en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
hu	Ha törölni szeretné a havi fizetését, vagy visszatérítést kér, akkor ezt bármikor megteheti. Lépjen velünk kapcsolatba a(z) <a href="%(url)s">%(email)s</a> címen a visszatérítéshez. Ha úgy dönt, hogy megszünteti, azt a <a href="%(manage_subscription_url)s">havi fizetések kezelése</a> lapon teheti meg. A következő hónapokban nem fogjuk megterhelni a kártyáját.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
hu	Ha törölni szeretné a havi fizetését, vagy visszatérítést kér, akkor ezt bármikor megteheti. Lépjen velünk kapcsolatba a(z) <a href="%(url)s">%(email)s</a> címen a törléshez. Ha úgy dönt, hogy megszünteti, akkor a következő hónapokban nem terheljük meg a kártyáját.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
hu	Ha törölni szeretné a havi fizetését, vagy visszatérítést kér, akkor ezt bármikor megteheti. Lépjen velünk kapcsolatba a(z) %(support_mail)s címen a törléshez. Ha úgy dönt, hogy megszünteti, akkor a következő hónapokban nem terheljük meg a kártyáját.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
hu	Ha kezelni szeretné a havi fizetését, például megváltoztatná a kártyája adatait vagy a fizetendő összeget, akkor törölje a havi előfizetését itt: %(recurring_payment_management)s, és iratkozzon fel az új kártya adataival. Ha bármilyen kérdése van, lépjen velünk kapcsolatba a(z) %(support_mail)s címen.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
hu	Ha szeretné kezelni a havi befizetését, például módosítaná a kártyaadatokat vagy a fizetendő összeget, akkor szüntesse meg az előfizetését a <a href="%(manage_subscription_url)s">havi előfizetések kezelése</a> oldalon, és iratkozzon fel az új kártya adataival. Ha bármilyen kérdése van, akkor lépjen velünk kapcsolatba a következő címen: <a href="%(url)s">%(email)s.</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
hu	Ha kezelni szeretné a havi fizetését, például megváltoztatná a kártyája adatait vagy a fizetendő összeget, akkor lépjen velünk kapcsolatba a(z) <a href="%(url)s">%(email)s</a> címen.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
hu	Ha szeretné kezelni a havi befizetését, például módosítaná a kártyaadatokat vagy a fizetendő összeget, akkor vegye fel a kapcsolatot a következő e-mail címen: <a href="%(url)s">%(email)s</a>. Meg is szüntetheti az előfizetését a <a href="%(manage_subscription_url)s">havi előfizetések kezelése</a> oldalon.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
hu	Ha kezelni szeretné a havi fizetését, például megváltoztatná a kártyája adatait vagy a fizetendő összeget, akkor lépjen velünk kapcsolatba a(z) %(support_mail)s címen.

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
hu	Ha szeretné kezelni a havi befizetését, például megváltoztatná a kártyaadatait, akkor le kell mondania az előfizetését, és fel kell iratkoznia az új kártyaadatokkal. A lemondáshoz keresse fel a <subscriptionsLink /> lapot, vagy ha kérdése van, akkor <emailLink />.

en-us	Igbo
hu	igbo

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
hu	Nem változtattam egyetlen oldalt sem; csak töröljék a fiókomat.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
hu	Megismertem ezt az MDN-en: %(title)s.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
hu	Képek mellékelhetőek, és aztán hivatkozhatóak a cikkben.

en-us	I'm an Expert
hu	Szakértő vagyok

en-us	I'm an Intermediate
hu	Középhaladó vagyok

en-us	I'm Learning
hu	Tanulok

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
hu	Elfogadom, hogy a Mozilla a következőknek megfelelően kezelje az adataimat: 

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
hu	Elfogadom, hogy a Mozilla az <a href="%(policy_url)s">adatvédelmi irányelveknek</a> megfelelően kezelje az adataimat.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
hu	Elfogadom, hogy a Mozilla a következőknek megfelelően kezelje az adataimat: <privacyLink/>.

en-us	Improving performance of the site
hu	Az oldal teljesítményének javítását

en-us	Improving performance of the site
hu	Az oldal teljesítményének javítását

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
hu	%(total)d dokumentum indexelése %(total_chunks)d, %(size)d méretű darabra a következő indexbe: %(index)s.total

en-us	Indonesian
hu	indonéz

en-us	In macro:
hu	Ebben a makróban:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
hu	A közreműködéshez be kell jelentkeznie egy létező MDN profilba.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
hu	A közreműködéshez be kell jelentkeznie az MDN-be. Bejelentkezhet bármelyik lenti szolgáltatást használva. Egy MDN profil fog készülni, ha még nincs ilyenje.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
hu	A közreműködéshez be kell jelentkeznie az MDN-be. Bejelentkezhet a GitHub használatával, és egy MDN profil fog készülni, ha még nincs ilyenje.

en-us	Insert Code Sample iFrame
hu	Példakód iFrame beillesztése

en-us	Insert Code Sample iFrame
hu	Példakód iFrame beillesztése

en-us	Insert Code Sample Template
hu	Mintakód sablon beszúrása

en-us	Insert Code Sample Template
hu	Mintakód sablon beszúrása

en-us	Instagram
hu	Instagram

en-us	Interests
hu	Érdeklődés

en-us	Interests (tags)
hu	Érdeklődési kör (címkék)

en-us	Intermediate
hu	Középhaladó

en-us	Internal Server Error
hu	Belső kiszolgálóhiba

en-us	In This Article
hu	Ebben a leírásban

en-us	Invitations to events
hu	Meghívók eseményekre

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
hu	Számla száma: %(invoice_number)s

en-us	IP:
hu	IP:

en-us	IP address
hu	IP-cím

en-us	IRC nickname
hu	IRC becenév

en-us	Irish
hu	ír

en-us	Is approved?
hu	Jóváhagyott?

en-us	Is current index?
hu	Ez a jelenlegi index?

en-us	Is current revision?
hu	Aktuális verzió?

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
hu	Az MDN támogatása leírható az adóból?

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
hu	Van még valami, amiről többet szeretne megtudni?

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
hu	Én támogatom az MDN-t, és te is megteheted: %(url)s

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
hu	A forráskódja megtalálható máshol az interneten (pl. github)? Ossza meg a hivatkozást.

en-us	Italian
hu	olasz

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
hu	Úgy látszik ez az első közreműködése az MDN-ben. A gyakori szerkesztési kérdésekre válaszokat találhat a <a target="_blank" href="%(url)s">Szerkesztői útmutatónkban</a>.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
hu	Úgy látszik ez az első közreműködése az MDN-ben. A gyakori szerkesztési kérdésekre válaszokat találhat a <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Szerkesztői útmutatónkban</a>.

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
hu	Ez megszünteti az esetleges MDN-előfizetéseit.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
hu	Nyilvánossá akarom tenni a GitHub profilom URL-ét

en-us	January 2012
hu	2012 január

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
hu	2012 január Dev Derby Challenge - Tájolás

en-us	January 2013
hu	2013 január

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
hu	2013 január Dev Derby Challenge - Fogd és vidd

en-us	Japanese
hu	japán

en-us	JavaScript
hu	JavaScript

en-us	JavaScript
hu	JavaScript

en-us	JavaScript
hu	JavaScript

en-us	JavaScript Content
hu	JavaScript tartalom

en-us	JavaScript Debugger
hu	JavaScript hibakereső

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
hu	JavaScript dokumentációk fejlesztőktől, fejlesztőknek, az MDN-en

en-us	Join the MDN community
hu	Csatlakozás az MDN közösséghez

en-us	Join the MDN community
hu	Csatlakozás az MDN közösséghez

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
hu	Csatlakozzon és mondja el mi érdekli az MDN-en, és tegyen fel kérdéseket az oldallal kapcsolatban.

en-us	Judging
hu	Értékelés

en-us	July
hu	Július

en-us	July 2011
hu	2011 július

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
hu	2011 július Dev Derby Challenge - HTML5 <video>

en-us	July 2012
hu	2012 július

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
hu	2012 Július Dev Derby Challenge - JavaScript nélkül

en-us	July 2013
hu	2013 július

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
hu	2013 július Dev Derby Challenge - Fájl API

en-us	Jump to:
hu	Ugrás:

en-us	Jump to section
hu	Ugrás a szakaszhoz

en-us	June
hu	Június

en-us	June 2011
hu	2011 június

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
hu	2011 június Dev Derby Challenge - CSS3 animációk

en-us	June 2012
hu	2012 június

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
hu	2012 június Dev Derby Challenge - WebGL

en-us	June 2013
hu	2013 június

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
hu	2013 június Dev Derby Challenge - WebGL II

en-us	Kabyle
hu	kabil

en-us	Keep account
hu	Fiók megtartása

en-us	Keep my attribution for my page changes
hu	A megnevezésem megtartása a saját lapváltozásaimnál

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
hu	Tartsák meg a megnevezéseimet az oldalváltozásaimhoz; töröljék az e-mail címemet, és fagyasszák be a fiókomat, hogy többé ne tudjak bejelentkezni.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
hu	A megnevezésem megtartása a saját lapváltozásaimnál (%(username)s)

en-us	Keep my membership
hu	Tartsa meg tagságomat

en-us	Keep subscription
hu	Előfizetés megtartása

en-us	Key ID
hu	Kulcsazonosító

en-us	Keywords:
hu	Kulcsszavak:

en-us	Known Authors
hu	Ismert szerzők

en-us	Korean
hu	koreai

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Languages
hu	Nyelvek

en-us	Last
hu	Utolsó

en-us	Last Change By
hu	Utoljára módosította

en-us	Last Change Date
hu	Utolsó módosítás

en-us	Last modified
hu	Utolsó módosítás

en-us	Last modified:
hu	Utoljára módosítva:

en-us	last modified at %(modified)s
hu	utoljára módosítva: %(modified)s

en-us	Last updated by:
hu	Utoljára frissítve:

en-us	Last updated by:
hu	Utoljára frissítve:

en-us	Latest revision is non-spam:
hu	A legfrissebb verzió nem spam:

en-us	Launch
hu	Indítás

en-us	Launch
hu	Indítás

en-us	Launch
hu	Indítás

en-us	Learn
hu	Tanulás

en-us	Learn CSS
hu	CSS tanulása

en-us	Learn how to tag an article
hu	Ismerje meg a cikkek címkézését

en-us	Learn how to use Attachments
hu	Ismerje meg a mellékletek használatát

en-us	Learn how to use Revision Comments
hu	Ismerje meg a verzió megjegyzések használatát

en-us	Learn HTML
hu	HTML tanulása

en-us	Learning
hu	Tanulás

en-us	Learning web development
hu	Webfejlesztés tanulása

en-us	Learn JavaScript
hu	JavaScript tanulása

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További infó

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more about payments to MDN
hu	Tudjon meg többet az MDN befizetésekről

en-us	Learn more and sign up!
hu	Tudjon meg többet, és iratkozzon fel!

en-us	Learn the best of web development
hu	Tanulja meg a webfejlesztés legjavát

en-us	Learn the best of web development
hu	Tanulja meg a webfejlesztés legjavát

en-us	Learn the Web
hu	Ismerje meg a webet

en-us	Learn web development
hu	Tanuljon a webfejlesztésről

en-us	Learn web development
hu	Tanuljon a webfejlesztésről

en-us	Learn Web Development
hu	Tanuljon a webfejlesztésről

en-us	Learn Web Development
hu	Tanuljon a webfejlesztésről

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
hu	<li><a href="%(login_url)s">Jelentkezzen be</a> az újrapróbálkozáshoz.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
hu	<li><a href="/logout">Jelentkezzen ki</a> az újrapróbálkozáshoz.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
hu	<li><a href="%(logout_url)s">Jelentkezzen ki</a> az újrapróbálkozáshoz.</li>

en-us	Like both words and code?
hu	A szavak és a kód embere is?

en-us	Like code?
hu	A kód embere?

en-us	Like words?
hu	A szavak embere?

en-us	Lingala
hu	lingala

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	LinkedIn
hu	LinkedIn

en-us	Linked in article
hu	Hivatkozott cikk

en-us	linked in the document content
hu	hivatkozva a dokumentum tartalmában

en-us	Link to
hu	Hivatkozás ehhez:

en-us	Link to section
hu	Hivatkozás a szakaszhoz

en-us	Load
hu	Betöltés

en-us	"Load documents"
hu	„Dokumentumok betöltése”

en-us	Load documents
hu	Dokumentumok betöltése

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Locale:
hu	Területi beállítás:

en-us	%(locale)s tags
hu	%(locale)s címkék

en-us	%(locale)s translation:
hu	%(locale)s fordítás:

en-us	{locale} translation:
hu	{locale} fordítás:

en-us	Localization flags
hu	Honosítási címkék

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
hu	Honosítás folyamatban – nincs teljesen lefordítva.

en-us	Localization Tag
hu	Honosítási címke

en-us	Localization Tags
hu	Honosítási címkék

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
hu	Honosított cikkek ezzel címkézve: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
hu	YouTube videó keresése

en-us	Locate a YouTube Video
hu	YouTube videó keresése

en-us	Location
hu	Hely

en-us	logging in
hu	bejelentkezés

en-us	Login Cancelled
hu	Bejelentkezés megszakítása

en-us	Lookup:
hu	Keresés:

en-us	Look up by Document Title
hu	Keresés dokumentum cím alapján

en-us	Lookup key
hu	Kulcs keresése

en-us	Macro Name
hu	Makró neve

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
hu	Levelezőlista: <a href="%(list_link)s">Iratkozzon fel</a>, hogy elmondhassa, mi érdekli az MDN-en, és kérdéseket tegyen fel az oldalról.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
hu	Levelezőlista: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
hu	Karbantartási mód

en-us	Make explanations clearer
hu	Adjon részletesebb magyarázatot

en-us	Make Primary
hu	Elsődlegessé tétel

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
hu	Győződjön meg róla, hogy a megadott hely közvetlenül egy létező oldal alatt legyen.

en-us	Malagasy
hu	malgas

en-us	Malay
hu	maláj

en-us	Malayalam
hu	malajálam

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage content zone
hu	Tartalom zóna kezelése

en-us	Manage email addresses
hu	E-mail címek kezelése

en-us	Manage monthly subscription
hu	Havi előfizetés kezelése

en-us	Manage monthly subscription
hu	Havi előfizetés kezelése

en-us	manage monthly subscription page
hu	havi előfizetés kezelői oldal

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
hu	Kezelje a Mozilla hírlevél-feliratkozásait.

en-us	Managing your payments
hu	Fizetései kezelése

en-us	March 2012
hu	2012 március

en-us	March 2013
hu	2013 március

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
hu	2013 március Dev Derby Challenge - Mobil

en-us	Marketplace
hu	Marketplace

en-us	MathML
hu	MathML

en-us	MathML
hu	MathML

en-us	May
hu	Május

en-us	May 2012
hu	2012 május

en-us	May 2013
hu	2013 május

en-us	MDN
hu	MDN

en-us	MDN
hu	MDN

en-us	MDN
hu	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
hu	MDN böngészőkompatibilitási jelentés

en-us	MDN Developer Survey
hu	MDN fejlesztői kérdőív

en-us	MDN Documentation
hu	MDN Dokumentáció

en-us	MDN documents
hu	MDN dokumentumok

en-us	MDN documents for review
hu	Felülvizsgálandó MDN dokumentumok

en-us	MDN documents for %s review
hu	MDN dokumentumok %s felülvizsgálatra

en-us	MDN documents in need of review
hu	Felülvizsgálatra szoruló MDN dokumentumok

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
hu	Az MDN megváltozik, hogy a hangsúly csak a webes technológiák dokumentálása legyen. Ugyanakkor a nagyszerű tartalom még mindig itt van; csak megváltozik néhány vizuális elem, és a navigáció, ami segít gyorsabban megtalálni azt a webes technológiai dokumentációt, amit keres.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
hu	Az MDN jelenleg karbantartási módban van. A tartalmat egy tartalék adatbázis szolgálja ki, amely azt jelenti, hogy néhány cikk elavult információkat tartalmazhat. Ne aggódjon! A karbantartási mód végeztével minden helyre fog állni.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
hu	Az MDN jelenleg csak olvasható, karbantartási módban van.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
hu	MDN, fejlesztői erővel a jobb CSS dokumentációkért, és tovább.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
hu	MDN, fejlesztői erővel a jobb HTML dokumentációkért, és tovább.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
hu	MDN, fejlesztői erővel a jobb JavaScript dokumentációkért, és tovább.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
hu	MDN, fejlesztői erővel a jobb webes dokumentációkért, és tovább.

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
hu	Az MDN a felhasználók közvetlen támogatásával kísérletezik, hogy felgyorsítsuk a tartalom és a platform fejlődését és karbantartását, azok segítségével, akik használják.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
hu	Az MDN a Mozilla Corporation általános költségvetéséből finanszírozott (és ez a 2005-ös alapításától így van). A Mozilla Corporation a jövőben is támogatja anyagilag az MDN-t, még akkor is, ha szélesítjük és diverzifikáljuk az MDN finanszírozási forrásait. Csak több dolgot szeretnénk tenni Önnel, és Önnek!

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
hu	Az MDN a Mozilla Corporation általános költségvetéséből finanszírozott (és ez a 2005-ös alapításától így van). A Mozilla Corporation a jövőben is támogatja anyagilag az MDN-t, még akkor is, ha szélesítjük és diverzifikáljuk az MDN finanszírozási forrásait. Csak több dolgot szeretnénk tenni Önnel, és Önnek!

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
hu	Az MDN közvetlen támogatást keres a felhasználóitól. Szeretnénk felgyorsítani a növekedésünket, és bővíteni az MDN tartalmának és platformjának karbantartásán, azok segítségével, akik használják.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
hu	Az MDN az Ön webfejlesztői szerszámos ládája, dokumentációkért és további információkért a HTML, CSS, JavaScript és más webes szabványokkal és nyílt technológiákkal kapcsolatban.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
hu	[MDN][%(locale)s][Új] „%(document_title)s” oldalt létrehozta: %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
hu	[MDN][%(locale)s] „%(document_title)s” oldalt megváltoztatta: %(creator)s

en-us	MDN Merch store
hu	MDN ajándékboltban

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
hu	[MDN] „%(document_title)s” oldalt megváltoztatta: %(creator)s

en-us	MDN payment terms
hu	MDN fizetési feltételek

en-us	MDN Payment terms
hu	MDN fizetési feltételek

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
hu	Legutóbbi MDN változások, az ezzel címkézett dokumentumokban: %s

en-us	MDN recent document changes
hu	MDN legutóbbi dokumentumváltoztatások

en-us	MDN recent file changes
hu	MDN legutóbbi fájlváltoztatások

en-us	MDN recent revisions
hu	MDN legutóbbi verziók

en-us	MDN Redirect
hu	MDN átirányítás

en-us	MDN Redirect
hu	MDN átirányítás

en-us	MDN Site Search
hu	Keresés az MDN-en

en-us	MDN '%s' translations in need of update
hu	MDN „%s” fordítások, amelyeket frissíteni kell

en-us	MDN subscription management
hu	MDN előfizetéskezelés

en-us	mdn-support@mozilla.com
hu	mdn-support@mozilla.com

en-us	MDN Survey
hu	MDN felmérés

en-us	MDN Survey
hu	MDN felmérés

en-us	MDN Web DNA
hu	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
hu	MDN webes dokumentáció

en-us	MDN Web Docs
hu	MDN webes dokumentáció

en-us	MDN Web Docs payment terms
hu	MDN webes dokumentumok fizetési feltételei

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
hu	Az MDN webes dokumentáció információkat szolgáltat a nyílt webes technológiákról, beleértve a HTML-t, a CSS-t, és az alkalmazásinterfészeket weboldalakhoz és HTML5 alkalmazásokhoz. Az MDN a Mozilla termékekről is tartalmaz dokumentációkat, például a Firefox OS-ről.

en-us	Member since %(date_joined)s
hu	Tag %(date_joined)s óta

en-us	MIME Type:
hu	MIME-típus:

en-us	Minimize             banner
hu	Banner             minimalizálása

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
hu	Legalább %(min)s és legfeljebb %(max)s karakter.

en-us	Minutes
hu	perc

en-us	/mo
hu	/hó

en-us	Mobile
hu	Mobil

en-us	Modernizing the MDN platform
hu	Az MDN platform modernizálását

en-us	Modernizing the MDN platform
hu	Az MDN platform modernizálását

en-us	Monthly payment
hu	Havi fizetés

en-us	Monthly payments
hu	Havi befizetések

en-us	Monthly payments
hu	Havi befizetések

en-us	Monthly Subscription
hu	Havi előfizetés

en-us	Monthly subscriptions FAQ
hu	Havi előfizetés GYIK

en-us	more...
hu	tovább…

en-us	More about the beta.
hu	További információk a béta verzióról.

en-us	More about the beta.
hu	További információk a béta verzióról.

en-us	...more docs
hu	…további dokumentáció

en-us	...more docs
hu	…további dokumentáció

en-us	More tutorials and guides
hu	A további útmutatókat és leírásokat

en-us	More tutorials and guides
hu	A további útmutatókat és leírásokat

en-us	Most Recent
hu	Legfrissebb

en-us	Most Viewed
hu	Leglátogatottabb

en-us	Move Article | %(document)s
hu	Cikk áthelyezése | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
hu	%(count)s oldal áthelyezése

en-us	Move Page
hu	Oldal áthelyezése

en-us	Move this article
hu	Cikk áthelyezése

en-us	Moz Hacks
hu	Moz Hacks

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
hu	Mozilla<br> dokumentációk

en-us	Mozilla Corporation
hu	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
hu	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
hu	Mozilla dokumentációk

en-us	Mozilla Foundation
hu	Mozilla Alapítvány

en-us	Mozilla People Directory
hu	Mozilla People Directory

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
hu	A Mozilla összegyűjti és tárolja a nevét és e-mail címét, amelyet a tranzakciós e-mailek (például számla) elküldésére használunk. A Mozilla nem fér hozzá és nem tárolja a bankkártyaszámát.

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
hu	A Mozilla összegyűjti és tárolja a nevét és e-mail címét, amelyet a tranzakciós e-mailek (például a számla és az értesítések) elküldésére használunk. A Mozilla nem fér hozzá és nem tárolja a bankkártyaszámát.

en-us	Mozillians
hu	Mozillások

en-us	MPL/GPL/LGPL
hu	MPL/GPL/LGPL

en-us	Must be a valid email
hu	Érvényes e-mail címnek kell lennie

en-us	Must be more than $1
hu	Többnek kell lennie, mint $1

en-us	My Profiles
hu	Profiljaim

en-us	My search should have led to a different article
hu	A keresés más cikkre kellett volna vezessen

en-us	n/a
hu	n/a

en-us	name
hu	név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	name of the action
hu	a művelet neve

en-us	Name Your Article
hu	Nevezze el leírását

en-us	Need Help?
hu	Segítségre van szüksége?

en-us	Needs follow up
hu	Nyomon követést igényel

en-us	Needs Review
hu	Felülvizsgálat szükséges

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never ask me again
hu	Ez a kérdés a jövőben ne jelenjen meg

en-us	new
hu	új

en-us	New action by user:
hu	Új műveletek felhasználónként:

en-us	New article URL
hu	Új cikk URL

en-us	New compatibility tables are in beta 
hu	Új kompatibilitási táblázatok a béta verzióban 

en-us	New compatibility tables are in beta 
hu	Új kompatibilitási táblázatok a béta verzióban 

en-us	New Document
hu	Új dokumentum

en-us	New interest...
hu	Új érdeklődési kör…

en-us	New interest...
hu	Új érdeklődési kör…

en-us	New Page
hu	Új oldal

en-us	New slug:
hu	Új SEO URL:

en-us	New Slug:
hu	Új SEO URL:

en-us	New sub-article
hu	Új alcikk

en-us	New tag...
hu	Új címke…

en-us	New tag...
hu	Új címke…

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
hu	A következő (havi) 5 dolláros befizetés ekkor fog történni: %(date)s

en-us	Next Search Result
hu	Következő találat

en-us	Next step (2 of 2)
hu	Következő lépés (2/2)

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No actions taken
hu	Nem történtek intézkedések

en-us	No attachments available
hu	Nem érhető el melléklet

en-us	No attachments available
hu	Nem érhető el melléklet

en-us	No Highlight
hu	Nincs kiemelés

en-us	No Highlight
hu	Nincs kiemelés

en-us	No JavaScript
hu	JavaScript nélkül

en-us	No matching documents found.
hu	Nem található egyező dokumentum.

en-us	None
hu	Nincs

en-us	None.
hu	Nincs.

en-us	No other documents will be affected by this change.
hu	Egyetlen más dokumentumot sem érint ez a változás.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
hu	Nem. A Mozilla Corporationnek, az MDN támogatására küldött befizetések nem vonhatóak le az adóból az Egyesült Államokban vagy más országokban.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
hu	Nem. A Mozilla Corporationnek, az MDN támogatására küldött befizetések nem vonhatóak le az adóból az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban.

en-us	No preview is available.
hu	Nincs elérhető előnézet.

en-us	No Previous Search Result
hu	Nincs korábbi keresési találat

en-us	No selection
hu	Nincs kiválasztva

en-us	No selection
hu	Nincs kiválasztva

en-us	No table of contents
hu	Nincs tartalomjegyzék

en-us	Note
hu	Megjegyzés

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
hu	(Megjegyzés: nem lettek ténylegesen verziók visszaállítva. Ez a funkció a 2. fázisban lesz hozzáadva.)

en-us	Not Found
hu	Nem található

en-us	Nothing found if nothing searched.
hu	Semmi sem található, ha nem keres semmire.

en-us	Nothing found if nothing searched.
hu	Semmi sem található, ha nem keres semmire.

en-us	No, this did not answer my question
hu	Nem, ez nem adott választ a kérdésemre

en-us	Not identified as spam:
hu	Nem spamként azonosított:

en-us	No translations exist for this article.
hu	A leírásnak nincsenek fordításai.

en-us	November 2011
hu	2011 november

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
hu	2011 november Dev Derby Challenge - Vászon

en-us	November 2012
hu	2012 november

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
hu	És most, folytassa egy MDN feladat kiválasztásával és elvégzésével! Jó néhány bevezető feladatunk van, legyen Ön <a href="%(words_link)s">a szavak embere</a>, <a href="%(code_link)s">a kódok embere</a>, <a href="%(both_link)s">a szavak embere és a kódok embere is</a>, vagy ha le szeretné <a href="%(translate_link)s">fordítani az MDN-t magyarra</a>.

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
hu	%(obj_count)d objektum betöltve.

en-us	{object} Flagged
hu	{object} megjelölve

en-us	object ID
hu	objektumazonosító

en-us	October 2011
hu	2011 október

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
hu	2011 október Dev Derby Challenge - CSS Média Lekérdezések

en-us	October 2012
hu	2012 október

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
hu	2012 október Dev Derby Challenge - CSS Média Lekérdezés II

en-us	Offline
hu	Kapcsolat nélkül

en-us	Offline Support
hu	Offline támogatás

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
hu	<ol><li><strong>Gombok létrehozása:</strong> Az alábbi egyszerű űrlap segítségével hozzon létre egy egyéni gombot és forráskódot az MDN népszerűsítésére honlapján vagy blogján.</li><li><strong>Gombok közzététele:</strong> Másolja a forráskódot és illessze be bárhova honlapján vagy blogján, hogy mások könnyen rátaláljanak az MDN-re.</li><li><strong>Érezze jól magát:</strong> Legyen büszke rá, hogy az MDN megosztásával a fejlesztők életét kissé jobbá teszi.

en-us	One off payment
hu	Egyszeri fizetés

en-us	Only displayed on search results page
hu	Csak a keresési eredmények oldalon jelenjen meg

en-us	Only in Firefox
hu	Csak a Firefoxban

en-us	On this Page
hu	Ezen az oldalon

en-us	Ooops, something went wrong
hu	Hoppá, hiba történt

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	OpenID Sign In
hu	OpenID bejelentkezés

en-us	Open implementation notes
hu	Megvalósítási megjegyzések megnyitása

en-us	Open implementation notes
hu	Megvalósítási megjegyzések megnyitása

en-us	Open implementation notes
hu	Megvalósítási megjegyzések megnyitása

en-us	Open in CodePen
hu	Megnyitás a CodePenben

en-us	Open in JSFiddle
hu	Megnyitás a JSFiddle-ben

en-us	Open in %(site)s
hu	Megnyitás itt: %(site)s

en-us	Open in %(site)s
hu	Megnyitás itt: %(site)s

en-us	Open in %(site)s 
hu	Megnyitás itt: %(site)s

en-us	Open search
hu	Keresés megnyitása

en-us	Open the survey in a new tab
hu	Kérdőív megnyitása új lapon

en-us	Open tooltip for further email field information
hu	Nyissa meg a buboréksúgót a további e-mail mezőinformációkhoz

en-us	Open Web and Mobile
hu	Nyílt web és mobil

en-us	Open Web Apps
hu	Nyílt webes appok

en-us	Optional
hu	Nem kötelező

en-us	or
hu	vagy

en-us	Orange
hu	Narancs

en-us	or enter a reason in the text box below
hu	vagy adjon meg egy okot a lenti szövegmezőben

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Orientation
hu	Tájolás

en-us	Or try searching:
hu	Próbálja meg ezt:

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other:
hu	Egyéb:

en-us	Other amount
hu	Más összeg

en-us	Other contribution amount
hu	Egyéb hozzájárulási összeg

en-us	Other languages:
hu	Más nyelvek:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
hu	A célunk, hogy pontos, valós értékeket biztosítsunk a kompatibilitási adattáblázatainkhoz. Az MDN értesítése a pontatlan adatokról ahhoz vezet, hogy egyre közelebb jussunk ahhoz, hogy 100%-osan valós értékeket adjunk a fejlesztői közösségnek.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
hu	A csapatunk felülvizsgálja a jelentését. Amint ellenőriztük az Ön által megadott információkat, annak megfelelően frissítjük a kompatibilitási táblázatot.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
hu	A felhasználóink száma exponenciálisan növekedett az elmúlt években, és számos fejlesztést szeretnénk megvalósítani. Bár jelenleg teljesen a Mozilla finanszírozza az MDN-t, ahogyan a kezdetektől tette, de szeretnénk szorosabb, egészségesebb köteléket kialakítani a közönséggel (ez Ön!), a tartalmunkkal (amit Önnek írnak, és amit néha Ön ír) és a támogatóinkkal (szintén Ön), amely lehetővé teszi ezen fejlesztések felgyorsítását.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
hu	A felhasználóink száma exponenciálisan növekedett az elmúlt években (a platform fenntartásai költségével együtt), és számos fejlesztést szeretnénk megvalósítani. Bár jelenleg teljesen a Mozilla finanszírozza az MDN-t, ahogyan a kezdetektől tette, de szeretnénk szorosabb, egészségesebb köteléket kialakítani a közönséggel (Önnel), a tartalmunkkal (amit Ön ír) és a támogatóinkkal (szintén Ön), amely lehetővé teszi ezen fejlesztések felgyorsítását.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
hu	Önkénteseink még nem fordították le ezt a cikket <bdi>%(locale)s</bdi> nyelvre. <a href="%(help_link)s">Csatlakozzon, és segítsen a munka befejezésében!</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
hu	Önkénteseink még nem fordították le ezt a cikket <bdi>%(locale)s</bdi> nyelvre. <a href="%(help_link)s">Csatlakozzon, és segítsen a munka befejezésében!</a><br>Elolvashatja a cikket <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> nyelven is.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
hu	Önkénteseink még nem fordították le ezt a cikket <bdi>%(locale)s</bdi> nyelvre. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Csatlakozzon, és segítsen a munka befejezésében!</a><br>Elolvashatja a cikket <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> nyelven is.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
hu	Önkénteseink még nem fordították le ezt a cikket <bdi>%(locale)s</bdi> nyelvre. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Csatlakozzon, és segítsen a munka befejezésében!</a><br>Elolvashatja a cikket <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> nyelven is.

en-us	Page
hu	Oldal

en-us	Page has not yet been created.
hu	Az oldalt még nem hozták létre.

en-us	Page Inspector
hu	Vizsgáló

en-us	Page move requested
hu	Oldal mozgatás kérve

en-us	Pages needing follow up:
hu	Követést igénylő oldalak:

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
hu	<p><a href="%(login_url)s">Bejelentkezés</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
hu	<p><a href="%(login_url)s">Jelentkezzen be</a> az újrapróbálkozáshoz.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
hu	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Kattintson ide</a> a kitiltással szembeni fellebbezéshez.</p>

en-us	Parent:
hu	Szülő:

en-us	Parent %s does not exist.
hu	A(z) %s szülő nem létezik.

en-us	Parent Title
hu	Szülő címe

en-us	Parsing macro:
hu	Makró feldolgozása:

en-us	Password Reset
hu	Jelszó helyreállítása

en-us	Paste YouTube Video URL
hu	YouTube videó URL beillesztése

en-us	Paste YouTube Video URL
hu	YouTube videó URL beillesztése

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
hu	Fizetési mód: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
hu	A befizetések nem vonhatók le adóból

en-us	payment terms
hu	fizetési feltételeinket

en-us	Payment terms
hu	Fizetési feltételek

en-us	Payment Terms
hu	fizetési feltételeknek

en-us	Payment Terms
hu	Fizetési feltételek

en-us	Payment Terms
hu	Fizetési feltételek

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
hu	<span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s fizetése

en-us	Pay <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>
hu	<span id="%(span_id)s">%(amount)s</span> kifizetése

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
hu	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">A Tumblebeast-et</a> Matthew Inman készítette a <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal-tól</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
hu	<p class="none">Még nem működött közre egyetlen MDN dokumentációban sem. <a href="%(docs_url)s">Fogjon bele!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
hu	<p class="numbers"> <span class="row1">Csatlakozzon <span class="number">%(contributors)s</span> közreműködőhöz</span> <span class="row2"><span class="number">%(locales)s</span> nyelven</span> <span class="row3">a világ minden tájáról.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
hu	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla és egyéni hozzájárulók.</p> <p>A tartalom <a href="%(copyright_url)s">ezen licencek</a> alatt érhető el.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
hu	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network és egyéni hozzájárulók.</p> <p>A tartalom <a href="%(copyright_url)s">ezen licencek</a> alatt érhető el.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
hu	<p>Írja le alább a kulcs tervezett felhasználási célját. <p><strong>Megjegyzés:</strong> A kulcs létrehozásának időpontján és dátumán kívül csak ez a leírás fog segíteni később a kulcs azonosításában. Emiatt legyen olyan egyértelmű, amennyire csak lehet.</p>

en-us	Performance Tools
hu	Teljesítmény eszközök

en-us	Permission Denied
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Persian
hu	perzsa

en-us	Persona
hu	Persona

en-us	Plain text
hu	Egyszerű szöveg

en-us	Please choose a category.
hu	Válasszon kategóriát.

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
hu	Kérem erősítse meg, hogy a(z) <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ennek a felhasználónak az e-mail címe: %(user_display)s.

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
hu	A problémával kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba a(z) <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> e-mail címmel.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
hu	Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba, ha bármilyen gondja van a jelszó helyreállításával.

en-us	Please correct the error below.
hu	Kérjük javítsa az alábbi hibát.

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
hu	Adja meg az összeget, vagy válasszon az előre kiválasztott lehetőségek közül

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
hu	Kérem adja meg a nevet amelyet meg szeretne jeleníteni másoknak a közreműködései azonosítására.

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
hu	indokolja meg, hogy melyik tartalmat érzi helytelennek

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
hu	Adjon fel egy hibajelentést a fiókja lezárásának kérésével, és győződjön meg róla, hogy ezen lehetőségek egyike szerepel a leírás mezőben:

en-us	Please help translate this article from English
hu	Segítsen a cikk angolról történő lefordításában

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
hu	A tartalom %(limit_value)s vagy annál kevesebb karaktert kell, hogy tartalmazzon. Jelenleg ez %(show_value)s karakter hosszú.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
hu	A tartalom %(limit_value)s vagy annál kevesebb karaktert kell, hogy tartalmazzon. Jelenleg ez %(show_value)s karakter hosszú.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
hu	A SEO URL %(limit_value)s vagy annál kevesebb karaktert kell, hogy tartalmazzon. Jelenleg ez %(show_value)s karakter hosszú.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
hu	Az összefoglaló %(limit_value)s vagy annál kevesebb karaktert kell, hogy tartalmazzon. Jelenleg ez %(show_value)s karakter hosszú.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
hu	A cím %(limit_value)s vagy annál kevesebb karaktert kell, hogy tartalmazzon. Jelenleg ez %(show_value)s karakter hosszú.

en-us	Please provide a slug.
hu	Adjon meg egy SEO URL-t.

en-us	Please provide a summary.
hu	Kérem adjon meg egy rövid összefoglalót.

en-us	Please provide a title.
hu	Kérem adjon meg egy címet.

en-us	Please provide content.
hu	Kérem adjon meg a tartalmat.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
hu	További információkért olvassa el a <a href="%(url)s">fizetési feltételeket</a>.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
hu	További információkért olvassa el a <paymentLink />.

en-us	Please read our payment terms for more information:
hu	További információkért olvassa el a fizetési feltételeinket:

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
hu	További információkért olvassa el az <termsLink />.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
hu	Kérjük, olvassa el a módosításai közti különbségeket, és az azóta mentett módosításokat, mióta hozzáfogott a szerkesztéshez. Újra lementheti, de próbálja feloldani kézzel a lehetséges ütközéseket úgy, hogy a kezdés óta végrehajtott módosítások nem vesznek el.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
hu	Kérjük, értékelje ezeket a cikkeket a helyesírás, nyelvtan, formázás, elrendezés, stb. alapján, majd törölje a szerkesztői felülvizsgálat jelzőt. <a href="%(url)s">Részletes utasítások megtekintése</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
hu	Kérjük, értékelje ezeket a cikkeket a műszaki pontosságuk és teljességük alapján, majd törölje a műszaki felülvizsgálat jelzőt. <a href="%(url)s">Részletes utasítások megtekintése</a>.

en-us	Please select donation amount or choose from pre-selected choices
hu	Válassza ki az adomány összegét, vagy válasszon az előre kiválasztott lehetőségek közül

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
hu	Válassza ki az érintett böngészőt vagy böngészőket.

en-us	Please sign in
hu	Kérem jelentkezzen be

en-us	Please <signInLink /> to continue.
hu	Kérjük, <signInLink /> a folytatáshoz.

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
hu	Kérem adja meg az oldal új helyét a következő mezők kitöltésével. Győződjön meg róla hogy a cél követi ezeket a szabályokat.

en-us	Polish
hu	lengyel

en-us	Populate selected search index via Celery
hu	A kiválasztott keresési index kitöltése Celery segítségével

en-us	Portuguese (Brazilian)
hu	portugál (brazíliai)

en-us	Portuguese (Portugal)
hu	portugál (portugáliai)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
hu	Irányítószám: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
hu	Irányítószám: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
hu	Megosztva ekkor: %(entrydate)s, %(authorlink)s által

en-us	Preceding Period:
hu	Megelőző időszak:

en-us	Preferred format
hu	Előnyben részesített formátum

en-us	presents
hu	bemutatja

en-us	Prev
hu	Vissza

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview Changes
hu	Módosítások előnézete

en-us	Preview URL:
hu	Előnézeti URL:

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Previous Dev Derby Challenges
hu	Korábbi Dev Derby Challenge-ek

en-us	Previous Search Result
hu	Korábbi keresési eredmény

en-us	Previous step
hu	Előző lépés

en-us	Primary Email
hu	Elsődleges e-mail

en-us	Print this article
hu	Cikk nyomtatása

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Prizes
hu	Díjak

en-us	Profile
hu	Profil

en-us	Profile Creation Disabled
hu	Profil létrehozás letiltva

en-us	Profile Inactive
hu	Inaktív profil

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
hu	Profil helyreállítás ehhez: %(username)s, itt: %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
hu	A(z) %s keresési index előléptetve.

en-us	Promote MDN
hu	Az MDN népszerűsítése

en-us	Promote selected search index to current index
hu	A kiválasztott keresési index előléptetése jelenlegi indexé

en-us	Promoting MDN
hu	Az MDN népszerűsítése

en-us	Proudly non-profit.
hu	Büszkén nonprofit.

en-us	Provide feedback
hu	Adjon visszajelzést

en-us	Provide the Source Code
hu	Adja meg a forráskódot

en-us	Public Domain (where applicable by law)
hu	Közkincs (ahol a törvény megengedi)

en-us	Public Github URL
hu	Nyilvános GitHub URL

en-us	Public GitHub URL
hu	Nyilvános GitHub URL

en-us	Publish
hu	Közzététel

en-us	Publish and Keep Editing
hu	Közzététel, és a szerkesztés folytatása

en-us	published
hu	közzétéve

en-us	Published version
hu	Közzétett verzió

en-us	Published version
hu	Közzétett verzió

en-us	Publishing changes…
hu	Módosítások közzététele…

en-us	Publishing changes…
hu	Módosítások közzététele…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
hu	Közzététel sikertelen. Ütköző szerkesztési kísérletek észlelve. Másolja és illessze be a szerkesztéseit egy biztonságos helyre, és látogasson el a <a href="%(url)s">módosítási előzmények</a> oldalra, hogy megnézze mi változott, mielőtt további szerkesztéseket végezne.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
hu	Közzététel sikertelen. Másolja és illessze be a módosításokat egy biztonságos helyre, és próbálja újra elküldeni az űrlapot a „Közzététel” gombbal.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
hu	Közzététel sikertelen. Másolja és illessze be egy biztonságos helyre a módosításait, és próbálja újra elküldeni az űrlapot a „Közzététel” gombbal.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
hu	Közzététel sikertelen. Másolja és illessze be egy biztonságos helyre a módosításait, és próbálja újra elküldeni az űrlapot a „Közzététel” gombbal.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
hu	Közzététel sikertelen. Jelenleg nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be egy új lapon, és próbálja meg újra közzétenni.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
hu	Közzététel sikertelen. Jelenleg nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be egy új lapon, és próbálja meg újra közzétenni.

en-us	Purge
hu	Törlés

en-us	Purge Document | %(document)s
hu	Dokumentum törlése | %(document)s

en-us	Purge documents
hu	Dokumentumok törlése

en-us	Purge this document
hu	Dokumentum törlése

en-us	Purge this document?
hu	Törli ezt a dokumentumot?

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
hu	<p>Sajnáljuk %(name)s, ezt sajnos nem tudjuk megtenni.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
hu	<p>Sajnáljuk, ezt sajnos nem tudjuk megtenni.</p>

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
hu	<p>Könnyebben kaphat engedélyt új oldalak létrehozására, ha Ön:</p><ul><li>Megadja MDN felhasználónevét.</li><li>Elmondja, hogy miért szeretne új oldalakat létrehozni (Új funkciókat dokumentál? Milyen funkciókat? Új kifejezést adna hozzá egy szószedethez? Milyen kifejezést?).</li><li>Meglévő oldalakon jó szerkesztései vannak.</li><li>Egy ideje hozzájárul az oldal fejlesztéséhez.</li></ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
hu	<p>Elkészült az új kulcs. Jegyezze fel a lenti részleteket (például átmásolva őket az alkalmazás beállításaiba). Ez az információ soha nem fog megjelenni ismét, nem lehet visszaállítani, ha elveszett.</p> <p><strong>MEGJEGYZÉS:</strong> Ha kész van, <a class="button" href="%(list_url)s">térjen vissza a kulcslistához</a>. Az oldal újratöltése új kulcsot hoz létre.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
hu	Bővebben: hacks.mozilla.org

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
hu	Olvassa el a jelentést (PDF, 1,8 MB)

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
hu	Valósidejű csevegés: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel az irc.mozilla.org oldalon</a>. (További információk az <a href="%(irc_link)s">IRC-ről</a>.) Itt megtalálhatja az MDN írói stábjának adminisztrátorait: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), és én (jms), az MDN közösségi menedzsere.

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
hu	Valósidejű csevegés: <a href="%(channel_link)s">#mdn csatorna az irc.mozilla.org oldalon</a>. (További információk az <a href="%(irc_link)s">IRC-ről</a>.) Itt megtalálhatja az MDN írói stábjának adminisztrátorait: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), és én (jms), az MDN közösségi menedzsere.

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
hu	Valós idejű csevegés: <a href="%(room_link)s">#mdn szoba a chat.mozilla.org-on</a>.  (További információk a <a href="%(matrix_link)s">Matrixról</a>.)

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
hu	Valósidejű csevegés: <a href="%(room_link)s">#mdn szoba a chat.mozilla.org oldalon</a>. (További információk a <a href="%(matrix_link)s">Matrixról</a>.) Itt megtalálhatja az MDN írói stábjának adminisztrátorait: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), és én (jswisher), az MDN közösségi menedzsere.

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
hu	Valósidejű csevegés: #mdn csatorna az irc.mozilla.org oldalon

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
hu	Valósidejű csevegés: #mdn szoba a chat.mozilla.org oldalon

en-us	Reason for Deletion
hu	Törlés oka

en-us	reason for flagging the content
hu	a tartalom megjelölésének oka

en-us	recent
hu	Nemrég érkezett

en-us	Recent changes to MDN documents
hu	A legutóbbi változások MDN dokumentumokban

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
hu	Legutóbbi módosítások MDN dokumentumokban, amelyeket felül kell vizsgálni

en-us	Recent Docs Activity
hu	Legutóbbi dokumentációs tevékenység

en-us	Recent revisions to MDN documents
hu	Legutóbbi MDN dokumentum verziók

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
hu	Legutóbbi verziók az MDN fájlmellékleteknél

en-us	Recover my Profile
hu	Profil helyreállítása

en-us	Recovery Email Sent
hu	Helyreállító e-mail elküldve

en-us	Red
hu	Vörös

en-us	Redirected from %(url)s
hu	Átirányítva innen: %(url)s

en-us	Reference
hu	Hivatkozás

en-us	References
hu	Referenciák

en-us	References
hu	Hivatkozások

en-us	References & Guides
hu	Referenciák és útmutatók

en-us	References & Guides
hu	Referenciák és útmutatók

en-us	Referrer:
hu	Hivatkozó:

en-us	Refunds and canceling your payments
hu	Visszatérítések, és a kifizetések törlése

en-us	Related topics
hu	Kapcsolódó témák

en-us	Related Topics
hu	Kapcsolódó témák

en-us	Related Topics
hu	Kapcsolódó témák

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove this toolbar
hu	Eszköztár eltávolítása

en-us	Remove toolbar
hu	Eszköztár eltávolítása

en-us	Rendering max age:
hu	Renderelés max. kora:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
hu	Cserélje ki ezt: &lt;FOO&gt;, ezzel:

en-us	Report a bug
hu	Hiba jelentése

en-us	Report a bug
hu	Hiba jelentése

en-us	Report a content problem
hu	Tartalmi hiba jelentése

en-us	Report a content problem
hu	Tartalmi hiba jelentése

en-us	Report an error.
hu	Hiba bejelentése.

en-us	Report an error.
hu	Hiba bejelentése.

en-us	Report an issue
hu	Hiba jelentése

en-us	Report an issue
hu	Hiba jelentése

en-us	Report a Problem
hu	Hiba jelentése

en-us	Reported. Thanks!
hu	Bejelentve. Köszönjük!

en-us	Reported. Thanks!
hu	Bejelentve. Köszönjük!

en-us	Report sent
hu	Jelentés elküldve

en-us	Request parsing error: %s
hu	Kérelem-feldolgozási hiba: %s

en-us	Required
hu	Kötelező

en-us	Re-send Confirmation
hu	Megerősítés újraküldése

en-us	Reset My Password
hu	Jelszó helyreállítása

en-us	Resources
hu	Erőforrások

en-us	Resources for developers, by developers.
hu	Erőforrások fejlesztőknek, fejlesztőktől.

en-us	restored
hu	visszaállítva

en-us	Restore draft.
hu	Piszkozat helyreállítása.

en-us	Restore draft.
hu	Piszkozat helyreállítása.

en-us	Restore the draft content
hu	Piszkozat tartalmának helyreállítása

en-us	Restore this document
hu	Dokumentum visszaállítása

en-us	Resubmit
hu	Újraküldés

en-us	Result
hu	Eredmény

en-us	Result
hu	Eredmény

en-us	Results
hu	Eredmények

en-us	Results
hu	Találatok

en-us	Return to compatibility table.
hu	Visszatérés a kompatibilitási táblázathoz.

en-us	Return to compatibility table.
hu	Visszatérés a kompatibilitási táblázathoz.

en-us	Return to compatibility table.
hu	Visszatérés a kompatibilitási táblázathoz.

en-us	Revert
hu	Visszaállítás

en-us	Revert
hu	Visszaállítás

en-us	Revert
hu	Visszaállítás

en-us	Reverted:
hu	Visszaállítva:

en-us	Revert Revision | %(document)s
hu	Verzió visszaállítása | %(document)s

en-us	Revert Revisions
hu	Verziók visszavonása

en-us	Revert to this revision
hu	Visszaállítás erre a verzióra

en-us	Review completed
hu	Felülvizsgálat befejezve

en-us	reviewed
hu	felülvizsgálva

en-us	Review needed?
hu	Felülvizsgálat szükséges?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
hu	Az Akismet levélszemétként osztályozásának felülvizsgálata

en-us	Review or localize docs
hu	Dokumentáció átnézése vagy honosítása

en-us	Review Tag
hu	Felülvizsgálat címke

en-us	Review Tags
hu	Felülvizsgálat címkék

en-us	Review Unavailable
hu	A felülvizsgálat nem érhető el

en-us	Revision
hu	Verzió

en-us	Revision Comment
hu	Verzió megjegyzése

en-us	Revision Content
hu	Verzió tartalma

en-us	Revision dashboard
hu	Verziók irányítópultja

en-us	Revision Dashboard
hu	Verziók irányítópultja

en-us	Revision history.
hu	Verziótörténet.

en-us	Revision history.
hu	Verziótörténet.

en-us	Revision History | {document}
hu	Előzmények | {document}

en-us	Revision History | %(document)s
hu	Verziótörténet | %(document)s

en-us	Revision history for:
hu	Verziótörténet ehhez:

en-us	Revision id:
hu	Verzióazonosító:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
hu	%(id)s. verzió, készítette: <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a>, %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
hu	%(id)s. verzió, készítette: <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a>, %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
hu	%(id)s. verzió, készítette: <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a>, %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
hu	%(id)s. verzió | %(title)s

en-us	Revision Information
hu	Verzióinformációk

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
hu	{n}. verzió | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
hu	{num}. verzió:

en-us	Revision %(num)s:
hu	%(num)s. verzió:

en-us	Revision %s
hu	%s. verzió

en-us	Revision slug:
hu	Verzió SEO URL-je:

en-us	Revision Source
hu	Verzió forrása

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
hu	Kihagyott verziók, mert van újabb nem spam verzió:

en-us	Revision title:
hu	Verzió címe:

en-us	Romanian
hu	román

en-us	Russian
hu	orosz

en-us	salt
hu	só

en-us	Sample CSS Content
hu	Minta CSS tartalom

en-us	Sample CSS Content
hu	Minta CSS tartalom

en-us	Sample Finder
hu	Mintakereső

en-us	Sample Finder
hu	Mintakereső

en-us	Sample HTML Content
hu	Minta HTML tartalom

en-us	Sample HTML Content
hu	Minta HTML tartalom

en-us	Sample JavaScript Content
hu	Minta JavaScript tartalom

en-us	Sample JavaScript Content
hu	Minta JavaScript tartalom

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save and Keep Editing
hu	Mentés, és a szerkesztés folytatása

en-us	Save changes
hu	Változások mentése

en-us	Save Changes
hu	Változtatások mentése

en-us	saved
hu	mentve

en-us	saved
hu	mentve

en-us	Save Draft
hu	Piszkozat mentése

en-us	%s banned by %s
hu	%s kitiltva %s által

en-us	%s bytes
hu	%s bájt

en-us	Screenshot #1
hu	1. képernyőkép

en-us	Screenshot #2
hu	2. képernyőkép

en-us	Screenshot #3
hu	3. képernyőkép

en-us	Screenshot #4
hu	4. képernyőkép

en-us	Screenshot #5
hu	5. képernyőkép

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
hu	Keresés újra csak %(default_locale_native)s nyelven

en-us	Search All Pages
hu	Az összes lap keresése

en-us	Search demos for "{q}"
hu	Demók keresése: „{q}”

en-us	Search English Pages
hu	Angol lapok keresése

en-us	Search Firefox Help
hu	Firefox súgó keresése

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
hu	Keresés azokra az oldalakra, <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">amelyek használják a(z) %(title)s</a> makrót, hogy példa használati eseteteket lásson és kiderüljön hány oldal használja.

en-us	Search for macro usage:
hu	Keresés a makró használatára:

en-us	Search for "{q}"
hu	Keresés erre: „{q}”

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
hu	A keresés átmenetileg nem érhető el, próbálja meg pár perccel később.

en-us	Search MDN
hu	Keresés az MDN-en

en-us	Search MDN Web Docs
hu	Keresés az MDN webes dokumentációban

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
hu	Mozilla Developer Network dokumentáció keresése

en-us	Search results for "{q}"
hu	Eredmények a következőre: „{q}”

en-us	Search Results for "{query}"
hu	Eredmények a következőre: „{query}”

en-us	Search results for "%(query)s"
hu	Találatok a következőre: „%(query)s”

en-us	Search Results for "%(query)s"
hu	Eredmények a következőre: „%(query)s”

en-us	Search results summary:
hu	Keresési eredményének összefoglalója:

en-us	Search result summary:
hu	Keresési eredmény összefoglalása:

en-us	Search Stack Overflow
hu	Keresés a Stack Overflow oldalon

en-us	Search Stack Overflow
hu	Keresés a Stack Overflow oldalon

en-us	Search the docs
hu	Keresés a dokumentációkban

en-us	Search Unavailable
hu	A keresés nem érhető el

en-us	Second Place
hu	Második helyezett

en-us	Secret
hu	Titkos

en-us	Section
hu	Szakasz

en-us	Section
hu	Szakasz

en-us	Sections in Document
hu	Dokumentum szakaszai

en-us	Sections in Document
hu	Dokumentum szakaszai

en-us	Sections may only be edited inline.
hu	A szakaszokat csak helyben lehet szerkeszteni.

en-us	See
hu	Lásd

en-us	see all contributors
hu	összes közreműködő megjelenítése

en-us	See also
hu	Lásd még

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
hu	További információért az IRC-ről lásd: %(irc_link)s.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
hu	További információért a Matrixról lásd: %(matrix_link)s.

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
hu	Lásd a <a href="%(url)s">GitHub tárolót</a> a makrók listájához.

en-us	See the next image
hu	Következő kép megtekintése

en-us	See the previous image
hu	Előző kép megtekintése

en-us	Select a language to translate to:
hu	Válassza ki a nyelvet, amelyre fordít:

en-us	Select an Akismet submission for more details
hu	Válasszon egy Akismet beküldést további részletekért

en-us	Select an attachment
hu	Melléklet kiválasztása

en-us	Select an attachment
hu	Melléklet kiválasztása

en-us	Select a section
hu	Szakasz kijelölése

en-us	Select a section
hu	Szakasz kijelölése

en-us	Selected: 
hu	Kiválasztva: 

en-us	Selected: 
hu	Kiválasztva: 

en-us	Select language
hu	Válasszon nyelvet

en-us	Select language
hu	Válasszon nyelvet

en-us	Select language | {document}
hu	Nyelvválasztás | {document}

en-us	Select language | %(document)s
hu	Nyelv kiválasztása | %(document)s

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Send me the newsletter
hu	Kérek hírleveleket

en-us	Send report
hu	Jelentés küldése

en-us	sent at
hu	elküldve

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
hu	%(sent_date)s, beküldő: %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
hu	%(sent_date)s, feladó: %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
hu	%(sentDate)s, beküldő: %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
hu	%(sentDate)s, beküldő: %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
hu	Különállóan, a Mozilla Alapítvény egy nonprofit szervezet, amely főleg adományokból és a Mozilla Corporationtől beszedett jogdíjakból szerez pénzt. Nonprofit szervezetként, a Mozilla Alapítvány évente nyilvánosan beszámol minden bevételről, ahogy a legutóbbi <a href="%(url)s">2016-os Mozilla éves jelentésben</a>.

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
hu	Különállóan, a Mozilla Alapítvény egy nonprofit szervezet, amely főleg adományokból és a Mozilla Corporationtől beszedett jogdíjakból szerez pénzt. Nonprofit szervezetként, a Mozilla Alapítvány évente nyilvánosan beszámol minden bevételről, ahogy a legutóbb jelentésben: <annualReportLink />.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
hu	Válassza el vesszőkkel vagy szóközökkel a címkéket. Többszavas címkéket angol dupla idézőjelekkel kapcsolhat össze, például "webes szabványok".

en-us	September 2011
hu	2011 szeptember

en-us	September 2012
hu	2012 szeptember

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
hu	2012 szeptember Dev Derby Challenge - Helymeghatározás II

en-us	Serbian
hu	szerb

en-us	Server charts
hu	Kiszolgáló diagramok

en-us	set one up
hu	állít be egyet

en-us	Set Password
hu	Jelszó beállítása

en-us	Share:
hu	Megosztás:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
hu	Megosztott tudás a <span>nyílt internetnek</span>

en-us	Share It
hu	Megosztás

en-us	Share on Facebook
hu	Megosztás Facebookon

en-us	Share on Twitter
hu	Megosztás Twitteren

en-us	Share your support for MDN on Facebook
hu	Az MDN támogatásának megosztása Facebookon

en-us	Share your support for MDN on Twitter
hu	Az MDN támogatásának megosztása Twitteren

en-us	Show all
hu	Összes mutatása

en-us	Show comparison
hu	Összehasonlítás megjelenítése

en-us	Showing all 
hu	Összes megjelenítése

en-us	Showing all results.
hu	Összes találat megjelenítése.

en-us	Showing all results.
hu	Összes találat megjelenítése

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
hu	Találatok megjelenítése ettől: %(start)s, eddig: %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
hu	Találatok megjelenítése ettől: %(start)s, eddig: %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
hu	%(locale)s megjelenítése

en-us	Show old table.
hu	Régi táblázat megjelenítése.

en-us	Show old table.
hu	Régi táblázat megjelenítése.

en-us	Show Sidebar
hu	Oldalsáv megjelenítése

en-us	Show topics
hu	Témák megjelenítése

en-us	signed in
hu	be kell jelentkeznie

en-us	Signed in with GitHub
hu	GitHubbal bejelentkezve

en-us	Signed in with Persona
hu	Personával bejelentkezve

en-us	sign in
hu	jelentkezzen be

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in:
hu	Bejelentkezés:

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in or create an account:
hu	Jelentkezzen be vagy hozzon létre egy fiókot:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
hu	Jelentkezzen be, hogy élvezze az MDN-fiók előnyeit. Ha még nem hozott létre fiókot, akkor bejelentkezés után megkérjük erre.

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
hu	Jelentkezzen be, hogy élvezze az MDN-fiók előnyeit. Ha még nem hozott létre MDN-profilt, akkor bejelentkezés után megkérjük erre.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
hu	Jelentkezzen be az MDN támogatásához. Ha még nem hozott létre fiókot, akkor bejelentkezés után megkérjük erre.

en-us	Sign in to view all history
hu	Jelentkezzen be az összes előzmény megtekintéséhez

en-us	Sign in with
hu	Bejelentkezés ezzel

en-us	Sign in with Github
hu	Bejelentkezés GitHubbal

en-us	Sign in with GitHub
hu	Bejelentkezés GitHubbal

en-us	Sign in with Google
hu	Bejelentkezés Google-lel

en-us	Sign in with Persona
hu	Bejelentkezés Personával

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Signup
hu	Regisztráció

en-us	Sign up
hu	Feliratkozás

en-us	Sign Up
hu	Regisztráció

en-us	Sign up for our newsletter:
hu	Iratkozzon fel a hírlevelünkre:

en-us	Sign up now
hu	Feliratkozás most

en-us	Sign up now
hu	Feliratkozás most

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
hu	Iratkozzon fel, és vegyen részt egy 30 perces interjún

en-us	Site Tools
hu	Eszközök

en-us	Size
hu	Méret

en-us	Skill level
hu	Képességszint

en-us	Skip to main content
hu	Ugrás a fő tartalomra

en-us	Skip to main content
hu	Ugrás a főtartalomra

en-us	Skip to search
hu	Ugrás a keresésre

en-us	Skip to search
hu	Ugrás a kereséshez

en-us	slug
hu	SEO URL:

en-us	Slug
hu	SEO URL

en-us	Slug:
hu	SEO URL:

en-us	Slug in {locale}:
hu	SEO URL {locale} nyelven:

en-us	Slug in %(locale)s:
hu	SEO URL %(locale)s nyelven:

en-us	%s (no longer active)
hu	%s (már nem aktív)

en-us	Something else
hu	Valami más

en-us	Something went wrong!
hu	Valami hiba történt.

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
hu	Valami elromlott a keresés futtatásakor. Próbálja meg pár perccel később.

en-us	Songhai
hu	szonghai

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
hu	Hamarosan megosztjuk azokat a lehetőségeket, amelyekkel testreszabhatja az MDN-t, hogy a lehető legtöbbet hozza ki belőle. Addig is, az MDN webfejlesztők által készül, webfejlesztők számára, és az Önhöz hasonló fejlesztők közreműködésével fejlődik. Számos bevezető feladatból választhat az érdeklődési köre alapján, és alig várjuk, hogy csatlakozzon.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
hu	Hamarosan megosztjuk azokat a lehetőségeket, amelyekkel testreszabhatja az MDN-t, hogy a lehető legtöbbet hozza ki belőle. Addig is, az MDN webfejlesztők által készül, webfejlesztők számára, és az Önhöz hasonló fejlesztők közreműködésével fejlődik. Számos bevezető feladatból választhat az érdeklődési köre alapján, és alig várjuk, hogy csatlakozzon. Ön <a href="%(words_link)s">a szavak embere</a>, <a href="%(code_link)s">a kódok embere</a>, <a href="%(both_link)s">szereti mind a kettőt</a>, vagy le szeretné <a href="%(translate_link)s">fordítani az MDN-t a saját nyelvére</a>?

en-us	Sorry!
hu	Elnézést!

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
hu	Úgy tűnik, hogy nem tudjuk elérni a kiszolgálót. Dolgozunk a probléma megoldásán. Próbálja újra később.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
hu	Sajnáljuk! Nem tudtuk menteni a közreműködését. Másolja és illessze be egy biztonságos helyre a módosításait, és <a href="%(admin_email)s">lépjen kapcsolatba az oldal rendszergazdáival</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
hu	Sajnáljuk! Nem tudtuk menteni a közreműködését. Mentse a módosítás piszkozatát, és <a href="%(admin_email)s">lépjen kapcsolatba a webhely rendszergazdáival</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
hu	Sajnáljuk, legalább egy hozzárendelt fiókjának kell lennie hogy bejelentkezhessen. A fiók szétkapcsolása előtt először hozzá kell rendelnie egy másikat. Az MDN profilja törléséhez kérjük <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">adjon fel egy jegyet</a>.

en-us	spam
hu	levélszemét

en-us	Spam
hu	Levélszemét

en-us	Spam Dashboard
hu	Spam vezérlőpult

en-us	Spanish
hu	spanyol

en-us	Spread some developer love.
hu	Fejlesztői szeretet terjesztése.

en-us	Stack Overflow
hu	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
hu	Szerkesztői felülvizsgáló

en-us	Start Date:
hu	Kezdés dátuma:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
hu	%(current)s. / %(total)s lépés

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
hu	Ne kapjon több e-mailt amikor magyar véleményezések várakoznak

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
hu	Ne kapjon több e-mailt amikor a magyar verziókat elfogadják

en-us	Stripe
hu	Stripe

en-us	Stripe error
hu	Stripe hiba

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
hu	<strong>Megjegyzés:</strong> továbbra is <a href="%(email_url)s">módosíthatja az e-mail címét</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
hu	<strong>Figyelmeztetés:</strong> Nem adott hozzá egyetlen e-mail címet sem ehhez a profilhoz. Enélkül nem kaphat értesítéseket.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
hu	<strong>Figyelmeztetés:</strong> Nem adott hozzá egyetlen e-mail címet sem ehhez a profilhoz. Enélkül nem kaphat értesítéseket.

en-us	Style Guide
hu	Stíluskalauz

en-us	Submissions
hu	Beküldések

en-us	Submit as:
hu	Elküldés mint:

en-us	Submit Spam
hu	Spam bejelentése

en-us	Submitted as %(submission_type)s
hu	Beküldve mint %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
hu	Elküldve mint %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
hu	Beküldve mint %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
hu	Beküldve mint %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
hu	Beküldő

en-us	Submitted to Akismet as spam:
hu	Spamként beküldve az Akismetnek:

en-us	Submitting...
hu	Beküldés…

en-us	Submitting...
hu	Beküldés…

en-us	Subscribe
hu	Feliratkozás

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
hu	Feliratkozás rendszeres hírekre a Firefox OS, Firefox Marketplace és a nyílt webapp ökoszisztéma kapcsán.

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
hu	Feliratkozás a <bdi>%(language)s</bdi> verzióra

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
hu	Iratkozzon fel és mondja el mi érdekli az MDN-ben és tegyen fel kérdéseket az oldallal kapcsolatban.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
hu	Feliratkozás a(z) %(language)s verzióra

en-us	Subscribe to this article
hu	Feliratkozás erre a cikkre

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
hu	Feliratkozás erre a cikkre és minden alcikkére

en-us	Subscribe to %(title)s
hu	Feliratkozás erre: %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
hu	Feliratkozás ezekre: %(title)s és minden alcikke

en-us	Subscription
hu	Feliratkozás

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
hu	${subscription.brand}, amelynek vége ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
hu	Előfizetések

en-us	subscription terms
hu	előfizetési feltételeket

en-us	Subscription terms
hu	Előfizetési feltételek

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
hu	%(count)d %(items)s sikeresen cenzúrázva lett.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
hu	%(count)d %(items)s sikeresen törölve lett.

en-us	Summary
hu	Összefoglalás

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
hu	Az integráció támogatását a népszerű fejlesztői eszközökkel

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
hu	Az integráció támogatását a népszerű fejlesztői eszközökkel

en-us	Support MDN
hu	Az MDN támogatása

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
hu	Támogassa az MDN-t, és Ön is jól jár.

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
hu	Támogassa az MDN-t egy 5 $-os havi előfizetéssel

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
hu	Támogassa az MDN-t egy 5 $-os havi előfizetéssel <learnMore/>.

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
hu	Támogassa az MDN-t egy %(amount)s összegű havi előfizetéssel

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
hu	Támogassa az MDN-t egy %(amount)s-os havi előfizetéssel, és kapjon vissza több tudást és eszközt, amelyre támaszkodhat a munkája elvégzése során.

en-us	SVG
hu	SVG

en-us	Swahili
hu	szuahéli

en-us	Swedish
hu	svéd

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
hu	Írják át az összes megnevezésemet „Anonymous”-ra, és töröljék a fiókomat.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
hu	Az összes megnevezésem átírása „Anonymous”-ra

en-us	Syntax Highlighter
hu	Szintaxis kiemelő

en-us	Syntax Highlighter
hu	Szintaxis kiemelő

en-us	Tagalog
hu	tagalog

en-us	Tags
hu	Címkék

en-us	Tags:
hu	Címkék:

en-us	Tags:
hu	Címkék:

en-us	Tag this revision for localization?
hu	Megcímkézi ezt a verziót honosításra?

en-us	Tag this revision for review?
hu	Megcímkézi ezt a verziót felülvizsgálatra?

en-us	Take our survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
hu	Tegye meg a következő lépést, hogy közreműködjön a MDN-ben!

en-us	Take the survey
hu	Kérdőív kitíöltése

en-us	Take the survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Take the survey
hu	Kérdőív kitíöltése

en-us	Take the survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Take the Survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Take the Survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Talk to us!
hu	Beszéljen velünk!

en-us	Tamil
hu	tamil

en-us	tax-deductible in the U.S.
hu	adóból levontató az Amerikai Egyesült Államokban

en-us	Technical
hu	Műszaki

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
hu	Műszaki – kódminták, API-k vagy technológiák

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
hu	Műszaki – kódminták, API-k vagy technológiák. <a href="%(url)s">Tud segíteni?</a>

en-us	Technical review
hu	Műszaki felülvizsgálat

en-us	Technologies
hu	Technológiák

en-us	Technologies
hu	Technológiák

en-us	Technologies Overview
hu	Technológiák áttekintése

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
hu	Meséljen nekünk a mindennapi munkájáról a webtervezés és a CSS kapcsán.

en-us	Tell us what’s wrong with this table
hu	Mondja el nekünk, mi a baj ezzel a táblázattal

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
hu	Mondja el nekünk hogy miért bővített vagy változtatta meg. Ez nem kötelező, de könnyebben érthetővé teszi a lap előzményeit.

en-us	Telugu
hu	telugu

en-us	Terms
hu	Feltételek

en-us	Terms
hu	Feltételek

en-us	Terms and Privacy
hu	Feltételek és adatvédelem

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
hu	Teszteljen a Firefoxban és több mint 800 böngésző/operációs rendszer kombináción a Mozilla és a Sauce Labs segítségével

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
hu	Teszteljen a Firefoxban és több mint 800 böngésző/operációs rendszer kombináción a Mozilla és a Sauce Labs segítségével

en-us	Test on Sauce Labs
hu	Tesztelés a Sauce Labson

en-us	Test on Sauce Labs
hu	Tesztelés a Sauce Labson

en-us	Thai
hu	thai

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
hu	Köszönjük, hogy létrehozta fiókját az <a href="%(mdn_link)s">MDN webes dokumentációkon</a> – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
hu	Köszönjük, hogy létrehozta fiókját az MDN webes dokumentációkon – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
hu	Köszönjük, hogy létrehozta profilját az <a href="%(mdn_link)s">MDN webes dokumentációkon</a> – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
hu	Köszönjük, hogy létrehozta profilját a <a href="%(mdn_link)s">Mozilla fejlesztői hálózatán (MDN)</a> – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
hu	Köszönjük, hogy létrehozta profilját az MDN webes dokumentációkon – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
hu	Köszönjük, hogy létrehozta profilját a Mozilla fejlesztői hálózatán (MDN) – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
hu	Köszönjük, hogy segít tesztelni az <a href="%(blog_url)s">MDN új kinézetét</a>. Valami hibát talált? Kérjük <a href="%(bug_url)s">jelentse a hibát</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
hu	Köszönjük, hogy regisztrált az MDN-re ezzel: %(provider_name)s. Az MDN webes dokumentumok fiókjának beállításának befejezéséhez válasszon egy felhasználónevet és e-mail címet.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
hu	Köszönjük, hogy regisztrált az MDN-re ezzel: %(provider_name)s. Már csak egy lépés az MDN-hez csatlakozáshoz: <strong>hozza létre MDN profilját</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
hu	Köszönjük, hogy használja az MDN-t!

en-us	Thanks for your feedback!
hu	Köszönjük visszajelzését.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
hu	Köszönjük! Keresse meg postafiókjában a jóváhagyó levelet.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
hu	Köszönjük! Keresse meg postafiókjában a jóváhagyó levelet.

en-us	Thanks! We'll fix it.
hu	Köszönjük. Javítjuk.

en-us	Thank you
hu	Köszönjük

en-us	Thank you!
hu	Köszönjük!

en-us	Thank you!
hu	Köszönjük!

en-us	Thank You
hu	Köszönjük

en-us	Thank you again,
hu	Még egyszer köszönjük,

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
hu	Köszönjük, hogy havi támogatóvá vált!

en-us	Thank you for helping.
hu	Köszönjük, hogy segített.

en-us	Thank you for letting us know!
hu	Köszönjük, hogy tudatta velünk!

en-us	Thank you for submitting your feedback!
hu	Köszönjük, hogy visszajelzést küldött.

en-us	Thank you for submitting your feedback.
hu	Köszönjük, hogy visszajelzést küldött.

en-us	Thank you for supporting MDN
hu	Köszönjük, hogy támogatja az MDN-t

en-us	Thank you for supporting MDN.
hu	Köszönjük, hogy támogatja az MDN-t.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
hu	Köszönjük hogy részt vesz az MDN tökéletesítésében!

en-us	Thank you for using MDN!
hu	Köszönjük, hogy használja az MDN-t!

en-us	thank you page.
hu	köszönőoldalt.

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
hu	Köszönjük %(username)s [%(user_email)s], hogy támogatja az MDN-t.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
hu	A <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Alapítvány</a> és az MDN különálló szervezetek és programok. A Mozilla Alapítványnak küldött adományok <a href="%(tax_faq_url)s">adóból levonhatóak az Egyesült Államokban</a> a törvény által maximálisan megengedett mértékben, és a Mozilla nyilvános és jótékonysági prrogramjainak támogatására lesz fordítva, egy általános alapból. Az MDN a <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> része, és az MDN-nek küldött befizetések nem a Mozilla jótékonysági programjait támogatják, hanem az MDN tartalmára, eszközeire és platformjára lesznek fordítva.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
hu	A(z) „%(filename)s” melléklet át lett mozgatva a kukába. Lehet hogy át szeretné nézni, mielőtt %(days)s nap elteltével automatikusan törlésre kerül a tárhelyről.

en-us	The attachment file that was trashed
hu	A melléklet kukázva lett

en-us	The author is fake
hu	Hamisított szerző

en-us	The browser built for devs
hu	A fejlesztők számára készített böngésző

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
hu	A változásokat néhány héten belül érnek el Önhöz (béta tesztelőként), a világhoz pedig július közepén.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hu	A tartalom túl rövid (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	The date and time the attachment was trashed
hu	A melléklet kukázásának dátuma és ideje

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
hu	A megadott fájl nem érvényes. A következő típusokból választhat: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
hu	A következő mellékletek át lettek mozgatva a kukába: %(filenames)s. Lehet hogy át szeretné nézni őket, mielőtt %(days)s nap elteltével automatikusan törlésre kerülnek a tárhelyről.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
hu	A következő %(count)s aloldalt érinti ez az áthelyezés:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
hu	           A következő dokumentumok véglegesen törlésre fognak kerülni az adatbázisból. Ez a művelet nem fordítható vissza. A megszakításhoz nyomja meg a böngésző „Vissza” gombját.         

en-us	The following reviews have been requested:
hu	A következő felülvizsgálatokat kérték:

en-us	The following revisions were reverted:
hu	A következő verziók lettek visszavonva:

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
hu	A HTML5 hang elem segítségével hangokat ágyazhat be weblapokba, anélkül, hogy a felhasználók bővítményeket használnának.

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
hu	A HTML5 <video> elem segítségével közvetlenül a weblapokba ágyazhat videó médiát, és irányíthatja őket, anélkül hogy bővítményeket használna.

en-us	The MDN Team
hu	Az MDN csapata

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
hu	Az MDN webes dokumentáció információkat szolgáltat a nyílt webes technológiákról, beleértve a HTML-t, a CSS-t, és az alkalmazásinterfészeket weboldalakhoz és a progresszív webalkalmazásokhoz. Fejlesztőknek szóló dokumentációkat is tartalmaz a Mozilla termékekről, például a Firefox fejlesztői eszközökről.

en-us	The MDN Web Docs Team
hu	Az MDN webes dokumentáció csapata

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
hu	A melléklet kiszolgálásakor használt MIME-típus. Automatikusan kerül kitöltésre a fájl vizsgálatakor, feltöltés során. Kérjük csak akkor írja felül, ha szükséges.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
hu	Az MDN-en keresztül összegyűjtött pénz (mínusz a feldolgozási díj, adó stb.) befektetésre kerül az MDN-be. Havi jelentést fogunk közzétenni az MDN webes dokumentumokról, amelyek bemutatják, hogy mely munkák lettek elvégezve.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
hu	Az MDN-en keresztül összegyűjtött pénz (mínusz a feldolgozási díj, adó stb.) befektetésre kerül az MDN-be. Havi jelentést fogunk közzétenni az MDN webes dokumentumokról, amelyek bemutatják, hogy mely munkák lettek elvégezve.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
hu	Az MDN-t finanszírozó Mozilla Corporation elsősorban a Firefoxban található keresőszolgáltatók (például a Google, az Amazon, a Duck Duck Go és mások) által fizetett jogdíjakból keres pénzt.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
hu	Az MDN-t finanszírozó Mozilla Corporation elsősorban a Firefoxban található keresőszolgáltatók (például a Google, az Amazon, a DuckDuckGo és mások) által fizetett jogdíjakból keres pénzt.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
hu	Az MDN-t finanszírozó Mozilla Corporation elsősorban a Firefoxban található keresőszolgáltatók (például a Google, az Amazon, a DuckDuckGo és mások) által fizetett jogdíjakból keres pénzt.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
hu	A Mozilla fejlesztő hálózat (MDN) Ösztöndíj programja világszínvonalú webfejlesztőket hív meg, hogy megváltoztassák a világot a Mozillával.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
hu	A Mozilla fejlesztői hálózat (MDN) információkkal szolgál a nyílt webes technológiákról beleértve a HTML-t, CSS-t, és az alkalmazásinterfészeket weboldalakhoz és HTML5 alkalmazásokhoz. Az MDN a Mozilla termékekről is tartalmaz dokumentációkat, mint például a Firefox OS.

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
hu	A <mozillaLink /> és az MDN különálló szervezetek és programok. A Mozilla Alapítványnak küldött adomány <taxLink />, a törvény által megengedett legteljesebb mértékig, és ezek a Mozilla nyilvános és jótékonysági programjait támogatják, egy közös alapként. Az MDN a <mocoLink /> része, és a befizetések nem a Mozilla jótékonysági programjait támogatják, hanem az MDN tartalmába, eszközeibe és platformjába kerülnek befektetésre.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
hu	A hírlevél pillanatnyilag csak angolul érhető el.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
hu	A hírlevél pillanatnyilag csak angolul érhető el.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
hu	A jelszó helyreállító hivatkozás érvénytelen, lehet hogy már felhasználásra került. Kérjen egy <a href="%(passwd_reset_url)s">új jelszó helyreállítást</a>.

en-us	There are no articles.
hu	Nincsenek cikkek.

en-us	There are no files.
hu	Nincsenek fájlok.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
hu	Nincsenek ezekre a szűrőkre illeszkedő verziók.

en-us	There are no tags.
hu	Nincsenek címkék.

en-us	There has been an issue, please try again later.
hu	Hiba történt, próbálkozzon később.

en-us	There is already a successor to the current index %s
hu	Már van egy utódja a jelenlegi %s keresési indexnek

en-us	There was an error generating the content.
hu	Hiba történt a tartalom előállításakor.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
hu	Probléma történt az előfizetés megszüntetésével kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba ezen a címen: <a href="%(url)s">%(email)s</a>, és adja meg ügyfélszámát: %(reference_number)s.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
hu	Ezek az Ön API kulcsai. Használatukkal lehet olyan alkalmazásokat építeni, amelyek az Ön nevében feladatokat hajtanak végre az MDN-en. Ha már nem használja őket, vagy úgy véli, hogy olyan félhez kerültek, akire nem bízná rá a felhasználóját, törölje a kulcsot. Bármikor könnyen lehet helyettesítő kulcsot csinálni.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
hu	A kiszolgáló a tartalom összehasonlítását rendereli. Kérjük, frissítse ezt az oldalt néhány perc múlva.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hu	A SEO URL túl rövid (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	The slug provided is not valid.
hu	A megadott SEO URL hibás.

en-us	The submitted data contains invalid content.
hu	Az elküldött adatok érvénytelen tartalmat tartalmaznak.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
hu	Az elküldött adatok érvénytelen tartalmat tartalmaznak. Kérjük, próbálja meg újra.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hu	Az összefoglaló túl rövid (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
hu	A címkék mező túl hosszú (%(show_value)s karakter). Legfeljebb %(limit_value)s karakter lehet.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hu	A cím túl rövid (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
hu	A megadott URL valószínűleg érvénytelen

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
hu	A megadott URL valószínűleg érvénytelen

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
hu	A felhasználónak nem volt egyetlen verziója sem, amely követést igényelne.

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
hu	A felhasználónak nem volt egyetlen verziója sem, amely törölve lett.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
hu	A felhasználónak nem volt egyetlen verziója sem, amely spamként lett megjelölve.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
hu	A felhasználónak nincs egyetlen verziója sem, amely visszavonásra került.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
hu	A felhasználónak nem volt egyetlen verziója sem, amely vissza lett állítva.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
hu	A melléklet kukázását végző felhasználó neve

en-us	The username you entered already exists.
hu	A megadott felhasználónév már létezik.

en-us	The wiki is in read-only mode.
hu	A wiki csak olvasható módban van.

en-us	Third Place
hu	Harmadik helyezett

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
hu	Ez a fiók-helyreállítási hivatkozás nem használható újbóli bejelentkezéshez.

en-us	This article doesn't have any content yet.
hu	Ennek a cikknek még nincs tartalma.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
hu	Ennek a leírásnak még nincs jóváhagyott tartalma.

en-us	This article is in need of an editorial review.
hu	Ez a cikk szerkesztői felülvizsgálatra szorul.

en-us	This article is in need of a technical review.
hu	Ez a cikk műszaki felülvizsgálatra szorul.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
hu	Ez a cikk szerkesztői felülvizsgálatra szorul. <a href="%(url)s">Így segíthet.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
hu	Ez a cikk műszaki felülvizsgálatra szorul. <a href="%(url)s">Így segíthet.</a>

en-us	This article needs these reviews:
hu	Ez a cikk ezekre a felülvizsgálatokra szorul:

en-us	This contains inappropriate content
hu	Helytelen tartalom

en-us	This document has no attachments.
hu	Ennek a dokumentumnak nincsenek mellékletei.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
hu	A dokumentumnak nincsenek mellékletei. Képek csatolhatóak, és aztán beágyazhatóak a cikkbe.

en-us	This document has no revisions.
hu	Ennek a dokumentumnak nincsenek verziói.

en-us	This document has no tags.
hu	Ennek a dokumentumnak nincsenek címkéi.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
hu	Ez a dokumentum még nem lett előállítva, és nem jeleníthető meg, amíg az MDN <a href="%(url)s">karbantartási módban</a> van. Jöjjön vissza a karbantartási mód végezte után.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
hu	Ez az oldalt először rendereli le a rendszer. Kérjük <a href="%(url)s">töltse újra az oldalt</a> egy pár perc múlva a teljes tartalom megtekintéséhez.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
hu	Ezt a dokumentum <a href="%(url)s">%(username)s</a> törölte ekkor: %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
hu	Ezt a dokumentumot ismeretlen okokból törölték.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
hu	Ez a dokumentum törölték ekkor: %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
hu	Ezt a dokumentumot módosították, amíg szerkesztette.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
hu	Ez az e-mail megerősítési hivatkozás lejárt vagy érvénytelen. Kérjük <a href="%(email_url)s">adjon be egy új e-mail megerősítési kérést</a>.

en-us	This field cannot be blank.
hu	Ez a mező nem hagyható üresen.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
hu	Ez az MDN webes dokumentumok aktív előfizetéseinek listája. Ha módosítani szeretné az alábbi részleteket, lépjen velünk kapcsolatba ezen a címen: <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
hu	Ez egy kísérleti oldal.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
hu	Ez egy mentetlen dokumentum előnézete.

en-us	This is not working for me
hu	Ez nem működik

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
hu	Így tudunk nyugtát küldeni. Ez hasznos, ha visszatérítést szeretne.

en-us	This key has not been used yet.
hu	Ez a kulcs még nem volt használva.

en-us	This link is no longer valid.
hu	Ez a hivatkozás már nem érvényes.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
hu	Ez a része az oldala megköveteli tőlünk, hogy erősítse meg hogy Ön az, akinek állítja magát, hogy. Ezért elvárjuk, hogy erősítse meg e-mail címe tulajdonjogát.

en-us	This profile is inactive.
hu	Ez a profil inaktív.

en-us	This translation is incomplete.
hu	Ez a fordítás hiányos.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
hu	Ez a fordítás nem teljes. Kérjük segítsen <a href="%(translate_url)s">ezt a cikket lefordítani</a> angolról.

en-us	This translation is in progress.
hu	A fordítás folyamatban van.

en-us	This translation is in progress.
hu	A fordítás folyamatban van.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
hu	Ez az URL érvénytelen formátumban van. Az érvényes URL-ek formátuma ehhez hasonló: http://pelda.hu/sajat_oldal.

en-us	This user has no activity.
hu	A felhasználónak nincs tevékenysége.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
hu	Ez a felhasználó nem hozott létre egy verziót sem az elmúlt három napban.

en-us	This user's profile has been banned.
hu	Ezt a felhasználói profilt letiltották.

en-us	This was not created by the author
hu	Ez nem a szerző által lett létrehozva

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
hu	Ez az e-mail cím lesz használva az MDN webes dokumentumokkal kapcsolatos üzenetek és értesítések küldésére. Ez a cím <strong>nem</strong> jelenik meg az MDN webes dokumentumokban, és az <a href="%(privacy_url)s">adatvédelem nyilatkozat</a> alapján lesz felhasználva.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
hu	Ez a név fog megjelenni az MDN webes dokumentumokban, hogy azonosítsa a közreműködéseit.

en-us	Timezone
hu	Időzóna

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title:
hu	Cím:

en-us	Title in {locale}:
hu	Cím {locale} nyelven:

en-us	Title in %(locale)s:
hu	Cím %(locale)s nyelven:

en-us	Title of article
hu	A cikk címe

en-us	%(title)s | Edit Article
hu	%(title)s | Cikk szerkesztése

en-us	%(title)s | Edit Template
hu	%(title)s | Sablon szerkesztése

en-us	TOC:
hu	Tartalomjegyzék:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
hu	Az előfizetés visszavonásához <a href="%(manage_url)s">kattintson ide</a>. <br>Ha kérdése van, olvassa el a <a href="%(faq_url)s">GyIK-ot</a>, vagy <a href="%(support_email)s">felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal</a> is.

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
hu	Az előfizetés visszavonásához <a href="%(manage_url)s">kattintson ide</a>. <br>Ha kérdése van, olvassa el a <a href="%(terms_url)s">GyIK-ot</a>, vagy <a href="%(support_email)s">felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal</a> is.

en-us	To cancel your subscription, please <a href="%(support_email)s">contact support</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also contact support.
hu	Az előfizetés visszavonásához <a href="%(support_email)s">lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal</a>. <br>Ha kérdése van, olvassa el a <a href="%(terms_url)s">GYIK-ot</a>, vagy felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal is.

en-us	Today at %s
hu	Ma ekkor: %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
hu	Hogy többet tudjon meg arról, hogy miért gyűjt pénzt az MDN havi adományokból, keresse fel a <faqLink />.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
hu	Ha többet szeretne megtudni arról, hogy miért gyűjt pénzt az MDN az egyszeri és a havi befizetési programokon keresztül, akkor <a href="%(url)s">keresse fel a GYIK oldalunkat</a>.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
hu	Ha többet szeretne megtudni arról, hogy miért gyűjt pénzt az MDN az egyszeri és a havi befizetési programokon keresztül, akkor keresse fel a GYIK oldalunkat.

en-us	Toggle IPs
hu	IP-k ki/be

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
hu	a Mozilla <a href="%(terms_url)s">Felhasználási feltételeit</a> és <a href="%(privacy_url)s">Adatvédelmi nyilatkozatát</a>.

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Too Many Requests
hu	Túl sok kérés

en-us	Topic:
hu	Témakör:

en-us	Topics
hu	Témakörök

en-us	Top level documents
hu	Felső szintű dokumentumok

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
hu	Ha szeretné megtekinteni a tagságával járó előnyöket, keresse fel a <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
hu	Az Akismet beküldéshez kérjük mentse el a lenti űrlapot.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
hu	Az MDN profil beállításához, kérjük <strong>válasszon felhasználónevet és e-mail címet</strong>. A felhasználóneve meg fog jelenni az MDN-en, hogy azonosítsa közreműködéseit.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
hu	Az MDN profil beállításához, kérjük <strong>válasszon felhasználónevet</strong>. A felhasználóneve meg fog jelenni az MDN-en, hogy azonosítsa közreműködéseit.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
hu	az <a href="%(privacy_url)s">Adatvédelmi nyilatkozathoz</a>

en-us	Training and webinars
hu	Oktatásokat és webinárokat

en-us	Training and webinars
hu	Oktatásokat és webinárokat

en-us	Translate Article | {document}
hu	Leírás fordítása | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
hu	Cikk fordítása | %(document)s

en-us	Translate Content
hu	Tartalom fordítása

en-us	Translate Description
hu	Leírás fordítása

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
hu	innen fordítva: <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
hu	Fordítás a saját nyelvére

en-us	Translate Tags
hu	Címkék fordítása

en-us	Translating
hu	Fordítás

en-us	Translating article to {locale}
hu	Leírás fordítása {locale} nyelvre

en-us	Translating article to %(locale)s
hu	Cikk fordítása %(locale)s nyelvre

en-us	Translation updates needed
hu	Fordítás frissítése szükséges

en-us	Trashed attachment
hu	Kukázott melléklet

en-us	Trashed attachments
hu	Kukázott mellékletek

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
hu	Tendenciák az időben, eddig: %(date)s

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try it live!
hu	Próbálja ki élőben!

en-us	Tswana
hu	csvana

en-us	Turkish
hu	török

en-us	Tutorials
hu	Ismertetők

en-us	Tutorials
hu	Ismertetők

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	type
hu	típus

en-us	Type of article
hu	Leírás típusa

en-us	Uh oh. What would make it better?
hu	Ajjaj. Mi tehetné jobbá?

en-us	Ukrainian
hu	ukrán

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
hu	<ul> <li>Hogy megnézze a tagság előnyeit, keresse fel a <a href="%(thank_you_url)s">köszönet oldalt</a>.</li> <li>Az előfizetés visszavonásához <a href="%(manage_url)s">kattintson ide</a>. <br>Ha kérdése van, olvassa el a <a href="%(faq_url)s">GyIK-ot</a>, vagy <a href="%(support_email)s">felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal</a> is.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
hu	Az Akismet beküldés nem tehető meg (érvénytelen revízió).

en-us	Uncategorized
hu	Kategorizálatlan

en-us	Under Construction
hu	Átalakítás alatt

en-us	Unknown Authors
hu	Ismeretlen szerzők

en-us	Unsubscribe
hu	Leiratkozás

en-us	Unsubscribed
hu	Leiratkozva

en-us	Unsubscribe Error
hu	Leiratkozási hiba

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
hu	Leiratkozás a <bdi>%(language)s</bdi> verzióról

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
hu	Leiratkozás a(z) %(language)s verzióról

en-us	Unsubscribe from these emails:
hu	Leiratkozás ezekről az e-mailekről:

en-us	Unsubscribe from this article
hu	Leiratkozás erről a cikkről

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
hu	Leiratkozás erről a cikkről és minden alcikkéről

en-us	Unsubscribe from %(title)s
hu	Leiratkozás erről: %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
hu	Leiratkozás ezekről: %(title)s és minden alcikke

en-us	Unsupported content-type: %s
hu	Nem támogatott tartalomtípus: %s

en-us	Unverified
hu	Nincs ellenőrizve

en-us	Updated filters.
hu	Szűrők frissítve.

en-us	Updated filters.
hu	Szűrők frissítve.

en-us	Update your details and manage your preferences
hu	Frissítse adatait és kezelje a beállításait

en-us	Updating browser compatibility data
hu	Böngésző kompatibilitási adatainak frissítése

en-us	Updating subscription status
hu	Feliratkozási állapot frissítése

en-us	Uploaded by
hu	Feltöltötte:

en-us	uploaded to the document
hu	feltöltve a dokumentumhoz

en-us	Upload files
hu	Fájlok feltöltése

en-us	Upload Files
hu	Fájlok feltöltése

en-us	Upload file to article %(title)s
hu	Fájl feltöltése a(z) %(title)s cikkhez

en-us	Uploading
hu	Feltöltés

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL segment that identifies the page
hu	URL részlet, amely azonosítja az oldalt

en-us	Useful things
hu	Hasznos dolgok

en-us	Useful things
hu	Hasznos dolgok

en-us	User
hu	Felhasználó

en-us	User:
hu	Felhasználó:

en-us	User agent:
hu	Böngészőazonosító:

en-us	User-Agent
hu	Böngészőazonosító

en-us	User avatar
hu	Felhasználói avatár

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
hu	A felhasználó nem készített egyetlen verziót sem az elmúlt három napban, és már ki lett tiltva.

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
hu	A felhasználó nem készített egyetlen visszaállítandó verziót sem az elmúlt három napban, és már ki lett tiltva.

en-us	User Information
hu	Felhasználói információk

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username already in use.
hu	A felhasználónév már foglalt.

en-us	Username is required.
hu	A felhasználónév megadása kötelező.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
hu	A felhasználónév túl hosszú (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
hu	A felhasználónév túl rövid (%(show_value)s karakter). Legalább %(limit_value)s karakternek kell lennie.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
hu	A felhasználónév csak betűket, számokat és ezeket a karaktereket tartalmazhatja: . - _ +

en-us	UserNewsletter
hu	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
hu	%(user)s már ki lett tiltva. Lent átnézheti és visszavonhatja a verzióit.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
hu	Használja a lenti gombot a MDN profilja GitHubbal történő összekapcsolásához.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
hu	Használja a GitHub fiókját a bejelentkezéshez.

en-us	Use your Persona account to sign in.
hu	Használja a Persona fiókját a bejelentkezéshez.

en-us	Verified
hu	Ellenőrizve

en-us	Version Notes
hu	Megjegyzések a verzióhoz

en-us	Video
hu	Videó

en-us	Vietnamese
hu	vietnami

en-us	View All
hu	Összes megtekintése

en-us	View all activity
hu	Összes tevékenység megtekintése

en-us	View Article:
hu	Cikk megtekintése:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
hu	Megtekintés MDN webes dokumentáció felhasználóként:

en-us	View complete diff
hu	Teljes diff megtekintése

en-us	View draft.
hu	Piszkozat megtekintése.

en-us	View draft.
hu	Piszkozat megtekintése.

en-us	View in admin
hu	Megtekintés az adminban

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
hu	Régi piszkozat megtekintése. Ez a piszkozat nem tehető közzé.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
hu	Régi piszkozat megtekintése. Ez a piszkozat nem tehető közzé.

en-us	View key usage history
hu	Kulcshasználat előzményének megtekintése

en-us	View %(locale)s parent
hu	%(locale)s szülő megtekintése

en-us	View Macro
hu	Makró megjelenítése

en-us	View Page
hu	Oldal megtekintése

en-us	View Page
hu	Oldal megtekintése

en-us	View Page
hu	Oldal megtekintése

en-us	View page history
hu	Oldal előzményeinek megtekintése

en-us	View profile
hu	Profil megjelenítése

en-us	View profile
hu	Profil megjelenítése

en-us	View profile: %(username)s
hu	Profil megtekintése: %(username)s

en-us	View Rendered
hu	Eredmény megtekintése

en-us	View Source
hu	Forrás megtekintése

en-us	View User Profile:
hu	Felhasználó profiljának megtekintése:

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
hu	Szeretne közreműködni?<br/> <a href="%(login_url)s">Jelentkezzen be</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
hu	Szeretne valakivel az MDN-ről beszélni? Többféleképpen is megteheti:

en-us	Want to translate MDN to your language?
hu	Szeretné az MDN-t a saját nyelvére fordítani?

en-us	Was this article helpful?
hu	Hasznos volt a leírás?

en-us	Was this useful?
hu	Hasznos volt ez?

en-us	Watch
hu	Figyelés

en-us	We accept American Express payments
hu	Elfogadjuk az American Express fizetéseket

en-us	We accept Mastercard payments
hu	Elfogadjuk a Mastercard fizetéseket

en-us	We accept Visa payments
hu	Elfogadjuk a Visa fizetéseket

en-us	We apologize for the inconvenience.
hu	A kellemetlenségekért elnézést kérünk.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
hu	Elkötelezettek vagyunk, hogy a legjobb információforrást biztosítsuk a webes szabványokról. Támogatása lehetővé teszi, hogy az MDN még gyorsabban fejlődhessen, még több tartalmat és nap mint nap használt eszközt készítsünk, és segít abban, hogy az MDN mindenki számára elérhető legyen, mindenhol.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
hu	Sajnáljuk, de a profil létrehozás pillanatnyilag le van tiltva.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
hu	Sajnáljuk, de nem hozhat létre Persona profilt. <a href="%(url)s">Próbálja újra egy GitHub fiókkal</a>.

en-us	Web
hu	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
hu	Webes API-k és DOM

en-us	Web<br />Platform
hu	Webes<br />platform

en-us	Web<br />Technologies
hu	Webes<br /> technológiák

en-us	Web Console
hu	Webkonzol

en-us	Web Developer Toolbox
hu	Webfejlesztői szerszámosláda

en-us	Web Development
hu	Webfejlesztés

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
hu	Webes dokumentációk fejlesztőktől, fejlesztőknek, az MDN-en

en-us	WebExtensions
hu	WebExtensionök

en-us	WebExtensions
hu	WebExtensionök

en-us	WebGL
hu	WebGL

en-us	WebGL II
hu	WebGL II

en-us	Web Platform
hu	Web platform

en-us	Website
hu	Weboldal

en-us	WebSockets
hu	WebSockets

en-us	Web Technologies
hu	Webes technológiák

en-us	Web Technologies
hu	Webes technológiák

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
hu	Nem található a feliratkozás. Vagy már törölve lett, vagy hibás volt a leiratkozási hivatkozás. Győződjön meg arról, hogy a teljes hivatkozás átkerült az e-mailből a böngészőbe. Ha a hivatkozás utolsó része egy második sorba törik az e-mailben, akkor próbálja másolni és beilleszteni a hivatkozást a böngészőbe.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
hu	Szeretnénk kérni a visszajelzését az oldal változásairól! A béta tesztelők először kapnak hozzáférést az új funkciókhoz és mi időnként e-mail küldünk nekik, hogy segítsenek bizonyos dolgok tesztelésében.

en-us	Week
hu	Hét

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
hu	Küldtünk egy e-mailt a megerősítéshez. Kövesse a megadott hivatkozás, hogy véglegesítse a regisztrációs folyamatot. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha nem kapja meg pár percen belül.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
hu	Küldtünk egy e-mailt a megerősítéshez. Kérem kattintson a e-mailben lévő hivatkozásra. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha nem kapja meg pár percen belül.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
hu	Küldtünk Önnek egy e-mailt. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha nem kapja meg pár percen belül.

en-us	We hope you love it and find it useful!
hu	Reméljük tetszik, és hasznosnak találja!

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
hu	Üdvözöljük, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
hu	Megpróbáljuk megoldani a problémát, és utána újra beküldheti a közreműködését.

en-us	We need your input!
hu	Szükségünk van a véleményére!

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
hu	Sajnáljuk %(name)s, túl sok kérést adott fel rövid időn belül.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
hu	Sajnáljuk, valamilyen hiba történt. Lépjen velünk kapcsolatba itt: <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
hu	Sajnáljuk, valamilyen hiba történt. Próbálja meg újra vagy küldjön visszajelzést a következő címre: <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
hu	Sajnáljuk, hogy távozik.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
hu	Sajnáljuk, nem találtuk meg amit keresett.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
hu	Sajnáljuk, túl sok kérést kaptunk rövid időn belül az IP-címéről.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
hu	Frissítjük az MDN kinézetét és a navigációját, hogy még jobban tükrözze az elkötelezettségünk, hogy a világ legjobb (és leginkább platformfüggetlen) webes dokumentációja legyen. Béta tesztelőként, Ön az első, aki látja az új kinézetet, és szeretnénk hallani, mit gondol.

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
hu	Észrevettük, hogy nincs bejelentkezve az MDN-be. A havi fizetés befejezéséhez először be kell jelentkeznie.

en-us	We want to learn more about the needs of developers
hu	Szeretnénk többet megtudni a fejlesztők igényeiről

en-us	We won't bug you again.
hu	Nem fogjuk többet zargatni.

en-us	What are the payment terms?
hu	Mik a fizetési feltételek?

en-us	What are we missing?
hu	Mi hiányzik?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
hu	Milyen adatokat gyűjt rólam a Mozilla?

en-us	What does money go towards?
hu	Mire lesz a pénz fordítva?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
hu	Mely e-mail címet használjuk MDN-nel kapcsolatos üzenetek és értesítések küldésére? Ez a cím <strong>nem</strong> jelenik meg az MDN-en, és az <a href="%(privacy_url)s">adatvédelem nyilatkozat</a> alapján lesz felhasználva.

en-us	What happens next?
hu	Mi a következő lépés?

en-us	What should the sample title be?
hu	Mi legyen a minta címe?

en-us	What should the sample title be?
hu	Mi legyen a minta címe?

en-us	What will MDN user funding pay for?
hu	Mit fog kifizetni az MDN felhasználói támogatása?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
hu	Ha a fiókja törlését kéri, akkor a havi előfizetését is megszakítjuk, és a következő hónapokban nem terheljük meg a kártyáját.

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
hu	Ha a fiókja törlését kéri, akkor az előfizetését is megszakítjuk, és a következő hónapokban nem terheljük meg a kártyáját.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
hu	Ez volt-e a melléklet aktuális verziója a kukázása idején.

en-us	Which browsers are affected?
hu	Mely böngészőket érinti?

en-us	Which table row is affected?
hu	Melyik táblázatsor érintett?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
hu	Karbantartási módban a következő műveletek nem érhetők el:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
hu	Ugyan lehetséges törölni a fiókját, de nem tudjuk kitörölni a verziókat (oldalváltozásokat) amelyeket tett, és a tartalom licencünk megköveteli a verziók szerzőinek megnevezését.

en-us	Why are you banning %(user)s
hu	Miért tiltja ki őt: %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
hu	Miért áll vissza erre a verzióra?

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
hu	Miért nem indítanak egyszerűen egy közösségi finanszírozási kampányt?

en-us	Why does MDN look different?
hu	Miért néz ki másképp az MDN?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
hu	Miért van szükség MDN profilra az előfizetés befejezéséhez?

en-us	Why do you need my email address?
hu	Miért van szükség az e-mail címemre?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
hu	Miért van szükség az e-mail címemre? Így elküldhetjük Önnek az adományozása számláját. Ez hasznos, ha visszatérítést szeretne.

en-us	Why is MDN asking me for money?
hu	Miért kér tőlem pénzt az MDN?

en-us	Why is MDN asking me for money?
hu	Miért kér tőlem pénzt az MDN?

en-us	Why is Persona sign in only?
hu	A Personával miért csak bejelentkezni lehet?

en-us	Wiki
hu	Wiki

en-us	Wikipedia Article
hu	Wikipédia szócikk

en-us	Wolof
hu	volof

en-us	words remaining
hu	hátralévő szavak

en-us	Would you answer 4 questions for us?
hu	Válaszolna 4 kérdésünkre?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
hu	Megválaszolna nekünk 4 kérdést? <a %(url)s>Nyissa meg a kérdőívet egy új lapon</a>, és töltse ki, ha végzett az oldalon. Köszönjük!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
hu	Megválaszolna nekünk 4 kérdést? <a %(url)s>Nyissa meg a kérdőívet egy új lapon</a>, és töltse ki, ha végzett az oldalon. Köszönjük!

en-us	Writing Documentation
hu	Dokumentáció írása

en-us	Xhosa
hu	xhosza

en-us	XPCOM
hu	XPCOM

en-us	XUL
hu	XUL

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes, cancel subscription
hu	Igen, szüntesse meg az előfizetést

en-us	Yes, close account
hu	Igen, a fiók törlése

en-us	Yes, Delete my Account
hu	Igen, a fiókom törlése

en-us	Yes, this answered my question
hu	Igen, ez választ adott a kérdésemre

en-us	Yoruba
hu	joruba

en-us	You already voted on this Article.
hu	Már szavazott erre a leírásra.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
hu	A dokumentum és minden verziójának törlésére készül. Kérjük tudassa velünk, hogy miért kellene ezt az oldalt törölni.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
hu	A dokumentum ezen verziójára visszatérésre készül. Kattintson a „visszaállításra” a fenti tartalomra visszaállításhoz.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
hu	már be van jelentkezve mint %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
hu	Ön MDN tag

en-us	You are MDN member number %(number)s
hu	Ön a(z) %(number)s. számú MDN-tag

en-us	You are MDN member number %(num)s
hu	Ön a(z) %(num)s. számú MDN-tag

en-us	You are MDN member number: %(num)s
hu	Ön a(z) %(num)s. számú MDN-tag

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
hu	Feliratkozott a cikk %(language)s verziójára.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
hu	Feliratkozott erre a cikkre és minden alcikkére.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
hu	Most már feliratkozott erre: %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
hu	Ezt az oldalt jelenleg %(localeName)s nyelven nézi. Mindig ezen a nyelven akarja ezt az oldalt megtekinteni: %(localeName)s?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
hu	Ezt az oldalt jelenleg %(localeName)s nyelven nézi. Mindig ezen a nyelven akarja ezt az oldalt megtekinteni: %(localeName)s?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
hu	Ön az MDN webes dokumentáció <strong>szerkeszthető</strong> változatán van

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
hu	Azért kapja ezt az e-mailt, mert Ön vagy valaki más hozzáférést kért a(z) %(username)s felhasználói fiókjához, itt: %(domain)s. Biztonságosan figyelmen kívül hagyhatja, ha nem Ön kérte. Kattintson a lenti hivatkozásra a fiókja eléréséhez:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
hu	A következővel jelentkezik be az MDN-be: <strong>%(provider_name)s</strong>.<br />Válasszon egy felhasználónevet az MDN-fiókjának létrehozásának befejezéséhez.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
hu	Feliratkozott ennek a szerkesztéseire: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
hu	Feliratkozott ezek szerkesztéseire: %(title)s, és minden alcikkje.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
hu	Mindenhez hozzáférhet az MDN honlapján, még MDN profil nélkül is. Azonban ha csatlakozik az MDN-hez, akkor képes lesz a dokumentációk szerkesztésére és saját profil oldalt is kap.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
hu	<a href="%(url)s">Kézzel is kereshet makrókat</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
hu	Bármikor lemondhatja a havi előfizetését. Keresse fel a <subscriptionsLink /> lapot. Ha a lemondást választja, akkor a következő hónapokban nem fogjuk megterhelni a kártyáját. További kérdés esetén <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
hu	Az e-mail címét új cím hozzáadásával módosíthatja

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
hu	Itt találhatja az MDN írói stábjának adminisztrátorait: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), majd Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), és én (jms), az MDN közösségi menedzsere.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
hu	Itt találhatja az MDN írói stábjának adminisztrátorait: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), és én (jms), az MDN közösségi menedzsere.

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
hu	Csatlakozhat a GitHub tárólónkhoz, hogy lássa az adattáblázat frissítéseit és véglegesítéseit:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
hu	Nem tilthatja ki magát spamelésért.

en-us	You cannot translate this document.
hu	Nem fordíthatja le ezt a dokumentumot.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
hu	Bejelentkezhet a profiljába a következők bármelyikével:

en-us	You can try again in about one minute.
hu	Körülbelül egy perc múlva újra megpróbálhatja.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
hu	Megpróbálhat egy keresést, vagy újrakezdheti a <a href="%(homepage_url)s">nyitólapon</a>.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
hu	Ön információkért és segítségért fordul az MDN-hez. Legyen része az MDN még jobbá tételének. Több tudást és eszközt fog kapni, amelyre támaszkodhat a munkája elvégzése során.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
hu	Úgy döntött, hogy megszünteti a bejelentkezést a honlapra a meglévő fiókok egyikével. Ha ez hiba volt, kérem, folytassa <a href="%(login_url)s">bejelentkezéssel</a>.

en-us	you@example.com
hu	you@example.com

en-us	you@example.com
hu	email@example.com

en-us	You have a draft from:
hu	Létezik egy piszkozata innen:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
hu	Létezik egy piszkozata ekkorról: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
hu	Létezik egy piszkozata ekkorról: %(time)s.

en-us	You have been banned for the following reasons:
hu	Ki lett tiltva a következő okok miatt:

en-us	You have been unsubscribed.
hu	Leiratkozott.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
hu	Leiratkozott a cikk %(language)s verziójáról.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
hu	Leiratkozott erről a cikkről és minden alcikkéről.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
hu	Leiratkozott erről: %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
hu	Teljesítette az első lépesét az <a href="%s">MDN megismerésének</a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
hu	Megerősítette hogy a(z) <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ennek a felhasználónak az e-mail címe: %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
hu	%(count)s wiki módosítása van.

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
hu	%(count)s wiki módosítást végzett.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
hu	Nincs aktív előfizetése. Miért nem <a href="%(url)s">állít be egyet</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
hu	Nincs aktív előfizetése. Miért nem <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
hu	Még nincsenek API kulcsai.

en-us	You have no connected accounts.
hu	Nincsenek hozzákapcsolt fiókjai.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
hu	Esetleg érdekelhetik az <a href="%(content_url)s">MDN webes dokumentációk letöltésének</a> egyéb módjai.

en-us	You must agree to the privacy policy.
hu	El kell fogadnia az adatvédelmi irányelveket.

en-us	You must agree to the terms of use.
hu	El kell fogadnia a felhasználási feltételeket.

en-us	You must agree to the terms to continue
hu	A folytatáshoz el kell fogadnia a felhasználási feltételeket

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
hu	Érvényes YouTube videó URL-t kell megadnia.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
hu	Érvényes YouTube videó URL-t kell megadnia.

en-us	You must sign in to view all history
hu	Az összes előzmény megtekintéséhez be kell bejelentkeznie

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
hu	Különleges engedélyre van szüksége az API kulcsok használatához. Engedélyt <a href="%(bugzilla_url)s">hiba bejelentésével</a> kérhet.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
hu	A fiókbeállítások eléréséhez be kell jelentkeznie.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
hu	A fiókbeállítások eléréséhez <signInLink />.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
hu	Böngészője nem támogatja a MathML-t. Egy CSS tartalékmegoldás lett használva helyette.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
hu	Böngészője nem támogatja a MathML-t. Egy CSS tartalékmegoldás lett használva helyette.

en-us	Your button will take people to:
hu	A gombja ide fogja vinni az embereket:

en-us	Your Changes
hu	A változtatásai

en-us	Your country
hu	Ország

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
hu	Egy másik profilt szerkeszt, nem a sajátját. Kérjük legyen óvatos!

en-us	You're helping MDN grow
hu	Segít az MDN növekedésében

en-us	Your email
hu	Saját e-mail cím

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
hu	A tartalom angol verzióját olvassa, mert még nincs fordítás ehhez a területi beállításhoz.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
hu	Az új kinézetünk előzetesét látja. Ha bármi rosszat tapasztal, akkor jelentse be hibaként (a hivatkozás a láblécben), és ki is léphet a béta tesztelésből a <a href="%(profile_url)s">profil oldalán</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
hu	Az új kinézetünk előzetesét látja. Ha bármi rosszat tapasztal, akkor jelentse be hibaként (a hivatkozás a láblécben), és ki is léphet a béta tesztelésből a saját profil oldalán.

en-us	You're trying to create a new page.
hu	Új oldalt próbál létrehozni.

en-us	Your feedback goes here
hu	A visszajelzése megy ide

en-us	Your full name
hu	A teljes neve

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
hu	A GitHub felhasználóneve, %(username)s, már foglalt. Kérem válasszon másikat.

en-us	Your IP address has been banned.
hu	Az IP-címe ki lett tiltva.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
hu	Az MDN havi előfizetési nyugtája ekkorról: %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
hu	Az MDN profilja

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
hu	A havi előfizetését sikeresen megszüntettük

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
hu	A havi előfizetését sikeresen megszüntettük.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
hu	A következő (havi) %(cost)s dolláros befizetés ekkor fog történni: %(next_payment_date)s

en-us	Your password is now changed.
hu	A jelszava megváltozott.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
hu	Profilja szerkesztési jogosultsága visszavonva.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
hu	A kért áthelyezés nem fejezhető be a következő SEO URL ütközések miatt:

en-us	Your Search Results
hu	Találatok

en-us	Your source code:
hu	Az Ön forráskódja:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
hu	A beküldése olyan tartalmat tartalmaz, amely nem biztos hogy megfelelő az MDN számára. A nem megfelelő tartalmak ismételt beküldése a fiókja letiltásával végződhet. Tekintse meg a „<a href="%(does_this_belong_url)s">Van-e helye az MDN-en?</a>” útmutatónkat a részletekről, hogy mi tekinthető megfelelő tartalomnak.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
hu	Personával jelentkezett be. <a href="%(persona_info)s">A Persona kikapcsolásra kerül. Olvasson tovább.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
hu	Bejelentkezett a Personával. November 1.-jétől többé már nem fog tudni így bejelentkezni az MDN-be.<br>Kérjük <a href="%(persona_info)s">kösse össze a GitHub fiókját az MDN profiljával most</a>, hogy továbbra is be tudjon jelentkezni az MDN-be.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
hu	%(cost)s havi előfizetéssel támogatta az MDN-t.

en-us	You've also added the following email addresses:
hu	A következő e-mail címeket is hozzáadta:

en-us	You've Been Banned
hu	Ki lett tiltva

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
hu	Teljesítette az első lépését az <a href="%(started_link)s">MDN megismerésének</a> profilja létrehozásával.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
hu	Profilja létrehozásával teljesítette az MDN megismerésének első lépését. Most folytassa azzal, hogy kiválaszt egy feladatot az MDN-en, és megcsinálja! Nagyon sok bevezető feladatunk van, amelyet érdeklődésétől függően kiválaszthat.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
hu	A(z) %(number)s. számú MDN-tag lesz, aki 5 $-os havi adománnyal támogatja az MDN-t.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
hu	Ön lesz a(z) %(number)s. számú MDN-tag, aki 5 $-os havi adománnyal támogatja az MDN-t, és élvezi a ajándéktárgy-kedvezményt és a meghívókat különleges eseményekre.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
hu	Ön lesz a(z) %(num)s. számú MDN-tag

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
hu	A(z) %(num)s. számú MDN-tag lesz

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
hu	Új előfizetést kell beállítania, ha továbbra is fizetni szeretne az MDN webes dokumentumokhoz.

en-us	ZIP file contains no acceptable files
hu	A ZIP fájl nem tartalmaz elfogadható fájlokat

en-us	ZIP file corrupted
hu	A ZIP fájl sérült

en-us	Zulu
hu	zulu

en-us	/
hu	/

en-us	/
hu	/

en-us	1990 or earlier
hu	1990 vagy korábbi

en-us	1991
hu	1991

en-us	1992
hu	1992

en-us	1993
hu	1993

en-us	1994
hu	1994

en-us	1995
hu	1995

en-us	1996
hu	1996

en-us	1997
hu	1997

en-us	1998
hu	1998

en-us	1999
hu	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
hu	1. Hozzon létre egy { -brand-name-firefox }-fiókot

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
hu	1. Hozzon létre egy { -product-mozilla-account }ot

en-us	1 recovery code remaining
hu	1 helyreállítási kód maradt

en-us	1 Recovery Code Remaining
hu	1 helyreállítási kód maradt

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
hu	1. Jelentkezzen be vagy hozzon létre egy { -product-mozilla-account }ot

en-us	2000
hu	2000

en-us	2001
hu	2001

en-us	2002
hu	2002

en-us	2003
hu	2003

en-us	2004
hu	2004

en-us	2005
hu	2005

en-us	2006
hu	2006

en-us	2007
hu	2007

en-us	2. Choose your payment method
hu	2. Válassza ki a fizetési módot

en-us	2. { next-payment-method-header }
hu	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
hu	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia

en-us	30-day money-back guarantee
hu	30 napos pénzvisszafizetési garancia

en-us	500 Error
hu	500-as hiba

en-us	500 Error
hu	500-as hiba

en-us	502 Error
hu	502-es hiba

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
hu	Legalább 8 karakter, de legyen hosszabb ha jelszavakat is szeretne szinkronizálni.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
hu	SMS-ben egy 6 számjegyű kód lett küldve a(z) <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> végű telefonszámra. Ez a kód 5 perc után lejár. Ne ossza meg ezt a kódot másokkal.

en-us	about a minute
hu	körülbelül egy perccel

en-us	about a month
hu	körülbelül egy hónappal

en-us	about an hour
hu	körülbelül egy órával

en-us	about a year
hu	körülbelül egy évvel

en-us	Accept
hu	Elfogadás

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
hu	Érje el a fiókját, ha nem tud bejelentkezni az elsődleges e-mail-fiókjába.

en-us	Account activity notice
hu	Fiókaktivitási figyelmeztetés

en-us	Account already exists
hu	A fiók már létezik

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
hu	A fiók már létezik. <a href="/signin">Bejelentkezés</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
hu	A fiók már létezik. <a href="/signin">Bejelentkezés</a>

en-us	Account authorization code
hu	Fiók engedélyezési kód

en-us	Account authorization code
hu	Fiók engedélyezési kód

en-us	Account backup authentication codes updated
hu	A fiók tartalék hitelesítési kódjai frissítve

en-us	Account cleared email bounces
hu	A fiók törölte a visszapattant leveleket

en-us	Account confirmed
hu	Fiók megerősítve

en-us	Account confirmed
hu	Fiók megerősítve

en-us	Account confirmed
hu	Fiók megerősítve

en-us	Account Confirmed
hu	Fiók megerősítve

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
hu	A fiók megerősítve. Ezután szinkronizáljon egy másik eszközre a beállítás befejezéséhez.

en-us	Account confirmed successfully
hu	A fiók sikeresen megerősítve

en-us	Account confirmed successfully
hu	A fiók sikeresen megerősítve

en-us	Account created
hu	Fiók létrehozva

en-us	Account credit balance
hu	Számlaegyenleg

en-us	Account deleted successfully
hu	Fiók sikeresen törölve

en-us	Account deleted successfully
hu	Fiók sikeresen törölve

en-us	Account disabled
hu	Fiók letiltva

en-us	Account enabled
hu	Fiók engedélyezve

en-us	Account Home
hu	Fiók kezdőlapja

en-us	Account Home
hu	Fiók kezdőlapja

en-us	Account Home
hu	Fiók kezdőlapja

en-us	Account initiated login
hu	A fiók bejelentkezést kezdeményezett

en-us	Account initiated password reset
hu	A fiók jelszó-visszaállítást kezdeményezett

en-us	account issues
hu	fiókproblémák

en-us	Account issues
hu	Fiókproblémák

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
hu	Fiók zárolva. <a href="/confirm_account_unlock">Feloldási e-mail küldése</a>

en-us	Account login attempt failed
hu	A fiók bejelentkezési kísérlete sikertelen

en-us	Account login initiated
hu	Fiókbejelentkezés kezdeményezve

en-us	Account no longer exists.
hu	A fiók már nem létezik.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
hu	A fiók már nem létezik. Újra létrehozza?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
hu	A fiókértesítések most már ide is el lesznek küldve: %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
hu	A fiókértesítések most már ide is el lesznek küldve: %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
hu	A fiókértesítések most már ide is el lesznek küldve: %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
hu	A fiókértesítések most már ide is el lesznek küldve: %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
hu	A fiókértesítések most már ide is el lesznek küldve: %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
hu	A fiókjelszó visszaállítása sikeres

en-us	Account picture
hu	Fiók képe

en-us	Account profile picture
hu	Fiók profilképe

en-us	Account profile picture
hu	Fiók profilképe

en-us	Account protected by two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítéssel védett fiók

en-us	Account protected by two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítéssel védett fiók

en-us	Account protected by two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítéssel védett fiók

en-us	Account recovery
hu	Fiók-helyreállítás

en-us	Account Recovery
hu	Fiók-helyreállítás

en-us	Account recovery codes updated
hu	Fiók-helyreállítási kódok frissítve

en-us	Account recovery codes updated.
hu	Fiók-helyreállítási kódok frissítve.

en-us	Account recovery enabled
hu	Fiók-helyreállítás engedélyezve

en-us	Account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Account Recovery Key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Account Recovery Key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Account Recovery Key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Account recovery key changed
hu	A fiók-helyreállítási kulcs megváltozott

en-us	Account recovery key created
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozva

en-us	Account recovery key created
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozva

en-us	Account recovery key created
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozva

en-us	Account recovery key created
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozva

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
hu	Fiók-helyreállítási kulcs létrehozva – Töltse le és tárolja most

en-us	Account recovery key deleted
hu	Fiók-helyreállítási kulcs törölve

en-us	Account recovery key enabled
hu	Fiók-helyreállítási kulcs engedélyezve

en-us	Account recovery key enabled.
hu	Fiók-helyreállítási kulcs engedélyezve.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
hu	A fiók-helyreállítási kulcs engedélyezve, és a tárolási tipp mentve.

en-us	Account recovery key generated
hu	Fiók helyreállítási kulcs előállítva

en-us	Account recovery key generated
hu	Fiók helyreállítási kulcs előállítva

en-us	Account recovery key generated
hu	Fiók helyreállítási kulcs előállítva

en-us	Account Recovery Key Generated
hu	Fiók-helyreállítási kulcs előállítva

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
hu	Fiók-helyreállítási kulcs előállítva – tárolja olyan helyen, amelyre emlékezni fog

en-us	Account recovery key not found
hu	Nem található fiók-helyreállítási kulcs

en-us	Account recovery key removed
hu	Fiók helyreállítási kulcs eltávolítva

en-us	Account recovery key removed
hu	Fiók helyreállítási kulcs eltávolítva

en-us	Account recovery key removed
hu	Fiók-helyreállítási kulcs eltávolítva

en-us	Account recovery key removed
hu	Fiók helyreállítási kulcs eltávolítva

en-us	Account recovery key removed
hu	Fiók-helyreállítási kulcs eltávolítva

en-us	Account recovery key removed.
hu	Fiók-helyreállítási kulcs eltávolítva.

en-us	Account Recovery Key Removed
hu	Fiók-helyreállítási kulcs eltávolítva

en-us	Account recovery key required
hu	Fiók helyreállítási kulcs szükséges

en-us	Account recovery key required
hu	Fiók helyreállítási kulcs szükséges

en-us	Account recovery key verification failed
hu	A fiók-helyreállítási kulcs ellenőrzése sikertelen

en-us	Account recovery key verification successful
hu	A fiók-helyreállítási kulcs ellenőrzése sikeres

en-us	Account recovery revoked
hu	Fiók-helyreállítás visszavonva

en-us	Account requested password reset
hu	A fiók jelszó-visszaállítást kért

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
hu	A kétlépcsős hitelesítéssel rendelkező fiókok jelenleg nem támogatják a párosítást

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
hu	A kétlépcsős hitelesítéssel rendelkező fiókok jelenleg nem támogatják a párosítást

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
hu	A kétlépcsős hitelesítéssel rendelkező fiókok jelenleg nem támogatják a párosítást

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
hu	A kétlépcsős hitelesítéssel rendelkező fiókok jelenleg nem támogatják a párosítást

en-us	Account unlocked
hu	Fiók feloldva

en-us	Account unlocked, please try again
hu	Fiók feloldva, próbája újra

en-us	Account verified
hu	Fiók ellenőrizve

en-us	Account verified!
hu	Fiók ellenőrizve!

en-us	Account verified!
hu	Fiók ellenőrizve!

en-us	Account Verified
hu	Fiók ellenőrizve

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
hu	A fiók ellenőrizve. Ezután szinkronizáljon egy másik eszközre a beállítás befejezéséhez

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
hu	A fiók ellenőrizve. Ezután szinkronizáljon egy másik eszközre a beállítás befejezéséhez

en-us	Account verified successfully
hu	A fiók sikeresen ellenőrizve

en-us	Account was created
hu	A fiók létrejött

en-us	Account was disabled
hu	A fiók le lett tiltva

en-us	Account was enabled
hu	A fiók engedélyezve lett

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
hu	Egy számítógép és egy mobiltelefon, mindkettőn egy összetört szív képe

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
hu	Egy számítógép, egy mobiltelefon és egy táblagép, mindegyiken egy dobogó szívvel

en-us	A confirmation email has been sent to
hu	Megerősítő e-mail elküldve ide:

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
hu	Egy megerősítő e-mailt küldtünk a(z) { $email } címre, amely részletesen ismerteti a { $product_name } használatának elkezdését.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
hu	Néhány hete létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de soha nem erősítette meg. Az Ön biztonsága érdekében törölni fogjuk a fiókot, ha a következő 24 órán belül nem igazolja vissza.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
hu	Néhány hete létrehozott egy { -product-mozilla-account }ot, de sosem erősítette meg. Az Ön biztonsága érdekében törölni fogjuk a fiókot, ha a következő 24 órán belül nem igazolja vissza.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
hu	Felhívások az internet visszaszerzésére

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
hu	Művelet szükséges: Fióktörlés 7 napon belül

en-us	Action required | { $productTitle }
hu	Művelet szükséges | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
hu	Művelet szükséges | { $productTitle }

en-us	Activate now
hu	Aktiválás most

en-us	Activate now
hu	Aktiválás most

en-us	Activate now:
hu	Aktiválás most:

en-us	Activate now:
hu	Aktiválás most:

en-us	Activate Now:
hu	Aktiválás most:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
hu	Aktiválja a { -brand-firefox } termékcsaládot

en-us	Activate the Firefox family of products
hu	Aktiválja a Firefox termékcsaládot

en-us	Active subscriptions
hu	Aktív előfizetések

en-us	Active subscriptions
hu	Aktív előfizetések

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
hu	<a data-l10n-name="invoiceLink">Díjbekérő megtekintése</a>.

en-us	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Manage your subscription</a>
hu	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Előfizetés kezelése</a>

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
hu	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Törölje az új kulcsot</a> és <a data-l10n-name="passwordChangeLink">változtassa meg a jelszavát</a>

en-us	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Contact support</a>
hu	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal</a>

en-us	a day
hu	egy nappal

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add…
hu	Hozzáadás…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
hu	Adja hozzá az { $accountsEmail } címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
hu	Tipp hozzáadása arról, hogy hol tárolta a fiók-helyreállítási kulcsát. Meg tudjuk jeleníteni a jelszó-visszaállításkor, hogy helyreállítsuk az adatait.

en-us	Add a hint to help find your key
hu	Tipp hozzáadása, amely segít megtalálni a kulcsát

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
hu	Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az <authenticationAppsLink>ezen hitelesítő alkalmazások</authenticationAppsLink> egyikéből származó hitelesítési kódok megkövetelésével.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
hu	Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>ezen hitelesítő alkalmazások</a> egyikéből származó biztonsági kódok megkövetelésével.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
hu	Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>ezen hitelesítő alkalmazások</a> egyikéből származó biztonsági kódok megkövetelésével.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
hu	Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az ezen hitelesítő alkalmazások egyikéből származó biztonsági kódok megkövetelésével.

en-us	Add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
hu	Adjon hozzá új kártyát vagy fizetési módot, hogy elkerülje az előfizetések megszakadását.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
hu	Adjon egy további biztonsági réteget a fiókjához a biztonsági kódok megkövetelésével.

en-us	Add another device
hu	További eszköz hozzáadása

en-us	Add a payment method
hu	Fizetési mód hozzáadása

en-us	Add a secondary email
hu	Másodlagos e-mail cím hozzáadása

en-us	Add a secondary email address
hu	Másodlagos e-mail cím hozzáadása

en-us	Add email
hu	E-mail hozzáadása

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
hu	Adjon további védelmet a fiókjának egy helyreállítási telefonszámmal

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
hu	Egy másodlagos e-mail cím hozzáadása segít visszatérnie a fiókjába, ha kizárta magát és nem éri el az e-mail fiókját.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
hu	Egy másodlagos e-mail cím hozzáadása segít visszatérnie a fiókjába, ha kizárta magát és nem éri el a(z) %(escapedEmail)s fiókját.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá, dönthet arról, hogy feliratkozik-e a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá, dönthet arról, hogy feliratkozik-e a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá, dönthet arról, hogy feliratkozik-e a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá, dönthet arról, hogy feliratkozik-e a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá feliratkozhat promóciós e-mailek fogadására is, a Mozilla és a Firefox legfrissebb híreivel.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá feliratkozhat promóciós e-mailek fogadására is, a Mozilla és a Firefox legfrissebb híreivel.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá feliratkozhat promóciós e-mailek fogadására is, a Mozilla és a Firefox legfrissebb híreivel.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
hu	Továbbá feliratkozhat promóciós e-mailek fogadására is, a Mozilla és a Firefox legfrissebb híreivel.

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
hu	A kiegészítők és beállítások jelenleg nem szinkronizálódnak mobileszközökre.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
hu	A kiegészítők és beállítások jelenleg nem szinkronizálódnak mobileszközökre.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
hu	A kiegészítők és beállítások jelenleg nem szinkronizálódnak mobileszközökre.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
hu	A kiegészítők és beállítások jelenleg nem szinkronizálódnak mobileszközökre.

en-us	Add payment method
hu	Fizetési mód hozzáadása

en-us	Add photo
hu	Fénykép hozzáadása

en-us	Add recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám hozzáadása

en-us	Add recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám hozzáadása

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Address in use by another account
hu	A címet már használja egy másik fiók

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
hu	Egy készülék szinkronizálni kezdett a Firefox fiókjához csatlakoztatott készülékekkel.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
hu	Egy eszköz egy rejtett 6 számjegyű kóddal.

en-us	A different user is signed in
hu	Más felhasználó van bejelentkezve

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
hu	Néhány napja létrehozott egy Firefox-fiókot, de azt nem erősítette meg.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
hu	Néhány napja létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. A megerősített fiókkal elérheti lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit bármely eszközéről. A fiók aktiválásához egyszerűen erősítse meg ezt az e-mail címet.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
hu	Néhány napja létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. A megerősített fiókkal elérheti lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit bármely eszközéről. A fiók aktiválásához egyszerűen erősítse meg ezt az e-mail címet.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy Firefox-fiókot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
hu	Néhány napja létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de azt nem erősítette meg.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
hu	Néhány napja létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de soha nem erősítette meg. Az Ön biztonsága érdekében törölni fogjuk a fiókot, ha a következő 10 napon belül nem igazolja vissza.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
hu	Néhány napja létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de soha nem erősítette meg. Az Ön biztonsága érdekében törölni fogjuk a fiókot, ha a következő 24 órán belül nem igazolja vissza.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
hu	Néhány napja létrehozott egy { -product-mozilla-account }ot, de nem erősítette meg. A következő 10 napon belül erősítse meg fiókját, különben automatikusan törlésre kerül.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
hu	Néhány napja létrehozott egy { -product-mozilla-account }ot, de sosem erősítette meg. Az Ön biztonsága érdekében törölni fogjuk a fiókot, ha a következő 15 napon belül nem igazolja vissza.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy { -product-mozilla-account }ot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
hu	Néhány nappal ezelőtt létrehozott egy { -product-mozilla-account }ot, de nem erősítette meg. Reméljük, hogy befejezi fiókja beállítását, hogy használhassa az új előfizetését.

en-us	a few seconds
hu	néhány másodperccel

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
hu	A Firefox-fiók a Mozilla több adatvédelmi termékéhez is hozzáférést biztosít.

en-us	Age is required
hu	A kor megadása kötelező

en-us	ago
hu	ezelőtt

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
hu	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Súgó</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
hu	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Segítség</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
hu	<a href="%(invoiceLink)s">Díjbekérő megtekintése</a>.

en-us	Alert
hu	Figyelmeztetés

en-us	Alert dialog
hu	Figyelmeztető párbeszédablak

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
hu	Elküldtük a Firefox alkalmazás hivatkozását erre számra: %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
hu	Engedélyezés, hogy a { -product-firefox-accounts } műszaki és interakciós adatokat küldjön a { -brand-mozilla(ending: "accented") }nak.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
hu	Engedélyezés, hogy a { -product-mozilla-accounts } műszaki és interakciós adatokat küldjön a { -brand-mozilla(ending: "accented") }nak.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
hu	Majd egy héttel ezelőtt létrehozott egy Firefox-fiókot, de nem erősítette meg. Aggódunk Ön miatt. 

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
hu	Majd egy héttel ezelőtt létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de nem erősítette meg. Aggódunk Ön miatt.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
hu	Majd egy héttel ezelőtt létrehozott egy { -product-firefox-account }ot, de nem erősítette meg. Aggódunk Ön miatt.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
hu	Már van { -brand-name-firefox }-fiókja? <a>Jelentkezzen be</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
hu	Már van { -product-mozilla-account }ja? <a>Jelentkezzen be</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
hu	Már van { -brand-firefox } a telefonján vagy a táblagépén?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
hu	Már van Firefox a telefonján vagy a táblagépén?

en-us	Already subscribed
hu	Már előfizető

en-us	Also, reset two-step authentication at:
hu	Állítsa vissza a kétlépcsős hitelesítést is itt:

en-us	Alternatively:
hu	Ennek alternatívájaként:

en-us	Alternatively:
hu	Ennek alternatívájaként:

en-us	American Express
hu	American Express

en-us	- { $amount }
hu	- { $amount }

en-us	{ $amount }
hu	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
hu	{ $amount } naponta

en-us	{ $amount } every 6 months
hu	{ $amount } 6 havonta

en-us	{ $amount } every 6 months
hu	{ $amount } 6 havonta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
hu	{ $amount } { $intervalCount } naponta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
hu	{ $amount } { $intervalCount } naponta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
hu	{ $amount } minden { $intervalCount }. napon

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
hu	{ $amount } { $intervalCount } naponta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
hu	{ $amount } { $intervalCount } havonta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
hu	{ $amount } { $intervalCount } havonta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
hu	{ $amount } minden { $intervalCount }. hónapban

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
hu	{ $amount } { $intervalCount } havonta

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
hu	{ $amount } { $intervalCount } hetente

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
hu	{ $amount } minden { $intervalCount }. héten

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
hu	{ $amount } { $intervalCount } hetente

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
hu	{ $amount } { $intervalCount } hetente

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
hu	{ $amount } { $intervalCount } évente

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
hu	{ $amount } minden { $intervalCount }. évben

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
hu	{ $amount } { $intervalCount } évente

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
hu	{ $amount } { $intervalCount } évente

en-us	{ $amount } monthly
hu	{ $amount } havonta

en-us	Amount paid: { $invoiceAmountDue }
hu	Kifizetett összeg: { $invoiceAmountDue }

en-us	{ $amount } per { $interval }
hu	{ $amount } / { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
hu	{ $amount } / { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
hu	{ $amount } hetente

en-us	{ $amount } yearly
hu	{ $amount } évente

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
hu	A Mozilla-fiók a Mozilla további adatvédelmi termékeihez is hozzáférést biztosít.

en-us	and change your password:
hu	és változtassa meg a jelszavát:

en-us	An envelope containing a link
hu	Egy hivatkozást tartalmazó boríték

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
hu	Hiba történt a kód feldolgozása során. Próbálja újra.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
hu	Hiba történt a kód feldolgozása során. Próbálja újra.

en-us	A new code was sent to your email.
hu	Új kód lett küldve az e-mail-címére.

en-us	A new key was created from:
hu	Új kulcs jött létre innen:

en-us	A new link was sent to your email.
hu	Új hivatkozás lett küldve az e-mail-címére.

en-us	An illustration of a lock
hu	Egy zár illusztrációja

en-us	An illustration to represent typing in a password.
hu	Egy jelszó beírását ábrázoló illusztráció.

en-us	Animated falling confetti
hu	Animált hulló konfetti

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
hu	Váratlan hiba történt a fizetése feldolgozása során, próbálja újra.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
hu	Váratlan hiba történt a fizetése feldolgozása során, próbálja újra.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
hu	Váratlan hiba történt a fizetése feldolgozása során, próbálja újra.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
hu	Váratlan hiba történt a fizetése feldolgozása során, próbálja újra.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
hu	Váratlan hiba történt a fizetése feldolgozása során, próbálja újra.

en-us	An unexpected error occurred. Please try again.
hu	Váratlan hiba történt. Próbálja meg újra.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
hu	Az addons.mozilla.org-on közzétett kiegészítők és témák törölve lesznek

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
hu	Az addons.mozilla.org-on közzétett kiegészítők és témák törölve lesznek

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül (kivéve a { -product-pocket }et)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül (kivéve a { -product-pocket }et)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
hu	Minden fizetős előfizetését törölni fogjuk (kivéve a { product-pocket }et)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
hu	Minden fizetős előfizetését törölni fogjuk (kivéve a { product-pocket }et)

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
hu	Az összes előfizetése lemondásra kerül

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
hu	Egy jelszóra van szükség a maszkolt e-mailek biztonságos kezeléséhez és a { -brand-mozilla } biztonsági eszközeinek eléréséhez.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
hu	Egy rózsaszín laptop és egy lila mobileszköz lüktető szívvel

en-us	Apple
hu	Apple

en-us	Apple
hu	Apple

en-us	Apple Pay
hu	Apple Pay

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
hu	App hivatkozás újraküldve ide: %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírta&nbsp;a&nbsp;számot?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírt telefonszám?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírt telefonszám?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírt telefonszám?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
hu	App hivatkozás elküldve ide: %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Elírt telefonszám?</a>

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
hu	Most jóváhagyás szükséges <small class="card-subheader">a másik eszközéről</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
hu	Most jóváhagyás szükséges <small>a másik eszközéről</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
hu	Most jóváhagyás szükséges <span>a másik eszközéről</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
hu	Most jóváhagyás szükséges <span>a másik eszközéről</span>

en-us	Approve connection
hu	Kapcsolat jóváhagyása

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
hu	Kapcsolatok jóváhagyása <small>a szinkronizálás elkezdéséhez</small>

en-us	Approve device
hu	Eszköz jóváhagyása

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
hu	Új eszköz jóváhagyása <small>a(z) %(email)s címnél</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
hu	Bejelentkezés jóváhagyása a következőbe: { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
hu	Kapcsolat jóváhagyása <small>ettől az eszköztől</small>

en-us	{ -app-store }
hu	{ -app-store }

en-us	App Store
hu	App Store

en-us	App Store
hu	App Store

en-us	App Store
hu	App Store

en-us	App Store
hu	App Store

en-us	April
hu	Április

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
hu	Egy { -product-mozilla-account } a { -brand-mozilla } további adatvédelmi termékeihez is hozzáférést biztosít.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
hu	Egy folyamatjelző sáv, amely mutatja, hogy a felhasználó a(z) { $currentStep }. / { $numberOfSteps } lépésnél tart.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
hu	A kérés, hogy módosítsa a fiókját a következő eszközről lett elküldve:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
hu	A kérés, hogy módosítsa a fiókját a következő eszközről lett elküldve:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
hu	A kérés, hogy a(z) { $email } címet használja másodlagos e-mail címként a következő { -product-firefox-account }ból lett küldve:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
hu	A kérés, hogy a(z) { $email } címet használja másodlagos e-mail címként a következő { -product-firefox-account }ból lett küldve:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
hu	A kérés, hogy a(z) { $email } címet használja másodlagos e-mail-címként a következő { -product-mozilla-account }ból érkezett:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
hu	A kérés, hogy a(z) %(email)s címet használja másodlagos e-mail címként a következő Firefox fiókból lett küldve:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
hu	A kérés, hogy a(z) %(email)s címet használja másodlagos e-mail címként a következő Firefox fiókból lett küldve:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
hu	A visszaállítási hivatkozás elküldve ide: %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hu	Az alaphelyzetbe állítás azt jelenti, hogy elvesztheti az adatait, például a jelszavait és könyvjelzőit.

en-us	Are you changing your account info?
hu	Módosítja a fiókadatait?

en-us	Are you locked out?
hu	Kizárta magát?

en-us	Are you locked out?
hu	Kizárta magát?

en-us	Are you locked out?
hu	Kizárta magát?

en-us	Are you locked out?
hu	Kizárta magát?

en-us	Are you locked out?
hu	Kizárta magát?

en-us	Are you sure?
hu	Biztos benne?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
hu	Biztosan törölni szeretné fiókját? Ez a művelet nem vonható vissza.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
hu	Biztosan törölni szeretné fiókját? Ez a művelet nem vonható vissza.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
hu	Biztosan törölni szeretné fiókját? Ez a művelet nem vonható vissza.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
hu	Biztosan vissza szeretné állítani a fiók jelszavát?

en-us	Are you sure you want to revoke?
hu	Biztos, hogy vissza akarja vonni?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
hu	Biztos, hogy leválasztja a fiókját? A fiók leválasztásával nem jelentkezik ki automatikusan ezekből a szolgáltatásokból. Ehhez kézileg kell kijelentkeznie a Csatlakoztatott szolgáltatások szakaszban.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
hu	Biztos, hogy leválasztja a fiókját? A fiók leválasztásával nem jelentkezik ki automatikusan a kapcsolódó szolgáltatásokból. Ehhez kézileg kell kijelentkeznie a Kapcsolódó szolgáltatások szakaszban.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
hu	Biztos, hogy leválasztja a { -brand-google }-fiókját? A fiók leválasztásával nem jelentkezik ki automatikusan ezekből a szolgáltatásokból. Ehhez kézileg kell kijelentkeznie a Csatlakoztatott szolgáltatások szakaszban.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
hu	A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új eszközök megerősítéseit.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
hu	A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új Sync eszközök megerősítéseit

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
hu	A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új Sync eszközök megerősítéseit.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
hu	A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új Sync eszközök megerősítéseit.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
hu	A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új Sync eszközök megerősítéseit.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
hu	SMS-ben egy hatjegyű kód lett küldve <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> telefonszámra. Ez a kód 5 perc után lejár.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
hu	SMS-ben egy hatjegyű kód lett küldve <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> telefonszámra. Ez a kód 5 perc után lejár.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
hu	SMS-ben egy hatjegyű kód lett küldve erre a telefonszámra: <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>. Ez a kód 5 perc után lejár.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
hu	SMS-ben egy hatjegyű kód lett küldve a <span>{ $phoneNumber }</span> telefonszámra. Ez a kód 5 perc után lejár.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
hu	SMS-ben egy hatjegyű kód lett küldve a(z) <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> végű telefonszámra. Ez a kód 5 perc után lejár. Ne ossza meg ezt a kódot másokkal.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
hu	Ahogy kérte, itt egy hivatkozás a Firefox telepítéséről a mobileszközére: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
hu	Egy erős, egyedi jelszó biztonságban tartja a Firefox adatait a behatolóktól.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
hu	Egy erős, egyedi jelszó biztonságban tartja a Firefox adatait a behatolóktól.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
hu	Egy erős, egyedi jelszó biztonságban tartja a Firefox adatait a behatolóktól.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
hu	Egy erős, egyedi jelszó biztonságban tartja a Firefox adatait a behatolóktól.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
hu	Rendszerhiba miatt a(z) { $productName } regisztrációja sikertelen volt. A fizetési módja nem lett megterhelve. Próbálja újra.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
hu	Rendszerhiba miatt a(z) { productName } regisztrációja sikertelen volt. A fizetési módja nem lett megterhelve. Próbálja újra.

en-us	At least 8 characters
hu	Legalább 8 karakter

en-us	At least 8 characters
hu	Legalább 8 karakter

en-us	At least 8 characters
hu	Legalább 8 karakter

en-us	At least 8 characters
hu	Legalább 8 karakter

en-us	A TOTP token already exists for this account
hu	A fiókhoz már létezik TOTP token

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
hu	Jelenleg azt látjuk, hogy a fiókot sosem erősítették meg. Mivel ez a lépés nem fejeződött be, így nem vagyunk biztosak abban, hogy ez egy engedélyezett előfizetés volt-e. Ennek eredményeként az e-mail-címre regisztrált { -product-firefox-account } törölve lett, az előfizetését pedig az összes költség visszatérítése mellett töröltük.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
hu	Jelenleg azt látjuk, hogy a fiókot sosem erősítették meg. Mivel ez a lépés nem fejeződött be, így nem vagyunk biztosak abban, hogy ez egy engedélyezett előfizetés volt-e. Ennek eredményeként az e-mail-címre regisztrált { -product-mozilla-account } törölve lett, az előfizetését pedig az összes költség visszatérítése mellett töröltük.

en-us	Attempting to pair
hu	Párosítás kísérlete

en-us	Attempt limit exceeded
hu	A kísérletek korlátja túllépve

en-us	Attention
hu	Figyelem

en-us	Attention:
hu	Figyelem:

en-us	August
hu	Augusztus

en-us	A usable image was not found
hu	Nem található használható kép

en-us	Authentication code
hu	Hitelesítési kód

en-us	Authentication code required
hu	Hitelesítési kód szükséges

en-us	Authentication code required
hu	Hitelesítési kód szükséges

en-us	Authentication code required
hu	Hitelesítési kód szükséges

en-us	Authentication codes
hu	Hitelesítési kódok

en-us	Authenticator Application
hu	Hitelesítő alkalmazás

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
hu	Az engedélyezési kód csak betűket és/vagy számokat tartalmazhat

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
hu	Az engedélyezési kód csak betűket és/vagy számokat tartalmazhat

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
hu	A(z) %(clientName)s engedélyezési kódja

en-us	Authorization code must contain 8 characters
hu	Az engedélyezési kódnak 8 karakterből kell állnia

en-us	Authorization code required
hu	Engedélyezési kód szükséges

en-us	Authorization code required
hu	Engedélyezési kód szükséges

en-us	Authorize this sign-in
hu	Engedélyezze ezt a bejelentkezést

en-us	Authorize this sign-in
hu	Engedélyezze ezt a bejelentkezést

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	{ automated-email-no-action-plaintext } További információkért keresse fel a <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
hu	{ automated-email-plaintext } További információkért keresse fel a <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Támogatást</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
hu	{ automated-email-plaintext } További információkért keresse fel a { -brand-mozilla } Támogatást: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
hu	Avatár

en-us	{ avatar-page-add-photo }
hu	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
hu	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
hu	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
hu	Ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
hu	Egy visszaigazoló hivatkozás lett küldve&nbsp;ide: %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
hu	Egy visszaigazoló hivatkozás lett küldve&nbsp;ide: %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
hu	Egy visszaigazoló hivatkozás lett küldve&nbsp;ide: %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
hu	Egy visszaigazoló hivatkozás lett küldve&nbsp;ide: %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
hu	Ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %(email)s

en-us	Avoid account lockout
hu	Kerülje a fiókja zárolását

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
hu	Egy VPN az internetes adatvédelem megbízható úttörőjétől.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
hu	Egy hete létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. Aggódunk Önért. Erősítse meg ezt az e-mail címet, hogy aktiválja a fiókját, és tudassa velünk, hogy rendben van.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
hu	Egy hete létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. Aggódunk Önért. Erősítse meg ezt az e-mail címet, hogy aktiválja a fiókját, és tudassa velünk, hogy rendben van.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
hu	Egy hete létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. Aggódunk, hogy mi történhetett. A Firefox elérhető Windows, Mac, Linux, Android és iOS rendszerekre. Ezek mindegyike között szinkronizálhatja mentett jelszavait, könyvjelzőit és előzményeit. A fiók aktiválásához egyszerűen erősítse meg ezt az e-mail címet.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
hu	Korábban létrehozott egy Firefox fiókot, de soha nem erősítette meg. Kattintson a lenti hivatkozásra a fiók aktiválásához.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
hu	Korábban létrehozott egy Firefox fiókot, de soha nem erősítette meg. Kattintson a lenti hivatkozásra a fiók aktiválásához.

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back to { -product-mozilla-account } settings
hu	Vissza a(z) { -product-mozilla-account } beállításaihoz

en-us	Back to settings
hu	Vissza a beállításokhoz

en-us	Back to settings
hu	Vissza a beállításokhoz

en-us	Back to settings
hu	Vissza a beállításokhoz

en-us	Back to settings
hu	Vissza a beállításokhoz

en-us	Back to Subscriptions
hu	Vissza az előfizetésekhez

en-us	Back to top
hu	Vissza a tetejére

en-us	Backup authentication code
hu	Tartalék hitelesítési kód

en-us	Backup authentication code
hu	Tartalék hitelesítési kód

en-us	Backup authentication code not found
hu	Nem található tartalék hitelesítési kód

en-us	Backup authentication code not found
hu	Nem található tartalék hitelesítési kód

en-us	Backup authentication code required
hu	Tartalék hitelesítési kód szükséges

en-us	Backup authentication code required
hu	Tartalék hitelesítési kód szükséges

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes
hu	Tartalék hitelesítési kódok

en-us	Backup authentication codes created
hu	Tartalék hitelesítési kódok létrehozva

en-us	Backup authentication codes disabled
hu	Tartalék hitelesítési kódok letiltva

en-us	Backup authentication codes enabled
hu	Tartalék hitelesítési kódok engedélyezve

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
hu	A tartalék hitelesítési kódok segítenek helyreállítani adatait, ha elfelejti a jelszavát.

en-us	Backup authentication codes updated
hu	A tartalék hitelesítési kódok frissítve

en-us	Backup authentication code used
hu	Tartalék hitelesítési kód felhasználva

en-us	Backup authentication code used to sign in
hu	Bejelentkezéshez használt tartalék hitelesítési kód

en-us	Backup codes disabled
hu	Biztonsági kódok letiltva

en-us	Backup codes enabled
hu	Biztonsági kódok engedélyezve

en-us	Backup recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám

en-us	Backup recovery phone added
hu	Biztonsági mentés helyreállítási telefonszáma hozzáadva

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
hu	A biztonsági mentés helyreállítási telefonszáma csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhető el. A VoIP számok és a telefonmaszkok nem ajánlottak.

en-us	Bad Request
hu	Hibás kérés

en-us	Bad Request
hu	Hibás kérés

en-us	Bad Request
hu	Hibás kérés

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
hu	Hibás kérés: érvénytelen lekérdezési paraméterek

en-us	<b>Amount paid</b>
hu	<b>Kifizetett összeg</b>

en-us	<b>Date:</b> { $invoiceDateOnly }
hu	<b>Dátum:</b> { $invoiceDateOnly }

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
hu	Mivel ezek az információk kritikus fontosságúak az Ön biztonsága szempontjából, a Firefox jelszó-visszaállításkor törli azokat, hogy megvédje Önt, és megakadályozza, hogy mások hozzáférjenek.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
hu	A fiók leválasztása előtt meg kell adnia egy jelszót. Jelszó nélkül a fiók leválasztása után nincs lehetősége bejelentkezni.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
hu	Ezt a részt csak azután tudja megtekinteni és változtatni, miután megerősítette az e-mail címét.

en-us	Begin reset
hu	Visszaállítás elkezdése

en-us	Begin reset
hu	Visszaállítás elkezdése

en-us	Begin reset
hu	Visszaállítás elkezdése

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
hu	Legyen eredeti, és legyen biztonságban &ndash; sehol máshol ne használja ezt a jelszót.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
hu	Legyen eredeti, és legyen biztonságban &ndash; sehol máshol ne használja ezt a jelszót.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
hu	Legyen eredeti, és legyen biztonságban &ndash; sehol máshol ne használja ezt a jelszót.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
hu	Legyen eredeti, és legyen biztonságban &ndash; sehol máshol ne használja ezt a jelszót.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
hu	Legyen része küldetésünknek, hogy az internetet mindenki számára nyitott hellyé alakítsuk.

en-us	Be safer and smarter online
hu	Legyen nagyobb biztonságban és legyen okosabb online

en-us	Be safer and smarter online
hu	Legyen nagyobb biztonságban és legyen okosabb online

en-us	Best,
hu	A legjobbakat,

en-us	Best,
hu	A legjobbakat,

en-us	Best,
hu	A legjobbakat,

en-us	Billed to
hu	Számlázva:

en-us	Billing information
hu	Számlázási információk

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
hu	<b>Fontos:</b> válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
hu	<b>Fontos:</b> Válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
hu	<b>Fontos:</b> Válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
hu	<b>Fontos:</b> Válasszon egy erős jelszót, amely különbözik a korábban használttól.

en-us	<b>Invoice number:</b> { $invoiceNumber }
hu	<b>Számla száma:</b> { $invoiceNumber }

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	<b>Payment method:</b> Card ending in { $lastFour }
hu	<b>Fizetési mód:</b> { $lastFour } végződésű kártya

en-us	<b>Payment method:</b> { $cardName } ending in { $lastFour }
hu	<b>Fizetési mód:</b> { $lastFour } végződésű { $cardName } kártya

en-us	<b>Payment method:</b> { $paymentProviderName }
hu	<b>Fizetési mód:</b> { $paymentProviderName }

en-us	{ -brand-amex } logo
hu	{ -brand-amex } logó

en-us	{ -brand-apple } in-app purchase
hu	{ -brand-apple } alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-apple }: in-app purchase
hu	{ -brand-apple }: alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
hu	{ -brand-apple }: Alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
hu	{ -brand-apple }: Alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-apple-pay } logo
hu	{ -brand-apple-pay } logó

en-us	{ -brand-diner } logo
hu	{ -brand-diner } logó

en-us	{ -brand-discover } logo
hu	{ -brand-discover } logó

en-us	{ -brand-firefox }
hu	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
hu	{ -brand-firefox } fiók-helyreállítási kulcs

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.
hu	A { -brand-firefox }-kiegészítők fejlesztőit adathalász e-mailes támadások célozták a közelmúltban. Mi csak a következő címről küldünk a { -product-mozilla-account }jával kapcsolatos levelet: <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from this email address:
hu	A { -brand-firefox }-kiegészítők fejlesztőit adathalász e-mailes támadások célozták a közelmúltban. Mi csak a következő címről küldünk a { -product-mozilla-account }jával kapcsolatos levelet:

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
hu	{ -brand-firefox } Kiegészítők

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
hu	{ -brand-firefox } tartalék hitelesítési kódok

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
hu	{ -brand-firefox } bentó menü

en-us	{ -brand-firefox } browser
hu	{ -brand-firefox } böngésző

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
hu	{ -brand-firefox } asztali böngésző

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
hu	{ -brand-firefox } asztali böngésző

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
hu	{ -brand-firefox } mobilböngésző

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
hu	{ -brand-firefox } mobilböngésző

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
hu	A { -brand-firefox } olyan technológia, amely az Ön online adatvédelméért harcol.

en-us	{ -brand-firefox } logo
hu	{ -brand-firefox } logó

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
hu	A { -brand-firefox } <firefoxTos>Szolgáltatási feltételeit</firefoxTos> és az <firefoxPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozatot</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
hu	A { -brand-firefox } <linkExternal>Szolgáltatási feltételeit</linkExternal> és az <linkExternal>Adatvédelmi nyilatkozatot</linkExternal>

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
hu	Bejelentkezés után a { -brand-firefox } megpróbálja visszaküldeni Önt az e-mail-maszk használatához.

en-us	{ -brand-google } in-app purchase
hu	{ -brand-google } alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-google }: in-app purchase
hu	{ -brand-google }: alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
hu	{ -brand-google }: Alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
hu	{ -brand-google }: Alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-google-pay } logo
hu	{ -brand-google-pay } logó

en-us	{ -brand-jcb } logo
hu	{ -brand-jcb } logó

en-us	{ -brand-link } logo
hu	{ -brand-link } logó

en-us	{ -brand-mastercard } logo
hu	{ -brand-mastercard } logó

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
hu	{ -brand-mozilla } bentó menü

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
hu	{ -brand-mozilla } kód: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
hu	{ -brand-mozilla } kód: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
hu	A { -brand-mozilla } olyan technológia, amely az Ön online adatvédelméért harcol.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
hu	{ -brand-mozilla } logó

en-us	{ -brand-mozilla } logo
hu	{ -brand-mozilla } logó

en-us	{ -brand-mozilla } logo
hu	{ -brand-mozilla } logó

en-us	{ -brand-mozilla } logo
hu	{ -brand-mozilla } logó

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
hu	{ -brand-mozilla } m logó

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
hu	{ -brand-mozilla } m logó

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
hu	{ -brand-mozilla } adatvédelmi irányelvek

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
hu	A { -brand-mozilla } adatvédelmi irányelvei

en-us	{ -brand-mozilla } products
hu	{ -brand-mozilla } termékek

en-us	{ -brand-mozilla } products
hu	{ -brand-mozilla } termékek

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
hu	A { -brand-mozilla } előfizetéses szolgáltatásainak <mozSubscriptionTosLink>Szolgáltatási feltételei</mozSubscriptionTosLink> és <mozSubscriptionPrivacyLink>Adatvédelmi nyilatkozata</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-mozilla } a { -brand-name-stripe }-ot és a { -brand-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-mozilla } a { -brand-name-stripe }-ot és a { -brand-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
hu	A { -brand-mozilla } a { -brand-name-stripe }-ot használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
hu	A { -brand-mozilla } a { -brand-name-stripe }-ot használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-mozilla } a { -brand-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-mozilla } a { -brand-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
hu	{ -brand-mozilla } ellenőrzőkód: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
hu	{ -brand-name-apple }: alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
hu	{ -brand-name-firefox } logó

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
hu	{ -brand-name-google }: alkalmazáson belüli vásárlás

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
hu	{ -brand-name-google } Play Áruház

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-stripe }-ot és a { -brand-name-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-stripe }-ot használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a Stripe-ot és a { -brand-name-paypal }t használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a Stripe-ot és a Paypalt használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a Stripe-ot használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
hu	A { -brand-name-mozilla } a Stripe-ot használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
hu	A { -brand-name-stripe } adatvédelmi irányelvei

en-us	{ -brand-paypal } logo
hu	{ -brand-paypal } logó

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
hu	A { -brand-paypal } adatvédelmi irányelvei

en-us	{ -brand-unionpay } logo
hu	{ -brand-unionpay } logó

en-us	{ -brand-visa } logo
hu	{ -brand-visa } logó

en-us	Browser default
hu	Böngésző alapértelmezése

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
hu	{ $browserName } ezen: { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
hu	<b>1. lépés</b>: Töltse le a Firefoxot úgy, hogy leolvassa ezt a QR-kódot a mobileszköze kamerájával:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
hu	<b>2. lépés</b>: Válassza a „Tovább a szinkronizáláshoz” lehetőséget, hogy szinkronizálja a Firefox böngészőjét a mobileszközén.

en-us	<b>Subtotal</b>
hu	<b>Részösszeg</b>

en-us	<b>Total</b>
hu	<b>Összesen</b>

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
hu	Az új helyreállítási kód előállításával minden korábbi kód érvénytelenné válik. Az új kódokat tárolja biztonságos helyen.

en-us	By proceeding, you agree to:
hu	A továbblépéssel elfogadja a következőket:

en-us	By proceeding, you agree to:
hu	A továbblépéssel elfogadja a következőket:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
hu	               A továbblépéssel elfogadja a következőket:<br />               A Firefox Monitor <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Szolgáltatási feltételei és Adatvédelmi nyilatkozata</a>< br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Általános szerződési feltételei</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozata</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	               A továbblépéssel elfogadja a következőket:<br />               A Firefox Monitor <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Szolgáltatási feltételei és Adatvédelmi nyilatkozata</a>< br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Általános szerződési feltételei</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozata</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	               A továbblépéssel elfogadja a következőket:<br />               A Firefox Monitor <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Szolgáltatási feltételei és Adatvédelmi nyilatkozata</a>< br />               A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Általános szerződési feltételei</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozata</a>             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
hu	               A továbblépéssel elfogadja a következőket:<br />               A Firefox Monitor <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Szolgáltatási feltételei és Adatvédelmi nyilatkozata</a>< br />               A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Általános szerződési feltételei</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozata</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Mozilla-fiók <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	               A folytatással beleegyezik a továbbiakba:<br />               A Pocket <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Firefox <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>             

en-us	By proceeding, you agree to the:
hu	A folytatással elfogadja a következőket:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
hu	A folytatással elfogadja a <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
hu	A folytatással elfogadja a Firefox felhőszolgáltatások <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
hu	A folytatással elfogadja a Firefox felhőszolgáltatások <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
hu	A folytatással elfogadja a Firefox felhőszolgáltatások <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
hu	A folytatással elfogadja a Firefox felhőszolgáltatások <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
hu	A folytatással elfogadja a %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Felhasználási feltételeit</a> és az <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
hu	               A folytatással beleegyezik az alábbiakba:<br />               A Mozilla előfizetéses szolgáltatásainak <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />               A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	             A folytatással beleegyezik az alábbiakba:<br />             A Mozilla előfizetéses szolgáltatásainak <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />             A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
hu	             A folytatással beleegyezik az alábbiakba:<br />             A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />             A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>.             

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
hu	           A folytatással beleegyezik az alábbiakba:<br />           A Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Adatvédelmi nyilatkozatába</a><br />           A Mozilla-fiókok <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Szolgáltatási feltételeibe</a> és <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Adatvédelmi nyilatkozatába</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
hu	A továbblépéssel elfogadja a <firefoxTos>Szolgáltatási feltételeket</firefoxTos> és az <firefoxPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozatot</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
hu	A továbblépéssel elfogadja a <linkExternal>Szolgáltatás feltételeit</linkExternal> és az <linkExternal>Adatvédelmi nyilatkozatot</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
hu	A folytatással elfogadja a <mozillaAccountsTos>Szolgáltatási feltételeket</mozillaAccountsTos> és az <mozillaAccountsPrivacy>Adatvédelmi nyilatkozatot</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
hu	A telefonszám megadásával beleegyezik, hogy tároljuk, de csak fiók-ellenőrzési SMS-eket küldhetünk. Üzenet- és adatforgalmi költségek merülhetnek fel.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
hu	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
hu	Kamera

en-us	Canada
hu	Kanada

en-us	Canadian Flag
hu	Kanadai zászló

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancelling subscription failed
hu	Az előfizetés lemondása sikertelen

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
hu	A(z) { $name } szolgáltatás hozzáférésének lemondása, és az abban mentett adatok törlése ekkor: { $period }

en-us	Cancel my access and my saved information within { $productName } on { $currentPeriodEnd }
hu	A(z) { $productName } hozzáférésének lemondása, és az abban mentett adatok törlése ekkor: { $currentPeriodEnd }

en-us	Cancel setup
hu	Beállítás megszakítása

en-us	Cancel setup
hu	Beállítás megszakítása

en-us	Cancel setup
hu	Beállítás megszakítása

en-us	Cancel subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel subscription:
hu	Előfizetés lemondása:

en-us	Cancel Subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel Subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel Subscription
hu	Előfizetés lemondása

en-us	Cancel subscriptions
hu	Előfizetések lemondása

en-us	Cancel subscriptions:
hu	Előfizetések lemondása:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
hu	Nem változtatja az elsődleges e-mailcímet olyan e-mailcímre, amely nem tartozik ehhez a fiókhoz

en-us	Can not change primary email to an unverified email
hu	Nem módosíthatja az elsődleges e-mailcímet egy ellenőrizetlen e-mailcímre

en-us	Cannot create account
hu	Nem hozható létre fiók

en-us	Cannot create account
hu	Nem hozható létre fiók

en-us	Can not create password, password already set
hu	Nem hozható létre jelszó, mert már be van állítva egy

en-us	Cannot send to this country
hu	Ebbe az országba nem lehet küldeni

en-us	Can’t find your account recovery key?
hu	Nem találja a fiók-helyreállítási kulcsát?

en-us	Can't scan code?
hu	Nem tudja leolvasni a kódot?

en-us	Can’t scan code?
hu	Nem tudja leolvasni a kódot?

en-us	Can’t scan code?
hu	Nem tudja leolvasni a kódot?

en-us	Can’t scan QR code?
hu	Nem tudja leolvasni a QR-kódot?

en-us	Card ending in { $last4 }
hu	{ $last4 } végződésű kártya

en-us	Card ending in { $last4 }
hu	{ $last4 } végződésű kártya

en-us	Card ending in { $last4 }
hu	{ $last4 } végződésű kártya

en-us	Card Ending { $last }
hu	{ $last } végződésű kártya

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
hu	{ $lastFour } végződésű { $cardName } kártya

en-us	Card number
hu	Kártyaszám

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
hu	{ $lastFour } végződésű { $cardType } kártya

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
hu	%(lastFour)s végződésű %(cardType)s kártya

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change
hu	Módosítás

en-us	Change...
hu	Módosítás…

en-us	Change…
hu	Módosítás…

en-us	Change account recovery key
hu	Fiók-helyreállítási kulcs módosítása

en-us	Change backup authentication codes?
hu	Lecseréli a tartalék hitelesítési kódokat?

en-us	Change email
hu	E-mail-cím módosítása

en-us	Change email
hu	E-mail cím módosítása

en-us	change indicator
hu	módosításjelző

en-us	Change password
hu	Jelszó módosítása

en-us	Change password
hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	Change payment method
hu	Fizetési mód módosítása

en-us	Change phone number
hu	Telefonszám módosítása

en-us	Change recovery codes?
hu	Megváltoztatja a helyreállítási kódokat?

en-us	Change recovery phone
hu	Helyreállítási telefonszám módosítása

en-us	Change two-step authentication
hu	Kétlépcsős hitelesítés módosítása

en-us	Change your account recovery key
hu	A fiók-helyreállítási kulcs módosítása

en-us	Change your password:
hu	Változtassa meg a jelszavát:

en-us	Change your password immediately
hu	Azonnal változtassa meg a jelszavát

en-us	Charged { $invoiceAmountDue } on { $invoiceDateOnly }
hu	{ $invoiceAmountDue } levonva ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
hu	{ $invoiceTotal } levonva ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
hu	{ $invoiceTotal } levonva ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
hu	{ $invoiceTotal } levonva ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
hu	{ $invoiceTotal } levonva ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
hu	{ $invoiceTotal } levonva ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
hu	Levonás: { $invoiceTotal }, ekkor: { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
hu	%(invoiceTotal)s $ levonva ekkor: %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
hu	%(invoiceTotal)s levonva ekkor: %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
hu	Levonva: %(invoiceTotal)s ekkor: %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
hu	Pipa

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
hu	Keresse meg a(z) %(escapedEmail)s címre küldött megerősítő hivatkozást, és mutatjuk is az utat.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
hu	Keresse meg a(z) %(escapedEmail)s címre küldött megerősítő hivatkozást, és mutatjuk is az utat.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
hu	Keresse meg a(z) %(escapedEmail)s címre küldött megerősítő hivatkozást, és mutatjuk is az utat.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
hu	Keresse meg a(z) %(escapedEmail)s címre küldött megerősítő hivatkozást, és mutatjuk is az utat.

en-us	Checkout | { $productTitle }
hu	Kijelentkezés | { $productTitle }

en-us	Check to make sure the device and location you signed in to is correct.
hu	Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hely megfelelő-e, ahová bejelentkezett.

en-us	Check to make sure this was you
hu	Ellenőrizze, hogy ez Ön volt-e

en-us	Check to make sure this was you
hu	Ellenőrizze, hogy ez Ön volt-e

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
hu	Ellenőrizze a hitelesítő alkalmazást a bejelentkezés megerősítéséhez.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
hu	Ellenőrizze a hitelesítő alkalmazást, hogy visszaállítsa a jelszavát.