en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
hu	Ellenőrizze a csatlakoztatott firefoxos eszközökre küldött bejelentkezési megerősítést tartalmazó lapot.

en-us	Check your email
hu	Ellenőrizze a leveleit

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e az ide küldött engedélyezési kód: { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e az engedélyezési kód ide: %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a kód ide: %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a megerősítő hivatkozás ide: %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a megerősítési hivatkozás ide: { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
hu	Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e az ellenőrző hivatkozás ide: %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
hu	Ellenőrizze a <strong>hitelesítő alkalmazását</strong>, hogy megerősítse bejelentkezését.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
hu	Ellenőrizze a <strong>hitelesítő alkalmazását</strong>, hogy visszaállítsa a jelszavát.

en-us	Check your texts
hu	Nézze meg az üzeneteit

en-us	Choose a recovery method
hu	Válasszon helyreállítási módot

en-us	Choose a recovery method
hu	Válasszon helyreállítási módot

en-us	Choose a recovery method
hu	Válasszon helyreállítási módot

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
hu	Válassza ki a lapok, könyvjelzők, jelszavak és egyebek szinkronizálásához használandó fiókot.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
hu	Válassza ki a lapok, könyvjelzők, jelszavak és egyebek szinkronizálásához használandó fiókot.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
hu	Válassza ki, hogy hogyan jelenjen meg a neve a Firefoxban és a fiókja kezelésekor.

en-us	Choose what to sync
hu	Kiválasztom, mit szeretnék szinkronizálni

en-us	Choose what to sync
hu	Kiválasztom, mit szeretnék szinkronizálni

en-us	Choose what to sync
hu	Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni

en-us	Choose what to sync
hu	Kiválasztom, mit szeretnék szinkronizálni

en-us	Choose what to sync
hu	Kiválasztom, mit szeretnék szinkronizálni

en-us	Choose what to sync
hu	Kiválasztom, mit szeretnék szinkronizálni

en-us	Choose what to sync:
hu	Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni:

en-us	Choose what to sync:
hu	Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni:

en-us	Choose What to Sync
hu	Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni

en-us	Choose your payment method
hu	Válassza ki a fizetési módot

en-us	Choose your payment method
hu	Válassza ki a fizetési módot

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
hu	{ $city }, { $country } (becsült)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
hu	{ $city }, { $country } (becsült)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
hu	{ $city }, { $country } (becsült)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
hu	{ $city }, { $region }, { $country } (becsült)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
hu	%(city)s, %(country)s (becsült)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
hu	%(city)s, %(country)s (becsült)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
hu	%(city)s, %(region)s, %(country)s (becsült)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
hu	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (becsült)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
hu	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (becsült)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
hu	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (becsült)

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Click here to confirm it’s you
hu	Kattintson ide, hogy megerősítse személyazonosságát

en-us	Click here to download
hu	Kattintson ide a letöltéshez

en-us	Click here to receive a new confirmation link
hu	Kattintson ide új megerősítési hivatkozás kéréséhez

en-us	Click here to receive a new reset link
hu	Kattintson ide új hivatkozás kéréséhez

en-us	Click here to receive a new reset link
hu	Kattintson ide új hivatkozás kéréséhez

en-us	Click here to receive a new reset link
hu	Kattintson ide új hivatkozás kéréséhez

en-us	Click here to receive a new reset link
hu	Kattintson ide új hivatkozás kéréséhez

en-us	Click here to receive a new verification link
hu	Kattintson ide új ellenőrzési hivatkozás kéréséhez

en-us	Click here to verify it’s you
hu	Kattintson ide, hogy igazolja személyazonosságát

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
hu	Az új jelszó létrehozásához kattintson a következő órán belül a hivatkozásra, amit e-mailben elküldtünk a(z) %(email)s címre.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
hu	Az új jelszó létrehozásához kattintson a következő órán belül a hivatkozásra, amit e-mailben elküldtünk a(z) %(email)s címre.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
hu	Az új jelszó létrehozásához kattintson a következő órán belül a hivatkozásra, amit e-mailben elküldtünk a(z) %(email)s címre.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
hu	Az új jelszó létrehozásához kattintson a következő órán belül a hivatkozásra, amit e-mailben elküldtünk a(z) %(email)s címre.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
hu	Kattintson a gombra egy órán belül az új jelszó létrehozásához. A kérés a következő eszközről érkezett:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
hu	Kattintson a gombra egy órán belül az új jelszó létrehozásához. A kérés a következő eszközről érkezett:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
hu	Kattintson a következő hivatkozásra a következő órán belül, hogy új jelszót adjon meg a Firefox fiókjához.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
hu	Kattintson a gombra egy órán belül, hogy új jelszót állítson be a Firefox fiókjához. A kérés a következő eszközről érkezett:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
hu	Kattintson a gombra egy órán belül, hogy új jelszót állítson be a Firefox fiókjához. A kérés a következő eszközről érkezett:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
hu	Kattintson a(z) %(email)s címre elküldött hivatkozásra a következő órán belül, hogy létrehozza az új jelszavát.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
hu	Kattintson a(z) { $email } címre elküldött hivatkozásra a következő órán belül, hogy létrehozza az új jelszavát.

en-us	Client not found, unable to disconnect
hu	A kliens nem található, a leválasztás sikertelen

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close banner
hu	Banner bezárása

en-us	Close Banner
hu	Banner bezárása

en-us	Close Banner
hu	Banner bezárása

en-us	Close dialog
hu	Párbeszédablak bezárása

en-us	Close menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close message
hu	Üzenet bezárása

en-us	Close message
hu	Üzenet bezárása

en-us	Close modal
hu	Felugró ablak bezárása

en-us	Clouds with a sync icon
hu	Felhők egy szinkronizálási ikonnal

en-us	Code
hu	Kód

en-us	Code expired?
hu	A kód lejárt?

en-us	Code expired?
hu	A kód lejárt?

en-us	Code expired?
hu	A kód lejárt?

en-us	Code expired?
hu	A kód lejárt?

en-us	Code expired?
hu	A kód lejárt?

en-us	Code expired. Please sign in again.
hu	A kód lejárt. Jelentkezzen be újra.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
hu	A { -brand-mozilla } helyreállítási kódja: { $code }. 5 perc múlva lejár.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
hu	A { -brand-mozilla } helyreállítási kódja: { $code }. 5 perc múlva lejár.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
hu	A { -brand-mozilla } ellenőrzőkódja: { $code }. 5 perc múlva lejár.

en-us	Code received on a mobile device.
hu	Mobileszközön kapott kód.

en-us	Codes copied
hu	Kódok másolva

en-us	Codes copied
hu	Kódok másolva

en-us	Codes copied
hu	Kódok másolva

en-us	Codes downloaded
hu	Kódok letöltve

en-us	Code sent
hu	Kód elküldve

en-us	Code sent
hu	Kód elküldve

en-us	Code sent
hu	Kód elküldve

en-us	{ codes-generate }:
hu	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
hu	Kódok kinyomtatva

en-us	Code used from:
hu	Kód innen használva:

en-us	Collapse warning
hu	Figyelmeztetés összecsukása

en-us	Communication preferences
hu	Kommunikációs beállítások

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
hu	Fejezze be a fiók beállítását, a folytatáshoz <a href="/reset_password">állítsa vissza a jelszót</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
hu	Fejezze be a beállítást az új jelszó megadásával a többi Firefoxos eszközén.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
hu	Fejezze be a beállítást az új jelszó megadásával a többi { -brand-firefox(case: "accusative") } használó eszközén.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
hu	Fejezze be a beállítást a Firefox telepítésével, az erre a számra küldött hivatkozással: %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
hu	Végezze el a beállítást

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	{ confirm-account }:
hu	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
hu	Fiók megerősítése

en-us	Confirm account
hu	Fiók megerősítése

en-us	Confirm account
hu	Fiók megerősítése

en-us	Confirm account
hu	Fiók megerősítése

en-us	Confirm account
hu	Fiók megerősítése

en-us	Confirm account activity
hu	Fióktevékenység megerősítése

en-us	Confirm account activity
hu	Fióktevékenység megerősítése

en-us	Confirm account recovery key
hu	Erősítse meg a fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	Confirm account recovery key
hu	Erősítse meg a fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	Confirm a recovery code
hu	Erősítsen meg egy helyreállítási kódot

en-us	Confirmation code: { $code }
hu	Megerősítő kód: { $code }

en-us	Confirmation code is required
hu	Megerősítési kód szükséges

en-us	Confirmation code required
hu	Megerősítési kód szükséges

en-us	Confirmation error
hu	Megerősítési hiba

en-us	Confirmation error
hu	Megerősítési hiba

en-us	Confirmation link damaged
hu	A megerősítő hivatkozás lejárt

en-us	Confirmation link damaged
hu	A megerősítő hivatkozás sérült

en-us	Confirmation link expired
hu	A megerősítő hivatkozás lejárt

en-us	Confirmation link expired
hu	A megerősítő hivatkozás lejárt

en-us	Confirmation matches the new password
hu	A megerősítés egyezik az új jelszóval

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
hu	Megerősítés szükséges. <button>Küldje újra a megerősítő kódot</button>, ha nincs a beérkezett levelek vagy a levélszemét mappában.

en-us	Confirm backup authentication code
hu	A tartalék hitelesítési kód megerősítése

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
hu	Erősítse meg a tartalék hitelesítési kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
hu	Erősítse meg a tartalék hitelesítési kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Erősítse meg a tartalék hitelesítési kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
hu	Módosítás megerősítése

en-us	Confirmed
hu	Megerősített

en-us	{ confirm-email }:
hu	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Confirm email
hu	E-mail-cím megerősítése

en-us	Confirm email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Confirm email
hu	E-mail-cím megerősítése

en-us	Confirm email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Confirm email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Confirm email
hu	E-mail cím megerősítése

en-us	Confirm email 
hu	E-mail cím megerősítése 

en-us	Confirm email:
hu	E-mail cím megerősítése:

en-us	{ confirm-email-2 }:
hu	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
hu	Feliratkozás megerősítése…

en-us	Confirming subscription…
hu	Feliratkozás megerősítése…

en-us	Confirm login
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm new password
hu	Erősítse meg az új jelszót

en-us	Confirm New Sign-in
hu	Új bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
hu	Erősítse meg bejelentkezését ide: { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
hu	Erősítse meg bejelentkezését ide: %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
hu	Erősítse meg bejelentkezését ide: %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
hu	Erősítse meg bejelentkezését a Firefoxba

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
hu	Erősítse meg bejelentkezését a Firefoxba

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
hu	Erősítse meg most, és kapjon olyan technológiát, amely megvédi és küzd az adatvédelméért, felvértezi gyakorlati ismeretekkel, és megadja az Önnek járó tiszteletet.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
hu	Erősítse meg most, és kapjon olyan technológiát, amely megvédi és küzd az adatvédelméért, felvértezi gyakorlati ismeretekkel, és megadja az Önnek járó tiszteletet.

en-us	Confirm pairing
hu	Párosítás megerősítése

en-us	Confirm pairing
hu	Párosítás megerősítése

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
hu	Párosítás megerősítése <small>a(z) %(email)s címnél</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
hu	A párosítás megerősítése a következővel: <span class="card-subheader"><span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
hu	Párosítás megerősítése<span> a következővel: { $email }</span>

en-us	Confirm password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Confirm password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Confirm primary email
hu	Elsődleges e-mail cím megerősítése

en-us	Confirm primary email
hu	Elsődleges e-mail cím megerősítése

en-us	Confirm primary email
hu	Elsődleges e-mail-cím megerősítése

en-us	Confirm recovery code
hu	Helyreállítási kód megerősítése

en-us	Confirm recovery key
hu	Erősítse meg a helyreállítási kulcsot

en-us	Confirm secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Confirm secondary email
hu	Másodlagos e-mail-cím megerősítése

en-us	Confirm secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Confirm secondary email
hu	Másodlagos e-mail megerősítése

en-us	Confirm sign-in
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm sign-in
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm sign-in
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm sign-in
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm sign-in
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm sign-in
hu	Bejelentkezés megerősítése

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
hu	Erősítse meg ezt az e-mail címet a fiók aktiválásához, és tudassa velünk, hogy rendben van.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
hu	Erősítse meg ezt az e-mail címet a fiók aktiválásához, és tudassa velünk, hogy rendben van.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
hu	Erősítse meg ezt az e-mail címet a Firefox-fiók aktiválásához.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
hu	Erősítse meg ezt az e-mail címet a Firefox-fiók aktiválásához és folytassa itt: %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
hu	Erősítse meg ezt a bejelentkezést

en-us	Confirm this sign-in
hu	Erősítse meg ezt a bejelentkezést

en-us	Confirm upgrade
hu	Frissítés megerősítése

en-us	Confirm your account
hu	Fiók jóváhagyása

en-us	Confirm your account
hu	Fiók jóváhagyása

en-us	Confirm your account
hu	Erősítse meg a fiókját

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a { -brand-firefox }ból mindenhol, ahol bejelentkezik.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a { -brand-firefox }ból mindenhol, ahol bejelentkezik, kezdve ezzel:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a { -brand-firefox }ból mindenhol, ahol bejelentkezik, kezdve ezzel:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a { -brand-mozilla(ending: "accented") }ból mindenhol, ahol bejelentkezik:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a { -brand-mozilla(ending: "accented") }ból mindenhol, ahol bejelentkezik:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a Firefoxból mindenhol, ahol bejelentkezik.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
hu	Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a Firefoxból mindenhol, ahol bejelentkezik, kezdve ezzel:

en-us	Confirm your email
hu	Erősítse meg az e-mail-címét

en-us	Confirm your email
hu	Erősítse meg az e-mail-címét

en-us	Confirm your email and start to sync!
hu	Erősítse meg az e-mail címét, és kezdjen szinkronizálni!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
hu	Erősítse meg az e-mail címét, hogy elkezdhesse a Firefox Sync, a Pocket, a Lockbox, a Firefox Send, a Monitor és még sok más használatát.

en-us	Confirm your login
hu	Erősítse meg a bejelentkezését

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
hu	Egy kód beírásával erősítse meg, hogy elmentette a kódokat. Ezen kódok nélkül lehet, hogy nem fog tudni bejelentkezni, ha nem rendelkezik a hitelesítő alkalmazással.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
hu	Egy kód beírásával erősítse meg, hogy elmentette a kódokat. Ezen kódok nélkül lehet, hogy nem fog tudni bejelentkezni, ha nem rendelkezik a hitelesítő alkalmazással.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
hu	Erősítse meg a kódok elmentését az egyik beírásával. A lépés befejeztével a régi tartalék hitelesítési kódok le lesznek tiltva.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
hu	Erősítse meg hogy megkapta ezt e-mailt, és segítünk telepíteni és szinkronizálni a Firefoxát az összes eszközén, ezzel kezdve:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
hu	Erősítse meg hogy megkapta ezt e-mailt, és segítünk telepíteni és szinkronizálni a Firefoxát az összes eszközén, ezzel kezdve:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
hu	Gratulálunk! Sikeresen befejezte a vásárlást.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
hu	Gratulálunk! Sikeresen befejezte a csomagváltást.

en-us	Connect another device
hu	Másik eszköz csatlakoztatása

en-us	Connect another device
hu	Másik eszköz csatlakoztatása

en-us	Connect another device
hu	Másik készülék csatlakoztatása

en-us	Connect another device
hu	Másik készülék csatlakoztatása

en-us	Connect another device
hu	Másik eszköz csatlakoztatása

en-us	Connect another device:
hu	Másik eszköz csatlakoztatása:

en-us	Connect another device:
hu	Másik eszköz csatlakoztatása:

en-us	Connect another one
hu	Egy másik csatlakoztatása

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
hu	Csatlakoztassa a { -brand-firefox(case: "accusative") } egy másik eszközön

en-us	Connected
hu	Kapcsolódva

en-us	Connected Services
hu	Kapcsolódó szolgáltatások

en-us	Connected Services
hu	Kapcsolódó szolgáltatások

en-us	Connect Firefox on another device
hu	A Firefox csatlakoztatása egy másik eszközön

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
hu	A mobileszköze összekapcsolása a Mozilla-fiókjával

en-us	Connection issues
hu	Csatlakozási problémák

en-us	Connection to remote device closed, please try again
hu	A kapcsolat a távoli eszközzel lezárásra került, próbálja újra

en-us	Connect to your authenticator app
hu	Csatlakoztassa a hitelesítő alkalmazásához

en-us	Connect your mobile device
hu	Csatlakoztassa a mobileszközét

en-us	Consumed recovery code
hu	Felhasznált helyreállítási kód

en-us	Contact support:
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal:

en-us	Contact Support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact Support
hu	Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

en-us	Contact Us
hu	Kapcsolat

en-us	contentServer.url
hu	contentServer.url

en-us	contentServer.url
hu	contentServer.url

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue to
hu	Tovább ide:

en-us	Continue to account settings
hu	Folytatás a fiókbeállításokhoz

en-us	Continue to account settings
hu	Folytatás a fiókbeállításokhoz

en-us	Continue to checkout
hu	Tovább a fizetéshez

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
hu	Tovább a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pockethez</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
hu	Tovább a következőhöz: <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
hu	Tovább a letöltéshez

en-us	Continue to download
hu	Tovább a letöltéshez

en-us	Continue to Firefox accounts
hu	Folytatás a Firefox-fiókokhoz

en-us	Continue to my account
hu	Folytatás a saját fiókjához

en-us	Continue to my account
hu	Folytatás a saját fiókjához

en-us	Continue to %(productName)s
hu	Tovább erre: %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
hu	Tovább erre: { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
hu	Tovább erre: { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
hu	Tovább erre: { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
hu	Tovább erre: { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
hu	Tovább erre: %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
hu	Tovább erre: %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
hu	Tovább erre: <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
hu	Tovább erre: <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
hu	Tovább erre: <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
hu	Tovább erre: <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
hu	Tovább a szinkronizáláshoz

en-us	Continue to your Mozilla account
hu	Tovább a Mozilla-fiókjához

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
hu	Tovább a { -product-mozilla-account }jához

en-us	Continue with Apple
hu	Folytatás az Apple-lel

en-us	Continue with { -brand-apple }
hu	Folytatás az { -brand-apple }-lel

en-us	Continue with { -brand-apple }
hu	Folytatás az { -brand-apple }-lel

en-us	Continue with { -brand-google }
hu	Folytatás a { -brand-google }-lel

en-us	Continue with { -brand-google }
hu	Folytatás a { -brand-google }-lel

en-us	Continue with Google
hu	Folytatás a Google-lal

en-us	Continue without downloading
hu	Folytatás letöltés nélkül

en-us	Cookies and local storage are required
hu	Sütik és helyi tárhely szükséges

en-us	Cookies and local storage are required.
hu	Sütik és helyi tárhely szükséges.

en-us	Cookies and local storage are required.
hu	Sütik és helyi tárhely szükséges.

en-us	Cookies and local storage are required.
hu	Sütik és helyi tárhely szükséges.

en-us	Cookies and local storage are required.
hu	Sütik és helyi tárhely szükséges.

en-us	Cookies are still disabled
hu	A sütik még mindig le vannak tiltva

en-us	Cookies required
hu	Sütik szükségesek

en-us	Copied
hu	Másolva

en-us	Copied
hu	Másolva

en-us	Copied
hu	Másolva

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Could not decrypt message from the remote device
hu	A távoli eszköz üzenetének visszafejtése meghiúsult

en-us	Could not get Privacy Notice
hu	Az Adatvédelmi nyilatkozat nem kérhető le

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
hu	Az előfizetési platform szolgáltatási feltételei nem kérhetőek le

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
hu	Az előfizetési platform szolgáltatási feltételei nem kérhetőek le

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
hu	Az előfizetési platform szolgáltatási feltételei nem kérhetőek le

en-us	Could not get Terms of Service
hu	A Felhasználási feltételek nem kérhetők le

en-us	Could not initialize camera
hu	A kamera nem készíthető elő

en-us	Could not initialize camera
hu	Nem készíthető elő a kamera

en-us	Could not load invoice preview
hu	Nem sikerült betölteni a számla előnézetét

en-us	Could not load invoice previews
hu	Nem sikerült betölteni a számlák előnézetét

en-us	Could not send a message to this number
hu	Nem küldhető üzenet erre a számra

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
hu	Nem sikerült frissíteni az Ecosystem Anon ID-t, mert az előfeltételnek nem tett eleget.

en-us	{ $count } codes remaining
hu	{ $count } kód maradt

en-us	Country
hu	Ország

en-us	{ $country } (estimated)
hu	{ $country } (becsült)

en-us	{ $country } (estimated)
hu	{ $country } (becsült)

en-us	{ $country } (estimated)
hu	{ $country } (becsült)

en-us	%(country)s
hu	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
hu	%(country)s (becsült)

en-us	%(country)s (estimated)
hu	%(country)s (becsült)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
hu	A <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> jóvoltából

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
hu	A <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> jóvoltából

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
hu	A <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> jóvoltából

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
hu	A <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> jóvoltából

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Create account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create account recovery key:
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozása:

en-us	Create a Firefox Account
hu	Firefox fiók létrehozása

en-us	Create a Mozilla account
hu	Mozilla-fiók létrehozása

en-us	Create an account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create an account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
hu	Hozzon létre egy fiók-helyreállítási kulcsot arra az esetre, ha elfelejtené a jelszavát

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
hu	Hozzon létre egy fiók-helyreállítási kulcsot, hogy helyreállítsa a szinkronizált böngészési adatait, ha elfelejtené a jelszavát.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
hu	Hozzon létre egy fiók-helyreállítási kulcsot, hogy helyreállítsa a szinkronizált böngészési adatait, ha elfelejtené a jelszavát.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
hu	Egyszeri hitelesítési kódok létrehozása és mentése.

en-us	Create an email mask
hu	Hozzon létre egy e-mail-maszkot

en-us	Create an email mask
hu	Hozzon létre egy e-mail-maszkot

en-us	Create a new account recovery key
hu	Új fiók-helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create a new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
hu	Hozzon létre egy új jelszót az alábbi gombra kattintva. Ez a hivatkozás egy órán belül lejár.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
hu	Hozzon létre egy új jelszót az alábbi webcím másolásával és a böngészőbe történő beillesztésével. Ez a hivatkozás egy órán belül lejár.

en-us	Create a password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create a password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create a password
hu	Egy jelszó létrehozása

en-us	Create a password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create a password:
hu	Jelszó létrehozása:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
hu	{ -product-mozilla-account } létrehozása

en-us	 Create a recovery key: 
hu	 Helyreállítási kulcs létrehozása: 

en-us	Create a recovery key:
hu	Helyreállítási kulcs létrehozása:

en-us	Create codes
hu	Kódok létrehozása

en-us	Created At
hu	Létrehozva

en-us	Created { $date }
hu	Létrehozva: { $date }

en-us	Created { $date }
hu	Létrehozva: { $date }

en-us	Create new account recovery key
hu	Új fiók-helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
hu	Hozzon létre új tartalék hitelesítési kódokat, amelyek segítenek visszajutni fiókjába, ha kizárta magát.

en-us	Create new codes
hu	Új kódok létrehozása

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
hu	Hozzon létre új kódokat most, hogy később ne veszítse el adatait.

en-us	Create new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create new password
hu	Új jelszó létrehozása

en-us	Create new recovery key
hu	Új helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create new recovery key
hu	Új helyreállítási kulcs létrehozása

en-us	Create new recovery key:
hu	Új helyreállítási kulcs létrehozása:

en-us	Create new recovery key:
hu	Új helyreállítási kulcs létrehozása:

en-us	Create password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create Password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create Password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create Password
hu	Jelszó létrehozása

en-us	Create password to sync
hu	Jelszó létrehozása a szinkronizáláshoz

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
hu	Hozzon létre biztonságos jelszavakat, hogy biztonságban tartsa a személyazonosságát

en-us	Create your Firefox account
hu	Hozza létre a Firefox-fiókját

en-us	Create your Firefox account
hu	Hozza létre a Firefox-fiókját

en-us	Create your Firefox account
hu	Hozza létre a Firefox-fiókját

en-us	Create your Firefox account
hu	Hozza létre a Firefox-fiókját

en-us	Credit applied
hu	Jóváírás alkalmazva

en-us	Credit applied
hu	Jóváírás alkalmazva

en-us	Credit applied: { $creditApplied }
hu	Jóváírás: { $creditApplied }

en-us	Credit balance
hu	Egyenleg

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
hu	A(z) { $productName } termékhez tartozó bankkártya lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
hu	A(z) { $productName } termékhez tartozó bankkártya hamarosan lejár

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
hu	A(z) %(productName)s termékhez tartozó bankkártya hamarosan lejár

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
hu	Az előfizetéseihez tartozó bankkártya lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
hu	Az előfizetéseihez tartozó bankkártya hamarosan lejár

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
hu	Az előfizetéseihez tartozó bankkártya hamarosan lejár

en-us	Credit cards
hu	Hitelkártyák

en-us	Credit cards
hu	Hitelkártyák

en-us	Credit cards
hu	Hitelkártyák

en-us	Credit cards
hu	Hitelkártyák

en-us	Credit Cards
hu	Bankkártyák

en-us	Credit Cards
hu	Bankkártyák

en-us	Credit from unused time
hu	Jóváírás a fel nem használt időből

en-us	Credit from unused time
hu	Jóváírás a fel nem használt időből

en-us	Credit from unused time: { $unusedAmountTotal }
hu	Jóváírás a fel nem használt időből: { $unusedAmountTotal }

en-us	Credit issued to account
hu	Jóváírás a számlán

en-us	Credit will automatically be applied to future invoices
hu	A jóváírás automatikusan a jövőbeli számlákra lesz alkalmazva

en-us	Credit will be applied to your account and used towards future invoices.
hu	A jóváírás a fiókjába kerül, és a jövőbeli számlák kifizetésére lesz felhasználva.

en-us	Credit will be automatically applied towards future invoices
hu	A jóváírás automatikusan a jövőbeli számlákra lesz alkalmazva

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
hu	A pénznem módosítása nem támogatott. A folytatáshoz válasszon egy országot, amely megegyezik a jelenlegi számlázási pénznemével.

en-us	(current)
hu	(aktuális)

en-us	current device
hu	jelenlegi eszköz

en-us	current device
hu	jelenlegi eszköz

en-us	current device
hu	jelenlegi eszköz

en-us	Current device
hu	Jelenlegi eszköz

en-us	Current plan
hu	Jelenlegi előfizetés

en-us	Current plan
hu	Jelenlegi előfizetés

en-us	current session
hu	jelenlegi munkamenet

en-us	current session
hu	jelenlegi munkamenet

en-us	current session
hu	jelenlegi munkamenet

en-us	Current session
hu	Jelenlegi munkamenet

en-us	Current status
hu	Jelenlegi állapot

en-us	CVC
hu	CVC

en-us	Data Collection and Use
hu	Adatgyűjtés és -felhasználás

en-us	Data Collection and Use
hu	Adatgyűjtés és -felhasználás

en-us	{ $date }
hu	{ $date }

en-us	Date: { $invoiceDateOnly }
hu	Dátum: { $invoiceDateOnly }

en-us	Date & Time:
hu	Dátum és idő:

en-us	Day
hu	Nap

en-us	days ago
hu	napja

en-us	%d days
hu	%d nappal

en-us	Dear { $productName } customer,
hu	Tisztelt { $productName } vásárló!

en-us	Dear %(productName)s customer,
hu	Tisztelt %(productName)s vásárló!

en-us	December
hu	December

en-us	Default avatar
hu	Alapértelmezett profilkép

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete…
hu	Törlés…

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs törlése

en-us	Delete events
hu	Események törlése

en-us	Delete the new key:
hu	Törölje az új kulcsot:

en-us	Description of issue
hu	A probléma leírása

en-us	Description of Issue
hu	A probléma leírása

en-us	Description of Issue
hu	A probléma leírása

en-us	Description of Issue
hu	A probléma leírása

en-us	Description of Issue
hu	A probléma leírása

en-us	Desktop Add-ons
hu	Asztali kiegészítők

en-us	Desktop Preferences
hu	Asztali beállítások

en-us	Device:
hu	Eszköz:

en-us	Device connected
hu	Eszköz csatlakoztatva

en-us	Device connected
hu	Eszköz csatlakoztatva

en-us	Device connected
hu	Eszköz csatlakoztatva

en-us	Device connected
hu	Eszköz csatlakoztatva

en-us	Device connected!
hu	Eszköz csatlakoztatva.

en-us	Device pairing failed
hu	Az eszközpárosítás sikertelen

en-us	Devices
hu	Eszközök

en-us	Devices & apps
hu	Eszközök és appok

en-us	Device screen with codes
hu	Eszközképernyő kódokkal

en-us	Device successfully paired
hu	Az eszköz sikeresen párosítva

en-us	Devices with hearts on their screens
hu	Eszközök, szívecskékkel a képernyőjükön

en-us	%d hours
hu	%d órával

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
hu	Nem érkezett meg és nincs a spam mappában? Újraküldés

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
hu	Nem érkezett meg és nincs a spam mappában? Újraküldés

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
hu	Nem érkezett meg és nincs a spam mappában? Újraküldés

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
hu	Nem érkezett meg és nincs a spam mappában? Újraküldés

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
hu	Nem érkezett meg és nincs a levélszemét mappában? Újraküldi?

en-us	Didn't arrive? Resend
hu	Nem érkezett meg? Újraküldés

en-us	Didn't arrive? Resend
hu	Nem érkezett meg? Újraküldés

en-us	Didn’t arrive? Resend
hu	Nem érkezett meg? Újraküldés

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
hu	Nem nyitotta meg az alkalmazást? <a>Kattintson ide</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
hu	Nem kapta meg az értesítést?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
hu	Most jelentkezett be a Firefoxba?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
hu	Most jelentkezett be a { -product-firefox }ba?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
hu	Tudta, hogy megváltoztattuk a nevünket { -product-firefox-accounts }ról { -product-mozilla-accounts }ra? <a data-l10n-name="learnMore">További tudnivalók</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
hu	Erre gondolt: <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
hu	Erre gondolt: <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
hu	Erre gondolt: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
hu	Erre gondolt: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
hu	Erre gondolt: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
hu	Erre gondolt: <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
hu	Bejelentkezett a következőbe: { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
hu	Bejelentkezett a következőbe: { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
hu	Bejelentkezett a Firefox fiókjába a következő helyeken az elmúlt 60 napban? Ha nem ismeri fel ezeket a helyeket, akkor valaki más is hozzáférhetett a Firefox fiókjához.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
hu	Használta a rendszerkamerát? Párosítania kell egy { -brand-firefox } alkalmazásból.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
hu	Használta a rendszerkamerát? Párosítania kell egy Firefox alkalmazásból.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
hu	{ $inputNumber }. számjegy / { $codeLength }

en-us	Diners Club
hu	Diners Club

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disable two-step authentication?
hu	Letiltja a kétlépcsős hitelesítést?

en-us	Disconnect
hu	Leválasztás

en-us	Disconnect…
hu	Bontás…

en-us	Disconnect from Sync
hu	Leválás a Syncről

en-us	Disconnect from Sync
hu	Leválás a Syncről

en-us	Disconnect from Sync?
hu	Leválik a Syncről?

en-us	Disconnect from Sync?
hu	Leválik a Syncről?

en-us	Disconnect&hellip;
hu	Leválasztás&hellip;

en-us	Disconnection Successful
hu	Sikeres leválasztás

en-us	Discount
hu	Kedvezmény

en-us	Discount
hu	Kedvezmény

en-us	{ $discountDuration }-month discount
hu	{ $discountDuration } havi kedvezmény

en-us	{ $discountDuration }-month discount: { $invoiceDiscountAmount }
hu	{ $discountDuration } havi kedvezmény: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	{ $discountDuration } hónapos kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	{ $discountDuration } hónapos kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	Kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	Kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: { $invoiceDiscountAmount }
hu	Kedvezmény: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
hu	Kedvezményes jutalom alkalmazva

en-us	Discover
hu	Discover

en-us	Dismiss banner
hu	Banner eltüntetése

en-us	Display name
hu	Megjelenő név

en-us	Display name
hu	Megjelenő név

en-us	Display name
hu	Megjelenő név

en-us	Display name updated
hu	A megjelenő név frissítve

en-us	Display name updated
hu	A megjelenő név frissítve

en-us	Display name updated.
hu	Megjelenő név frissítve.

en-us	%d minutes
hu	%d perccel

en-us	%d months
hu	%d hónappal

en-us	Document that contains hidden text.
hu	Rejtett szöveget tartalmazó dokumentum.

en-us	Document that contains hidden text.
hu	Rejtett szöveget tartalmazó dokumentum.

en-us	Do it later
hu	Tegye meg később

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done, Recovery key saved
hu	Kész, a helyreállítókulcs mentve

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
hu	Ne felejtsen el egy új fiók-helyreállítási kulcsot előállítani a { -product-mozilla-account } beállításaiban, hogy megakadályozza a jövőbeli bejelentkezési problémákat.

en-us	Don’t forget to sync!
hu	Ne felejtsen el szinkronizálni!

en-us	Don't have an account recovery key?
hu	Nincs fiók-helyreállítási kulcsa?

en-us	Don’t have an account recovery key?
hu	Nincs fiók-helyreállítási kulcsa?

en-us	Don't have a recovery key?
hu	Nincs helyreállítási kulcsa?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
hu	Ne veszítse el jelszavát. Ha helyre kell állítania, akkor elvesztheti a Sync adatait.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
hu	Ne veszítse el jelszavát. Ha helyre kell állítania, akkor elvesztheti a Sync adatait.

en-us	Donʼt lose your account
hu	Ne veszítse el fiókját

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
hu	Ne veszítse el adatait, ha elfelejti a jelszavát

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
hu	Ne maradjon ki! Fejezze be a szinkronizálás beállítását.

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
hu	Ne hagyja ki a { -brand-firefox(case: "accusative") }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
hu	Ne hagyja ki a { -brand-mozilla(ending: "accented") }t!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
hu	Ne hagyja ki azt a technológiát, amely Önt és a magánszféráját teszi az első helyre.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
hu	Ne hagyja ki azt a böngészőt, amely Önt és a magánszféráját teszi az első helyre.

en-us	Don't see all your devices?
hu	Nem látja minden eszközét?

en-us	Don’t sync this device
hu	Ne szinkronizálja ezt az eszközt

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download and continue
hu	Letöltés és folytatás

en-us	Download and store it now
hu	Töltse le és tegye el most

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
hu	A { -brand-firefox } letöltése az { -app-store }-ból

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
hu	A { -brand-firefox } letöltése a { -google-play(case: "elative") }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
hu	A { -brand-firefox } letöltése a { -google-play(case: "elative") }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
hu	A { -brand-firefox } letöltése az { -app-store(case: "elative") }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
hu	A { -brand-firefox } letöltése az { -app-store(case: "elative") }

en-us	Download button image
hu	Letöltés gomb képe

en-us	Download button image
hu	Letöltés gomb képe

en-us	Downloaded
hu	Letöltve

en-us	Downloaded
hu	Letöltve

en-us	Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	Download Firefox for Android.
hu	Töltse le a Firefox for Androidot.

en-us	Download Firefox for iOS!
hu	Töltse le a Firefox for iOS-t!

en-us	Download Firefox for mobile
hu	Töltse le a Firefoxot mobilra

en-us	Download Firefox for mobile devices.
hu	A Firefox letöltése mobileszközökre.

en-us	Download Firefox now
hu	Töltse le a Firefoxot most

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
hu	Töltse le a Firefoxot a mobileszközére, majd indítsa el a szinkronizálást.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
hu	Töltse le a Firefoxot a telefonjára vagy táblagépére

en-us	Download Firefox with your camera
hu	Töltse le a Firefoxot a kamerájával

en-us	Download Firefox with your camera app
hu	Töltse le a Firefoxot a kamera alkalmazással

en-us	Download latest
hu	Legfrissebb letöltése

en-us	Download { $productName }
hu	{ $productName } letöltése

en-us	Download { $productName } on the App Store:
hu	A { $productName } letöltése az App Store-ból:

en-us	Download %(productName)s
hu	%(productName)s letöltése

en-us	Download Secure Proxy
hu	Biztonsági proxy letöltése

en-us	Download Terms
hu	Letöltési feltételek

en-us	Download Terms
hu	Letöltési feltételek

en-us	Download your account recovery key
hu	Töltse le a fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	Download your recovery key
hu	Töltse le a helyreállítási kulcsot

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
hu	Segítségre van szüksége egy adott alkalmazással vagy szolgáltatással kapcsolatban? (nem kötelező)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
hu	Megtartja a { -brand-mozilla }-fiókját és adatait?

en-us	Duplicate
hu	Másolat

en-us	Duplicate
hu	Másolat

en-us	Duplicate device
hu	Ismétlődő eszköz

en-us	Duplicate device
hu	Ismétlődő eszköz

en-us	Duplicate device
hu	Ismétlődő eszköz

en-us	Duplicate Device
hu	Ismétlődő eszköz

en-us	%d years
hu	%d évvel

en-us	Early access to test new products
hu	Korai hozzáférés az új termékek teszteléséhez

en-us	Early access to test new products
hu	Korai hozzáférés az új termékek teszteléséhez

en-us	Easiest
hu	Legkönnyebb

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email address
hu	E-mail cím

en-us	Email address
hu	E-mail cím

en-us	Email bounces cleared
hu	Az e-mail visszapattanások törölve

en-us	Email code
hu	E-mail-kód

en-us	Email Communications
hu	E-mail kommunikáció

en-us	Email confirmed
hu	E-mail-cím megerősítve

en-us	Email confirmed
hu	E-mail-cím megerősítve

en-us	Email is not valid
hu	Az e-mail-cím érvénytelen

en-us	{ $email } is now your primary email
hu	A(z) { $email } az elsődleges e-mail-címe

en-us	{ $email } is now your primary email.
hu	A(z) { $email } az elsődleges e-mail-címe.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
hu	Az e-mail-maszkok nem használhatók másodlagos e-mail-címként

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
hu	Az e-mail-maszkok nem használhatók fiók létrehozásához.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
hu	Az e-mail-maszkok nem használhatók fiók létrehozásához.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
hu	Az e-mail-maszkok nem használhatók fiók létrehozásához.

en-us	Email new code
hu	Új kód elküldése e-mailben

en-us	Email new code.
hu	Új kód elküldése e-mailben.

en-us	Email new code.
hu	Új kód elküldése e-mailben.

en-us	Email new code.
hu	Új kód elküldése e-mailben.

en-us	Email new code.
hu	Új kód elküldése e-mailben.

en-us	Email preferences
hu	E-mail beállítások

en-us	Email preferences
hu	E-mail beállítások

en-us	Email preferences
hu	E-mail beállítások

en-us	Email preferences
hu	E-mail beállítások

en-us	Email required
hu	E-mail szükséges

en-us	Email resent
hu	E-mail újraküldve

en-us	Email resent
hu	E-mail újraküldve

en-us	Email resent
hu	E-mail újraküldve

en-us	Email resent
hu	E-mail újraküldve

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
hu	E-mail újraküldve. Adja hozzá az { $accountsEmail } címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
hu	E-mail újraküldve. Adja hozzá az { $accountsEmail } címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
hu	E-mail újraküldve. Adja hozzá az { $accountsEmail } címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
hu	E-mail újraküldve. Adja hozzá az { $accountsEmail } címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
hu	E-mail újraküldve. Adja hozzá az accounts@firefox.com címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében.

en-us	 %(email)s 
hu	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
hu	%(email)s létrehozva

en-us	%(email)s created
hu	%(email)s létrehozva

en-us	%(email)s created
hu	%(email)s létrehozva

en-us	%(email)s created
hu	%(email)s létrehozva

en-us	Emails do not match
hu	Az e-mail-címek nem egyeznek

en-us	Email Sent
hu	E-mail elküldve

en-us	Email Sent
hu	E-mail elküldve

en-us	Email Sent
hu	E-mail elküldve

en-us	Email Sent
hu	E-mail elküldve

en-us	%(email)s registered
hu	%(email)s regisztrálva

en-us	%(email)s registered
hu	%(email)s regisztrálva

en-us	%(email)s registered
hu	%(email)s regisztrálva

en-us	%(email)s registered.
hu	%(email)s regisztrálva.

en-us	{ $email } successfully added
hu	A(z) { $email } sikeresen hozzáadva

en-us	{ $email } successfully added.
hu	A(z) { $email } sikeresen hozzáadva.

en-us	{ $email } successfully deleted
hu	A(z) { $email } sikeresen törölve

en-us	{ $email } successfully deleted.
hu	A(z) { $email } sikeresen törölve.

en-us	Email verified
hu	E-mail megerősítve

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable…
hu	Engedélyezés…

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable Sync
hu	Sync engedélyezése

en-us	Enable Sync
hu	Sync engedélyezése

en-us	Enable two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
hu	Engedélyezze a kétlépcsős hitelesítést <enable2StepCustomServiceSpan>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
hu	Engedélyezze a kétlépcsős hitelesítést <enable2StepDefaultSpan>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
hu	Engedélyezze a kétlépcsős hitelesítést, <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Engedélyezze a kétlépcsős hitelesítést <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
hu	ezzel ér véget: { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
hu	Adja meg a 10 karakteres kódot

en-us	Enter 10-character code
hu	Adja meg a 10 karakteres kódot

en-us	Enter 10-character code
hu	Adja meg a 10 karakteres kódot

en-us	Enter 10-character code
hu	Adja meg a 10 karakteres kódot

en-us	Enter 10-character code
hu	Adja meg a 10 karakteres kódot

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
hu	Adja meg a 10 számjegyű tartalék hitelesítési kódját

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
hu	Adja meg a 10 számjegyű tartalék hitelesítési kódot

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
hu	Adja meg a 10 számjegyű tartalék hitelesítési kódját

en-us	Enter 10-digit recovery code
hu	Adja meg a 10-számjegyű helyreállítási kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 6-digit code
hu	Adja meg a 6 számjegyű kódot

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
hu	Adja meg a 8 számjegyű kódot 10 percen belül

en-us	Enter 8-digit recovery code
hu	Adja meg a 8 számjegyű helyreállítási kódot

en-us	Enter a backup authentication code
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot

en-us	Enter account recovery key
hu	Adja meg a fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	Enter account recovery key
hu	Adja meg a fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	Enter a hint (optional)
hu	Adjon meg egy tippet (nem kötelező)

en-us	Enter a password
hu	Adjon meg egy jelszót

en-us	Enter a recovery code
hu	Adjon meg egy helyreállítási kódot

en-us	Enter authentication code
hu	Adja meg a hitelesítési kódot

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
hu	Adja meg a hitelesítési kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
hu	Adja meg a hitelesítési kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Adja meg a hitelesítési kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Adja meg a hitelesítési kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
hu	Adja meg az engedélyezési kódot

en-us	Enter authorization code
hu	Adja meg az engedélyezési kódot

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
hu	Írjon be egy érvényes e-mail címet. A firefox.com nem nyújt e-mail szolgáltatást.

en-us	Enter backup authentication code
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot

en-us	Enter backup authentication code
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot

en-us	Enter backup authentication code
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot

en-us	Enter backup authentication code
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
hu	Adja meg a tartalék hitelesítési kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Adja meg a tartalék hitelesítési kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter Code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter Code
hu	Adja meg a kódot

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
hu	A folytatáshoz adja meg a { $codeLength } karakteres kódot

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
hu	A folytatáshoz adja meg a { $codeLength } számjegyű kódot

en-us	Enter code manually
hu	Írja be a kódot kézzel

en-us	Enter code manually
hu	Írja be a kódot kézzel

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
hu	Írja be kézileg a kódot a <enterCodeManuallyHeaderSpan>fiókbeállításokhoz való továbblépéshez: { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
hu	Írja be kézileg a kódot <enterCodeManuallyHeaderSpan>, hogy továbblépjen a következőhöz: { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
hu	Adja meg kézileg a kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Adja meg kézileg a kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
hu	Adja meg a megerősítést

en-us	Enter confirmation code
hu	Adja meg a megerősítő kódot

en-us	Enter confirmation code
hu	Adja meg a megerősítő kódot

en-us	Enter confirmation code
hu	Adja meg a megerősítő kódot

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot <span class="card-subheader">a Firefox-fiókjához</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot <span class="card-subheader">a Firefox-fiókjához</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot <span class="card-subheader">a Mozilla-fiókjához</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot <span class="card-subheader" id="subheader">a Mozilla-fiókjához</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot <span class="description">a Firefox-fiókjához</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
hu	Adja meg a megerősítési kódját <span>a { -product-firefox-account }</span> számára

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
hu	Adja meg a megerősítési kódját <span>a { -product-firefox-account }</span> számára

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot<span> a { -product-mozilla-account }</span> számára

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
hu	Adja meg a megerősítő kódot <span>a { -product-mozilla-account }</span> számára

en-us	Enter current password
hu	Írja be a jelenlegi jelszavát

en-us	Enter display name
hu	Írja be a megjelenő nevet

en-us	Entered passwords match.
hu	A megadott jelszavak egyeznek.

en-us	Entered passwords match.
hu	A megadott jelszavak egyeznek.

en-us	Enter email address
hu	Adja meg az e-mail-címet

en-us	Enter new password
hu	Írja be az új jelszót

en-us	Enter new password
hu	Írja be az új jelszót

en-us	Enter new password
hu	Írja be az új jelszót

en-us	Enter new password
hu	Írja be az új jelszót

en-us	Enter new password
hu	Írja be az új jelszót

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítés beállítása során mentett egyszer használatos tartalék hitelesítési kódok egyikét.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítés beállításakor mentett egyszer használatos kódok egyikét.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítés beállításakor mentett egyszer használatos kódok egyikét.

en-us	Enter password
hu	Adja meg a jelszót

en-us	Enter password
hu	Adja meg a jelszót

en-us	Enter Password
hu	Adja meg a jelszót

en-us	Enter phone number
hu	Adja meg a telefonszámot

en-us	Enter recovery code
hu	Adja meg a helyreállítási kódot

en-us	Enter recovery code
hu	Adja meg a helyreállítási kódot

en-us	Enter recovery code
hu	Adja meg a helyreállítási kódot

en-us	Enter recovery code
hu	Adja meg a helyreállítási kódot

en-us	Enter recovery key
hu	Adja meg a helyreállítási kulcsot

en-us	Enter security code
hu	Adja meg a biztonsági kódot

en-us	Enter security code
hu	Adja meg a biztonsági kódot

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
hu	Adja meg a biztonsági kódot <span>a fiókbeállításokhoz való továbblépéshez</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
hu	Adja meg a biztonsági kódot <span>a következőhöz való továbblépéshez: { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) <email>{ $email }</email> címre küldött kódot.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) <email>{ $email }</email> címre küldött kódot.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within { $expirationTime } minutes.
hu	Adja meg a(z) <email>{ $email }</email> címre küldött kódot { $expirationTime } percen belül.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) %(email)s címre küldött kódot

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) %(email)s címre küldött kódot.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) { $email } címre küldött kódot.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) { $email } címre küldött kódot.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) %(escapedEmail)s címre küldött kódot.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
hu	Adja meg ezt a titkos kulcsot a hitelesítő alkalmazásban:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
hu	Adja meg ezt a titkos kulcsot a hitelesítő alkalmazásban:

en-us	Enter two-step authentication code
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítési kódot

en-us	Enter two-step authentication code
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítési kódot

en-us	Enter verification code
hu	Adja meg az ellenőrzőkódot

en-us	Enter verification code
hu	Adja meg az ellenőrzőkódot

en-us	Enter your 32-character account recovery key
hu	Adja meg a 32 karakteres fiók-helyreállítási kulcsát

en-us	Enter your account recovery key
hu	Adja meg a fiók-helyreállítási kulcsát

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
hu	Írja be a fiók-helyreállítási kulcsot, hogy megerősítse, hogy valóban elmentette a másolatot.

en-us	Enter your card information
hu	Adja meg a kártyaadatait

en-us	Enter your card information
hu	Adja meg a kártyaadatait

en-us	Enter your confirmation code
hu	Adja meg a megerősítő kódját

en-us	Enter your confirmation code
hu	Adja meg a megerősítő kódját

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Enter your email
hu	Adja meg az e-mail címét

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
hu	Adja meg az e-mail-címét, és küldünk egy megerősítő kódot, hogy megerősítse, valóban Ön az.

en-us	Enter your password
hu	Írja be a jelszavát

en-us	Enter your password again to get started
hu	A kezdéshez adja meg újra a jelszavát

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
hu	           Adja meg a <span class="card-subheader" id="subheader">Firefox-fiókja jelszavát</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
hu	Adja meg a jelszavát <span class="card-subheader" id="subheader">a Firefox-fiókjához</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
hu	Adja meg a jelszavát <span class="card-subheader" id="subheader">a Mozilla-fiókjához</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
hu	           Adja meg a <span class="description">Firefox-fiókja jelszavát</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
hu	Adja meg a jelszavát <span>a { -product-firefox-account }</span> számára

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
hu	Adja meg a <span>{ -product-mozilla-account }</span> jelszavát

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
hu	Adja meg a jelszavát a fiók-helyreállítási kulcs megtekintéséhez.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
hu	Adja meg a jelszavát a helyreállítókulcs megtekintéséhez.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
hu	A vásárlás befejezéséhez adja meg a fizetési adatait.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
hu	Adja meg a fizetési adatait a csomagváltás befejezéséhez.

en-us	Enter your postal code
hu	Adja meg az irányítószámát

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
hu	Írja be a helyreállítási kulcsot, hogy megerősíthessük, hogy valóban elmentette a másolatot.

en-us	Enter your storage hint (optional)
hu	Adja meg a tárolási tippet (nem kötelező)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítés biztonsági kódját (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
hu	Adja meg a kétlépcsős hitelesítés biztonsági kódját (2FA)

en-us	Enter your verification code
hu	Adja meg az ellenőrzőkódját

en-us	Enter your verification code
hu	Adja meg az ellenőrzőkódját

en-us	env
hu	env

en-us	env
hu	env

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error:
hu	Hiba:

en-us	Error confirming subscription...
hu	Hiba a feliratkozás megerősítésekor…

en-us	Error confirming subscription…
hu	Hiba a feliratkozás megerősítésekor…

en-us	Error connecting to remote device
hu	Hiba történt a távoli eszközhöz kapcsolódáskor

en-us	Error pairing to remote device
hu	Hiba történt a távoli eszköz párosításakor

en-us	Error | { $productTitle }
hu	Hiba | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
hu	Hiba | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
hu	%(escapedEmail)s regisztrálva. <a %(escapedBackLinkParams)s>Elírta az e-mailt?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
hu	%(escapedEmail)s regisztrálva. <a %(escapedBackLinkParams)s>Elírta az e-mailt?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
hu	%(escapedEmail)s regisztrálva. <a %(escapedBackLinkParams)s>Elírta az e-mailt?</a>

en-us	Event Name
hu	Esemény neve

en-us	Everything you are using and signed into.
hu	Minden, amit használ, és ahová bejelentkezett.

en-us	Expand warning
hu	Figyelmeztetés kinyitása

en-us	Expiration
hu	Lejárat

en-us	Expired card
hu	Lejárt kártya

en-us	Expired code
hu	Lejárt kód

en-us	Expired or invalid code
hu	Lejárt vagy érvénytelen kód

en-us	Expired or invalid code
hu	Lejárt vagy érvénytelen kód

en-us	Expired or invalid code
hu	Lejárt vagy érvénytelen kód

en-us	Expired or invalid signup code
hu	Lejárt vagy érvénytelen regisztrációs kód

en-us	Expired token
hu	A token lejárt

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
hu	Lejárat: { $cardExpMonth } / { $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
hu	Lejárat: { $expirationDate }

en-us	Expires { $expirationDate }
hu	Lejárat: { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
hu	Lejár: { $date }

en-us	Expires on { $date }
hu	Lejár: { $date }

en-us	Expires on { $date }
hu	Lejárat: { $date }

en-us	Expires on { $date }
hu	Lejár: { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
hu	Ellentmondásos kérés miatt sikertelen, próbálja újra.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
hu	A kódok másolása meghiúsult. Másolja őket kézzel.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
hu	A kódok másolása meghiúsult. Másolja őket kézzel.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
hu	A másolás meghiúsult. Másolja át kézzel.

en-us	Failed to send email
hu	Az üzenetküldés meghiúsult

en-us	%(family)s on %(OS)s
hu	%(family)s ezen: %(OS)s

en-us	Feature not enabled
hu	A funkció nem engedélyezett

en-us	Feature not enabled
hu	A funkció nem engedélyezett

en-us	February
hu	Február

en-us	Final reminder: Activate your account
hu	Végső emlékeztető: Aktiválja fiókját

en-us	Final reminder: Activate your account
hu	Végső emlékeztető: Aktiválja fiókját

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
hu	Végső emlékeztető: Aktiválja fiókját

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
hu	Végső emlékeztető: Fejezze be a Sync beállítását

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
hu	Végső emlékeztető: Fejezze be a Sync beállítását

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
hu	Végső emlékeztető: Erősítse meg az e-mail címét a Firefox-fiókja aktiválásához

en-us	Final reminder: Setup your account
hu	Végső emlékeztető: Állítsa be a fiókját

en-us	Final reminder: Setup your account
hu	Végső emlékeztető: Állítsa be a fiókját

en-us	Final reminder to confirm your account
hu	Végső emlékeztető, hogy erősítse meg a fiókját

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
hu	Keresse meg a { -brand-firefox(case: "accusative") } a { -google-play(case: "inessive") } és az { -app-store(case: "inessive") }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
hu	Keresse meg a { -brand-firefox }ot a { -google-play }en és az { -app-store }-on, vagy <br /><linkExternal>küldjön letöltési hivatkozást az eszközére.</linkExternal>

en-us	Find out here
hu	Tudja meg itt

en-us	Find out here
hu	Tudja meg itt

en-us	Find where your private info is exposed and take control
hu	Találja meg, hol kerülnek ki a személyes adatai, és vegye kezébe az irányítást

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
hu	Tudja meg, hogy hol kerültek ki a személyes adatai – és szerezze vissza azokat

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish
hu	Befejezés

en-us	Finish creating your account
hu	A fiókja létrehozásának befejezése

en-us	Finish creating your account
hu	A fiókja létrehozásának befejezése

en-us	Finish Creating Your Account
hu	A fiókja létrehozásának befejezése

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Account authorization code
hu	Firefox fiók engedélyezési kód

en-us	Firefox account connected
hu	Firefox-fiók csatlakoztatva

en-us	Firefox Account new primary email
hu	Új elsődleges email a Firefox fiókhoz

en-us	Firefox Account password changed
hu	A Firefox fiók jelszava megváltozott

en-us	Firefox Account password reset required
hu	Firefox fiók jelszó helyreállítása szükséges

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
hu	Firefox fiók jelszó helyreállítása a helyreállítási kulccsal

en-us	Firefox Account Recovery Key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs a Firefoxhoz

en-us	Firefox accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox fiókok

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox fiókok

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox-fiókok

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
hu	A Firefox fiókok csak egy IFRAME-be helyezhető el a jóváhagyott oldalakon

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
hu	A Firefox fiókok olyan funkciókat használ, amely nem támogatott az Ön Firefox verziójában. A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox legfrissebb verzióját.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
hu	A Firefox-fiókok olyan funkciókat használ, amelyek                         nem támogatottak az Ön Firefox verziójában.                         A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox                         legújabb verzióját.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
hu	A Firefox fiókok olyan funkciókat használ, amely nem támogatott az Ön Firefox verziójában. A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox legfrissebb verzióját.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
hu	A Firefox fiókokhoz JavaScript szükséges.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
hu	A Firefox-fiókok november 1-jétől Mozilla-fiókokra lesznek átnevezve

en-us	Firefox Account verified
hu	Firefox fiók ellenőrizve

en-us	Firefox Account Verified
hu	Firefox fiók ellenőrizve

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
hu	Firefox-fiók ellenőrizve. Mindjárt kész is van.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok a Firefoxhoz

en-us	Firefox browser
hu	Firefox böngésző

en-us	Firefox Cloud
hu	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
hu	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
hu	Firefox felhő szolgáltatások

en-us	Firefox cloud services
hu	Firefox felhő szolgáltatások

en-us	Firefox cloud services
hu	Firefox felhő szolgáltatások

en-us	Firefox cloud services
hu	Firefox felhő szolgáltatások

en-us	Firefox cloud services
hu	Firefox felhő szolgáltatások

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
hu	Firefox Cloud Szolgáltatási feltételek

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
hu	A Firefox elérhető <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> és <a href="%(linkLinux)s">Linux</a> rendszereken.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
hu	A Firefox hamarosan érkezik iOS-re!

en-us	Firefox Lockwise
hu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
hu	Firefox Private Network androidos alkalmazás

en-us	Firefox Private Network Windows App
hu	Firefox Private Network windowsos alkalmazás

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
hu	A Firefox megvédi adatait azáltal, hogy törli a szinkronizált adatokat, ha visszaállítja a jelszavát. A helyreállítási kulcs visszaállítja azt.

en-us	Firefox Recovery Codes
hu	Firefox helyreállítási kódok

en-us	Firefox Recovery Key
hu	Firefox helyreállítási kulcs

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
hu	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
hu	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
hu	A Firefox Sync mindjárt megkezdődik

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
hu	A Firefox Sync mindjárt folytatódik

en-us	Firefox update required
hu	Firefox frissítés szükséges

en-us	First, change your Firefox Account password.
hu	Először is, állítsa helyre a Firefox fiókjának jelszavát.

en-us	First, change your Firefox Account password.
hu	Először is, állítsa helyre a Firefox fiókjának jelszavát.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
hu	első szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
hu	első szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
hu	első szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
hu	Először jóvá kell hagynia az előfizetését

en-us	First you’ll need to approve your subscription
hu	Először jóvá kell hagynia az előfizetését

en-us	Folder on secure device
hu	Mappa egy biztonságos eszközön

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
hu	A nagyobb biztonság érdekében, erősítse meg ezt a bejelentkezést a következő eszközön:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
hu	A nagyobb biztonság érdekében, erősítse meg ezt a bejelentkezést a következő eszközön:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
hu	A nagyobb biztonság érdekében, kérjük erősítse meg ezt a bejelentkezést, hogy szinkronizáljon a(z) %(device)s eszközzel.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
hu	A nagyobb biztonság érdekében, kérjük erősítse meg ezt a bejelentkezést, hogy szinkronizáljon a(z) %(device)s eszközzel.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
hu	A nagyobb biztonság érdekében, kérjük erősítse meg ezt a bejelentkezést, hogy szinkronizáljon a(z) %(device)s eszközzel.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
hu	A fokozott biztonság érdekében erősítse meg bejelentkezését az eszközzel történő szinkronizáció előtt:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
hu	A fokozott biztonság érdekében erősítse meg bejelentkezését az eszközzel történő szinkronizáció előtt:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
hu	A fokozott biztonság érdekében erősítse meg bejelentkezését az eszközzel történő szinkronizáció előtt:

en-us	Forbidden
hu	Tiltott

en-us	/force_auth requires an email
hu	a /force_auth e-mail címet igényel

en-us	Forgot password
hu	Elfelejtett jelszó

en-us	Forgot password?
hu	Elfelejtette a jelszót?

en-us	Forgot password?
hu	Elfelejtette a jelszót?

en-us	Forgot password?
hu	Elfelejtette a jelszót?

en-us	Forgot your password?
hu	Elfelejtette a jelszavát?

en-us	Forgot your password?
hu	Elfelejtette a jelszavát?

en-us	Forgot your password?
hu	Elfelejtette a jelszavát?

en-us	Forgot your password?
hu	Elfelejtette a jelszavát?

en-us	Forgot your password?
hu	Elfelejtette a jelszavát?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
hu	További információkért keresse fel a <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla támogatást</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
hu	További információkért keresse fel a <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla támogatást</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
hu	További információkért keresse fel a <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla támogatást</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
hu	További információkért keresse fel a <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla támogatást</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
hu	További információkért keresse fel a { $supportUrl } oldalt

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
hu	További információkért keresse fel a %(supportUrl)s oldalt

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
hu	További információkért keresse fel a %(supportUrl)s oldalt

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	További információért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	További információért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	További információért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
hu	További információért keresse fel a { -brand-mozilla } Támogatást:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
hu	További információért keresse fel a { -brand-mozilla } Támogatást:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
hu	További információkért keresse fel a { -brand-mozilla } Támogatást: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
hu	További információkért keresse fel a { -brand-mozilla } Támogatást: { $supportUrl }.

en-us	For { $price }/mo, save on { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short }’s data-broker protection, and { -product-firefox-relay-short }’s unlimited email masks.
hu	{ $price }/hó áron, spóroljon a { -product-mozilla-vpn-short }-en, a { -product-mozilla-monitor-short } adatbróker-védelmén, és a { -product-firefox-relay-short } korlátlan számú e-mail-maszkján.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
hu	Biztonsági okból a fiókját zároltuk. A fiókkal kapcsolatos műveletekhez ellenőrizze újra a fiókját a(z) %(email)s címre küldött ellenőrzési hivatkozásra kattintva.

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
hu	Biztonsági okból a Firefox fiókját zároltuk. A fiók használatának folytatásához kattintson a hivatkozásra a fiók újraellenőrzéséhez.

en-us	for your Firefox account
hu	a Firefox-fiókjához

en-us	foxy@mozilla.com
hu	foxy@mozilla.com

en-us	from now
hu	ezelőtt

en-us	Full Name
hu	Teljes név

en-us	Full Name
hu	Teljes név

en-us	General application error
hu	Általános alkalmazáshiba

en-us	General application error
hu	Általános alkalmazáshiba

en-us	General inquiries
hu	Általános érdeklődés

en-us	Generate
hu	Előállítás

en-us	Generate a new account recovery key
hu	Új fiók-helyreállítási kulcs előállítása

en-us	Generate a new account recovery key
hu	Új fiók-helyreállítási kulcs előállítása

en-us	Generate a new recovery key
hu	Új helyreállítási kulcs előállítása

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
hu	Állítson elő egy helyreállítási kulcsot, hogy visszakaphassa a hozzáférést a Firefox könyvjelzőihez, jelszavaihoz és szinkronizált adataihoz, ha elfelejtené a jelszavát.

en-us	Generate codes
hu	Kódok előállítása

en-us	Generate codes
hu	Kódok előállítása

en-us	Generate codes
hu	Kódok előállítása

en-us	Generate codes:
hu	Kódok előállítása:

en-us	Generated: { $date }
hu	Előállítva: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
hu	Új helyreállítási kódok előállítása

en-us	Get a lookout for data breaches.
hu	Legyen résen az adatszegések miatt.

en-us	Get an Account Recovery Key
hu	Szerezzen egy fiók-helyreállítási kulcsot

en-us	Get app
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get app
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get App
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get App
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get App
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get App
hu	Alkalmazás beszerzése

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
hu	Kapjon helyreállítási kódot szöveges üzenetben. Jelenleg az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában érhető el.

en-us	Get a recovery key
hu	Helyreállítási kulcs kérése

en-us	Get a Recovery Key
hu	Helyreállítási kulcs kérése

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
hu	Töltse le a { -brand-firefox }ot mobilra vagy táblagépre

en-us	Get Firefox for Android
hu	Firefox for Android letöltése

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
hu	Szerezze be a Firefoxot a telefonjára vagy táblagépére

en-us	Get free scan
hu	Ingyenes vizsgálat kérése

en-us	Get help
hu	Segítség kérése

en-us	Get help
hu	Segítség kérése

en-us	Get help for { $productName }
hu	Segítség ehhez: { $productName }

en-us	Get help with your subscription
hu	Segítség az előfizetéshez

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
hu	Kapjon többet a { -brand-mozilla(ending: "accented") }ból:

en-us	Get more from Mozilla:
hu	Kapjon többet a Mozillától:

en-us	Get more from these features:
hu	Használja ki ezeket a funkciókat:

en-us	Get more from these features:
hu	Használja ki ezeket a funkciókat:

en-us	Get new codes
hu	Új kódok beszerzése

en-us	Get our latest news and product updates
hu	Iratkozzon fel a legfrissebb híreinkre és termékeinkre

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
hu	Kapjon a gyakorlati ismereteket a postaládájába ezekről:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
hu	A { $productName } beszerzése a Google Playen

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get the full Sync experience.
hu	Érje el a teljes Sync funkcionalitást.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
hu	Kapja meg a legfrissebb híreket a { -brand-mozilla(ending: "accented") }ról és a { -brand-firefox }ról

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
hu	Iratkozzon fel a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
hu	Iratkozzon fel a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre.

en-us	Get the most out of your account
hu	Hozza ki a legtöbbet fiókjából

en-us	Get the most out of your account
hu	Hozza ki a legtöbbet fiókjából

en-us	Get the most out of your account
hu	Hozza ki a legtöbbet fiókjából

en-us	Get the most out of your account
hu	Hozza ki a legtöbbet fiókjából

en-us	Getting started
hu	Első lépések

en-us	Get year-round protection
hu	Kapjon egész éves védelmet

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Go back to { $page }
hu	Vissza ehhez: { $page }

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per billing interval, excluding discounts.
hu	A jövőben { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } adó lesz levonva számlázási időszakonként, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per day, excluding discounts.
hu	A jövőben { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } adó lesz levonva naponta, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per month, excluding discounts.
hu	A jövőben { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } adó lesz levonva havonta, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per six months, excluding discounts.
hu	A jövőben { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } adó lesz levonva hat havonta, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per week, excluding discounts.
hu	A továbbiakban { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } adó lesz levonva hetente, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per year, excluding discounts.
hu	A jövőben { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } adó lesz levonva évente, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per billing interval, excluding discounts.
hu	A továbbiakban számlázási időszakonként { $paymentAmountNew } összeget fog fizetni, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per day, excluding discounts.
hu	A továbbiakban naponta { $paymentAmountNew } összeget fog fizetni, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per month, excluding discounts.
hu	A továbbiakban havonta { $paymentAmountNew } összeget fog fizetni, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per six months, excluding discounts.
hu	A továbbiakban hat havonta { $paymentAmountNew } összeget fog fizetni, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per week, excluding discounts.
hu	A továbbiakban hetente { $paymentAmountNew } összeget fog fizetni, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per year, excluding discounts.
hu	A továbbiakban évente { $paymentAmountNew } összeget fog fizetni, a kedvezményeket nem számítva.

en-us	Google
hu	Google

en-us	Google
hu	Google

en-us	Google
hu	Google

en-us	Google Pay
hu	Google Pay

en-us	Google Play
hu	Google Play

en-us	Google Play
hu	Google Play

en-us	Google Play
hu	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
hu	{ -google-play } Áruház

en-us	Got a minute to protect your data?
hu	Van egy perce az adatai megvédésére?

en-us	Got it
hu	Megértettem!

en-us	Got your account recovery key?
hu	Megvan a fiók-helyreállítási kulcsa?

en-us	Gravatar
hu	Gravatar

en-us	Gravatar
hu	Gravatar

en-us	Gravatar
hu	Gravatar

en-us	Gravatar
hu	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
hu	Nagyszerű! Most adjon hozzá egy tárolási tippet.

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
hu	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Csatlakoztatta a mobileszközét</h1><p>az előállított QR-kóddal</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
hu	Van olyan eszköze, amelyre korábban bejelentkezett?

en-us	Have an account recovery key?
hu	Van fiók-helyreállítási kulcsa?

en-us	Have an account? Sign in
hu	Van fiókja? Jelentkezzen be

en-us	Have an account? Sign in
hu	Van fiókja? Jelentkezzen be

en-us	Have an account? Sign in.
hu	Van fiókja? Jelentkezzen be.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
hu	Van egy fiókja egy másik e-mailcímmel? <a href="%(escapedSignInUri)s">Jelentkezzen be</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
hu	Van fiókja más e-mailcímmel? <a href="%(signinUri)s">Jelentkezzen be</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
hu	Új eszköze van, de a korábbiakhoz már nem fér hozzá?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
hu	Van egy új eszköze, de a régi nincs meg?

en-us	Have any device where you previously signed in?
hu	Van olyan eszköze, amelyre korábban bejelentkezett?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	Kérdése van? Keresse fel a <a>{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
hu	Kérdése van? Keresse fel a <a>{ -brand-name-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
hu	Kérdése van? Keresse fel a <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla támogatást</a>.

en-us	Have questions? Visit <LinkExternal>{ -brand-mozilla } Support</LinkExternal>.
hu	Kérdése van? Keresse fel a <LinkExternal>{ -brand-mozilla } támogatást</LinkExternal>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
hu	Kérdése van? Keresse fel: { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
hu	Kérdése van? Keresse fel: %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
hu	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
hu	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
hu	Üdvözöljük újra.

en-us	Hello again.
hu	Üdvözöljük újra.

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
hu	Segítsen a { -product-firefox-accounts } fejlesztésében

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
hu	Segítsen a { -product-mozilla-accounts } fejlesztésében

en-us	Help keep the internet healthy
hu	Segítsen, hogy az internet egészséges maradjon

en-us	Help keep the internet healthy
hu	Segítsen, hogy az internet egészséges maradjon

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
hu	Segítsen biztonságban tartani fiókját azzal, hogy a bejelentkezés második lépéseként egy <linkExternal>harmadik féltől származó hitelesítő alkalmazást</linkExternal> használ.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
hu	Segítsen biztonságban tartani fiókját azzal, hogy a bejelentkezés második lépéseként egy harmadik féltől származó hitelesítő alkalmazást használ.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
hu	Segít Önnek, hogy visszalépjen, ha elveszti a hozzáférést az elsődleges e-mail címéhez.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
hu	Segítsen nekünk kijavítani azáltal, hogy 24 órán belül <a href="%(updateBillingUrl)s">frissíti a fizetési információkat</a>.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
hu	Segítsen nekünk kijavítani azáltal, hogy három napon belül <a href="%(updateBillingUrl)s">frissíti a fizetési információkat</a>.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
hu	Segítsen nekünk kijavítani azáltal, hogy 24 órán belül frissíti a fizetési információkat:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
hu	Segítsen nekünk kijavítani azáltal, hogy három napon belül frissíti a fizetési információkat:

en-us	Help us keep your account safe by approving this change on:
hu	Segítsen nekünk megőrizni fiókja biztonságát azzal, hogy jóváhagyja ezt a változást a következő napon:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
hu	Segítsen nekünk megőrizni fiókja biztonságát azzal, hogy jóváhagyja a bejelentkezését:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
hu	Segítsen nekünk megőrizni fiókja biztonságát azzal, hogy megerősíti, hogy Ön jelentkezett be:

en-us	Help us make sure it’s you changing your account info
hu	Segítsen nekünk megbizonyosodni arról, hogy megváltoztattuk-e a fiókadatait

en-us	Here's your reminder to sync devices.
hu	Itt az emlékeztető, hogy szinkronizálja az eszközeit.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
hu	Itt az emlékeztető, hogy szinkronizálja az eszközeit.

en-us	Hide details
hu	Részletek elrejtése

en-us	Hide details
hu	Részletek elrejtése

en-us	Hide password
hu	Jelszó elrejtése

en-us	Hide password
hu	Jelszó elrejtése

en-us	Hide password from screen.
hu	Jelszó elrejtése a képernyőn.

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
hu	Hmm. Úgy tűnik, hogy egy azonos tranzakció lett elküldve. Ellenőrizze a fizetési előzményeket.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
hu	Hmm. Hiba történt a fizetés jóváhagyásakor. Vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
hu	Hmm. Hiba történt a fizetés jóváhagyásakor. Vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
hu	Hmm. Hiba történt a fizetés jóváhagyásakor. Próbálkozzon újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
hu	Hmm. Hiba történt a fizetés jóváhagyásakor. Próbálkozzon újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
hu	Hmm, problémák vannak a rendszerünkkel. Dolgozunk a javításon, és elnézést kérünk a kellemetlenségért. Próbálja újra később.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
hu	Tartsa a telefon kameráját a kód fölé a leolvasásához.

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
hu	Tartsa a telefon kameráját a kód fölé a leolvasásához.

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőoldal

en-us	hours ago
hu	órája

en-us	How old are you?
hu	Hány éves?

en-us	How old are you?
hu	Hány éves?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
hu	Hány éves Ön? Ha meg szeretné tudni, miért kérjük az életkorát, kövesse az alábbi „miért kérdezzük” hivatkozást.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
hu	Hány éves Ön? Legalább 13 évesnek kell lennie ahhoz, hogy fiókot hozzon létre.

en-us	How this protects your account
hu	Hogyan védi ez a fiókját

en-us	How this protects your account
hu	Hogyan védi ez a fiókját

en-us	How this protects your account
hu	Hogyan védi ez a fiókját

en-us	How this protects your account
hu	Hogyan védi ez a fiókját

en-us	How this protects your account
hu	Hogyan védi ez a fiókját

en-us	How this protects your account:
hu	Hogyan védi ez a fiókját:

en-us	How this protects your account:
hu	Hogyan védi ez a fiókját:

en-us	How this protects your account:
hu	Hogyan védi ez a fiókját:

en-us	I already have Firefox for mobile
hu	Már van mobilos Firefoxom

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-mozilla(ending: "accented") }t, hogy terhelje meg a megjelenített összeget az én fizetési módommal az <termsOfServiceLink>Szolgáltatási feltételek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozat</privacyNoticeLink> szerint, amíg le nem mondom az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-mozilla(ending: "accented") }t, hogy terhelje meg a megjelenített összeget az én fizetési módommal az <termsOfServiceLink>Szolgáltatási feltételek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozat</privacyNoticeLink> szerint, amíg le nem mondom az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox } termékek gyártója, számára, hogy levonja a megjelenített összeget a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános szerződési feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox } termékek gyártója, számára, hogy levonja a megjelenített összeget a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános szerződési feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla }, a { -brand-name-firefox } termékek gyártója, számára, hogy a fizetési módnak megfelelő módon levonja a(z) { $price } összeget a(z) { $productName } termékért, az <termsOfServiceLink>Általános szerződési feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. napon</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. napon</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy { $intervalCount } naponta <strong>{ $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy <strong>{ $intervalCount } naponta { $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. hónapban</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. hónapban</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy { $intervalCount } havonta <strong>{ $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy <strong>{ $intervalCount } havonta { $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. héten</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. héten</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy <strong>{ $intervalCount } hetente { $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy { $intervalCount } hetente <strong>{ $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. évben</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla } szervezetet, a { -brand-name-firefox } termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $amount } összeggel, minden { $intervalCount }. évben</strong>, amíg nem törlöm az előfizetést.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy <strong>{ $intervalCount } évente { $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Engedélyt adok a { -brand-name-mozilla } (a { -brand-name-firefox } termékek gyártója) számára, hogy { $intervalCount } évente <strong>{ $amount } összeget</strong> vonjon le a számlámról az <termsOfServiceLink>Általános Szerződési Feltételeknek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozatnak</privacyNoticeLink> megfelelően mindaddig, amíg meg nem szüntetem az előfizetésem.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }t, hogy terhelje meg a megjelenített összeget az én fizetési módommal az <termsOfServiceLink>Szolgáltatási feltételek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozat</privacyNoticeLink> szerint, amíg le nem mondom az előfizetést.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
hu	Felhatalmazom a Mozillát, a Firefox termékek gyártóját, hogy terhelje meg a számlámat a beállított fizetési módom szerint, <strong>{ $interval } { $amount } összeggel</strong>, a <termsOfServiceLink>Szolgáltatási feltételek</termsOfServiceLink> és az <privacyNoticeLink>Adatvédelmi nyilatkozat</privacyNoticeLink> szerint, amíg le nem mondom az előfizetést.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék termékhíreket és újdonságokat kapni a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék termékhíreket és újdonságokat kapni a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék termékhíreket és frissítéseket kapni az { -product-mdn-plus }-tól és a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék termékhíreket és frissítéseket kapni az { -product-mdn-plus }-tól és a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék termékhíreket és frissítéseket kapni a { -product-mozilla-hubs }-tól és a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
hu	Szeretnék termékkel kapcsolatos híreket kapni a { -brand-name-firefox }ról

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék biztonsági és adatvédelmi híreket kapni a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
hu	Szeretnék biztonsági és adatvédelmi híreket kapni a { -brand-mozilla(ending: "accented") }tól

en-us	I don’t have Firefox for mobile
hu	Nincs mobilos Firefoxom

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
hu	Ha bármelyik meglévő előfizetése fedi ezt a frissítést, akkor azt kezeljük, és külön e-mailt küldünk a részletekről. Ha az új előfizetése telepítést igénylő termékeket tartalmaz, akkor külön e-mailt küldünk a beállítási utasításokkal.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
hu	Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és <a data-l10n-name="reportSignInLink">jelentse nekünk.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
hu	Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és <a %(reportSignInLinkAttributes)s>jelentse nekünk.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
hu	Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és <a %(reportSignInLinkAttributes)s>jelentse nekünk.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
hu	Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és jelentse nekünk.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
hu	Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és jelentse nekünk.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
hu	Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és jelentse nekünk.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
hu	Ha a leválasztott eszköz valóban gyanús, akkor hogy biztonságban tartsa az információt, változtassa meg a { -product-firefox-account }ja jelszavát a fiókbeállításokban. Érdemes módosítania az összes, a { -brand-firefox }ban mentett jelszavát is, az about:logins beírásával a címsávba.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
hu	Ha a leválasztott eszköz valóban gyanús, akkor hogy biztonságban tartsa az információt, változtassa meg a { -product-mozilla-account }ja jelszavát a fiókbeállításokban. Érdemes módosítania az összes, a { -brand-firefox(case: "inessive") } mentett jelszavát is, az about:logins beírásával a címsávba.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
hu	Ha új szoftver telepítése szükséges a %(productNameNew)s használatához, akkor külön e-mailt fog kapni a letöltési utasításokkal.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
hu	Ha új szoftver telepítése szükséges a { $productName } használatához, akkor külön e-mailt fog kapni a letöltési utasításokkal.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
hu	Ha új szoftver telepítése szükséges a { $productName } használatához, akkor külön e-mailt fog kapni a letöltési utasításokkal.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
hu	Ha ez egy érvényes e-mail cím, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>tudassa velünk</a>, és segítünk feloldani a fiókját.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
hu	Ha ez egy érvényes e-mail-cím, <linkExternal>tudassa velünk</linkExternal>, és segítünk feloldani a fiókját.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
hu	Ha ez nem Ön volt, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">kattintson ide.</a>

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
hu	Ha ez nem Ön volt, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>kattintson ide.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
hu	Ha ez nem Ön volt, vonja vissza a kulcsot.

en-us	If this was not you, revoke key.
hu	Ha ez nem Ön volt, vonja vissza a kulcsot.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
hu	Ha ez nem Ön volt, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">változtassa meg a jelszavát</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
hu	Ha ez nem Ön volt, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">törölje az új kulcsot</a> és <a data-l10n-name="passwordChangeLink">változtassa meg a jelszavát</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
hu	Ha nem Ön volt az, <a id="change-password">változtassa meg jelszavát</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
hu	Ha nem Ön volt az, <a id="change-password" class="link-blue">változtassa meg jelszavát</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
hu	Ha ez nem Ön volt, változtassa meg a jelszavát:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
hu	Ha ez nem Ön volt, törölje az új kulcsot:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
hu	Ha nem Ön volt az, <link>változtassa meg jelszavát</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
hu	Ha ez Ön volt, akkor itt a megerősítő kódja a folytatáshoz:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
hu	Ha igen, akkor erre az engedélyezési kódra van szüksége:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
hu	Ha igen, akkor erre az engedélyezési kódra van szüksége:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
hu	Ha igen, akkor erre az engedélyezési kódra van szüksége:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
hu	Ha igen, akkor erre az engedélyezési kódra van szüksége: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
hu	Ha igen, akkor itt a megerősítő kód:

en-us	If yes, here is the verification code:
hu	Ha igen, akkor itt az ellenőrzőkód:

en-us	If yes, here is the verification code:
hu	Ha igen, akkor itt az ellenőrzőkód:

en-us	If yes, here is your authorization code:
hu	Ha igen, akkor itt az engedélyezési kódja:

en-us	If yes, here is your authorization code:
hu	Ha igen, akkor itt az engedélyezési kódja:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
hu	Ha igen, akkor itt a megerősítő kód a folytatáshoz:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
hu	Ha igen, használja ezt a megerősítő kódot a regisztrációs űrlapján:

en-us	If yes, use this verification code:
hu	Ha igen, használja ezt az ellenőrzőkódot:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
hu	Ha igen, használja ezt az ellenőrzőkódot a regisztrációs űrlapján:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
hu	Ha igen, használja ezt az ellenőrzőkódot a regisztrációs űrlapján:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
hu	Ha nem kapja meg az SMS-üzenetet, akkor az alkalmazásboltban is megkeresheti a „Firefox” alkalmazást.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
hu	Ha nem kapta meg a szöveges üzenetet, akkor kézzel is letöltheti az appokat.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
hu	Ha nem kapta meg a szöveges üzenetet, akkor kézzel is letöltheti az appokat.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
hu	Ha nem kapta meg a szöveges üzenetet, akkor kézzel is letöltheti az appokat.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
hu	Ha nem kapta meg a szöveges üzenetet, akkor kézzel is letöltheti az appokat.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
hu	Ha törli, győződjön meg róla, hogy megvannak-e még az elmentett tartalék hitelesítési kódjai. <linkExternal>Helyreállítási módszerek összehasonlítása</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hu	Ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
hu	Ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor változtassa meg a jelszavát.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
hu	Ha nem adott engedélyt erre a műveletre, akkor állítsa vissza a jelszavát itt: { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
hu	Ha nem módosította, akkor <a %(resetLinkAttributes)s>állítsa helyre jelszavát</a> most.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
hu	Ha nem módosította, akkor állítsa helyre jelszavát itt: { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
hu	Ha nem módosította, akkor állítsa helyre jelszavát itt: %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
hu	Ha ezt nem Ön tette, akkor azonnal változtassa meg jelszavát, hogy biztonságban tudja a fiókját.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
hu	Ha ezt nem Ön tette, akkor azonnal változtassa meg jelszavát, hogy biztonságban tudja a fiókját.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
hu	Ha nem Ön tette meg ezt a műveletet, azonnal <a data-l10n-name="passwordChangeLink">változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
hu	Ha nem Ön tette ezt a műveletet, azonnal változtassa meg a jelszavát:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	Ha nem Ön végezte ezt a műveletet, akkor azonnal <a data-l10n-name="resetLink">állítsa vissza a jelszavát</a> és a <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">állítsa vissza a kétlépcsős hitelesítést</a>. További információkért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
hu	Ha nem Ön végezte ezt a műveletet, akkor azonnal állítsa vissza a jelszavát itt:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
hu	Ha nem ismeri fel a fenti tevékenységet:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
hu	Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, nyugodtan forduljon <a data-l10n-name="supportLink">támogatási csapatunkhoz</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
hu	Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, nyugodtan forduljon támogatási csapatunkhoz:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
hu	Ha kérdése van, forduljon <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">támogatási csapatunkhoz</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
hu	Ha bármilyen kérdése van, forduljon támogatási csapatunkhoz: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
hu	Ha még nem tette, hozzon létre egy új fiók-helyreállítási kulcsot a fiókbeállításokban, hogy megakadályozza a mentett jelszavak, könyvjelzők, böngészési előzmények és egyebek elveszítését.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
hu	Ha még nem töltötte le a { $productName } terméket, akkor kezdjen neki az összes az előfizetésében lévő szolgáltatás használatának:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
hu	Ha még nem töltötte le a %(productName)s terméket, akkor kezdjen neki az összes az előfizetésében lévő szolgáltatás használatának:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
hu	Ha még nem töltötte le a %(product)s terméket, akkor kezdjen neki az összes az előfizetésében lévő szolgáltatás használatának:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
hu	Ha még nem töltötte le a %(product)s terméket, akkor kezdjen neki az összes az előfizetésében lévő szolgáltatás használatának.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
hu	Ha elveszíti hozzáférését a fiókjához, akkor vissza fogja tudni állítani a szinkronizálási adatokat.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
hu	Ha elveszíti hozzáférését a fiókjához, akkor vissza fogja tudni állítani a szinkronizálási adatokat.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
hu	Ha a fiókját törli, akkor továbbra is kapni fogja a Mozilla Corporation és a Mozilla Foundation e-mailjeit, hacsak nem <a data-l10n-name="unsubscribeLink">kéri a leiratkozását</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
hu	Ha a fiókját törli, akkor továbbra is kapni fogja a Mozilla Corporation és a Mozilla Foundation e-mailjeit, hacsak nem kéri a leiratkozását:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
hu	Ha előfizet a Pocket Premiumra, akkor győződjön meg arról, hogy <a>lemondta meg az előfizetését</a>, mielőtt törölné a fiókját.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
hu	Ha előfizet a Pocket Premiumra, akkor győződjön meg arról, hogy <a>lemondta meg az előfizetését</a>, mielőtt törölné a fiókját.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, <a id="change-password" href="/settings/change_password">változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>kérjük változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>kérjük változtassa meg jelszavát</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, <a %(supportLinkAttributes)s>kérjük jelentse nekünk</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, kérjük változtassa meg jelszavát.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, kérjük változtassa meg jelszavát.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, kérjük változtassa meg jelszavát.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
hu	Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, kérjük jelentse nekünk.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
hu	Ha ezt a fiókot használja az olyan Mozilla alkalmazásokhoz és szolgáltatásokhoz mint az AMO, Pocket, és a Screenshots, akkor először jelentkezzen be, és távolítsa el a mentett személyes információkat. Ha egyszer itt törli a fiókját, akkor mindenhol elveszítheti a hozzáférést.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
hu	Ha ezt a fiókot használja az olyan Mozilla alkalmazásokhoz és szolgáltatásokhoz mint az AMO, Pocket, és a Screenshots, akkor először jelentkezzen be, és távolítsa el a mentett személyes információkat. Ha egyszer itt törli a fiókját, akkor mindenhol elveszítheti a hozzáférést.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
hu	Ha ezt a fiókot használja az olyan Mozilla alkalmazásokhoz és szolgáltatásokhoz mint az AMO, Pocket, és a Screenshots, akkor először jelentkezzen be, és távolítsa el a mentett személyes információkat. Ha egyszer itt törli a fiókját, akkor mindenhol elveszítheti a hozzáférést.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
hu	Ha ezt a fiókot használja az olyan Mozilla alkalmazásokhoz és szolgáltatásokhoz mint az AMO, Pocket, és a Screenshots, akkor először jelentkezzen be, és távolítsa el a mentett személyes információkat. Ha egyszer itt törli a fiókját, akkor mindenhol elveszítheti a hozzáférést.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
hu	Ha el akarja távolítani a helyreállítási telefonszámát, akkor először adjon hozzá tartalék hitelesítési kódokat vagy kapcsolja ki a kétlépcsős hitelesítést, hogy elkerülje azt, hogy kizárja magát a fiókjából.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
hu	Ha el akarja távolítani a helyreállítási telefonszámát, adjon hozzá tartalék hitelesítési kódokat vagy először kapcsolja ki a kétlépcsős hitelesítést, hogy elkerülje azt, hogy kizárja magát a fiókjából.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
hu	Később megteszem, küldjön emlékeztetőt

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
hu	Az illusztráció egy fiók-helyreállítási kulcsot reprezentál.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
hu	Az illusztráció egy fiók-helyreállítási kulcsot reprezentál.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
hu	Egy kódot tartalmazó e-mail ábrája.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
hu	A tárolási tipp létrehozását jelképező illusztráció.

en-us	Image processing error
hu	Képfeldolgozási hiba

en-us	I'm done for now
hu	Egyelőre kész vagyok

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
hu	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="{ $productName } letöltése az { -app-store }ból">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
hu	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Eszközök">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
hu	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logó">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
hu	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logó">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
hu	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ $productName } letöltése a { -google-play }ről">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
hu	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logó">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
hu	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logó">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
hu	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logó">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
hu	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logó">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
hu	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logó">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
hu	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Eszközök szinkronizálása">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
hu	Fontos: válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
hu	Fontos: Válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
hu	Fontos: Válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
hu	Fontos: Válasszon egy erős jelszót, amely különbözik a múltban használttól.

en-us	I'm ready to sync devices
hu	Készen állok az eszközök szinkronizálására

en-us	I’m ready to sync devices
hu	Készen állok az eszközök szinkronizálására

en-us	Incorrect backup authentication code
hu	Érvénytelen tartalék hitelesítési kód

en-us	Incorrect backup authentication code
hu	Érvénytelen tartalék hitelesítési kód

en-us	Incorrect code
hu	Helytelen kód

en-us	Incorrect email case
hu	Az e-mail kis- és nagybetűi helytelenek

en-us	Incorrect password
hu	Helytelen jelszó

en-us	Incorrect password
hu	Helytelen jelszó

en-us	Incorrect password
hu	Helytelen jelszó

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
hu	Érvénytelen jelszó. Ahhoz hogy még egyszer ellenőrizze mit írt be, tartsa lenyomva a Megjelenítés gombot.

en-us	Incorrect recovery code
hu	Helytelen helyreállítási kód

en-us	Incorrect redirect_uri
hu	Helytelen redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
hu	Helytelen kétlépcsős hitelesítési kód

en-us	Information
hu	Információ

en-us	Install Firefox and open it on your device
hu	Telepítse a Firefoxot, és nyissa meg az eszközén

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Telepítse a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Telepítse a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Telepítse a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
hu	Telepítse a Firefoxot közvetlenül az okostelefonjára, és jelentkezzen be a befejezéshez

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
hu	A Firefox két eszközre történő telepítése és egymás közötti szinkronizálása az adatvesztéstől is megvédi.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
hu	A { $productName } telepítése egy <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">másik asztali eszközre</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
hu	A { $productName } telepítése egy <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">másik eszközre</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
hu	A { $productName } telepítése egy másik eszközre:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
hu	Ha visszaállítja jelszavát, akkor nem fogja tudni használni a fiók-helyreállítási kulcsot az adatai eléréséhez. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
hu	Ha visszaállítja jelszavát, akkor nem fogja tudni használni a helyreállítási kulcsot az adatai eléréséhez. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.

en-us	Invalid account recovery key
hu	Érvénytelen fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Invalid account recovery key
hu	Érvénytelen fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Invalid account recovery key
hu	Érvénytelen fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Invalid assertion
hu	Érvényesítési hiba

en-us	Invalid authorization code
hu	Érvénytelen engedélyezési kód

en-us	Invalid backup authentication code
hu	Érvénytelen tartalék hitelesítési kód

en-us	Invalid backup authentication code
hu	Érvénytelen tartalék hitelesítési kód

en-us	Invalid billing information
hu	Érvénytelen számlázási információk

en-us	Invalid billing information
hu	Érvénytelen számlázási információk

en-us	Invalid configuration
hu	Érvénytelen beállítások

en-us	Invalid confirmation code
hu	Érvénytelen megerősítő kód!

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
hu	Érvénytelen adatattribútum: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
hu	Érvénytelen data-flow-begin attribútum

en-us	Invalid id_token_hint
hu	Érvénytelen id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
hu	Érvénytelen JSON a kérés törzsében

en-us	Invalid message from the remote device
hu	Érvénytelen üzenet a távoli eszköztől

en-us	Invalid nonce in request signature
hu	Érvénytelen nonce kód a kérés aláírásában

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
hu	Érvénytelen OAuth paraméter: %(param)s

en-us	Invalid or expired code. Check your authenticator app and try again.
hu	Érvénytelen vagy lejárt kód. Ellenőrizze a hitelesítő alkalmazást, és próbálja újra.

en-us	Invalid or expired confirmation code
hu	Érvénytelen vagy lejárt megerősítő kód

en-us	Invalid or expired confirmation code
hu	Érvénytelen vagy lejárt megerősítő kód

en-us	Invalid or expired verification code
hu	Érvénytelen vagy lejárt ellenőrzőkód

en-us	Invalid or expired verification code
hu	Érvénytelen vagy lejárt ellenőrzőkód

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
hu	Érvénytelen paraméter a kérés törzsében: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
hu	Érvénytelen paraméter: %(param)s

en-us	Invalid payment information
hu	Érvénytelen fizetési információk

en-us	Invalid payment information
hu	Érvénytelen fizetési információk

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account.
hu	Érvénytelen fizetési információk; hiba van a fiókjában.

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
hu	Érvénytelen fizetési információk, hiba van a fiókjában. <div>Kezelés</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
hu	Érvénytelen fizetési információk; hiba van a fiókjában. <div>Kezelés</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
hu	Érvénytelen fizetési információk; hiba van a fiókjában. Az értesítés törlése eltarthat egy ideig az adatok sikeres frissítése után. <div>Kezelés</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
hu	Érvénytelen fizetési token az előfizetéshez.

en-us	Invalid phone number
hu	Érvénytelen telefonszám

en-us	Invalid phone number
hu	Érvénytelen telefonszám

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
hu	Érvénytelen tulajdonság a folytatási tokenben: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
hu	Érvénytelen helyreállítási kód

en-us	Invalid recovery key
hu	Érvénytelen helyreállítási kulcs

en-us	Invalid redirect
hu	Érvénytelen átirányítás

en-us	Invalid redirect
hu	Érvénytelen átirányítás

en-us	Invalid request signature
hu	Érvénytelen kérésaláírás

en-us	Invalid Session
hu	Érvénytelen munkamenet

en-us	Invalid session. Please sign out and sign in again.
hu	Érvénytelen munkamenet. Jelentkezzen ki, majd be újra.

en-us	Invalid signin code
hu	Érvénytelen bejelentkezési kód

en-us	Invalid sign-in verification code
hu	Érvénytelen bejelentkezési ellenőrzőkód

en-us	Invalid sign-in verification code
hu	Érvénytelen bejelentkezési ellenőrzőkód

en-us	Invalid timestamp in request signature
hu	Érvénytelen időbélyeg a kérés aláírásában

en-us	Invalid token
hu	Érvénytelen token

en-us	Invalid token
hu	Érvénytelen token

en-us	Invalid Token
hu	Érvénytelen token

en-us	Invalid two-step authentication code
hu	Érvénytelen kétlépcsős hitelesítési kód

en-us	Invalid two-step authentication code
hu	Érvénytelen kétlépcsős hitelesítési kód

en-us	Invalid verification code
hu	Érvénytelen ellenőrzőkód

en-us	Invalid verification code
hu	Érvénytelen ellenőrzőkód

en-us	Invite me to test new Mozilla products
hu	Hívjanak meg, hogy teszteljem az új Mozilla termékeket

en-us	Invite me to test new Mozilla products
hu	Hívjanak meg, hogy teszteljem az új Mozilla termékeket

en-us	Invite me to test new Mozilla products
hu	Hívjanak meg, hogy teszteljem az új Mozilla termékeket

en-us	Invite me to test new Mozilla products
hu	Hívjanak meg, hogy teszteljem az új Mozilla termékeket

en-us	Invite me to test new Mozilla products
hu	Hívjanak meg, hogy teszteljem az új Mozilla termékeket

en-us	{ $invoiceDate }
hu	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
hu	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
hu	Számla #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
hu	Számla #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
hu	Díjbekérő száma: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
hu	Számla száma: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
hu	Díjbekérő száma: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
hu	Számla száma: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
hu	Számla száma: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice number: { $invoiceNumber }
hu	Számla száma: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
hu	Díjbekérő száma: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
hu	Díjbekérő száma: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
hu	Számla száma: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
hu	Számla száma: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
hu	Díjbekérő száma: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
hu	Számla száma: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
hu	Számla száma: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
hu	A számla előnézete nem található

en-us	Invoice preview not found for this subscription
hu	A számla előnézete nem található ehhez az előfizetéshez

en-us	Invoice Summary
hu	Számlaösszesítő

en-us	{ $invoiceTotal }
hu	{ $invoiceTotal }

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
hu	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } adó

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
hu	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } adó

en-us	IP address: { $ip }
hu	IP-cím: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
hu	IP-cím: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
hu	IP-cím: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
hu	IP-cím: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
hu	IP-cím: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
hu	IP-cím: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
hu	Ez az ön bejelentkezése?

en-us	Is this you signing in?
hu	Ez az ön bejelentkezése?

en-us	Is this you signing in?
hu	Ez az ön bejelentkezése?

en-us	Is this you signing in?
hu	Ez az ön bejelentkezése?

en-us	Is this you signing up?
hu	Ez az ön regisztrációja?

en-us	Is this you signing up?
hu	Ez az ön regisztrációja?

en-us	It expires in 20 minutes.
hu	20 perc múlva lejár.

en-us	It expires in 5 minutes.
hu	5 perc múlva lejár.

en-us	It expires in 5 minutes.
hu	5 perc múlva lejár.

en-us	It expires in 5 minutes.
hu	5 perc múlva lejár.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hu	5 perc múlva lejár. Ha megerősíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hu	5 perc múlva lejár. Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hu	5 perc múlva lejár. Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket.

en-us	It expires in { $expirationTime } minutes.
hu	{ $expirationTime } perc múlva lejár.

en-us	It looks like that promo code has expired.
hu	Úgy tűnik, hogy a promóciós kód lejárt.

en-us	It looks like there was a problem billing your { -brand-paypal } account. Please re-enable automatic payments for your subscription.
hu	Úgy tűnik, probléma merült fel a { -brand-paypal } fiókja számlázásakor. Engedélyezze újra az automatikus fizetést az előfizetésénél.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
hu	Úgy tűnik, hogy ez a tranzakció túllép a hitelkeretén. Próbálkozzon egy másik kártyával.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
hu	Úgy tűnik, hogy ez a tranzakció túllép a napi hitelkeretén. Próbálkozzon egy másik kártyával vagy 24 óra múlva.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
hu	Úgy tűnik, hogy a bankkártyáján kevés a fedezet. Próbálkozzon egy másik kártyával.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
hu	Úgy tűnik, hogy a bankkártyán kevés a fedezet. Próbálkozzon egy másik kártyával.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
hu	Úgy tűnik, hogy a bankkártya lejárt. Próbálkozzon egy másik kártyával.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
hu	Úgy tűnik, hogy a bankkártya lejárt. Próbálkozzon egy másik kártyával.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
hu	Úgy tűnik, hogy a bankkártyája nincs beállítva azonnali fizetésekhez. Próbálkozzon egy másik kártyával.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
hu	Lehet, hogy a bankkártyája lejárt, vagy a jelenlegi fizetési mód elavult.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
hu	Lehet, hogy a bankkártyája lejárt, vagy a jelenlegi fizetési mód elavult.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
hu	Lehet, hogy a bankkártyája lejárt, vagy a jelenlegi fizetési mód elavult.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
hu	Lehet, hogy a bankkártyája lejárt, vagy a jelenlegi fizetési mód elavult.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
hu	Előfordulhat, hogy a fizetési módja lejárt, vagy a jelenlegi fizetési módja elavult.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
hu	Előfordulhat, hogy a fizetési módja lejárt, vagy a jelenlegi fizetési módja elavult.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
hu	Előfordulhat, hogy a fizetési módja lejárt, vagy a jelenlegi fizetési módja elavult.

en-us	It only takes a sec to sync.
hu	A szinkronizálás csak egy pillanat.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
hu	Könnyedén! Csak telepítse a { -brand-firefox(case: "accusative") } egy másik eszközre, és jelentkezzen be a szinkronizáláshoz. Olyan, mint a varázslat!

en-us	It takes two to sync
hu	A szinkronizáláshoz két fél szükséges

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
hu	Két félre van szükség a szinkronizáláshoz. Egy másik { -brand-firefox }ot használó eszközzel való szinkronizálás biztonságban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb { -brand-firefox }-adatokat mindenütt, ahol a { -brand-firefox }ot használja.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
hu	Kettőre van szükség a szinkronizáláshoz. Egy másik firefoxos eszközzel való szinkronizálás biztonságban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb Firefox-adatokat mindenütt, ahol a Firefoxot használja.

en-us	It was deleted from:
hu	A következőn törölték:

en-us	It was used on:
hu	A következőn használták:

en-us	January
hu	Január

en-us	JCB
hu	JCB

en-us	July
hu	Július

en-us	Jump to
hu	Ugrás ide:

en-us	June
hu	Június

en-us	Keep these in a place you’ll remember. If you don’t have access to your authenticator app you’ll need to enter one to sign in.
hu	Tartsa ezeket egy olyan helyen, amelyre emlékezni fog. Ha nincs hozzáférése a hitelesítő alkalmazáshoz, akkor meg kell adnia egyet a bejelentkezéshez.

en-us	Keep these in a place you’ll remember. Your old codes will be replaced after you finish the next step.
hu	Tartsa ezeket egy olyan helyen, amelyre emlékezni fog. A régi kódok le lesznek cserélve a következő lépés befejezése után.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
hu	Tartsa védve a jelszavait, és vigye el azokat bárhova.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
hu	Tartsa védve a jelszavait, és vigye el azokat bárhova.

en-us	Key:
hu	Kulcs:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
hu	* Kulcs előállítva: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
hu	• Kulcs előállítva: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
hu	🔑 Kulcs: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
hu	Kulcs: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
hu	                 <!-- L10N: Az angolhoz hasonló nyelveknél a kifejezés így olvasható: „tovább a”, majd ezt a Pocket kép követi -->                 Tovább a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pockethez</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
hu	               <!-- L10N: Pocket kép következik, ezzel a felirattal: „Készen áll a használatára” -->               Már készen áll a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> használatára           

en-us	{ $label } is required
hu	{ $label } szükséges

en-us	{ la-heading }
hu	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
hu	Utoljára aktív: napokkal ezelőtt

en-us	Last active: hours ago
hu	Utoljára aktív: órákkal ezelőtt

en-us	Last active: minutes ago
hu	Utoljára aktív: percekkel ezelőtt

en-us	Last active: months ago
hu	Utoljára aktív: hónapokkal ezelőtt

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbb aktív ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb aktív több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb aktív több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb aktív több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last active: seconds ago
hu	Utoljára aktív: másodpercekkel ezelőtt

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb aktív: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last active: weeks ago
hu	Utoljára aktív: hetekkel ezelőtt

en-us	Last active: years ago
hu	Utoljára aktív: évekkel ezelőtt

en-us	Last bill • { $billedOnDate }
hu	Utolsó számla • { $billedOnDate }

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
hu	Utolsó lehetőség, hogy megtartsa a { -product-mozilla-account }ját

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
hu	Utoljára ellenőrizve: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
hu	Utolsó emlékeztető az eszközök szinkronizálására!

en-us	Last reminder to sync devices!
hu	Utolsó emlékeztető az eszközök szinkronizálására!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb látva több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb látva több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi látva több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last seen time unknown
hu	Legutóbbi ismeretlen ideje látva

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbb látva: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb látva: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbb látva: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbbi szinkronizáció ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	last sync time unknown
hu	a legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	last sync time unknown
hu	a legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	last sync time unknown
hu	a legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	Last sync time unknown
hu	Legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	Last sync time unknown
hu	Legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	Last sync time unknown
hu	Legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	Last sync time unknown
hu	Legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
hu	Tudjon meg többet a helyreállításról és a SIM-csere kockázatáról

en-us	Learn about SIM swap risk
hu	Tudjon meg többet a SIM-csere kockázatáról

en-us	Learn how Sync works.
hu	Ismerje meg a Sync működését.

en-us	Learn how Sync works.
hu	Ismerje meg a Sync működését.

en-us	Learn how Sync works.
hu	Ismerje meg a Sync működését.

en-us	Learn how Sync works.
hu	Ismerje meg a Sync működését.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
hu	Tudja meg hogyan nézheti meg, milyen jelszavakat tárol a Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
hu	Tudja meg hogyan nézheti meg, milyen jelszavakat tárol a Firefox.

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További információk

en-us	Learn more.
hu	További információk.

en-us	Learn more.
hu	További információk.

en-us	Learn more.
hu	További információk.

en-us	Learn more.
hu	További információk.

en-us	Learn more about authenticator apps
hu	Tudjon meg többet a hitelesítő alkalmazásokról

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
hu	Tudjon meg többet a helyreállítás és a SIM-csere kockázatáról

en-us	Learn more about restoring account data
hu	Tudjon meg többet a fiókadatok helyreállításáról

en-us	Learn more about your account recovery key
hu	Tudjon meg többet a fiók-helyreállítási kulcsról

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
hu	* Tudjon meg többet a fiók-helyreállítási kulcsáról: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
hu	• Tudjon meg többet a fiók-helyreállítási kulcsáról: { $supportURL }

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Legal
hu	Jogi információ

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
hu	Kezdjük el használni az előfizetésében szereplő összes szolgáltatást:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
hu	A helyreállítási módok segítségével meggyőződünk arról, hogy Ön az.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
hu	A helyreállítási módok segítségével meggyőződünk arról, hogy Ön az.

en-us	Let's set up your subscription
hu	Állítsuk be az előfizetését

en-us	Link
hu	Link

en-us	Link damaged
hu	Sérült hivatkozás

en-us	Link damaged
hu	Sérült hivatkozás

en-us	Linked Accounts
hu	Összekapcsolt fiókok

en-us	Link is damaged. Please try again.
hu	A hivatkozás sérült. Próbálja meg újra.

en-us	List price
hu	Listaár

en-us	List Price
hu	Listaár

en-us	List Price
hu	Listaár

en-us	List price: { $offeringPrice }
hu	Listaár: { $offeringPrice }

en-us	Loading
hu	Betöltés

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Local storage and cookies are required
hu	Helyi tároló és sütik szükségesek

en-us	Local storage or cookies are still disabled
hu	A helyi tároló vagy a sütik továbbra is le vannak tiltva

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location:
hu	Hely:

en-us	location balloon
hu	helyet jelző léggömb

en-us	Location not supported
hu	A hely nem támogatott

en-us	Location unknown
hu	Hely ismeretlen

en-us	Location unknown
hu	Hely ismeretlen

en-us	Logged out of { $service }
hu	Kijelentkezett innen: { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
hu	Kijelentkezett innen: { $service }.

en-us	Logged out of session
hu	Kijelentkezett a munkamenetből

en-us	logging
hu	naplózás

en-us	logging
hu	naplózás

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
hu	Bejelentkezik a { -product-firefox-accounts }ba?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
hu	Bejelentkezik a { -product-mozilla-account }jába?

en-us	Login attempt cancelled
hu	Bejelentkezési kísérlet megszakítva

en-us	Login attempt cancelled
hu	Bejelentkezési kísérlet megszakítva

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins and Passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Kezdje itt!</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kezdje itt</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kezdje itt</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kezdje itt</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kezdje itt</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Kezdje itt.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
hu	A Firefox Syncet keresi? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Kezdje itt</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
hu	A Kiegészítők adatait keresi? <a href="/signup">Regisztráljon</a> egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
hu	A Kiegészítők adatait keresi? <a href="/signup">Regisztráljon</a> egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
hu	A Kiegészítők adatait keresi? <a href="/signup">Regisztráljon</a> egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
hu	A Kiegészítők adatait keresi? Regisztráljon egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
hu	A Kiegészítők adatait keresi? Regisztráljon egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
hu	A Kiegészítők adatait keresi? Regisztráljon egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
hu	A { -brand-name-pocket } prémium előfizetését keresi?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
hu	A { -product-pocket } prémium előfizetését keresi?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
hu	Az előfizetését szeretné törölni? Lépjen az <a href="/subscriptions">Előfizetések kezelése</a> oldalra.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
hu	Az előfizetését szeretné törölni? Lépjen az <a href="/subscriptions">Előfizetések</a> oldalra.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
hu	Szeretné lemondani előfizetését? Lépjen az <a href="/subscriptions">Előfizetések és befizetések</a> oldalra.

en-us	Lost or stolen
hu	Elvesztette vagy ellopták

en-us	Lost or stolen
hu	Elvesztette vagy ellopták

en-us	Lost or stolen device
hu	Elvesztett vagy ellopott eszköz

en-us	Lost or stolen device
hu	Elvesztett vagy ellopott eszköz

en-us	Lost or stolen device disconnected
hu	Az elveszett vagy ellopott eszköz leválasztva

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
hu	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
hu	Kevés helyreállító kód maradt

en-us	Low recovery codes remaining
hu	Kevés helyreállító kód maradt

en-us	Made by { -brand-mozilla }
hu	A { -brand-mozilla } készítette

en-us	Made by { -brand-mozilla }
hu	A { -brand-mozilla } készítette

en-us	Make primary
hu	Elsődlegessé tétel

en-us	Make primary
hu	Elsődlegessé tétel

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage…
hu	Kezelés…

en-us	{ manage-account }:
hu	{ manage-account }:

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage account:
hu	Fiók kezelése:

en-us	Manage account:
hu	Fiók kezelése:

en-us	Manage devices
hu	Eszközök kezelése

en-us	Manage devices
hu	Eszközök kezelése

en-us	Manage my subscription
hu	Saját feliratkozások kezelése

en-us	Manage my subscription
hu	Saját feliratkozások kezelése

en-us	Manage payment method
hu	Fizetési mód kezelése

en-us	Manage payment method
hu	Fizetési mód kezelése

en-us	Manage payment methods
hu	Fizetési módok kezelése

en-us	Manage payment methods
hu	Fizetési módok kezelése

en-us	Manage Payment Methods
hu	Fizetési módok kezelése

en-us	Manage preferences
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage preferences
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage preferences
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage preferences
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage subscription
hu	Előfizetés kezelése

en-us	Manage subscription for { $productName }
hu	{ $productName } előfizetés kezelése

en-us	Manage Subscriptions
hu	Feliratkozások kezelése

en-us	Manage sync
hu	Szinkronizálás kezelése

en-us	Manage your account
hu	Saját fiók kezelése

en-us	Manage your account
hu	Saját fiók kezelése

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
hu	A Firefox-fiók beállításait a <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>fiók oldalának</a> felkeresésével kezelheti.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
hu	Kezelje a { -product-firefox-account }ja beállításait a fiókoldalának felkeresésével: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
hu	A { -product-firefox-account }ja beállításait a <a data-l10n-name="subplat-account-page">fiókoldal</a> felkeresésével kezelheti.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
hu	Kezelje a { -product-mozilla-account }ja beállításait a fiókoldalának felkeresésével: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
hu	Kezelje a { -product-mozilla-account }ja beállításait a <a data-l10n-name="subplat-account-page">fiókoldala</a> felkeresésével.

en-us	Manage your subscription:
hu	Előfizetés kezelése:

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
hu	Adja meg kézzel ezt a titkos kulcsot a hitelesítő alkalmazásban:

en-us	March
hu	Március

en-us	Mastercard
hu	Mastercard

en-us	May
hu	Május

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	MDN
hu	MDN

en-us	MDN Plus
hu	MDN Plus

en-us	MDN Plus
hu	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
hu	Emlékezetes mappa az eszközén

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
hu	Migrálja szinkronizálási adatait új Firefox fiók létrehozásával.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
hu	Migrálja szinkronizálási adatait új Firefox fiók létrehozásával.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
hu	Migrálja szinkronizálási adatait új Firefox fiók létrehozásával.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
hu	Migrálja szinkronizálási adatait a Firefox fiókjába való belépéssel.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
hu	Migrálja szinkronizálási adatait a Firefox fiókjába való belépéssel.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
hu	Migrálja szinkronizálási adatait a Firefox fiókjába való belépéssel.

en-us	minutes ago
hu	perce

en-us	Missing configuration
hu	Hiányzó beállítások

en-us	Missing content-length header
hu	A Content-Length fejléc hiányzik

en-us	Missing data attribute: %(property)s
hu	Hiányzó adatattribútum: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
hu	Hiányzó OAuth paraméter: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
hu	Hiányzó vagy ismétlődő elemek?

en-us	Missing or duplicate items?
hu	Hiányzó vagy ismétlődő elemek?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
hu	Hiányzó paraméter a kérés törzsében: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
hu	Hiányzó paraméter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
hu	Hiányzó tulajdonság a folytatási tokenben: %(property)s

en-us	Mistyped email?
hu	Elírta az e-mail címet?

en-us	Mistyped email?
hu	Elírta az e-mail címet?

en-us	Mistyped email?
hu	Elírta az e-mail címet?

en-us	Mistyped email?
hu	Elírta az e-mail-címet?

en-us	Mistyped email?
hu	Elírta az e-mail címet?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
hu	Elírta az e-mail-címet? A(z) { $domain } nem nyújt e-mail szolgáltatást.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
hu	Elírta az e-mail-címet? A(z) { $domain } nem érvényes levelezőszolgáltatás.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
hu	Elírta az e-mail címet? A(z) %(domain)s nem nyújt e-mail szolgáltatást.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
hu	Elírta az e-mail-címet? A firefox.com nem érvényes levelezőszolgáltatás.

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
hu	Mobileszköz, amely kódot kap SMS-ben.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
hu	Mobileszköz SMS lehetőséggel

en-us	Mobile phone number
hu	Mobiltelefonszám szükséges

en-us	Monitor
hu	Monitor

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	months ago
hu	hónapja

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
hu	A { -brand-mozilla } további termékei, amelyek védik a magánszféráját

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
hu	A { -brand-mozilla } további termékei, amelyek védik a magánszféráját

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla account
hu	Mozilla-fiók

en-us	Mozilla accounts
hu	Mozilla-fiókok

en-us	Mozilla accounts
hu	Mozilla-fiókok

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
hu	A Mozilla-fiókok csak jóváhagyott oldalakon helyezhetők el IFRAME-ben

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
hu	A Mozilla-fiókokhoz JavaScript szükséges.

en-us	Mozilla Hubs
hu	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
hu	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
hu	Mozilla logó

en-us	Mozilla m logo
hu	Mozilla m logó

en-us	Mozilla Monitor
hu	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
hu	Mozilla adatvédelmi irányelvek

en-us	Mozilla Privacy Policy
hu	Mozilla adatvédelmi irányelvek

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
hu	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
hu	Legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie

en-us	Must be at least 8 characters
hu	Legalább 8 karakter hosszú kell legyen

en-us	Must not be your email address
hu	Nem lehet az e-mail címe

en-us	Must not be your email address
hu	Nem lehet az e-mail címe

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
hu	Nem szerepelhet a <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>gyakori jelszavak ezen listáján</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
hu	Nem szerepelhez <linkExternal>a gyakori jelszavak között</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
hu	A kártyán szereplő név

en-us	Need another code? Resend
hu	Egy másik kódra van szüksége? Újraküldés

en-us	Need to reset your password?
hu	Helyre kell állítania a jelszavát?

en-us	Need to reset your password?
hu	Helyre kell állítania a jelszavát?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
hu	A megjelenített negatív egyenleg jóváírásként jelenik meg, és a jövőbeni számlákra lesz használva.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
hu	A megjelenített negatív egyenleg jóváírásként jelenik meg, és a jövőbeni számlákra lesz használva.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
hu	Új fiók összekapcsolva a { -brand-firefox(case: "instrumental") }

en-us	New account linked to Firefox
hu	Új fiók kapcsolva a Firefoxhoz

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
hu	Új fiók kapcsolva a { -product-mozilla-account }jához

en-us	New account recovery key created
hu	Új fiók-helyreállítási kulcs létrehozva

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
hu	Új fiók-helyreállítási kulcs létrehozva. Töltse le és tárolja most.

en-us	New backup authentication codes created
hu	Új tartalék hitelesítési kódok létrehozva

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
hu	Új kódot lettek létrehozva. Mentse ezeket az egyszer használatos tartalék hitelesítési kódokat egy biztonságos helyre – szüksége lesz rájuk, ha a mobileszköze nélkül kell hozzáférnie a fiókjához.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
hu	Új kódot lettek létrehozva. Mentse ezeket az egyszer használatos kódokat egy biztonságos helyre – szüksége lesz rájuk, ha a mobileszköze nélkül kell hozzáférnie a fiókjához.

en-us	New password
hu	Új jelszó

en-us	New password
hu	Új jelszó

en-us	New password
hu	Új jelszó

en-us	New password added
hu	Új jelszó hozzáadva

en-us	New password matches confirmation
hu	Az új jelszó megegyezik a megerősítő szöveggel

en-us	New password saved!
hu	Új jelszó elmentve!

en-us	New plan
hu	Új előfizetés

en-us	New plan
hu	Új előfizetés

en-us	New primary email
hu	Új elsődleges e-mail cím

en-us	New primary email
hu	Új elsődleges e-mail cím

en-us	New Primary Email
hu	Új elsődleges e-mail cím

en-us	new profile picture
hu	új profilkép

en-us	New recovery codes generated
hu	Új helyreállítási kódok előállítva

en-us	New recovery codes generated
hu	Új helyreállítási kódok előállítva

en-us	New recovery codes generated
hu	Új helyreállítási kódok előállítva

en-us	New recovery codes generated
hu	Új helyreállítási kódok előállítva

en-us	New Recovery Codes Generated
hu	Új helyreállítási kódok előállítva

en-us	New sign-in to { $clientName }
hu	Új bejelentkezés itt: { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
hu	Új bejelentkezés itt: { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
hu	Új bejelentkezés itt: { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
hu	Új bejelentkezés itt: %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
hu	Új bejelentkezés itt: %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
hu	Új bejelentkezés a Firefoxba

en-us	New sign-in to Firefox
hu	Új bejelentkezés a Firefoxba

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
hu	Új bejelentkezés a { -product-mozilla-account }jába

en-us	New subscriptions will appear here.
hu	Az új előfizetések itt fognak megjelenni.

en-us	New total
hu	Új összeg

en-us	New total
hu	Új összeg

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next bill • { $billedOnDate }
hu	Következő számla • { $billedOnDate }

en-us	Next billed on { $date }
hu	Következő számlázás: { $date }

en-us	Next billed on { $date }
hu	Következő számlázás: { $date }

en-us	Next bill is due { $date }
hu	A következő számla esedékessége: { $date }

en-us	Next bill is due <strong>{ $date }</strong>
hu	A következő számla esedékessége: <strong>{ $date }</strong>

en-us	Next bill of { $invoiceTotal } is due { $nextBillDate }
hu	A következő { $invoiceTotal } összegű számla esedékessége: { $nextBillDate }

en-us	Next bill of { $invoiceTotal } + { $taxDue } tax is due { $nextBillDate }
hu	A következő { $invoiceTotal } + { $taxDue } adó esedékessége: { $nextBillDate }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
hu	A következő { $priceAmount } összegű számla esedékessége: { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
hu	A következő { $priceAmount } + { $taxAmount } adó összegű számla esedékessége: { $date }

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal }</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
hu	A következő <strong>{ $nextInvoiceTotal }</strong> összegű (kedvezmények nélkül) számla esedékessége: <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } tax</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
hu	A következő <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } adó</strong> összegű (kedvezmények nélkül) számla esedékessége: <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
hu	Következő díjbekérő: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
hu	Következő díjbekérő: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
hu	Következő számla: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
hu	Következő számla: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
hu	Következő díjbekérő: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
hu	Következő számla: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
hu	Következő számla: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	{ $nextInvoiceTotal }
hu	{ $nextInvoiceTotal }

en-us	{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } tax
hu	{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } adó

en-us	Next sync between your devices!
hu	Most pedig szinkronizáljon az eszközök között.

en-us	Next sync between your devices!
hu	Most pedig szinkronizáljon az eszközök között.

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
hu	Ezután létre fog hozni egy jelszót a Firefox-fiókhoz, és letölti a { $productName } terméket.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
hu	Ezután létre fog hozni egy jelszót a Firefox-fiókhoz, és letölti a %(productName)sot.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
hu	Ezután létre kell hoznia egy jelszót a { -product-firefox-account }jához, hogy megkezdje az új előfizetés használatát.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
hu	Ezután létre kell hoznia egy jelszót a { -product-mozilla-account }jához, hogy megkezdje az új előfizetés használatát.

en-us	No action is required on your part.
hu	Nincs teendője az Ön részéről.

en-us	No codes available
hu	Nem érhetők el kódok

en-us	No Gravatar found
hu	Nem található Gravatar

en-us	No Gravatar found
hu	Nem található Gravatar

en-us	No Gravatar found
hu	Nem található Gravatar

en-us	No Gravatar found
hu	Nem található Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
hu	Már nem az Öné az e-mail-cím? Hozzon létre új fiókot

en-us	No longer own that email? Create a new account
hu	Már nem az Öné az e-mail cím? Hozzon létre új fiókot

en-us	no message
hu	nincs üzenet

en-us	none
hu	nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None
hu	Nincs

en-us	none connected
hu	nincs csatlakoztatva

en-us	none connected
hu	nincs csatlakoztatva

en-us	none connected
hu	nincs csatlakoztatva

en-us	None connected
hu	Nincs kapcsolódva

en-us	No payment method added
hu	Nincs fizetési mód hozzáadva

en-us	No phone number added
hu	Nincs telefonszám hozzáadva

en-us	No recovery phone number available
hu	Nem érhető el helyreállítási telefonszám

en-us	No such plan for this product.
hu	Nincs ilyen előfizetés ehhez a termékhez.

en-us	No such plan for this subscription.
hu	Nincs ilyen csomag ennél az előfizetésnél.

en-us	Not a commonly used password
hu	Nem gyakran használt jelszó

en-us	Not a commonly used password
hu	Nem gyakran használt jelszó

en-us	Not a commonly used password
hu	Nem gyakran használt jelszó

en-us	Not a commonly used password
hu	Nem gyakran használt jelszó

en-us	NOTE:
hu	MEGJEGYZÉS:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
hu	Megjegyzés: a másodlagos e-mail-címe nem fogja visszaállítani az adatait – ahhoz <a>helyreállítási kulcs</a> szükséges.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
hu	Megjegyzés: a másodlagos e-mail-címe nem fogja visszaállítani az adatait – ahhoz <a>fiók-helyreállítási kulcs</a> szükséges.

en-us	No thanks, just take me to my product.
hu	Köszönöm, nem, csak vigyen a termékemhez.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
hu	Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
hu	Nincs a beérkezett vagy a levélszemét mappában? Újraküldés

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
hu	Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
hu	Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
hu	Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
hu	Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés?

en-us	not listed
hu	nem listázott

en-us	Not listed
hu	Nem listázott

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not set
hu	Nincs beállítva

en-us	Not set
hu	Nincs beállítva

en-us	Not set
hu	Nincs beállítva

en-us	Not Set
hu	Nincs beállítva

en-us	Not you?
hu	Nem Ön volt?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
hu	Nem Ön volt? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Változtassa meg a jelszavát</a>.

en-us	Not you? Change your password:
hu	Nem Ön volt? Változtassa meg a jelszavát:

en-us	Not your email address
hu	Nem az Ön e-mail-címe

en-us	Not your email address
hu	Nem az Ön e-mail-címe

en-us	Not your email address
hu	Nem az Ön e-mail-címe

en-us	Not your email address
hu	Nem az Ön e-mail-címe

en-us	November
hu	November

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
hu	Most írja be a hitelesítési kódot a hitelesítési alkalmazásból.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
hu	Most írja be a biztonsági kódot a hitelesítési alkalmazásból.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
hu	Szerezze be a Firefoxot mindenhol.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
hu	Szerezze be a Firefoxot mindenhol.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
hu	Hozza ki a legtöbbet a Firefoxból, jelentkezzen be mindenhol, bárhol is böngésszen.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
hu	Mostantól az összes eszközén elérheti nyitott lapjait, jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
hu	Mostantól az összes eszközén elérheti nyitott lapjait, jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
hu	Mostantól bejelentkezhet egy egyszer használatos jelszóval SMS-ben, ha nem tudja használni a kétlépcsős hitelesítő alkalmazását.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
hu	{ $numBackupCodes } kód maradt

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
hu	{ $numBackupCodes } kód maradt

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
hu	{ $lastFourPhoneNumber } végű szám

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
hu	{ $numberOfCodes } kód maradt

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
hu	{ $numberRemaining } tartalék hitelesítési kódja maradt

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
hu	{ $numberRemaining } helyreállítási kód maradt

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
hu	%(numberRemaining)s helyreállítási kód maradt

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
hu	%(numberRemaining)s helyreállítási kód maradt

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
hu	{ $numCodesAvailable } kód maradt

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
hu	{ $numCodesAvailable } kód maradt

en-us	October
hu	Október

en-us	off
hu	ki

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
hu	Ó jaj, valami hiba történt. Értesítést kaptunk, és elkezdünk a javításon dolgozni.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
hu	Ó jaj, valami hiba történt. Értesítést kaptunk, és elkezdünk a javításon dolgozni.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
hu	Ó jaj, valami hiba történt. Értesítést kaptunk, és elkezdünk a           javításon dolgozni.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
hu	Ó jaj, valami hiba történt. Értesítést kaptunk,                     és elkezdünk a javításon dolgozni.

en-us	Okay, got it
hu	Rendben, értem

en-us	Old or replaced
hu	Régi vagy lecserélte

en-us	Old or replaced
hu	Régi vagy lecserélte

en-us	Old or replaced device
hu	Régi vagy lecserélt eszköz

en-us	Old or replaced device
hu	Régi vagy lecserélt eszköz

en-us	Old password
hu	Régi jelszó

en-us	on
hu	be

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
hu	Ha kész, megkezdi az Ön hitelesítési kódjainak előállítását.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
hu	Ha kész, megkezdi az Ön biztonsági kódjainak előállítását.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
hu	Amint megerősíti, a fiókváltoztatások, mint a másodlagos e-mail-cím hozzáadása, lehetségesek lesznek erről az eszközről.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
hu	Ha megerősítette, akkor segítünk telepíteni és legalább egy másik eszközzel összekapcsolni a Firefoxot.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
hu	Ha megerősítette, akkor segítünk telepíteni és legalább egy másik eszközzel összekapcsolni a Firefoxot.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
hu	Amint megerősíti, a fiókváltoztatások, mint a másodlagos e-mail cím hozzáadása, lehetségesek lesznek erről az eszközről.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
hu	Amint megerősíti, a fiókváltoztatások, mint a másodlagos e-mail cím hozzáadása, lehetségesek lesznek erről az eszközről.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hu	Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hu	Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hu	Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
hu	Ha befejezte, az új jelszóval minden eszközön bejelentkezhet.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor elmenti az új jelszót, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor elmenti az új jelszót, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor elmenti az új jelszót, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hu	Amikor elmenti az új jelszót, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén.

en-us	One account, many services
hu	Egy fiók, sok szolgáltatás

en-us	One last step
hu	Még egy utolsó lépés

en-us	One last step
hu	Még egy utolsó lépés

en-us	One last step
hu	Még egy utolsó lépés

en-us	One last step
hu	Még egy utolsó lépés

en-us	One-time discount
hu	Egyszeri kedvezmény

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	Egyszeri kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: { $invoiceDiscountAmount }
hu	Egyszeri kedvezmény: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	Egyszeri kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
hu	Egyszeri kedvezmény: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
hu	Egyszeri kedvezmény: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
hu	Csak { $numberRemaining } tartalék hitelesítési kódja maradt

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
hu	Ha nem jelentkezik be, akkor fiókja és személyes adatai ekkor véglegesen törlésre kerülnek: <strong>{ $deletionDate }</strong>.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
hu	Hoppá! Úgy tűnik, hogy nem Firefoxot használ.

en-us	Oops! Something went wrong.
hu	Hoppá, hiba történt.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
hu	Hoppá! Nem tudtuk létrehozni a fiók-helyreállítási kulcsát. Próbálja újra később.

en-us	Open account settings
hu	Fiókbeállítások megnyitása

en-us	Open { $emailProvider }
hu	{ $emailProvider } megnyitása

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
hu	Nyissa meg a Firefoxot a számítógépén, keresse fel a <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> oldalt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a mobileszköz csatlakoztatásához.

en-us	Open Gmail
hu	Gmail megnyitása

en-us	Open Hotmail
hu	Hotmail megnyitása

en-us	Open Outlook
hu	Outlook megnyitása

en-us	Open Restmail
hu	Restmail megnyitása

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
hu	Nyissa meg a beállításokat, és válassza a Bejelentkezés a Firefoxba lehetőséget a beállítás befejezéséhez

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
hu	Nyissa meg a beállításokat, és válassza a Bejelentkezés a Firefoxba lehetőséget a beállítás befejezéséhez

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
hu	Nyissa meg a beállításokat, és válassza a Bejelentkezés a Firefoxba lehetőséget a beállítás befejezéséhez

en-us	Opens in new window
hu	Új ablakban nyílik meg

en-us	Opens in new window
hu	Új ablakban nyílik meg

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open the camera app on your device
hu	Nyissa meg a kamera alkalmazást az eszközén

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
hu	Nyissa meg a kódolvasót a Firefox alkalmazásban, és jelenítse meg a kódot, ha kész van.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
hu	Tárja nyitva az internetet a { -brand-firefox(case: "instrumental") }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
hu	Tárja nyitva az internetet a { -brand-firefox(case: "instrumental") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
hu	Nyissa meg az internetet a { -brand-mozilla(ending: "accented") }val

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
hu	Nyissa meg az internetet a { -brand-mozilla(ending: "accented") }val

en-us	Open Yahoo
hu	Yahoo megnyitása

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
hu	Nyissa meg a hitelesítő alkalmazását, és adja meg az általa adott hitelesítési kódot.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
hu	Nyissa meg a hitelesítő alkalmazását, és adja meg az általa adott hitelesítési kódot.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
hu	Nyissa meg a hitelesítő alkalmazását, és adja meg az általa adott biztonsági kódot.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
hu	Nyissa meg a hitelesítő alkalmazását, és adja meg az általa adott biztonsági kódot.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
hu	Sikeres leiratkozás. A { -product-firefox-accounts } nem fog műszaki vagy interakciós adatokat küldeni a { -brand-mozilla(ending: "accented") }nak.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
hu	Sikeres leiratkozás. A { -product-mozilla-accounts } nem fog műszaki vagy interakciós adatokat küldeni a { -brand-mozilla(ending: "accented") }nak.

en-us	or
hu	vagy

en-us	or
hu	vagy

en-us	Or
hu	Vagy

en-us	Order details
hu	Megrendelés részletei

en-us	Order details
hu	Megrendelés részletei

en-us	Or download
hu	Vagy letöltés

en-us	Or download
hu	Vagy töltse le

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
hu	Vagy telepítse <a %(cadLinkAttributes)s>egy másik eszközre</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
hu	Vagy telepítse <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">másik asztali eszközre</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
hu	Vagy telepítse <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">másik eszközre</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
hu	Vagy telepítse <a %(desktopLinkAttributes)s>egy másik asztali számítógépre</a>.

en-us	Or pay with card
hu	Vagy fizessen kártyával

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
hu	Vagy küldje el magának a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">letöltési hivatkozást</a>.

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
hu	Vagy küldje el magának a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">letöltési hivatkozást</a>.

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other account activity
hu	Egyéb fióktevékenység

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
hu	Ellenkező esetben a Firefox megvédi adatait azáltal, hogy törli azokat a jelszó visszaállításakor.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
hu	Értesítette csapatunkat. Az ilyen jelentések segítenek kivédeni a behatolókat.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
hu	Értesítette csapatunkat. Az ilyen jelentések segítenek kivédeni a behatolókat.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
hu	ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
hu	Több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hu	Több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s itt: %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hu	Több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s közelében

en-us	Page not found
hu	Az oldal nem található

en-us	Page not found
hu	Az oldal nem található

en-us	Page not found | { $productTitle }
hu	Az oldal nem található | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	Pairing not successful
hu	A párosítás sikertelen

en-us	Pairing not successful
hu	A párosítás sikertelen

en-us	Pairing was successful.
hu	A párosítás sikeres volt.

en-us	Pairing was successful.
hu	A párosítás sikeres volt.

en-us	Pairing was successful.
hu	A párosítás sikeres volt.

en-us	Pair using an app
hu	Párosítás egy alkalmazás segítségével

en-us	Pair using an app
hu	Párosítás egy alkalmazás segítségével

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password changed
hu	A jelszó megváltozott

en-us	Password Changed
hu	A jelszó megváltozott

en-us	Password changed successfully
hu	Jelszó sikeresen módosítva

en-us	Password changed successfully
hu	A jelszó sikeresen módosítva

en-us	Password changed successfully
hu	Jelszó sikeresen módosítva

en-us	Password changed successfully
hu	Jelszó sikeresen módosítva

en-us	Password Change Required
hu	Jelszómódosítás szükséges

en-us	Password Change Required
hu	Jelszómódosítás szükséges

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
hu	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
hu	Jelszókezelő

en-us	Password must contain at least 8 characters.
hu	A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
hu	A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.

en-us	Password must not be a commonly used password.
hu	A jelszó nem lehet gyakran használt jelszó.

en-us	Password must not be a commonly used password.
hu	A jelszó nem lehet gyakran használt jelszó.

en-us	Password must not contain your email address.
hu	A jelszó nem tartalmazhatja az e-mail-címét.

en-us	Password must not contain your email address.
hu	A jelszó nem tartalmazhatja az e-mail-címét.

en-us	Password requirements
hu	Jelszókövetelmények

en-us	Password requirements
hu	Jelszókövetelmények

en-us	Password reset
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Password reset
hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Password reset initiated
hu	Jelszó-visszaállítás kezdeményezve

en-us	Password reset required
hu	Jelszó-visszaállítás szükséges

en-us	Password reset successful
hu	Jelszó sikeresen visszaállítva

en-us	Password reset successfully
hu	Jelszó sikeresen visszaállítva

en-us	Password reset successfully
hu	Jelszó sikeresen visszaállítva

en-us	Password reset successfully
hu	Jelszó sikeresen visszaállítva

en-us	Password reset successfully
hu	Jelszó sikeresen visszaállítva

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
hu	A jelszó sikeresen visszaállítva. Jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords do not match
hu	A jelszavak nem egyeznek

en-us	Passwords do not match
hu	A jelszavak nem egyeznek

en-us	Passwords do not match
hu	A jelszavak nem egyeznek

en-us	Password set
hu	Jelszó megadva

en-us	Password set
hu	Jelszó megadva

en-us	Password set
hu	Jelszó megadva

en-us	Password set.
hu	Jelszó megadva.

en-us	Passwords match
hu	A jelszavak egyeznek

en-us	Password updated
hu	A jelszó frissítve

en-us	Password updated
hu	A jelszó frissítve

en-us	Password updated
hu	Jelszó frissítve

en-us	Password updated
hu	A jelszó frissítve

en-us	Password updated.
hu	A jelszó frissítve.

en-us	Password Updated
hu	A jelszó frissítve

en-us	Password updated using recovery key
hu	Jelszó frissítve egy helyreállítási kulcs használatával

en-us	Password updated using recovery key
hu	Jelszó frissítve egy helyreállítási kulcs használatával

en-us	Password Updated Using Recovery Key
hu	Jelszó frissítve egy helyreállítási kulcs használatával

en-us	payment & billing
hu	fizetés és számlázás

en-us	Payment & billing
hu	Fizetés és számlázás

en-us	Payment details
hu	Fizetési részletek

en-us	Payment details
hu	Fizetési részletek

en-us	Payment details
hu	Fizetési részletek

en-us	Payment details:
hu	Fizetési részletek:

en-us	Payment details:
hu	Fizetési részletek:

en-us	Payment information
hu	Fizetési információk

en-us	Payment information
hu	Fizetési információk

en-us	Payment information
hu	Fizetési információk

en-us	Payment Information
hu	Fizetési információk

en-us	Payment Information
hu	Fizetési információk

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
hu	A fizetési információk frissítése szükséges a { -brand-mozilla(ending: "accented") }s előfizetéseknél

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
hu	A fizetési információk frissítése szükséges a mozillás előfizetéseknél

en-us	Payment information update required for { $productName }
hu	A fizetési információk frissítése szükséges a következőnél: { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
hu	A fizetési információk frissítése szükséges a következőnél: %(productName)s

en-us	Payment method
hu	Fizetési mód

en-us	Payment Method:
hu	Fizetési mód:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
hu	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment method: Card ending in { $lastFour }
hu	Fizetési mód: { $lastFour } végződésű kártya

en-us	Payment method: { $cardName } ending in { $lastFour }
hu	Fizetési mód: { $lastFour } végződésű { $cardName } kártya

en-us	Payment method for { $productName } expired or expiring soon
hu	A(z) { $productName } fizetési módja lejárt vagy hamarosan lejár

en-us	Payment method: { $paymentProviderName }
hu	Fizetési mód: { $paymentProviderName }

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	Pay now
hu	Fizetés most

en-us	PayPal
hu	PayPal

en-us	PayPal
hu	PayPal

en-us	PayPal
hu	PayPal

en-us	PayPal
hu	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
hu	<paypalPrivacyLink>A { -brand-name-paypal } adatvédelmi irányelvei</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
hu	<paypalPrivacyLink>A { -brand-paypal } adatvédelmi irányelvei</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
hu	Fizetés { -brand-name-paypal }lal

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
hu	Fizetés { -brand-name-paypal }lal

en-us	Pay with { -brand-paypal }
hu	Fizetés { -brand-paypal }lal

en-us	Pay with { -brand-paypal }
hu	Fizetés { -brand-paypal }lal

en-us	Pay with { -brand-paypal }
hu	Fizetés { -brand-paypal }lal

en-us	Pay with card
hu	Fizessen kártyával

en-us	%(permissionName)s (required)
hu	%(permissionName)s (szükséges)

en-us	%(permissionName)s (required)
hu	%(permissionName)s (szükséges)

en-us	Phone number required
hu	Telefonszám szükséges

en-us	Pick a strong password:
hu	Válasszon erős jelszót:

en-us	Pick a strong password you haven’t used on other sites. Ensure it meets the security requirements:
hu	Válasszon erős jelszót, melyet más oldalakon nem használt. Győződjön meg róla, hogy megfelel a biztonsági követelményeknek:

en-us	Picture
hu	Kép

en-us	Picture
hu	Kép

en-us	Places to store your key
hu	Helyek a kulcsok tárolására

en-us	Places to store your key:
hu	Kulcstároló helyek:

en-us	Plan change failed
hu	Az előfizetés módosítása sikertelen

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
hu	Csomagmódosítás: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
hu	Csomagmódosítás: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
hu	Az előfizetés nem található

en-us	Plan update failed
hu	Az előfizetés frissítése sikertelen

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
hu	Erősítse meg ezt a fiókja a törlésével:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
hu	Erősítse meg ezt a fiókja a törlésével:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
hu	Aktiválja fiókját ezen e-mail cím megerősítésével.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
hu	Aktiválja fiókját ezen e-mail cím megerősítésével.

en-us	Please add a payment method to avoid interruption to your subscriptions.
hu	Adjon meg egy fizetési módot, hogy elkerülje az előfizetések megszakadásait.

en-us	Please change your password
hu	Változtassa meg a jelszavát

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
hu	Ellenőrizze a többi eszközét, és hagyja jóvá ezt a bejelentkezést a { -brand-firefox } böngészőjéből.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
hu	Zárja be ezt az oldalt, és folytassa a másik eszközön.

en-us	Please close this tab and try again.
hu	Zárja be ezt a lapot, és próbálja újra.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
hu	Végezze el a szükséges műveletet a fizetés folytatásához.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
hu	Végezze el a szükséges műveletet a fizetés folytatásához.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
hu	Erősítse meg, hogy szeretné visszaállítani %(email)s jelszavát.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
hu	Erősítse meg a(z) %(escapedEmail)s címhez tartozó jelszavát, hogy előállítsa a fiók-helyreállítási kulcsát.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
hu	Kérjük, erősítse meg a(z) %(escapedEmail)s címhez tartozó jelszavát, hogy előállítsuk a helyreállítási kulcsát.

en-us	Please contact support so we can help you.
hu	Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, hogy segíthessünk.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
hu	A Firefox Syncre való továbblépéshez hozzon létre egy jelszót. Az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
hu	A Firefox fiókjába belépéshez kérjük engedélyezze böngészőjében a sütiket és a helyi tárolást. Ezzel lehetővé teszi olyan funkciók működését, mint az adatok megjegyzése egyes munkamenetei között.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
hu	A { -product-firefox-accounts }ba történő belépéshez engedélyezze böngészőjében a sütiket és a helyi tárolót. Ezzel lehetővé teszi olyan funkciók működését, mint az adatok megjegyzése az egyes munkamenetei között.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
hu	Kérjük, engedélyezze a sütiket és a helyi tárolást a böngészőjében, hogy elérje a { -product-mozilla-account }ját. Ezzel lehetővé válik olyan funkciók, mint az adatok megjegyzése a munkamenetek között.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
hu	Engedélyezze a sütiket a böngészőjében, mert ez szükséges a Firefox fiók használatához. A sütik a böngészőben tárolt kis adatdarabok, amelyek olyan funkcionalitást biztosítanak, mint a felhasználók munkamenetek közti megjegyzése.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot, amelyet a kétlépcsős hitelesítés beállítása során kapott.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
hu	Adjon meg egy tartalék hitelesítési kódot, amelyet a kétlépcsős hitelesítés beállítása során kapott.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
hu	Adjon meg egy helyreállítási kódot, amelyet a beállítás során kapott.

en-us	Please enter a valid postal code
hu	Írjon be egy érvényes irányítószámot

en-us	Please enter confirmation code
hu	Adja meg a megerősítési kódot

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
hu	Adja meg az egyik tartalék hitelesítési kódot most, hogy megerősítse, hogy elmentette. Szüksége lesz egy kódra a bejelentkezéshez, ha nem fér hozzá a mobileszközéhez.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
hu	Adja meg az egyik új tartalék hitelesítési kódot, hogy megerősítse, hogy elmentette azokat. A lépés befejeztével a régi tartalék hitelesítési kódok letiltásra kerülnek.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
hu	Adja meg az egyik helyreállítási kódját, hogy megerősíthessük, hogy elmentette azokat. Egy kódra lesz szüksége, ha elveszíti az eszközét, és hozzá akar férni a fiókjához.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) <email>{ $email }</email> címre küldött megerősítő kódot.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) %(escapedEmail)s címre küldött megerősítő kódot.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) <strong>{ $email }</strong> címre küldött megerősítő kódot.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
hu	Adja meg az egyszer használatos fiók-helyreállítási kulcsát, amit biztonságos helyen tartott, hogy újra hozzáférjen a Firefox fiókjához.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
hu	Adja meg az egyszer használatos fiók-helyreállítási kulcsát, amit biztonságos helyen tartott, hogy újra hozzáférjen a Mozilla fiókjához.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
hu	Adja meg az egyszer használatos fiók-helyreállítási kulcsát, amit biztonságos helyen tartott, hogy újra hozzáférjen a { -product-firefox-account }jához.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
hu	Adja meg az egyszer használatos fiók-helyreállítási kulcsát, amit biztonságos helyen tárolt, hogy újra hozzáférjen a { -product-mozilla-account }jához.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
hu	Adja meg az egyszer használatos helyreállítási kulcsát, amit biztonságos helyen tartott, hogy újra hozzáférjen a Firefox fiókjához.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) <email>{ $email }</email> címre küldött ellenőrzőkódot.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
hu	Adja meg 20 percen belül a(z) %(escapedEmail)s címre küldött ellenőrzési kódot.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
hu	Adja meg 20 percen belül a(z) %(escapedEmail)s címre küldött ellenőrzési kódot.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
hu	Adja meg 20 percen belül a(z) %(escapedEmail)s címre küldött ellenőrzési kódot.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) %(escapedEmail)s címre küldött ellenőrzőkódot.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
hu	Adja meg 5 percen belül a(z) <strong>{ $email }</strong> címre küldött ellenőrzőkódot.

en-us	Please enter verification code
hu	Adja meg az ellenőrzőkódot

en-us	Please enter your email
hu	Adja meg az e-mail-címét

en-us	Please enter your full name
hu	Adja meg a nevét

en-us	Please enter your name
hu	Adja meg a nevét

en-us	Please enter your postal code
hu	Adja meg az irányítószámát

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
hu	Segítsen bennünket szolgáltatásunk fejlesztésében azzal, hogy kitölti ezt a <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>rövid kérdőívet</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
hu	Segítsen bennünket szolgáltatásunk fejlesztésében azzal, hogy kitölti ezt a <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">rövid kérdőívet</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
hu	Segítsen bennünket szolgáltatásunk fejlesztésében azzal, hogy kitölti az alábbi rövid kérdőívet:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
hu	Segítsen bennünket szolgáltatásunk fejlesztésében azzal, hogy kitölti az alábbi rövid kérdőívet:

en-us	Please provide a valid email
hu	Adjon meg egy érvényes e-mail-címet

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
hu	Adja meg azt az e-mail-címet, ahová a maszkolt e-mail-címből érkező leveleket továbbítani szeretné.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
hu	Adja meg azt az e-mail-címet, ahová a maszkolt e-mail-címből érkező leveleket továbbítani szeretné.

en-us	Please select one
hu	Válasszon egyet

en-us	Please Select One
hu	Válasszon egyet

en-us	Please select your country
hu	Válassza ki az országot

en-us	Please select your country and enter your postal code.
hu	Válassza ki az országot és adja meg az irányítószámát.

en-us	Please sign in with your email.
hu	Jelentkezzen be az e-mail-címével.

en-us	Please sign out and sign in again.
hu	Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
hu	Szánjon rá egy percet, és mondja el nekünk tapasztalatait.

en-us	Please try again later
hu	Próbálja újra később

en-us	Please try again later
hu	Próbálja újra később

en-us	Please try again later
hu	Próbálja újra később

en-us	Please try again later
hu	Próbálja újra később

en-us	Please try again later.
hu	Próbálja újra később.

en-us	Please try again later.
hu	Próbálja meg újra később.

en-us	Please try again later.
hu	Próbálja meg újra később.

en-us	Please try again later.
hu	Próbálja meg újra később.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
hu	Próbálja meg később, vagy használja a tartalék hitelesítési kódjait.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
hu	Próbálja meg később, vagy használja a tartalék hitelesítési kódjait.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
hu	Várjon, amíg befejezzük a fizetés feldolgozását.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
hu	Várjon, amíg befejezzük a fizetés feldolgozását.

en-us	Please wait while we process your payment...
hu	Várjon, amíg feldolgozzuk a fizetését…

en-us	Please wait while we process your payment…
hu	Várjon, amíg feldolgozzuk a fizetését…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
hu	Kis türelmet, át lesz irányítva az engedélyezett alkalmazáshoz.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
hu	Ráadásul az adatok mindig titkosítva vannak. Csak Ön és az Ön által jóváhagyott eszközök láthatják.

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Pocket
hu	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
hu	Mutasson a kamerával a QR-kódra, és koppintson a megjelenő hivatkozásra

en-us	Position and rotate your picture as needed
hu	Mozgassa és forgassa képét ahogy szeretné

en-us	Postal Code
hu	Irányítószám

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába. Iratkozzon fel többért:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
hu	Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába. Iratkozzon fel többért:

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	Preferences
hu	Beállítások

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
hu	{ $prefix } Válassza ki a fizetési módot

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
hu	Akadályozza meg, hogy valaki más lépjen be, követeljen meg egy egyedi kódot, amelyhez csak Ön fér hozzá.

en-us	{ $priceAmount }
hu	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
hu	{ $priceAmount } minden { $intervalCount }. napon

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
hu	{ $priceAmount } minden { $intervalCount }. hónapban

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
hu	{ $priceAmount } minden { $intervalCount }. héten

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
hu	{ $priceAmount } minden { $intervalCount }. évben

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
hu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } adó

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
hu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } adó minden { $intervalCount }. napon

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
hu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } adó minden { $intervalCount }. hónapban

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
hu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } adó minden { $intervalCount }. hetente

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
hu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } adó minden { $intervalCount }. évben

en-us	Primary account email required for reset
hu	A fiók elsődleges e-mail címe szükséges a helyreállításhoz

en-us	Primary account email required for sign-in
hu	A fiók elsődleges e-mail címe szükséges a bejelentkezéshez

en-us	Primary and secondary emails swapped
hu	Elsődleges és másodlagos e-mail címek felcserélve

en-us	Primary email
hu	Elsődleges e-mail

en-us	Primary email
hu	Elsődleges e-mail

en-us	Primary email already confirmed
hu	Az elsődleges e-mail már meg lett erősítve

en-us	Primary email already confirmed
hu	Az elsődleges e-mail már meg lett erősítve

en-us	Primary email confirmed
hu	Elsődleges e-mail-cím megerősítve

en-us	Primary email confirmed
hu	Elsődleges e-mail-cím megerősítve

en-us	Primary email set to %(email)s
hu	Elsődleges e-mail cím erre állítva: %(email)s

en-us	Primary email updated
hu	Elsődleges e-mail frissítve

en-us	Primary email updated
hu	Elsődleges e-mail frissítve

en-us	Primary email verified
hu	Elsődleges e-mail megerősítve

en-us	Primary email verified successfully
hu	Elsődleges e-mail sikeresen megerősítve

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print and keep a physical copy
hu	Nyomtasson ki és tartson meg egy fizikai másolatot

en-us	Print button image
hu	Nyomtatás gomb képe

en-us	Print button image
hu	Nyomtatás gomb képe

en-us	Printed
hu	Kinyomtatva

en-us	Printed
hu	Kinyomtatva

en-us	Printed physical copy
hu	Kinyomtatott fizikai másolat

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
hu	Számít az adatvédelem: Tudja meg, hogy hol kerültek ki a személyes adatai – és szerezze vissza azokat

en-us	Privacy notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy notice:
hu	Adatvédelmi nyilatkozat:

en-us	Privacy notice:
hu	Adatvédelmi nyilatkozat:

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Problem loading customer
hu	Probléma az ügyfél betöltésekor

en-us	Problem loading customer
hu	Probléma az ügyfél betöltésekor

en-us	Problem loading invoice preview
hu	Probléma a számla előnézetének betöltésekor

en-us	Problem loading invoice previews
hu	Probléma a számlák előnézetének betöltésekor

en-us	Problem loading invoices
hu	Probléma a számlák betöltésekor

en-us	Problem loading plans
hu	Probléma az előfizetések betöltésekor

en-us	Problem loading profile
hu	Probléma a profil betöltésekor

en-us	Problem loading subscriptions
hu	Probléma az előfizetések betöltésekor

en-us	Problem loading subscriptions
hu	Probléma az előfizetések betöltésekor

en-us	Proceed
hu	Folytatás

en-us	Proceed
hu	Folytatás

en-us	Proceed
hu	Folytatás

en-us	Proceed
hu	Folytatás

en-us	Processing | { $productTitle }
hu	Feldolgozás | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
hu	Feldolgozás | { $productTitle }

en-us	Product details
hu	Termék részletei

en-us	Product details
hu	Termék részletei

en-us	{ -product-firefox-account }
hu	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
hu	{ -product-firefox-account } megerősítve. Mindjárt kész is van.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
hu	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
hu	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
hu	{ -product-firefox-account } menü

en-us	{ -product-firefox-accounts }
hu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
hu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
hu	A { -product-firefox-accounts } új neve { -product-mozilla-accounts } lesz november 1-jén

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
hu	{ -product-firefox-account } ellenőrizve. Mindjárt kész is van.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
hu	A { -product-firefox-cloud } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
hu	{ -product-firefox-cloud } Szolgáltatási feltételek

en-us	{ -product-firefox-monitor }
hu	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
hu	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
hu	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
hu	A { -product-firefox-monitor } <monitorTos>Szolgáltatási feltételei és Adatvédelmi nyilatkozata</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
hu	A { -product-firefox-monitor } <monitorTos>Szolgáltatási feltételei és Adatvédelmi nyilatkozata</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
hu	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
hu	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
hu	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
hu	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
hu	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
hu	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
hu	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
hu	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } confirmed
hu	A { -product-mozilla-account } megerősítve

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
hu	{ -product-mozilla-account } menü

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
hu	{ -product-mozilla-account } menü

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
hu	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
hu	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
hu	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
hu	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
hu	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Szolgáltatási feltételek</mozillaAccountsTos> és az <mozillaAccountsPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozat</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
hu	{ -product-mozilla-accounts } adatvédelmi nyilatkozata

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
hu	{ -product-mozilla-accounts } adatvédelmi nyilatkozata

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
hu	{ -product-mozilla-accounts } adatvédelmi irányelvei

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
hu	{ -product-mozilla-accounts } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
hu	{ -product-mozilla-accounts } szolgáltatási feltételei

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
hu	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
hu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
hu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
hu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
hu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
hu	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
hu	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
hu	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
hu	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
hu	{ $productName } (6 hónapos)

en-us	{ $productName } (6-month)
hu	{ $productName } (6 hónapos)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
hu	{ $productName } automatikus megújítási értesítés

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
hu	{ $productName }, { $intervalCount } naponta { $amount } számlázva

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
hu	{ $productName }, { $intervalCount } havonta { $amount } számlázva

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
hu	{ $productName }, { $intervalCount } hetente { $amount } számlázva

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
hu	{ $productName }, { $intervalCount } évente { $amount } számlázva

en-us	{ $productName } (daily)
hu	{ $productName } (naponta)

en-us	{ $productName } (Daily)
hu	{ $productName } (napi)

en-us	{ $productName } (Daily)
hu	{ $productName } (napi)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
hu	A(z) { $productName } nem érhető el ezen a helyen.

en-us	{ $productName } (monthly)
hu	{ $productName } (havonta)

en-us	{ $productName } (Monthly)
hu	{ $productName } (havi)

en-us	{ $productName } (Monthly)
hu	{ $productName } (havi)

en-us	{ $productName } payment confirmed
hu	A(z) { $productName } befizetése megerősítve

en-us	{ $productName } payment confirmed
hu	A(z) { $productName } befizetése megerősítve

en-us	{ $productName } payment failed
hu	A(z) { $productName } befizetése sikertelen

en-us	{ $productName } payment received
hu	A(z) { $productName } befizetése megérkezett

en-us	{ $productName } payment received
hu	A(z) { $productName } befizetése megérkezett

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
hu	%(productName)s automatikus megújítási értesítés

en-us	%(productName)s payment confirmed
hu	A(z) %(productName)s befizetése megerősítve

en-us	%(productName)s payment failed
hu	A(z) %(productName)s befizetése sikertelen

en-us	%(productName)s payment received
hu	A(z) %(productName)s befizetése megérkezett

en-us	%(productName)s subscription reactivated
hu	%(productName)s-előfizetés újraaktiválva

en-us	{ $productName } subscription reactivated
hu	{ $productName } előfizetés újraaktiválva

en-us	{ $productName } (weekly)
hu	{ $productName } (hetente)

en-us	{ $productName } (Weekly)
hu	{ $productName } (heti)

en-us	{ $productName } (Weekly)
hu	{ $productName } (heti)

en-us	{ $productName } (yearly)
hu	{ $productName } (évente)

en-us	{ $productName } (Yearly)
hu	{ $productName } (évi)

en-us	{ $productName } (Yearly)
hu	{ $productName } (évi)

en-us	{ -product-pocket }
hu	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
hu	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
hu	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
hu	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
hu	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
hu	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
hu	{ -product-pocket } <pocketTos>Szolgáltatási feltételek</pocketTos> és az <pocketPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozat</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
hu	{ -product-pocket } <pocketTos>Szolgáltatási feltételek</pocketTos> és az <pocketPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozat</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
hu	A { -product-pocket } <linkExternal>Szolgáltatási feltételeit</linkExternal> és az <linkExternal>Adatvédelmi nyilatkozatot</linkExternal>

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
hu	A { -product-pocket } <pocketTos> Szolgáltatási feltételeit</pocketTos> és az <pocketPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozatot</pocketPrivacy>

en-us	Profile
hu	Profil

en-us	Profile
hu	Profil

en-us	Profile
hu	Profil

en-us	Profile picture
hu	Profilkép

en-us	Promo Code
hu	Promóciós kód

en-us	Promo Code
hu	Promóciós kód

en-us	Promo Code
hu	Promóciós kód

en-us	Promo Code Applied
hu	Promóciós kód alkalmazva

en-us	Promo Code Applied
hu	Promóciós kód alkalmazva

en-us	{ $promotionName } applied
hu	{ $promotionName } alkalmazva

en-us	{ $promotionName } coupon applied: { $invoiceTotal }
hu	{ $promotionName } kupon alkalmazva: { $invoiceTotal }

en-us	{ $promotionName } coupon applied: { $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
hu	{ $promotionName } kupon alkalmazva: { $invoiceTotal } + { $taxDue } adó

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
hu	{ $promotion_name } kupon felhasználva: <priceDetails></priceDetails>

en-us	{ $promotionName } discount will be applied
hu	{ $promotionName } kedvezmény lesz alkalmazva

en-us	Prorated price
hu	Időarányos ár

en-us	Prorated price for { $productName }
hu	A(z) { $productName } arányos ára

en-us	Prorated price: { $remainingAmountTotal }
hu	Időarányos ár: { $remainingAmountTotal }

en-us	Prorated Upgrade
hu	Időarányos csomagfrissítés

en-us	Prorated Upgrade
hu	Időarányos csomagfrissítés

en-us	Protect your data with an account recovery key
hu	Védje adatait egy fiók-helyreállítási kulccsal

en-us	Protect your data with a recovery key
hu	Védje adatait egy helyreállítási kulccsal

en-us	Protect your data with a recovery key
hu	Védje adatait egy helyreállítási kulccsal

en-us	Protect yourself from being locked out
hu	Védje meg magát attól, hogy kizárja magát

en-us	provide feedback / request features
hu	visszajelzés / funkciókérés küldése

en-us	Provide feedback / request features
hu	Visszajelzés / funkciókérés küldése

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
hu	(Pszt… Ez azt is jelenti, hogy a könyvjelzőit, jelszavait és az egyéb a { -brand-firefox(case: "inessive") } tárolt adatait bárhol elérheti, ahol be van jelentkezve.)

en-us	QR code
hu	QR-kód

en-us	QR code
hu	QR-kód

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
hu	QR-kód a kétlépcsős hitelesítés beállításához. Olvassa le, vagy válassza a „Nem tudja leolvasni a QR kódot?” lehetőséget. hogy helyette egy beállítási titkos kulcsot kapjon.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
hu	QR-kód (a képernyő közepén található)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
hu	Kérdése van az előfizetéséről? A <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">támogatási csapatunk</a> itt van, hogy segítsen.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
hu	Kérdése van az előfizetéséről? A <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">támogatási csapatunk</a> itt van, hogy segítsen.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
hu	Kérdése van az előfizetéséről? A <a %(supportLinkAttributes)s>támogatási csapatunk</a> itt van, hogy segítsen.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
hu	Kérdése van az előfizetéséről? A támogatási csapatunk itt van, hogy segítsen:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
hu	Kérdése van az előfizetéséről? A támogatási csapatunk itt van, hogy segítsen:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
hu	Kérdése van az előfizetéséről? A támogatási csapatunk itt van, hogy segítsen:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
hu	Kérdése van az előfizetésairől? A <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">támogatási csapatunk</a> itt van, hogy segítsen.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
hu	Kérdései vannak az előfizetéseiről? A támogatási csapatunk itt van, hogy segítsen:

en-us	Rather not say
hu	Inkább nem mondja meg

en-us	Rather not say
hu	Inkább nem mondja meg

en-us	Reactivate subscription
hu	Előfizetés újraaktiválása

en-us	Reactivate subscription
hu	Előfizetés újraaktiválása

en-us	Reactivating subscription failed
hu	Az előfizetés újraaktiválása sikertelen

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
hu	Az ezzel az e-mail címmel történő újraaktiválás nem biztos, hogy visszaállítja a mentett információit

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
hu	Az ezzel az e-mail címmel történő újraaktiválás nem biztos, hogy visszaállítja a mentett információit

en-us	Ready
hu	Kész

en-us	Ready
hu	Kész

en-us	Ready, set, sync
hu	Vigyázz, kész, Sync

en-us	Ready, set, sync
hu	Vigyázz, kész, Sync

en-us	Ready to scan
hu	Leolvasásra kész

en-us	Reason for disconnecting…
hu	Leválasztás oka…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
hu	Leválasztás oka&hellip;

en-us	Receive new link
hu	Új hivatkozás kérése

en-us	Receive new link
hu	Új hivatkozás kérése

en-us	Receive new link
hu	Új hivatkozás kérése

en-us	Receive new link
hu	Új hivatkozás kérése

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
hu	Kapja meg a havi Firefox hírlevelet.

en-us	Recent Account Activity
hu	Legutóbbi fióktevékenység

en-us	Recent Account Activity
hu	Legutóbbi fióktevékenység

en-us	Recent Activity
hu	Friss tevékenység

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
hu	A közelmúltban egy { -product-firefox-account } jött létre, és az előfizetést ezzel az e-mail-címmel fizették ki. Mint minden új fióknál, megkértük, hogy erősítse meg fiókját az e-mail-cím ellenőrzésével.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
hu	A közelmúltban egy { -product-mozilla-account } jött létre, és az előfizetést ezzel az e-mail-címmel fizették ki. Mint minden új fióknál, megkértük, hogy erősítse meg fiókját az e-mail-cím ellenőrzésével.