en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
hy-am	Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես հաղորդակցվել սպասարկչի հետ:

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
hy-am	Firefox-ը չգիտի, թե ինչպես բացել այս հասցեն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) համակցված չէ որևէ ծրագրի հետ կամ թույլատրված չէ այս բովանդակությամբ։

en-us	Firefox Focus
hy-am	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
hy-am	Firefox-ը Android-ի համար

en-us	Firefox for iOS
hy-am	Firefox-ը iOS-ի համար

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hy-am	Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները վերսկսումից հետո:\n\nՈրպեսզի օգնեք մեզ հետազոտել և շտկել խնդիրը՝ կարող էք ուղարկել վթարային տեղեկություն:

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hy-am	Firefox-ը ուներ խնդիրներ և հանգել է վթարի: Մենք կփորձենք վերականգնել ձեր պատուհաններն ու ներդիրները:\n\nՑավոք վթարի հաղորդիչը անկարող է հաղորդել վթարի մասին:\n\nՏվյալներ` %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hy-am	Firefox-ը հայտնաբերեց, որ սպասարկչի այս հասցեի Ձեր հարցումը ուղղորդում է այնպիսի փակուղղային ուղղությամբ, որը երբեք չի ավարտվի։

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Firefox-ը հայտնաբերել է ցանցի կանխագրի խախտում, որը չի կարող նորոգվել։

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Firefox-ը ցանցի հաղորդակարգի խախտում ունի, որը չի կարող նորոգվել:

en-us	Firefox Home
hy-am	Firefox֊ի տնէջ

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
hy-am	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
hy-am	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
hy-am	{ -firefox-home-brand-name }-ի բովանդակություն

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
hy-am	{ -firefox-home-brand-name } (սկզբնադիր)

en-us	Firefox Home Content
hy-am	Firefox-ի տնային բովանդակություն

en-us	Firefox Home (Default)
hy-am	Firefox-ի Տնային էջը

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
hy-am	Firefox-ը կազմաձևված է մոտակա, չգտնվող սպասարկիչը օգտագործելու համար։

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hy-am	Firefox-ը կազմաձևված է մոտակա, կապակցումները մերժող սպասարկիչը օգտագործելու համար։

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
hy-am	Firefox-ը այժմ գտնվում է անցանց եղանակում և չի կարող զննարկել ցանցում։

en-us	Firefox Labs
hy-am	Firefox-ի լաբորատորիաներ

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
hy-am	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
hy-am	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
hy-am	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hy-am	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
hy-am	Firefox Nightly բլոգ

en-us	Firefox Nightly Resources
hy-am	Firefox Nightly ռեսուրսներ

en-us	Firefox Profiler
hy-am	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
hy-am	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
hy-am	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
hy-am	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
hy-am	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
hy-am	Firefox-ի ճեպապատկերներ

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
hy-am	Firefox-ի սկզբնական էջ՝ արագ, ներդրած որոնման համակարգով

en-us	Firefox Suggest
hy-am	Firefox-ի առաջարկ

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
hy-am	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
hy-am	Firefox Translations

en-us	Firefox View
hy-am	Firefox տեսք

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
hy-am	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
hy-am	Կրակը սկսվում է այստեղից

en-us	Firewall
hy-am	Հրապատ

en-us	First Frame Reception Timestamp
hy-am	Առաջին շրջանակի ընդունման ժամադրոշմ

en-us	First item
hy-am	Առաջին տարրը

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	First page
hy-am	Առաջին էջը

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hy-am	Նախ, գրանցվեք կամ մուտք գործեք ձեր հաշիվ՝ էլ. փոստի դիմակ օգտագործելու համար

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hy-am	Նախ, գրանցվեք կամ մուտք գործեք ձեր հաշիվ՝ էլ. փոստի դիմակ օգտագործելու համար

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
hy-am	Նախ, գրանցվեք կամ մուտք գործեք ձեր հաշիվ՝ էլ. փոստի դիմակ օգտագործելու համար

en-us	Fit
hy-am	Ըստ չափի

en-us	Fit to page width
hy-am	Տեղավորել էջի լայնությամբ

en-us	Five minutes
hy-am	Հինգ րոպե

en-us	Flash
hy-am	Flash

en-us	flat equation
hy-am	հարթ կառավարում

en-us	flat equation
hy-am	հարթ կառավարում

en-us	Flexbox
hy-am	Սնուցման տուփ

en-us	Flex Container
hy-am	Սնուցման պարունակ

en-us	Flex Container
hy-am	Սնուցման պարունակ

en-us	Flex Container/Item
hy-am	Սնուցման պարունակ/Տարր

en-us	Flexibility
hy-am	Ճկուն

en-us	Flexible Space
hy-am	Ճկուն բացատ

en-us	Flex Item
hy-am	Սնուցման տարր

en-us	Flex Item of %S
hy-am	%S-ի սնուցման բաղադրիչ

en-us	Flex Items
hy-am	Սնուցման բաղադրիչ

en-us	Flower
hy-am	Ծաղիկ

en-us	Flower
hy-am	Ծաղիկ

en-us	Focus
hy-am	Կենտրոնացում

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
hy-am	Կիզակետային տարրը հնարավոր է չունենա ոճային կիզակետ։

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
hy-am	Կիզակետային բաղադրիչը կարող է հանդիսանալ բացակայող կենտրոնացման ոճ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
hy-am	Կենտրոնացված բաղադրիչները պիտի ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն:

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
hy-am	Կիզակետային բաղադրիչները պետք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
hy-am	{ -focus-brand-name }-ն մաքրում է Ձեր պատմությունն ամեն անգամ՝ արգելափակելով գովազդներն ու հետևիչները:

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
hy-am	{ -focus-brand-name }. գաղտնի դիտարկում ընթացքի վրա

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
hy-am	Կենտրոնացել հաջորդ ներածումը <kbd>Enter</kbd>-ի վրա

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
hy-am	Կենտրոնանալու ժամանակը սպառվեց։ Լավ աշխատանք։ Հանգստի կարիք ունե՞ք։

en-us	Folder:
hy-am	Թղթապանակը`

en-us	[Folder Name]
hy-am	[Թղթապանակի Անունը]

en-us	[Folder Name]
hy-am	[Թղթապանակի անունը]

en-us	Folders
hy-am	Պանակներ

en-us	Follow
hy-am	Հետևել

en-us	Followed
hy-am	Հետևված

en-us	Following
hy-am	Հետևվում է

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևել օպերացիոն համակարգի կարգավորումներին, ցանկերին և պատուհաններին:

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևեք օպերացիոն համակարգի ոճին կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Հետևեք օպերացիոն համակարգի ոճին կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Font Preview Text
hy-am	Նախադիտման գրույթի տառատեսակ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts & Colors
hy-am	Տառատեսակները և Գույները

en-us	Fonts for
hy-am	Տառատեսակներ

en-us	Fonts Used
hy-am	Օգտագործված տառատեսակներ

en-us	Food
hy-am	Սնունդ

en-us	Food
hy-am	ՈՒտելիք

en-us	footer
hy-am	էջատակ

en-us	footer
hy-am	էջատակ

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
hy-am	Օրինակ՝ «Մի երիտասարդ նստում է սեղանի շուրջ՝ ուտելու»

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
hy-am	Օրինակ՝ բազմաթիվ օգտանուններ, գաղտնաբառեր, URL-ներ, և այլն մեկ մուտքանվան համար։

en-us	Forget
hy-am	Մոռանալ

en-us	Forget
hy-am	Մոռանալ

en-us	Forget!
hy-am	Մոռանալ:

en-us	Forget about some browsing history
hy-am	Մոռանալ դիտարկման որոշ պատմությունը

en-us	Forget About This Site
hy-am	Մոռանալ Այս Կայքի Մասին

en-us	Forget About This Site…
hy-am	Մոռացեք այս կայքի մասին…

en-us	Forget About This Site…
hy-am	Մոռանալ այս կայքի մասին…

en-us	Forget the last:
hy-am	Մոռանալ վերջին՝

en-us	Forgetting about this site
hy-am	Մոռանալով այս կայքի մասին

en-us	form
hy-am	ձև

en-us	form
hy-am	ձև

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափ

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափ

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափ

en-us	Format:
hy-am	Ձևաչափը՝

en-us	Format & Options
hy-am	Ձևաչափը և Ընտրանքները

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
hy-am	փոխանցվել է { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize }

en-us	Form autofill data
hy-am	Ձևաթղթի ինքնալրացման տվյալները

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
hy-am	Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
hy-am	Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
hy-am	Ինքնալրացման ձևը այս պահին հասանելի է միայն ԱՄՆ հասցեների համար

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Options
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու ընտրանքներ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու նախապատվություններ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևըինքնալրացնելու կարգավորումներ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու նախապատվություններ

en-us	Form Autofill Preferences
hy-am	Ձևը ինքնալրացնելու նախապատվություններ

en-us	Form Autofill & Security Options
hy-am	Ձևի ինքնալրացում և անվտանգության ընտրանքներ

en-us	Form Autofill & Security Preferences
hy-am	Ձևի ինքնալրացում և անվտանգության կարգավորումներ

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
hy-am	Այս ձևը պարունակում է ֆայլի ուղղարկելու դաշտ, սակայն բացակայում են method=POST և enctype=multipart/form-data հատկանիշները: Ֆայլը հնարավոր չէ ուղղարկել:

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
hy-am	Ձևը պարունակում է «enctype=%S», բայց չի պարունակում «method=post»: Դրա փոխարեն կօգտագործվի «GET» մեթոդ առանց պարունակության տեսակը նշելու:

en-us	Form data
hy-am	Ձեւաչափի տվյալներ

en-us	Form elements
hy-am	Ձևերի տարրեր

en-us	Form elements must be labeled.
hy-am	Ձևի բաղադրիչները պիտի լինեն նշված։

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Բաղադրիչբերի ձևերը պետք է լինեն պիտակավորված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
hy-am	Ձևի բաղադրիչները պիտի ունենան տեսանելի գրույթային պիտակ։

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
hy-am	Բաղադրիչների ձևերը պետք է ունենան տեսանելի գրույթի պիտակ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Formerly known as Master Password
hy-am	Նախկինում հայտնի էր որպես Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Form history
hy-am	Ձևերի պատմություն

en-us	Form Post from %S
hy-am	Ձևաթղթի ուղարկում %S-ից

en-us	Forms
hy-am	Ձևեր

en-us	Forms and Autofill
hy-am	Ձևեր և ինքնալցում

en-us	Form & Search History
hy-am	Ձևերի և Որոնման պատմությունը

en-us	Forms & Passwords
hy-am	Ձևեր և գաղտնաբառեր

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով «javascript:» կամ «data:» հասցեները չեն կարող բեռնվել պատմության պատուհանից կամ կողագոտուց:

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hy-am	Fortezza քարտը լավ չի ինիցիացվել: Խնդրեմ ջնջեք այն և վերադարձրեք տրամադրողին:

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
hy-am	Fortezza քարտը լավ չի ինիցիացվել: Խնդրեմ ջնջեք այն և վերադարձրեք տրամադրողին:

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Հաջորդը

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Forward (%S)
hy-am	Առաջ (%S)

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
hy-am	Ձեր գաղտնիության համար՝ թարգմանությունները երբեք չեն լքի Ձեր սարքը: Նոր լեզուներ և բարելավումներ շուտո՛վ:

en-us	Found
hy-am	Գտնվել է

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
hy-am	Գտնվել է #1 համապատասխանող տող;Գտնվել է #1 համապատասխանող տողեր

en-us	Found Disk Cache on Init
hy-am	Սկզբնավորման ժամանակ գտնվել է հիշասարքի շտեմ

en-us	“--!” found in comment.
hy-am	Մեկնաբանությունում հայտնաբերվել է “--!”:\u0020

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
hy-am	Հայտնաբերվել է անվավեր ‘%1$S’ ցուցիչ փոփոխական հղման հետադարձ մակարդակի վերին մակարդակում:

en-us	Found invalid value for media feature.
hy-am	Հայտնաբերվեց մեդիա առանձնահատկության համար անվավեր արժեք.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
hy-am	Գտնվել է պահպանված հիմնաբառ '%1$S'՝ մեդիայի տեսակը դիտելիս:

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
hy-am	Գտա չփակված տառաշար «%1$S»:

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
hy-am	Գտա անսպասելի «%1$S» @import-ի մեջ:

en-us	frac
hy-am	ինքնակրկնվող

en-us	frac no bar
hy-am	frac ոչ մի բար

en-us	fraction
hy-am	կոտորակ

en-us	fraction without bar
hy-am	կոտորակն առանց գծի

en-us	“frame” elements must be labeled.
hy-am	“frame” բաղադրիչները պիտի նշվեն։

en-us	Frame Info — { $website }
hy-am	Շրջանակի տեղեկություն. { $website }

en-us	Frames:
hy-am	Շրջանակներ՝

en-us	“frameset” start tag seen.
hy-am	Հանդիպելու է “frameset” սկզբնական պիտակը:                \u0020

en-us	France
hy-am	Ֆրանսիա

en-us	Free; account required
hy-am	Անվճար; անհրաժեշտ է հաշիվ

en-us	Free; account required after a certain number of requests
hy-am	Անվճար; հաշիվ պահանջվում է որոշակի քանակի հարցումներից հետո

en-us	Free and paid options; account required
hy-am	Անվճար և վճարովի տարբերակներ; անհրաժեշտ է հաշիվ

en-us	Free and paid options; account required
hy-am	Անվճար և վճարովի տարբերակներ. անհրաժեշտ է հաշիվ

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
hy-am	Անվճար և վճարովի տարբերակներ. որոշ երկրների և առաջադրանքների համար անհրաժեշտ հաշիվ

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
hy-am	Անվճար և վճարովի տարբերակներ. անհրաժեշտ է հաշիվ

en-us	French
hy-am	Ֆրանսերեն

en-us	French Guiana
hy-am	ֆրանսիական Գվինեա

en-us	French Polynesia
hy-am	Ֆրանսիական Պոլինեզիա

en-us	French Southern and Antarctic Lands
hy-am	Ֆրանսիական Հարավային և Անտարկտիդա հողեր

en-us	Frequent
hy-am	Հաճախակի

en-us	Frequently Asked Questions
hy-am	Հաճախ տրվող հարցեր

en-us	Frisian
hy-am	Ֆրիզերեն

en-us	Friulian
hy-am	Ֆրիուլերեն

en-us	from:
hy-am	աղբյուրը.

en-us	From
hy-am	Լեզվից

en-us	(From %S)
hy-am	(%S-ից)

en-us	From { $source }
hy-am	{ $source }-ից

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
hy-am	Վերջին { $maxAgeInDays } օրից

en-us	From This Site
hy-am	Այս կայքից

en-us	From This Site
hy-am	Այս կայքից

en-us	From this website
hy-am	Այս կայքից

en-us	From visited
hy-am	Այցելածներից

en-us	frozen
hy-am	սառեցված

en-us	Fruit
hy-am	Միրգ

en-us	FTP Proxy
hy-am	FTP պրոքսի

en-us	Fulah
hy-am	Ֆուլա

en-us	Full hash
hy-am	Լրիվ պատահական

en-us	Full Project Search
hy-am	Ողջ նախագծի որոնում

en-us	Fullscreen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Բացել Լիաէկրան

en-us	Full Screen
hy-am	Բացել Լիաէկրան

en-us	Full Settings
hy-am	Ամբողջական կարգավորումներ

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
hy-am	գործառույթը՝ %1$S, %2$S տողը՝ %3$S

en-us	Function Search
hy-am	Գործառույթի որոնում

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
hy-am	«%1$S» կարդալիս գտա Ֆունկցիայի նշադրում ոչ ֆունկցիոնալ կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի համար, կամ հակառակը:

en-us	FW Version
hy-am	FW Տարբերակը

en-us	FW Version
hy-am	FW Տարբերակը

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
hy-am	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	G

en-us	G
hy-am	g

en-us	Gabon
hy-am	Գաբոն

en-us	Gah. Your tab just crashed.
hy-am	Վա՜յ։ Ձեր ներդիրը հենց նոր վթարվեց։

en-us	Galician
hy-am	Գալիերեն

en-us	Gambia, The
hy-am	Գամբիա

en-us	Gamepad
hy-am	Խաղատախտակ

en-us	Gaming
hy-am	Խաղեր

en-us	Gaming consoles
hy-am	Խաղային բարձակներ

en-us	Ganda
hy-am	Գանդա

en-us	Garbage after “</”.
hy-am	Աղբ՝ “</”-ից հետո:

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
hy-am	“colgroup” հատվածում աղբ:\u0020

en-us	Gaza Strip
hy-am	Գազայի հատված

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GB
hy-am	ԳԲ

en-us	GC Roots
hy-am	GC արմատները

en-us	General
hy-am	Գլխավորը

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General
hy-am	Ընդհանուր

en-us	General Data
hy-am	Գլխավոր տվյալներ

en-us	generated
hy-am	ստեղծված

en-us	Generate text and code
hy-am	Ստեղծեք գրվածք և կոդ

en-us	Generate text and code
hy-am	Ստեղծեք գրվածք և կոդ

en-us	Generate text and code
hy-am	Ստեղծեք գրվածք և կոդ

en-us	Generate text, images, and code
hy-am	Ստեղծեք տեքստ, պատկերներ և կոդ

en-us	Generate text, images, and code
hy-am	Ստեղծեք տեքստ, պատկերներ և կոդ

en-us	Generate text, images, and code
hy-am	Ստեղծեք տեքստ, պատկերներ և կոդ

en-us	Generating aggregate report…
hy-am	Ընդհանուր հաշվետվության ստեղծում…

en-us	Generating dominators report…
hy-am	Գերիշխող զեկույցների ստեղծում…

en-us	Generating dominators report…
hy-am	Գերիշխող զեկույցների ստեղծում…

en-us	Generic Crypto Services
hy-am	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
hy-am	Վրաստան

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	Georgian
hy-am	Վրացերեն

en-us	German
hy-am	Գերմաներեն

en-us	Germany
hy-am	Գերմանիա

en-us	Get Add-ons
hy-am	Ձեռք բերել հավելումներ

en-us	Get a free email mask
hy-am	Ստացեք անվճար էլ. փոստի դիմակ

en-us	Get a free email mask
hy-am	Ստացեք անվճար էլ. փոստի դիմակ

en-us	Get a free email mask
hy-am	Ստացեք անվճար էլ. փոստի դիմակ

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
hy-am	Զգուշացումներ ստանալ խոցելի գաղտնաբառերի մասին

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
hy-am	Ստացեք ծանուցումներ՝ երբ Ձեր տվյալներն արտահոսում են

en-us	Get back to where you’ve been
hy-am	Վերադարձեք այնտեղ, որտեղ եղել եք

en-us	Get back your closed tabs in a snap
hy-am	Վերադարձեք ձեր փակված  ներդիրները մի ակնթարթում

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-product-name } բջջայինի համար

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-product-name }-ը բջջայինի համար

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
hy-am	Ունեցեք { -brand-product-name }-ը Ձեր հեռախոսում

en-us	Get Certificate
hy-am	Ստանալ Վկայագիրը

en-us	Get data breach alerts
hy-am	Ստացեք ծանուցումներ տվյալների արտահոսման մասին

en-us	Get data from the clipboard
hy-am	Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից

en-us	Get data from the clipboard
hy-am	Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hy-am	Ստացեք բառարաններ՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
hy-am	Մատչեք առավել շատ օգտագործվող կայքերը։ Պահեք կայքերը բացված ներդիրում, եթե անգամ վերագործարկում եք։

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
hy-am	Ստացեք ընդլայնման առաջարկներ՝ դիտարկումների փորձը բարելավելու համար:

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hy-am	Ստացեք ընդլայնումներ և ոճեր՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
hy-am	Ստացեք { -focus-brand-name }-ը

en-us	Get help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Involved
hy-am	Ներգրավվել

en-us	Get it on Google Play
hy-am	Ձեռք բերել Google Play-ից

en-us	Get it on Google Play
hy-am	Ստացեք Google Play-ից

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
hy-am	Ստացեք լեզուների փաթեթներ՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a>

en-us	Get me out of here!
hy-am	Դուրս բեր ինձ այստեղից

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
hy-am	Ստանալ { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
hy-am	Նոր ձևավորումներ

en-us	Get More Tools
hy-am	Լրացուցիչ Գործիքներ

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
hy-am	Տեղեկացեք, երբ ձեր անձնական տեղեկությունները հայտնի տվյալների խախտման մեջ են։

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
hy-am	Կազմակերպվեք՝ մեկ ներդիրը մյուսի վրա քաշելով՝ ձեր առաջին խումբը ստեղծելու համար։

en-us	Get organized for Windows 11.
hy-am	Կազմակերպվեք Windows 11-ի համար։

en-us	Get { -pocket-brand-name }
hy-am	Ստանալ { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
hy-am	Ստացեք գաղտնիության պաշտպանություններ ամենուր, որտեղից զննարկում եք

en-us	Get private browsing freedom in one click
hy-am	Ստացեք գաղտնի դիտարկման ազատություն մեկ կտտոցով

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
hy-am	Վերադարձեք վերջերս փակված ներդիրները { -firefoxview-brand-name }-ով

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
hy-am	Ստացեք { -relay-brand-short-name }-ը

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
hy-am	Ստացեք արագություն, անվտանգություն և գաղտնիություն ամեն անգամ զննելիս:

en-us	Get started
hy-am	Սկսել

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get started
hy-am	Սկսել

en-us	Get started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
hy-am	Սկսեք { -brand-short-name }-ից

en-us	Get stock market data right in your search bar
hy-am	Ստացեք ֆոնդային շուկայի տվյալները անմիջապես որոնման դաշտում

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
hy-am	Ձեռք բերեք <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> ծրագիրը՝ ձեր գաղտնաբառերը ամենուր վերցնելու համար:

en-us	Get the app
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the App
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
hy-am	Ձեռք բերել անվճար{ -lockwise-brand-name } հավելվածը

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
hy-am	Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն:

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
hy-am	Ստացեք %S-ի բոլոր առավելությունները՝ հաստատելով այն որպես հիմնական զննարկիչ

en-us	Get the New Version
hy-am	Ձեռք բերել Նոր Տարբերակը

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
hy-am	Ձեռք բերեք մեր գաղտնիության առաջին արտադրանքը և սովորեք, թե ինչպես ավելի խելացի և անվտանգ մնալ առցանց։

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
hy-am	Ավարտեք գործերը օգտագործելով  գործիքաընտանիքները, որոնք հարգում են Ձեր գաղտնիությունը սարքերում։

en-us	Get this bookmark on your phone
hy-am	Ստացեք այս էջանիշը ձեր հեռախոսի վրա

en-us	Getting available languages…
hy-am	Հասանելի լեզուների ստացում…

en-us	Getting Started
hy-am	Մեկնարկում

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
hy-am	Սկսում ենք. էկրան { $current }-ը { $total }-ից

en-us	Get VPN
hy-am	Ստացեք VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
hy-am	Ստացեք ձեր էջանիծերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Get your passwords on your other devices
hy-am	Ստացեք ձեր գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերում

en-us	Ghana
hy-am	Գանա

en-us	Ghostery
hy-am	Ghostery

en-us	Gibraltar
hy-am	Գիբրալտար

en-us	Gift
hy-am	Նվեր

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
hy-am	Տալ { -brand-short-name }-ին լարում

en-us	Given Name
hy-am	Անուն

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
hy-am	Փորձեք մեր փորձարարական գործառույթները: Դրանք մշավումյ և զարգանում են, ինչը կարող է ազդել { -brand-short-name }-ի աշխատանքի վրա:

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
hy-am	Ձեր նոր ներդիրին թարմ տեսք տվեք պաստառներով:

en-us	Global
hy-am	Համընդհանուր

en-us	Global Privacy Control (GPC)
hy-am	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
hy-am	Գլորիոսո կղզիներ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	Go back
hy-am	Հետ վերադառանալ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ հետ

en-us	Go back
hy-am	Գնալ ետ

en-us	« Go Back
hy-am	« Հետ գնալ

en-us	Go Back
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go back one page
hy-am	Գնալ Նախորդ Էջ

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
hy-am	Գնալ Նախորդ Էջ ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
hy-am	Հետ գնալ (առաջարկվում է)

en-us	Go back to aggregates
hy-am	Վերադառնալ միացմանը

en-us	Go back to this page
hy-am	Գնալ հետ այս էջ

en-us	Go forward
hy-am	Գնալ առաջ

en-us	Go forward one page
hy-am	Գնալ Հաջորդ Էջ

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
hy-am	Գնալ մեկ Էջ առաջ ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
hy-am	Գնալ առաջ այս էջ

en-us	Good news!
hy-am	Լավ նորություն:

en-us	🎉 Good to go!
hy-am	🎉 Լավ է գնալ:

en-us	Google Chrome
hy-am	Google Chrome

en-us	Google Chrome
hy-am	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
hy-am	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
hy-am	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
hy-am	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
hy-am	Google Gemini

en-us	Google Key
hy-am	Google Key

en-us	Google Location Service Key
hy-am	Google Տեղադրության ծառայության բանալի

en-us	Google Safebrowsing Key
hy-am	Google անվտանգ զննարկման բանալի

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
hy-am	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա

en-us	Got it!
hy-am	Հասկացա՛։

en-us	Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
hy-am	Անցեք <a data-l10n-name="settings">Կարգավորումներ</a>՝ զգայուն տվյալները ներառելու համար։

en-us	Go to a line number in a file
hy-am	Անցնել ֆայլում տողի համարին

en-us	Go to Download Page
hy-am	Գնալ ներբեռնման էջ

en-us	Go To Download Page
hy-am	Բացել բեռնելու կայքը

en-us	Go to extension settings
hy-am	Անցնել ընդլայնման կարգավորումներին

en-us	Go to file
hy-am	Անցնել ֆայլի

en-us	Go to file…
hy-am	Անցնել ֆայլին…

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to First Page
hy-am	Անցնել առաջին էջին

en-us	Go to { $hostname }
hy-am	Անցնել { $hostname }-ին

en-us	Go to { $hostname }
hy-am	Անցնել { $hostname }-ին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to Last Page
hy-am	Անցնել վերջին էջին

en-us	Go to line
hy-am	Անցնել տողին

en-us	Go to line
hy-am	Անցնել տողին

en-us	Go to line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to line…
hy-am	Անցնել տողի...

en-us	Go to Line…
hy-am	Անցնել տողին..

en-us	Go to line (%S)
hy-am	Անգում կատարել տողի՝ (%S)

en-us	Go to password
hy-am	Անցնել գաղտնաբառին

en-us	Go to %S
hy-am	Անցնել %S-ին

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
hy-am	Գնացեք Կարգավորումներ > Համաժամացում > Միացնել համաժամացումը…: Ընտրեք «Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր» վանդակը:

en-us	Go to the address in the Location Bar
hy-am	Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով

en-us	Go to the address in the Location Bar
hy-am	Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով

en-us	Go to your privacy report
hy-am	Անցնել գաղտնիության զեկույցին

en-us	GPU
hy-am	GPU

en-us	GPU #1
hy-am	GPU #1

en-us	GPU #2
hy-am	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
hy-am	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
hy-am	GPUProcess

en-us	GPUProcessPid
hy-am	GPUProcessPid

en-us	Grab a color from the page
hy-am	Ընտրել գույնը էջից

en-us	Grab tabs from anywhere
hy-am	Վերցրեք ներդիրները ցանկացած վայրից

en-us	Grab tabs from anywhere
hy-am	Վերցրեք ներդիրները ցանկացած վայրից

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
hy-am	Բերեք ներդիրները ձեր հեռախոսից կամ թաբլեթից

en-us	Gradient orange and pink
hy-am	Գրադիենտ նարնջագույն և վարդագույն

en-us	graphic
hy-am	գրաֆիկա\u0020

en-us	graphic
hy-am	գրաֆիկա

en-us	Graphics
hy-am	Գրաֆիկա

en-us	Graphics
hy-am	Գրաֆիկա

en-us	Gray
hy-am	Մոխրագույն

en-us	Gray
hy-am	Մոխրագույն

en-us	Great content from around the web, personalized for you
hy-am	Հիանալի բովանդակություն համացանցից, անձնավորված ձեզ համար

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
hy-am	Մեծ գտածո: Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի ձեր բջջային սարքերում: Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։

en-us	Great start!
hy-am	Հիանալի մեկնարկ:

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
hy-am	Հիանալի է, դուք ստացել եք { -brand-short-name }-ը

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
hy-am	Հիանալի է, դուք ստացել եք { -brand-short-name }-ը

en-us	Greece
hy-am	Հունաստան

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Greek
hy-am	Հունարեն

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Greenland
hy-am	Գրենլանդիա

en-us	Greenlandic
hy-am	Գրենլանդերեն

en-us	Green shapes
hy-am	Կանաչ ձևեր

en-us	Grenada
hy-am	Գրենադա

en-us	Grid
hy-am	Ցանց

en-us	gridcell
hy-am	ցանցի բջիջ

en-us	gridcell
hy-am	ցանցի բջիջ

en-us	Grid Container
hy-am	Ցանցային պարունակ

en-us	Grid Container/Item
hy-am	Ցանցային պարունակ/Տարր

en-us	Grid Display Settings
hy-am	Ցանցի ցուցադրման կարգավորումներ

en-us	Grid Item
hy-am	Ցանցային բաղադրիչ

en-us	grip
hy-am	grip

en-us	grip
hy-am	grip

en-us	Group
hy-am	Խումբ

en-us	Group
hy-am	Խումբ

en-us	Group by:
hy-am	Խմբավորել ըստ.

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
hy-am	Խմբային իրերը ըստ JavaScript֊ի վերածված զանգի պատյանով, արձանագրվել են առարկայի ստեղծման ժամանակ

en-us	Group items by their internal C++ type
hy-am	Խմբավորել բաղադրիչնրն ըստ իրենց ներքին C++ տեսակի

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
hy-am	Խմբավորել բաղադրիչներն ըստ իրենց JavaScript Առարկայի [[class]] անվան

en-us	Group items by their type
hy-am	Խմբավորել բաղադրիչները ըստ իրենց տեսակի

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
hy-am	Խմբավորել տարրերը ըստ JavaScript-ի առարկաների հատկացման գրանցումների գրասեղանում

en-us	Group Similar Messages
hy-am	Խմբի նման հաղորդագրությունները

en-us	Guadeloupe
hy-am	Գվադելուպ

en-us	Guam
hy-am	Գուամ

en-us	Guarani
hy-am	Գուարանի

en-us	Guatemala
hy-am	Գվատեմալա

en-us	Guernsey
hy-am	Գեռնսի

en-us	Guess indentation based on source content
hy-am	Գուշակել բացատը ըստ աղբյուրի բովանդակության

en-us	Guinea
hy-am	Գվինեա

en-us	Guinea-Bissau
hy-am	Գվինեա-Բիսաու

en-us	Gujarati
hy-am	Գույարաթի

en-us	Gujarati
hy-am	Գույարաթի

en-us	Gurmukhi
hy-am	Գուրմուխի

en-us	Guyana
hy-am	Գայանա

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	ժ

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	h
hy-am	h

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	պ

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	h

en-us	H
hy-am	H

en-us	H
hy-am	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
hy-am	Հակերները գիտեն, որ մարդիկ օգտագործում են նույն գաղտնաբառերը: Եթե դուք օգտագործում եք նույն գաղտնաբառը բազմաթիվ կայքերում, և այդ կայքերից մեկը տվյալների խախտման մեջ է, ապա այդ կայքերում ձեր գաղտնաբառը փոխելու համար կտեսնեք ազդանշան { -lockwise-brand-short-name }-ում:

en-us	Haiti
hy-am	Հաիթի

en-us	Haitian
hy-am	Հաիթիերեն

en-us	Hammer
hy-am	Մուրճ

en-us	Hand Tool
hy-am	Ձեռքի գործիք

en-us	Hand Tool
hy-am	Ձեռքի գործիք

en-us	Hardware H264 Decoding
hy-am	Սարքաշարի H264 ապակոդավորում

en-us	HAR Export/Import
hy-am	HAR արտահանում/ներմուծում

en-us	HAR Files
hy-am	HAR ֆայլեր

en-us	has pop up
hy-am	ունի pop up

en-us	Hateful, violent, or illegal content
hy-am	Ատելի, բռնի կամ անօրինական բովանդակություն

en-us	Hausa
hy-am	Հաուսա

en-us	Have I saved any passwords for this website?
hy-am	Պահպանե՞լ եմ արդյոք գաղտնաբառեր այս կայքի համար

en-us	Have I visited this website prior to today?
hy-am	Ես այցելե՞լ էմ այս կայք մինչև այսօր

en-us	Having problems finding your backup?
hy-am	Խնդիրներ ունե՞ք ձեր պահուստային պատճենը գտնելու հետ կապված։

en-us	Hawaiian
hy-am	Հավայան

en-us	header
hy-am	էջագլուխ

en-us	header
hy-am	էջագլուխ

en-us	Header and Footer
hy-am	Էջագլուխ և էջատակ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Headers & Footers
hy-am	Էջագլուխ և Էջատակ

en-us	Headers size:
hy-am	Էջագլխի չափը.․

en-us	heading
hy-am	գլխամաս

en-us	heading
hy-am	վերնագիր

en-us	heading
hy-am	գլխամաս

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
hy-am	Վերնագիրը չի կարող լինել այլ վերնագրի երեխան:\u0020

en-us	heading level %S
hy-am	գլխամասի մակարդակ %S

en-us	Headings
hy-am	Գլխամասեր

en-us	Headings must be labeled.
hy-am	Գլխագրերը պիտի նշվեն։

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Վերնագրերը պետք է լինեն պիտակավոված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Headings should have visible text content.
hy-am	Գլխագրերը պիտի ունենան տեսաննելի գրույթային բովանդակություն։

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
hy-am	Վերնագրերը պետք է ունենան տեսանելի գրույթի բովանդակություն։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Heads up!
hy-am	Ուշադրություն։

en-us	Health
hy-am	Առողջություն

en-us	Heard Island and McDonald Islands
hy-am	Հերդի կղզի և Մակդոնալդի կղզիներ

en-us	Heart
hy-am	Սիրտ

en-us	Heart
hy-am	Սիրտ

en-us	Heart rate
hy-am	Զարկերակ

en-us	Hebrew
hy-am	Եբրայերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Եբրայերեն

en-us	Hebrew
hy-am	Հեբրաերեն

en-us	Height (px)
hy-am	Բարձրություն (px)

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help icon
hy-am	Օգնության պատկերակ

en-us	Help improve { -brand-short-name }
hy-am	Օգնեք բարելավել { -brand-short-name }-ը

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
hy-am	Օգնեք դարձնել { -brand-product-name }-ը՝ ավելի լավը բոլորի համար: { -vendor-short-name }-ն օգտագործում է ձեր ուղարկած տեղեկությունները վեբկայքի խնդիրները շտկելու համար:

en-us	help, support
hy-am	օգնություն, աջակցում

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
hy-am	Օգնում է  համոզվել, որ ձեր բոլոր պատկերներն ունեն այլընտրանքային գրվածք։

en-us	here
hy-am	այստեղ

en-us	Here are your most recent saves:
hy-am	Ահա ձեր ամենավերջին պահումները.

en-us	Herero
hy-am	Հերերո

en-us	Hex
hy-am	Hex

en-us	h;h
hy-am	ժ;ժ

en-us	hidden
hy-am	թաքցված

en-us	Hidden Tabs
hy-am	Թաքնված ներդիրներ

en-us	Hidden Tabs
hy-am	Թաքնված ներդիրներ

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide all lists
hy-am	Թաքցնել բոլոր ցանկերը

en-us	Hide and show browser tabs
hy-am	Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները

en-us	Hide and show browser tabs
hy-am	Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
hy-am	Թաքցնել { -brand-shorter-name }-ը

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
hy-am	Թաքցրեք դիտարկման գործունեությունը և գտվելու վայրը { -mozilla-vpn-brand-name }-ով: Մեկ կտտոցը ստեղծում է անվտանգ կապ՝ անգամ հանրային Wi-Fi-ում:

en-us	Hide button when empty
hy-am	Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է

en-us	Hide Button When Empty
hy-am	Թաքցնել կոճակը, երբ դատարկ է

en-us	Hide chatbot shortcut
hy-am	Թաքցնել չաթբոտի դյուրանցումը

en-us	Hide Configuration
hy-am	Թաքցնել կարգավորումը

en-us	Hide connection details
hy-am	Թաքցնել կապակցման մանրամասները

en-us	Hide Controls
hy-am	Թաքցնել կառավարները

en-us	Hide Credit Cards
hy-am	Թաքցնել բանկային քարտերը

en-us	hide details
hy-am	թաքցնել մանրամասները

en-us	Hide Details
hy-am	Թաքցնել մանրամասները

en-us	Hide inline preview
hy-am	Թաքցնել ներածված նախադիտումը

en-us	Hide list
hy-am	Թաքցնել ցուցակը

en-us	hide log
hy-am	թաքցնել մատյանը

en-us	Hide Log
hy-am	Թաքցնել մատյանը

en-us	Hide network action
hy-am	Թաքցնել ցանցի գործողությունը

en-us	Hide Others
hy-am	Թաքցնել Մնացածը

en-us	Hide password
hy-am	Թաքցնել գաղտնաբառը

en-us	Hide password
hy-am	Թաքցնել գաղտնաբառը

en-us	Hide Password
hy-am	Թաքցնել գաղտնաբառը

en-us	Hide Passwords
hy-am	Թաքցնել Գաղտնաբառերը

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
hy-am	Թաքցնել Նկարը նկարում փոխարկիչը

en-us	Hide preview
hy-am	Թաքցնել նախադիտումը

en-us	Hide Previous Tabs
hy-am	Թաքցնել նախորդ ներդիրները

en-us	Hide Prompt
hy-am	Թաքցնել հարցումը

en-us	hide raw candidates
hy-am	թաքցնել անմշակ թեկնածուներին

en-us	Hide Raw Candidates
hy-am	Թաքցնել անմշակ թեկնածուներին

en-us	Hide request details
hy-am	Թաքցնել հարցման մանրամասնությունները

en-us	Hide shortcut when selecting text
hy-am	Թաքցնել դյուրանցումը տեքստ ընտրելիս

en-us	Hide sidebar
hy-am	Թաքցնել կողագոտին

en-us	Hide Sidebar
hy-am	Թաքցնել կողագոտին

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
hy-am	Թաքցնել կողագոտին ({ $shortcut })

en-us	Hide Split Console
hy-am	Թաքցնել բաժանման վահանակ

en-us	Hide Split Console
hy-am	Թաքցնել բաժանման վահանակ

en-us	Hide tabs and sidebar
hy-am	Թաքցնել ներդիրները և կողագոտին

en-us	Hide this plugin
hy-am	Թաքցնել այս բաղադրիչը

en-us	Hide timer
hy-am	Թաքցնել ժամաչափը

en-us	Hide Toolbar
hy-am	Թաքցնել գործիքաշերտը

en-us	Hide Toolbars
hy-am	Թաքցնել Գործիքագոտիները

en-us	Hide trending searches
hy-am	Թաքցնել թրենդային որոնումները

en-us	Hide trending searches
hy-am	Թաքցնել թրենդային որոնումները

en-us	Hide weather on New Tab
hy-am	Թաքցնել եղանակը Նոր ներդիրում

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
hy-am	Թաքցրեք Ձեր գործունեությունը և գտվելու վայրն ամենուր, որտեղից դիտարկում եք

en-us	Hide your real email address
hy-am	Թաքցնել ձեր իրական էլ. փոստի հասցեն

en-us	High Grade
hy-am	Բարձր Կարգի

en-us	highlight
hy-am	գունանշել

en-us	Highlight
hy-am	Գունանշում

en-us	Highlight
hy-am	Գունանշում

en-us	Highlight
hy-am	Գունանշում

en-us	Highlight
hy-am	Գունանշում

en-us	Highlight added
hy-am	Գունանշումը ավելացվել է

en-us	Highlight all
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Գունանշել բոլորը

en-us	Highlight All
hy-am	Ընդգծել բոլորը

en-us	Highlight all elements matching this selector
hy-am	Ընդգծել բոլոր տարրերը, որոնք համապատասխանում են այս ընտրիչին

en-us	Highlight color
hy-am	Գունանշման գույն

en-us	Highlight editor
hy-am	Գունանշել խմբագիրը

en-us	Highlight removed
hy-am	Գունանշումը հեռացված է

en-us	Highlights
hy-am	Գունանշումներ

en-us	Highlights
hy-am	Գունանշումներ

en-us	Highlight Selection
hy-am	Գունանշել ընտրածը

en-us	High ({ $value })
hy-am	Բարձր ({ $value })

en-us	Hiligaynon
hy-am	Հիլիգայնոն

en-us	Hindi
hy-am	Հնդկերեն

en-us	Hint
hy-am	Հուշում

en-us	Hiri Motu
hy-am	Հիրի Մոտու

en-us	Histograms
hy-am	Գծապատկերներ

en-us	history
hy-am	պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History ({ $restrict })
hy-am	Պատմություն ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
hy-am	Պատմություն (այցելած էջեր, թխուկներ, կայքի տվյալներ)

en-us	Hits
hy-am	Հարցումներ

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
hy-am	Ինչ-որ պատճառով հնարավոր չեղավ տեղադրել $BrandShortName-ը:\nՍեղմեք Լավ՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
hy-am	Կարծես հասցեն ճիշտ չէ:

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
hy-am	Հըմ, ձեր պահուստային ֆայլի հետ կապված խնդիր կար։

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
hy-am	Հնարավոր չէ գտնել այս կայքը:

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տնէջ

en-us	Home
hy-am	Սկիզբ

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home & Garden
hy-am	Տուն և այգի

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Home page
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage and new windows
hy-am	Տնէջ և նոր պատուհաններ

en-us	Home Page Selection
hy-am	Սկզբնական էջի ընտրություն

en-us	Honduras
hy-am	Հոնդուրաս

en-us	Hong Kong
hy-am	Հոնգ Կոնգ

en-us	Hop between devices with tab pickup
hy-am	Անցեք սարքերի միջով՝ հավաքելով ներդիրներ

en-us	Hop from laptop to phone and back again
hy-am	Անցեք լափթոփից հեռախոս և ետ եկեք

en-us	Horizontal Scrolling
hy-am	Հորիզոնական ոլորում

en-us	Horizontal Scrolling
hy-am	Հորիզոնական ոլորում

en-us	horizontal strike
hy-am	հորիզոնական գիծ

en-us	Horizontal tabs
hy-am	Հորիզոնական ներդիրներ

en-us	Host
hy-am	Հոսթ

en-us	Host
hy-am	Հանգույց

en-us	Host
hy-am	Հոսթ

en-us	Host
hy-am	Հյուրընկալ

en-us	Host
hy-am	Հյուրընկալ

en-us	Hostname
hy-am	Հոսթի անունը

en-us	Hostname
hy-am	Հոսթի անունը

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
hy-am	«{ $hostname }»-ը պահանջել է Ձեր նույնականացնումը հետևյալ արտոնագրով՝

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
hy-am	{ $hostname }-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր:

en-us	Host %S:
hy-am	Հոսթ %S.

en-us	Hours
hy-am	Ժամ

en-us	{ $hours } hours ago
hy-am	{ $hours } ժամ առաջ

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
hy-am	Որքանո՞վ եք ծանոթ { -brand-short-name }-ին:

en-us	How HTTPS-Only works
hy-am	Ինչպես է աշխատում միայն HTTPS-ը

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է աշխատում

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է այն աշխատում

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	How it Works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	Howland Island
hy-am	Հաուլենդ կղզի

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
hy-am	Որքա՞ն ժամանակ եք օգտագործում { -brand-short-name }-ը:

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
hy-am	Որքա՞ն գոհ եք կողագոտու ԱԲ չաթբոտի հասանելիությունից:

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
hy-am	Որքանո՞վ եք գոհ { -brand-short-name }-ում կողային գոտու փորձառությունից:

en-us	How to back up my data
hy-am	Ինչպես պահուստավորել իմ տվյալները

en-us	How to restore:
hy-am	Ինչպես վերականգնել.

en-us	How Tracking Protection works
hy-am	Ինչպես է աշխատում հետագծման պաշտպանությունը

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
hy-am	Թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ձեր անձնական տեղեկատվությունը և ուղարկած արձագանքը՝ ուղարկված { -vendor-short-name }-ին { -brand-short-name }-ի միջոցով, նկարագրված է այստեղ՝ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-ի Գաղտնիության դրույթները</a>:

en-us	HSL(A)
hy-am	HSL(A)

en-us	hstrike
hy-am	hstrike

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	HTML5 Media
hy-am	HTML5 Մեդիա

en-us	HTML Content
hy-am	HTML-ի բովանդակությունը

en-us	HTML File
hy-am	HTML ֆայլ

en-us	HTML Files
hy-am	HTML ֆայլեր

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
hy-am	XMLHttpRequest-ում HTML վերլուծությունը չի աջակցվում համաժամանակյա եղանակում:

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
hy-am	Օտար անվանատարածքային համատեքստում HTML սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	HTTP
hy-am	HTTP

en-us	HTTP
hy-am	HTTP

en-us	HTTP/2
hy-am	HTTP/2

en-us	HTTP/3
hy-am	HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	"%1$S" -ում HTTP "Content-Type"-ը չի աջակցվում:%2$S մեդիա ռեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	HTTP բեռնումը ձախողվեց %1$S ստատուսով: %2$S  մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	HTTP Proxy
hy-am	HTTP փոխանորդ

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
hy-am	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
hy-am	HTTP հանրային բանալու ամրացում․ %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
hy-am	Հղում կատարող HTTP վերնագիր: Վերնագրի երկարությունը գերազանցում է “%1$S” բայթերի սահմանը. Ուղղորդեք վերնագրողի ծագման ծագումը. “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
hy-am	HTTP վերադարձողի վերնագիր․Վերադարձի մեջ ծագման երկարությունը գերազանցված է “%1$S” բայթերի սահմանաչափով՝ հեռացնելով referrer֊ը “%2$S” ծագմամբ։

en-us	{ httpsonly-header }
hy-am	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
hy-am	Միայն HTTPS կերպ

en-us	HTTPS-Only Mode
hy-am	Միայն HTTPS կերպ

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
hy-am	Միայն HTTPS կերպ ի տագնապ

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
hy-am	HTTPS-ը տրամադրում է անվտանգ, գաղտնագրված կապակցում { -brand-short-name }-ի և ձեր այցելած կայքերի միջև: Կայքերի մեծամասնությունը աջակցում է HTTPS և եթե միացված է Միայն HTTPS կերպը, ապա { -brand-short-name }-ը կարդիացնի բոլոր կապակցումները HTTPS-ի:

en-us	HTTPS Proxy
hy-am	HTTPS միջնորդ

en-us	HTTP Strict Transport Security:
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն.

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
hy-am	HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. %S

en-us	https://www.example.com
hy-am	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
hy-am	HTTP տարբերակ

en-us	Hue
hy-am	Գուներանգ

en-us	Hue
hy-am	Գուներանգ

en-us	HuggingChat
hy-am	HuggingChat

en-us	Hungarian
hy-am	Հունգարերեն

en-us	Hungary
hy-am	Հունգարիա

en-us	HWB
hy-am	HWB

en-us	HW Version
hy-am	HW Տարբերակը

en-us	HW Version
hy-am	HW Տարբերակը

en-us	i
hy-am	i

en-us	I
hy-am	i

en-us	I
hy-am	Տ

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	I

en-us	I
hy-am	Ն

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
hy-am	Ես &ընդունում եմ Արտոնագրի պայմանները

en-us	Iceland
hy-am	Իսլանդիա

en-us	Icelandic
hy-am	Իսլանդերեն

en-us	ICE restarts:
hy-am	ICE վերագործարկումներ:

en-us	ICE rollbacks:
hy-am	ICE դարձումներ:

en-us	ICE State
hy-am	ICE վիճակ

en-us	ICE Stats
hy-am	ICE վիճակներ

en-us	Icon
hy-am	Պատկերակ

en-us	Icon
hy-am	Պատկերակ

en-us	Icon
hy-am	Պատկերակ

en-us	Icon
hy-am	Պատկերակ

en-us	Icons
hy-am	Պատկերներ

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
hy-am	Պատկերակ չափերով․{ $sizes }

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	ID
hy-am	ID

en-us	identifier for variable name
hy-am	փոփոխականի անվան որոշիչ

en-us	Identity
hy-am	Նույնություն

en-us	Idle
hy-am	Անգործ

en-us	Idle
hy-am	Անգործ

en-us	Ido
hy-am	Իդո

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
hy-am	Ես &չեմ ընդունում Արտոնագրի պայմանները

en-us	I don’t use it
hy-am	Ես այն չեմ օգտագործում

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
hy-am	Եթե կեղծ է՝ անջատել սարքի արագացումը։

en-us	iframe
hy-am	iframe

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
hy-am	Եթե ապահով DNS հասանելի չէ, կայքերը չեն բեռնվի կամ ճիշտ չեն գործի

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
hy-am	Եթե ընթացիկ էջը պետք է ունենա ծառայության աշխատող, այստեղ կան որոշ բաներ, որոնք Դուք կարող եք փորձել

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
hy-am	Եթե էջը կարծես խախտված է, կարող եք անջատել միայն HTTPS-ի ռեժիմը, որպեսզի այս կայքը կրկին բեռնվի՝ օգտագործելով անապահով HTTP:

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
hy-am	Եթե էջը խոտանված է թվում, կարող եք անջատել HTTPS արդիացումներն այս կայքի համար՝ ոչ ապահով HTTP-ի օգտագործումը կրկին բեռնելու համար:

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
hy-am	Եթե կայքը արդիացում ունի, դուք կտեսնեք կապույտ կետ ձեր ամրացված ներդիրում:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
hy-am	Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառայություններ, ապա ծառայությունների վերաբերյալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենա հղում դեպի <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Վեբ Կայքի Ծառայություններ</a> մաս:

en-us	If true, a master password can’t be created.
hy-am	Եթե ճշմարիտ է, հիմնական գաղտնաբառը չի կարող ստեղծվել։

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
hy-am	Եթե ճիշտ է՝ Հիմնական գաղտնաբառը հնարավոր չէ ստեղծել:

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
hy-am	Եթե դուք ծանոթ չեք <b>{ $mitm }</b>֊ի հետ, ապա դա կարող է լինել հարձակում, և չկա որևէ բան, որ դուք կարողանաք անել կայք մուտք գործելու համար։

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
hy-am	Եթե դուք ծանոթ չեք <b>{ $mitm }</b>֊ին, ապա դա կարող է հարձակվել,և չպետք է շարունակեք կայքը։

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
hy-am	Եթե դուք գտնվում եք կորպորատիվ ցանցում, կարող եք կապվել ձեր ՏՏ բաժին։

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
hy-am	Եթե Դուք { -brand-short-name }­-ը այլ օգտվողների հետ համատեղ եք օգտագործում, ապա կարող եք օգտագործել հաշիվներ՝ օգտվողների տեղեկություններն իրարից առանձին պահելու համար։ Դրա համար ամեն օգտվող պիտի ստեղծի իր անձնական հաշիվը։

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
hy-am	Եթե Դուք { -brand-short-name }­-ի միակ օգտվողն եք, ապա պիտի ունենաք առնվազն մեկ հաշիվ։ Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել ձեր համար բազմաթիվ հաշիվներ նախընտրանքների և կազմաձեվման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Օրինակ՝. կարող եք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիվ եվ մեկ անձնական օգտագորման հաշիվ։

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
hy-am	Եթե չի ստացվում բացել որևէ էջ, ստուգեք ձեր համակարգչի  ցանցային միացումը:

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
hy-am	Եթե չեղարկեք, $BrandShortName-ը չի տեղադրվի:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, 1 բեռնում կչեղարկվի: Փակե՞լ:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք գաղտնի դիտարկման պատուհանը, { $downloadsCount } ներբեռնում կչեղարկվի: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել գաղտնի դիտարկումը:

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք Գաղտնի դիտարկման էջը, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Փակե՞լ:

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
hy-am	Եթե շարունակեք, Միայն HTTPS կերպը ժամանակավոր կանջատվի այս կայքում:

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
hy-am	Հաշիվները կարելի է տարբերակել ըստ անունների։ Կարող եք օգտագործել նախանշված անունը կամ նշեք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկությամբ։

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hy-am	Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
hy-am	Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hy-am	Եթե դուք ջնջում եք սպասարկիչից բացառումը, դուք վերականգնում եք այդ սպասարկիչի համար սովորական անվտանգության ստուգումը և պահանջում օգտագործել վավեր Վկայագիր:

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
hy-am	Եթե դուք ջնջում եք սպասարկիչից բացառումը, դուք վերականգնում եք այդ սպասարկիչի համար սովորական անվտանգության ստուգումը և պահանջում օգտագործել վավեր Վկայագիր:

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել:

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել:

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hy-am	Եթե ջնջեք կամ չվստահեք Վկայագրման կենտրոնի (CA) Վկայագրին, ապա ծրագիրը այլևս չի վստահլի այս CA-ի Վկայագրերին:

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
hy-am	Եթե ջնջեք կամ չվստահեք Վկայագրման կենտրոնի (CA) Վկայագրին, ապա ծրագիրը այլևս չի վստահլի այս CA-ի Վկայագրերին:

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hy-am	Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները:

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
hy-am	Երբ դուք միացնեք այս տարբերակը, վեբ վահանակում հրահանգների  ելքը ցույց կտան ժամանակի նշան

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը՝ աղբյուրները կքարտեզագրվեն գործիքներում։

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա մուտքագրումը կցուցադրի առաջարկներ, երբ գրեք նրանում

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, մուտքագրումը կցուցադրի առաջարկներ, երբ գրեք նրանում

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա JavaScript-ի Հատկագրի զեկույցները կներառվեն: Gecko հարթակի նշանները

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
hy-am	Եթե դուք միացնեք այս ընտրանքը արտածումը ամեն անգամ նոր էջ անցնելու ժամանակ չի մաքրվի

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
hy-am	Եթե այս ընտրանքն ակտիվացնեք,ելքը չի մաքրվում ամեն անգամ նոր էջ տեղափոխվելիս

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
hy-am	Այս գործառույթը միացնելու դեպքում հայցադիմումների ցանկը չի մաքրվում ամեն անգամ նոր էջ տեղափոխվելիս

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք 1 բեռնում կդադարեցվի: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք, { $downloadsCount } ներբեռնումներ կդադարեցվեն: Ցանկանո՞ւմ եք փակել:

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք, %S ներբեռնումները կդադարեցվեն: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում էք կապն անջատել:

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, { $downloadsCount } բեռնավորումներ կդադարեցվեն. Ու՞զում եք կապն անջատել:

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, %S բեռնավորումներ կդադարեցվեն. Ու՞զում եք կապն անջատել:

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում եք դուրս գալ:

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, { $downloadsCount } ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
hy-am	Եթե Ձեր հակավիրուսային ծրագիրը ներառում է այնպիսի հատկություն, որը սկանավորում է կոդավորված կապերը (Հաճախ կոչվում է «վեբ սկանավորում» կամ «https սկան»), կարող եք անջատել այդ հնարավորությունը։ Եթե դա չի աշխատում, կարող եք հեռացնել և վերազինել հակավիրուսային ծրագիր։

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
hy-am	Եթե Ձեր ժամացույցը արդեն սահմնաված է ճիշտ ժամանակով, կայքը հավանաբար սխալ է կազմաձևվել և Դուք ոչինչ չեք կարող անել խնդիրը լուծելու համար։ Խնդրի մասին Դուք կարող եք ծանուցել կայքի վարիչներին։

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
hy-am	Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով,  համոզվեք, որ { -brand-short-name }-ը ունի ցանցին միանալու իրավունք:

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
hy-am	Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրված է firewall-ով, համոզվեք, որ  { -brand-short-name }-ը ունի ցանցին միանալու արտոնություն:

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
hy-am	Եթե խնդիրներ ունեք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է օգնել:\n\nՍա կվերականգնի սկզբնադիր կարգավորումները և կհեռացնի հավելումները: Սկսեք թարմ`օպտիմալ արտադրողականության համար:

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
hy-am	Եթե ձեր էլ. փոստը երևա որևէ նոր խախտումում, մենք ձեզ կտեղեկացնենք:

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառն, ապա Ձեր ինֆորմացիան պաշտպանված չի լինի եթե Ձեր համակարգիչը վտանգվի:

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, ապա Ձեր տեղեկությունները պաշտպանված չեն լինի, եթե Ձեր համակարգիչը վտանգվի:

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
hy-am	Եթե մաքրեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանված Վեբ և Էլ-Փոստ գաղտնաբառերը, ձեվերի տվյալները, անհատական արտոնաթղթերը, անձնական բանալիները կմոռացվեն: Համո՞զված եք, որ ցանկանում եք հիմնական գաղտնաբառը մաքրել:

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
hy-am	Եթե մաքրեք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանված Վեբ և Էլ. Փոստ գաղտնաբառերը, անհատական հավատարմագրերը, անձնական բանալիները կմոռացվեն: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերակայել Հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
hy-am	Եթե դուք օգտվում եք հրապատից կամ փոխանորդից, ստուգեք, թե արդյոք { -brand-short-name }-ն ունի համացանցին հասանելիության թույլտվություն:

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
hy-am	Եթե Ձեր մուտքերը պահպանված են այլ դիտարկիչում՝ կարող եք <a data-l10n-name="import-link">ներմուծել դրանք { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
hy-am	Եթե ձեր մուտքանունները այլ զննարկիչում են պահպանված, դուք կարող եք <a data-l10n-name="import-link">դրանք ներածել { -lockwise-brand-short-name }</a>-ում

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
hy-am	Եթե պահպանել եք ձեր մուտքագրումները { -brand-product-name }-ում այլ սարքում, ահա թե ինչպես կարող եք ստանալ դրանք.

en-us	Igbo
hy-am	Իգբո

en-us	Ignore
hy-am	Անտեսել

en-us	Ignore caught exceptions
hy-am	Անտեսել բռնված բացառությունները

en-us	Ignore Disk Cache
hy-am	Անտեսել հիշասարքի շտեմը

en-us	Ignore exceptions
hy-am	Անտեսել բացառությունները

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
hy-am	Անտեսել բացառությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու չմշակված բացառությունները

en-us	Ignore files in this directory
hy-am	Անտեսել գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Ignore files in this group
hy-am	Անտեսել այս խմբում առկա ֆայլերը

en-us	Ignore files outside this directory
hy-am	Անտեսել գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Ignore files outside this group
hy-am	Անտեսել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
hy-am	Անտեսել սանդղումը և ս_եղմել լայնությամբ էջում տեղավորելու համար

en-us	Ignore source
hy-am	Անտեսել աղբյուրը

en-us	Ignore source
hy-am	Անտեսել աղբյուրը

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
hy-am	Անտեսեք ‘%1$S’ - ը ‘%2$S’ հրահանգի պատճառով։

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
hy-am	‘%1$S’-ի անտեսում, քանի որ այն չի պարունակում որևէ ցուցիչ:

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
hy-am	«%1$S»-ի անտեսում, երբ հատկորոշված են script-src style-src:nonce-source կամ hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
hy-am	Անտեսել «%1$S» հետևյալ script-src: ‘strict-dynamic’-ը հատկորոշվեց

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
hy-am	Կրկնվող աղբյուրի անտեսում %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
hy-am	[LenientThis] հատկության ստանալու կամ ներդնելու մերժում, որովհետեւ"Սա" ռբյեկտը թերի է

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
hy-am	Անտեսում եմ «preventDefault()» կանչը՝ «%1$S» իրադարձության տեսակում, գրանցված որպես «passive» ունկնդրից։

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
hy-am	Անտեսեք ավազատուփի հրահանգը ‘%1$S’ միակ զեկույցի քաղաքականության մեջ։

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
hy-am	‘%1$S’ աղբյուրի անտեսում (չի աջակցվում, երբ առաքված է մետա տարի միջոցով)։

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
hy-am	Անտեսեք “%1$S” աղբյուրը (Not supported within ‘%2$S’)։

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
hy-am	Անտեսել «%1$S»-ի աղբյուրը (Միայն աջակցված հետևյալ script-src)։

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
hy-am	Անտեսեք srcs-ը ‘%1$S’ հրահանգի համար։

en-us	Ignoring unknown option %1$S
hy-am	%1$S անհայտ ընտրանքի անտեսում

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
hy-am	Անտեսումը չաջակցվեց entryTypes․ %S։

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hy-am	IIRFilterNode ալիքի հաշվարկի փոփոխությունները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի սոսնձներ։

en-us	illegal character(s) in public id
hy-am	անթույլատրելի գրանշաններ հանրային id-ում

en-us	illegal parameter entity reference
hy-am	անհայտ պարամետր­ բովանդակության մեջբերում

en-us	Image
hy-am	Պատկեր

en-us	Image
hy-am	Նկարներ

en-us	Image
hy-am	Պատկեր

en-us	Image added
hy-am	Պատկերն ավելացված է

en-us	Image alt text settings
hy-am	Պատկերի այլընտրանքային գրվածքի կարգավորումներ

en-us	Image alt text settings
hy-am	Պատկերի այլընտրանքային գրվածքի կարգավորումներ

en-us	Image alt text settings
hy-am	Պատկերի այլընտրանքային գրվածքի կարգավորումներ

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
hy-am	ImageBitmapRenderingContext․transferImageBitmap֊ը արժեզրկվում է և շուտով կհեռացվի։Փոխարենը օգտագործեք ImageBitmapRenderingContext․transferFromImageBitmap։

en-us	Image Data-URL
hy-am	Պատկերի տվյալ URL

en-us	Image editor
hy-am	Պատկերի խմբագիր

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
hy-am	Նկարը չհաջողվեց բեռնել: Փորձեք այլ URL.

en-us	Image Files
hy-am	Պատկերների ֆայլեր

en-us	image.gif
hy-am	image.gif

en-us	image.jpeg
hy-am	image.jpeg

en-us	image map
hy-am	նկարի քարտեզ

en-us	image.png
hy-am	image.png

en-us	Image removed
hy-am	Պատկերը հեռացվել է

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	Images or videos
hy-am	Պատկերները կամ տեսանյութերը

en-us	I’m brand new
hy-am	Ես բոլորովին նոր եմ

en-us	I’m brand new
hy-am	Բոլորովին նոր եմ

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }-ը</strong> կառավարում է, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը միանա համացանցին:

en-us	imgmap
hy-am	imgmap

en-us	I’m not interested
hy-am	Ես հետաքրքրված չեմ

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
hy-am	Ես “{ $tabTitle }” էջում եմ, որտեղ ընտրված է “{ $selection }”:

en-us	Import
hy-am	Ներմուծել

en-us	Import
hy-am	Ներածել

en-us	Import
hy-am	Ներածել

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծում…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import a HAR file of network data
hy-am	Ներմուծեք ցանցային տվյալների HAR ֆայլ

en-us	Import all available data
hy-am	Ներմուծել բոլոր հասանելի տվյալները

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
hy-am	Ներառել և կցել փաստաթղթին առկա ոճային աղյուսակը

en-us	Import and Backup
hy-am	Ներմուծել և Պահուստացնել

en-us	Import and Backup
hy-am	Ներմուծել և Պահուստացնել

en-us	important
hy-am	կարևոր

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
hy-am	Կարևոր է. Եթե մոռանաք ձեր Վկայագրի կրկնօրինակի գաղտնաբառը. ի վիճակի չեք լինի այս կրկնօրինակն օգտագործել: Խնդրեմ, այն գրի առեք և ապահով տեղ պահեք:

en-us	Important Locked Preferences
hy-am	Կողպված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Important Modified Preferences
hy-am	Փոփոխված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Import bookmarks…
hy-am	Էջանիշների ներմուծում

en-us	Import Bookmarks File
hy-am	Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Import Bookmarks File
hy-am	Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Import Bookmarks from:
hy-am	Ներմուծել էջանիշները՝

en-us	Import Bookmarks from HTML…
hy-am	Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
hy-am	Ներմուծեք էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և ինքնալրացման տվյալները { -brand-short-name }-ի մեջ:

en-us	Import Browser Data
hy-am	Ներմուծել դիտարկիչի տվյալները

en-us	Import Browser Data
hy-am	Ներմուծել դիտարկիչի տվյալները

en-us	Import Chrome Data
hy-am	Ներածել Chrome-ի տվյալները

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Data
hy-am	Ներմուծել տվյալները

en-us	Import Data from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից

en-us	Imported Certificate
hy-am	Ներմուծված վկայագիր

en-us	Import Error
hy-am	Ներմուծման սխալ

en-us	Import from a file…
hy-am	Ներմուծել ֆայլից…

en-us	Import from a File…
hy-am	Ներմուծել ֆայլից…

en-us	Import from another browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import From Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import From Another Browser…
hy-am	Ներմուծել այլ դիտարկիչից...

en-us	Import From File
hy-am	Ներմուծում ֆայլից

en-us	Import from { $previous }
hy-am	Ներմուծել { $previous }-ից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ դիտարկիչից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ զննիչից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ դիտարկիչից

en-us	Import from previous browser
hy-am	Ներմուծել նախորդ դիտարկիչից

en-us	Import HAR File
hy-am	Ներմուծել HAR ֆայլ

en-us	Import history from another browser
hy-am	Ներմուծել պատմությունը այլ դիտարկիչից

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծում...

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing Bookmarks
hy-am	Էջանիշների ներմուծում

en-us	Importing Data
hy-am	Տվյալների ներմուծում

en-us	Importing snapshot…
hy-am	Ներմուծել ճեպապատկերը…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hy-am	XUL հանգույցների ներմուծումը չի ողջունվում: Այն շուտով կհեռացվի:

en-us	Import Logins File
hy-am	Ներածեք մուտքագրման ֆայլը

en-us	Import Passwords
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառերը

en-us	Import Passwords…
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառեր...

en-us	Import Passwords File
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառերի ֆայլը

en-us	Import Passwords File
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառերի ֆայլը

en-us	Import Passwords from Safari
hy-am	Ներմուծեք գաղտնաբառեր Safari-ից

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
hy-am	Ներմուծեք գաղտնաբառերը { -brand-short-name }-ից

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hy-am	Ներմուծել կարգավորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
hy-am	@import-ի կանոնները դեռևս վավեր չեն կառուցված ոճերի թերթերում:

en-us	Import selected data
hy-am	Ներմուծել ընտրված տվյալները

en-us	Import Settings and Data
hy-am	Ներմուծել կարգավորումները ու տվյալները

en-us	Import Settings and Data
hy-am	Ներմուծել կարգավորումները ու տվյալները

en-us	Import Snapshot
hy-am	Ներմուծել ճեպապատկերը

en-us	Import style sheet
hy-am	Ներմուծել ոճային աղյուսակ

en-us	Import Summary
hy-am	Ներմուծման ամփոփագիր

en-us	Import Summary Report
hy-am	Ներմուծել ամփոփ հաշվետվություն

en-us	Import to { -brand-short-name }
hy-am	Ներմուծել { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
hy-am	Ներմուծման Օգնական

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
hy-am	Ներածեք Ձեր էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին

en-us	Import your home page from %S
hy-am	Ներմուծել սկզբնական հասցեն %S-ից

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
hy-am	Ներմուծեք ձեր գանղտնաբառերը, էջանիշերը և ավելին:

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
hy-am	Ներմուծեք ձեր գանղտնաբառերը, <br/>էջանիշերը և <span data-l10n-name="zap">ավելին</span>

en-us	Improperly formatted time string.
hy-am	Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:

en-us	Improperly formatted time string.
hy-am	Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:

en-us	I’m very familiar with it
hy-am	Ես շատ ծանոթ եմ դրան

en-us	in
hy-am	ում

en-us	in
hy-am	ում

en-us	in
hy-am	ում

en-us	in #1 file;in #1 files
hy-am	#1 ֆայլում;#1 ֆայլերում

en-us	Inactive
hy-am	Անգործուն

en-us	Inactive tabs
hy-am	Չգործող ներդիրներ

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
hy-am	Բացի հետաքրքրաշարժ հոդվածներ պահպանելուց, մենք նաև ցույց ենք տալիս ձեզ ընտրված հովանավորների կողմից ապացուցված բովանդակություն։ <strong>Համոզվեք որ ձեր տվյալները վեբ֊սերվինգը երբեք չի թողնի { -brand-product-name }</strong> — ձեր անձնական օրինակը, մենք չունենք։ Նրանց հասանելիությունը, և մեր հովանավորները նույնպես չունեն։

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
hy-am	Բացի հետաքրքրաշարժ հոդվածներ պահպանելուց, մենք նաև ցույց ենք տալիս ձեզ ընտրված հովանավորների կողմից ապացուցված բովանդակություն։ Համոզվեք որ ձեր տվյալները վեբ֊սերվինգը երբեք չի թողնի { -brand-product-name } — ձեր անձնական օրինակը, մենք չունենք։ Նրանց հասանելիությունը, և մեր հովանավորները նույնպես չունեն։

en-us	In all windows
hy-am	Բոլոր պատուհաններում

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	“<” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”-ը:\u0020

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hy-am	“=” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառները. Հատկանիշները աշխատում են իրար հետ կամ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում URL հարցման տող:                \u0020

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hy-am	“`” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառը. Որպես չակերտ օգտագործվում է սխալ գրանշան:                \u0020

en-us	Inappropriate or offensive
hy-am	Անպատշաճ կամ վիրավորական

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
hy-am	“<” հատկանիշի անվանման մեջ: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”:\u0020

en-us	Inc. Country
hy-am	Երկրի գրանցում

en-us	In Chrome:
hy-am	Chrome-ում.

en-us	Inc. Locality
hy-am	Inc. տեղադրությունը

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
hy-am	Ներառել Ctrl, Alt, կամ ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
hy-am	Ներառեք Ctrl  կամ  Alt

en-us	Includes credit and debit cards
hy-am	Ներառում է կրեդիտ և դեբետային քարտերը

en-us	Includes passwords and payments
hy-am	Ներառում է գաղտնաբառեր և վճարումներ

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
hy-am	Ներառում է Թխուկների ամբողջական պաշտպանությունը, գաղտնիության մեր ամենահզոր յուրահատկությունը

en-us	Include the address of the page I was on
hy-am	Ավելացնել այն էջի հասցեն, որտեղ ես գտնվում էի այդ պահին

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
hy-am	Ներառեք կայքերի URL-ները, որոնք բացելիս { -brand-short-name }-ը վթարվել է

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
hy-am	Ներառեք կայքերի URL-ները, որոնք բացելիս { -brand-short-name }-ը վթարվել է:

en-us	Incoming Connection
hy-am	Մուտքային կապ

en-us	incomplete markup in parameter entity
hy-am	անավարտ նշարկում ցուցիչի գրառում

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է։ <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Դեռևս խնդիրներ ունե՞ք։</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
hy-am	PIN-ը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hy-am	Ստորագրության սխալ ալգորիթմ՝ հատկորոշված թվային ստորագրված տարրի կողմից:

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hy-am	Ստորագրության սխալ ալգորիթմ՝ հատկորոշված թվային ստորագրված տարրի կողմից:

en-us	Increase Content Width
hy-am	Մեծացնել բովանդակության լայնությունը

en-us	Increased Protection
hy-am	Ուժեղացված պաշտպանություն

en-us	Increase Font Size
hy-am	Մեծացնել տառատեսակի չափը

en-us	Increase Line Height
hy-am	Բարձրացնել գծի բարձրությունը

en-us	Incremental GC
hy-am	Գործադիր GC

en-us	Inc. State/Province
hy-am	Նահանգի/գավառի գրանցում

en-us	Indent using spaces
hy-am	Ներ շեղումը՝ տարածքի փոխարեն

en-us	Independent Voices
hy-am	Անկախ ձայներ

en-us	Independent voices can change culture.
hy-am	Անկախ ձայները կարող են փոխել մշակույթը:

en-us	index
hy-am	index

en-us	index
hy-am	index

en-us	(index)
hy-am	(ցուցիչ)

en-us	IndexedDB
hy-am	IndexedDB

en-us	Indexed DB
hy-am	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
hy-am	%1$S -ի ինդեքս

en-us	India
hy-am	Հնդկաստան

en-us	Indonesia
hy-am	Ինդոնեզիա

en-us	Indonesian
hy-am	Ինդոնեզիերեն

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
hy-am	Ես երբեք դա չեմ ցանկացել և չգիտեմ, թե ինչպես ազատվել դրանից:

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info:
hy-am	Տեղեկություն՝

en-us	Information
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
hy-am	Համացանցով ուղղարկված չծածկագրված տեղեկությունը կարող է փոխանցման ընթացքում դիտվել այլ անձաց կողմից:

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hy-am	Կայք ուղարկված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):

en-us	Inherited from %S
hy-am	Ժառանգված է %S-ից

en-us	Initializing…
hy-am	Սկզբնավորում…

en-us	Initializing…
hy-am	Սկզբնավորում…

en-us	Initiator
hy-am	Սկզբնավորիչ

en-us	inline
hy-am	ներկառուցված

en-us	Inline %S
hy-am	Ներտողային %S

en-us	<inline style sheet #%S>
hy-am	<Ներտողային ոճային աղյուսակ #%S>

en-us	Inline Variable Preview
hy-am	Ներքին փոփոխական նախադիտում

en-us	In my &Quick Launch bar
hy-am	&Արագ թողարկման վահանակում

en-us	In my &Start Menu Programs folder
hy-am	&Start ցանկի ծրագրերի պանակում

en-us	Inner HTML
hy-am	Ներքին HTML

en-us	Inner HTML
hy-am	Ներքին HTML

en-us	Innovator
hy-am	Նորարար

en-us	Innovator
hy-am	Նորարար

en-us	Innovator (orange)
hy-am	Նորարար (նարնջագույն)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
hy-am	Նման տեսակի տեսանյութերի նվագարկման համար { -brand-short-name }-ը ներբեռնում է որոշակի բովանդակության այլագրման մոդուլներ երրորդ կողմից:

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
hy-am	Մշտական կողպված զննարկման աշխատատեսակում, թխուկների և կայքերի տվյալները միշտ կլինեն մաքրված երբ { -brand-short-name }-ը փակված է։

en-us	“>” in public identifier.
hy-am	Հանրային նույնացուցիչում “>”:\u0020

en-us	Input
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Input data to the clipboard
hy-am	Ներածել տվյալը սեղմատախտակ

en-us	Input data to the clipboard
hy-am	Ներածել տվյալը սեղմատախտակ

en-us	Input Devices
hy-am	Ներածելու սարքեր

en-us	Ins
hy-am	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
hy-am	Safari-ում՝ բացեք «Safari» ցանկը և գնացեք դեպի «Նախապատվություններ» > «Գաղտնաբառեր»

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
hy-am	Ոչ անվտանգ "%S" բաղադրիչը միացվել է %S-ում:

en-us	Inspect
hy-am	Ստուգել

en-us	Inspect
hy-am	Զննել

en-us	Inspect
hy-am	Զննել

en-us	Inspect Accessibility Properties
hy-am	Զննել մատչելիության հատկությունները

en-us	Inspect Element
hy-am	Զննել տարրը

en-us	Inspect object in Sidebar
hy-am	Ստուգել օբյեկտը Կողային փեղկում

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	inspector, devtools
hy-am	Զննիչ, մշակման գործիքներ

en-us	inspector, devtools, dev tools
hy-am	տեսուչ, մշակողների գործիքներ, մշակողների գործիքներ

en-us	Inspector Panel
hy-am	Տեսուչի վահանակ

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
hy-am	Ստուգել ծառայության աշխատողներին այլ տիրույթներից։ <a>Բացել վրիպազերծման մասին</a>

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	&Install
hy-am	&Տեղադրել

en-us	Install Add-on From File…
hy-am	Տեղակայեք հավելումը Ֆայլից...

en-us	Install Add-on From File…
hy-am	Տեղակայեք հավելումը Ֆայլից...

en-us	Install Add-ons
hy-am	Տեղադրել հավելումներ

en-us	Install all
hy-am	Տեղադրել բոլորը

en-us	Install and run studies
hy-am	Տեղադրել և գործարկել ուսումնասիրությունները

en-us	Installation Aborted
hy-am	Տեղակայումը ընդհատվել է

en-us	Installation Complete
hy-am	Տեղադրումը ավարտված է

en-us	Install $BrandShortName
hy-am	Տեղադրել $BrandShortName-ը

en-us	Install Date
hy-am	Տեղադրման Ամսաթիվը

en-us	installed
hy-am	Տեղադրվեց

en-us	Installed
hy-am	Տեղադրվեց

en-us	Installed languages
hy-am	Տեղադրված լեզուներ

en-us	Installed on: { $date }
hy-am	Տեղադրված է. { $date }

en-us	Installed on: %S
hy-am	Տեղադրվեց %S-ում

en-us	Installed plugins
hy-am	Տեղադրված բաղադրիչներ

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
hy-am	Տեղակայիչը վնասված է. բացակայում է գործ. կոդը

en-us	Install Error
hy-am	Տեղադրման սխալ

en-us	Install Failed
hy-am	Տեղակայումը Խափանվեց

en-us	installing
hy-am	տեղադրվում է

en-us	Installing
hy-am	Տեղադրվում է

en-us	Installing $BrandShortName…
hy-am	$BrandShortName-ի տեղակայում...

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
hy-am	Լեզվի ֆայլերի տեղակայում (${AB_CD})

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
hy-am	Լեզվի փաթեթի տեղադրում { $negotiatedLanguage }-ի համար…

en-us	Install languages for offline translation
hy-am	Տեղադրել լեզուներ անցանց թարգմանության համար

en-us	Install &Maintenance Service
hy-am	Տեղադրել &Շահագործման ծառայությունը

en-us	Install Pending
hy-am	Տեղադրւմը ավարտված չէ

en-us	Install PKCS #11 modules.
hy-am	Տեղադրել PKCS #11 մոդուլները:

en-us	Install Theme
hy-am	Տեղադրել ոճ

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
hy-am	Տեղադրել, ապատեղադրել կամ կողպել ընդլայնումները։ Տեղակադրան ընտրանքը վերցնում է URL-ը կամ ուղիները որպես հարաչափեր։ Ապատեղադրված և կողպված ընտրանքները վերցնում են ընդլայնման ID-ները։

en-us	Install Updates
hy-am	Տեղադրել Թարմացումները

en-us	Instance
hy-am	Հատկանմուշ

en-us	Instant Evaluation
hy-am	Ակնթարթային գնահատում

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
hy-am	Անմիջապես ինքներդ ուղարկեք Ձեզ ներդիրները

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
hy-am	Անբավարար հիշողություն AudioBufferSourceNode վերընտրարկելու նվագարկման մեջ:

en-us	“>” in system identifier.
hy-am	Համակարգային նույնացուցիչում “>”:  \u0020

en-us	Integer
hy-am	Ամբողջ

en-us	Integrity
hy-am	Շտեմարաններ

en-us	{ $intensity } · { $collection }
hy-am	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
hy-am	Փոխազդեցություն

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
hy-am	Փոխգործուն բաղադրիչները պիտի աշխատեցվեն ստեղնաշարի միջոցով:

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
hy-am	Փոխգործուն բաղադրիչները պետք է կարողանան գործարկել՝ օգտագործելով ստեղնաշարը։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
hy-am	Փոխգործուն բաղադրիչները պիտի կենտրոնացվող լինեն։

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
hy-am	Փոխգործուն բաղադրիչները պետք է լինեն կիզակետային։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
hy-am	Փոխգործուն բաղդրիչները պիտի նշվեն։

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
hy-am	Փոխազդական բաղադրիչները պետք է լինեն պիտակված։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Interlingua
hy-am	Ինտերլինգուա

en-us	Interlingue
hy-am	Ինտերլինգուե

en-us	**Internal ONLY module**
hy-am	**Միայն ներքին մեդուլ**

en-us	**Internal ONLY module**
hy-am	**Միայն ներքին մեդուլ**

en-us	Internal server error (500)
hy-am	Ներքին սպասարկիչի սխալ (500)

en-us	Internal UUID
hy-am	Ներքին UUID

en-us	Internationalization & Localization
hy-am	Միջազգայնացում և տեղայնացում

en-us	Internet Explorer
hy-am	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
hy-am	Internet Explorer

en-us	Internet Options
hy-am	Համացանցի ընտրանքները

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
hy-am	Համացանց,WWW,Զննիչ,Վեբ,Ցանցախույզ:

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
hy-am	%1$S-ը ներկայացնում է որպես խնամորդի անուն, այլ ոչ թե բանալի բառ։ Եթե դուք ցանկանում եք, որ սա լինի բանալի բառ, օգտագործեք ‘%2$S’ (տեղավորված մեկ չակերտում)։

en-us	Interventions
hy-am	Միջամտություններ

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
hy-am	URL դաշտում գրել՝ <code>about:config</code>

en-us	Introducing vertical tabs
hy-am	Ներկայացնում ենք ուղղահայաց ներդիրները

en-us	Introduction
hy-am	Ներածութիւն

en-us	Inuktitut
hy-am	Ինուկտիտուտ

en-us	Inupiaq
hy-am	Ինուպյակ

en-us	Invalid color
hy-am	Անվավեր գույն

en-us	Invalid combination
hy-am	Անվավեր համադրություն

en-us	Invalid expression…
hy-am	Անվավեր արտահայտություն…

en-us	Invalid Format
hy-am	Անվավեր ձևաչափ

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
hy-am	Անվավեր հյուրընկալ «{ $host-value }»: Սպասվող ձևաչափը «hostname:portnumber»֊ն է։

en-us	Invalid Hostname Entered
hy-am	Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր

en-us	Invalid input
hy-am	Անվավեր ներածում

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <%1$S> չի թույլատրվում որպես <%2$S>-ի ժառանգ։

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում սպասվում էր ճիշտ մեկ Base (Հենակետ) տարր: Ոչ մի հատ չհայտնաբերվեց:

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում subscript/superscript ոչ ամբողջական զույգ։

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <%1$S/> պիտակի համար հետնորդների սխալ քանակ։

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ մեկից ավելի <mprescripts/> <mmultiscripts/>-ում։

en-us	Invalid module name.
hy-am	Սխալ մոդուլի անուն:

en-us	Invalid module name.
hy-am	Սխալ մոդուլի անուն:

en-us	Invalid module path/filename
hy-am	Մոդուլի սխալ հասցե/անուն

en-us	Invalid module path/filename
hy-am	Մոդուլի սխալ հասցե/անուն

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hy-am	OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hy-am	OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hy-am	Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hy-am	Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hy-am	Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hy-am	Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:

en-us	Invalid password. Please try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Invalid password. Please try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Invalid Pin
hy-am	Սխալ Pin

en-us	Invalid Pin
hy-am	Սխալ Pin

en-us	Invalid profile name
hy-am	Հաշվի անվավեր անվանում

en-us	Invalid profile name
hy-am	Պրոֆիլի անվավեր անվանում

en-us	Invalid property name
hy-am	Անվավեր հատկության անուն

en-us	Invalid property value
hy-am	Անվավեր հատկության արժեք

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
hy-am	«%1$S» նշոցիկի համար անվավեր «sameSite» արժեք։ Աջակցված արժեքներն են. «Մեղմ», «խիստ», «ոչ»։

en-us	Invalid Save Permissions
hy-am	Անբավարար իրավունք հիշելու համար

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
hy-am	Սխալ URI ՝ '%1$S'։

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
hy-am	Անվավեր URI: %S մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invalid URL.
hy-am	Անվավեր URL:

en-us	Invalid URL(s) found
hy-am	Գտնվել են անվավեր URL(ներ):

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
hy-am	Սխալ X֊Frame-Options։ “%1$S” վերնագիր “%2$S”-ից տեղադրված է “%3$S”։

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
hy-am	«%2$S» բեռնում տեղադրելու ժամանակ հայտնաբերվեց անվավեր X- շրջանակի ընտրանքների վերնագիր. «%1$S»-ը վավեր հրահանգ չէ։

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hy-am	Անվավեր XSLT/XPath-գործառույթ։

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hy-am	Անվավեր XSLT/XPath-գործառույթ։

en-us	Invoke
hy-am	Կանչել

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
hy-am	Կանչե՞լ %S-ը ստացողին հատկության ցուցակը ստանալու համար:

en-us	Invoke (%S)
hy-am	Կանչել (%S)

en-us	IP Address
hy-am	IP հասցե

en-us	IP Address
hy-am	IP Հասցե

en-us	IPs
hy-am	IPs

en-us	IPs
hy-am	IP-ներ

en-us	Iran
hy-am	Իրան

en-us	Iraq
hy-am	Իրաք

en-us	Ireland
hy-am	Իռլանդիա

en-us	Irish
hy-am	Իռլանդերեն

en-us	Is a Certificate Authority
hy-am	Հանդիսանում է Վկայագրման Կենտրոն

en-us	Island
hy-am	Կղզի

en-us	Island
hy-am	Կղզի

en-us	Isle of Man
hy-am	Մեն Կղզի

en-us	Is not a Certificate Authority
hy-am	Չի Հանդիսանում Վկայագրման Կենտրոն

en-us	Isolated Web Content
hy-am	ՄԵկուսացված վեբ բովանդակություն

en-us	Isolation Key
hy-am	Մեկուսացման բանալի

en-us	Israel
hy-am	Իսրայել

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝.

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝.

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝

en-us	Issued by: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
hy-am	Թողարկող՝ { $issuedBy }

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝.

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝.

en-us	Issued to: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
hy-am	Թողարկող՝ { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
hy-am	Տրված է՝ «%S»-ի ներքո

en-us	Issuer
hy-am	Թողարկող

en-us	Issuer certificate is invalid.
hy-am	Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Issuer certificate is invalid.
hy-am	Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Issuer Name
hy-am	Թողարկողի անուն

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hy-am	Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hy-am	Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hy-am	Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hy-am	Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hy-am	Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hy-am	Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hy-am	Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hy-am	Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի վճռորոշ ընդլայնում.

en-us	Issuer Unique ID
hy-am	Թողարկողի Եզակի ID-ին

en-us	Is this website storing information on my computer?
hy-am	Այս կայքը տեղեկություններ պահու՞մ է համակարգչում:

en-us	Italian
hy-am	Իտալերեն

en-us	Italic
hy-am	Շեղ

en-us	Italy
hy-am	Իտալիա

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
hy-am	Կարծես թե ձեր հիմնական որոնիչը փոխվել է: %1$S-ը դարձնի՞ %2$S-ը որպես հիմնական որոնիչ:

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
hy-am	Այն փոխեց իմ որոնման միջոցը, տնէջը կամ նոր ներդիրը առանց ինձ տեղեկացնելու կամ հարցնելու

en-us	It claims to be something it’s not
hy-am	Այն պնդում է, որ դա ինչ-որ բան չէ

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
hy-am	Այն պարունակում է ապօրինի, բռնի կամ ատելի բովանդակություն:

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
hy-am	Այն պարունակում է աղբ կամ ներածում է անցանկալի գովազդ

en-us	It damaged my computer or compromised my data
hy-am	Դա վնասեց իմ համակարգչը կամ իմ տվյալները

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
hy-am	Չի աշխատում, կոտրում կայքեր կամ դանդաղեցնում։ { -brand-product-name }-ը

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
hy-am	Այն չի աշխատում կամ չի ընդհատում զննարկչի ցուցադրումը

en-us	Items to Import
hy-am	Ինչն է ներմուծվելու

en-us	Items to Import
hy-am	Ինչն է ներմուծվելու

en-us	Item was not set to grow.
hy-am	Նյութը չի կարող աճել։

en-us	Item was not set to shrink.
hy-am	Նյութը չպետք է նեղացնել։

en-us	Item was set to grow.
hy-am	Նյութը պետք է աճեր։

en-us	Item was set to shrink.
hy-am	Նյութը պետք է նեղացնել։

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
hy-am	Կտտացրեք ձեր կոդն ավելի արագ՝բազմաշերտ խմբագրիչների նոր ռեժիմով։Նոր տողեր ավելացնելու և %2$S գործարկման համար օգտագործեք %1$S

en-us	(iteration index)
hy-am	(կրկնության ցուցիչ)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
hy-am	Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
hy-am	Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hy-am	Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hy-am	Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
hy-am	Կարծես դուք տևական ժամանակ  չեք բացել %S-ը: Ցանկանու՞մ եք այն մաքրել և սկսել աշխատանքը ինչպես որ առաջին անգամ: Եվ ի դեպ՝ բարի վերադարձ :)

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
hy-am	Կարծես՝ ձեր ցանցի անվտանգության կարգավորումները առաջացնել սա: Վերականգնե՞լ հիմնական կարգավորումները:

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
hy-am	Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ նիշքի թույլտվությունները կանխել են մատչումը։

en-us	It requires your permission to:
hy-am	Այն պահանջում է ձեր թույլտվությունը՝

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
hy-am	Հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է գործում: Եթե որոշեք այցելել կայքը, ապա չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկություն, ինչպես օրինակ՝ գաղտնաբառեր, էլ. փոստեր կամ բանկային քարտերի տվյալներ:

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
hy-am	Յուրաքանչյուր հաշվի համար դժվար է մտածել եզակի, անվտանգ գաղտնաբառ: Գաղտնաբառ ստեղծելիս ընտրեք գաղտնաբառի դաշտը՝ օգտագործելու համար անվտանգ, { -brand-shorter-name }-ի կողմից ստեղծված գաղտնաբառ:

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
hy-am	Եթե մենք ունենք առանձնահատկություններ մեզ համար ավելի հեշտ է խնդիրը լուծել։ Նկարագրեք ինչ եք փորձում։ Շնորհակալություն վեբը աշխտունակ պահելուն օգնելու համար։

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
hy-am	Այժմ հեշտ է հետևել ձեր նախընտրելի կայքերին: { -brand-short-name }-ը այժմ հիշում է ձեր նախընտրած տեղադրությունը պահպանված էջանիշերի համար, սկզբնադիր ցուցադրում է էջանիշերի գործիքագոտին նոր ներդիրներում և տրամադրում է ձեր էջանիշերի դյուրին մատչում գործիքագոտու պանակից:

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
hy-am	<strong>․այցելված</strong> սահմանափակման պատճառով անհնար է վերագրել <strong>{ $property }</strong>։

en-us	It’s inappropriate
hy-am	Անպատշաճ է

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
hy-am	Հնարավոր է կայքի վկայագրի ժամկետն ավարտվել է, ինչն էլ թույլ չի տալիս { -brand-short-name }֊ին միանալ ապահով կերպով:

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
hy-am	Հնարավոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն ավարտվել է, ինչը կանխում է { -brand-short-name }֊ին ապահով կերպով միացումից: Եթե այցելեք այս կայք, ապա հարձակվողները կարող են փորձել գողանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստի կամ վարկային քարտի տվյալների նման տեղեկատվություններ:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
hy-am	Հնարավոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ:

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
hy-am	Թվում է, թե դուք սխալ եք հայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկույց ներկայացնելուց՝ լավագույն միջոցը գործառության խնդրի լուծման համար, կապ հաստատելն է ընդլայնման մշակողի հետ: <a data-l10n-name="support-link">Այցելել ընդլայնման կայքէջ</a>՝ մշակողի տեղեկությունները ստանալու համար:

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
hy-am	Թվում է, թե դուք սխալ եք հայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկույց ներկայացնելուց՝ լավագույն միջոցը գործառության խնդրի լուծման համար, կապ հաստատելն է ընդլայնման մշակողի հետ: <a data-l10n-name="support-link">Այցելել ձևավորման կայքէջ</a>՝ մշակողի տեղեկությունները ստանալու համար:

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
hy-am	Սա { -brand-short-name }-ի 100-րդ թողարկումն է: <em>Շնորհակալություն</em>, որ օգնում եք մեզ կառուցել ավելի լավ և առողջ համացանց:

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
hy-am	Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ մեզ հետ եք: Պահեք { -brand-short-name }-ը մոտակայքում՝ հաջորդ 100-ի համար)

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
hy-am	Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ օգնում ենք մեզ կառուցել ավելի լավ և առողջ համացանց:

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	I understand and will be very careful 
hy-am	Ես դա հասկանում եմ և կլինեմ շատ զգույշ 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
hy-am	Օգտագործել եմ նախկինում, բայց երկար ժամանակ է անցել

en-us	I’ve seen it too many times
hy-am	Ես դա չափազանց շատ անգամներ եմ տեսել

en-us	I’ve used it some
hy-am	Օգտագործել եմ մի քանի անգամ

en-us	I want to manually reboot later
hy-am	Ոչ, ես ավելի ուշ կվերագործարկեմ

en-us	I want to report this extension to %S
hy-am	Ես ցանկանում եմ զեկուցել այս ընդլայնումը %S-ին

en-us	j
hy-am	j

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	j

en-us	Jamaica
hy-am	Ջամայկա

en-us	Jan Mayen
hy-am	Յան Մայեն

en-us	Japan
hy-am	Ճապոնիա

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Jarvis Island
hy-am	Ջարվիս կղզի

en-us	Javanese
hy-am	Ճավայերեն

en-us	JavaScript
hy-am	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
hy-am	[JavaScript ծրագիր]

en-us	JavaScript Debugger
hy-am	JavaScript Վրիպազերծում

en-us	JavaScript Debugger
hy-am	JavaScript Վրիպազերծում

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hy-am	JavaScript Վրիպազերծիչ (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hy-am	JavaScript Վրիպազերծում (%S)

en-us	JavaScript Files
hy-am	JavaScript ֆայլեր

en-us	JavaScript JIT: Warp
hy-am	JavaScript JIT: Warp

en-us	JCB
hy-am	JCB

en-us	JCB
hy-am	JCB

en-us	JCB
hy-am	JCB

en-us	Jersey
hy-am	Ջերսի

en-us	Jitter { $jitter }
hy-am	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
hy-am	Ջոնաթան ատոլ

en-us	Join { -brand-product-name }
hy-am	Միանալ { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ զույգ համարակալված էջերով

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ զույգ համարակալված էջերով

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ կենտ համարակալված էջերով

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ կենտ համարակալված էջերով

en-us	Jordan
hy-am	Հորդանան

en-us	JS
hy-am	JS

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON File
hy-am	JSON ֆայլ

en-us	JSONP → callback %S()
hy-am	JSONP → հետադարձ կապ %S()

en-us	Juan de Nova Island
hy-am	Խուան դե Նովա կղզի

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	Jump
hy-am	Թռնել

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	jumped
hy-am	թռցված

en-us	Jump here
hy-am	Ցատկել այստեղ

en-us	Jump to %1$S
hy-am	Անցնել %1$S

en-us	Jump to Line…
hy-am	Անցնել տողին…

en-us	Jump to line number:
hy-am	Անցում կատարել տողի թվին.\u0020

en-us	Jump to message %1$S
hy-am	Անցնել նամակ՝ %1$S-ին

en-us	Jump to %S location
hy-am	Անցնել %S տեղադրությանը

en-us	junk after document element
hy-am	փաստաթղթի տարրին հաջորդող թափոն

en-us	Just now
hy-am	Հենց հիմա

en-us	Just now
hy-am	Հենց հիմա

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	k

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	K

en-us	Kabyle
hy-am	Կաբիլերեն

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kannada
hy-am	Կանադա

en-us	Kanuri
hy-am	Կանուրի

en-us	Kaqchikel
hy-am	Կակչիկել

en-us	Kashmiri
hy-am	Քաշմիրերեն

en-us	Kashubian
hy-am	Քաշուբյան

en-us	Kazakh
hy-am	Ղազախերեն

en-us	Kazakhstan
hy-am	Ղազախստան

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
hy-am	{ $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)

en-us	Keep all future messages
hy-am	Պահել բոլոր հետագա նամակները

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
hy-am	Պահպանեք ողջ ապագա հաղորդագրությունները կամ շարունակեք ցուցադրել վնասված հաղորդագրությունները

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
hy-am	Շատ ներդիրներ բաց պահե՞լ։ Փորձեք ուղղահայաց ներդիրները։

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
hy-am	Պահեք { -brand-short-name }-ը թարմացված՝ լավագույն արտադրողականության, կայունության և անվտանգության համար:

en-us	Keep enabled
hy-am	Պահել միացված

en-us	Keep horizontal tabs
hy-am	Պահել հորիզոնական ներդիրները

en-us	Keep important sites within reach
hy-am	Կարևոր կայքերը պահեք հասանելիության սահմաններում

en-us	Keep important tabs within reach
hy-am	Կարևոր գրառումները պահեք հասանելիության սահմաններում

en-us	Keep Installed
hy-am	Պահել

en-us	Keep it up!
hy-am	Շարունակիր նույն ձեւով:

en-us	Keep my changes anyway
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Keep open
hy-am	Բաց պահել

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
hy-am	Ապահով պահեք Ձեր գաղտնաբառերը և հեշտությամբ մուտք գործեք Ձեր հաշիվներ { -lockwise-brand-name } ֊ի օգնությամբ։

en-us	Keep until
hy-am	Պահել մինչև՝

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
hy-am	Շարունակե՞լ օգտագործել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
hy-am	Բաց պահե՞լ էջանիշների գործիքագոտին:

en-us	Keep your data safe and synced
hy-am	Պահպանեք ձեր տվյալները ապահով և համաժամեցված

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:

en-us	Keep your email in your taskbar
hy-am	Պահեք ձեր էլ. փոստը ձեր առաջադրանքների տողում

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
hy-am	Պահեք ձեր ընտրյալ սնուցիչները  խնդրագոտում

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
hy-am	Պահպանեք ձեր զգայուն փաստաթղթերը զերծ հայացք նետելուց՝վերջնական ծածկագրմամբ և այն հղմամբ, որն անհայտանում է, երբ ավարտվում եք։

en-us	Keep Your Shared Files Private
hy-am	Ձեր Տարածած ֆայլերը պահեք Գաղտնի։

en-us	Kenya
hy-am	Կենյա

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key Agreement
hy-am	Բանալու համաձայնեցում

en-us	Keybindings
hy-am	Ստեղների զուգորդություններ

en-us	keyboard
hy-am	ստեղնաշար

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	keyboard enabled
hy-am	ստեղնաշարի միացված է

en-us	Keyboard shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի դյուրանցումները

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի դյուրանցումներ

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի պիտակներ

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի պիտակներ

en-us	Key Compromise
hy-am	Բանալու համաձայնացում

en-us	Keyed Histograms
hy-am	Ստեղնաշարային հիստոգրամներ

en-us	Keyed Scalars
hy-am	Բանալիացուած մենարժէք

en-us	Key Encipherment
hy-am	Բանալու Ծածկագրում

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Տվյալ Key event-ը անհասանելի է GTK2: ի վրա բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Տվյալ Key event-ը անհասանելի է GTK2: ի վրա բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
hy-am	Ստեղնի փոխանակման խումբ

en-us	Key Exchange Group:
hy-am	Հիմնական փոփոխական խումբ․

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
hy-am	Հիմնակադրի հատկության արժեքը “%1$S” անվավեր է ըստ շարահյուսության “%2$S”-ի համար։

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
hy-am	Keyframe կանոնը անտեսվել է վատ հատվածի պատճառով:

en-us	Keyframes %S
hy-am	%S-ի Հիմնակադրեր

en-us	Key ID
hy-am	Բանալու ID-ին

en-us	Key ID
hy-am	Ստեղնի ID

en-us	Key points
hy-am	Հիմնական կետեր

en-us	Key Size
hy-am	Ստեղնի չափը

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
hy-am	Բանալու չափ․ %S բիթեր\nՀիմնական կետի ընտրման չափ․ %S բիթեր\nՀանրային արժեք․\n%S

en-us	Key Usages
hy-am	Բանալու կիրառումներ

en-us	Key Usages: %1$S
hy-am	Օգտագործված բանալիներ՝ %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
hy-am	Օգտագործված բանալիներ՝ { $keyUsages }

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword:
hy-am	Կարճ անուն`

en-us	Keyword (optional)
hy-am	Հիմնաբառ (ըստ ցանկության)

en-us	Keywords:
hy-am	Հիմնաբառ.

en-us	Keywords:
hy-am	Հիմնաբառ.

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
hy-am	{ $keywords } - Որոնում { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
hy-am	{ $keywords } - Որոնել { $engine }-ով

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
hy-am	Բանալի բառը ‘strict-dynamic’ հետևյալ «%1$S» ոչ վավեր nonce-ի հետ կամ hash-ը կարող է բեռնումից արգելափակել բոլոր գրվածքները

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Khmer
hy-am	Կխմերերեն

en-us	Kikuyu
hy-am	Կիկույու

en-us	Kingman Reef
hy-am	Քինգմեն խութ

en-us	Kinyarwanda
hy-am	Կինյարվանդա

en-us	Kirghiz
hy-am	Կիրգիզերեն

en-us	Kiribati
hy-am	Կիրիբաթ

en-us	Kirundi
hy-am	Կիրունդի

en-us	Klingon
hy-am	Կլինգոն

en-us	Known data breaches have exposed your information
hy-am	Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը

en-us	Known data breaches marked as resolved
hy-am	Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված

en-us	Known fingerprinters
hy-am	Հայտնի մատնահետքեր

en-us	Known trackers in all windows
hy-am	Հայտնի հետքերը բոլոր պատուհաններում

en-us	Known trackers only in Private Windows
hy-am	Հայտնի հետևումներ միայն անձնական Windows-ում

en-us	Komi
hy-am	Կոմի

en-us	Kongo
hy-am	Կոնգո

en-us	Konkani
hy-am	Կոնկանի

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեական

en-us	Korea, North
hy-am	Հյուսիսային Կերեա

en-us	Korea, South
hy-am	Հարավային Կորեա

en-us	Kosovo
hy-am	Կոսովո

en-us	Kuanyama
hy-am	Կունյամա

en-us	Kurdish
hy-am	Քրդերեն

en-us	Kuwait
hy-am	Կուվեյթ

en-us	Kyrgyzstan
hy-am	Ղրղզստան

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	l

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	զ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	Label
hy-am	Պիտակը

en-us	Label
hy-am	Պիտակը

en-us	Label by:
hy-am	Պիտակավորել ըստ՝

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> հանդիսանում է <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">գլոբալ համայնք</label>, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hy-am	Նշեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայված լայն անվանակարգերի

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hy-am	Պիտակավորեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայված լայն կարգերի

en-us	Label objects by their internal C++ type name
hy-am	Պիտակավորեք առարկաները ըստ իրենց ներքին C++ տիպի անվան

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
hy-am	JavaScript֊ի գրասալիկի պիտակի առարկաները պիտակելիս գրանցվել է, երբ այն հատկացվել է

en-us	Landmarks
hy-am	Կողմնորոշիչներ

en-us	landscape
hy-am	հորիզոնական

en-us	landscape
hy-am	հորիզոնական

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape mountain
hy-am	Լանդշաֆտային լեռ

en-us	Language
hy-am	Լեզուն

en-us	Language and Appearance
hy-am	Լեզուն և տեսքը

en-us	{ $language } BETA
hy-am	{ $language } ԲԵՏԱ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	{ languages-code-format.label }
hy-am	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
hy-am	Լաոսերեն

en-us	Laos
hy-am	Լաոս

en-us	Laptops
hy-am	Լափթոփներ

en-us	Large Allocation
hy-am	Խոշոր բաշխում

en-us	Large minimum font size
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	large text
hy-am	մեծ գրույթ

en-us	Last 7 days
hy-am	Վերջին 7 օրում

en-us	Last Accessed
hy-am	Վերջին մուտքը

en-us	Last Accessed
hy-am	Վերջին մատչում

en-us	Last access %S
hy-am	Վերջին մուտք %S

en-us	Last active
hy-am	Վերջին ակտիվը

en-us	Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
hy-am	Վերջին պահուստավորումը՝ { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	Last Event ID
hy-am	Վերջին իրադարձության ID-ին

en-us	Last Fetched
hy-am	Վերջին դուրսբերումը

en-us	Last Four Hours
hy-am	Վերջին չորս ժամը

en-us	Last Frame Reception Timestamp
hy-am	Վերջին շրջանակի ընդունման ժամադրոշմ

en-us	Last Hour
hy-am	Վերջին ժամի

en-us	Last item
hy-am	Վերջին տարրը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունները

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխության

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	Վերջին փոփոխությունը ՝ { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last page
hy-am	Վերջին էջը

en-us	Last %S days
hy-am	Վերջին %S օրերը

en-us	Last synced { $time }
hy-am	Վերջին համաժամացումը { $time }

en-us	Last Two Hours
hy-am	Վերջին երկու ժամը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին թարմացումը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին Թարմացումը

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
hy-am	Վերջին թարմացումը՝ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
hy-am	Վերջին թարմացման վիճակը

en-us	Last update time
hy-am	Վերջին թարմացման ժամանակը

en-us	Last Used
hy-am	Վերջինը

en-us	Last Used
hy-am	Վերջին օգտագործման

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	Վերջին անգամ օգտագործված ՝{ DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
hy-am	Վերջին այցելության

en-us	Latency
hy-am	Սպասում

en-us	Latency
hy-am	Սպասում

en-us	Later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
hy-am	Ուշ գրառում #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
hy-am	Հետագա գրումներ

en-us	Latgalian
hy-am	Latgalian

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latvia
hy-am	Լատվիա

en-us	Latvian
hy-am	Լատվիական

en-us	Launch
hy-am	Թողարկել

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
hy-am	Գործարկեք ավելի առողջ ինտերնետ ցանկացած վայրից մեկ սեղմումով: Մեր վերջին թարմացումը հագեցած է նոր բաներով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք:

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
hy-am	Թողարկեք { -brand-short-name }-ը ցանկացած տեղից՝ մեկ քլիքով: Ամեն անգամ անելիս դուք ընտրում եք ավելի բաց և անկախ համացանց:

en-us	&Launch $BrandShortName now
hy-am	&Բացել $BrandShortName-ը

en-us	Launcher Process
hy-am	Թողարկման գործընթաց

en-us	Launch profile in new browser
hy-am	Բացել պրոֆիլը նոր դիտարկիչով

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
hy-am	Գործարկեք ձեր սոցիալական կայքերը հավելվածի նման՝ { -brand-short-name }-ով պաշտպանված, հարմարեցված պատուհանում։

en-us	Lavender
hy-am	Lavender

en-us	Layers
hy-am	Շերտեր

en-us	Layers
hy-am	Շերտեր

en-us	Layout
hy-am	Դասավորություն

en-us	Layout Debugger
hy-am	Դասավորության վրիպազերծում

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
hy-am	Դասավորությունը հարկադրված էր, նախքան էջն ամբողջությամբ բեռնված լինի։ Եթե ոճային թերթերը դեռ բեռնված չեն, դա կարող է հանգեցնել չստուգված բովանդակության փայլ։

en-us	Leaf
hy-am	Տերև

en-us	Learn about importing passwords
hy-am	Իմացեք գաղտնաբառերի ներմուծման մասին

en-us	Learn About Sending Tabs…
hy-am	Իմացեք ներդիրների ուղարկման մասին...

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
hy-am	Իմացեք { -brand-product-name } ապրանքների ընտանիքի մասին։

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
hy-am	Իմացեք այն ինչ պետք է խելացի և առցանց ապահով  լինելու համար։

en-us	Learn how
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Սովորել, թե ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Սովորել, թե ինչպես

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես է { -brand-product-name }-ը համապատասխանում ընդլայնումներին

en-us	Learn how privacy works on the new tab
hy-am	Իմացեք թե ինչպես է գաղտնիությունն աշխատում նոր ներդիրում

en-us	Learn how to manage extension settings
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես կառավարել ընդլայնումների կարգավորումները

en-us	Learn How to Speed It Up
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես կարելի է արագացնել

en-us	Learn how we protect and manage data
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես ենք մենք պաշտպանում և կառավարում տվյալները

en-us	&Learn more
hy-am	&Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին՝<a data-l10n-name="learn-more">Գաղտնի Դիտարկում</a>.

en-us	Learn more about add-ons
hy-am	Կարդալ հավելումների մասին

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց և Վնասագրերից պաշտպանության մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about ChatGPT
hy-am	Իմացեք ավելին ChatGPT-ի մասին:

en-us	Learn more about Claude
hy-am	Իմացեք ավելին Claude-ի մասին

en-us	Learn more about Copilot
hy-am	Իմանալ ավելին Copilot-ի մասին:

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին խաբուսիկ կայքերի և որսման մասին <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>-ում: ԻՄացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսումից և Վնասագրերից պաշտպանության մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about DRM…
hy-am	Իմանալ ավելին DRM-ի մասին...

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
hy-am	Իմացեք ավելին հետագծման բարելավված պաշտպանության մասին

en-us	Learn more about filtering
hy-am	Իմանալ ավելին զտման մասին

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Հաշիվների մասին

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
hy-am	Իմանալ ավելին { -firefox-suggest-brand-name }-ի մասին

en-us	Learn more about Gemini
hy-am	Իմանալ ավելին Gemini-ի մասին

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմանալ ավելին վնասակար և անցանկալի ծրագրաշարերի մասին <a data-l10n-name='learn_more_link'>Անցանկալի ծրագրաշարի դրույթներ</a>-ում: Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսումից և Վնասագրերից պաշտպանելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին վնասակար վեբ բովանդակության՝ ներառյալ վիրուսների և այլ վնասագրերի մասին, և թե ինչպես պաշտխանել ձեր համակարգիչը <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>-ում: Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց և Վնասագրերից պաշտպանվելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about HuggingChat
hy-am	Իմացեք ավելին HuggingChat-ի մասին

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hy-am	Իմացեք ավելին հավելումների ապահով տեղակայման մասին

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hy-am	Իմացեք ավելին հավելումների ապահով տեղակայման մասին

en-us	Learn more about Le Chat
hy-am	Իմացեք ավելին Le Chat-ի մասին

en-us	Learn more about map scopes
hy-am	Իմանալ ավելին քարտեզի շրջանակների մասին

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
hy-am	Իմանալ ավելին, թե ինչպես ենք մենք ապահովում Ձեր անվտանգությունը առցանց:

en-us	Learn more about performance analysis
hy-am	Իմանալ ավելին կատարողականի վերլուծության մասին

en-us	Learn more about permissions
hy-am	Իմանալ ավելին արտոնությունների մասին

en-us	Learn more about permissions
hy-am	Իմանալ ավելին թույլտվությունների մասին

en-us	Learn more about Quick actions
hy-am	Իմացեք ավելին արագ գործողությունների մասին

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
hy-am	Իմանալ ավելին ընդլայնումները և հիմնապատկերները մասին զեկուցելիս

en-us	Learn more about status code
hy-am	Իմանալ ավելին վիճակի կոդի մասին

en-us	Learn more about the benefits.
hy-am	Իմացեք ավելին առավելությունների մասին:

en-us	Learn more about this breach.
hy-am	Իմանալ ավելին այս խախտման մասին։

en-us	Learn more about timings
hy-am	Մանրամասներ շղթաների մասին

en-us	Learn web development
hy-am	Սովորեք վեբ մշակում

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Leave Page
hy-am	Լքել էջը

en-us	Lebanon
hy-am	Լիբանան

en-us	Le Chat Mistral
hy-am	Le Chat Mistral

en-us	left
hy-am	ձախ

en-us	Left
hy-am	Ձախից

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left:
hy-am	Ձախ.

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left-align Viewport
hy-am	Ձախ-հավասարեցման դիտամուտ

en-us	Left Arrow
hy-am	Ձախ

en-us	Left footer
hy-am	Ձախ էջատակ

en-us	Left header
hy-am	Ձախ էջագլուխ

en-us	Legacy Extensions
hy-am	Հնացած ընդլայնումներ

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
hy-am	Օրինական բանկեր, խանութներ և այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:

en-us	length value for matched media condition
hy-am	երկարության արժեքը՝ համապատասխանող մեդիայի համար

en-us	Lesotho
hy-am	Լեսոթո

en-us	Less Information
hy-am	Քիչ տեղեկություն

en-us	Less than 1 month
hy-am	1 ամսից պակաս

en-us	Let’s back up your payment methods
hy-am	Եկեք պահուստավորենք ձեր վճարման եղանակները

en-us	Let’s go!
hy-am	Առա՛ջ

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
hy-am	Եկեք սկսենք ուսումնասիրել այն ամենը, ինչ կարող եք անել։

en-us	Letter
hy-am	Նամակ

en-us	Letter
hy-am	Նամակ

en-us	Level 1 block list (Recommended).
hy-am	1-ին մակարդակի արգելափակման ցուցակ (Խորհուրդ է տրվում)։

en-us	Level 2 block list.
hy-am	2-րդ մակարդակի արգելափակման ցուցակ:

en-us	lft
hy-am	ձախ

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
hy-am	libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցված լինել և պետք է թարմացվի, որ նվագարկվի տեսանյութը։

en-us	Liberia
hy-am	Լիբերիա

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hy-am	Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hy-am	Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library Versions
hy-am	Շտեմարանների տարբերակը

en-us	Libya
hy-am	Լիբիա

en-us	License information
hy-am	Արտոնագրի մասին

en-us	License information
hy-am	Արտոնագրի մասին

en-us	Licensing Information
hy-am	Արտոնագրի տվյալներ

en-us	Lichen
hy-am	Lichen

en-us	Liechtenstein
hy-am	Լիխտենշտայն

en-us	Life Hacks
hy-am	Լայֆ-հաքներ

en-us	Life in color
hy-am	Կյանքը գունավոր

en-us	Lifetime
hy-am	Տևողություն

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Light

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Բաց

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light blue
hy-am	Բաց կապույտ

en-us	Lightbulb
hy-am	Լամպ

en-us	Light green
hy-am	Բաց կանաչ

en-us	lightness
hy-am	լուսավորություն

en-us	Lightning-fast setup
hy-am	Կայծակնային արագ տեղակայում

en-us	Light pink
hy-am	Բաց վարդագույն

en-us	Light purple
hy-am	Բաց մանուշակագույն

en-us	Ligurian
hy-am	Լիգուրերեն

en-us	Limburgan
hy-am	Լիմբուրգան

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hy-am	Տող %1$S, Սյուն %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
hy-am	(Տող %1$S, սյունակ %2$S)

en-us	Line Height
hy-am	Գծի բարձրություն

en-us	Line: {{line}}
hy-am	Տողը. {{line}}

en-us	Line not found
hy-am	Տողը չի գտնվել

en-us	Lingala
hy-am	Լինգալա

en-us	link
hy-am	հղում

en-us	Link Colors
hy-am	Հղումների Գույները

en-us	Link Copied
hy-am	Հղումը պատճենվել է

en-us	Link is up
hy-am	Հղումը վեր է

en-us	Link is up
hy-am	Հղումը վեր է

en-us	Link previews
hy-am	Հղումների նախադիտումներ

en-us	Link Preview Settings
hy-am	Հղման նախադիտման կարգավորումներ

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	Link status is known
hy-am	Հայտնի է հղման կարգավիճակը

en-us	Link status is known
hy-am	Հայտնի է հղման կարգավիճակը

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	List
hy-am	Ցուցակ

en-us	;List All #1 Tabs
hy-am	;Բոլոր #1 ներդիրները

en-us	List All { $tabCount } Tabs
hy-am	Բոլոր { $tabCount } ներդիրները

en-us	List all tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջերը

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	Listen
hy-am	Լսել

en-us	Listen (%S)
hy-am	Լսել (%S)

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	List items
hy-am	Ցանկի տարրերը

en-us	{ $listName } { $description }
hy-am	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
hy-am	Աղյուսակների ցուցակ․({ $list })

en-us	Lists
hy-am	Ցանկեր

en-us	Lists
hy-am	Ցանկերը

en-us	List type
hy-am	Ցանկի տեսակ

en-us	Lithuania
hy-am	Լիտվա

en-us	Lithuanian
hy-am	Լիտվական

en-us	Live Bookmarks
hy-am	Նորությունների էջանիշեր

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
hy-am	GLSL շեյդերների ծրագրավորման լեզվի կենդանի խմբագրիչ WebGL-ի համար

en-us	lnk
hy-am	lnk

en-us	Load
hy-am	Բեռնավորել

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
hy-am	Բեռնումը X-Frame-Options:-ի կողմից մերժված է “%1$S”-ը “%2$S”-ից, կայքը շրջանակներ չի թույլատրել։ Փարձվել է բեռնել “%3$S”-ում։

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
hy-am	Բեռնումը մերժված է X-Frame-Options:-ի կողմից“%1$S” “%2$S”-ից, կայքը չի թույլատրում cross-origin framing %3$S%3$S”-ից:

en-us	loaded
hy-am	բացվել է

en-us	Loaded by extension: %S
hy-am	Բեռնված ձեր ընդլայնման կողմից. %S

en-us	Load Images
hy-am	Բեռնել նկարները

en-us	loading
hy-am	բացվում է

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Loading
hy-am	Բեռնավորվում է

en-us	Loading:
hy-am	Բեռնում.

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում…

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնվում է․․․

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
hy-am	Հանգույցի աղբյուրով բեռնումը ձախողվեց “%S”։

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
hy-am	Աղբյուրով <script> բեռնումը “%S” ձախողվել է։

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hy-am	FTP ենթածրագրերի բեռնումը http (ներ) էջում թույլատրված չէ (Արգելափակված բեռնում. “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
hy-am	Անվտանգ կապում հետևյալ վտանգավոր բովանդակության ներկառուցված ներդրոնի բեռնումը կհեռացվի։

en-us	Loading manifest…
hy-am	Manifest-ի բեռնում․․․

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության բեռնում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
hy-am	Խառնված (անապահով) “%1$S” պարունակության բեռնումը բաղադրիչում անվտանգ էջում խորհուրդ չի տրվում և շուտով կարգելափակվի:

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության ցուցադրում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hy-am	“%1$S”%1$S-ից մոդուլը բեռնելը արգելափակվեց՝ թույլատրված MIME տիպի պատճառով  (“%2$S”)։

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hy-am	“%1$S”֊ից importScripts֊ով գրված գրվածքի բեռնումը արգելափակվեց՝ թույլատրված MIME տեսակի պատճառով  (“%2$S”)։

en-us	loading stopped
hy-am	բացումը կանգնեցվել է

en-us	Loading\u2026
hy-am	Բացվում է…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hy-am	“%1$S”-ից Worker-ի բեռնումը արգելափակվել է, չթույլատրված MIME տեսակի պատճառով (“%2$S”)։

en-us	Load more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Load more stories
hy-am	Բեռնել ավելի շատ պատմություններ

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
hy-am	Բեռնել PKCS#11 սարքի սարքավարը

en-us	Load Recording in New Tab
hy-am	Բեռնել ձայնագրումը նոր ներդիրում

en-us	Load Temporary Add-on…
hy-am	Բեռնել ժամանակավոր հավելում…

en-us	Local
hy-am	Տեղային

en-us	Local build
hy-am	Տեղական հավաքում

en-us	Local Candidate
hy-am	Տեղային թեկնածու

en-us	Local Directory
hy-am	Տեղային թղթապանակ.

en-us	{ $locale } [{ $code }]
hy-am	{ $locale }       [{ $code }]

en-us	(local file)
hy-am	(տեղային ֆայլ)

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	Local File
hy-am	Տեղային ֆայլ

en-us	(local files)
hy-am	(տեղային ֆայլեր)

en-us	(local files)
hy-am	(տեղական ֆայլեր)

en-us	Locality
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Local network devices
hy-am	Տեղական ցանցային սարքեր

en-us	Local Network Devices
hy-am	Տեղական ցանցային սարքեր

en-us	Local Receiving SSRC
hy-am	Տեղային ստացող SSRC

en-us	Local SDP
hy-am	Տեղային SDP

en-us	Local SDP (Answer)
hy-am	Տեղային SDP (Պատասխան)

en-us	Local SDP (Offer)
hy-am	Տեղային SDP (Առաջարկ)

en-us	Local Storage
hy-am	Տեղային պահեստ

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Հասցե

en-us	Location:
hy-am	Տեղը.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hy-am	Դիտարկման տեղադրության հայտնաբերումը անջատված է

en-us	Lockwise
hy-am	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
hy-am	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
hy-am	{ -lockwise-brand-name }-ը միանգամից ստեղծում է լավ գաղտնաբառեր և պահում դրանք մեկ տեղում։

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
hy-am	{ -lockwise-brand-name }-ը <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a>-ի և <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>-ի համար

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
hy-am	{ -lockwise-brand-name } ապահով պահպանում է ձեր գաղտնաբառերը ձեր զննարկիչում:

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name }-ը Android-ի համար

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name }-ը iPhone-ի և iPad-ի համար

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name } պատկերակ

en-us	log
hy-am	գրքույկ

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյան

en-us	Log events to the console
hy-am	Մուտքագրեք իրադարձությունները վահանակում

en-us	Logged In
hy-am	Գրանցված

en-us	Logged In
hy-am	Գրանցված

en-us	Logging
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Logging
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Logging output
hy-am	Մատյանի ելքագրում

en-us	Logging to a file
hy-am	Ֆայլի մատյանավորում

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
hy-am	Մատյանավորվում { -profiler-brand-name }-ում

en-us	Log ID
hy-am	Գրանցման ID

en-us	Log in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Log in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Log In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Login already exists
hy-am	Մուտքանունը արդեն առկա է

en-us	Login fields
hy-am	Մուտքի դաշտերը

en-us	Login removed!
hy-am	Մուտքագրումը հեռացվեց:

en-us	Login removed!
hy-am	Մուտքագրումը հեռացվեց

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins and passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Logins and passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Logins and Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և Գաղտնաբառեր

en-us	Logins and Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և Գաղտնաբառեր

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
hy-am	Մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր ներմուծվել են { -brand-short-name }-ում;

en-us	logins.csv
hy-am	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hy-am	Մուտքագրումը չի կարող վտանգվել: %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hy-am	Այս էջից մուտքագրումները վտանգված են:

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
hy-am	Հետևյալ կայքերում մուտքագրումները պահպանվել են ձեր համակարգչում:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
hy-am	Հետևյալ կայքերի մուտքագրումները չեն պահպանվի

en-us	Logins matching search query
hy-am	Մուտքագրումների համընկնման որոնման հարցում

en-us	logins, passwords
hy-am	մուտքագրումներ, գաղտնաբառեր

en-us	Logins & Passwords
hy-am	Մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր

en-us	Log install process
hy-am	Գրանցել տեղակայման ընթացքը

en-us	Log in to network
hy-am	Մուտք գործել ցանց

en-us	Log in to network
hy-am	Մուտք գործել ցանց

en-us	Log message, e.g. displayName
hy-am	Արձանագրության հաղորդագրություն, օրինակ displayName

en-us	Logotype
hy-am	Լոգոտիպ

en-us	Log Out
hy-am	Դուրս գրանցվել

en-us	Logpoints from the debugger
hy-am	Մատյանիկետերը վրիպազերծումից

en-us	Logs
hy-am	Մատյաններ

en-us	Long Average
hy-am	Երկար միջին

en-us	Long Average
hy-am	Երկար միջին

en-us	Long Description:
hy-am	Երկար Նկարագրություն.

en-us	longdiv
hy-am	longdiv

en-us	long division
hy-am	երկար բաժանում

en-us	Long Standard Deviation
hy-am	Երկար չափօրինակի շեղում

en-us	Long Standard Deviation
hy-am	Երկար չափօրինակի շեղում

en-us	Looked up %1$S…
hy-am	Դիտարկվեց %1$S-ը…

en-us	Looked up { $host }…
hy-am	Գտնվել է՝ { $host }-ը…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
hy-am	Որոնել սխալներ վահանակում։ <a>Բացել վահանակը</a>

en-us	Looking for more information?
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություննե՞ր են պետք:

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
hy-am	Փնտրո՞ւմ եք ձեր պահպանված մուտքագրումները: Տեղակայեք { -sync-brand-short-name }-ը:

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
hy-am	Փնտրո՞ւմ եք ձեր պահպանած մուտքագրումները: Տեղակայեք { -sync-brand-short-name }-ը կամ ներմուծեք դրանք:

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
hy-am	Փնտրու՞մ եք Ձեր պահպանած մուտքերը: Միացրեք համաժամեցումը կամ ներմուծեք դրանք:

en-us	Looking up %1$S…
hy-am	Դիտարկվում է %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
hy-am	Որոնում { $host }…

en-us	Look out for data breaches
hy-am	Փնտրել տվյալների խախտումներ

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
hy-am	Կարծես թե դուք օգտագործում եք հանրային Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hy-am	Կարծես, թե դուք վերատեղադրվել եք %S-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն ինչպես նոր տեղադրում:

en-us	Loop
hy-am	Օղակում

en-us	Lower Sorbian
hy-am	Ներքին Սերբերեն

en-us	Low ({ $value })
hy-am	Ցածր ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
hy-am	&lt;չաջակցվող&gt;

en-us	Luba-Katanga
hy-am	Լուբա-Կատանգա

en-us	Ludicrous (2×)
hy-am	Անհավանական (2x)

en-us	Lunar eclipse
hy-am	Լուսնի խավարում

en-us	Lunar eclipse time lapse
hy-am	Լուսնի խավարման ժամանակի լապս

en-us	Luxembourg
hy-am	Լուքսեմբուրգ

en-us	Luxembourgish
hy-am	Լուքսեմբուրգերեն

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	ր

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	m

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Լ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	m

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	Macau
hy-am	Մակաո

en-us	MAC computation failed.
hy-am	MAC -ի հաշվման սխալ:

en-us	MAC computation failed.
hy-am	MAC -ի հաշվման սխալ:

en-us	Macedonia
hy-am	Մակեդոնիա

en-us	Macedonian
hy-am	Մակեդոներեն

en-us	Machine Learning
hy-am	Մեքենայական ուսուցում

en-us	Madagascar
hy-am	Մադագասկար

en-us	madruwb
hy-am	madruwb

en-us	madruwb
hy-am	madruwb

en-us	Magnifying glass icon
hy-am	Խոշորացույցի պատկերակ

en-us	Magnolia
hy-am	Magnolia

en-us	Magnolia pink
hy-am	Մագնոլիա վարդագույն

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	Main
hy-am	Հիմնական

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
hy-am	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
hy-am	Հիմնական գործընթաց

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
hy-am	Թիրախային դիտարկչի համար հիմնական գործընթաց և բովանդակության գործընթացներ

en-us	Main Process for the target browser
hy-am	Հիմնական գործընթաց թիրախային զննարկչի համար։

en-us	Maintain Offline Storage
hy-am	Պահպանել անցանց պահոցը

en-us	Main Thread
hy-am	Գլխավոր շղթա

en-us	main thread, no OMTC
hy-am	հիմնական շղթա, ոչ OMTC

en-us	Maithili
hy-am	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը իմ հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ

en-us	Make { -brand-short-name } your default
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
hy-am	Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ:

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
hy-am	Դարձրեք { -brand-short-name }-ը Ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
hy-am	Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը Ձեր հիմնական դիտարկիչը:

en-us	Make Default…
hy-am	Դարձնել սկզբնադիր...

en-us	Make default browser
hy-am	Դարձնել հիմնական դիտարկիչ

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
hy-am	Դարձրեք { -firefox-home-brand-name }-ը Ձեր գունավոր տնէջը

en-us	Make it your own
hy-am	Դարձրեք այն ձերը

en-us	Make primary browser
hy-am	Դարձնել սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
hy-am	Համոզվեք, որ սա համընկնում է այն կայքի ճշգրիտ հասցեի հետ, որտեղ մուտք եք գործում։

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
hy-am	Համոզվեք, որ պահպանում եք ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը այս կայքի համար:

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
hy-am	Համոզվեք, որ ընտրել եք CSV կամ TSV ֆայլ:

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
hy-am	Համոզվեք, որ ընտրել եք ձեր Մուտքագրումների նշատուփը { -sync-brand-short-name }-ի կարգավորումներում:

en-us	Makeup
hy-am	Դիմահարդարում

en-us	Malagasy
hy-am	Մալագասի

en-us	Malawi
hy-am	Մալավի

en-us	Malay
hy-am	Մալայերեն

en-us	Malayalam
hy-am	Մալայլամ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալալամ

en-us	Malaysia
hy-am	Մալազիա

en-us	Maldives
hy-am	Մավրիտիուս

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hy-am	Որպես ժխտման կեղծ-դասի պարաչափ տձև հասարակ ընտրիչ «%1$S»:

en-us	Mali
hy-am	Մալի

en-us	Malta
hy-am	Մալթա

en-us	Maltese
hy-am	Մալթերեն

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage accounts in your device settings
hy-am	Կառավարել հաշիվը ձեր սարքի կարգավորումներում

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարել հասցեները

en-us	Manage all aspects of extension installation.
hy-am	Կառավարել ընդլայնման տեղակադրան բոլոր կողմերը։

en-us	Manage backup
hy-am	Կառավարել պահուստավորումը

en-us	Manage bookmarks
hy-am	Կառավարել էջանիշները

en-us	Manage bookmarks
hy-am	Կառավարել էջանիշները

en-us	Manage Bookmarks
hy-am	Կառավարեք էջանիշները

en-us	Manage Bookmarks
hy-am	Կառավարել էջանիշները

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
hy-am	Կառավարել { -brand-short-name }-ի կարգավորումները

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
hy-am	Կառավարեք { -brand-short-name } ձևավորումները <a data-l10n-name="themes-link">Ընդլայնումներ և Ձևավորումներում</a>

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes
hy-am	Կառավարեք { -brand-short-name } ձևավորումները Ընդլայնումներ և Ձևավորումներում

en-us	Manage Breaches
hy-am	Կառավարել խախտումները

en-us	Manage browsing data
hy-am	Կառավարել դիտարկման տվյալները

en-us	Manage canvas extraction permission
hy-am	Կառավարել canvas դուրս բերման թույլտվությունները

en-us	Manage Colors…
hy-am	Կառավարել գույները…

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարել պարունակիչները

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարել պարունակները

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարեք պարունակները

en-us	Manage Cookies and Site Data
hy-am	Կառավարել Cookie-ները և կայքի տվյալները

en-us	Manage Data…
hy-am	Կառավարել տվյալները…

en-us	Managed bookmarks
hy-am	Կառավարել էջանիշները

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Exceptions…
hy-am	Կառավարել բացառությունները...

en-us	Manage Exceptions…
hy-am	Կառավարել բացառությունները...

en-us	Manage Exceptions…
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները...

en-us	Manage extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension…
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը...

en-us	Manage Extension…
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը...

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage Extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage Extension Shortcuts
hy-am	Կառավարեք ընդարձակման դյուրացումները

en-us	Manage Extension Shortcuts
hy-am	Կառավարել ընդլայնման դյուրացումները

en-us	Manage Extension Shortcuts
hy-am	Ընդլայնման դյուրանցումների կառավարում

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
hy-am	Կառավարել { -firefox-suggest-brand-name }-ը

en-us	Manage history
hy-am	Կառավարել պատմությունը

en-us	Manage languages
hy-am	Կառավարել լեզուները

en-us	Manage local device access for this site
hy-am	Կառավարեք տեղական սարքի հասանելիությունն այս կայքի համար

en-us	Manage Logins
hy-am	Կառավարել մուտքագրումները

en-us	Manage masks
hy-am	Կառավարել դիմակները

en-us	Manage more settings
hy-am	Կառավարել լրացուցիչ կարգավորումները

en-us	Manage page translation
hy-am	Կառավարել էջի թարգմանությունը

en-us	Manage passkeys in system settings
hy-am	Կառավարել անցանիշերը համակարգի կարգավորումներում

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage Passwords
hy-am	Պահպանել գաղտնաբառեր

en-us	Manage Passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage Passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
hy-am	Կառավարեք գաղտնաբառերը, որոնք պաշտպանված և շարժական են։

en-us	Manage payment methods
hy-am	Կառավարել վճարամիջոցները

en-us	Manage Permissions…
hy-am	Կառավարել թույլատրությունները…

en-us	Manage plugins
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները

en-us	Manage plugins…
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները…

en-us	Manage plug-in use
hy-am	Կառավարել բաղադրիչների օգտագործումը

en-us	Manage pop-up settings…
hy-am	Կառավարել թռուցիկների կարգավորումները…

en-us	Manage profiles
hy-am	Կառավարել պրոֆիլները

en-us	Manage profiles
hy-am	Կառավարել հատկագրերը

en-us	Manage Profiles
hy-am	Կառավարել պրոֆիլները

en-us	Manage Protection Settings
hy-am	Կառավարել պաշտպանություն կարգավորումները

en-us	Manage Recommendation Settings
hy-am	Կառավարել երաշխավորվող կարգավորումները

en-us	Manage Section
hy-am	Կառավարել բաժինը

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage Settings
hy-am	Փոխել կարգավորումները

en-us	Manage sharing other speakers with the site
hy-am	Կառավարեք բարձրախոսի համօգտագործումը կայքի հետ

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hy-am	Կառավարեք Ձեր տեսախցիկի և/կամ խոսափողի համօգտագործումը կայքի հետ

en-us	Manage sharing your local network access with this site
hy-am	Կառավարեք Ձեր տեղական ցանցի հասանելիության համօգտագործումն այս կայքի հետ

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hy-am	Կառավարեք Ձեր խոսափողի համօգտագործումը կայքի հետ

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hy-am	Կառավարեք Ձեր պատուհանների կամ էկրանի համօգտագործումը կայքի հետ

en-us	Manage sponsored content
hy-am	Կառավարել հովանավորված բովանդակությունը

en-us	Manage sponsored content settings
hy-am	Կառավարել հովանավորված բովանդակության կարգավորումները

en-us	Manage sync…
hy-am	Կառավարել համաժամացումը…

en-us	Manage tab group
hy-am	Կառավարել ներդիրների խումբը

en-us	Manage themes
hy-am	Կառավարել ոճերը

en-us	Manage Themes
hy-am	Կառավարել ոճերը

en-us	Manage topics
hy-am	Կառավարել թեմաները

en-us	Manage translation settings
hy-am	Կառավարել թարգմանության կարգավորումները

en-us	Manage use of DRM software
hy-am	Կառավարել DRM ծրագրաշարի օգտագործումը

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
hy-am	Կառավարեք այն, ինչը համաժամանել ձեր բոլոր միացված սարքերում

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
hy-am	Կառավարեք Ձեր հավելումները և ոճերը հավելվածի ցանկով:

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները՝ սեղմելով %1$S՝ %2$S ցանկում

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները սեղմելով <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image><image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>ցանկին:

en-us	Manage your add-ons (%S)
hy-am	Կառավարել հավելումները (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
hy-am	Կառավարեք ձեր բառարանները

en-us	Manage Your Extensions
hy-am	Կառավարեք ձեր ընդարձակումները

en-us	Manage Your Languages
hy-am	Կառավարել Ձեր լեզուները

en-us	Manage Your Logins
hy-am	Ձեր մուտքանունների կառավարում։

en-us	Manage your passwords
hy-am	Կառավարել Ձեր գաղտնաբառերը

en-us	Manage Your Plugins
hy-am	Կառավարեք ձեր ընդլայնումները

en-us	Manage your privacy and security settings
hy-am	Կառավարեք ձեր գաղտնիության և անվտանգության կարգավորումները

en-us	Manage Your Site Permissions
hy-am	Կառավարել կայքի Ձեր թույլտվությունները

en-us	Manage Your Themes
hy-am	Կառավարեք ձեր հիմնապատկերները

en-us	Manage Your Updates
hy-am	Կառավարել Ձեր թարմացումները

en-us	Manifest
hy-am	Manifest

en-us	Manifest loaded.
hy-am	Manifest-ը բեռնված է։

en-us	Manifest should be an object.
hy-am	Manifest-ը պետք է առարկա լինի։

en-us	Manifest URL
hy-am	Մանիֆեստի URL֊ն

en-us	Manual proxy configuration
hy-am	Պրոքսիի ձեռքով կազմաձևում

en-us	Manufacturer
hy-am	Արտադրողը

en-us	Manufacturer
hy-am	Արտադրողը

en-us	Manx
hy-am	Մանքս

en-us	Maori
hy-am	Մաորի

en-us	Map
hy-am	Քարտեզ

en-us	Map original variable names
hy-am	Քարտեզի բնօրինակ փոփոխական անունները

en-us	(mapped)
hy-am	(քարտեզագրված)

en-us	Map Scopes
hy-am	Քարտեզի շրջանակներ

en-us	Marathi
hy-am	Մարաթի

en-us	margin
hy-am	լուսանցք

en-us	Margins
hy-am	Լուսանցքներ

en-us	Margins & Header/Footer
hy-am	Լուսանցքներ և էջագլուխ/էջատակ

en-us	Margins (inches)
hy-am	Երիզ (Մատնաչափ)

en-us	Margins (millimeters)
hy-am	Երիզ (Միլիմետր)

en-us	Marigold
hy-am	Marigold

en-us	Marigold yellow
hy-am	Նարգիզ դեղին

en-us	Mark as decorative
hy-am	Նշել որպես դեկորատիվ

en-us	Marked as decorative
hy-am	Նշել որպես դեկորատիվ

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
hy-am	Նշեք PDF ֆայլերում, այնուհետև պահպանեք Ձեր փոփոխությունները:

en-us	Markup View
hy-am	Նշարկում դիտում

en-us	marquee
hy-am	վազող տող

en-us	Marshallese
hy-am	Մարշալեզե

en-us	Marshall Islands
hy-am	Մարշալյան կղզիներ

en-us	Martinique
hy-am	Մարտինիկա

en-us	MaskBit
hy-am	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
hy-am	Քողարկեք ձեր իրական էլ. փոստը և հեռախոսը

en-us	MasterCard
hy-am	MasterCard

en-us	MasterCard
hy-am	MasterCard

en-us	MasterCard
hy-am	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց:

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց:

en-us	Match case
hy-am	Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել

en-us	Match Case
hy-am	Հաշվի առնել Մեծ(փոքր)ատառը

en-us	Match Case
hy-am	Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել

en-us	Match Diacritics
hy-am	Համընկնող տարբերիչները

en-us	Match Diacritics
hy-am	Համապատասխանեցնել տարբերիչները

en-us	Match Diacritics
hy-am	Համապատասխանեցնել տարբերիչները

en-us	Matched
hy-am	Համըկած

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
hy-am	{ $matched }-ը { $quantity } ընդլայնումներից

en-us	(Matching diacritics)
hy-am	(Հնչյունատարբերիչ նշանների համընկմամբ)

en-us	Match toolbar
hy-am	Համընկնող գործիքագոտի

en-us	math
hy-am	մաթ

en-us	Mathematics
hy-am	Մաթեմատիկա

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
hy-am	“bevelled” MathML հատկանիշն արժեզկվում է և կարող է հանվել ապագա ամսաթվից։

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
hy-am	MathML-ի “align”, “numalign” և “denomalign” հատկանիշները արգելված արժեքներ են և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
hy-am	MathML հատկանիշները “background”-ը, “color”-ը, “fontfamily”-ը, “fontsize”-ը, “fontsize”-ը և “fontweight”-ը արգելված են և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
hy-am	MathML հատկանիշները “subscriptshift”-ը և “superscriptshift”-ը արգելված են և կարող են հետագայում հեռացվել։

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
hy-am	MathML բաղադրիչը mfenced և արգելված է և հետագայում կհեռացվի։

en-us	math table
hy-am	մաթեմատիկական աղյուսակ

en-us	Mauritania
hy-am	Մաուրիտանիա

en-us	Mauritius
hy-am	Մաուրիտիուս

en-us	Max Channels
hy-am	Առավելագույն կապուղիներ

en-us	Maximize
hy-am	Առավելացնել

en-us	Maximize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hy-am	Տարանցիկ սետիֆիկացիոն կենտրոնների մաքսիմալ քանակը` %S

en-us	Maximum Size
hy-am	Առավելագույն չափ

en-us	Max Protection
hy-am	Առավելագույն պաշտպանություն

en-us	Maybe later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	Mayotte
hy-am	Մայոտտ

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
hy-am	Կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից կամ դատարկել առցանց գնումների զամբյուղը

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MD5 digest function failed.
hy-am	MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	MD5 digest function failed.
hy-am	MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	MDN Web Docs
hy-am	MDN վեբ փաստաթղթեր

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media Capabilities
hy-am	Մեդիա հնարավորություններ

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hy-am	Մեդիա կարգավորումները պետք է ունենան Մին. կամ Մաքս. արժեքներ:

en-us	Media files
hy-am	Մեդիա ֆայլեր

en-us	Media: JPEG XL
hy-am	Մեդիա՝ JPEG XL

en-us	media plugin
hy-am	մեդիա բաղադրիչ

en-us	Media Plugin Sandboxing
hy-am	Մեդիաբաղադրչի Sandboxing

en-us	Media Preview:
hy-am	Մեդիայի նախադիտում.

en-us	Media Queries
hy-am	@media կանոններ

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hy-am	MediaRecorder-ը չի աջակցում բազմակի հետագծումների միևնույն տեսակի գրառումը այս անգամ:

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
hy-am	%1$S մեդիա ռեսուրսը կարող է վերծանվել, բայց սխալներով։ %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
hy-am	%1$S մեդիա ռեսուրսը չի կարող ապակոդավորվել, սխալ՝ %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hy-am	%S մեդիա ռեսուրսը ջի կարող ապակոդավորվել:

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hy-am	MediaStreamTrack %S-ը չի կարող ավելացվել, քանի որ առնչվում է այլ AudioChannel-ի:

en-us	Medium Grade
hy-am	Միջին Կարգի

en-us	Medium ({ $value })
hy-am	Միջին ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
hy-am	Հանդիպում է WCAG AAA չափօրինակային՝մատչելի տեքստի համար։ %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
hy-am	Հանդիպում է WCAG AA ստանդարտներին՝ մատչելի տեքստի համար։ %S

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory map:
hy-am	Յիշողութեան քարտեզը.

en-us	Memory Panel
hy-am	Հիշողության վահանակ

en-us	Memory Use
hy-am	Հիշողության ծավալ

en-us	menu bar
hy-am	ցանկ վահանակը

en-us	menu bar
hy-am	ցանկի վահանակը

en-us	Menu Bar
hy-am	Ընտրացանկի վահանակ

en-us	menu popup
hy-am	թռուցիկ ցանկ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	{ menu-quit.label }
hy-am	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
hy-am	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
hy-am	Միացնել զգուշացումը

en-us	Merge Warning
hy-am	Միացնել զգուշացումը

en-us	Message
hy-am	Նամակ

en-us	Message: {{message}}
hy-am	Գրությունը. {{message}}

en-us	Message not sent.
hy-am	Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:

en-us	Message not sent.
hy-am	Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:

en-us	Messages
hy-am	Նամակներ

en-us	Messages Received
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Received
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Sent
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Sent
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Meta
hy-am	Meta

en-us	Meta
hy-am	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
hy-am	Մետա ({ $tags } պիտակ)

en-us	method
hy-am	եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Mexico
hy-am	Մեքսիկա

en-us	Miahuatlán Zapotec
hy-am	Մյահուտլանական սապոտեկերեն

en-us	Micronesia, Federated States of
hy-am	Միկրոնեզիայի Ֆեդերատիվ Նահանգներ

en-us	microphone
hy-am	խոսափող

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	Microphone:
hy-am	Խոսափող՝

en-us	Microphone to share:
hy-am	Մուտք խոսափողին.

en-us	Microsoft CA Version
hy-am	Microsoft CA-ի տարբերակը

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hy-am	Microsoft-ի Վկայագրման նմուշի անուն

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Առևտրային Կոդի Ստորագրում

en-us	Microsoft Document Signing
hy-am	Microsoft֊ի փաստաթղթերի ստորագրում

en-us	Microsoft Domain GUID
hy-am	Microsoft դոմենի GUID

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
hy-am	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
hy-am	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
hy-am	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
hy-am	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
hy-am	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
hy-am	Microsoft-ի ծածկագրման նիշքային համակարգ

en-us	Microsoft File Recovery
hy-am	Microsoft-ի նիշքերի վերականգնում

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Անձնական Կոդի Ստորագրություն

en-us	Microsoft Internet Explorer
hy-am	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
hy-am	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
hy-am	Microsoft֊ի բանալու վերականգնում

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hy-am	Microsoft֊ի բանալիների վերականգնման ագենտ

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hy-am	Microsoft֊ի կյանքի տևողության ստորագրություն

en-us	Microsoft Principal Name
hy-am	Microsoft֊ի հիմնական անունը

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hy-am	Microsoft֊ի որակավորված ենթակայություն

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hy-am	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hy-am	Microsoft֊ի սմարտ քարտով մուտք

en-us	Microsoft Time Stamping
hy-am	Microsoft ժամանակի կնքում

en-us	Microsoft Trust List Signing
hy-am	Microsoft վստահության ցանկի ստորագրում

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hy-am	Windows սարքավորումների սարքավարների վավերացում (Microsoft)

en-us	Middle left — resize
hy-am	Մեջտեղի ձախ կողմում՝ չափափոխել

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Middle right — resize
hy-am	Մեջտեղի աջ կողմում՝ չափափոխել

en-us	Midway Islands
hy-am	Միջին կղզիներ

en-us	Milliseconds
hy-am	Միլիվայրկյան

en-us	MIME Type
hy-am	MIME տեսակ

en-us	MIME Type:
hy-am	MIME տեսակ.

en-us	Minimize
hy-am	Նվազեցնել

en-us	Minimize
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Minimize indicator
hy-am	Նվազեցնել ցուցիչը

en-us	Minimize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Minimum
hy-am	Նվազագույն

en-us	Minimum font size
hy-am	Տառատեսակի նվազագույն չափ

en-us	Minimum Size
hy-am	Նվազագույն չափ

en-us	Minty green
hy-am	Անանուխի կանաչ

en-us	Minutes
hy-am	Րոպե

en-us	{ $minutes } minutes ago
hy-am	{ $minutes } րոպե առաջ

en-us	min-width: 15.4em
hy-am	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
hy-am	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
hy-am	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
hy-am	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
hy-am	min-width: 560px

en-us	MIR
hy-am	MIR

en-us	MIR
hy-am	MIR

en-us	MIR
hy-am	MIR

en-us	Miscellaneous
hy-am	Խառնաբնույթ

en-us	mismatched tag
hy-am	անհամապատասխան շաղկապ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hy-am	Աղյուսակի ներսում սխալ տեղը դրված չտարանջատված գրանշաններ:\u0020

en-us	Missing
hy-am	Բացակայում է

en-us	Missing alt text
hy-am	Այլընտրանքային գրվածքը բացակայում է

en-us	Missing alt text
hy-am	Այլընտրանքային գրվածքը բացակայում է

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Կորել է բացասող փսեվդո-կլասի արգումենտը «%1$S»:

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	'%1$S' Փսեվդո-կլասում կորել է արգումենտ:

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Ժխտման «%1$S» կեղծ-դասում բացակայում է եզրափակող ')' նշանը:

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hy-am	Բացակայում է ')' փակիչը փսեվդո-կլասիում, փոխարենը գտնվել է '%1$S':

en-us	Missing content
hy-am	Բացակայող բովանդակություն

en-us	Missing PDF file.
hy-am	PDF ֆայլը բացակայում է:

en-us	Missing PDF file.
hy-am	PDF ֆայլը բացակայում է:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում: <a data-l10n-name="deprecation-link">Իմանալ ավելին:</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում { -brand-short-name }-ի կողմից: <label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին:</label>

en-us	Missing space before doctype name.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի անվանումից առաջ բացակայում է բացատը:\u0020

en-us	Mixed Content
hy-am	Խառը բովանդակություն

en-us	Mixtepec Mixtec
hy-am	Միքստեպեկական միքստեկերեն

en-us	mm
hy-am	mm

en-us	mm
hy-am	մմ

en-us	mm
hy-am	մմ

en-us	m;m
hy-am	ր;ր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Modification Date:
hy-am	Փոփոխելու ամսաթիվը.

en-us	Modification Date:
hy-am	Փոփոխելու ամսաթիվը.

en-us	Modified:
hy-am	Փոփոխված է.

en-us	Modifiers:
hy-am	Կերպափոխիչներ․

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hy-am	Հնարավոր է փոփոխել բովանդակության ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դեպքում: <a data-l10n-name="learn-more">Կարդալ, թե ինչպես ստուգել՝ արդյոք բազմամշակիչը միացված է:</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hy-am	Հնարավոր է փոփոխել բովանդակության ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դեպքում: <a>Կարդալ, թե ինչպես ստուգել՝ արդյոք բազմամշակիչը միացված է:</a>

en-us	Module
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Module
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Module filename
hy-am	Հանգույցի նիշքանուն

en-us	Module Name
hy-am	Հանգույցի Անուն

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
hy-am	Աղբյուրի URI-ը խեղված է․ “%S”։

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
hy-am	Այս փաստաթղթում աղբյուրի URI-ը չի թույլատրվում․ “%S”։

en-us	Modulus
hy-am	Մոդուլներ

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hy-am	Մոդուլներ (%S բիթեր)․\n%S\nԲանալու կարգը (%S բիթեր)․\n%S

en-us	Moldova
hy-am	Մոլդավական Հանրապետություն

en-us	Monaco
hy-am	Մոնակո

en-us	Money
hy-am	Փող

en-us	Mongolia
hy-am	Մոնղոլիա

en-us	Mongolian
hy-am	Մոնգոլերեն

en-us	Monitor
hy-am	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hy-am	{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե ձեր էլ. փոստը հայտնվում է տվյալների խախտման մեջ և զգուշացնում է եթե այն հայտնվում է նոր խախտման մեջ:

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hy-am	{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե ձեր էլ֊փոտը հայտնվել է հայտնի տվյալների խախտմամբ և ահազանգում է ձեզ, եթե այն հայտնվում է նոր խախտմամբ։

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
hy-am	{ -monitor-brand-name }-ը զգուշացնում է Ձեզ, եթե Ձեր տեղեկութիւնները բախուել են յայտնի խախտման հետ։

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hy-am	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hy-am	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hy-am	ետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hy-am	ետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը

en-us	Monospace
hy-am	Monospace

en-us	Montenegro
hy-am	Մոնտենեգրո

en-us	Month
hy-am	Ամիս

en-us	Month
hy-am	Ամիս

en-us	Month
hy-am	Ամիս

en-us	Montserrat
hy-am	Մոնտսերրատ

en-us	more…
hy-am	ավելին...

en-us	More…
hy-am	Ավելին…

en-us	More…
hy-am	Ավելին…

en-us	More actions
hy-am	Լրացուցիչ

en-us	More from { -vendor-short-name }
hy-am	Ավելին { -vendor-short-name }-ից

en-us	More from { -vendor-short-name }
hy-am	Ավելին { -vendor-short-name }-ից

en-us	More Info
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն

en-us	More Info
hy-am	Հավելյալ ինֆորմացիա

en-us	More information
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	More information
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություններ

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Մանրամասն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություններ բարելավված հետագծման պաշտպանության մասին

en-us	More Information: Bug { $bug }
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն․ Վրիպակ { $bug }

en-us	More like this
hy-am	Ավելի շատ նման

en-us	More media controls
hy-am	Մեդիայի լրացուցիչ կառավարում

en-us	More options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Recommendations
hy-am	Լրացուցիչ առաջարկություններ

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
hy-am	Ավելի անվտանգ, գաղտնագրված DNS որոնումներ

en-us	More settings
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ

en-us	More site information
hy-am	Մանրամասն տեղեկություններ

en-us	More than 1 month, occasionally
hy-am	1 ամսից ավելի՝ երբեմն

en-us	More than 1 month, regularly
hy-am	1 ամսից ավելի՝ պարբերաբար

en-us	More than {{limit}} match
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումը

en-us	More than { $limit } matches
hy-am	Ավելի քան { $limit } համընկնումներ

en-us	More than { $limit } matches
hy-am	Ավելի քան { $limit } համընկնումներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումները

en-us	More tools
hy-am	Լրացուցիչ գործիքներ

en-us	More tools
hy-am	Լրացուցիչ գործիքներ

en-us	More tools…
hy-am	Լր. գործիքներ...

en-us	More Tools
hy-am	Լրացուցիչ գործիքներ

en-us	More troubleshooting information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	More Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	Morocco
hy-am	Մարոքքո

en-us	Moss
hy-am	Moss

en-us	Moss green
hy-am	Մամուռի կանաչ

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ, կայքը չի աջակցում HTTPS, բայց հնարավոր է նաև, որ հարձակվողը արգելափակում է HTTPS տարբերակը:

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:

en-us	Most Recent Download
hy-am	Ամենավերջին ներբեռնումը

en-us	Most Recent Visit
hy-am	Վերջին այցելությունները

en-us	Mouse
hy-am	Մկնիկ

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
hy-am	MouseEvent․mozPressure֊ը արժեզրկվում է։Փոխարենը օգտագործեք PointerEvent․pressure֊ը։

en-us	Move down
hy-am	Շարժել ներքև

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Moved to menu
hy-am	Տեղափոխել է ցանկ

en-us	Move group to new window
hy-am	Տեղափոխել խումբը նոր պատուհան

en-us	Move Group to New Window
hy-am	Տեղափոխել խումբը նոր պատուհան

en-us	Move Group to This Window
hy-am	Տեղափոխել խումբը այս պատուհան

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
hy-am	Տեղափոխել Նկարը նկարում փոխարկիչը ձախ կողմ

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
hy-am	Տեղափոխել Նկարը նկարում փոխարկիչը աջ կողմ

en-us	Move Sidebar to Left
hy-am	Տեղափոխել Կողագոտին ձախ

en-us	Move Sidebar to Right
hy-am	Տեղափոխել Կողագոտին աջ

en-us	Move sidebar to the left
hy-am	Տեղափոխել Կողագոտին ձախ

en-us	Move sidebar to the right
hy-am	Տեղափոխել Կողագոտին աջ

en-us	Move Tab
hy-am	Տեղափոխել ներիրը

en-us	Move Tab
hy-am	Տեղափոխել ներիրը

en-us	Move Tabs
hy-am	Տեղափոխել ներդիրները

en-us	Move Tabs
hy-am	Տեղափոխել ներդիրները

en-us	Move to End
hy-am	Տեղափոխել վերջ

en-us	Move to End
hy-am	Տեղափոխել վերջ

en-us	Move to New Window
hy-am	Տեղափոխել նոր պատուհան

en-us	Move to New Window
hy-am	Տեղափոխել Նոր Պատուհան

en-us	Move to Start
hy-am	Տեղափոխել Մեկնարկ

en-us	Move to Start
hy-am	Տեղափոխել սկիզբ

en-us	Move up
hy-am	Շարժել վերև

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Mozambique
hy-am	Մոզամբիկ

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hy-am	Mozilla սխալի հետևող

en-us	Mozilla Developer Network
hy-am	Mozilla մշակողների ցանց

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
hy-am	Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարավոր է ավելացվել է Ձեր գործավարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hy-am	Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարավոր է ավելացվել է Ձեր գործավարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hy-am	Mozilla-ի տեղադրության ծառայության բանալի

en-us	Mozilla Monitor
hy-am	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
hy-am	mozilla.am

en-us	Mozilla.org
hy-am	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
hy-am	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
hy-am	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
hy-am	{ -mozilla-vpn-brand-name }-ով

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
hy-am	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
hy-am	mozRequestFullScreen֊ը () արժեզրկվում է։

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
hy-am	Մի քանի հակասող արժեքներ մեկ մուտքի համար

en-us	Multiprocess
hy-am	Բազմագործընթաց

en-us	Multiprocess Browser Console
hy-am	Բազմամշակ դիտարկիչի վահանակ

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
hy-am	Բազմամշակման դիտարկիչի գործիքատուփ

en-us	Multiprocess Toolbox
hy-am	Բազմամշակման գործիքատուփ

en-us	Multiprocess Windows
hy-am	Բազմաընթացքային պատուհաններ

en-us	must not undeclare prefix
hy-am	չպետք է բացահայտել նախանիշը

en-us	Mutation
hy-am	Փոփոխում

en-us	Mute
hy-am	Անձայն

en-us	Mute
hy-am	Սսկել

en-us	Mute
hy-am	Անջատել ձայնը

en-us	MUTE { $count } TABS
hy-am	ԼՌԵՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԸ

en-us	Muted
hy-am	Անձայն

en-us	MUTED
hy-am	ԼՌԵՑՎԱԾ

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute { $tabCount } tabs
hy-am	Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
hy-am	Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
hy-am	Լռեցնել ներդիրները

en-us	Mute Tabs
hy-am	Լռեցնել ներդիրները

en-us	Mute { $tabTitle }
hy-am	Լռեցնել { $tabTitle }-ը

en-us	Mute website notifications while sharing
hy-am	Տարածելիս անջատել կայքի ծանուցումները

en-us	My Cert: %1$S
hy-am	Իմ Վկայ. %1$S

en-us	My List
hy-am	Իմ ցուցակը

en-us	My services
hy-am	Իմ ծառայությունները

en-us	My Shots
hy-am	Իմ պատկերները

en-us	My Themes
hy-am	Իմ ձևավորումները

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ց

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	տ

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	name
hy-am	անուն

en-us	name
hy-am	անուն

en-us	name
hy-am	անուն

en-us	Name
hy-am	Անունը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name (A-Z)
hy-am	Անվան (Ա-Ֆ)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
hy-am	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
hy-am	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $container }) in { -brand-full-name }
hy-am	{ $name } ({ $container })՝ { -brand-full-name }-ում

en-us	{ $name } ({ $container }) in { $profile } — { -brand-full-name }
hy-am	{ $name } ({ $container })՝ { $profile }-ում․ { -brand-full-name }

en-us	{ $name } Container Preferences
hy-am	{ $name } պարունակի կարգավորումներ

en-us	{ $name } Container Settings
hy-am	{ $name } պարունակի կարգավորումներ

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող վավերացվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող վավերացվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	Անվանված գրանշանային հղումը չէր ավարտվել կետ-ստորակետով: (կամ “&”-ը պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	{ $name } (Default)
hy-am	{ $name } (սկզբնադիր)

en-us	{ $name } (disabled)
hy-am	{ $name } (անջատված)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
hy-am	{ $name }. { $duration }ms

en-us	{ $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days
hy-am	{ $name } · Ավարտվում է { $daysUntilEnd } օրից

en-us	{ $name } · Ends today
hy-am	{ $name } · Ավարտվում է այսօր

en-us	name@example.com
hy-am	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	{ $name }-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	{ $name }-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:

en-us	{ $name } in { -brand-full-name }
hy-am	{ $name }՝ { -brand-full-name }-ում

en-us	{ $name } · In { $daysUntilStart } days
hy-am	{ $name } · { $daysUntilStart } օրից

en-us	{ $name } in { $profile } — { -brand-full-name }
hy-am	{ $name }՝ { $profile }-ում․ { -brand-full-name }

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
hy-am	{ $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
hy-am	{ $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
hy-am	Հայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
hy-am	Հայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:

en-us	Nameless doctype.
hy-am	Անանուն doctype:

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
hy-am	@counter-style կանոնը չի կարող ‘%1$S’ լինել:

en-us	name of @keyframes rule.
hy-am	name of @keyframes կանոնի անվանումը:               \u0020

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
hy-am	կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի անունը

en-us	Name on Card
hy-am	Անունը քարտի վրա

en-us	Name on Card
hy-am	Անունը քարտի վրա

en-us	namespace prefix in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի նախածանց @namespace կանունում

en-us	namespace URI in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի URI @namespace կանոնում

en-us	{ $name } · Starts in { $daysUntilStart } days
hy-am	{ $name } · Սկսվում է { $daysUntilStart } օրից

en-us	{ $name }: timer started
hy-am	{ $name }. հաշվարկը սկսվել է

en-us	{ $name } · Today
hy-am	{ $name } · Այսօր

en-us	{ $name } ({ $version })
hy-am	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } Web App
hy-am	{ $name } վեբ հավելված

en-us	{ $name } will be installed shortly.
hy-am	{ $name }-ը շուտով կտեղադրվի:

en-us	{ $name } will be installed shortly.
hy-am	{ $name }-ը շուտով կտեղադրվի:

en-us	Name (Z-A)
hy-am	Անվան (Ա-Ֆ)

en-us	Namibia
hy-am	Նամիբիա

en-us	Narrate
hy-am	Պատմել

en-us	[native code]
hy-am	[մայրենի կոդը]

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Nauru
hy-am	Նաուրու

en-us	Navajo
hy-am	Նավայո

en-us	Navassa Island
hy-am	Նավասսկա կղզի

en-us	Navigated to %S
hy-am	Ուղորդված դեպի %S

en-us	navigating
hy-am	ուղղորդում

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդումը

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդում

en-us	Navigation
hy-am	Նավարկում

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hy-am	Ուղղորդում դեպի տվյալների ճշգրտում․ URI֊ին թույլատրված չէ (Blocked loading of: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
hy-am	ուղղորդիչ․mozGetUserMedia֊ն փոխարինվել է ուղղորդիչ․mediaDevices․getUserMedia֊ ով

en-us	Ndebele, North
hy-am	Հյուսիսային նդեբելե

en-us	Ndebele, South
hy-am	Հարավային նդեբելե

en-us	Ndonga
hy-am	Նդոնգա

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
hy-am	Օգնությու՞ն է պետք: Այցելեք <a>{ -brand-short-name } աջակցում</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
hy-am	Օգնությու՞ն է պետք: Այցելեք <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } աջակցում</a>

en-us	Need more privacy?
hy-am	Ավելի շատ գաղտնիությո՞ւն է պետք:

en-us	Need the right answer, right away?
hy-am	Անմիջապես ճիշտ պատասխանն է պետք՞։

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Բացասման կեղծ-հոդը չի կարող ժխտվել «%1$S»:

en-us	Negative cache expiry
hy-am	Բացասական շտեմարանի ժամկետի ավարտը

en-us	Neighborhood
hy-am	Հարևանություն

en-us	Neighborhood
hy-am	Հարևանություն

en-us	Nepal
hy-am	Նեպալ

en-us	Nepali
hy-am	Նեպալերեն

en-us	Netherlands
hy-am	Նիդերլանդներ

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
hy-am	Netscape.cfg/AutoConfig կազմաձևմումը խաթարվեց: Խնդրում եմ կապնվեք համակարգի խնամառուի հետ: \n Սխալ: %S խափանվեց:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
hy-am	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
hy-am	Ցանցի քանակը հաղթում է

en-us	Net won count
hy-am	Ցանցի քանակը հաղթում է

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Networking
hy-am	Ցանցարկում

en-us	Networking
hy-am	Ցանցարկում

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network Location
hy-am	Ցանցի գտնվելու վայրը

en-us	Network Monitor (%S)
hy-am	Ցանցի դիտարկում (%S)

en-us	Network Panel
hy-am	Ցանցի վահանակ

en-us	Network ({ $pid })
hy-am	Ցանց ({ $pid })

en-us	Network Protocol Error
hy-am	Ցանցի հաղորդակարգի սխալ

en-us	Network Proxy
hy-am	Ցանցի պրոքսի

en-us	Network Settings
hy-am	Ցանցի կարգավորումներ

en-us	Network Settings
hy-am	Ցանցի կարգավորումներ

en-us	Network stream transport
hy-am	Ցանցային հոսքի փոխադրիչ

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never Activate
hy-am	Երբեք չակտիվացնել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never check for updates (not recommended)
hy-am	Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում)

en-us	Never forget a password again
hy-am	Այլևս երբեք չմոռանալ գաղտնաբառը

en-us	Ne&ver for This Site
hy-am	Երբ&եք այս կայքի համար

en-us	Never Lose a Password Again
hy-am	Այլևս երբեք մի կորցրեք գաղտնաբառ

en-us	Never pause here
hy-am	Երբեք մի դադար դադարեցրեք այստեղ

en-us	Never remember history
hy-am	երբեք չի հիշի պատմությունը

en-us	Never save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never Save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never Save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never save cards
hy-am	Երբեք չպահպանել քարտերը

en-us	Never Save Credit Cards
hy-am	Երբեք չպահպանել բանկային քարտը

en-us	Never Show
hy-am	Երբեք չցուցադրել

en-us	Never translate { $language }
hy-am	Երբեք չթարգմանել { $language } լեզուն

en-us	Never translate this language
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս լեզուն

en-us	Never translate this site
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքը

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
hy-am	Երբեք չցանկացաք այս ընդլայնումը և չկարողացաք  ձերբազատվել դրանից

en-us	new!
hy-am	նոր:

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New!
hy-am	Նոր

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
hy-am	Նոր՝ { $added }, Թարմացված՝ { $modified }

en-us	New Address:
hy-am	Նոր հասցե՝

en-us	New attribute
hy-am	Նոր հատկանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանշան

en-us	New Bookmark…
hy-am	Նոր էջանիշ…

en-us	New Bookmarks
hy-am	Նոր էջանիշեր

en-us	New Caledonia
hy-am	Նոր Կալեդոնիա

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
hy-am	Նոր․ Փոխել ձախ-հավասարման կամ խմբագրել վերբեռնման աշխատակերպը այստեղ։

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hy-am	Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hy-am	Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:

en-us	New: Click and hold any link for a preview
hy-am	Նոր. Սեղմեք և պահեք ցանկացած հղում՝ նախադիտման համար

en-us	New: Click and hold to preview links
hy-am	Նոր. Սեղմեք և պահեք՝ հղումները նախադիտելու համար

en-us	New container tab
hy-am	Նոր պարունակ ներդիր

en-us	New Container Tab
hy-am	Նոր պարունակ ներդիր

en-us	New CRL has an invalid format.
hy-am	CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:

en-us	New CRL has an invalid format.
hy-am	CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:

en-us	New CRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New CRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New device in your future?
hy-am	Ձեր ապագայում նոր սարք:

en-us	New device in your future?
hy-am	Ձեր ապագայում նոր սարք:

en-us	{ $newEntries } added
hy-am	{ $newEntries }-ը հավելվել է

en-us	{ $newEntries } bookmarks
hy-am	{ $newEntries } էջանիշեր

en-us	New feature:
hy-am	Նոր հատկություն․

en-us	New features that enhance your browsing
hy-am	Նոր հնարավորություններ, որոնք կբարելավեն ձեր զննարկիչը

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր պանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder…
hy-am	Նոր թղթապանակ...

en-us	New Folder…
hy-am	Նոր թղթապանակ...

en-us	New Group
hy-am	Նոր խումբ

en-us	New in %S: Content Blocking
hy-am	Նոր %S-ում՝ բովանդակության արգելափակում

en-us	New KRL has an invalid format.
hy-am	Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:

en-us	New KRL has an invalid format.
hy-am	Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:

en-us	New KRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New KRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New list
hy-am	Նոր ցանկ

en-us	New list
hy-am	Նոր ցանկ

en-us	New Live Bookmark
hy-am	Նոր կենդանի էջանիշ

en-us	New log file:
hy-am	Մատյանի նոր ֆայլ՝

en-us	New Login
hy-am	Նոր մուտքագրում

en-us	New login added
hy-am	Նոր մուտքագրում է ավելացվել

en-us	New mask created!
hy-am	Ստեղծվե՛ց նոր դիմակ

en-us	New Non-e10s Window
hy-am	Նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	New password:
hy-am	Նոր Գաղտնաբառը.

en-us	New password added
hy-am	Ավելացվեց նոր գաղտնաբառ

en-us	New password (again):
hy-am	Նոր գաղտնաբառ (կրկին) ՝

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	New passwords
hy-am	Նոր գաղտնաբառ

en-us	New PKCS#11 Module
hy-am	Նոր PKCS#11 Բաղադիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New private window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New private window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New Private Window
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New Private Window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New profile
hy-am	Նոր պրոֆիլ

en-us	New profile
hy-am	Նոր պրոֆիլ

en-us	New profile
hy-am	Նոր հատկագիր

en-us	New Request
hy-am	Նոր հարցում

en-us	New Request
hy-am	Նոր հարցում

en-us	New Request
hy-am	Նոր հարցում

en-us	New Separator
hy-am	Նոր բաժանիչ

en-us	New Shortcut
hy-am	Նոր դյուրանցում

en-us	New style sheet #%S
hy-am	Նոր ոճային աղյուսակ #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
hy-am	Նորույթ։ Ամփոփեք էջերը մեկ սեղմումով

en-us	new tab
hy-am	նոր ներդիր

en-us	New tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab Below
hy-am	Նոր ներդիր ներքևում

en-us	New tab in group
hy-am	Նոր ներդիր խմբում

en-us	New tabs
hy-am	Նոր ներդիրներ

en-us	New Tab to Right
hy-am	Նոր ներդիր աջից

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
hy-am	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
hy-am	Նոր Լավագույն կայքեր

en-us	New Version
hy-am	Նոր Տարբերակ

en-us	New Version Available
hy-am	Նոր տարբերակը հասանելի է

en-us	New window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New Window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New Window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New windows
hy-am	Նոր պատուհաններ

en-us	New Windows and Tabs
hy-am	Նոր պատուհաններ և ներդիրներ

en-us	New York City
hy-am	Նյու Յորք քաղաք

en-us	New Zealand
hy-am	Նոր Զելանդիա

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդ

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	&Next >
hy-am	&Հաջորդը »

en-us	Next >
hy-am	Յաջորդը >

en-us	Next Expression
hy-am	Հաջորդ արտահայտությունը

en-us	Next-level privacy on mobile
hy-am	Հաջորդ մակարդակի գաղտնիություն բջջայինում

en-us	Next month
hy-am	Հաջորդ ամիս

en-us	Next month
hy-am	Հաջորդ ամիս

en-us	Next month
hy-am	Հաջորդ ամիս

en-us	Next month
hy-am	Հաջորդ ամիս

en-us	Next page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Result
hy-am	Հաջորդ արդյունքը

en-us	Next result (%S)
hy-am	Հաջորդ արդյունքը (%S)

en-us	Next update time
hy-am	Հաջորդ թարմացման ժամանակը

en-us	next URI in @-moz-document rule
hy-am	next URI in @-moz-document կանոնում հաջորդ URI -ն:               \u0020

en-us	Next year
hy-am	Հաջորդ տարի

en-us	Next year
hy-am	Հաջորդ տարի

en-us	Nicaragua
hy-am	Նիկարագուա

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
hy-am	Լավ է: Դուք ուղղել եք բոլոր հայտնի խախտումները:

en-us	Niger
hy-am	Նիգեր

en-us	Nigeria
hy-am	Նիգերիա

en-us	Nightly Tester Tools
hy-am	Nightly փորձարկող գործիքներ

en-us	Night photo from low Earth orbit
hy-am	Գիշերային լուսանկար Երկրի ցածր ուղեծրից

en-us	Niue
hy-am	Նիուե

en-us	no
hy-am	ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	&No
hy-am	&Ոչ

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
hy-am	“%1$S” շրջանակում տարր չկա, բայց հանդիպելու է “%1$S” վերջնական պիտակին:\u0020

en-us	No alert
hy-am	Զգուշացում չկա

en-us	No animations were found for the current element.
hy-am	Շարժունացում չի գտնվել տվյալ տարրի համար:

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
hy-am	Ընթացիկ բովանդակության համար շարժապատկերումներ չեն գտնվել։\nԷջից ընտրեք այլ բաղադրիչ։

en-us	No Application
hy-am	Չկա ծրագիր

en-us	No applications were found for this file type.
hy-am	Այս ֆայլի տեսակի համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:

en-us	No associated rule
hy-am	Ոչ մի հարակից կանոն

en-us	No breakpoints
hy-am	Չկան ընդհատակետեր

en-us	No cache information
hy-am	Պահոցի տեղեկություն չկա

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
hy-am	Զանգի շեղջեր չեն գտնվել։ Ձայնագրեք զանգի շեղջերը մինչ ճեպապատկերելը։

en-us	No cell to close.
hy-am	Փակելու վանդակ չկա:\u0020

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hy-am	SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hy-am	SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:

en-us	No changes found.
hy-am	Փոփոխություններ չկան:

en-us	No checks for this node.
hy-am	Այս հանգույցի համար ստուգումներ չկան։

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hy-am	Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hy-am	Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:

en-us	No classes on this element
hy-am	Այս բաղադրիչում դասեր չկան

en-us	No classes on this element
hy-am	Այս տարրի վրա դասեր չեն եղել

en-us	No compatibility issues found.
hy-am	Համատեղելիության խնդիրներ չեն գտնվել:

en-us	No Container
hy-am	Չկա պարունակ

en-us	No Container
hy-am	Չկա պարունակ

en-us	No content process for this tab.
hy-am	Չկա բովանդակության ընթացք այս ներդիրի համար:

en-us	No cookies for this request
hy-am	Այս հարցման համար կուկիներ (թխուկներ) չկան

en-us	No crash reports have been submitted.
hy-am	Վթարային ոչ մի հաղորդագրություն չի ուղարկվել:

en-us	No CSS properties found.
hy-am	CSS հատկություններ չեն հայտնաբերվել:                                                \u0020

en-us	No data available
hy-am	Տվյալ չկա

en-us	No data present for selected host
hy-am	Ընտրված հյուրընկալի համար տվյալներ ներկայացված չեն

en-us	No data selected for import
hy-am	Ներմուծման համար տվյալներ չկան

en-us	No data was received (please try again)
hy-am	Տվյալներ չեն ստացվել (կրկին փորձեք)

en-us	Node
hy-am	Հանգույց

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
hy-am	Հայտնաբերված ձևաչափերի որոշ ապակոդավորումներ չկան․%S

en-us	Node operations
hy-am	Հանգույցային գործողություններ\u0020

en-us	Node Removal
hy-am	Հանգույցի հեռացում

en-us	Node Removal
hy-am	Հանգույցի հեռացում

en-us	No Devices Connected
hy-am	Կապված սարքեր չկան

en-us	No devices discovered
hy-am	Սարքեր չեն հայտնաբերվել

en-us	no device selected
hy-am	սարք ընտրված չէ

en-us	No difference between the baseline and comparison.
hy-am	Եզրակացության և համեմատության միջև տարբերություն չկա։

en-us	No digits in numeric character reference.
hy-am	Թվանշաններ չկան թվային գրանշանային հղումում:\u0020

en-us	No directory selected.
hy-am	Չկա ընտրված հասցեագիրք։

en-us	No downloads for this session.
hy-am	Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում:

en-us	No element selected.
hy-am	Տարրը չի ընտրված:

en-us	(no email address)
hy-am	(առանձ էլ-փոստ հասցե)

en-us	No event listeners to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար իրադարձություն լսող

en-us	No features selected
hy-am	Չկան ընտրված ֆայլեր

en-us	(no filename available)
hy-am	(ֆայլի հասանելի անուն չկա)

en-us	No file selected
hy-am	Չկա ընտրված ֆայլ:

en-us	No file selected.
hy-am	Չկա ընտրված ֆայլ:

en-us	No files matching %S found
hy-am	%S գտնվածին չկան համապատասխանող ֆայլեր

en-us	No files selected.
hy-am	Չկան ընտրված ֆայլեր:

en-us	No filter specified
hy-am	Զտիչը նշված չէ

en-us	No filter was specified
hy-am	Զտիչ նշված չէ

en-us	No flex items
hy-am	Չկան սնուցման բաղադրիչներ

en-us	No fonts used on the current element.
hy-am	Ընթացիկ բաղադրիչում տառատեսակներ չեն օգտագործվում։

en-us	No fonts were found for the current element.
hy-am	Տվյալ տարրի համար տառատեսակ չի գտնվել:

en-us	No Fortezza card selected
hy-am	Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ

en-us	No Fortezza card selected
hy-am	Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ

en-us	No Fortezza cards Found
hy-am	Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ

en-us	No Fortezza cards Found
hy-am	Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ

en-us	No functions
hy-am	Գործառույթներ չկան

en-us	<no group label>
hy-am	<չկա խմբի պիտակ>

en-us	No headers for this request
hy-am	Այս հարցման համար էջագլուխներ չկան

en-us	No, I’ll Keep It
hy-am	Ոչ, ես կպահեմ դա

en-us	No, I’ll Keep It
hy-am	Ոչ, ես կպահեմ դա

en-us	No Information Available
hy-am	Չկա հասանելի տվյալ

en-us	No Information Available
hy-am	Չկա հասանելի տվյալ

en-us	No installed plugins found
hy-am	Չկա որևէ ակտիվ բաղադրիչ

en-us	No interventions are being used
hy-am	Ոչ մի միջամտություն չի օգտագործվում

en-us	No items
hy-am	Չկա տարր

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hy-am	Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hy-am	Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:

en-us	<no label>
hy-am	<տառ չկա>

en-us	No list available
hy-am	Ցանկ չկա

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքեր չեն գտնվել

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքագրումներ չկան

en-us	No logins have been imported
hy-am	Ոչ մի մուտքագրում չի ներմուծվել

en-us	No manifest found to inspect.
hy-am	Ստուգլու համար manifest չի հայտնաբերվել։

en-us	No matches
hy-am	Ոչ մի համընկնում

en-us	No matches.
hy-am	Համընկումներ չկան:

en-us	No matches found
hy-am	Չի գտնվել

en-us	No matching CRL was found.
hy-am	Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:

en-us	No matching CRL was found.
hy-am	Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:

en-us	No matching extensions
hy-am	Համընկնող ընդլայնումներ չկան

en-us	No messages
hy-am	Նամակներ չկան

en-us	No messages for this request
hy-am	Այս հարցման համար հաղորդագրություններ չկան

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
hy-am	Գտնվել է ոչ տեսանելի կցապիտակ: Խնդրում ենք հստակորեն նշել նախորդ չնախատեսված ոփոխությունը հետագա տարբերակում: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
hy-am	Նշանակված

en-us	No more information on that Personality
hy-am	Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	No more information on that Personality
hy-am	Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
hy-am	Այլևս ոչ մի տպագրություն և սկանավորում: Նշեք PDF ֆայլերում, այնուհետև պահպանեք Ձեր փոփոխությունները:

en-us	Non blocking time
hy-am	Ոչ արգելափակման ժամանակ

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
hy-am	Ոչ արգելափակվան ժամանակ․ #1 վայրկյան;Ոչ արգելափակման ժամանակ․ #1վայրկյաններ

en-us	none
hy-am	նշում

en-us	none
hy-am	չկա

en-us	none
hy-am	չկա

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None
hy-am	Չնշված

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None Detected
hy-am	Ոչ մեկը չի հայտնաբերվել

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
hy-am	Ամբողջականության հատկանիշում “%1$S” ոչ մի աղմուկ չի համընկնում ենթագրառության բովանդակության հետ։

en-us	None of the above
hy-am	Վերը նշվածներից ոչ մեկը

en-us	No network locations have been added yet.
hy-am	Ցանցի վայրեր դեռ չեն ավելացվել։

en-us	No new slot event is available at this time.
hy-am	Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:

en-us	No new slot event is available at this time.
hy-am	Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:

en-us	Non-repudiation
hy-am	Անմերժելիություն (Non-repudiation)

en-us	Non-space after “frameset”.
hy-am	“frameset”-ից հետո բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space character after body.
hy-am	Գրվածքից հետո չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character in page trailer.
hy-am	Էջի ազդում չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
hy-am	Չտարանջատված գրանշան “noscript”-ի ներսում “head”-ի ներսում:\u0020

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
hy-am	Հատվածի վերլուծման ժամանակ “colgroup”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space in “frameset”.
hy-am	“frameset”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	"No OLE for: "
hy-am	"Չկա OLE հետևյալին` "

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No parameters for this request
hy-am	Այս հարցման համար հարաչափեր չկան

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords saved
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն պահպանվել

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hy-am	Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hy-am	Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ։

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ։

en-us	No printers available, cannot show print preview.
hy-am	Տպիչներ չկան, հնարավոր չէ նախադիտել։

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
hy-am	Չգտնվեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմություն կամ գաղտնաբառ:

en-us	No properties
hy-am	Ոչ մի հատկություններ

en-us	No properties to display
hy-am	Ցուցադրվող հատկություններ չկան

en-us	No proxy
hy-am	Առանց միջնորդի

en-us	No Proxy for
hy-am	Չկա պրոքսի

en-us	No recently closed tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրներ չկան

en-us	No requests
hy-am	Չկան հարցումներ

en-us	No response data available for this request
hy-am	Այս հարցման համար պատասխանի որևէ տվյալ չկա

en-us	<- no result
hy-am	<- արդյունք չկա

en-us	no results
hy-am	չկա արդյունք

en-us	No results
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	No results for “{ $query }”
hy-am	«{ $query }»-ի համար արդյունքներ չկան

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չեն գտնվել

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	Norfolk Island
hy-am	Նորֆոլկ կղզի

en-us	Normal
hy-am	Նորմալ

en-us	Normal
hy-am	Նորմալ

en-us	no root element found
hy-am	Ոչ մի տարր չգտնվեց

en-us	Northern Mariana Islands
hy-am	Հյուսիսային Մարաննա կղզիներ

en-us	Northern Sami
hy-am	Հյուսիսսաամերեն

en-us	Norway
hy-am	Նորվոգիա

en-us	Norwegian
hy-am	Նորվեգերեն

en-us	Norwegian Bokmål
hy-am	Նորվեգերեն Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
hy-am	Նորվեգերեն նյունորսկ

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
hy-am	Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
hy-am	Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:

en-us	No Screen
hy-am	Չկա էկրան

en-us	No “select” in table scope.
hy-am	Աղյուսակի շրջանակում “select” չկա:\u0020

en-us	No Service Workers registered.
hy-am	Չկան գրանցված Service Workers:

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
hy-am	Դյուրանցում ընտրված չէ, ընտրեք դյուրանցում

en-us	No slot or token was selected.
hy-am	Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:

en-us	No slot or token was selected.
hy-am	Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:

en-us	No space between attributes.
hy-am	Չկա հեռավորություն ձեւավորման մեջ,

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի հանրային և համակարգային նույնացուցիչների միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “PUBLIC” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “SYSTEM” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:\u0020

en-us	No space left on device
hy-am	Սարքի վրա ազատ տեղ չի մնացել

en-us	No Spreads
hy-am	Չկա վերածածկեր

en-us	No Spreads
hy-am	Չկա վերածածկեր

en-us	(no stack available)
hy-am	(ոչ մի բեռ չկա)

en-us	No stack frames to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար շեղջի շրջանակ

en-us	No Style
hy-am	Առանց Ոճի

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hy-am	Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hy-am	Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:

en-us	No synced logins found.
hy-am	Համաժամեցված մուտք չի գտնվել:

en-us	‘not’
hy-am	‘չէ’

en-us	No table row to close.
hy-am	Փակելու աղյուսակի տող չկա:\u0020

en-us	No tabs open on this device
hy-am	Այս սարքում ներդիրներ չեն բացվել

en-us	Not active ({ $reason })
hy-am	Չի գործում ({ $reason })

en-us	Not After
hy-am	Ոչ Հետո

en-us	Not After
hy-am	Ոչ Հետո

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
hy-am	Չթույլատրվեց { -vendor-short-name }-ի կողմից այս կայքում

en-us	Not Allowed in Private Windows
hy-am	Թույլատրված չէ գաղտնի պատուհաններում

en-us	<Not Available>
hy-am	«Հասանելի չէ»

en-us	Not Available
hy-am	Անհասանելի

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	Not Blocking Cookies
hy-am	Չի արգելափակում թխուկները

en-us	Not Blocking Cookies
hy-am	Չի արգելափակում թխուկները

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքերի հետևման նշոցիկները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքերի հետևման նշոցիկները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժեքները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժեքները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքերը չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքերը չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
hy-am	Սոց մեդիայի հետագծիչները չեն արգելափակվել

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
hy-am	Սոց մեդիայի հետագծիչները չեն արգելափակվել

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
hy-am	Չի արգելափակում երրորդ կողմի թխուկները

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
hy-am	Չի արգելափակում երրորդ կողմի թխուկները

en-us	Not Blocking Tracking Content
hy-am	Հետևման բովանդակությունը չի արգելափակվել

en-us	Not Blocking Tracking Content
hy-am	Հետևման բովանդակությունը չի արգելափակվել

en-us	not checked
hy-am	չնշված

en-us	Not Critical
hy-am	Ոչ Սպառնալի

en-us	Not diverse SCTs
hy-am	Ոչ բազմազան SCT- ներ

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
hy-am	Նշում․Հեղինակային իրավունքի և ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պետք է ներկայացվեն առանձին։ <a data-l10n-name="report-infringement-link"> օգտագործեք այս հրահանգները </a> զեկուցել մի խնդրի մասին։

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
hy-am	Նշում․ Մի ներառեք անձնական տվյալներ (օրինակ՝ անուն, էլ֊փոստի հասցե, հեռախոսահամար, ֆիզիկական հասցեն)։ { -vendor-short-name } պահում է այս զեկույցների մշտական գրառումը։

en-us	Not encrypted
hy-am	Գաղտնագրված չէ

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hy-am	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hy-am	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hy-am	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hy-am	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hy-am	Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hy-am	Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:

en-us	Not enough SCTs
hy-am	Ոչ բավական SCT- ներ

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
hy-am	ՀԻՇԵՔ. Միացված է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորև կարող են ցուցադրվել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատվի Telemetry-ում։

en-us	Not for me
hy-am	Ինձ համար չէ

en-us	not found
hy-am	չի գտնվել

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալություն

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Nothing to see yet
hy-am	Դեռևս տեսնելու ոչինչ չկա

en-us	Nothing to show
hy-am	Ցույց տալու ոչինչ չկա

en-us	Nothing yet.
hy-am	Դեռ ոչինչ։

en-us	No throttling
hy-am	Չկա վարժեցում

en-us	No Throttling
hy-am	Սահմանափակում չկա

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notifications are off
hy-am	Ծանուցումներն անջատված են

en-us	Notification settings
hy-am	Ծանուցման կարգավորումներ

en-us	Notify about new features
hy-am	Տեղեկացնել նոր հնարավորությունների մասին

en-us	Notify about new features
hy-am	Ծանուցել նոր հնարավորությունների մասին

en-us	No timings for this request
hy-am	Այս հարցման համար ժամկետներ չկան

en-us	Not imported, already in database.
hy-am	Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:

en-us	Not imported, already in database.
hy-am	Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:

en-us	(no title)
hy-am	(անվերնագիր)

en-us	Not Logged In
hy-am	Չգրանցված

en-us	Not Logged In
hy-am	Չգրանցված

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	&Not Now
hy-am	&Ոչ Հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	‘not’, ‘(’, or function
hy-am	'not', '(', կամ ֆունկցիա               \u0020

en-us	<Not Part Of Certificate>
hy-am	<Վկայագրի մաս չէ>

en-us	<Not Part Of Certificate>
hy-am	<Վկայագրի մաս չէ>

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Present
hy-am	Առկա Չէ

en-us	Not Present
hy-am	Առկա Չէ

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
hy-am	Այս էջում { -brand-short-name }-ին հայտնի հետևումներ չեն հայտնաբերվել։

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
hy-am	{ -brand-short-name }-ին հայտնի ոչ մի հայտնի հետագծիչներ չեն հայտնաբերվել այս էջում։

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
hy-am	Այս էջում %S-ին հայտնի հետևումներ չեն հայտնաբերվել։

en-us	Not Secure
hy-am	Անվտանգ չէ

en-us	Not Secure
hy-am	Անվտանգ չէ

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	(Not Stored)
hy-am	(Չպահպանված)

en-us	* Not supported for current toolbox target
hy-am	* Չի աջակցվում ընթացիկ գործիքներում

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը չի ապահովվում։ Հրահանգը և արժեքները անտեսվելու են։

en-us	Not syncing to other devices
hy-am	Չհամաժամեցվելով այլ սարքերի հետ

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
hy-am	Անվտանգության խնդրանքը «%1$S» չի թարմացնում, քանի որ այն ազատված է։

en-us	not well-formed
hy-am	լավ չէ ձևավորված

en-us	Not your email address
hy-am	Ձեր էլեկտրոնային հասցեն չէ

en-us	No UA overrides are being used
hy-am	UA֊ի ոչ մի գերակայում չի օգտագործվում

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates installed yet
hy-am	Առայժմ թարմացումներ չեն տեղադրվել

en-us	(no username)
hy-am	(չկա օգտվողի անուն)

en-us	(no username)
hy-am	(օգտանուն չկա)

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
hy-am	Վավեր մուտքի տիպ չկա;գրանցումը դադարեցնելու մասին։

en-us	No variables to display
hy-am	Ցուցադրման համար փոփոխականներ չկան

en-us	No video with supported format and MIME type found.
hy-am	Աջակցվող ձևաչափով տեսանյութ և MIME-ի տեսակ չգտնվեց:

en-us	No websites added yet.
hy-am	Դեռևս կայքեր չեն ավելացվել։

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
hy-am	Այժմ ստեղծեք անվտանգ գաղտնաբառեր, որոնցից կարող եք մուտք գործել ցանկացած մուտք:

en-us	No Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	Now installing
hy-am	Այժմ տեղադրվում է

en-us	Now installing…
hy-am	Տեղադրվում է...

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
hy-am	Այժմ պարզապես ընտրեք հասցեների գոտին և տուփը կլրացվի ձեր լավագույն կայքերի հղումներով:

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
hy-am	Այժմ ստացեք ձեր <icon></icon><b>{ $addon-name }-ը:</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
hy-am	Այժմ ստացեք ձեր <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>:

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
hy-am	Այժմ, երբ մուտքագրում եք որոնիչ կամ հատկորոշված կայք հասցեի գոտիում, կհայտնվի կապույտ դյուրանցում՝ որոնման առաջարկների ներքո: Ընտրեք դյուրանցումը՝  անմիջապես հասցեի գոտիում ձեր որոնումը ավարտելու համար:

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
hy-am	Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից:

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hy-am	NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hy-am	NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:

en-us	NSS is not initialized.
hy-am	NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:

en-us	NSS is not initialized.
hy-am	NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:

en-us	num
hy-am	համար

en-us	{ $number }
hy-am	{ $number }

en-us	Number
hy-am	Թիվ

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
hy-am	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
hy-am	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } ԿԲ ({ $b } բայթ)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
hy-am	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } ՄԲ ({ $b } բայթ)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
hy-am	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ՄԲ

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
hy-am	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ՄԲ

en-us	{ $number }, { $name }
hy-am	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
hy-am	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
hy-am	{ $number } դեպք

en-us	Number of messages
hy-am	Նամակների քանակը

en-us	Number of negative cache entries
hy-am	Շտեմարանի բացասական մուտքերի քանակը։

en-us	Number of positive cache entries
hy-am	Դեպի պահպանումների դրական մուտքերի քանակը

en-us	Number of requests
hy-am	Հարցումների քանակը

en-us	Number of requests
hy-am	Հարցումների քանակը

en-us	Number of requests
hy-am	Հարցումների քանակը

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
hy-am	{ $numberOfReviews } կարծիքներ

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
hy-am	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
hy-am	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
hy-am	{ $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումներից նշվել է որպես ուղղված:

en-us	{ $num } (default)
hy-am	{ $num } (սկզբնադիր)

en-us	numerator
hy-am	համարիչ

en-us	{ $num } files not downloaded.
hy-am	{ $num } ֆայլեր չեն ներբեռնվել:

en-us	{ $num } rows
hy-am	{ $num } տողեր

en-us	{ $num } rows
hy-am	{ $num } տող

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	o

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	object
hy-am	օբյեկտ

en-us	Object
hy-am	Օբյեկտ

en-us	Object Identifier (%S)
hy-am	Առարկայի Նույնացուցիչը (%S)

en-us	Object Signer
hy-am	Օբյեկտի Ստորագրող

en-us	Oblast
hy-am	Շրջան

en-us	Oblast
hy-am	Շրջան

en-us	Occitan
hy-am	Օքսիտաներեն

en-us	Ocean
hy-am	Ocean

en-us	Ocean blue
hy-am	Օվկիանոսի կապույտ

en-us	OCSP
hy-am	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hy-am	OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hy-am	OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	OCSP Signing
hy-am	OCSP Ստորագրում

en-us	OCSP Stapling
hy-am	OCSP Ամրակրում

en-us	Odd
hy-am	Կենտ

en-us	Odd Spreads
hy-am	Կենտ վերածածկեր

en-us	Odd Spreads
hy-am	Կենտ վերածածկեր

en-us	Odia
hy-am	Օրիա

en-us	Odia
hy-am	Օրիյա

en-us	of
hy-am	-ի

en-us	off
hy-am	անջատված

en-us	off
hy-am	անջատված

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
hy-am	Պաշտոնական ընդլայնում, հավաքված Mozilla-ի կողմից: Համապատասխանում է անվտանգության և արտադրողականության չափանիշներին

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
hy-am	Պաշտոնական ընդլայնում, հավաքված Mozilla-ի կողմից: Համապատասխանում է անվտանգության և արտադրողականության չափանիշներին

en-us	Offline mode
hy-am	Անցանց եղանակ

en-us	Offline Website Data
hy-am	Վեբ կայքերի անցանց տվյալներ

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
hy-am	Հիմնական շղթայից դուրս գծագրումը թույլատրված է

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
hy-am	Հիմնական շղթայից դուրս Գծագրման աշխատողների թիվը

en-us	offset
hy-am	շեղում

en-us	Offset parent of the selected element
hy-am	Ընտրված բաղադրիչի լրացած վերադասներ

en-us	Off temporarily
hy-am	Ժ.-ապես անջ.-ել

en-us	Off temporarily
hy-am	Ժամանակավորապես անջատված է

en-us	of { $pagesCount }
hy-am	-ը՝ { $pagesCount }-ից

en-us	of {{pagesCount}}
hy-am	-ը՝ {{pagesCount}}-ից

en-us	Ojibwa
hy-am	Օջիբվա

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լաւ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լաւ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK!
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	Okay, Got It
hy-am	Հասկանալի է:

en-us	Okay, Got It
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Հասկանալի է

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	Old Address:
hy-am	Հին հասցե՝

en-us	Older
hy-am	Հին

en-us	Older than %S days
hy-am	Հին է ավելի քան %S օր

en-us	Older than %S months
hy-am	%S ամսից ավելի հին

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	Old %S Data
hy-am	%S-ի հին տվյալները

en-us	Oman
hy-am	Օման

en-us	on
hy-am	միա

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On All Sites
hy-am	Բոլոր կայքերում

en-us	One-Click Search Engines
hy-am	Մեկ սեղմամբ որոնիչներ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
hy-am	Հետևյալներից մեկը (%S) գրանցված հաղորդակարգ չէ կամ թույլատրված չէ:

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hy-am	Տեղադրված մեկ կամ մի քանի հավելումներ հնարավոր չէ ստուգել և դրանք անջատված են:

en-us	On for this site
hy-am	Միացված է այս կայքի համար

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
hy-am	Թույլատրում է միայն անվտանգ միացումները վեբ կայքերին։ Չպաշտպանված միացումից առաջ՝ { -brand-short-name }-ը կհարցնի։

en-us	Only in private windows
hy-am	Միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Only in Private Windows
hy-am	Միայն անձնական պատուհաններում

en-us	Only links can be saved
hy-am	Միայն հղումները կարող են պահվել

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
hy-am	Ենթածրագրի անունների ցանկում թույլատրվում է միայն մեկ կրկնում (ավտոմատ լրացում, ...):

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
hy-am	Միայն մեկ կրկնում (auto-fill, …) կամ կրկնում ( auto-fit, …) թույլատրվում է այս ցուցակի մեջ:

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
hy-am	(auto-fit/auto-fill, …) կրկնության մեջ ընդունված է միայն մեկ հետագծի չափ։

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
hy-am	%1$S-ը միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
hy-am	Էկրանները միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %S

en-us	Only Show on New Tab
hy-am	Ցուցադրել միայն նոր ներդիրում

en-us	Only use the provider you select
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր սկզբնադիր DNS լուծումը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS-ի հետ

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
hy-am	Միայն երբ { -brand-short-name }-ը սահմանված է արգելափակել հայտնի վնասները։

en-us	Only When Clicked
hy-am	Միայն սեղմելիս

en-us	Only when using Tracking Protection
hy-am	Միայն Հետագծման պաշտպանությունը օգտագործելիս

en-us	Only with High Contrast themes
hy-am	Միայն Բարձր ցայտունության ձևավորումների համար

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
hy-am	onmozfullscreenchange-ը արգելված է։

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
hy-am	onmozfullscreenerror-ը արգելված է։

en-us	On my &Desktop
hy-am	Իմ &Աշխատասեղանին

en-us	Oops.
hy-am	Վայ։

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
hy-am	Վայ, ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել այս բովանդակությունը բեռնելու համար:

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
hy-am	Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատվածը, բայց ոչ ամբողջովին:

en-us	Opacity
hy-am	Մգություն

en-us	Opacity
hy-am	Մգություն

en-us	Opacity
hy-am	Մգություն

en-us	Opacity
hy-am	Մգություն

en-us	opacity in color value
hy-am	անթափանցոլիություն գույնի արժեքի մեջ

en-us	OpCode
hy-am	OpCode

en-us	open
hy-am	բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
hy-am	Բացել <a>մասին․վրիպազերծում</a> այլ տիրույթներից ծառայության աշխատողների համար։

en-us	Open add-on installation message panel
hy-am	Բացել հավելման տեղադրման հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open a file (%S)
hy-am	Բացել ֆայլ (%S)

en-us	Open AI Chatbot
hy-am	Բաց AI չաթբոտը

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
hy-am	Բացել ԱԲ չաթբոտը ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
hy-am	Բացել բոլոր էջանիշները

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել բոլորը ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open a new browser tab.
hy-am	Բացեք զննարկչի նոր ներդիր:

en-us	Open a new browser window.
hy-am	Բացել զնարկչի նոր պատուհան։

en-us	Open a new clean Window
hy-am	Բացել նոր մաքուր Պատուհան

en-us	Open a new Non-e10s Window
hy-am	Բացել նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
hy-am	Բացել նոր ներդիր (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
hy-am	Բացեք նոր ներդիր (%S)\nՍեղմեք և պահեք նոր բեռնարկղի ներդիրը բացելու համար

en-us	Open a new window in private browsing mode.
hy-am	Բացել նոր պատուհան գաղտնի դիտարկման կերպում:

en-us	Open a new window (%S)
hy-am	Բացել նոր պատուհան (%S)

en-us	Open application menu
hy-am	Բացել հավելվածի ցանկը

en-us	Open applications
hy-am	Բացել հավելվածները

en-us	Open a Private Window
hy-am	Բացել գաղտնի պատուհան

en-us	Open a Private Window
hy-am	Բացել գաղտնի պատուհան

en-us	Open autoplay panel
hy-am	Բացել ինքնանվագարկման վահանակը

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
hy-am	Բացել էջանիշները ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
hy-am	Բացել էջանիշերի կողմնասյունը

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
hy-am	Բացել { -brand-shorter-name }-ը հիմա

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
hy-am	Բացել { -brand-short-name }-ն ինքնաբերաբար, երբ Ձեր համակարգիչը մեկնարկում է

en-us	Open browsing activity permission panel
hy-am	Բացեք զննող գործունեության թույլտվության վահանակը

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել պարունակության պանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Content Blocking Options
hy-am	Բացել բովանդակության արգելափակման ընտրանքները

en-us	Open Content Blocking Preferences
hy-am	Բացել բովանդակության արգելափակման նախընտրանքները

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
hy-am	Բացել { $count } արգելափակված ելահուշեր…

en-us	Open Desktop Preferences
hy-am	Բացել աշխատասեղանի նախապատվությունները

en-us	Open Developer Tools
hy-am	Բացել Մշակողի գործիքները

en-us	Open directory
hy-am	Բացել գրացուցակը

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Downloads
hy-am	Բացել Ներբեռնումները

en-us	opened
hy-am	բացված

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open extension
hy-am	Բացեք ընդլայնումը

en-us	Open file
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել նիշք

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File…
hy-am	Բացել ֆայլ…

en-us	Open File in Debugger
hy-am	Բացել ֆայլը Վրիպազերծիչում

en-us	Open File in Style-Editor
hy-am	Բացել ֆայլը Ոճի խմբագրիչում

en-us	Open files downloaded to your computer
hy-am	Բացել համակարգչում ներբեռնված ֆայլեր

en-us	Open files downloaded to your computer
hy-am	Բացել համակարգչում ներբեռնված ֆայլեր

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
hy-am	Բացել { -firefoxview-brand-name }-ը

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
hy-am	Բացել { -firefoxview-brand-name }ը

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
hy-am	բացել { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }-ը, բացելու տեսք, տեսք

en-us	Open Form Autofill message panel
hy-am	Բացել ձևը ինքնալրացնելու ուղերձի վահանակը

en-us	Open Frame in New Tab
hy-am	Բացել շրջանակը նոր ներդիրում

en-us	Open Frame in New Window
hy-am	Բացել շրջանակը նոր պատուհանում

en-us	OpenGL
hy-am	OpenGL

en-us	Open { $group }
hy-am	Բացել { $group }

en-us	Open Group in New Window
hy-am	Բացել խումբը նոր պատուհանում

en-us	Open Group in This Window
hy-am	Բացել խումբն այս պատուհանում

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hy-am	OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hy-am	OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը

en-us	Open History Reverse Search (%S)
hy-am	Բաց պատմության հակադարձ որոնում (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
hy-am	Բացել պատմությունը ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
hy-am	Բացել պատկերը նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Բացել Նոր Պատուհանով

en-us	Open in a New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open in app
hy-am	Բացել հավելվածում

en-us	Open in app
hy-am	Բացել հավելվածում

en-us	Open in { -brand-short-name }
hy-am	Բացել { -brand-short-name }-ում

en-us	Open in Debugger
hy-am	Բացել Վրիպազերծիչում

en-us	Open in Debugger
hy-am	Բացել Վրիպազերծիչը

en-us	Open In Finder
hy-am	Բացել Որոնիչում

en-us	opening fence
hy-am	բացող ցանկապատ

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $hours }ժ { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $hours } ժ. { $minutes } ր.-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր. { $seconds } վ.-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր { $seconds } վ.-ից

en-us	Opening in { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $seconds } վ-ից...

en-us	Opening in { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $seconds } վ.-ից...

en-us	Opening %S
hy-am	%S-ի բացում

en-us	Opening when completed…
hy-am	Կբացի ավարտելուց հետո…

en-us	Opening when completed…
hy-am	Կբացվի ներբեռնելուց հետո…

en-us	Open In { $handler }
hy-am	Բացել { $handler }-ում

en-us	Open in Network Panel
hy-am	Բացել ցանցի վահանակում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել նոր պարունակ ներդիրում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել նոր պարունակ ներդիրում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in Sidebar
hy-am	Բացել սյունյակում

en-us	Open Inspector
hy-am	Բացել տեսուչը

en-us	Open install message panel
hy-am	Բացել տեղադրել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open in Style Editor
hy-am	Բացել Ոճի խմբագրիչում

en-us	Open In System Viewer
hy-am	Բացել համակարգի դիտակում

en-us	Open in the JSON viewer
hy-am	Բացել JSON դիտումում

en-us	Open in Variables View
hy-am	Բացել Փոփոխականներով դիտմամբ

en-us	Open JavaScript File
hy-am	Բացել JavaScript ֆայլը

en-us	Open link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր { $containerName } ներդիրում

en-us	Open Link in New Container Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր պարունակ ներդիրում

en-us	Open Link in New Private Window
hy-am	Բացել հղումը նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open Link in New %S Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր %S ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր ներդիրում

en-us	Open Link in New Window
hy-am	Բացել հղումը նոր պատուհանում

en-us	Open links from apps next to your active tab
hy-am	Բացել հղումները հավելվածներից՝ Ձեր ակտիվ ներդիրի կողքին

en-us	Open links in tabs instead of new windows
hy-am	Բացել հղումները ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարեն

en-us	Open Location…
hy-am	Բացել հասցե…

en-us	Open location request panel
hy-am	Բացել տեղադրության հարցման վահանակը

en-us	Open login panel
hy-am	Բացեք մուտքի փեղկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu for { $extensionName }
hy-am	Բացել ցանկը { $extensionName }-ի համար

en-us	Open message panel
hy-am	Բացել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open MIDI panel
hy-am	Բացել MIDI վահանակը

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open New Recording Tab
hy-am	Բացել նոր ձայնագրման ներդիր

en-us	Open new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open new window
hy-am	Բացել նոր պատուհան

en-us	Open offline storage message panel
hy-am	Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open options
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open or Remove File
hy-am	Բացել կամ հեռացնել ֆայլը

en-us	Open or Remove File
hy-am	Բացել կամ հեռացնել ֆայլը

en-us	Open pages from other devices.
hy-am	Բացեք էջերը այլ սարքերից:

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
hy-am	Բացեք Նկարը նկարում ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
hy-am	Բացել ելնող պատուհանները

en-us	Open preferences
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Preferences
hy-am	Բացել նախապատվությունները

en-us	Open preferences (%S)
hy-am	Բացել կարգավորումները (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
hy-am	Բացել նախորդ պատուհանները և ներդիրները

en-us	Open Private Browsing Window
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման պատուհանը

en-us	Open private window
hy-am	Բացել գաղտնի պատուհան

en-us	Open Profile Manager
hy-am	Բացեք պրոֆիլի կառավարիչը

en-us	Open { $profileName }
hy-am	Բացել { $profileName }-ը

en-us	Open { $provider }
hy-am	Բացել { $provider }-ը

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
hy-am	Բացել { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Open save password message panel
hy-am	Բացել պահպանված գաղտնաբառի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open “%S” in Debugger
hy-am	Բացել «%S»-ը վրիպազերծիչում

en-us	Open Site in New Window
hy-am	Բացել կայքը նոր պատուհանում

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
hy-am	Բացել { -sync-brand-short-name }-ի կարգավորումները

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
hy-am	Բացել { -sync-brand-short-name }-ի կարգավորումները

en-us	Open Sync settings
hy-am	Բացել համաժամեցման կարգավորումները

en-us	Open tabs
hy-am	Բաց ներդիրներ

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բաց ներդիրներ

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open tabs
hy-am	Բացված ներդիրները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
hy-am	Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
hy-am	Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում

en-us	Open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
hy-am	Բացեք ծրագրի ցանկը ☰ և անցեք Կարգավորումներ » Համաժամեցում

en-us	Open the application preferences
hy-am	Բացեք ծրագրի կարգավորումները

en-us	Open the { $scheme } link?
hy-am	Բացե՞լ { $scheme } հղումը:

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
hy-am	Բացե՞լ { $scheme } հղումը { $appName }-ով:

en-us	Open up an amazing internet
hy-am	Բացեք զարմանալի համացանց

en-us	Open URL in New Tab
hy-am	Բացել URL-ը նոր ներդիրում

en-us	Open Video in New Tab
hy-am	Բացել տեսանյութը նոր ներդիրում

en-us	Open virtual reality permission panel
hy-am	Բացեք թվացյալ իրականության թույլտվության վահանակը

en-us	Open Web Authentication panel
hy-am	Բացել վեբ վավերացման վահանակը

en-us	Open Web developer tools (%S)
hy-am	Բացել Մշակողի գործիքները (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
hy-am	Բացել WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
hy-am	Բացել ներբեռնելուց հետո

en-us	Open windows
hy-am	Բացված պատուհանները

en-us	Open with
hy-am	Բացել հետևյալով՝

en-us	Open with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել { -brand-short-name }-ում

en-us	Open With Different Viewer
hy-am	Բացել այլ դիտարկիչով

en-us	Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
hy-am	Բացեք ձեր ԱԲ չաթբոտը կողագոտիում և ընտրեք «Ամփոփել էջը» ներքևում:

en-us	Opera
hy-am	Opera

en-us	Opera
hy-am	Opera

en-us	Opera GX
hy-am	Opera GX

en-us	Opera GX
hy-am	Opera GX

en-us	Operating System
hy-am	Օպերացիոն համակարգ

en-us	(optimized away)
hy-am	(օպտիմիզացված հեռավորության վրա)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
hy-am	Ձեր կարգավորումների լավարկում՝ արագության, գաղտնիության և անվտանգության համար:

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
hy-am	Լրացուցիչ մեկնաբանություններ (մեկնաբանությունները հանրային են)

en-us	Optional: Describe the problem
hy-am	Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը

en-us	Optional: Describe the problem
hy-am	Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը

en-us	Optional Recommended Components
hy-am	Լրացուցիչ երաշխավորվող բաղադրիչներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options:
hy-am	Ընտրանքներ`

en-us	Options for { $tabTitle }
hy-am	Ընտրանքներ { $tabTitle }-ի համար

en-us	‘,’ or ‘{’
hy-am	‘,’ կամ ‘{’

en-us	Orange
hy-am	Նարնջագույն

en-us	Orange
hy-am	Նարնջագույն

en-us	Orange
hy-am	Նարինջ

en-us	Orange
hy-am	Նարնջագույն

en-us	Orange shapes
hy-am	Նարնջագույն ձևեր

en-us	Or browse image files
hy-am	Կամ ընտրեք պատկերի ֆայլերը

en-us	Or drag a file here
hy-am	Կամ քաշեք ֆայլն այստեղ

en-us	organization
hy-am	կազմակերպություն

en-us	organization
hy-am	կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organizational Unit
hy-am	Կազմակերպչական միավոր

en-us	Organizational Unit (OU)
hy-am	Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
hy-am	Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
hy-am	Կազմակերպչական միավոր (ԿՄ).

en-us	Organization (O)
hy-am	Կազմակերպությունը (O)

en-us	Organization (O)
hy-am	Կազմակերպությունը (O)

en-us	Organization (O):
hy-am	Կազմակերպություն (Կ).

en-us	Organization: “%S”
hy-am	Կազմակերպություն «%S»

en-us	Organize
hy-am	Ղեկավարում

en-us	Organize
hy-am	Ղեկավարում

en-us	Orientation
hy-am	Դիրքավորում

en-us	Orientation:
hy-am	Դիրքավորումը.

en-us	origin
hy-am	Ծագում

en-us	original
hy-am	սկզբնական

en-us	Original
hy-am	Բնօրինակ

en-us	original file
hy-am	բնօրինակ ֆայլ

en-us	Original profile
hy-am	Բնօրինակ պրոֆիլ

en-us	Original: %S
hy-am	Բնօրինակ՝ %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
hy-am	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
hy-am	Ծագում. { $originTitle }

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
hy-am	{ $origin }. գաղտնի ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
hy-am	{ $origin }. գաղտնի ({ $pid }, մեկուսացված է կողմնակի ծագումից)

en-us	Origin Telemetry
hy-am	Հեռուստաչափության սկզաղբյուր

en-us	Oromo
hy-am	Օրոմո

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
hy-am	';' կամ '}' հռչակագիրն ավարտելու համար

en-us	OS
hy-am	OS

en-us	Ossetian
hy-am	Օսեթերեն

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other…
hy-am	Այլ…

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other (incl. Western European)
hy-am	Այլ (ներ. Արևմտաեվրոպականը)

en-us	Other Name
hy-am	Այլ անուն

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Այլ անձինք կարող են դիտել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխել կայքի ժառանգորդին:

en-us	Other profiles
hy-am	Այլ հատկագրեր

en-us	Other Workers
hy-am	Այլ Աշխատողներ

en-us	Other Writing Systems
hy-am	Այլ գրահամակարգ

en-us	OU
hy-am	OU

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
hy-am	Մեր վերջին տարբերակը ստեղծվել է ձեր շուրջը՝ դարձնելով ավելի հեշտ, քան երբևէ՝ համացանցում համախմբվելու համար: Այն հագեցած է առանձնահատկություններով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք: