en-us	#1 day ago;#1 days ago
hu	#1 napja; #1 napja

en-us	#1 day ago;#1 days ago
hu	#1 napja; #1 napja

en-us	#1 day ago;#1 days ago
hu	#1 napja; #1 napja

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
hu	#1 nap van hátra;#1 nap van hátra

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
hu	#1 nap van hátra;#1 nap van hátra

en-us	%1$d of %2$d
hu	%1$d / %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
hu	#1 rajzolás;#1 rajzolás

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
hu	#1 üres hely;#1 üres hely

en-us	#1 error;#1 errors
hu	#1 hiba;#1 hiba

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hu	A(z) #1 sikeresen telepítve lett.;#2 kiegészítő sikeresen telepítve lett.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
hu	#1 órája;#1 órája

en-us	1 item;#1 items
hu	1. elem;#1. elem

en-us	#1 minute;#1 minutes
hu	#1 perc;#1 perc

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
hu	#1 perce; #1 perce

en-us	#1 more…;#1 more…
hu	még #1…;még #1…

en-us	#1 of #2 elapsed
hu	#1 / #2 eltelt

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
hu	#1 / #2 találat;#1 / #2 találat

en-us	1 of 3
hu	1 / 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
hu	A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg.;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg.

en-us	#1r;#1r
hu	#1s;#1s

en-us	#1 repeat;#1 repeats
hu	#1 ismétlés;#1 ismétlés

en-us	1 result
hu	1 találat

en-us	#1 review;#1 reviews
hu	#1 értékelés;#1 értékelés

en-us	#1 rule.;#1 rules.
hu	#1 szabály.;#1 szabály.

en-us	%1$S *
hu	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
hu	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
hu	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
hu	%1$S – %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
hu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
hu	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S.

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
hu	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
hu	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
hu	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
hu	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
hu	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
hu	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
hu	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
hu	%1$S %2$S (gyorsítótárazva)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
hu	%1$S %2$S (gyorsítótárazva, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
hu	%1$S: %2$S nem érvényes CSS szín.

en-us	%1$S %2$S left
hu	%1$S %2$S van hátra

en-us	%1$S: %2$Sms
hu	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
hu	%1$S, %2$S\nKattintson a fejlesztői eszközök be-/kikapcsolásához.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
hu	%1$S %2$S / %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
hu	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
hu	%1$S hozzáadva ide: %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
hu	„%1$S” már létezik

en-us	#1 sample;#1 samples
hu	#1 minta;#1 minta

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
hu	%1$S alkalmazásazonosító: %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
hu	A %1$S automatikusan adatokat küld a %2$S számára, hogy javíthassuk a felhasználói élményt.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
hu	A(z) %1$S képes engedélyezni a távoli hibakeresést TCP/IP kapcsolat fölött. Biztonsági okból ez alapesetben ki van kapcsolva, de ezzel a paranccsal bekapcsolható.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
hu	%1$S (rögzítések száma: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
hu	%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban, és le lett tiltva.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
hu	%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban, és le lett tiltva.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
hu	%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban. Legyen óvatos.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
hu	%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban. Legyen óvatos.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
hu	%1$S nem tudta telepíteni a keresőszolgáltatást innen: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
hu	%1$S (egyéni)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
hu	„%1$S” direktíva tiltott %2$S kulcsszót tartalmaz

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
hu	„%1$S” direktíva tiltott %2$S: protokollforrást tartalmaz

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
hu	%1$S nem létezik, vagy nem a mozilla-central másolata.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
hu	„%1$S” nem egyezik ezzel: „%2$S”

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
hu	„%1$S” nem létezik

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
hu	„%1$S” elem a „head” és „body” között.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
hu	„%1$S” záró címke, miközben a „select” még nyitva van.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
hu	%1$S fájl letöltése;%1$S fájl letöltése

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hu	A(z) %1$S hozzá lett adva ehhez: %2$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
hu	A(z) %1$S le lett tiltva biztonsági vagy stabilitási problémák miatt.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
hu	A(z) %1$S le lett tiltva biztonsági vagy stabilitási problémák miatt.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
hu	%1$S le lett tiltva, mert nem kompatibilis a többszálúsággal.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
hu	%1$S le lett tiltva, mert nem kompatibilis a többszálúsággal.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
hu	%1$S gyorsítótár-vezérlése „ne tárolja” állapotra van állítva. Emiatt az alkalmazás-gyorsítótár nem tárolja az ebben a sorban lévő fájlt: %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hu	A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
hu	Az „%1$S” megváltozott. Frissítse a kódját, és adja át a megfelelő originAttributes értéket. További információkért lásd az MDN-t: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
hu	„%1$S” elavult a MathML 3-ban, utódja: „%2$S”.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
hu	%1$S korábbi, mint a minimálisan megengedett: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
hu	%1$S nagyobb, mint a maximálisan megengedett: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
hu	A(z) %1$S nem kompatibilis ezzel: %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
hu	A(z) %1$S nem kompatibilis ezzel: %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
hu	%1$S sebezhető, és frissíteni kell.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
hu	%1$S sebezhető, és frissíteni kell.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
hu	%1$S sebezhető. Legyen óvatos.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
hu	%1$S sebezhető. Legyen óvatos.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
hu	A(z) %1$S biztonsági vagy stabilitási problémát okoz.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
hu	A(z) %1$S biztonsági vagy stabilitási problémát okoz.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
hu	%1$S későbbi, mint a maximálisan megengedett: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
hu	„%1$S” nem könyvtár

en-us	‘%1$S’ is not a file
hu	„%1$S” nem fájl

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
hu	A(z) „%1$S” nem használható integritás-ellenőrzésekhez, mert nem támogatja a CORS vagy same-origin egyikét sem.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
hu	%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
hu	%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri. FIGYELMEZTETÉS: Jelszava nem a jelenleg megnyitott weboldalnak lesz elküldve!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
hu	%1$S nagyobb, mint a minimálisan megengedett: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
hu	%1$S most nem képes csatlakozni ehhez: %2$S.

en-us	%1$S left
hu	%1$S van hátra

en-us	%1$S loaded
hu	%1$S betöltve

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
hu	„%1$S” elemnek tartalmaznia kell ezt a forrást: %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
hu	%1$S csomópont kiemelve;%1$S csomópont kiemelve

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
hu	%1$S csomópont illeszkedik, de csak %2$S van kiemelve. A „--showall” használatával mind megjeleníthető.

en-us	%1$S of %2$S
hu	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S
hu	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
hu	%1$S / %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
hu	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
hu	%1$S egy, a következő sorban el nem érhető erőforrásra mutat: %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
hu	A(z) <?%1$S?> feldolgozóutasításnak nincs többé hatása a prológuson kívül (lásd 360119-es hiba).

en-us	%1$S Provider
hu	%1$S szolgáltató

en-us	%1$S resource
hu	%1$S erőforrás

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
hu	%1$S szabály nem engedélyezett @media vagy @-moz-document szabályon belül.

en-us	%1$s’s %2$s ID
hu	%1$s %2$s azonosítója

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
hu	%1$S %2$Sa itt: %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
hu	„%1$S” kezdő címke a táblázat törzsében.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
hu	„%1$S” kezdő címke nyitott „select”-tel.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
hu	%1$S – %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
hu	%1$S – %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz engedélyezve.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz engedélyezve.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve.

en-us	%1$S will be installed shortly.
hu	%1$S hamarosan telepítésre kerül.

en-us	%1$S will be installed shortly.
hu	%1$S hamarosan telepítésre kerül.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz eltávolítva.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz eltávolítva.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz frissítve.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz frissítve.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
hu	%1$S: A %2$S személyre szabható, hogy kívánsága szerint működjön. Csak húzza a fentieket a menüre vagy az eszköztárra. %3$S a %2$S személyre szabásáról.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
hu	#1 lap érkezett;#1 lap érkezett

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
hu	#1 lap érkezett innen: #2;#1 lap érkezett innen: #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
hu	#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről;#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről

en-us	#1 warning;#1 warnings
hu	#1 figyelmeztetés;#1 figyelmeztetés

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hu	A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve.

en-us	200&#037;
hu	200&#037;

en-us	21ch
hu	21ch

en-us	24em
hu	24em

en-us	24 hours
hu	24 órát

en-us	26em
hu	26em

en-us	26em
hu	26em

en-us	28em
hu	28em

en-us	%2$S — %1$S
hu	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hu	A(z) %2$S nem telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hu	A(z) %2$S nem volt telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
hu	Az Ön védelme érdekében a(z) %2$S blokkolta ezt: „%1$S”.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
hu	A(z) %2$S felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
hu	A(z) %2$S protokollhoz egy kiszolgáló szükséges ezen direktívákban: „%1$S”

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hu	%2$S: a helyettesítő forrásokban a(z) „%1$S” direktívákban legalább egy nem általános altartománynak (azaz *.example.com a *.com helyett) kell lennie

en-us	3
hu	3

en-us	30&#037;
hu	30&#037;

en-us	30em
hu	30em

en-us	32-bit
hu	32 bites

en-us	32-bit $BrandShortName
hu	32 bites $BrandShortName

en-us	34em
hu	34em

en-us	34em
hu	34em

en-us	34em
hu	40em

en-us	360 Secure Browser
hu	360 biztonságos böngésző

en-us	360 Secure Browser
hu	360 biztonságos böngésző

en-us	36em
hu	36em

en-us	36em
hu	36em

en-us	38em
hu	55em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
hu	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hu	A(z) %3$S nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
hu	A(z) %3$S megakadályozta az elavult „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
hu	A(z) %3$S megakadályozta a nem biztonságos „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S.

en-us	400
hu	400

en-us	40&#037;
hu	40&#037;

en-us	400px
hu	400px

en-us	41em
hu	55em

en-us	44em
hu	44em

en-us	45em
hu	55em

en-us	45em
hu	45em

en-us	45em
hu	45em

en-us	49em
hu	49em

en-us	4rem
hu	4rem

en-us	4rem
hu	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
hu	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)

en-us	500
hu	500

en-us	50&#037;
hu	50&#037;

en-us	50ch
hu	50ch

en-us	50em
hu	50em

en-us	550
hu	550

en-us	55em
hu	55em

en-us	560px
hu	560px

en-us	600
hu	600

en-us	60&#037;
hu	60&#037;

en-us	64-bit
hu	64 bites

en-us	64-bit $BrandShortName
hu	64 bites $BrandShortName

en-us	700
hu	700

en-us	70&#037;
hu	70&#037;

en-us	7em
hu	7em

en-us	7em
hu	7em

en-us	7em
hu	7em

en-us	7em
hu	7em

en-us	80&#037;
hu	80&#037;

en-us	&#8734;
hu	&#8734;

en-us	90&#037;
hu	90&#037;

en-us	a
hu	u

en-us	a
hu	v

en-us	a
hu	N

en-us	a
hu	d

en-us	a
hu	d

en-us	a
hu	a

en-us	a
hu	a

en-us	a
hu	a

en-us	a
hu	a

en-us	a
hu	u

en-us	a
hu	o

en-us	a
hu	i

en-us	a
hu	e

en-us	a
hu	T

en-us	a
hu	t

en-us	a
hu	M

en-us	a
hu	V

en-us	a
hu	l

en-us	, a 
hu	 tervezte, egy 

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	F

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	s

en-us	A
hu	m

en-us	A
hu	N

en-us	A
hu	T

en-us	A
hu	a

en-us	A
hu	z

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	m

en-us	A
hu	n

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	K

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	k

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	c

en-us	A
hu	i

en-us	A
hu	z

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	k

en-us	A
hu	H

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	t

en-us	A
hu	i

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	H

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	a

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	H

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	a

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	H

en-us	A
hu	K

en-us	A
hu	N

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	r

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	r

en-us	A
hu	a

en-us	A
hu	a

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	o

en-us	A
hu	T

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	h

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	h

en-us	A
hu	K

en-us	A
hu	c

en-us	A
hu	G

en-us	A
hu	S

en-us	A
hu	m

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	S

en-us	A
hu	r

en-us	A
hu	K

en-us	A
hu	e

en-us	Aa
hu	Aa

en-us	Abkhazian
hu	abház

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	About About
hu	Az about oldalakról

en-us	About &brandFullName;
hu	A &brandFullName; névjegye

en-us	About &brandShorterName;
hu	A &brandShorterName; névjegye

en-us	about:config
hu	about:config

en-us	about:config
hu	about:config

en-us	About Mozilla
hu	A Mozillaról

en-us	About Networking
hu	Hálózatkezelés névjegye

en-us	About Plugins
hu	A bővítményekről

en-us	About Profiles
hu	Profilok

en-us	About %S
hu	%S névjegye

en-us	About %S
hu	%S névjegye

en-us	About Service Workers
hu	A Service Workers-ről

en-us	About Us
hu	Rólunk

en-us	About Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
hu	Egy aszinkron módon betöltött külső parancsfájl által meghívott document.write() figyelmen kívül lett hagyva.

en-us	Accept and Install…
hu	Elfogadás és telepítés…

en-us	Accept cookies from websites
hu	Sütik elfogadása webhelyekről

en-us	Accept cookies from websites
hu	Sütik elfogadása webhelyekről

en-us	Accept Terms
hu	Feltételek elfogadása

en-us	Accept third-party cookies:
hu	Harmadik féltől származó sütik elfogadása:

en-us	Accept third-party cookies:
hu	Harmadik féltől származó sütik elfogadása:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
hu	Érje el az összes kedvenc keresőmotorját egy kattintással. Keressen az egész weben, vagy csak egy webhelyen, közvetlenül a keresőben.

en-us	Access browser activity during navigation
hu	Böngészőtevékenység elérése navigáláskor

en-us	Access browser tabs
hu	Böngészőlapok elérése

en-us	Access browsing history
hu	Böngészés előzményeinek elérése

en-us	Access browsing history
hu	Böngészés előzményeinek elérése

en-us	Access denied
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Access denied (403)
hu	Hozzáférés megtagadva. (403)

en-us	Accessibility
hu	Kisegítő lehetőségek

en-us	Accessibility
hu	Kisegítő lehetőségek

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
hu	Az akadálymentesítés támogatása részben letiltva, az új %S funkciókkal való kompatibilitási problémák miatt.

en-us	Accessible Handler Used
hu	Használt akadálymentesítés-kezelő

en-us	Access recently closed tabs
hu	Nemrég bezárt lapok elérése

en-us	Access to the file was denied
hu	A fájl elérése megtagadva

en-us	Access to the file was denied
hu	A fájl elérése megtagadva

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
hu	A megadott portszámhoz nem lehet hozzáférni biztonsági okokból.

en-us	Access your data for all websites
hu	Az adatai elérése az összes webhelyhez

en-us	Access your data for %S
hu	Az adatai elérése itt: %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hu	Az adatai elérése a(z) %S tartományban lévő lapokhoz

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hu	Az adatai elérése #1 másik tartományhoz;Az adatai elérése #1 másik tartományhoz

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hu	Az adatai elérése még #1 oldalon;Az adatai elérése még #1 oldalon

en-us	Access your location
hu	Földrajzi hely adatainak elérése

en-us	Access Your Location
hu	Földrajzi hely adatainak elérése

en-us	Account Not Verified
hu	A fiók nincs ellenőrizve

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hu	A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hu	Ezen a néven már létezik tanúsítvány.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
hu	Egy kompakt téma, sötét színpalettával.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
hu	Egy kompakt téma, világos színpalettával.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
hu	Már nyitva van a %S egy példánya. Egyszerre csak egy %S-példány lehet nyitva.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
hu	Már nyitva van a %S egy példánya. A %S futó példánya kilép, hogy ez a példány megnyílhasson.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
hu	Egy CSS választó az egyetlen elemet azonosító document.querySelectorral való használatra

en-us	act
hu	biztmat

en-us	Action
hu	Művelet

en-us	Action
hu	Művelet

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	activated
hu	aktiválva

en-us	Activated
hu	Aktiválva

en-us	Activate plugin.
hu	Bővítmény aktiválása.

en-us	Activate Plugins
hu	Bővítmények aktiválása

en-us	Activate %S.
hu	%S aktiválása.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
hu	A mérőeszköz aktiválása az oldal tetszőleges területének megméréséhez

en-us	Activate this plugin
hu	Ezen bővítmény aktiválása

en-us	Activations Directory
hu	Aktiválások könyvtára

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active Cache Name:
hu	Aktív gyorsítótárnév:

en-us	Active Logins
hu	Aktív bejelentkezések

en-us	Activity
hu	Tevékenység

en-us	Actual Size
hu	Valódi méret

en-us	actuarial
hu	biztosításmatematikai

en-us	ADB Helper Add-on
hu	ADB-segéd kiegészítő

en-us	ADB is root: 
hu	Az ADB rootként fut:

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add a breakpoint
hu	Töréspont hozzáadása

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hu	Hozzászólás (a hozzászólások nyilvánosak)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hu	Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek)

en-us	Add a filter using the list below
hu	A lenti listával vehet fel szűrőt

en-us	Add a Keyword for this Search…
hu	Kulcsszó hozzáadása a kereséshez…

en-us	Add a line breakpoint
hu	Sor töréspont hozzáadása

en-us	Add Application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add Attribute
hu	Attribútum hozzáadása

en-us	Add Bookmarks
hu	Könyvjelzők hozzáadása

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
hu	A mappához adott könyvjelzők megjelennek a Könyvjelzők eszköztáron

en-us	Add Breakpoint
hu	Töréspont hozzáadása

en-us	Add Breakpoint
hu	Töréspont hozzáadása

en-us	Add Conditional Breakpoint
hu	Feltételes töréspont hozzáadása

en-us	Add Conditional Breakpoint
hu	Feltételes töréspont hozzáadása

en-us	Add Device
hu	Eszköz hozzáadása

en-us	Add Dictionaries…
hu	Szótárak hozzáadása…

en-us	Added
hu	Hozzáadva

en-us	Added breakpoint
hu	Töréspont hozzáadva

en-us	Added %S commands.
hu	%S parancsok felvéve.

en-us	Add Exception…
hu	Kivétel hozzáadása…

en-us	Add Exception…
hu	Kivétel hozzáadása…

en-us	Add Feed Reader
hu	Hírforrásolvasó hozzáadása

en-us	Add Item
hu	Elem hozzáadása

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hu	A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hu	A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.

en-us	Additional Tools and Features
hu	További eszközök és funkciók

en-us	Add Live Bookmarks in %S
hu	Élő könyvjelzők hozzáadása %Sba

en-us	Add Live Bookmarks in %S
hu	Élő könyvjelzők hozzáadása %Sba

en-us	Add Login
hu	Bejelentkezés hozzáadása

en-us	Add More Items…
hu	További elemek hozzáadása…

en-us	Add more search engines…
hu	További keresőszolgáltatások felvétele…

en-us	Add new class
hu	Új osztály hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add new preference
hu	Új beállítás hozzáadása

en-us	Add new rule
hu	Új szabály hozzáadása

en-us	Add New Rule
hu	Új szabály hozzáadása

en-us	Add new setting
hu	Új beállítás hozzáadása

en-us	Add New Toolbar
hu	Új eszköztár

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hu	A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.

en-us	   Add-on Details 
hu	Kiegészítő részletei

en-us	Add-on ID
hu	Kiegészítő-azonosító

en-us	Add-on or Chrome Workers
hu	Kiegészítő vagy chrome Workers

en-us	Add-on Profile
hu	Kiegészítő profilja

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
hu	A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyekkel személyre szabható a &brandShortName; akár többletfunkciókkal, akár eltérő kinézettel. Próbáljon ki egy oldalsávot, amellyel gyorsabb a munka, nézze meg, milyen az időjárás, vagy öltöztesse a &brandShortName; programot olyan ruhába, amilyen tetszik.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
hu	A kiegészítők kis alkalmazások, amelyeket a %Shoz adhat, és sok mindent tudnak – a teendők kezelésétől, a videók letöltésén át, a böngészője kinézetének módosításáig.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
hu	A kiegészítők lehetővé teszik, hogy funkciókat adjon a %Shoz, így a böngésző keményebben fog dolgozni, mint Ön. Hasonlítson össze árakat, nézze meg az időjárást, vagy fejezze ki a személyiségét egy egyéni témával.

en-us	Add-ons Manager
hu	Kiegészítőkezelő

en-us	Add-ons may be causing problems
hu	A kiegészítők problémákat okozhatnak

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hu	A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.

en-us	Add Preset
hu	Előbeállítás hozzáadása

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Address:
hu	Cím:

en-us	Address Bar
hu	Címsáv

en-us	Address Bar
hu	Címsáv

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hu	Az aláíró tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg az üzenet fejlécében levő címmel.

en-us	Address Not Found
hu	Cím nem található

en-us	Address of website:
hu	Webhely címe:

en-us	Add “%S”
hu	„%S” hozzáadása

en-us	Add %S?
hu	Hozzáadja: %S?

en-us	Add search engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Security Exception
hu	Biztonsági kivétel hozzáadása

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
hu	Hozzáadja a következőt hírforrásolvasóként: „%S” (%S)?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
hu	Hozzáadja a(z) %S (%S) alkalmazást a(z) %S típusú hivatkozásokhoz?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
hu	Hozzáadja a következőt a keresősávon levő keresők listájához: %S\n\nForrás: %S

en-us	Add to Address Bar
hu	Hozzáadás a címsávhoz

en-us	Add to Dictionary
hu	Hozzáadás a szótárhoz

en-us	Add to Menu
hu	Hozzáadás a menühöz

en-us	Add to Overflow Menu
hu	H_ozzáadás a túlcsorduló menühöz

en-us	Add to Toolbar
hu	Hozzáadás az eszköztárhoz

en-us	Add watch expression
hu	Figyelőkifejezés hozzáadása

en-us	Add Watch Expression
hu	Figyelőkifejezés hozzáadása

en-us	Add Watch Expression
hu	Figyelőkifejezés hozzáadása

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hu	Egy másik felhasználó korábban bejelentkezett a Syncbe ezen a számítógépen. A bejelentkezés egyesíti ezen böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S

en-us	A duplicate login already exists.
hu	Már létezik ugyanilyen bejelentkezés.

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced…
hu	Speciális…

en-us	Advanced…
hu	Speciális…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hu	Speciális információ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
hu	Speciális beállítások

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
hu	A tanácsadást biztosítja: <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
hu	AEC naplózás

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hu	Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt)

en-us	Afar
hu	afar

en-us	A few seconds left
hu	Pár másodperc van hátra

en-us	Affiliation Changed
hu	A tulajdonos adatai megváltoztak

en-us	Afghanistan
hu	Afganisztán

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
hu	Már létezik %S nevű fájl, nem lehet ezzel a névvel könyvtárat létrehozni.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
hu	Az űrlap %S kódolással lett elküldve, amely nem tartalmazza az összes Unicode-karaktert, így a felhasználó által bevitt adatok sérülhetnek. A probléma elkerülése érdekében az oldalt úgy kell megváltoztatni, hogy az űrlapot UTF-8 kódolással küldje. Ez akár az oldal UTF-8 kódolásra alakításával, akár az űrlapnál a form elemnél az accept-charset=utf-8 beállítással elérhető.

en-us	Afrikaans
hu	búr

en-us	After
hu	Mögé

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
hu	Egy gyors újraindítás után a &brandShorterName; helyreállítja az összes nyitott lapot és ablakot.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
hu	Ezen adatok eltávolítása után a(z) %S nem lesz elérhető kapcsolat nélküli módban. Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolat nélküli webhelyet?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
hu	Ezen adatok eltávolítása után a(z) %S nem lesz elérhető kapcsolat nélküli módban. Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolat nélküli webhelyet?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
hu	Egy teljes, nem növekményes szemétgyűjtést aktiváltak, mert a lefoglalások sebessége nagyobb volt annál, amivel a meglévő növekményes szemétgyűjtő ciklus elboldogult volna.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
hu	A helymeghatározási kérés csak biztonságos környezetben teljesíthető.

en-us	Aggregate
hu	Összetett

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
hu	A szemétgyűjtési ciklus elején halottnak hitt globális objektumot felélesztett a szemétgyűjtési ciklus vége.

en-us	Akan
hu	akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
hu	Ezen a néven már létezik kulcs.

en-us	Akrotiri
hu	Akrotíri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
hu	A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a dokumentum nem folyamaton kívül töltődik be.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
hu	A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a betöltést nem egy GET kérés okozta.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
hu	A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert vannak olyan ablakok, melyek referenciával rendelkeznek erre a böngészési környezetre a keret hierarchián, vagy a window.opener-en keresztül.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
hu	Egy nagy lefoglalást kértek, de nem volt elegendő memória.

en-us	Albania
hu	Albánia

en-us	Albanian
hu	albán

en-us	alert
hu	riasztás

en-us	alert
hu	riasztás

en-us	alert
hu	riasztás

en-us	Alert
hu	Figyelmeztetés

en-us	alert dialog
hu	figyelmeztető ablak

en-us	Algeria
hu	Algéria

en-us	Algorithm Identifier
hu	Algoritmus azonosítója

en-us	Algorithm Parameters
hu	Algoritmus paraméterei

en-us	A Little Housekeeping…
hu	Egy kis takarítás…

en-us	all
hu	mind

en-us	All
hu	Mind

en-us	All
hu	Mind

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hu	Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.

en-us	All animation properties are optimized
hu	Minden animációtulajdonság optimalizálva van

en-us	All animations
hu	Minden animáció

en-us	All Bookmarks
hu	Minden könyvjelző

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
hu	Minden jelölt erőforrás betöltése sikertelen. A média betöltése felfüggesztve.

en-us	All Crash Reports
hu	Minden hibajelentés

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
hu	Minden hibajelentés (beleértve #1 függőben lévő hibajelentést az adott időszakban);Minden hibajelentés (beleértve #1 függőben lévő hibajelentést az adott időszakban)

en-us	All Files
hu	Minden fájl

en-us	All Files
hu	Minden fájl

en-us	All Files
hu	Minden fájl

en-us	All history will be cleared.
hu	Minden előzmény törölve lesz.

en-us	Allocations
hu	Foglalások

en-us	Allocations Flame Chart
hu	Foglalások lángdiagram

en-us	Allocations Rate Too Fast
hu	A lefoglalási sebességek túl gyorsak

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow…
hu	Engedélyezés…

en-us	Allow and Remember
hu	Engedélyezés és megjegyzés

en-us	Allow and Remember
hu	Engedélyezés és megjegyzés

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
hu	A &brandShortName; és a Firefox futhat egyszerre

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
hu	A &brandShortName; és a Firefox futhat egyszerre

en-us	Allow &brandShortName; to
hu	A következők engedélyezése a &brandShortName;nak:

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
hu	A &brandShortName; automatikusan technikai és interakciós adatokat küldhet a Mozillának

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
hu	&brandShortName;-frissítések ellenőrzésének engedélyezése

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
hu	A &brandShortName; a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
hu	Engedélyezés, hogy a &brandShortName; hibajelentéseket küldhessen a Mozillának

en-us	Allow connection?
hu	Engedélyezi a kapcsolatot?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
hu	%S ablakai átvihetik a lapjukra

en-us	Allow download
hu	Letöltés engedélyezése

en-us	Allow Download
hu	Letöltés engedélyezése

en-us	Allowed
hu	Engedélyezett

en-us	Allowed for Session
hu	Engedélyezve a munkamenetben

en-us	Allowed Temporarily
hu	Engedélyezve ideiglenesen

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hu	Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hu	Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hu	Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hu	Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok

en-us	Allow first party only
hu	Csak első fél engedélyezése

en-us	Allow first party only
hu	Csak első fél engedélyezése

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow Location Access
hu	Hozzáférés engedélyezése a helyadatokhoz

en-us	Allow Notifications
hu	Értesítések engedélyezése

en-us	Allow Now
hu	Engedélyezés most

en-us	Allow Now
hu	Engedélyezés most

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
hu	Az oldalak a saját maguk által kiválasztott betűket használhatják a fent megadottak helyett

en-us	allow pasting
hu	beillesztem

en-us	allow pasting
hu	beillesztem

en-us	Allow pop-ups for %S
hu	Felugró ablakok engedélyezése innen: %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hu	Néhány követő engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hu	Néhány követő engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek.

en-us	Allow %s to contact me about this report
hu	A %s kapcsolatba léphet velem a bejelentéssel kapcsolatban

en-us	Allow Storing Data
hu	Adattárolás engedélyezése

en-us	Allow %S to run plugins?
hu	A(z) %S futtathat bővítményeket?

en-us	Allow this installation
hu	Telepítés engedélyezése

en-us	Allow websites to install software
hu	Szoftvertelepítés engedélyezése a webhelyeknek

en-us	All Pages
hu	Minden oldal

en-us	All rules are inlined.
hu	Minden szabály beágyazva.

en-us	All selected items will be cleared.
hu	Minden kijelölt elem törölve lesz.

en-us	All Supported Types
hu	Minden támogatott típus

en-us	All tabs
hu	Minden lap

en-us	All TCP ports closed
hu	Minden TCP port lezárva

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
hu	A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva.

en-us	All your crashes
hu	Minden hibajelentése

en-us	Almost done…
hu	Majdnem kész…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hu	Majdnem szabványos módú doctype. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alt
hu	Alt

en-us	Alt
hu	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
hu	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
hu	Alt-Down

en-us	Alter a setting
hu	Beállítás megváltoztatása

en-us	Alternate Text
hu	Alternatív szöveg

en-us	Alter page size
hu	Oldalméret megváltoztatása

en-us	Alter preferences defined by the environment
hu	A környezet által meghatározott beállítások megváltoztatása

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
hu	Noha a &brandShortName; blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig van nem biztonságos tartalom (például képek) az oldalon.

en-us	Alt-Up
hu	Alt-Up

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always Activate
hu	Mindig aktiválja

en-us	Always apply Do Not Track
hu	Mindig használja a „Ne kövessenek” funkciót

en-us	Always ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always Ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always ask you where to save files
hu	Mindig kérdezzen rá a fájlok letöltési helyére

en-us	Always ask you where to save files
hu	Mindig kérdezzen rá a fájlok letöltési helyére

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
hu	Mindig ellenőrizze, hogy a &brandShortName;-e az alapértelmezett böngésző

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
hu	Mindig ellenőrizze, hogy a &brandShortName;-e az alapértelmezett böngésző

en-us	Always perform this check when starting %S.
hu	Ellenőrzés a %S minden indításakor.

en-us	Always Send
hu	Küldés mindig

en-us	Always use private browsing mode
hu	Mindig a privát böngészési módot használja

en-us	Always use private browsing mode
hu	Mindig a privát böngészési módot használja

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
hu	Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
hu	Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
hu	Mindig %S használata a podcastokra feliratkozáshoz

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
hu	Mindig %S használata a videó podcastokra feliratkozáshoz

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hu	Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hu	Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz

en-us	Always use this add-on
hu	Mindig használja a kiterjesztést

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
hu	Egy manifest fájl szükséges a projekt gyökérmappájában, vagy „manifest.webapp” néven (csomagolt appokhoz) vagy „manifest.json” a kiegészítőkhöz.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
hu	A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza a mesterjelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, amikor a &brandShortName; betölti a jelszóval védett mentett adatokat.

en-us	American Samoa
hu	Amerikai Szamoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
hu	Egy meta címkével a karakterkódolás UTF-16-ként lett deklarálva. Ez ehelyett UTF-8 deklarációként lett értelmezve.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
hu	Egy metacímke segítségével a karakterkódolás x-user-defined értékként lett deklarálva. Ez windows-1252 deklarációként lett értelmezve a szándékosan félrekódolt örökölt betűkészletekkel való kompatibilitás érdekében. Ennek az oldalnak Unicode-ra kellene váltania.

en-us	Amharic
hu	amhara

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
hu	Egy „mozcmd” könyvtárral egyszerűen hozhat létre új egyéni parancsokat. További információkért lásd: https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
hu	Egy mozilla-central másolat

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
hu	„%1$S” kezdő címke, miközben már nyitva volt egy azonos típusú elem.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
hu	Egy további gyökértanúsítvány importálása lehet szükséges.

en-us	Analyze
hu	Elemzés

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
hu	Egy alkalmazás meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
hu	Egy beágyazott stíluslapok alkalmazására tett kísérlet blokkolva

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
hu	Egy JavaScript karakterláncból hívására tett kísérlet (egy eval-hoz hasonló függvény hívásával) blokkolva lett

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
hu	Egy beágyazott parancsfájlok végrehajtására tett kísérlet blokkolva

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
hu	Kísérlet történt nem UTF-8 kódolás deklarálására egy XMLHttpRequest használatával lekért JSON-hoz. JSON dekódolásához csak UTF-8 támogatott.

en-us	Anchors
hu	Horgonyok

en-us	and 1 row;and #1 rows
hu	és 1 sor;és #1 sor

en-us	and one more;and #1 more
hu	és még egy;és még #1

en-us	Andorra
hu	Andorra

en-us	Android
hu	Android

en-us	Android
hu	Android

en-us	And they have a plan.
hu	És van egy tervük.

en-us	An empty profile name is not allowed.
hu	Üres profilnév nem használható.

en-us	An error occured:
hu	Hiba lépett fel:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
hu	Hiba történt a következőhöz való csatlakozáskor: %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
hu	Hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
hu	Hiba történt a szimbólumok lekérése közben. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internetre, és próbálja újra.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hu	Hiba történt a PDF betöltésekor.

en-us	An error occurred while printing.
hu	Hiba történt nyomtatás közben.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hu	Hiba történt az oldal feldolgozása közben.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hu	Hálózati hiba történt az XSLT-stíluslap betöltése közben:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
hu	Új &brandShorterName; frissítés érhető el.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
hu	Az Alkalmazkodó megjelenés mód új verziója érhető el, de úgy néz ki, hogy le van tiltva. Engedélyezze, és adjon visszajelzést, mert ez a verzió eltávolításra fog kerülni.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
hu	Az Alkalmazkodó megjelenés mód új verziója érhető el, de ahhoz szükséges a többfolyamatos mód, ami le van tiltva. Engedélyezze, és adjon visszajelzést, mert ez a verzió eltávolításra fog kerülni.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hu	A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hu	A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n

en-us	Angola
hu	Angola

en-us	Anguilla
hu	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
hu	Hiányzik a kötő tag „id” attribútuma.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
hu	Ha egy iframe sandbox attribútumában az allow-scripts és az allow-same-origin is be van állítva, akkor az eltávolíthatja a sandboxingot.

en-us	Animated properties for
hu	Animált tulajdonságok ennél:

en-us	animation
hu	animáció

en-us	animation
hu	animáció

en-us	Animation
hu	Animáció

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert az elemnek megjelenítésfigyelői vannak  (-moz-element vagy SVG vágás/maszkolás)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S, %2$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint (%3$S, %4$S)) vagy nagyobb mint a legnagyobb megengedett érték: (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként az „opacity” animációhoz\u0020

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként a „transform” animációhoz

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
hu	A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, mert szinkronizálva kell lennie az ugyanakkor kezdődő geometriai tulajdonságokat módosító animációkkal.

en-us	Animation Only:
hu	Csak animáció:

en-us	Animations
hu	Animációk

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
hu	A „backface-visibility: hidden” átalakítások animációi nem futtathatók a kompozitálón

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
hu	A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, ha egyidejűleg ugyanazon az elemen geometriai tulajdonságok vannak animálva

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
hu	Az SVG átalakításokkal rendelkező elemeken a „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
hu	A „transform-style: preserve-3d” átalakítások animációi nem futtathatók a kompozitálón

en-us	An important update is available for %1$S.
hu	Fontos frissítés érhető el a következőhöz: %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
hu	Fontos frissítés érhető el a következőhöz: %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
hu	Távoli hibakeresési kapcsolat engedélyezésére vonatkozó kérés érkezett. Egy távoli kliens teljesen átveheti a böngészője irányítását!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
hu	Egy még be nem fejeződött IndexedDB tranzakció meg lett szakítva az oldalnavigáció miatt.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hu	I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben.

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	Anonymous Sources
hu	Névtelen források

en-us	Another Application…
hu	Másik alkalmazás…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hu	A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hu	A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
hu	Egy másik, a számítógépre telepített program módosítani akarja a &brandShortName; programot a következő kiegészítővel:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hu	Itt kell megadni az információkat a termékbe beépített webhely-információs szolgáltatásokról, beleértve letiltásuk módját.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
hu	ANSI X9.57 DSA aláírás

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
hu	ANSI X9.57 DSA aláírás SHA1 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA1 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA224 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA256 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA384 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA512 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
hu	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
hu	Antarktisz

en-us	Antigua and Barbuda
hu	Antigua és Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
hu	Egy numerikus karakterhivatkozás kocsivissza karakterre mutatott.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
hu	Egy numerikus karakterhivatkozás a C1 vezérlőtartományba mutat.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
hu	Egy kiegyensúlyozatlan fa document.write() használatával történt kiíratása a hálózatról származó adatok újrafeldolgozását okozta. További segítség: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
hu	Ismeretlen hiba történt (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
hu	Ismeretlen hiba történt (%S útvonalon)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
hu	Ismeretlen hiba történt a decodeAudioData feldolgozása közben.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hu	Ismeretlen SSL-kódolókészlet lett kérve.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
hu	Ismeretlen XPath-bővítményfüggvényt hívtak meg.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
hu	Nem támogatott karakterkódolás lett deklarálva a HTML dokumentumhoz egy meta címke használatával. A deklaráció figyelmen kívül maradt.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
hu	Nem támogatott karakterkódolás lett deklarálva az átviteli protokoll szintjén. A deklaráció figyelmen kívül maradt.

en-us	An update is available
hu	Frissítés áll rendelkezésre

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hu	A kiszolgáló tanúsítványa egy 1-es verziójú, nem trust anchor X.509 tanúsítvány használatával lett kibocsátva. Az 1-es verziójú X.509 tanúsítványok elavultak, és ezeket nem szabad más tanúsítványok aláírására használni.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
hu	Az XBL-fájl rosszul formázott. Elfelejtette az XBL névteret a kötő tageknél?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
hu	Az XPath-kifejezésnek NodeSet-et kell visszaadnia.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
hu	Egy XPath-függvényt nem a megfelelő számú argumentummal hívtak meg.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
hu	Az XSLT-stíluslap közvetlenül vagy közvetve importálja vagy behívja saját magát:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
hu	Az XSLT-stíluslapnak nincs XML MIME-típusa:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
hu	Az XSLT-stíluslap betöltése biztonsági okokból blokkolva.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
hu	Itt kell felsorolni a termékben alkalmazott adatvédelmi irányelveket.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
hu	Itt kell megadni a termékre vonatkozó szolgáltatási feltételeket.

en-us	Any type of connection
hu	Bármilyen kapcsolat

en-us	Any type of connection
hu	Bármilyen kapcsolat

en-us	API Call
hu	API hívás

en-us	API Call
hu	API hívás

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hu	Egy PKCS #11 modul CKR_DEVICE_ERROR hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy valami probléma van a tokennel vagy a slottal.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hu	Egy PKCS #11 modul CKR_FUNCTION_FAILED hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy a kért művelet nem volt elvégezhető. Ugyanez a művelet legközelebb sikerülhet.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hu	Egy PKCS #11 modul CKR_GENERAL_ERROR hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy helyrehozhatatlan hiba történt.

en-us	Appcache validated successfully.
hu	Az alkalmazás-gyorsítótár sikeresen ellenőrizve.

en-us	Appearance
hu	Megjelenés

en-us	Appearance:
hu	Megjelenés:

en-us	append a new style sheet
hu	hozzáfűzni egy új stíluslapot

en-us	App ID
hu	App azonosító

en-us	application
hu	alkalmazás

en-us	Application Basics
hu	Alkalmazás alapadatai

en-us	Application cache utilities
hu	Alkalmazás-gyorsítótár segédprogramok

en-us	Application details
hu	Alkalmazás részletei

en-us	Application Details…
hu	Alkalmazás részletei…

en-us	Application Details…
hu	Alkalmazás részletei…

en-us	Application not found
hu	Az alkalmazás nem található

en-us	Applications
hu	Alkalmazások

en-us	Applications
hu	Alkalmazások

en-us	Applications
hu	Alkalmazások

en-us	application status
hu	alkalmazásállapot

en-us	Application to share:
hu	Megosztandó alkalmazás:

en-us	Applying update…
hu	Frissítés alkalmazása…

en-us	Applying update…
hu	Frissítés alkalmazása…

en-us	Apply Style Changes
hu	Stílusváltozások alkalmazása

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
hu	Az app beküldése a Marketplace-re egy 128 képpontos ikont igényel

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
hu	Ezen a néven már létezik profil. Válasszon másik nevet.

en-us	Arabic
hu	arab

en-us	Arabic
hu	Arab

en-us	Arabic
hu	Arab

en-us	Arabic (ISO)
hu	Arab (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
hu	Arab (Windows)

en-us	Aragonese
hu	aragóniai

en-us	 Archived ping data 
hu	Archivált ping adatok

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
hu	Ajánlott biztonsági és stabilitási frissítések érhetőek el, de Önnek nincsen elegendő helye a frissítések telepítéséhez.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
hu	Ajánlott biztonsági és stabilitási frissítések érhetőek el, de Önnek nincsen elegendő jogosultsága a frissítések telepítéséhez. Forduljon a rendszergazdához, vagy próbálja meg egy olyan felhasználói fiókból telepíteni a frissítéseket, amelynek van joga szoftvereket telepíteni erre a számítógépre.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
hu	Helyrehozható hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben.

en-us	A required TLS feature is missing.
hu	Egy szükséges TLS funkció hiányzik.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
hu	A telepítés befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
hu	Az eltávolítás befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.

en-us	Are you sure?
hu	Biztos benne?

en-us	Are you sure?
hu	Biztos benne?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
hu	Biztos, hogy engedélyezi ezt a letöltést?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hu	Biztosan törölni akarja ezeket a tanúsítványokat?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hu	Biztosan törölni akarja ezeket a tanúsítványokat?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hu	Biztosan törölni akarja ezen emberek e-mail tanúsítványát?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hu	Biztosan törölni akarja ezeket a kiszolgáló-kivételeket?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hu	Biztosan törölni kívánja ezt a biztonsági modult?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
hu	Biztosan le szeretné tiltani az összes kiegészítőt az újraindítás után?

en-us	Are you sure you want to open this file?
hu	Biztosan meg akarja nyitni ezt a fájlt?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
hu	Biztosan kilép a $BrandFullName telepítőből?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
hu	Biztosan kilép a $BrandFullName eltávolítóból?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hu	Biztosan bejelentkezik a Syncbe?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
hu	Biztosan törölni szeretné az összes jelszavát?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
hu	Biztosan el szeretné távolítani ezt a bejelentkezést?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
hu	Biztosan meg szeretné jeleníteni a jelszavait?

en-us	Argentina
hu	Argentína

en-us	Arguments
hu	Argumentumok

en-us	argument to pseudo-class selector
hu	argumentum pszeudoosztály-szelektornak

en-us	Armenia
hu	Örményország

en-us	Armenian
hu	örmény

en-us	Armenian
hu	Örmény

en-us	article
hu	cikk

en-us	Aruba
hu	Aruba

en-us	As Authored
hu	Ahogy elkészült

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
hu	Az oldalon futó parancsfájl leállt, mert túl kevés memória állt rendelkezésre.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
hu	Az oldalon a parancsfájl dolgozik, illetve nem válaszol. Leállíthatja a parancsfájlt, megnyithatja a hibakeresőben, vagy hagyhatja folytatódni.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
hu	Az oldalon a parancsfájl dolgozik, illetve nem válaszol. Megállíthatja most a parancsfájlt, vagy folytathatja, hátha befejezi a működését.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
hu	Biztonsági és stabilitási frissítés áll rendelkezésre a %1$S programhoz:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
hu	A &brandShortName; biztonsági és stabilitási frissítése letöltődött, és telepítésre kész.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
hu	Egy biztonsági hiba megakadályozta az erőforrás betöltését.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hu	Az érzékeny kulcsot nem lehet áthelyezni abba a slotba, ahol szükség van rá.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
hu	A távoli rendszeren végrehajtandó parancsok halmaza. A távoli rendszer %S használatával lesz elérve

en-us	As First Child
hu	Első gyermekként

en-us	Ashmore and Cartier Islands
hu	Ashmore és Cartier szigetek

en-us	Ask Later
hu	Kérdezze meg később

en-us	Ask to Activate
hu	Rákérdezés az aktiválásra

en-us	Ask to use this add-on each time
hu	Mindig kérdezzen rá a kiterjesztés használatára

en-us	Ask you every time
hu	Megerősítés minden alkalommal

en-us	Ask you every time
hu	Megerősítés minden alkalommal

en-us	As &laid out on the screen
hu	&Ahogy a képernyőn elhelyezkednek

en-us	As laid out on the screen
hu	Ahogy a képernyőn elhelyezkednek

en-us	_As Laid Out on the Screen
hu	_Ahogy a képernyőn elhelyezkednek

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
hu	Egy osztásjel után nem közvetlenül „>” állt.

en-us	As Last Child
hu	Utolsó gyermekként

en-us	A specific source to black box
hu	Adott forrás fekete dobozzá tétele

en-us	A specific source to stop black boxing
hu	Adott forrás ne legyen fekete doboz

en-us	Assamese
hu	asszámi

en-us	Associated Text:
hu	Kapcsolódó szöveg:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
hu	%1$S szakasz %2$S sorában csillag helyettesítő karakter áll. Ha a NETWORK szakasz egy sora csak egyetlen csillagot tartalmaz, akkor a manifest fájlban fel nem sorolt bármely URI-cím a NETWORK szakaszban felsoroltként lesz kezelve. Egyébként az ilyen URI-címek elérhetetlenként lesznek kezelve. A * karakter más felhasználása tilos.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
hu	Csillag (*) használata helytelenül a FALLBACK szakaszban ebben a sorban: %S. A FALLBACK szakaszban lévő URI-címeknek egyszerűen a lekért URI egy útvonalelőtagjára kell illeszkedniük.

en-us	Asturian
hu	asztúriai

en-us	asynchronous entity
hu	aszinkron entitás

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
hu	Aszinkron görgetés/nagyítás

en-us	(Async: %S)
hu	(Aszinkron: %S)

en-us	(Async: %S)
hu	(Aszinkron: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
hu	aszinkron érintőbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
hu	aszinkron kerékbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
hu	Egy lap meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
hu	Egy táblázatcella implicit módon lezárva, de vannak nyitott elemek.

en-us	At browser exit (session)
hu	A böngésző kilépésekor (munkamenet)

en-us	At end of session
hu	A munkamenet végén

en-us	At end of session
hu	A munkamenet végén

en-us	Atom
hu	Atom

en-us	Attachments
hu	Van melléklet

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
hu	Kísérlet Worker létrehozására üres forrásból. Ez valószínűleg nem szándékos.

en-us	Attempting to identify this site…
hu	Kísérlet a webhely azonosítására…

en-us	Attempts
hu	Próbálkozások

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
hu	A biztonságkezelő megakadályozta egy adott gép\ntartalmát megjelenítő ablakban egy másik gépre\nmutató javascript: URL betöltését.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
hu	A tiltott fejléc beállítására tett kísérlet megtagadva: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hu	A kísérlet a titkosított adatok az alsóbb szinten levő szoftvercsatornára való kiírására sikertelen volt.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hu	„<” egy idézőjelek nélküli attribútumérték elején. Valószínű ok: hiányzó „>” közvetlenül előtte.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
hu	„=” egy idézőjelek nélküli attribútumérték elején. Valószínű ok: kósza kettőzött egyenlőségjel.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hu	„`” egy idézőjelek nélküli attribútumérték elején. Valószínű ok: nem megfelelő karakter használata idézőjelként.

en-us	Attribute match regexp
hu	Attribútumillesztő reguláris kifejezés

en-us	attribute name
hu	attribútumnév

en-us	Attributes
hu	Attribútumok

en-us	Attributes:
hu	Attribútumok:

en-us	attribute value
hu	attribútumérték

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
hu	Az XSLT 1.0-ban érvénytelen az attribútumérték.

en-us	Attribute value missing.
hu	Az attribútumérték hiányzik.

en-us	Audio
hu	Hang

en-us	Audio
hu	Hang

en-us	Audio Backend
hu	Hang háttérprogram

en-us	Audio Files
hu	Hangfájlok

en-us	Audio from the tab will be shared.
hu	A lapról származó hang meg lesz osztva.

en-us	AudioNode Inspector
hu	AudioNode vizsgáló

en-us	AudioParam does not have any automation events.
hu	Az AudioParam nem rendelkezik automatizálási eseményekkel.

en-us	Australia
hu	Ausztrália

en-us	Austria
hu	Ausztria

en-us	Authentication Required
hu	Hitelesítés szükséges

en-us	Author:
hu	Szerző:

en-us	Authorities
hu	Hitelesítésszolgáltatók

en-us	Authority Information Access
hu	Szervezet információinak elérhetősége

en-us	(Author not verified)
hu	(A szerző nem ellenőrzött)

en-us	Auto
hu	Automatikus

en-us	Autoclose brackets
hu	Zárójelek automatikus lezárása

en-us	Autocomplete CSS
hu	CSS automatikus kiegészítése

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
hu	CSS tulajdonságok, értékek és szelektorok automatikus kiegészítése a Stílusszerkesztőben gépelés közben

en-us	AutoConfig Alert
hu	AutoConfig figyelmeztetés

en-us	Auto-Detect
hu	Automatikus felismerés

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
hu	Proxybeállítások automatikus felismerése a hálózatban

en-us	Auto Increment
hu	Automatikus növelés

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
hu	Minimalizált források automatikus fekete dobozzá tétele

en-us	Automatically insert closing brackets
hu	Záró zárójelek automatikus beszúrása

en-us	Automatically install updates
hu	Frissítések automatikus telepítése

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
hu	Frissítések automatikus telepítése csak akkor, ha ez az alapbeállítás

en-us	Automatically install updates (recommended)
hu	Frissítések automatikus telepítése (ajánlott)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
hu	Frissítések automatikus telepítése (ez ajánlott a maximális biztonság érdekében)

en-us	Automatically Update
hu	Automatikus frissítés

en-us	Automatically update search engines
hu	Keresőszolgáltatások automatikus frissítése

en-us	Automatic proxy configuration URL:
hu	Automatikus proxybeállítás URL:

en-us	Automatic Updates
hu	Automatikus frissítések

en-us	Automatic Zoom
hu	Automatikus nagyítás

en-us	Automation
hu	Automatizálás

en-us	Auto Prettify Minified Sources
hu	Minimalizált források automata csinosítása

en-us	Autorefresh every 3 seconds
hu	Autofrissítés 3 másodpercenként

en-us	Available Add-ons
hu	Elérhető kiegészítők

en-us	Available Commands
hu	Elérhető parancsok

en-us	Available Commands:
hu	Elérhető parancsok:

en-us	Available Options
hu	Elérhető beállítások

en-us	Available Profiles
hu	Rendelkezésre álló profilok

en-us	Available remote add-ons:
hu	Elérhető távoli kiegészítők:

en-us	Available remote processes:
hu	Elérhető távoli folyamatok:

en-us	Available remote tabs:
hu	Elérhető távoli lapok:

en-us	Available Toolbox Buttons
hu	Elérhető eszközkészletgombok

en-us	Available Updates
hu	Elérhető frissítések

en-us	Avaric
hu	avar

en-us	average
hu	átlagos

en-us	A verification link has been sent to %S.
hu	Az ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %S

en-us	Avestan
hu	avestan

en-us	avg
hu	átl

en-us	Avg. bitrate
hu	Átlagos bitsebesség

en-us	Avg. framerate
hu	Átlagos képkockasebesség

en-us	Avg. Time (ms)
hu	Átl. idő (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
hu	Direktívasértés történt egy csak jelentés CSP házirendhez („%1$S”). A viselkedés engedélyezett, és CSP jelentés került elküldésre.

en-us	A/V sync
hu	A/V szinkron

en-us	A Web Browser Renaissance
hu	Webböngésző-újjászületés

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
hu	Webböngésző újjászületés (C) Sean.Martell. Elérhető CC-BY-SA alatt. Nincs garancia.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
hu	Egy weboldal lelassítja a böngészőjét. Mit szeretne tenni?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
hu	Egy ablak meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
hu	Nem indítható azonnal Worker, mert azonos eredetű más dokumentumok már a maximális számú bedolgozót használnak. A Worker sorba lett állítva, és néhány más bedolgozó befejeződése után lesz elindítva.

en-us	Aymara
hu	aymara

en-us	Azerbaijan
hu	Azerbajdzsán

en-us	Azerbaijani
hu	azeri

en-us	A > Z Sort Order
hu	A > Z

en-us	b
hu	A

en-us	b
hu	f

en-us	b
hu	l

en-us	b
hu	b

en-us	b
hu	H

en-us	b
hu	f

en-us	b
hu	w

en-us	b
hu	k

en-us	b
hu	f

en-us	b
hu	l

en-us	b
hu	H

en-us	B
hu	F

en-us	B
hu	v

en-us	B
hu	V

en-us	B
hu	k

en-us	B
hu	F

en-us	B
hu	T

en-us	B
hu	o

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	T

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	V

en-us	B
hu	e

en-us	B
hu	M

en-us	B
hu	K

en-us	B
hu	L

en-us	B
hu	n

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	H

en-us	B
hu	V

en-us	B
hu	E

en-us	B
hu	n

en-us	B
hu	h

en-us	B
hu	f

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	f

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	k

en-us	B
hu	V

en-us	B
hu	V

en-us	B
hu	L

en-us	B
hu	t

en-us	B
hu	K

en-us	B
hu	H

en-us	B
hu	V

en-us	B
hu	L

en-us	B
hu	T

en-us	B
hu	B

en-us	B
hu	n

en-us	B
hu	V

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	< &Back
hu	< &Vissza

en-us	Background
hu	Háttér

en-us	Background:
hu	Háttér:

en-us	Back-off time
hu	Visszatartási idő

en-us	Backspace
hu	Backspace

en-us	Backup…
hu	Mentés…

en-us	Backup…
hu	Mentés…

en-us	Backup All…
hu	Biztonsági mentés mindenről…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
hu	Rossz karakter a „<” után. Valószínű ok: nem védett „<”. Próbálja meg védeni „&lt;” formában.

en-us	Bad configuration
hu	Hibás beállítás

en-us	Bad information access location in cert extension
hu	Hibás információ-hozzáférés a tanúsítványkiterjesztésben

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
hu	Hibás „%1$S” kezdő címke a „head”-ben.

en-us	Bahamas, The
hu	Bahamák

en-us	Bahrain
hu	Bahrein

en-us	Baker Island
hu	Baker-sziget

en-us	Baltic
hu	Balti

en-us	Baltic (ISO)
hu	Balti (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
hu	Balti (Windows)

en-us	Bambara
hu	bambara

en-us	Bangladesh
hu	Banglades

en-us	Banking
hu	Bankolás

en-us	banner
hu	fejléc

en-us	banner
hu	fejléc

en-us	Barbados
hu	Barbados

en-us	base
hu	alap

en-us	base
hu	alap

en-us	Baseline
hu	Alapvonal

en-us	Bashkir
hu	baskír

en-us	Basic Page Style
hu	Alap oldalstílus

en-us	Basque
hu	baszk

en-us	Bassas da India
hu	Bassas da India

en-us	Battery
hu	Akkumulátor

en-us	Before
hu	Elé

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
hu	Mielőtt megbízna ebben a CA-ban bármilyen célból, vizsgálja meg a tanúsítványát, valamint az irányelveit (házirendjét) és folyamatait (ha vannak ilyenek).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
hu	CSS lefedettségi adatok gyűjtésének megkezdése

en-us	Beginning FTP transaction…
hu	FTP-művelet elkezdése…

en-us	Begins On
hu	Kezdődik

en-us	Begins On:
hu	Kezdődik:

en-us	Belarus
hu	Fehéroroszország

en-us	Belarusian
hu	belorusz

en-us	Belgium
hu	Belgium

en-us	Belize
hu	Belize

en-us	Bengali
hu	bengáli

en-us	Bengali
hu	Bengáli

en-us	Benin
hu	Benin

en-us	Bermuda
hu	Bermuda

en-us	Best match
hu	Legjobb egyezés

en-us	Best Match
hu	Legjobb illeszkedés

en-us	Bhutan
hu	Bhután

en-us	Bihari
hu	bihari

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hu	A BiquadFilterNode csatorna darabszám-változásai hangproblémákat okozhatnak.

en-us	Bislama
hu	bislama

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
hu	A kifejezésre (például: „*.min.js”) illeszkedő összes forrás legyen fekete doboz

en-us	Blackboxed Source
hu	Forrás fekete dobozként

en-us	Blackbox Source
hu	Forrás, mint fekete doboz

en-us	Black box sources in the debugger
hu	Források fekete dobozzá tétele a hibakeresőben

en-us	--blank--
hu	--üres--

en-us	--blank--
hu	--üres--

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	Block dangerous and deceptive content
hu	Veszélyes és félrevezető tartalom blokkolása

en-us	Block dangerous and deceptive content
hu	Veszélyes és félrevezető tartalom blokkolása

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
hu	Veszélyes és tolakodó Flash tartalmak blokkolása

en-us	Block dangerous downloads
hu	Veszélyes letöltések blokkolása

en-us	Block dangerous downloads
hu	Veszélyes letöltések blokkolása

en-us	Blocked
hu	Blokkolt

en-us	Blocked
hu	Blokkolva

en-us	Blocked:
hu	Blokkolva:

en-us	BLOCKED
hu	BLOKKOLVA

en-us	Blocked by Content Security Policy
hu	Blokkolva a tartalombiztonsági irányelv szerint

en-us	Blocked by Content Security Policy
hu	Blokkolva a tartalombiztonsági irányelv szerint

en-us	Blocked by Parental Controls
hu	Blokkolva a szülői felügyelet által

en-us	Blocked by your security zone policy
hu	Blokkolva a biztonsági zóna házirendje miatt

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
hu	Megoldatlan illesztőprogram-problémák miatt nem engedélyezett ezen a grafikus kártyán.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
hu	Ezzel a grafikus illesztőprogrammal nem engedélyezett az együttműködés.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
hu	Blokkolva a grafikus illesztőprogram verzióeltérése miatt a beállításjegyzék és a DLL közt

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
hu	Ezzel a grafikus illesztőprogrammal nem engedélyezett az együttműködés. Próbálja meg frissíteni a grafikus illesztőprogramot %S vagy újabb verzióra.

en-us	Blocked for your operating system version.
hu	Nem engedélyezett ezen az operációs rendszeren.

en-us	Blocked for your protection
hu	Blokkolva az Ön védelme érdekében

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
hu	A vegyes aktív „%1$S” tartalom betöltése blokkolva

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
hu	A vegyes megjelenítendő „%1$S” tartalom betöltése blokkolva

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
hu	Blokkolva: Vírust vagy kémprogramot tartalmazhat

en-us	Blocked %S ms
hu	Blokkolva %S ms

en-us	Blocked Temporarily
hu	Blokkolva ideiglenesen

en-us	Block Images from %S
hu	Képek blokkolása a(z) %S helyről

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
hu	A nem biztonságos „%1$S” kérés blokkolása.

en-us	Blocklisted due to known issues
hu	Ismert problémák miatt blokkolva

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
hu	Blokkolva, hibakód: %1$S

en-us	Block Lists
hu	Blokkolási listák

en-us	Block Lists
hu	Blokkolási listák

en-us	Block Lists
hu	Blokkolási listák

en-us	Block Plugin
hu	Bővítmény blokkolása

en-us	Block Plugin
hu	Bővítmény blokkolása

en-us	Block pop-ups for %S
hu	Felugró ablakok tiltása innen: %S

en-us	Block pop-up windows
hu	Felugró ablakok tiltása

en-us	Block pop-up windows
hu	Felugró ablakok tiltása

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hu	Ismert követők blokkolása. Néhány webhely lehet, hogy nem fog megfelelően működni.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hu	Ismert követők blokkolása. Néhány webhely lehet, hogy nem fog megfelelően működni.

en-us	Blue
hu	Kék

en-us	Blue
hu	Kék

en-us	Bogus comment.
hu	Zavaros megjegyzés.

en-us	Bogus doctype.
hu	Zavaros doctype.

en-us	Bolivia
hu	Bolívia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
hu	Bonaire, Saint Eustasius és Saba

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark All Tabs…
hu	Minden lap egy könyvjelzőbe…

en-us	Bookmark All Tabs…
hu	Minden lap egy könyvjelzőbe…

en-us	Bookmark All Tabs…
hu	Minden lap könyvjelzőbe…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
hu	Oldal könyvjelzőzése;Oldalak könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Removed
hu	Könyvjelző törölve

en-us	bookmarks
hu	könyvjelzőket

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks backup filename
hu	Könyvjelzők biztonsági mentése

en-us	Bookmarks Menu
hu	Könyvjelzők menü

en-us	Bookmarks Toolbar
hu	Könyvjelző eszköztár

en-us	Bookmarks Toolbar
hu	Könyvjelzők eszköztár

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
hu	Könyvjelzők eszköztár mappája

en-us	Bookmarks Toolbar Items
hu	Könyvjelző eszköztár elemei

en-us	Bookmark This Frame
hu	Keret hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark This Link
hu	Hivatkozás felvétele a könyvjelzők közé

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark this page (%S)
hu	Oldal a könyvjelzők közé (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
hu	Aktuális lap könyvjelzőbe…

en-us	boolean
hu	logikai

en-us	Boolean
hu	Logikai

en-us	Boolean
hu	Logikai

en-us	border
hu	szegély

en-us	Border
hu	Szegély

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
hu	A szegélysugár túl nagy a "dashed" stílushoz (a korlát 100000px). Megjelenítés tömörként.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
hu	A szegélysugár túl nagy a "dotted" stílushoz (a korlát 100000px). Megjelenítés tömörként.

en-us	Bosnia and Herzegovina
hu	Bosznia-Hercegovina

en-us	Bosnian
hu	bosnyák

en-us	bot
hu	alul

en-us	Botswana
hu	Botswana

en-us	bottom
hu	lent

en-us	Bottom:
hu	Lent:

en-us	Bottom:
hu	Lent:

en-us	Bouvet Island
hu	Bouvet-sziget

en-us	box
hu	doboz

en-us	box
hu	dbz

en-us	Box Model
hu	Dobozmodell

en-us	Box Model Properties
hu	Dobozmodell tulajdonságai

en-us	Box model region
hu	Dobozmodell terület

en-us	Branch
hu	Ág

en-us	&brandFullName;
hu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hu	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hu	A $BrandFullNameDA települt a számítógépre.\n\nA varázsló befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hu	A $BrandFullNameDA el lett távolítva a számítógépről.\n\nA varázsló befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
hu	A $BrandFullNameDA eltávolításra kerül a következő mappából. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hu	A &brandFullName; ingyenes és nyílt forrású szoftver, amelyet világszerte több ezer ember fejleszt. Néhány dologról tudnia kell:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
hu	A &brandFullName; ingyenes és nyílt forrású szoftver, amelyet a non-profit Mozilla Foundation ad ki. <a>Ismerje meg jogait…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
hu	$BrandFullName telepítő

en-us	&brandFullName; Start Page
hu	&brandFullName; kezdőoldal

en-us	$BrandFullName Uninstall
hu	$BrandFullName eltávolító

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
hu	A &brandFullName; webalapú információs szolgáltatásokat („Szolgáltatások”) használ egyes funkciók megvalósítására. Ezek a Szolgáltatások a &brandShortName; bináris verziójával együtt érhetők el az alább leírt módon. Ha nem akarja használni a Szolgáltatásokat, illetve az alábbi feltételek elfogadhatatlanok, letilthatja a funkciót vagy a Szolgáltatásokat. Egy adott funkció vagy Szolgáltatás letiltásáról 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
hu	&brandFullName; webalapú információs szolgáltatások

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
hu	A &brandShorterName; nem tud a legújabb verzióra frissíteni.

en-us	&brandShorterName; Health Report
hu	&brandShorterName; állapotjelentés

en-us	&brandShorterName; Help
hu	&brandShorterName; súgó

en-us	&brandShorterName; Tour
hu	&brandShorterName; bemutató

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
hu	A &brandShortName; megkeresheti és telepítheti ezen kiegészítők újabb, kompatibilis változatait.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
hu	A &brandShortName; rendszeres időközönként ellenőrizheti a frissítéseket, és értesítheti, ha frissítések jelentek meg a kiegészítőkhöz.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
hu	&brandShortName; - Felhasználói profil kiválasztása

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
hu	A &brandShortName; váratlanul bezáródott indítás közben. Ezt kiegészítők vagy egyéb problémák okozhatják. Megpróbálhatja megoldani a problémát hibaelhárítást végezve csökkentett módban.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
hu	&brandShortName; adatgyűjtés és felhasználás

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
hu	A $BrandShortName a böngészést biztonságossá és egyszerűvé teszi. Az ismerős felhasználói felület, a biztonsági funkciók, például a védelem az online adatlopás ellen, valamint a beépített kereső segít kihozni a maximumot a webből.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
hu	A &brandShortName; problémákba ütközött egyes kiegészítők frissítése közben.

en-us	&brandShortName; Features
hu	A &brandShortName; szolgáltatásai

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
hu	A &brandShortName; blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
hu	A &brandShortName; blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
hu	A &brandShortName; megállapította, hogy a következő kiegészítők ismert stabilitási és biztonsági problémákat okoznak:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
hu	A &brandShortName; telepítette a kiegészítők frissítéseit.

en-us	&brandShortName; Health Report
hu	&brandShortName; állapotjelentés

en-us	$BrandShortName Installer
hu	$BrandShortName telepítő

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hu	A $BrandShortName már fut.\n\nZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hu	A $BrandShortName már fut.\n\nZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
hu	A &brandShortName; frissítése folyamatban egy másik példány által

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
hu	A &brandShortName; az oldal olyan részeit blokkolja, amelyek követhetik a böngészését.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
hu	Jelenleg a &brandShortName; az alapértelmezett böngésző.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
hu	Jelenleg a &brandShortName; az alapértelmezett böngésző.

en-us	&brandShortName; is designed by 
hu	A &brandShortName;ot a 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
hu	A &brandShortName; kísérleti és esetleg instabil.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
hu	A &brandShortName; nem tudja maradéktalanul helyreállítani ablakait és lapjait. Ezt általában egy nemrég megnyitott weboldal szokta okozni.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
hu	A &brandShortName; a 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
hu	A &brandShortName; nem az alapértelmezett böngésző

en-us	&brandShortName; is not your default browser
hu	A &brandShortName; nem az alapértelmezett böngésző

en-us	&brandShortName; is ready to go.
hu	A &brandShortName; készen áll.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
hu	A &brandShortName; nem tudja eldönteni, hogy van-e elérhető frissítés.Ellenőrizze, hogy a &brandShortName; legújabb verziójával rendelkezik-e:

en-us	&brandShortName; is up to date
hu	A &brandShortName; naprakész

en-us	&brandShortName; is working offline
hu	A &brandShortName; kapcsolat nélküli módban van

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hu	A $BrandShortName programot be kell zárni a telepítés folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hu	A $BrandShortName programot be kell zárni az eltávolítás folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
hu	A &brandShortName; csak online módban képes ellenőrizni, hogy vannak-e a kiegészítőknek olyan frissítései, amelyek kompatibilisek ezzel a verzióval.

en-us	$BrandShortName &Options
hu	$BrandShortName &beállítása

en-us	&brandShortName; Preferences
hu	A &brandShortName; beállításai

en-us	&brandShortName; Preferences
hu	A &brandShortName; beállításai

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
hu	&brandShortName; Adatvédelmi Irányelvek

en-us	&brandShortName; Safe Mode
hu	&brandShortName; csökkentett mód

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
hu	$BrandShortName &csökkentett mód

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
hu	A &brandShortName; a személyes profilban tárolja a beállításait.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
hu	A beállításokat, jellemzőket és egyéb felhasználói elemeket a &brandShortName; egy felhasználói profilban tárolja.

en-us	&brandShortName; Support
hu	&brandShortName; támogatás

en-us	&brandShortName; Update
hu	&brandShortName; frissítése

en-us	&brandShortName; Updates
hu	&brandShortName; frissítések

en-us	&brandShortName; Updates
hu	&brandShortName; frissítések

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
hu	A &brandShortName; nem talált frissítéseket a nem kompatibilis kiegészítőkhöz.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
hu	A &brandShortName; nem tudta ellenőrizni a letöltött különbségi frissítés sértetlenségét, ezért most kénytelen a teljes frissítési csomagot letölteni.

en-us	&brandShortName; will
hu	A &brandShortName;

en-us	&brandShortName; will:
hu	A &brandShortName;:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
hu	A $BrandShortName a következő helyre lesz telepítve:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
hu	A $BrandShortName a leggyakoribb összetevőkkel települ.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
hu	A $BrandShortName eltávolításra kerül a következő helyről:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
hu	A &brandShortName; rendszeres időközönként ellenőrzi a frissítéseket, és értesíti a kompatibilis változatok elérhetővé válásáról.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
hu	A &brandShortName; rendszeres időközönként ellenőrizni fogja a frissítéseket, és értesíti, ha frissítések jelentek meg a kiegészítőkhöz.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
hu	A &brandShortName; megjegyzi a böngészés, a letöltések, az űrlapok és a keresőmezők előzményeit.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
hu	A &brandShortName; megjegyzi a böngészés, a letöltések, az űrlapok és a keresőmezők előzményeit.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
hu	A &brandShortName; jelezni fogja, hogy nem szeretné, hogy kövessék, amennyiben a követés elleni védelem engedélyezve van.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
hu	A &brandShortName; ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
hu	A &brandShortName; ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit.

en-us	Brazil
hu	Brazília

en-us	Breadcrumbs
hu	Kenyérmorzsák

en-us	Breakpoint removed
hu	Töréspont eltávolítva

en-us	Breakpoints
hu	Töréspontok

en-us	Breakpoint: %S
hu	Töréspont: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
hu	Támogatott törésponttípusok: sor

en-us	Breton
hu	breton

en-us	Briefcase
hu	Aktatáska

en-us	Briefcase
hu	Aktatáska

en-us	Brief Title
hu	Rövid cím

en-us	Bring All to Front
hu	Előtérbe hozás

en-us	British Indian Ocean Territory
hu	Britindiai óceáni terület

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
hu	Sérült titkosítás (%1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)

en-us	B&rowse…
hu	T&allózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse…
hu	Tallózás…

en-us	Browse by yourself.
hu	Böngésszen egymagában.

en-us	Browse by yourself.
hu	Böngésszen egymagában.

en-us	Browser
hu	Böngésző

en-us	Browser Console
hu	Böngészőkonzol

en-us	Browser Console
hu	Böngészőkonzol

en-us	Browser Content Toolbox
hu	Böngészőtartalom eszközkészlet

en-us	   Browser Hangs 
hu	  Böngészőlefagyások

en-us	Browser is under remote control
hu	A böngészőt távolról irányítják

en-us	Browser Privacy
hu	Böngésző adatvédelme

en-us	Browser Startup Error
hu	Böngészőindítási hiba

en-us	Browser styles
hu	Böngészőstílusok

en-us	Browser tabs
hu	Böngészőlapok

en-us	Browser Toolbox
hu	Böngésző eszköztára

en-us	Browse with the best of ‘em.
hu	Böngésszen a legjobbakkal.

en-us	Browse with the best of ‘em.
hu	Böngésszen a legjobbakkal.

en-us	Browsing
hu	Böngészés

en-us	Browsing
hu	Böngészés

en-us	Browsing &amp; Download History
hu	Böngészési és letöltési előzmények

en-us	Browsing history
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Browsing History and Bookmarks
hu	A böngészés előzményei és könyvjelzők

en-us	Brunei
hu	Brunei

en-us	btn
hu	gmb

en-us	Bubbling
hu	Buborékolás

en-us	Buffer %S%% full
hu	A puffer %S%%-ban tele

en-us	bug %1$S
hu	%1$S számú hiba

en-us	build configuration
hu	konfigurációs paramétereket

en-us	Build Configuration
hu	Build konfiguráció

en-us	Build ID
hu	Build az.

en-us	Build identifier: 
hu	Az összeépítés (build) azonosítója: 

en-us	Built for people, not for profit
hu	Az embereknek készült, nem profitért

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
hu	Beépített adatvédelmi eszközök a biztonságosabb böngészésért

en-us	Builtin Roots Module
hu	Beépített gyökér tanúsítvány modul

en-us	Builtin tools loaded.
hu	Beépített eszközök betöltve.

en-us	Bulgaria
hu	Bulgária

en-us	Bulgarian
hu	bolgár

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
hu	Az adatcsomag visszafejtési algoritmusa sikertelen a kijelölt titkosítóeszközön.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
hu	Az adatcsomag titkosítási algoritmusa sikertelen a kijelölt titkosítóeszközön.

en-us	Bullet
hu	Felsorolásjel

en-us	Burkina Faso
hu	Burkina Faso

en-us	Burma
hu	Myanmar

en-us	Burmese
hu	burmai

en-us	Burundi
hu	Burundi

en-us	button
hu	gomb

en-us	button menu
hu	gombmenü

en-us	button menu
hu	gombmenü

en-us	Buttons
hu	Gombok

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
hu	gombra egy animációs képkocka hívási vermének rögzítéséhez.

en-us	button to start performance analysis.
hu	gombra a teljesítményelemzés megkezdéséhez.

en-us	By 
hu	Szerző: 

en-us	By Date
hu	Dátum szerint

en-us	By Date and Site
hu	Dátum és kiszolgáló szerint

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
hu	Alapesetben a meglévő kiemelők elrejtésre kerülnek a parancs futtatásakor, hacsak ez nincs beállítva

en-us	By Last Visited
hu	Utolsó látogatás ideje szerint

en-us	By Most Visited
hu	Látogatottság szerint

en-us	By %S
hu	Szerző: %S

en-us	By Site
hu	Kiszolgáló szerint

en-us	bytes
hu	bájt

en-us	bytes
hu	bájt

en-us	Bytes
hu	Bájtok

en-us	Bytes received
hu	Kapott bájtok

en-us	Bytes Received
hu	Kapott bájtok

en-us	Bytes sent
hu	Elküldött bájtok

en-us	Bytes Sent
hu	Küldött bájtok

en-us	c
hu	b

en-us	c
hu	c

en-us	c
hu	i

en-us	c
hu	h

en-us	c
hu	k

en-us	c
hu	V

en-us	c
hu	d

en-us	c
hu	M

en-us	c
hu	i

en-us	c
hu	b

en-us	c
hu	c

en-us	c
hu	P

en-us	c
hu	c

en-us	c
hu	M

en-us	C
hu	v

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	m

en-us	C
hu	k

en-us	C
hu	t

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	A

en-us	C
hu	F

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	z

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	z

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	d

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	E

en-us	C
hu	K

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	k

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	F

en-us	C
hu	A

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	O

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	E

en-us	C
hu	A

en-us	C
hu	F

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	K

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	F

en-us	C
hu	O

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	F

en-us	C
hu	J

en-us	C
hu	m

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	V

en-us	C
hu	z

en-us	C
hu	t

en-us	C
hu	m

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	k

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	K

en-us	C
hu	c

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	m

en-us	C
hu	m

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	E

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	V

en-us	C
hu	B

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	a

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	P

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	s

en-us	C
hu	M

en-us	C
hu	C

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	F

en-us	C
hu	T

en-us	C
hu	B

en-us	Cabo Verde
hu	Zöldfoki-szigetek

en-us	Cache
hu	Gyorsítótár

en-us	Cache
hu	Gyorsítótár

en-us	cached
hu	gyorsítótárban

en-us	Cached responses: %S
hu	Gyorsítótárazott válaszok: %S

en-us	Cached Web Content
hu	Gyorsítótárazott webtartalom

en-us	Cached Web Content
hu	Gyorsítótárazott webtartalom

en-us	Cache Entries
hu	Gyorsítótár-bejegyzések

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
hu	A „CACHE MANIFEST” csak az első sorban érvényes, de a(z) %S. sorban van.

en-us	Cache not slow count
hu	A gyorsítótár hányszor nem volt lassú

en-us	Cache Operation
hu	Gyorsítótár művelet

en-us	Cache slow count
hu	A gyorsítótár hányszor volt lassú

en-us	Cache Source:
hu	Gyorsítótárforrás:

en-us	Cache Storage
hu	Gyorsítótár-tároló

en-us	Cache won count
hu	A gyorsítótár nyerésének száma

en-us	CA Compromise
hu	A CA biztonsága sérült

en-us	CA Issuers
hu	CA-kibocsátók

en-us	Calculating site data size…
hu	Adatméret számítása…

en-us	Calculating site data size…
hu	Adatméret számítása…

en-us	Calculating web content cache size…
hu	Webtartalom gyorsítótár-méretének számítása...

en-us	Calculating web content cache size…
hu	Webtartalom gyorsítótár-méretének számítása...

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
hu	A detach() hívása egy NodeIterator objektumon már hatástalan.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
hu	A navigator.requestMediaKeySystemAccess() meghívása (itt: %S) olyan MediaKeySystemConfiguration jelölt átadásával, amely audioCapabilities vagy videoCapabilities objektumokat tartalmaz, de nincs megadva contentType „kodekek” karakterlánc értékkel, most már elavult, és hamarosan nem lesz támogatott.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
hu	A navigator.requestMediaKeySystemAccess() meghívása (itt: %S) olyan MediaKeySystemConfiguration jelölt átadása nélkül, amely audioCapabilities vagy videoCapabilities objektumokat tartalmaz, most már elavult, és hamarosan nem lesz támogatott.

en-us	Call logging started.
hu	A hívásnaplózás elindult.

en-us	Call logging started.
hu	A hívásnaplózás elindult.

en-us	Call Stack
hu	Hívási verem

en-us	Call Stack
hu	Hívási verem

en-us	Call Stack
hu	Hívási verem

en-us	Call to the key function not allowed.
hu	A kulcsfüggvény hívása nem engedélyezett.

en-us	Call Tree
hu	Hívási fa

en-us	Cambodia
hu	Kambodzsa

en-us	Camera to share:
hu	Megosztandó kamera:

en-us	Cameroon
hu	Kamerun

en-us	Canada
hu	Kanada

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	&Cancel
hu	&Mégse

en-us	Cancel 1 Download
hu	1 letöltés megszakítása

en-us	Cancel All Downloads?
hu	Megszakítja az összes letöltést?

en-us	Cancel All Downloads?
hu	Megszakítja az összes letöltést?

en-us	Cancel All Downloads?
hu	Megszakítja az összes letöltést?

en-us	Cancel Download
hu	Letöltés megszakítása

en-us	Canceled
hu	Megszakítva

en-us	Cancel edit breakpoint and close
hu	Töréspont szerkesztésének megszakítása és bezárás

en-us	Cancel %S Downloads
hu	%S letöltés megszakítása

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
hu	Nem lehet az adott ablakba lépni a cd()-vel. Érvénytelen argumentum.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
hu	Nem lehet biztonságosan kommunikálni a partnerrel: nincs közös tömörítő algoritmus.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
hu	Nem lehet biztonságosan kommunikálni a partnerrel: nincs közös titkosító algoritmus.

en-us	Cannot Complete Request
hu	A kérés nem teljesíthető

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
hu	Nem lehet kapcsolódni: az SSL le van tiltva.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
hu	Nem lehet kapcsolódni: az SSL egy másik FORTEZZA-tartományban van.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
hu	Nem sikerült létrehozni a fájlt. %S könyvtár nem írható.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
hu	Nem sikerült visszafejteni: a titkosítás nem engedélyezett algoritmust vagy kulcsméretet használ.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
hu	Nem sikerült visszafejteni: a kulcstitkosító algoritmus nem egyezik a tanúsítványával.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
hu	Nem sikerült visszafejteni: Ön nem címzett, vagy nem található egyező tanúsítvány és személyes kulcs.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
hu	Nem tölthető le a fájl, mert az SD kártya használatban van.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
hu	Nem tölthető le a fájl, mert az SD kártya hiányzik.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
hu	Nem lehet egy másik SSL-kézfogást kezdeményezni, amíg az aktuális kézfogás nem fejeződik be.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
hu	Nem játszható le a média. Nincs dekódoló a kért formátumokhoz: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
hu	A dokumentum nyomtatási képe még nem jeleníthető meg, betöltése folyamatban.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
hu	A dokumentum még nem nyomtatható, betöltése folyamatban.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
hu	Nem kérhetők le a WebRTC naplóadatok

en-us	Cannot show outline for this grid
hu	Nem jeleníthető meg körvonal ehhez a rácshoz

en-us	Cannot specify value for internal property.
hu	Nem adható meg érték egy belső tulajdonsághoz.

en-us	cannot update
hu	nem frissíthető

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
hu	A pprint hívása nem lehetséges ennél az objektumtípusnál.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
hu	Nem lehet biztonságosan kapcsolódni, mert a hely az SSL protokoll egy régi, nem biztonságos verzióját használja.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
hu	Nem lehet biztonságosan kapcsolódni, mert az SSL protokoll le van tiltva.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
hu	Nem lehet az apphoz kapcsolódni: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
hu	„%S” nem alakítható dátummá.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
hu	„%S” nem alakítható egésszé.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
hu	„%S” nem alakítható számmá.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
hu	Nem kérhető le a kiegészítők listája: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
hu	Nem található a tulajdonság: „%S”

en-us	Can’t get app list from device
hu	Nem kérhető le az appok listája a készülékről

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
hu	Nem telepíthető a projekt. Nincs teljesen csatlakozva.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
hu	Nem telepíthető a projekt. Ellenőrzési hibák.

en-us	Can’t see your device?
hu	Nem látja az eszközt?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
hu	Nem jeleníthetők meg lefedettségi információk a tömörített stíluslapokhoz

en-us	Can’t use ‘%S’.
hu	„%S” nem használható.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
hu	Nem használható „%S” előtagként, mert nem szülőparancs.

en-us	"Can't write: "
hu	"Nem írható: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
hu	A fájlba írás sikertelen: %S:\n%S.

en-us	canvas
hu	vászon

en-us	canvas
hu	vászon

en-us	Canvas
hu	Vászon

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
hu	canvas: figyelmen kívül lett hagyva a kísérlet a strokeStyle vagy a fillStyle olyan értékre beállítására, amely se nem karakterlánc, se nem CanvasGradient vagy CanvasPattern.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
hu	A vászon-hibakereső nem talált requestAnimationFrame vagy setTimeout ciklust.

en-us	Canvas Panel
hu	Vászon panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
hu	El tud távolítani egy helyettesítő karaktert(*)?

en-us	caption
hu	képaláírás

en-us	caption
hu	képaláírás

en-us	Capture
hu	Rögzítés

en-us	captured log files can be found in: %1$S
hu	a rögzített naplófájlok megtalálhatók itt: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
hu	  Rögzített vermek

en-us	Caret Browsing
hu	Kurzoros böngészés

en-us	(Case sensitive)
hu	(Kis- és nagybetűk megkülönböztetése)

en-us	Case sensitive
hu	Kis- és nagybetűk

en-us	Cast to Screen
hu	Képernyőre vetítés

en-us	Catalan
hu	katalán

en-us	category
hu	kategória

en-us	Cause
hu	Ok

en-us	Cause:
hu	Ok:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
hu	Figyelem: Ez a kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor telepítse ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hu	;Figyelem: Ez az oldal #2 kiegészítőt próbál telepíteni a #1ba, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
hu	Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1ba. Saját felelősségre folytassa.;Figyelem: Ez az oldal #2 ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1ba. Saját felelősségre folytassa.

en-us	Cayman Islands
hu	Kajmán-szigetek

en-us	CC Graph Reduction
hu	CC gráfcsökkentés

en-us	cell
hu	cella

en-us	cell
hu	cella

en-us	cell
hu	cella

en-us	cell
hu	cella

en-us	Center
hu	Középen

en-us	Center
hu	Középre

en-us	Center:
hu	Középre:

en-us	Center footer
hu	Középső élőláb

en-us	Center header
hu	Középső élőfej

en-us	Central African Republic
hu	Közép-Afrikai Köztársaság

en-us	Central European (ISO)
hu	Közép-európai (ISO)

en-us	Central European, ISO
hu	Közép-európai, ISO

en-us	Central European, Microsoft
hu	Közép-európai, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
hu	Közép-európai (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
hu	A tanúsítványlánc nem megy át a házirend-ellenőrzésen

en-us	Certificate
hu	Tanúsítvány

en-us	Certificate:
hu	Tanúsítvány:

en-us	Certificate already exists in your database.
hu	A tanúsítvány már szerepel az adatbázisban.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
hu	Hitelesítésszolgáltató kulcsazonosítója

en-us	Certificate Authority (unnamed)
hu	Hitelesítésszolgáltató (névtelen)

en-us	Certificate backup password:
hu	Jelszó:

en-us	Certificate backup password (again):
hu	Jelszó (ismét):

en-us	Certificate Basic Constraints
hu	Tanúsítvány alapvető megszorításai

en-us	Certificate chain:
hu	Tanúsítványlánc:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
hu	A tanúsítvány ismeretlen kritikus kiterjesztést tartalmaz.

en-us	Certificate Detail
hu	Tanúsítvány részletek

en-us	Certificate extension not found.
hu	Nem található tanúsítványkiterjesztés.

en-us	Certificate extension value is invalid.
hu	A tanúsítványkiterjesztés értéke érvénytelen.

en-us	Certificate Fields
hu	Tanúsítványmezők

en-us	Certificate Files
hu	Tanúsítványok

en-us	Certificate File to Import
hu	Importálandó tanúsítványfájl

en-us	Certificate Hierarchy
hu	Tanúsítványhierarchia

en-us	Certificate Hold
hu	A tanúsítvány fel van függesztve

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
hu	A tanúsítvány vissza van vonva a kiadó tanúsítvány-visszavonási listáján.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
hu	Tanúsítvány kibocsátójának alternatív neve

en-us	Certificate Key Usage
hu	Tanúsítvány kulcsának felhasználása

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
hu	A tanúsítvány kulcshasználata nem megfelelő a megkísérelt művelethez.

en-us	Certificate Manager
hu	Tanúsítványkezelő

en-us	Certificate Name
hu	Tanúsítvány neve

en-us	Certificate Name Constraints
hu	Tanúsítvány névmegszorításai

en-us	Certificate nickname already in use.
hu	Ha tanúsítvány neve már használatban van.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
hu	A tanúsítvány útvonalhosszának korlátozása érvénytelen.

en-us	Certificate Policies
hu	Tanúsítvány házirendek

en-us	Certificate Policy Constraints
hu	Tanúsítvány házirend megszorításai

en-us	Certificate Policy Mappings
hu	Tanúsítvány házirendleképezések

en-us	Certificates
hu	Tanúsítványok

en-us	Certificates
hu	Tanúsítványok

en-us	Certificate Signature Algorithm
hu	Tanúsítvány-aláíró algoritmus

en-us	Certificate Signature Value
hu	Tanúsítvány-aláírás értéke

en-us	Certificate Signer
hu	Tanúsítvány-aláíró

en-us	Certificate Status
hu	Tanúsítvány állapota

en-us	Certificate Subject Alt Name
hu	Tanúsítvány alanyának alternatív neve

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
hu	Tanúsítvány alanyának címtár attribútumai

en-us	Certificate Subject Key ID
hu	Tanúsítvány alanyának kulcsazonosítója

en-us	Certificate type not approved for application.
hu	A tanúsítványtípus nem jóváhagyott az alkalmazáshoz.

en-us	Certificate usages field is invalid.
hu	A tanúsítvány használati mezője érvénytelen.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
hu	Tanúsítványmegjelenítő: „%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
hu	Tanúsítvány ezen sorozatszámmal: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
hu	CPS (Certification Practice Statement) mutató

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
hu	A „certified” appok nem teljesen támogatottak az Appkezelőben.

en-us	Cert Library: No Response
hu	Tanúsítványkönyvtár: Nincs válasz

en-us	Cert validation search is out of search limits
hu	A tanúsítvány-ellenőrzési keresés kívül esik a keresési korlátokon

en-us	Cessation of Operation
hu	A tevékenység megszűnt

en-us	Chad
hu	Csád

en-us	Chamorro
hu	chamorro

en-us	Change Block List
hu	Blokkolási lista módosítása

en-us	Change Block List…
hu	Blokkolási lista módosítása…

en-us	Change Device Name…
hu	Eszköznév módosítása…

en-us	Change Device Name…
hu	Eszköznév módosítása…

en-us	Change how objects are grouped
hu	Objektumok csoportosítási módjának módosítása

en-us	Change how objects are labeled
hu	Objektumok címkézési módjának módosítása

en-us	Change layout for easier reading
hu	Elrendezés módosítása az egyszerűbb olvasáshoz

en-us	Change Master Password
hu	Mesterjelszó megváltoztatása

en-us	Change Master Password
hu	Mesterjelszó megváltoztatása

en-us	Change Master Password…
hu	Mesterjelszó megváltoztatása…

en-us	Change Master Password…
hu	Mesterjelszó megváltoztatása…

en-us	Change Options…
hu	Beállítások módosítása…

en-us	Change Password
hu	Jelszócsere

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
hu	Felugró ablakok tiltási beállításainak módosítása ennél a webhelynél

en-us	Change Preferences…
hu	Beállítások módosítása…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
hu	Keresőszolgáltatás-javaslatok beállításainak módosítása

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
hu	Keresőszolgáltatás-javaslatok beállításainak módosítása…

en-us	Change profile picture
hu	Profilkép módosítása

en-us	Change profile picture
hu	Profilkép módosítása

en-us	Change Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás módosítása

en-us	Change search settings
hu	Keresési beállítások módosítása

en-us	Change Search Settings
hu	Keresési beállítások módosítása

en-us	Change Search Settings
hu	Keresési beállítások módosítása

en-us	Change the view of the snapshot
hu	A pillanatkép nézetének módosítása

en-us	Change this add-on’s options
hu	A kiegészítő beállításainak módosítása

en-us	Change this add-on’s options
hu	A kiegészítő beállításainak módosítása

en-us	Change this add-on’s preferences
hu	A kiegészítő beállításainak módosítása

en-us	Change this add-on’s preferences
hu	A kiegészítő beállításainak módosítása

en-us	Change when this add-on runs
hu	A kiegészítő futásának módosítása

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
hu	Módosítsa, hogy kap-e értesítéseket ettől az oldaltól

en-us	Change your view
hu	A nézet megváltoztatása

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
hu	Ezeknek a szakértőknek szóló beállításoknak a megváltoztatása káros hatással lehet az alkalmazás stabilitására, biztonságára vagy teljesítményére. Csak akkor folytassa, ha tisztában van azzal, amit csinál.

en-us	Channels
hu	Csatornák

en-us	Character Encoding
hu	Karakterkódolás

en-us	Character reference expands to a control character.
hu	A karakterhivatkozás egy vezérlőkarakterre mutat.

en-us	Character reference expands to a non-character.
hu	A karakterhivatkozás egy nem karakterre mutat.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
hu	A karakterhivatkozás egy tartósan kiosztatlan kódpontra mutat.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
hu	A karakterhivatkozás egy helyettesítőre mutat.

en-us	Character reference expands to zero.
hu	A karakterhivatkozás nullára mutat.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
hu	Karakterhivatkozás az engedélyezhető Unicode tartományon kívül.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
hu	A karakterreferencia nem volt pontosvesszővel lezárva.

en-us	charset string in @charset rule
hu	karakterkészlet karakterlánc a @charset szabályban

en-us	Chechen
hu	csecsen

en-us	check
hu	ellenőrzés

en-us	Check
hu	Jelölje be

en-us	Check
hu	Jelölje be

en-us	Check
hu	Jelölje be

en-us	Check boxes
hu	Jelölőnégyzetek

en-us	check button
hu	jelölőnégyzet

en-us	check button
hu	jelölőnégyzet

en-us	checked
hu	bejelölve

en-us	checked
hu	bejelölve

en-us	Check for updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Check for updates…
hu	Frissítések keresése…

en-us	Check for updates…
hu	Frissítések keresése…

en-us	Check for Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Check for Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Check For Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Check for updates but let you choose to install them
hu	Frissítések keresése, de a telepítés jóváhagyással történik

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
hu	Frissítések keresése, de a telepítés kézzel történik

en-us	Check for updates for this add-on
hu	Frissítések keresése ehhez a kiegészítőhöz

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
hu	Kiegészítők kompatibilitásának ellenőrzése

en-us	Checking existing installation…
hu	Meglévő telepítés ellenőrzése…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
hu	Kompatibilis kiegészítők keresése

en-us	Checking for updates…
hu	Frissítések keresése…

en-us	Checking for updates…
hu	Frissítések keresése…

en-us	Checking for Updates
hu	Frissítések keresése

en-us	Checking Information
hu	Adatok ellenőrzése

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
hu	A program ellenőrzi, hogy a kiegészítők kompatibilisek-e a &brandShortName; jelen verziójával.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
hu	A nem kompatibilis kiegészítők frissítéseinek keresése…

en-us	check menu item
hu	jelölő menüpont

en-us	check menu item
hu	jelölő menüpont

en-us	Check Now
hu	Ellenőrzés

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
hu	Nézze meg az új %1$S könyvtárat az újratervezett eszköztárban. A könyvtár egyetlen kényelmes helyre menti a dolgokat, amiket látott és lementett a %1$Sban – a böngészési előzményeit, könyvjelzőit, Pocket listáit, és a szinkronizált lapjait.

en-us	Check Spelling
hu	Helyesírás-ellenőrzés

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
hu	Válassza ki a telepítendő összetevőket, és vegye le a jelölést azok mellől, amelyeket nem akar telepíteni. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
hu	Helyesírás-ellenőrzés beírás közben

en-us	Check your spelling as you type
hu	Helyesírás-ellenőrzés beírás közben

en-us	Chichewa
hu	chichewa

en-us	Child Payload %1$S
hu	%1$S. gyermek terhelés

en-us	Chile
hu	Chile

en-us	China
hu	Kína

en-us	Chinese
hu	kínai

en-us	Chinese, Simplified
hu	Egyszerűsített kínai

en-us	Chinese, Simplified
hu	Egyszerűsített kínai

en-us	Chinese, Traditional
hu	Hagyományos kínai

en-us	Chinese, Traditional
hu	Hagyományos kínai

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose…
hu	Tallózás…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
hu	Válassza ki a könyvjelzőt, amelyet kezdőlapként kíván használni. Ha mappát választ, akkor a mappában található könyvjelzők több lapon fognak megnyílni.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
hu	Tanúsítványok biztonsági mentésének jelszava

en-us	Choose a certificate to present as identification:
hu	Válassza ki az azonosításhoz használandó tanúsítványt:

en-us	Choose a color
hu	Válasszon színt

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
hu	Válassza ki a betöltendő PKCS#11 eszközillesztőt

en-us	Choose Application
hu	Alkalmazás választása

en-us	Choose Application…
hu	Alkalmazás választása…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
hu	Válassza ki azt a mappát a Start menüben, amelybe a $BrandFullNameDA parancsikonjait akarja tenni.

en-us	Choose Components
hu	Összetevők kiválasztása

en-us	Choose Download Folder:
hu	Letöltési mappa kiválasztása:

en-us	Choose Download Folder:
hu	Letöltési mappa kiválasztása:

en-us	Choose File…
hu	Tallózás…

en-us	Choose Folder
hu	Válasszon mappát

en-us	Choose Folder…
hu	Mappa választása…

en-us	Choose from thousands of add-ons
hu	Válasszon több ezer kiegészítő közül

en-us	Choose from thousands of themes.
hu	Válogasson több ezer téma közül.

en-us	Choose Helper Application
hu	Segédalkalmazás választása

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
hu	Válassza ki, hogy a &brandShortName; hogyan kezelje az internetről letöltött fájlokat vagy a böngészéskor használt alkalmazásokat.

en-us	Choose Install Location
hu	Telepítés helyének kiválasztása

en-us	Choose other Application
hu	Másik alkalmazás választása

en-us	 Choose ping: 
hu	Válasszon pinget:

en-us	Choose Profile Folder
hu	Profilmappa kiválasztása

en-us	Choose setup options
hu	Telepítéstípus választása

en-us	Choose Start Menu Folder
hu	Start menü mappa kiválasztása

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
hu	Válassza a „&tabCrashed.restoreTab;” vagy „&tabCrashed.restoreAll;” lehetőséget a laptartalom újratöltéséhez.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
hu	Válassza a „&tabCrashed.restoreTab;” lehetőséget az oldaltartalom újratöltéséhez.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
hu	Válassza ki a címsáv alatt és a keresősávban gépeléskor megjelenő alternatív keresőszolgáltatatásokat.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
hu	Válassza ki a címsávban és a keresősávban alapértelmezetten használandó keresőszolgáltatást.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
hu	Jelölje ki a mappát, amelybe telepíteni akarja a $BrandFullNameDA programot.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
hu	Válassza ki a kívánt telepítési típust, majd nyomja meg a Tovább gombot.

en-us	Choose Token Dialog
hu	Tokenválasztás párbeszédpanel

en-us	Choose What I Share
hu	Megosztandó adatok kiválasztása

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
hu	Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni eszközei között a &brandShortName; segítségével.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
hu	Válassza ki a $BrandFullNameDA telepíteni kívánt funkcióit.

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
hu	Válassza ki, mely webhelyek küldhetnek Önnek értesítést

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
hu	Válassza ki, mely webhelyek küldhetnek Önnek értesítést

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
hu	Válassza ki az alapértelmezett keresőszolgáltatást. A &brandShortName; ezt használja a címsávban, a keresősávban és a kezdőoldalakon.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
hu	Az oldalak megjelenítésére előnyben részesített nyelv megadása

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
hu	Az oldalak megjelenítésére előnyben részesített nyelv megadása

en-us	Christmas Island
hu	Karácsony-szigetek

en-us	Chrome
hu	Chrome

en-us	Chrome Canary
hu	Chrome Canary

en-us	chrome frames
hu	felületi keretek

en-us	Chromium
hu	Chromium

en-us	Chromium
hu	Chromium

en-us	Church Slavic
hu	egyházi szláv

en-us	Chuvash
hu	csuvas

en-us	Cipher suite:
hu	Titkosító csomag:

en-us	circ
hu	kör

en-us	circle
hu	kör

en-us	class name
hu	osztálynév

en-us	Clear
hu	Tartalom törlése

en-us	Clear
hu	Tartalom törlése

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Alaphelyzet

en-us	Clear
hu	Tartalom törlése

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear all cookies and site data
hu	Minden süti- és oldaladat törlése

en-us	Clear all cookies and site data
hu	Minden süti- és oldaladat törlése

en-us	clear all current history
hu	minden előzmény törlésére

en-us	clear all current history
hu	minden előzmény törlésére

en-us	Clear All Data
hu	Minden adat törlése

en-us	Clear All Data
hu	Minden adat törlése

en-us	Clear All History
hu	Minden előzmény törlése

en-us	Clear Downloads
hu	Letöltések törlése

en-us	Clear Downloads
hu	Letöltések törlése

en-us	Clear entries from the application cache
hu	Bejegyzések törlése az alkalmazás-gyorsítótárból

en-us	Clear History
hu	Előzmények törlése

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
hu	Előzmények törlése a &brandShortName; bezárásakor

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
hu	Előzmények törlése a &brandShortName; bezárásakor

en-us	Clearing
hu	Törlés

en-us	Clear Items
hu	Elemek törlése

en-us	Clear Log
hu	Napló törlése

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear Now
hu	Törlés most

en-us	Clear one or more entries from the application cache
hu	Bejegyzések törlése az alkalmazás-gyorsítótárból

en-us	Clear Preview Panel
hu	Előnézeti panel törlése

en-us	Clear Recent History
hu	Előzmények törlése

en-us	Clear Recent History…
hu	Előzmények törlése…

en-us	Clear Recent History…
hu	Előzmények törlése…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
hu	Törli a befejezett, megszakított és meghiúsult letöltéseket

en-us	Clear Search History
hu	Keresés előzményeinek törlése

en-us	Clear Storage
hu	Tár törlése

en-us	Clear the collected traces
hu	Összegyűjtött nyomok törlése

en-us	Clear the console
hu	A konzol törlése

en-us	Clear the output area
hu	A kimeneti terület törlése

en-us	Clear the Web Console output
hu	A webkonzol kimenetének törlése

en-us	Clear the Web Console output
hu	A webkonzol kimenetének törlése

en-us	Clear this permission and ask again
hu	Törli ezt az engedélyt és újra megkérdezi

en-us	ClearType Parameters
hu	ClearType-paraméterek

en-us	clear your recent history
hu	törölni az előzményeket

en-us	clear your recent history
hu	törölni az előzményeket

en-us	Click
hu	Kattintson

en-us	Click
hu	Kattintson

en-us	Click
hu	Kattintson

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
hu	Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához, vagy\naz Újra gombra az ismételt próbálkozáshoz.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
hu	A &brandShortName; indításának folytatásához kattintson a Done gombra.

en-us	Click Done to create this new profile.
hu	A profil létrehozásához kattintson a Done gombra.

en-us	clicked
hu	rákattintva

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
hu	A &brandShortName; indításának folytatásához kattintson a Befejezés gombra.

en-us	Click Finish to create this new profile.
hu	A profil létrehozásához kattintson a Befejezés gombra.

en-us	Click here for details
hu	Kattintson a részletekért

en-us	Click Install to continue.
hu	A folytatáshoz kattintson a Telepítés gombra.

en-us	Click Install to start the installation.
hu	A telepítés megkezdéséhez kattintson a Telepítés gombra.

en-us	Click Next to continue.
hu	A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
hu	Kattintson egy szolgáltatásra a &brandShortName;hoz adáshoz.

en-us	• Click on the
hu	• Kattintson a

en-us	Click on the
hu	Kattintson a 

en-us	Click to change value
hu	Kattintson az érték módosításához

en-us	click to collapse this section
hu	kattintson a szakasz összecsukásához

en-us	click to expand this section
hu	kattintson a szakasz kibontásához

en-us	Click to highlight this node in the page
hu	Kattintson a csomópont kiemeléséhez az oldalon

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
hu	Kattintson a pipetta megnyitásához, shift+kattintson a színformátum módosításához\u0020

en-us	Click to open the filter editor
hu	Kattintson a szűrőszerkesztő megnyitásához

en-us	Click to open the timing-function editor
hu	Kattintson az időzítő funkció szerkesztőjének megnyitásához

en-us	Click to remove
hu	Kattintson az eltávolításhoz

en-us	Click to select columns to display
hu	Jelölje ki a megjelenítendő oszlopokat

en-us	Click to select the node in the inspector
hu	Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban

en-us	Click to select the node in the inspector
hu	Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban

en-us	Click to select this node in the Inspector
hu	Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban

en-us	Click to set value
hu	Kattintson az érték beállításához

en-us	Click to sort
hu	Kattintson ide az e szerint rendezéshez

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
hu	Kattintson a CSS rácskiemelő bekapcsolásához

en-us	Click Uninstall to continue.
hu	A folytatáshoz kattintson az Eltávolítás gombra.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
hu	Az eltávolítás megkezdéséhez kattintson az Eltávolítás gombra.

en-us	Click Upgrade to continue.
hu	A folytatáshoz kattintson a Frissítés gombra.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
hu	Az ügyfél hitelesítése sikertelen: a kulcsadatbázisban levő privát kulcs nem illik a tanúsítvány-adatbázisban levő nyilvános kulcshoz.

en-us	Client Endpoint: %1$S
hu	Kliens végpont: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
hu	Az ügyfél nem tudott munkamenetkulcsokat generálni az SSL-munkamenethez.

en-us	Client Identification
hu	Kliens azonosítása

en-us	Client Identification
hu	Kliens azonosítása

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
hu	Az ügyfél SSL-munkamenet-azonosítója nem található a kiszolgáló munkamenet-gyorsítótárában.

en-us	Clipboard
hu	Vágólap

en-us	Clipperton Island
hu	Clipperton sziget

en-us	close
hu	záró

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Zárja be

en-us	Close
hu	Zárja be

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Zárja be

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	&Close
hu	&Bezárás

en-us	Close All Container Tabs?
hu	Az összes konténerlap bezárása?

en-us	Close All Container Tabs?
hu	Az összes konténerlap bezárása?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
hu	Bezár minden <html:strong>lapot</html:strong> és <html:strong>ablakot</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
hu	Minden távoli hibakeresési port lezárása

en-us	Close all tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close animated properties panel
hu	Animált tulajdonságok panel bezárása

en-us	closed
hu	bezárva

en-us	closed
hu	bezárva

en-us	Close Developer Toolbar
hu	Fejlesztői eszköztár bezárása

en-us	Close Developer Tools
hu	Fejlesztői eszköztár bezárása

en-us	Close find bar
hu	Keresősáv bezárása

en-us	Close others
hu	Többi bezárása

en-us	Close Other Tabs
hu	Többi lap bezárása

en-us	Close Reader View
hu	Olvasó nézet bezárása

en-us	Close Reader View
hu	Olvasó nézet bezárása

en-us	Close Responsive Design Mode
hu	Alkalmazkodó megjelenés mód bezárása

en-us	Close %S
hu	%S bezárása

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
hu	Lezárja az összes, távoli hibakeresésre megnyitott portot.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
hu	#S konténerlap bezárása;#S konténerlap bezárása

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
hu	#S konténerlap bezárása;#S konténerlap bezárása

en-us	Close sidebar
hu	Oldalsáv bezárása

en-us	Close Sidebar
hu	Oldalsáv bezárása

en-us	Close tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close tabs
hu	Lapok bezárása

en-us	Close tab (%S)
hu	Lap bezárása (%S)

en-us	Close tabs to the right
hu	Jobbra lévő lapok bezárása

en-us	Close Tabs to the Right
hu	Jobbra lévő lapok bezárása

en-us	Close the console
hu	A konzol bezárása

en-us	Close the debugger
hu	A hibakereső bezárása

en-us	Close the profiler
hu	A profilozó bezárása

en-us	Close this message
hu	Üzenet bezárása

en-us	Close this message
hu	Üzenet bezárása

en-us	Close this notification
hu	Értesítés bezárása

en-us	Close This Sidebar
hu	Oldalsáv bezárása

en-us	Close This Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Window
hu	Ablak bezárása

en-us	closing fence
hu	záró kerítés

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
hu	a @counter-style blokk záró „}” jele

en-us	closing } of declaration block
hu	deklarációs blokk záró }

en-us	closing } of invalid rule set
hu	érvénytelen szabálykészlet záró }

en-us	CmdOrCtrl+=
hu	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
hu	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
hu	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
hu	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
hu	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
hu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
hu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
hu	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
hu	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
hu	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
hu	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
hu	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
hu	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
hu	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
hu	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
hu	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
hu	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
hu	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
hu	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
hu	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
hu	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
hu	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
hu	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
hu	Cocos- (Keeling) szigetek

en-us	Code:
hu	Kód:

en-us	Code Signing
hu	Kódaláírás

en-us	Collapse
hu	Összecsukás

en-us	Collapse
hu	Csukja fel

en-us	Collapse
hu	Csukja fel

en-us	Collapse
hu	Csukja fel

en-us	collapsed
hu	összecsukva

en-us	collapsed
hu	összecsukva

en-us	Collapse inspector
hu	Vizsgáló összecsukása

en-us	Collapse pane
hu	Ablaktábla összecsukása

en-us	Collapse Pane
hu	Ablaktábla összecsukása

en-us	Collapse panes
hu	Ablaktáblák összecsukása

en-us	Collapse Rows
hu	Sorok összecsukása

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
hu	Azonnali CSS lefedettségi adatok gyűjtése

en-us	Colombia
hu	Kolumbia

en-us	color
hu	szín

en-us	Color
hu	Színes

en-us	Color:
hu	Szín:

en-us	Color:
hu	Szín:

en-us	Color:
hu	Szín:

en-us	Color:
hu	Szín:

en-us	color component
hu	színkomponens

en-us	Color Name:
hu	Szín név:

en-us	Color Names
hu	Színnevek

en-us	Colors
hu	Színek

en-us	Colors…
hu	Színek…

en-us	Colors…
hu	Színek…

en-us	column
hu	oszlop

en-us	column
hu	oszlop

en-us	Column:
hu	Oszlop:

en-us	column header
hu	oszlopfejléc

en-us	column header
hu	oszlopfejléc

en-us	Column %S
hu	%S oszlop

en-us	combo box
hu	legördülő lista

en-us	combo box
hu	legördülő lista

en-us	Combo boxes
hu	Legördülő listák

en-us	combo box list
hu	legördülő lista

en-us	combo box list
hu	legördülő lista

en-us	combo box option
hu	legördülő lista elem

en-us	combo box option
hu	legördülő lista elem

en-us	Command line parsing error
hu	Parancssor-feldolgozási hiba

en-us	Command prefix is unset
hu	A parancselőtag nincs beállítva

en-us	Commands starting with ‘%S’:
hu	„%S” kezdetű parancsok:

en-us	Commands to control settings
hu	Parancsok a beállítások irányításához

en-us	Commands to control the console
hu	Parancsok a konzol irányításához

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
hu	Parancsok a GCLI és környezetének beállításainak megváltoztatásához

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
hu	Parancsok a fő szál megszakításához vagy folytatásához, kódsorokba belépéshez, kilépéshez vagy azok átlépéséhez

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
hu	Parancsok a töréspontok felsorolásához, hozzáadásához és eltávolításához

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
hu	Parancsok az aktuális tartománnyal kapcsolatos biztonsági funkciók felsorolásához és lekéréséhez.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
hu	Parancsok sütik felsorolásához, létrehozásához, törléséhez és megváltoztatásához az aktuális tartományban.

en-us	Commands to manipulate function call logging
hu	Parancsok a függvényhívás-naplózás kezeléséhez

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
hu	Parancsok egy JavaScript profilozó indításához vagy leállításához

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
hu	Parancsok kódsorokba belépéshez, kilépéshez vagy azok átlépéséhez

en-us	Common Name (CN)
hu	Általános név (CN)

en-us	Common Name (CN):
hu	Általános név (CN):

en-us	Common Preferences
hu	Közös beállítások

en-us	Comoros
hu	Comoro-szigetek

en-us	Compact
hu	Kompakt

en-us	Compact
hu	Kompakt

en-us	Compact Dark
hu	Kompakt – sötét

en-us	Compact Light
hu	Kompakt – világos

en-us	Compare snapshots
hu	Pillanatképek összehasonlítása

en-us	Comparison
hu	Összehasonlítás

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
hu	Kompatibilitás még több kedvenc webhelyével

en-us	Compatible Add-ons Installed
hu	A kompatibilis kiegészítők telepítve lettek

en-us	complementary
hu	kiegészítő

en-us	complementary
hu	kiegészítő

en-us	Complete
hu	Teljes

en-us	Complete
hu	Teljes

en-us	Completed
hu	Kész van

en-us	Completed
hu	Kész

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hu	A $BrandFullNameDA telepítővarázslója befejeződött

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hu	A $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója befejeződött

en-us	Completing the %S
hu	%S befejezése

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
hu	Meghívták a Components.utils.forceGC() függvényt egy szemétgyűjtés kikényszerítéséhez.

en-us	Composite Layers
hu	Rétegek kompozitálása

en-us	Composite Request Sent
hu	Kompozitálási kérés elküldve

en-us	Compositing
hu	Kompozitálás

en-us	Composition
hu	Szerkesztés

en-us	Computed
hu	Számított

en-us	Computing difference…
hu	Eltérések számítása…

en-us	Computing difference…
hu	Eltérések számítása…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
hu	A dominátor megmaradt méretének kiszámítása…

en-us	Computing sizes…
hu	Méretek számítása…

en-us	Concentrate on a group of commands
hu	Parancscsoportra koncentrálás

en-us	Conclusion
hu	Befejezés

en-us	Config Data
hu	Beállítási adatok

en-us	configurable
hu	configurable

en-us	Configuration Error
hu	Konfigurációs hiba

en-us	Configure…
hu	Beállítás…

en-us	Configure conditional breakpoint
hu	Feltételes töréspont beállítása

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
hu	A konfigurált OCSP-válaszadó tanúsítványa érvénytelen.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
hu	A &brandShortName; internetkapcsolatának megadása

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
hu	A &brandShortName; internetkapcsolatának megadása

en-us	Configure performance preferences.
hu	Teljesítménybeállítások megadása.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
hu	Proxy beállítása az internet eléréséhez

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm
hu	Megerősítés

en-us	Confirm close
hu	Bezárás megerősítése

en-us	Confirm Dialog Preference
hu	Párbeszédablak-beállítás megerősítése

en-us	Confirm open
hu	Megnyitás megerősítése

en-us	Confirm Password Change
hu	Jelszóváltoztatás megerősítése

en-us	Confirm Security Exception
hu	Biztonsági kivétel megerősítése

en-us	Congo (Brazzaville)
hu	Kongó (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
hu	Kongó (Kinshasa)

en-us	Connect
hu	Kapcsolódás

en-us	Connect
hu	Kapcsolódás

en-us	Connect…
hu	Kapcsolódás…

en-us	Connected to %1$S…
hu	Kapcsolódva a következőhöz: %1$S…

en-us	Connecting:
hu	Csatlakozás:

en-us	Connecting…
hu	Csatlakozás…

en-us	Connecting to %1$S…
hu	Kapcsolódás a következőhöz: %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
hu	Kapcsolódás a kiszolgálóhoz… 

en-us	Connection
hu	Kapcsolat

en-us	Connection:
hu	Kapcsolat:

en-us	Connection called %S already exists.
hu	Már van %S nevű kapcsolat.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
hu	Kapcsolat titkosítva (%1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
hu	Kapcsolat megszakítva

en-us	Connection is Not Secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection Log
hu	Kapcsolatnapló

en-us	Connection Not Encrypted
hu	A kapcsolat nincs titkosítva

en-us	Connection Partially Encrypted
hu	A kapcsolat részben titkosított

en-us	Connection refused
hu	Kapcsolat elutasítva

en-us	Connection Settings
hu	Kapcsolat beállításai

en-us	Connection timed out
hu	A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
hu	A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Scratchpad-et.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
hu	A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Webkonzolt.\u0020

en-us	Connect %S ms
hu	Kapcsolódás %S ms

en-us	Connect to remote device
hu	Kapcsolódás távoli eszközhöz

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
hu	Kapcsolódás a kiszolgálóhoz a parancsok helyi verzióinak létrehozásával a kiszolgálón. A távoli parancsok kezdetben egy előtaggal különböztethetők meg a helyi parancsoktól (de lásd a context parancsot ennek megkerüléséhez)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
hu	Kapcsolódjon egy &syncBrand.fxAccount.label;kal

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
hu	Kapcsolódjon egy &syncBrand.fxAccount.label;kal

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
hu	Egymást követő kötőjelek nem zárnak le egy megjegyzést. A „--” nem engedélyezett megjegyzésen belül, de például a „- -” igen.

en-us	Console
hu	Konzol

en-us	Console
hu	Konzol

en-us	Console Panel
hu	Konzol panel

en-us	Console was cleared.
hu	A konzol törölve.

en-us	Container:
hu	Tároló:

en-us	Containers
hu	Konténerek

en-us	Container Tabs
hu	Konténer lapok

en-us	Container Tabs
hu	Konténer lapok

en-us	Container Tabs
hu	Konténer lapok

en-us	content
hu	tartalom

en-us	content
hu	tartalom

en-us	content
hu	tartalom

en-us	Content
hu	Tartalom

en-us	Content
hu	Tartalom

en-us	Content
hu	Tartalom

en-us	Content:
hu	Tartalom:

en-us	Content Encoding Error
hu	Tartalomkódolási hiba

en-us	Content Encoding Error
hu	Tartalomkódolási hiba

en-us	content info
hu	tartalominfó

en-us	Content process limit
hu	Tartalom folyamatok korlátja

en-us	Content process limit
hu	Tartalom folyamatok korlátja

en-us	Content Process Sandboxing
hu	Tartalomfolyamat sandboxing

en-us	Content Process Sandbox Level
hu	Tartalomfolyamat sandboxing szintje

en-us	Content-Security-Policy for
hu	Content-Security-Policy ehhez:

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
hu	Content-Security-Policy-Report-Only ehhez:

en-us	contents of media query expression
hu	médialekérdező kifejezés tartalma

en-us	Content Type
hu	Tartalomtípus

en-us	Content Type
hu	Tartalomtípus

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Tovább

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue Allowing
hu	Engedélyezés folytatása

en-us	Continue Blocking
hu	Blokkolás fenntartása

en-us	Contrast Ratio
hu	Kontrasztarány

en-us	Contribute
hu	Támogatás

en-us	Contribute to the development of this add-on
hu	A kiegészítő fejlesztésének támogatása

en-us	contributors
hu	közreműködők

en-us	Contributors:
hu	Közreműködők:

en-us	Control CSS coverage analysis
hu	CSS lefedettségi elemzés vezérlése

en-us	Control Responsive Design Mode
hu	Az alkalmazkodó megjelenés mód vezérlése

en-us	Control Sharing
hu	Megosztás beállítása

en-us	Control Sharing on “%S”
hu	Megosztás beállítása ezen: „%S”

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
hu	Felügyelheti azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak értesítéseket küldeni. Ha eltávolít egy oldalt, annak újra engedélyt kell kérnie.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
hu	Felügyelheti azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak értesítéseket küldeni. Ha eltávolít egy oldalt, annak újra engedélyt kell kérnie.

en-us	Cookie Name
hu	Süti neve

en-us	cookies
hu	sütiket

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cook Islands
hu	Cook-szigetek

en-us	copied
hu	másolva

en-us	Copied to clipboard.
hu	Vágólapra másolva.

en-us	Copies
hu	Példányok

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy All As HAR
hu	Összes másolása HAR-ként

en-us	Copy as cURL
hu	Másolás mint cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
hu	A(z) „%S” attribútumérték másolása

en-us	Copy Audio Location
hu	Hang címének másolása

en-us	Copy Color
hu	Szín másolása

en-us	Copy Details To Clipboard
hu	Részletek vágólapra másolása

en-us	Copy Download Link
hu	Letöltési hivatkozás másolása

en-us	Copy Email Address
hu	E-mail cím másolása

en-us	Copy Email Address
hu	E-mail cím másolása

en-us	Copy failed
hu	Másolás sikertelen

en-us	Copy Image
hu	Kép másolása

en-us	Copy Image as Data URI
hu	Kép másolása adat URI-ként

en-us	Copy Image Data-URL
hu	Képadat URL másolása

en-us	Copy Image Location
hu	Kép címének másolása

en-us	Copy Link Address
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Copy Link Address
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Copy Link Location
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Copy Link Location
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Copy Link Location
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Copy Link Location
hu	Hivatkozás címének másolása

en-us	Copy Location
hu	Hely másolása

en-us	Copy Name
hu	Név másolása

en-us	Copy Password
hu	Jelszó másolása

en-us	Copy POST Data
hu	POST adatok másolása

en-us	Copy Property Declaration
hu	Tulajdonságdeklaráció másolása

en-us	Copy Property Name
hu	Tulajdonságnév másolása

en-us	Copy Property Value
hu	Tulajdonságérték másolása

en-us	Copy raw data to clipboard
hu	Nyers adatok másolása a vágólapra

en-us	Copy Request Headers
hu	Kérésfejlécek másolása

en-us	Copy Response
hu	Válasz másolása

en-us	Copy Response Headers
hu	Válaszfejlécek másolása

en-us	Copy Rule
hu	Szabály másolása

en-us	Copy (%S)
hu	Másolás (%S)

en-us	Copy (%S)
hu	Másolás (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
hu	A képernyőkép vágólapra másolandó? (igaz/hamis)

en-us	Copy Selector
hu	Kijelölő másolása

en-us	Copy Source Url
hu	Forrás URL másolása

en-us	Copy Stack Trace
hu	Verem-nyomkövetés másolása

en-us	Copy text to clipboard
hu	Szöveg másolása a vágólapra

en-us	Copy text to clipboard
hu	Szöveg másolása a vágólapra

en-us	"Copy to "
hu	"Másolás ide: "

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Copy URL Parameters
hu	URL-paraméterek másolása

en-us	Copy Username
hu	Felhasználói név másolása

en-us	Copy Value
hu	Érték másolása

en-us	Copy Video Location
hu	Videó címének másolása

en-us	Coral Sea Islands
hu	Korall-tengeri szigetek

en-us	Cornish
hu	cornish

en-us	Corrupted Content Error
hu	Sérült tartalom hiba

en-us	Corrupted Content Error
hu	Sérült tartalom hiba

en-us	Corsican
hu	korzikai

en-us	Costa Rica
hu	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
hu	Elefántcsontpart

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
hu	Nem sikerült dekódolni az ASN.1 adatokat. A megadott sablon érvénytelen volt.

en-us	Could not find any matching add-ons
hu	Nem található ilyen kiegészítő

en-us	Could not find any matching downloads.
hu	Nem találhatók illeszkedő letöltések.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
hu	Nem található a Content-Security-Policy ehhez:

en-us	"Could not find symbol: "
hu	"Szimbólum nem található: "

en-us	"Could not load: "
hu	"Nem betölthető: "

en-us	Could not load docs page.
hu	A dokumentációs oldal nem tölthető be.

en-us	Could not load the image
hu	Nem sikerült betölteni a képet

en-us	Could not reach imgur API
hu	Nem érhető el az imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
hu	Nem lehet beállítani a töréspontot: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
hu	Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert vissza lett vonva.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
hu	Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert lejárt.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
hu	Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert nem megbízható.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hu	A tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a megbízhatatlansága miatt letiltott aláírási algoritmussal írták alá.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
hu	Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert a CA-tanúsítvány érvénytelen.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
hu	Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátója nem megbízható.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
hu	Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátója ismeretlen.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
hu	A tanúsítvány ismeretlen okból ellenőrizhetetlen.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
hu	Nem hozható létre az összeomlási memóriakép könyvtára.

en-us	Couldn’t delete the privilege
hu	Nem sikerült törölni a jogosultságot

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
hu	Az összeomlás-bejelentő beállításai nem találhatók.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
hu	Nem sikerült inicializálni a Fortezza-személyiségeket.

en-us	Couldn't move application data file.
hu	Az alkalmazásadat-fájl nem helyezhető át.

en-us	Couldn't move crash dump.
hu	Az összeomlási memóriakép nem helyezhető át.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
hu	Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S gép

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
hu	Nem dolgozható fel az érvénytelen „%1$S” sandbox jelző

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
hu	Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S forrás

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
hu	Nem dolgozható fel a port a következőben: %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
hu	nem lehet feldolgozni a jelentés URI-címét: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
hu	Nem dolgozható fel a séma a következőben: %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
hu	Nem lehet feldolgozni az ismeretlen „%1$S” direktívát

en-us	Couldn't read the application data file.
hu	Az alkalmazásadat-fájl nem olvasható.

en-us	Couldn’t remove the principal
hu	Nem sikerült eltávolítani az egyszerű nevet

en-us	count
hu	darabszám

en-us	Count
hu	Darab

en-us	Count
hu	Darab

en-us	Crash Guard Disabled Features
hu	Összeomlásvédelem által letiltott funkciók

en-us	Crash ID: %s
hu	Összeomlás-azonosító: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
hu	A hibajelentés már be lett küldve, köszönjük segítségét a &brandShortName; jobbá tételéhez!

en-us	Crash Reporter
hu	Összeomlás-bejelentő

en-us	Crash reporting disabled.
hu	A hibajelentés le van tiltva.

en-us	Crash Reports
hu	Hibajelentések

en-us	Crash Reports
hu	Hibajelentések

en-us	Crash report sent.
hu	A hibajelentés elküldve.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
hu	Hibajelentések az elmúlt #1 napról;Hibajelentések az elmúlt #1 napról

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
hu	A hibajelentések segítenek felismerni a problémák okait, és jobbá tenni a &brandShortName;ot.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
hu	Az összeomlási jelentések segítenek abban, hogy a &vendorShortName; javítsa a problémákat, és a böngésző stabilabb és biztonságosabb legyen

en-us	Create Account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create Account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create a Firefox Account
hu	Firefox fiók létrehozása

en-us	Create and append a new style sheet to the document
hu	Új stíluslap létrehozása és dokumentumhoz fűzése

en-us	Create a New Profile
hu	Új profil létrehozása

en-us	Created By:
hu	Készítő:

en-us	Created on
hu	Létrehozva

en-us	"Created uninstaller: "
hu	"Eltávolító létrehozása: "

en-us	"Create folder: "
hu	"Mappa létrehozása: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
hu	$BrandShortName ikonok létrehozása a következő helyeken:

en-us	Create new directory
hu	Új könyvtár létrehozása

en-us	Create new directory
hu	Új könyvtár létrehozása

en-us	Create New Node
hu	Új csomópont létrehozása

en-us	Create Profile…
hu	Profil létrehozása…

en-us	Create Profile Wizard
hu	Profil létrehozása

en-us	Create Program Icons
hu	Programikonok létrehozása

en-us	"Create shortcut: "
hu	"Parancsikon létrehozása: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
hu	Érvénytelen QName-mel rendelkező elem létrehozása.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
hu	DOMParser résztvevő nélküli létrehozása elavult.

en-us	Creation Date:
hu	Létrehozás dátuma:

en-us	Creator:
hu	Létrehozta:

en-us	Credit cards
hu	Bankkártyák

en-us	Credit cards
hu	Bankkártyák

en-us	Cree
hu	cree

en-us	Critical
hu	Kritikus

en-us	CRL already exists.
hu	Már van CRL.

en-us	CRL Distribution Points
hu	CRL terjesztési pontok

en-us	CRL Signer
hu	CRL-aláíró

en-us	Croatia
hu	Horvátország

en-us	Croatian
hu	horvát

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (O: a CORS kikapcsolva).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Origin” CORS fejléc nem egyezik ezzel: „%2$S”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Origin” CORS fejléc hiányzik).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: A CORS előzetes csatorna sikertelen).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: A CORS kérés nem HTTP).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: A hitelesítési adat nem támogatott, ha az „Access-Control-Allow-Credentials” CORS fejléc értéke „*”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Nem található az „Access-Control-Allow-Methods” CORS fejléc).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Credentials” CORS fejlécben a várt érték a „true”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Headers” CORS fejlécben érvénytelen „%2$S” jelsor van).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Methods” CORS fejlécben érvénytelen „%2$S” jelsor van).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
hu	Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Headers” CORS fejlécben a CORS előzetes csatornából hiányzik a(z) „%2$S” jelsor).

en-us	c%Sr%S
hu	o%Ss%S

en-us	CSS
hu	CSS

en-us	CSS
hu	CSS

en-us	CSS
hu	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
hu	A CSS lefedettségi elemzés már fut

en-us	CSS Coverage analysis completed
hu	A CSS lefedettségi elemzés kész

en-us	CSS coverage analysis has not been run
hu	A CSS lefedettségi elemzés még nem futott

en-us	CSS coverage analysis not running
hu	A CSS lefedettségi elemzés nem fut

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
hu	A CSS lefedettségi jelentés nem érhető el „egyszeri” adatokhoz. Használja az indítást/leállítást.

en-us	CSS files
hu	CSS-fájlok

en-us	CSS files
hu	CSS-fájlok

en-us	CSS Grid is not in use on this page
hu	Nincs CSS rács használatban ezen az oldalon

en-us	CSS media type emulation
hu	CSS médiatípus-emuláció

en-us	CSS Path
hu	CSS Útvonal

en-us	CSS selector
hu	CSS választó

en-us	CSS selector
hu	CSS választó

en-us	CSS Selector
hu	CSS választó

en-us	CSS selector of elements to include
hu	Felvenni kívánt elemek CSS választója

en-us	CSS selector of root of search
hu	A keresés gyökerének CSS választója

en-us	CSS selector specifying elements to remove
hu	Az eltávolítandó elemeket megadó CSS választó

en-us	CSS selector specifying root of search
hu	A keresés gyökerét megadó CSS választó

en-us	CSS selectors separated by comma
hu	Vesszővel elválasztott CSS szelektorok

en-us	CSS selector to match in search
hu	CSS választó illesztése a keresésben

en-us	CSS selector to root of search
hu	CSS választó a keresés gyökeréhez

en-us	Ctrl
hu	Ctrl

en-us	Ctrl
hu	Ctrl

en-us	Ctrl
hu	Ctrl

en-us	Ctrl+L
hu	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
hu	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
hu	A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
hu	A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon

en-us	Cuba
hu	Kuba

en-us	Cu.forceGC
hu	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
hu	Curaçao

en-us	current
hu	jelenlegi

en-us	Current line
hu	Jelenlegi sor

en-us	Current log file
hu	Jelenlegi naplófájl

en-us	Current Log File:
hu	Jelenlegi naplófájl:

en-us	Current log modules
hu	Jelenlegi naplómodulok

en-us	Current Log Modules:
hu	Jelenlegi naplómodulok:

en-us	Currently recording via
hu	Rögzítés folyamatban ezen keresztül:

en-us	Currently verifying certificate…
hu	Tanúsítvány ellenőrzése folyamatban…

en-us	Current password:
hu	Jelenlegi jelszó:

en-us	Current password:
hu	Jelenlegi jelszó:

en-us	Current password:
hu	Jelenlegi jelszó:

en-us	current ping
hu	jelenlegi ping

en-us	 Current ping data 
hu	Aktuális ping adatok

en-us	* Current session only, reloads the page
hu	* Csak ez a munkamenet, újratölti az oldalt

en-us	Current step: %S
hu	Jelenlegi lépés: %S

en-us	Current View
hu	Aktuális nézet

en-us	Current view (copy or open in new window)
hu	Jelenlegi nézet (másolás vagy megnyitás új ablakban)

en-us	Current Worker URL:
hu	Jelenlegi Worker URL:

en-us	Cursor
hu	Kurzor

en-us	Custom
hu	Egyéni

en-us	&Custom
hu	&Egyéni

en-us	Custom…
hu	Egyéni…

en-us	Custom…
hu	Egyéni…

en-us	Custom…
hu	Egyéni…

en-us	Custom…
hu	Egyéni…

en-us	Custom B2G binary…
hu	Egyéni B2G bináris…

en-us	Custom Device
hu	Egyéni eszköz

en-us	Custom Gaia profile…
hu	Egyéni Gaia profil…

en-us	Customize
hu	Testreszabás

en-us	Customize
hu	Testreszabás

en-us	Customize…
hu	Testreszabás…

en-us	Customize Firefox
hu	A Firefox testreszabása

en-us	Customize %S
hu	%S testreszabása

en-us	Customize the Menu and Toolbars
hu	A menü és az eszköztárak testreszabása

en-us	Customize Toolbar
hu	Eszköztár testreszabása

en-us	Customize Toolbar…
hu	Eszköztár testreszabása…

en-us	Customize your New Tab page
hu	Az Új lap oldal személyre szabása

en-us	Custom Scale…
hu	Egyéni méretezés…

en-us	Custom User Agent
hu	Egyéni felhasználóügynök

en-us	Cut
hu	Kivágás

en-us	Cut
hu	Kivágás

en-us	Cut
hu	Kivágás

en-us	Cut
hu	Kivágás

en-us	Cut (%S)
hu	Kivágás (%S)

en-us	Cut (%S)
hu	Kivágás (%S)

en-us	Cycle
hu	Váltogasson

en-us	Cycle
hu	Váltogasson

en-us	Cycle
hu	Váltogasson

en-us	Cycle Collection
hu	Cycle Collection

en-us	cycled
hu	léptetve

en-us	Cycle Reference
hu	Ciklushivatkozás

en-us	Cyprus
hu	Ciprus

en-us	Cyrillic
hu	Cirill

en-us	Cyrillic
hu	Cirill

en-us	Cyrillic (DOS)
hu	Cirill (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
hu	Cirill (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
hu	Cirill (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
hu	Cirill (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
hu	Cirill (Windows)

en-us	Czech
hu	cseh

en-us	Czech Republic
hu	Cseh Köztársaság

en-us	d
hu	d

en-us	d
hu	T

en-us	d
hu	v

en-us	d
hu	v

en-us	d
hu	d

en-us	d
hu	d

en-us	d
hu	E

en-us	d
hu	F

en-us	d
hu	c

en-us	d
hu	c

en-us	d
hu	F

en-us	d
hu	s

en-us	d
hu	F

en-us	d
hu	d

en-us	d
hu	T

en-us	d
hu	h

en-us	d
hu	A

en-us	d
hu	n

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	t

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	h

en-us	D
hu	T

en-us	D
hu	t

en-us	D
hu	R

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	s

en-us	D
hu	v

en-us	D
hu	T

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	b

en-us	D
hu	R

en-us	D
hu	C

en-us	D
hu	K

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	t

en-us	D
hu	A

en-us	D
hu	H

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	l

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	h

en-us	D
hu	l

en-us	D
hu	E

en-us	D
hu	A

en-us	D
hu	n

en-us	D
hu	A

en-us	D
hu	l

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	n

en-us	D
hu	C

en-us	D
hu	l

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	l

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	k

en-us	D
hu	b

en-us	D
hu	d

en-us	D
hu	k

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	e

en-us	D
hu	T

en-us	D
hu	h

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	e

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	O

en-us	D
hu	k

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	e

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	N

en-us	D
hu	a

en-us	D
hu	K

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	F

en-us	D
hu	M

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	z

en-us	D
hu	L

en-us	D
hu	e

en-us	D
hu	l

en-us	D
hu	k

en-us	D
hu	L

en-us	D3D11 Compositor
hu	D3D11 kompozitáló

en-us	D3D11 Video Decoder
hu	D3D11 videodekóder

en-us	D3D9 Video Decoder
hu	D3D9 videodekóder

en-us	Dangling combinator.
hu	Fityegő kombinátor.

en-us	Danish
hu	dán

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Data
hu	Adatok

en-us	Data
hu	Adatok

en-us	Data
hu	Adatok

en-us	Database Name
hu	Adatbázis neve

en-us	Database “%S” could not be deleted.
hu	„%S” adatbázis nem törölhető.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
hu	„%S” adatbázis törlésre kerül az összes kapcsolat lezárása után.

en-us	Data Choices
hu	Adatküldések

en-us	Data Choices
hu	Adatküldések

en-us	Data Encipherment
hu	Adattitkosítás

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
hu	Az adatjelentést letiltották ehhez a binárishoz

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
hu	Az adatjelentést letiltották ehhez a binárishoz

en-us	Data size:
hu	Adatméret:

en-us	Data Transfer Interrupted
hu	Az adatátvitel megszakadt

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
hu	Az adatátvitel megszakadt. (Próbálja újra.)

en-us	date
hu	dátum

en-us	Date Crashed
hu	Összeomlás dátuma

en-us	Date Submitted
hu	Beküldés dátuma

en-us	{{date}}, {{time}}
hu	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
hu	Dátum/idő

en-us	Date/Time
hu	Dátum/idő

en-us	DC
hu	DC

en-us	dd
hu	nn

en-us	d;d
hu	n;n

en-us	Dead Global Revived
hu	Halott globális újraélesztve

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug Add-ons
hu	Kiegészítők hibakeresése

en-us	Debug App
hu	App hibakeresése

en-us	Debug GC
hu	GC hibakeresése

en-us	Debugger
hu	Hibakereső

en-us	Debugger
hu	Hibakereső

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
hu	A hibakereső szüneteltetve van. Egyes szolgáltatások nem fognak működni, mint az egérrel kijelölés.

en-us	Debugger Options
hu	Hibakereső beállításai

en-us	Debugger Panel
hu	Hibakereső panel

en-us	Debugger paused
hu	Hibakereső várakozik

en-us	DebuggerServer not initialized
hu	A DebuggerServer nincs előkészítve

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
hu	Hibakeresés a Firefox fejlesztői eszközökkel

en-us	Debug Mode
hu	Hibakeresési mód

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
hu	hibakeresési mód aktív, nyomkövetési napló helye: %1$S

en-us	Debug script
hu	Hibakeresés

en-us	Debug Script
hu	Parancsfájl hibakeresése

en-us	Deceptive Site!
hu	Félrevezető oldal!

en-us	Deceptive Site!
hu	Félrevezető oldal!

en-us	Decision Log
hu	Döntésnapló

en-us	Declaration dropped.
hu	A deklaráció el lett dobva.

en-us	Decoder
hu	Dekódoló

en-us	Decrease
hu	Csökkentés

en-us	default
hu	alapértelmezett

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default
hu	Default

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default Browser
hu	Alapértelmezett böngésző

en-us	Default Browser
hu	Alapértelmezett böngésző

en-us	Default color unit
hu	Alapértelmezett színegység

en-us	Default Developer Tools
hu	Alapértelmezett fejlesztői eszközök

en-us	Default font
hu	Alapértelmezett betűkészlet

en-us	Default font:
hu	Alapértelmezett betűkészlet:

en-us	Default for Current Locale
hu	Területi beállítás alapértelmezése

en-us	Default Profile
hu	Alapértelmezett profil

en-us	Default (%S)
hu	Alapértelmezett (%S)

en-us	Default (%S)
hu	Alapértelmezett (%S)

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default User
hu	Alapértelmezett felhasználó

en-us	definition
hu	definíció

en-us	definition
hu	definíció

en-us	definition
hu	definíció

en-us	definition list
hu	definíciós lista

en-us	definition list
hu	definíciós lista

en-us	Del
hu	Del

en-us	Delay:
hu	Késleltetés:

en-us	Delay (seconds)
hu	Késleltetés (másodperc)

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete…
hu	Törlés…

en-us	Delete All
hu	Összes törlése

en-us	Delete All From “%S”
hu	Minden törlése innen: „%S”

en-us	Delete all snapshots
hu	Minden pillanatkép törlése

en-us	Delete Certificate
hu	Tanúsítvány törlése

en-us	Delete Certificates
hu	Tanúsítványok törlése

en-us	Delete E-Mail Certificates
hu	E-mail tanúsítványok törlése

en-us	"Delete file: "
hu	"Fájl törlése: "

en-us	Delete Files
hu	Fájlok törlése

en-us	Delete Files
hu	Fájlok törlése

en-us	Delete Node
hu	Csomópont törlése

en-us	"Delete on reboot: "
hu	"Törlés újraindítás után: "

en-us	Delete or Distrust…
hu	Törlés vagy bizalom visszavonása…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
hu	CA-tanúsítványok törlése vagy bizalom visszavonása

en-us	Delete Page;Delete Pages
hu	Oldal törlése;Oldalak törlése

en-us	Delete Profile
hu	Profil törlése

en-us	Delete Profile
hu	Profil törlése

en-us	Delete Profile…
hu	Profil törlése…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
hu	Törli a legutóbbi <html:strong>sütiket</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
hu	Törli a legutóbbi <html:strong>előzményeket</html:strong>

en-us	Delete “%S”
hu	„%S” törlése

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
hu	Kiszolgáló-kivételek törlése

en-us	Delete Simulator
hu	Szimulátor törlése

en-us	Delete your Certificates
hu	Tanúsítványok törlése

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
hu	A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza.\nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza.\nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
hu	A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza. \nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza. \nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat?

en-us	den
hu	oszt

en-us	Denmark
hu	Dánia

en-us	denominator
hu	nevező

en-us	Density
hu	Sűrűség

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
hu	A DER-kódolt üzenet felesleges használatlan adatot tartalmazott.

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Description:
hu	Leírás:

en-us	Deserialize data
hu	Adatok visszaalakítása

en-us	Deserialize data in Worker
hu	Adatok visszaalakítása a Workerben

en-us	Deserialize data on the main thread
hu	Adatok visszaalakítása a fő szálon

en-us	Desktop
hu	Asztal

en-us	Desktop
hu	Asztal

en-us	Desktop Background.bmp
hu	Asztalhatter.bmp

en-us	Destination filename
hu	Cél fájlnév

en-us	Destination Folder
hu	Célmappa

en-us	Destroy JS Context
hu	JS-környezet megszüntetése

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details…
hu	Részletek...

en-us	Details…
hu	Részletek…

en-us	Details of selected certificate:
hu	A kijelölt tanúsítvány részletei:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
hu	UTF-16 kódolású csak alap latin betűs szöveg észlelve bájtsorrend jel és átviteli protokoll szintű deklaráció nélkül. Ezen tartalom UTF-16 kódolása hatékonytalan, és a karakterkódolást mindenképp meg kellene adni.

en-us	Detect indentation
hu	Behúzás felismerése

en-us	Devanagari
hu	Devanagari

en-us	Developer
hu	Fejlesztő

en-us	Developer
hu	Fejlesztő

en-us	Developers:
hu	Fejlesztők:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
hu	A kiegészítőik ellenőriztetése iránt érdeklődő fejlesztők folytathatják a 

en-us	Developer Toolbar
hu	Fejlesztői eszköztár

en-us	Developer Tools
hu	Fejlesztői eszközök

en-us	Developer Tools
hu	Fejlesztői eszközök

en-us	Developer Tools - %1$S
hu	Fejlesztői eszközök - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
hu	Fejlesztői eszközök - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
hu	Kiegészítők által telepített fejlesztői eszközök

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device ID
hu	Eszközazonosító

en-us	Device ID:
hu	Eszközazonosító:

en-us	Device Manager
hu	Eszközkezelő

en-us	Device Name
hu	Eszköznév

en-us	Device Name
hu	Eszköznév

en-us	Device pixel ratio
hu	Eszköz képpontaránya

en-us	Device Pixel Ratio
hu	Eszköz képpontaránya

en-us	Device Preferences
hu	Eszközbeállítások

en-us	Device Preferences
hu	Eszközbeállítások

en-us	Device Settings
hu	Eszközbeállítások

en-us	Device Settings
hu	Eszközbeállítások

en-us	Dhekelia
hu	Dekélia

en-us	Diagnostics
hu	Diagnosztika

en-us	diagram
hu	diagram

en-us	diagram
hu	diagram

en-us	dialog
hu	párbeszédpanel

en-us	dialog
hu	párbeszédpanel

en-us	Dictionaries
hu	Szótárak

en-us	Did not expect anonymous box.
hu	Váratlan anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
hu	Az „&” nem kezdett karakterhivatkozást. (Az „&”-t valószínűleg „&amp;” formában kellett volna védeni.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
hu	(Nem lett forrás fekete doboz állapota törölve)

en-us	Did you mean to go to %S?
hu	Ide szeretett volna eljutni: %S?

en-us	Diego Garcia
hu	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
hu	A kivonatoló függvény sikertelen.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
hu	Digitális jogkezelést (DRM) használó tartalom

en-us	Dimensions:
hu	Méretek:

en-us	Dimensions:
hu	Méretek:

en-us	Direction
hu	Keresés iránya

en-us	Direction:
hu	Irány:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
hu	A(z) „%1$S” direktíva elavult. Használja helyette a(z) „%2$S” direktívát.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
hu	A könyvtár létrehozása sikertelen, %S egy fájl

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
hu	A könyvtár létrehozása sikertelen, %S nem írható

en-us	Directory containing .mozcmd files
hu	.mozcmd fájlok könyvtára

en-us	Directory name:
hu	Könyvtár neve:

en-us	Directory name:
hu	Könyvtár neve:

en-us	Directory Path
hu	Könyvtár útvonala

en-us	Directory %S could not be created
hu	A könyvtár létrehozása sikertelen: %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
hu	%S könyvtár nem létezik

en-us	disable
hu	letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disable all breakpoints
hu	Minden töréspont letiltása

en-us	Disable breakpoint
hu	Töréspont letiltása

en-us	Disable Breakpoint
hu	Töréspont letiltása

en-us	Disable Breakpoints
hu	Töréspontok letiltása

en-us	Disable cache
hu	Gyorsítótár letiltása

en-us	disabled
hu	letiltva

en-us	disabled
hu	letiltva

en-us	(disabled)
hu	(letiltva)

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled by accessibility tools
hu	Akadálymentesítési eszközök letiltották

en-us	Disabled by add-ons
hu	Kiegészítők letiltották

en-us	disabled by build
hu	letiltva fordításkor

en-us	disabled by default
hu	alapértelmezésben tiltva

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
hu	Kikapcsolva a grafikus hardver gyorsítása által Wndows XP-n

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
hu	Hardveres grafikus gyorsítás hiánya miatt tiltva Mac OS X-en

en-us	Disabled by unsupported text input
hu	A nem támogatott szövegbevitel letiltotta

en-us	disabled by user
hu	a felhasználó letiltotta

en-us	Disabled forcibly
hu	Kikapcsolása kényszerítve

en-us	Disable FIPS
hu	FIPS tiltása

en-us	Disable Framework Grouping
hu	Keretrendszer csoportosítás letiltása

en-us	Disable HTTP cache
hu	HTTP gyorsítótár letiltása

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
hu	HTTP gyorsítótár ki (ha az eszközkészlet nyitva van)

en-us	Disable JavaScript *
hu	JavaScript kikapcsolása *

en-us	Disable notifications from %S
hu	Értesítések tiltása innen: %S

en-us	Disable others
hu	Mások letiltása

en-us	Disable popup auto hide
hu	Felugrók automatikus elrejtése ki

en-us	Disable protection for now
hu	Védelem kikapcsolása most

en-us	Disable protection for this session
hu	Védelem kikapcsolása ebben a munkamenetben

en-us	Disable protection for this site
hu	Védelem kikapcsolása ezen az oldalon

en-us	Disable protection for this site
hu	Védelem kikapcsolása ezen az oldalon

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
hu	Biztonságos böngészés JS napló kikapcsolása

en-us	Disables loading content from cache upon restart
hu	Letiltja a tartalom betöltését a gyorsítótárból újraindításkor

en-us	Disable the specified add-on
hu	A megadott kiegészítő letiltása

en-us	Disable this add-on
hu	Ennek a kiegészítőnek a letiltása

en-us	Disable this add-on (restart required)
hu	Ennek a kiegészítőnek a letiltása (újraindítás szükséges)

en-us	Disable touch simulation
hu	Érintésszimuláció letiltása

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hu	A Safe Browsing (biztonságos böngészés) funkciót nem ajánlott letiltani, mert akkor nem biztonságos webhelyekre is eljuthat. Ha teljesen le akarja tiltani a funkciót, kövesse az alábbi lépéseket:

en-us	Discarded packets
hu	Eldobott csomagok

en-us	Disconnect
hu	Leválás

en-us	Disconnect
hu	Leválás

en-us	Disconnect
hu	Leválás

en-us	Disconnect…
hu	A kapcsolat bontása…

en-us	Disconnect…
hu	A kapcsolat bontása…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
hu	Leválás egy távoli parancsok végrehajtásához jelenleg csatlakoztatott kiszolgálóról

en-us	Disconnect from server
hu	Leválás a kiszolgálóról

en-us	Disconnect from Sync?
hu	Leválik a Syncről?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
hu	Disconnect.me alapszintű védelem (ajánlott).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
hu	Disconnect.me alapszintű védelem (ajánlott).

en-us	Disconnect.me strict protection.
hu	Disconnect.me szigorú védelem.

en-us	Disconnect.me strict protection.
hu	Disconnect.me szigorú védelem.

en-us	Discuss Nightly on IRC
hu	Beszélgetés a Nightly-ról IRC-n

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Display
hu	Megjelenítés

en-us	Display
hu	Megjelenítés

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
hu	Alkalmazás-gyorsítótár elemek teljes listájának megjelenítése. A keresési paraméter használatakor a táblázat a keresőkifejezést tartalmazó bejegyzéseket jeleníti meg.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
hu	Az aktuális oldalon jelentőséggel bíró biztonsági funkciók listájának megjelenítése.

en-us	Display a list of application cache entries.
hu	Alkalmazás-gyorsítótár bejegyzések listájának megjelenítése.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
hu	Beállítások listájának megjelenítése, esetleg a „keresés” paraméterrel szűrve

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
hu	Az aktuális oldalon jelentőséggel bíró sütik listájának megjelenítése.

en-us	Display and alter cookies
hu	Sütik megjelenítése és megváltoztatása

en-us	Display area names
hu	Területnevek megjelenítése

en-us	Display available settings
hu	Elérhető beállítások megjelenítése

en-us	Display cookies
hu	Sütik megjelenítése

en-us	Display CSP specific security features
hu	CSP-specifikus biztonsági funkciók megjelenítése

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
hu	Visszajelzés megjelenítése az aktuális oldalra alkalmazott CSP-ről.

en-us	Display known breakpoints
hu	Ismert töréspontok megjelenítése

en-us	Display line numbers
hu	Sorok számának megjelenítése

en-us	Display notifications to you
hu	Értesítések megjelenítése

en-us	Display security features
hu	Biztonsági funkciók megjelenítése

en-us	Display setting value
hu	Beállítás értékének megjelenítése

en-us	Display supported security and privacy features
hu	Támogatott biztonsági és adatvédelmi funkciók megjelenítése

en-us	Display the current Referrer Policy
hu	Aktuális hivatkozói házirend megjelenítése

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
hu	A folyamatban lévő letöltések állapotának megjelenítése (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
hu	Aktuális oldal hivatkozói házirendjének megjelenítése példa hivatkozókkal a különböző URI-címekre.

en-us	Display the value of a given preference
hu	Az adott beállítás értékének megjelenítése

en-us	Display the window in full screen (%S)
hu	Ablak megjelenítése teljes képernyős módban (%S)

en-us	Divehi
hu	divehi

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és könyvjelzőit a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és előzményeit a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és előzményeit a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, előzményeit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
hu	Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a jelszavait a(z) %2$S böngészőből.

en-us	Djibouti
hu	Dzsibuti

en-us	DN
hu	DN

en-us	DNS
hu	DNS

en-us	DNS Lookup
hu	DNS kikeresés

en-us	DNS Name
hu	Tartománynév

en-us	DNS resolution:
hu	DNS-feloldás:

en-us	DNS %S ms
hu	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
hu	Dokkolás a böngészőablak aljához

en-us	Dock to side of browser window
hu	Dokkolás a böngészőablak széléhez

en-us	docs
hu	doksi

en-us	document
hu	dokumentum

en-us	document
hu	dokumentum

en-us	document
hu	dokumentum

en-us	documentation
hu	dokumentációt

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
hu	A document.execCommand('cut'/'copy') megtagadva, mert az nem egy rövid ideig futó, felhasználó által generált esemény kezelőjéből lett hívva.

en-us	Document Expired
hu	A dokumentum lejárt

en-us	Document Expired
hu	A dokumentum lejárt

en-us	document is not standalone
hu	a dokumentum nem önálló

en-us	Document Outline
hu	Dokumentumvázlat

en-us	Document Properties…
hu	Dokumentum tulajdonságai…

en-us	Document Properties…
hu	Dokumentum tulajdonságai…

en-us	does not save
hu	nem menti

en-us	doesn’t make you anonymous
hu	nem teszi névtelenné

en-us	%d of %d results
hu	%d/%d eredmény

en-us	Dollar sign
hu	Dollárjel

en-us	Dollar sign
hu	Dollárjel

en-us	DOM
hu	DOM

en-us	Domain
hu	Tartomány

en-us	Domain
hu	Tartomány

en-us	Domain
hu	Tartomány

en-us	Domain:
hu	Tartomány:

en-us	Domain:
hu	Tartomány:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
hu	DOM- és stílusvizsgáló (%S)

en-us	DOM Event
hu	DOM esemény

en-us	Dominator
hu	Dominátor

en-us	Dominators
hu	Dominátorok

en-us	Dominica
hu	Dominikai Közösség

en-us	Dominican Republic
hu	Dominikai Köztársaság

en-us	DOM Panel
hu	DOM panel

en-us	DOM (%S)
hu	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
hu	MathML DOM-forrása

en-us	DOM Source of Selection
hu	Kijelölés DOM-forrása

en-us	Done
hu	Befejezés

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	&Do not ask next time
hu	&Ne jelenjen meg többet ez a kérdés.

en-us	Do not disturb me
hu	Ne zavarjanak

en-us	Do not disturb me
hu	Ne zavarjanak

en-us	Do not disturb me until I restart %S
hu	Ne zavarjon a %S újraindításáig

en-us	Do not preserve line breaks
hu	Ne őrizze meg a sortöréseket

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
hu	Ne kérjen hitelesítést, ha a jelszó el van mentve

en-us	Do not show me this dialog box again.
hu	Ne jelenjen meg többet ez a párbeszédpanel.

en-us	Do Not Track
hu	Ne kövessenek

en-us	Don’t Allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t Allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t Allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t Allow
hu	Tiltás

en-us	Don’t Allow
hu	Tiltás

en-us	&Don’t ask me again
hu	&Ne kérdezze meg többet

en-us	Don’t ask me again
hu	Ne kérdezze meg többet

en-us	Don’t ask me this again
hu	Ne kérdezze meg többet

en-us	Don’t ask me this again
hu	Ne kérdezze meg többet

en-us	Don’t automatically install updates
hu	Ne legyenek automatikus frissítések

en-us	Don’t Change
hu	Nincs változtatás

en-us	Don’t Change
hu	Nincs változtatás

en-us	Don’t Check
hu	Nincs ellenőrzés

en-us	Don’t Delete Files
hu	Fájlok megtartása

en-us	Don’t Delete Files
hu	Fájlok megtartása

en-us	Don’t Exit
hu	Ne lépjen ki

en-us	Don’t import anything
hu	Ne importáljon semmit

en-us	Don’t Quit
hu	Ne lépjen ki

en-us	Don’t remove this Container
hu	Ne távolítsa el a konténert

en-us	Don’t remove this Container
hu	Ne távolítsa el a konténert

en-us	Do&n’t Save
hu	&Ne mentse

en-us	Don’t Save
hu	Ne mentse

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
hu	Ne jelenjen meg az információs sáv a felugró ablakok blokkolásakor.

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
hu	Ne jelenjen meg ez az üzenet a felugró ablakok blokkolásakor.

en-us	Don’t start with a page reload
hu	Ne kezdje az oldal újratöltésével

en-us	Don’t Tell Me Again
hu	Ne értesítsen újra

en-us	Don’t Update
hu	Ne frissítse

en-us	Dot
hu	Pont

en-us	Dot
hu	Pont

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
hu	Mostantól minden hasonló fájllal tegyen ugyanígy.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
hu	Kattintson duplán a geo.enabled beállításon.

en-us	Double click to edit
hu	Kattintson duplán a szerkesztéshez

en-us	Down
hu	Lefelé

en-us	Down Arrow
hu	Le

en-us	down diagonal strike
hu	lefelé átlós vonal

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
hu	Töltse le a %1$S vagy %2$S, és csatlakoztassa a Firefox fiókjához.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
hu	A &brandShorterName; friss példányának letöltése

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
hu	Töltse le a &brandShorterName; legfrissebb változatát; és segítünk feltelepíteni.

en-us	Download &brandShorterName;
hu	A &brandShorterName; letöltése

en-us	Download &brandShorterName; update
hu	&brandShorterName; frissítés letöltése

en-us	Downloaded
hu	Letöltve

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
hu	A letöltött tanúsítvány neve egyezik egy adatbázisban levőével.

en-us	Download Error
hu	Letöltési hiba

en-us	Download Error
hu	Letöltési hiba

en-us	download error (%S)
hu	letöltési hiba (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
hu	Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása

en-us	Download Firefox for 
hu	Töltse le a Firefox for 

en-us	Download Firefox for 
hu	Töltse le a Firefox for 

en-us	downloading
hu	letöltés

en-us	Downloading
hu	Letöltés

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
hu	Kiegészítők frissítéseinek letöltése és telepítése…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
hu	Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…;#1 kiegészítő letöltése és ellenőrzése…

en-us	Downloading &brandShortName;
hu	A &brandShortName; letöltése

en-us	Downloading Certificate
hu	Tanúsítvány letöltése

en-us	Downloading %S
hu	%S letöltése

en-us	Downloading: %S
hu	A(z) %S letöltése

en-us	Downloading the update…
hu	Frissítés letöltése… 

en-us	Downloading update — 
hu	Frissítés letöltése — 

en-us	downloads
hu	letöltéseket

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Download the latest version
hu	Töltse le a legújabb verziót

en-us	Download Update
hu	Frissítés letöltése

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
hu	Szeretné, hogy a %S mentse a lapokat és az ablakokat, és legközelebb ezekkel induljon?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
hu	Szeretné, hogy a %S mentse a lapokat, és legközelebb ezekkel induljon?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
hu	Szeretné hogy ezek a dokumentumok legyenek az új kezdőlapjai?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
hu	Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
hu	Szeretné visszavonni az ezen a scratchpaden végzett módosításait?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
hu	Szeretné menteni az ezen a scratchpaden végzett módosításait?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
hu	Megbízik „%S” CA-ban a következő témákban?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
hu	Szeretne most frissíteni a %1$S %2$S programra?

en-us	DPR
hu	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
hu	DPR automatikusan beállítva ez alapján: %1$S

en-us	Drag and Drop
hu	Fogd és vidd

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
hu	Húzzon és ejtsen ide elemeket, hogy az eszköztártól távol, de mégis kéznél legyenek…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
hu	Húzza balra vagy jobbra az érték csökkentéséhez vagy növeléséhez

en-us	Drag up or down to re-order filter
hu	A szűrők átrendezéséhez húzza fel vagy le

en-us	Draw repainted areas in different colors
hu	Újrarajzolt területek kirajzolása más színekkel

en-us	%d results
hu	%d találat

en-us	Driver Date
hu	Illesztőprogram dátuma

en-us	Drivers
hu	Illesztőprogramok

en-us	Driver Version
hu	Illesztőprogram verziója

en-us	DRM Content
hu	DRM tartalom

en-us	Dropped frames
hu	Eldobott képkockák

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
hu	A fájl contenteditable elembe ejtése sikertelen: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
hu	Többször szereplő %1$S direktívák. Az első példány kivételével mind figyelmen kívül marad.

en-us	duplicate attribute
hu	ismétlődő attribútum

en-us	Duplicate attribute.
hu	Többszörös attribútum.

en-us	Duplicate Keyword
hu	Duplikált kulcsszó

en-us	Duplicate Node
hu	Csomópont kettőzése

en-us	Duration
hu	Hossz

en-us	Duration:
hu	Hossz:

en-us	Duration:
hu	Hossz:

en-us	Dutch
hu	holland

en-us	dwndiagstrike
hu	leátlósáthúzás

en-us	Dzongkha
hu	dzongkha

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	h

en-us	e
hu	J

en-us	e
hu	V

en-us	e
hu	f

en-us	e
hu	M

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	z

en-us	e
hu	t

en-us	e
hu	B

en-us	e
hu	T

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	B

en-us	e
hu	n

en-us	e
hu	o

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	r

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	z

en-us	e
hu	i

en-us	e
hu	u

en-us	e
hu	T

en-us	e
hu	z

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	v

en-us	e
hu	T

en-us	e
hu	O

en-us	e
hu	h

en-us	e
hu	C

en-us	e
hu	M

en-us	e
hu	C

en-us	e
hu	e

en-us	e
hu	s

en-us	E
hu	t

en-us	E
hu	D

en-us	E
hu	H

en-us	E
hu	H

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	v

en-us	E
hu	b

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	b

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	d

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	M

en-us	E
hu	B

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	F

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	z

en-us	E
hu	m

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	e

en-us	E
hu	K

en-us	E
hu	d

en-us	E
hu	b

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	E

en-us	E
hu	u

en-us	E
hu	i

en-us	E
hu	t

en-us	E
hu	F

en-us	E
hu	J

en-us	E
hu	m

en-us	E
hu	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
hu	Minden keret külön _oldalon

en-us	&Each frame separately
hu	&Minden keretet külön

en-us	Each frame separately
hu	Minden keretet külön

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
hu	Minden információcsomag „%1$S” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
hu	Minden információcsomag „%1$S” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
hu	Az additive-symbols leíró minden súlyának kisebbnek kell lennie az előző súlynál.

en-us	Eager Allocation Trigger
hu	Mohó lefoglalás aktiváló

en-us	Ecuador
hu	Ecuador

en-us	EDI Party Name
hu	EDI partnernév

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit and Resend
hu	Szerkesztés és újraküldés

en-us	Edit and Resend
hu	Szerkesztés és újraküldés

en-us	Edit As HTML
hu	Szerkesztés HTML-ként

en-us	Edit Attribute “%S”
hu	A(z) „%S” attribútum szerkesztése

en-us	Edit Breakpoint
hu	Töréspont szerkesztése

en-us	Edit CA certificate trust settings
hu	Hitelesítésszolgáltató tanúsítványa megbízhatóságának beállítása

en-us	Edit Conditional Breakpoint
hu	Feltételes töréspont szerkesztése

en-us	Edit controls
hu	Vezérlőelemek szerkesztése

en-us	Edit Controls
hu	Vezérlés szerkesztése

en-us	editing
hu	szerkesztés

en-us	Edit list…
hu	Lista szerkesztése…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
hu	Az oldal részét képező egyik erőforrás szerkesztése

en-us	Editor
hu	Szerkesztő

en-us	Editor Preferences
hu	Szerkesztőbeállítások

en-us	Edit Password
hu	Jelszó szerkesztése

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
hu	Felugró ablakok tiltásának beállításai…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
hu	Felugró ablakok tiltásának beállításai…

en-us	Edit position
hu	Pozíció szerkesztése

en-us	Edit This Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit This Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit This Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit this bookmark (%S)
hu	Könyvjelző szerkesztése (%S)

en-us	Edit Trust…
hu	Bizalom szerkesztése…

en-us	Edit trust settings:
hu	Megbízhatósági beállítások megadása:

en-us	Edit Username
hu	Felhasználónév szerkesztése

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
hu	Tartalomfolyamat tényleges sandboxing szintje

en-us	Egypt
hu	Egyiptom

en-us	element
hu	elem

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
hu	A választó által talált elemek: %1$S. Eltávolított attribútumok: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
hu	A választó által talált elemek: %1$S. Eltávolított elemek: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
hu	A választó által talált elemek: %1$S. Cserék szöveges csomópontokban: %2$S. Cserék attribútumokban: %3$S.

en-us	element type
hu	elemtípus

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
hu	elem létrehozásával a „load” esemény előtt szükséges stílusokkal. A következő stílusblokkok szükségesek:

en-us	Elliptic Curve Public Key
hu	Elliptikus görbéjű nyilvános kulcs

en-us	El Salvador
hu	El Salvador

en-us	e-mail
hu	e-mail

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	Email Address
hu	E-mail cím

en-us	E-Mail Address
hu	E-mail cím

en-us	E-Mail Address
hu	E-mail cím

en-us	Email addresses: %1$S
hu	E-mail címek: %1$S

en-us	Email a link to this page
hu	Az oldalra mutató hivatkozás küldése e-mailben

en-us	Email Audio…
hu	Hang küldése e-mailben…

en-us	Email Image…
hu	Kép küldése e-mailben…

en-us	Email Link
hu	Hivatkozás küldése

en-us	Email Link…
hu	Hivatkozás küldése e-mailben…

en-us	Email me when more information is available
hu	Értesítő e-mailt kérek a további információkról

en-us	E-mail protection
hu	E-mail védelem

en-us	Email Recipient Certificate
hu	E-mail címzett tanúsítvány

en-us	Email Signer Certificate
hu	E-mail aláíró tanúsítvány

en-us	Email Video…
hu	Videó küldése e-mailben…

en-us	Embed
hu	Beágyazott

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hu	<em:contributor>Tímár András</em:contributor>

en-us	Empty
hu	Üres

en-us	(Empty)
hu	(Üres)

en-us	Empty.
hu	Üres.

en-us	Empty cache
hu	Gyorsítótár ürítése

en-us	Empty string passed to getElementById().
hu	A getElementById() üres karakterláncot kapott.

en-us	Emulate a specified CSS media type
hu	Egy megadott CSS médiatípus emulálása

en-us	enable
hu	engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable add-on compatibility checking
hu	Kiegészítők kompatibilitási ellenőrzésének engedélyezése

en-us	Enable add-on debugging
hu	Kiegészítő-hibakeresés be

en-us	Enable add-on update security checking
hu	Kiegészítők frissítésekor a biztonsági ellenőrzés engedélyezése

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
hu	Adobe Flash védett mód bekapcsolása

en-us	Enable all breakpoints
hu	Minden töréspont engedélyezése

en-us	Enable and Restart
hu	Engedélyezés és újraindítás

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
hu	A &brandShortName; állapotjelentés bekapcsolása

en-us	Enable breakpoint
hu	Töréspont engedélyezése

en-us	Enable Breakpoint
hu	Töréspont engedélyezése

en-us	Enable Breakpoints
hu	Töréspontok engedélyezése

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
hu	A böngésző chrome és kiegészítő hibakeresési eszköztárak be

en-us	Enable Container Tabs
hu	Konténer lapok engedélyezése

en-us	Enable Container Tabs
hu	Konténer lapok engedélyezése

en-us	enabled
hu	engedélyezett

en-us	enabled
hu	engedélyezett

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	enabled by default
hu	alapértelmezésben engedélyezve

en-us	Enabled by default
hu	Alapértelmezésben engedélyezve

en-us	enabled by user
hu	a felhasználó engedélyezte

en-us	Enabled by user
hu	A felhasználó engedélyezte

en-us	Enable/disable all breakpoints
hu	Minden töréspont be/ki

en-us	Enabled Plugins
hu	Engedélyezett bővítmények

en-us	Enable DRM
hu	DRM engedélyezése

en-us	Enable FIPS
hu	FIPS engedélyezése

en-us	Enable Framework Grouping
hu	Keretrendszer csoportosítás bekapcsolása

en-us	Enable Hand Tool
hu	Kéz eszköz bekapcsolása

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
hu	Párhuzamosított &brandShortName; engedélyezése

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
hu	Párhuzamosított &brandShortName; engedélyezése

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
hu	Engedélyezze a többszálú Firefoxot a beállításokban a felvételadatok valós idejű megjelenítéséhez.

en-us	Enable others
hu	Mások engedélyezése

en-us	Enable persistent logs
hu	Állandó naplók engedélyezése

en-us	Enable protection
hu	Védelem bekapcsolása

en-us	Enable protection
hu	Védelem bekapcsolása

en-us	Enable protection
hu	Védelem bekapcsolása

en-us	Enable remote debugging
hu	Távoli hibakeresés be/ki

en-us	Enable (Requires Restart)
hu	Engedélyezés (újraindítást igényel)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
hu	Biztonságos böngészés JS napló bekapcsolása

en-us	Enable Services
hu	Szolgáltatások engedélyezése

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
hu	A Service Workers bekapcsolása HTTP-n (ha az eszköztár nyitva van)

en-us	Enable Source Maps
hu	Forrástérképek engedélyezése

en-us	Enables Safe Mode upon restart
hu	A csökkentett mód használata újraindításkor

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
hu	Engedélyezi a fényképező hangot a képernyőkép készítésekor

en-us	Enable Text Selection Tool
hu	Szövegkijelölő eszköz bekapcsolása

en-us	Enable the specified add-on
hu	A megadott kiegészítő engedélyezése

en-us	Enable this add-on
hu	Ennek a kiegészítőnek az engedélyezése

en-us	Enable this add-on (restart required)
hu	Ennek a kiegészítőnek az engedélyezése (újraindítás szükséges)

en-us	Enable timestamps
hu	Időbélyegek be/ki

en-us	Enable touch simulation
hu	Érintésszimuláció engedélyezése

en-us	enclosed
hu	körbezárt

en-us	enclosed
hu	körbezárt

en-us	Encoder
hu	Kódoló

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
hu	az XML deklarációban megadott kódolás helytelen

en-us	Encrypted connections only
hu	Csak titkosított kapcsolatok

en-us	Encrypted connections only
hu	Csak titkosított kapcsolatok

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
hu	A titkosítás nehézzé teszi illetéktelen személyek számára az adatok lehallgatását, amíg azok a számítógépek között utaznak. Emiatt nem valószínű, hogy bárki is elolvasta ezt az oldalt, amíg az a hálózaton utazott.

en-us	End
hu	End

en-us	End:
hu	Vége:

en-us	End Date
hu	Záró dátum

en-us	End delay:
hu	Befejezés késleltetése:

en-us	Ended
hu	Vége

en-us	end of at-rule
hu	at-szabály vége

en-us	end of comment
hu	megjegyzés vége

en-us	end of declaration
hu	deklaráció vége

en-us	End of file after “<”.
hu	Fájl vége a „<” után.

en-us	End of file inside comment.
hu	Fájl vége megjegyzésen belül.

en-us	End of file inside doctype.
hu	Fájl vége doctype-on belül.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
hu	Fájl vége a záró címkén belül. A címke figyelmen kívül marad.

en-us	End of file inside public identifier.
hu	Fájl vége nyilvános azonosítón belül.

en-us	End of file inside system identifier.
hu	Fájl vége rendszerazonosítón belül.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
hu	Fájl vége fordult elő egy attribútumnéven belül. A címke figyelmen kívül marad.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
hu	A fájl vége elérve egy attribútumértéken belül. A címke figyelmen kívül marad.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
hu	Fájl vége a címke nevének keresésekor. A címke figyelmen kívül marad.

en-us	end of media list in @import or @media rule
hu	médialista vége az @import vagy @media szabályban

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
hu	@media, @supports vagy @-moz-document szabály vége

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
hu	„%1$S” záró címke nem felelt meg az aktuális nyitó elem („%2$S”) nevének.

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
hu	Záró címke implikálva: „%1$S”, de vannak nyitott elemek.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
hu	Záró címke található: „%1$S”, de vannak nyitott elemek.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
hu	„%1$S” záró címke megsérti a beágyazási szabályokat.

en-us	End tag “br”.
hu	„br” záró címke.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
hu	„%1$S” záró címkéje megtalálva, de lezáratlan elemek voltak.

en-us	End tag had attributes.
hu	A záró címkének attribútumai vannak.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hu	Záró címke az azt megelőző doctype nélkül. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
hu	Záró idő

en-us	End-User License Agreement
hu	Végfelhasználói licencszerződés

en-us	End-User Rights
hu	Végfelhasználói jogok

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
hu	A jslint-stricter mód kikényszerítése

en-us	English
hu	angol

en-us	English (US)
hu	Magyar (HU)

en-us	Enter a container name
hu	Adjon meg egy konténernevet

en-us	Enter a container name
hu	Adjon meg egy konténernevet

en-us	Enter a name for this toolbar:
hu	Írja be az új eszköztár nevét:

en-us	Enter Full Screen
hu	Belépés a teljes képernyős módba

en-us	Enter JavaScript directly
hu	JavaScript közvetlen beírása

en-us	Enter line number
hu	Adja meg a sor számát

en-us	Enter Manifest URL
hu	Írja be a Manifest URL-jét

en-us	Enter name of file to save to…
hu	Adja meg a fájlnevet, amelybe ment…

en-us	Enter new password:
hu	Új jelszó:

en-us	Enter new profile name:
hu	Adja meg az új profil nevét:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
hu	Adja meg %1$S jelszavát a következőhöz: %2$S

en-us	Enter Reader View
hu	Belépés olvasó nézetbe

en-us	Enter Responsive Design Mode
hu	Belépés az alkalmazkodó megjelenés módba

en-us	Enter %S value
hu	Írja be az új %S értéket

en-us	Enter the information for the module you want to add.
hu	Adja meg a kívánt modulinformációkat

en-us	Enter the password to open this PDF file.
hu	Adja meg a jelszót a PDF fájl megnyitásához.

en-us	Enter the preference name
hu	Adja meg a beállítás nevét

en-us	Enter your custom header/footer text
hu	Adja meg az egyéni élőfej- vagy élőlábszöveget

en-us	Enter your email address
hu	Írja be az e-mail címét

en-us	Enter your email address here
hu	Írja be az e-mail címét

en-us	Enter your email address here
hu	Írja be az e-mail címét

en-us	Entire screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Entire webpage? (true/false)
hu	Teljes weboldal? (igaz/hamis)

en-us	entity declared in parameter entity
hu	entitás deklarálva paraméterentitásban

en-us	Entries
hu	Bejegyzések

en-us	Entries cleared successfully.
hu	Bejegyzések sikeresen törölve.

en-us	entry
hu	beviteli mező

en-us	entry
hu	beviteli mező

en-us	Entry Open
hu	Bejegyzés megnyitva

en-us	enumerable
hu	enumerable

en-us	en-US
hu	hu-HU

en-us	en-US, en
hu	hu-hu, hu, en-US, en

en-us	Environment
hu	Környezet

en-us	   Environment Data 
hu	  Környezeti adatok

en-us	equation
hu	egyenlet

en-us	equation
hu	egyenlet

en-us	Equatorial Guinea
hu	Egyenlítői Guinea

en-us	Eritrea
hu	Eritrea

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Error:
hu	Hiba:

en-us	Error:
hu	Hiba:

en-us	Error accessing %S
hu	Hiba %S elérése közben

en-us	Error adding certificate to database.
hu	Hiba a tanúsítvány adatbázishoz adása során.

en-us	Error attempting to export certificates.
hu	Hiba történt a tanúsítványok exportálásakor.

en-us	Error attempting to import a CRL.
hu	Hiba történt egy CRL importálása közben.

en-us	Error attempting to import certificates.
hu	Hiba történt a tanúsítványok importálásakor.

en-us	Error black boxing:
hu	Hiba a fekete dobozzá tételkor:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
hu	Hibakód: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
hu	Hiba: Kapcsolat elutasítva.

en-us	Error: connection timeout.
hu	Hiba: időtúllépés a kapcsolatban.

en-us	Error Console
hu	Hibakonzol

en-us	"Error creating: "
hu	"Létrehozási hiba: "

en-us	Error creating directory:
hu	Hiba a könyvtár létrehozásakor:

en-us	Error creating %S
hu	Hiba %S létrehozása közben

en-us	Error creating %S
hu	Hiba %S létrehozása közben

en-us	"Error creating shortcut: "
hu	"Hiba a parancsikon létrehozásakor: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
hu	Hiba az adatok kicsomagolásakor! Megsérült a telepítő?

en-us	Error downloading
hu	Hiba a letöltéskor

en-us	Error during XSLT transformation: %S
hu	Hiba az XSLT-átalakítás közben: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
hu	Hiba a szűrőfüggvény argumentumainak feldolgozásakor.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
hu	Hiba a(z) „%1$S” MathML attribútumérték feldolgozásakor hosszként. Az attribútum figyelmen kívül hagyva.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
hu	Hiba a(z) „%2$S” attribútum „%1$S” értékének feldolgozásakor. Az attribútum figyelmen kívül hagyva.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
hu	Hiba a(z) <%3$S/> címke „%2$S” attribútumának „%1$S” értékének feldolgozásakor. Az attribútum figyelmen kívül hagyva.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
hu	Hiba a(z) „%1$S” értékének értelmezése közben.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
hu	Hiba a(z) „%1$S” értékének értelmezése közben a változók helyettesítése után. Az előállított érték „%2$S” volt.

en-us	error in processing external entity reference
hu	hiba külső entitáshivatkozás feldolgozása közben

en-us	Error installing
hu	Hiba a telepítéskor

en-us	Error loading stylesheet: %S
hu	Hiba a stíluslap betöltése közben: %S

en-us	Error loading this URL: %S
hu	Hiba az URL betöltésekor: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
hu	Hiba történt a vágólapra másoláskor.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
hu	Hiba a böngésző eszköztár megnyitásakor:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
hu	Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nA telepítés leállításához kattintson a Megszakítás gombra,\r\naz újrapróbálkozáshoz az Ismét gombra és\r\na Kihagyás gombra a fájl átugrásához.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
hu	Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAz újrapróbálkozáshoz kattintson az Újra gombra, vagy\r\na telepítés leállításához kattintson a Mégse gombra.

en-us	Error opening %S
hu	Hiba %S megnyitása közben

en-us	Error opening %S
hu	Hiba %S megnyitása közben

en-us	Error refiling the key for this certificate.
hu	Hiba a kulcs tanúsítványhoz való újratárolásakor.

en-us	Error registering DLL
hu	Hiba a DLL regisztrálásakor

en-us	errors
hu	hibák

en-us	Errors
hu	Hibák

en-us	Errors
hu	Hibák

en-us	Errors
hu	Hibák

en-us	Errors
hu	Hibák

en-us	ERRORS
hu	HIBÁK

en-us	Error saving %S
hu	Hiba %S mentése közben

en-us	Error saving to
hu	Hiba a mentéskor ide:

en-us	Error stopping black boxing:
hu	Hiba a fekete dobozzá tétel törlésekor:

en-us	Error: Unable to process extension
hu	Hiba: A kiterjesztés feldolgozása sikertelen

en-us	error while creating baggage object
hu	hiba a baggage objektum létrehozásakor

en-us	error while creating safe object
hu	hiba a biztonságos objektum létrehozásakor

en-us	Error with conditional breakpoint
hu	Hiba a feltételes törésponttal

en-us	Esc
hu	Esc

en-us	Esperanto
hu	eszperantó

en-us	Estonia
hu	Észtország

en-us	Estonian
hu	észt

en-us	Ethiopia
hu	Etiópia

en-us	Ethiopic
hu	Etióp

en-us	Europa Island
hu	Európa-sziget

en-us	Evaluate
hu	Kiértékelés

en-us	Evaluate Current Function
hu	Függvény kiértékelése

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
hu	A kiértékelt JavaScript a következő kivételt dobta

en-us	Evaluating an invalid expression.
hu	Érvénytelen kifejezés van kiértékelés alatt.

en-us	Event Handler
hu	Eseménykezelő

en-us	Event Listeners
hu	Eseményfigyelők

en-us	Events
hu	Események

en-us	   Events 
hu	  Események

en-us	Event Type:
hu	Esemény típusa:

en-us	Everything
hu	Minden

en-us	Ewe
hu	ewe

en-us	Examine CA certificate
hu	A CA tanúsítványának megvizsgálása

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
hu	Példa: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
hu	Ha a törvény másképp nem rendelkezik, a &vendorShortName;, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők nem felelnek semmilyen közvetlen, különleges, következményes, büntetőjogi vagy példamutató kárért, amely a &brandShortName; és a Szolgáltatások használatából következett, vagy azzal bármilyen módon összefüggésbe hozható. A kollektív felelősség ezen feltételek szerint nem haladja meg az 500 (ötszáz) USA-dollárt. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé bizonyos károk kizárását vagy korlátozását, tehát ez a kizárás és korlátozás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.

en-us	Exceptions
hu	Kivételek

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions…
hu	Kivételek…

en-us	Exceptions - Cookies
hu	Kivételek - Sütik

en-us	Exceptions - Cookies
hu	Kivételek - Sütik

en-us	Exceptions - Saved Logins
hu	Kivételek – mentett bejelentkezések

en-us	Exceptions - Saved Logins
hu	Kivételek – mentett bejelentkezések

en-us	Exceptions - Tracking Protection
hu	Kivételek - követés elleni védelem

en-us	Exceptions - Tracking Protection
hu	Kivételek - követés elleni védelem

en-us	Exceptions - Translation
hu	Kivételek - fordítás

en-us	Exchange messages with programs other than %S
hu	Üzenetváltás a %Stól különböző más programokkal

en-us	"ExecShell: "
hu	"ExecShell: "

en-us	Execute
hu	Végrehajtás

en-us	"Execute: "
hu	"Végrehajtás: "

en-us	Execute a command on %S
hu	Parancs végrehajtása ezen: %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
hu	Végrehajtja az aktuális utasítást, és megáll a következő utasításnál. Ha az aktuális utasítás egy függvényhívás, akkor a hibakereső az egész függvényt végrehajtja, és a függvényhívás után következő utasításnál áll meg

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
hu	Végrehajtja az aktuális utasítást, és megáll a következő utasításnál. Ha az aktuális utasítás egy függvényhívás, akkor a hibakereső belép abba a függvénybe, ellenkező esetben a következő utasításnál áll meg

en-us	Exit
hu	Kilépés

en-us	Exit
hu	Kilépés

en-us	Exit &brandShorterName;
hu	Kilépés a &brandShorterName;ból

en-us	Exit Customize
hu	Kilépés a testreszabásból

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
hu	Kilépés a teljes képernyőből, mert a teljes képernyős elem el lett távolítva a dokumentumból.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
hu	Kilépés a teljes képernyőből, mert egy ablakban futó bővítmény került fókuszba.

en-us	Exit Full Screen
hu	Kilépés a teljes képernyős módból

en-us	Exit Full Screen
hu	Kilépés a teljes képernyős módból

en-us	Exit Full Screen
hu	Kilépés a teljes képernyős módból

en-us	Exit Full Screen (esc)
hu	Kilépés a teljes képernyőből (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
hu	Kilépés a teljes képernyőből (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
hu	Kilépés a teljes képernyős módból

en-us	Exit Responsive Design Mode
hu	Kilépés az alkalmazkodó megjelenés módból

en-us	Expand
hu	Nyissa le

en-us	Expand
hu	Nyissa le

en-us	Expand
hu	Nyissa le

en-us	Expand All
hu	Összes kinyitása

en-us	Expand All
hu	Összes kinyitása

en-us	expanded
hu	kibontva

en-us	expanded
hu	kibontva

en-us	Expand inspector
hu	Vizsgáló kinyitása

en-us	Expand pane
hu	Ablaktábla kibontása

en-us	Expand Pane
hu	Ablaktábla kibontása

en-us	Expand panes
hu	Ablaktáblák kibontása

en-us	Expand Rows
hu	Sorok kibontása

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „%2$S” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
hu	Az érték után a várt „,” helyett „%1$S” volt

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
hu	A várt egész szám helyett „%1$S” található.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
hu	A várt szám helyett „%1$S” található.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
hu	A várt szám vagy szög helyett „%1$S” található.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
hu	A várt szám vagy százalék helyett „%1$S” található.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
hu	A várt százalék helyett „%1$S” található.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
hu	A várt nyilvános azonosító helyett befejeződött a doctype.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
hu	A várt rendszerazonosító helyett befejeződött a doctype.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
hu	A várt attribútumnév vagy névtér helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „|” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „,” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „:” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
hu	A várt karakterkészlet karakterlánc helyett „%1$S” található.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
hu	A várt szín helyett „%1$S” található.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
hu	A várt koordinátapár helyett „%1$S” található.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
hu	A várt számlálóleíró helyett „%1$S” található.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
hu	A várt deklaráció helyett „%1$S” található.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt elemnév vagy „*” helyett „%1$S”” található.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
hu	A szabály várt vége helyett „%1$S” található.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
hu	A szelektor felhasználóiművelet-osztályokat nem támogató pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
hu	A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
hu	A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” pszeudoosztály található.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
hu	Az érték várt vége helyett „%1$S” található.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
hu	Az értékdefiníció várt vége helyett „%1$S” található.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
hu	A várt betűkészlet-leíró helyett „%1$S” található.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-feature-values szabályhoz tartozó betűcsalád helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
hu	A várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
hu	A várt attribútumnév-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
hu	A várt osztályszelektor-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
hu	Az extends rendszerhez várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
hu	A @counter-style szabály neveként azonosító szükséges.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
hu	A várt azonosító a @keyframes szabály neve.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
hu	A várt pszeudoosztály- vagy pszeudoelem-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
hu	A pszeudoosztály paramétereként várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
hu	A várt változónév-azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
hu	A médialistában a várt azonosító helyett „%1$S” található.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
hu	Az attribútumszelektorban várt azonosító vagy karakterlánc helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „important” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
hu	A médialistában a várt „,” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
hu	Az irányválasztóban várt „ltr” vagy „rtl” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
hu	A várt médiafunkciónév helyett „%1$S” található.

en-us	Expected minimum version
hu	Elvárt minimális verzió

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
hu	A várt „none” vagy egy URL helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
hu	A várt „none”, egy URL vagy szűrőfüggvény helyett „%1$S” található.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
hu	A várt nem negatív egész szám helyett „%1$S” található.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
hu	Egy nem negatív szám vagy százalékérték volt várva.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A támogató feltétel feldolgozásakor a várt „not”, „(” vagy függvény helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A @supports feltétel feldolgozásakor a várt „not” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
hu	Az rgb()-ben várt szám vagy százalék helyett „%1$S” található.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
hu	A funkcióérték nyitó { jele helyett „%1$S” található.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-feature-values szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
hu	Hiányzó nyitó { a @keyframes szabályhoz.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
hu	A médiafunkciónév után várt „:” vagy „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
hu	A változóhivatkozásbeli változónév után várt „,” vagy „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
hu	A várt „,” vagy „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A támogató feltétel feldolgozásakor a várt „(” vagy függvény helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hu	A deklarációt lezáró „;” vagy „}” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
hu	A pszeudoosztály argumentumának része helyett „%1$S” található.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
hu	A várt <position> helyett „%1$S” található.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
hu	A várt pszeudoelem helyett „%1$S” található.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
hu	A várt radius helyett „%1$S” található.

en-us	. Expected: </%S>.
hu	. A várt jelölő: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
hu	A @-moz-document szabály regexp() függvényében a várt karakterlánc helyett „%1$S” található.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
hu	A(z) %1$S %2$S tagjának %3$S típusúnak kellett volna lennie.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
hu	A @counter-style szabályt kezdő várt „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
hu	A deklarációt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-face szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
hu	A @supports szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-face szabályt záró „}” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
hu	A @font-feature-values szabályt záró „}” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
hu	A médialekérdező kifejezést indító „(” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
hu	Az attribútumszelektort lezáró „]” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
hu	A deklarációt lezáró „;” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
hu	Az @import szabályban a várt URI helyett „%1$S” található.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hu	A @-moz-document szabályban a várt URI helyett „%1$S” található.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
hu	A @-moz-document szabályban a várt url(), url-prefix(), domain() vagy regexp() helyett „%1$S” található.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
hu	Változóhivatkozási tartalékértéknek kellene a „,” után lennie.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
hu	A várt változó helyett „%1$S” található.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
hu	A @supports feltétel feldolgozásakor a várt „)” helyett „%1$S” található.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
hu	Üres helynek kellene állnia a „not”, „and” vagy „or” után.

en-us	Experimental Features
hu	Kísérleti funkciók

en-us	Experiments
hu	Kísérletek

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires:
hu	Lejárat:

en-us	Expires on
hu	Lejárat

en-us	Expires on:
hu	Lejárat:

en-us	Expires On
hu	Lejárat dátuma

en-us	Expires On:
hu	Lejárat:

en-us	Expires (Seconds)
hu	Lejár (másodperc)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
hu	Fedezze fel a CSS rácsokat a legújabb CSS rács vizsgálóval.

en-us	Export…
hu	Exportálás…

en-us	Export Bookmarks File
hu	Könyvjelzőfájl exportálása

en-us	Export Bookmarks to HTML…
hu	Könyvjelzők exportálása HTML-be…

en-us	Export HTML from page
hu	HTML exportálása az oldalból

en-us	Export resources
hu	Erőforrások exportálása

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
hu	A chrome JS objektumainak elérhetővé tétele a tartalom számára a __exposedProps__ nélkül nem biztonságos és elavult. További információkért lásd: https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers

en-us	Extended Key Usage
hu	Kiterjesztett kulcshasználat

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
hu	A következő kiterjesztése érvénytelen: „%S”. Általában ne terjessze ki a tagek neveit.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
hu	A(z) „%S” XBL-kötés „%S” kiterjesztése a saját maga kiterjesztéséhez vezetne.

en-us	Extend lines infinitely
hu	Vonalak végtelen kiterjesztése

en-us	extensible
hu	extensible

en-us	Extension:
hu	Kiterjesztés:

en-us	Extension ID
hu	Kiterjesztés azonosító

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extension (%S)
hu	Kiterjesztés (%S)

en-us	External Protocol Request
hu	Külső protokoll kérése

en-us	External Protocol Request
hu	Külső protokoll kérése

en-us	extra
hu	extra

en-us	Extra Components
hu	Extra összetevők

en-us	"Extract: "
hu	"Kicsomagolás: "

en-us	"Extract: error writing to file "
hu	"Kicsomagolás: hiba a fájlba íráskor "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
hu	Extra pszeudoelem „%1$S”.

en-us	Eyedropper
hu	Pipetta

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	k

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	K

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	d

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	K

en-us	f
hu	f

en-us	f
hu	E

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	l

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	W

en-us	F
hu	G

en-us	F
hu	H

en-us	F
hu	J

en-us	F
hu	g

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	f

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	E

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	a

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	l

en-us	F
hu	r

en-us	F
hu	e

en-us	F
hu	B

en-us	F
hu	K

en-us	F
hu	a

en-us	F
hu	T

en-us	F
hu	m

en-us	F
hu	F

en-us	F
hu	B

en-us	F
hu	F

en-us	F1
hu	F1

en-us	F1
hu	F1

en-us	F10
hu	F10

en-us	F11
hu	F11

en-us	F12
hu	F12

en-us	F12
hu	F12

en-us	F13
hu	F13

en-us	F14
hu	F14

en-us	F15
hu	F15

en-us	F16
hu	F16

en-us	F17
hu	F17

en-us	F18
hu	F18

en-us	F19
hu	F19

en-us	F1/Escape
hu	F1/Escape

en-us	F2
hu	F2

en-us	F2
hu	F2

en-us	F20
hu	F20

en-us	F3
hu	F3

en-us	F4
hu	F4

en-us	F5
hu	F5

en-us	F5
hu	F5

en-us	F6
hu	F6

en-us	F7
hu	F7

en-us	F8
hu	F8

en-us	F9
hu	F9

en-us	Fail
hu	Megbukott

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed to Connect
hu	Sikertelen csatlakozás

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
hu	A fájl Unicode-ra konvertálása sikertelen erről: %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
hu	A kép adat URL-jének másolása sikertelen

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
hu	A PKCS #12 biztonsági mentés fájl létrehozása ismeretlen okokból nem sikerült.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
hu	A fájl dekódolása nem sikerült.  Vagy nem PKCS #12 formátumban van, vagy megsérült, vagy a megadott jelszó hibás.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
hu	Nem sikerült kódolni az adatokat az ASN1 kódolóval

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
hu	Nem sikerült a „postMessage” végrehajtása a „DOMWindow” elemen. A megadott cél eredet („%S”) nem felel meg a címzett ablak eredetének („%S”).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
hu	Nem sikerült inicializálni a kijelölt titkosítókészletet.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
hu	A(z) „%1$S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy opaque Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek egy „%2$S” FetchEvent kezelése közben. Az opaque Response objektumok csak akkor érvényesek, amikor a RequestMode „no-cors”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
hu	A(z) „%1$S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy promise-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek, ami visszautasította a következővel: „%2$S”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
hu	A(z) „%1$S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy promise-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek, ami a következő nem Response értékkel oldotta fel: „%2$S”.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
hu	%1$S betöltése sikertelen – érvénytelen URI

en-us	Failed to load article from page
hu	A cikk betöltése sikertelen az oldalról

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
hu	Sikertelen overlay a(z) %1$S forrásból.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker megszakította a betöltést a FetchEvent.preventDefault() hívásával.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker elfogta a kérést, és váratlan hibát észlelt.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker Error Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek. Ez általában azt jelenti, hogy a ServiceWorker érvénytelen fetch() hívást végzett.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy opaqueredirect Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek egy nem navigációs FetchEvent kezelése közben.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy átirányított Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek, miközben a RedirectMode értéke nem „follow”.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
hu	A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek. A Response törzse csak egyszer olvasható. A törzs többszöri eléréshez használja a Response.clone()-t.

en-us	Failed to Login
hu	Sikertelen bejelentkezés

en-us	Failed to open output file for print to file.
hu	Nem nyitható meg a kimeneti fájl a fájlba nyomtatáshoz.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
hu	Nem sikerült feldolgozni az ismeretlen %1$S forrást

en-us	Failed to process the timer name.
hu	Az időzítő nevének feldolgozása meghiúsult.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
hu	Nem sikerült olvasni a konfigurációs fájlt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

en-us	Failed to read the file.
hu	A fájl beolvasása sikertelen.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
hu	Nem sikerült egy ServiceWorker regisztrálása: A megadott „%1$S” hatókör útvonala nem az engedélyezett maximális %2$S” hatókör alatt van. Módosítsa a hatókört, helyezze át a ServiceWorker parancsfájlt, vagy használja a Service-Worker-Allowed HTTP fejlécet a hatókör engedélyezéséhez.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
hu	Nem sikerült regisztrálni/frissíteni egy ServiceWorkert ehhez a hatókörhöz: „%1$S”. Hibás Content-Type („%2$S”) érkezett a(z) „%3$S” parancsfájlhoz. A „text/javascript”, „application/x-javascript”, vagy „application/javascript” egyikének kell lennie.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
hu	Nem sikerült regisztrálni/frissíteni egy ServiceWorkert ehhez a hatókörhöz: „%1$S”. A betöltés %2$S állapottal meghiúsult a(z) „%3$S” parancsfájlhoz.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
hu	A PKCS #12 fájl visszaállítása ismeretlen okokból nem sikerült.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
hu	A Service Worker regisztrációjának megszüntetése sikertelen.

en-us	Failed (unknown reason)
hu	Sikertelen (ismeretlen okból)

en-us	Failure Log
hu	Hibanapló

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
hu	A szimmetrikus kulcs kontextus létrehozása sikertelen.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
hu	Nem sikerült kicsomagolni a szimmetrikus kulcsot az ügyfélkulcscsere üzenetben.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
hu	Falkland-szigetek

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
hu	A(z) %1$S (%2$S) FALLBACK szakaszvonal megakadályozza a(z) %3$S (%4$S) vonal gyorsítótárazását a(z) %5$S szakaszban.

en-us	Fallback Text Encoding:
hu	Tartalék kódolás:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
hu	Visszaváltás az „inherit” értékre.

en-us	Falling back to ‘initial’.
hu	Visszaváltás az „initial” értékre.

en-us	false
hu	hamis

en-us	false
hu	false

en-us	Family
hu	Család

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
hu	A családlista nem tartalmazhat általános betűcsaládnevet.

en-us	Faroe Islands
hu	Feröer-szigetek

en-us	Faroese
hu	färöi

en-us	Fast (1.25×)
hu	Gyors (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
hu	Gyorsabb (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
hu	Gyors, alkalmazkodó online élmények

en-us	Favorites
hu	Kedvencek

en-us	Favorites
hu	Kedvencek

en-us	Features
hu	Képességek

en-us	Feed Location:
hu	Hírforrás helye:

en-us	Feeds
hu	Hírforrások

en-us	Fetch
hu	Fetch

en-us	Fetch count:
hu	Lekérések száma:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
hu	A Fetch eseménykezelőket a worker parancsfájl kezdeti kiértékelésekor kell hozzáadni.

en-us	   Fetch function names for stacks 
hu	  Függvénynevek lekérése a vermekhez

en-us	Fetching…
hu	Lekérés…

en-us	Fetching…
hu	Lekérés…

en-us	Fetching individuals in group…
hu	Egyedek lekérése a csoportban…

en-us	Fetching more…
hu	Több lekérése…

en-us	Field Value
hu	Mezőérték

en-us	fig
hu	ábr

en-us	figure
hu	ábra

en-us	figure
hu	ábra

en-us	Fiji
hu	Fidzsi-szigetek

en-us	Fijian
hu	fidzsi

en-us	file
hu	fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File:
hu	Fájl:

en-us	File: 
hu	Fájl:

en-us	File Error
hu	Fájlhiba

en-us	File exists. Overwrite?
hu	A fájl létezik. Felülírja?

en-us	File: {{file}}
hu	Fájl: {{file}}

en-us	File is locked
hu	A fájl zárolva van

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
hu	A File.lastModifiedDate elavult. Használja inkább a File.lastModified hívást.

en-us	File moved or missing
hu	A fájlt áthelyezték vagy hiányzik

en-us	File name:
hu	Fájlnév:

en-us	File name:
hu	Fájlnév:

en-us	Filename is missing
hu	A fájlnév hibás

en-us	File Name to Backup
hu	Elmentendő fájl neve

en-us	File not found
hu	A fájl nem található

en-us	File Not Found
hu	Fájl nem található

en-us	Files &amp; Applications
hu	Fájlok és alkalmazások

en-us	Files and Applications
hu	Fájlok és alkalmazások

en-us	File %S doesn’t exist
hu	%S fájl nem létezik

en-us	File %S is not readable
hu	%S fájl nem olvasható

en-us	File %S is not writable.
hu	%S fájl nem írható.

en-us	File size:
hu	Fájlméret:

en-us	Files of type:
hu	Típus:

en-us	File Upload
hu	Fájl feltöltése

en-us	Fill
hu	Kitöltés

en-us	Fill:
hu	Kitöltés:

en-us	Fill Login
hu	Bejelentkezés kitöltése

en-us	Fill Password
hu	Jelszó kitöltése

en-us	Fill style
hu	Kitöltés stílusa

en-us	Fill Username
hu	Felhasználónév kitöltése

en-us	filter
hu	szűrő

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter
hu	Szűrés

en-us	Filter:
hu	Szűrő:

en-us	Filter calls
hu	Hívások szűrése