en-us	File Format Issue
hu	Fájlformátum probléma

en-us	File is locked
hu	A fájl zárolva van

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
hu	A File.lastModifiedDate elavult. Használja inkább a File.lastModified hívást.

en-us	File moved or missing
hu	A fájlt áthelyezték vagy hiányzik

en-us	File name:
hu	Fájlnév:

en-us	File name:
hu	Fájlnév:

en-us	Filename: { $fileName }
hu	Fájlnév: { $fileName }

en-us	Filename is missing
hu	A fájlnév hibás

en-us	File Name to Backup
hu	Elmentendő fájl neve

en-us	File Name to Backup
hu	Elmentendő fájl neve

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
hu	A fájl nem lett letöltve: Lehetséges biztonsági kockázat.

en-us	File not found
hu	A fájl nem található

en-us	Files and Applications
hu	Fájlok és alkalmazások

en-us	File %S doesn’t exist
hu	%S fájl nem létezik

en-us	File %S is not readable
hu	%S fájl nem olvasható

en-us	File %S is not writable.
hu	%S fájl nem írható.

en-us	File size
hu	Fájlméret

en-us	File size:
hu	Fájlméret:

en-us	File size:
hu	Fájlméret:

en-us	Files ({ $pid })
hu	Fájlok ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
hu	Fájlok (folyamat: { $pid })

en-us	Files stay on your device
hu	A fájlok az eszközön maradnak

en-us	files to exclude
hu	kihagyandó fájlok

en-us	File Upload
hu	Fájl feltöltése

en-us	File version
hu	Fájlverzió

en-us	File Version
hu	Fájlverzió

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
hu	A fájl blokkolva lett, mert a(z) %1$S nem ment át az aláírás-ellenőrzésen.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
hu	A fájl blokkolva lett, mert a(z) %1$S nem érhető el.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
hu	A fájl blokkolva lett, mert hiba történt a következővel való kommunikáció során: %1$S.

en-us	Fill
hu	Kitöltés

en-us	Fill:
hu	Kitöltés:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
hu	Töltsön ki űrlapokat, írjon megjegyzéseket, vagy készítsen jegyzeteket közvetlenül a { -brand-short-name }ban.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
hu	Felhasználónevek és jelszavak automatikus kitöltése

en-us	filter
hu	szűrő

en-us	Filter
hu	Szűrés

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter by event type
hu	Szűrés eseménytípus szerint

en-us	Filter cookies
hu	Sütik szűrése

en-us	Filter DOM Panel
hu	DOM panel szűrése

en-us	Filter functions
hu	Szűrőfüggvények

en-us	Filter headers
hu	Fejlécek szűrése

en-us	Filter Items
hu	Elemek szűrése

en-us	Filter JSON
hu	JSON szűrése

en-us	Filter Messages
hu	Üzenetek szűrése

en-us	Filter output
hu	Kimenet szűrése

en-us	Filter passwords
hu	Jelszavak szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter properties
hu	Tulajdonságok szűrése

en-us	Filter request parameters
hu	Kérésparaméterek szűrése

en-us	Filter rules containing this property
hu	A tulajdonságot tartalmazó szabályok szűrése

en-us	Filter scripts (%S)
hu	Parancsfájlok szűrése (%S)

en-us	Filter Styles
hu	Stílusok szűrése

en-us	Filter Styles
hu	Stílusok szűrése

en-us	Filter Styles
hu	Stílusok szűrése

en-us	Filter style sheets
hu	Stíluslapok szűrése

en-us	Filter the contents of the snapshot
hu	A pillanatkép tartalmának szűrése

en-us	Filter URLs
hu	Webcímek szűrése

en-us	Filter values
hu	Értékek szűrése

en-us	Filter variables
hu	Változók szűrése

en-us	Filter variables (%S)
hu	Változók szűrése (%S)

en-us	Final height:
hu	Végleges magasság:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
hu	A { -brand-short-name }ba importált kiegészítők telepítésének véglegesítése.

en-us	Final Size
hu	Végső méret

en-us	Final width:
hu	Végleges szélesség:

en-us	financial and payment information
hu	pénzügyi és fizetési információk

en-us	FinBit
hu	FinBit

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find…
hu	Keresés…

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
hu	Találja meg és nyissa meg újra itt. Megtartjuk a nemrég bezárt lapok előzményeit.

en-us	Find Current Outline Item
hu	Jelenlegi vázlatelem megkeresése

en-us	Find Current Outline Item
hu	Jelenlegi vázlatelem megkeresése

en-us	Find function
hu	Függvény keresése

en-us	Find function definition (%S)
hu	Függvénydefiníció keresése (%S)

en-us	Find in all sections
hu	Keresés az összes szakaszban

en-us	Find in document…
hu	Keresés a dokumentumban…

en-us	Find in Document
hu	Keresés a dokumentumban

en-us	Find in Document
hu	Keresés a dokumentumban

en-us	Find in file…
hu	Keresés a fájlban…

en-us	Find in files
hu	Keresés a fájlokban

en-us	Find in files…
hu	Keresés a fájlokban…

en-us	Find in page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Page…
hu	Keresés az oldalon…

en-us	Find In Page…
hu	Keresés az oldalon…

en-us	Find in resources…
hu	Keresés az erőforrásokban…

en-us	Find in { $selectedTitle }
hu	Keresés itt: { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
hu	Keresés ebben a fájlban (%S)

en-us	Find in This Page…
hu	Keresés ezen az oldalon…

en-us	Find in this page (%S)
hu	Keresés ezen az oldalon (%S)

en-us	Find more add-ons
hu	Több kiegészítő keresése

en-us	Find more add-ons
hu	Több kiegészítő keresése

en-us	Find more extensions
hu	További kiegészítők keresése

en-us	Find more search engines
hu	További keresőszolgáltatások felvétele

en-us	Find more themes
hu	További témák keresése

en-us	Find more themes
hu	További témák keresése

en-us	Find next
hu	Következő keresése

en-us	Find out how
hu	Tudja meg hogyan

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hu	A kifejezés következő előfordulásának keresése

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hu	A kifejezés következő előfordulásának keresése

en-us	Find the next occurrence of the phrase
hu	A kifejezés következő előfordulásának keresése

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hu	A kifejezés előző előfordulásának keresése

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hu	A kifejezés előző előfordulásának keresése

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
hu	A kifejezés előző előfordulásának keresése

en-us	Find Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
hu	Találja meg a bezárt csoportjait a címsorban keresve.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
hu	Találja meg a csoportjait a címsorban keresve.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
hu	Találja meg a nyitott csoportokat a lapsávban vagy úgy, hogy megkeresi őket a címsorban.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
hu	Bármikor megtalálja a nyitott vagy bezárt lapcsoportokat a címsávban történő kereséssel.

en-us	Find your tab groups here anytime.
hu	Itt bármikor megtalálja a lapcsoportjait.

en-us	Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
hu	Bármikor megtalálja a lapcsoportját az Összes lap felsorolása menüben.

en-us	Fine-tune your feed
hu	Finomhangolja a hírfolyamát

en-us	Fingerprint
hu	Ujjlenyomat

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters blocked
hu	Ujjlenyomat-készítők blokkolva

en-us	Fingerprinters Blocked
hu	Ujjlenyomat-készítők blokkolva

en-us	Fingerprinters Blocked
hu	Ujjlenyomat-készítők blokkolva

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
hu	A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hu	A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	&Finish
hu	&Befejezés

en-us	Finish Account Setup
hu	Fiók beállításának befejezése

en-us	Finished FTP transaction
hu	FTP-művelet befejezve

en-us	Finish: { $formattedTime }
hu	Befejezés: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
hu	Befejezés…

en-us	Finishing up…
hu	Befejezés…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
hu	Befejezi a { -brand-short-name } telepítését?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
hu	A { -brand-short-name } alapértelmezetté tételének befejezése

en-us	Finish: %S
hu	Befejezés: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
hu	A { -brand-short-name } beállításának befejezése

en-us	Finish setup
hu	Beállítás befejezése

en-us	Finish setup
hu	Beállítás befejezése

en-us	Finish setup
hu	Beállítás befejezése

en-us	Finland
hu	Finnország

en-us	Finnish
hu	finn

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
hu	FIPS 140 titkosítási szolgáltatások

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hu	A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen mesterjelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hu	A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen mesterjelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
hu	A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen elsődleges jelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt.

en-us	Firebug
hu	Firebug

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Account
hu	Firefox fiók

en-us	Firefox Alpenglow
hu	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
hu	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Firefox és a Firefox logó a Mozilla Foundation védjegye.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hu	A Firefox nem tudja garantálni az adatai biztonságát a(z) %S webhelyen, mert az SSLv3-at használ, egy sebezhető biztonsági protokollt.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
hu	A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
hu	A Firefox nem találja a fájlt a(z) %S helyen.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
hu	A Firefox nem találja a kiszolgálót a(z) %S helyen.

en-us	Firefox DevTools error
hu	Firefox fejlesztői eszközök hiba

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
hu	A Firefox nem töltötte be az oldalt, mert a biztonsági beállítások nem felelnek meg az előző oldalnak.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
hu	A Firefox nem tudja, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
hu	A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokollok egyike (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban.

en-us	Firefox Focus
hu	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox Front-End
hu	Firefox kezelőfelület

en-us	Firefox Front-End
hu	Firefox kezelőfelület

en-us	Firefox Graphics
hu	Firefox grafika

en-us	Firefox Graphics
hu	Firefox grafika

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hu	A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hu	A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudja elküldeni a jelentést.\n\nRészletek: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hu	A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az sosem fog teljesülni.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hu	A Firefox hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hu	A Firefox hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható.

en-us	Firefox Home
hu	Firefox kezdőlap

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
hu	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
hu	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
hu	{ -firefox-home-brand-name } tartalom

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
hu	{ -firefox-home-brand-name } (alapértelmezett)

en-us	Firefox Home Content
hu	Firefox kezdőlap tartalma

en-us	Firefox Home (Default)
hu	Firefox kezdőlap (alapértelmezett)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
hu	A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az nem található.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hu	A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
hu	A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni.

en-us	Firefox Labs
hu	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
hu	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
hu	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
hu	Firefox Nightly blog

en-us	Firefox Nightly Resources
hu	Firefox Nightly erőforrások

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
hu	A Firefox csak olyan kiegészítőket ajánl, amelyek megfelelnek a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeknek.

en-us	Firefox Platform
hu	Firefox platform

en-us	Firefox Platform
hu	Firefox platform

en-us	Firefox Profiler
hu	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
hu	Firefox profilozó

en-us	Firefox Profiler
hu	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
hu	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
hu	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
hu	Firefox pillanatképek

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
hu	Firefox Start, gyors kezdőlap beépített keresővel

en-us	Firefox Suggest
hu	Firefox javaslatok

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
hu	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
hu	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
hu	Firefox Translations

en-us	Firefox View
hu	Firefox áttekintés

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hu	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hu	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hu	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hu	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hu	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hu	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
hu	A tűz itt kezdődik

en-us	Firewall
hu	Tűzfal

en-us	Firmware version
hu	Firmware verziója

en-us	First Frame Reception Timestamp
hu	Első képkocka fogadási időbélyege

en-us	First item
hu	Első elem

en-us	First Name
hu	Utónév

en-us	First Name
hu	Utónév

en-us	First page
hu	Első oldal

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hu	Először regisztráljon vagy jelentkezzen be a fiókjába, hogy e-mail-maszkot használjon

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hu	Először regisztráljon vagy jelentkezzen be a fiókjába, hogy e-mail-maszkot használjon

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hu	Először regisztráljon vagy jelentkezzen be a fiókjába, hogy e-mail-maszkot használjon

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hu	Először regisztráljon vagy jelentkezzen be a fiókjába, hogy e-mail-maszkot használjon

en-us	First-time setup
hu	Első beállítás

en-us	First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
hu	Első beállítás • <strong>{ $progress }%</strong>

en-us	Fission (Site Isolation)
hu	Fission (oldalak elkülönítése)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
hu	A Fission (oldalelszigetelés) a { -brand-short-name } kísérleti funkciója, amely további védelmi réteget nyújt a biztonsági hibák ellen. Azáltal, hogy az egyes webhelyeket külön folyamatba különíti el, a Fission megnehezíti a rosszindulatú webhelyek számára, hogy hozzáférjenek az Ön által felkeresett más oldalak információihoz. Ez jelentős architekturális változás a { -brand-short-name }ban, és nagyra értékeljük, hogy kipróbálta és jelentette a felmerülő problémákat. További részletek: <a data-l10n-name="wiki">a wikin</a>.

en-us	Fission Windows
hu	Fission-ablakok

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
hu	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
hu	Illesztés

en-us	Fit to page
hu	Laphoz igazítás

en-us	Fit to page width
hu	Oldalszélesség

en-us	Five minutes
hu	Öt percet

en-us	Fix major site issues (recommended)
hu	Nagy webhelyhibák javítása (ajánlott)

en-us	Fix major site issues (recommended)
hu	Nagy oldalhibák javítása (ajánlott)

en-us	Fix minor site issues
hu	Kisebb webhelyhibák javítása

en-us	Fix minor site issues
hu	Kisebb oldalhibák javítása

en-us	Fix site issues
hu	Oldalhibák javítása

en-us	Flash
hu	Flash

en-us	flat equation
hu	egyszerű egyenlet

en-us	flat equation
hu	egyszerű egyenlet

en-us	Flexbox
hu	Flex doboz

en-us	Flex Container
hu	Flex tároló

en-us	Flex Container
hu	Flex tároló

en-us	Flex Container/Item
hu	Flex tároló/elem

en-us	Flex Container Properties
hu	Flex konténer tulajdonságai

en-us	Flexibility
hu	Rugalmasság

en-us	Flexible Space
hu	Széthúzható hely

en-us	Flex Item
hu	Flex elem

en-us	Flex Item of %S
hu	%S flex eleme

en-us	Flex Items
hu	Flex elemek

en-us	Flip on long edge
hu	Átfordítás a lap hosszabb szélén

en-us	Flip on short edge
hu	Átfordítás a lap rövidebb szélén

en-us	Flip on side edge
hu	Átfordítás a lap oldalsó szélén

en-us	Flip on top edge
hu	Átfordítás a lap felső szélén

en-us	Flower
hu	Virág

en-us	Flower
hu	Virág

en-us	Focus
hu	Fókusz

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
hu	Lehet, hogy a fókuszálható elemről hiányzik a fókuszstílus.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
hu	Lehet, hogy a fókuszálható elemről hiányzik a fókuszstílus. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
hu	A fókuszálható elemeknek interaktív szemantikával kell rendelkezniük.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
hu	A fókuszálható elemeknek interaktív szemantikával kell rendelkezniük. <a>További tudnivalók</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
hu	A { -focus-brand-name } minden egyes alkalommal törli az előzményeket, miközben blokkolja a reklámokat és a követőket.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
hu	{ -focus-brand-name }: Privát böngészés útközben

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
hu	Fókuszálás a következő beviteli mezőre az <kbd>Enter</kbd> megnyomásakor

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
hu	Lejárt a fókuszidő. Szép munka. Szüksége van egy kis szünetre?

en-us	FOG
hu	FOG

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder:
hu	Mappa:

en-us	[Folder Name]
hu	[Mappa neve]

en-us	[Folder Name]
hu	[Mappa neve]

en-us	Folders
hu	Mappák

en-us	Follow
hu	Követés

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
hu	Kövessen néhány egyszerű lépést, hogy magával vigye a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait, amikor új eszközt kezd használni.

en-us	Followed
hu	Követve

en-us	Followed and blocked topics
hu	Követett és blokkolt témák

en-us	Followed Topics
hu	Követett témák

en-us	Following
hu	Követés

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer beállításainak követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer témájának követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer témájának követése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
hu	Kövesse az érdeklődési köreit, hogy többet lásson abból, amit kedvel.

en-us	Font
hu	Betűkészlet

en-us	Font Color
hu	Betűszín

en-us	Font preview could not be generated
hu	A betűtípus előnézetét nem sikerült létrehozni

en-us	Font preview text
hu	Betűkészlet előnézeti szöveg

en-us	Fonts
hu	Betűk

en-us	Fonts
hu	Betűkészletek

en-us	Fonts
hu	Betűk

en-us	Fonts
hu	Betűkészletek

en-us	Fonts
hu	Betűk

en-us	Fonts & Colors
hu	Betűk és színek

en-us	Fonts for
hu	Betűkészletek ehhez:

en-us	Font size
hu	Betűméret

en-us	Font Size
hu	Betűméret

en-us	Fonts used
hu	Használt betűkészletek

en-us	Fonts Used
hu	Használt betűkészletek

en-us	Font Visibility Debug Info
hu	Betűtípus láthatóságának hibakeresési információi

en-us	Font weight
hu	Betűsúly

en-us	Food
hu	Étel

en-us	Food
hu	Étel

en-us	footer
hu	lábléc

en-us	footer
hu	lábléc

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
hu	(Korlátozott ideig elérheti az eredeti Teljesítmény panelt is a <a>{ options-context-advanced-settings }</a> segítségévél)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
hu	Az adatok rögzítésének és keresésének különböző módjainak magyarázatához tekintse meg az <strong>Információk az adatokról</strong> lapot.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
hu	A letisztultabb nézetért, amely segít koncentrálni, próbálja ki az oldalra helyezett lapokat. Vagy tartsa meg a klasszikust, a fent lévő lapokkal. Váltson bármikor.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
hu	A közvetlen intranetes navigáció kényszerítése a keresés helyett, amikor egyetlen szót ír be a címsorba.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
hu	A letöltések arra kényszerítése, hogy az alapértelmezett letöltési könyvtár helyett egy helyi, ideiglenes helyen induljanak el.

en-us	Force PIN change
hu	PIN-kód módosításának kényszerítése

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
hu	Például: „Egy fiatal férfi leül enni egy asztalhoz”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
hu	Például: „Egy fiatal férfi leül enni egy asztalhoz”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
hu	Például: több felhasználónév, jelszó, webcímek stb. egy bejelentkezéshez.

en-us	Forget
hu	Elfelejtés

en-us	Forget
hu	Elfelejtés

en-us	Forget!
hu	Elfelejtés!

en-us	Forget about some browsing history
hu	Böngészési előzmények elfelejtése

en-us	Forget About This Site
hu	Webhely elfelejtése

en-us	Forget About This Site…
hu	Webhely elfelejtése…

en-us	Forget About This Site…
hu	Webhely elfelejtése…

en-us	Forget the last:
hu	Felejtse el az elmúlt:

en-us	Forgetting about this site
hu	Webhely elfelejtése

en-us	Fork Server
hu	Fork kiszolgáló

en-us	Fork Server ({ $pid })
hu	Fork kiszolgáló ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
hu	Fork-kiszolgáló (folyamat: { $pid })

en-us	form
hu	űrlap

en-us	form
hu	űrlap

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format
hu	Formátum

en-us	Format:
hu	Formátum:

en-us	Format & Options
hu	Formátum és beállítások

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
hu	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } átküldve

en-us	Form autofill data
hu	Adatok automatikus kitöltése

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
hu	Az űrlapkitöltés jelenleg csak egyes országbeli címekre érhető el.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
hu	Az űrlapkitöltés jelenleg csak egyes országbeli címekre érhető el.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
hu	Az űrlapkitöltés jelenleg csak Amerikai Egyesült Államokbeli címekre érhető el

en-us	Form Autofill Options
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Options
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Options
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Options
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Preferences
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Preferences
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Preferences
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill Preferences
hu	Automatikus űrlapkitöltési beállítások

en-us	Form Autofill & Security Options
hu	Automatikus űrlapkitöltési és biztonsági beállítások

en-us	Form Autofill & Security Preferences
hu	Automatikus űrlapkitöltési és biztonsági beállítások

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
hu	Az űrlap fájlbeviteli mezőt tartalmaz, de nincs benne method=POST és enctype=multipart/form-data. A fájl nem lesz elküldve.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
hu	Az űrlap enctype=%S-t tartalmaz, de nem tartalmaz method=POST-ot. Az elküldés method=GET-tel és enctype használata nélkül fog történni.

en-us	Form data
hu	Űrlapadatok

en-us	Form elements
hu	Űrlapelemek

en-us	Form elements must be labeled.
hu	Az űrlapelemeket címkézni kell.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hu	Az űrlapelemeket címkézni kell.  <a>További tudnivalók</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
hu	Az űrlapelemeknek látható szövegcímkével kell rendelkezniük.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
hu	Az űrlapelemeknek látható szövegcímkével kell rendelkezniük. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Formerly known as Master Password
hu	Korábban mesterjelszóként ismert

en-us	Form history
hu	Űrlapok előzményei

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
hu	További <i>ad hoc</i> teszteléshez, egy adott műszer aktuális értékét is meghatározhatja a fejlesztői konzol megnyitásával itt az <code>about:glean</code> oldalon és a <code>testGetValue()</code> API használatával, például: <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
hu	További <i>ad hoc</i> teszteléshez, egy adott műszer aktuális értékét is meghatározhatja a fejlesztői konzol megnyitásával itt az <code>about:glean</code> oldalon és a <code>testGetValue()</code> API használatával, például: <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> a <code>metric.category.metric_name</code> nevű metrika esetén.

en-us	Form Post from %S
hu	Űrlapküldés a %Sból

en-us	Forms
hu	Űrlapok

en-us	Forms & Autofill
hu	Űrlapok és automatikus kitöltés

en-us	Form & Search History
hu	Űrlapok és keresőmezők előzményei

en-us	Forms & Passwords
hu	Űrlapok és jelszavak

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
hu	A nem megbízható beküldési eseményből történő űrlapbeküldés elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
hu	A gyors eléréshez a könyvjelzők ide helyezhetők, a könyvjelzők eszköztárra. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Könyvjelzők kezelése…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
hu	Biztonsági okokból a „javascript:” vagy „data:” webcímek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hu	A Fortezza kártya nem lett megfelelően inicializálva. Vegye ki, és juttassa vissza a kibocsátóhoz.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hu	A Fortezza kártya nem lett megfelelően inicializálva. Vegye ki, és juttassa vissza a kibocsátóhoz.

en-us	For this session
hu	Ebben a munkamenetben

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward (%S)
hu	Tovább (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
hu	Automatikus hanglejátszás a weboldalakon

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
hu	Adatvédelmi okokból a fordítások sosem hagyják el az eszközét. Hamarosan új nyelvek és fejlesztések érkeznek!

en-us	Found
hu	Megtalálva

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
hu	#1 egyező sor találva;#1 egyező sor találva

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
hu	Egy szakaszolt h1 elem található megadott betűméret- vagy margótulajdonságok nélkül. További információ: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
hu	Lemezgyorsítótár megtalálva indításkor

en-us	“--!” found in comment.
hu	„--!” a megjegyzésben.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
hu	Érvénytelen jelsor („%1$S”) a változóhivatkozási tartalék felső szintjén.

en-us	Found invalid value for media feature.
hu	A médiafunkció értéke érvénytelen.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
hu	A médiatípus keresésekor a foglalt „%1$S” kulcsszó megtalálva.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
hu	Lezáratlan karakterlánc: „%1$S”.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
hu	Az @import-ban nem várt „%1$S” található.

en-us	frac
hu	tört

en-us	frac no bar
hu	törtvonal nélkül

en-us	fraction
hu	tört

en-us	fraction without bar
hu	törtvonal nélküli tört

en-us	“frame” elements must be labeled.
hu	A „frame” elemeket címkézni kell.

en-us	Frame Info - { $website }
hu	Keret adatai – { $website }

en-us	Framerate
hu	Képkockasebesség

en-us	Frames:
hu	Keretek:

en-us	“frameset” start tag seen.
hu	„frameset” kezdő címke.

en-us	{ $frames } frames
hu	{ $frames } képkocka

en-us	France
hu	Franciaország

en-us	Free; account required
hu	Ingyenes; fiók szükséges

en-us	Free; account required after a certain number of requests
hu	Ingyenes; bizonyos számú kérés után fiók szükséges

en-us	Free; account required for some tasks
hu	Ingyenes; egyes feladatok esetén fiók szükséges

en-us	Free and paid options; account required
hu	Ingyenes és fizetős lehetőségek; fiók szükséges

en-us	Free and paid options; account required
hu	Ingyenes és fizetős lehetőségek; fiók szükséges

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
hu	Ingyenes és fizetős lehetőségek; egyes országok és feladatok esetén fiók szükséges

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
hu	Ingyenes és fizetős lehetőségek; egyes feladatokhoz fiók szükséges

en-us	FreeText Annotation
hu	FreeText kommentár

en-us	FreeText Editor
hu	Szabad szöveges szerkesztő

en-us	French
hu	francia

en-us	French Guiana
hu	Francia Guiana

en-us	French Polynesia
hu	Francia Polinézia

en-us	French Southern and Antarctic Lands
hu	Francia déli és antarktiszi területek

en-us	Frequent
hu	Gyakori

en-us	Frequently Asked Questions
hu	Gyakran Ismételt Kérdések

en-us	Frisian
hu	fríz

en-us	Friulian
hu	friuli

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
hu	Liliompárnák között ugráló békák, középen pedig a { -brand-product-name } mobilos letöltésére szolgáló QR-kóddal

en-us	from:
hu	forrás:

en-us	From
hu	Erről:

en-us	From
hu	Ettől:

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
hu	A { -brand-product-name } mobilböngészők letiltják a nyomkövetőket, megállítják az idegesítő automatikus lejátszást, hogy biztosítsák a kellemes internethasználatot.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
hu	Az intelligens javaslatoktól az okos keresésig, folyamatosan dolgozunk egy jobb, személyesebb { -brand-product-name } létrehozásán.

en-us	From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time.
hu	A gyors emlékeztetőktől a napi tennivalókig, fókuszált munkaszakaszoktól a nyújtó szünetekig — maradjon a feladatnál és időben.

en-us	(From %S)
hu	(Innen: %S)

en-us	From %S
hu	%S helyről

en-us	From { $source }
hu	{ $source } helyről

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
hu	<strong>Mozilla könyve</strong>, 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
hu	Az elmúlt { $maxAgeInDays } napból

en-us	From This Site
hu	Erről az oldalról

en-us	From This Site
hu	Erről az oldalról

en-us	From this website
hu	Erről a weboldalról

en-us	From visited
hu	Meglátogatottól

en-us	frozen
hu	frozen

en-us	Fruit
hu	Gyümölcs

en-us	FTP Proxy
hu	FTP-proxy

en-us	Fulah
hu	fulah

en-us	Full hash
hu	Teljes ujjlenyomat

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
hu	A teljes utasítások a <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } műszertesztelési dokumentációjában</a> és a <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentációjában</a> találhatók, de röviden ezeket kell tennie az mérőeszközök kézi teszteléséhez:

en-us	Full Project Search
hu	Keresés a teljes projektben

en-us	Fullscreen
hu	Teljes képernyős mód

en-us	Fullscreen
hu	Teljes képernyős mód

en-us	Fullscreen
hu	Teljes képernyő

en-us	Fullscreen
hu	Teljes képernyő

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyős üzemmód

en-us	Full Settings
hu	Teljes beállítások

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
hu	%1$S függvény, %2$S sor %3$S

en-us	Function call
hu	Függvényhívás

en-us	Function Search
hu	Függvény keresés

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
hu	Függvénytoken vagy nem függvény pszeudoosztály vagy pszeudoelem, vagy fordítva, a(z) „%1$S” olvasása közben.

en-us	FW Version
hu	FW-verzió

en-us	FW Version
hu	FW-verzió

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
hu	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
hu	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
hu	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
hu	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
hu	G

en-us	G
hu	O

en-us	G
hu	e

en-us	G
hu	g

en-us	Gabon
hu	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
hu	Puff. A lap összeomlott.

en-us	Galician
hu	galíciai

en-us	Gambia, The
hu	Gambia

en-us	Gamepad
hu	Játékvezérlő

en-us	Gaming
hu	Játék

en-us	Gaming consoles
hu	Játékkonzolok

en-us	Ganda
hu	ganda

en-us	Garbage after “</”.
hu	Szemét a „</” után.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
hu	Szemét a „colgroup” darabban.

en-us	Gaza Strip
hu	Gázai övezet

en-us	GB
hu	GB

en-us	GB
hu	GB

en-us	GB
hu	GB

en-us	GB
hu	GB

en-us	GC Roots
hu	GC gyökerek

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
hu	Gecko médiabővítmények ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
hu	Gecko médiabővítmények (folyamat: { $pid })

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	General Data
hu	Általános adatok

en-us	generated
hu	generált

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
hu	{ -relay-brand-short-name }-maszk létrehozása

en-us	Generate text and code
hu	Szöveg és kód előállítása

en-us	Generate text and code
hu	Szöveg és kód előállítása

en-us	Generate text and code
hu	Szöveg és kód előállítása

en-us	Generate text, images, and code
hu	Szöveg, kép és kód előállítása

en-us	Generate text, images, and code
hu	Szöveg, kép és kód előállítása

en-us	Generate text, images, and code
hu	Szöveg, kép és kód előállítása

en-us	Generating aggregate report…
hu	Összetett jelentés elkészítése…

en-us	Generating dominators report…
hu	Dominátorok jelentésének elkészítése…

en-us	Generating dominators report…
hu	Dominátorok jelentésének elkészítése…

en-us	Generic Audio Decoder
hu	Általános hangdekóder

en-us	Generic Crypto Services
hu	Általános adatvédelmi eszköz

en-us	Georgia
hu	Grúzia

en-us	Georgian
hu	Grúz

en-us	Georgian
hu	grúz

en-us	German
hu	német

en-us	Germany
hu	Németország

en-us	Get Add-ons
hu	Kiegészítők letöltése

en-us	Get a free email mask
hu	Szerezzen egy ingyenes e-mail-maszkot

en-us	Get a free email mask
hu	Szerezzen egy ingyenes e-mail-maszkot

en-us	Get a free email mask
hu	Szerezzen egy ingyenes e-mail-maszkot

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
hu	Kapjon figyelmeztetéseket a sebezhető jelszavakról

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
hu	Kapjon értesítést, ha az adatai adatvédelmi incidensben voltak érintettek.

en-us	Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a>
hu	Térjen vissza a böngészéshez, és állítsa helyre a könyvjelzőit, előzményeit és egyéb adatait. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">További tudnivalók</a>

en-us	Get back to streaming from your taskbar
hu	Visszatérés a közvetítésekhez a tálcáról

en-us	Get back to where you’ve been
hu	Térjen vissza oda, ahol volt

en-us	Get back your closed tabs in a snap
hu	Állítsa vissza a bezárt lapjait egy pillanat alatt

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
hu	Szerezze be a mobilos { -brand-product-name }ot

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
hu	Szerezze be a mobilos { -brand-product-name }ot

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
hu	Szerezze be a { -brand-product-name } alkalmazást a telefonján

en-us	Get Certificate
hu	Tanúsítvány letöltése

en-us	Get data breach alerts
hu	Kapjon figyelmeztetést az adatvédelmi incidensekről

en-us	Get data from the clipboard
hu	Vágólap tartalmának lekérése

en-us	Get data from the clipboard
hu	Vágólap tartalmának lekérése

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hu	Szótárak beszerzése itt: <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
hu	Kapjon könnyű hozzáférést a leggyakrabban használt webhelyekhez. Tartsa nyitva a webhelyeket egy lapon (akkor is, ha újraindítja a böngészőt).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
hu	Kapjon kiegészítőjavaslatokat a böngészési élmény javítása érdekében.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hu	Kiegészítők és témák beszerzése itt: <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
hu	{ -focus-brand-name } beszerzése

en-us	Get help
hu	Segítség kérése

en-us	Get help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Involved
hu	Csatlakozzon

en-us	Get it on Google Play
hu	Szerezze be a Google Play-en

en-us	Get it on Google Play
hu	Szerezze be a Google Play-en

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hu	Nyelvi csomagok beszerzése itt: <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
hu	{ -lockwise-brand-name } beszerzése

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
hu	A { -monitor-brand-short-name } beszerzése

en-us	Get More Themes
hu	További témák letöltése

en-us	Get More Tools
hu	További eszközök letöltése

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
hu	Kapjon értesítést, ha a személyes adatai egy ismert adatsértésben szerepelnek.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
hu	Rendszerezzen a lapok egymásra húzásával, hozzon létre így csoportokat.

en-us	Get organized for Windows 11.
hu	Készüljön elő a Windows 11-re.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
hu	{ -pocket-brand-name } beszerzése

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
hu	Szerezzen adatvédelmet, bárhol is böngésszen

en-us	Get private browsing freedom in one click
hu	Kapja meg a privát böngészés szabadságát egyetlen kattintással

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
hu	Szerezze vissza a nemrég bezárt lapokat, és zökkenőmentesen váltson az eszközök között a { -firefoxview-brand-name } segítségével.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
hu	A nemrég bezárt lapok visszaállítása a { -firefoxview-brand-name } segítségével

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
hu	A { -relay-brand-short-name } beszerzése

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
hu	Szerezzen gyorsaságot, biztonságot és adatvédelmet minden böngészés során.

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Első lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
hu	Első lépések a { -brand-short-name }szal

en-us	Get stock market data right in your search bar
hu	Szerezzen tőzsdei adatokat közvetlenül a keresősávban

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a webről.

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a webről.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
hu	Szerezze be a <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> alkalmazást, hogy bárhová elvigye a jelszavait.

en-us	Get the app
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get the App
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
hu	Szerezze be az ingyenes { -lockwise-brand-name } alkalmazást

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
hu	Szerezze be a { -brand-shorter-name } legújabb verzióját. A nyitott lapok és ablakok visszaállnak.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
hu	Hozza ki a legtöbbet a %S alapértelmezett böngészőként beállításával.

en-us	Get the New Version
hu	Új verzió letöltése

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
hu	Szerezze be a többi adatvédelem-központú termékünket, és tudja meg hogyan maradhat okosabb és hogyan lehet nagyobb biztonságban online.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
hu	Végezze el a teendőit egy olyan eszközcsaláddal, amely tiszteletben tartja a magánszféráját az összes eszközén.

en-us	Get this bookmark on your phone
hu	Vigye át ezt a könyvjelzőt a telefonjára

en-us	Getting available languages…
hu	Elérhető nyelvek lekérése…

en-us	Getting started
hu	Első lépések

en-us	Getting Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
hu	Első lépések: { $current }. képernyő / { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
hu	Keresse fel a legtöbbet használt webhelyeit egyetlen kattintással a címsorban. Találjon dolgokat gyorsabban a(z) { $searchEngineName } és az előzményei találataival.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
hu	Keresse fel a legtöbbet használt webhelyeit egyetlen kattintással a címsorban. Találjon dolgokat gyorsabban a böngészési előzményei találataival.

en-us	Get updated colorways
hu	Frissített színvilágok beszerzése

en-us	Get updated colorways themes
hu	Frissített színvilágtémák beszerzése

en-us	Get VPN
hu	VPN beszerzése

en-us	Get VPN
hu	VPN beszerzése

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
hu	Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait az összes eszközén.

en-us	Get your passwords on your other devices
hu	Érje el jelszavait a többi eszközén is

en-us	Ghana
hu	Ghána

en-us	Ghostery
hu	Ghostery

en-us	Gibraltar
hu	Gibraltár

en-us	Gift
hu	Ajándék

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
hu	Tuningolja a { -brand-short-name } böngészőt

en-us	Give feedback
hu	Visszajelzés

en-us	Given Name
hu	Utónév

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
hu	Próbálja ki kísérleti funkcióinkat! Fejlesztés alatt vannak, fejlődnek, és befolyásolhatják a { -brand-short-name } működését.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
hu	Adjon friss külsőt az Új lap oldalnak háttérképekkel.

en-us	Glean
hu	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
hu	A { -glean-brand-name } hibakeresési ping megjelenítő

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
hu	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
hu	Globális

en-us	Global Privacy Control (GPC)
hu	Globális adatvédelmi szabályozás (GPC)

en-us	Globe
hu	Földgömb

en-us	Globe
hu	Földgömb

en-us	Glorioso Islands
hu	Glorioso-szigetek

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back
hu	Vissza

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back
hu	Ugrás vissza

en-us	« Go Back
hu	« Vissza

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go Back
hu	Vissza

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back one page
hu	Ugrás az előző oldalra

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
hu	Ugrás az előző oldalra ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
hu	Ugrás vissza egyet az előzményekben

en-us	Go back (Recommended)
hu	Visszalépés (ajánlott)

en-us	Go Back (Recommended)
hu	Visszalépés (ajánlott)

en-us	Go back to aggregates
hu	Vissza az összesítéshez

en-us	Go back to this page
hu	Visszaugrás erre az oldalra

en-us	Go forward
hu	Ugrás előre

en-us	Go forward one page
hu	Ugrás a következő oldalra

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
hu	Ugrás a következő oldalra ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
hu	Ugrás előre egyet az előzményekben

en-us	Go forward to this page
hu	Előreugrás erre az oldalra

en-us	Good news!
hu	Jó hírek!

en-us	🎉 Good to go!
hu	🎉 Kész is van.

en-us	Google Chrome
hu	Google Chrome

en-us	Google Chrome
hu	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
hu	Google Chrome béta

en-us	Google Chrome Canary
hu	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
hu	Google Chrome fejlesztői

en-us	Google Gemini
hu	Google Gemini

en-us	Google Key
hu	Google kulcs

en-us	Google Location Service Key
hu	Google helymeghatározási szolgáltatás kulcs

en-us	Google Safebrowsing Key
hu	Google Safebrowsing kulcs

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
hu	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
hu	Megértettem!

en-us	Got it
hu	Megértettem!

en-us	Got it
hu	Megértettem

en-us	Got it
hu	Megértettem

en-us	Got it
hu	Megértettem!

en-us	Got it
hu	Megértettem!

en-us	Got it
hu	Megértettem

en-us	Got it
hu	Megértettem

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
hu	Ugorjon a <a data-l10n-name="settings">Beállításokhoz</a> az érzékeny adatok belevételéhez.

en-us	Go to a line number in a file
hu	Ugrás a fájl egy sorához

en-us	Go to Download Page
hu	Ugrás a letöltési oldalra

en-us	Go To Download Page
hu	Ugrás a letöltési oldalra

en-us	Go to extension settings
hu	Ugrás a kiegészítőbeállításokhoz

en-us	Go to file
hu	Ugrás a fájlhoz

en-us	Go to file…
hu	Ugrás a fájlhoz…

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to First Page
hu	Ugrás az első oldalra

en-us	Go to { $hostname }
hu	Ugrás ide: { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
hu	Ugrás ide: { $hostname }

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to Last Page
hu	Ugrás az utolsó oldalra

en-us	Go to line
hu	Ugrás sorra

en-us	Go to line
hu	Ugrás sorra

en-us	Go to line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Go to line (%S)
hu	Ugrás sorra (%S)

en-us	Go to password
hu	Ugrás a jelszóhoz

en-us	Go to Privacy Settings
hu	Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz

en-us	Go to %S
hu	Ugrás: %S

en-us	Go to Saved Logins
hu	Ugrás a mentett bejelentkezésekhez

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
hu	Válassza a Beállítások > Szinkronizálás > Szinkronizálás bekapcsolása… lehetőséget. Jelölje be a Bejelentkezések és jelszavak jelölőnégyzetet.

en-us	Go to the address in the Location Bar
hu	Ugrás a címmezőben levő címre

en-us	Go to the address in the Location Bar
hu	Ugrás a címmezőben levő címre

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
hu	Ugrás ide: www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
hu	Ugrás az adatvédelmi jelentéséhez

en-us	Go to your privacy report
hu	Ugrás az adatvédelmi jelentéséhez

en-us	GPU
hu	GPU

en-us	GPU #1
hu	1. GPU

en-us	GPU #2
hu	2. GPU

en-us	GPU ({ $pid })
hu	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
hu	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
hu	GPU (folyamat: { $pid })

en-us	GPUProcessPid
hu	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
hu	GPU-folyamat homokozóhasználati szintje

en-us	Grab a color from the page
hu	Szín mentése az oldalról

en-us	Grab a color from the page (%S)
hu	Szín kiválasztása az oldalról (%S)

en-us	Grab tabs from anywhere
hu	Vegye át a lapokat bárhonnan

en-us	Grab tabs from anywhere
hu	Vegye át a lapokat bárhonnan

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
hu	Vegyen át lapokat az egyik eszközéről, és folytassa egy másik eszközön ott, ahol abbahagyta. Ezenkívül szinkronizálhatja könyvjelzőit és jelszavait bárhol, ahol { -brand-product-name(case: "accusative") } használ.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
hu	Vegye át a lapjait a telefonjáról vagy táblagépéről

en-us	Gradient orange and pink
hu	Narancssárga és rózsaszín átmenet

en-us	Grant %S location permission in system settings.
hu	Adjon helymeghatározási engedélyt a %S számára a rendszerbeállításokban.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
hu	A következő lehetőségeket biztosítja a(z) <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> számára:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
hu	A(z) „%1$S” részletesség még nem támogatott a Selection.modify() esetén

en-us	graphic
hu	grafika

en-us	graphic
hu	grafika

en-us	Graphics
hu	Grafika

en-us	Graphics
hu	Grafika

en-us	Graphics
hu	Grafika

en-us	Graphics
hu	Grafika

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
hu	Grafika: sima nagyítás csípéssel

en-us	Gray
hu	Szürke

en-us	Gray
hu	Szürke

en-us	Gray
hu	Szürke

en-us	Gray
hu	Szürke

en-us	Gray
hu	Szürke

en-us	Great content from around the web, personalized for you
hu	Nagyszerű tartalom szerte a webről, személyre szabva

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
hu	Nagyszerű találat! Ne maradjon könyvjelzők nélkül a mobileszközein sem. Kezdjen egy { -fxaccount-brand-name }kal.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
hu	Nagyszerű találat! Ne maradjon könyvjelzők nélkül a mobileszközein sem. Kezdjen egy fiókkal.

en-us	Great start!
hu	Nagyszerű kezdés!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
hu	Nagyszerű, már van { -brand-short-name }a

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
hu	Nagyszerű, már van { -brand-short-name }a

en-us	Greece
hu	Görögország

en-us	Greek
hu	Görög

en-us	Greek
hu	Görög

en-us	Greek
hu	görög

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	Greenland
hu	Grönland

en-us	Greenlandic
hu	grönlandi

en-us	Green shapes
hu	Zöld alakzatok

en-us	Grenada
hu	Grenada

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
hu	Fénykép egy szürke függőhídról, napközben

en-us	Grid
hu	Rács

en-us	gridcell
hu	rácscella

en-us	gridcell
hu	rácscella

en-us	Grid Container
hu	Rácstároló

en-us	Grid Container/Item
hu	Rácstároló/-elem

en-us	Grid Display Settings
hu	Rácsmegjelenítési beállítások

en-us	Grid Item
hu	Rácselem

en-us	grip
hu	fogantyú

en-us	grip
hu	fogantyú

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group by:
hu	Csoportosítás:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
hu	Elemek csoportosítása az objektum létrehozásakor rögzített invertált JavaScript hívási verem szerint

en-us	Group items by their internal C++ type
hu	Elemek csoportosítása a belső C++ típusuk szerint

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
hu	Elemek csoportosítása a JavaScript objektum [[osztály]] nevük szerint

en-us	Group items by their type
hu	Elemek csoportosítása a típusuk szerint

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
hu	Elemek csoportosítása az objektum foglalásakor rögzített JavaScript verem szerint

en-us	Group Similar Messages
hu	Hasonló üzenetek csoportosítása

en-us	Guadeloupe
hu	Guadeloupe

en-us	Guam
hu	Guam

en-us	Guarani
hu	guarani

en-us	Guatemala
hu	Guatemala

en-us	Guernsey
hu	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
hu	A behúzás felismerése a forrástartalom alapján

en-us	Guinea
hu	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
hu	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
hu	Gudzsarati

en-us	Gujarati
hu	gudzsarati

en-us	Gurmukhi
hu	Gurmukhi

en-us	Guyana
hu	Guyana

en-us	h
hu	v

en-us	h
hu	ó

en-us	h
hu	m

en-us	h
hu	p

en-us	h
hu	h

en-us	h
hu	ó

en-us	h
hu	k

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	h

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	S

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	e

en-us	H
hu	h

en-us	H
hu	H

en-us	H
hu	t

en-us	H
hu	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
hu	A hackerek tudják, hogy az emberek többször is ugyanazt a jelszót használják. Ha ugyanazt a jelszót használta több webhelyen, és az egyik ilyen weboldalon adatsértés történt, akkor a { -lockwise-brand-short-name } figyelmeztetést jelenít meg a jelszó megváltoztatásához ezeken a webhelyeken.

en-us	Haiti
hu	Haiti

en-us	Haitian
hu	haiti

en-us	Hammer
hu	Kalapács

en-us	Hammer
hu	Kalapács

en-us	Handle fetch:
hu	Kérés kezelése:

en-us	Hand Tool
hu	Kéz eszköz

en-us	Hand Tool
hu	Kéz eszköz

en-us	Hardware Decoding
hu	Hardveres dekódolás

en-us	Hardware Encoding
hu	Hardveres kódolás

en-us	Hardware H264 Decoding
hu	Hardveres H264-dekódolás

en-us	HAR Export/Import
hu	HAR exportálás és importálás

en-us	HAR Files
hu	HAR-fájlok

en-us	has pop up
hu	van felugró

en-us	Hateful, violent, or illegal content
hu	Gyűlölködő, erőszakos vagy illegális tartalom

en-us	Hausa
hu	hausza

en-us	Have an account?
hu	Van már fiókja?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
hu	Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez?

en-us	Have I visited this website prior to today?
hu	Megnéztem már ezt a webhelyet korábban?

en-us	Having problems finding your backup?
hu	Problémái vannak a biztonsági mentés megtalálásával?

en-us	Hawaiian
hu	hawaii

en-us	HDCP 2.2 Compatible
hu	HDCP 2.2 kompatibilis

en-us	header
hu	fejléc

en-us	header
hu	fejléc

en-us	Header and Footer
hu	Élőfej és élőláb

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers
hu	Fejlécek

en-us	Headers & Footers
hu	Élőfej és élőláb

en-us	Headers size:
hu	Fejlécméret:

en-us	heading
hu	fejléc

en-us	heading
hu	címsor

en-us	heading
hu	fejléc

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
hu	A címsor nem lehet másik címsor gyermeke.

en-us	heading level %S
hu	%S fejlécszint

en-us	Headings
hu	Címsorok

en-us	Headings must be labeled.
hu	A címsorokat címkézni kell.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
hu	A címsorokat címkézni kell. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Headings should have visible text content.
hu	A címsoroknak látható szöveges tartalommal kell rendelkezniük.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
hu	A címsoroknak látható szöveges tartalommal kell rendelkezniük. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Heads up
hu	Figyelem!

en-us	Heads up!
hu	Figyelem!

en-us	Health
hu	Egészség

en-us	health information
hu	egészségügyi információk

en-us	Heard Island and McDonald Islands
hu	Heard-sziget és McDonald-szigetek

en-us	Heart
hu	Szív

en-us	Heart
hu	Szív

en-us	Heart rate
hu	Pulzusszám

en-us	Heart rate
hu	Pulzusszám

en-us	Hebrew
hu	Héber

en-us	Hebrew
hu	Héber

en-us	Hebrew
hu	héber

en-us	Height
hu	Magasság

en-us	Height (px)
hu	Magasság (px)

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help icon
hu	Súgó ikon

en-us	Help improve { -brand-short-name }
hu	Segítsen a { -brand-short-name } fejlesztésében

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
hu	Segítsen abban, hogy a { -brand-product-name } mindenki számára jobb legyen. A { -vendor-short-name } a küldött információkat a webhelyproblémák javítására használja.

en-us	Helps load sites and features by unblocking only essential elements that may contain trackers. Covers most common problems.
hu	Segít a webhelyek és funkciók betöltésében azáltal, hogy feloldja az esetlegesen nyomkövetőket tartalmazó létfontosságú elemeket. Ez lefedi a legtöbb problémát.

en-us	help, support
hu	súgó, támogatás

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
hu	Segít elérni, hogy az összes képén legyen alternatív szöveg.

en-us	here
hu	ide

en-us	Here are your most recent saves:
hu	Itt vannak a legutóbbi mentések:

en-us	Herero
hu	herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
hu	Itt egy gyors emlékeztető, hogy egyetlen kattintásnyira tudhatja kedvenc független böngészőjét.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
hu	Itt egy gyors emlékeztető, hogy egyetlen kattintásnyira tudhatja kedvenc adatvédelem-központú böngészőjét.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
hu	Itt találhatók a nemrég bezárt lapok, így bármelyiket gyorsan újra megnyithatja.

en-us	Hex
hu	Hexa

en-us	h;h
hu	ó;ó

en-us	hidden
hu	rejtett

en-us	Hidden Tabs
hu	Rejtett lapok

en-us	Hidden Tabs
hu	Rejtett lapok

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide advanced
hu	Speciális lehetőségek elrejtése

en-us	Hide all lists
hu	Összes lista elrejtése

en-us	Hide and show browser tabs
hu	Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése

en-us	Hide and show browser tabs
hu	Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
hu	A { -brand-shorter-name } elrejtése

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
hu	Rejtse el a böngészési tevékenységét és a tartózkodási helyét a { -mozilla-vpn-brand-name } használatával. Egy kattintással biztonságos kapcsolatot hozhat létre, még nyilvános Wi-Fin is.

en-us	Hide button when empty
hu	Gomb elrejtése, ha üres

en-us	Hide Button When Empty
hu	Gomb elrejtése, ha üres

en-us	Hide chatbot shortcut
hu	Csevegőbot gyorsindítójának elrejtése

en-us	Hide Closed PeerConnections
hu	Lezárt PeerConnection kapcsolatok elrejtése

en-us	Hide Configuration
hu	Konfiguráció elrejtése

en-us	Hide connection details
hu	Kapcsolat részleteinek elrejtése

en-us	Hide Controls
hu	Vezérlők elrejtése

en-us	Hide Credit Cards
hu	Bankkártyák elrejtése

en-us	hide details
hu	részletek elrejtése

en-us	Hide Details
hu	Részletek elrejtése

en-us	Hide empty value rows
hu	Üres értéksorok elrejtése

en-us	Hide Ignored Sources
hu	Figyelmen kívül hagyott források elrejtése

en-us	Hide inline preview
hu	Soron belüli előnézet elrejtése

en-us	Hide list
hu	Lista elrejtése

en-us	hide log
hu	napló elrejtése

en-us	Hide Log
hu	Napló elrejtése

en-us	Hide Media Context
hu	Médiakörnyezet elrejtése

en-us	Hide network action
hu	Hálózati művelet elrejtése

en-us	Hide Others
hu	A több elrejtése

en-us	Hide password
hu	Jelszó elrejtése

en-us	Hide password
hu	Jelszó elrejtése

en-us	Hide Password
hu	Jelszó elrejtése

en-us	Hide Passwords
hu	Jelszavak elrejtése

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
hu	Kép a képben kapcsoló elrejtése

en-us	Hide preview
hu	Előnézet elrejtése

en-us	Hide Previous Tabs
hu	Előző lapok elrejtése

en-us	Hide Prompt
hu	Kérdés elrejtése

en-us	hide raw candidates
hu	nyers jelöltek elrejtése

en-us	Hide Raw Candidates
hu	Nyers jelöltek elrejtése

en-us	Hide request details
hu	Kérés részleteinek elrejtése

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
hu	RTCPeerConnection statisztikák elrejtése

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
hu	Elrejti az összes figyelmen kívül hagyott forrást a Források panelen

en-us	Hide SDP
hu	SDP elrejtése

en-us	Hide shortcut when selecting text
hu	Gyorsindító elrejtése szöveg kijelölésekor

en-us	Hide sidebar
hu	Oldalsáv elrejtése

en-us	Hide sidebar
hu	Oldalsáv elrejtése

en-us	Hide sidebar
hu	Oldalsáv elrejtése

en-us	Hide sidebar
hu	Oldalsáv elrejtése

en-us	Hide Sidebar
hu	Oldalsáv elrejtése

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
hu	Oldalsáv elrejtése ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
hu	Osztott konzol elrejtése

en-us	Hide Split Console
hu	Osztott konzol elrejtése

en-us	Hide Statistics
hu	Statisztika elrejtése

en-us	Hide tabs and sidebar
hu	Lapok és oldalsáv elrejtése

en-us	Hide the split Rules panel
hu	Az osztott Szabályok panel elrejtése

en-us	Hide this plugin
hu	Bővítmény elrejtése

en-us	Hide timer
hu	Időzítő elrejtése

en-us	Hide Toolbar
hu	Eszköztár elrejtése

en-us	Hide Toolbars
hu	Eszköztárak elrejtése

en-us	Hide trending searches
hu	Felkapott keresések elrejtése

en-us	Hide trending searches
hu	Felkapott keresések elrejtése

en-us	Hide User Modified Configuration
hu	Felhasználó által módosított konfiguráció elrejtése

en-us	Hide weather on New Tab
hu	Időjárás elrejtése az Új lapon

en-us	Hide Web App page action
hu	Webalkalmazás oldalműveleteinek elrejtése

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
hu	Rejtse el tevékenységét és tartózkodási helyét, bárhol is böngésszen

en-us	Hide your real email address
hu	Rejtse el a valódi e-mail-címét

en-us	High Grade
hu	Magas szintű

en-us	highlight
hu	kiemelés

en-us	Highlight
hu	Kiemelés

en-us	Highlight
hu	Kiemelés

en-us	Highlight
hu	Kiemelés

en-us	Highlight
hu	Kiemelés

en-us	Highlight
hu	Kiemelés

en-us	Highlight added
hu	Kiemelés hozzáadva

en-us	Highlight all
hu	Összes kiemelése

en-us	Highlight All
hu	Összes kiemelése

en-us	Highlight All
hu	Összes kiemelése

en-us	Highlight All
hu	Összes kiemelése

en-us	Highlight all elements matching this selector
hu	A választóra illeszkedő összes elem kiemelése

en-us	Highlight color
hu	Kiemelés színe

en-us	Highlight editor
hu	Kiemelésszerkesztő

en-us	Highlighter for read aloud
hu	Kiemelő a felolvasáshoz

en-us	Highlighter for read aloud
hu	Kiemelő a felolvasáshoz

en-us	Highlight removed
hu	Kiemelés eltávolítva

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	Highlight Selection
hu	Kijelölés kiemelése

en-us	High ({ $value })
hu	Magas ({ $value })

en-us	Hiligaynon
hu	hiligaynon

en-us	Hindi
hu	hindi

en-us	Hint
hu	Tipp

en-us	Hiri Motu
hu	hiri motu

en-us	Histogram
hu	Hisztogram

en-us	Histograms
hu	Hisztogramok

en-us	history
hu	előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History ({ $restrict })
hu	Előzmények ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
hu	Előzmények (felkeresett oldalak, sütik, oldaladatok)

en-us	Hits
hu	Találatok

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
hu	Hmm. Valamiért nem sikerült a $BrandShortName telepítése.\nVálassza az OK gombot az újrakezdéshez.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
hu	Hmm. A cím nem tűnik helyesnek.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
hu	Hmm, hiba történt a biztonsági mentéskor.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
hu	Hmm, probléma volt a biztonsági mentési fájljával.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
hu	Hmm. Probléma az oldal megkeresésekor.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
hu	Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és kattintson a szabályra ugráshoz

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Home

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home & Garden
hu	Otthon és kert

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	Home page
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage and new windows
hu	Kezdőlap és új ablakok

en-us	Home Page Selection
hu	Kezdőlap kiválasztása

en-us	Honduras
hu	Honduras

en-us	Hong Kong
hu	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
hu	Váltson az eszközök között a lapok átvételével

en-us	Hop from laptop to phone and back again
hu	Ugorjon át a laptopjáról a telefonjára és vissza

en-us	Hoping for a new device this season?
hu	Új eszközre vár az ünnepek alatt?

en-us	Horizontal Scrolling
hu	Vízszintes görgetés

en-us	Horizontal Scrolling
hu	Vízszintes görgetés

en-us	horizontal strike
hu	vízszintes vonal

en-us	Horizontal tabs
hu	Vízszintes lapok

en-us	Horizontal tabs
hu	Vízszintes lapok

en-us	Host
hu	Gép

en-us	Host
hu	Kiszolgáló

en-us	Host
hu	Gép

en-us	Host
hu	Gép

en-us	Host
hu	Gép

en-us	Hostname
hu	Gépnév

en-us	Hostname
hu	Gépnév

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
hu	A(z) „{ $hostname }” azt kéri, hogy igazolja magát egy tanúsítvánnyal:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
hu	A(z) { $hostname } bővített információkat kér a biztonsági kulcsáról, amely hatással lehet az Ön adatvédelmére.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
hu	A(z) { $hostname } érvénytelen biztonsági tanúsítványt használ.

en-us	Host %S:
hu	%S gép:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
hu	A(z) „%S” :host választó nem jellegtelen, és sosem fog egyezni. Talán ezt akarta használni: :host()?

en-us	Hour
hu	Óra

en-us	Hours
hu	óra

en-us	{ $hours } hours ago
hu	{ $hours } órája

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
hu	Honnan tud a { -brand-product-name } az adatvédelmi incidensekről?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
hu	Honnan tudja a { -brand-product-name } felismerni a gyenge jelszavakat?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
hu	Mennyire ismeri jól a { -brand-short-name }ot?

en-us	How HTTPS-Only works
hu	Hogyan működik a Csak HTTPS mód

en-us	How it works
hu	Hogyan működik

en-us	How it works
hu	Hogyan működik

en-us	How it works
hu	Hogyan működik

en-us	How it works
hu	Hogyan működik

en-us	How it Works
hu	Hogyan működik

en-us	Howland Island
hu	Howland-sziget

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
hu	Mióta használja a { -brand-short-name }ot?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
hu	Mennyire elégedett azzal, hogy az oldalsávban hozzáfér egy MI csevegőbothoz?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
hu	Mennyire elégedett az oldalsávval kapcsolatos tapasztalatával a { -brand-short-name }ban?

en-us	How to back up my data
hu	Hogyan kell biztonsági mentést készíteni az adatokról

en-us	How to back up my data
hu	Hogyan kell biztonsági mentést készíteni az adatokról

en-us	How to fix this issue
hu	Hogyan javíthatja a problémát

en-us	How to import passwords from Chrome
hu	Hogyan importáljon jelszavakat a Chrome-ból

en-us	How to restore:
hu	Helyreállítás módja:

en-us	How Tracking Protection works
hu	Hogyan működik a követés elleni védelem

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
hu	A { -vendor-short-name } részére a { -brand-short-name } által beküldött személyes adatokat és visszajelzéseket a <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Adatvédelmi Irányelvek</a> szerint kezeljük.

en-us	HSL(A)
hu	HSL(A)

en-us	hstrike
hu	vvonal

en-us	HTML
hu	HTML

en-us	HTML
hu	HTML

en-us	HTML5 Media
hu	HTML5 média

en-us	HTML Content
hu	HTML-tartalom

en-us	HTML File
hu	HTML-fájl

en-us	HTML Files
hu	HTML-fájlok

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
hu	A HTML-feldolgozás az XMLHttpRequest-ben nem támogatott szinkron módban.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
hu	„%1$S” HTML kezdő címke idegen névtérkontextusban.

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	HTTP/2
hu	HTTP/2

en-us	HTTP/3
hu	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
hu	HTTP/3 protokoll

en-us	HTTP/3 upload speed
hu	HTTP/3 feltöltési sebesség

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hu	A(z) „%1$S” elemhez tartozó HTTP „Content-Type” nem támogatott. A média-erőforrás (%2$S) betöltése meghiúsult.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
hu	A HTTP betöltés %1$S állapottal meghiúsult. A média-erőforrás (%2$S) betöltése meghiúsult.

en-us	HTTP Proxy
hu	HTTP-proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
hu	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
hu	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
hu	HTTP Referrer fejléc: A hossza nagyobb, mint a(z) „%1$S” bájtkorlát – a hivatkozó fejléc lerövidítve az eredetre: „%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
hu	HTTP Referrer fejléc: Az eredet hossza a hivatkozóban hosszabb, mint a(z) „%1$S” bájtkorlát – a hivatkozó eltávolítva az eredettel: „%2$S”.

en-us	HTTP RRs
hu	HTTP RR-ek

en-us	{ httpsonly-header }
hu	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
hu	Csak HTTPS mód

en-us	HTTPS-Only Mode
hu	Csak HTTPS mód

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
hu	Csak HTTPS mód riasztás

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
hu	A HTTPS biztonságos, titkosított kapcsolatot biztosít a { -brand-short-name } és a meglátogatott webhelyek között. A legtöbb webhely támogatja a HTTPS-t, és ha a Csak HTTPS mód engedélyezve van, akkor a { -brand-short-name } HTTPS-re frissíti az összes kapcsolatot.

en-us	HTTPS Proxy
hu	HTTPS-proxy

en-us	HTTPS RRs
hu	HTTPS RR-ek

en-us	HTTP Strict Transport Security:
hu	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
hu	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
hu	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
hu	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
hu	HTTP verzió

en-us	Hue
hu	Árnyalat

en-us	Hue
hu	Árnyalat

en-us	HuggingChat
hu	HuggingChat

en-us	Hungarian
hu	magyar

en-us	Hungary
hu	Magyarország

en-us	HWB
hu	HWB

en-us	HW Version
hu	HW-verzió

en-us	HW Version
hu	HW-verzió

en-us	i
hu	f

en-us	I
hu	V

en-us	I
hu	i

en-us	I
hu	B

en-us	I
hu	p

en-us	I
hu	k

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	U

en-us	I
hu	T

en-us	I
hu	I

en-us	I
hu	B

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
hu	&Elfogadom a licencszerződés feltételeit.

en-us	Iceland
hu	Izland

en-us	Icelandic
hu	izlandi

en-us	ICE restarts:
hu	ICE újraindulások:

en-us	ICE rollbacks:
hu	ICE visszagörgetések:

en-us	ICE State
hu	ICE állapot

en-us	ICE Stats
hu	ICE statisztika

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icons
hu	Ikonok

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
hu	Ilyen méretű ikon: { $sizes }

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
hu	Az IDBDatabase.createMutableFile() elavult. Ha az API szabványosításra kerül, akkor valószínűleg az Origin Private File System kerétében fog történni, itt: https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
hu	Az IDBMutableFile.open() elavult. Ha az API szabványosításra kerül, akkor valószínűleg az Origin Private File System kerétében fog történni, itt: https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
hu	Változónév azonosítója

en-us	Identity
hu	Felhasználó

en-us	idle
hu	tétlen

en-us	idle
hu	tétlen

en-us	Idle
hu	Tétlen

en-us	Idle
hu	Tétlen

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
hu	tétlen ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
hu	ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
hu	&Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit.

en-us	I don’t use it
hu	Nem használom

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
hu	Ha hamis, akkor kikapcsolja a hardveres gyorsítást.

en-us	iframe
hu	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
hu	A külső protokollal rendelkező iframe a felhasználói aktiválás hiánya miatt blokkolva lett, vagy még nem telt el elég idő a legutóbbi ilyen iframe betöltése óta.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
hu	Ha a biztonságos DNS nem érhető el, akkor a webhelyek nem fognak betöltődni és működni

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
hu	Ha valami nem működik ezen az oldalon, próbálja meg kikapcsolni.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
hu	Ha a jelenlegi oldalon lennie kellene egy service workernek, akkor itt van néhány dolog amit megpróbálhat

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
hu	Ha a jelenlegi oldalon kellene server workernek lennie, akkor keressen hibákat a <a>Konzolban</a> vagy lépkedjen végig a server worker regisztrációján a <span>Hibakeresőben</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
hu	Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a Csak HTTPS módot az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
hu	Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a HTTPS frissítéseket az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
hu	Ha a webhely frissült, akkor egy kék pont jelenik meg a rögzített lapon.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
hu	Ha a webhely hibásnak tűnik, érdemes kikapcsolnia a Csak HTTPS módot, hogy újratöltse a nem biztonságos HTTP használatával.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
hu	Ha ez a termék webes szolgáltatásokat is tartalmaz, akkor ezen szolgáltatások feltételei a <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webhely-információs szolgáltatások</a> szakaszban vannak hivatkozva.

en-us	If true, a master password can’t be created.
hu	Ha igaz, akkor nem hozható létre mesterjelszó.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
hu	Ha igaz, akkor nem hozható létre elsődleges jelszó.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
hu	Ha nem tudja mi az a <b>{ $mitm }</b>, akkor ez egy támadás lehet, és semmit sem tehet, hogy hozzáférjen a webhelyhez.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
hu	Ha nem tudja mi az a <b>{ $mitm }</b>, akkor ez egy támadás lehet, és nem szabad továbblépnie a webhelyre.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
hu	Ha vállalati hálózaton van, vagy antivírus szoftvert használ, akkor segítségért felkeresheti a terméktámogatási csoportot. A weboldal rendszergazdáját is értesítheti a problémáról.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
hu	Ha vállalati hálózaton tartózkodik, akkor forduljon az IT részlegéhez.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
hu	Ha a { -brand-short-name } programot más felhasználókkal megosztva használja, érdemes profilokat használni, hogy a személyes adatok ne keveredjenek. Emiatt minden felhasználónak létre kell hoznia a saját profilját.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
hu	Ha Ön az egyetlen felhasználója ennek a { -brand-short-name }-példánynak, akkor is legalább egy profillal rendelkeznie kell. Igény szerint több profilt is létrehozhat eltérő beállításkészletek tárolására. Elképzelhető például, hogy külön profilt szeretne üzleti és személyes használatra.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
hu	Ha egy helyi hálózati oldalt próbál betölteni, akkor ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } megkapta-e a helyi hálózati engedélyeket a macOS adatvédelmi és biztonsági beállításaiban.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
hu	Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
hu	Ha megszakítja, akkor a $BrandShortName nem lesz telepítve.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hu	Ha most bezárja az összes privát böngészési ablakot, 1 letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hu	Ha most bezárja az összes privát böngészési ablakot, { $downloadsCount } letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hu	Ha most bezárja az összes privát böngészési ablakot, %S letöltés megszakad. Biztos, hogy ki akar lépni a privát böngészésből?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
hu	Ha bezár egy lapcsoportot, itt bármikor újra megnyithatja.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
hu	Ha folytatja, egy harmadik fél is láthatja, hogy milyen webhelyeket keres fel, vagy egy nem megbízható webhelyre küldheti Önt.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
hu	Ha folytatja, a Csak HTTPS mód ideglenesen ki lesz kapcsolva ennél a webhelynél.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
hu	Ha több profilt hoz létre, akkor a nevük alapján különböztetheti meg azokat. Használhatja az itt megadott nevet, vagy beírhat egy másikat.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hu	Ha törli valakinek az e-mail tanúsítványát, többé nem tud kódolt levelet küldeni az illetőnek.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hu	Ha törli valakinek az e-mail tanúsítványát, többé nem tud kódolt levelet küldeni az illetőnek.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hu	A kiszolgáló-kivétel törlésével a kiszolgálóra visszaállnak az eredeti biztonsági ellenőrzések, és kötelező lesz az érvényes tanúsítvány használata.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hu	A kiszolgáló-kivétel törlésével a kiszolgálóra visszaállnak az eredeti biztonsági ellenőrzések, és kötelező lesz az érvényes tanúsítvány használata.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hu	A kiszolgáló-kivétel törlésével a kiszolgálóra visszaállnak az eredeti biztonsági ellenőrzések, és kötelező lesz az érvényes tanúsítvány használata.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hu	Ha valamely saját tanúsítványodat törli, akkor többé nem használhatja saját maga azonosítására.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hu	Ha valamely saját tanúsítványodat törli, akkor többé nem használhatja saját maga azonosítására.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hu	Ha egy hitelesítésszolgáltató (CA) tanúsítványát törli vagy a bizalmát attól visszavonja, az alkalmazás nem fog megbízni az általa kiadott tanúsítványokban.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hu	Ha egy hitelesítésszolgáltató (CA) tanúsítványát törli vagy a bizalmát attól visszavonja, az alkalmazás nem fog megbízni az általa kiadott tanúsítványokban.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hu	Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor { $tabCount } konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
hu	Ezen beállítás bekapcsolásakor a parancsok és a kimenet a Webkonzolon időbélyeggel jelennek meg

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
hu	Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a források le lesznek képezve az eszközökben.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
hu	Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet mohón lesz kiértékelve, miközben Ön gépel

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
hu	Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet azonnal ki lesz értékelve, miközben Ön gépel

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
hu	Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet javaslatokat fog megjeleníteni, miközben Ön gépel

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
hu	A JavaScript profilozó jelentései tartalmazni fogják a Gecko platform szimbólumait is

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
hu	Ezen beállítás bekapcsolásakor a kimenet nem lesz törölve egy új lapra lépéskor

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
hu	Ezen beállítás bekapcsolásakor a kimenet nem lesz törölve egy új lapra lépéskor

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
hu	Ezen beállítás bekapcsolásakor a kérések nem lesznek törölve egy új lapra lépéskor

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
hu	Ha most kilép, 1 letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hu	Ha most kilép, { $downloadsCount } letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hu	Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hu	Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, 1 letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hu	Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, { $downloadsCount } letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hu	Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, %S letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot?

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
hu	Ha van másik { -brand-short-name } biztonsági mentési fájlja, akkor próbálja meg abból a fájlból helyreállítani. <a data-l10n-name="restore-problems">Továbbra is fennáll a problémája?</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
hu	Ha most távozik, a profil neve %S lesz. Ezt később módosíthatja.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
hu	Ha most kilép, 1 letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hu	Ha most kilép, { $downloadsCount } letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hu	Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
hu	Ha a víruskereső szoftvere olyan funkciót tartalmaz, amely titkosított kapcsolatokat ellenőriz (gyakran „webes szkennelés” vagy „https szkennelés” néven szerepel), akkor letilthatja ezt a funkciót. Ha ez nem működik, akkor eltávolíthatja és újratelepítheti a víruskereső szoftvert.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
hu	Ha már a helyes időre van állítva az óra, akkor valószínűleg a webhely van rosszul beállítva, és semmit sem tehet a probléma megoldása érdekében. Értesítheti a webhely rendszergazdáját a problémáról.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
hu	Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
hu	Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
hu	Ha problémái vannak a $BrandShortName böngészővel, akkor a felfrissítés segíthet.\n\nEz visszaállítja az alapértelmezett beállításokat és eltávolítja a kiegészítőket. Induljon tiszta lappal az optimális teljesítmény érdekében.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
hu	Ha az e-mail-címe új adatvédelmi incidensben jelenik meg, értesíteni fogjuk.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hu	Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hu	Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hu	Ha törli a mesterjelszót, az adatait nem fogja semmi védeni, ha a számítógépét feltörik.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hu	Ha törli az elsődleges jelszót, az adatait nem fogja semmi védeni, ha a számítógépét feltörik.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
hu	Ha egy olyan összeállítást profiloz, amelyet saját maga fordított le, ezen a gépen, akkor adja az összeállítás tárgykönyvtárát a lenti listához, hogy használható legyen a szimbóluminformációk megkereséséhez.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
hu	Ha törli a mesterjelszót, minden tárolt webes és e-mail jelszó, űrlapadat, valamint a személyes tanúsítványok és a személyes kulcsok elvesznek. Biztosan törli a mesterjelszót?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
hu	Ha visszaállítja az elsődleges jelszót, akkor minden tárolt webes és e-mail-jelszó, űrlapadat, valamint személyes tanúsítvány és privát kulcs elvész. Biztos, hogy visszaállítja az elsődleges jelszót?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
hu	Ha tűzfalat vagy proxyt használ, ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } jogosult-e a web elérésére.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
hu	Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -brand-product-name }ba</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
hu	Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -lockwise-brand-short-name }-ba</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
hu	Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>create-new-login-button =

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
hu	Ha egy másik eszközön mentette a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }ban, akkor így érheti el őket itt:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
hu	Ha kipróbálja ezeket a funkciókat, <a data-l10n-name="connect">ossza meg gondolatait a Connecten</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
hu	Ha azokat a funkciókat vagy kiegészítőket használja, amelyek használják ezt a modellt, akkor újra hozzáadásra kerül.

en-us	Igbo
hu	igbo

en-us	Ignore
hu	Kihagyás

en-us	Ignore caught exceptions
hu	Elkapott kivételek mellőzése

en-us	Ignore Disk Cache
hu	Lemezgyorsítótár figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignored sources are hidden.
hu	A figyelmen kívül hagyott források rejtettek.

en-us	Ignore exceptions
hu	Kivételek figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
hu	Kivételek figyelmen kívül hagyása. Kattintson a szüneteltetéshez az el nem kapott kivételekhez

en-us	Ignore files in this directory
hu	A könyvtárban szereplő fájlok figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore files in this group
hu	A csoportban szereplő fájlok figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore files outside this directory
hu	A könyvtáron kívüli fájlok figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore files outside this group
hu	A csoporton kívüli fájlok figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
hu	Ismert harmadik féltől származó parancsfájlok mellőzése

en-us	Ignore line
hu	Sor figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore lines
hu	Sorok figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
hu	A forrástérkép x_google_ignoreList mezőjében szereplő összes forrás mellőzése.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
hu	_Igazítás a lap szélességéhez

en-us	Ignore source
hu	A forrás figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignore source
hu	A forrás figyelmen kívül hagyása

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
hu	A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása, mert a vegyes tartalom megjelenítésének frissítése elavulttá teszi a block-all-mixed-content direktívát.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
hu	„%1$S” figyelmen kívül hagyása, a(z) „%2$S” direktíva miatt

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
hu	„%1$S” figyelmen kívül hagyása, mert nem tartalmaz paramétereket.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
hu	A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása a(z) %2$S direktívában: nonce-source vagy hash-source lett megadva

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
hu	A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása a(z) %2$S direktívában: nonce-source vagy hash-source lett megadva

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
hu	A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása a(z) %2$S direktívában: „strict-dynamic” megadva

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
hu	A(z) „%1$S” figyelmen kívül hagyása a(z) %2$S direktívában: „strict-dynamic” megadva

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
hu	A(z) „%1$S” mellőzése a script-src-n vagy style-src-n belül: a nonce-source vagy hash-source meg lett adva

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
hu	„%1$S” figyelmen kívül hagyása a script-src attribútumban: „strict-dynamic” megadva

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
hu	A(z) „%1$S” direktíva figyelmen kívül hagyása, mert a token érvénytelen „%2$S” karaktereket tartalmaz

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
hu	A(z) „%1$S” direktíva figyelmen kívül hagyása a(z) „%2$S” nem ASCII tokennel

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
hu	A document.domain módosításának figyelmen kívül hagyása egy eredetkulcsú agent clusterben.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
hu	Többszörös forrás (%1$S) mellőzése

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
hu	A [LenientThis] tartalmú tulajdonság get vagy set metódusának mellőzése, mert a „this” objektum helytelen\u0020

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
hu	A „preventDefault()” hívás figyelmen kívül hagyása egy „%1$S” típusú eseményen, „passive”-ként regisztrált figyelőtől.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
hu	A(z) „%2$S” érvénytelen tokennel rendelkező „%1$S” report-to direktívacsoport figyelmen kívül hagyása.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
hu	A sandbox direktíva figyelmen kívül hagyása, amikor a(z) „%1$S” csak jelentés irányelvben érkezik.

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
hu	„%1$S” forrás mellőzése (Nem támogatott meta elemen keresztüli továbbításkor)

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
hu	„%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Nem támogatott a(z) „%2$S” direktívában).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
hu	„%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Nem támogatott a(z) „%2$S” direktívában).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
hu	„%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Csak script-src attribútumban támogatott).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
hu	srcs mellőzése ezen direktívához: „%1$S”

en-us	Ignoring unknown option %1$S
hu	Ismeretlen beállítás (%1$S) mellőzése

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
hu	Az „unsafe-eval” vagy „wasm-unsafe-eval” figyelmen kívül hagyása a(z) „%1$S” direktívában.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
hu	Az „unsafe-eval” vagy „wasm-unsafe-eval” figyelmen kívül hagyása a(z) „%1$S” direktívában.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
hu	Nem támogatott entryTypes figyelmen kívül hagyva: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hu	Az IIRFilterNode csatorna darabszám-változásai hangproblémákat okozhatnak.

en-us	illegal character(s) in public id
hu	érvénytelen karakter(ek) a publikus azonosítóban

en-us	illegal parameter entity reference
hu	érvénytelen paraméterentitás-hivatkozás

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image added
hu	Kép hozzáadva

en-us	Image alt text settings
hu	Kép alternatív szövegének beállításai

en-us	Image alt text settings
hu	Kép alternatív szövegének beállításai

en-us	Image alt text settings
hu	Kép alternatív szövegének beállításai

en-us	Imagebase Address
hu	Imagebase cím

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
hu	Az ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Helyette használja az ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap metódust.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
hu	Az ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Helyette használja az ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap metódust.

en-us	Image Data-URL
hu	Kép adatwebcíme

en-us	Image decoding threads
hu	Képdekódoló szálak

en-us	Image editor
hu	Képszerkesztő

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
hu	A kép betöltése nem sikerült. Próbáljon meg egy másik webcímet.

en-us	Image Files
hu	Képek

en-us	image.gif
hu	kép.gif

en-us	image.jpeg
hu	kép.jpeg

en-us	image map
hu	hivatkozásokra osztott kép

en-us	image.png
hu	kép.png

en-us	Image removed
hu	Kép eltávolítva

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Images or videos
hu	Képek vagy videók

en-us	I’m brand new
hu	Teljesen új vagyok

en-us	I’m brand new
hu	Teljesen új vagyok

en-us	IME
hu	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
hu	<img data-l10n-name="icon"/>Frissítés letöltése – <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
hu	<img data-l10n-name="icon"/>Frissítés letöltése – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
hu	A(z) <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli, hogy a { -brand-short-name } hogyan kapcsolódik az internethez.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli ezt a beállítást.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli ezt a beállítást.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli ezt a beállítást.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiegészítőhöz szükségesek a konténerlapok.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
hu	<img data-l10n-name="share-image"/> Webcím megosztása

en-us	imgmap
hu	képtrkp

en-us	I’m not interested
hu	Nem érdekel

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
hu	A(z) „{ $tabTitle }” oldalon vagyok, és ez van kiválasztva: „{ $selection }”.

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import…
hu	Importálás…

en-us	Import a HAR file of network data
hu	Hálózati adatokat tartalmazó HAR-fájl importálása

en-us	Import all available data
hu	Összes elérhető adat importálása

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
hu	Meglévő stíluslap importálása és dokumentumhoz fűzése

en-us	Import and Backup
hu	Importálás és mentés

en-us	Import and Backup
hu	Importálás és mentés

en-us	important
hu	fontos

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
hu	Fontos: Ha elfelejti a tanúsítványokról készült biztonsági mentéshez használt jelszót, nem fogja tudni visszaállítani a tanúsítványokat a mentésből.  Írja fel biztonságos helyre.

en-us	Important Locked Preferences
hu	Fontos zárolt beállítások

en-us	Important Modified Preferences
hu	Fontos, módosított beállítások

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
hu	FONTOS MEGJEGYZÉS: Ha ezt a webhelyet egy vállalati intraneten próbálja meglátogatni, akkor az informatikai munkatársai saját maguk által aláírt tanúsítványokat használhatnak. Ők segíthetnek a hitelességük ellenőrzésében.

en-us	Import bookmarks…
hu	Könyvjelzők importálása…

en-us	Import bookmarks…
hu	Könyvjelzők importálása…

en-us	Import Bookmarks File
hu	Könyvjelzőfájl importálása

en-us	Import Bookmarks File
hu	Könyvjelzőfájl importálása

en-us	Import Bookmarks from:
hu	Könyvjelzők importálása

en-us	Import Bookmarks from HTML…
hu	Könyvjelzők importálása HTML-ből…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
hu	Importáljon könyvjelzőket, jelszavakat, előzményeket és automatikus kitöltési adatokat a { -brand-short-name }ba.

en-us	Import Browser Data
hu	Böngészőadatok importálása

en-us	Import Browser Data
hu	Böngészőadatok importálása

en-us	Import Chrome Data
hu	Chrome adatok importálása

en-us	Import Complete
hu	Importálás befejeződött

en-us	Import Complete
hu	Importálás kész

en-us	Import Complete
hu	Importálás kész

en-us	Import Complete
hu	Importálás befejeződött

en-us	Import Data
hu	Adatok importálása

en-us	Import Data from Another Browser…
hu	Adatok importálása másik böngészőből…

en-us	Imported Certificate
hu	Importált tanúsítvány

en-us	Import Error
hu	Importálási hiba

en-us	Import from a file…
hu	Importálás fájlból…

en-us	Import from a File…
hu	Importálás fájlból…

en-us	Import from another browser…
hu	Importálás egy másik böngészőből…

en-us	Import from Another Browser…
hu	Importálás egy másik böngészőből…

en-us	Import from Another Browser…
hu	Importálás egy másik böngészőből…

en-us	Import from Another Browser…
hu	Importálás egy másik böngészőből…

en-us	Import From Another Browser…
hu	Importálás egy másik böngészőből…

en-us	Import From Another Browser…
hu	Importálás egy másik böngészőből…

en-us	Import From File
hu	Importálás fájlból

en-us	Import from { $previous }
hu	Importálás innen: { $previous }

en-us	Import from previous browser
hu	Importálás az előző böngészőből

en-us	Import from previous browser
hu	Importálás az előző böngészőből

en-us	Import from previous browser
hu	Importálás az előző böngészőből

en-us	Import from previous browser
hu	Importálás az előző böngészőből

en-us	Import HAR File
hu	HAR-fájl importálása

en-us	Import history from another browser
hu	Előzmények importálása egy másik böngészőből

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing…
hu	Importálás…

en-us	Importing Bookmarks
hu	Könyvjelzők importálása

en-us	Importing Data
hu	Adatok importálása

en-us	Importing snapshot…
hu	Pillanatkép importálása…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hu	A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet.

en-us	Import Logins File
hu	Bejelentkezéseket tartalmazó fájl importálása

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
hu	Az importálási leképezések nem engedélyezettek egy modul betöltése vagy az előtöltésének megkezdése után.

en-us	Import Passwords
hu	Jelszavak importálása

en-us	Import Passwords…
hu	Jelszavak importálása…

en-us	Import Passwords File
hu	Jelszófájl importálása

en-us	Import Passwords File
hu	Jelszófájl importálása

en-us	Import Passwords from Safari
hu	Jelszavak importálása a Safariból

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
hu	Jelszavak importálása a { -brand-short-name }ba

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hu	Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
hu	Az @import szabályok nem érvényesek a létrehozott stíluslapokban.

en-us	Import selected data
hu	Kijelölt adatok importálása

en-us	Import Settings and Data
hu	Beállítások és adatok importálása

en-us	Import Settings and Data
hu	Beállítások és adatok importálása

en-us	Import Snapshot
hu	Pillanatkép importálása

en-us	Import style sheet
hu	Stíluslap importálása

en-us	Import Summary
hu	Importálási összefoglaló

en-us	Import Summary Report
hu	Import összefoglaló jelentés

en-us	Import to { -brand-short-name }
hu	Importálás a { -brand-short-name }ba

en-us	Import Wizard
hu	Importálás varázsló

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
hu	Importálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit

en-us	Import your home page from %S
hu	Kezdőlap importálása: %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
hu	Importálja jelszavait, <br/>könyvjelzőit és még sok mást.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
hu	Jelszavak, könyvjelzők és <span data-l10n-name="zap">egyebek</span> importálása

en-us	Improperly formatted time string.
hu	Helytelenül formázott időkarakterlánc.

en-us	Improperly formatted time string.
hu	Helytelenül formázott időkarakterlánc.

en-us	I’m very familiar with it
hu	Jól ismerem

en-us	in
hu	in

en-us	in
hu	in

en-us	in
hu	ebben:

en-us	in #1 file;in #1 files
hu	#1 fájlban;#1 fájlban

en-us	Inactive
hu	Inaktív

en-us	Inactive tabs
hu	Inaktív lapok

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
hu	A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns, válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat, és a szponzoraink sem.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
hu	A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns, válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy a böngészési adatai sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát – mi nem látjuk azokat, és a szponzoraink sem.

en-us	In all windows
hu	Minden ablakban

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hu	„<” egy idézőjelek nélküli attribútumban. Valószínű ok: közvetlenül előtte hiányzik egy „>”.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hu	„=” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy webcím-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hu	„`” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: nem a megfelelő karakter használata idézőjelként.

en-us	Inappropriate or offensive
hu	Nem megfelelő vagy sértő

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
hu	„<” az attribútumnévben. Valószínű ok: hiányzó „>” közvetlenül előtte.

en-us	Inc. Country
hu	Szervezet országa

en-us	In Chrome:
hu	A Chrome-ban:

en-us	Inc. Locality
hu	Bejegyzés helyszíne

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
hu	Ctrl, Alt vagy ⌘ gombot tartalmaz

en-us	Include Ctrl or Alt
hu	Ctrl vagy Alt gombot tartalmaz

en-us	Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
hu	Saját e-mail-cím mellékelése, hogy a { -vendor-short-name } kapcsolatba léphessen Önnel, ha szükséges

en-us	Includes credit and debit cards
hu	Hitel- és bankkártyák belevétele

en-us	Includes passwords and payments
hu	Tartalmazza a jelszavakat és a fizetési módokat

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
hu	Tartalmazza a Teljes sütivédelmet, a valaha volt leghatékonyabb adatvédelmi funkciónkat

en-us	Include the address of the page I was on
hu	Az éppen meglátogatott oldal címének mellékelése

en-us	Include the address of the page I was on.
hu	Írja bele a meglátogatott oldal címét.

en-us	Include the address of the page I was on.
hu	Írja bele a meglátogatott oldal címét.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
hu	Oldalak webcímeinek elküldése, ha a { -brand-short-name } összeomlik

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
hu	Oldal URL-ek elküldése, ha a { -brand-short-name } összeomlik.

en-us	Incoming Connection
hu	Bejövő kapcsolat

en-us	incomplete markup in parameter entity
hu	nem teljes markup a paraméterentitásban

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
hu	Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és a webcímhez.

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
hu	Helytelen jelszó. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Továbbra is fennáll a problémája?</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
hu	Helytelen PIN-kód. Próbálja meg újra.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
hu	Helytelen PIN-kód. Még { $retriesLeft } próbálkozása van hátra, mielőtt véglegesen elveszíti a hitelesítő adatait ezen az eszközön.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hu	A digitálisan aláírt elemben helytelen aláírási algoritmus van megadva.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hu	A digitálisan aláírt elemben helytelen aláírási algoritmus van megadva.

en-us	Increase Content Width
hu	Tartalomszélesség növelése

en-us	Increased Protection
hu	Fokozott védelem

en-us	Increase Font Size
hu	Betűméret növelése

en-us	Increase Line Height
hu	Sormagasság növelése

en-us	Incremental GC
hu	Inkrementális GC

en-us	Inc. State/Province
hu	Szervezet állama/tartománya

en-us	Indent using spaces
hu	Behúzás szóközökkel

en-us	Independent Voices
hu	Független hangok

en-us	Independent voices can change culture.
hu	A független hangok megváltoztathatják a kultúrát.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
hu	A „Független hangok” színvilágok két hét múlva járnak le

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
hu	A „Független hangok” színvilágok január 16-án járnak le

en-us	Independent Voices colorways expire this week
hu	A „Független hangok” színvilágok a héten járnak le

en-us	Independent Voices colorways expire today
hu	A „Független hangok” színvilágok ma járnak le

en-us	index
hu	index

en-us	index
hu	index

en-us	(index)
hu	(index)

en-us	IndexedDB
hu	Indexelt DB

en-us	Indexed DB
hu	Indexelt DB

en-us	Index of %1$S
hu	%1$S tartalma

en-us	India
hu	India

en-us	Indonesia
hu	Indonézia

en-us	Indonesian
hu	indonéz

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
hu	Sosem akartam, és nem tudom, hogyan lehet megszabadulni tőle

en-us	Inference
hu	Következtetés

en-us	Inference ({ $pid })
hu	Következtetés ({ $pid })

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Info
hu	Információ

en-us	Info:
hu	Információ:

en-us	Info provided by the extension developer
hu	A kiegészítő fejlesztője által megadott információ

en-us	Information
hu	Információ

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
hu	Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hu	Az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

en-us	Infos
hu	Információk

en-us	Inherited from %S
hu	Örökölve innen: %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer megjelenésének öröklése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer megjelenésének öröklése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
hu	Az operációs rendszer megjelenésének öröklése a gomboknál, menüknél és ablakoknál.

en-us	Initializing…
hu	Előkészítés…

en-us	Initializing…
hu	Előkészítés…

en-us	Initiator
hu	Kezdeményező

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
hu	Az initMouseEvent() elavult. Használja helyette a MouseEvent() konstruktort.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
hu	Az initNSMouseEvent() elavult. Használja helyette a MouseEvent() konstruktort.

en-us	Ink Annotation
hu	Tintajegyzet

en-us	Ink Editor
hu	Tollat használó szerkesztő

en-us	inline
hu	beágyazott

en-us	Inline
hu	Beágyazva

en-us	Inline %S
hu	Beágyazott %S

en-us	<inline style sheet #%S>
hu	<beágyazott stíluslap #%S>

en-us	Inline Variable Preview
hu	Soron belüli változóelőnézet

en-us	In my &Quick Launch bar
hu	&Gyorsindítás eszköztár

en-us	In my &Start Menu Programs folder
hu	&Start menü Programok mappája

en-us	Inner HTML
hu	Belső HTML

en-us	Inner HTML
hu	Belső HTML

en-us	Innovator
hu	Újító

en-us	Innovator
hu	Újító

en-us	Innovator
hu	Újító

en-us	Innovator (orange)
hu	Innovátor (narancs)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
hu	Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a { -brand-short-name } tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
hu	Állandó privát böngészési módban a sütik és a webhelyadatok mindig törölve lesznek a { -brand-short-name } bezárásakor.

en-us	“>” in public identifier.
hu	„>” a nyilvános azonosítóban.

en-us	Input
hu	Bevitel

en-us	Input data to the clipboard
hu	Adatok vágólapra helyezése

en-us	Input data to the clipboard
hu	Adatok vágólapra helyezése

en-us	Input Devices
hu	Bemeneti eszközök

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
hu	Az <input> kiválasztó a felhasználói aktiválás hiánya miatt blokkolva.

en-us	Ins
hu	Insert

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
hu	A Safariban nyissa meg a „Safari” menüt és ugorjon a Beállítások > Jelszavak menüponthoz

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
hu	A nem biztonságos „%S” bővítmény engedélyezve ezen: %S.

en-us	Inspect
hu	Vizsgálat

en-us	Inspect
hu	Vizsgálat

en-us	Inspect
hu	Vizsgálat

en-us	Inspect Accessibility Properties
hu	Akadálymentesítési tulajdonságok vizsgálata

en-us	Inspect Element
hu	Elem vizsgálata

en-us	Inspect object in Sidebar
hu	Objektum vizsgálata az oldalsávban

en-us	Inspector
hu	Vizsgáló

en-us	Inspector
hu	Vizsgáló

en-us	Inspector
hu	Vizsgáló

en-us	inspector, devtools
hu	vizsgáló, fejlesztői eszközök

en-us	inspector, devtools, dev tools
hu	inspector, vizsgáló, devtools, fejlesztői eszközök

en-us	Inspector Panel
hu	Vizsgáló panel

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
hu	Vizsgálja meg a más tartományokból származó Service Workereket. <a>Nyissa meg az about:debugging oldalt</a>

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	&Install
hu	&Telepítés

en-us	Install Add-on From File…
hu	Kiegészítő telepítése fájlból…

en-us	Install Add-on From File…
hu	Kiegészítő telepítése fájlból…

en-us	Install Add-ons
hu	Kiegészítők telepítése

en-us	Install all
hu	Összes telepítése

en-us	Install and run studies
hu	Tanulmányok telepítése és futtatása

en-us	Installation Aborted
hu	Telepítés megszakítva

en-us	Installation Complete
hu	A telepítés kész

en-us	Install $BrandShortName
hu	$BrandShortName telepítése

en-us	Install Date
hu	Telepítés ideje

en-us	installed
hu	telepítve

en-us	Installed
hu	Telepítve

en-us	Installed languages
hu	Telepített nyelvek

en-us	Installed on: { $date }
hu	Telepítve: { $date }

en-us	Installed on: %S
hu	Telepítve: %S

en-us	Installed plugins
hu	Telepített bővítmények

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
hu	Sérült telepítő: érvénytelen opkód

en-us	Install Error
hu	Telepítési hiba

en-us	Install extension
hu	Kiegészítő telepítése

en-us	Install Extensions
hu	Kiegészítők telepítése

en-us	Install Failed
hu	Sikertelen telepítés

en-us	installing
hu	telepítés alatt

en-us	Installing
hu	Telepítés

en-us	Installing $BrandShortName…
hu	$BrandShortName telepítése…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
hu	A (${AB_CD}) nyelvi fájlok telepítése…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
hu	A(z) { $negotiatedLanguage } nyelvi csomag telepítése…

en-us	Install languages for offline translation
hu	Nyelvek telepítése a kapcsolat nélküli fordításhoz

en-us	Install &Maintenance Service
hu	&Maintenance Service telepítése

en-us	Install or Update Add-on From File…
hu	Kiegészítő telepítése vagy frissítése fájlból…

en-us	Install Pending
hu	Függőben lévő telepítés

en-us	Install PKCS #11 modules.
hu	PKCS #11 modulok telepítése.

en-us	Install Theme
hu	Téma telepítése

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
hu	Az InstallTrigger.install() elavult, és a jövőben eltávolításra kerül. További súgó: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
hu	Az InstallTrigger elavult, és a jövőben eltávolításra kerül.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
hu	Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség webcímet vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár.

en-us	Install Updates
hu	Frissítések telepítése

en-us	Instance
hu	Példány

en-us	Instant Evaluation
hu	Azonnali kiértékelés

en-us	Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
hu	Azonnal kapja meg a könyvjelzőit, jelszavait és a többit – bárhol, ahol bejelentkezik a { -brand-short-name }ba.

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
hu	Azonnal kapja meg az adatait – mint a könyvjelzők és a jelszavak – mindenhol, ahol a { -brand-short-name }ot használja.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
hu	Küldjön lapokat magának azonnal

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
hu	Nincs elég memória az AudioBufferSourceNode újramintavételezéséhez lejátszáshoz.

en-us	“>” in system identifier.
hu	„>” a rendszerazonosítóban.

en-us	Integer
hu	Egész szám

en-us	Integrity
hu	Sértetlenség

en-us	Integrity values need to be strings.
hu	Az integritásértékeknek karakterláncoknak kell lenniük.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
hu	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
hu	Interakció

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
hu	Az interaktív elemeknek billentyűzettel aktiválhatónak kell lenniük.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
hu	Az interaktív elemeknek billentyűzettel aktiválhatónak kell lenniük. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
hu	Az interaktív elemeknek fókuszálhatóknak kell lenniük.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
hu	Az interaktív elemeknek fókuszálhatóknak kell lenniük. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
hu	Az interaktív elemeket címkézni kell.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hu	Az interaktív elemeket címkézni kell. <a>További tudnivalók</a>

en-us	Interlingua
hu	interlingua

en-us	Interlingue
hu	interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
hu	**CSAK belső modul**

en-us	**Internal ONLY module**
hu	**CSAK belső modul**

en-us	Internal server error (500)
hu	Belső kiszolgálóhiba (500)

en-us	Internal UUID
hu	Belső UUID

en-us	Internationalization & Localization
hu	Nemzetköziesítés és honosítás

en-us	Internet Explorer
hu	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
hu	Internet Explorer

en-us	Internet Options
hu	Internet-beállítások

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
hu	Internet;WWW;Böngésző;Web;Világháló;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
hu	%1$S értelmezése gépnévként, nem pedig kulcsszóként. Ha ezt kulcsszónak szánta, használja ezt (aposztrófok közt): '%2$S'.

en-us	Interval:
hu	Intervallum:

en-us	Interventions
hu	Beavatkozások

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
hu	A fájlválasztóban navigáljon ide: <code>{ $permissionsPath }</code>, és válassza a „Kiválasztás” lehetőséget

en-us	In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
hu	A ☰ menüben koppintson a profilnevére, hogy egy másikat indítson, szerkessze ezt, vagy váltson a digitális életei között.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
hu	A teljesítményprofilban látható az összes begyűjtött mérőszám, illetve hogy mikor és pontosan milyen értékek lettek begyűjtve. Az egyes jelölőkre mutatva ellenőrizheti, hogy a megfelelő érték lett-e begyűjtve, és hogy a gyűjtés a megfelelő időben történt-e.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
hu	Az előző mezőben győződjön meg róla, hogy van egy jól megjegyezhető hibakeresési címke, hogy később felismerje a pingeket.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
hu	A címsávba írja be: <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
hu	Új nyomtatási képet vezet be, és elérhetővé teszi a nyomtatási képen macOS-en is. Ez potenciálisan törést okoz, és nem tartalmaz minden nyomtatással kapcsolatos beállítást. A nyomtatással kapcsolatos beállítások eléréséhez válassza a „Nyomtatás a rendszer párbeszédablakával…” lehetőséget a Nyomtatás panelen.

en-us	Introducing vertical tabs
hu	A függőleges lapok bemutatása

en-us	Introduction
hu	Első lépés

en-us	Inuktitut
hu	inuktitut

en-us	Inupiaq
hu	inupiaq

en-us	Invalid color
hu	Érvénytelen szín

en-us	Invalid combination
hu	Érvénytelen kombináció

en-us	Invalid expression…
hu	Érvénytelen kifejezés…

en-us	Invalid Format
hu	Érvénytelen formátum

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
hu	Érvénytelen gazda: „{ $host-value }”. A várt formátum: „gépnév:portszám”.

en-us	Invalid Hostname Entered
hu	Érvénytelen gépnév

en-us	Invalid input
hu	Érvénytelen bemenet

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
hu	Érvénytelen jelölés: <%1$S> nem engedélyezett a(z) <%2$S> gyermekeként.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
hu	Érvénytelen jelölés: Pontosan egy Base elemnek kellett volna lennie a <mmultiscripts/> címkében, de egy sem volt.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
hu	Érvénytelen jelölés: Hiányos alsó/felső index pár a <mmultiscripts/> címkében.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
hu	Érvénytelen jelölés: A gyermekek száma helytelen a(z) <%1$S/> címkéhez.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
hu	Érvénytelen jelölés: Több <mprescripts/> ebben: <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
hu	Érvénytelen „max-age” érték a(z) „%1$S” sütihez. Az attribútum figyelmen kívül lesz hagyva.

en-us	Invalid module name.
hu	Érvénytelen modulnév.

en-us	Invalid module name.
hu	Érvénytelen modulnév.

en-us	Invalid module path/filename
hu	Érvénytelen modulútvonal/fájlnév

en-us	Invalid module path/filename
hu	Érvénytelen modulútvonal/fájlnév

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hu	Érvénytelen OCSP-aláírótanúsítvány az OCSP-válaszban.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hu	Érvénytelen OCSP-aláírótanúsítvány az OCSP-válaszban.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hu	Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hu	Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hu	Érvénytelen vagy nem támogatott webcím a CRL terjesztési pont nevében.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hu	Érvénytelen vagy nem támogatott webcím a CRL terjesztési pont nevében.

en-us	Invalid password. Please try again.
hu	Helytelen jelszó. Próbálja újra.

en-us	Invalid password. Please try again.
hu	Helytelen jelszó. Próbálja újra.

en-us	Invalid Pin
hu	Érvénytelen PIN

en-us	Invalid Pin
hu	Érvénytelen PIN

en-us	Invalid profile name
hu	Érvénytelen profilnév

en-us	Invalid profile name
hu	Érvénytelen profilnév

en-us	Invalid property name
hu	Érvénytelen tulajdonságnév

en-us	Invalid property value
hu	Érvénytelen tulajdonságérték

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
hu	Érvénytelen „sameSite” érték a(z) „%1$S” sütihez. A támogatott értékek: „lax”, „strict”, „none”.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
hu	Érvénytelen „SameSite” érték a(z) „%1$S” sütihez. A támogatott értékek: „Lax”, „Strict”, „None”.

en-us	Invalid Save Permissions
hu	Érvénytelen mentési engedélyek

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
hu	Érvénytelen URI az @import szabályban: „%1$S”.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
hu	Érvénytelen URI. A média-erőforrás (%S) betöltése meghiúsult.

en-us	Invalid URL
hu	Érvénytelen webcím

en-us	Invalid URL
hu	Érvénytelen webcím

en-us	Invalid URL
hu	Érvénytelen webcím

en-us	Invalid URL.
hu	Érvénytelen webcím.

en-us	Invalid URL(s) found
hu	Érvénytelen webcímek találhatók

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
hu	Érvénytelen „{ $v }“ érték a(z) „{ $k }“ kulcshoz

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
hu	Érvénytelen X-Frame-Options: „%1$S” fejléc innen: „%2$S” betöltve ide: „%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
hu	Érvénytelen X-Frame-Options fejléc található a(z) „%2$S” betöltésekor: a(z) „%1$S” nem érvényes direktíva.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hu	Az XSLT/XPath ismeretlen függvényt próbált meghívni.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hu	Az XSLT/XPath ismeretlen függvényt próbált meghívni.

en-us	Invoke
hu	Meghívás

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
hu	Meghívja a(z) %S gettert a tulajdonságlista lekéréséhez?

en-us	Invoke (%S)
hu	Meghívás (%S)

en-us	IP Address
hu	IP-cím

en-us	IP Address
hu	IP-cím

en-us	IPs
hu	IP-k

en-us	IPs
hu	IP-k

en-us	Iran
hu	Irán

en-us	Iraq
hu	Irak

en-us	Ireland
hu	Írország

en-us	Irish
hu	ír

en-us	Is a Certificate Authority
hu	Hitelesítésszolgáltató

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
hu	Az isExternalCTAP2SecurityKeySupported() elavult.

en-us	Island
hu	Sziget

en-us	Island
hu	Sziget

en-us	Isle of Man
hu	Man szigete

en-us	Is not a Certificate Authority
hu	Nem hitelesítésszolgáltató

en-us	Isolate cross-site cookies
hu	Webhelyek közötti sütik elkülönítése

en-us	Isolate cross-site cookies
hu	Webhelyek közötti sütik elkülönítése

en-us	Isolated Service Worker
hu	Izolált Service Worker

en-us	Isolated Web Content
hu	Elkülönített webtartalom

en-us	Isolation Key
hu	Izolációs kulcs

en-us	Israel
hu	Izrael

en-us	Issued By
hu	Kibocsátó

en-us	Issued By
hu	Kibocsátó

en-us	Issued By
hu	Kibocsátó

en-us	Issued by: %1$S
hu	Kibocsátó: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
hu	Kibocsátó: { $issuedBy }

en-us	Issued To
hu	Tulajdonos

en-us	Issued To
hu	Tulajdonos

en-us	Issued To
hu	Tulajdonos

en-us	Issued to: %1$S
hu	Kiadva ennek: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
hu	Kiadva ennek: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
hu	Kibocsátó: „%S”

en-us	Issuer
hu	Kibocsátó

en-us	Issuer certificate is invalid.
hu	A kiadó tanúsítványa érvénytelen.

en-us	Issuer certificate is invalid.
hu	A kiadó tanúsítványa érvénytelen.

en-us	Issuer Name
hu	Kibocsátó neve

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hu	A kiadó tanúsítvány-visszavonási listájának verziószáma ismeretlen.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hu	A kiadó tanúsítvány-visszavonási listájának verziószáma ismeretlen.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hu	A kiadó OCSP-válaszadója azt jelzi, hogy a tanúsítvány vissza van vonva.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hu	A kiadó OCSP-válaszadója azt jelzi, hogy a tanúsítvány vissza van vonva.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hu	A kiadó V1 tanúsítvány-visszavonó listája kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hu	A kiadó V1 tanúsítvány-visszavonó listája kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hu	A kiadó V2 tanúsítvány-visszavonó listája ismeretlen kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hu	A kiadó V2 tanúsítvány-visszavonó listája ismeretlen kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Issuer Unique ID
hu	Kibocsátó egyedi azonosítója

en-us	Is this website storing information on my computer?
hu	Tárol ez a webhely adatokat a számítógépemen?

en-us	Italian
hu	olasz

en-us	Italic
hu	Dőlt

en-us	Italy
hu	Olaszország

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
hu	Úgy néz ki, hogy az alapértelmezett keresőszolgáltatás megváltozott. A %1$S tegye alapértelmezetté a(z) %2$S keresőt?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
hu	Módosította a keresőszolgáltatásomat, kezdőlapomat vagy az új lap oldalamat a tájékoztatásom vagy megkérdezésem nélkül

en-us	It claims to be something it’s not
hu	Másnak állítja magát, mint ami

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
hu	Gyűlölködő, erőszakos vagy illegális tartalom van benne

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
hu	Spamet tartalmaz vagy nem kívánt hirdetéseket szúr be

en-us	It damaged my computer or compromised my data
hu	Megrongálta a számítógépemet, vagy az adataim biztonsága sérült

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
hu	Nem működik, hibákat okoz weblapokon vagy lassítja a { -brand-product-name } működését

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
hu	Nem működik, hibákat okoz weblapokon vagy lassítja a { -brand-product-name } működését

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
hu	Nem működik, vagy hibákat okoz a böngésző megjelenítésében

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
hu	Az elem nem tudott növekedni, a testvérelemek valószínűleg felhasználták az extra helyet.

en-us	Items to Import
hu	Importálandó elemek

en-us	Items to Import
hu	Importálandó elemek

en-us	Item was not set to grow.
hu	Az elem nem lett növekedésre állítva.

en-us	Item was not set to shrink.
hu	Az elem nem lett zsugorításra állítva.

en-us	Item was set to grow.
hu	Az elem növekedésre lett állítva.

en-us	Item was set to shrink.
hu	Az elem zsugorításra lett állítva.

en-us	Item was set to shrink but could not.
hu	A tétel zsugorodásra volt állítva, de az nem sikerült.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
hu	Lépkedjen gyorsabban a kódban az új többsoros szerkesztőmóddal. Új sorok hozzáadásához használja a %1$S ,a futtatáshoz pedig a %2$S billentyűkombinációt.

en-us	(iteration index)
hu	(iterációs index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
hu	Iteráció kezdése: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
hu	Iteráció kezdése: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hu	Nem lehet biztonsági mentést készíteni a tanúsítványokról olyan biztonsági hardver eszközökről, mint az intelligens chipkártya.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hu	Nem lehet biztonsági mentést készíteni a tanúsítványokról olyan biztonsági hardver eszközökről, mint az intelligens chipkártya.

en-us	It looks like this site is using old software with known security issues.
hu	Úgy tűnik, hogy ez az oldal régi szoftvert használ, ismert biztonsági problémákkal.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
hu	Úgy tűnik, a %S nem lett elindítva egy ideje. Szeretné kitakarítani a friss, újszerű élmény érdekében? Egyébként pedig üdvözöljük újra!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
hu	Úgy tűnik, ezt a hálózat biztonsági beállításai okozhatják. Szeretné helyreállítani az alapbeállításokat?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
hu	Úgy tűnik, hogy a rendszer és a { -brand-short-name } különböző nyelveket használ.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
hu	Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.

en-us	It requires your permission to:
hu	A következő engedélyeket igényli:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
hu	Az is lehet, hogy ezt egy támadó okozza. Ha úgy dönt, hogy meglátogatja a webhelyet, akkor ne adjon meg olyan érzékeny információt, mint a jelszó, e-mail-cím vagy a kártyaadatok.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
hu	Nehéz minden fiókhoz egyedi, biztonságos jelszót kitalálni. Jelszó létrehozásakor válassza ki a jelszómezőt, hogy biztonságos, generált jelszót használjon a { -brand-shorter-name }ból.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
hu	Könnyebb megoldanunk egy problémát, ha vannak konkrétumok. Írja le, hogy mit tapasztal. Köszönjük, hogy segít minket abban, hogy a web egészséges maradjon.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
hu	Könnyebb nyomon követni kedvenc webhelyeit. A { -brand-short-name } most megjegyzi az elmentett könyvjelzői kedvelt helyét, alapértelmezés szerint megjeleníti a könyvjelzők eszköztárat az új lapokon, s az eszköztármappán keresztül könnyen hozzáférhet a többi könyvjelzőhöz.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
hu	A(z) <strong>{ $property }</strong> felülbírálása a <strong>:visited</strong> korlátozás miatt lehetetlen.

en-us	It’s inappropriate
hu	Nem megfelelő

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
hu	A webhely tanúsítványa valószínűleg lejárt, ami megakadályozza a { -brand-short-name } biztonságos csatlakozását.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
hu	A webhely tanúsítványa valószínűleg lejárt, ami megakadályozza a { -brand-short-name } biztonságos csatlakozását. Ha meglátogatja ezt a webhelyet, támadók megpróbálhatnak ellopni olyan információkat, mint jelszavak, e-mailek vagy hitelkártyaadatok.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
hu	Jelenleg nem lehet ezt a hibát bejelenteni.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
hu	Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a kiegészítő fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a kiegészítő weboldalát</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
hu	Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a téma fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a téma weboldalát</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
hu	Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a weboldal fejlesztőjével. <a data-l10n-name="support-link">Keresse fel a weboldalt</a> a fejlesztő információinak megtekintéséhez.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
hu	Ez a { -brand-short-name } 100. kiadása. Köszönjük <em>Önnek</em>, hogy segít nekünk egy jobb, egészségesebb internet felépítésében.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
hu	Ez a 100. kiadásunk! Köszönjük, hogy segít a közösségünk tagja. Tartsa egy kattintásnyira a { -brand-short-name }ot a következő 100-hoz.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
hu	Ez a 100. kiadásunk! Köszönjük, hogy segít nekünk egy jobb, egészségesebb internet felépítésében.

en-us	It wants to:
hu	Ezeket szeretné:

en-us	It wants to:
hu	Ezeket szeretné:

en-us	I understand and will be very careful 
hu	Értem, majd vigyázok 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
hu	Régebben használtam, de ennek már egy ideje

en-us	I’ve seen it too many times
hu	Túl sokszor láttam

en-us	I’ve used it some
hu	Használtam valamennyit

en-us	I want to manually reboot later
hu	Újraindítás kézzel, később

en-us	I want to report this extension to %S
hu	Szeretném jelenteni ezt a %S kiegészítőt

en-us	j
hu	j

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	J

en-us	J
hu	j

en-us	Jamaica
hu	Jamaica

en-us	Jan Mayen
hu	Jan Mayen-sziget

en-us	Japan
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	Japán

en-us	Japanese
hu	japán

en-us	Jarvis Island
hu	Jarvis-sziget

en-us	Javanese
hu	jávai

en-us	JavaScript
hu	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
hu	[JavaScript-alkalmazás]

en-us	JavaScript Debugger
hu	JavaScript hibakereső

en-us	JavaScript Debugger
hu	JavaScript hibakereső

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hu	JavaScript hibakereső (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hu	JavaScript hibakereső (%S)

en-us	JavaScript Files
hu	JavaScript fájlok

en-us	JavaScript JIT: Warp
hu	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
hu	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
hu	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
hu	JavaScript nyomkövető (%S)

en-us	JavaScript tracing
hu	JavaScript nyomkövetés

en-us	JCB
hu	JCB

en-us	JCB
hu	JCB

en-us	JCB
hu	JCB

en-us	Jersey
hu	Jersey

en-us	JIS-B4
hu	JIS-B4

en-us	JIS-B5
hu	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
hu	Csúszás { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
hu	Johnston atoll

en-us	Join { -brand-product-name }
hu	Csatlakozzon a { -brand-product-name }hoz

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
hu	Lapok összetapasztása, a páros számú oldalakkal kezdve

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
hu	Lapok összetapasztása, a páros számú oldalakkal kezdve

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
hu	Lapok összetapasztása, a páratlan számú oldalakkal kezdve

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
hu	Lapok összetapasztása, a páratlan számú oldalakkal kezdve

en-us	Join { -rally-short-name }
hu	Csatlakozás a { -rally-short-name }hoz

en-us	Join { -rally-short-name }
hu	Csatlakozás a { -rally-short-name }hoz

en-us	Jordan
hu	Jordánia

en-us	JS
hu	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
hu	A JS motor háttérben futó feladatai, mint a főszálon kívüli fordítások

en-us	JSON
hu	JSON

en-us	JSON
hu	JSON

en-us	JSON
hu	JSON

en-us	JSON File
hu	JSON-fájl

en-us	JSONP → callback %S()
hu	JSONP → visszahívás %S()

en-us	Juan de Nova Island
hu	Juan de Nova sziget

en-us	Jump
hu	Ugorjon

en-us	Jump
hu	Ugorjon

en-us	Jump
hu	Ugorjon

en-us	jumped
hu	ugrott

en-us	Jump here
hu	Ugrás ide

en-us	Jump to %1$S
hu	Ugrás ide: %1$S

en-us	Jump to Line…
hu	Ugrás sorra…

en-us	Jump to line number:
hu	Ugrás erre a sorra:

en-us	Jump to message %1$S
hu	Ugrás a(z) %1$S üzenetre

en-us	Jump to %S location
hu	Ugrás a(z) %S helyére

en-us	Jump to the related bundle source
hu	Ugrás a kapcsolódó csomagforrásra

en-us	Jump to the related original source
hu	Ugrás a kapcsolódó eredeti forrásra

en-us	Jump to variable definition
hu	Ugrás a változódefinícióra

en-us	junk after document element
hu	ismeretlen szövegrész a dokumentumelem után

en-us	Justify text
hu	Sorkizárás

en-us	Just now
hu	Épp most

en-us	Just now
hu	Épp most

en-us	JVM Threads
hu	JVM szálak

en-us	k
hu	a

en-us	k
hu	k

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	K

en-us	K
hu	T

en-us	K
hu	k

en-us	Kabyle
hu	kabil

en-us	Kannada
hu	Kannada

en-us	Kannada
hu	kannada

en-us	Kanuri
hu	kanuri

en-us	Kaqchikel
hu	kacsikel

en-us	Kashmiri
hu	kasmíri

en-us	Kashubian
hu	kasub

en-us	Kazakh
hu	kazah

en-us	Kazakhstan
hu	Kazahsztán

en-us	KB
hu	kB

en-us	KB
hu	KB

en-us	KB
hu	KB

en-us	KB
hu	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
hu	{ $kb } KB ({ $bytes } bájt)

en-us	Keep all future messages
hu	Az összes jövőbeli üzenet megtartása

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
hu	Az összes jövőbeli üzenet megtartása, vagy a csonkolt üzenetek megjelenítésének folytatása

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
hu	Sok lapot tart nyitva? Próbálja ki a függőleges lapokat.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
hu	Sok lapot tart nyitva? Próbálja ki az oldalra helyezett lapokat a letisztultabb nézet érdekében. Vagy tartsa meg a klasszikust, a fent lévő lapokkal. Váltson bármikor.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
hu	Egy weboldal, például a levelezés vagy a naptár, maradjon nyitva böngészés közben az oldalsávon

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
hu	Tartsa kéznél a { -brand-short-name }ot – tegye alapértelmezett böngészővé, és tartsa a Dokkon.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
hu	Tartsa kéznél a { -brand-short-name }ot – tegye alapértelmezett böngészővé, és rögzítse a tálcára.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
hu	Tartsa kéznél a { -brand-short-name }ot – tegye alapértelmezett böngészővé, és rögzítse a tálcára és a start menübe.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
hu	Tartsa naprakészen a { -brand-short-name }ot a legjobb teljesítmény, stabilitás és biztonság érdekében.

en-us	Keep enabled
hu	Maradjon engedélyezve

en-us	Keep fixes on
hu	Javítások bekapcsolva tartása

en-us	Keep horizontal tabs
hu	Vízszintes lapok megtartása

en-us	Keep important sites within reach
hu	Tartsa kéznél a fontos webhelyeket

en-us	Keep important tabs within reach
hu	Tartsa kéznél a fontos lapjait

en-us	Keep Installed
hu	Telepítés megtartása

en-us	Keep it up!
hu	Csak így tovább!

en-us	Keep my changes anyway
hu	Változtatások megtartása mindenképp

en-us	Keep open
hu	Nyitva tartás

en-us	Keep pesky trackers off your tail
hu	Rázza le a bosszantó nyomkövetőket

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
hu	Tartsa biztonságban a mentett jelszavait és jelentkezzen be egyszerűen a fiókjaiba a { -lockwise-brand-name } segítségével.

en-us	Keep until
hu	Sütik megtartása

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
hu	Továbbra is a { -brand-short-name }ot használja?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
hu	Továbbra is a %MOZ_APP_DISPLAYNAME%ot használja?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
hu	Nyitva tartja a könyvjelző eszköztárat?

en-us	Keep your data safe and synced
hu	Tartsa adatait biztonságban és szinkronizálva

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hu	Tartsa meg az adatait. A { -brand-short-name } megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hu	Tartsa meg az adatait. A { -brand-short-name } megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.

en-us	Keep your email in your taskbar
hu	Tartsa a postafiókját a tálcán

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
hu	Tartsa a kedvenc hírforrásait a tálcán

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
hu	Tartsa egyetlen kattintásra a kedvenc adatvédelmi fókuszú böngészőjét. Állítsa be a { -brand-short-name }ot alapértelmezett böngészőnek a hivatkozások megnyitásához, és rögzítse a tálcára.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
hu	Tartsa egyetlen kattintásra a kedvenc adatvédelmi fókuszú böngészőjét. Állítsa be a { -brand-short-name }ot alapértelmezett böngészőnek a hivatkozások megnyitásához, és rögzítse a tálcára és a Start menübe.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
hu	Tartsa biztonságban a bizalmas dokumentumait a kíváncsi szemek elől a végpontok közötti titkosítással, és a hivatkozással, amely eltűnik, ha végzett.

en-us	Keep Your Shared Files Private
hu	Tárolja bizalmasan a megosztott fájljait

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
hu	Tartsa fejben a teendőit amikor megnyit egy új lapot. Csomagolólistáktól a bevásárlólistákig, tervezzen a { -brand-product-name } segítségével. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés</a>

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
hu	Tartsa fejben a teendőit, amikor megnyit egy új lapot. Csomagolólistáktól a bevásárlólistákig, tervezzen a { -brand-product-name } segítségével. Állítson be egy időzítőt, hogy fókuszált maradjon, és emlékeztesse a feladatnál maradásra vagy a feltöltődésre. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a>

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
hu	Tartsa teljesen külön a munkahelyi és a személyes böngészését, beleértve a jelszavait és a könyvjelzőit. Vagy hozzon létre profilt mindenki számára, aki ezt az eszközt használja.

en-us	Kenya
hu	Kenya

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Key Agreement
hu	Kulcsegyeztetés

en-us	Keybindings
hu	Keybindings

en-us	keyboard
hu	billentyűzet

en-us	Keyboard
hu	Billentyűzet

en-us	Keyboard
hu	Billentyűzet

en-us	Keyboard
hu	Billentyűzet

en-us	keyboard enabled
hu	billentyűzet engedélyezve

en-us	Keyboard shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Keyboard Shortcuts
hu	Gyorsbillentyűk

en-us	Key Compromise
hu	A kulcs biztonsága sérült

en-us	Keyed Histograms
hu	Hisztogramok kulccsal

en-us	Keyed Scalars
hu	Kulcsos skalárok

en-us	Key Encipherment
hu	Kulcstitkosítás

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hu	A billentyűesemény nem érhető el GTK2 alatt: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hu	A billentyűesemény nem érhető el egyes billentyűzetkiosztások esetén: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key Exchange Group
hu	Kulcscsere csoport

en-us	Key Exchange Group:
hu	Kulcscsere csoport:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
hu	A(z) „%1$S” kulcsképkocka tulajdonság értéke érvénytelen a(z) „%2$S” szintaxisa szerint.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
hu	A keyframe szabály figyelmen kívül hagyva egy helytelen választó miatt.

en-us	Keyframes %S
hu	Kulcskeretek: %S

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Key points
hu	Kulcspontok

en-us	Key points are AI-generated and may have mistakes.
hu	A kulcspontokat MI állítja elő, lehetnek bennük hibák.

en-us	Key Size
hu	Kulcsméret

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
hu	Kulcsméret: %S bit\nBase point order length: %S bit\nPublikus érték:\n%S

en-us	Key System Name
hu	Kulcsrendszer neve

en-us	Key Usages
hu	Kulcs felhasználások

en-us	Key Usages: %1$S
hu	Kulcs használható: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
hu	Kulcs használható: { $keyUsages }

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Keyword:
hu	Kulcsszó:

en-us	Keyword (optional)
hu	Kulcsszó (nem kötelező)

en-us	Keywords:
hu	Kulcsszavak:

en-us	Keywords:
hu	Kulcsszavak:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
hu	{ $keywords } – { $localSearchMode } keresés

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
hu	{ $keywords } – Keresés ezzel: { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
hu	A(z) „%1$S” CSP-ben szereplő, érvényes nonce vagy ujjlenyomat nélküli  „strict-dynamic” kulcsszó blokkolhatja az összes parancsfájl betöltését

en-us	Khmer
hu	khmer

en-us	Khmer
hu	Khmer

en-us	Kikuyu
hu	kikuyu

en-us	Kill process
hu	Folyamat kilövése

en-us	Kingman Reef
hu	Kingman-zátony

en-us	Kinyarwanda
hu	kinyarwanda

en-us	Kirghiz
hu	kirgiz

en-us	Kiribati
hu	Kiribati

en-us	Kirundi
hu	kirundi

en-us	Klingon
hu	klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
hu	Ismert és feltételezett ujjlenyomat-készítők

en-us	Known data breaches have exposed your information
hu	Ismert adatvédelmi incidensben kerültek ki az információi

en-us	Known data breaches have exposed your information.
hu	Ismert adatsértések során kikerültek az információi.

en-us	Known data breaches marked as resolved
hu	Megoldottként megjelölt adatvédelmi incidens

en-us	Known fingerprinters
hu	Ismert ujjlenyomat-készítők

en-us	Known trackers in all windows
hu	Ismert követők minden ablakban

en-us	Known trackers only in Private Windows
hu	Ismert követők csak privát ablakokban

en-us	Komi
hu	komi

en-us	Kongo
hu	kongo

en-us	Konkani
hu	konkani

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korean
hu	koreai

en-us	Korean
hu	Koreai

en-us	Korea, North
hu	Észak-Korea

en-us	Korea, South
hu	Dél-Korea

en-us	Kosovo
hu	Koszovó

en-us	Kuanyama
hu	kuanyama

en-us	Kurdish
hu	kurd

en-us	Kuwait
hu	Kuvait

en-us	Kyrgyzstan
hu	Kirgizisztán

en-us	l
hu	L

en-us	l
hu	u

en-us	l
hu	H

en-us	l
hu	h

en-us	l
hu	N

en-us	L
hu	L

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	k

en-us	L
hu	T

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	h

en-us	L
hu	U

en-us	L
hu	l

en-us	L
hu	n

en-us	L
hu	L

en-us	label
hu	címke

en-us	label
hu	címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label
hu	Címke

en-us	Label by:
hu	Címkézés:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hu	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> egy <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">nemzetközi közösség</label>, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető világhálóért dolgozik.

en-us	Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
hu	A címkézett statisztikák még nem támogatottak az <code>about:glean</code> nézetben.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hu	Objektumok címkézése a tág kategóriák szerint, amelyekbe beférnek

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hu	Objektumok címkézése a tág kategóriák szerint, amelyekbe beférnek

en-us	Label objects by their internal C++ type name
hu	Objektumok címkézése a belső C++ típusnevük szerint

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
hu	Objektumok címkézése a foglalásukkor rögzített JavaScript verem szerint

en-us	Landmarks
hu	Tereptárgyak

en-us	landscape
hu	fekvő

en-us	landscape
hu	fekvő

en-us	Landscape
hu	Fekvő

en-us	Landscape
hu	Fekvő

en-us	Landscape
hu	Fekvő

en-us	Landscape mountain
hu	Hegyvidéki táj

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Language and Appearance
hu	Nyelv és megjelenés

en-us	{ $language } BETA
hu	{ $language } BÉTA

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	{ languages-code-format.label }
hu	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
hu	lao

en-us	Laos
hu	Laosz

en-us	Laptops
hu	Laptopok

en-us	Large
hu	Nagy

en-us	Large Allocation
hu	Nagy lefoglalás

en-us	Large blobs
hu	Nagy blobok

en-us	Large minimum font size
hu	Nagy minimális betűméret

en-us	large text
hu	nagy szöveg

en-us	Last 7 days
hu	Elmúlt 7 nap

en-us	Last Accessed
hu	Utolsó hozzáférés

en-us	Last Accessed
hu	Utolsó hozzáférés

en-us	Last access %S
hu	Utolsó hozzáférés: %S

en-us	Last active
hu	Utoljára aktív

en-us	Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
hu	Legutóbbi biztonsági mentés: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	Last check
hu	Utolsó ellenőrzés

en-us	Last Event ID
hu	Utolsó esemény azonosítója

en-us	Last Fetched
hu	Utoljára lekérve

en-us	Last Four Hours
hu	Utolsó négy óra

en-us	Last Frame Reception Timestamp
hu	Utolsó képkocka fogadási időbélyege

en-us	Last Hour
hu	Utolsó egy óra

en-us	Last item
hu	Utolsó elem

en-us	Last Modified
hu	Utoljára módosítva

en-us	Last Modified
hu	Utoljára módosítva

en-us	Last Modified
hu	Utoljára módosítva

en-us	Last Modified
hu	Legutóbbi módosítás

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hu	Legutóbb módosítva: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
hu	Vezetéknév

en-us	Last Name
hu	Vezetéknév

en-us	Last page
hu	Utolsó oldal

en-us	Last %S days
hu	Utolsó %S nap

en-us	Last synced { $time }
hu	Utoljára szinkronizálva: { $time }

en-us	Last Two Hours
hu	Utolsó két óra

en-us	Last Updated
hu	Utoljára frissítve

en-us	Last Updated
hu	Utoljára frissítve

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
hu	Legutóbb frissítve: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
hu	Legutóbbi frissítés állapota

en-us	Last update time
hu	Legutóbbi frissítés ideje

en-us	Last used
hu	Legutóbbi használat

en-us	Last Used
hu	Utoljára használt

en-us	Last Used
hu	Legutóbbi használat

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hu	Legutóbb használva: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
hu	Utoljára látogatva

en-us	Latency
hu	Késleltetés

en-us	Latency
hu	Késleltetés

en-us	Later
hu	Később

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
hu	{ $lateWriteCount }. utolsó írás

en-us	Late Writes
hu	Késői írások

en-us	Latgalian
hu	latgal

en-us	Latin
hu	latin

en-us	Latin
hu	latin

en-us	Latvia
hu	Lettország

en-us	Latvian
hu	lett

en-us	Launch
hu	Indítás

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
hu	Indítson el egy egészségesebb internetet bárhonnan egyetlen kattintással. A legfrissebb frissítésünk tele van olyan új dolgokkal, amelyekről azt gondoljuk, hogy imádni fog.

en-us	Launch application
hu	Alkalmazás indítása

en-us	Launch application
hu	Alkalmazás indítása

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
hu	Indítsa el a { -brand-short-name }ot bárhonnan egyetlen kattintással. Minden alkalommal, amikor ezt teszi, egy nyitottabb és függetlenebb internetet választ.

en-us	&Launch $BrandShortName now
hu	&A $BrandShortName indítása

en-us	Launch email masks dashboard
hu	E-mail-maszkok irányítópultjának elindítása

en-us	Launcher Process
hu	Indító folyamat

en-us	Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
hu	Indítsa el a saját ablakában és egyszerűsített felülettel, egyetlen kattintással.

en-us	Launch profile in new browser
hu	Profil indítása új böngészőben

en-us	Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
hu	Indítsa el csevegőoldalait alkalmazásként egy { -brand-short-name } által védett, letisztult ablakban.

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
hu	Indítsa el közösségi oldalait alkalmazásként egy { -brand-short-name } által védett, letisztult ablakban.

en-us	Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
hu	Indítsa el az élő közvetítési oldalait alkalmazásként egy { -brand-short-name } által védett, letisztult ablakban.

en-us	Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
hu	Indítsa el webes levelezését alkalmazásként egy { -brand-short-name } által védett, letisztult ablakban.

en-us	Lavender
hu	Levendula

en-us	Layers
hu	Rétegek

en-us	Layers
hu	Rétegek

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Layout
hu	Elrendezés

en-us	Layout Debugger
hu	Elrendezési hibakereső

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
hu	Az elrendezés az oldal teljes betöltése előtt lett kényszerítve. Ha a stíluslapok még nem töltődtek be, akkor ez stílus nélküli tartalom felvillanását okozhatja.

en-us	Leaf
hu	Levél

en-us	Leaf
hu	Levél

en-us	Learn about importing passwords
hu	Tudjon meg többet a jelszavak importálásáról

en-us	Learn About Sending Tabs…
hu	Ismerje meg a lapok küldését…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
hu	Tudjon meg többet a { -brand-product-name } termékcsaládról.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
hu	Tudjon meg mindent, amit tudnia kell ahhoz, hogy okosabb legyen és nagyobb biztonságban legyen online.

en-us	Learn how
hu	Tudja meg, hogyan

en-us	Learn how
hu	Tudja meg hogyan

en-us	Learn how
hu	Tudja meg, hogyan

en-us	Learn how
hu	Tudja meg hogyan

en-us	Learn how
hu	Tudja meg, hogyan

en-us	Learn how
hu	Tudja meg, hogyan

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
hu	Tudja meg, hogy a { -brand-product-name } hogyan találja meg a megfelelő kiegészítőket

en-us	Learn how privacy works on the new tab
hu	Tudja meg, hogyan működik az adatvédelem az új lapon

en-us	Learn how to add a manifest
hu	Tudja meg, hogyan adjon hozzá leírófájlt

en-us	Learn how to manage extension settings
hu	Ismerje meg, hogyan kezelje a kiegészítőbeállításokat.

en-us	Learn How to Speed It Up
hu	Ismerje meg, hogyan gyorsíthatja fel

en-us	Learn how we protect and manage data
hu	Tudja meg, hogyan védjük és kezeljük az adatait

en-us	&Learn more
hu	&További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További információk

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn More…
hu	További tudnivalók…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
hu	Tudjon meg többet a <a data-l10n-name="learn-more">Privát böngészésről</a>.

en-us	Learn more about add-ons
hu	További tudnivalók a kiegészítőkről

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hu	Tudjon meg többet a { -brand-short-name } adathalászat és rosszindulatú szoftver elleni védelméről a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> oldalon.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hu	Tudjon meg többet a { -brand-short-name } adathalászat és rosszindulatú szoftver elleni védelméről a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> oldalon.

en-us	Learn more about ChatGPT
hu	Tudjon meg többet a ChatGPT-ről

en-us	Learn more about Claude
hu	Tudjon meg többet a Claude-ról

en-us	Learn more about Copilot
hu	Tudjon meg többet a Coplitról

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
hu	Tudjon meg többet az eredetek közti beágyazási házirendekről (COOP)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
hu	Tudjon meg többet az eredetek közti megnyitási házirendekről (COOP)

en-us	Learn more about data collection
hu	Tudjon meg többet az adatgyűjtésről

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hu	Tudjon meg többet a megtévesztő oldalakról és az adathalászatról a <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> oldalon. Tudjon meg többet a { -brand-short-name } adathalászat és rosszindulatú szoftver elleni védelméről a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> oldalon.

en-us	Learn more about DRM…
hu	Tudjon meg többet a DRM-ről…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
hu	További információk a fokozott követés elleni védelemről

en-us	Learn more about filtering
hu	További tudnivalók a szűrésről

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hu	Ismerje meg a Firefox fiókokat

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
hu	Tudjon meg többet a { -firefox-suggest-brand-name }ről

en-us	Learn more about Gemini
hu	Tudjon meg többet a Geminiről

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hu	Tudjon meg többet a káros és kéretlen szoftverekről a <a data-l10n-name='learn_more_link'>Kéretlen szoftverekről szóló irányelvekben</a>. Tudjon meg többet a { -brand-short-name } adathalászat és rosszindulatú szoftver elleni védelméről a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> oldalon.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hu	Tudjon meg többet az ártalmas webes tartalomról, köztük a vírusokról és más rosszindulatú programokról, valamint arról, hogy védje meg a számítógépét, a <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> oldalon. Tudjon meg többet a { -brand-short-name } adathalászat és rosszindulatú programok elleni védelméről a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> oldalon.

en-us	Learn more about HuggingChat
hu	Tudjon meg többet a HuggingChatről

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hu	Tudjon meg többet a bővítmények biztonságos telepítéséről

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hu	Tudjon meg többet a bővítmények biztonságos telepítéséről

en-us	Learn more about Le Chat
hu	Tudjon meg többet a Le Chatről

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
hu	Tudjon meg többet a változók leképezéséről és az eredeti hatókörök megjelenítéséről

en-us	Learn more about map scopes
hu	Tudjon meg többet a térkép hatókörökről

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
hu	Tudjon meg többet erőfeszítéseinkről az online biztonsága fenntartásáért.

en-us	Learn more about performance analysis
hu	Tudjon meg többet a teljesítményelemzésről

en-us	Learn more about permissions
hu	További tudnivalók az engedélyekről

en-us	Learn more about permissions
hu	További tudnivalók az engedélyekről

en-us	Learn more about Quick actions
hu	További információ a gyors műveletekről

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
hu	További információk a bővítmények és témák jelentéséről

en-us	Learn more about secure connection failures
hu	Tudjon meg többet a biztonságos kapcsolódást érintő hibákról

en-us	Learn more about status code
hu	Tudjon meg többet az állapotkódról

en-us	Learn more about the benefits.
hu	További tudnivalók az előnyökről.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
hu	Tudjon meg többet az ilyen tanúsítványproblémákról

en-us	Learn more about this breach.
hu	Tudjon meg többet erről az adatsértésről.

en-us	Learn more about this CORS error
hu	Tudjon meg többet erről a CORS hibáról

en-us	Learn more about timings
hu	Tudjon meg többet az időzítésekről

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
hu	Tudjon meg többet az idővel kapcsolatos hibák elhárításáról

en-us	Learn web development
hu	Tanuljon a webfejlesztésről

en-us	Learn web development with free, comprehensive guides and references.
hu	Tanuljon a webfejlesztésről ingyenes, átfogó útmutatók és referenciák segítségével.

en-us	Learn More
hu	Tudjon meg többet

en-us	Leave
hu	Távozás

en-us	Leave no traces on this device
hu	Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

en-us	Leave Page
hu	Oldal elhagyása

en-us	Leave without naming this profile?
hu	Távozik a profilnév megadása nélkül?

en-us	Lebanon
hu	Libanon

en-us	Le Chat Mistral
hu	Le Chat Mistral

en-us	left
hu	balra

en-us	Left
hu	Baloldalt

en-us	Left
hu	Bal

en-us	Left:
hu	Balra:

en-us	Left:
hu	Balra:

en-us	Left:
hu	Balra:

en-us	Left-align Viewport
hu	Balra igazított nézetablak

en-us	Left Arrow
hu	Balra

en-us	Left footer
hu	Bal élőláb

en-us	Left header
hu	Bal élőfej

en-us	Left (inches)
hu	Bal (hüvelyk)

en-us	Left (mm)
hu	Balra (mm)

en-us	Legacy Extensions
hu	Hagyományos kiegészítők

en-us	Legacy User Stylesheets
hu	Hagyományos felhasználói stíluslapok

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
hu	Törvényesen működő bankok, üzletek és nyilvános webhelyek nem kérnek ilyesmit.

en-us	length value for matched media condition
hu	hosszérték az illeszkedő médiafeltételhez

en-us	Lesotho
hu	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
hu	Kevesebb zavaró tényező, kevesebb süti, amely követné ezen az oldalon.

en-us	Less Information
hu	Kevesebb információ

en-us	Less than 1 month
hu	Kevesebb mint 1 hónapja

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
hu	Hagyja, hogy a { -brand-short-name } automatikusan válaszoljon a sütik előugró ablakaira, így visszatérhet a zavartalan böngészéshez. A { -brand-short-name } elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
hu	Hagyja, hogy a { -brand-short-name } automatikusan válaszoljon a sütik előugró ablakaira, így visszatérhet a zavartalan böngészéshez. A { -brand-short-name } elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
hu	Hagyja, hogy a { -brand-short-name } automatikusan válaszoljon a sütik előugró ablakaira, így visszatérhet a zavartalan böngészéshez. A { -brand-short-name } elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges, vagy elfogadja az összeset, ha nem.

en-us	Let’s back up your bookmarks
hu	Készítsen biztonsági mentést a könyvjelzőiről

en-us	Let’s back up your payment methods
hu	Készítsen biztonsági mentést a fizetési módokról

en-us	Let’s back up your saved addresses
hu	Készítsen biztonsági mentést a mentett címekről

en-us	Let’s get { -brand-short-name } back how you like it
hu	Kapja vissza a { -brand-short-name }ot, ahogy Önnek tetszik

en-us	Let’s go!
hu	Gyerünk!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
hu	Fedezzük fel mindazt, amit tehet.

en-us	Letter
hu	Letter

en-us	Letter
hu	Letter

en-us	Level 1 block list (Recommended).
hu	1. szintű blokkolási lista (ajánlott).

en-us	Level 2 block list.
hu	2. szintű blokkolási lista.

en-us	Level up your browsing with extensions
hu	Emelje új szintre a böngészését kiegészítőkkel

en-us	lft
hu	bal

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
hu	A libavcodec sebezhető lehet, vagy nem támogatott, és frissíteni kell a videolejátszáshoz.

en-us	Liberia
hu	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hu	Libpkix belső hiba történt a tanúsítvány érvényesítése közben.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hu	Libpkix belső hiba történt a tanúsítvány érvényesítése közben.

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Library Versions
hu	Könyvtárak verziói

en-us	Libya
hu	Líbia

en-us	License:
hu	Licenc:

en-us	License information
hu	Licencinformációk

en-us	License information
hu	Licencinformációk

en-us	License Info URL:
hu	Licencinformációk webcíme:

en-us	Licensing Information
hu	Licencinformációk

en-us	Lichen
hu	Zuzmó

en-us	Liechtenstein
hu	Liechtenstein

en-us	Life Hacks
hu	Életmód

en-us	Life in color
hu	Az élet színesben

en-us	Lifetime
hu	Élettartam

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light blue
hu	Világoskék

en-us	Lightbulb
hu	Villanykörte

en-us	Lightbulb
hu	Villanykörte

en-us	Light green
hu	Világoszöld

en-us	lightness
hu	világosság

en-us	Lightning-fast setup
hu	Villámgyors beállítás

en-us	Light pink
hu	Világos rózsaszín

en-us	Light purple
hu	Világoslila

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
hu	Világos bőrű és sötét bőrű kezek pacsiznak

en-us	Ligurian
hu	ligur

en-us	Limburgan
hu	limburgi

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hu	%1$S. sor, %2$S. oszlop

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
hu	(%1$S. sor, %2$S. oszlop)

en-us	Line Color
hu	Vonalszín

en-us	Line height
hu	Sormagasság

en-us	Line Height
hu	Sormagasság

en-us	Line: {{line}}
hu	Sor: {{line}}

en-us	Line not found
hu	Sor nem található

en-us	Line spacing
hu	Sorköz

en-us	Line Thickness
hu	Vonalvastagság

en-us	Lingala
hu	lingala

en-us	link
hu	hivatkozás

en-us	Link Colors
hu	Hivatkozás színei

en-us	Link Copied
hu	Hivatkozás másolva

en-us	Link is up
hu	A kapcsolat él

en-us	Link is up
hu	A kapcsolat él

en-us	Link previews
hu	Hivatkozás-előnézetek

en-us	Link Preview Settings
hu	Hivatkozás-előnézeti beállítások

en-us	Links
hu	Hivatkozások

en-us	Link status is known
hu	A kapcsolat állapota ismert

en-us	Link status is known
hu	A kapcsolat állapota ismert

en-us	list
hu	lista

en-us	list
hu	lista

en-us	List
hu	Listázás

en-us	;List All #1 Tabs
hu	;Minden lap (#1) felsorolása

en-us	List All { $tabCount } Tabs
hu	Összes lap ({ $tabCount }) felsorolása

en-us	List all tabs
hu	Összes lap felsorolása

en-us	list box
hu	lista

en-us	list box
hu	lista

en-us	List credentials
hu	Hitelesítő adatok felsorolása

en-us	Listen
hu	Figyeljen

en-us	List enrollments
hu	Regisztrációk felsorolása

en-us	Listen (%S)
hu	Meghallgatás (%S)

en-us	list item
hu	listaelem

en-us	list item
hu	listaelem

en-us	List items
hu	Listaelemek

en-us	{ $listName } { $description }
hu	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
hu	Táblázatok listája: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
hu	Harmadik féltől származó modulok a { -brand-short-name }ban

en-us	Lists
hu	Listák

en-us	Lists
hu	Listák

en-us	Lists
hu	Listák

en-us	Lists and timer on { -firefox-home-brand-name }
hu	Listák és időzítők a { -firefox-home-brand-name }on

en-us	Lists on { -firefox-home-brand-name }
hu	Listák a { -firefox-home-brand-name }on

en-us	List type
hu	Felsorolás típusa

en-us	Lithuania
hu	Litvánia

en-us	Lithuanian
hu	litván

en-us	Live Bookmarks
hu	Élő könyvjelzők

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
hu	Élő GLSL árnyalónyelv-szerkesztő WebGL-hez

en-us	lnk
hu	hiv

en-us	Load
hu	Betöltés

en-us	Load
hu	Betöltés

en-us	Load All Values
hu	Összes érték betöltése

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
hu	Az X-Frame-Options megakadályozta a betöltést: „%1$S” innen: „%2$S”, az oldal nem engedélyezi a keretbe ágyazást. Betöltés megkísérelve a következőbe: „%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
hu	Az X-Frame-Options megakadályozta a betöltést: „%1$S” innen: „%2$S”, az oldal nem engedélyezi a nem azonos eredetű beágyazást innen: „%3$S”.

en-us	loaded
hu	betöltve

en-us	Loaded
hu	Betöltött

en-us	Loaded
hu	Betöltött

en-us	Loaded by extension: %S
hu	Kiegészítő által betöltve: %S

en-us	Load Images
hu	Képek betöltése

en-us	loading
hu	betöltés

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading:
hu	Betöltés:

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading Duration (ms)
hu	Betöltés időtartama (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
hu	Betöltés időtartama (ms)

en-us	Loading events
hu	Események betöltése

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
hu	A modul betöltése nem sikerült ezzel a forrással: „%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
hu	A <script> betöltése nem sikerült ezzel a forrással: „%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hu	A http(s) oldalban lévő FTP részerőforrások betöltése nem engedélyezett (Betöltés megakadályozva: „%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
hu	A biztonságos kapcsolatokba beágyazott bővítmények nem biztonságos tartalombetöltése eltávolításra fog kerülni.

en-us	Loading JSON module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hu	A JSON-modul betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett.

en-us	Loading manifest…
hu	Jegyzékfájl betöltése…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
hu	Vegyes (nem biztonságos) aktív tartalom („%1$S”) betöltése egy biztonságos oldalon

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
hu	A(z) „%1$S” vegyes (nem biztonságos) tartalom betöltése egy modulban nem javasolt, és hamarosan blokkolva lesz.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
hu	Vegyes (nem biztonságos) megjelenített tartalom („%1$S”) betöltése egy biztonságos oldalon

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hu	A modul betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hu	Egy parancsfájl importScripts() hívással történő betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
hu	Parancsfájl betöltése: az URI „(%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem érvényes JavaScript MIME-típus.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
hu	A(z) „%S” webcímű parancsfájl betöltése le lett tiltva, mert a fájl kiterjesztése nem engedélyezett.

en-us	loading stopped
hu	betöltés leállítva

en-us	Loading system information…
hu	Rendszer-információk betöltése…

en-us	Loading\u2026
hu	Betöltés…

en-us	Loading variables for the original source…
hu	Az eredeti forráskód változóinak betöltése…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hu	A Worker betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett.

en-us	Load more…
hu	Több betöltése…

en-us	Load more stories
hu	További történetek betöltése

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
hu	PKCS#11 eszközillesztő betöltése

en-us	Load Recording in New Tab
hu	Felvétel betöltése új lapon

en-us	Load Temporary Add-on…
hu	Ideiglenes kiegészítő betöltése…

en-us	Local
hu	Helyi

en-us	Local build
hu	Helyi összeállítás

en-us	Local Candidate
hu	Helyi jelölt

en-us	Local Directory
hu	Helyi könyvtár

en-us	{ $locale } [{ $code }]
hu	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
hu	(helyi fájl)

en-us	local file
hu	helyi fájl

en-us	local file
hu	helyi fájl

en-us	local file
hu	helyi fájl

en-us	Local File
hu	Helyi fájl

en-us	(local files)
hu	(helyi fájlok)

en-us	(local files)
hu	(helyi fájlok)

en-us	(local files)
hu	(helyi fájlok)

en-us	Locality
hu	Helység

en-us	Local Network Access detected: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, accessing target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S, prompt action: %8$S
hu	Helyi hálózati hozzáférés észlelve: „%1$S” felső szintű webhely, kezdeményező: „%2$S”, cél elérése: „%3$S” (%4$S:%5$S), ezen keresztül: %6$S. Biztonságos környezet: %7$S, azonnali művelet: %8$S

en-us	Local Network Access permission required: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, attempting to access target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S
hu	Helyi hálózati hozzáférés szükséges: „%1$S” felső szintű webhely, kezdeményező: „%2$S”, cél elérési kísérlete: „%3$S” (%4$S:%5$S), ezen keresztül: %6$S. Biztonságos környezet: %7$S

en-us	Local network devices
hu	Helyi hálózati eszközök

en-us	Local Network Devices
hu	Helyi hálózati eszközök

en-us	Local Receiving SSRC
hu	Helyi fogadó SSRC

en-us	Local SDP
hu	Helyi SDP

en-us	Local SDP (Answer)
hu	Helyi SDP (Válasz)

en-us	Local SDP (Offer)
hu	Helyi SDP (Ajánlat)

en-us	Local Storage
hu	Helyi tároló

en-us	Local timestamp
hu	Helyi időbélyeg

en-us	location
hu	hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hu	A Location-Aware Browsing most le van tiltva.

en-us	Lockwise
hu	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
hu	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
hu	A { -lockwise-brand-name } erős jelszavakat hoz létre, és mindegyiket egy helyre menti.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
hu	{ -lockwise-brand-name } <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Androidra</a> és <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS-re</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
hu	A { -lockwise-brand-name } biztonságos helyen tárolja a jelszavait, így könnyedén bejelentkezhet a fiókjaiba.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
hu	A { -lockwise-brand-name } biztonságosan tárolja a jelszavait a böngészőjében.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
hu	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
hu	{ -lockwise-brand-short-name } Androidra

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
hu	{ -lockwise-brand-short-name } iPhone és iPad készülékekhez

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
hu	{ -lockwise-brand-short-name } ikon

en-us	Lockwise for Android
hu	Lockwise Androidra

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
hu	Lockwise iPhone és iPad készülékekhez

en-us	log
hu	napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Log events to the console
hu	Események naplózása a konzolra

en-us	Log function arguments and returned values
hu	Függvény argumentumainak és visszaadott értékeinek naplózása

en-us	Log function arguments and returned values
hu	Függvény argumentumainak és visszaadott értékeinek naplózása

en-us	Logged In
hu	Be van jelentkezve

en-us	Logged In
hu	Be van jelentkezve

en-us	Logging
hu	Naplózás

en-us	Logging
hu	Naplózás

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
hu	A naplózás környezeti változókkal lett beállítva, a dinamikus konfiguráció nem érhető el.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
hu	A naplózás webcím alapján lett beállítva, néhány konfigurációs lehetőség nem érhető el

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
hu	A(z) { $host } oldalon, a(z) { $provider }-fiókkal történő bejelentkezésre a szolgáltató <label data-l10n-name="privacy-url">adatvédelmi irányelvei</label> és <label data-l10n-name="tos-url">szolgáltatási feltételei</label> vonatkoznak.

en-us	Logging manager
hu	Naplókezelő

en-us	Logging output
hu	Naplózási kimenet

en-us	Logging preset:
hu	Naplózási előbeállítás:

en-us	Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
hu	A naplózási beállítások a vágólapra másolva előre beállított webcímként

en-us	Logging to a file
hu	Naplózás fájlba

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
hu	Naplózás a { -profiler-brand-name }be

en-us	Log ID
hu	Naplóazonosító

en-us	Log in
hu	Bejelentkezés

en-us	Log in
hu	Bejelentkezés

en-us	Log In
hu	Bejelentkezés

en-us	Login already exists
hu	A bejelentkezés már létezik

en-us	Login fields
hu	Bejelentkezési mezők

en-us	Login removed!
hu	Bejelentkezés eltávolítva!

en-us	Login removed!
hu	Bejelentkezés eltávolítva!

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins and passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Logins and passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Logins and Passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
hu	A { -brand-short-name }ba importált bejelentkezési adatok és jelszavak.

en-us	logins.csv
hu	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hu	Az itt megadott adatok lehallgathatók. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hu	Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
hu	A következő webhelyekhez vannak tárolva bejelentkezések a számítógépen

en-us	Logins for the following websites will not be saved
hu	A bejelentkezések a következő oldalakhoz nem lesznek mentve

en-us	Logins matching search query
hu	A keresésnek megfelelő bejelentkezések

en-us	logins, passwords
hu	bejelentkezések, jelszavak

en-us	Logins & Passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Logins & Passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Log install process
hu	Telepítési folyamat naplózása

en-us	Log in to network
hu	Bejelentkezés a hálózatba

en-us	Log in to network
hu	Bejelentkezés a hálózatba

en-us	Log message, e.g. displayName
hu	Naplóüzenet, például displayName

en-us	Log module selection
hu	Naplómodulok kiválasztása

en-us	Log modules manually selected
hu	Kézzel kiválasztott naplómodulok

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
hu	Naplómodulok a sütiproblémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
hu	Naplómodulok a grafikai problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
hu	Naplómodulok a HTTP/3 és QUIC problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
hu	Naplómodulok a HTTP/3 feltöltési sebességgel kapcsolatos problémáinak diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
hu	Naplómodulok a Microsoft Windowsra jellemző problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
hu	Naplómodulok a WebCodecs hang/videó dekódolók és kódolók, valamint képdekódolók problémáinak diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose machine learning issues
hu	Naplómodulok a gépi tanulási problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
hu	Naplómodulok a médialejátszási (nem videókonferenciával kapcsolatos) problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose networking issues
hu	Naplómodulok a hálózati problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose web compatibility issues
hu	Naplómodulok a webes kompatibilitási problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
hu	Naplómodulok a WebGPU problémák diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
hu	Naplómodulok a WebRTC hívások diagnosztizálásához

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
hu	Naplómodulok a WebSocket problémák diagnosztizálásához

en-us	Log Name
hu	Naplónév

en-us	Logotype
hu	Logotype

en-us	Log Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Log ping payload before sending?
hu	Naplózza a ping tartalmát küldés előtt?

en-us	Logpoints from the debugger
hu	Naplózási pontok a hibakeresőből

en-us	Logs
hu	Naplók

en-us	Long Average
hu	Hosszú átlag

en-us	Long Average
hu	Hosszú átlag

en-us	Long Description:
hu	Hosszú leírás:

en-us	longdiv
hu	hosszoszt

en-us	long division
hu	hosszú osztásjel

en-us	Long Standard Deviation
hu	Hosszú szórás

en-us	Long Standard Deviation
hu	Hosszú szórás

en-us	Looked up %1$S…
hu	%1$S kikeresve…

en-us	Looked up { $host }…
hu	{ $host } kikeresve…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
hu	Keressen hibát a konzolban. <a>Nyissa meg a konzolt</a>

en-us	Looking for more information?
hu	Több információt keres?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
hu	A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-t.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
hu	A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-et vagy importálja őket.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
hu	A mentett bejelentkezéseit keresi? Kapcsolja be a szinkronizálást vagy importálja őket.

en-us	Looking up %1$S…
hu	%1$S keresése…

en-us	Looking up { $host }…
hu	{ $host } keresése…

en-us	Look out for data breaches
hu	Legyen résen az adatvédelmi incidensek miatt.

en-us	Looks like there’s a problem with this site
hu	Úgy néz ki, hogy probléma van ezzel a webhellyel

en-us	Looks like there’s a problem with this site
hu	Úgy néz ki, hogy probléma van ezzel a webhellyel

en-us	Looks like there’s a problem with this site
hu	Úgy néz ki, hogy probléma van ezzel a webhellyel

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
hu	Úgy néz ki, hogy probléma van az internetkapcsolatával.

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
hu	Úgy néz ki, hogy nyilvános Wi-Fi-t használ

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hu	Úgy tűnik, újratelepítette a %Sot. Szeretné kitakarítani, hogy friss, újszerű állapotba kerüljön?

en-us	Loop
hu	Ismétlés

en-us	Losing track of your important tabs?
hu	Nem tudja követni a fontos lapjait?

en-us	Lost { $packets } packets
hu	{ $packets } csomag elveszett

en-us	Lower Sorbian
hu	alsó szorb

en-us	Low ({ $value })
hu	Alacsony ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
hu	&lt;nem támogatott&gt;

en-us	Luba-Katanga
hu	luba-katanga

en-us	Ludicrous (2×)
hu	Elképzelhetetlen (2×)

en-us	Lunar eclipse
hu	Holdfogyatkozás

en-us	Lunar eclipse time lapse
hu	Holdfogyatkozás gyorsítva

en-us	Luxembourg
hu	Luxemburg

en-us	Luxembourgish
hu	luxemburgi

en-us	m
hu	v

en-us	m
hu	p

en-us	m
hu	v

en-us	m
hu	U

en-us	m
hu	p

en-us	m
hu	m

en-us	M
hu	m

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	T

en-us	M
hu	m

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	M

en-us	M
hu	n

en-us	M
hu	n

en-us	M
hu	k

en-us	Macau
hu	Makaó

en-us	MAC computation failed.
hu	A MAC kiszámítása sikertelen.

en-us	MAC computation failed.
hu	A MAC kiszámítása sikertelen.

en-us	Macedonia
hu	Macedónia

en-us	Macedonian
hu	macedón

en-us	Machine Learning
hu	Gépi tanulás

en-us	Machine Learning
hu	Gépi tanulás

en-us	Machine Learning
hu	Gépi tanulás

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
hu	A macOS megköveteli, hogy kifejezetten engedélyezze, hogy a { -brand-short-name } elérje a Safari könyvjelzőit. Kattintson a „Folytatás” gombra és a megjelenő Fájl megnyitása panelen válassza ki a „Bookmarks.plist” fájlt.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
hu	A macOS megköveteli, hogy kifejezetten engedélyezze, hogy a { -brand-short-name } elérje a Safari adatait. Kattintson a „Folytatás” gombra, és válassza ki a „Safari” mappát a Finder párbeszédablakán, majd kattintson a „Megnyitás” gombra.

en-us	Madagascar
hu	Madagaszkár

en-us	madruwb
hu	madruwb

en-us	madruwb
hu	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
hu	Varázspálca, amely előhúzza a { -brand-product-name } privát böngészés logóját egy kalapból

en-us	Magnifying glass icon
hu	Nagyító ikon

en-us	Magnolia
hu	Magnólia

en-us	Magnolia pink
hu	Magnólia-rózsaszín

en-us	main
hu	elsődleges

en-us	main
hu	elsődleges

en-us	Main
hu	Elsődleges

en-us	Main
hu	Elsődleges

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
hu	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
hu	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
hu	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
hu	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
hu	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
hu	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
hu	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
hu	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
hu	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hu	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hu	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
hu	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
hu	Fő folyamat

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
hu	Fő folyamat és tartalomfolyamatok a cél böngészőhöz

en-us	Main Process for the target browser
hu	A célböngésző fő folyamata

en-us	Main Process for the target runtime
hu	Fő folyamat a cél futtatókörnyezethez

en-us	Maintain Offline Storage
hu	Kapcsolat nélküli tár karbantartása

en-us	Main Thread
hu	Fő szál

en-us	main thread, no OMTC
hu	fő szál, nincs OMTC

en-us	Maithili
hu	maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
hu	Formálja a saját ízlésének megfelelőre a { -brand-short-name }ot.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
hu	A { -brand-short-name } alapértelmezett böngészővé tétele

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
hu	A { -brand-short-name } elsődleges böngészővé tétele

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
hu	A { -brand-short-name } elsődleges böngészővé tétele

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
hu	Legyen a { -brand-short-name } az elsődleges böngészőm

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
hu	A { -brand-short-name } olyan User-Agent karakterláncot küld a weboldalaknak, amely alapján a { -brand-product-name } 100-as verziójának tűnik. Ezt a beállítást arra használhatja, hogy tesztelje a weboldalakat, hogy elromlanak-e, ha a { -brand-short-name } eléri a három jegyű verziószámot. A valódi { -brand-product-name } 100 ütemterv szerint 2022 májusában jelenik meg, így kezdje el a tesztelést még most!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
hu	A { -brand-short-name } alapértelmezetté tétele

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
hu	A { -brand-short-name } legyen az alapértelmezett böngészője?

en-us	Make { -brand-short-name } your default PDF editor?
hu	A { -brand-short-name } legyen az alapértelmezett PDF-megjelenítője?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
hu	Legyen a { -brand-short-name } a szokásos böngészője

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
hu	Legyen a { -brand-short-name } a szokásos böngészője. Importálja a böngészési előzményeket, könyvjelzőket és egyebeket.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
hu	A { -brand-short-name } legyen az elsődleges böngészője?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
hu	Legyen a { -brand-short-name } <span data-l10n-name="zap">az alapértelmezett böngészője</span>

en-us	MakeCredential without user verification
hu	MakeCredential felhasználó-ellenőrzés nélkül

en-us	Make Default
hu	Beállítás alapértelmezettként

en-us	Make Default…
hu	Beállítás alapértelmezettként…

en-us	Make default browser
hu	Alapértelmezett böngészővé tétel

en-us	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors.
hu	Tegyen minden új lapot otthonossá az egyéni háttérképekkel és színekkel.

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
hu	Legyen a { -firefox-home-brand-name } a színes kezdőlapja

en-us	Make it your own
hu	Tegye a sajátjává

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
hu	Legyen a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% az alapértelmezett böngésző

en-us	Make primary browser
hu	Elsődleges böngészővé tétel

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
hu	Győződjön meg arról, hogy a fontos információk – mint a könyvjelzők és jelszavak – legyenek naprakészek és védettek az összes eszközén.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
hu	Győződjön meg róla, hogy ez megegyezik annak a webhelynek a pontos címével, ahová bejelentkezik.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
hu	Győződjön meg róla, hogy ez megegyezik annak a webhelynek a pontos címével, ahová bejelentkezik.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
hu	Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
hu	Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz. Ha itt megváltoztatja a jelszavát, az nem módosítja a(z) { $webTitle } oldalon használt jelszavát.

en-us	Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself.
hu	Győződjön meg arról, hogy a { -brand-short-name } legfrissebb verzióját használja. Ugorjon a menü Súgó > A { -brand-short-name } névjegye menüpontjához. Ha a legfrissebb { -brand-short-name } verziót használja, akkor a probléma valószínűleg magával a webhellyel van.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
hu	Győződjön meg arról, hogy a legfrissebb könyvjelzőit, jelszavait és lapjait magával viszi, amikor új { -brand-product-name } böngészőt nyit meg.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
hu	Győződjön meg arról, hogy CSV- vagy TSV-fájlt választott ki.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
hu	Győződjön meg róla, hogy bejelölte a Bejelentkezések választómezőt a { -sync-brand-short-name } beállításokban

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
hu	Tegye sajátjává a { -brand-product-name } oldalsávot

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
hu	Tegye mindentudóvá a böngésző eszköztárat, és végezzen hibakeresést az összes folyamatban

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
hu	Állítsa be úgy a böngésző-eszköztárat, hogy csak a szülőfolyamatban lévő erőforrásokra összpontosítson

en-us	Makeup
hu	Smink

en-us	Makeup
hu	Smink

en-us	Make yourself at home
hu	Érezze magát otthon

en-us	Malagasy
hu	malagasi

en-us	Malawi
hu	Malawi

en-us	Malay
hu	maláj

en-us	Malayalam
hu	malajálam

en-us	Malayalam
hu	Malayalam

en-us	Malaysia
hu	Malajzia

en-us	Maldives
hu	Maldív-szigetek

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hu	Rosszul formázott egyszerű szelektor, mint negációs pszeudoosztály argumentum „%1$S”.

en-us	Mali
hu	Mali

en-us	Malta
hu	Málta

en-us	Maltese
hu	máltai

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage Account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage Account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage accounts in your device settings
hu	Fiókok kezelése az eszközbeállításokban

en-us	Manage addresses
hu	Címek kezelése

en-us	Manage addresses
hu	Címek kezelése

en-us	Manage addresses and more
hu	Címek és egyebek kezelése

en-us	Manage all aspects of extension installation.
hu	Kezelje a kiegészítők telepítésének összes vonatkozását.

en-us	Manage backup
hu	Biztonsági mentés kezelése

en-us	Manage bookmarks
hu	Könyvjelzők kezelése

en-us	Manage Bookmarks
hu	Könyvjelzők kezelése

en-us	Manage Bookmarks
hu	Könyvjelzők kezelése

en-us	Manage Bookmarks
hu	Könyvjelzők kezelése

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
hu	A { -brand-short-name } beállításainak kezelése

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
hu	Kezelje a { -brand-short-name } témáit a <a data-l10n-name="themes-link">Kiegészítők és témák</a> lapon

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes
hu	Kezelje a { -brand-short-name } témáit a Kiegészítők és témák lapon

en-us	Manage breaches
hu	Adatvédelmi incidensek kezelése

en-us	Manage browsing data
hu	Böngészési adatok kezelése

en-us	Manage canvas extraction permission
hu	Vászonból kinyerés engedélyének kezelése

en-us	Manage Colors…
hu	Színek kezelése…

en-us	Manage containers
hu	Konténerek kezelése

en-us	Manage containers
hu	Konténerek kezelése

en-us	Manage Containers
hu	Konténerek kezelése

en-us	Manage Cookies and Site Data
hu	Sütik és oldaladatok kezelése

en-us	Manage credentials
hu	Hitelesítő adatok kezelése

en-us	Manage credit cards
hu	Bankkártyák kezelése

en-us	Manage Data…
hu	Adatok kezelése…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
hu	Adatgyűjtési beállítások kezelése, valamint a felhasználási feltételeinket és az adatvédelmi nyilatkozat elolvasása

en-us	Managed bookmarks
hu	Menedzsel könyvjelzők

en-us	Manage devices
hu	Eszközök kezelése

en-us	Manage devices
hu	Eszközök kezelése

en-us	Manage devices
hu	Eszközök kezelése

en-us	Manage devices…
hu	Eszközök kezelése…

en-us	Manage devices…
hu	Eszközök kezelése…

en-us	Manage Devices…
hu	Eszközök kezelése…

en-us	Manage Devices…
hu	Eszközök kezelése…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
hu	Diagnosztikai és interakciós adatok kezelése

en-us	Manage exceptions
hu	Kivételek kezelése

en-us	Manage Exceptions…
hu	Kivételek kezelése…

en-us	Manage Exceptions…
hu	Kivételek kezelése…

en-us	Manage Exceptions…
hu	Kivételek kezelése…

en-us	Manage extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage Extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage Extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage Extension
hu	Kiegészítő kezelése

en-us	Manage Extension…
hu	Kiegészítő kezelése…

en-us	Manage Extension…
hu	Kiegészítő kezelése…

en-us	Manage extensions
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage extensions
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage Extensions
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage Extension Shortcuts
hu	Kiegészítő-gyorsbillentyűk kezelése

en-us	Manage Extension Shortcuts
hu	Kiegészítő-gyorsbillentyűk kezelése

en-us	Manage Extension Shortcuts
hu	Kiegészítő-gyorsbillentyűk kezelése

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
hu	A { -firefox-suggest-brand-name } kezelése

en-us	Manage History
hu	Előzmények kezelése

en-us	Manage languages
hu	Nyelvek kezelése

en-us	Manage local device access for this site
hu	Webhely helyi eszközökre vonatkozó hozzáférésének kezelése

en-us	Manage Logins
hu	Bejelentkezések kezelése…

en-us	Manage Logins…
hu	Bejelentkezések kezelése…

en-us	Manage masks
hu	Maszkok kezelése

en-us	Manage more settings
hu	További beállítások kezelése

en-us	Manage On-Device AI Models
hu	Eszközön lévő MI modellek kezelése

en-us	Manage page translation
hu	Oldalfordítás kezelése

en-us	Manage passkeys in system settings
hu	A jelkulcsok kezelése a rendszerbeállításokban

en-us	Manage passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage Passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage Passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage Passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage Passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
hu	Kezelje a jelszavait, melyek védettek és hordozhatóak.

en-us	Manage payment methods
hu	Fizetési módok kezelése

en-us	Manage payment methods
hu	Fizetési módok kezelése

en-us	Manage Permissions…
hu	Engedélyek kezelése…

en-us	Manage plugins
hu	Bővítmények kezelése

en-us	Manage plugins…
hu	Bővítménykezelő…

en-us	Manage plug-in use
hu	Bővítményhasználat kezelése

en-us	Manage pop-up and third-party redirect settings…
hu	Felugró ablakok és harmadik féltől származó átirányítási beállítások kezelése…

en-us	Manage pop-up settings…
hu	Felugró ablakok beállításainak kezelése…

en-us	Manage profiles
hu	Profilok kezelése

en-us	Manage profiles
hu	Profilok kezelése

en-us	Manage Profiles
hu	Profilkezelő

en-us	Manage Protection Settings
hu	Védelmi beállítások kezelése

en-us	Manage Recommendation Settings
hu	Ajánlási beállítások kezelése

en-us	Manage Section
hu	Szakasz kezelése

en-us	Manage settings
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage settings
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage settings
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage Settings
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage Settings
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage sharing other speakers with the site
hu	Egyéb hangszórók az oldallal történő megosztásának kezelése

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hu	A kamera és/vagy mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

en-us	Manage sharing your local network access with this site
hu	Webhely helyi hálózati hozzáférés-megosztásának kezelése

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hu	A mikrofon az oldallal megosztásának kezelése

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hu	Az ablakok vagy képernyő az oldallal megosztásának kezelése

en-us	Manage sponsored content
hu	Szponzorált tartalmak kezelése

en-us	Manage sponsored content settings
hu	Szponzorált tartalom beállításainak kezelése

en-us	Manage sync…
hu	Szinkronizálás kezelése…

en-us	Manage tab group
hu	Lapcsoport kezelése

en-us	Manage themes
hu	Témák kezelése

en-us	Manage Themes
hu	Témák kezelése

en-us	Manage topics
hu	Témák kezelése

en-us	Manage topics
hu	Témák kezelése

en-us	Manage translation settings
hu	Fordítási beállítások kezelése

en-us	Manage use of DRM software
hu	DRM-es szoftver használatának kezelése

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
hu	Kezelje, hogy mit szinkronizál a csatlakoztatott eszközein

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
hu	Kezelje a kiegészítőit és témáit az alkalmazásmenün keresztül.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hu	Kezelje kiegészítőit a %1$S ikonra kattintva a %2$S menüben.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
hu	Kezelje kiegészítőit a <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ikonra kattintva a <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüben.

en-us	Manage your add-ons (%S)
hu	Kiegészítők kezelése (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
hu	Szótárak kezelése

en-us	Manage Your Extensions
hu	Kiegészítők kezelése

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
hu	Kezelje a kiegészítőit és témáit az alkalmazásmenün keresztül.

en-us	Manage Your Languages
hu	Nyelvek kezelése

en-us	Manage Your Logins
hu	Kezelje a bejelentkezéseit

en-us	Manage your passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage Your Plugins
hu	Bővítmények kezelése

en-us	Manage your privacy and security settings
hu	Kezelje az adatvédelmi és biztonsági beállításait

en-us	Manage Your Site Permissions
hu	Oldalengedélyek kezelése

en-us	Manage Your Themes
hu	Témák kezelése

en-us	Manage Your Updates
hu	Frissítések kezelése

en-us	Manifest
hu	Jegyzékfájl

en-us	Manifest loaded.
hu	Jegyzékfájl betöltve.

en-us	Manifest should be an object.
hu	A jegyzékfájlnak objektumnak kell lennie.

en-us	Manifest URL
hu	Jegyzékfájl webcíme

en-us	Manual proxy configuration
hu	Kézi proxybeállítás

en-us	Manual Testing
hu	Kézi tesztelés

en-us	Manufacturer
hu	Gyártó

en-us	Manufacturer
hu	Gyártó

en-us	Manufacturer:
hu	Gyártó:

en-us	Manx
hu	manx

en-us	Maori
hu	maori

en-us	Map
hu	Térkép

en-us	Map original variable names
hu	Az eredeti változónevek leképezése

en-us	(mapped)
hu	(leképezve)

en-us	Map Scopes
hu	Hatókörök leképezése

en-us	Marathi
hu	marathi

en-us	margin
hu	margó

en-us	Margins
hu	Margók

en-us	Margins & Header/Footer
hu	Margó, élőfej és élőláb

en-us	Margins (inches)
hu	Margó (hüvelyk)

en-us	Margins (millimeters)
hu	Margó (milliméter)

en-us	Marigold
hu	Körömvirág

en-us	Marigold yellow
hu	Körömvirágsárga

en-us	Mark as decorative
hu	Megjelölés dekoratívként

en-us	Mark as decorative
hu	Megjelölés dekoratívként

en-us	Marked as decorative
hu	Megjelölve dekoratívként

en-us	Marked as decorative
hu	Megjelölve dekoratívként

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
hu	Jegyzeteljen a PDF-ekre, majd mentse el a módosításokat.

en-us	Markup View
hu	Jelölőnyelv nézet

en-us	marquee
hu	fényújság

en-us	Marshallese
hu	marshall-szigeteki

en-us	Marshall Islands
hu	Marshall-szigetek

en-us	Martinique
hu	Martinique

en-us	MaskBit
hu	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
hu	Maszkolja a valódi e-mail-címét és telefonszámát

en-us	MasterCard
hu	MasterCard

en-us	MasterCard
hu	MasterCard

en-us	MasterCard
hu	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
hu	A mesterjelszó megváltoztatása sikerült.

en-us	Master Password successfully changed.
hu	A mesterjelszó megváltoztatása sikerült.

en-us	Match case
hu	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

en-us	Match Case
hu	Kis- és nagybetűk

en-us	Match Case
hu	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

en-us	Match Case
hu	Kis- és nagybetűk

en-us	Match Diacritics
hu	Diakritikus jelek

en-us	Match Diacritics
hu	Diakritikus jelek

en-us	Match Diacritics
hu	Diakritikus jelek

en-us	Matched
hu	Illeszkedik

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
hu	{ $matched } / { $quantity } kiegészítő

en-us	(Matching diacritics)
hu	(Diakritikus jelek)

en-us	Match toolbar
hu	Egyezzen meg az eszköztárral

en-us	Match Whole Word
hu	Teljes szó

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
hu	A { -brand-short-name } témabeállításainak a webhelyek hátteréhez és tartalmához igazítása.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
hu	A rendszerbeállítások a webhely hátteréhez és tartalmához igazítása.

en-us	math
hu	képlet

en-us	Mathematics
hu	Matematika

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
hu	A „bevelled” MathML attribútum elavult, és a jövőben eltávolításra kerülhet.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
hu	A „align”, „numalign” és „denomalign” MathML attribútumok elavultak, és a jövőben eltávolításra fognak kerülni.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
hu	A „background”, „color”, „fontfamily”, „fontsize”, „fonststlye” és „fontweight” MathML attribútumok elavultak, és a jövőben eltávolításra fognak kerülni.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
hu	A „scriptminsize” MathML attribútum elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
hu	A „scriptsizemultiplier” MathML attribútum elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
hu	A „subscriptshift” és „superscriptshift” MathML attribútumok elavultak, és a jövőben eltávolításra kerülhetnek.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
hu	Az mfenced MathML elem elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
hu	A(z) „%S” MathML hosszérték elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni.

en-us	math table
hu	matematikai táblázat

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
hu	A MathML-elemek „mathvariant='%S'” attribútuma elavult, és a jövőben el lesz távolítva.

en-us	Mauritania
hu	Mauritánia

en-us	Mauritius
hu	Mauritius

en-us	Max Channels
hu	Csatornák maximum

en-us	Max credential blob length
hu	A hitelesítő adatblobok legnagyobb hossza

en-us	Max credential count in list
hu	Hitelesítő adatok legnagyobb száma a listában

en-us	Max credential ID length
hu	A hitelesítő azonosítók legnagyobb hossza

en-us	Maximize
hu	Maximalizálás

en-us	Maximize the toolbox
hu	Eszköztár maximalizálása

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hu	Közbülső CA-k maximális száma: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
hu	Maximális kitöltés (bájt/mp)

en-us	Maximum Size
hu	Maximális méret

en-us	Max message size
hu	Legnagyobb üzenetméret

en-us	Max Protection
hu	Maximális védelem

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
hu	A függő felek azonosítóinak legnagyobb száma a megadott legrövidebb PIN-kódhosszhoz

en-us	Max size of large blob array
hu	A nagy blobtömg legnagyobb mérete

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	Mayotte
hu	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
hu	Kijelentkeztetheti a webhelyekről, vagy kiürítheti a kosarakat

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB
hu	MB

en-us	MB
hu	MB

en-us	MD5 digest function failed.
hu	Az MD5 digest függvény sikertelen.

en-us	MD5 digest function failed.
hu	Az MD5 digest függvény sikertelen.

en-us	MDN Web Docs
hu	MDN webes dokumentáció

en-us	Measure a portion of the page
hu	Az oldal egy részének megmérése

en-us	(measuring)
hu	(mérés folyamatban)

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media
hu	Média

en-us	Media: AVIF
hu	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
hu	Médiafunkciók

en-us	Media Context
hu	Médiakörnyezet

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hu	A min- vagy max- előtaggal rendelkező médiafunkcióknak kötelező értéket adni.

en-us	Media files
hu	Médiafájlok

en-us	Media: JPEG XL
hu	Média: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
hu	Média: JPEG XL

en-us	Media playback
hu	Médialejátszás

en-us	media plugin
hu	médiabővítmény

en-us	Media Plugin Sandboxing
hu	Médiabővítmény homokozója

en-us	Media Preview:
hu	Média-előnézet:

en-us	Media Queries
hu	@media szabályok

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hu	A MediaRecorder nem támogatja több azonos típusú sáv egyidejű felvételét.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
hu	A(z) %1$S média-erőforrás dekódolható, de ezzel a hibával: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
hu	A(z) %1$S média-erőforrás nem dekódolható, hiba: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hu	A média-erőforrás (%S) dekódolása meghiúsult.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
hu	A MediaStream.stop() elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Használja inkább a MediaStreamTrack.stop() metódust.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hu	A(z) %S MediaStreamTrack nem adható hozzá, mert másik AudioChannel-hez tartozik.

en-us	Medium
hu	Közepes

en-us	Medium Grade
hu	Közepes szintű

en-us	Medium ({ $value })
hu	Közepes ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
hu	Az akadálymentes szöveg megfelel a WCAG AAA szabványnak. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
hu	Az akadálymentes szöveg megfelel a WCAG AA szabványnak. %S

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory
hu	Memória

en-us	Memory map:
hu	Memóriatérkép:

en-us	Memory Panel
hu	Memória panel

en-us	Memory Size (RAM)
hu	Memória mérete (RAM)

en-us	Memory Use
hu	Memóriahasználat

en-us	menu bar
hu	menüsor

en-us	menu bar
hu	menüsor

en-us	Menu Bar
hu	Menüsor

en-us	menu popup
hu	felugró menü

en-us	menu popup
hu	felugró menü

en-us	{ menu-quit.label }
hu	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
hu	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
hu	Egyesítési figyelmeztetés

en-us	Merge Warning
hu	Egyesítési figyelmeztetés

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message: {{message}}
hu	Üzenet: {{message}}

en-us	Message not sent.
hu	Az üzenet nem lett elküldve.

en-us	Message not sent.
hu	Az üzenet nem lett elküldve.

en-us	Messages
hu	Üzenetek

en-us	Messages Received
hu	Fogadott üzenetek

en-us	Messages Received
hu	Fogadott üzenetek

en-us	Messages Sent
hu	Küldött üzenetek

en-us	Messages Sent
hu	Küldött üzenetek

en-us	Meta
hu	Meta

en-us	Meta
hu	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
hu	Meta ({ $tags } címke)

en-us	method
hu	metódus

en-us	Method
hu	Módszer

en-us	Method
hu	Módszer

en-us	Method
hu	Módszer

en-us	Metrics Table
hu	Statisztikai táblázat

en-us	Metrics Table Settings
hu	Metrikatáblázat beállításai

en-us	Mexico
hu	Mexikó

en-us	Miahuatlán Zapotec
hu	miahuatláni zapoték

en-us	Micronesia, Federated States of
hu	Mikronézia, Államszövetség

en-us	microphone
hu	mikrofon

en-us	Microphone
hu	Mikrofon

en-us	Microphone
hu	Mikrofon

en-us	Microphone
hu	Mikrofon

en-us	Microphone:
hu	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
hu	Megosztandó mikrofon:

en-us	Microsoft CA Version
hu	Microsoft CA verzió

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hu	Microsoft tanúsítványsablon-név

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hu	Microsoft kereskedelmi kódaláírás

en-us	Microsoft Document Signing
hu	Microsoft dokumentum-aláírás

en-us	Microsoft Domain GUID
hu	Microsoft tartomány GUID

en-us	Microsoft Edge
hu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hu	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
hu	Microsoft Edge béta

en-us	Microsoft Edge Beta
hu	Microsoft Edge béta

en-us	Microsoft Edge Beta
hu	Microsoft Edge béta

en-us	Microsoft Edge Legacy
hu	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
hu	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
hu	Microsoft titkosító fájlrendszer

en-us	Microsoft File Recovery
hu	Microsoft fájlhelyreállítás

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hu	Microsoft egyedi kódaláírás

en-us	Microsoft Internet Explorer
hu	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
hu	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
hu	Microsoft kulcshelyreállítás

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hu	Microsoft kulcshelyreállító ügynök

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hu	Microsoft élettartam-aláírás

en-us	Microsoft Principal Name
hu	Microsoft egyszerű név

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hu	Microsoft minősített alrendszer

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hu	Microsoft kiszolgáló által kezdeményezett erős titkosítás

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hu	Microsoft Smart Card bejelentkezés

en-us	Microsoft Time Stamping
hu	Microsoft időbélyegzés

en-us	Microsoft Trust List Signing
hu	Microsoft megbízhatósági lista aláírás

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hu	Microsoft Windows hardverillesztőprogram-ellenőrzés

en-us	Middle left — resize
hu	Balra középen – átméretezés

en-us	Middle left — resize
hu	Balra középen – átméretezés

en-us	Middle left — resize
hu	Balra középen – átméretezés

en-us	Middle Name
hu	Egyéb név

en-us	Middle Name
hu	Egyéb név

en-us	Middle right — resize
hu	Jobbra középen – átméretezés

en-us	Middle right — resize
hu	Jobbra középen – átméretezés

en-us	Middle right — resize
hu	Jobbra középen – átméretezés

en-us	Midway Islands
hu	Midway-atoll

en-us	Milliseconds
hu	ezredmásodperc

en-us	MIME Type
hu	MIME-típus

en-us	MIME Type:
hu	MIME-típus:

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize
hu	Kis méret

en-us	Minimize indicator
hu	A jelző minimalizálása

en-us	Minimize the toolbox
hu	Eszköztár minimalizálása

en-us	Minimum
hu	Minimális

en-us	Minimum font size
hu	Legkisebb betűméret

en-us	Minimum PIN length
hu	PIN-kód minimális hossza

en-us	Minimum Size
hu	Minimális méret

en-us	Minty green
hu	Mentazöld

en-us	Minute
hu	Perc

en-us	Minutes
hu	perc

en-us	{ $minutes } minutes ago
hu	{ $minutes } perce

en-us	min-width: 15.4em
hu	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
hu	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
hu	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
hu	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
hu	min-width: 560px

en-us	MIR
hu	MIR

en-us	MIR
hu	MIR

en-us	MIR
hu	MIR

en-us	Miscellaneous
hu	Egyebek

en-us	mismatched tag
hu	nem illeszkedő jelölő (tag)

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hu	Rosszul elhelyezett nem szóköz karakterek egy táblázaton belül.

en-us	Missing
hu	Hiányzik

en-us	Missing alt text
hu	Hiányzó alternatív szöveg

en-us	Missing alt text
hu	Hiányzó alternatív szöveg

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hu	Hiányzó argumentum a negációs pszeudoosztályban „%1$S”.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hu	Hiányzó argumentum a pszeudoosztályban „%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hu	Hiányzó záró „)” a negációs pszeudoosztályban „%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hu	Hiányzó záró „)” a pszeudoosztályban, helyette „%1$S” található.

en-us	Missing content
hu	Hiányzó tartalom

en-us	Missing home directory
hu	Hiányzó saját könyvtár

en-us	Missing PDF file.
hu	Hiányzó PDF fájl.

en-us	Missing PDF file.
hu	Hiányzó PDF fájl.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hu	Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogatott.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
hu	Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogatott. <a data-l10n-name="deprecation-link">További tudnivalók</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
hu	Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogat a { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
hu	Hiányzó szóköz a doctype neve előtt.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
hu	Az interfész nem megfelelő használata a { -brand-short-name } összeomlását okozhatja.

en-us	Mixed Content
hu	Vegyes tartalom

en-us	Mixtepec Mixtec
hu	mixtepeci mizték

en-us	mm
hu	hh

en-us	mm
hu	mm

en-us	mm
hu	mm

en-us	m;m
hu	p;p

en-us	Mobile bookmarks
hu	Mobilos könyvjelzők

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobilos könyvjelzők

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobilos könyvjelzők

en-us	Model card
hu	Modellkártya

en-us	Modification Date:
hu	Módosítás dátuma:

en-us	Modification Date:
hu	Módosítás dátuma:

en-us	Modified:
hu	Módosítva:

en-us	Modified print settings
hu	Módosított nyomtatási beállítások

en-us	Modifiers:
hu	Módosítók:

en-us	Modifiers:
hu	Módosítók:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hu	A tartalom folyamatok számának módosítása csak többfolyamatos { -brand-short-name } esetén lehetséges. <a data-l10n-name="learn-more">Ismerje meg, hogyan lehet ellenőrizni, hogy a többfolyamatos működés engedélyezve van-e</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hu	A tartalom folyamatok számának módosítása csak többfolyamatos { -brand-short-name } esetén lehetséges. <a>Ismerje meg, hogyan lehet ellenőrizni, hogy a többfolyamatos működés engedélyezve van-e</a>

en-us	Module
hu	Modul

en-us	Module
hu	Modul

en-us	Module File
hu	Modulfájl

en-us	Module filename
hu	Modul fájlneve

en-us	Module list
hu	Modullista

en-us	Module Name
hu	Modulnév

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
hu	A modul forrás URI hibásan formázott: „%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
hu	A modul forrás URI nem engedélyezett ebben a dokumentumban: „%S”.

en-us	Modulus
hu	Modulus

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hu	Modulus (%S bit):\n%S\nExponens (%S bit):\n%S

en-us	Moldova
hu	Moldova

en-us	Monaco
hu	Monaco

en-us	Money
hu	Pénz

en-us	Mongolia
hu	Mongólia

en-us	Mongolian
hu	mongol

en-us	Monitor
hu	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hu	A { -monitor-brand-name } figyeli, hogy az e-mail címe megjelent-e egy adatszegésben, és figyelmezteti Önt, ha az egy új adatszegésben jelenik meg.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hu	A { -monitor-brand-name } figyeli, hogy az e-mail címe megjelent-e egy ismert adatsértésben, és figyelmezteti Önt, ha az egy új adatsértésben jelenik meg.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
hu	A { -monitor-brand-name } figyelmezteti, ha az adatai új adatsértésben jelennek meg

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
hu	A { -monitor-brand-name } figyelmezteti, ha az adatai új adatvédelmi incidensben jelennek meg.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hu	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hu	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hu	Bővítményhasználat monitorozása és témák kezelése

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hu	Bővítményhasználat monitorozása és témák kezelése

en-us	Monospace
hu	Fix szélességű

en-us	Monospace
hu	Fix szélességű

en-us	Montenegro
hu	Montenegró

en-us	Month
hu	hónap

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Montserrat
hu	Montserrat

en-us	more…
hu	több…

en-us	More…
hu	Továbbiak…

en-us	More…
hu	Továbbiak…

en-us	More…
hu	Továbbiak…

en-us	More actions
hu	További műveletek

en-us	More actions
hu	További műveletek

en-us	More from { -vendor-short-name }
hu	Továbbiak a { -vendor-short-name(ending: "accented") }tól

en-us	More from { -vendor-short-name }
hu	Továbbiak a { -vendor-short-name(ending: "accented") }tól

en-us	More Info
hu	További információ

en-us	More Info
hu	További információk

en-us	More information
hu	További információk

en-us	More information
hu	További információk

en-us	More Information
hu	További tudnivalók

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További tudnivalók

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információ

en-us	More Information
hu	További információk

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
hu	További információk a fokozott követés elleni védelemről

en-us	More Information: Bug { $bug }
hu	További információ: { $bug }. hiba

en-us	More like this
hu	Több hasonló

en-us	More media controls
hu	További médiavezérlők

en-us	More options
hu	További beállítások

en-us	More options
hu	További beállítások

en-us	More options
hu	További beállítások

en-us	More Options
hu	További beállítások

en-us	More Options
hu	További beállítások

en-us	More Options
hu	További beállítások

en-us	More Options
hu	További beállítások

en-us	More Recommendations
hu	További javaslatok

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
hu	Több képernyő, több szórakozás. Játssza le ezt a videót Kép a képben módban böngészés közben.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
hu	Több képernyő, több szórakozás. Játssza le ezt a videót, miközben mást csinál.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
hu	Biztonságosabb, titkosított DNS-keresések

en-us	More settings
hu	Több beállítás

en-us	More site information
hu	További webhely-információk

en-us	More than 1 month, occasionally
hu	Több mint 1 hónapja, alkalmanként

en-us	More than 1 month, regularly
hu	Több mint 1 hónapja, rendszeresen

en-us	More than {{limit}} match
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More than { $limit } matches
hu	Több mint { $limit } találat

en-us	More than { $limit } matches
hu	Több mint { $limit } találat

en-us	More than {{limit}} matches
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More than {{limit}} matches
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More than {{limit}} matches
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More than {{limit}} matches
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More than {{limit}} matches
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More than {{limit}} matches
hu	Több mint {{limit}} találat

en-us	More tools
hu	További eszközök

en-us	More tools
hu	További eszközök

en-us	More tools…
hu	További eszközök…

en-us	More Tools
hu	További eszközök

en-us	More Troubleshooting Information
hu	Több hibakeresési információ

en-us	More Troubleshooting Information
hu	Több hibakeresési információ

en-us	Morocco
hu	Marokkó

en-us	Moss
hu	Moha

en-us	Moss green
hu	Mohazöld

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
hu	Valószínűleg a weboldal nem támogatja a HTTPS-t, de az is lehet, hogy egy támadó blokkolja a HTTPS-verziót.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hu	Valószínűleg a webhely egyszerűen nem támogatja a HTTPS-t.

en-us	Most Recent Download
hu	Legutóbbi letöltés

en-us	Most Recent Visit
hu	Legutóbbi látogatás

en-us	Mouse
hu	Egér

en-us	Mouse
hu	Egér

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
hu	A MouseEvent.mozInputSource elavult. Használja helyette a PointerEvent.pointerType tulajdonságot.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
hu	A MouseEvent.mozPressure elavult. Használja helyette a PointerEvent.pressure tulajdonságot.

en-us	Move down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Move Down
hu	Mozgatás lefelé

en-us	Moved to menu
hu	Áthelyezve a menübe

en-us	Move group to new window
hu	Csoport áthelyezése új ablakba

en-us	Move Group to New Window
hu	Csoport áthelyezése új ablakba

en-us	Move Group to This Window
hu	Csoport áthelyezése ebbe az ablakba

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
hu	A Kép a képben kapcsoló áthelyezése a bal oldalra

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
hu	A Kép a képben kapcsoló áthelyezése a jobb oldalra

en-us	Move Sidebar to Left
hu	Oldalsáv mozgatása balra

en-us	Move Sidebar to Right
hu	Oldalsáv mozgatása jobbra

en-us	Move sidebar to the left
hu	Oldalsáv áthelyezése balra

en-us	Move sidebar to the right
hu	Oldalsáv áthelyezése jobbra

en-us	Move Tab
hu	Lap áthelyezése

en-us	Move Tab
hu	Lap áthelyezése

en-us	Move Tabs
hu	Lapok áthelyezése

en-us	Move Tabs
hu	Lapok áthelyezése

en-us	Move to End
hu	Áthelyezés a végére

en-us	Move to End
hu	Áthelyezés a végére

en-us	Move to New Window
hu	Áthelyezés új ablakba

en-us	Move to New Window
hu	Áthelyezés új ablakba

en-us	Move to { $profileName }
hu	Áthelyezés ide: { $profileName }

en-us	Move to Start
hu	Áthelyezés az elejére

en-us	Move to Start
hu	Áthelyezés az elejére

en-us	Move up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move Up
hu	Mozgatás felfelé

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
hu	Helyezze át a lapjait a böngésző tetejéről oldalra. Ehhez ki kell próbálnia az oldalsávot is. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a>

en-us	Moving to a new device? Don’t lose what matters.
hu	Új eszközre költözik? Ne veszítse el azt, ami számít.

en-us	Mozambique
hu	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hu	A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul...

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
hu	A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% már nem az alapértelmezett böngésző. Alapértelmezetté teszi?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hu	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-frissítés

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
hu	A mozAutoGainControl elavult. Használja helyette az autoGainControl megszorítást.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
hu	A mozCurrentTransformInverse elavult, és a jövőben el lesz távolítva. Használja helyette a CanvasRenderingContext2D.getTransform() vagy a CanvasRenderingContext2D.setTransform() függvényt.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
hu	A mozCurrentTransform elavult, és a jövőben el lesz távolítva. Használja helyette a CanvasRenderingContext2D.getTransform() vagy a CanvasRenderingContext2D.setTransform() függvényt.

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hu	Mozilla hibakövető

en-us	Mozilla Developer Network
hu	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
hu	A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hu	A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá. <label data-l10n-name="link">További tudnivalók</label>

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hu	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hu	Mozilla helymeghatározási szolgáltatás kulcs

en-us	Mozilla Monitor
hu	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
hu	FSF.hu

en-us	Mozilla.org
hu	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN