en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hu	%1$@ %2$@ból 🦊 küldve. %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hu	%1$@  A %2$@ból 🦊 küldve. %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hu	%1$@ %2$@ból 🦊 küldve. Próbálja ki a mobilböngészőt: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hu	%1$@  A %2$@ból 🦊 küldve. Próbálja ki a mobilböngészőt: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
hu	A %1$@ arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %2$@ fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
hu	%1$@, kapcsológomb, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
hu	%1$@ lap bezárva: %2$@

en-us	1 Week Ago
hu	1 hétnél

en-us	2. Tap *Default Browser App*
hu	2. Koppintson az *Alapértelmezett böngészőalkalmazás* elemre

en-us	2. Tap Default Browser App
hu	2. Koppintson az alapértelmezett böngészőalkalmazás elemre

en-us	3. Select *%@*
hu	3. Válassza a *%@* lehetőséget

en-us	3. Select Firefox
hu	3. Válassza a Firefoxot

en-us	6.0
hu	6.0

en-us	9.0
hu	9.0

en-us	9.0
hu	9.0

en-us	Aa
hu	Aa

en-us	About
hu	Névjegy

en-us	Accept
hu	Elfogadás

en-us	Accept consent
hu	Hozzájárulás elfogadása

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
hu	Érje el nyitott lapjait közvetlenül a kezdőképernyőn.

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account Verification Required
hu	Fiókellenőrzés szükséges

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Actual Size
hu	Valódi méret

en-us	Ad by %@
hu	Reklám a következőtől: %@

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add address
hu	Cím hozzáadása

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hu	Adjon egy Firefox ikont a kezdőképernyőhöz. A widget hozzáadása után érintse meg és tartsa lenyomva a szerkesztéshez, majd válasszon egy másik ikont.

en-us	Add a name
hu	Adjon hozzá egy nevet

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző felvétele

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
hu	Adjon hozzá könyvjelzőket böngészés közben, hogy később is megtalálja a kedvenc oldalait.

en-us	Add Card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add Card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add Credit Card
hu	Bankkártya hozzáadása

en-us	Added page to Reading List
hu	Lap hozzáadva az olvasási listához

en-us	Added Search engine!
hu	Keresési zolgáltatás hozzáadva!

en-us	Added to Reading List
hu	Felvéve az olvasási listára

en-us	Added To Reading List
hu	Hozzáadva az olvasási listához

en-us	Added to Shortcuts
hu	Hozzáadva a Parancsokhoz

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
hu	Firefox indítóikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz.

en-us	Address and Search
hu	Cím és keresés

en-us	Address Bar
hu	Címsáv

en-us	Address Bar
hu	Címsáv

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hu	Címsáv – Firefox Suggest

en-us	Address Bar Placement
hu	Címsáv elhelyezése

en-us	Address Couldn’t Be Removed
hu	A cím nem távolítható el

en-us	Address Couldn’t Be Saved
hu	A cím nem menthető

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Address for %@
hu	Címek a következőhöz: %@

en-us	Address Information Updated
hu	A címinformációk frissítve

en-us	Address Removed
hu	Cím eltávolítva

en-us	Address Saved
hu	Cím elmentve

en-us	Address Saved
hu	Cím elmentve

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Provider?
hu	Keresési szolgáltató hozzáadása?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
hu	Parancsok hozzáadása a gyakran és nemrég látogatott webhelyekhez.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hu	Parancsikonok hozzáadása a nyitott lapokhoz.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hu	Parancsok hozzáadása a nyitott lapokhoz.

en-us	Add Tab
hu	Lap hozzáadása

en-us	Add Tab
hu	Lap hozzáadása

en-us	Add to Bookmarks
hu	Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

en-us	Add to Bookmarks
hu	Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

en-us	Add to calendar?
hu	Hozzáadás a naptárhoz?

en-us	Add to Home Screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	Add to Home Screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Reading List
hu	Felvétel az olvasási listára

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás az indítóikonokhoz

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a Parancsokhoz

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a Parancsokhoz

en-us	Add to Shortcuts
hu	Hozzáadás a Parancsokhoz

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
hu	Egy eszköz lekapcsolódott a Firefox szinkronizálásról

en-us	Adjusted rating
hu	Módosított értékelés

en-us	Ad trackers
hu	Hirdetéskövetők

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	After 10 minutes
hu	10 perc után

en-us	After 15 minutes
hu	15 perc után

en-us	After 1 hour
hu	1 óra után

en-us	After 1 minute
hu	1 perc után

en-us	After 5 minutes
hu	5 perc után

en-us	Agree and continue
hu	Elfogadás és folytatás

en-us	Agree and Continue
hu	Elfogadás és folytatás

en-us	Align QR code within frame to scan
hu	A leolvasáshoz igazítsa a QR-kódot a keretbe

en-us	All
hu	Összes

en-us	All
hu	Összes

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow Audio and Video
hu	Hang és videó engedélyezése

en-us	Allow Firefox to use my Photos
hu	Engedélyezze, hogy a Firefox használja a fényképeit

en-us	Allow Page Summaries?
hu	Engedélyezi az oldalösszegzést?

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
hu	Néhány hirdetéskövető engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hu	Engedélyez néhány követőt, hogy helyesen működjenek a webhelyek.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
hu	Külső billentyűzetek engedélyezése

en-us	Allow %@ to open?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %@ megnyissa?

en-us	All stories
hu	Összes történet

en-us	All Stories
hu	Összes történet

en-us	All Stories
hu	Összes történet

en-us	All Time
hu	Összes

en-us	Alternative Search Engines
hu	Alternatív keresőszolgáltatások

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always On
hu	Mindig be

en-us	Always Send
hu	Mindig küldjön

en-us	Amazon
hu	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
hu	Egy modern mobil böngésző a Mozillától, a nonprofit szervezettől, amely elkötelezett a szabad és nyílt web mellett.

en-us	Analysis Is Up To Date
hu	Az elemzés naprakész

en-us	Analytic trackers
hu	Analitikai követők

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
hu	Hiba történt a jegy Wallethez adása során. Próbálja újra később.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
hu	SSL hiba történt, és nem lehet biztonságos kapcsolatot létrehozni a kiszolgálóval.

en-us	Appearance
hu	Megjelenés

en-us	App Icon
hu	Alkalmazásikon

en-us	App Icon
hu	Alkalmazásikon

en-us	Area
hu	Terület

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hu	Megbízhatók ezek az értékelések? Nézze meg a módosított értékelés megtekintéséhez.

en-us	Are you sure?
hu	Biztos benne?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
hu	Biztos, hogy megszakítja ezt a letöltést?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
hu	Biztosan törli az összes adatát? Ez az összes lapot is bezárja.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hu	Biztos, hogy törölni szeretné ezt és a tartalmát?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hu	Biztos, hogy törli ezt és a tartalmát?

en-us	Articles powered by %@
hu	A cikkek forrása: %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
hu	Egy keresőszolgáltatás már hozzá lett adva ezzel a címmel vagy webcímmel.

en-us	A username and password are being requested by %@.
hu	A következő felhasználónevet és jelszót kér: %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
hu	A következő felhasználónevet és jelszót kér: %1$@. Az oldal üzenete: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
hu	Hitelesítsen a jelszavak eléréséhez.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
hu	Hitelesítés, hogy elérje a mentett bejelentkezéseit és titkosított kártyáit.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
hu	Hitelesítés, hogy elérje a mentett jelszavait és fizetési módjait.

en-us	Authentication required
hu	Hitelesítés szükséges

en-us	Auto-close after one month?
hu	Automatikus bezárás egy hónap után?

en-us	Autofill Addresses
hu	Címek automatikus kitöltése

en-us	Autofill Credit Card
hu	Bankkártyaadatok automatikus kitöltése

en-us	Autofill Credit Cards
hu	Bankkártyaadatok automatikus kitöltése

en-us	Autofill Error
hu	Automatikus kitöltési hiba

en-us	AutoFill Firefox Passwords
hu	Firefox jelszavak automatikus kitöltése

en-us	Autofills & Passwords
hu	Automatikus kitöltések és jelszavak

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Automatically
hu	Automatikusan

en-us	Automatically send crash reports
hu	Összeomlás-jelentések automatikus elküldése

en-us	Automatically send crash reports
hu	Összeomlás-jelentések automatikus elküldése

en-us	Automatically Send Crash Reports
hu	Összeomlás-jelentések automatikus elküldése

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
hu	A lapok és könyvjelzők automatikus szinkronizálása az eszközök között a zökkenőmentes képernyőváltás érdekében.

en-us	Automatic Privacy
hu	Automatikus adatvédelem

en-us	Automatic protection of your personal info Load sites fast and search smarter Brought to you by the non-profit %@, trusted for over 20 years
hu	A személyes adatai automatikus védelme Töltse be az oldalakat gyorsan, és keressen okosabban A nonprofit %@ hozza el Önnek, amelyben több mint 20 éve megbíznak

en-us	Autoplay
hu	Automatikus lejátszás

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
hu	Az automatikus lejátszás beállításai csak az újonnan megnyitott lapokra vonatkoznak. A módosítások nem vonatkoznak a meglévő lapokra, hacsak nem indítja újra az alkalmazást.

en-us	Available Credentials:
hu	Elérhető hitelesítő adatok:

en-us	Available devices:
hu	Elérhető eszközök:

en-us	Available devices:
hu	Elérhető eszközök:

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back to Themes
hu	Vissza a témákhoz

en-us	Back up and Sync Data
hu	Adatok biztonsági mentése és szinkronizálása

en-us	Balanced for protection and performance.
hu	Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.

en-us	Based on reliable reviews
hu	Megbízható értékelések alapján

en-us	Basic (Recommended)
hu	Alapvető (ajánlott)

en-us	Basics
hu	Alapok

en-us	Be careful on this site
hu	Legyen óvatos ezen az oldalon

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
hu	Legyen óvatos. Úgy tűnik, hogy valami nincs rendben.

en-us	Be on the Lookout
hu	Legyen résen

en-us	BETA
hu	BÉTA

en-us	Blank Page
hu	Üres oldal

en-us	Block Audio
hu	Hang blokkolása

en-us	Block Audio and Video
hu	Hang és videó blokkolása

en-us	Blocked
hu	Blokkolva

en-us	Blocked %@
hu	Blokkolt %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
hu	Blokkolt webhelyek közötti nyomkövető sütik

en-us	Blocked Cryptominers
hu	Blokkolt kriptobányászok

en-us	Blocked Fingerprinters
hu	Blokkolt ujjlenyomat-készítők

en-us	Blocked Social Trackers
hu	Blokkolt közösségimédia-követők

en-us	Block Images
hu	Képek blokkolása

en-us	Block Images
hu	Képek blokkolása

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
hu	A nyomkövetők blokkolása befolyásolhatja az egyes webhelyek működését.

en-us	Block Lists
hu	Blokkolási listák

en-us	Block online trackers
hu	Online követők blokkolása

en-us	Block Opening External Apps
hu	Külső alkalmazások megnyitásának blokkolása

en-us	Block Pop-up Windows
hu	Felugró ablakok tiltása

en-us	BLOCKS
hu	BLOKKOLVA

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hu	Ismert követők blokkolása. Néhány webhely lehet, hogy nem fog megfelelően működni.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
hu	Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.

en-us	Blue
hu	Kék

en-us	Blue Gradient
hu	Kék színátmenet

en-us	Blue Hour
hu	Kék óra

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark Added
hu	Könyvjelző hozzáadva

en-us	Bookmark All Tabs
hu	Összes lap könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Current Tab
hu	Jelenlegi lap könyvjelzőzése

en-us	Bookmarked
hu	Könyvjelzőzve

en-us	Bookmarked
hu	Könyvjelzőzött

en-us	Bookmark Link
hu	Hivatkozás könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Page
hu	Lap könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Page
hu	Lap könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Removed
hu	Könyvjelző törölve

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks, history, and settings — all at your fingertips.
hu	Könyvjelzők, előzmények és beállítások – egyetlen karnyújtásnyira.

en-us	Bookmarks Menu
hu	Könyvjelzők menü

en-us	Bookmarks Toolbar
hu	Könyvjelzők eszköztár

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hu	A mentett könyvjelzők itt fognak megjelenni.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hu	A mentett könyvjelzők itt fognak megjelenni.

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal könyvjelzőzése

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bookmark This Page
hu	Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz

en-us	Bottom
hu	Alul

en-us	Bottom
hu	Alul

en-us	Bottom
hu	Alul

en-us	Bottom
hu	Alul

en-us	Bottom
hu	Alulra

en-us	Brightness
hu	Fényerő

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hu	Adjon hozzá könyvjelzőket, előzményeket és jelszavakat a Firefoxhoz ezen az eszközön.

en-us	Browse like no one’s watching
hu	Böngésszen úgy, mintha senki sem figyelné

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
hu	Több weblap egyidejű böngészése lapokkal.

en-us	Browser Theme
hu	Böngészőtéma

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
hu	Böngésszen mentett sütik vagy előzmények nélkül a %@ban.

en-us	Browse without a trace
hu	Böngésszen nyom nélkül

en-us	Browsing
hu	Böngészés

en-us	Browsing History
hu	Böngészési előzmények

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
hu	A beépített fokozott követés elleni védelem segít megakadályozni, hogy a hirdetések kövessék Önt. Kapcsolja be a Szigorú beállítást, hogy még több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkoljon.

en-us	By continuing, you agree to the %@
hu	A folytatással elfogadja a %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
hu	A folytatással elfogadja az %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
hu	A folytatással elfogadja az %@.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %@ dokumentumait:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %1$@ by %2$@ dokumentumait:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja a %@ dokumentumait:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
hu	Az „Igen, kipróbálás” kiválasztásával elfogadja ezeket:

en-us	Cache
hu	Gyorsítótár

en-us	Cactus with sunglasses
hu	Kaktusz napszemüveggel

en-us	Call
hu	Hívás

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel Download
hu	Letöltés megszakítása

en-us	Cannot Open Page
hu	Az oldal nem nyitható meg

en-us	Can’t Check These Reviews
hu	Nem lehet ellenőrizni ezeket az értékeléseket

en-us	Can’t handle this one at the moment. Try again later!
hu	Ez jelenleg nem kezelhető. Próbálja újra később!

en-us	Card information updated
hu	Kártyaadatok frissítve

en-us	Card Information Updated
hu	A kártyainformációk frissítve

en-us	Card Information Updated
hu	A kártyainformációk frissítve

en-us	Card Number
hu	Kártyaszám

en-us	Card removed
hu	Kártya eltávolítva

en-us	Certificate
hu	Tanúsítvány

en-us	Change Passcode
hu	Jelkód módosítása

en-us	Changes color theme.
hu	Módosítja a színtémát.

en-us	Changes font type.
hu	Módosítja a betűkészletet.

en-us	Changes the button in the center of the toolbar.
hu	Módosítja az eszköztár közepén lévő gombot.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hu	A háttérkép módosításához koppintson a Firefox kezdőlap logójára

en-us	Checking review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Checking review quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Checking review quality (%@)
hu	Értékelési minőség ellenőrzése (%@)

en-us	Check Now
hu	Ellenőrzés most

en-us	Check Review Quality
hu	Értékelési minőség ellenőrzése

en-us	Check your internet connection and try again.
hu	Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hu	Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja meg újratölteni az oldalt.

en-us	Choose
hu	Válasszon

en-us	Choose
hu	Válasszon

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
hu	Válasszon egy Firefox háttérképet

en-us	Choose a %@ Wallpaper
hu	Válasszon egy %@ háttérképet

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hu	Válasszon olyan háttérképet, amely Önhöz szól.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hu	Válasszon olyan háttérképet, amely Önhöz szól.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
hu	Válassza ki, hogy milyen tartalmat lásson a Firefox kezdőoldalán.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
hu	Válassza a Firefoxot alapértelmezett böngészőjeként, hogy automatikussá tegye a sebességet, a biztonságot és az adatvédelmet.

en-us	Choose Language
hu	Válasszon nyelvet

en-us	Choose Theme
hu	Téma kiválasztása

en-us	Choose what displays as the homepage.
hu	Válasszon, hogy mi jelenjen meg kezdőlapként.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
hu	Válassza ki, hogy mi szerepeljen a Firefox kezdőoldalon.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
hu	Válassza ki, hogy mi legyen betöltve, ha új lapot nyit

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
hu	Válassza ki, hogy mit lásson, amikor visszatér a Firefoxhoz.

en-us	Choose where to put your address bar
hu	Válassza ki a címsor helyét

en-us	Choose your address bar
hu	Válassza ki a címsort

en-us	Choose your theme
hu	Válassza ki a témát

en-us	City
hu	Város

en-us	Classic %@
hu	Klasszikus %@

en-us	Classic Wallpaper
hu	Klasszikus háttérkép

en-us	Classic Wallpaper
hu	Klasszikus háttérkép

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear All Website Data
hu	Összes webhely adatainak törlése

en-us	Clear cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok törlése

en-us	Clear cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok törlése

en-us	Clear Everything
hu	Minden törlése

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
hu	Az előzmények törlése eltávolítja az előzményeket, sütiket és más böngészőadatokat.

en-us	Clear Items: %1$@
hu	Elemek törlése: %1$@

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear Private Tabs
hu	Privát lapok törlése

en-us	Clear Private Tabs
hu	Privát lapok törlése

en-us	Clear Recent History
hu	Előzmények törlése

en-us	Clear Recent History…
hu	Előzmények törlése…

en-us	Clear Search
hu	Keresés törlése

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close All Inactive Tabs
hu	Összes inaktív lap bezárása

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
hu	Az összes privát lap bezárása, valamint az előzmények, sütik és az összes oldaladat törlése.

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Close and exit %@ onboarding
hu	Bezárás és kilépés a %@ bemutatójából

en-us	Close Menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close Menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close Menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close Old Tabs…
hu	Régi lapok bezárása…

en-us	Close privacy and security menu
hu	Adatvédelem és biztonság menü bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző bezárása

en-us	Close Selected Tab
hu	Kijelölt lap bezárása

en-us	Close Summary
hu	Összegzés bezárása

en-us	Close Survey
hu	Kérdőív bezárása

en-us	Close Survey Prompt
hu	Felmérés bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Tabs (%@)
hu	Lapok bezárása (%@)

en-us	Close tabs older than…
hu	Ennél régebbi lapok bezárása…

en-us	Close This Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Close Translation Panel
hu	Fordítási panel bezárása

en-us	Close Zoom Panel
hu	Nagyítási panel bezárása

en-us	Closing tab
hu	Lap bezárása

en-us	Collapsed
hu	Összecsukva

en-us	Collapse How we determine review quality Card
hu	Összecsukás Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét Kártya

en-us	Collapse Settings Card
hu	Beállítások kártya összecsukása

en-us	Colors
hu	Színek

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hu	Elkötelezettek vagyunk a mindenki számára jobb internet ígérete mellett.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hu	Elkötelezettek vagyunk a mindenki számára jobb internet ígérete mellett.

en-us	Common Name
hu	Általános név

en-us	Competitiveness
hu	Versenyképesség

en-us	Completed
hu	Kész

en-us	Complete this survey
hu	Töltse ki ezt a kérdőívet

en-us	computer
hu	számítógép

en-us	Computer face with crossed-out eyes
hu	Számítógép arccal és kiikszelt szemekkel

en-us	Conceal
hu	Elrejtés

en-us	Connect Another Device
hu	Másik eszköz csatlakoztatása

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
hu	Kapcsolódjon a Firefoxhoz, mindenhol ahol használja.

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection is secure
hu	A kapcsolat biztonságos

en-us	Connection not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
hu	A kapcsolat nem biztonságos. A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva.

en-us	Content trackers
hu	Tartalomkövetők

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Conversation bubble with symbols
hu	Beszélgetési buborék szimbólumokkal

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies and site data removed
hu	Sütik és oldaladatok eltávolítva

en-us	Cookie with bite taken
hu	Süti harapásnyommal

en-us	Cool
hu	Laza

en-us	Copied Link from clipboard
hu	Hivatkozás másolva a vágólapról

en-us	Copied to clipboard
hu	Vágólapra másolva

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Image
hu	Kép másolása

en-us	Copy Image
hu	Kép másolása

en-us	Copy Image Link
hu	Képhivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy URL
hu	Webcím másolása

en-us	Copy URL
hu	URL másolása

en-us	Could not add page to Reading list
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához. Lehet, hogy már rajta van?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
hu	Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához. Lehet, hogy már rajta van?

en-us	Could not load page.
hu	Az oldal nem tölthető be.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
hu	Nem sikerült megváltoztatni a háttérképet

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
hu	Nem sikerült letölteni a háttérképet

en-us	Couldn’t Load Languages
hu	A nyelvek betöltése sikertelen

en-us	Couldn’t translate page
hu	Nem sikerült lefordítani az oldalt

en-us	Couldn’t Translate Page
hu	Nem sikerült lefordítani az oldalt

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Country or Region
hu	Ország vagy régió

en-us	County
hu	Megye

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
hu	A %@ összeomlott. Visszaállítja a lapjait?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
hu	Az összeomlás-jelentések lehetővé teszik a böngésző hibáinak diagnosztizálását és javítását.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
hu	Az összeomlás-jelentések lehetővé teszik a böngésző hibáinak diagnosztizálását és javítását. %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
hu	Az összeomlás-jelentések lehetővé teszik a böngésző hibáinak diagnosztizálását és javítását. %@

en-us	Create an account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Created %@
hu	Létrehozva: %@

en-us	Created by %@
hu	Készítő: %@

en-us	Create Firefox account.
hu	Firefox-fiók létrehozása.

en-us	Credit Cards
hu	Bankkártyák

en-us	Cross-Site Trackers
hu	Weboldalak közti nyomkövetők

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
hu	Webhelyek közötti nyomkövető sütik: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hu	Webhelyek közötti nyomkövető sütik

en-us	Cryptominers
hu	Kriptobányászok

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
hu	A kriptobányászok titokban használják a rendszere erőforrásait, hogy digitális pénzeket bányásszanak.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
hu	A kriptobányászok titokban az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját.

en-us	Cuddling
hu	Összebújás

en-us	Current Homepage
hu	Jelenlegi kezdőlap

en-us	Currently selected tab.
hu	Jelenleg kiválasztott lap.

en-us	Current Zoom Level: %@
hu	Jelenlegi nagyítási szint: %@

en-us	Custom
hu	Egyéni

en-us	Customize
hu	Testreszabás

en-us	Customize %@
hu	A %@ testreszabása

en-us	Customize Firefox Home
hu	A Firefox kezdőlap testreszabása

en-us	Customize Homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize Homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize Homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize Homepage
hu	Kezdőoldal testreszabása

en-us	Customize Tab Tray
hu	Laptálca testreszabása

en-us	Customize Top Sites
hu	Kedvenc oldalak testreszabása

en-us	Custom URL
hu	Egyéni webcím

en-us	Cute
hu	Aranyos

en-us	Cyan
hu	Cián

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hu	Végigléptetés és a kép frissítése a kezdőképernyő elhagyása nélkül.

en-us	Daily Usage Ping
hu	Napi használati ping

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dark Purple
hu	Sötétlila

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
hu	A sötét téma most már sötét billentyűzetet és sötét indítási képernyőt is tartalmaz.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
hu	Az eszközre, a hardverbeállításokra és a %1$@ használatára vonatkozó adatok segítenek abban, hogy a funkciók, a teljesítmény és a stabilitás mindenki számára jobb legyen. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
hu	Az eszközre, a hardverbeállításokra és a %1$@ használatára vonatkozó adatok segítenek abban, hogy a funkciók, a teljesítmény és a stabilitás mindenki számára jobb legyen. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
hu	Az eszközre, hardverkonfigurációra és a használatra vonatkozó adatok segítenek minket a %@ funkcióinak, teljesítményének és stabilitásának javításában.

en-us	Data Clearance
hu	Adattörlés

en-us	Data Management
hu	Adatkezelés

en-us	Data Management
hu	Adatkezelés

en-us	%d device(s) connected
hu	%d eszköz csatlakoztatva

en-us	Debug: forget Sync auth state
hu	Hibakeresés: Sync hitelesítési állapotának elfelejtése

en-us	Debug: require password
hu	Hibakeresés: jelszó megkövetelése

en-us	Debug: require upgrade
hu	Hibakeresés: frissítés megkövetelése

en-us	Debug: use stage servers
hu	Hibakeresés: tesztkiszolgálók használata

en-us	Decrease text size
hu	Betűméret csökkentése

en-us	Decrease Zoom Level
hu	Nagyítási szint csökkentése

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default Browser App
hu	Alapértelmezett böngésző

en-us	Default clear wallpaper.
hu	Alapértelmezett háttérkép eltávolítása.

en-us	Default clear wallpaper, button
hu	Alapértelmezett háttérkép eltávolítása, gomb

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Search Engine
hu	Alapértelmezett keresőszolgáltatás

en-us	Default Themes
hu	Alapértelmezett témák

en-us	Default to a Better Internet
hu	Jobb internet, alapértelmezetten

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete all sites in %@?
hu	Törli a(z) %@ összes webhelyét?

en-us	Delete Bookmark
hu	Könyvjelző törlése

en-us	Deleted “%@”
hu	„%@” törölve

en-us	Delete Folder
hu	Mappa törlése

en-us	Delete from History
hu	Törlés az előzményekből

en-us	Delete from History
hu	Törlés az előzményekből

en-us	Delete session data
hu	Munkamenet-adatok törlése

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
hu	Törli az előzményeket (beleértve a más eszközök szinkronizált előzményeit), a sütiket és az egyéb böngészési adatokat.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
hu	A %@ törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát lapot.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
hu	A %@ törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát ablakot.

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	Department
hu	Részleg

en-us	Deselect All
hu	A kijelölés megszüntetése

en-us	Deselected
hu	Nincs kiválasztva

en-us	Desktop Bookmarks
hu	Asztali könyvjelzők

en-us	Desktop Bookmarks
hu	Asztali könyvjelzők

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
hu	ASZTALI KÖNYVJELZŐK

en-us	Desktop Site
hu	Asztali oldal

en-us	Desktop Site
hu	Asztali oldal

en-us	Device Name
hu	Eszköznév

en-us	Dimmed
hu	Kiszürkítve

en-us	Disable additional page dialogs
hu	További párbeszédablakok letiltása

en-us	Disabled for this site
hu	Letiltva ezen az oldalon

en-us	Disable for this site
hu	Letiltás ezen az oldalon

en-us	Disable Night Mode
hu	Éjszakai üzemmód letiltása

en-us	Disconnect
hu	Leválás

en-us	Disconnect Sync
hu	Leválás a Syncről

en-us	Disconnect Sync?
hu	Leválik a Syncről?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
hu	Fedezzen fel az izgalmas és elgondolkodtató történeteket az internetről, a Pocket válogatásából.

en-us	Discover more
hu	Folytassa a felfedezést

en-us	Dismiss
hu	Elutasítás

en-us	Dismiss banner
hu	Banner eltüntetése

en-us	Display
hu	Megjelenítés

en-us	Display Settings
hu	Megjelenítési beállítások

en-us	Dissatisfied
hu	Elégedetlen

en-us	Dissatisfied
hu	Elégedetlen

en-us	District
hu	Kerület

en-us	%d min
hu	%d perc

en-us	+%d More…
hu	+%d további…

en-us	DNS Name
hu	Tartománynév

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Don’t Save
hu	Nincs mentés

en-us	Don't Send
hu	Nincs küldés

en-us	Don’t Send
hu	Nincs küldés

en-us	Don’t Update
hu	Ne frissítse

en-us	Do/Si
hu	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
hu	Koppintson duplán és tartsa a további lehetőségekért

en-us	Double tap and hold to open history
hu	Érintse meg duplán és tartsa az előzmények megnyitásához

en-us	Double tap to toggle setting.
hu	Koppintson duplán a beállítás váltásához.

en-us	Download Cancelled
hu	Letöltés megszakítva

en-us	Downloaded Files
hu	Letöltött fájlok

en-us	Downloaded files will show up here.
hu	A letöltött fájlok itt fognak megjelenni.

en-us	Download Failed
hu	Letöltés meghiúsult

en-us	Downloading “%@”
hu	„%@” letöltése

en-us	Downloading Files: %@
hu	Fájlok letöltése: %@

en-us	Download Link
hu	Hivatkozás letöltése

en-us	Download Link
hu	Hivatkozás letöltése

en-us	Download Link
hu	Hivatkozás letöltése

en-us	Download Now
hu	Letöltés most

en-us	Download PDF
hu	PDF letöltése

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
hu	A Firefox még nem támogatja a letöltéseket.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
hu	Szeretné elmenteni a jelszavát ehhez: %1$@ itt: %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
hu	Szeretné elmenteni a jelszavát itt: %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
hu	Szeretné frissíteni a jelszavát ehhez: %1$@ itt: %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
hu	Szeretné frissíteni a jelszavát itt: %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
hu	Tényleg ezt az oldalt szeretné beállítani kezdőlapnak?

en-us	Drag or tap the web page to close the summary
hu	Húzza vagy koppintson a weboldalra az összefoglaló bezárásához

en-us	%d tab(s) closed
hu	%d lap bezárva

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
hu	Váltson könnyen a nyitott oldalak között a lapokkal.

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit address
hu	Cím szerkesztése

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Card
hu	Kártya szerkesztése

en-us	Edit Credit Card
hu	Bankkártya szerkesztése

en-us	Edit Folder
hu	Mappa szerkesztése

en-us	Edit Folder
hu	Mappa szerkesztése

en-us	Eircode
hu	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
hu	Emelje új szintre a mindennapi böngészést

en-us	Email
hu	E-mail-cím

en-us	Email Masks
hu	E-mail-maszkok

en-us	Email masks aren’t available right now. Try again in a few minutes.
hu	Az e-mail-maszkok jelenleg nem érhetőek el. Próbálja újra néhány perc múlva.

en-us	Emirate
hu	Emirátus

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled for this site
hu	Engedélyezve ezen az oldalon

en-us	Enable for this site
hu	Engedélyezés ezen az oldalon

en-us	Enable Night Mode
hu	Éjszakai mód bekapcsolása

en-us	Enable Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem engedélyezése

en-us	Enable Translations
hu	Fordítások engedélyezése

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hu	A %@ titkosítja a kártyaszámát. A biztonsági kód nem lesz mentve.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hu	A szinkronizálás során a %@ titkosítja a jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit.

en-us	End your private session?
hu	Befejezi a privát munkamenetet?

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Enhanced Tracking Protection
hu	Fokozott követés elleni védelem

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
hu	A fokozott követés elleni védelem blokkolja a rosszindulatú programokat és megállítja a nyomkövetőket.

en-us	Enter a new passcode
hu	Írja be az új jelkódot

en-us	Enter a passcode
hu	Írjon be egy jelkódot

en-us	Enter a valid card number
hu	Adjon meg egy érvényes kártyaszámot

en-us	Enter a valid expiration date
hu	Adjon meg egy érvényes lejárati dátumot

en-us	Enter a webpage
hu	Adjon meg egy weblapot

en-us	Enter passcode
hu	Írja be a jelkódot

en-us	Enter Passcode
hu	Írja be a jelkódot

en-us	Enter Search Mode
hu	Belépés a keresési módba

en-us	Enter search terms
hu	Adja meg a keresési kifejezéseket

en-us	Enter your device passcode
hu	Adja meg az eszköze jelkódját

en-us	Enter your password to connect
hu	A kapcsolódáshoz adja meg jelszavát

en-us	Enter your password to connect.
hu	A kapcsolódáshoz adja meg jelszavát.

en-us	Error summarizing page. Try again later.
hu	Hiba az oldal összegzésekor. Próbálja újra később.

en-us	Everything
hu	Minden

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
hu	Kivételes tartalom, a %1$@ válogatásában, amely a %2$@ család része

en-us	Expanded
hu	Kibontva

en-us	Expand How we determine review quality card
hu	Kibontás Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét Kártya

en-us	Expand Settings Card
hu	Beállítások kártya kibontása

en-us	Expiration MM / YY
hu	Lejárat HH / ÉÉ

en-us	Expires
hu	Lejárat

en-us	Expires %@
hu	Lejárat: %@

en-us	Explore more wallpapers
hu	Fedezzen fel további háttérképeket

en-us	Eyes
hu	Szemek

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
hu	Face ID és jelkód

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	Failed to Add Pass
hu	A jegy hozzáadása sikertelen

en-us	Fast and secure web browsing
hu	Gyors és biztonságos webböngészés

en-us	Fast, private, and on your side.
hu	Gyors, privát és az Ön oldalán áll.

en-us	Fast, private translations are ready when you are.
hu	Gyors, privát fordítások készen állnak.

en-us	Fast Search
hu	Gyors keresés

en-us	File
hu	Fájl

en-us	File Copied To Clipboard
hu	Fájl a vágólapra másolva

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Filter Sites
hu	Helyek szűrése

en-us	Find
hu	Keresés

en-us	Find Again
hu	Következő keresése

en-us	Find in page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Page…
hu	Keresés az oldalon…

en-us	Find In Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find In Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hu	Tudja meg, hogy megbízhat-e ezen termék értékeléseiben – még a vásárlás előtt.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hu	Keressen valamit a közelben. Vagy fedezzen fel valami szórakoztatót.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
hu	Találja meg gyorsabban amire szüksége van, a privát böngészéstől a mentési műveletekig.

en-us	Fingerprinters
hu	Ujjlenyomat-készítők

en-us	Fingerprinters: %@
hu	Ujjlenyomat-készítők: %@

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox Account
hu	Firefox-fiók

en-us	Firefox and the cloud
hu	Firefox és a felhő

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
hu	A Firefox átlagosan több mint 3000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként minden hónapban. Tegyen minket az alapértelmezett böngészővé, hogy nyugodt legyen az adatvédelme felől.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
hu	A Firefox blokkolja a webhelyek közötti nyomkövetőket, közösségmédia-nyomkövetőket, kriptobányászokat és ujjlenyomat-készítőket.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
hu	A Firefox blokkolja a webhelyek közötti nyomkövetőket, közösségmédia-nyomkövetőket, kriptobányászokat, ujjlenyomat-készítőket és a követő tartalmakat.

en-us	Firefox browser windows
hu	Firefox böngészőablakok

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
hu	A Firefox nem tudja megnyitni az oldalt, mert a címe érvénytelen.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
hu	A Firefox összeomlott. Visszaállítja a lapjait?

en-us	Firefox Credentials
hu	Firefox hitelesítési adatok

en-us	Firefox Downloads
hu	Firefox letöltések

en-us	Firefox Has Privacy Covered
hu	Bízza a Firefoxra az adatvédelmet

en-us	Firefox Home
hu	Firefox kezdőlap

en-us	Firefox Homepage
hu	Firefox kezdőlap

en-us	Firefox Home Page
hu	Firefox kezdőlap

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
hu	A Firefox az oldal olyan részeit blokkolja, amelyek követhetik a böngészését.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
hu	A Firefox nem tudja sem letölteni, sem megjeleníteni ezt a fájl. Szeretné megnyitni egy másik appban?

en-us	Firefox logo
hu	Firefox logó

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
hu	Firefox logó, háttérkép megváltoztatása.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
hu	Firefox logó, háttérkép megváltoztatása, gomb

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hu	A Firefox időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
hu	A Firefoxot újra meg kell nyitni a változás életbe lépéséhez.

en-us	Firefox - Open Tabs
hu	Firefox – Nyitott lapok

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
hu	A Firefox az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját.

en-us	Firefox - Quick Actions
hu	Firefox – Gyors műveletek

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
hu	Firefox – a Pocket ajánlásával

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
hu	A Firefox a Face ID-t igényli a mentett jelszavak és a fizetési módok eléréséhez.

en-us	Firefox Shortcuts
hu	Firefox-hivatkozások

en-us	Firefox Suggest
hu	Firefox Javaslatok

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
hu	A Firefox Sync kapcsolódott ehhez: %@

en-us	Firefox - Top Sites
hu	Firefox – Népszerű oldalak

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
hu	Firefox háttérkép, ametiszt minta.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
hu	Firefox háttérkép, ametiszt minta, gomb

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
hu	Firefox háttérkép, tengerparti dombok minta.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
hu	Firefox háttérkép, égszínkék minta.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
hu	Firefox háttérkép, égszínkék minta, gomb

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
hu	Firefox háttérkép, napkelte minta.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
hu	Firefox háttérkép, napkelte minta, gomb

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
hu	Firefox háttérkép, napnyugtai dombok minta.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
hu	Firefox – Webhelyparancsok

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
hu	A Firefox bezárja azokat a lapokat, amelyeket az elmúlt hónapban nem nézett meg.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
hu	A Firefox ide helyezi a dolgokat, amelyeket a weben felfedezett, így vissza fog találni a nagyszerű cikkekhez, videókhoz, könyvjelzőkhöz és más oldalakhoz.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hu	A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hu	A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hu	A Firefox nem fog emlékezni az előzményeire vagy a sütijeire, de az új könyvjelzők mentve lesznek.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hu	A Firefox nem fog emlékezni az előzményeire vagy a sütijeire, de az új könyvjelzők mentve lesznek.

en-us	Firefox would like to access your Photos
hu	A Firefox szeretne hozzáférni a fényképeihez

en-us	Firefox would like to access your Photos
hu	A Firefox szeretne hozzáférni a fényképeihez

en-us	Flaming
hu	Lángolás

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder
hu	Mappa

en-us	Folder Name
hu	Mappa neve

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
hu	Az iOS 13 felhasználók számára a Firefox most már automatikusan sötét témára vált, ha a telefon Sötét módba van állítva. A működés módosításához ugorjon a Beállítások > Téma menüponthoz.

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Fox on laptop
hu	Róka egy laptopon

en-us	From
hu	Feladó

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	Generate a new strong password
hu	Új erős jelszó előállítása

en-us	Generated password: %@
hu	Előállított jelszó: %@

en-us	Gestures
hu	Kézmozdulatok

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Help
hu	Segítség kérése

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get Started
hu	Kezdő lépések

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a %@tól

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hu	Kapjon a kereséséhez kapcsolódó javaslatokat a webről

en-us	Get the most out of Firefox
hu	Hozza ki a legtöbbet a Firefoxból

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
hu	Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait az összes eszközén.

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
hu	Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait az összes eszközén.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hu	Hozza át a nyitott lapjait, könyvjelzőit és jelszavait a többi eszközéről.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hu	Hozza át a lapjait, könyvjelzőit és jelszavait a többi eszközéről.

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
hu	Sötét megjelenést kölcsönöz a weboldalaknak. Előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak jól kinézni.

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go Back
hu	Ugrás vissza

en-us	Golden Hour
hu	Arany óra

en-us	Google Search
hu	Google keresés

en-us	Gorilla with sunglasses
hu	Gorilla napszemüveggel

en-us	Got It
hu	Megértettem

en-us	Go to
hu	Ugrás:

en-us	Go to copied link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to copied link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to copied link?
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz?

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to Copied Link
hu	Ugrás a másolt hivatkozáshoz

en-us	Go to copied URL?
hu	Ugrás a másolt URL-hez?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
hu	Ugorjon az eszköz „Beállítások” > „Firefox” menüpontjához. Engedélyezze a Firefox számára a kamera elérését.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
hu	Ugorjon az eszköz „Beállítások” > „Firefox” menüpontjához. Engedélyezze a Firefox számára a kamera elérését.

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
hu	Ugorjon az eszköz beállításaihoz, hogy bekapcsolja a %@ értesítéseit

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hu	Vegye át a lapokat és a jelszavakat a többi eszközéről, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hu	Vegye át a lapokat és a jelszavakat a többi eszközéről, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta.

en-us	Grade %@
hu	Osztályzat: %@

en-us	Gradients
hu	Színátmenetek

en-us	Great content from around the web.
hu	Nagyszerű tartalmak szerte a webről.

en-us	Green
hu	Zöld

en-us	%@ has been successfully disconnected.
hu	A(z) %@ sikeresen lekapcsolódott.

en-us	Heads up!
hu	Figyelem!

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help us make %@ better
hu	Segítsen jobbá tenni a %@ alkalmazást

en-us	Help us make %@ better
hu	Segítsen jobbá tenni a %@ alkalmazást

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
hu	Segítsen a %@ jobbá tételében. Csak egy percébe kerül.

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide Images
hu	Képek elrejtése

en-us	Hide Images
hu	Képek elrejtése

en-us	Hide Images
hu	Képek elrejtése

en-us	Hide Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok elrejtése

en-us	Hide your real email to protect your inbox from spam. Some sites don’t support it.
hu	Rejtse el a valódi e-mail-címét, hogy megvédje a postafiókját a levélszeméttől. Néhány webhely nem támogatja.

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hu	A *kiemelések* a %1@ értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei közül vannak.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hu	A *kiemelések* a(z) %@ értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei.

en-us	Highlights from recent reviews
hu	Kiemelések a legutóbbi értékelésekből

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
hu	Az előzmények eltávolításra kerülnek minden hozzákapcsolt eszközről. Ez nem vonható vissza.

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home
hu	Kezdőképernyő

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hu	Kezdőlap négy óra tétlenség után

en-us	Homepage Settings
hu	Kezdőlap beállítások

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
hu	Kezdőlap háttérképváltó kapcsolója

en-us	Hop from phone to laptop and back
hu	Váltson át a telefonról a laptopra és vissza

en-us	Hop from phone to laptop and back
hu	Váltson át a telefonról a laptopra és vissza

en-us	Hot dog
hu	Hot dog

en-us	How it works
hu	Hogyan működik

en-us	How reliable are these reviews?
hu	Mennyire megbízhatók ezek az értékelések?

en-us	How we determine review quality
hu	Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét

en-us	Hug
hu	Ölelés

en-us	I don’t use it
hu	Nem használom

en-us	I don’t use it
hu	Nem használom

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hu	Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a lakatra a címsorban, és kapcsolja ki a fokozott követés elleni védelmet azon az oldalon.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hu	Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a lakatra a címsorban, és kapcsolja ki a fokozott követés elleni védelmet azon az oldalon.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hu	Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a lakatra a címsorban, és kapcsolja ki a fokozott követés elleni védelmet azon az oldalon.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
hu	Ha valami nem működik ezen az oldalon, próbálja meg kikapcsolni.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hu	Ha úgy látja, hogy a termék újra raktáron van, akkor jelentse, és akkor dolgozni fogunk az értékelések ellenőrzésén.

en-us	I’ll do this later
hu	Később megteszem

en-us	Immediately
hu	Azonnal

en-us	Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok

en-us	Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
hu	%1$@ letöltési hivatkozás hozzáadása a(z) %2$@-megosztásokhoz

en-us	Include on Homepage
hu	Szerepel a kezdőlapon

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hu	Telefonszámok és e-mail-címek belevétele

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hu	Telefonszámok és e-mail-címek belevétele

en-us	Incorrect passcode. Try again.
hu	Helytelen jelkód. Próbálja meg újra.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
hu	Helytelen jelkód. Próbálja meg újra (%d kísérlet maradt).

en-us	Increase text size
hu	Betűméret növelése

en-us	Increase Zoom Level
hu	Nagyítási szint növelése

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hu	Független. Nonprofit. A jó célért.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hu	Független. Nonprofit. A jó célért.

en-us	Info Coming Soon
hu	Az információk hamarosan érkeznek

en-us	Insecure Connection
hu	Nem biztonságos kapcsolat

en-us	Install and Run Studies
hu	Tanulmányok telepítése és futtatása

en-us	Instantly pick up where you left off
hu	Azonnal folytassa ott, ahol abbahagyta

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
hu	Bevezető dia %1$@ / %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
hu	Bevezető körhinta ablakelem

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
hu	*Már a %@ az alapértelmezett?* Zárja be ezt az üzenetet, és koppintson a Kihagyás gombra.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
hu	A(z) %@ azt kéri, hogy letöltsön egy fájlt, és hozzáadjon egy eseményt a naptárához.

en-us	Island
hu	Sziget

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
hu	A %@ szolgálaton kívül van. Javasoljuk a védelmek ismételt bekapcsolását.

en-us	%@ is on guard
hu	A %@ résen van

en-us	Issuer Name
hu	Kibocsátó neve

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
hu	Lehet hibás beállítás vagy egy támadó műve. Akkor haladjon tovább, ha elfogadja a lehetséges kockázatot.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
hu	Mostantól könnyebb ott folytatni, ahol abbahagyta.

en-us	Jump Back In
hu	Ugrás vissza

en-us	Jump Back In
hu	Ugrás vissza

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hu	Ugrás a megnyitott lapokra, könyvjelzőkre és az előzményekre.

en-us	just now
hu	épp most

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
hu	Megerősítésképpen: a „Privát lapok törlése” funkciót akarta?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
hu	Megerősítésképpen: az „Ugrás a másolt hivatkozáshoz” funkciót akarta?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
hu	Megerősítésképpen: az „Új privát keresés” funkciót akarta?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
hu	Megerősítésképpen: az „Új keresés” funkciót akarta?

en-us	Keep searches within reach.
hu	Tartsa kéznél a kereséseket.

en-us	Last 24 Hours
hu	Utolsó 24 óra

en-us	Last 24 Hours
hu	Utolsó 24 óra

en-us	Last 4 Weeks
hu	Utolsó 4 hét

en-us	Last 4 Weeks
hu	Utolsó 4 hét

en-us	Last 7 Days
hu	Utolsó 7 nap

en-us	Last 7 Days
hu	Utolsó 7 nap

en-us	Last Hour
hu	Utolsó óra

en-us	Last Hour
hu	Utolsó óra

en-us	Last modified %@
hu	Legutóbbi módosítás: %@

en-us	Last month
hu	Múlt hónap

en-us	Last synced: %@
hu	Legutóbb szinkronizálva: %@

en-us	Last tab
hu	Legutóbbi lap

en-us	Last week
hu	Múlt hét

en-us	Last Week
hu	Múlt hét

en-us	Lazy
hu	Lusta

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
hu	Tudjon meg többet a hasznos funkciókról és arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ból.

en-us	Learn How
hu	Tudja meg hogyan

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more.
hu	További információk.

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók.

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók.

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók.

en-us	Learn More.
hu	További tudnivalók.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hu	Ismerje meg a Firefox Suggestet

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hu	Ismerje meg a Firefox Suggestet

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
hu	Tudjon meg többet arról, hogy a %@ hogyan határozza meg az értékelések minőségét

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
hu	Tudjon meg többet arról, hogy a követés elleni védelem hogyan blokkolja az online nyomkövetőket, melyek a webhelyek közti böngészési adatait gyűjtik.

en-us	Learn more in our privacy notice
hu	További információk az adatvédelmi nyilatkozatunkban

en-us	Leave no traces on this device
hu	Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

en-us	Leave no traces on this device
hu	Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

en-us	Less
hu	Kevesebb

en-us	Less
hu	Kevesebb

en-us	Library
hu	Könyvtár

en-us	Licenses
hu	Licencek

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Light
hu	Világos

en-us	Lightning bolt
hu	Villám

en-us	Limited content detected. This page may be restricted or mostly visual.
hu	Korlátozott tartalom észlelve. Az oldal korlátozott vagy többnyire vizuális lehet.

en-us	Limited Edition
hu	Korlátozott kiadás

en-us	Limited Edition Wallpaper
hu	Limitált kiadású háttérkép

en-us	Limited Edition Wallpaper
hu	Limitált kiadású háttérkép

en-us	Links
hu	Hivatkozások

en-us	Load in Background
hu	Betöltés a háttérben

en-us	Loading…
hu	Betöltés…

en-us	Loading content…
hu	Tartalom betöltése…

en-us	Loading Document
hu	Dokumentum betöltése

en-us	Loading in Firefox
hu	Betöltés a Firefoxban

en-us	Loading summary
hu	Összegzés betöltése

en-us	Load original page
hu	Eredeti oldal betöltése

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
hu	Villámgyors oldalbetöltés Automatikus követésvédelem Szinkronizálás az összes eszközén

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Lock with heart
hu	Zár szívecskével

en-us	Login
hu	Bejelentkezés

en-us	Login
hu	Bejelentkezés

en-us	Log in
hu	Bejelentkezés

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins & Passwords
hu	Bejelentkezések és jelszavak

en-us	Logins will be permanently removed.
hu	A bejelentkezések véglegesen eltávolításra kerülnek.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
hu	A bejelentkezések eltávolításra kerülnek minden összekapcsolt eszközről.

en-us	%@ Logo
hu	%@ logó

en-us	%@ Logo
hu	%@ logó

en-us	Log Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Log Out?
hu	Kijelentkezés?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
hu	Úgy néz ki, hogy a Firefox előzőleg összeomlott. Szeretné helyreállítani a lapjait?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
hu	Úgy néz ki, hogy probléma van az internetkapcsolatával.

en-us	Mail App
hu	Levelezőalkalmazás

en-us	Main Menu
hu	Főmenü

en-us	Main Menu
hu	Főmenü

en-us	Make %@ your default
hu	A %@ alapértelmezetté tétele

en-us	Make %@ your go-to browser
hu	Legyen a %@ a szokásos böngészője

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
hu	A Firefox alapértelmezett böngészővé tétele egy szavazat a nyílt és hozzáférhető internet mellett.

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage
hu	Kezelés

en-us	Manage Account %@
hu	%@-fiók kezelése

en-us	Manage Account & Devices
hu	Fiók és eszközök kezelése

en-us	Manage addresses
hu	Címek kezelése

en-us	Manage cards
hu	Kártyák kezelése

en-us	Manage cards
hu	Kártyák kezelése

en-us	Manage Email Masks
hu	E-mail-maszkok kezelése

en-us	Manage passwords
hu	Jelszavak kezelése

en-us	Manage settings
hu	Beállítások kezelése

en-us	Manage what you back up and sync
hu	Kezelje, hogy mit ment és szinkronizál

en-us	Manual
hu	Kézi

en-us	Manually
hu	Kézzel

en-us	Mark as Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark as Read
hu	Megjelölés olvasottként

en-us	Mark as Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Mark as Unread
hu	Megjelölés olvasatlanként

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
hu	Elérte a kísérletek maximális számát. Próbálja meg újra egy óra múlva.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
hu	Elérte a kísérletek maximális számát. Próbálja meg újra később.

en-us	Media
hu	Média

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hu	Ismerje meg személyre szabott kezdőlapját. Itt jelennek meg a legutóbbi lapok, könyvjelzők és keresési találatok.

en-us	Melting face
hu	Olvadó arc

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Messages with heart
hu	Üzenetek szívecskével

en-us	Midday
hu	Dél

en-us	Midnight
hu	Éjfél

en-us	min: %d
hu	%d perc

en-us	Minimal
hu	Minimális

en-us	Missing error
hu	Hiányzó hiba

en-us	Missing message
hu	Hiányzó üzenet

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hu	Megbízható és nem megbízható értékelések keveréke

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobilos könyvjelzők

en-us	mobile device
hu	mobileszköz

en-us	Modified
hu	Módosítva

en-us	Modified %@
hu	Módosítva: %@

en-us	Momo
hu	Momo

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Továbbiak

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Több

en-us	More
hu	Több

en-us	More Info…
hu	További információk…

en-us	More Info…
hu	További információk…

en-us	More options
hu	További beállítások

en-us	more than a month ago
hu	több mint egy hónapja

en-us	more than a week ago
hu	több mint egy hete

en-us	More to consider
hu	További megfontolandó információk

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
hu	Helyezze alulra az eszköztárat, ha az inkább az Ön stílusa.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
hu	Helyezze alulra az eszköztárat a beállításokban, ha ez inkább az Ön stílusa.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
hu	Helyezze fentre az eszköztárat, ha az inkább az Ön stílusa.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
hu	A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a Firefox fejlesztéséhez és támogatásához szükséges.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
hu	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
hu	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
hu	Az Ön fényképei

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name on Card
hu	Kártyán szereplő név

en-us	Navigation Toolbar
hu	Navigációs eszköztár

en-us	Neighborhood
hu	Szomszédság

en-us	Nervous face with sweat
hu	Ideges arc izzadságcseppel

en-us	Neutral
hu	Semleges

en-us	Neutral
hu	Semleges

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New Bookmark
hu	Új könyvjelző

en-us	New card saved
hu	Új kártya mentve

en-us	New Card Saved
hu	Új kártya mentve

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hu	Új színek. Új kényelem. Ugyanaz az elkötelezettség: az emberek a profit előtt.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hu	Új színek. Új kényelem. Ugyanaz az elkötelezettség: az emberek a profit előtt.

en-us	New Folder
hu	Új mappa

en-us	New in %@
hu	A %@ újdonságai

en-us	New in %@
hu	A %@ újdonságai

en-us	New Info To Check
hu	Új ellenőrizendő információk

en-us	New menu, no clutter
hu	Új menü, rendetlenség nélkül

en-us	New Normal Tab
hu	Új normál lap

en-us	New passcode must be different than existing code.
hu	Az új jelkódnak különböznie kell a régitől.

en-us	New Private Search
hu	Új privát keresés

en-us	New Private Search
hu	Új privát keresés

en-us	New private tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab
hu	Új privát lap

en-us	New Private Tab opened
hu	Új privát lap nyílt meg

en-us	New Private Tab Opened
hu	Új privát lap nyílt meg

en-us	New! %@ Relay email masks are now available on mobile.
hu	Új! A %@ Relay e-mail-maszkok már mobilon is elérhetőek.

en-us	New Search
hu	Új keresés

en-us	New Search
hu	Új keresés

en-us	New Search
hu	Új keresés

en-us	New Separator
hu	Új elválasztó

en-us	New: streamlined menu
hu	Új: letisztultabb menü

en-us	New tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New Tab
hu	Új lap

en-us	New tab: %1$@: %2$@
hu	Új lap: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
hu	Új lap érkezett egy másik eszközről.

en-us	New tab arrived in %@
hu	Új lap érkezett ide: %@

en-us	New Tab opened
hu	Új lap nyílt meg

en-us	New Tab Opened
hu	Új lap nyílt meg

en-us	New version available
hu	Új verzió érhető el

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Next form field
hu	Következő űrlapmező

en-us	Next in-page result
hu	Következő lapon belüli találat

en-us	Next Page
hu	Következő oldal

en-us	Next Page
hu	Következő oldal

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode
hu	Éjszakai mód

en-us	Night Mode Off
hu	Éjszakai mód ki

en-us	Night Mode Off
hu	Éjszakai mód ki

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
hu	Nincs fiókja? Hozzon létre egyet, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.

en-us	No bookmarks yet
hu	Még nincsenek könyvjelzők

en-us	No history found
hu	Nem találhatók előzmények

en-us	No Image Mode
hu	Képek nélküli mód

en-us	No info about these reviews yet
hu	Ezekről az értékelésekről még nincs információ

en-us	No Info Available Right Now
hu	Jelenleg nem érhető el információ

en-us	No Internet Connection
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No logins found
hu	Nincsenek bejelentkezések

en-us	No logins found
hu	Nincsenek bejelentkezések

en-us	No matching logins
hu	Nincs megfelelő bejelentkezés

en-us	No Network Connection
hu	Nincs hálózati kapcsolat

en-us	No open tabs.
hu	Nincsenek nyitott lapok.

en-us	No Open Tabs
hu	Nincs nyitott lap

en-us	No passwords found
hu	Nem találhatók jelszavak

en-us	No passwords found
hu	Nem találhatók jelszavak

en-us	No passwords saved
hu	Nincsenek mentett jelszavak

en-us	Normal Browsing Mode
hu	Normál böngészés

en-us	Normal Browsing Mode
hu	Normál böngészés

en-us	Normal Browsing Mode
hu	Normál böngészés

en-us	Northern Lights
hu	Északi fény

en-us	No tabs
hu	Nincsenek lapok

en-us	Not After
hu	Vége

en-us	Not Before
hu	Kezdete

en-us	Not Enough Reviews Yet
hu	Még nincs elég értékelés

en-us	Note: Summarization can make errors.
hu	Megjegyzés: Az összegzés hibákat tartalmazhat.

en-us	No Thanks
hu	Köszönöm, nem

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications help you do more with %@
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a %@szal

en-us	Notifications help you do more with %@
hu	Az értesítések segítségével még többet tehet a %@ alkalmazással

en-us	Notifications help you stay safer with %@
hu	Az értesítések segítségével nagyobb biztonságban lehet %@szal

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	Not Now
hu	Most nem

en-us	No trackers blocked for this site.
hu	Nincs követő blokkolva ezen az oldalon.

en-us	No trackers found
hu	Nem találhatóak nyomkövetők

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
hu	Egyetlen ismert nyomkövetőt sem észlelt a Firefox ezen az oldalon.

en-us	No tracking elements detected on this page.
hu	Az oldalon nem találhatók követő elemek.

en-us	(no username)
hu	(nincs felhasználónév)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
hu	Mostantól alulra helyezheti az eszköztárat, így könnyebben adhatja meg az információkat

en-us	Oblast
hu	Oblaszt

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Off
hu	Ki

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
hu	Erősebb védelmet kínál, de egyes webhelyek hibásan működhetnek.

en-us	Offer to Open Copied Links
hu	Másolt hivatkozások megnyitásának felajánlása

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
hu	A fordítás felajánlása az összes olyan oldalon, amely eltér az alapértelmezett nyelvtől.

en-us	Offer Translation
hu	Fordítás felajánlása

en-us	Offline Website Data
hu	Kapcsolat nélküli webhelyadatok

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	Rendben

en-us	OK
hu	OK

en-us	Okay
hu	Rendben

en-us	OK, Got It
hu	Rendben, értem

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	Older
hu	Régebbi

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	On
hu	Be

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
hu	Egy választás védi Önt, bárhol is jár a weben. Később bármikor módosíthatja.

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
hu	Egy választás védi Önt, bárhol is jár a weben. Később bármikor módosíthatja.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
hu	Csak HTTP és HTTPS hivatkozásokat lehet megosztani.

en-us	Only when using Tracking Protection
hu	Csak, ha követés elleni védelmet használ

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
hu	A számítógépen nyissa meg a Firefoxot, és ugorjon a firefox.com/pair oldalra

en-us	Oops! Firefox crashed
hu	Hoppá! A Firefox összeomlott

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open App Store
hu	App Store megnyitása

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
hu	Nyissa meg a cikkeket olvasó nézetben a könyv ikonra kattintva a címsávban.

en-us	Open email in the default mail application?
hu	Az alapértelmezett levelezőprogramban nyitja meg ezt a levelet?

en-us	Open & Fill
hu	Megnyitás és kitöltése

en-us	Open Firefox
hu	Firefox megnyitása

en-us	Open Firefox
hu	Firefox megnyitása

en-us	Open in…
hu	Megnyitás a következővel…

en-us	Open in a Private Tab
hu	Megnyitás privát lapon

en-us	Open in Firefox
hu	Megnyitás a Firefoxban

en-us	Opening %@
hu	%@ megnyitása

en-us	Opening screen
hu	Nyitóképernyő

en-us	OPENING SCREEN
hu	NYITÓKÉPERNYŐ

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open In New Private Tab
hu	Megnyitás új privát lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open In New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in Private Mode
hu	Megnyitás privát módban

en-us	Open in Safari
hu	Megnyitás Safariban

en-us	Open Language Preferences
hu	Nyelvi beállítások megnyitása

en-us	Open Last Bookmark
hu	Legutóbbi könyvjelző megnyitása

en-us	Open Last Tab
hu	Legutóbbi lap megnyitása

en-us	Open Link in Background
hu	Hivatkozás megnyitása a háttérben

en-us	Open Link in New Private Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új privát lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Hivatkozás megnyitása új lapon

en-us	Open mail links with
hu	E-mail-hivatkozások társítása

en-us	Open New Private Tab
hu	Új privát lap megnyitása

en-us	Open New Tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open New Tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open New Tab
hu	Új lap megnyitása

en-us	Open Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző megnyitása

en-us	Open Selected Tab
hu	Kijelölt lap megnyitása

en-us	Open Settings
hu	Beállítások megnyitása

en-us	Open sms in an external application?
hu	Egy külső alkalmazásban nyitja meg ezt az SMS-t?

en-us	Opens search engine selection
hu	Megnyitja a keresőszolgáltatás-választást

en-us	Opens search settings
hu	Megnyitja a keresési beállításokat

en-us	Open synced tab
hu	Szinkronizált lap megnyitása

en-us	Open Sync Preferences
hu	Szinkronizálási beállítások megnyitása

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open Tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open this link in external app?
hu	Egy külső alkalmazásban nyitja meg ezt a hivatkozást?

en-us	Open this link in the App Store app?
hu	Megnyitja ezt a hivatkozást az App Store appban?

en-us	Orange
hu	Narancs

en-us	Orange Gradient
hu	Narancssárga színátmenet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organization
hu	Szervezet

en-us	Organize
hu	Rendszerezés

en-us	Others
hu	Egyebek

en-us	Other tabs
hu	Más lapok

en-us	Otherwise show in the toolbar
hu	Egyébként megjelenítés az eszköztárban

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hu	A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hu	A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
hu	Támogatóink és az Ön adatvédelme

en-us	%@ out of 5 stars
hu	%@ csillag az 5-ből

en-us	Packaging
hu	Csomagolás

en-us	Page Actions
hu	Lapműveletek

en-us	Page is still loading. Wait for it to finish, then hit summarize.
hu	Az oldal még töltődik. Várja meg a befejezést, majd nyomja meg az összegzést.

en-us	Page Options Menu
hu	Lapbeállítások menü

en-us	Pages: %d
hu	Oldalak: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
hu	Az azonos keresésből származó oldalak egy csoportba kerülnek.

en-us	Page Summaries
hu	Oldalösszegzések

en-us	Page Translated
hu	Oldal lefordítva

en-us	Page Zoom
hu	Oldal nagyítása

en-us	Page Zoom
hu	Oldal nagyítása

en-us	Page Zoom
hu	Oldal nagyítása

en-us	Page Zoom (%@)
hu	Oldalnagyítás (%@)

en-us	Panel Chooser
hu	Panel-választó

en-us	Parish
hu	Egyházközség

en-us	Part of the %@ family.
hu	A %@ család tagja.

en-us	Passcode
hu	Jelkód

en-us	Passcode For Logins
hu	Jelkód a bejelentkezéshez

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
hu	A jelkódok nem egyeznek. Próbálja meg újra.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
hu	A jelkódok nem egyeznek. Próbálja meg újra.

en-us	password
hu	jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password Generator
hu	Jelszó-előállító

en-us	Password removed
hu	Jelszó eltávolítva

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords
hu	Jelszavak

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
hu	A jelszavak kiszivárogtak, vagy ellopták őket a a legutóbbi megváltoztatása óta. A fiókja megvédéséhez jelentkezzen be a webhelyre, és változtassa meg a jelszavát.

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Paste & Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	Payment Methods
hu	Fizetési módok

en-us	PDF
hu	PDF

en-us	PDF
hu	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
hu	A beállításokban személyre szabhatja az alapértelmezett keresési szolgáltatást, és még több mindent.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
hu	A beállításokban szabja személyre a Firefoxát, úgy ahogy szeretné.

en-us	Phone
hu	Telefon

en-us	Photos
hu	Fényképek

en-us	Pick a theme
hu	Válasszon témát

en-us	Pick a toolbar placement
hu	Válassza ki az eszköztár elhelyezését

en-us	Pick up where you left off
hu	Folytassa ott, ahol abbahagyta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hu	Folytassa onnan, ahol abbahagyta, és most már a kezdőlapján megjelennek a többi eszközről származó lapjai is.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hu	Folytassa onnan, ahol abbahagyta, és most már a kezdőlapján megjelennek a többi eszközről származó lapjai is.

en-us	Pick which theme you want
hu	Válassza ki a kívánt témát

en-us	Pick your favorite theme or have %@ match your device, putting you in control.
hu	Válassza ki kedvenc témáját, vagy hagyja, hogy a %@ kövesse az eszközét, így Öné az irányítás.

en-us	Pick your theme
hu	Válasszon témát

en-us	Pin
hu	Rögzítés

en-us	Pin
hu	Rögzítés

en-us	Pink
hu	Rózsaszín

en-us	Pinned: %@
hu	Kitűzve: %@

en-us	Pinned To Top Sites
hu	Rögzítve a Népszerű oldalakhoz

en-us	Pin to Top Sites
hu	Rögzítés a Népszerű oldalakhoz

en-us	Pixelated
hu	Pixeles

en-us	Pizza with melting cheese
hu	Pizza olvadó sajttal

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
hu	Kérjük, engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
hu	Engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
hu	Kérjük, engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt.

en-us	Please complete survey
hu	Töltse ki a kérdőívet

en-us	Please fill all fields correctly.
hu	Helyesen töltse ki az összes mezőt.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
hu	Segítsen a %@ jobbá tételében egy rövid felmérés kitöltésével.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hu	Nyissa meg a Firefoxot, menjen a beállításokhoz, és jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hu	Nyissa meg a Firefoxot, menjen a beállításokhoz, és jelentkezzen be a folytatáshoz.

en-us	Please take a moment to review and accept. Learn more
hu	Szánjon egy kis időt az áttekintésére és az elfogadására. További tudnivalók

en-us	Please try again.
hu	Próbálja meg újra.

en-us	Popular today
hu	Ma népszerű

en-us	Popular Today
hu	Ma népszerű

en-us	Postal Code
hu	Irányítószám

en-us	Post town
hu	Postaállomás

en-us	Powered by %@.
hu	A motorháztető alatt: %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
hu	A motorháztető alatt: %1$@. A %2$@ család tagja.

en-us	Prefecture
hu	Közigazgatási terület

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Preview of %@
hu	%@ előnézete

en-us	Preview Theme
hu	Téma előnézete

en-us	Previous form field
hu	Előző űrlapmező

en-us	Previous in-page result
hu	Előző lapon belüli találat

en-us	Price
hu	Ár

en-us	Pride
hu	Büszkeség

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Privacy
hu	Magánszféra

en-us	Privacy notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice
hu	Adatvédelmi nyilatkozat

en-us	Privacy Notice.
hu	Adatvédelmi nyilatkozatunkban.

en-us	Privacy Notice.
hu	Adatvédelmi nyilatkozatot.

en-us	Privacy Notice.
hu	Adatvédelmi nyilatkozatban

en-us	Privacy policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Privacy & Security Settings
hu	Adatvédelmi és biztonsági beállítások

en-us	Privacy settings
hu	Adatvédelmi beállítások

en-us	Private
hu	Privát

en-us	Private browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing Data Erased
hu	A privát böngészési adatok törölve

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
hu	A %@ privát böngészése nem menti el az adatait, és blokkolja a rejtett követőket.

en-us	Private Browsing Mode
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing Mode
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing Mode
hu	Privát böngészés

en-us	Private Mode
hu	Privát mód

en-us	Private Search
hu	Privát keresés

en-us	Private Session
hu	Privát munkamenet

en-us	Private Tabs
hu	Privát lapok

en-us	Product Is Not Available
hu	A termék nem érhető el

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hu	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
hu	Védelem a reklámok nyomkövetése ellen

en-us	Protection Level
hu	Védelmi szint

en-us	Protections are OFF
hu	A védelem KI van kapcsolva

en-us	Protections are OFF for this site
hu	A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
hu	A védelem KI van kapcsolva. Javasoljuk, hogy kapcsolja be újra.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
hu	A védelem KI van kapcsolva. Javasoljuk, hogy kapcsolja be újra.

en-us	Protections are ON
hu	A védelem BE van kapcsolva

en-us	Protections are ON for this site
hu	A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen

en-us	Protection Settings
hu	Védelmi beállítások

en-us	Protections for %@
hu	A(z) %@ webhelyen használt védelmek

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
hu	Védje meg fiókját egy erős, véletlenszerűen generált jelszóval.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
hu	Védje bejelentkezéseit és adatait mindenhol, ahol a Firefoxot használja.

en-us	Provides access to summarize pages.
hu	Hozzáférést biztosít az oldalak összegzéséhez.

en-us	Province
hu	Tartomány

en-us	Purple
hu	Lila

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hu	A %@ az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hu	A %@ az embereket helyezi a profit elé, és alapértelmezés szerint védi az Ön magánszféráját.

en-us	%@ puts you in control
hu	A %@ visszaadja a kezébe az irányítást

en-us	Quality
hu	Minőség

en-us	Quick access to various Firefox acions
hu	Gyors hozzáférés a Firefox különböző műveleteihez

en-us	Quick action
hu	Gyors művelet

en-us	Quick Action
hu	Gyors művelet

en-us	Quick Action
hu	Gyors művelet

en-us	Quick Actions
hu	Gyors műveletek

en-us	Quick Action Type
hu	Gyors művelet típusa

en-us	Quick-search Engines
hu	Gyorskeresési szolgáltatások

en-us	Quick-Search Engines
hu	Gyors keresési szolgáltatások

en-us	Quick-Search Engines
hu	Gyors keresési szolgáltatások

en-us	Quick View
hu	Gyors nézet

en-us	Rate on App Store
hu	Értékelje az App Store-ban

en-us	read
hu	elolvasva

en-us	Reader Mode available
hu	Olvasó mód elérhető

en-us	Reader View
hu	Olvasó nézet

en-us	Reader View
hu	Olvasó nézet

en-us	Reader View
hu	Olvasó nézet

en-us	Reading list
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Ready to Scan
hu	Leolvasásra kész

en-us	Recent Bookmarks
hu	Friss könyvjelzők

en-us	Recent Bookmarks
hu	Friss könyvjelzők

en-us	Recently Bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently Bookmarked
hu	Nemrég könyvjelzőzött

en-us	Recently closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently Closed
hu	Nemrég bezárt

en-us	Recently Closed Tabs
hu	Nemrég bezárt lapok

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Saved
hu	Nemrég mentett

en-us	Recently Visited
hu	Nemrég felkeresett

en-us	Recently Visited
hu	Nemrég felkeresett

en-us	Recent Searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recent Searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recent Searches
hu	Legutóbbi keresések

en-us	Recommended by %@
hu	A %@ ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Recommended by Pocket
hu	A Pocket ajánlásával

en-us	Red
hu	Vörös

en-us	Red Gradient
hu	Vörös színátmenet

en-us	Red heart
hu	Vörös szív

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
hu	Csökkenti a célzott hirdetések számát, és segít megakadályozni, hogy a hirdetők nyomon kövessék az Ön böngészését.

en-us	Re-enter passcode
hu	Írja be újra a jelkódot

en-us	Reliable reviews
hu	Megbízható értékelések

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hu	Megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések valószínűleg valódi vásárlóktól származnak, akik őszinte, elfogulatlan értékelést írtak.

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Reload
hu	Újratöltés

en-us	Reload
hu	Újratöltés

en-us	Reload Ignoring Cache
hu	Újratöltés a gyorsítótár mellőzésével

en-us	Reload page
hu	Újratöltés

en-us	Reload page
hu	Oldal újratöltése

en-us	Reload Page
hu	Újratöltés

en-us	Reload Without Tracking Protection
hu	Újratöltés követés elleni védelem nélkül

en-us	Reload With Tracking Protection
hu	Újratöltés követés elleni védelemmel

en-us	Remember this card?
hu	Emlékszik erre a kártyára?

en-us	Remember this card?
hu	Emlékszik erre a kártyára?

en-us	Remind Me Later
hu	Figyelmeztetés később

en-us	Remote Clients
hu	Távoli ügyfelek

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove Account
hu	Fiók eltávolítása

en-us	Remove Address
hu	Cím eltávolítása

en-us	Remove Address
hu	Cím eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Card
hu	Kártya eltávolítása

en-us	Remove Card?
hu	Kártya eltávolítása?

en-us	Removed from Reading List
hu	Eltávolítva az olvasási listáról

en-us	Removed from Shortcuts
hu	Eltávolítva a Parancsokból

en-us	Removed from Shortcuts
hu	Eltávolítva a Parancsokból

en-us	Removed From Top Sites
hu	Eltávolítva a Népszerű oldalaktól

en-us	Remove from Reading List
hu	Eltávolítás az olvasási listáról

en-us	Remove from Reading List
hu	Eltávolítás az olvasási listáról

en-us	Remove from Reading List
hu	Eltávolítás az olvasási listáról

en-us	Remove from Reading List
hu	Eltávolítás az olvasási listáról

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás az indítóikonok közül

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás az indítóikonok közül

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Remove from Shortcuts
hu	Eltávolítás a Parancsokból

en-us	Remove history from your Firefox Account?
hu	Törli az előzményeket a Firefox fiókjából?

en-us	Remove page
hu	Oldal eltávolítása

en-us	Remove page
hu	Oldal eltávolítása

en-us	Remove page - %@
hu	Oldal eltávolítása – %@

en-us	Remove Password?
hu	Jelszó eltávolítása?

en-us	Remove Pinned Site
hu	Rögzített oldal eltávolítása

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hu	Eltávolítja az előzményeket (beleértve a más eszközökről szinkronizált előzményeket), a sütiket és az egyéb böngészési adatokat.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
hu	Távolítsa el az eszközhöz kapcsolt Firefox-fiókot, hogy más felhasználóként jelentkezhessen be.

en-us	Remove This Card?
hu	Eltávolítja ezt a kártyát?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
hu	A sütik és oldaladatok eltávolítása a(z) %@ webhelyről kijelentkeztetheti a webhelyekről, és törölheti a kosarait.

en-us	Reopen
hu	Újranyitás

en-us	Reopen Closed Tab
hu	Bezárt lap újranyitása

en-us	Reopen Last Closed Tab
hu	Legutóbb bezárt lap újranyitása

en-us	Report
hu	Jelentés

en-us	Report
hu	Jelentés

en-us	Report Broken Site
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Report Broken Site
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Report Broken Site…
hu	Hibás webhely bejelentése…

en-us	Report Product Back in Stock
hu	Jelentés, hogy a termék újra raktáron van

en-us	Report Site Issue
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Desktop Site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobil oldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobil weboldal kérése

en-us	Request Mobile Site
hu	Mobilos oldal kérése

en-us	Require Passcode
hu	Jelkód kérése

en-us	Resend Email
hu	E-mail újraküldése

en-us	Reset site Settings
hu	Webhely beállításainak visszaállítása

en-us	Reset text size
hu	Szövegméret visszaállítása

en-us	Restore tabs
hu	Lapok visszaállítása

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
hu	Találatok keresésekből, előzményekből, könyvjelzőkből és egyebekből

en-us	Resume
hu	Folytatás

en-us	Retro
hu	Retró

en-us	Retro
hu	Retró

en-us	Retro 2004
hu	Retró 2004

en-us	Retro 2017
hu	Retró 2017

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry to summarize web page
hu	Weboldal összefoglalásának újrapróbálása

en-us	Reveal
hu	Felfedés

en-us	Reveal
hu	Felfedés

en-us	Review checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
hu	Az értékelés-ellenőrzőt a %1$@ by %2$@ biztosítja

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
hu	Tekintse meg újra a legutóbbi kereséseit a kezdőlapról.

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Rows: %d
hu	Sorok: %d

en-us	Safe Sync
hu	Biztonságos szinkronizálás

en-us	Sans-serif
hu	Talpatlan

en-us	Satisfied
hu	Elégedett

en-us	Satisfied
hu	Elégedett

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save Addresses to %@
hu	Címek mentése ide: %@

en-us	Save and autofill cards
hu	Kártyák mentése és automatikus kitöltése

en-us	Save and Continue
hu	Mentés és folytatás

en-us	Save and Fill Addresses
hu	Címek mentése és kitöltése

en-us	Save and Fill Addresses
hu	Címek mentése és kitöltése

en-us	Save and Fill Payment Methods
hu	Fizetési módok mentése és kitöltése

en-us	Save and Start Browsing
hu	Mentés, és a böngészés megkezdése

en-us	Save as PDF
hu	Mentés PDF-ként

en-us	Save as PDF
hu	Mentés PDF-ként

en-us	Save Cards to %@
hu	Kártyák mentése a %@ba

en-us	Save Credit Cards to %@
hu	Bankkártyák mentése ide: %@

en-us	SAVED ADDRESSES
hu	MENTETT CÍMEK

en-us	SAVED CARDS
hu	MENTETT KÁRTYÁK

en-us	Saved in “%@”
hu	Mentve itt: „%@”

en-us	Saved in “Bookmarks”
hu	Mentve a „Könyvjelzők” mappába

en-us	Saved Logins
hu	Mentett bejelentkezések

en-us	SAVED LOGINS
hu	MENTETT BEJELENTKEZÉSEK

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
hu	A mentett fiókok itt fognak megjelenni. Ha más eszközén mentette a Firefoxba a bejelentkezéseit, akkor jelentkezzen be a Firefox-fiókjába.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
hu	A mentett fiókok itt fognak megjelenni. Ha egy másik eszközén mentette a %@ba a bejelentkezéseit, akkor jelentkezzen be a fiókjába.

en-us	SAVED PASSWORDS
hu	MENTETT JELSZAVAK

en-us	Save Image
hu	Kép mentése

en-us	Save Image
hu	Kép mentése

en-us	Save in
hu	Mentés máshová…

en-us	Save Login
hu	Bejelentkezés mentése

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
hu	„%1$@” bejelentkezés mentése ehhez: %2$@?

en-us	Save Logins
hu	Bejelentkezések mentése

en-us	Save Logins
hu	Bejelentkezések mentése

en-us	Save Page As…
hu	Oldal mentése…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
hu	Mentse az oldalakat az olvasási listájára, a könyv plusz ikonra kattintva az olvasó nézet vezérlőelemei közt.

en-us	Save password?
hu	Menti a jelszót?

en-us	Save password for %@?
hu	Jelszó mentése ehhez: %@?

en-us	Save Passwords
hu	Jelszavak mentése

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
hu	Mentse a webhelyeket böngészés közben. Jelentkezzen be, és vegye át a könyvjelzőket a többi szinkronizált eszközről.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
hu	Mentse a webhelyeket böngészés közben. A többi szinkronizált eszközről is lekérjük a könyvjelzőket.

en-us	Save submenu
hu	Mentés almenü

en-us	Save to Reading List
hu	Mentés az olvasási listára

en-us	Save to Reading List
hu	Mentés az olvasási listára

en-us	Save username?
hu	Felhasználónév mentése?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
hu	Mentse biztonságosan kártyaadatait, hogy legközelebb gyorsabban tudjon fizetni.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
hu	Mentse biztonságosan kártyaadatait a %@ segítségével, hogy legközelebb gyorsabban tudjon fizetni.

en-us	Say goodbye to creepy ads
hu	Intsen búcsút a hátborzongató reklámoknak

en-us	Say goodbye to creepy trackers
hu	Intsen búcsút a hátborzongató követőknek

en-us	Scan QR code
hu	Olvassa le a QR-kódot

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan QR Code
hu	QR-kód leolvasása

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
hu	Olvassa le a firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
hu	Görgessen a lap és címsáv elrejtéséhez

en-us	%@ search
hu	%@ keresés

en-us	%@ search
hu	%@ keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search Bookmarks
hu	Könyvjelzők keresése

en-us	Search Bookmarks
hu	Könyvjelzők keresése

en-us	Search Browsing History
hu	Böngészési előzmények keresése

en-us	Search %@ directly from the address bar
hu	%@ keresés közvetlenül a címsávból

en-us	Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás

en-us	Search Engine: %@
hu	Keresőszolgáltatás: %@

en-us	Searches for the suggestion
hu	Keresés a javaslatra

en-us	Search History
hu	Keresés előzményei

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Search in Firefox
hu	Keresés a Firefoxban

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
hu	Valami mást keres? Válasszon másik alapértelmezett keresőmotort (vagy adja hozzá a sajátját) a Beállításokban.

en-us	Search in Private Tab
hu	Keresés privát lapon

en-us	Search in Private Tab
hu	Keresés privát lapon

en-us	Search Input Field
hu	Keresési beviteli mező

en-us	Search logins
hu	Bejelentkezések keresése

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search or enter address
hu	Keressen, vagy adjon meg címet

en-us	Search passwords
hu	Jelszavak keresése

en-us	Search passwords
hu	Jelszavak keresése

en-us	Search settings
hu	Keresési beállítások

en-us	Search Settings
hu	Keresési beállítások

en-us	Search Settings
hu	Keresési beállítások

en-us	Search suggestions from %@
hu	Keresési javaslatok innen: %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
hu	A keresési javaslatok gyorsabban juttatják el Önt a webhelyekre.

en-us	Search Synced Tabs
hu	Szinkronizált lapok keresése

en-us	Search Tabs
hu	Lapok keresése

en-us	Search with %@
hu	%@ keresés

en-us	Search with Firefox
hu	Keresés a Firefoxszal

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure Connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
hu	Biztonságos kapcsolat. A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva.

en-us	Securely save this card?
hu	Elmenti biztonságosan ezt a kártyát?

en-us	Securely save this card?
hu	Elmenti biztonságosan ezt a kártyát?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
hu	Mentse biztonságosan az adatait, hogy később gyorsan elérje azokat.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
hu	Küldjön biztonságosan lapokat eszközei között, és fedezzen fel más adatvédelmi funkciókat a %@ban.

en-us	See All
hu	Összes megjelenítése

en-us	See all synced tabs
hu	Összes szinkronizált lap megtekintése

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
hu	Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$@ termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$@ egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
hu	Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$@ termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$@ egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve. A következőkön is működik: %3$@ és %4$@.

en-us	See the main points in seconds with %@.
hu	Tekintse meg a fő pontokat másodpercek alatt a %@ segítségével.

en-us	See the web in the best light.
hu	Lássa a webet a legjobb megvilágításban.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
hu	Válasszon egy kezdőképernyőhöz adandó firefoxos parancsikont.

en-us	Select All
hu	Mind kijelölése

en-us	Select a password to fill
hu	Válasszon egy jelszót a kitöltéshez

en-us	Selected
hu	Kiválasztva

en-us	Selected
hu	Kiválasztva

en-us	Select Location Bar
hu	Címsáv kiválasztása

en-us	Select the %@ app icon
hu	Válassza ki a %@ alkalmazásikont

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send
hu	Küldés

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
hu	Összeomlás jelentése, hogy a Mozilla javíthassa a hibát?

en-us	Send Anonymous Usage Data
hu	Névtelen használati adatok küldése

en-us	Send Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Send Link to Device
hu	Hivatkozás küldése eszközre

en-us	Send Link to Device
hu	Hivatkozás küldése eszközre

en-us	Send Report
hu	Jelentés küldése

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hu	Lapokat küldhet eszközei között, és tippeket kaphat arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ alkalmazásból.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hu	Lapokat küldhet eszközei között, és tippeket kaphat arról, hogyan hozhatja ki a legtöbbet a %@ból.

en-us	Send Technical and Interaction Data
hu	Műszaki és interakciós adatok küldése

en-us	Send technical and interaction data to %@
hu	Műszaki és interakciós adatok küldése a %@ számára

en-us	Send technical and interaction data to %@
hu	Műszaki és interakciós adatok küldése a %@ számára

en-us	Send to Device
hu	Küldés eszközre

en-us	Send Usage Data
hu	Használati adatok küldése

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
hu	Do Not Track jelzés küldése a webhelyeknek, jelezve, hogy nem szeretné, hogy kövessék

en-us	Sepia
hu	Szépia

en-us	Serif
hu	Talpas

en-us	Services
hu	Szolgáltatások

en-us	Set
hu	Beállítás

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Default Browser
hu	Beállítás alapértelmezett böngészőként

en-us	Set as Homepage
hu	Beállítás kezdőlapként

en-us	Set Homepage
hu	Kezdőlap beállítása

en-us	Set Homepage
hu	Kezdőlap beállítása

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
hu	Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg.

en-us	Set Passcode
hu	Jelkód beállítása

en-us	Set Rows
hu	Sorok beállítása

en-us	Set Theme
hu	Téma beállítása

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Set Wallpaper
hu	Háttérkép beállítása

en-us	Set Wallpaper
hu	Háttérkép beállítása

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
hu	Állítsa be úgy a témát és az eszköztárat, hogy illeszkedjenek az egyedi böngészési stílusához.

en-us	Shake to Summarize
hu	Rázás az összegzéshez

en-us	Shake your device from side to side to summarize a page.
hu	Rázza meg oldalirányban az eszközét, hogy összegezze a lapokat.

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share Link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Share Link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Share Page With…
hu	Lap megosztása…

en-us	Share this page
hu	Oldal megosztása

en-us	Shipping
hu	Szállítás

en-us	Shortcut
hu	Indítóikon

en-us	Shortcut
hu	Indítóikon

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Shortcuts
hu	Parancsok

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Show all
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show All
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show All
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show All Tabs
hu	Minden lap megjelenítése

en-us	Show Bookmarks
hu	Könyvjelzők megjelenítése

en-us	Show Downloads
hu	Letöltések megjelenítése

en-us	Show First Tab
hu	Első lap megjelenítése

en-us	Show History
hu	Előzmények megjelenítése

en-us	Show Homepage Icon In Menu
hu	Kezdőlap ikon megjelenítése a menüben

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show Images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Show in Application Menu
hu	Megjelenítés az alkalmazásmenüben

en-us	Show in Private Sessions
hu	Megjelenítés privát munkamenetekben

en-us	Show Last Tab
hu	Utolsó lap megjelenítése

en-us	Show Less
hu	Kevesebb megjelenítése

en-us	Show Link Previews
hu	Hivatkozás előnézetek megjelenítése

en-us	Show More
hu	Több megjelenítése

en-us	Show More
hu	Több megjelenítése

en-us	Show Next Tab
hu	Következő lap megjelenítése

en-us	Show Original
hu	Eredeti megjelenítése

en-us	Show page in original language
hu	Oldal megjelenítése az eredeti nyelven

en-us	Show Previous Tab
hu	Előző lap megjelenítése

en-us	Show products recommended by %@
hu	A %@ által ajánlott termékek megjelenítése

en-us	Show Recent Searches
hu	Legutóbbi keresések megjelenítése

en-us	Show search suggestions
hu	Keresési javaslatok megjelenítése

en-us	Show Search Suggestions
hu	Keresési javaslatok megjelenítése

en-us	Show Search Suggestions
hu	Keresési javaslatok megjelenítése

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
hu	A Firefox Suggest javaslatainak megjelenítése a privát munkamenetekben

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
hu	Keresőszolgáltatások javaslatainak megjelenítése a privát munkamenetekben

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
hu	Javaslatok kikapcsolása privát böngészésben

en-us	Show Tab Number 1-9
hu	1-9. számú lap megjelenítése

en-us	Show Tabs
hu	Lapok megjelenítése

en-us	Show Tabs
hu	Lapok megjelenítése

en-us	Show Tabs
hu	Lapok megjelenítése

en-us	Show Tabs: %@
hu	Lapok megjelenítése: %@

en-us	Show Tour
hu	Bevezető megjelenítése

en-us	Show Trending Searches
hu	Felkapott keresések megjelenítése

en-us	Show your Reading List
hu	Olvasási lista megjelenítése

en-us	Sign back in to sync
hu	Jelentkezzen be újra a Syncbe

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in to Firefox
hu	Bejelentkezés a Firefoxba

en-us	Sign In to Firefox
hu	Jelentkezzen be a Firefoxba

en-us	Sign In to Firefox
hu	Jelentkezzen be a Firefoxba

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hu	Jelentkezzen be, hogy megkapja a lapjait, könyvjelzőit és jelszavait a többi eszközéről.

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to Sync
hu	Bejelentkezés a Syncbe

en-us	Sign in to Sync
hu	Bejelentkezés a Syncbe

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
hu	Jelentkezzen be a jelszavak, lapok és egyebek szinkronizálásához

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hu	Jelentkezzen be a lapok, könyvjelzők, jelszavak és sok más szinkronizálásához.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hu	Jelentkezzen be a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
hu	Jelentkezzen be a többi eszközén lévő nyitott lapok megtekintéséhez.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
hu	A szinkronizáláshoz és a további funkciók eléréséhez jelentkezzen be fiókjába.

en-us	Sign In with Your Camera
hu	Jelentkezzen be a kamerájával

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sign Out?
hu	Kijelentkezés?

en-us	Sign Up
hu	Regisztráció

en-us	Sign Up and Log In
hu	Regisztráció és bejelentkezés

en-us	Siri Shortcuts
hu	Siri parancsok

en-us	Sites: %d
hu	Webhelyek: %d

en-us	Sites you save or visit
hu	Mentett vagy felkeresett webhelyek

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Skip
hu	Kihagyás

en-us	Smiling face
hu	Mosolygó arc

en-us	Social media trackers: %@
hu	Közösségimédia-követők: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
hu	A közösségi hálózatok nyomkövetőket helyeznek el más weboldalakon, hogy teljesebb és jobban célzott profilt alkossanak Önről.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
hu	A közösségi hálózatok nyomkövetőket helyeznek le más weboldalakon, hogy teljesebb és jobban célozható profilt alkossanak Önről. E követők blokkolása csökkenti azt, hogy a közösségi médiával foglalkozó cégek mennyit látnak az online tevékenységéből.

en-us	Social trackers
hu	Közösségi követők

en-us	Social Trackers
hu	Közösségi követők

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
hu	Valami hiba történt ezzel a háttérképpel.

en-us	Something went wrong with your download.
hu	Valami hiba történt a letöltésével.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
hu	Sajnáljuk. A lapok visszaállításával ott folytathatja, ahol abbahagyta.

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
hu	Sajnos hiba történt az alkalmazásikon beállításakor.

en-us	%@ Speaks Your Language
hu	A %@ beszéli a nyelvét

en-us	Specific site settings
hu	Konkrét webhelybeállítások

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored
hu	Szponzorált

en-us	Sponsored Shortcuts
hu	Szponzorált parancsok

en-us	Sponsored stories
hu	Szponzorált történetek

en-us	Spotlight Index
hu	Spotlight index

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
hu	Terjessze a %1$@ hírét, valahányszor egy hivatkozást oszt meg a(z) %2$@ segítségével.

en-us	%@’s privacy notice
hu	a %@ adatvédelmi nyilatkozatát

en-us	Standard
hu	Szokásos

en-us	Standard (default)
hu	Normál (alapértelmezett)

en-us	Start Browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start Browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start Browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Start Syncing
hu	Szinkronizálás indítása

en-us	Start Syncing
hu	Szinkronizálás indítása

en-us	Start typing to get search suggestions, your top sites, bookmarks, history and search engines – all in one place.
hu	Kezdjen el gépelni, hogy keresési javaslatokat kapjon, megtalálja a kedvenc webhelyeit, könyvjelzőit, előzményeit és keresőmotorjait – egyetlen helyen.

en-us	Start your first search
hu	Kezdje el az első keresést

en-us	State
hu	Állapot

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hu	Maradjon titkosítva, amikor az eszközök között vált

en-us	%@’s terms of use
hu	a %@ felhasználási feltételeit

en-us	Stop
hu	Leállítás

en-us	Stop
hu	Leállítás

en-us	Stories
hu	Történetek

en-us	Stories
hu	Történetek

en-us	Stories
hu	Történetek

en-us	Street Address
hu	Utca, házszám

en-us	Strict
hu	Szigorú

en-us	Studies
hu	Tanulmányok

en-us	Studies
hu	Tanulmányok

en-us	Studies
hu	Tanulmányok

en-us	Subject Alt Names
hu	Tárgy alternatív nevei

en-us	Subject Name
hu	Tárgy neve

en-us	Submit
hu	Beküldés

en-us	Suburb
hu	Külváros

en-us	Successfully Downloaded PDF
hu	A PDF sikeresen letöltve

en-us	Suggest Email Masks
hu	E-mail-maszkok javaslata

en-us	Suggestions from %@
hu	Javaslatok a következőtől: %@

en-us	Suggestions from Search Engines
hu	Javaslatok a keresőszolgáltatásoktól

en-us	Suggestions from Sponsors
hu	Szponzorált javaslatok

en-us	Suggestions from the Web
hu	Javaslatok a webről

en-us	Summarized by %@
hu	Összegezte: %@

en-us	Summarized by Apple Intelligence
hu	Az Apple Intelligence által összegezve

en-us	Summarize page
hu	Oldal összegzése

en-us	Summarize Page
hu	Oldal összegzése

en-us	Summarize Page
hu	Oldal összegzése

en-us	Summarize Pages
hu	Oldalak összegzése

en-us	Summarize this page?
hu	Oldal összegzése?

en-us	Summarizing…
hu	Összegzés…

en-us	Sunrise
hu	Napkelte

en-us	Sunset
hu	Naplemente

en-us	Support
hu	Támogatás

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
hu	A %@ támogatása az alkalmankénti szponzorált javaslatokkal

en-us	Survey
hu	Felmérés

en-us	Survey complete
hu	A felmérés kész

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
hu	A lap bezárásához legyintsen balra vagy jobbra három ujjal.

en-us	Switch
hu	Átváltás

en-us	Switch
hu	Átváltás

en-us	Switch automatically based on screen brightness
hu	Automatikus váltás a képernyő fényessének függvényében

en-us	Switching screens is easier than ever
hu	A képernyők közötti váltás egyszerűbb, mint valaha

en-us	Switching screens is easier than ever
hu	A képernyők közötti váltás egyszerűbb, mint valaha

en-us	Switch Mode
hu	Mód váltása

en-us	Switch to desktop site
hu	Váltás az asztali oldalra

en-us	Switch to Desktop Site
hu	Váltás az asztali oldalra

en-us	Switch to mobile site
hu	Váltás a mobilos verzióra

en-us	Switch to Mobile Site
hu	Váltás a mobilos verzióra

en-us	Switch to tab
hu	Váltás erre a lapra

en-us	Switch Your Default Browser
hu	Az alapértelmezett böngésző módosítása

en-us	Switch Your Default Browser
hu	Az alapértelmezett böngésző módosítása

en-us	Sync
hu	Sync

en-us	Sync
hu	Szinkronizálás

en-us	Sync and Save Data
hu	Adatok szinkronizálása és mentése

en-us	Sync and Save Data
hu	Adatok szinkronizálása és mentése

en-us	Sync and Save Data
hu	Adatok szinkronizálása és mentése

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
hu	Könyvjelzők, jelszavak, lapok és egyebek szinkronizálása

en-us	Sync Connected
hu	Sync kapcsolódva

en-us	Sync Disconnected
hu	Sync leválasztva

en-us	Sync Disconnected
hu	Sync leválasztva

en-us	Synced
hu	Szinkronizálva

en-us	Synced devices
hu	Szinkronizált eszközök

en-us	Synced from Other Devices
hu	Másik eszközről szinkronizálva

en-us	Synced History
hu	Szinkronizált előzmények

en-us	Synced History
hu	Szinkronizált előzmények

en-us	Synced Tabs
hu	Szinkronizált lapok

en-us	Synced Tabs
hu	Szinkronizált lapok

en-us	Synced Tabs
hu	Szinkronizált lapok

en-us	Sync Firefox Between Devices
hu	Szinkronizálja a Firefoxot az eszközök közt

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
hu	Szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között egy fiók segítségével.

en-us	Syncing
hu	Szinkronizálás

en-us	Syncing…
hu	Szinkronizálás…

en-us	Syncing has failed
hu	A szinkronizálás sikertelen

en-us	Syncing paused
hu	Szinkronizálás szüneteltetve

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
hu	A Sync problémákat tapasztal a(z) %@ szinkronizálásakor

en-us	Sync is offline
hu	A Sync kapcsolat nélküli

en-us	Sync is unavailable
hu	A Sync nem érhető el

en-us	Sync Now
hu	Szinkronizálás most

en-us	Sync Now
hu	Szinkronizálás most

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hu	Jelszavak, lapok és egyebek szinkronizálása

en-us	Sync Settings
hu	Sync beállítások

en-us	Sync Tabs
hu	Lapok szinkronizálása

en-us	Sync Tabs
hu	Lapok szinkronizálása

en-us	Sync to Stay In Your Flow
hu	Szinkronizáljon anélkül, hogy kizökkenne

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hu	Szinkronizálja a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a telefonjára.

en-us	Sync your Devices.
hu	Szinkronizálja eszközeit.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
hu	Szinkronizálja a lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és egyebeket.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
hu	Szinkronizálja a lapjait, jelszavait és egyebeket.

en-us	System Auto
hu	Rendszertéma

en-us	System Theme
hu	Rendszertéma

en-us	System Theme
hu	Rendszertéma

en-us	Tab %1$@ of %2$@
hu	Lap %1$@ / %2$@

en-us	Tab Closed
hu	Lap bezárva

en-us	Tab Groups
hu	Lapcsoportok

en-us	Tab pickup
hu	Lap átvétele

en-us	Tab received
hu	Lap fogadva

en-us	Tab received from %@
hu	Lap fogadva innen: %@

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
hu	Lap %1$@ - %2$@ / %3$@

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
hu	A lapok és a menük helyet cseréltek a könnyebb hozzáférés érdekében böngészés közben.

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
hu	A lapok 30 napig állnak itt rendelkezésre. Ezután a lapok automatikusan bezárásra kerülnek.

en-us	Tabs Closed: %d
hu	Lapok bezárva: %d

en-us	Tabs: %d
hu	Lapok: %d

en-us	Tab Sent
hu	Lap elküldve

en-us	Tabs open
hu	Megnyitott lapok

en-us	Tabs open: %@
hu	Nyitott lapok: %@

en-us	Tabs open: 99+
hu	Nyitott lapok: 99+

en-us	Tabs Tray
hu	Lapok tálca

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hu	Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, ide kerülnek.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hu	Azok a lapok, melyeket két hete nem nézett meg, átkerülnek az inaktív részbe.

en-us	Take charge of the internet
hu	Vegye át az internet irányítását

en-us	Take Firefox with You
hu	Vigye magával a Firefoxot

en-us	Take %@ on all your browsing adventures
hu	Vigye el a %@ot az összes böngészési kalandjára

en-us	Takes seconds. Change anytime.
hu	Másodperceket vesz igénybe. Bármikor módosíthatja.

en-us	Take Survey
hu	Kérdőív kitöltése

en-us	Take your passwords everywhere
hu	Vigye magával a jelszavait bárhová

en-us	Take your passwords everywhere
hu	Vigye magával a jelszavait bárhová

en-us	Take Your Web With You
hu	Vigye magával a webet

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hu	Koppintson és tartsa lenyomva a nyilakat, hogy az oldalak között ugorjon ennek a lapnak az előzményeiben.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hu	Koppintson ide egy új privát munkamenet indításához. Törli az előzményeket, sütiket – mindent.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
hu	Érintse meg, tartsa és mozgassa a Firefox ikont a dokkolóba a könnyű hozzáférésért.

en-us	Tap logo to change wallpaper
hu	Koppintson a logóra a háttérkép megváltoztatásához

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
hu	Érintse meg a maszk ikont, hogy privát böngészésbe váltson.

en-us	Tap to begin
hu	Érintse meg az indításhoz

en-us	Tap to summarize this page. Touch and hold for Reader View.
hu	Koppintson az oldal összegzéséhez. Érintse meg és tartsa az olvasó nézethez.

en-us	Technical and Interaction Data
hu	Műszaki és interakciós adatok

en-us	%@ Terms of Service.
hu	%@ szolgáltatási feltételei

en-us	Terms of use
hu	Felhasználási feltételek

en-us	%@ Terms of Use
hu	A %@ felhasználási feltételei

en-us	%@ Terms of Use.
hu	A %@ felhasználási feltételei.

en-us	%@ Terms of Use.
hu	A %@ felhasználási feltételei

en-us	%@ Terms of Use.
hu	%@ felhasználási feltételeit.

en-us	Terms of Use
hu	Felhasználási feltételek

en-us	Terms of Use sheet opened
hu	A felhasználási feltételeket tartalmazó lap megnyitva

en-us	Thanks for choosing Firefox!
hu	Köszönjük, hogy a Firefox böngészőt választotta!

en-us	Thanks for Reporting!
hu	Köszönjük, hogy jelentette!

en-us	Thanks for Reporting!
hu	Köszönjük, hogy jelentette!

en-us	Thanks for your feedback!
hu	Köszönjük visszajelzését!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
hu	A cím eltávolításra kerül az összes szinkronizált eszközről.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
hu	A *módosított értékelés* az általunk megbízhatónak gondolt értékelések alapján van számítva.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
hu	A hivatkozás megnyitásához szükséges alkalmazás nem található.

en-us	The data is invalid
hu	Az adatok érvénytelenek

en-us	The data is invalid
hu	Az adatok érvénytelenek

en-us	The Last Hour
hu	Az utolsó óra

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
hu	A hivatkozás, amit próbál megosztani, nem osztható meg.

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	Theme Picker
hu	Témaválasztó

en-us	Themes
hu	Témák

en-us	The new Independent Voices collection.
hu	Az új Független hangok gyűjtemény.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
hu	Az új keresési szolgáltatás a gyorskereső sávban fog megjelenni.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hu	A(z) %@ tulajdonosa rosszul állította be a webhelyet. Hogy megvédje az információit az ellopásuktól, a Firefox nem kapcsolódott ehhez a webhelyhez.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
hu	A(z) %@ tulajdonosa nem állította be megfelelően, és nem hozható létre biztonságos kapcsolat.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
hu	A lap nem jeleníthető meg olvasó nézetben.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
hu	Itt jelennek meg a %@ba mentett vagy szinkronizált jelszavak. Az összes mentett jelszó titkosított.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
hu	${count} lehetőség felel meg a „Privát lapok törlése” lehetőségnek.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
hu	${count} lehetőség felel meg a „Ugrás a másolt hivatkozáshoz” lehetőségnek.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
hu	${count} lehetőség felel meg a „Új privát keresés” lehetőségnek.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
hu	${count} lehetőség felel meg a „Új keresés” lehetőségnek.

en-us	There are no results matching your search.
hu	Nincs találat, amely megfelel a keresésnek.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
hu	A Firefox Aurora új változata érhető el. Érintse meg a Rendben gombot a letöltési oldalra ugráshoz.

en-us	There was an error converting the page
hu	Hiba történt az oldal átalakításakor

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
hu	Hiba történt az automatikus kitöltés során. Próbálja újra.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
hu	Hiba történt a lapok más eszközről történő elérésekor. Próbálja újra néhány pillanat múlva.

en-us	The search provider could not be added.
hu	A keresési szolgáltató nem adható hozzá.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
hu	Ezek a sütik webhelyről webhelyre követik Önt, hogy adatokat gyűjtsenek az online tevékenységéről.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
hu	Ezek a sütik követik Ön oldalról oldalra, és adatokat gyűjtenek az online tevékenységéről. Ezeket olyan harmadik felek állítják be, mint a hirdetők és az elemző cégek.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
hu	A Beállítások gomb a lapok tálca elején található.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
hu	A böngészője és számítógép beállításai egyediek. Az ujjlenyomat-készítők számos egyéni beállítást gyűjtenek, hogy profilt készítsenek Önről, amelyet aztán a böngészése követésére használnak.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
hu	A Lapok megjelenítése gomb a Cím és a Keresés szövegmezők mellett található, és a jelenleg nyitott lapok számát jeleníti meg.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
hu	Az oldal olyan elemeket tartalmaz, amelyek követhetik az Ön böngészését. A védelmet kikapcsolta.

en-us	The sites you visit most
hu	A leggyakrabban látogatott oldalak

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
hu	A téma automatikusan átvált a képernyő fényességétől függően. Beállíthatja a küszöbszintet, melynél átvált a téma. A kör a kijelző jelenlegi fényességét jelöli.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
hu	Észleli a weboldal nyelvét az eszközön, és felajánlja a fordítást a távoli szolgáltatással.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
hu	Ez a művelet töröl minden személyes adatát, beleértve a szinkronizált eszközökön lévő előzményeket is.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
hu	Ez a művelet törli az összes személyes adatát. Vissza nem vonható.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
hu	Ez a művelet törli az összes webhelyadatot. Vissza nem vonható.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
hu	Ez a művelet törli a kiválasztott elemeket. Vissza nem vonható.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy mentse a képet a Filmtekercsébe.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy mentse a képet a Filmtekercsébe.

en-us	This breach occurred on
hu	Az adatvédelmi incidens ekkor történt:

en-us	This Connection is Untrusted
hu	Ez a kapcsolat nem megbízható

en-us	This could take about 60 seconds.
hu	Ez körülbelül 60 másodpercig tarthat.

en-us	This could take about 60 seconds.
hu	Ez körülbelül 60 másodpercig tarthat.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
hu	Ez az eszköz sikeresen lekapcsolódott a Firefox Syncről.

en-us	This folder is empty
hu	Ez a mappa üres

en-us	This folder isn't empty.
hu	Ez a mappa nem üres.

en-us	This folder isn’t empty.
hu	Ez a mappa nem üres.

en-us	This folder isn’t empty.
hu	Ez a mappa nem üres.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
hu	Ez segít a %@ számára az aktív felhasználók megbecslésében.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
hu	Ez segít diagnosztizálni és javítani a böngészővel kapcsolatos problémákat.

en-us	This lets you save and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket mentsen és töltsön fel.

en-us	This lets you save photos.
hu	Ezzel lementheti a képeket.

en-us	This lets you save photos.
hu	Ezzel lementheti a képeket.

en-us	This lets you take and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you take and upload photos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you take and upload videos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel.

en-us	This lets you take and upload videos.
hu	Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
hu	Ezt be kell kapcsolni, hogy megkapja a lapokat, és értesítést kapjon, ha bejelentkezik egy másik eszközön.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
hu	A lap nyelve ennek tűnik: %1$@. Lefordítja %2$@ra a következővel: %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
hu	Ez a webhely azt kéri, hogy letöltsön egy fájlt, és hozzáadjon egy eseményt a naptárához.

en-us	This time search in:
hu	Ezúttal keresés ebben:

en-us	This time search in:
hu	Ezúttal keresés ebben:

en-us	This website doesn’t allow content summarization. Try a different page.
hu	Ez a webhely nem engedélyezi a tartalomösszegzést. Próbálkozzon egy másik oldallal.

en-us	this week
hu	ezen a héten

en-us	This will open in another application
hu	Ez egy másik alkalmazást fog megnyitni

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
hu	Ezzel eltávolítja a kártyát az összes szinkronizált eszközről.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
hu	Ezzel eltávolítja a jelszót az összes szinkronizált eszközről.

en-us	Thought-Provoking Stories
hu	Elgondolkodtató történetek

en-us	Thought-Provoking Stories
hu	Elgondolkodtató történetek

en-us	Threshold
hu	Küszöbérték

en-us	Tidier Tab Groups
hu	Tisztább lapcsoportok

en-us	%@ Tip
hu	%@ tipp

en-us	Tips and Features
hu	Tippek és funkciók

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	Title
hu	Cím

en-us	To
hu	Cél:

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
hu	A listához való hozzáadáshoz látogasson el egy webhelyre, és állítsa be a menüből az oldal nagyítását

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Today and Yesterday
hu	Ma és tegnap

en-us	today at %@
hu	ma ekkor: %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hu	A böngésző fejlesztése érdekében, a %1$@ diagnosztikai és interakciós adatokat küld a %2$@ számára. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hu	A böngésző fejlesztése érdekében, a %1$@ diagnosztikai és interakciós adatokat küld a %2$@ számára. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hu	A böngésző fejlesztése érdekében, a %1$@ diagnosztikai és interakciós adatokat küld a %2$@ számára. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hu	Hogy megtudja, hogy ennek a terméknek az értékelései megbízhatóak-e, ellenőrizze az értékelés minőségét. Körülbelül 60 másodpercet vesz igénybe.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
hu	Az információbevitel megkönnyítése érdekében az eszköztár alapértelmezés szerint alul van.

en-us	Toolbar
hu	Eszköztár

en-us	Toolbar Button
hu	Eszköztárgomb

en-us	Toolbar Settings
hu	Eszköztár beállításai

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	Tools submenu
hu	Eszközök almenü

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Top
hu	Felülre

en-us	Top sites
hu	Kedvenc oldalak

en-us	Top Sites
hu	Kedvenc oldalak

en-us	Top Sites
hu	Népszerű oldalak

en-us	Top Sites
hu	Kedvenc oldalak

en-us	Top Sites
hu	Népszerű oldalak

en-us	Top Sites
hu	Kedvenc oldalak

en-us	Top stories
hu	Népszerű történetek

en-us	Top Stories
hu	Népszerű történetek

en-us	Top Stories
hu	Népszerű történetek

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hu	A bankkártyák mentéséhez és automatikus kitöltéséhez engedélyezze a Face ID-t, a Touch ID-t vagy egy eszközjelkódot.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
hu	A bejelentkezések és jelszavak mentéséhez és automatikus kitöltéséhez engedélyezze a Face ID-t, a Touch ID-t vagy egy eszközjelkódot.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hu	A bejelentkezések és jelszavak mentéséhez és automatikus kitöltéséhez engedélyezze a Face ID-t, a Touch ID-t vagy egy eszközjelkódot.

en-us	Total trackers blocked
hu	Blokkolt követők összesen

en-us	Touch ID & Passcode
hu	Touch ID és jelkód

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
hu	A Firefox automatikus kitöltési funkciójának használatához engedélyeznie kell az eszköz jelkódját.

en-us	Townland
hu	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
hu	Blokkolt követők: %@

en-us	Tracking content
hu	Nyomkövető tartalom

en-us	Tracking content: %@
hu	Nyomkövető tartalom: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
hu	A követés a webhelyek közti böngészési adatainak gyűjtése.

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Tracking Protection
hu	Követés elleni védelem

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
hu	A követés elleni védelem le van tiltva ezen az oldalon.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
hu	A követés elleni védelem engedélyezett ezen az oldalon.

en-us	Translate
hu	Fordítás

en-us	Translate
hu	Fordítás

en-us	Translated
hu	Lefordítva

en-us	Translated from %1$@ to %2$@
hu	Lefordítva %1$@ nyelvről %2$@ nyelvre

en-us	Translated to %@
hu	Lefordítva erre: %@

en-us	Translate From
hu	Fordítás erről:

en-us	Translate From %@
hu	Fordítás erről: %@

en-us	Translate page
hu	Oldal fordítása

en-us	Translate Page
hu	Oldal fordítása

en-us	Translate Page
hu	Oldal fordítása

en-us	Translate Page
hu	Oldal fordítása

en-us	Translate page to %@?
hu	Lefordítja az oldalt %@ nyelvre?

en-us	Translate To
hu	Fordítás erre:

en-us	Translate To %@
hu	Fordítás erre: %@

en-us	Translating page
hu	Oldal fordítása…

en-us	Translating page
hu	Oldal fordítása…

en-us	Translating page
hu	Oldal fordítása…

en-us	Translation
hu	Fordítás

en-us	Translation
hu	Fordítás

en-us	Translation Preferences
hu	Fordítás beállításai

en-us	Trending
hu	Népszerű

en-us	Trending on %@
hu	Felkapott itt: %@

en-us	Trending on Pocket
hu	Pocket ajánlások

en-us	Troubleshoot
hu	Hibaelhárítás

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try Again
hu	Próbálja újra

en-us	Try a splash of color
hu	Próbáljon ki egy kis színt

en-us	Try a splash of color
hu	Próbáljon ki egy kis színt

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
hu	Próbáljon meg csatlakozni egy másik eszközről. Ellenőrizze a modemet vagy útválasztót. Bontsa a kapcsolatot, majd csatlakozzon újra a Wi-Fi-hez.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hu	Próbálja ki megbízható termékértékelési útmutatónkat

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
hu	Próbálja ki a funkciókat és az ötleteket, mielőtt mindenki számára hozzáférhetővé válnak.

en-us	Try private browsing
hu	Próbálja ki a privát böngészést

en-us	Try Review Checker
hu	Próbálja ki az értékelés-ellenőrzőt

en-us	Try the new collection.
hu	Próbálja ki az új gyűjteményt.

en-us	Turn off in settings
hu	Kikapcsolás a beállításokban

en-us	Turn off Night Mode
hu	Éjszakai mód kikapcsolása

en-us	Turn off Night Mode
hu	Éjszakai mód kikapcsolása

en-us	Turn off Night Mode
hu	Éjszakai mód kikapcsolása

en-us	Turn off Reader View
hu	Olvasó nézet kikapcsolása

en-us	Turn off Reader View
hu	Olvasó nézet kikapcsolása

en-us	Turn Off Review Checker
hu	Értékelés-ellenőrző kikapcsolása

en-us	Turn off suggestions in private browsing
hu	Javaslatok kikapcsolása privát böngészésben

en-us	Turn off Website Dark Mode
hu	Webhely sötét módjának kikapcsolása

en-us	Turn off your passcode.
hu	A jelkódja kikapcsolása.

en-us	Turn on Auto Close
hu	Automatikus bezárás bekapcsolása

en-us	Turn on AutoFill
hu	Automatikus kitöltés bekapcsolása

en-us	Turn on Night Mode
hu	Éjszakai mód bekapcsolása

en-us	Turn on Night Mode
hu	Éjszakai mód bekapcsolása

en-us	Turn on Night Mode
hu	Éjszakai mód bekapcsolása

en-us	Turn on Notifications
hu	Értesítések bekapcsolása

en-us	Turn On Notifications
hu	Értesítések bekapcsolása

en-us	Turn on Reader View
hu	Olvasó nézet bekapcsolása

en-us	Turn on Reader View
hu	Olvasó nézet bekapcsolása

en-us	Turn on search suggestions?
hu	Bekapcsolja a keresési javaslatokat?

en-us	Turn on Sync
hu	Sync bekapcsolása

en-us	Turn on Sync…
hu	Sync bekapcsolása…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hu	Kapcsolja be a lapszinkronizálást a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hu	Kapcsolja be a lapszinkronizálást a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez.

en-us	Turn on Website Dark Mode
hu	Webhely sötét módjának bekapcsolása

en-us	Turn Passcode Off
hu	Jelkód kikapcsolása

en-us	Turn Passcode On
hu	Jelkód bekapcsolása

en-us	Turns private mode on or off
hu	Ki- vagy bekapcsolja a privát mód

en-us	Twilight
hu	Alkonyat

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo Close Tab
hu	Lapbezárás visszavonása

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hu	Sajnos bizonyos terméktípusok esetén nem tudjuk ellenőrizni az értékelés minőségét. Például az ajándékutalványok, videóközvetítések, zenék és játékok esetén.

en-us	Unpin
hu	Rögzítés feloldása

en-us	unread
hu	olvasatlan

en-us	Unreliable reviews
hu	Nem megbízható értékelések

en-us	Unreliable reviews removed
hu	A nem megbízható értékelések eltávolítva

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hu	Nem megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések hamisak vagy elfogult értékelőktől származnak.

en-us	Unselected
hu	Nincs kiválasztva

en-us	Unsorted Bookmarks
hu	Nem rendezett könyvjelzők

en-us	Untitled
hu	Névtelen

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update card?
hu	Kártya frissítése?

en-us	Update card?
hu	Kártya frissítése?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hu	„%1$@” bejelentkezés frissítése itt: %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hu	„%1$@” bejelentkezés frissítése itt: %2$@?

en-us	Update login for %@?
hu	Bejelentkezés frissítése itt: %@?

en-us	Update password?
hu	Jelszó frissítése?

en-us	Update password?
hu	Jelszó frissítése?

en-us	Update password for %@?
hu	Jelszó frissítése itt: %@?

en-us	Update this card?
hu	Frissíti ezt a kártyát?

en-us	Update this card?
hu	Frissíti ezt a kártyát?

en-us	Upgrade Firefox to connect
hu	A kapcsolódáshoz frissítse a Firefoxot

en-us	Upgrade Firefox to connect.
hu	A kapcsolódáshoz frissítse a Firefoxot.

en-us	Upgrade your browsing
hu	Tegye jobbá a böngészését

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
hu	Fejjel lefelé fordított arc és mosolygó arc két csúszkán

en-us	Upside-down face on trash bin
hu	Fejjel lefelé fordított arc egy kukán

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL
hu	Webcím

en-us	URL
hu	Webcím

en-us	URL Copied To Clipboard
hu	Webcím a vágólapra másolva

en-us	URL (Replace Query with %s)
hu	Webcím (Cserélje a keresést erre: %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
hu	Használja bármelyik levelezőalkalmazást – nem csak a Mailt – a Firefoxszal.

en-us	Use a saved address?
hu	Mentett cím használata?

en-us	Use a saved card?
hu	Mentett kártyát használ?

en-us	Use a saved card?
hu	Mentett kártyát használ?

en-us	Use a strong password?
hu	Erős jelszót használ?

en-us	Use Compact Tabs
hu	Kompakt lapok használata

en-us	Use Copied Link
hu	Másolt hivatkozás használata

en-us	Use Current Page
hu	Aktuális oldal használata

en-us	Use Default
hu	Alapértelmezés használata

en-us	Use Email Instead
hu	Inkább e-mail használata

en-us	Use email mask
hu	E-mail-maszk használata

en-us	Use Face ID
hu	Face ID használata

en-us	Use Password
hu	Jelszó használata

en-us	username
hu	felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	%@ uses AI securely hosted on Mozilla servers to summarize pages.
hu	A %@ a Mozilla kiszolgálóin biztonságosan üzemeltetett MI-t használja az összegző oldalak készítéséhez.

en-us	%@ uses Apple Intelligence to summarize pages.
hu	A %@ az Apple Intelligence rendszert használja az összegző oldalakhoz.

en-us	Use saved address
hu	Mentett cím használata

en-us	Use saved card
hu	Mentett kártya használata

en-us	Use saved card
hu	Mentett kártya használata

en-us	Use saved card
hu	Mentett kártya használata

en-us	Use saved password
hu	Mentett jelszó használata

en-us	Use saved password?
hu	Mentett jelszó használata?

en-us	%@ uses cloud-based AI to summarize pages, and returns those summaries to your device.
hu	A %@ felhő-alapú MI segítségével összegzi az oldalakat, és visszaküldi ezeket az összefoglalókat az eszközére.

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
hu	A Siri parancsok segítségével gyorsan megnyithatja a Firefoxot a Sirivel

en-us	Use stage servers
hu	Tesztkiszolgálók használata

en-us	Use strong password
hu	Erős jelszó használata

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
hu	Használja a Syncet a könyjelzők, jelszavak, és más dolgok megtalálására, amelyeket a Firefoxba ment az összes eszközén.

en-us	Use System Light/Dark Mode
hu	A rendszer világos/sötét módjának használata

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
hu	Használja a megosztási lapot, hogy hivatkozásokat küldjön más alkalmazásokból a Firefoxnak.

en-us	Use Touch ID
hu	Touch ID használata

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
hu	Használja az ujjlenyomatát, hogy hozzáférjen a jelkód megkövetelési időköz beállításához.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
hu	Használja az ujjlenyomatát, hogy most hozzáférjen a bejelentkezésekhez.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
hu	Használja az ujjlenyomatát, hogy most hozzáférjen a jelszavakhoz.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
hu	Használja az ujjlenyomatát, hogy most hozzáférjen a privát böngészéshez.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
hu	Használja az ujjlenyomatát a Touch ID letiltásához.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
hu	A %1$@ by %2$@ erejét használva segítünk elkerülni az elfogult és a nem hiteles értékeléseket. Az MI modellünket folyamatosan fejlesztjük, hogy megvédjük Önt vásárlás közben.

en-us	Validity
hu	Érvényesség

en-us	Verified by %@
hu	Ellenőrizte: %@

en-us	Verified by %@
hu	Ellenőrizte: %@

en-us	Verify your email address
hu	Erősítse meg az e-mail címét

en-us	Verify your email address.
hu	Erősítse meg az e-mail címét.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
hu	%1$@ verzió (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
hu	Nagyon elégedetlen

en-us	Very dissatisfied
hu	Nagyon elégedetlen

en-us	Very satisfied
hu	Nagyon elégedett

en-us	Very satisfied
hu	Nagyon elégedett

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Megtekintés

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Megtekintés

en-us	View address
hu	Cím megtekintése

en-us	View Card
hu	Kártya megtekintése

en-us	View certificate
hu	Tanúsítvány megtekintése

en-us	View Credit Card
hu	Bankkártya megtekintése

en-us	View Inactive Tabs
hu	Inaktív lapok megtekintése

en-us	View Later
hu	Megtekintés később

en-us	View More
hu	Több

en-us	View More…
hu	Több…

en-us	View Page Source
hu	Oldal forrása

en-us	View recently closed tabs
hu	Nemrég bezárt lapok megtekintése

en-us	Village or Township
hu	Falu vagy község

en-us	Visit Again
hu	Látogasson el ismét

en-us	Visited
hu	Meglátogatva

en-us	Visited
hu	Látogatott

en-us	Visit site anyway
hu	Megtekintés mindenképp

en-us	Wallpaper
hu	Háttérkép

en-us	Wallpaper
hu	Háttérkép

en-us	Wallpaper Updated!
hu	Háttérkép frissítve!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hu	Szeretné a más eszközein megnyitott lapjait itt látni?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
hu	Figyelmeztetés: nem tudjuk megerősíteni, hogy a kapcsolata biztonságos-e ezzel a weboldallal.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
hu	Minden termékértékeléshez egy *betűvel megadott osztályzatot* rendelünk, A-tól F-ig.

en-us	Web content
hu	Webes tartalom

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
hu	Úgy gondoljuk, hogy vegyesen vannak megbízható és nem megbízható értékelések

en-us	website
hu	weboldal

en-us	Website
hu	Webhely

en-us	Website
hu	Webhely

en-us	Website Appearance
hu	Weboldal megjelenése

en-us	Website Breach
hu	Weboldalon történt adatvédelmi incidens

en-us	Website Dark Mode
hu	Sötét mód a webhelyen

en-us	Website Dark Mode
hu	Sötét mód a webhelyeken

en-us	Website Dark Mode
hu	Sötét mód a webhelyeken

en-us	Website Data
hu	Webhelyadatok

en-us	Website Shortcuts
hu	Webhelyparancsok

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
hu	A weboldalak külső hirdetéseket, videókat és más tartalmakat tölthetnek be, amelyek rejtett követőket is tartalmazhatnak. Ezek blokkolása a weboldalak gyorsabb betöltését eredményezheti, de egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
hu	Azok a webhelyek jelennek meg itt, amelyeket nemrég látogatott meg.

en-us	Websites you visit may request your location.
hu	A meglátogatott webhelyek kérhetik az Ön helyét.

en-us	Websites you visit may request your location.
hu	A meglátogatott webhelyek kérhetik az Ön helyét.

en-us	Welcome to %@
hu	Üdvözli a %@

en-us	Welcome to a more personal internet
hu	Üdvözöljük egy személyesebb interneten

en-us	Welcome to a more personal internet
hu	Üdvözöljük egy személyesebb interneten

en-us	Welcome to an independent internet
hu	Üdvözöljük egy független interneten

en-us	Welcome to an independent internet
hu	Üdvözöljük egy független interneten

en-us	Welcome to Firefox
hu	Üdvözli a Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
hu	Üdvözöljük a kedvenc oldalainál

en-us	Welcome to your Reading List
hu	Üdvözöljük az olvasási listájában

en-us	Well, this is embarrassing.
hu	Sajnálatos dolog történt.

en-us	We love keeping you safe
hu	Szeretjük biztonságban tartani Önt

en-us	We moved a few things
hu	Áthelyeztünk néhány dolgot

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
hu	Dolgozunk a probléma megoldásán. Nézzen vissza később.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hu	24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hu	24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hu	24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
hu	A %1$@ by %2$@ MI technológiáját használjuk a termékértékelések megbízhatóságának elemzéséhez. Ez az elemzés csak az értékelések minőségének felmérésében segít, a termék minőségében nem.

en-us	We’ve got an update
hu	Van egy hírünk

en-us	We’ve introduced a %@ Terms of Use and updated our Privacy Notice.
hu	Bevezettük a %@ Felhasználási feltételeket, és frissítettük az Adatvédelmi nyilatkozatunkat.

en-us	WhatsApp
hu	WhatsApp

en-us	What's New
hu	Újdonságok

en-us	What’s New in Firefox
hu	Újdonságok a Firefoxban

en-us	When Leaving Private Browsing
hu	Mikor elhagyja a privát böngészést

en-us	When long-pressing links
hu	A hivatkozások hosszú megnyomásakor

en-us	When Long-pressing Links
hu	A hivatkozások hosszú megnyomásakor

en-us	When opening %@
hu	A %@ megnyitásakor

en-us	When opening Firefox
hu	A Firefox megnyitásakor

en-us	When Opening Firefox
hu	A Firefox megnyitásakor

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hu	Ha több értékelése lesz a terméknek, akkor fogjuk tudni ellenőrizni a minőségüket.

en-us	When you open a New Tab:
hu	Amikor megnyit egy új lapot:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hu	Ha be van jelentkezve és szinkronizálva van, akkor nagyobb biztonságban van. A %@ titkosítja a jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit.

en-us	Who might be able to see my activity?
hu	Ki láthatja a tevékenységemet?

en-us	Who might be able to see my activity?
hu	Ki láthatja a tevékenységemet?

en-us	Wikipedia
hu	Wikipédia

en-us	Window
hu	Ablak

en-us	Winking fox
hu	Kacsintó róka

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
hu	Hibás e-mail? Válassza le odalent az újrakezdéshez.

en-us	X
hu	X

en-us	Yellow
hu	Sárga

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	yesterday
hu	tegnap

en-us	yesterday
hu	tegnap

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	Yes, Try It
hu	Igen, kipróbálás

en-us	You are not signed in to your account.
hu	Nincs bejelentkezve a fiókjába.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
hu	Nincs bejelentkezve a Firefox fiókjába.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
hu	Nincs bejelentkezve a Firefox fiókjába.

en-us	You can change this at any time in Settings
hu	Ezt bármikor módosíthatja a beállításokban

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hu	Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hu	Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket.

en-us	You cannot undo this action.
hu	Ez a művelet nem vonható vissza.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
hu	Nincsenek a Firefox fiókjából szinkronizált hitelesítő adatai

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
hu	Nincs más, ezzel a fiókkal összekapcsolt eszköze, amellyel szinkronizálhatna.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
hu	Nincs más összekapcsolt eszköze ezzel a Firefox fiókkal, amellyel szinkronizálhatna.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
hu	Nincs más összekapcsolt eszköze ezzel a Firefox fiókkal, amellyel szinkronizálhatna.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
hu	Nincs más eszköze ezzel a Firefox fiókkal összekötve, amellyel szinkronizálhatna.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
hu	Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
hu	Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén.

en-us	You’ll sign into %@
hu	Be fog jelentkezni a %@ba

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
hu	Meg kell erősítenie: %@. Ellenőrizze az e-mailjét a Firefox ellenőrzési hivatkozása miatt.

en-us	Your 5 free email masks are in use, so we picked one for you.
hu	Az 5 ingyenes e-mail-maszkja használatban van, így választottunk egyet Önnek.

en-us	Your account needs to be verified.
hu	A fiókját ellenőrizni kell.

en-us	Your bookmarks, passwords, and more sync on any device. Everything’s protected with encryption, so only you can access it.
hu	A könyvjelzői, jelszavai és egyebei szinkronizálódnak bármely eszközén. Minden titkosítva van, így csak Ön férhet hozzá.

en-us	Your connection is not secure.
hu	A kapcsolat nem biztonságos.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
hu	Védve van. Ha látunk valamit, értesíteni fogjuk.

en-us	Your first sync may take a while
hu	Az első szinkronizálás eltarthat egy darabig

en-us	Your Library
hu	Az Ön könyvtára

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
hu	Bejelentkezéseit és jelszavait mostantól a Face ID, a Touch ID vagy egy eszközjelkód védi.

en-us	Your most visited sites will show up here.
hu	A leggyakrabban látogatott oldalai itt fognak megjelenni.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
hu	Jelszavait mostantól a Face ID, a Touch ID vagy egy eszközjelkód védi.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hu	A testreszabott Firefox kezdőlapja megkönnyíti, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta. Találja meg a legutóbbi lapjait, könyvjelzőit és keresési találatait.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hu	A testreszabott Firefox kezdőlapja megkönnyíti, hogy ott folytassa, ahol abbahagyta. Találja meg a legutóbbi lapjait, könyvjelzőit és keresési találatait.

en-us	Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	Your search for "%@"
hu	Az Ön keresése erre: „%@”

en-us	Your search, your way
hu	Az Ön keresése, az Ön útja

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hu	A lapjai szinkronizálódnak! Folytassa onnan, ahol abbahagyta a másik eszközén.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
hu	A más eszközökön lévő lapok itt jelennek meg.

en-us	YouTube
hu	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
hu	Kikapcsolta a %1$@ összes értesítését. Kapcsolja be őket az eszközbeállítások > Értesítések > %2$@ alatt.

en-us	You turned off protections
hu	Kikapcsolta a védelmeket

en-us	You've got mail… options
hu	Üzenetet kapott… beállítások

en-us	ZIP Code
hu	Irányítószám (Amerikai Egyesült Államok)

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom
hu	Nagyítás

en-us	Zoom (%@)
hu	Nagyítás (%@)

en-us	Zoom (%@)
hu	Nagyítás (%@)

en-us	Zoom (%@)
hu	Nagyítás (%@)

en-us	Zoom In
hu	Nagyítás

en-us	Zoom Level
hu	Nagyítási szint

en-us	Zoom Out
hu	Kicsinyítés

en-us	Zoom Settings
hu	Nagyítási beállítások

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
hu	A gyűjtemény tartalmazza a telepített kiegészítőket. Nem minden kiegészítő kerül a jelentésbe: csak a bővítmények, kiegészítők és szolgáltatások.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
hu	A keresőszolgáltatásokon keresztül indított keresések száma.

en-us	Active Add-ons
hu	Aktív kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Addons:
hu	Kiegészítők:

en-us	Add-ons, count and type
hu	Kiegészítők, száma és típusa

en-us	All
hu	Összes

en-us	always activate
hu	mindig aktiválva

en-us	Amount of RAM in megabytes
hu	Memória mennyisége megabájtban

en-us	An application version which has been used with this installation profile
hu	A telepített profilban használt alkalmazásverzió

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
hu	Belső verzióazonosító (tipikusan megegyezik az alkalmazásverzióval).

en-us	Application Build ID:
hu	Alkalmazás készítésének azonosítója:

en-us	application crashes
hu	alkalmazás-összeomlások

en-us	Application ID:
hu	Alkalmazás azonosítója:

en-us	Application Name:
hu	Alkalmazás neve:

en-us	Application Version:
hu	Alkalmazás verziója:

en-us	Architecture:
hu	Architektúra:

en-us	ask to activate
hu	kérésre aktiválva

en-us	automatic
hu	automatikus

en-us	Average
hu	Átlag

en-us	Binary interface for XPCOM
hu	XPCOM bináris interfész

en-us	bookmarks
hu	könyvjelzők

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
hu	Böngészési idő, telepítési idő, könyvjelzők és oldalak száma.

en-us	Choose what I share
hu	Válassza ki, mit oszt meg

en-us	Configuration
hu	Beállítás

en-us	CPU Count:
hu	CPU-k száma:

en-us	crashes
hu	összeomlások

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
hu	Jelenleg futtatott operációs rendszer (kernel) neve

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
hu	Jelenleg futtatott operációs rendszer (kernel) verziója

en-us	Customizations
hu	Testreszabás

en-us	Data Collected
hu	Begyűjtött adatok

en-us	Data Sharing
hu	Adatok megosztása

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Detailed Description
hu	Részletes leírás

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
hu	Hardvereszköz, operációs rendszer, Firefox verzió

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
hu	Eszköz, operációs rendszer, Firefox verzió.

en-us	disabled
hu	letiltva

en-us	enabled
hu	engedélyezve

en-us	Extension Count:
hu	Bővítmények száma:

en-us	Extensions
hu	Kiterjesztések

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
hu	Bővítmények, kiegészítők és a telepített kiterjesztések száma.

en-us	Firefox Health Report
hu	Firefox állapotjelentés

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
hu	A Firefox állapotjelentés (FHR) vizsgálja a böngésző teljesítményét, hogy tanácsot adjon a teljesítmény fokozására. A Firefox állapotjelentéssel kapcsolatos további információ a <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Mozilla támogatási oldalán</a> található.

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
hu	A Firefox állapotjelentés (FHR) névtelen adatokat rögzít számítógépéről, beállításairól, használati szokásairól, a teljesítményről és a hibák körülményeiről. Ezek az adatok segítenek a Firefox továbbfejlesztésében az Ön és más felhasználók számára.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
hu	A Firefox állapotjelentés megmutatja a Firefox teljesítményét, és a fokozásának lehetőségeit.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
hu	A Firefox állapotjelentés segítségével finomhangolhatja a Firefoxát, és segíthet nekünk abban, hogy még jobb böngészőt készítsünk. A jelentések kezdetben még elég egyszerűek lesznek, de folyamatosan javítjuk és bővítjük őket.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
hu	A Firefox állapotjelentés adatokat gyűjt a böngészővel és eszközzel kapcsolatban. <a href="#raw" class="navigate">Ezeket az adatokat tároljuk.</a> Megtekintheti, hogy milyen adatokat oszt meg a Mozillával.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
hu	A Firefox különböző csatornákon keresztül érhető el: Nightly, Aurora, Beta és nyilvános kiadás. Ez a mező megadja a frissítési csatorna nevét.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
hu	Minden egyes böngészési munkamenetnél a Firefox állapotjelentés rögzíti, hogy milyen hosszú volt a böngészés (másodpercben) és hogy a munkamenet lezárása természetes volt vagy összeomlás okozta. Amennyiben lehetséges, ugyancsak rögzítésre kerül az indulási idő (tizedmásodpercben).

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
hu	Az adatok kezelésével kapcsolatos további információ az <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>adatkezelési irányelvekben</a> olvasható.

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
hu	Bepillantást nyerhet, és információt kaphat a Firefox teljesítményéről.

en-us	Glossary
hu	Szójegyzék

en-us	Graph:
hu	Grafikon:

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
hu	Mennyi ideig tart az alkalmazás elindításakor a programkönyvtárak betöltése és az előkészítése az induláshoz (ezredmásodpercben)

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
hu	Mennyi ideig tart az alkalmazás elindításakor a grafikus felület és az ablak megjelenítése (ezredmásodpercben)

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
hu	Mennyi ideig tart az alkalmazás elindításakor az előző munkamenetből a lapok visszaállítása (ezredmásodpercben)

en-us	How long in minutes the current session has been running
hu	Hány perce fut a jelenlegi munkamenet

en-us	How many extension add-ons are installed.
hu	Mennyi bővítmény került telepítésre.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
hu	Mennyi kiegészítő került telepítésre.

en-us	How many theme add-ons are installed.
hu	Mennyi téma került telepítésre.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
hu	A használatban lévő alkalmazás kiadásának azonosítója, ahogy az a <var>distribution.id</var> változóban szerepel

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
hu	Az alkalmazás kiadásának azonosítója az elkészítés dátuma alapján

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
hu	Egyedi azonosító, amely jelzi, hogy az Firefox vagy Thunderbird stb. Ugyanaz az alkalmazás összes telepítésére, függetlenül attól, hogy mi az <var>appName</var> értéke.

en-us	Important Metrics
hu	Fontos mérőszámok

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
hu	A böngészője összeomlott párszor mostanában. Erről itt olvashat bővebben:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
hu	Kulcsfontosságú teljesítménymutatók, mint például az indulási sebesség.

en-us	last crash
hu	utolsó összeomlás

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
hu	Az adatok kezelése az <a href="%(privacy_url)s">adatvédelmi irányelvekben</a> olvasható.

en-us	Learn more...
hu	Tovább...

en-us	Learn More
hu	Tovább

en-us	Learn More&hellip;
hu	Tovább&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
hu	Munkamenet hossza, milyen régi a profil, összeomlások száma, oldalak száma

en-us	Locale currently being used
hu	Jelenleg használt nyelv

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
hu	Úgy néz ki, hogy csak most kezdte el használni a Firefoxot. Jöjjön vissza később, ha már használja egy ideje a böngészőt.

en-us	Memory in MB:
hu	Memória (MB):

en-us	Metric
hu	Mérőszám

en-us	never activate
hu	sosem aktiválva

en-us	Number of processor cores
hu	Processzormagok száma

en-us	OFF
hu	KI

en-us	ON
hu	BE

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
hu	Az Androidon ez az appBuildID másik elnevezése.

en-us	Operating System for which this build was configured
hu	Operációs rendszer, amelyre az alkalmazás optimalizált

en-us	OS:
hu	OS:

en-us	pages visited
hu	látogatott weboldalak

en-us	Performance
hu	Teljesítmény

en-us	Platform Build ID:
hu	Platform készítésének azonosítója:

en-us	Platform Version:
hu	Platform verziója:

en-us	Plugin Count:
hu	Kiegészítők száma:

en-us	plugin crashes
hu	bővítmény-összeomlások

en-us	Plugins
hu	Bővítmények

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
hu	Bővítmények (kattintásra aktiválás)

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Processor architecture
hu	Processzorarchitektúra

en-us	Profile Creation:
hu	Profil létrehozása:

en-us	prompt
hu	kérdés

en-us	Raw Data
hu	Nyers adatok

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
hu	Műszaki dokumentációk elolvasása az adatformátumról és -mezőkről.

en-us	Search Counts:
hu	Keresések száma:

en-us	See My Report
hu	Jelentés megtekintése

en-us	Sessions and Startup Times
hu	Munkamenetek és indulási idő

en-us	Show Statistics
hu	Statisztika megjelenítése

en-us	Startup Time by Day
hu	Indulási idő naponként

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
hu	Az indulási idő segít meghatározni a Firefox teljesítményét. A gyorsabb indítás (kevesebb idő) jobb teljesítményt jelent.

en-us	System Name:
hu	Rendszernév:

en-us	System Version:
hu	Rendszerverzió:

en-us	Telemetry Enabled:
hu	Telemetria engedélyezve:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
hu	Az Android által észlelt memória mennyisége (tipikusan a grafikus memória nélkül).

en-us	The Android OS revision.
hu	Az Android OS verziója.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
hu	A Gecko platform kiadásának azonosítója

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
hu	A frissítési csatorna, ahol az alkalmazás a frissítéseket keresi (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
hu	Az alkalmazás beállított neve (például Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
hu	Az eszköz processzorarchitektúrája.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
hu	A processzor architektúrája, amelyhez az alkalmazás készült.

en-us	The current operating system.
hu	A jelenlegi operációs rendszer.

en-us	The current system name.
hu	A jelenlegi rendszer neve.

en-us	The current version of the browser
hu	A böngésző jelenlegi verziója

en-us	The current version of the product
hu	A termék jelenlegi verziószáma

en-us	The current version of this add-on
hu	A kiegészítő jelenlegi verziója

en-us	The date this version was first used with this installation profile
hu	Az időpont, amikor ezt a verziót először használta ezzel a telepített profillal

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
hu	A nap, amikor a böngésző profilja létrejött. Napokban számolva 1970. január 1-től.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
hu	A Firefox állapotjelentés (FHR) 4 kategóriában mér adatokat:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
hu	A kiegészítő fejlesztője által megadott azonosító

en-us	The internal application name for the browser.
hu	A böngésző belső alkalmazásneve.

en-us	The internal build timestamp.
hu	A készítés belső időbélyege.

en-us	The internal identifier for the application.
hu	Az alkalmazás belső azonosítója.

en-us	Theme Count:
hu	Témák száma:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
hu	A kiegészítő legutóbbi telepítésének dátuma (az eltávolított kiegészítők korábbi adatai nem kerülnek megőrzésre).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
hu	A kiegészítő legutóbbi frissítésének ideje (az eltávolított kiegészítők korábbi adatai nem kerülnek megőrzésre).

en-us	The name of the company/provider who built this version
hu	A cég, aki ezt a verziót készítette

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
hu	Ezen a napon a profilban lévő ilyen típusú kiegészítők száma

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
hu	Az Android által észlelt CPU magok száma.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
hu	Hány napja lett az alkalmazás profilkönyvtára létrehozva

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
hu	A keresőszolgáltatással indított keresések száma ezen a felületen

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
hu	Hányszor futott és állt le megfelelően az alkalmazás.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
hu	Hányszor nem lett az alkalmazás megfelelően leállítva.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
hu	A szervezet, amely az alkalmazást készítette (tipikusan a Mozilla).

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
hu	Mennyi ideig nem voltak tétlenek a megszakított munkamenetek (másodpercben)

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
hu	Mennyi ideig futottak a megszakított munkamenetek (másodpercben)

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
hu	Mennyi ideig nem voltak a befejezett munkamenetek tétlenek (másodpercben)

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
hu	Mennyi ideig futottak a befejezett munkamenetek (másodpercben)

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
hu	Az alkalmazásra telepített Mozilla javítások verziószáma

en-us	The version of the Gecko platform code
hu	A Gecko platform verziója

en-us	This Month
hu	Ez a hónap

en-us	Time (in seconds)
hu	Idő (másodpercben)

en-us	Time in seconds since the app was last started
hu	Hány másodperce indult el az alkalmazás

en-us	Time in seconds the app has not been idle
hu	Hány másodperce nem tétlen az alkalmazás

en-us	time open
hu	megnyitási idő

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
hu	Böngészőesemények időzítése, renderelés, munkamenet-visszaállítások

en-us	Tip
hu	Tipp

en-us	Tips
hu	Tippek

en-us	Total number of bookmarks
hu	Könyvjelzők száma

en-us	Total number of crashes that have been submitted
hu	Beküldött összeomlások száma

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
hu	Elmentett, de be nem küldött összeomlások száma

en-us	Total number of pages listed in the history
hu	Az előzményekben található weboldalak száma

en-us	total sessions
hu	összes munkamenet

en-us	update channel
hu	frissítési csatorna

en-us	Update Channel:
hu	Frissítési csatorna:

en-us	updates
hu	frissítések

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
hu	<var>True</var>, ha az alkalmazás automatikusan letiltotta a kiegészítőt

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
hu	<var>True</var> amennyiben a felhasználó kézzel letiltotta a kiegészítőt (az eltávolított kiegészítők korábbi adatai nem kerülnek megőrzésre)

en-us	Vendor:
hu	Gyártó:

en-us	version
hu	verzió

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
hu	A kiadás verziója, ahogy az a <var>distribution.version</var> változóban szerepel

en-us	View List
hu	Lista megtekintése

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
hu	További <a href="%(details_url)s">részletes információk</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
hu	Látogasson el a <a href="%(sumo_url)s">támogatói oldalunkra</a>

en-us	Vital Stats
hu	Lényeges adatok

en-us	Wear and Tear
hu	Elhasználódás

en-us	Welcome!
hu	Üdvözöljük!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
hu	Üdvözöljük a Firefox állapotjelentés oldalán

en-us	What the Firefox Health Report Measures
hu	Mit mér a Firefox állapotjelentés

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
hu	Engedélyezésekor a Firefox letölti a kiegészítők feketelistáját, hogy védelmet nyújtson a rosszindulatú kiegészítők ellen. Alapértelmezésként be van kapcsolva.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
hu	Engedélyezéskor a Firefox részletes adatokat küld a használattal kapcsolatban, hogy segítse a fejlesztést. A legtöbb csatornán alapértelmezésként ki van kapcsolva.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
hu	Az alkalmazás az operációs rendszeren alapértelmezett böngészőként van-e beállítva

en-us	Whether this add-on has native code.
hu	Natív kódot tartalmazó kiegészítő.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
hu	A kiegészítő kiterjesztés vagy bővítmény

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
hu	A felhasználó vagy egy másik program által, automatikusan lett-e telepítve a kiegészítő

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
hu	A kiegészítő az alkalmazás- vagy a profilkönyvtárba került telepítésre

en-us	xpcomabi:
hu	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
hu	Jelenleg nem osztja meg az állapotjelentést a Mozillával.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
hu	Jelenleg megosztja az állapotjelentés eredményeit a Mozillával.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
hu	Több és részletesebb információt kaphat, ha többet használja a böngészőt. Jöjjön vissza néhány héttel később, hogy lássa a trendeket.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
hu	A böngészője lassabban fut a kelleténél. Erről itt olvashat bővebben:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
hu	Az állapotjelentés adatait eltávolítjuk a Mozilla infrastruktúrájából. Erről bővebben az <a href="%(privacy_url)s">adatvédelmi irányelvekben</a> olvashat.

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
hu	Megosztja az adatokat a Mozillával. Köszönjük, hogy részt vesz a küldetésünkben, amelynek célja, hogy az internet jövője szebb legyen.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
hu	A továbbiakban nem kívánja megosztani az adatokat a Mozillával, de továbbra is nyomon követheti böngészője teljesítményét.

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Add a Service
hu	Szolgáltatás hozzáadása

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
hu	Egy ismerőse várja a Firefox Hellon. Kattintson a hivatkozásra a kapcsolódáshoz, hogy közösen böngésszék a webet: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
hu	Egy ismerőse várja a Firefox Hellon. Kattintson a hivatkozásra a kapcsolódáshoz, hogy közösen böngésszék a(z) {{title}} oldalt: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
hu	Amint ismerőse bejelentkezik, máris láthatja azokat a lapjait, amelyekre kattint.

en-us	Blackberry
hu	A Blackberry

en-us	Block
hu	Tiltás

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
hu	A {{brandShortname}} nem működik többszálú ablakban.

en-us	Browse this page with a friend
hu	Oldal böngészése ismerősével

en-us	Browse Web pages with a friend
hu	Weboldalak böngészése ismerősével

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
hu	A {{clientShortname}} használatával elfogadja a {{terms_of_use}} és az {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
hu	A {{clientShortname}} használatával elfogadja a {{terms_of_use_url}} és az {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed; see console for details.
hu	A hívás sikertelen, részletekért lásd a konzolt.

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Can’t start call, session is not ready.
hu	Nem indítható hívás, a munkamenet még nem kész.

en-us	Choose a conversation or start a new one
hu	Válasszon egy csevegést, vagy indítson újat

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
hu	Kattintson a fenti gombra weboldalak böngészéséhez egy ismerősével.

en-us	Click the button below to get started!
hu	A kezdéshez kattintson a lenti gombra!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
hu	Kattintson a Hello gombra weboldalak böngészéséhez egy ismerősével.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
hu	A {{clientShortname}} nem érhető el ebben az országban.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
hu	A {{clientShortname}} hozzáférést igényel a kamerához és a mikrofonhoz.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
hu	A {{clientSuperShortname}} a legtöbb asztali böngészővel működik. Felhasználói fiók nem szükséges, és mindenki ingyenesen csatlakozhat.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
hu	A kapcsolódás sikertelen. A tűzfala blokkolhatja a hívásokat.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
hu	A kapcsolódás sikertelen. Talán a tűzfal blokkolja a hívásokat.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
hu	{{conversationLabel}} csevegés

en-us	Conversation Request
hu	Beszélgetési kérés

en-us	Conversation with {{contactName}}
hu	Beszélgetés vele: {{contactName}}

en-us	Copied!
hu	Másolva!

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Could Not Authenticate
hu	Nem sikerült a hitelesítés

en-us	Could not connect to the server.
hu	Nem sikerült a kiszolgálóhoz csatlakozni.

en-us	Could Not Connect To The Server
hu	Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz

en-us	Currently browsing
hu	Jelenleg böngészett

en-us	Current name:
hu	Jelenlegi név:

en-us	D
hu	o

en-us	D
hu	N

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Did you change your password?
hu	Megváltoztatta a jelszavát?

en-us	Disable video
hu	Videó ki

en-us	Disconnect
hu	Bontás

en-us	Disconnect
hu	Bontás

en-us	Don't show this again
hu	Ne mutassa ezt újra

en-us	Don’t show this again
hu	Ne mutassa ezt újra

en-us	Download {{brandShortname}}
hu	{{brandShortname}} letöltése

en-us	Download {{brandShortname}}
hu	{{brandShortname}} letöltése

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
hu	Töltse le a {{brandShortname}}ot ingyenes hang- és videohívásokért!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
hu	A {{brandShortname}} letöltésével sajátot indíthat

en-us	Edit name
hu	Név szerkesztése

en-us	Email Link
hu	Hivatkozás küldése

en-us	Email Link
hu	Hivatkozás küldése

en-us	Enable video
hu	Videó be

en-us	Enjoy your conversation
hu	Kellemes beszélgetést

en-us	Exit
hu	Kilépés

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
hu	Keresse a {{clientSuperShortname}} ikont a kezdéshez

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox Hello
hu	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
hu	A Firefox Hello lehetővé teszi Önnek és ismerőseinek az együtt szörfölést, javítva a böngészési élményt.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
hu	A Firefox Hello jobbá teszi az online élményét azáltal, hogy ismerőseivel együtt böngészheti vele a webet.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
hu	A Firefox Hello csak a WebRTC-t támogató böngészőkben működik

en-us	G
hu	M

en-us	Get {{brandShortname}}
hu	{{brandShortname}} letöltése

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
hu	Szerezze be a {{brandShortname}}t és ossza meg a Webet!

en-us	Get on the same page
hu	Kerüljenek egy lapra

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Guest
hu	Vendég

en-us	Guest
hu	Vendég

en-us	Guest
hu	Vendég

en-us	Hang up
hu	Lerakás

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
hu	Figyelem! A Firefox Hello hamarosan eltávolításra kerül a Firefoxból. {{learn_more}}

en-us	Hello
hu	Hello

en-us	Hello
hu	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
hu	A Hello nem támogatja a mobil eszközöket.

en-us	Hello is not supported by this browser.
hu	Ez a böngésző nem támogatja a Hellot.

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	How was your conversation?
hu	Milyen volt a beszélgetés?

en-us	Invite a friend by sending a link
hu	Hívja meg ismerősét egy hivatkozás küldésével

en-us	Invite a friend to join you!
hu	Hívja meg ismerősét, hogy csatlakozzon!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
hu	Hívjon meg valakit az oldal közös böngészésére!

en-us	iOS
hu	Az iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
hu	A Firefox Hello használatához két ember kell: küldjön egy hivatkozást ismerősének, hogy közösen böngésszék a webet!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
hu	Csatlakozz egy videobeszélgetésre a {{clientShortname2}}n!

en-us	Join the conversation
hu	Csatlakozás a csevegéshez

en-us	Launch New Window
hu	Új ablak indítása

en-us	Learn more
hu	Tudjon meg többet

en-us	Learn more.
hu	Tudjon meg többet.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
hu	Tudjon meg többet a {{clientShortname}}ról »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
hu	Tudjon meg többet arról, miért nem támogatja ez a rendszer a {{clientShortname}}t

en-us	Leave
hu	Távozás

en-us	Leave Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Let's Talk About:
hu	Beszélgessünk erről:

en-us	Made for sharing the Web
hu	A web megosztására készítve

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mute your audio
hu	Hang némítása

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
hu	Meg kell osztani ezt a weboldalt? Ossza meg a böngészőlapját egy ismerősével.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
hu	\n\n____________\nA Firefox Hello lehetővé teszi a webböngészést ismerőseivel. Használja, ha el szeretne intézni valamit: tervezzenek, dolgozzanak, nevessenek közösen. Tudjon meg többet a http://www.firefox.com/hello oldalon!

en-us	No camera or microphone found.
hu	Nem található kamera vagy mikrofon

en-us	No conversations yet.
hu	Még nincsenek beszélgetések.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
hu	Nem érhető el információ erről a beszélgetésről. Kérjen új hivatkozást attól, aki ezt küldte.

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
hu	Most, ha meghívja egy ismerősét csevegésre, a {{clientShortname2}} automatikusan megosztja a weblapot amit Ön néz. Tervezzen. Vásároljon. Döntsön. Együtt.

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK!
hu	OK!

en-us	OK, got it!
hu	Rendben, értem!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
hu	Amint olyan oldalt talált, amit megosztana, hivatkozás létrehozásához kattintson a {{brandShortname}} ikonra. Majd küldje el ismerősének ahogy szeretné!

en-us	Oops!
hu	Hoppá!

en-us	Open conversations will be closed
hu	A nyitott beszélgetések bezáródnak

en-us	P
hu	z

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
hu	{{platform}} jelenleg nem támogatja a {{clientShortname}}t

en-us	Please check your internet connection
hu	Ellenőrizze internetkapcsolatát

en-us	Please sign in again
hu	Jelentkezzen be újra

en-us	Please try again later
hu	Próbálja újra később

en-us	Powered by
hu	A motorháztető alatt

en-us	Privacy notice
hu	adatvédelmi megjegyzést

en-us	Privacy Notice
hu	adatvédelmi megjegyzést

en-us	R
hu	F

en-us	R
hu	r

en-us	Ready to start your conversation?
hu	Készen áll a beszélgetésre?

en-us	Recently browsed
hu	Nemrég böngészett

en-us	Rejoin
hu	Újracsatlakozás

en-us	Rejoin
hu	Újracsatlakozás

en-us	Rejoin
hu	Újracsatlakozás

en-us	Rejoin Conversation
hu	Újracsatlakozás a beszélgetéshez

en-us	Report User
hu	Felhasználó jelentése

en-us	Restart
hu	Újraindítás

en-us	Restart sharing
hu	Megosztás újrakezdése

en-us	Resume
hu	Folytatás

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
hu	{{roomName}} – {{clientShortname}}

en-us	S
hu	L

en-us	See how it works
hu	Hogyan működik?

en-us	See you later!
hu	Később találkozunk!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
hu	Viszontlátásra! Bármikor visszatérhet ehhez a megosztott munkamenethez a Hello panelen.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
hu	A saját kamera képe elrejtve, de elküldésre kerül. Méretezze át az ablakot a megjelenítéshez

en-us	Service Unavailable At This Time
hu	A szolgáltatás most nem érhető el

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
hu	A munkamenet lejárt. A korábban létrehozott és megosztott egyik URL sem fog működni.

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
hu	Ossza meg ezt a hivatkozást, hogy együtt böngészhessék a webet.

en-us	Share your screen
hu	Képernyő megosztása

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign In or Sign Up
hu	Bejelentkezés vagy regisztráció

en-us	Sign Out
hu	Kijelentkezés

en-us	Someone has joined the conversation!
hu	Valaki csatlakozott a csevegéshez!

en-us	Something went wrong
hu	Hiba történt

en-us	Sorry!
hu	Elnézést!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
hu	Elnézést, ehhez a beszélgetéshez nem csatlakozhat. A hivatkozás lejárhatott, vagy érvénytelen.

en-us	Start
hu	Indítás

en-us	Start a conversation
hu	Csevegés indítása

en-us	Start a conversation…
hu	Kezdjen beszélgetni…

en-us	Start a new one!
hu	Kezdjen újat!

en-us	Start a video conversation
hu	Videobeszélgetés kezdése

en-us	Start conversation?
hu	Elkezdi a beszélgetést?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
hu	Kezdje el megosztani lapjait az ismerőseivel!

en-us	Stop
hu	Leállítás

en-us	Stop sharing
hu	Megosztás befejezése

en-us	Stop sharing
hu	Megosztás leállítása

en-us	Stop sharing your tabs
hu	Lapmegosztás leállítása

en-us	Submit Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Suggested
hu	Javasolt

en-us	Surfing together is just way more fun!
hu	Együtt böngészni sokkal szórakoztatóbb!

en-us	t
hu	k

en-us	Tab sharing is paused
hu	A lapmegosztás szüneteltetve

en-us	Terms of use
hu	felhasználási feltételeket

en-us	Terms of Use
hu	felhasználási feltételeket

en-us	The network connection terminated abruptly.
hu	A hálózati kapcsolat váratlanul megszakadt.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
hu	A hívott személy befejezte a beszélgetést.

en-us	There are already two people in this conversation.
hu	Már vannak ketten ebben a csevegésben.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
hu	Hiba történt a fiókja elérésekor

en-us	This person is not online
hu	Ez a személy nem érhető el

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
hu	a {{clientShortname2}} használatának folytatásához

en-us	Tour
hu	Bemutató

en-us	Turn Notifications Off
hu	Értesítések kikapcsolása

en-us	Turn Notifications On
hu	\u0020Értesítések bekapcsolása

en-us	Type here…
hu	Gépeljen ide…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
hu	Nem kérhetők le csevegési információk.

en-us	Unmute your audio
hu	Hang visszahangosítása

en-us	Untitled Page
hu	Névtelen oldal

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
hu	A {{clientSuperShortname}} használata vendégként

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
hu	Használja feladatai elvégzéséhez: tervezzen, nevessen, dolgozzon közösen.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
hu	Használja közös tervezésre, munkára, nevetésre.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
hu	Használja a beépített szöveges vagy videócsevegést ötletek megosztására, lehetőségek összehasonlítására és megegyezésre.

en-us	Voice conversation
hu	Hangbeszélgetés

en-us	Want something to read while you wait?
hu	Szeretne olvasni valamit várakozás közben?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
hu	Nem sikerült elérni a mikrofont vagy a kamerát. Töltse újra az oldalt az újrapróbálkozáshoz.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
hu	Üdvözöljük itt: {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
hu	Üdvözlet ebben: {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
hu	Üdvözli a {{clientShortname}} webkliens.

en-us	We're having technical difficulties…
hu	Technikai nehézségeink vannak…

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
hu	Ha utazást tervez vagy ajándékot vásárol, a {{clientShortname2}} segít gyorsabb döntést hozni valós időben.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
hu	Amíg vár, megtekintheti egy új lapon, amit ismerőse mutatni szeretne Önnek. Értesíteni fogjuk, amikor csatlakoznak:

en-us	Windows Phone
hu	A Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:
hu	Szeretne egy könnyebben megjegyezhető nevet adni neki? A jelenlegi név:

en-us	Would you like to try again?
hu	Szeretné újrapróbálni?

en-us	Yes, show me how
hu	Igen, mutassa meg hogyan

en-us	You are no longer sharing your tabs
hu	Már nem osztja meg böngészőlapjait

en-us	You are no longer sharing your tabs.
hu	Már nem osztja meg böngészőlapjait.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
hu	Mostmár megosztja a lapjait. Ismerőse láthatja bármely lap tartalmát, amelyre rákattint.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
hu	Megosztja a lapjait. Ismerősei látni fogják bármely lap tartalmát, amelyre rákattint.

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
hu	A Hello panel segítségével bármikor visszatérhet a megosztott munkamenethez. Szeretne egy könnyebben megjegyezhető nevet megadni?

en-us	You have disconnected.
hu	Szétkapcsolódott.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
hu	Csatlakozott ide: {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
hu	Leállította a böngészőlapjai megosztását. Amikor egy ismerőse csatlakozik, akkor nem fog semmit sem látni addig, amíg újra nem indítja a megosztást. 

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
hu	Az Önnel megosztott oldalakat láthatja majd, illetve szöveges vagy videócsevegést indíthatnak – csak ne felejtse engedélyezni a {{clientSuperShortname}} kamera és mikrofonhasználatát.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
hu	A böngészője nem képes információkat lekérni a beszélgetésről. Győződjön meg róla, hogy a legfrissebb verziót használja.

en-us	Your call did not go through.
hu	A hívása nem jutott át.

en-us	Your conversation has ended.
hu	A csevegés befejeződött.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
hu	Máris kezdheti a böngészést egy ismerősével

en-us	You're already in this conversation.
hu	Már jelen van a beszélgetésben.

en-us	You're the only one here.
hu	Egyedül van itt.

en-us	Your friend has joined.
hu	Ismerőse csatlakozott.

en-us	Your friend has left.
hu	Ismerőse távozott.

en-us	Your friend has left.
hu	Ismerőse távozott.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
hu	Az ismerőse megállította lapjainak megosztását.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
hu	Ismerőse váratlanul szétkapcsolódott.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
hu	Ismerőse csatlakozott, és láthatja az Ön böngészőlapjait.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
hu	Ismerőse arra vár, hogy közösen böngészhessék a következőt: {{roomURLHostname}}.

en-us	Your invitation to browse the Web together
hu	Meghívó a web közös böngészésére

en-us	Your link:
hu	A hivatkozás:

en-us	Your Login Has Expired
hu	Bejelentkezése lejárt

en-us	1d
hu	1 nap

en-us	30d
hu	30 nap

en-us	7d
hu	7 nap

en-us	90d
hu	90n

en-us	About Firefox Input
hu	Firefox Input névjegye

en-us	Analytics
hu	Analitika

en-us	API version
hu	API verzió

en-us	Ask a question in our support forum
hu	Tegye fel kérdését terméktámogatási fórumunkon

en-us	Atom feed for this search
hu	Atom hírforrás ehhez a kereséshez

en-us	Bigram
hu	Bigram

en-us	Brazil
hu	Brazília

en-us	Browser
hu	Böngésző

en-us	Browser data
hu	Bröngésző adat

en-us	Browser Plat.
hu	Böngésző Plat.

en-us	Browser Ver.
hu	Böngésző Ver.

en-us	Campaign
hu	Kampány

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Category
hu	Kategória

en-us	Channel
hu	Csatorna

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
hu	Jelölje be, hogy a böngészője <a href="%(technical_url)s">technikai információkat</a> küldhessen magáról, mint a számítógépe alapvető információi, a Firefox verziója, és a telepített kiegészítők. Ez hozzásegít minket a felhasználói igények jobb megértéséhez és jobb termékek készítéséhez. Az információkat az <a href="%(privacy_url)s">adatvédelmi irányelveink</a> szem előtt tartásával tároljuk.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
hu	Jelölje be, hogy a böngészője technikai információkat küldhessen magáról. Ez hozzásegít minket a felhasználói igények jobb megértéséhez és jobb termékek készítéséhez. Az információkat az adatvédelmi irányelveink szem előtt tartásával tároljuk.

en-us	Colombia
hu	Kolumbia

en-us	Context
hu	Kontextus

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Contribute to Mozilla.
hu	Legyen Mozilla-közreműködő.

en-us	Country
hu	Ország

en-us	Created
hu	Létrehozva

en-us	CSRF Failure
hu	CSRF hiba

en-us	Dashboard
hu	Vezérlőpult

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
hu	A vezérlőpult jelenleg nem érhető el. Próbálja meg 10 perc múlva.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
hu	A vezérlőpult még nem érhető el mobil készülékeken.

en-us	Dashboard unavailable
hu	A vezérlőpult nem érhető el

en-us	Data Retention Policy
hu	Adattárolási irányelv

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Device
hu	Készülék

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
hu	Töltse le a <a href="%(download_url)s">megfelelő Firefox verziót</a>.

en-us	Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	Email
hu	E-mail

en-us	End
hu	Befejezés

en-us	Enter your feedback here
hu	Írja be ide a visszajelzést

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
hu	Ha másképp nem kerül <a href="%(legal_url)s">jelzésre</a>, akkor az oldal <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> vagy ennek újabb verziója alatt jelenik meg.

en-us	Feedback
hu	Visszajelzés

en-us	Find the latest news about %(product)s.
hu	A legfrissebb %(product)s-hírek.

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox Developer
hu	Firefox Developer

en-us	Firefox Developer
hu	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
hu	Firefox visszajelzés

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
hu	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox for iOS
hu	Firefox for iOS

en-us	Firefox Input
hu	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
hu	A Firefox Input a Mozilla elsődleges rendszere a termékeivel kapcsolatos felhasználói visszajelzések fogadására. Ez egy egyirányú kommunikáció, amelynek segítségével a termékeink használata során tapasztalt felhasználói élményeikkel kapcsolatban mondhatják el véleményüket és azt, hogy mit tehet a Mozilla a jobb felhasználói élmény érdekében. A rendszer számos beküldési módszeren és termékváltozaton keresztül érhető el.

en-us	Firefox Input: {query}
hu	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Forbidden
hu	Tiltva

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
hu	Adatvédelmi okból ne adjon meg személyes adatokat a visszajelzésében.

en-us	Full URL
hu	Teljes URL

en-us	Germany
hu	Németország

en-us	Give Feedback
hu	Adjon visszajelzést

en-us	Go
hu	Ugrás

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
hu	Lépjen be támogatói fórumunkra, ahol <a href="%(url)s">segítséget kaphat, és válaszokat találhat</a>.

en-us	Go to the first error
hu	Ugrás az első hibára

en-us	Greece
hu	Görögország

en-us	Happy
hu	Boldog

en-us	Have a minute?
hu	Van egy perce?

en-us	Having problems? Get help.
hu	Problémái vannak? Kérjen segítséget.

en-us	Hello!
hu	Hello!

en-us	Hello, {username}
hu	Üdvözöljük, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
hu	Hogy érzi magát a(z) %(product)s használatakor?

en-us	Hungary
hu	Magyarország

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
hu	Amennyiben a visszajelzés egy weboldallal van összefüggésben, akkor megadhatja annak címét:

en-us	I love it
hu	Szeretem

en-us	Include last visited site
hu	Utoljára felkeresett oldal bevétele

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
hu	Melyik országban vásárolta a Firefox OS készüléket?

en-us	I ran into some problems
hu	Problémákba ütköztem

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
hu	Nem a(z) %(product)s termékről szeretne visszajelzést adni?<br /> <a href="%(url)s">Válasszon másik terméket</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
hu	Csak egy perc, és nagyszerű érzés.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
hu	A JavaScript szükséges az oldal megtekintéséhez. Engedélyezze a JavaScriptet a böngészőjében, és töltse újra az oldalt.

en-us	JSON Object
hu	JSON-objektum

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
hu	Tudja meg hogyan <a href="%(url)s">teheti jobbá a Firefox OS-t és a Mozillát</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
hu	Tudja meg, hogyan <a href="%(url)s">teheti jobbá a %(product)s programot és a Mozillát</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
hu	Jogi nyilatkozatok és korlátozások

en-us	Legal Notices
hu	Jogi közlemények

en-us	List of values
hu	Értékek listája

en-us	Locale
hu	Nyelv

en-us	Login Failure
hu	Bejelentkezési hiba

en-us	Manufacturer
hu	Gyártó

en-us	Maybe later
hu	Talán később

en-us	Messages in specified time range
hu	Üzenetek a megadott időszakban

en-us	Mexico
hu	Mexikó

en-us	Montenegro
hu	Montenegró

en-us	Newer Messages
hu	Újabb üzenetek

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	No feedback matches that criteria.
hu	Nincs a feltételnek megfelelő visszajelzés.

en-us	None
hu	Nincs

en-us	No products available.
hu	Nincs elérhető termék.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
hu	Megjegyzés: minden dátum és idő a csendes-óceáni időzónában van.

en-us	Not Found
hu	Nem található

en-us	No thanks
hu	Köszönöm, nem

en-us	Oh no!
hu	Jaj ne!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
hu	Úgy látszik, hogy a Firefox böngészővel kapcsolatban szeretne visszajelzést küldeni. Köszönjük, de ehhez a legfrissebb verziót kell használnia.

en-us	Older Messages
hu	Korábbi üzenetek

en-us	Open Data
hu	Nyílt adat

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
hu	(elhagyható) Jelölje be, ha felvehetjük Önnel a kapcsolatot a visszajelzése kapcsán. Az e-mail címét bizalmasan kezeljük.

en-us	Or else.
hu	A saját érdekükben...

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other languages:
hu	Más nyelvek:

en-us	Permalink
hu	Állandó hivatkozás

en-us	Peru
hu	Peru

en-us	Platform
hu	Platform

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
hu	Írja le, mivel elégedett. A visszajelzés tartalma nyilvános lesz, ezért győződjön meg róla, hogy nem tartalmaz semmilyen személyes információt, például e-mail címet, jelszót vagy telefonszámot.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
hu	Írja le alább a problémáját, olyan részletesen, amennyire csak lehet. A visszajelzés tartalma nyilvános lesz, ezért győződjön meg róla, hogy nem tartalmaz semmilyen személyes információt, például e-mail címet, jelszót vagy telefonszámot.

en-us	Please Download Firefox
hu	Firefox letöltése

en-us	Please Download Firefox!
hu	Töltse le a Firefoxot!

en-us	Please enter a valid email address.
hu	Adjon meg egy érvényes e-mail címet.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
hu	Győződjön meg róla, hogy a sütik engedélyezve vannak, nyomja meg a Vissza gombot a böngészőben, frissítse az oldalt, töltse ki az űrlapot, és próbálja meg újra elküldeni a visszajelzést.

en-us	Poland
hu	Lengyelország

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Proceed to footer
hu	Tovább a lábléchez

en-us	Proceed to main content
hu	Tovább a fő tartalomhoz

en-us	Product
hu	Termék

en-us	{product} feedback
hu	{product} visszajelzés

en-us	%(product)s makes me happy
hu	A(z) %(product)s örömet okoz

en-us	%(product)s makes me sad
hu	A(z) %(product)s elszomorít

en-us	&raquo;
hu	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
hu	Védjeggyel kapcsolatos visszaélés jelentése

en-us	Response id: {id}
hu	Válaszazonosító: {id}

en-us	Return to the dashboard.
hu	Vissza a vezérlőpulthoz.

en-us	Sad
hu	Szomorú

en-us	Search by keyword
hu	Kulcsszavas keresés

en-us	Search Results From Firefox Input
hu	Találatok a Firefox Inputból

en-us	Select a product
hu	Válasszon egy terméket

en-us	Select A Product
hu	Válasszon egy terméket

en-us	Select a product to leave feedback for.
hu	Válasszon egy terméket, amelyről visszajelzést küldene.

en-us	Select product to see version breakdown
hu	Válasszon terméket a verziófelosztás megtekintéséhez

en-us	Send Feedback
hu	Visszajelzés küldése

en-us	Sentiment
hu	Érzés

en-us	Serbia
hu	Szerbia

en-us	Set
hu	Beállítás

en-us	Shape the future of Firefox.
hu	Alakítsa a Firefox jövőjét.

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Something has gone horribly wrong
hu	Valami nagy baj történt

en-us	Something has gone horribly wrong.
hu	Valami nagy baj történt.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
hu	Valami miatt nem tudjuk elküldeni visszajelzését. A visszajelzés el lesz mentve a készülékén, így később újra megpróbálhatja elküldeni.

en-us	Source
hu	Forrás

en-us	Source Code
hu	Forráskód

en-us	Spain
hu	Spanyolország

en-us	Start
hu	Kezdés

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
hu	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
hu	Elküldés

en-us	Submitting....
hu	Visszajelzés elküldése…

en-us	Submit Your Feedback
hu	Visszajelzés elküldése

en-us	Success!
hu	Sikerült!

en-us	Suggestions from your feedback:
hu	Javaslatok visszajelzéséből:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
hu	Mondja el, mit gondol eddig a %(product)s alkalmazásról.

en-us	Thanks
hu	Köszönjük!

en-us	Thanks for Your Feedback
hu	Köszönjük a visszajelzést

en-us	Thank you.
hu	Köszönjük.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
hu	Köszönjük a visszajelzést! Az Ön segítségével a Firefox OS következő kiadásai jobb felhasználói élményt fognak nyújtani.

en-us	That's great to hear!
hu	Örömmel halljuk!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
hu	A Firefox Input oldal forráskódja a <a href="%(url)s">GitHubon</a> található!

en-us	The document could not be found.
hu	A dokumentum nem található.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
hu	A személyazonossága, amellyel belépett a Personába, hozzáköti az Inputon lévő fiókjához. Jegyezze meg, hogy melyik Persona személyazonosságát használta.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
hu	Hiba volt az oldalon. Javítsa ki a kötelező mezőket, és küldje el újra.

en-us	There was a problem on the server.
hu	Hiba történt a kiszolgálón.

en-us	This question is required.
hu	Ez a kérdés kötelező.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
hu	Ehhez látogasson el a letöltő oldalra és telepítse fel, vagy frissítsen a <a href="%(url)s">legújabb Firefox verzióra!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
hu	Hogy segítsen visszajelzése megértésében, további információkra van szükségünk.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
hu	Hogy segítsen visszajelzése megértésében, további információkra van szükségünk. Lent, az Elküldés gombra kattintva megosztja velünk a böngészője technikai adatait, azokkal a visszajelzésekkel együtt, amelyeket ezen a lapon adott meg.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
hu	A Mozilla termékével kapcsolatos visszajelzés elküldéséhez menjen a <a href="%(url)s">visszajelzés-küldő oldalra</a>!

en-us	Translated
hu	Lefordítva

en-us	Translate (human)
hu	Fordítás (ember)

en-us	Translate (machine)
hu	Fordítás (géppel)

en-us	Try again
hu	Újra

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	URL Domain
hu	URL tartomány

en-us	Uruguay
hu	Uruguay

en-us	User agent
hu	Felhasználói ügynök

en-us	Venezuela
hu	Venezuela

en-us	Version
hu	Verzió

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
hu	Keresse fel a <a href="%(support_url)s">támogatási oldalt</a>, hogy válaszokat kapjon a gyakori problémákra.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
hu	Adjon 5 csillagos értékelést a Google Playen!

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
hu	Tiszteletben tartjuk a <a href="%(url)s">Mozilla adatvédelmi irányelveket</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
hu	Az oldalra a <a href="%(url)s">Mozilla jogi nyilatkozatok és korlátozások</a> dokumentum vonatkozik.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
hu	További adatokat szeretnék Öntől begyűjteni, hogy az adatok alapján hibákra és egyes kérdésekre válaszokat kapjunk. Szeretnénk az adatokkal tovább kísérletezni, de csak néhányan vagyunk. Ezért olyan kérdéseket szeretnénk kapni, amelyekre ezekből az adatokból megválaszolhatunk. Amennyiben kísérletezni szeretne az adatainkkal, vegye fel velünk a kapcsolatot!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
hu	Az oldalon tárolt adatokra vonatkozó adattárolási irányelvünk:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
hu	Az e-mail címeket 6 hónapig tároljuk az adatokhoz társítva, utána töröljük.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
hu	A visszajelzési adatokat örökre megtartjuk, de csak az utolsó 6 havi adatok láthatók a nyilvános vezérlőpulton.

en-us	Welcome
hu	Üdvözöljük!

en-us	Welcome!
hu	Üdvözöljük!

en-us	Welcome to Input!
hu	Üdvözli az Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
hu	Folyamatosan dolgozunk azon, hogy a Firefox jobb legyen. Nyugodjon meg, valódi emberek fogják elolvasni visszajelzését, és mindent megtesznek a probléma javításáért.

en-us	We're sorry!
hu	Elnézést!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
hu	Sajnáljuk, hogy problémákkal találkozott a Firefox használatakor. Mondja el, mi történt, hogy kijavíthassuk.

en-us	What Firefox OS device are you using?
hu	Milyen Firefox OS készüléket használ?

en-us	When
hu	Időszak

en-us	yes
hu	igen

en-us	Yes, go to Google Play
hu	Igen, felkeresem a Google Playt

en-us	You do not have access to this page.
hu	Nincs hozzáférése az oldalhoz

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
hu	Nincs hozzáférése az oldalhoz. Ha rendelkezik fiókkal, próbáljon bejelentkezni.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
hu	Nem küldött el minden visszajelzési adatot. Megpróbálja újra elküldeni?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
hu	A visszajelzése segítségünkre van a Firefox OS fejlesztésében.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
hu	A visszajelzését arra használjuk, hogy a későbbi %(product)s verziók jobb élményt nyújtsanak.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
hu	A beküldött adatok megbuktak a rendszerünk egyik biztonsági ellenőrzésén.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
hu	A hitelesítés sikertelen volt a Personával. Próbálja újra.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
hu	#1 #2 fiók került veszélybe ebben az évben: #3. Ellenőrizze a #4t, és nézze meg, hogy az Öné veszélyben van-e.;#1 #2 fiók került veszélybe ebben az évben: #3. Ellenőrizze a #4t, és nézze meg, hogy az Öné veszélyben van-e.

en-us	C
hu	e

en-us	Check %S
hu	A %S ellenőrzése

en-us	D
hu	E

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Firefox Monitor
hu	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
hu	Van fiókja ezen az oldalon?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
hu	Több mint #1 #2 fiók került veszélybe ebben az évben: #3. Ellenőrizze a #4t, és nézze meg, hogy az Öné veszélyben van-e.;Több mint #1 #2 fiók került veszélybe ebben az évben: #3. Ellenőrizze a #4t, és nézze meg, hogy az Öné veszélyben van-e.

en-us	N
hu	S

en-us	Never show %S alerts
hu	Soha ne jelenítsen meg %S figyelmeztetéseket

en-us	Site reported to %S
hu	Oldal bejelentve a %Sba

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
hu	A 2FA további információkat követel meg (például egyszer használatos kódot küld SMS-ben), hogy bejelentkezzen a fiókjába. Ha valaki rendelkezik is a jelszavával, még akkor sem tud belépni.

en-us	5 myths about password managers
hu	5 mítosz a jelszókezelőkről

en-us	About exposure statuses
hu	A kitettségek állapotáról

en-us	About Firefox Alerts
hu	A Firefox figyelmeztetéseiről

en-us	About fraud alerts and credit freezes
hu	A csalási riasztásokról és a hitelkeret befagyasztásáról

en-us	About { -product-name }
hu	A { -product-name } névjegye

en-us	About { -product-name }
hu	A { -product-name } névjegye

en-us	About your number of active exposures
hu	Az aktív kitettségek számáról

en-us	About your number of fixed exposures
hu	A javított kitettségsek számáról

en-us	Access more
hu	Érjen el több mindent.

en-us	Account balances
hu	Számlaegyenlegek

en-us	Account menu
hu	Fiók menü

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
hu	Az e-mail címéhez társított fiókok a következő { $breachCount } adatsértésben jelentek meg.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
hu	<a>Hozzon létre egy ingyenes { -brand-fxa }ot</a>, és akár 15 e-mail-címet is hozzáadhat.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
hu	<a>Hozzon létre egy fiókot</a>, amellyel akár 15 e-mail-címet figyelhet meg,  adatvédelmi incidenst keresve. Javasoljuk, hogy minden olyan e-mail-címet adjon hozzá, amelyet online fiókok létrehozásához használt.

en-us	Action needed
hu	Intézkedés szükséges

en-us	Action needed
hu	Intézkedés szükséges

en-us	Action Needed
hu	Intézkedés szükséges

en-us	Activate VPN and browse securely
hu	Aktiválja a VPN-t, és böngésszen biztonságosan

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
hu	Adatvédelmi incidens akkor történik, ha személyes vagy magánjellegű adatokat engedély nélkül kikerülnek, ellopnak vagy lemásolnak. Ezek a biztonsági incidensek a webhelyek, alkalmazások vagy bármely olyan adatbázis elleni kibertámadások következményei, amelyekben emberek személyes adatai találhatók. Adatvédelmi incidens véletlenül is történhet, például ha valakinek a bejelentkezési adatai nyilvánosságra kerülnek.

en-us	Add a new email address
hu	Új e-mail-cím hozzáadása

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
hu	Adjon hozzá új e-mail-címet, hogy megtudja, érintett volt-e adatvédelmi incidensben.

en-us	Add another email address
hu	Másik e-mail-cím hozzáadása

en-us	Add another email address
hu	Másik e-mail-cím hozzáadása

en-us	Add email address
hu	E-mail-cím hozzáadása

en-us	Add email address
hu	E-mail-cím hozzáadása

en-us	Add email address
hu	E-mail-cím hozzáadása

en-us	Add email address
hu	E-mail-cím hozzáadása

en-us	Add extra security with two-factor authentication
hu	Kapjon nagyobb biztonságot kétfaktoros hitelesítéssel

en-us	Additional information, including:
hu	További információk, beleértve:

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Address book contacts
hu	Címjegyzék-kapcsolatok

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
hu	A címek könnyen megtalálhatók a nyilvános nyilvántartásokban, így az ilyen jelszavak és PIN-kódok könnyen kitalálhatók.

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
hu	Speciális vagy kézi művelet szükséges a művelet befejezéséhez.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
hu	Speciális keresés a bizalmas adatvédelmi incidensekben

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
hu	A(z) { $affectedEmail } megjelent ebben az adatvédelmi incidensben. <a>Mik a további teendők?</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
hu	Az adatvédelmi incidens részleteinek áttekintése és a személyes információi érdekében  tett védelmi lépések megtétele után, megjelölheti az adatvédelmi incidenseket megoldottként.

en-us	Age groups
hu	Korcsoportok

en-us	Ages
hu	Életkorok

en-us	Agree
hu	Egyetért

en-us	Alert me about new breaches
hu	Értesítsen a jövőbeli adatvédelmi incidensekről

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
hu	Az összes { -brand-name } termék betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok.

en-us	All Breaches
hu	Összes adatsértés

en-us	All Breaches
hu	Összes adatvédelmi incidens

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
hu	Az összes { -brand-fx-monitor } által észlelt adatvédelmi incidens

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
hu	Az összes, a { -brand-fx-monitor } által észlelt adatvédelmi incidens

en-us	All breaches in { -product-name }
hu	Az összes adatvédelmi incidens a { -product-name }ban

en-us	All breaches resolved
hu	Összes adatvédelmi incidens megoldva

en-us	All fixed here!
hu	Itt minden javítva lett!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
hu	Az összes ismert adatvédelmi incidens megjelölve megoldottként

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches or data broker exposures. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
hu	Az összes { -brand-monitor }-fiókinformációja törölve lesz, és a továbbiakban nem fogjuk figyelni az új adatvédelmi incidenseket és az adatbrókerekhez kerülő adatokhoz. Ez nem törli a { -brand-mozilla }-fiókját.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
hu	Az összes { -brand-monitor }-fiókinformációja törölve lesz, és a továbbiakban nem fogjuk figyelni az új adatvédelmi incidenseket. Ez nem törli a { -brand-mozilla }-fiókját.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
hu	Az összes { -brand-monitor }-fiókinformációja törölve lesz, és a továbbiakban nem fogjuk figyelni az új adatvédelmi incidenseket. Ez nem törli a { -brand-mozilla-account }ját.

en-us	Already have an account?
hu	Már van fiókja?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
hu	Havi hírlevél az új megjelenésekről, arról, hogy mi lett kijavítva, és mire kell figyelnie.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
hu	Havi hírlevél az új megjelenésekről, arról, hogy mi lett kijavítva, és mire kell figyelnie.

en-us	Another one down. Nice work!
hu	Még egy lecsapva. Szép munka!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
hu	Nem küldhető ilyen gyorsan újabb megerősítő e-mail. Próbálja újra később.

en-us	An update from { -product-name }
hu	Frissítés a { -product-name }tól

en-us	Anyone who gets it can make unauthorized purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
hu	Aki megszerzi, jogosulatlanul vásárolhat, amiért Ön felelős lehet. Cselekedjen gyorsan az anyagi károk megelőzése érdekében.

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
hu	Egy jelszókezelő, például a { $passwordManagerLink } (amely ingyenes és be van építve a { -brand-firefox } böngészőbe) segíthet nyomon követni jelszavait, és biztonságosan hozzáférni minden eszközéről.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
hu	{ $breachCount } ismert adatvédelmi incidensben szerepel.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
hu	{ $breachCount } ismert adatvédelmi incidensben szerepel.

en-us	Appointments
hu	Találkozók

en-us	Apps installed on devices
hu	Eszközökre telepített alkalmazások

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
hu	Egy nemrég bejelentett adatsértés tartalmazza az Ön e-mail címét és a következő adatait

en-us	As seen in
hu	A sajtóban:

en-us	Astrological signs
hu	Asztrológiai jelek

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
hu	Egy erős jelszó kis- és nagybetűk kombinációját használja, speciális karakterekkel és számokkal. Nem tartalmaz személyes adatokat, például a címét, születésnapját vagy családnevét.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
hu	Egy erős PIN-kód nem tartalmaz személyes információkat, mint születésnap vagy lakcím. Egy olyan szám legyen, amelyet csak Ön ismer, és nem található ki könnyen.

en-us	Audio recordings
hu	Hangfelvételek

en-us	Auth tokens
hu	Hitelesítési tokenek

en-us	Avatars
hu	Profilképek

en-us	Avoid reusing passwords
hu	Kerülje a jelszavak újbóli felhasználását

en-us	Avoid sharing your phone number
hu	Kerülje el a telefonszáma megosztását

en-us	Avoid using addresses in passwords
hu	Kerülje a címek használatát a jelszavakban

en-us	Avoid using personal info in passwords
hu	Ne használjon személyes információkat a jelszavakban

en-us	Avoid using personal info in PINs
hu	Ne használjon személyes információkat a PIN-kódokban

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
hu	Weboldalon történő adatvédelmi incidens akkor történik, ha számítógépes bűnözők ellopják, lemásolják vagy nyilvánosságra hozzák az online fiókok személyes adatait. Ez általában annak a következménye, hogy a hackerek gyenge pontot találnak a weboldal biztonságában. Adatvédelmi incidensek akkor is előfordulhatnak, ha a fiókadatok véletlenül szivárognak ki.

en-us	Back to Top
hu	Vissza a tetejére

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
hu	A <b>Művelet szükséges</b> azt jelenti, hogy jelenleg aktív, és Önnek lépéseket kell tennie a javításához.

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
hu	<b>A csalási riasztás</b> megköveteli, hogy a vállalkozások igazolják a személyazonosságát, mielőtt új jóváírást adnak ki az Ön nevében. Ingyenes, egy évig használható, és nem befolyásolja negatívan a hitelképességi mutatóját.

en-us	Bank account info
hu	Bankszámla-információk

en-us	Bank account numbers
hu	Bankszámlaszámok

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
hu	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: Új név, kinézet és még több módja annak, hogy <b>visszaszerezze a magánszféráját</b>.

en-us	Be anywhere in the world
hu	Legyen bárhol a világon

en-us	Beauty ratings
hu	Szépség értékelések

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
hu	Legyen tudatában az <link_to_info>adathalász csalásoknak</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
hu	A születési ideje könnyen megtalálható nyilvános adatokban, jobb elkerülni a használatát a jelszavakban és PIN-kódokban. Akik ismerik a születésnapját, könnyedén kitalálhatják a PIN-kódját.

en-us	Be cautious about giving out personal information
hu	Legyen óvatos, amikor személyes információkat oszt meg

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
hu	Mielőtt befejezné a következő regisztrációt, használjon egy e-mail maszkot a valódi címe helyett, hogy megvédje adatait és megtartsa a levelesládája feletti irányítást.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
hu	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
hu	Jobb, gyorsabb oldalbetöltés, kevesebb memóriával.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
hu	A <b>Javítva</b> azt jelenti, hogy a kitettség meg lett oldva, és nincs vele tennivalója.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
hu	<b>A hitelkeretének befagyasztása</b> megakadályozza, hogy új számlát nyissanak az Ön nevében. Ingyenes és nem befolyásolja negatívan a hitelképességi mutatóját, de fel kell oldania, mielőtt új bankszámlákat nyit.

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
hu	<b>Szép munka!</b> Megoldotta ezt a kitettséget.

en-us	Biometric data
hu	Biometrikus adatok

en-us	Bios
hu	Bemutatkozások

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
hu	A születési dátumok könnyen megtalálhatók a nyilvános nyilvántartásokban, és az emberek, akik megtalálják, könnyen kitalálhatják a PIN-kódját.

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
hu	Blokkolja a kéretlen hívások számait, hogy megakadályozza a további kéretlen hívásokat

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
hu	Növelje online biztonságát a { -brand-Mozilla } híreivel, tippjeivel és frissítéseivel.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
hu	{ -brand-firefox } számítógépre

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
hu	{ -brand-firefox } mobilra

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
hu	{ -brand-firefox } jelszókezelő

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
hu	A { -brand-fpn } félrevezeti a weboldalakat és adatgyűjtőket, melyek profilozzák Önt a hirdetésekkel, azáltal, hogy elrejti a valódi IP-címét.

en-us	{ -brand-fxa }
hu	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
hu	{ -brand-fxa } e-mail-cím – Elsődleges

en-us	{ -brand-fx-monitor }
hu	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
hu	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
hu	{ -brand-fx-monitor } – Minden adatvédelmi incidens

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
hu	{ -brand-fx-monitor } – Adatvédelmi incidensek eredményei

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
hu	{ -brand-fx-monitor } adatvédelmi incidensek eredményei

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
hu	{ -brand-fx-monitor } – { $company } adatvédelmi incidens

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
hu	{ -brand-fx-monitor } – Vezérlőpult

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
hu	{ -brand-fx-monitor } – Beállítások

en-us	{ -brand-github }
hu	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
hu	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
hu	A { -brand-monitor } a következő kikerült adatokat találta:

en-us	{ -brand-mozilla }
hu	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
hu	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
hu	{ -brand-mozilla } alkalmazások és szolgáltatások

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
hu	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
hu	A { -brand-mozilla-monitor } felfedezte a következő adatvédelmi incidenst, amely az Ön személyes információit is tartalmazza:

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
hu	{ -brand-Mozilla } biztonsági blog

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
hu	A { -brand-Mozilla } virtuális magánhálózata segít megvédeni az internetkapcsolatát a hackerek és kémek ellen.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-mozilla-vpn }-nel

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
hu	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
hu	A { -brand-mozilla-vpn } segítségével stabil kapcsolatot tarthat biztonságosan, miközben játszik vagy filmeket néz.

en-us	{ -brand-name }
hu	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
hu	{ -brand-name } alkalmazások és szolgáltatások

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
hu	{ -brand-name } asztali böngésző

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
hu	{ -brand-name } mobil böngésző

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
hu	A { -brand-name } böngésző sem szükséges a { -brand-fxa }hoz. Információkat kaphat a { -brand-Mozilla } szolgáltatásokról.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
hu	A { -brand-name } olyan technológia, amely az Ön online adatvédelméért harcol.

en-us	{ -brand-pocket }
hu	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
hu	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
hu	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
hu	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
hu	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
hu	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
hu	Adatvédelmi incidens hozzáadva:

en-us	Breach Alert Notifications
hu	Adatvédelmi incidensek riasztási értesítései

en-us	Breach alert preferences
hu	Adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseinek beállításai

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
hu	Az adatsértés érzékeny információkat érint. E-mailes megerősítés szükséges.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
hu	{ $breachCount } ÚJ ADATVÉDELMI INCIDENS TALÁLHATÓ

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
hu	Az adatvédelmi incidensek adatait a <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a> szolgáltatta

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
hu	Az adatvédelmi incidensek adatait a { $hibp-link } biztosítja

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
hu	Az adatvédelmi incidensek adatait a <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link> szolgáltatta

en-us	Breach date:
hu	Az adatvédelmi incidens dátuma:

en-us	Breach discovered:
hu	Adatsértés felfedezve:

en-us	Breached data
hu	Incidensben érintett adatok

en-us	BREACHED DATA
hu	KIKERÜLT ADATOK

en-us	Breaches
hu	Adatvédelmi incidensek

en-us	{ $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
hu	{ $breach_name } <breach_date>, ekkor: { $breach_date }</breach_date>

en-us	Breach reported:
hu	Adatsértés bejelentve:

en-us	Breach source:
hu	Adatvédelmi incidens forrása:

en-us	Breach Summary
hu	Adatvédelmi incidens összefoglalója

en-us	Breach summary for { $userEmail }
hu	A(z) { $userEmail } adatvédelmi incidens összefoglalója

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
hu	Hozza el a { -brand-name(case: "accusative") } telefonjára és táblagépére

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
hu	A { -brand-name }tól. 2× gyorsabb. 30%-kal kevesebb memóriát használt, mint a { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
hu	Böngésző felhasználói ügynök részletei

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
hu	Böngéssze a { -brand-fx-monitor } által észlelt ismert adatvédelmi incidensek teljes listáját, és tudja meg, hogy kikerültek-e az információi.

en-us	Browsing histories
hu	Böngészési előzmények

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
hu	<b>Vizsgálat folyamatban:</b> a cím, családtagok és egyebek még nincsenek benne.

en-us	Buying preferences
hu	Vásárlási szokások

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
hu	A { -brand-premium } előfizetés megszüntetése

en-us	Cancel from your { -brand-fx-account }
hu	Lemondás a { -brand-fx-account }jából

en-us	Career levels
hu	Karrier szintek

en-us	Car ownership statuses
hu	Autó tulajdonjogi állapotok

en-us	{ $category_label }: { $count }
hu	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
hu	Mobilhálózatok nevei

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
hu	Módosítson minden olyan jelszót vagy PIN-kódot, amely a címe bármely részét tartalmazza.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
hu	Módosítson minden olyan jelszót vagy PIN-kódot, amely a születési dátumát tartalmazza.

en-us	Change it anywhere else you’ve used it.
hu	Módosítsa mindenhol, ahol használta.

en-us	Change password for this site
hu	Cserélje le a jelszavát ennél az oldalnál

en-us	Change password for this site
hu	Jelszó cseréje ennél az oldalnál

en-us	Change Primary Email Address
hu	Elsődleges e-mail-cím módosítása

en-us	Changes saved!
hu	Módosítások mentve.

en-us	Change your account number.
hu	Módosítsa a számlaszámát.

en-us	Change your password
hu	Változtassa meg a jelszavát

en-us	Change your password
hu	Változtassa meg a jelszavát

en-us	Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
hu	Változtassa meg a(z) <b>{ $emails_affected }</b> jelszavát itt: <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Change your passwords, even for old accounts
hu	Módosítsa jelszavait, még a régi fiókok esetén is

en-us	Change your password to a strong, unique password.
hu	Cserélje le jelszavát egy erős, egyedi jelszóra.

en-us	Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
hu	Módosítsa a PIN-kódját mindenütt, ahol ugyanazt használta.

en-us	Charitable donations
hu	Jótékonysági adományok

en-us	Chat logs
hu	Csevegőnaplók

en-us	Check for breaches
hu	Adatvédelmi incidensek keresése

en-us	Check for Breaches
hu	Adatvédelmi incidensek keresése

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
hu	Ellenőrizze a számlaszámait, hogy nincsenek-e jogosulatlan terhelések.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
hu	Ellenőrizze a számlaszámait, hogy nincsenek-e jogosulatlan terhelések.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
hu	Ellenőrizze a fiókjait, hogy nincsenek-e jogosulatlan terhelések.

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
hu	Ellenőrizze a bankszámlakivonatait gyanús tevékenységet vagy szokatlan terheléseket keresve. Értesítse bankját, ha olyan dolgot lát, amelyet nem ismer fel.

en-us	Chrome
hu	Chrome

en-us	Citizenship statuses
hu	Állampolgársági állapotok

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close dialog
hu	Párbeszédablak bezárása

en-us	Close menu
hu	Menü bezárása

en-us	Close modal
hu	Felugró ablak bezárása

en-us	Clothing sizes
hu	Ruhaméretek

en-us	Collapse
hu	Összecsukás

en-us	Collapse menu
hu	Menü összecsukása

en-us	Collapse menu
hu	Menü összecsukása

en-us	Company
hu	Cég

en-us	Company
hu	Cég

en-us	COMPANY
hu	VÁLLALAT

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
hu	{ $company } adatvédelmi incidens – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
hu	Céglogó

en-us	Compromised accounts:
hu	Veszélyeztetett fiókok:

en-us	Compromised data:
hu	Veszélyeztetett adatok:

en-us	Conduct a basic search
hu	Végezzen egy alapvető keresést

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
hu	A { -brand-mozilla-monitor } beállítása

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
hu	Megerősítve!<br />Ön feliratkozott!

en-us	Connect on the go
hu	Csatlakozzon útközben

en-us	Content available under a Creative Commons license.
hu	A tartalom Creative Commons licenc alatt érhető el.

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue to cancellation
hu	Tovább a lemondáshoz

en-us	Could not add email address to database.
hu	Nem sikerült hozzáadni az e-mail-címet az adatbázishoz.

en-us	Could not load breaches.
hu	A adatvédelmi incidensek nem tölthetőek be.

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
hu	{ $count } / { $total } e-mail figyelve

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
hu	Hozzon létre egy { -brand-fxa }ot a adatvédelmi incidensek teljes jelentéséért, és hogy figyelmeztetéseket kapjon.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
hu	Hozzon létre egy { -brand-fxa }ot, és figyelje az e-mail-címét az adatvédelmi incidensekben. Ha megerősíti az e-mail-címét, akkor teljes jelentést kap a múltbeli adatvédelmi incidensekről is, beleértve a bizalmas adatvédelmi incidenseket is.

en-us	Create Account
hu	Fiók létrehozása

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
hu	Hozzon létre egy ingyenes { -brand-fxa }ot a múltbeli adatsértésekről szóló teljes jelentésért, az új adatsértések figyelmeztetéseiért, valamint az egyéb { -brand-Mozilla } szolgáltatásokról szóló információkért.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
hu	Hozzon létre nehezen kitalálható jelszavakat

en-us	Create strong, unique passwords
hu	Hozzon létre erős, egyedi jelszavakat

en-us	Create unique answers for security questions
hu	Hozzon létre egyedi válaszokat a biztonsági kérdésekhez

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
hu	Hozzon létre egyedi jelszavakat, és mentse el őket biztonságosan, például egy jelszókezelőben.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
hu	Hozzon létre egyedi, erős jelszavakat minden olyan fiókhoz, ahol ismételten használta a jelszavakat.

en-us	Credit Card
hu	Hitelkártya

en-us	Credit card CVV
hu	Bankkártyák CVV adatai

en-us	Credit card numbers
hu	Hitelkártyaszámok

en-us	Credit cards
hu	Bankkártyák

en-us	Credit status information
hu	Hitelképességi információk

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
hu	Kriptopénztárca ujjlenyomatok

en-us	Current breach status
hu	Az adatvédelmi incidens jelenlegi állapota

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
hu	Jelenlegi állapot: <em>Nem védett ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
hu	Jelenlegi állapot: <em>Védett ✓</em>

en-us	Customer feedback
hu	Vásárlói visszajelzések

en-us	Customer interactions
hu	Vásárlói interakciók

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
hu	A számítógépes bűnözők megtalálhatják a jelszavát a sötét weben, és más fiókokba is bejelentkezhetnek vele. A fiókjai védelmének legjobb módja, ha mindegyikhez egyedi jelszót használ.

en-us	Dashboard
hu	Vezérlőpult

en-us	Dashboard summary
hu	A vezérlőpult összefoglalója

en-us	Data Aggregator Breach
hu	Adatgyűjtőben történt adatvédelmi incidens

en-us	Data Aggregator Breaches
hu	Adatgyűjtőkben történt adatvédelmi incidensek

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
hu	Az adatgyűjtők vagy adatbrókerek információkat gyűjtenek nyilvános rekordokból, és megveszik őket más cégektől. Összeválogatják ezeket az adatokat, és más cégeknek adják el, marketing célokra. Az ilyen adatvédelmi incidensek ritkán eredményeznek pénzügyi csalást, de a hackerek profilozásra és megszemélyesítésre használhatják az adatokat.

en-us	Data breach
hu	Adatvédelmi incidens

en-us	Data Breach Database
hu	Adatvédelmi incidensek adatbázisa

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
hu	Adatvédelmi incidensek adatbázisa – { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
hu	Az adatvédelmi incidensek száma nő. Ha a személyes adatai megjelennek egy új adatvédelmi incidensben, akkor a { -product-name } figyelmeztetést küld – így lépéseket tehet, és megvédheti a fiókjait.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
hu	Az adatsértések bárkit érinthetnek. Mondja el barátainak és családtagjainak, hogy ellenőrizhessék, hogy biztonságosak-e az online fiókjaik.

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
hu	11 percenként történik egy <data_breaches>adatvédelmi incidens</data_breaches>, amelyben kikerülhetnek a személyes adatai – de ne aggódjon, segíthetünk.

en-us	Data breaches for { $email-select }
hu	Adatvédelmi incidensek a következőnél: { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
hu	Adatsértések miatt kikerültek az adatai

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
hu	Az adatszivárgás sajnos a digitális életünk része. Jelszavai, elérhetőségei, pénzügyi információi és más személyes adatai is kikerülhetnek, amivel személyazonosság-lopás áldozata lehet.

en-us	Date found
hu	Találat dátuma

en-us	Date found
hu	Találat dátuma

en-us	Date of the exposure
hu	Az incidens dátuma

en-us	Dates of birth
hu	Születési idők

en-us	Deactivate account
hu	Fiók deaktiválása

en-us	Deceased date
hu	Halálozási idők

en-us	Deceased statuses
hu	Halálozási állapotok

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete account
hu	Fiók törlése

en-us	Delete { -brand-monitor } account
hu	A { -brand-monitor }-fiók törlése

en-us	Delete { -brand-monitor } account
hu	A { -brand-monitor }-fiók törlése

en-us	Delete email address
hu	E-mail-cím törlése

en-us	Delivery instructions
hu	Kiszállítási utasítások

en-us	DETECTED
hu	ÉSZLELVE

en-us	Device information
hu	Eszközinformációk

en-us	Device serial numbers
hu	Eszköz sorozatszámok

en-us	Device usage tracking data
hu	Eszközhasználati követési adatok

en-us	Disagree
hu	Nem ért egyet

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés