en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
hu	Nemrég létrehozott egy Firefox fiókot, de soha nem erősítette meg. Aktiválja fiókját az e-mail cím megerősítésével.

en-us	Recovery code
hu	Helyreállítási kód

en-us	Recovery code consumed
hu	Helyreállítási kód elhasználva

en-us	Recovery code consumed
hu	Helyreállítási kód elhasználva

en-us	Recovery code not found
hu	A helyreállítási kód nem található

en-us	Recovery code required
hu	Helyreállítási kód szükséges

en-us	Recovery codes
hu	Helyreállítási kódok

en-us	Recovery Codes
hu	Helyreállító kódok

en-us	Recovery codes created
hu	Helyreállítási kódok létrehozva

en-us	Recovery codes replaced
hu	Helyreállítási kódok lecserélve

en-us	Recovery code used
hu	Helyreállítási kód felhasználva

en-us	Recovery code used
hu	Helyreállítási kód felhasználva

en-us	Recovery Code Used
hu	Helyreállítási kód felhasználva

en-us	Recovery key
hu	Helyreállítókulcs

en-us	Recovery key
hu	Helyreállítókulcs

en-us	Recovery key
hu	Helyreállítási kulcs

en-us	Recovery key created
hu	Helyreállítási kulcs létrehozva

en-us	Recovery key created.
hu	Helyreállítási kulcs létrehozva.

en-us	Recovery key not found
hu	A helyreállítási kulcs nem található

en-us	Recovery key required
hu	Helyreállítási kulcs szükséges

en-us	Recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám

en-us	Recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám

en-us	Recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám

en-us	Recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám

en-us	Recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám

en-us	Recovery phone added
hu	Helyreállítási telefonszám hozzáadva

en-us	Recovery phone added
hu	Helyreállítási telefonszám hozzáadva

en-us	Recovery phone changed
hu	A helyreállítási telefonszám megváltozott

en-us	Recovery phone code sent
hu	Helyreállítási telefonszám elküldve

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
hu	A helyreállítási telefonszám csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhető el. A VoIP számok és a telefonmaszkok nem ajánlottak.

en-us	Recovery phone number already exists
hu	A helyreállítási telefonszám már létezik

en-us	Recovery phone number does not exist
hu	A helyreállítási telefonszám nem létezik

en-us	Recovery phone removed
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítva

en-us	Recovery phone removed
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítva

en-us	Recovery phone removed
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítva

en-us	Recovery phone removed
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítva

en-us	Recovery phone setup completed
hu	Helyreállítási telefonszám beállítása befejezve

en-us	Recovery phone updated
hu	Helyreállítási telefonszám frissítve

en-us	Recovery phone used
hu	Helyreállítási telefonszám használva

en-us	Recovery phone used from:
hu	Helyreállítási telefonszám innen használva:

en-us	Recovery phone used to sign in
hu	A bejelentkezéshez használt helyreállítási telefonszám

en-us	Recovery SMS disabled
hu	Helyreállító SMS letiltva

en-us	Recovery SMS enabled
hu	Helyreállító SMS engedélyezve

en-us	Redirecting
hu	Átirányítás

en-us	Re-enter new password
hu	Új jelszó megerősítése

en-us	Re-enter password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Re-enter password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Re-enter your password for security
hu	Biztonsági okokból adja meg újra a jelszavát

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Refresh account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs frissítése

en-us	Refresh connected services
hu	Kapcsolódó szolgáltatások frissítése

en-us	Refresh email
hu	E-mail-cím frissítése

en-us	Refresh recovery key
hu	Helyreállítási kulcs frissítése

en-us	Refresh status
hu	Állapot frissítése

en-us	Refresh Status
hu	Állapot frissítése

en-us	Refresh two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés frissítése

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
hu	{ $region }, { $country } (becsült)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
hu	%(region)s, %(country)s (becsült)

en-us	Relay
hu	Relay

en-us	Remember password? Sign in
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be

en-us	Remember password? Sign in.
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be.

en-us	Remember password? Sign in.
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be.

en-us	Remember password? Sign in.
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be.

en-us	Remember password? Sign in.
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be.

en-us	Remember password? Sign in.
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
hu	Jegyezze meg ezt a jelszót &ndash; a visszaállítása törli az összes adatát a kiszolgálóinkról.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
hu	Jegyezze meg ezt a jelszót &ndash; a visszaállítása törli az összes adatát a kiszolgálóinkról.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
hu	Jegyezze meg ezt a jelszót &ndash; a visszaállítása törli az összes adatát a kiszolgálóinkról.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
hu	Jegyezze meg ezt a jelszót &ndash; a visszaállítása törli az összes adatát a kiszolgálóinkról.

en-us	Remember to confirm your account
hu	Emlékeztető, hogy erősítse meg a fiókját

en-us	Remember to confirm your account
hu	Emlékeztető, hogy erősítse meg a fiókját

en-us	Remember your password?
hu	Emlékszik a jelszavára?

en-us	Remember your password? Sign in
hu	Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be

en-us	Reminder: Complete Registration
hu	Emlékeztető: Fejezze be a regisztrációt

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
hu	Emlékeztető: Erősítse meg az e-mail címét a Firefox-fiókja aktiválásához

en-us	Reminder: Finish creating your account
hu	Emlékeztető: Fejezze be a fiókja létrehozását

en-us	Reminder: Finish creating your account
hu	Emlékeztető: Fejezze be a fiókja létrehozását

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
hu	Emlékeztető: Fejezze be a fiókja létrehozását

en-us	Reminder: Finish setting up your account
hu	Emlékeztető: Fejezze be a fiókja beállítását

en-us	Reminder: Finish setting up your account
hu	Emlékeztető: Fejezze be a fiókja beállítását

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
hu	Emlékeztető! Szinkronizálja a { -brand-firefox(case: "accusative") }

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove account recovery key?
hu	Eltávolítja a fiók-helyreállítási kulcsot?

en-us	Remove backup recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítása

en-us	Remove email
hu	E-mail-cím eltávolítása

en-us	Remove phone number
hu	Telefonszám eltávolítása

en-us	Remove photo
hu	Fénykép eltávolítása

en-us	Remove recovery key?
hu	Eltávolítja a helyreállítási kulcsot?

en-us	Remove recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítása

en-us	Remove recovery phone number
hu	Helyreállítási telefonszám eltávolítása

en-us	Repeat password
hu	Jelszó megismétlése

en-us	Repeat password
hu	Jelszó megismétlése

en-us	Repeat password
hu	Jelszó megismétlése

en-us	Repeat password
hu	Jelszó megismétlése

en-us	Replace recovery codes
hu	Helyreállítási kódok cseréje

en-us	Report activity
hu	Tevékenység jelentése

en-us	Report activity
hu	Tevékenység jelentése

en-us	Report unauthorized sign-in?
hu	Jelenti a jogosulatlan bejelentkezést?

en-us	Report unauthorized sign-in?
hu	Jelenti a jogosulatlan bejelentkezést?

en-us	Request body too large
hu	A kérés törzse túl nagy

en-us	Request for permission
hu	Engedélykérés

en-us	Required
hu	Kötelező

en-us	Required
hu	Kötelező

en-us	Resend code
hu	Kód újraküldése

en-us	Resend code
hu	Kód újraküldése

en-us	Resend code
hu	Kód újraküldése

en-us	Resend code
hu	Kód újraküldése

en-us	Resend email
hu	E-mail újraküldése

en-us	Resend tab
hu	Lap újraküldése

en-us	Reset account
hu	Fiók helyreállítása

en-us	Reset account
hu	Fiók helyreállítása

en-us	Reset account
hu	Fiók helyreállítása

en-us	Reset account
hu	Fiók helyreállítása

en-us	Reset email sent
hu	Visszaállítási e-mail elküldve

en-us	Reset email sent
hu	Visszaállítási e-mail elküldve

en-us	Reset password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset password confirmation code sent
hu	Jelszó-visszaállítási megerősítő kód elküldve

en-us	Reset password confirmation code verified
hu	Jelszó-visszaállítási megerősítő kód ellenőrizve

en-us	Reset password link damaged
hu	A jelszó-visszaállítási hivatkozás sérült

en-us	Reset password link damaged
hu	A jelszó-visszaállítási hivatkozás sérült

en-us	Reset password link damaged
hu	A jelszó-visszaállítási hivatkozás sérült

en-us	Reset password link expired
hu	A jelszó-visszaállítási hivatkozás lejárt

en-us	Reset password link expired
hu	A jelszó-visszaállítási hivatkozás lejárt

en-us	Reset password link expired
hu	A jelszó-visszaállítási hivatkozás lejárt

en-us	Reset password now
hu	Jelszó visszaállítása most

en-us	Reset password now:
hu	Jelszó visszaállítása most:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
hu	Állítsa vissza a jelszót <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Állítsa vissza a jelszót <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
hu	Jelszó visszaállítása fiók-helyreállítási kulccsal

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
hu	Állítsa vissza a jelszót a fiók-helyreállítási kulccsal <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Állítsa vissza a jelszót a fiók-helyreállítási kulccsal <span>a { $serviceName } szolgáltatáshoz való továbblépéshez</span>

en-us	Reset password with recovery key
hu	Jelszó visszaállítása helyreállítási kulccsal

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
hu	A jelszó visszaállítása törölni fogja böngészési adatait a kiszolgálóinkról. Az eszközein lévő adatok nem változnak. A visszaállítási folyamat elkezdéséhez adja meg alább az e-mail címét.

en-us	Reset your Firefox Account password
hu	Állítsa vissza Firefox fiókjának jelszavát

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset Your Password
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Reset your password and keep your data
hu	Állítsa vissza a jelszavát és tartsa meg az adatait

en-us	Reset your password to sign in
hu	A bejelentkezéshez állítsa vissza a jelszavát

en-us	Reset your password with your account recovery key.
hu	Állítsa vissza jelszavát a fiók-helyreállítási kulcsával.

en-us	Resources failed to load
hu	Erőforrások betöltése sikertelen

en-us	Resources failed to load
hu	Erőforrások betöltése sikertelen

en-us	Resources failed to load
hu	Erőforrások betöltése sikertelen

en-us	Restore your information when you forget your password.
hu	Állítsa vissza adatait, ha elfelejtette jelszavát.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
hu	Állítsa helyre a szinkronizált adatokat egy egyedi helyreállítási kulccsal, és folytassa ott, ahol abbahagyta.

en-us	Resubscribe
hu	Újbóli előfizetés

en-us	Resubscribe
hu	Előfizetés újra

en-us	Resubscribe
hu	Előfizetés újra

en-us	Retake photo
hu	Fénykép újbóli elkészítése

en-us	Reverify to unlock section
hu	A szakasz feloldásának újbóli megerősítése

en-us	Re-verify your Firefox Account
hu	Ellenőrizze újra Firefox fiókját

en-us	Review your change
hu	A változtatás áttekintése

en-us	Review your change
hu	Módosítás áttekintése

en-us	Review your upgrade
hu	A frissítése áttekintése

en-us	Revoke
hu	Visszavonás

en-us	Rotate
hu	Forgatás

en-us	Safest
hu	Legbiztonságosabb

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
hu	Biztonság és adatvédelem online a Firefox és a Mozilla segítségével

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs mentése

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
hu	Mentse el és fedezze fel az internet legjobb történeteit.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
hu	Mentse el és fedezze fel az internet legjobb történeteit.

en-us	Save backup authentication codes
hu	A tartalék hitelesítési kódok mentése

en-us	Save backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok mentése

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Mentse el a tartalék hitelesítési kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Save payment method
hu	Fizetési mód mentése

en-us	Save recovery codes
hu	Helyreállítási kódok mentése

en-us	Save recovery key
hu	Helyreállítási kulcs mentése

en-us	Save selections
hu	Kiválasztás mentése

en-us	Save selections
hu	Kiválasztás mentése

en-us	Save selections
hu	Kiválasztás mentése

en-us	Save selections
hu	Kiválasztás mentése

en-us	Save settings
hu	Beállítások mentése

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
hu	Mentse ezeket az egyszer használatos tartalék hitelesítési kódokat biztonságos helyen, arra az esetre, ha nincs mobileszköze.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
hu	Mentse ezeket az egyszer használatos kódokat biztonságos helyen, arra az esetre, ha nincs mobileszköze.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
hu	Mentse el ezt a kulcsot – szüksége lesz rá a titkosított böngészési adatainak helyreállításához, ha elfelejtené a jelszavát.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
hu	Mentse biztonságos helyre ezt az új kulcsot – szüksége lesz rá a titkosított böngészési adatainak helyreállításához, ha elfelejtené a jelszavát.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
hu	MENTSE EL A FIÓK-HELYREÁLLÍTÁSI KULCSÁT

en-us	Saving…
hu	Mentés…

en-us	Scan authentication code
hu	Hitelesítési kód leolvasása

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
hu	Olvassa le a hitelesítési kódot <scanAuthCodeHeaderSpan>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
hu	Olvassa le a hitelesítési kódot <scanAuthHeaderSpan>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
hu	Olvassa le a hitelesítési kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Olvassa le a hitelesítési kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
hu	Inkább leolvassa a QR-kódot?

en-us	Scan QR code instead?
hu	Inkább leolvassa a QR-kódot?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
hu	Olvassa le a QR-kódot az alkalmazásában, és győződjön meg róla hogy helyesen van beállítva, azáltal hogy megadja az adott biztonsági kódot.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
hu	Olvassa be a QR-kódot a hitelesítő alkalmazásában, és adja meg az általa biztosított hitelesítési kódot. <toggleToManualModeButton>Nem tudja leolvasni a kódot?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
hu	Olvassa le a QR-kódot a hitelesítő alkalmazásban, és adja meg az általa adott biztonsági kódot.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
hu	Olvassa be ezt a QR-kódot <linkExternal>ezen hitelesítő alkalmazások egyikével</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
hu	Beolvasás másik eszköz csatlakoztatásához

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
hu	Olvassa be a { -brand-firefox } mobilra történő letöltéséhez, vagy küldjön magának egy <linkExternal>letöltési hivatkozást</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
hu	Olvassa le, hogy letöltse a Firefoxot mobilra, vagy küldjön magának egy <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">letöltési hivatkozást.</a>

en-us	Script error
hu	Parancsfájl hiba

en-us	Script error
hu	Parancsfájl hiba

en-us	Script error
hu	Parancsfájl hiba

en-us	Secondary email
hu	Másodlagos e-mail

en-us	Secondary email
hu	Másodlagos e-mail

en-us	Secondary email
hu	Másodlagos e-mail

en-us	Secondary email
hu	Másodlagos e-mail

en-us	Secondary email added
hu	Másodlagos e-mail hozzáadva

en-us	Secondary email added
hu	Másodlagos e-mail hozzáadva

en-us	Secondary email added
hu	Másodlagos e-mail hozzáadva

en-us	Secondary email added
hu	Másodlagos e-mail hozzáadva

en-us	Secondary Email Added
hu	Másodlagos e-mail cím hozzáadva

en-us	Secondary email address added
hu	Másodlagos e-mail-cím hozzáadva

en-us	Secondary email address removed
hu	Másodlagos e-mail-cím eltávolítva

en-us	Secondary email confirmed
hu	Másodlagos e-mail-cím megerősítve

en-us	Secondary email must be different than your account email
hu	A másodlagos e-mail-címnek különböznie kell a fiók e-mail-címétől

en-us	Secondary email must be different than your account email
hu	A másodlagos e-mail címnek különböznie kell a fiók e-mail címétől

en-us	Secondary email removed
hu	Másodlagos e-mail cím eltávolítva

en-us	Secondary email removed
hu	Másodlagos e-mail cím eltávolítva

en-us	Secondary email removed
hu	Másodlagos e-mail cím eltávolítva

en-us	Secondary email removed
hu	Másodlagos e-mail cím eltávolítva

en-us	Secondary email removed
hu	Másodlagos e-mail cím eltávolítva

en-us	Secondary Email Removed
hu	Másodlagos e-mail cím eltávolítva

en-us	Secondary email verified
hu	Másodlagos e-mail cím megerősítve

en-us	Secondary email verified successfully
hu	Másodlagos e-mail sikeresen megerősítve

en-us	Secondary Firefox Account email added
hu	Másodlagos Firefox fiók e-mail hozzáadva

en-us	Secondary Firefox Account email removed
hu	Másodlagos Firefox fiók e-mail cím eltávolítva

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
hu	Másodszor, ha a Firefox tárolja a jelszavakat a weboldalakhoz, módosítania kell ezeket a jelszavakat is. A támadók hozzáférhetnek ezekhez a jelszavakhoz, így érdemes ellenőrizni ezeket a fiókokat is, gyanús tevékenységet keresve.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
hu	Másodszor, ha a Firefox tárolja a jelszavakat a weboldalakhoz, módosítania kell ezeket a jelszavakat is. A támadók hozzáférhetnek ezekhez a jelszavakhoz, így érdemes ellenőrizni ezeket a fiókokat is, gyanús tevékenységet keresve.

en-us	seconds ago
hu	másodperce

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
hu	Biztonságos hozzáférés a Firefoxba mentett jelszavaihoz bárhol &ndash; még a böngészőn kívül is.

en-us	Secure your account
hu	Biztosítsa fiókját

en-us	Secure your account
hu	Biztosítsa fiókját

en-us	Security
hu	Biztonság

en-us	Security
hu	Biztonság

en-us	Security code
hu	Biztonsági kód

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
hu	A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kódokra minden bejelentkezésnél szükség lesz.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hu	A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kód minden bejelentkezésnél szükséges lesz.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hu	A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kód minden bejelentkezésnél szükséges lesz.

en-us	Security codes from your authenticator app are now required every time you sign in.
hu	A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kódok minden bejelentkezéskor szükségesek.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
hu	A biztonsági kód már nem lesz szükséges minden bejelentkezésnél.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
hu	A biztonsági kód már nem lesz szükséges minden bejelentkezésnél.

en-us	Security Events
hu	Biztonsági események

en-us	Security & privacy news and updates
hu	Biztonsági és adatvédelmi hírek és frissítések

en-us	Security & privacy news and updates
hu	Biztonsági és adatvédelmi hírek és frissítések

en-us	Security recommendation
hu	Biztonsági javaslat

en-us	See all
hu	Összes megjelenítése

en-us	See tabs from synced devices
hu	Lapok megtekintése más szinkronizált eszközökről

en-us	See tabs from synced devices
hu	Lapok megtekintése más szinkronizált eszközökről

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
hu	Válasszon olyan országot, amely pénzneme megegyezik az aktív előfizetései pénznemével.

en-us	Select an option to continue:
hu	Válasszon egy lehetőséget a folytatáshoz:

en-us	Select country
hu	Válasszon országot

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
hu	Válassza a „Jelszó létrehozása” lehetőséget, hogy új jelszót állítson be, és befejezze a fiókja megerősítését.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
hu	Válassza a „Jelszó létrehozása” lehetőséget, hogy új jelszót állítson be, és befejezze a fiókja megerősítését.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
hu	Válassza a „Jelszó létrehozása” lehetőséget, hogy új jelszót állítson be, és befejezze a fiókja megerősítését.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
hu	Válassza a „Jelszó létrehozása” lehetőséget, hogy új jelszót állítson be, és befejezze a fiókja megerősítését.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
hu	Válassza a „Jelszó létrehozása” lehetőséget, hogy új jelszót állítson be, és befejezze a fiókja megerősítését.

en-us	Select language
hu	Válasszon nyelvet

en-us	Select payment option
hu	Válasszon fizetési lehetőséget

en-us	Select your country
hu	Válassza ki az országot

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
hu	Válassza ki az országot, és adja meg az irányítószámát, <p> hogy folytassa a(z) { $productName } kifizetését</p>

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
hu	Küldjön egy hivatkozást SMS-ben a Firefox telefonra telepítéséhez.

en-us	Send code
hu	Kód küldése

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Küldje a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Küldje a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Küldje a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Küldje a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Send larger files securely and privately.
hu	Küldjön nagyobb fájlokat biztonságosan és bizalmasan.

en-us	Send login push notification
hu	Leküldéses értesítés küldése a bejelentkezéshez

en-us	Send me reset instructions
hu	Visszaállítási utasítások küldése

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
hu	Küldjék el nekem a havi Firefox hírlevelet.

en-us	September
hu	Szeptember

en-us	Server busy, try again soon
hu	A kiszolgáló elfoglalt, próbálja újra később

en-us	Server busy, try again soon
hu	A kiszolgáló elfoglalt, próbálja újra később

en-us	{ $serviceName } requires you to set up two-step authentication to keep your account safe.
hu	A(z) { $serviceName } szolgáltatáshoz be kell állítania a kétlépcsős hitelesítést, hogy biztonságban tartsa a fiókját.

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
hu	%(serviceName)s a következő információkat kéri a fiókjáról:

en-us	Service unavailable, try again soon
hu	A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később

en-us	Service unavailable, try again soon
hu	A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később

en-us	Service unavailable, try again soon
hu	A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később

en-us	Service unavailable, try again soon
hu	A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később

en-us	Session Expired
hu	A munkamenet lejárt

en-us	Session expired. Sign in to continue.
hu	A munkamenet lejárt. Jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
hu	A munkamenet lejárt. Jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
hu	Állítson be jelszót a szinkronizáláshoz és bizonyos fiókbiztonsági funkciók használatához.

en-us	Set as default payment method
hu	Beállítás alapértelmezett fizetési módként

en-us	Set Password
hu	Jelszó beállítása

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Set up account recovery
hu	Fiókhelyreállítás beállítása

en-us	Set up a secondary email:
hu	Másodlagos e-mail cím beállítása:

en-us	Set up a secondary email: 
hu	Másodlagos e-mail cím beállítása: 

en-us	Set up next device
hu	A következő eszköz beállítása

en-us	Set up next device
hu	A következő eszköz beállítása

en-us	Set up next device
hu	A következő eszköz beállítása

en-us	Setup next device
hu	A következő eszköz beállítása

en-us	Set up recovery email
hu	Helyreállítási e-mail cím beállítása

en-us	Set up two-step authentication
hu	Állítsa be a kétlépcsős hitelesítést

en-us	Set up your subscription
hu	Állítsa be a feliratkozását

en-us	Set up your subscription
hu	Állítsa be a feliratkozását

en-us	Set your password
hu	Állítsa be a jelszavát

en-us	Set your password
hu	Állítsa be a jelszavát

en-us	Share large files without prying eyes.
hu	Osszon meg nagy fájlokat kíváncsi tekintetek nélkül.

en-us	Share large files without prying eyes.
hu	Osszon meg nagy fájlokat kíváncsi tekintetek nélkül.

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Show code
hu	Kód megjelenítése

en-us	Show details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show password
hu	Jelszó megjelenítése

en-us	Show password
hu	Jelszó megjelenítése

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
hu	Jelszó megjelenítése egyszerű szövegként. A jelszava látható lesz a képernyőn.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
hu	Jelentkezzen újra be bármelyik eszközbe vagy szolgáltatásba, ahol a Firefox-fiókját használja, és kövesse a bemutatott lépéseket.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
hu	Jelentkezzen újra be bármelyik eszközbe vagy szolgáltatásba, ahol a { -product-firefox-account }ját használja, és kövesse a bemutatott lépéseket.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
hu	Jelentkezzen újra be bármelyik eszközbe vagy szolgáltatásba, ahol a { -product-mozilla-account }ját használja, és kövesse a bemutatott lépéseket.

en-us	Signed in as
hu	Bejelentkezve mint

en-us	Signed in as
hu	Bejelentkezve mint

en-us	Signed in successfully!
hu	Sikeresen bejelentkezett!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
hu	Sikeresen bejelentkezett. Korlátozások merülhetnek fel, ha újra használja a helyreállítási telefonszámát.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
hu	Sikeresen bejelentkezett. A { -product-mozilla-account }ja és adatai aktívak maradnak.

en-us	Signed out successfully
hu	Sikeresen kijelentkezett

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Jelentkezzen be

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Jelentkezzen be

en-us	Sign-in already confirmed
hu	A bejelentkezés már meg lett erősítve

en-us	Sign-in already confirmed
hu	A bejelentkezés már meg lett erősítve

en-us	Sign-in code for Firefox
hu	Bejelentkezési kód a Firefoxhoz

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
hu	Bejelentkezési kód ehhez: { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
hu	Bejelentkezési kód ehhez: %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
hu	Bejelentkezési kód ehhez: %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
hu	Bejelentkezés megerősítve

en-us	Sign-in confirmed
hu	Bejelentkezés megerősítve

en-us	Sign-in confirmed
hu	Bejelentkezés megerősítve

en-us	Signin confirmed
hu	Bejelentkezés megerősítve

en-us	Signin confirmed
hu	Bejelentkezés megerősítve

en-us	Signin confirmed
hu	Bejelentkezés megerősítve

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
hu	Jelentkezzen be mindenhol, ahol Firefoxot használ.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
hu	Jelentkezzen be a többi eszközén, hogy megkapja a Firefox összes termékét, tudását és adatvédelmi funkcióját.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
hu	Jelentkezzen be a többi eszközén, hogy megkapja a Firefox összes termékét, tudását és adatvédelmi funkcióját.

en-us	Sign in &rarr;
hu	Jelentkezzen be &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
hu	<signin>Bejelentkezve mint</signin> <user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
hu	Jelentkezzen be a <span class="service">Firefox-fiókjába</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
hu	Jelentkezzen be a <span class="service">Firefox-fiókjába</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
hu	Jelentkezzen be a <span class="service">Firefox-fiókjába</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
hu	Jelentkezzen be a <span class="service">Firefox-fiókjába</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
hu	Jelentkezzen be a { -brand-firefox } for Androidba a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
hu	Jelentkezzen be a { -brand-firefox } for iOS-be a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
hu	Jelentkezzen be a { -brand-firefox(case: "illative") } egy másik eszközről a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to continue
hu	Jelentkezzen be a folytatáshoz

en-us	Sign in to continue.
hu	Jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
hu	Jelentkezzen be a Firefox for Androidba a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
hu	Jelentkezzen be a Firefox for iOS-be a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
hu	Jelentkezzen be a Firefoxba egy másik eszközről a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to keep your account
hu	Jelentkezzen be a fiókja megtartásához

en-us	Sign in to keep your account
hu	Jelentkezzen be a fiókja megtartásához

en-us	Sign in to keep your account
hu	Jelentkezzen be a fiókja megtartásához

en-us	Sign in to keep your account
hu	Jelentkezzen be a fiókja megtartásához

en-us	Sign in to keep your account
hu	Jelentkezzen be a fiókja megtartásához

en-us	Sign in to keep your account
hu	Jelentkezzen be a fiókja megtartásához

en-us	Sign in to keep your account:
hu	Jelentkezzen be, hogy megtartsa a fiókját:

en-us	Sign in to keep your account:
hu	Jelentkezzen be, hogy megtartsa a fiókját:

en-us	Sign in to keep your account:
hu	Jelentkezzen be, hogy megtartsa a fiókját:

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to Sync:
hu	Jelentkezzen be a Syncbe:

en-us	Sign in to Sync:
hu	Jelentkezzen be a Syncbe:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
hu	Jelentkezzen be ebbe a { -brand-firefox(case: "illative") } a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
hu	Jelentkezzen be ebbe a Firefoxba a beállítás befejezéséhez

en-us	Sign into your account
hu	Jelentkezzen be ebbe a fiókjába

en-us	Sign in with
hu	Bejelentkezés ezzel:

en-us	Sign-in with recovery codes completed
hu	Bejelentkezés a helyreállítási kódokkal befejezve

en-us	Sign-in with recovery phone completed
hu	Bejelentkezés a helyreállítási telefonszámmal befejezve

en-us	Sign-in with recovery phone failed
hu	Nem sikerült bejelentkezni a helyreállítási telefonszámmal

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign out on this device
hu	Jelentkezzen ki ezen az eszközön

en-us	Sign up
hu	Regisztráció

en-us	Sign up for more
hu	Iratkozzon fel még többért

en-us	Sign up for more:
hu	Iratkozzon fel még többért:

en-us	Sign up for more:
hu	Iratkozzon fel még többért:

en-us	Sign up for more:
hu	Iratkozzon fel még többért:

en-us	Sign up for more:
hu	Iratkozzon fel még többért:

en-us	Sign up for more:
hu	Iratkozzon fel még többért:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
hu	Regisztráljon új fiókokat anélkül, hogy átadná az e-mail-címét.

en-us	Signup has been disabled
hu	A regisztráció le lett tiltva

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
hu	A regisztráció hamarosan érkezik a Firefox for iOS-re

en-us	Sign up or sign in
hu	Regisztráljon vagy jelentkezzen be

en-us	Sign up or sign in
hu	Regisztráljon vagy jelentkezzen be

en-us	Sign up to get more features:
hu	Regisztráljon további funkciók eléréséhez:

en-us	Sign up to learn more
hu	Iratkozzon fel további információkért

en-us	Sincerely,
hu	Tisztelettel,

en-us	Sincerely,
hu	Üdvözlettel,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
hu	Mivel az eszközét elvesztette vagy ellopták, ezért hogy biztonságban tartsa az információit, változtassa meg a { -product-firefox-account }ja jelszavát a fiókbeállításokban. Érdemes megkeresni az eszköz gyártójának leírását az adatok távoli törléséről.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
hu	Mivel az eszközét elvesztette vagy ellopták, ezért hogy biztonságban tartsa az információit, változtassa meg a { -product-mozilla-account }ja jelszavát a fiókbeállításokban. Érdemes megkeresni az eszköz gyártójának leírását az adatok távoli törléséről.

en-us	Site navigation menu
hu	Webhely navigációs menü

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hu	SMS és adathasználati költséggel járhat. A címzett hozzájárulása szükséges. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a>

en-us	SMS not sent, please try again
hu	Az SMS nem lett elküldve, próbálja újra

en-us	SMS not sent, please try again
hu	Az SMS nem lett elküldve, próbálja újra

en-us	SMS not sent, please try again
hu	Az SMS nem lett elküldve, próbálja újra

en-us	SMS sent
hu	SMS elküldve

en-us	SMS sent
hu	SMS elküldve

en-us	SMS sent
hu	SMS elküldve

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hu	Az SMS szolgáltatás csak U.S.A. telefonszámok esetén elérhető. SMS és adathasználati költségek léphetnek fel. Az e-mail vagy az SMS fogadójának engedélye szükséges. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hu	Az SMS szolgáltatás csak U.S.A. telefonszámok esetén elérhető. SMS és adathasználati költségek léphetnek fel. Az e-mail vagy az SMS fogadójának engedélye szükséges. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hu	Az SMS szolgáltatás csak U.S.A. telefonszámok esetén elérhető. SMS és adathasználati költségek léphetnek fel. Az e-mail vagy az SMS fogadójának engedélye szükséges. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hu	Az SMS szolgáltatás csak U.S.A. telefonszámok esetén elérhető. SMS és adathasználati költségek léphetnek fel. Az e-mail vagy az SMS fogadójának engedélye szükséges. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hu	Az SMS szolgáltatás csak bizonyos országokban érhető el. SMS és adatforgalmi díjak merülhetnek fel. Az SMS vagy e-mail címzettjének a beleegyezését kell adnia. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
hu	Néhány ötlet a fiók-helyreállítási kulcs tárolásához:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
hu	Valami elromlott. Nem sikerült új kódot küldeni.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
hu	Hiba történt. Nem sikerült új kódot küldeni.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
hu	Valami elromlott. Nem sikerült új kódot küldeni.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
hu	Valami elromlott. Nem sikerült új hivatkozást küldeni.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
hu	Hiba történt. Zárja be ezt a lapot, és próbálja újra.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
hu	Hiba történt. Zárja be ezt a lapot, és próbálja újra.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
hu	Hiba történt, próbálja újra később.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
hu	Hiba történt, próbálja újra később.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
hu	Hiba történt, próbálja újra később.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
hu	Hiba történt. Próbálja újra, vagy <contactSupportLink>lépjen kapcsolatba a támogatással.</contactSupportLink>

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
hu	Sajnáljuk. Jelenleg csak egy feliratkozása lehet. Nézzen vissza később.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
hu	Elnézést, hiba történt. Jelentkezzen ki a böngésző menüjéből, és próbálja újra.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
hu	Sajnos probléma merült fel az adatgyűjtési beállítás megváltoztatásakor

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
hu	Sajnos probléma merült fel az adatgyűjtési beállítás megváltoztatásakor.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
hu	Sajnos probléma merült fel az elsődleges e-mail-cím megváltoztatásakor

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
hu	Sajnos probléma merült fel az elsődleges e-mail-cím megváltoztatásakor.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
hu	Sajnos probléma merült fel annak ellenőrzése során, hogy rendelkezik-e fiók-helyreállítási kulccsal.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
hu	Sajnáljuk, probléma lépett fel annak ellenőrzésekor, hogy rendelkezik-e fiók-helyreállítási kulccsal. <hasRecoveryKeyErrorLink>Állítsa vissza jelszavát a fiók-helyreállítási kulcsával.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet megerősítésekor

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet megerősítésekor

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet megerősítésekor

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet megerősítésekor

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
hu	Sajnos probléma merült fel az e-mail-cím törlésekor

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
hu	Sajnos probléma merült fel az e-mail-cím törlésekor.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
hu	Sajnos probléma merült fel a fiók-helyreállítási kulcs letöltése során.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
hu	Sajnos probléma merült fel az e-mail frissítésekor.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
hu	Sajnos probléma merült fel a fiók-helyreállítási kulcs frissítése során.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
hu	Sajnos probléma merült fel a fiók-helyreállítási kulcs frissítése során.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
hu	Sajnos probléma merült fel a kapcsolódó szolgáltatások frissítésekor.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
hu	Sajnos probléma merült fel a helyreállítási kulcs frissítésekor.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
hu	Sajnos probléma merült fel a helyreállítási kulcs frissítésekor.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
hu	Sajnos probléma merült fel a kétlépéses hitelesítés frissítésekor.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
hu	Sajnos hiba történt a jelszó-visszaállítási hivatkozást tartalmazó levél újraküldésekor.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
hu	Sajnos probléma merült fel a megerősítő kód újraküldésekor

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
hu	Sajnos probléma merült fel az ellenőrzőkód újraküldésekor

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
hu	Sajnos probléma merült fel az ellenőrzőkód újraküldésékor.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
hu	Sajnos probléma merült fel a jelszó visszaállításakor

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
hu	Sajnos probléma merült fel a jelszó megadásakor

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
hu	Sajnos probléma merült fel a jelszó megadásakor

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
hu	Sajnos probléma merült fel a jelszó megadásakor.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
hu	Sajnos probléma merült fel a kijelentkezésekor

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
hu	Sajnos probléma merült fel a kijelentkezésekor

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
hu	Sajnos probléma merült fel a kijelentkezésekor.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
hu	Elnézést, hiba történt a jelentés beküldésekor.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet ellenőrzésekor

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet ellenőrzésekor

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet ellenőrzésekor

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet ellenőrzésekor.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet ellenőrzésekor.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
hu	Sajnos probléma merült fel a munkamenet ellenőrzésekor.

en-us	Sorry to see you go
hu	Sajnáljuk, hogy távozik

en-us	Sorry to see you go
hu	Sajnáljuk, hogy távozik

en-us	Sorry to see you go
hu	Sajnáljuk, hogy távozik

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
hu	Sajnáljuk, gondok vannak a befizetésével

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
hu	Sajnáljuk, gondok vannak a befizetésével

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
hu	Sajnáljuk, gondok vannak a fizetési módjával

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
hu	Sajnáljuk, gondok vannak a fizetési módjával

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
hu	Sajnáljuk, gondok vannak a fizetési módjával

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
hu	Sajnáljuk. A fiókját&nbsp;zároltuk.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
hu	Sajnáljuk. A fiókját zároltuk.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
hu	Sajnáljuk. Nem módosíthatja az előfizetési csomagot.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
hu	Sajnáljuk. Nem válthat a pénznemek között.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
hu	Sajnáljuk. Jelenleg nem emelheti vagy csökkentheti az előfizetési kategóriáját. Nézzen vissza később.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
hu	<span class="note">MEGJEGYZÉS:</span>Ha elfelejti a jelszavát, akkor ez a kulcs szükséges az adatai elérésének visszaszerzéséhez. Mentse a helyreállítási kulcsát biztonságos helyre, ahol később könnyedén megtalálja.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
hu	<span class="note">MEGJEGYZÉS:</span> Ha a jelszót helyreállítja, és nincs mentett fiók helyreállítási kulcsa, akkor az adatai törlésre kerülnek (beleértve a szinkronizált kiszolgálóadatokat, mint az előzmények és a könyvjelzők).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
hu	<span class="note">FIGYELEM: </span>A Firefox fiókjának jelszava titkosítja a Firefox adatait. Csak a jelszavával vagy a helyreállítókulccsal férhet az adatokhoz. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>További tudnivalók</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
hu	<span class="number">1</span>Nyissa meg a kamera alkalmazást az eszközén

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
hu	<span class="number">2</span>Mutasson a kamerával a QR-kódra, és koppintson a megjelenő hivatkozásra

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
hu	<span class="number">3</span>Telepítse a Firefoxot, és nyissa meg az eszközén

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
hu	<span class="number">4</span>Jelentkezzen be a fiókjába

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
hu	<span>Ne használja újra régi e-mail jelszavait</span>Ha valaki tudja az e-mail fiókja jelszavát, akkor megerősítheti a Firefox bejelentkezését egy új eszközön, és hozzáférhet az adataihoz.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
hu	<span>Ne használja újra régi e-mail jelszavait</span>Ha valaki tudja az e-mail fiókja jelszavát, akkor megerősítheti a Firefox bejelentkezését egy új eszközön, és hozzáférhet az adataihoz.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
hu	<span>Ne használja újra régi e-mail jelszavait</span>Ha valaki tudja az e-mail fiókja jelszavát, akkor megerősítheti a Firefox bejelentkezését egy új eszközön, és hozzáférhet az adataihoz.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
hu	<span>Ne használja újra régi e-mail jelszavait</span>Ha valaki tudja az e-mail fiókja jelszavát, akkor megerősítheti a Firefox bejelentkezését egy új eszközön, és hozzáférhet az adataihoz.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
hu	<span>Megjegyzés</span> Ha a jelszót visszaállítja, és nincs mentett fiókhelyreállítási kulcsa, akkor az adatai törlésre kerülnek (beleértve a szinkronizált kiszolgálóadatokat, mint az előzmények és a könyvjelzők).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
hu	<span>MEGJEGYZÉS:</span> Ha helyreállítja a jelszót, akkor bizonyos adatok törlésre kerülnek (beleértve a szinkronizált kiszolgálóadatokat, mint az előzmények és a könyvjelzők). Ez azért van, mert adatvédelmi okokból a jelszavával titkosítjuk az adatait.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
hu	<span>MEGJEGYZÉS:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
hu	<span>MEGJEGYZÉS:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
hu	<span>MEGJEGYZÉS:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit és Pocket-adatait továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
hu	<span>Megjegyzés:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit és { -product-pocket }-adatait továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
hu	<span>Megjegyzés:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit és { product-pocket }-adatait továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
hu	<span>NE FELEDJE:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor néhány adata is törölve lesz (köztük a szinkronizált kiszolgálóadatok, mint az előzmények és a könyvjelzők). Ez azért van, mert adatvédelmi okok miatt a jelszavával titkosítjuk az adatait.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
hu	<span>EMLÉKEZTETŐ:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
hu	<span>NE FELEDJE:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
hu	<span>NE FELEDJE:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit és Pocket-adatait továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
hu	<span>Ne feledje:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit és { -product-pocket }-adatait továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
hu	<span>Ne feledje:</span> Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. Az esetleges előfizetéseit és { product-pocket }-adatait továbbra is meg fogja tartani.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	<span>Jegyezze meg a jelszavát</span>Ha helyre kell állítani a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs meg az eszközei valamelyikén.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	<span>Jegyezze meg a jelszavát</span>Ha helyre kell állítani a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs meg az eszközei valamelyikén.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	<span>Jegyezze meg a jelszavát</span>Ha helyre kell állítani a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs meg az eszközei valamelyikén.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	<span>Jegyezze meg a jelszavát</span>Ha helyre kell állítani a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs meg az eszközei valamelyikén.

en-us	Start browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start creating your account recovery key
hu	Kezdje el létrehozni a fiók-helyreállítási kulcsát

en-us	Start creating your recovery key
hu	Kezdje el a helyreállítási kulcs létrehozását

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
hu	szinkronizálás elkezdve: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, the price of your subscription will change.
hu	A következő számlától kezdve az előfizetés ára megváltozik.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
hu	A következő számlától fogva a terhelése { $paymentAmountOld }/{ $productPaymentCycleOld } összegről erre változik: { $paymentAmountNew }/{ $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik { $paymentAmountOld }/{ $productPaymentCycleOld } összegről a következőre: { $paymentAmountNew }/{ $productPaymentCycleNew }. Akkor egy egyszeri { $paymentProrated } értékű levonása lesz, amely a(z) { $productPaymentCycleOld } hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik { $paymentAmountOld }/{ $productPaymentCycleOld } összegről a következőre: { $paymentAmountNew }/{ $productPaymentCycleNew }. Akkor kapni fog egy egyszeri { $paymentProrated } értékű jóváírást, amely a(z) { $productPaymentCycleOld } hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik { $paymentAmountOld }/{ $productPaymentCycle } összegről a következőre: { $paymentAmountNew }. Akkor kapni fog egy egyszeri { $paymentProrated } értékű levonást, amely a(z) { $productPaymentCycle } hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik { $paymentAmountOld }/{ $productPaymentCycle } összegről a következőre: { $paymentAmountNew }. Akkor kapni fog egy egyszeri { $paymentProrated } értékű jóváírást, amely a(z) { $productPaymentCycle } hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik %(paymentAmountOld)s/%(productPaymentCycleOld)s helyett ennyi lesz: %(paymentAmountNew)s/%(productPaymentCycleNew)s. Akkor levonásra kerül %(paymentProrated)s, amely a(z) %(productPaymentCycleOld)s hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik, %(paymentAmountOld)s/%(productPaymentCycle)s helyett ennyi lesz: %(paymentAmountNew)s/%(productPaymentCycleNew)s. Akkor kapni fog egy egyszeri %(paymentProrated)s összegű jóváírást, amely a(z) %(productPaymentCycleOld)s hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik %(paymentAmountOld)s $/%(productPaymentCycle)s összegről %(paymentAmountNew)s $-ra. Akkor levonásra kerül %(paymentProrated)s $, amely a %(productPaymentCycle)s hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik %(paymentAmountOld)s/%(productPaymentCycle)s helyett ennyi lesz: %(paymentAmountNew)s. Akkor levonásra kerül %(paymentProrated)s, amely a %(productPaymentCycle)s hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik %(paymentAmountOld)s $/%(productPaymentCycle)s összegről %(paymentAmountNew)s $-ra. Akkor kapni fog egy egyszeri %(paymentProrated)s $-os jóváírást, amely a %(productPaymentCycle)s hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
hu	A következő számlától fogva a levonása megváltozik, %(paymentAmountOld)s/%(productPaymentCycle)s helyett ennyi lesz: %(paymentAmountNew)s. Akkor kapni fog egy egyszeri %(paymentProrated)s összegű jóváírást, amely a %(productPaymentCycle)s hátralévő időszakára eső különbözet.

en-us	Start syncing
hu	Szinkronizálás indítása

en-us	Start syncing
hu	Szinkronizálás indítása

en-us	Start syncing
hu	Szinkronizálás indítása

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
hu	Indítsa el a szinkronizálást most, ha már rendelkezik Firefoxszal a mobileszközén.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
hu	{ $stateCode }, { $country } (becsült)

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
hu	{ $stateCode }, { $country } (becsült)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
hu	%(stateCode)s, %(country)s (becsült)

en-us	Stay in sync on the go:
hu	Maradjon szinkronban útközben is:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
hu	Maradjon biztonságban – ne használja újra a jelszavakat. Nézzen meg további tippeket az <linkExternal>erős jelszavak létrehozásához</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
hu	Maradjon biztonságban – ne használja újra a jelszavakat. Nézzen meg további tippeket az <linkExternal>erős jelszavak létrehozásához</linkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
hu	Maradjon biztonságban – ne használja újra a jelszavakat. A jelszava:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
hu	Maradjon biztonságban – ne használja újra a jelszavakat.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
hu	Maradjon biztonságban &ndash; ne használja újra a jelszavakat. Nézzen további tippeket az <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">erős jelszavak létrehozásához</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
hu	Maradjon biztonságban &ndash; ne használja újra a jelszavakat. Nézzen további tippeket az <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>erős jelszavak létrehozásához</a>.

en-us	Stay Subscribed
hu	Előfizetés megtartása

en-us	Stay Subscribed
hu	Előfizetés megtartása

en-us	Step 1 of 2
hu	1. / 2. lépés

en-us	Step 1 of 2
hu	1. / 2. lépés

en-us	Step 1 of 2
hu	1. / 2. lépés

en-us	Step 1 of 2
hu	1. / 2. lépés

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
hu	1. lépés / 2: Adja meg újra a jelszót

en-us	Step 1 of 3
hu	1. / 3. lépés

en-us	Step 2 of 2
hu	2. / 2. lépés

en-us	Step 2 of 2
hu	2. / 2. lépés

en-us	Step 2 of 2
hu	2. / 2. lépés

en-us	Step 2 of 2
hu	2. / 2. lépés

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
hu	2. lépés / 2: Mentse a helyreállítókulcsot

en-us	Step 2 of 3
hu	2. / 3. lépés

en-us	Step 3 of 3
hu	3. / 3. lépés

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
hu	{ $currentStep }. / { $numberOfSteps } lépés.

en-us	Still adding devices?
hu	Még mindig ad hozzá eszközt?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
hu	Még ad hozzá eszközöket? Jelentkezzen be a { -brand-firefox(case: "illative") } egy másik eszközről a beállítás befejezéséhez

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
hu	Még ad hozzá eszközöket? Jelentkezzen be a Firefoxba egy másik eszközről a beállítás befejezéséhez

en-us	Still there?
hu	Ott van még?

en-us	Still there?
hu	Ott van még?

en-us	Still there?
hu	Ott van még?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
hu	Tárolja ezeket az egyszer használatos kódokat biztonságos helyen, arra az esetre, ha nincs mobileszköze.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
hu	Tárolja ezeket az egyszer használatos kódokat biztonságos helyen, arra az esetre, ha nincs mobileszköze.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
hu	Tárolja ezt a fiók-helyreállítási kulcsát tartalmazó fájlt egy olyan helyen, amelyre emlékezni fog. Vagy nyomtassa ki és tartson meg egy másolatot. A fiók-helyreállítási kulcsa segíthet a { -brand-firefox } adatainak helyreállításában, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
hu	Tárolja Olyan helyen ezt a kulcsot, amelyre emlékezni fog – később nem fog tudni visszatérni erre az oldalra.

en-us	Stripe
hu	Stripe

en-us	Stripe
hu	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
hu	<stripePrivacyLink>A { -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelvei</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	<stripePrivacyLink>A { -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelvei</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>A { -brand-name-paypal } adatvédemi irányelvei</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	<stripePrivacyLink>A { -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelvei</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>A { -brand-name-paypal } adatvédemi irányelvei</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
hu	<stripePrivacyLink>A { -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelvei</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>A { -brand-paypal } atomvédelmi irányelvei</paypalPrivacyLink>.

en-us	<strong>{ $creditApplied }</strong> credit issued to your account
hu	<strong>{ $creditApplied }</strong> jóváírás a számlájára

en-us	<strong>{ $invoiceTotal }</strong><span> billed on { $billedOnDate }</span>
hu	<strong>{ $invoiceTotal }</strong><span>, ekkor számlázva: { $billedOnDate }</span>

en-us	<strong>{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax</strong><span> billed on { $billedOnDate }</span>
hu	<strong>{ $invoiceTotal } + { $taxDue } adó</strong><span>, ekkor számlázva: { $billedOnDate }</span>

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
hu	<strong>1. lépés:</strong> Írja be ezt a kódot a kiválasztott hitelesítő alkalmazásban.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
hu	<strong>1. lépés:</strong> Olvassa le ezt a QR-kódot bármely hitelesítő alkalmazással, például a Duo vagy a Google Hitelesítő segítségével.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator. This creates a new connection, any old connections won’t work anymore.
hu	<strong>1. lépés:</strong> Olvassa le ezt a QR-kódot bármely hitelesítő alkalmazással, például a Duo vagy a Google Hitelesítő segítségével. Ez egy új kapcsolatot hoz létre, a régi kapcsolatok nem fognak működni.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
hu	<strong>2. lépés:</strong> Adja meg a hitelesítő alkalmazásból származó kódot.

en-us	Subject (optional)
hu	Tárgy (nem kötelező)

en-us	Submit { $codeValue }
hu	{ $codeValue } beküldése

en-us	Submit new password
hu	Új jelszó mentése

en-us	Submit new password
hu	Új jelszó mentése

en-us	Submit new password
hu	Új jelszó mentése

en-us	Submit new password
hu	Új jelszó mentése

en-us	Submitting…
hu	Beküldés…

en-us	{ subplat-cancel }:
hu	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
hu	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
hu	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
hu	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
hu	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
hu	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
hu	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
hu	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
hu	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
hu	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
hu	Feliratkozás

en-us	Subscribe
hu	Feliratkozás

en-us	Subscribe
hu	Feliratkozás

en-us	Subscribe
hu	Feliratkozás

en-us	Subscribed successfully
hu	Sikeresen feliratkozott

en-us	Subscribed successfully
hu	Sikeresen feliratkozott

en-us	Subscribed successfully
hu	Sikeresen feliratkozott

en-us	Subscribed successfully
hu	Sikeresen feliratkozott

en-us	Subscribe %(email)s
hu	Feliratkozás a(z) %(email)s címmel

en-us	Subscribe Now
hu	Előfizetés most

en-us	Subscribe Now
hu	Előfizetés most

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
hu	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
hu	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
hu	Feliratkozás megerősítése

en-us	Subscription confirmation
hu	Feliratkozás megerősítése

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
hu	Az előfizetés megerősítve, de a megerősítő oldal betöltése nem sikerült. Ellenőrizze az e-mail-címét a fiók beállításához.

en-us	Subscription has already been cancelled
hu	Az előfizetés már meg lett szakítva

en-us	Subscription Platform Terms of Service
hu	Előfizetési platform szolgáltatási feltételei

en-us	Subscription Platform Terms of Service
hu	Előfizetési platform szolgáltatási feltételei

en-us	Subscription Platform Terms of Service
hu	Előfizetési platform szolgáltatási feltételei

en-us	Subscription Platform Terms of Service
hu	Előfizetési platform szolgáltatási feltételei

en-us	Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	Subscriptions &amp; Payments
hu	Előfizetések és befizetések

en-us	Subscriptions & Payments
hu	Előfizetések és fizetések

en-us	Subscriptions & Payments
hu	Előfizetések és fizetések

en-us	Subscriptions & Payments
hu	Előfizetések és fizetések

en-us	Subscription tier changes are not supported
hu	Az előfizetés szintjének módosítása nem támogatott

en-us	Subsequent invoice not found
hu	Későbbi számla nem található

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
hu	Későbbi számlák nem találhatók ehhez az előfizetéshez.

en-us	Subtotal
hu	Részösszeg

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
hu	Részösszeg: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
hu	Részösszeg: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
hu	Részösszeg: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
hu	Sikeres

en-us	Success
hu	Sikerült

en-us	Successfully connected
hu	Sikeresen csatlakoztatva

en-us	Success | { $productTitle }
hu	Sikeres | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
hu	Sikeres | { $productTitle }

en-us	Suspicious
hu	Gyanús

en-us	Suspicious
hu	Gyanús

en-us	Suspicious activity detected
hu	Gyanús tevékenység észlelve

en-us	Suspicious activity detected
hu	Gyanús tevékenység észlelve

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
hu	Gyanús tevékenység: Jelszó-visszaállítás szükséges

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
hu	Gyanús tevékenység a Firefox fiókjával

en-us	Suspicious device
hu	Gyanús eszköz

en-us	Suspicious device
hu	Gyanús eszköz

en-us	Suspicious device disconnected
hu	Gyanús eszköz leválasztva

en-us	Switch to classic design
hu	Váltás a klasszikus dizájnra

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
hu	Váltson Firefoxra, és nyissa meg ezt az oldalt egy másik eszköz csatlakoztatásához.

en-us	Sync another device
hu	Másik eszköz szinkronizálása

en-us	Sync another device
hu	Másik eszköz szinkronizálása

en-us	Sync another device
hu	Másik eszköz szinkronizálása

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
hu	Szinkronizálja a könyvjelzőket, az előzményeket és a jelszavakat a Firefoxszal a mobileszközein. Csak néhány percig tart.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
hu	Szinkronizálja a { -brand-firefox(case: "accusative") } a telefonján vagy táblagépén

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
hu	Szinkronizálja az eszközei között a lapjait, jelszavait és könyvjelzőit mindenütt, ahol csak Firefoxot használ.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
hu	A szinkronizált előzmények, könyvjelzők, bejelentkezések és egyéb személyes adatok nem vesznek el.

en-us	Sync Firefox across devices
hu	A Firefox szinkronizálása az eszközök közt

en-us	Sync Firefox between devices
hu	A Firefox szinkronizálása az eszközök közt

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
hu	Szinkronizálja a Firefoxot a telefonján vagy táblagépén

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Egy másik { -brand-firefox }ot használó eszközzel való szinkronizálás biztonságban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb { -brand-firefox }-adatokat mindenütt, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
hu	Egy másik firefoxos eszközzel való szinkronizálás biztonságban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb Firefox-adatokat mindenütt, ahol a Firefoxot használja.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
hu	A { -brand-firefox } adatainak szinkronizálása

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
hu	A Sync nem állandó biztonsági másolat készítésére lett tervezve – csak megosztja ami helyileg mentésre került. Ha jelszót cserél, és az adatai nincsenek legalább egy másik eszközön tárolva, akkor elveszítheti a régi jelszavához kapcsolódó információkat. Ezért érdemes több eszközön használni a Syncet.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
hu	A Sync nem állandó biztonsági másolat készítésére lett tervezve – csak megosztja ami helyileg mentésre került. Ha jelszót cserél, és az adatai nincsenek legalább egy másik eszközön tárolva, akkor elveszítheti a régi jelszavához kapcsolódó információkat. Ezért érdemes több eszközön használni a Syncet.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
hu	A Sync nem állandó biztonsági másolat készítésére lett tervezve – csak megosztja ami helyileg mentésre került. Ha jelszót cserél, és az adatai nincsenek legalább egy másik eszközön tárolva, akkor elveszítheti a régi jelszavához kapcsolódó információkat. Ezért érdemes több eszközön használni a Syncet.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
hu	A Sync nem állandó biztonsági másolat készítésére lett tervezve – csak megosztja ami helyileg mentésre került. Ha jelszót cserél, és az adatai nincsenek legalább egy másik eszközön tárolva, akkor elveszítheti a régi jelszavához kapcsolódó információkat. Ezért érdemes több eszközön használni a Syncet.

en-us	Sync is turned on
hu	A szinkronizálás be van kapcsolva

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
hu	A Sync segítségével megoszthatja a könyvjelzőket, előzményeket és a Firefoxba mentett jelszavait egy másik eszközön lévő Firefoxszal. Jelentkezzen be a Firefoxba a telefonján vagy táblagépén, és minden meg fog jelenni, amit lementett az asztali Firefoxban.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
hu	A Sync segítségével megoszthatja a könyvjelzőket, előzményeket és a Firefoxba mentett jelszavait egy másik eszközön lévő Firefoxszal. Jelentkezzen be a Firefoxba a telefonján vagy táblagépén, és minden meg fog jelenni, amit lementett az asztali Firefoxban.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
hu	A Sync segítségével megoszthatja a könyvjelzőket, előzményeket és a Firefoxba mentett jelszavait egy másik eszközön lévő Firefoxszal. Jelentkezzen be a Firefoxba a telefonján vagy táblagépén, és minden meg fog jelenni, amit lementett az asztali Firefoxban.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
hu	A Sync segítségével megoszthatja a könyvjelzőket, előzményeket és a Firefoxba mentett jelszavait egy másik eszközön lévő Firefoxszal. Jelentkezzen be a Firefoxba a telefonján vagy táblagépén, és minden meg fog jelenni, amit lementett az asztali Firefoxban.

en-us	Sync password created
hu	Szinkronizálási jelszó létrehozva

en-us	Sync preferences
hu	Sync beállításai

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
hu	A Sync biztonságosan szinkronban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb { -brand-firefox }-adatokat az eszközei között.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
hu	A Sync biztonságosan szinkronban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb Firefox-adatokat az eszközei között.

en-us	Sync selections
hu	Kiválasztások szinkronizálása

en-us	Sync these everywhere you sign in
hu	Szinkronizálja ezeket mindenhol, ahol bejelentkezik

en-us	Sync these everywhere you sign in
hu	Szinkronizálja ezeket mindenhol, ahol bejelentkezik

en-us	Sync these everywhere you sign in
hu	Szinkronizálja ezeket mindenhol, ahol bejelentkezik

en-us	Sync these everywhere you sign in
hu	Szinkronizálja ezeket mindenhol, ahol bejelentkezik

en-us	Sync these everywhere you sign in:
hu	Szinkronizálja ezeket mindenhol, ahol bejelentkezik:

en-us	Sync this browser with your phone
hu	Szinkronizálja ezt a böngészőt a telefonjával

en-us	Sync this device
hu	Eszköz szinkronizálása

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
hu	Szinkronizálja a könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit az összes eszközén.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet – bárhol is használja a { -brand-firefox(case: "accusative") }.

en-us	Sync your device
hu	Szinkronizálja az eszközét

en-us	Sync your device
hu	Szinkronizálja az eszközét

en-us	Sync your Firefox experience
hu	Szinkronizálja a Firefox-élményét

en-us	Sync your passwords, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Szinkronizálja jelszavait, könyvjelzőit és egyebeket mindenhol, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Szinkronizálja jelszavait, fizetési módjait, könyvjelzőit és egyebeket mindenhol, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Szinkronizálja jelszavait, fizetési módjait, könyvjelzőit és egyebeket mindenhol, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Szinkronizálja jelszavait, lapjait és könyvjelzőit mindenütt, ahol { -brand-firefox(case: "accusative") } használ.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
hu	Szinkronizálja jelszavait, lapjait és könyvjelzőit mindenütt, ahol csak Firefoxot használ.

en-us	System unavailable, try again soon
hu	A rendszer nem érhető el, próbálja újra később

en-us	System unavailable, try again soon
hu	A rendszer nem érhető el, próbálja újra később

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
hu	A lap nem érkezik meg? Küldjön inkább e-mailt

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Take action to keep the internet healthy
hu	Tegyen lépéseket, hogy az internet egészséges maradjon

en-us	Take action to keep the internet healthy
hu	Tegyen lépéseket, hogy az internet egészséges maradjon

en-us	Take photo
hu	Fénykép készítése

en-us	Take picture
hu	Kép készítése

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Vigye át lapjait az összes eszköze között. Vigye magával a könyvjelzőit, jelszavait és egyéb adatait mindenhová, ahol a { -brand-firefox(case: "accusative") } használja.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
hu	Vigye át lapjait az eszközei között. Mindenhol elérheti könyvjelzőit, jelszavait és egyéb adatait, ahol a { -brand-firefox(case: "accusative") } használja. Mintha varázslat lenne a { -brand-firefox }-fiókjában.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Vigye el lapjait, könyvjelzőit és jelszavait bárhová, ahol { -brand-firefox(case: "accusative") } használ.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
hu	Vigye el lapjait, könyvjelzőit és jelszavait bárhová, ahol Firefoxot használ.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
hu	Lépések tétele az internet egészségének megőrzése érdekében

en-us	Taxes and Fees
hu	Adók és díjak

en-us	Taxes and Fees
hu	Adók és díjak

en-us	Taxes and Fees
hu	Adók és díjak

en-us	Taxes & fees
hu	Adók és díjak

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
hu	Adók és díjak: { $invoiceTaxAmount }

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
hu	Adók és díjak: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
hu	műszaki problémák

en-us	Technical issues
hu	Műszaki problémák

en-us	Terms and cancellation policy
hu	Feltételek és lemondási feltételek

en-us	Terms and cancellation policy
hu	Feltételek és lemondási feltételek

en-us	Terms and cancellation policy
hu	Feltételek és lemondási feltételek

en-us	Terms and cancellation policy:
hu	Feltételek és lemondási feltételek:

en-us	Terms of Service
hu	A szolgáltatás feltételei

en-us	Terms of Service
hu	A szolgáltatás feltételei

en-us	Terms of Service
hu	Szolgáltatási feltételek

en-us	Terms of Service
hu	Szolgáltatási feltételek

en-us	Terms of Service
hu	Felhasználási feltételek

en-us	Terms of Service
hu	A szolgáltatás feltételei

en-us	Terms of Service
hu	Felhasználási feltételek

en-us	Terms of Service
hu	A szolgáltatás feltételei

en-us	Testing Firefox products
hu	Firefox termékek tesztelése

en-us	Test new Firefox products
hu	Tesztelje az új Firefox termékeket

en-us	Text message limit reached
hu	Az SMS-ek korlátja elérve

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
hu	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
hu	Köszönjük hogy a Firefoxot választotta! A mobiljára innen telepítheti: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
hu	Köszönjük hogy a Firefoxot választotta! A mobiljára innen telepítheti: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
hu	Köszönjük, most pedig nézze meg az e-mailjeit!

en-us	Thanks, now check your email!
hu	Köszönjük, most pedig nézze meg az e-mailjeit!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
hu	Köszönjük! Ezen adatok megosztása segít nekünk a { -product-firefox-accounts } fejlesztésében.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
hu	Köszönjük! Ezen adatok megosztása segít nekünk a { -product-mozilla-accounts } fejlesztésében.

en-us	Thanks! You're all set.
hu	Köszönjük! Minden készen állsz.

en-us	Thanks! You’re all set.
hu	Köszönjük! Minden készen áll.

en-us	Thank you!
hu	Köszönjük!

en-us	Thank You!
hu	Köszönjük!

en-us	Thank You { $displayName }!
hu	Köszönjük, { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
hu	Köszönjük, hogy előfizető lett!

en-us	Thank you for being a subscriber!
hu	Köszönjük, hogy előfizető lett!

en-us	Thank you for being a subscriber!
hu	Köszönjük, hogy előfizető lett!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
hu	Köszönjük, hogy felkereste a Mozilla támogatást a következő témában: <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> (<b>%(escapedSelectedPlan)s</b>). A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel e-mailben.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
hu	Köszönjük, hogy felkereste a Mozilla támogatást a következő témában: <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b><b>%(escapedSelectedProduct)s</b>). A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel e-mailben.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
hu	Köszönjük, hogy felkereste a Mozilla támogatást a következő témában: <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel e-mailben.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
hu	Köszönjük, hogy újraaktiválta a %(productName)s-előfizetését.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
hu	Köszönjük, hogy újraaktiválta a { $productName } előfizetését.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
hu	Köszönjük, hogy feliratkozott a(z) { $productName } szolgáltatásra

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
hu	Köszönjük, hogy feliratkozott a(z) { $productName } szolgáltatásra

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
hu	Köszönjük, hogy előfizetett a { $productName } szolgáltatásra. Ha kérdése van az előfizetésével kapcsolatban, vagy további információra van szükséges a { $productName } szolgáltatással kapcsolatban, akkor <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">lépjen velünk kapcsolatba</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
hu	Köszönjük, hogy előfizetett a { $productName } szolgáltatásra. Ha kérdése van az előfizetésével kapcsolatban, vagy további információra van szükséges a { $productName } szolgáltatással kapcsolatban, akkor lépjen velünk kapcsolatba:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
hu	Köszönjük, hogy feliratkozott a(z) %(productName)s szolgáltatásra

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
hu	Köszönjük, hogy feliratkozott a(z) %(productName)s szolgáltatásra!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
hu	Köszönjük, hogy előfizetett a %(productName)s szolgáltatásra. Ha kérdése van az előfizetésével kapcsolatban, vagy további információra van szükséges a %(productName)s szolgáltatással kapcsolatban, akkor <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">lépjen velünk kapcsolatba</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
hu	Köszönjük, hogy előfizetett a %(productName)s szolgáltatásra. Ha kérdése van az előfizetésével kapcsolatban, vagy további információra van szükséges a %(productName)s szolgáltatással kapcsolatban, akkor lépjen velünk kapcsolatba:

en-us	Thank you for upgrading!
hu	Köszönjük, hogy magasabb csomagra frissített!

en-us	Thank you for upgrading!
hu	Köszönjük, hogy magasabb csomagra frissített!

en-us	Thank you for your vigilance
hu	Köszönjük az éberségét

en-us	Thank you for your vigilance
hu	Köszönjük az éberségét

en-us	That code is not correct. Try again.
hu	Ez a kód nem helyes. Próbálja újra.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
hu	A megerősítési hivatkozás már volt használva, és csak egyszer használható.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
hu	A megerősítési hivatkozás már volt használva, és csak egyszer használható.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
hu	Ezért olyan fontos a fiók-helyreállítási kulcs létrehozása – felhasználhatja az adatai visszaszerzésére.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
hu	Ezért olyan fontos a fiók-helyreállítási kulcs létrehozása – felhasználhatja a kulcsát, hogy visszakapja az adatait.

en-us	The code is invalid or expired.
hu	A kód érvénytelen vagy lejárt.

en-us	The code is invalid or expired.
hu	A kód érvénytelen vagy lejárt.

en-us	The code you entered cannot be redeemed — your account has a previous subscription to one of our services.
hu	A megadott kód nem váltható be – a fiókjával korábban előfizetett az egyik szolgáltatásunkra.

en-us	The code you entered has expired.
hu	A megadott kód lejárt.

en-us	The code you entered has expired.
hu	A megadott kód lejárt.

en-us	The code you entered has reached its limit.
hu	A megadott kód elérte a korlátját.

en-us	The code you entered has reached its limit.
hu	A megadott kód elérte a korlátját.

en-us	The code you entered is invalid.
hu	A megadott kód érvénytelen.

en-us	The code you entered is invalid.
hu	A megadott kód érvénytelen.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
hu	A megadott kód érvénytelen vagy lejárt.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
hu	A megerősítő e-mail elküldésre került ide: %(email)s, de az visszatért, így zároltuk a fiókját, hogy megvédjük a Firefox adatait.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
hu	A megerősítő e-mail elküldésre került ide: { $email }, de az visszatért, így zároltuk a fiókját, hogy megvédjük a { -brand-firefox(case: "inessive") } tárolt adatait.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
hu	A(z) { $productName } előfizetésének befizetéséhez használt bankkártyája hamarosan lejár.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
hu	A(z) { $productName } előfizetésének befizetéséhez használt bankkártyája lejárt vagy hamarosan lejár.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
hu	Az %(productName)s befizetésekhez használt bankkártyája hamarosan lejár.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
hu	A következő előfizetésekhez használt bankkártyája hamarosan lejár.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
hu	A következő előfizetésekhez használt bankkártyája hamarosan lejár.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
hu	A következő előfizetésekhez használt bankkártyája lejárt vagy hamarosan lejár.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
hu	Az előfizetés pénzneme nem érvényes a fizetéséhez társított országban.

en-us	The device is:
hu	Az eszköz:

en-us	The entered password respects all password requirements.
hu	A megadott jelszó betartja az összes jelszókövetelményt.

en-us	The entered password respects all password requirements.
hu	A megadott jelszó betartja az összes jelszókövetelményt.

en-us	The Firefox accounts team
hu	A Firefox-fiókok csapata

en-us	The Firefox Accounts team
hu	A Firefox fiókok csapata

en-us	The Firefox Accounts team
hu	A Firefox fiókok csapata

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
hu	A tipp nem tartalmazhat nem biztonságos Unicode karaktereket. Csak betűk, számok, írásjelek és szimbólumok engedélyezettek.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
hu	A tippnek 255 karakternél rövidebbnek kell lennie.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
hu	A kép méreteinek legalább 100x100 képpontnak kell lenniük.

en-us	The image file size is too large to be uploaded
hu	A képfájl mérete túl nagy a feltöltéshez

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
hu	A képfájl mérete túl nagy a feltöltéshez.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
hu	A képfájl mérete túl nagy a feltöltéshez.

en-us	The invoice amount has changed. Please try again.
hu	A számla összege megváltozott. Próbálja meg újra.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
hu	A hivatkozás, amelyre kattintott, lejárt, vagy már használták.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
hu	Az e-mail-cím megerősítéséhez használt hivatkozás lejárt.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
hu	Az e-mail-cím megerősítéséhez használt hivatkozás lejárt.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
hu	A jelszó visszaállításához használt hivatkozás lejárt.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
hu	A jelszó visszaállításához használt hivatkozás lejárt.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
hu	A jelszó visszaállításához használt hivatkozás lejárt.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
hu	Az e-mail cím ellenőrzéséhez használt hivatkozás lejárt.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
hu	A hivatkozásból, amelyre kattintott, karakterek hiányoznak, és előfordulhat, hogy az e-mail kliense rontotta el.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
hu	A hivatkozásból karakterek hiányoztak, ezt az e-mail kliense ronthatta el. Másolja be a címet körültekintően, és próbálja újra.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
hu	A hivatkozásból karakterek hiányoztak, ezt az e-mail-kliense ronthatta el. Másolja be a címet körültekintően, és próbálja újra.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
hu	A hivatkozásból karakterek hiányoztak, ezt az e-mail kliense ronthatta el. Másolja be a címet körültekintően, és próbálja újra.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
hu	A hivatkozásból karakterek hiányoztak, ezt az e-mail kliense ronthatta el. Másolja be a címet körültekintően, és próbálja újra.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
hu	A kért oldal nem található. Erről értesítést kaptunk, és megjavítunk minden, esetleg hibás hivatkozást.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
hu	A kért oldal nem található. Erről értesítést kaptunk, és megjavítunk           minden, esetleg hibás hivatkozást.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
hu	A kért oldal nem található. Erről értesítést kaptunk,                     és megjavítunk minden, esetleg hibás hivatkozást.

en-us	The page you requested was not found.
hu	A kért oldal nem található.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
hu	A kért oldal nem található. Értesítést kaptunk, és kijavítunk minden, esetleg hibás hivatkozást.

en-us	The payment method for your subscriptions is expired or expiring soon
hu	Az előfizetéseihez tartozó fizetési mód lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	The payment method you’re using for { $productName } is expired or about to expire.
hu	A(z) { $productName } előfizetésének befizetéséhez használt fizetési módja lejárt vagy hamarosan lejár.

en-us	The payment method you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
hu	A következő előfizetésekhez használt fizetési mód lejárt vagy hamarosan lejár.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per billing interval.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } adó volt számlázási időszakonként.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per day.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } adó volt naponta.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per month.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } adó volt havonta.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per six months.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } adó volt hat havonta.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per week.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } adó volt hetente.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per year.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } adó volt évente.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per billing interval.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } volt számlázási időszakonként.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per day.
hu	A korábbi ár { $paymentAmountOld } volt naponta.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per month.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } volt havonta.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per six months.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } volt hat havonta.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per week.
hu	A korábbi ár { $paymentAmountOld } volt hetente.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per year.
hu	A korábbi díj { $paymentAmountOld } volt évente.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
hu	A { -product-firefox-accounts } csapata

en-us	The %(productName)s team
hu	A %(productName)s csapat

en-us	The { $productName } team
hu	A { $productName } csapat

en-us	There is an error with your account.
hu	Hiba történt a fiókjával.

en-us	There is an issue with your account.
hu	Probléma van a fiókjával.

en-us	There is an issue with your { -brand-apple-pay } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
hu	Probléma van az { -brand-apple-pay } fiókjával. Oldja meg a problémát, hogy megtartsa az aktív előfizetéseit.

en-us	There is an issue with your { -brand-google-pay } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
hu	Probléma van a { -brand-google-pay } fiókjával. Oldja meg a problémát, hogy megtartsa az aktív előfizetéseit.

en-us	There is an issue with your { -brand-link } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
hu	Probléma van a { -brand-link } fiókjával. Oldja meg a problémát, hogy megtartsa az aktív előfizetéseit.

en-us	There is an issue with your { -brand-paypal } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
hu	Probléma van a(z) { -brand-paypal } fiókjával. Oldja meg a problémát, hogy megtartsa az aktív előfizetéseit.

en-us	There is an issue with your payment method. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
hu	Probléma lépett fel a fizetési módjával. Oldja meg a problémát, hogy megtartsa az aktív előfizetéseit.

en-us	The request was blocked for security reasons
hu	A kérés biztonsági okokból blokkolva lett

en-us	The request was blocked for security reasons
hu	A kérés biztonsági okokból blokkolva lett

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
hu	Úgy tűnik, hogy hiba történt a(z) { -brand-name-paypal }-fiókjával kapcsolatban, meg kell tennie a szükséges lépéseket a fizetési probléma megoldásához.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
hu	Úgy tűnik, hogy hiba történt a(z) { -brand-name-paypal }-fiókjával kapcsolatban, meg kell tennie a szükséges lépéseket a fizetési probléma megoldásához.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
hu	Úgy tűnik, hogy hiba történt a(z) { -brand-paypal }-fiókjával kapcsolatban, meg kell tennie a szükséges lépéseket a fizetési probléma megoldásához.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account. We need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
hu	Úgy tűnik, hogy hiba történt a(z) { -brand-paypal }-fiókjával kapcsolatban. Meg kell tennie a szükséges lépéseket a fizetési probléma megoldásához.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
hu	Hiba történt az előfizetés feldolgozása közben. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a támogatáshoz.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
hu	Hiba történt a csomagváltás feldolgozása közben. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a támogatáshoz.

en-us	There was an error replacing your two-step authentication app. Try again later.
hu	Hiba történt a kétlépcsős hitelesítő alkalmazás cseréjekor. Próbálja újra később.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
hu	Hiba történt a kétlépcsős hitelesítés beállításakor. Próbálja újra később.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
hu	Hiba történt a tartalék hitelesítési kódok megerősítése során

en-us	There was a problem confirming your recovery code
hu	Hiba történt a helyreállítási kódok megerősítésekor

en-us	There was a problem creating this email
hu	Hiba történt az e-mail létrehozásakor

en-us	There was a problem creating this email.
hu	Hiba történt az e-mail létrehozásakor.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
hu	Hiba történt a fiók létrehozásakor. Próbálja újra később.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
hu	Hiba történt a tartalék hitelesítési kódok létrehozásakor

en-us	There was a problem deleting your profile picture
hu	Hiba történt a profilkép törlésekor

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
hu	Hiba történt a profilkép törlésekor.

en-us	There was a problem enabling two-step authentication. Check that your device’s clock is set to update automatically and <a>start over</a>.
hu	Hiba történt a kétlépcsős hitelesítés engedélyezésekor. Ellenőrizze, hogy az eszköz órája automatikus frissítésre van-e beállítva, és <a>kezdje elölről</a>.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
hu	Hiba történt a tartalék hitelesítési kódok cseréje során

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
hu	Hiba történt a helyreállítási kódok cseréjekor

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
hu	Hiba történt a helyreállítási kódok cseréjekor.

en-us	There was a problem retrieving your code.
hu	Hiba történt a kód lekérésekor.

en-us	There was a problem sending a code
hu	Hiba történt a kód küldésekor

en-us	There was a problem sending a code
hu	Hiba történt a kód küldésekor

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
hu	Hiba történt a kód helyreállítási telefonra küldésekor

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
hu	Hiba történt a kód helyreállítási telefonra küldésekor

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
hu	Hiba történt a kód helyreállítási telefonra küldésekor

en-us	There was a problem sending the confirmation code
hu	Hiba történt az megerősítő kód elküldésekor

en-us	There was a problem sending the verification code
hu	Hiba történt az ellenőrzőkód elküldésekor

en-us	There was a problem sending the verification code.
hu	Hiba történt az ellenőrzőkód elküldésekor.

en-us	There was a problem updating your display name
hu	Hiba történt a megjelenő név frissítésekor

en-us	There was a problem updating your display name.
hu	Hiba történt a megjelenő név frissítésekor.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
hu	Hiba történt a profilkép feltöltésekor

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
hu	Hiba történt a profilkép feltöltésekor.

en-us	There was a problem verifying your code
hu	Hiba történt a kód ellenőrzésekor

en-us	There was a problem verifying your code
hu	Hiba történt a kód ellenőrzésekor

en-us	There was a problem verifying your recovery code
hu	Hiba történt a helyreállítási kódok ellenőrzésekor

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
hu	Hiba történt a helyreállítási kódok ellenőrzésekor.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
hu	Ezek az egyszer használatos helyreállító kódjai. Tárolja őket biztonságos helyen, arra az esetre, ha elveszítené a hozzáférését a mobileszközéhez. Nem fogja újra látni ezeket a kódokat.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
hu	                 Ezek a kódok egy egyszer jelennek meg, és csak egyszer használhatóak fel. Tárolja őket biztonságos helyen, arra az ez esetre, ha elvesztené a mobileszközét.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
hu	A telepítés nem fejezhető be.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
hu	A telepítés nem fejezhető be. Jelentkezzen be az e-mail-címével.

en-us	The setup process was terminated.
hu	A beállítási folyamat megszakításra került.

en-us	The setup process was terminated.
hu	A beállítási folyamat megszakításra került.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
hu	A telepítési folyamat megszakításra került. Jelentkezzen be az e-mail-címével.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
hu	A Sync szolgáltatás nem egy állandó mentés, ez egyszerűen egy biztonságos módja a mentett könyvjelzők, előzmények és jelszavak átvitelének a saját eszközei között.

en-us	They were created on:
hu	A következőn lettek létrehozva:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy bejelentkezzen, ha nem tudja elérni mobileszközét vagy hitelesítő alkalmazását.

en-us	This code expires in 10 minutes
hu	Ez a kód 10 perc múlva lejár

en-us	This code expires in 10 minutes.
hu	Ez a kód 10 perc múlva lejár.

en-us	This code expires in 5 minutes
hu	Ez a kód 5 perc múlva lejár

en-us	This code expires in 5 minutes.
hu	Ez a kód 5 perc múlva lejár.

en-us	This code expires in 5 minutes.
hu	Ez a kód 5 perc múlva lejár.

en-us	This code expires in { $expirationTime } minutes.
hu	Ez a kód { $expirationTime } perc múlva lejár.

en-us	This code expires in one hour
hu	Ez a kód egy órán belül lejár

en-us	This device is connected
hu	Ez az eszköz csatlakoztatva van

en-us	This device is connected
hu	Ez az eszköz csatlakoztatva van

en-us	This device is connected
hu	Ez az eszköz csatlakoztatva van

en-us	This device is connected
hu	Ez az eszköz csatlakoztatva van

en-us	This email already exists on your account
hu	Ez az e-mail cím már szerepel a fiókjában

en-us	This email can not currently be used to login
hu	Ez az e-mailcím jelenleg nem használható bejelentkezésre

en-us	This email was already verified by another user
hu	Az e-mailt már egy másik felhasználó megerősítette

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
hu	Ez titkosítja az adatait. Különböznie kell a { -brand-google } vagy { -brand-apple }-fiókjához tartozó jelszavától.

en-us	This endpoint is no longer supported
hu	Ez a végpont már nem támogatott

en-us	This field is required
hu	Ez a mező kötelező

en-us	This field is required
hu	Ez a mező kötelező

en-us	This Firefox is connected
hu	Ez a Firefox csatlakoztatva van

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
hu	Ez a tipp segít megjegyezni, hogy hol tárolta a fiók-helyreállítási kulcsot. Meg tudjuk jeleníteni a jelszó-visszaállításkor, hogy helyreállítsuk az adatait.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
hu	Ez a tipp segít megjegyezni, hogy hol tárolta a fiók-helyreállítási kulcsot. Meg fogjuk jeleníteni Önnek, ha az adatai helyreállításához használja.

en-us	This is a common password; please consider another one.
hu	Ez egy gyakori jelszó, fontoljon meg egy másikat.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
hu	Ez egy gyakori jelszó, fontoljon meg egy másikat. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
hu	Ez egy automatikus e-mail.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	Ez egy automatikus üzenet; ha nem engedélyezte ezt a műveletet, akkor <a data-l10n-name="passwordChangeLink">változtassa meg a jelszavát</a>. További információkért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } támogatást</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	Ez egy automatikus üzenet; ha nem engedélyezte ezt a műveletet, akkor <a data-l10n-name="resetLink">állítsa vissza a jelszavát</a>. További információkért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } támogatást</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeUrl)s>változtassa meg jelszavát.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor kérjük, <a %(resetLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor kérjük, <a %(resetLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor változtassa meg jelszavát:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem adott új eszközt a Firefox fiókjához, akkor azonnal változtassa meg jelszavát itt: %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem adott új eszközt a Firefox fiókjához, akkor azonnal változtassa meg jelszavát itt: %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem adott új eszközt a Firefox fiókjához, akkor azonnal változtassa meg jelszavát itt: %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem adott új eszközt a Firefox fiókjához, akkor azonnal változtassa meg jelszavát itt: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
hu	Ez egy automatikus üzenet, ha nem adott új eszközt a { -product-firefox-account }jához, akkor azonnal változtassa meg jelszavát itt: { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem módosította a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem módosította a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem módosította a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem állította vissza a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem állította vissza a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha nem állította vissza a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
hu	Ez egy automatizált e-mail. Ha tévedésből kapta, akkor nincs teendője.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha hibásan kapta, és nem adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hu	Ez egy automatikus e-mail, ha hibásan kapta, és nem adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hu	Ez egy automatikus üzenet, ha úgy véli tévedésből kapta, akkor nincs teendője.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hu	Ez egy automatikus üzenet, ha úgy véli tévedésből kapta, akkor nincs teendője.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hu	Ez egy automatikus üzenet, ha úgy véli tévedésből kapta, akkor nincs teendője.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hu	Ez egy automatikus üzenet, ha úgy véli tévedésből kapta, akkor nincs teendője.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hu	Ez egy automatikus üzenet, ha úgy véli tévedésből kapta, akkor nincs teendője.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	Ez egy automatikus üzenet; ha tévedésből kapta, akkor nincs teendője. További információkért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } támogatást</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
hu	Ez egy automatikus e-mail. Azért kapja, mert van { -product-mozilla-account }ja, és a legutóbbi bejelentkezése óta 2 év telt el.

en-us	This is a required field
hu	Ez egy kötelező mező

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
hu	Ez a könnyebb helyreállítási módszer, ha nem tudja használni a hitelesítő alkalmazást.

en-us	This is the easiest recovery method if you can’t sign in with your authenticator app.
hu	Ez a legegyszerűbb helyreállítási módszer, ha nem tud bejelentkezni a hitelesítő alkalmazással.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
hu	Ez a legkönnyebb helyreállítási módszer, ha nem tudja használni a hitelesítő alkalmazást.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
hu	Ez a legbiztonságosabb helyreállítási módszer, ha nem éri el a mobileszközét vagy a hitelesítő alkalmazást.

en-us	This is the safest recovery method if you can’t sign in with your mobile device or authenticator app.
hu	Ez a legbiztonságosabb helyreállítási módszer, ha nem tud bejelentkezni mobileszközével vagy hitelesítő alkalmazással.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
hu	Ez a legbiztonságosabb helyreállítási módszer, ha nem tudja használni a mobileszközét vagy a hitelesítő alkalmazást.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
hu	Ez a kulcs lehetővé teszi az adatok helyreállítását, ha elfelejti a jelszavát. Töltse le most, és tárolja olyan helyen, amelyre emlékezni fog – később nem fog tudni visszatérni erre az oldalra.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
hu	Ez a kulcs lehetővé teszi a titkosított böngészőadatok (beleértve a jelszavakat, könyvjelzőket és az előzményeket) helyreállítását, ha elfelejti a jelszavát. Tárolja olyan helyen, amelyre emlékezni fog.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
hu	Ez a kulcs csak egyszer használható. Miután felhasználta, automatikusan létrehozunk egy újat. Vagy bármikor létrehozhat egy újat a fiókbeállításokban.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
hu	Ez a kulcs elengedhetetlen az adat-helyreállításhoz, ha elfelejti a jelszavát. <b>Töltse le és tárolja biztonságosan most, mert később nem fogja tudni újra elérni ezt az oldalt.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
hu	Ez a kulcs helyreállítja a titkosított böngészési adatait, mint a jelszavak és a könyvjelzők, a { -brand-firefox } kiszolgálóiról.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
hu	Ez a kulcs segít helyreállítani az adatait, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
hu	Ez a telefonszám túl sok fiókkal lett regisztrálva. Próbálkozzon egy másik számmal.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
hu	Ez a helyreállítási kulcs már nem használható a fiókja helyreállításához.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
hu	Ez a helyreállítási kulcs már nem használható a fiókja helyreállításához.

en-us	This request came from:
hu	A kérés a következőtől érkezett:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
hu	Ez a kérés { $uaBrowser } böngészőtől érkezett.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
hu	Ez a kérés { $uaBrowser } böngészőtől érkezett, erről: { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
hu	Ez a kérés { $uaBrowser } böngészőtől érkezett, erről: { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
hu	A kérés a következőtől érkezett: { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
hu	A kérés a következőtől érkezett: { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
hu	Ehhez a kéréshez a kétlépcsős hitelesítés engedélyezése szükséges a fiókjában.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
hu	Ez az előfizetés jóváírást eredményezett a számlaegyenlegén: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
hu	Az előfizetési csomag ezen módosítása nem támogatott

en-us	This subscription plan change is not supported
hu	Az előfizetési csomag ezen módosítása nem támogatott

en-us	This verification code has expired
hu	Ez az ellenőrzőkód már lejárt

en-us	This wasn’t me, change password.
hu	Nem én voltam, a jelszó megváltoztatása.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
hu	Ez eltávolítja a(z) <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> telefonszámot helyreállítási telefonszámként.

en-us	Time to create more backup authentication codes
hu	Itt az ideje, hogy új tartalék hitelesítési kódokat állítson elő

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
hu	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
hu	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
hu	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
hu	Hogy jobban védje a Firefoxos adatait, egy engedélyezési kód várja itt: %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
hu	Hogy jobban védje a Firefoxos adatait, egy engedélyezési kód várja itt: %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
hu	Hogy jobban védje a Firefoxos adatait, egy engedélyezési kód várja itt: %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
hu	Hogy jobban védje a Firefoxos adatait, egy engedélyezési kód várja itt: %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
hu	Hogy jobban védjük adatait a Firefoxban, e-mailben küldtünk egy megerősítő hivatkozást erre a címre: %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
hu	Hogy jobban védjük adatait a Firefoxban, e-mailben küldtünk egy megerősítő hivatkozást erre a címre: %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
hu	Hogy jobban védjük adatait a Firefoxban, e-mailben küldtünk egy megerősítő hivatkozást erre a címre: %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
hu	Hogy jobban védjük adatait a Firefoxban, e-mailben küldtünk egy megerősítő hivatkozást erre a címre: %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
hu	ahhoz, hogy továbbmenjen erre: %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
hu	A Firefox mobileszközére történő letöltéséhez tartsa az eszköz kameráját a kód fölé a beolvasásához.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
hu	Annak érdekében, hogy visszaszerezhesse a fiókját az eszköz elvesztése esetén, írja be az egyik elmentett tartalék hitelesítési kódot.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
hu	Annak érdekében, hogy visszaszerezhesse a fiókját az eszköz elvesztése esetén, írja be az egyik elmentett tartalék hitelesítési kódot.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
hu	Annak érdekében, hogy visszaszerezhesse a fiókját az eszköz elvesztése esetén, írja be az egyik elmentett helyreállítási kódot.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
hu	A kezeléséhez <a>kattintson ide</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
hu	A kezeléséhez <linkExternal>kattintson ide</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
hu	A szolgáltatás folytonossága érdekében <a data-l10n-name="updateBillingUrl">frissítse a fizetési információit</a> a lehető leghamarabb.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
hu	A szolgáltatás folytonossága érdekében <a href="%(updateBillingUrl)s">frissítse a fizetési információit</a> a lehető leghamarabb.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
hu	A szolgáltatás folytonossága érdekében frissítse a fizetési információit a lehető leghamarabb:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
hu	A szolgáltatás folytonossága érdekében frissítse a fizetési információit a lehető leghamarabb:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
hu	A Firefox fiókjának további jogosulatlan hozzáférése megakadályozása érdekében a jelszavát helyreállítottuk, és elővigyázatosságból figyelmeztetjük Önt.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
hu	A Firefox fiókjának további jogosulatlan hozzáférése megakadályozása érdekében a jelszavát helyreállítottuk, és elővigyázatosságból figyelmeztetjük Önt.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using two-step authentication.
hu	Az összes csatlakoztatott eszközének védelme érdekében ki kell jelentkeznie mindenhol, ahol ezt a fiókot használja, majd jelentkezzen be újra a kétlépcsős hitelesítéssel.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere youʼre using this account, and then sign back in using two-step authentication.
hu	A csatlakoztatott eszközeinek védelme érdekében ki kell jelentkeznie mindenhol, ahol ezt a fiókot használja, majd jelentkezzen be újra a kétlépcsős hitelesítéssel.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
hu	A csatlakoztatott eszközeinek védelme érdekében ki kell jelentkeznie mindenhol, ahol ezt a fiókot használja, majd jelentkezzen be újra az új kétlépcsős hitelesítésével.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
hu	A csatlakoztatott eszközeinek védelme érdekében ki kell jelentkeznie mindenhol, ahol ezt a fiókot használja, majd jelentkezzen be újra az új kétlépcsős hitelesítésével.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere youʼre using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
hu	A csatlakoztatott eszközeinek védelme érdekében ki kell jelentkeznie mindenhol, ahol ezt a fiókot használja, majd jelentkezzen be újra az új kétlépcsős hitelesítésével.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
hu	A { -brand-firefox } böngészője műszaki és interakciós adatai beállításainak áttekintéséhez vagy frissítéséhez nyissa meg a { -brand-firefox } beállításait, és navigáljon az Adatvédelem és biztonság oldalra.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
hu	Hogy újra bejelentkezzen a fiókjába, csak annyit kell tennie, hogy visszaállítja a jelszavát.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
hu	Ha nem szeretne több marketinges e-mailt kapni a Mozilla Corporationtől és a Mozilla Foundationtől, <a>kérnie kell a marketingadatai törlését</a>.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
hu	Ha nem szeretne több marketinges e-mailt kapni a Mozilla Corporationtől és a Mozilla Foundationtől, <a>kérnie kell a marketingadatai törlését</a>.

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
hu	A Firefox telefonján vagy táblagépén történő szinkronizálásához először le kell töltenie a mobilos Firefox alkalmazást. Így teheti:

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total
hu	Összesen

en-us	Total due
hu	Teljes esedékesség

en-us	Total: { $invoiceTotal }
hu	Összesen: { $invoiceTotal }

en-us	TOTP token not found
hu	A TOTP token nem található

en-us	TOTP token not found
hu	A TOTP token nem található

en-us	%(translatedTimeAgo)s
hu	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	%(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	%(translatedTimeAgo)s e közelében: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hu	Utazzon védve az interneten, az összes eszközén.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hu	Utazzon védve az interneten, az összes eszközén.

en-us	Trouble entering code?
hu	Nem tudja beírni a kódot?

en-us	Trouble entering code?
hu	Nem tudja beírni a kódot?

en-us	Trouble entering code?
hu	Nem tudja beírni a kódot?

en-us	Trusted cloud storage
hu	Megbízható felhős tároló

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Turn off
hu	Kikapcsolás

en-us	Turn on
hu	Bekapcsolás

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
hu	Két egyszerű lépés segít visszatérni a fiókjába és megóvni az adatait, ha vissza kell állítania a jelszavát.

en-us	Two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step Authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés

en-us	Two-step authentication code required
hu	Kétlépcsős hitelesítő kód szükséges

en-us	Two-step authentication could not be disabled
hu	A kétlépcsős hitelesítést nem lehetett letiltani

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
hu	A kétlépcsős hitelesítést nem lehetett letiltani.

en-us	Two-step authentication disabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés letiltva

en-us	Two-step authentication disabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés letiltva

en-us	Two-step authentication disabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés letiltva

en-us	Two-step authentication disabled.
hu	Kétlépcsős hitelesítés letiltva.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés letiltva

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-Step Authentication Enabled
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve

en-us	Two-step authentication failed
hu	Kétlépcsős hitelesítés sikertelen

en-us	Two-step authentication has been enabled
hu	A kétlépcsős hitelesítés engedélyezve lett

en-us	Two-step authentication has been enabled
hu	A kétlépcsős hitelesítés engedélyezve lett

en-us	Two-step authentication has been enabled
hu	A kétlépcsős hitelesítés engedélyezve lett

en-us	Two-step authentication has been updated
hu	A kétlépcsős hitelesítés frissítve lett

en-us	Two-step authentication has been updated
hu	A kétlépcsős hitelesítés frissítve lett

en-us	Two-step authentication is off
hu	A kétlépcsős hitelesítés ki van kapcsolva

en-us	Two-step authentication is off
hu	A kétlépcsős hitelesítés ki van kapcsolva

en-us	Two-step authentication is on
hu	A kétlépcsős hitelesítés be van kapcsolva

en-us	Two-step authentication removed
hu	Kétlépcsős hitelesítés eltávolítva

en-us	Two-step authentication removed
hu	Kétlépcsős hitelesítés eltávolítva

en-us	Two-step authentication removed
hu	Kétlépcsős hitelesítés eltávolítva

en-us	Two-step authentication requested
hu	Kétlépcsős hitelesítés kérve

en-us	Two-step authentication successful
hu	Kétlépcsős hitelesítés sikeres

en-us	Two-step authentication turned off
hu	Kétlépcsős hitelesítés kikapcsolva

en-us	Two-step authentication turned on
hu	Kétlépcsős hitelesítés bekapcsolva

en-us	Two-step authentication updated
hu	Kétlépcsős hitelesítés frissítve

en-us	Two-step verification enabled
hu	Kétlépcsős ellenőrzés engedélyezve

en-us	Two-step verification is off
hu	Kétlépcsős ellenőrzés kikapcsolva

en-us	Two-step verification is off
hu	Kétlépcsős ellenőrzés kikapcsolva

en-us	Type this secret key into your authentication app.
hu	Írja be ezt a titkos kulcsot a hitelesítő alkalmazásban:

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
hu	Írja be ezt a titkos kulcsot a hitelesítő alkalmazásba. <toggleToQRButton>Inkább beolvassa a QR-kódot?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
hu	{ $uaBrowser } ezen: { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
hu	{ $uaBrowser } ezen: { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
hu	%(uaBrowser)s ezen: %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
hu	%(uaBrowser)s ezen: %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
hu	Az e-mail nem kézbesíthető

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
hu	Nem távolítható el a helyreállítási telefonszám, hiányoznak a tartalék hitelesítési kódok.

en-us	Unauthorized
hu	Nincs felhatalmazva

en-us	Unavailable device command
hu	Nem elérhető eszközparancs

en-us	Unbranded logo
hu	Márka nélküli logó

en-us	unconfirmed
hu	nem megerősített

en-us	Unconfirmed session
hu	Meg nem erősített munkamenet

en-us	Unconfirmed Session. Please sign out and sign in again.
hu	Meg nem erősített munkamenet. Jelentkezzen ki, majd be újra.

en-us	Unexpected error
hu	Nem várt hiba

en-us	Unexpected error
hu	Nem várt hiba

en-us	Unexpected error encountered
hu	Váratlan hiba történt

en-us	Unexpected resource error
hu	Váratlan erőforrás-hiba

en-us	Unexpected resource error
hu	Váratlan erőforrás-hiba

en-us	Unexpected resource error
hu	Váratlan erőforrás-hiba

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
hu	Sajnos nem kaptunk 24 órán belül visszajelzést, így elveszti a hozzáférést a(z) %(productName)s termékhez.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
hu	Sajnos nem kaptunk három napon belül visszajelzést, így elveszti a hozzáférést a(z) %(productName)s termékhez.

en-us	UnionPay
hu	UnionPay

en-us	United States
hu	Egyesült Államok

en-us	United States Flag
hu	Egyesült Államok zászlaja

en-us	Unknown account
hu	Ismeretlen fiók

en-us	Unknown account
hu	Ismeretlen fiók

en-us	Unknown account
hu	Ismeretlen fiók

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
hu	Ismeretlen fiók. <a href="/signup">Feliratkozás</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
hu	{ $lastFour } végződésű ismeretlen kártya

en-us	Unknown client
hu	Ismeretlen kliens

en-us	Unknown code
hu	Ismeretlen kód

en-us	Unknown customer for subscription.
hu	Ismeretlen ügyfél az előfizetéshez.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
hu	Ismeretlen Firefox fiók. <a href="/signup">Jelentkezzen be</a> az előző Kiegészítők fiókjának e-mail címével, hogy elérje a Kiegészítők adatait.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
hu	Ismeretlen Firefox fiók. <a href="/signup">Jelentkezzen be</a> az előző Kiegészítők fiókjának e-mail címével, hogy elérje a Kiegészítők adatait.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
hu	Ismeretlen Firefox fiók. <a href="/signup">Jelentkezzen be</a> az előző Kiegészítők fiókjának e-mail címével, hogy elérje a Kiegészítők adatait.

en-us	Unknown plan for subscription.
hu	Ismeretlen előfizetéstípus.

en-us	Unknown subscription.
hu	Ismeretlen előfizetés.

en-us	Unlink
hu	Leválasztás

en-us	Unlink
hu	Leválasztás

en-us	Unlink from third party account
hu	Leválasztás egy harmadik féltől származó fiókról

en-us	Unlock…
hu	Feloldás…

en-us	Unlock…
hu	Feloldás…

en-us	Unlock email sent
hu	Feloldási e-mail elküldve

en-us	Unlock error
hu	Feloldási hiba

en-us	Unlock link damaged
hu	A feloldási hivatkozás sérült

en-us	Unlock link expired
hu	A feloldási hivatkozás lejárt

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribed successfully
hu	Sikeresen leiratkozott

en-us	Unsubscribed successfully
hu	Sikeresen leiratkozott

en-us	Unsubscribed successfully
hu	Sikeresen leiratkozott

en-us	Unsupported image provider
hu	Nem támogatott képszolgáltató

en-us	unverified
hu	nem ellenőrzött

en-us	Unverified account
hu	Ellenőrizetlen fiók

en-us	Unverified session
hu	Nem ellenőrzött munkamenet

en-us	Unverified session
hu	Nem ellenőrzött munkamenet

en-us	Unverified user or session
hu	Ellenőrizetlen felhasználó vagy munkamenet

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update billing information
hu	Számlázási információk frissítése

en-us	Update billing information
hu	Számlázási információk frissítése

en-us	Update billing information
hu	Számlázási információk frissítése

en-us	Update billing information:
hu	Számlázási információk frissítése:

en-us	Update payment method
hu	Fizetési mód frissítése

en-us	Update was rejected, please try again
hu	A módosítás elutasításra került, próbálkozzon újra

en-us	Updating billing information...
hu	Számlázási információk frissítése…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
hu	A tartózkodási helyének frissítése alkalmazni fogja az új adókulcsot a fiókjában lévő összes aktív előfizetésre, a következő számlázási ciklussal kezdve.

en-us	upgrade indicator
hu	frissítésjelző

en-us	Upgrade | { $productTitle }
hu	Csomagváltás | { $productTitle }

en-us	Upload
hu	Feltöltés

en-us	Use account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs használata

en-us	Use a different account
hu	Másik fiók használata

en-us	Use a different account
hu	Másik fiók használata

en-us	Use a different account
hu	Másik fiók használata

en-us	Use a different account
hu	Használjon másik fiókot

en-us	Use a different account
hu	Másik fiók használata

en-us	Use a different email
hu	Használjon másik e-mailt

en-us	Use a different email address
hu	Másik e-mail cím használata

en-us	Use backup authentication codes instead?
hu	Inkább tartalék hitelesítési kódokat használ?

en-us	Use backup authentication codes instead?
hu	Inkább tartalék hitelesítési kódokat használ?

en-us	Use { $code } to change your account
hu	Ezzel módosíthatja a fiókját: { $code }

en-us	Use { $code } to change your password
hu	Használja a(z) { $code } kódot a jelszava módosításához

en-us	Use { $code } to confirm your account
hu	Használja a(z) { $code } kódot a fiókja megerősítéséhez

en-us	Use { $code } to confirm your secondary email
hu	Használja a(z) { $code } kódot a másodlagos e-mail-cím megerősítéséhez

en-us	Use { $code } to sign in
hu	Használja a(z) { $code } kódot a bejelentkezéshez

en-us	Use Firefox Account
hu	Firefox fiók használata

en-us	Use Firefox Account
hu	Firefox fiók használata

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
hu	Használja most a jelszó helyreállításához és az adatok megtartásához

en-us	Use OpenID
hu	OpenID használata

en-us	Use OpenID
hu	OpenID használata

en-us	Use recovery code
hu	Helyreállítási kód használata

en-us	Use recovery code
hu	Helyreállítási kód használata

en-us	Use recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám használata

en-us	User is not signed in
hu	A felhasználó nincs bejelentkezve

en-us	Use security code
hu	Biztonsági kód használata

en-us	Use security code
hu	Biztonsági kód használata

en-us	Use SMS instead
hu	Helyette SMS használata

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
hu	Használja a(z) %(code)s kódot a kétlépcsős hitelesítés beállításához a támogatott alkalmazásokban.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
hu	Használja a(z) { $code } kódot a kétlépcsős hitelesítés beállításához a támogatott alkalmazásokban.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
hu	Használja a(z) { $secret } kódot a kétlépcsős hitelesítés beállításához a támogatott alkalmazásokban.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
hu	Használja a mellékelt kódot a { -product-mozilla-account }ja megerősítéséhez.

en-us	Use this confirmation code:
hu	Használja ezt a megerősítő kódot:

en-us	Use this confirmation code:
hu	Használja ezt a megerősítő kódot:

en-us	Use this verification code:
hu	Használja ezt az ellenőrzőkódot:

en-us	Use this verification code:
hu	Használja ezt az ellenőrzőkódot:

en-us	Use { $unblockCode } to sign in
hu	Használja a(z) { $unblockCode } kódot a bejelentkezéshez

en-us	Validating sign-in…
hu	Bejelentkezés ellenőrzése…

en-us	Valid birthday required
hu	Érvényes születésnap szükséges

en-us	Valid code required
hu	Érvényes kód szükséges

en-us	Valid email required
hu	Érvényes e-mail szükséges

en-us	Valid email required
hu	Érvényes e-mail-cím szükséges

en-us	Valid password required
hu	Érvényes jelszó szükséges

en-us	Valid password required
hu	Érvényes jelszó szükséges

en-us	Valid URL required
hu	Érvényes webcím szükséges

en-us	Verification code: { $code }
hu	Ellenőrzőkód: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
hu	Ellenőrzőkód: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
hu	Ellenőrzőkód: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
hu	Ellenőrző e-mail elküldve ide: %(email)s

en-us	Verification email sent
hu	Ellenőrző e-mail elküldve

en-us	Verification error
hu	Ellenőrzési hiba

en-us	Verification link damaged
hu	Az ellenőrzési hivatkozás sérült

en-us	Verification link expired
hu	Az ellenőrzési hivatkozás lejárt

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
hu	Ellenőrzés szükséges. <button>Küldje újra az ellenőrzőkódot</button>, ha nincs a beérkezett levelek vagy a levélszemét mappában.

en-us	verification required
hu	ellenőrzés szükséges

en-us	verification required
hu	ellenőrzés szükséges

en-us	verification required
hu	ellenőrzés szükséges

en-us	verification required
hu	ellenőrzés szükséges

en-us	verification required
hu	ellenőrzés szükséges

en-us	Verification required
hu	Ellenőrzés szükséges

en-us	verified
hu	ellenőrizve

en-us	verified
hu	ellenőrizve

en-us	verified
hu	ellenőrizve

en-us	verified
hu	ellenőrizve

en-us	verified
hu	ellenőrizve

en-us	Verified
hu	Ellenőrizve

en-us	Verify
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify account
hu	Fiók ellenőrzése

en-us	Verify account:
hu	Fiók ellenőrzése

en-us	Verify email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify email
hu	E-mail-cím megerősítése

en-us	Verify email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify email 
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify email 
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify email: 
hu	E-mail megerősítése: 

en-us	Verify email: 
hu	E-mail megerősítése: 

en-us	Verify Email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify Email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify Email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Verify email for Firefox Accounts
hu	E-mail megerősítése a Firefox fiókokhoz

en-us	Verifying
hu	Ellenőrzés

en-us	Verify password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	{ verifyPrimary-action }:
hu	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
hu	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
hu	Elsődleges e-mail cím megerősítése

en-us	Verify primary email
hu	Elsődleges e-mail cím megerősítése

en-us	Verify Primary Email
hu	Elsődleges e-mail cím megerősítése

en-us	{ verifySecondary-action }:
hu	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Verify secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Verify secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Verify secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Verify Secondary Email
hu	Másodlagos e-mail cím megerősítése

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
hu	Ellenőrizze ezt a bejelentkezést <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Erősítse meg ezt a bejelentkezést <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
hu	megerősítés a szakasz feloldásához

en-us	verify to unlock section
hu	megerősítés a szakasz feloldásához

en-us	Verify Your Account
hu	Fiók ellenőrzése

en-us	Verify your email
hu	E-mail-cím megerősítése

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
hu	Erősítse meg e-mail címét a Firefox fiók regisztrálásának befejezéséhez

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
hu	Erősítse meg e-mail címét a Firefox fiók regisztrálásának befejezéséhez

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
hu	Erősítse meg e-mail címét a Firefox fiókba bejelentkezés befejezéséhez

en-us	Verify your Firefox Account
hu	Ellenőrizze Firefox fiókját

en-us	Verify your phone number
hu	Ellenőrizze a telefonszámát

en-us	View invoice
hu	Számla megtekintése

en-us	View invoice
hu	Számla megtekintése

en-us	View invoice for { $productName }
hu	{ $productName } számla megtekintése

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
hu	Díjbekérő megtekintése: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
hu	Díjbekérő megtekintése: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
hu	Legutóbbi fióktevékenységek megtekintése

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
hu	Tekintse meg a <a>Stripe adatvédelmi irányelveit</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	Tekintse meg a <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } adatvédelmi irányelveit</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
hu	Tekintse meg a <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelveit</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	Tekintse meg a <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelveit</stripePrivacyLink> és a <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } adatvédelmi irányelveit</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
hu	Tekintse meg a <stripePrivacyLink>Stripe adatvédelmi irányelveit</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	Tekintse meg a <stripePrivacyLink>Stripe adatvédelmi irányelveit</stripePrivacyLink> és a <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } adatvédelmi irányelveit</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	Tekintse meg a <stripePrivacyLink>Stripe adatvédelmi irányelveit</stripePrivacyLink> és a <paypalPrivacyLink>Paypal adatvédelmi irányelveit</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
hu	Tekintse meg a mentett jelszavait, lapjait, böngészési előzményeit és egyebeket – az összes eszközén.

en-us	Visa
hu	Visa

en-us	VPN
hu	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
hu	Szeretné átvinni lapjait, könyvjelzőit és jelszavait egy másik eszközre?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
hu	Szeretné átvinni lapjait, könyvjelzőit és jelszavait egy másik eszközre?

en-us	Want to keep using { $name }?
hu	Továbbra is szeretné ezt használni: { $name }?

en-us	Want to keep using { $name }?
hu	Továbbra is szeretné ezt használni: { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
hu	Két eszközön szeretné látni ugyanazt a lapot?

en-us	Warning
hu	Figyelmeztetés

en-us	Warning
hu	Figyelmeztetés

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
hu	Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer normális működésének mielőbbi helyreállításán.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
hu	Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer           normális működésének mielőbbi helyreállításán.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
hu	Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer           normális működésének mielőbbi helyreállításán.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
hu	Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer                     normális működésének mielőbbi helyreállításán.

en-us	Web Session
hu	Webes munkamenet

en-us	Web Session, %(userAgent)s
hu	Webes munkamenetet, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
hu	Webhely adatvédelmi nyilatkozata

en-us	Website Privacy Notice
hu	Webhely adatvédelmi nyilatkozata

en-us	We can’t upgrade you quite yet
hu	Jelenleg nem tudjuk frissíteni

en-us	We Couldn’t Sign You In
hu	Nem tudtuk bejelentkeztetni

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
hu	Bejelentkezési kísérletet észleltünk a következő eszközről. Ha ez Ön volt, hagyja jóvá a bejelentkezését

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
hu	Gyanús tevékenységet észleltünk a Firefox fiókjával. Lehet, hogy a fiókját feltörték.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
hu	Gyanús tevékenységet észleltünk a Firefox fiókjával. Lehet, hogy a fiókját feltörték.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
hu	Gyanús viselkedést észleltünk a Firefox-fiókjában. A Firefox-fiókjához való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében leválasztottuk a fiókja összes eszközét, és elővigyázatosságként arra kérjük, hogy módosítsa a jelszavát.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
hu	Gyanús viselkedést észleltünk Firefox-fiókjában. Fiókja védelme érdekében hozzon létre egy új jelszót. Ezt a jelszót fogja használni, hogy újra bejelentkezzen az összes Firefox-fiókhoz kapcsolódó szolgáltatásba.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
hu	Gyanús viselkedést észleltünk Mozilla-fiókjában. Fiókja védelme érdekében hozzon létre egy új jelszót. Ezt a jelszót fogja használni, hogy újra bejelentkezzen az összes Mozilla-fiókhoz kapcsolódó szolgáltatásba.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
hu	Gyanús viselkedést észleltünk a { -product-firefox-account }jában. A { -product-firefox-account }jához való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében leválasztottuk a fiókja összes eszközét, és elővigyázatosságként arra kérjük, hogy módosítsa a jelszavát.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
hu	Gyanús viselkedést észleltünk a { -product-mozilla-account }jában. A { -product-mozilla-account }jához való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében leválasztottuk a fiókja összes eszközét, és elővigyázatosságként arra kérjük, hogy módosítsa a jelszavát.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
hu	Jelenleg nem támogatjuk a frissítést ezekről az előfizetésekről, de hamarosan fogjuk.

en-us	weeks ago
hu	hete

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
hu	Titkosítjuk a böngészési adatokat – a jelszavakat, könyvjelzőket és egyebeket. Nagyszerű az adatvédelem szempontjából, de ez azt is jelenti, hogy nem tudjuk helyreállítani az adatait, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
hu	Titkosítjuk a böngészési adatokat – a jelszavakat, könyvjelzőket és egyebeket. Nagyszerű az adatvédelem szempontjából, de elvesztheti az adatait, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
hu	Probléma merült fel a legutóbbi { $productName } befizetésével kapcsolatban.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
hu	Probléma merült fel a legutóbbi %(productName)s befizetésével kapcsolatban.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
hu	Problémát észleltünk a { $productName } termékhez tartozó fizetési módjával kapcsolatban.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
hu	Problémát észleltünk a %(productName)s termékhez tartozó fizetési módjával kapcsolatban.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
hu	Problémát észleltünk a következő előfizetésekhez tartozó fizetési módjával kapcsolatban.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
hu	Problémát észleltünk a következő előfizetésekhez tartozó fizetési módjával kapcsolatban.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hu	Észrevettük, hogy kevés helyreállító kódja maradt. Fontolja meg új kódok előállítását, hogy elkerülje azt, hogy kizárja megát a fiókjából.

en-us	Welcome!
hu	Üdvözöljük!

en-us	Welcome!
hu	Üdvözöljük!

en-us	Welcome back
hu	Üdvözöljük újra

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
hu	Üdvözli a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
hu	Üdvözli a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
hu	Üdvözli a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
hu	Üdvözli a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
hu	Üdvözli a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
hu	Üdvözli a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
hu	Üdvözli a Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
hu	Üdvözli a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
hu	Üdvözli a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
hu	Üdvözli a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
hu	Üdvözli a { $productName }: Állítsa be a jelszavát.

en-us	Welcome to %(productName)s
hu	Üdvözli a(z) %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
hu	Üdvözli a(z) %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
hu	Üdvözli a %(productName)s: Adja meg jelszavát.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
hu	Üdvözli a Biztonságos proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
hu	Üdvözli a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
hu	Üdvözli a Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
hu	Üdvözöljük a { -brand-firefox } családban

en-us	Welcome to the Firefox family
hu	Üdvözöljük a Firefox családban

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
hu	Kérdezünk néhány dolgot, melyet csak Ön tud, hogy biztonságban tartsa a fiókját.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
hu	A következő napokban újra megpróbáljuk a befizetését, de előfordulhat, hogy segítenie kell nekünk a <a data-l10n-name="updateBillingUrl">fizetési információinak frissítésével</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
hu	A következő napokban újra megpróbáljuk a befizetését, de előfordulhat, hogy segítenie kell nekünk a <a data-l10n-name="updateBillingUrl">fizetési információinak frissítésével</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
hu	A következő napokban újra megpróbáljuk a befizetését, de előfordulhat, hogy segítenie kell nekünk a <a href="%(updateBillingUrl)s">fizetési információinak frissítésével</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
hu	A következő napokban újra megpróbáljuk a befizetését, de előfordulhat, hogy segítenie kell nekünk a fizetési információinak frissítésével:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
hu	A következő napokban újra megpróbáljuk a befizetését, de előfordulhat, hogy segítenie kell nekünk a fizetési információinak frissítésével:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
hu	A következő napokban újra megpróbáljuk a befizetését, de előfordulhat, hogy segítenie kell nekünk a fizetési információinak frissítésével:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
hu	Fiókját zároltuk, hogy biztonságban legyen a gyanús tevékenységektől.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
hu	Fiókját zároltuk, hogy biztonságban legyen a gyanús tevékenységektől. Elővigyázatosságból ki lett jelentkeztetve az összes eszközéről, és a szinkronizált adatok törölve lettek.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
hu	Kijelentkeztettük az összes szinkronizált eszközéről. Készítettünk egy új fiók-helyreállítási kulcsot a most használt kulcs helyett. Ezt a fiókbeállításokban módosíthatja:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
hu	Kijelentkeztettük az összes szinkronizált eszközéről. Készítettünk egy új fiók-helyreállítási kulcsot a most használt kulcs helyett. Ezt a fiókbeállításokban módosíthatja.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
hu	Lehet hogy a Firefox-fiókkal kapcsolatos e-maileket fogunk küldeni.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
hu	Lehet hogy a Firefox-fiókkal kapcsolatos e-maileket fogunk küldeni.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
hu	Lehet hogy a Firefox-fiókkal kapcsolatos e-maileket fogunk küldeni.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
hu	Lehet hogy a Firefox-fiókkal kapcsolatos e-maileket fogunk küldeni.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hu	Észrevettük, hogy kevés helyreállító kódja maradt. Fontolja meg új kódok előállítását, hogy elkerülje azt, hogy kizárja megát a fiókjából.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hu	Észrevettük, hogy kevés helyreállító kódja maradt. Fontolja meg új kódok előállítását, hogy elkerülje azt, hogy kizárja megát a fiókjából.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
hu	Észrevettük, hogy 2 éve nem jelentkezett be.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
hu	Ezeket az információkat csak az adók és a pénznem kiszámításához használjuk.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
hu	Csak a fiókja létrehozásához használjuk az e-mail-címét. Sosem adjuk el harmadik félnek.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
hu	Csak a fiókja létrehozásához használjuk az e-mail-címét. Sosem adjuk el harmadik félnek.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
hu	A(z) { -product-firefox-account }ja jelszavának megváltoztatására vonatkozó kérést kaptunk a következőtől:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
hu	A(z) { -product-mozilla-account }ja jelszavának megváltoztatására vonatkozó kérést kaptunk a következőtől:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
hu	A { -product-mozilla-account }ja jelszavának megváltoztatására vonatkozó kérést kaptunk a következőtől:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
hu	Megkaptuk legutóbbi { $productName } befizetését.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
hu	Megkaptuk legutóbbi { $productName } befizetését.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
hu	Megkaptuk legutóbbi %(productName)s befizetését.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
hu	A közelmúltban szokatlan helyekről észleltünk Firefox fiók bejelentkezéseket. Elővigyázatosságképp figyelmeztetjük Önt.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
hu	Megkaptuk legutóbbi %(productName)s befizetését.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
hu	Javasoljuk, hogy tartsa meg ezt a módszert, mert könnyebb, mint a tartalék hitelesítési kódok elmentése.

en-us	We’re delighted to see you!
hu	Örülünk, hogy látjuk!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
hu	Androidon és iOS-en is ott vagyunk!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
hu	Sajnáljuk, de a { -brand-firefox } kiszolgálókon lévő titkosított böngészőadatai nem állíthatók helyre.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
hu	Sajnáljuk, de a { -brand-firefox } kiszolgálókon lévő titkosított böngészési adatai nem állíthatók helyre. Helyi adatait azonban továbbra is elérheti az összes olyan eszközön, amelyen korábban bejelentkezett.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
hu	Sajnálattal halljuk. Ha tényleg nem bízik ebben az eszközben, akkor változtassa meg a Firefox fiókja jelszavát, és minden olyan jelszót, amit mentett a Firefoxban.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
hu	Sajnálattal halljuk. Célszerű megváltoztatnia a Firefox fiókja jelszavát, és információkat keresnie az eszköz gyártójától az adatok távoli törléséhez.

en-us	We're sorry to see you go
hu	Sajnáljuk, hogy távozik

en-us	We’re sorry to see you go
hu	Sajnáljuk, hogy távozik

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
hu	Elküldtünk egy megerősítő kódot a következő címre: <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
hu	Lemondtuk a { $productName } előfizetését. Az utolsó, { $invoiceTotal } összegű befizetését a következő napon volt kifizetve: { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
hu	Lemondtuk a { $productName } előfizetését. Az utolsó, { $invoiceTotal } összegű befizetését a következő napon lesz kifizetve: { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
hu	Lemondtuk a(z) %(productName)s előfizetését, mert több fizetési kísérlet sem sikerült. Hogy újra hozzáférést kapjon, indítson egy új előfizetést egy frissített fizetési móddal.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
hu	Lemondtuk a(z) %(productName)s előfizetését, mert több fizetési kísérlet sem sikerült. Hogy újra hozzáférést kapjon, indítson egy új előfizetést egy frissített fizetési móddal.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
hu	Lemondtuk a(z) %(productName)s előfizetését. Az utolsó befizetésének ideje %(invoiceDateOnly)s, összege $%(invoiceTotal)s. Az előfizetése aktív marad a befizetett periódus végéig, melynek dátuma %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
hu	Megszakítottuk a(z) %(productName)s-előfizetését. Az utolsó befizetésének ideje %(invoiceDateOnly)s, összege %(invoiceTotal)s. Az előfizetése aktív marad a befizetett periódus végéig, melynek dátuma %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
hu	Lemondtuk a(z) { $productName } előfizetését, mert több fizetési kísérlet sem sikerült. Hogy újra hozzáférést kapjon, indítson egy új előfizetést egy frissített fizetési móddal.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
hu	Lemondtuk a(z) { $productName } előfizetését. Az utolsó befizetésének ideje { $invoiceDateOnly }, összege { $invoiceTotal }. Az előfizetése aktív marad a befizetett periódus végéig, melynek dátuma { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
hu	Lemondtuk a(z) { $productName } előfizetését. Az utolsó befizetésének ideje { $invoiceDateOnly } lesz, összege { $invoiceTotal }. Az előfizetése aktív marad a befizetett periódus végéig, melynek dátuma { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hu	Átneveztük a Firefox-fiókokat Mozilla-fiókokra. Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hu	Átneveztük a { -product-firefox-accounts }at { -product-mozilla-accounts }ra. Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	We've sent you a text message
hu	Szöveges üzenetet küldtünk Önnek

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
hu	Nem tudtuk automatikusan észlelni a tartózkodási helyét.

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
hu	Nem tudtuk automatikusan észlelni a tartózkodási helyét.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
hu	Nem sikerült meghatározni a vásárlás pénznemét, próbálja újra.

en-us	What are you contacting us about?
hu	Miért lép velünk kapcsolatba?

en-us	What do you need help with?
hu	Miben van szüksége segítségre?

en-us	What should you do?
hu	Mi a teendő?

en-us	What should you do?
hu	Mi a teendő?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
hu	Mi a fő oka a(z) { $device } eszköz leválasztásának?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
hu	Mi a fő oka a(z) <span>{ $device }</span> eszköz leválasztásának?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
hu	Mi a fő oka az eszköz leválasztásának?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor visszaállítja a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor visszaállítja a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor visszaállítja a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor visszaállítja a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	Why are you being asked to authenticate?
hu	Miért kérjük, hogy hitelesítsen?

en-us	Why are you receiving this email?
hu	Miért kapja ezt az e-mailt?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
hu	A jelszó visszaállítása miért törli az adatokat?

en-us	Why do I need to create this account?
hu	Miért kell létrehoznia ezt a fiókot?

en-us	Why do I need to create this account?
hu	Miért kell létrehoznia ezt a fiókot?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
hu	Miért kell létrehoznom ezt a fiókot? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Itt megtudhatja</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
hu	Miért kell létrehoznom ezt a fiókot? <LinkExternal>Itt tájékozódhat</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
hu	Miért kérdezzük?

en-us	Why do we ask?
hu	Miért kérdezzük?

en-us	Why is more than one device required?
hu	Miért kell több mint egy eszköz?

en-us	Why is this happening?
hu	Miért történik ez?

en-us	Why is this happening?
hu	Miért történik ez?

en-us	Why is this happening?
hu	Miért történik ez?

en-us	Why is this required?
hu	Miért szükséges ez?

en-us	Why is this required?
hu	Miért szükséges ez?

en-us	Why is this required?
hu	Miért szükséges ez?

en-us	Why is this required?
hu	Miért szükséges ez?

en-us	Why sign in on another device?
hu	Miért jelentkezzen be egy másik eszközön?

en-us	Why sync multiple devices?
hu	Miért szinkronizáljon több eszközt?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
hu	Miért szinkronizáljon kettő (vagy több!) eszközt?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
hu	Miért szinkronizáljon kettő (vagy több!) eszközt?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
hu	Miért szinkronizáljon kettő (vagy több!) eszközt?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
hu	Miért szinkronizáljon kettő (vagy több!) eszközt?

en-us	with a QR code we've created just for you
hu	egy QR-kóddal, amelyet Önnek állítottunk elő

en-us	Working…
hu	Dolgozunk…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
hu	Szeretné szinkronizálni ezt az eszközt a fiókjával?

en-us	Would you like to sync your phone?
hu	Szeretné szinkronizálni a telefonját?

en-us	Wrong number?
hu	Téves telefonszám?

en-us	Year of birth
hu	Születési év

en-us	Year of birth required
hu	A születési év szükséges

en-us	years ago
hu	éve

en-us	Yes, approve device
hu	Igen, jóváhagyom az eszközt

en-us	Yes, approve device
hu	Igen, jóváhagyom az eszközt

en-us	You added a recovery phone number
hu	Hozzáadott egy helyreállítási telefonszámot

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
hu	Hozzáadta a(z) { $maskedLastFourPhoneNumber } helyreállítási telefonszámot

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
hu	Hozzáadta a(z) { $maskedLastFourPhoneNumber } helyreállítási telefonszámot

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
hu	Már van felhasználói fiókja, <a>jelentkezzen be</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
hu	Már van felhasználói fiókja. <a>Jelentkezzen be</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
hu	Már van { $productName } előfizetése a { -brand-google } vagy az { -brand-apple } alkalmazásboltján keresztül.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
hu	Már van { $productName } előfizetése a { -brand-name-google } vagy az { -brand-name-apple } alkalmazásboltján keresztül.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
hu	Emellett tartalék hitelesítési kódokat adott meg helyreállítási módszerként.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
hu	Ezenkívül hozzáadta a(z) { $maskedPhoneNumber } helyreállítási telefonszámot.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
hu	A(z) { $name } { $amount } összeget számláz minden { $intervalCount }. napon. A következő fizetés időpontja: { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
hu	A(z) { $name } { $amount } összeget számláz minden { $intervalCount }. hónapban. A következő fizetés időpontja: { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
hu	A(z) { $name } { $amount } összeget számláz minden { $intervalCount }. héten. A következő fizetés időpontja: { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
hu	A(z) { $name } { $amount } összeget számláz minden { $intervalCount }. éven. A következő fizetés időpontja: { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
hu	Ön azért választja le a(z) %(deviceName)s eszköz szinkronizálását, mert ez az eszköz:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
hu	Nem jogosult arra, hogy előfizessen erre a termékre – lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, hogy segíthessünk.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
hu	Most már végezhet változtatásokat a Firefox fiókján.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
hu	Most már készen áll a Mozilla-fiók módosítására.

en-us	You are now ready to use
hu	Most már készen áll a használatra

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
hu	Készen áll a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> használatára

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
hu	Készen áll a(z) <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> használatára

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
hu	Most már készen áll a %(serviceName)s használatára

en-us	You are now syncing with:
hu	Most szinkronizál ezzel:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
hu	Most már szinkronizál a következővel: { $deviceFamily } a következőn: { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
hu	         Jelenleg a következővel szinkronizál: <span>%(deviceFamily)s %(deviceOS)s rendszeren</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
hu	Jelenleg egy <strong>elavult</strong> böngészőt használ. <a href="http://browsehappy.com/">Frissítse böngészőjét</a> az élmény javítása érdekében.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
hu	Lemondta előfizetését ekkor: { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
hu	Itt meggyőződhet arról, hogy fizetési módja és fiókja adatai naprakészek <a data-l10n-name="updateBillingUrl">itt</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
hu	Itt meggyőződhet arról, hogy fizetési módja és fiókja adatai naprakészek <a href="%(updateBillingUrl)s">itt</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
hu	Itt meggyőződhet arról, hogy fizetési módja és fiókja adatai naprakészek:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
hu	Itt meggyőződhet arról, hogy fizetési módja és fiókja adatai naprakészek:

en-us	You can manage your devices and apps below.
hu	Alább kezelheti eszközeit és az appjait.

en-us	You can manage your devices below.
hu	Alább kezelheti eszközeit.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
hu	Továbbra is beszerezheti ezt a terméket – lépjen kapcsolatba a támogatással, hogy segíthessünk.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
hu	Továbbra is beszerezheti ezt a terméket – lépjen kapcsolatba a támogatással, hogy segíthessünk.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
hu	Továbbra is használhatja a tartalék hitelesítési kódjait a bejelentkezéshez, ha nem tudja használni a hitelesítő alkalmazást.

en-us	You can't access your subscription yet
hu	Még nem férhet hozzá az előfizetéséhez

en-us	You can’t access your subscription yet
hu	Még nem férhet hozzá az előfizetéséhez

en-us	You can use any of <authenticationAppsLink>these authenticator apps</authenticationAppsLink> to proceed.
hu	A folytatáshoz <authenticationAppsLink>ezen hitelesítő alkalmazások</authenticationAppsLink> bármelyikét használhatja.

en-us	You changed your account recovery key
hu	Módosította a fiók-helyreállítási kulcsát

en-us	You changed your recovery phone
hu	Módosította a helyreállítási telefonszámát

en-us	You created a new account recovery key
hu	Létrehozott egy új fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	You created a recovery phone number
hu	Létrehozott egy helyreállítási telefonszámot

en-us	You created new backup authentication codes
hu	Új tartalék hitelesítési kódokat hozott létre

en-us	You deleted your account recovery key
hu	Törölte a fiók-helyreállítási kulcsát

en-us	You deleted your account recovery key.
hu	Törölte a fiók-helyreállítási kulcsát.

en-us	You did it! You’re signed in.
hu	Megcsinálta! Bejelentkezett.

en-us	You did it! You’re signed in.
hu	Megcsinálta! Bejelentkezett.

en-us	You disabled it from:
hu	Innen tiltotta le:

en-us	You don’t have any subscriptions yet
hu	Még nincs előfizetése

en-us	You enabled it from:
hu	Innen engedélyezte:

en-us	You enabled it from:
hu	Innen engedélyezte:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
hu	Érvénytelen telefonszámot adott meg. Ellenőrizze, és próbálja újra.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
hu	Van egy mobil alkalmazáson belüli előfizetése, amely ütközik ezzel a termékkel – lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, hogy segíthessünk.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
hu	A következő fiókokhoz való hozzáférést engedélyezte.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $invoiceAmountDue } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
hu	Egy egyszeri { $invoiceAmountDue } összegű díjat számoltunk fel, amely a számlázási időszak ({ $productPaymentCycleOld }) hátralévő részében az előfizetés magasabb árat tükrözi.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
hu	Egy egyszeri { $paymentProrated } összegű díjat számoltunk fel, amely a számlázási időszak ({ $productPaymentCycleOld }) hátralévő részében a magasabb előfizetési díjat tükrözi.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
hu	Egy egyszeri { $paymentProrated } összegű díjjal terheltük meg, amely az előzőfizetése magasabb árát tükrözi a(z) { $productPaymentCycleOld } hátralévő részében. A következő számlától fogva a terhelése { $paymentAmountOld }/{ $productPaymentCycleOld } összegről erre változik: { $paymentAmountNew }/{ $productPaymentCycleNew }.

en-us	You have no active subscriptions
hu	Nincs aktív előfizetése

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
hu	Elérte a másodlagos e-mailek megengedett legnagyobb számát

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
hu	{ $paymentProrated } összegű jóváírást kapott.

en-us	You have received an account credit of { $creditReceived }, which will be applied to your future invoices.
hu	{ $creditReceived } összegű fiókjóváírást kapott, amely a jövőbeni számláin lesz felhasználva.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
hu	{ $invoiceTotal } összegű jóváírást kapott, amely a jövőbeni számláin lesz felhasználva.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
hu	Sikeresen megváltoztatta az elsődleges e-mail címét erre: %(email)s. Ez az cím mostantól a felhasználóneve a Firefox fiókba bejelentkezéshez, és ide fognal érkezni a biztonsági értesítések, és a bejelentkezési visszaigazolások.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
hu	Sikeresen megváltoztatta az elsődleges e-mail címét erre: { $email }. Ez az cím mostantól a felhasználóneve a { -product-firefox-account }ba bejelentkezéshez, illetve ide fognak érkezni a biztonsági értesítések, és a bejelentkezési visszaigazolások.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
hu	Sikeresen megváltoztatta az elsődleges e-mail címét erre: { $email }. Ez az cím mostantól a felhasználóneve a { -product-mozilla-account }ba való bejelentkezéshez, illetve ide fognak érkezni a biztonsági értesítések, és a bejelentkezési visszaigazolások.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) { $secondaryEmail } másodlagos e-mail-címet a { -product-firefox-account }jához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) { $secondaryEmail } másodlagos e-mail-címet a { -product-mozilla-account }jához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
hu	Sikeresen elhasznált egy helyreállítási kódot a következő eszközön:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
hu	Sikeresen elhasznált egy helyreállítási kódot a következő eszközön:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
hu	Sikeresen letiltotta a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához a következő eszközön:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
hu	Sikeresen letiltotta a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához. A biztonsági kód már nem lesz szükséges minden bejelentkezésnél.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
hu	Sikeresen kikapcsolta a kétlépcsős hitelesítést a { -product-firefox-account }jához a következő eszközön:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
hu	Sikeresen letiltotta a kétlépcsős hitelesítést a { -product-firefox-account }jához. A biztonsági kód már nem lesz szükséges minden bejelentkezésnél.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
hu	Sikeresen engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához a következő eszközön:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hu	Sikeresen engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához. A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kód minden bejelentkezésnél szükséges lesz.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
hu	Sikeresen engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést a { -product-firefox-account }jához a következő eszközön:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hu	Sikeresen engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést a { -product-firefox-account }jához. A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kód minden bejelentkezésnél szükséges lesz.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
hu	Sikeresen előállított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjához a következő eszközről:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
hu	Sikeresen előállított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjához a következő eszközön:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
hu	Sikeresen előállított egy fiók helyreállítási kulcsot a { -product-firefox-account }jához a következő eszközön:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
hu	Sikeresen állított elő új helyreállítási kódokat a következő eszközön:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
hu	Sikeresen állított elő új helyreállítási kódokat a következő eszközön:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
hu	Sikeresen eltávolított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjából a következő eszközről:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
hu	Sikeresen eltávolított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjából a következő eszközön:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
hu	Sikeresen eltávolított egy fiók-helyreállítási kulcsot a { -product-firefox-account }jához a következő eszközön:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hu	Sikeresen eltávolította a következő másodlagos e-mail címet a { -product-firefox-account }jából: { $secondaryEmail }. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések többé nem lesznek elküldve erre a címre.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hu	Sikeresen eltávolította a következő másodlagos e-mail címet a { -product-mozilla-account }jából: { $secondaryEmail }. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések többé nem lesznek elküldve erre a címre.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hu	Sikeresen eltávolította a következő másodlagos e-mail címet a Firefox fiókjából: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések többé nem lesznek elküldve erre a címre.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hu	Sikeresen eltávolítottuk a következő másodlagos e-mail címe a Firefox fiókjából: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések nem lesznek többé kiküldve erre a címre.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hu	Sikeresen eltávolítottuk a következő másodlagos e-mail címe a Firefox fiókjából: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések nem lesznek többé kiküldve erre a címre.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
hu	Sikeresen helyreállította a jelszavát egy helyreállítási kulccsal a következő eszközről:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
hu	Sikeresen helyreállította a jelszavát egy helyreállítási kulccsal a következő eszközről:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hu	Sikeresen helyreállította a fiókját a fiók-helyreállítási kulccsal. Hozzon létre új jelszót, hogy biztonságban legyenek az adatai, és tárolja biztos helyen.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hu	Sikeresen helyreállította a fiókját a fiók-helyreállítási kulccsal. Hozzon létre új jelszót, hogy biztonságban legyenek az adatai, és tárolja biztos helyen.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hu	Sikeresen helyreállította a fiókját a fiók-helyreállítási kulccsal. Hozzon létre új jelszót, hogy biztonságban legyenek az adatai, és tárolja biztos helyen.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hu	Sikeresen helyreállította a fiókját a helyreállítási kulccsal. Hozzon létre új jelszót, hogy biztonságban legyenek az adatai, és tárolja biztos helyen.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
hu	Sikeresen váltott erről: %(productNameOld)s, erre: %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
hu	Sikeresen váltott erről: { $productNameOld }, erre: { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
hu	Sikeresen frissített erről: %(productNameOld)s, erre: %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
hu	Sikeresen frissített erről: { $productNameOld }, erre: { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
hu	Sikeresen frissített erre: { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) { $secondaryEmail } másodlagos e-mail-címet a { -product-firefox-account }jához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) { $secondaryEmail } másodlagos e-mail-címet a { -product-firefox-account }jához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősített a következő másodlagos e-mail címet a Firefox fiókjához: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) %(secondaryEmail)s címet másodlagos e-mailként a Firefox fiókjához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét e-mail címre kézbesítve lesznek.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hu	Sikeresen megerősítette a(z) %(secondaryEmail)s címet másodlagos e-mailként a Firefox fiókjához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét e-mail címre kézbesítve lesznek.

en-us	You have switched to { $productName }
hu	Váltott erre: { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
hu	Váltott erre: %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
hu	Frissített erre: { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
hu	Frissített erre: %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
hu	Kapni fog egy SMS-t a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól, amely egy kódot tartalmaz a száma ellenőrzéséhez. Ne ossza meg ezt a kódot másokkal.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
hu	A művelet végrehajtásához meg kell erősítenie a jelenlegi munkamenetet

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
hu	Újra be kell jelentkeznie az összes szinkronizált eszközén. Tartsa adatait biztonságban legközelebb egy fiók-helyreállítási kulccsal. Ez lehetővé teszi, hogy visszaállítsa az adatait, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
hu	Újra be kell jelentkeznie az összes szinkronizált eszközén. Ne felejtsen el létrehozni egy új fiók-helyreállítási kulcsot a most használt kulcs helyett:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
hu	Újra be kell jelentkeznie az összes szinkronizált eszközén. Ne felejtsen el létrehozni egy új fiók-helyreállítási kulcsot a most használt kulcs helyett.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
hu	A művelet végrehajtásához ellenőriznie kell a jelenlegi munkamenetet

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
hu	A művelet végrehajtásához ellenőriznie kell a jelenlegi munkamenetet.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
hu	Az előző előfizetése során fel nem használt idő után jóváírást kap. Ez a jóváírás automatikusan jóváírásra kerül a fiókjában, és a jövőbeni terhelésekhez lesz felhasználva.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
hu	Az előfizetéssel és a fizetés részleteivel kapcsolatos tudnivalókat tartalmazó e-mailt kapni fog a(z) { $email } címre.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
hu	Egy levelet fog kapni a(z) { $email } címre a fiókbeállítási utasításokkal és a fizetés részleteiről.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hu	Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
hu	Továbbra is ugyanazzal a felhasználónévvel és jelszóval fog bejelentkezni, és nincs más változás a használt termékekben.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
hu	Előfordulhat, hogy a { -product-firefox-account }ját a következő { -brand-mozilla } termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolta, amelyekkel biztonságban lehet és hatékonyabb lehet a weben:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
hu	Előfordulhat, hogy a { -product-mozilla-account }ját a következő { -brand-mozilla } termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolta, amelyek segítségével biztonságban lehet és hatékonyabb lehet az interneten:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
hu	Elveszítheti a { -brand-mozilla } termékekben elmentett információkat és szolgáltatásokat

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
hu	Elveszítheti a Mozilla termékekben elmentett információkat és szolgáltatásokat

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
hu	Legalább 13 évesnek kell lennie ahhoz, hogy fiókot hozzon létre.

en-us	You must be over 13 to create an account.
hu	A fiók létrehozásához legalább 13 évesnek kell lennie.

en-us	You must enter a valid age to sign up
hu	A regisztrációhoz érvényes életkort kell megadnia

en-us	You must enter a valid age to sign up
hu	A feliratkozáshoz érvényes életkort kell megadnia

en-us	You must enter your age to sign up
hu	A feliratkozáshoz meg kell adnia életkorát

en-us	You must enter your age to sign up
hu	A regisztrációhoz meg kell adnia az életkorát

en-us	You must enter your age to sign up
hu	A regisztrációhoz meg kell adnia az életkorát

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a Firefox-fiók létrehozásához.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a Firefox fiók létrehozásához.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a { -product-firefox-account } létrehozásához.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
hu	Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a { -product-mozilla-account } létrehozásához.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
hu	Szüksége van egy fiók-helyreállítási kulcsra a { -brand-firefox } adatainak helyreállításához, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
hu	Erre a jelszóra van szüksége a nálunk tárolt titkosított adatok eléréséhez.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hu	Azért van szüksége erre a jelszóra, hogy hozzáférjen a nálunk tárolt titkosított adataihoz.<br/>A visszaállítás azt jelenti, hogy elvesztheti a jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hu	Azért van szüksége erre a jelszóra, hogy hozzáférjen a nálunk tárolt titkosított adataihoz.<br class="mb-3">A visszaállítás azt jelenti, hogy elvesztheti a jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
hu	Legalább 13 évesnek kell lennie ahhoz, hogy fiókot hozzon létre.

en-us	You need to complete this before moving forward
hu	Ezt be kell fejeznie, mielőtt továbblép

en-us	You need to complete this before moving forward
hu	Ezt be kell fejeznie, mielőtt továbblép

en-us	You need to confirm your current session to set up two-step authentication
hu	A kétlépcsős hitelesítés beállításához meg kell erősítenie a jelenlegi munkamenetet

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
hu	Már nincs szüksége biztonsági kódokra a hitelesítő alkalmazásból, amikor bejelentkezik.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
hu	Új fiók-helyreállítási kulcsa van. Az előző kulcsát törölték.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
hu	Új helyreállítási telefonszáma van. Az előző telefonszám törölve lett.

en-us	You now need to use the new { -product-mozilla-account } entry in your authenticator app. The older one will no longer work and you can remove it.
hu	Most már az új { -product-mozilla-account } bejegyzést kell használnia a hitelesítő alkalmazásban. A régi már nem fog működni, és eltávolíthatja.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
hu	Mostantól minden bejelentkezéskor a hitelesítő alkalmazást kell használnia.

en-us	You only have two codes left.
hu	Már csak két kódja maradt.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
hu	A(z) { $name } hozzáférése folytatódni fog, a számlázási és fizetési időszaka is változatlan marad. A következő terhelése { $amount } lesz, ekkor: { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
hu	A(z) { $name } hozzáférése folytatódni fog, a számlázási és fizetési időszaka is változatlan marad. A következő terhelése { $amount } lesz, ekkor: { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } + { $tax } tax on { $endDate }.
hu	A(z) { $name } hozzáférése folytatódni fog, a számlázási és fizetési időszaka is változatlan marad. A következő terhelése { $amount } + { $tax } adó lesz, ekkor: { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
hu	A(z) { $name } hozzáférése folytatódni fog, a számlázási és fizetési időszaka is változatlan marad. A(z) { $last } végű kártya következő terhelése { $amount } lesz, ekkor: { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
hu	Mivel nem volt aktív, a fiókja és személyes adatai ekkor véglegesen törlésre kerülnek: <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
hu	Mivel nem volt aktív, a fiókja és személyes adatai ekkor véglegesen törlésre kerülnek: <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Your account has been locked for security reasons
hu	Fiókját biztonsági okból zároltuk

en-us	Your account is activated, <userEl/>
hu	A fiókja aktiválva van, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
hu	A fiókja számlázása { $currencyDisplayName } pénznemben történik. Válasszon egy országot, melynek pénzneme { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected
hu	A fiókja védve van

en-us	Your account is protected
hu	A fiókja védve van

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
hu	Fiókját kétlépcsős hitelesítés védi. Meg kell adnia egy egyszer használatos jelkódot a hitelesítő alkalmazásból, amikor bejelentkezik a { -product-mozilla-account }jába.

en-us	Your account is ready!
hu	A fiókja elkészült!

en-us	Your account is ready!
hu	A fiókja elkészült!

en-us	Your account password was changed
hu	A fiók jelszava megváltozott

en-us	Your account password was changed
hu	A fiók jelszava megváltozott

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hu	A fiókja jelszava helyreállításra került egy helyreállítási kulccsal

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hu	A fiókja jelszava helyreállításra került egy helyreállítási kulccsal

en-us	Your account recovery key could not be removed
hu	A fiók-helyreállítási kulcsot nem sikerült eltávolítani

en-us	Your account recovery key could not be removed.
hu	A fiók-helyreállítási kulcsot nem sikerült eltávolítani.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
hu	A fiók-helyreállítási kulcsot nem sikerült eltávolítani.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
hu	A fiók-helyreállítási kulcs létrejött. Győződjön meg róla, hogy olyan helyen tárolja biztonságosan, ahol könnyen megtalálja – a jelszó elfelejtése esetén szüksége lesz a kulcsra, hogy visszanyerje a hozzáférést az adataihoz.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
hu	A fiók-helyreállítási kulcsra szükség van a titkosított böngészési adatainak helyreállításához, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	Your account was deleted
hu	Fiókját törölték

en-us	Your active subscriptions
hu	Az aktív előfizetései

en-us	Your avatar
hu	Saját profilkép

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
hu	A tartalék hitelesítési kódját egy jelszó-visszaállítás megerősítéséhez használták

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
hu	A tartalék hitelesítési kódját használták a bejelentkezéshez

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés { $invoiceTotal } lesz, ekkor: { $nextInvoiceDateOnly }. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés %(invoiceTotal)s lesz, ekkor: %(nextInvoiceDateOnly)s. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés %(invoiceTotal)s $ lesz a %(lastFour)s végű %(cardType)s kártyán, ekkor: %(nextInvoiceDateOnly)s. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
hu	A számlázási ciklusa és fizetése változatlan marad. A következő terhelés %(invoiceTotal)s lesz a %(lastFour)s végű %(cardType)s kártyán, ekkor: %(nextInvoiceDateOnly)s. Előfizetése automatikusan megújítja az összes számlázási időszakot, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your billing information has been updated successfully
hu	A számlázási adatai sikeresen frissítettve

en-us	Your { -brand-apple } In-App Subscriptions
hu	{ -brand-apple } alkalmazásbeli előfizetései

en-us	Your { -brand-google } In-App Subscriptions
hu	{ -brand-google } alkalmazásbeli előfizetései

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
hu	A { -brand-mozilla }-fiókja és az adatai törlésre kerülnek

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
hu	A { -brand-mozilla }-fiókja és az adatai 7 nap múlva törlésre kerülnek

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
hu	A böngésző adatai helyileg lehetnek mentve ezen az eszközön. Jelentkezzen be az új jelszavával a helyreállításhoz és a szinkronizáláshoz.

en-us	Your browser data may not be recovered
hu	Előfordulhat, hogy a böngészési adatok nem állíthatók helyre

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
hu	Előfordulhat, hogy a böngésző adatai vannak mentve azon az eszközön. Állítsa vissza a jelszavát, majd jelentkezzen be ott az adatai helyreállításához és szinkronizálásához.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak a(z) { $device } eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
hu	A böngészőadatai megmaradnak a(z) %(deviceName)s eszközén, de nem fog többé szinkronizálni a fiókjával.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak a(z) <span>{ $device }</span> eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak ezen az eszközön ({ $device }), de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your card
hu	Az Ön kártyája

en-us	Your card has expired. Please add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
hu	A kártyája lejárt. Adjon hozzá új kártyát vagy fizetési módot, hogy elkerülje az előfizetések megszakadását.

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
hu	A megerősítő e-mail visszapattant. Talán elgépelte az e-mail-címét?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
hu	A megerősítő e-mail visszapattant. Talán elgépelte az e-mail-címét?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
hu	A megerősítő e-mail visszapattant. Talán elgépelte az e-mail-címét?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
hu	A bankkártyája lejárt. Frissítse <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>itt</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
hu	A bankkártyája hamarosan lejár

en-us	Your credit card is about to expire
hu	A bankkártyája hamarosan lejár

en-us	Your credit card is about to expire
hu	A bankkártyája hamarosan lejár

en-us	Your credit card is expired or about to expire
hu	A bankkártyája lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Your credit card is expired or about to expire
hu	A bankkártyája lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
hu	A jelenlegi tartózkodási helye a Szolgáltatási feltételeink szerint nem támogatott.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
hu	A jelenlegi előfizetése { $reminderLength } nap múlva automatikusan megújul. Ekkor a { -brand-mozilla } megújítja a(z) { $planIntervalCount } { $planInterval } időszakú előfizetését, és { $invoiceTotal } összegű díjat számol fel a fiókjában szereplő fizetési módra.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
hu	A jelenlegi előfizetése %(reminderLength)s nap múlva automatikusan megújul. Ekkor a Mozilla megújítja a %(planIntervalCount)s %(planInterval)s időszakú előfizetését, és %(invoiceTotal)s összegű díjat számol fel a fiókjában szereplő fizetési módra.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
hu	Már előfizetett a(z) { $mobileAppStore } oldalon.

en-us	You’re already subscribed to this product.
hu	Már előfizet erre a termékre.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
hu	Levelet kapott arról, hogy megpróbáltak hozzáférni a fiókjához. Szeretné gyanúsnak jelenteni ezt a tevékenységet?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
hu	Levelet kapott arról, hogy megpróbáltak hozzáférni a fiókjához. Szeretné gyanúsnak jelenteni ezt a tevékenységet?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
hu	Nemrég létrehozott egy Firefox-fiókot, de még nem erősítette meg az e-mail címét.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
hu	Nemrég törölte a Firefox-fiókját. Ezért megszakítottuk a(z) %(productName)s-előfizetését. Az utolsó %(invoiceTotal)s értékű befizetése ekkor történt: %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
hu	Nemrég törölte a Firefox-fiókját. Ezért megszakítottuk a(z) %(productName)s előfizetését. Az utolsó %(invoiceTotal)s $ értékű befizetése ekkor történt: %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
hu	Nemrég törölte a { -product-firefox-account }ját. Ezért megszakítottuk a(z) { $productName } előfizetését. Az utolsó { $invoiceTotal } $ értékű befizetése ekkor történt: { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
hu	Nemrég törölte a { -product-mozilla-account }ját. Ezért megszakítottuk a(z) { $productName } előfizetését. Az utolsó { $invoiceTotal } $ értékű befizetése ekkor történt: { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
hu	Az e-mail visszapattant

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
hu	Az e-mail visszapattant. Talán elgépelte a címet?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
hu	Nem regisztrált a termékhíreket tartalmazó e-mailekre. Megpróbálhatja újra a fiókbeállításokban.

en-us	You’re now ready to use account settings
hu	Most már készen áll a fiókbeállítások használatára

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
hu	Most már készen áll a { $serviceName } használatára

en-us	You’re on your last backup authentication code
hu	Az utolsó tartalék hitelesítési kódjánál jár

en-us	You’re out of backup authentication codes!
hu	Kifogyott a tartalék hitelesítési kódokból.

en-us	You requested it from:
hu	Innen kérte:

en-us	You requested it from:
hu	Innen kérte:

en-us	You requested this from:
hu	Ezt kérte a következőtől:

en-us	You requested this from:
hu	Ezt kérte a következőtől:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } { -product-firefox-account }kal rendelkezik

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-firefox-account }kal, és több termékre is előfizet.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-firefox-account }kal, és feliratkozott erre: { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
hu	Azért kapta ezt a levelet, mert { $email } { -product-mozilla-account }kal rendelkezik.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
hu	Azért kapta ezt a levelet, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-mozilla-account }kal, és több termékre is előfizetett.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
hu	Azért kapta ezt az levelet, mert a(z) { $email } rendelkezik { -product-mozilla-account }kal, és feliratkozott erre: { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) %(email)s Firefox-fiókkal rendelkezik

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) %(email)s rendelkezik Firefox-fiókkal, és több termékre is előfizet.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) %(email)s rendelkezik Firefox-fiókkal, és feliratkozott erre: %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
hu	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a(z) { $email } címéhez { -product-firefox-account }ot regisztráltak.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
hu	Azért kapta ezt az levelet, mert a(z) { $email } címhez { -product-mozilla-account }ot regisztráltak.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
hu	Visszaállította a { -product-mozilla-account }ja jelszavát ekkor:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
hu	Visszaállította a { -product-mozilla-account }ja jelszavát ekkor:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
hu	Bejelentkezett, és kész a biztonságos felfedezésre.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
hu	Bejelentkezett a { -brand-firefox(case: "illative") }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
hu	Bejelentkezett a { -brand-firefox(case: "illative") } .

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
hu	Bejelentkezett a { -brand-firefox(case: "illative") }

en-us	You’re signed in to Firefox
hu	Bejelentkezett a Firefoxba

en-us	You’re signed into Firefox
hu	Bejelentkezett a Firefoxba

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
hu	A Firefox-fiókja meg lett erősítve

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password
hu	A Firefox fiókjának jelszava

en-us	Your Firefox Account password has been changed
hu	A Firefox fiókjának jelszava módosítva

en-us	Your Firefox Account password has been reset
hu	A Firefox fiókjának jelszava visszaállítva

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
hu	Firefox fiókja jelszavát sikerült megváltoztatni.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
hu	Firefox fiókja jelszavát sikerült visszaállítani.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
hu	Firefox fiókja jelszavát sikerült visszaállítani.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most <a href='%(resetLink)s'>állítsa vissza a jelszavát</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most <a %(resetLinkAttributes)s>állítsa vissza a jelszavát</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most <a %(resetLinkAttributes)s>állítsa vissza a jelszavát</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
hu	Firefox fiókja jelszavát sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
hu	Firefox fiókja jelszavát sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
hu	Barátságos emlékeztető: Hogyan fejezze be a Sync beállítását

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
hu	Barátságos emlékeztető: Hogyan fejezze be a Sync beállítását

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
hu	Az egyéni { $productName } előfizetése le lett cserélve, és most már az új csomagja része.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
hu	A hely nem frissíthető. Próbálja meg újra.

en-us	Your location has been updated.
hu	A tartózkodási helye frissítve lett.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
hu	A bejelentkezése jóvá lett hagyva. Zárja be ezt az ablakot.

en-us	Your message was sent to support
hu	Az üzenetét elküldtük a támogatásnak

en-us	Your message was sent to support
hu	Az üzenetét elküldtük a támogatásnak

en-us	Your message was sent to Support
hu	Az üzenetét elküldtük a támogatásnak

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
hu	A Mozilla-fiókja olyan funkciókat használ, amelyek                         nem támogatottak az Ön Firefox verziójában.                         A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox                         legújabb verzióját.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
hu	A Mozilla-fiókja olyan szolgáltatásokat használ, melyek nem támogatottak a Firefox ezen verziójában. A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox  legújabb verzióját.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
hu	A(z) { $name }-előfizetése lemondva.       <br />       { $date }-ig továbbra is el fogja érni a(z) { $name } szolgáltatást.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled. You will still have access to { $name } until { $date }.
hu	Lemondta a(z) { $name }-előfizetését. { $date }-ig továbbra is el fogja érni a(z) { $name } szolgáltatást.

en-us	Your new password must be different
hu	Az új jelszónak különbözőnek kell lennie

en-us	Your new password must be different
hu	Az új jelszónak különbözőnek kell lennie

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
hu	A következő <strong>{ $priceAmount }</strong> összegű számlájának esedékessége: <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
hu	A következő <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> adó összegű számlájának esedékessége: <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next invoice will be issued on { $nextInvoiceDateOnly }.
hu	A következő számla ekkor lesz kiállítva: { $nextInvoiceDateOnly }.

en-us	Your next invoice will be issued on { $nextInvoiceDateOnly }.
hu	A következő számla ekkor lesz kiállítva: { $nextInvoiceDateOnly }.

en-us	Your number has been blocked
hu	A száma le van tiltva

en-us	Your number has been blocked
hu	A száma le van tiltva

en-us	Your number has been blocked
hu	A száma le van tiltva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó alaphelyzetbe lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password has been reset.
hu	A mesterjelszó törölve

en-us	Your password has been reset
hu	A jelszó vissza lett állítva

en-us	Your password is currently hidden.
hu	A jelszava jelenleg rejtett.

en-us	Your password is currently visible on screen.
hu	A jelszava jelenleg látható a képernyőn.

en-us	Your password is now hidden.
hu	A jelszava most már rejtett.

en-us	Your password is now visible on screen.
hu	A jelszava most már látható a képernyőn.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Jelszavai, címei, könyvjelzői, előzményei és egyebei mindenhol szinkronizálhatóak, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
hu	Jelszavai, címei, könyvjelzői, előzményei és egyebei mindenhol szinkronizálhatóak, ahol a { -product-firefox }ot használja.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Jelszavai, fizetési módjai, címei, könyvjelzői, előzményei és egyebei mindenhol szinkronizálhatóak, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
hu	Jelszavai, fizetési módjai, címei, könyvjelzői, előzményei és egyebei mindenhol szinkronizálhatóak, ahol a { -product-firefox }ot használja.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hu	Az Ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hu	Az ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
hu	Az ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
hu	Fizetése feldolgozás alatt áll, és a befejezése akár négy munkanapot is igénybe vehet. Az előfizetés automatikusan megújul minden számlázási időszakban, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
hu	Fizetése feldolgozás alatt áll, és a befejezése akár négy munkanapot is igénybe vehet. Az előfizetés automatikusan megújul minden számlázási időszakban, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja.

en-us	Your payment method is expired or about to expire
hu	A fizetési módja lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Your payment method is expired or about to expire
hu	A fizetési módja lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hu	A csomag { $couponDurationDate } után automatikusan megújul listaáron.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
hu	A csomag { $couponDurationDate } után automatikusan megújul listaáron.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hu	A csomag automatikusan megújul a listaáron.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
hu	A csomag automatikusan megújul a listaáron.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hu	A csomagja azonnal megváltozik, és a számlázási időszak fennmaradó részében módosított összeget fog fizetni. A következő dátumtól kezdve a teljes összeg kerül kiszámlázásra: { $startingDate }.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
hu	A csomagja azonnal megváltozik, és a mai napon arányos összeget fog fizetni a számlázási időszak hátralévő részéből. A következő dátumtól kezdve a teljes összeg levonásra kerül: { $nextInvoiceDate }.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
hu	A csomagja azonnal megváltozik, és a mai napon arányos összeget fog fizetni a számlázási időszak hátralévő részéből. A következő dátumtól kezdve a teljes összeg levonásra kerül: { $startingDate }.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	A { -product-firefox-account }ja segítségével szinkronizálhatja adatait az eszközei között, és további { -brand-mozilla(ending: "accented", case: "lower") }s adatvédelmi eszközökhöz biztosít hozzáférést.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
hu	A { -product-firefox-account }ja jelszavát sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
hu	A { -product-firefox-account }ja törölve lett

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
hu	Bejelentkeztek a { -product-firefox-account }jával

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hu	A { -product-mozilla-account } ja az ingyenes adatvédelmi és böngészési termékek elérésére használható, mint a { -brand-firefox } Sync, a { -product-mozilla-monitor }, a { -product-firefox-relay } és az { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hu	A { -product-mozilla-account } ja az ingyenes adatvédelmi és böngészési termékek elérésére használható, mint a { -brand-firefox } Sync, a { -product-mozilla-monitor }, a { -product-firefox-relay } és az { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
hu	A { -product-mozilla-account } ja az ingyenes adatvédelmi és böngészési termékek elérésére használható, mint a { -brand-firefox } Sync, a { -product-mozilla-monitor }, a { -product-firefox-relay } és az { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	A { -product-mozilla-account }ja segítségével szinkronizálhatja a { -brand-firefox(case: "accusative") } az eszközök között, és hozzáférést biztosít a { -brand-mozilla } további adatvédelmi termékeihez.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	A { -product-mozilla-account }ja segítségével szinkronizálhatja adatait az eszközei között, és hozzáférést biztosít a { -brand-mozilla } további adatvédelmi termékeihez.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
hu	A { -product-mozilla-account }jának jelszava sikeresen megváltoztatva erről az eszközről:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
hu	A { -product-mozilla-account }ja törölve lett

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
hu	Bejelentkeztek a { -product-mozilla-account }jával

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) %(productName)s előfizetését

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) { $productName } előfizetését

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
hu	Lemondta a(z) { $productName } előfizetését