en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
hy-am	Հնարավոր չէ փոխել FIPS եղանակը՝ անվտանգության սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ և վերամեկնարկել ծրագիրը:

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
hy-am	Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել <input pattern='%S'>-ը, քանի որ նմուշը վավեր regexp չէ. %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ:

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ:

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hy-am	Չստացվեց հաստատել ապահով կապ հանգույցի հետ՝ հանգույցի սերտիֆիկատը մերժվեց:

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hy-am	Չստացվեց հաստատել ապահով կապ հանգույցի հետ՝ հանգույցի սերտիֆիկատը մերժվեց:

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգույցի հետ՝ հարցված դոմեին անունը չի համապատասխանում սպասարկիչի սերտիֆիկատում նշվածին:

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգույցի հետ՝ հարցված դոմեին անունը չի համապատասխանում սպասարկիչի սերտիֆիկատում նշվածին:

en-us	Unable to connect
hy-am	Չհաջողվեց կապ հաստատել

en-us	Unable to Connect Securely
hy-am	Չհաջողվեց անվտանգ կապակցումը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hy-am	Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hy-am	Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Բանալիների տվյալների բազան վնասված է կամ ջնջված:

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Բանալիների տվյալների բազան վնասված է կամ ջնջված:

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չստացվեց գտնել և արտահանել անհատական բանալին:

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չստացվեց գտնել և արտահանել փակ բանալին:

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: ՉԻ գտնվում սերտիֆիկատը կամ բանալին ըստ մականունի:

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: ՉԻ գտնվում սերտիֆիկատը կամ բանալին ըստ մականունի:

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չի հաջողվում գրել արտահանվող ֆայլ:

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չի հաջողվում գրել արտահանվող ֆայլ:

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hy-am	Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի:

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hy-am	Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի:

en-us	Unable to find the proxy server
hy-am	Չի ստացվում գտնել պրոքսի սպասարկիչը

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hy-am	Չհաջողվեց գեներացնել բաց/փակ բանալիների զույգ:

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hy-am	Չհաջողվեց գեներացնել բաց/փակ բանալիների զույգ:

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Դեկոդավորման սխալ: Ֆայլ անպիտան է:

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Դեկոդավորման սխալ: Ֆայլ անպիտան է:

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում սերտիֆիկատի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում սերտիֆիկատի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Սխալ փակ բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Սխալ, փակ բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: ֆայլի կառուվածքը վնացված է:

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: ֆայլի կառուվածքը վնացված է:

en-us	Unable to import. File version not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Անսպասարկելի ֆայլի տեսակ:

en-us	Unable to import. File version not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Անսպասարկելի ֆայլի տեսակ:

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրի գաղտնիությունը սխալ է:

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրի գաղտնիությունը սխալ է:

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ ֆայլը վնասված է:

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ ֆայլը վնասված է:

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Սպասարկվում են միայն գաղտնագրի ամբողջականության և գաղտնիությունը ռեժիմները:

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Սպասարկվում են միայն գաղտնագրի ամբողջականության և գաղտնիությունը ռեժիմները:

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծվող ֆայլը:

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծվող ֆայլը:

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ այս կայքի նույնականացման տվյալները:

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ այս կայքի նույնականացման տվյալները:

en-us	Unable to Parse File
hy-am	Հնարավոր չէ կարդալ ֆայլը

en-us	Unable to process the backup file.
hy-am	Հնարավոր չէ մշակել պահեստային ֆայլը:

en-us	Unable to Read File
hy-am	Հնարավոր չէ կարդալ ֆայլը

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
hy-am	Անհնար է վերհղումը %S-ին, որովհետև կապուղին չի կարողանում ապահովել nsIWritablePropertyBag2 կատարումը:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
hy-am	Անհնար է պահպանել նախապատվությունները: Հնարավոր չէ գրել ֆայլում. { $path }

en-us	Unable to Send Verification
hy-am	Չհաջողվեց ուղարկել հաստատում

en-us	Unable to set default
hy-am	Անհնար է կայել սկզբնադիրը

en-us	Unable to update
hy-am	Հնարավոր չէ թարմացնել

en-us	Unable to update — system incompatible
hy-am	Անհնար է արդիացնել՝ համակարգը անհամատեղելի է

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
hy-am	Հնարավոր չէ HTTP-ից թարմացնել կապը:

en-us	Unable to use PulseAudio
hy-am	Հնարավոր չէ օգտագործել PulseAudio-ն

en-us	unavailable
hy-am	անհասանելի

en-us	unavailable
hy-am	անհասանելի

en-us	(unavailable)
hy-am	(անհասանելի)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
hy-am	Անհասանելի է ոչ HTML փաստաթղթերում

en-us	Unbalanced curly brace.
hy-am	Անկայուն ձևավոր փակագիծ։

en-us	Unbalanced curly brace.
hy-am	Անկայուն ձևավոր փակագիծ։

en-us	Unblackbox files in this directory
hy-am	Սև տուփից հանել այս գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Unblackbox files in this group
hy-am	Սև տուփից հանել այս խմբի ֆայլերը

en-us	Unblackbox files outside this directory
hy-am	Սև տուփից հանել այս գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Unblackbox files outside this group
hy-am	Սև տուփից հանել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Unblackbox source
hy-am	Ոչ սև արկղի աղբյուր

en-us	Unblackbox Source
hy-am	Ոչ սև արկղի աղբյուրը

en-us	Unblock
hy-am	Ապաարգելափակել

en-us	Unblock URL
hy-am	Ազատել URL

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	unchecked
hy-am	չնշված

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
hy-am	Ապանշել ընտրանքը "{ enableSafeBrowsing-label }"-ի

en-us	unclosed CDATA section
hy-am	չփակված CDATA բաժին

en-us	Unclosed children in “ruby”.
hy-am	“ruby”-ում չփակված երեխա:\u0020

en-us	Unclosed elements on stack.
hy-am	Շեղջում չփակված տարրեր:\u0020

en-us	unclosed token
hy-am	Չեզրափակված նշադրում

en-us	undefined
hy-am	անորոշ

en-us	undefined entity
hy-am	չսահմանված բովանդակություն

en-us	under
hy-am	տակ

en-us	Underline links
hy-am	Հղումներն ընդգծել

en-us	underscript
hy-am	ստորագրություն

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo Add To Dictionary
hy-am	Հետարկել ավելացնել բառարանում

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tabs
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրները

en-us	Undo Close Tabs
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրները

en-us	Undo Close Tabs
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրները

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
hy-am	ֆայլի անկանխատեսելի վերջ %1$S -ի որոնման ժամանակ:

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
hy-am	@font-feature-values կանոնի անսպասելի ավարտ:

en-us	Unexpected operator in media list.
hy-am	Մեդիայի ցանկում անսպասելի օպերատոր։

en-us	unexpected parser state
hy-am	վերլուծչի անսպասելի վիճակ

en-us	Unexpected response from server
hy-am	Սպասարկիչի պատասխանը անհասկանալի է:

en-us	Unexpected server response.
hy-am	Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:

en-us	Unexpected server response.
hy-am	Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
hy-am	Անսպասելի կոդնշան ‘%1$S’ մեդիայի ցանկում։

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
hy-am	Անսպասելի նշադրում հատկանիշի ընտրիչի մեջ. «%1$S»:

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
hy-am	Անսպասելի նշադրում @namespace կանոնում՝. «%1$S»

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
hy-am	%1$S-ի անալիզի ժամանակ անկանխատեսելի %2$S արժեք։

en-us	Unfollow
hy-am	Ապահետևել

en-us	Ungroup tabs
hy-am	Ապախմբավորել ներդիրները

en-us	Unified Canadian Syllabary
hy-am	Միացյալ Կանադական Սիլաբարի

en-us	Unignore files in this directory
hy-am	Չանտեսել գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Unignore files in this group
hy-am	Չանտեսել այս խմբի ֆայլերը

en-us	Unignore files outside this directory
hy-am	Չանտեսել գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Unignore files outside this group
hy-am	Չանտեսել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Unignore source
hy-am	Չանտեսել աղբյուրը

en-us	Unignore source
hy-am	Չանտեսել աղբյուրը

en-us	(uninitialized)
hy-am	(չսկզբնավորված)

en-us	Uninitialized
hy-am	Չնախադրված

en-us	Uninitialized
hy-am	Չնախադրված

en-us	Uninstall
hy-am	Ապատեղադրել

en-us	&Uninstall
hy-am	&Հեռացնել

en-us	Uninstallation Aborted
hy-am	Հեռացումը ընդհատվել է

en-us	Uninstallation Complete
hy-am	Հեռացումը ավարտվեց

en-us	Uninstall $BrandFullName
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացում

en-us	Uninstalling
hy-am	Ջնջում

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
hy-am	$BrandShortName-ի հեռացում

en-us	Uninstalling from:
hy-am	Ապատեղադրում այստեղից`

en-us	Uninstall %S
hy-am	Ապատեղադրել %S-ը

en-us	Uninstall was completed successfully.
hy-am	Հաջողությամբ հեռացվեց:

en-us	Uninstall was not completed successfully.
hy-am	Հեռացումը բարեհաջող չի ավարտվել:

en-us	Union Pay
hy-am	Միավորման վճար

en-us	Union Pay
hy-am	Միավորման վճար

en-us	Union Pay
hy-am	Միավորման վճար

en-us	United Arab Emirates
hy-am	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ

en-us	United Kingdom
hy-am	Մեծ Բրիտանիա

en-us	United States
hy-am	Միացյալ Նահանգներ

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
hy-am	Անհամաչափ արժեքները հնացել են MathML 3-ում:

en-us	unknown
hy-am	անհայտ

en-us	(unknown)
hy-am	(անհայտ)

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	(Unknown)
hy-am	(Անհայտ)

en-us	Unknown account
hy-am	Անհայտ հաշիվ

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
hy-am	Անհայտ բնութագրիչ '%1$S' @counter-style կանոնում:

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
hy-am	Անհայտ բնութագրիչ` '%1$S' @font-face կանոնում:

en-us	unknown encoding
hy-am	անհայտ կոդավորում

en-us	Unknown error
hy-am	Անհայտ սխալ

en-us	Unknown Error
hy-am	Անհայտ սխալմունք

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ font family հատկություն '%1$S' արժեքում:

en-us	unknown group
hy-am	անհայտ խումբ

en-us	Unknown Identity
hy-am	Անհայտ ինքնություն

en-us	Unknown Identity
hy-am	Անհայտ ինքնություն

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hy-am	Մուտքային տեղեկությունների անհայտ մեթոդ վկայականի ընդլայնման մեջ:

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hy-am	Մուտքային տեղեկությունների անհայտ մեթոդ վկայականի ընդլայնման մեջ:

en-us	Unknown location
hy-am	Անհայտ տեղադրություն

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hy-am	cert AIA ընդլայնման մեջ կա անհայտ տեղի տեսակ

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hy-am	cert AIA ընդլայնման մեջ կա անհայտ տեղի տեսակ

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ անվանատիրույթի նախածանց «%1$S»:

en-us	Unknown (not cached)
hy-am	Անհայտ (չի մտապահվել)

en-us	Unknown object type specified.
hy-am	Տրվել է անհայտ տեսակի օբյեկտ:

en-us	Unknown object type specified.
hy-am	Տրվել է անհայտ տեսակի առարկա:

en-us	Unknown origin
hy-am	Անհայտ ծագում

en-us	Unknown origin
hy-am	Անհայտ ծագում

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hy-am	Անհայտ PKCS #11 սխալ։

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hy-am	Անհայտ PKCS #11 սխալ։

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ Հատկանիշ «%1$S»:

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ կողճ կարգ կամ կեղծ տարր՝ '%1$S':

en-us	unknown signature scheme
hy-am	անհայտ ստորագրության սխեման

en-us	Unknown size
hy-am	Անհայտ չափ

en-us	Unknown status
hy-am	Անհայտ իրավիճակ

en-us	Unknown status
hy-am	Անյայտ վիճակ

en-us	Unknown time left
hy-am	Մնացած ժամանակը հայտնի չէ

en-us	Unknown time left
hy-am	Մնացած ժամանակը հայտնի չէ

en-us	unlimited
hy-am	անսահմանափակ

en-us	Unload
hy-am	Ապաբեռնել

en-us	Unload
hy-am	Ապաբեռնել

en-us	Unload { $tabCount } Tabs
hy-am	Ապաբեռնել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Unload tabs and kill process
hy-am	Ապաբեռնել ներդիրները և սպանել ընթացքը

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	UNMUTE { $count } TABS
hy-am	ՉԼՌԵՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԸ

en-us	Unmute tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute tab
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
hy-am	Ապալռեցնել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
hy-am	Ապալռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրները

en-us	Unmute Tabs
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրները

en-us	Unmute { $tabTitle }
hy-am	Չլռեցնել { $tabTitle }-ը

en-us	Unnamed group
hy-am	Անանուն խումբ

en-us	Unnamed group
hy-am	Անանուն խումբ

en-us	Unnamed Group
hy-am	Անանուն խումբ

en-us	Unpin
hy-am	Ապամրացնել

en-us	Unpin from Overflow Menu
hy-am	Ապամրացնել լցված ցանկից

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապամրացնել ներդիրը

en-us	Unpin Tabs
hy-am	Ապաամրացնել ներդիրները

en-us	Unplugged
hy-am	Ապախրված

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
hy-am	Անծանոթ @ կանոն, կամ «%1$S» @ կանոնի վերլուծության սխալմունք:

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hy-am	Օբյեկտի անճանաչելի իդենտիֆիկատոր:

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hy-am	Առարկայի անճանաչելի նույնացուցիչ:

en-us	Unrecognized SSL error code.
hy-am	Անվերականգնելի SSL սխալի կոդ։

en-us	Unrecognized SSL error code.
hy-am	Անվերականգնելի SSL սխալի կոդ.

en-us	Unregister
hy-am	Ապագրանցված

en-us	Unregister
hy-am	Չգրանցված

en-us	Unregister
hy-am	Ապագրանցել

en-us	"Unregistering: "
hy-am	"Ապագրանցում. "

en-us	Unsafe File Type
hy-am	Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ

en-us	unselected
hy-am	ապանշված

en-us	Unsorted
hy-am	Առանց Խմբավորման

en-us	Unspecified
hy-am	Չճշտված

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hy-am	SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hy-am	SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hy-am	SSL սերոերի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hy-am	SSL սերոերի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ.

en-us	Unspecified size icon
hy-am	Չստացված չափի պատկերակ

en-us	Unsubmitted Crash Reports
hy-am	Չհաղորդված վթարների զեկույցներ

en-us	Unsupported certificate type.
hy-am	Անընդունելի սերտիֆիկատի տեսակ:

en-us	Unsupported certificate type.
hy-am	Անընդունելի սերտիֆիկատի տեսակ:

en-us	Unsupported elliptic curve.
hy-am	Չսպասարկվող էլիպտիկ կոր:

en-us	Unsupported elliptic curve.
hy-am	Չսպասարկվող էլիպտիկ կոր:

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hy-am	Էլիպտիկ կորի չսպասարկվող կետի ձև:

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hy-am	Էլիպտիկ կորի չսպասարկվող կետի ձև:

en-us	Unsupported file type.
hy-am	Չսպասարկվող ֆայլի տեսակ:

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
hy-am	Չաջակցված hash հաշվեկարգ ՝ ամբողջականության հատկանիշում․ “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hy-am	Չաջակցվող hash ալգորիթմ, որը օգտագործվում է TLS peer-ի կողմից:

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hy-am	Չաջակցվող hash ալգորիթմ, որը օգտագործվում է TLS peer-ի կողմից:

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hy-am	Անհայտ կամ չսպասարկվող բանալու ալգորիթմ:

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hy-am	Անհայտ կամ չսպասարկվող բանալու ալգորիթմ:

en-us	Unsure what issue to select?
hy-am	Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրեք։

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
hy-am	Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրեք։ <a data-l10n-name="learnmore-link">Իմանալ ավելին ընդլայնումները և հիմնապատկերները մասին զեկուցելիս</a>

en-us	Untitled
hy-am	Անվերնագիր

en-us	Untitled Page:
hy-am	Անվերնագիր էջ`

en-us	Unused
hy-am	Չօգտագործված

en-us	(Unverified)
hy-am	(Չստուգված)

en-us	(Unverified)
hy-am	(Չստուգված)

en-us	Unvisited Links
hy-am	Չայցելած հղումներ

en-us	Unvisited Links
hy-am	Չայցելած հղումներ

en-us	Unvisited Site Cookies
hy-am	Չայցելված կայքերի նշոցիկներ

en-us	Unvisited Site Cookies
hy-am	Չայցելված կայքերի նշոցիկներ

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hy-am	Չայցելված կայքի նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
hy-am	Չայցելված կայքի նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	Up Arrow
hy-am	Վերև

en-us	update
hy-am	արդիացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացում

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	&Update
hy-am	&Թարմացնել

en-us	Update:
hy-am	Թարմացնել.

en-us	Update Add-ons Automatically
hy-am	Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար

en-us	Update Add-ons Automatically
hy-am	Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար

en-us	Update address?
hy-am	Թարմացնե՞լ հասցեն

en-us	Update Address
hy-am	Թարմացնել հասցեն

en-us	Update available
hy-am	Թարմացում է մատչելի

en-us	Update available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	Update available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	Update Available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	Update available — download now
hy-am	Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա

en-us	Update available — download now
hy-am	Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա

en-us	Update available — restart now
hy-am	Մատչելի է արդիացում՝ վերագործարկեք

en-us	Update { -brand-short-name }
hy-am	Արդիացնել { -brand-short-name }­-ը

en-us	Update { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }­-ը

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
hy-am	Թարմացրեք { -brand-short-name }-ը՝ տեսանյութը նվագարկելու համար

en-us	Update card?
hy-am	Արդիացնե՞լ քարտը

en-us	Update Channel
hy-am	Թարմացումների աղբյուր

en-us	Update Credit Card
hy-am	Թարմացնել բանկային քարտը

en-us	Updated
hy-am	Արդիացված

en-us	{ $updatedEntries } updated
hy-am	{ $updatedEntries }-ը թարմացվել է

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
hy-am	Թարմացված <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
hy-am	թարմացման սխալ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
hy-am	Թարմացումը չհաջողվեց:<a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
hy-am	Թարմացումը չհաջողվեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label>

en-us	Update Folder
hy-am	Թարմացրեք պանակը

en-us	Update History
hy-am	Թարմացումների մատյան

en-us	Update History
hy-am	Թարմացումների մատյան

en-us	Update In Progress
hy-am	Արդիացվում է

en-us	Update login for %S?
hy-am	Թարմացնե՞լ մուտքանունը %S-ի համար:

en-us	Update Name
hy-am	Թարմացման Անվանումը

en-us	Update now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update now…
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update Now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update Options
hy-am	Թարմացնել ընտրանքները

en-us	Update password
hy-am	Թարմացնել գաղտնաբառը

en-us	Update Password
hy-am	Թարմացնել գաղտնաբառը

en-us	Update password for { $host }?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը { $host }-ի համար:

en-us	Update password for %S?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը %S-ի համար:

en-us	Update Preferences
hy-am	Թարմացնել նախընտրությունները

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
hy-am	Թարմացնել նախապատվությունները՝ { -brand-short-name }-ը վթարվելիս ինքնաբար զեկույցներ ուղարկելու համար

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
hy-am	Թարմացնել կարգավորումները՝ ինքնաբար ուղարկելու զեկույցներ, երբ { -brand-short-name }-ը վթարվում է:

en-us	Update Ready to Install
hy-am	Թարմացումը Պատրաստ է Տեղադրման

en-us	Update %S
hy-am	Թարմացնել %S-ը

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
hy-am	Փոխե՞լ պահված գաղտնաբառը %S-ով:

en-us	Update saved password for this login?
hy-am	Փոխե՞լ այս մուտքանվան գաղտնաբառը:

en-us	Updates disabled by your organization
hy-am	Թարմացումներն անջատված են Ձեր կազմակերպության կողմից

en-us	Updates disabled by your system administrator
hy-am	Թարմացումներն անջատված են Ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կողմից

en-us	Update server not found (check your internet connection)
hy-am	Թարմացման սպասարկիչը չի գտնվել (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
hy-am	Թարմեցումներ { -vendor-short-name }-ից և { -brand-product-name }-ից

en-us	Update to %S
hy-am	Թարմացնել %S-ի

en-us	Update XML file malformed (200)
hy-am	Թարմացման XML ֆայլի ձևի սխալ (200)

en-us	Update XML file not found (404)
hy-am	Թարմացման XML ֆայլը չի գտնվել (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
hy-am	Թարմացրեք { -brand-shorter-name }-ը՝ արագագործության և անվտանգության համար:

en-us	Update your interests
hy-am	Թարմացրեք ձեր հետաքրքրությունները

en-us	Update your sync settings
hy-am	Թարմացրեք ձեր համաժամացման կարգավորումները

en-us	updating
hy-am	թարմացում

en-us	Updating…
hy-am	Թարմացվում է ...

en-us	Updating…
hy-am	Թարմացվում է․․․

en-us	Updating add-ons
hy-am	Հավելումները թարմացվում են

en-us	Updating add-ons
hy-am	Հավելումները թարմացվում են

en-us	updiagarrow
hy-am	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
hy-am	վերին անկյունագծի գծում

en-us	up diagonal strike
hy-am	Վերին անկյունագծային գծում

en-us	updiagstrike
hy-am	թարմացում

en-us	&Upgrade
hy-am	&Արդիացնել

en-us	(upgraded to HTTPS)
hy-am	(արդիացվել է HTTPS-ի)

en-us	Upgrading from Windows 10 soon?
hy-am	Շուտով Windows 10-ից ե՞ք թարմացնելու։

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
hy-am	«%1$S» անապահով հարցման արդիականացումը ձախողվեց։ (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hy-am	‘%1$S’ ոչ անվտանգ հարցման արդիացում ‘%2$S’-ի

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
hy-am	«%1$S» ոչ անվտանգ հարցման արդիացում «%2$S»-ի։

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Upload a file
hy-am	Վերբեռնել ֆայլ

en-us	Upload an image
hy-am	Վերբեռնել պատկեր

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
hy-am	Վերբեռնեք Ձեր նիշքերը { -send-brand-name } դրանք վերջապես ծածկագրելու և ինքնաբերաբար ավարտվող հղման հետ համօգտագործելու համար։

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color to make { -brand-product-name } yours.
hy-am	Վերբեռնեք ձեր սեփական պաստառը կամ ընտրեք ձեր սեփական գույնը՝ { -brand-product-name }-ը ձերը դարձնելու համար։

en-us	Upper Sorbian
hy-am	Վերին սորբերեն

en-us	Up to higher level directory
hy-am	Բարձրանալ վերևի պանակ

en-us	Urdu
hy-am	Ուրդու

en-us	URI
hy-am	URI

en-us	URI: { $uri }
hy-am	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
hy-am	{ $url }…

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL Classifier Information
hy-am	URL դասակարգչի տեղեկություն

en-us	URL contains “%S”
hy-am	URL-ը պարունակում է “%S”

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
hy-am	{ $url }-ը հիմա Ձեր սկզբնադիր կայքն է էլ. նամակ ուղարկող հղումների բացման համար:

en-us	URL Parameters
hy-am	URL-ի պարամետրեր

en-us	Uruguay
hy-am	Ուրուգվայ

en-us	USB
hy-am	USB

en-us	USB
hy-am	USB

en-us	USB disabled
hy-am	USB-ն անջատված է

en-us	USB enabled
hy-am	USB-ն միացված է

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Օգտագործեք <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>՝ վրիպազերծելու ընդլայնումները և ծառայության աշխատողներին՝ { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակում։

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Օգտագործել <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> ներդիրները վրիպազերծելու, ընդլայնումներ և ծառայության աշխատողներին { -brand-shorter-name }-ի այս տարբերակի համար։

en-us	Use a background service to install updates
hy-am	Թարմացումները տեղադրելիս օգտվել խորքային ծառայությունից

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
hy-am	Օգտագործեք զննիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը համացանցում սեղմելով: Մեր վերջին թարմացումը լի է այն բաներով, որոնք դուք պաշտում եք:

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>պիտակի</code> հատկանիշը <span>optgroup-ը պիտակավորելու համար</span>։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>բացատրագրի</code> բաղադրիչը <span>դաշտիսահմանումը պիտակավորելու համար</span>։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք գունավոր տեսք կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a custom image…
hy-am	Օգտագործել հարմարեցված պատկեր...

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք մուգ ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք մուգ ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք փոփոխական, գույնային ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք փոփոխական, գույնային ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար:

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
hy-am	Օգտագործեք “label” հատկանիշը “optgroup” նշելու համար։

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
hy-am	Օգտագործեք “legend” բաղադրիչը “fildset”-ը նշելու համար։

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք թեթև ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
hy-am	Օգտագործեք թեթև ոճ կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար։

en-us	Use a local provider, if possible
hy-am	Օգտագործել տեղային մատակարարի, եթե հնարավոր է

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
hy-am	Օգտագործել “alt” հատկանիշը, որ նշել արդյոք “area” մասնիկները ունեն “href” հատկանիշը։

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
hy-am	Օգտագործեք “alt” հատկանիշը “mglyph” բաղադրիչները նշելու համար։

en-us	Use a master password
hy-am	Օգտագործել Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Use an email mask
hy-am	Օգտագործեք էլ․ փոստի դիմակ

en-us	Use another passkey
hy-am	Օգտագործեք մեկ այլ անցաբառ

en-us	Use a passkey
hy-am	Օգտագործեք անցաբառ

en-us	Use { $app-name }
hy-am	Օգտագործել { $app-name }-ը

en-us	Use { $app-name } (default)
hy-am	Օգտագործել { $app-name }-ը (սկզբնադիր)

en-us	Use a Primary Password
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառի օգտագործում

en-us	Use a Securely Generated Password
hy-am	Օգտագործեք անվտանգ ձևավորված գաղտնաբառ

en-us	Use as Fetch in Console
hy-am	Օգտագործել որպես դուրսբերում՝ վահանակում

en-us	Use autoscrolling
hy-am	Օգտվել ինքնաոլորումից

en-us	Use Bookmark…
hy-am	Օգտագործել էջանիշ...

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
hy-am	Օգտվել { -brand-product-name }-ի խորհուրդներից

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
hy-am	Օ&գտագործել $BrandShortName-ը՝ որպես իմ սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>այլ </code> հատկորոշիչ պիտակի <div>տարածքի</div> բաղադրիչներ, որոնք ունեն <span>href</span> հատկորոշիչ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>այլ</code> հատկանիշ <span>mglyph-ի</span> բաղադրիչները պիտակավորելու համար։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
hy-am	Օգտագործեք <code>վերնագրի</code> հատկանիշը՝ նկարագրելու համար <span>iframe</span> բովանդակությունը։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Use Current Pages
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջերը

en-us	Use custom settings for history
hy-am	կօգտվի պատմության համար հարմարեցված կարգավորումներից

en-us	Used
hy-am	Օգտագործված

en-us	Used as:
hy-am	Օգտ. է որպես.

en-us	Use Default
hy-am	Օգտվել սկզբնադիրից

en-us	Use Default Folder
hy-am	Օգտագործել սկզբնադիր թղթապանակը

en-us	Use email mask
hy-am	Օգտագործեք էլ․փոստի դիմակ

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
hy-am	Օգտվեք { -focus-brand-name }-ից՝ այն գաղտնի որոնումների ժամանակ, երբ չեք ցանկանում Ձեր հիմնական բջջային դիտարկիչը ծանոթանա դրանց:

en-us	Useful Products
hy-am	Օգտակար արտադրանք

en-us	Use Generated Password…
hy-am	Օգտագործել ստեղծված գաղտնաբառը…

en-us	Use hardware acceleration when available
hy-am	Հնարավորության դեպքում օգտագործել սարքակազմի արագացումը

en-us	Use Horizontal Scrolling
hy-am	Օգտագործել հորիզոնական ոլորում

en-us	Use Horizontal Scrolling
hy-am	Օգտագործել հորիզոնական ոլորում

en-us	Use in Console
hy-am	Օգտագործել Կառավարակետում

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
hy-am	nodeValue հատկության հատկանիշի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք համապատասխանը:

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
hy-am	textContent հատկության հատկանիշի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք համապատասխանը նշանակությունը:               \u0020

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
hy-am	CanvasRenderingContext2D֊ի օգտագործումը createImageBitmap֊ում արժեզրկվում է։

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
hy-am	captureEvents() մեթոդը այլևս չի սպասարկվում: Նրան փոխարինելու համար օգտագործեք DOM 2 -ի addEventListener() -ը: Առավել մանրամասներին կարող էք ծանոթանալ այստեղից` http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
hy-am	Document.createAttribute()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք element.setAttribute():

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
hy-am	Document.createAttributeNS() -ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք element.setAttributeNS():

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
hy-am	document.load-ի օգտագործումը արգելվել է այն փաստաթղթերից, որոնք գալիս են այլ պատուհաններից: Միայն այն պատուհանը, որտեղ փաստաթուղթը ստեղծվել է կարող է կանչել .load: Փոխարենը նախընտրելի է օգտագործել XMLHttpRequest-ը:

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
hy-am	Document.load()-ի օգտագործումը հնացել է: Ծածկագիրը արդիականացնելու համար օգտագործեք DOM XMLHttpRequest object-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest\u0020

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
hy-am	DOMException-ի կոդի հատկության օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք անվանում (անուն):

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
hy-am	EnablePrivilege-ի օգտագործումը հնացել է: Խնդրում ենք փոխարենը օգտագործել հիմնական համակարգի հետ աշխատող ծածկագիր՝ կոդ (օրինակ՝ ընդարձակում):

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
hy-am	getAttributeNode() -ի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք getAttribute():

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
hy-am	GetAttributeNodeNS()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք getAttributeNS():

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
hy-am	getPreventDefault()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք defaultPrevented:

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
hy-am	getUserData() կամ setUserData()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք WeakMap կամ element.dataset:

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
hy-am	mozImageSmoothingEnabled֊ի օգտագործումը արժեզրկվում է։ Խնդրում ենք, փոխարենը, օգտագործեք չստուգված imageSmoothingEnabled ունեցվածքը։

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
hy-am	Mutation Events-ի (մուտացիոն իրադարձությունների) օգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք MutationObserver:

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
hy-am	Օգտագործեք ուղորդիչ:sendBeacon համաժամի փոխարեն XMLHttpRequest unload և pagehide օգտատիրոջ փորձի բարելավման ընթացքում։

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
hy-am	releaseEvents() մեթոդը այլևս չի սպասարկվում: Նրան փոխարինելու համար օգտվեք DOM 2 removeEventListener() մեթոդից: Մանրամասներին կարող էք ծանոթանալ այստեղից`  http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
hy-am	RemoveAttributeNode()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք removeAttribute():

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
hy-am	SetAttributeNode()-ի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք  setAttribute():

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
hy-am	SetAttributeNodeNS()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք setAttributeNS():

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
hy-am	Լույսի միջավայրի սենսորի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
hy-am	Անապահով կապերի համար API֊ի (AppCache) օգտագործումը կհեռացվի 62֊րդ տարբերակում։

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
hy-am	Շարժման ցուցիչի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
hy-am	Ուղղորդման ցուցիչի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
hy-am	Մոտեցման սենսորի օգտագործումը արժեզրկվել է։

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
hy-am	Օգտագործվող registerProtocolHandler վտանգավոր կապերը կհեռացվեն 62-րդ տարբերակում։

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
hy-am	window.showModalDialog()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք window.open()-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
hy-am	XMLHttpRequest-ում responseType-ի հատկանիշի օգտագործումը այլևս չի աջակցվում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակյա եղանակում:

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
hy-am	XMLHttpRequest-ի timeout հատկանիշի օգտագործումը չի աջակցվում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակյա եղանակում:               \u0020

en-us	Use operating system settings
hy-am	Օգտագործել օպերացիոն համակարգի կարգավորումները

en-us	Use other…
hy-am	Օգտագործել մեկ ուրիշը…

en-us	Use Page Scrolling
hy-am	Օգտագործեք էջի գլորումը

en-us	Use Page Scrolling
hy-am	Օգտագործեք էջի գլորումը

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս գաղտնաբառը հիշելու համար:

en-us	Use Password Manager to remember this value.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս արժեքը հիշելու համար:

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
hy-am	Ցանկացած սարքում օգտագործեք { -brand-short-name }-ով պահված գաղտնաբառերը:

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
hy-am	Օգտագործել { $plugin-name }-ը ({ -brand-short-name })-ում

en-us	Use Provider
hy-am	Օգտագործել մատակարար

en-us	Use { $provider } as a login provider
hy-am	Օգտագործեք { $provider } որպես մուտքի մատակարար

en-us	(user agent)
hy-am	(օգտագործողի գործակալ)

en-us	User Agent
hy-am	Օգտետերի Դիտարկիչը

en-us	User Agent Overrides
hy-am	User Agent-ը գերակայում է

en-us	User Agent String
hy-am	Օգտատիրոջ գործակալ տող

en-us	User-created image
hy-am	Օգտվողի կողմից ստեղծված պատկեր

en-us	Use recommended performance settings
hy-am	Օգտագործել արտադրողականության հանձնարարելի կարգավորումները

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
hy-am	Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
hy-am	Օգտագործեք { -relay-brand-name } Էլ․ փոստի դիմակը

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
hy-am	Օգտագործել { -relay-brand-short-name } Էլ․ փոստի դիմակը

en-us	User Identification Request
hy-am	Օգտվողի Նույնացման Հարցում

en-us	user.js Preferences
hy-am	user.js-ի կարգավորումներ

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	User Name:
hy-am	Օգտվողի Անուն.

en-us	Username added
hy-am	Օգտվողի անունն ավելացվեց

en-us	Username (A-Z)
hy-am	Մականուն (Ա-Ֆ)

en-us	Username saved
hy-am	Օգտվողի անունը պահվեց

en-us	Username saved
hy-am	Օգտվողի անունը պահվեց

en-us	User Namespaces
hy-am	Օգտվողի անվան բացատներ

en-us	User Namespaces for privileged processes
hy-am	Օգտվողի անվան բացատներ՝ արտոնյալ ընթացների համար

en-us	Username (Z-A)
hy-am	Մականուն (Ֆ-Ա)

en-us	User Notice
hy-am	Օգտագործողի դիտողություններ

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
hy-am	{ $user }-ը { -brand-short-name } { $system }-ում

en-us	Users: { $dailyUsers }
hy-am	Օգտագործողներ՝ { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
hy-am	Օգտատիրոջ կողմից սահմանված WebRTC նախապատվություններ

en-us	User verification failed. Try again.
hy-am	Օգտատիրոջ ստուգումը ձախողվեց: Կրկին փորձեք:

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
hy-am	Օգտատիրոջ ստուգումը ձախողվեց: Ձեզ մնացել է { $retriesLeft } փորձ: Կրկին փորձեք:

en-us	Use %S as my default browser
hy-am	%S-ը օգտագործել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Use %S as my default browser
hy-am	%S-ը օգտագործել որպես հիմնական զննարկիչ

en-us	Use Saved Login
hy-am	Օգտվել պահված մուտքանունից

en-us	Use Saved Password
hy-am	Օգտվել պահված գաղտնաբառից

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
hy-am	Օգտագործել անվտանգ DNS  այն տարածքներում, որտեղ դա մաստելի է

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
hy-am	Օգտագործեք «Ընտրեք ֆայլը» ստորև՝ ձեր պահած գաղտնաբառերի ֆայլը ընտրելու համար

en-us	Use smooth scrolling
hy-am	Օգտվել սահուն ոլորումից

en-us	Use spaces instead of the tab character
hy-am	Ներդիրի ֆայլի փոխարեն օգտագործեք բացատներ

en-us	Uses Tiling
hy-am	Կցաշարման օգտագործում

en-us	Uses Tiling (Content)
hy-am	Կցաշարման օգտագործման (Բովանդակություն)

en-us	use stored credit card information
hy-am	օգտագործել պահված բանկային քարտի տեղեկությունները

en-us	Use system colors
hy-am	Օգտագործել համակարգի գույները

en-us	Use system default application
hy-am	Օգտագործել համակարգի սկզբնադիր հավելվածը

en-us	Use system proxy settings
hy-am	Օգտագործել համակարգի միջնորդի կարգավորումները

en-us	Use the address bar for search and navigation
hy-am	Օգտագործեք հասցեի գոտին՝ որոնման և ուղղորդման համար

en-us	Use the Camera
hy-am	Օգտագործել տեսախցիկը

en-us	Use the Microphone
hy-am	Օգտագործել խոսափողը

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
hy-am	Օգտագործեք բջջային դիտարկիչը ներկառուցված պաշտպանությամբ `գովազդի հետևման դեմ:

en-us	Use the provider you select
hy-am	Օգտագործել ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Use the selected profile without asking at startup
hy-am	Առանց հարցնելու օգտագործել ընտրված պրոֆիլը

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
hy-am	Օգտագործեք կողագոտի կոճակը՝ կողագոտին ընդլայնելու համար, որպեսզի կարողանաք տեսնել ներդիրների վերնագրերը:

en-us	Use this colorway.
hy-am	Օգտագործեք այս գույնը:

en-us	Use this colorway.
hy-am	Օգտագործեք այս գույնը:

en-us	Use this proxy server for all protocols
hy-am	Օգտագործել նույն միջնորդը բոլոր աշխատակարգերի համար

en-us	Use this search engine in Private Windows
hy-am	Օգտագործել այս որոնիչը գաղտնի պատուհաններում

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
hy-am	Օգտագործեք “title” հատկանիշը “iframe” բովանդակությունը նկարագրելու համար։

en-us	Use Touch for Tablet Mode
hy-am	Օգտագործել Հպում Թաբլետի կերպում

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
hy-am	Օգտագործել հետագծման պաշտպանությունը՝ հայտնի հետագծիչները արգելափակելու համար

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
hy-am	Օգտագործեք Հետագծման պաշտպանությունը՝ արգելափակելու հայտնի հետագծումները

en-us	Use Vertical Scrolling
hy-am	Օգտագործել ուղղահայաց ոլորում

en-us	Use Vertical Scrolling
hy-am	Օգտագործել ուղղահայաց ոլորում

en-us	Use Wrapped Scrolling
hy-am	Օգտագործել փաթաթված ոլորում

en-us	Use Wrapped Scrolling
hy-am	Օգտագործել փաթաթված ոլորում

en-us	Use your default DNS resolver
hy-am	Օգտագործել Ձեր սկզբնադիր DNS լուծողը

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
hy-am	Օգտագործել Ձեր սկզբնադիր DNS լուծողը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS մատակարարի հետ

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
hy-am	Օգտագործեք ձեր օպերացիոն համակարգի կարգավորումները “{ $localeName }”–ի համար՝ ձևաչափելու ամսաթվերը, ժամերը, համարները և չափումները:

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
hy-am	{ -brand-product-name }֊ի ավելի հին տարբերակի օգտագործումը կարող է վնասել էջանիշները և դիտման պատմությունը, որոնք արդեն պահված են Ձեր առկա { -brand-product-name }֊ի հատկագրում։ Ձեր տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար ստեղծեք նոր տեղադրություն այս տեղադրման համար { -brand-short-name }

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
hy-am	{ -brand-product-name }-ի հին տարբերակի օգտագործումը կարող է վնասել գոյություն ունեցող { -brand-product-name }-ի հաշվում արդեն պահպանված էջանիշերը և դիտարման պատմությունը։ Ձեր տեղեկությունը պաշտպանելու համար, ստեղծեք նոր հաշիվ { -brand-short-name }-ի այս տեղադրման համար։ Դուք կարող եք միշտ մուտք գործել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ Ձեր էջանիշերը և դիտարկման պատմությունը հաշիվների միջև համաժամեցնելու համար։

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
hy-am	%S գաղտնագրված մեդիա ընդլայնումերի օգտագործումը չպաշտպանված (այսինքն ոչ-HTTPS) բովանդակությունում հնացել է և շուտով կանջատվի։ Դուք պետք է վերանայեք անցում դեպի ավելի պաշպանված բնօրինակներինծպիսիք է HTTPS։

en-us	Using local provider
hy-am	Օգտվելով տեղական մատակարարից

en-us	Uzbek
hy-am	Ուզբեկերեն

en-us	Uzbekistan
hy-am	Ուզբեկիստան

en-us	v
hy-am	v

en-us	v
hy-am	գ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Փ

en-us	V
hy-am	ա

en-us	V
hy-am	V

en-us	Vacation
hy-am	Արձակուրդ

en-us	Valid Certificate
hy-am	Վավեր Վկայագիր

en-us	Valid Certificate
hy-am	Վավեր Վկայագիր

en-us	Valid email required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր էլ․ փոստ

en-us	Valid email required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր էլ․ փոստ

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hy-am	Վավեր է %1$S-ից %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
hy-am	Վավեր է { $notBefore }-ից { $notAfter }

en-us	Validity
hy-am	Վավեր է

en-us	Validity
hy-am	Վավերականություն

en-us	Valid SCT records
hy-am	Վավեր SCT գրառումներ

en-us	Valid URL required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր URL

en-us	value
hy-am	արժեք

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեք

en-us	Value
hy-am	Արժեք

en-us	{ $value } (custom)
hy-am	{ $value } (հարմարեցված)

en-us	{ $value } (default)
hy-am	{ $value } (սկզբնադիր)

en-us	{ $value } GB
hy-am	{ $value } ԳԲ

en-us	{ $value } KB
hy-am	{ $value } ԿԲ

en-us	{ $value } MB
hy-am	{ $value } ՄԲ

en-us	Values
hy-am	Արժեքը

en-us	{ $value } { $unit }
hy-am	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
hy-am	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
hy-am	Վանուատու

en-us	variable
hy-am	փոփոխականներ

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hy-am	Փոփոխական կապը կանխազգուշացնում է միևնույն ձևաչափի մեջ փոփոխական կապի վերաբերյալ։

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hy-am	Փոփոխական կապը կանխազգուշացնում է միևնույն ձևաչափի մեջ փոփոխական կապի վերաբերյալ։

en-us	Vatican City
hy-am	Վատիկան

en-us	Venda
hy-am	Վենդա

en-us	Vendor
hy-am	Մատակարար

en-us	Vendor ID
hy-am	Մատակարարի ID-ին

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hy-am	{ -vendor-short-name }ը և նրա աջակիցները, լիցենզավորված անձիք և գործընկերները աշխատում են ապահովել ամենաճշգրիտ և ժամանակակից ծառայությունները:Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող երաշխավորել, որ այս տեղեկատվությունը սպառիչ է և զերծ է սխալներից:Օրինակ` Անվտանգություն Ապահովող Ծառայությունը հնարավոր է, որ չճանաչի որոշ վտանգավոր կայքեր և կարող է սխալմամբ վտանգավոր համարել որոշ անվտանգ կայքեր, իսկ Տեղադրությունը Իրազեկող Ծառայության մատակարարների կողմից ապահովվող բոլոր տեղադրությունները զուտ նախնական  են և ոչ մենք,ոչ էլ մեր ծառայության մատակարարները չենք կարող երաշխավորել որոշված տեղադրությունների ճշգրտությունը:

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
hy-am	{ -vendor-short-name }ը կարող է իր հայեցողությամբ դադարել կամ փոխել ծառայությունները:

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
hy-am	{ -vendor-short-name }ը անհրաժեշտության դեպքում ժամանակ առ ժամանակ կարող է թարմացնել այս կանոնները: Այս կանոննորը չեն կարող փոփոխվել կամ մերժվել առանղ { -vendor-short-name }ի գրավոր համաձայության:

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
hy-am	{ -vendor-short-name }-ի կայքեր ({ $pid })

en-us	Venezuela
hy-am	Վենեսուելլա

en-us	Verification Sent
hy-am	Նույնականացումը ուղարկվել է

en-us	Verified by:
hy-am	Ստուգվել է`

en-us	Verified by: %S
hy-am	Հաստատել է՝ %S

en-us	Verify Account
hy-am	Հաստատել հաշիվը

en-us	Verify { $email }
hy-am	Ստուգել { $email }-ը

en-us	Verifying
hy-am	Ստուգում

en-us	Verifying
hy-am	Ստուգում

en-us	Verify Integrity
hy-am	Ստուգել ամբողջությունը

en-us	Verify Your Account…
hy-am	Ստուգել ձեր հաշիվը...

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
hy-am	Ստուգեք ձեր ինքնությունը`պահպանված գաղտնաբառը պատճենելու համար:

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
hy-am	Ստուգեք ձեր ինքնությունը `Վարպետ գաղտնաբառ ստեղծելու համար:

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
hy-am	Ստուգեք ձեր ինքնությունը ՝ պահպանված մուտքը խմբագրելու համար:

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
hy-am	Ստուգեք ձեր ինքնությունը`պահպանված գաղտնաբառը բացահայտելու համար:

en-us	Verisign User Notices
hy-am	Ստուգեք օգտվողի ծանուցումները

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version:
hy-am	Տարբերակ`

en-us	{ $version } ({ $arch })
hy-am	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
hy-am	{ $version } ({ $bits }-բիթ)

en-us	Version in use
hy-am	Օգտագործվող տարբերակը

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
hy-am	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
hy-am	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-բիթ)

en-us	Version %S
hy-am	Տարբերակ՝ %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
hy-am	Տարբերակ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Ինչն է նոր</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
hy-am	Տարբերակ { $version } <a>Ինչն է նոր</a>

en-us	Vertical Scrolling
hy-am	Ուղղահայաց ոլորում

en-us	Vertical Scrolling
hy-am	Ուղղահայաց ոլորում

en-us	vertical strike
hy-am	ուղղահայաց հարված

en-us	Vertical tabs
hy-am	Ուղղահայաց ներդիրներ

en-us	Vertical tabs
hy-am	Ուղղահայաց ներդիրներ

en-us	Vertical tabs are here
hy-am	Ուղղահայաց ներդիրներն այստեղ են

en-us	Very dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
hy-am	“veryverythinmathspace”-ը, “verythinmathspace”-ը, “thinmathspace”-ը, “mediummathspace”-ը, “thickmathspace”-ը, “verythickmathspace”-ը and “veryverythickmathspace”-ը արգելված արժեքներ են MathML-ի մեծությունների համար և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	via %1$S
hy-am	%1$S-ի միջոցով

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
hy-am	Վառ նոր գունային երանգներ: Հասանելի է սահմանափակ ժամանակով:

en-us	Video
hy-am	Տեսաֆայլ

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
hy-am	Տեսանյութը չի կարող նվագարկվել, քանզի ֆայլը վնասված է:

en-us	Video Files
hy-am	Տեսանյութի ֆայլեր

en-us	Video format or MIME type is not supported.
hy-am	Տեսանյութի ձևաչափը կամ MIME-ի տեսակը չեն աջակցվում:

en-us	Video isn’t playing or loading
hy-am	Տեսանյութը չի նվագարկվում կամ բեռնվում

en-us	Video loading stopped.
hy-am	Տեսանյութի բեռնումը կանգնեցվել է։

en-us	Video playback aborted due to a network error.
hy-am	Տեսանյութի նվագարկումը կանգնեցվեց ցանցի սխալի պատճառով:

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
hy-am	Տեսանյութի նվագարկումը ընդհատվեց անհայտ սխալի պատճառով:

en-us	Videos
hy-am	Տեսանյութեր

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
hy-am	Տեսանյութերը կարող են չցուցադրվել այնպես, ինչպես մշակողը նախատեսել է, մինչ «Նկարը նկարում» միացված է:

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
hy-am	{ -brand-short-name }-ի այս տարբերակում տեսանյութերը կարող են ճիշտ չնվագարկվել: Տեսանյութի լրիվ աջակցման համար թարմացրեք { -brand-short-name }-ը հիմա:

en-us	Vietnam
hy-am	Վիետնամ

en-us	Vietnamese
hy-am	Վիետնամերեն

en-us	Vietnamese
hy-am	Վիետնամերեն

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Դիտել

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View:
hy-am	Տեսք.

en-us	View…
hy-am	Դիտել...

en-us	View…
hy-am	Դիտել...

en-us	View Add-ons
hy-am	Դիտել հավելումները

en-us	View alert
hy-am	Դիտել ահազանգը

en-us	View a list of tabs from your other devices.
hy-am	Դիտեք այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։

en-us	View a list of tabs from your other devices.
hy-am	Դիտել ձեր մյուս սարքերի ներդիրների ցուցակը:

en-us	View all
hy-am	Դիտել բոլորը

en-us	View all profiles
hy-am	Դիտել բոլոր պրոֆիլները

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Դիտեք և ջնջեք IndexedDB-ը՝ ընտրելով տվյալների շտեմարանը: <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք շտեմի պահեստը՝ ընտրելով պահեստը: <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք թխուկները՝ ընտրելով հանգույցը: <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք ընդլայնման պահեստը՝ ընտրելով հանգույցը: <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք տեղային պահեստը՝ ընտրելով հանգույցը: <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք աշխատաշրջանի պահեստը՝ ընտրելով հանգույցը: <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
hy-am	Դիտեք ճեպապատկերի բովանդակությունների՝ ամփոփագիրը առարկաները խմբերում կուտակելով

en-us	View Available Updates
hy-am	Տեսնել Առկա Թարմացումները

en-us	View Available Updates
hy-am	Տեսնել Առկա Թարմացումները

en-us	View Background Image
hy-am	Նայել Խորապատկերի Նկարը

en-us	View Bookmarks
hy-am	Դիտել էջանիշները

en-us	View Bookmarks Sidebar
hy-am	Դիտել էջանիշերի վահանակը

en-us	View Bookmarks Toolbar
hy-am	Դիտել էջանիշերի վահանակը

en-us	View Bookmarks Toolbar
hy-am	Դիտել էջանիշերի վահանակը

en-us	View { -brand-short-name } studies
hy-am	Դիտել { -brand-short-name }-ի հետազոտությունները

en-us	View Certificate
hy-am	Դիտել վկայագիրը

en-us	View Certificate
hy-am	Զննել Արտոնագիրը

en-us	View Certificates…
hy-am	Դիտել վկայագրերը...

en-us	View chatbot details
hy-am	Դիտեք չաթբոտի մանրամասները

en-us	View Description
hy-am	Դիտել նկարագրությունը

en-us	View detailed import summary
hy-am	Դիտեք ներմուծման մանրամասն ամփոփագիրը

en-us	View detailed report
hy-am	Դիտել մանրամասն զեկույցը

en-us	View downloads
hy-am	Ցուցադրել ներբեռնումները

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
hy-am	Դիտել վտանգված գաղտնաբառերը { -monitor-brand-short-name }-ում

en-us	View Frame Info
hy-am	Տեղեկություն շրջանակի մասին

en-us	View Frame Source
hy-am	Դիտել շրջանակը

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
hy-am	Տեսեք ողջ դիմումը այստեղ՝ <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
hy-am	Նայել Նկարը

en-us	View Image Info
hy-am	Տեսնել պատկերի տվյալները

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
hy-am	Դիտեք այս խմբի անհատական հանգույցները և դրանց պահպանման ուղիները

en-us	⁂ Viewing individuals in group
hy-am	⁂ Խմբում անհատների դիտում

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
hy-am	Դիտեք { -pocket-brand-name }-ում ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ:

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
hy-am	Դիտել տվյալների հայտնի խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում

en-us	View List
hy-am	Դիտել ցանկը

en-us	View Logins
hy-am	Դիտել մուտքերը

en-us	View message about autofill
hy-am	Տեսնել ինքնալրացման մասին հաղորդագրությունը

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
hy-am	Դիտել դիտազննված էլ. փոստի հասցեները { -monitor-brand-short-name }-ում

en-us	View more browsing history
hy-am	Դիտել ավելի շատ դիտարկման պատմություն

en-us	View My List
hy-am	Դիտել ցանկը

en-us	View My Saves
hy-am	Դիտեք Իմ պահածները

en-us	View Page Info
hy-am	Էջի Մասին Տվյալներ

en-us	View page source
hy-am	Դիտել էջի աղբյուրը

en-us	View Page Source
hy-am	Դիտել էջի աղբյուրը

en-us	View Previous Tabs
hy-am	Դիտել նախորդ ներդիրները

en-us	View Privacy Notice
hy-am	Դիտեք Գաղտնիության ծանուցումը

en-us	View Protections Dashboard
hy-am	Դիտել պաշտպանության վահանակը

en-us	View recently closed tabs
hy-am	Դիտել վերջերս փակված ներդիրները

en-us	View Recent Updates
hy-am	Տեսնել Վերջին Թարմացումները

en-us	View Recent Updates
hy-am	Տեսնել Վերջին Թարմացումները

en-us	View Report
hy-am	Դիտել զեկույցը

en-us	View Report
hy-am	Դիտել զեկույցը

en-us	Views
hy-am	Տեսք

en-us	Views
hy-am	Տեսք

en-us	View Saved Logins
hy-am	Դիտել պահպանված մուտքագրումները

en-us	View Saved Passwords
hy-am	Դիտել Հիշած Գաղտնաբառերը

en-us	View Selection Source
hy-am	Դիտել նշվածի կոդը

en-us	View site information
hy-am	Դիտել կայքի տեղեկությունը

en-us	View site information
hy-am	Դիտել կայքի տեղեկությունը

en-us	View Source
hy-am	Նայել աղբյուրը

en-us	View source in Debugger → %S
hy-am	Տեսնել աղբյուրը Վրիպազերծիչում → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
hy-am	Տեսեք աղբյուրը Style Editor-ում → %S

en-us	view source, source
hy-am	դիտել աղբյուրը, աղբյուրը

en-us	view source, source, page source
hy-am	դիտել աղբյուրը, աղբյուր, էջի աղբյուրը

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
hy-am	Դիտեք գերիշխող ծառը և մակերևույթից վերցրեք լուսանկարների ամենամեծ կառույցները

en-us	View Video
hy-am	Դիտել Հոլովակը

en-us	View Your Report
hy-am	Դիտել ձեր զեկույցը

en-us	View your saves on any device, any time.
hy-am	Դիտեք պահվածները ցանկացած սարքից, ցանկացած ժամանակ:

en-us	Village or Township
hy-am	Գյուղ կամ համայնք

en-us	Village or Township
hy-am	Գյուղ կամ համայնք

en-us	Violet
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Virgin Islands, British
hy-am	Վիրջինյան կղզիներ, Բրիտանական

en-us	Virgin Islands, U.S.
hy-am	Վիրջինյան կղզիներ, ԱՄՆ

en-us	Virtual Monitor Display
hy-am	Վիրտուալ ցուցասարքի ցուցադրում

en-us	Virtual reality
hy-am	Թվացյալ իրականություն

en-us	Virtual Reality
hy-am	Թվացյալ իրականություն

en-us	Visa
hy-am	Վիզա

en-us	Visa
hy-am	Վիզա

en-us	Visa
hy-am	Վիզա

en-us	Visionary
hy-am	Տեսլական

en-us	Visionary
hy-am	Տեսլական

en-us	Visionary (green)
hy-am	Տեսողական (կանաչ)

en-us	Visit
hy-am	Այցելել

en-us	Visit
hy-am	Այցելել

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
hy-am	Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } աջակցել</a>։

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
hy-am	Լրացուցիչ օգնության համար այցելեք <a data-l10n-name="passwords-help-link">գաղտնաբառերի աջակցություն</a>:

en-us	Visit Count
hy-am	Այցելումների քանակ

en-us	visited
hy-am	այցելած

en-us	Visited
hy-am	Այցելած

en-us	Visited Links
hy-am	Այցելած հղումներ

en-us	Visited Links
hy-am	Այցելած հղումներ

en-us	visited pages
hy-am	այցելած էջերը

en-us	Visited Pages
hy-am	Այցելած էջեր

en-us	Visit from clipboard
hy-am	Այցելություն սեղմնատախտակից

en-us	Visiting this website may harm your computer
hy-am	Այս կայքի այցելությունը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը:

en-us	Visit link
hy-am	Անցնել հղումը

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
hy-am	Այցելեք { -lockwise-brand-short-name }<a data-l10n-name="faq">հաճախ տրվող հարցեր</a>՝ օգնույթան համար

en-us	Visit MDN page
hy-am	Այցելել MDN էջը

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
hy-am	Այցելեք { -sync-brand-short-name }-ի նախապատվությունները

en-us	Visit { $url }
hy-am	Այցելել { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
hy-am	Այցելել { $url } (զգուշացում)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
hy-am	Պատկերացրեք հիշողության օգտագործումը․ ավելի մեծ արգելափակումները կազմում են հիշողության օգտագործման ավելի մեծ տոկոսը

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
hy-am	Տեսանելի հիշողության օգտագործումը․ հաշվի ավելի մեծ արգելափակումը ավելի մեծ հիշողության օգտագործման տոկոսի համար

en-us	Vivaldi
hy-am	Vivaldi

en-us	Vivaldi
hy-am	Vivaldi

en-us	VK_1
hy-am	VK_1

en-us	VK_2
hy-am	VK_2

en-us	VK_5
hy-am	VK_5

en-us	VK_F12
hy-am	VK_F12

en-us	VK_F12
hy-am	VK_F12

en-us	VK_F3
hy-am	VK_F3

en-us	VK_F4
hy-am	VK_F4

en-us	VK_F5
hy-am	VK_F5

en-us	VK_F7
hy-am	VK_F7

en-us	VK_F9
hy-am	VK_F9

en-us	VK_F9
hy-am	VK_F9

en-us	Voice:
hy-am	Ձայն՝

en-us	Volapük
hy-am	Վոլապük

en-us	Volume
hy-am	Ուժգնություն

en-us	VR ({ $pid })
hy-am	VR ({ $pid })

en-us	vstrike
hy-am	vstrike

en-us	Vulnerable password
hy-am	Խոցելի գաղտնաբառ

en-us	Vulnerable Password
hy-am	Խոցելի գաղտնաբառ

en-us	Vulnerable password key icon
hy-am	Խոցելի գաղտնաբառի բանալու պատկերակ

en-us	Vulnerable passwords
hy-am	Խոցելի գաղտնաբառեր

en-us	Vulnerable plugin!
hy-am	Խոցելի բաղադրիչ

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	W
hy-am	Պ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	Wait
hy-am	Սպասել

en-us	Waiting:
hy-am	Սպասում.

en-us	Waiting…
hy-am	Սպասում…

en-us	Waiting for %1$S…
hy-am	Սպասում է %1$S-ին…

en-us	Waiting for browser…
hy-am	Սպասում է դիտարկիչին...

en-us	Waiting for { $host }…
hy-am	Սպասում է { $host }-ի պատասխանին…

en-us	Waiting for next execution
hy-am	Սպասում է հաջորդ բացառությանը

en-us	Wait %S ms
hy-am	Սպասում %S մվ

en-us	Wake Island
hy-am	Ուեիք կղզի

en-us	Wallis and Futuna
hy-am	Վոլիս և Ֆուտունա

en-us	Walloon
hy-am	Վալլուն

en-us	Wallpapers
hy-am	Պաստառներ

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք բացել ներդիրը ձեր հեռախոսում: Արեք դա: Պետք է բացել այն կայքը, որը նոր էիք այցելել: Պահ, այն { -firefoxview-brand-name }-ում է:

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
hy-am	Ցանկանու՞մ եք օգնել: <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Կատարեք նվիրատվություն</label> կամ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">միացեք մեր համայնքին:</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
hy-am	Ձեզ պետք են ձեր գաղտնաբառերը, որտեղ որ օգտագործում եք { -brand-product-name }-ը: Անցեք ձեր { -sync-brand-short-name }-ի նախապատվություններ և ընտրեք Մուտքագրումներ նշատուփը:

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
hy-am	Զգուշացնել, եթե երրորդ կողմն ակտիվորեն կանխում է անվտանգ DNS-ը

en-us	Warning
hy-am	Նախագուշացում

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning
hy-am	Նախագուշացում

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
hy-am	Զգուշացում. '%1$S'-ը դատապարտելի է, խնդրում ենք օգտագործել '%2$S'-ը

en-us	Warning details
hy-am	Զգուշացման մանրամասնություններ

en-us	Warning icon
hy-am	Զգուշացման պատկերակ

en-us	Warning icon
hy-am	Զգուշացման պատկերակ

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
hy-am	Զգուշացում. Եթե ընտրեք «Դիտափոխել միայն գրվածքը» և Ձեր սկզբնադիր դիտափոխումը դրված չէ 100%, այն կարող է հանգեցնել որոշ կայքերի կամ բովանդակության խոտանի:

en-us	Warning: Low memory
hy-am	Ջգուշացում` հիշողությունը սուղ է

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
hy-am	Զգուշացում․ Հավանական ավտանգության վտանգ է առկա

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
hy-am	Զգուշացում․ հնարավոր է ապահովության վտանգ

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hy-am	Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hy-am	Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
hy-am	Զգուշացում՝ Արձանագրության ղեկավարը '%S' համար չի գովազդում անվտանգության կանոնակարգ։ Չնայած այս պահին թույլատրվում է բեռնել նման հաղորդակարգեր, սակայն խորհուրդ չի տրվում։ Խնդում ենք նայել փաստաթղթերը nsIProtocolHandler.idl-ում։

en-us	Warnings
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hy-am	Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hy-am	Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
hy-am	Զգուշացում. Արձագանքող հավելվածքի գրվածք

en-us	Warning: Unresponsive plugin
hy-am	Զգուշացում:Չպատասխանող բաղադրիչ:

en-us	Warning: Unresponsive script
hy-am	Ուշադրություն. Չարձագանքող գրվածք

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք որոշեցիք Հիմնական գաղտնաբառ չգործածել:

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք որոշեցիք Հիմնական գաղտնաբառ չգործածել: { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք որոշեցիք գաղտնաբառ չգործածել: { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք որոել եք չօգտագործել Հիմնական գաղտնաբառ: { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք ջնջեցիք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը: 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
hy-am	Զգուշացեք ինձ, երբ ես փորձում եմ մուտք գործել այս նախընտրություններ

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hy-am	Զգուշացնել ինձ, երբ բազում ներդիրներ բացելը կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hy-am	Զգուշացնել ինձ անցանկալի և անսովոր ծրագրերի մասին

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hy-am	Զգուշացնել բազմաթիվ ներդիրներ փակելիս

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
hy-am	Զգուշացնել բազմակի ներդիրներ բացելիս, ինչը կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Warn you when quitting the browser
hy-am	Զգուշացնել ինձ դիտարկիչը փակելիս:

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
hy-am	Զգուշացնել, երբ կայքերը փորձում են տեղադրել հավելումներ

en-us	Watch
hy-am	Դիտել

en-us	Watches
hy-am	Դիտումներ

en-us	Watch expressions
hy-am	Դիտման արտահայտություններ

en-us	Watch Expressions
hy-am	Դիտման արտահայտություններ

en-us	Watch in Picture-in-Picture
hy-am	Նայել «Նկարը Նկարում»-ով

en-us	Watch videos while you browse
hy-am	Դիտել տեսահոլովակներ զննարկելիս

en-us	We always respect your privacy
hy-am	Մենք միշտ հարգում ենք ձեր գաղտնիությունը

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
hy-am	Խնդիր է ծագել ձեր դիտարկումների վերջին աշծատաշրջանը վերականգնելիս: Ընտրեք Վերականգնել աշխատաշրջանը և կրկին փորձեք:

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hy-am	Մենք չենք կարողանում ուղարկել ստուգման հղումը: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	Wear Theme
hy-am	Հագնել թեմա

en-us	Weather
hy-am	Եղանակ

en-us	Weather
hy-am	Եղանակ

en-us	Weather
hy-am	Եղանակ

en-us	Weather data is not available right now.
hy-am	Եղանակի տվյալներն այս պահին հասանելի չեն:

en-us	Weather display
hy-am	Եղանակի ցուցադրում

en-us	Web API: WebGPU
hy-am	Web API. WebGPU

en-us	Web Audio
hy-am	Վեբ ձայնանյութ

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
hy-am	Վեբ ձայնանյութի համատեքստի տեսողականացում և ձայնանյութի հանգույցի տեսուչ

en-us	Web Audio Panel
hy-am	Վեբ ձայնանյութի վահանակ

en-us	Web Browser
hy-am	Վեբ դիտարկիչ

en-us	Web Console
hy-am	Վեբ Կառավարակետ

en-us	Web Console
hy-am	Վեբ Կառավարակետ

en-us	Web Console - %S
hy-am	Վեբ Կառավարակետ՝ %S

en-us	Web Console (%S)
hy-am	Վեբ կառավարակետ (%S)

en-us	Web Content
hy-am	Վեբ բովանդակություն

en-us	Web Content Processes
hy-am	Վեբ բովանդակության ընթացքներ

en-us	Web Developer
hy-am	Վեբ մշակող

en-us	Web Developer
hy-am	Վեբ մշակող

en-us	Web Developer
hy-am	Վեբ մշակող

en-us	Web Developer Tools
hy-am	Վեբ մշակողի գործիքներ

en-us	Web Developer Tools
hy-am	Վեբ մշակողի գործիքներ

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hy-am	Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hy-am	Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
hy-am	WebGL 1 սարքավարի ընդլայնում

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
hy-am	WebGL 1 սարքավարի նյութավորիչ

en-us	WebGL 1 Driver Version
hy-am	WebGL 1 սարքավարի տարբերակ

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
hy-am	WebGL 1 սարքավարի տեղեկություն

en-us	WebGL 1 Extensions
hy-am	WebGL 1 ընդլայնումներ

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
hy-am	WebGL 2 սարքավարի ընդլայնումներ

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
hy-am	WebGL 2 սարքավարի նյութավորիչ

en-us	WebGL 2 Driver Version
hy-am	WebGL 2 սարքավարի տարբերակ

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
hy-am	WebGL 2 սարքավարի WSI տեղեկություն

en-us	WebGL 2 Extensions
hy-am	WebGL 2 ընդլայնումներ

en-us	WebGPU
hy-am	WebGPU

en-us	WebGPU
hy-am	WebGPU

en-us	WebIDE
hy-am	WebIDE

en-us	WebIDE
hy-am	WebIDE

en-us	WebIDL
hy-am	WebIDL

en-us	Web Page, complete
hy-am	Վեբ Էջն ամբողջությամբ

en-us	Webpage Display
hy-am	Վեբ էջի ցուցադրում

en-us	Web Page, HTML only
hy-am	Վեբ Էջ, միայն HTML

en-us	Webpage Language Settings
hy-am	Վեբ էջի լեզվի կարգավորումներ

en-us	Webpage Language Settings
hy-am	Վեբ էջի լեզվի կարգավորումներ

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
hy-am	Վեբ էջերը հաճախ լինում են մեկից ավելի լեզուներով: Ընտրեք լեզուներ՝ այդպիսի էջերը ցուցադրելու համար՝ համաձայն նախընտրույան

en-us	Web Page, SVG only
hy-am	Վեբ էջ, միայն SVG

en-us	Web Page, XHTML only
hy-am	Վեբ Էջ, միայն XHTML

en-us	Web Page, XML only
hy-am	Վեբ Էջ, միայն XML

en-us	Web Replay
hy-am	Web Replay

en-us	WebRTC
hy-am	WebRTC

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
hy-am	WebRTC միջերեսները “moz” նախածանցի հետ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) հնեցված են:

en-us	WebRTC Internals
hy-am	WebRTC ներքին

en-us	Web Search
hy-am	Վեբ որոնում

en-us	Website
hy-am	Կայք

en-us	Website
hy-am	Կայք

en-us	Website:
hy-am	Վեբ Կայք`

en-us	Website Address
hy-am	Կայքի հասցեն

en-us	Website address(es)
hy-am	Վեբ-կայքի հասցե(ներ)

en-us	Website Advertising Preferences
hy-am	Կայքի գովազդի նախապատվություններ

en-us	Website appearance
hy-am	Կայքի արտաքին տեսքը

en-us	Website appearance
hy-am	Վեբ-կայքի տեսքը

en-us	Website Breach
hy-am	Վեբ կայքի խախտում

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
hy-am	Կայքի բացառություններ «DNS-ը HTTPS-ի միջով»-ի համար

en-us	Website Icon
hy-am	Կայքի պատկերակ

en-us	Website Identity
hy-am	Վեբ Կայքի ինքնությունը

en-us	Website Privacy Preferences
hy-am	Կայքի գաղտնիության նախընտրանքներ

en-us	Websites
hy-am	Կայքեր

en-us	Websites
hy-am	Կայքեր

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
hy-am	Կայքերը կարող են գաղտնի կցել գերթխուկներ ձեր զննարկիչին, որոնք կարող են հետևել Ձեզ վեբում, եթե անգամ մաքրեք թխուկները: { -brand-short-name }-ը այժմ տրամադրում է ուժեղ պաշտպանություն ընդդեմ գերթխուկների, որպեսզի դրանք չօգտագործվեն Ձեզ առցանց ակտիվությունը մեկ կայքից մյուսում չհետևելու համար:

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
hy-am	Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդներ, տեսանյութեր և այլ պարունակություն հետևման կոդով։ Պարունակության հետևումը արգելափակելը կարող է ավելի արագացնել կայքերի բեռնումը, բայց որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքագործման դաշտեր կարող են չաշխատել։

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hy-am	Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդ և այլ բովանդակություն հետապնդվող կոդով։ Հետապնդվող բովանդակությանը արգելափակումը կարող է օգնել կայքերին ավելի արագ բեռնվել, բայց որոշ կոճակներ ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չաշխատել։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ ավելին</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով։%1$S֊ը չի վստահում %2$S֊ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողը անհայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկյալ վկայականներ։

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով։ %1$S֊ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ %2$S֊ի համար։

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով։%1$S֊ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ օգտագործում  է վկայագիր, որը վավեր չէ %2$S֊ի համար։

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
hy-am	Վեբ կայքերը վավերացվում են վկայագրերով։ %1$S֊ը չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ %2$S֊ի համար։ Վկայագիրը վավեր է միայն հետևյալ տիրույթների համար։

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name }-ը չի վստահում { $hostname } -ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողը անհայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկյալ վկայականներ:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname }-ի համար:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Վկայագիրը վավեր է միայն <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> համար:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Վկայագիրը վավեր է միայն { $alt-name } -ի համար:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Հավաստագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար՝ { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
hy-am	Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայագրերի միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից:

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
hy-am	Վեբ կայքերն իրենք են վավերացնում հավաստագրման մարմմինների կողմից տրված վկայագրերով։

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից: Դիտարկիչների մեծ մասը այլևս չի վստահում GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայագրերին: { $hostname } ն օգտագործում է վկայագիր այս իշխանություններից որևէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնությունը չի կարող ապացուցվել:

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
hy-am	Վեբ կայքերն իրենք են վավերացնում հավաստագրման մարմինների կողմից տրված վկայագրերով։ Զննարկիչների մեծամասնությունը այլևս չի վստահում GeoTrust֊ի, RapidSSL֊ի, Symantec֊ի, Thawte֊ի և VeriSign֊ի կողմից տրված վկայագրերին։ %S֊ն օգտագործում է վկայագիր այս կենտրոններից մեկից, այնպես որ դրա իսկությունը չի կարող հաստատվել։

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
hy-am	Վեբ կայքերը հաստատում են դրանց վավերականությունը հավաստագրերի հետ, որոնք ունեն սահմանափակ վավերականության ժամկետ։ %1$S֊ի վկայագիրն ավարտված է %2$S֊ով։

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
hy-am	Վեբ կայքերը հաստատում են դրանց վավերականությունը հավաստագրերի հետ, որոնք ունեն սահմանափակ վավերականության ժամկետ։ Հավաստագիրը %1$S֊ի համար ուժի մեջ կլինի %2$S֊ից ոչ շուտ։

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք վավեր են սահմանված ժամանակահատվածի համար: { $hostname } վկայագիրը լրացել է { $not-after-local-time } հետո:

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
hy-am	Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք վավեր են սահմանված ժամանակահատվածի համար: { $hostname } վկայագիրը վավեր չի լինի մինչև { $not-before-local-time }։

en-us	WebSockets
hy-am	ՎեբԲնիկներ

en-us	WebSockets
hy-am	WebSockets

en-us	WebSockets
hy-am	ՎեբԲնիկներ

en-us	We can help!
hy-am	Մենք կարող ենք օգնել:

en-us	We can’t connect to the server at %S.
hy-am	Մենք չենք կարող կապակցվել սպասարկչին %S-ով։

en-us	We can’t connect to your screenshots.
hy-am	Հնարավոր չէ ապակցել էկրանի ձեր հանույթներին:

en-us	We can’t generate key points for this webpage.
hy-am	Մենք չենք կարող այս վեբ էջի համար հիմնական կետեր ստեղծել։

en-us	We can’t screenshot this page.
hy-am	Հնարավոր չէ ստանալ էկրանի հանույթը:

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
hy-am	Մենք չենք կարող պահպանել ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with an image file.
hy-am	Մենք չկարողացանք վերբեռնել ձեր ֆայլը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել պատկերի ֆայլով։

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
hy-am	Մենք եկել ենք այցելության խաղաղությամբ և բարեմաղթանքներով:

en-us	Weight
hy-am	Թավ

en-us	Welcome back
hy-am	Բարի վերադարձ

en-us	Welcome back
hy-am	Բարի վերադարձ

en-us	Welcome back!
hy-am	Բարի վերադարձ

en-us	Welcome Back
hy-am	Բարի վերադարձ

en-us	Welcome Humans!
hy-am	Ողջու՛յն, Մարդիկ

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
hy-am	Բարի գալուստ  { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
hy-am	Բարի գալուստ { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
hy-am	Բարի գալուստ { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
hy-am	Բարի գալուստ <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hy-am	Բարի Գալուստ $BrandFullNameDA-ը տեղակայելու օգնական

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացման ծրագիրը ողջունում է ձեզ

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
hy-am	Բարի գալուստ { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
hy-am	Բարի գալուստ { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
hy-am	Բարի գալուստ %S

en-us	We love keeping you safe
hy-am	Մենք սիրում ենք ձեզ ապահով պահել

en-us	Welsh
hy-am	Վելշ

en-us	We’re having trouble syncing
hy-am	Մենք խնդիրներ ունենք համաժամեցման հետ

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
hy-am	Մենք վստահ չենք, թե ինչ է տեղի ունեցնել: Կրկին փորձեք կամ փորձեք ստանալ մեկ այլ էջի հանույթ:

en-us	We're Sorry
hy-am	Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը

en-us	West Bank
hy-am	Վեստ բանկ

en-us	Western Sahara
hy-am	Արևմտյան Սահարա

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
hy-am	Մենք փորձում ենք տրամադրել ձեզ ընտրություն և հավաքել նվազագույն տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են լավարկել { -brand-product-name }-ը բոլորի համար:

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
hy-am	Մենք փորձում ենք տրամադրել ձեզ ընտրություն և հավաքել միայն այն ժամանակ, երբ մեզ պետք է տրամադրել և լավարկել { -brand-short-name }-ը բոլորի համար: ՄԵնք միշտ հարցնում ենք թույլտվությյուն՝ մինչև անձնական տեղեկություններ ստանալը:

en-us	We’ve got you covered
hy-am	Մենք ձեզ համար ամեն ինչ ունենք

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
hy-am	Մենք չկարողացանք գտնել վկայագրի տեղեկությունները, կամ վկայականը վնասված է։ Խնդրում եմ կրկին փորձեք։

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
hy-am	Մենք կվերականգնենք ձեր բոլոր էջերը, պատուհանները և ներդիրները հետո:

en-us	What are Add-ons?
hy-am	Ի՞նչ են իրենցից ներկայացնում հավելումները:

en-us	What can you do about it?
hy-am	Ի՞նչ կարող եք անել դրա վերաբերյալ։

en-us	What could be causing this?
hy-am	Ինչի՞ վրա կարող է սա ազդել:

en-us	What happened? What should have happened? Did turning off tracking protection help?
hy-am	Ի՞նչ է պատահել։ Ի՞նչ պետք է պատահեր։ Հետևման պաշտպանության անջատումն օգնե՞ց։

en-us	What’s broken?
hy-am	Ի՞նչն է խոտանվել:

en-us	What’s broken? (optional)
hy-am	Ի՞նչն է խոտանվել: (կամընտրական)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
hy-am	Ի՞նչ պետք է անի { -brand-short-name }-­ն այլ ֆայլերի հետ:

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
hy-am	Ի՞նչ պետք է անի { -brand-short-name }-­ն այս ֆայլի հետ:

en-us	What’s new
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
hy-am	Ի՞նչ է { -pocket-brand-name }-ը։

en-us	What’s the issue?
hy-am	Ի՞նչումն է խնդիրը։

en-us	What’s the risk?
hy-am	Ինչպիսի՞ն է վտանգը

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
hy-am	Ի՞նչ է սա։ %S֊ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղակայել և գործարկել ուսումնասիրություններ։

en-us	What will be backed up?
hy-am	Ի՞նչը կպահուստավորվի։

en-us	What will be backed up?
hy-am	Ի՞նչը կպահուստավորվի։

en-us	What will be restored?
hy-am	Ի՞նչը կվերականգնվի։

en-us	What will you use { -brand-short-name } for?
hy-am	Ինչի՞ համար եք օգտագործելու { -brand-short-name }-ը։

en-us	wheel input enabled
hy-am	անիվի ներածումը միացված է

en-us	When:
hy-am	Երբ՝

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
hy-am	Երբ թույլատրված է, ընդլայնումը գաղտնի դիտարկման ժամանակ կունենա հասանելիություն Ձեր առցանց գործունեությանը: <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
hy-am	Թույլտվության դեպքում մասնավոր զննարկելիս երկարաձգումը հասանելի կլինի ձեր առցանց գործողություններին։<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more"> Իմացեք ավելին</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
hy-am	Երբ սպասարկիչը հարցնում է ձեր անձնական վկայագիրը

en-us	When { -brand-short-name } is not running
hy-am	Երբ { -brand-short-name }-ը աշխատեցված չէ

en-us	When { -brand-short-name } starts
hy-am	Երբ { -brand-short-name }-ը մեկնարկում է

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
hy-am	Երբ փակ է, { -brand-short-name }-ը պետք է ինքնաշխատորեն մաքրի ամեն ինչ

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
hy-am	Միացված լինելու դեպքում նման հաղորդագրությունները տեղադրվում են խմբերում։

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
hy-am	<html> բաղադրիչը ներկայացնելիս, CSS-ի հատկությունների օգտագործված արժեքները “writing-mode”, “direction” և “text-orientation” <html> բաղադրիչում վերցված են <body> բաղադրիչի հաշվարկված արժեքներից, ոչ թե <html> բաղադրիչի սեփական արժեքներից։ Դիտարկեք այս հատկությունների  կարգավորումը :root CSS pseudo-class-ում կարգավորումը։Հավելյալ տեղեկության համար՝ “The Principal Writing Mode” https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow-ում

en-us	When using the address bar, suggest
hy-am	Հասցեագոտին օգտագործելիս առաջարկել

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
hy-am	Երբ դիտարկում եք Գաղտնի Պատուհանով, { -brand-short-name }-ը <strong>չի պահի</strong>:

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
hy-am	Երբ փակում եք ներդիրը, կարող եք այն վերցնել այստեղից:

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
hy-am	Երբ արտահանում եք, ձեր գաղտնաբառերը պահվում են ընթեռնելի տեքստային ֆայլում: Երբ ավարտեք ֆայլի օգտագործումը, խորհուրդ ենք տալիս ջնջել այն, որպեսզի այս սարքից մյուս օգտվողները չկարողանան տեսնել ձեր գաղտնաբառերը:

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
hy-am	Հղումը, պատկերը կամ մեդիան նոր ներդիրում բացելիս անմիջապես փոխարկվել դեպի այն

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hy-am	Հղումը նոր ներդիրում բացելիս միանգամից անցնել դրան

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
hy-am	Երբ դուք տեսանյութը տեղափոխում եք լողացող պատուհան՝ այժմ կարող եք կրկնակի սեղմել այդ պատուհանին և անցնել լիաէկրան:

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
hy-am	Երբ դուք մուտք գործեք համացանց, այս վահանակը կցուցադրի լավագույն և ամենատարածված հավելումները, որպեսզի դուք դրանք փորձարկեք:

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
hy-am	Երբ պահպանում եք գաղտնաբառը { -brand-product-name }-ում, այն կցուցադրվի այստեղ:

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
hy-am	Երբ դուք տեսնում եք էկրանը, %S-ը արգելափակում է էջի հատվածները, որոնք կարող են դանդաղեցնել Ձեր զննարկումը կամ հետևումը առցանց։

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
hy-am	Երբ տեսնեք վահանը՝ %S-ը արգելափակում է էջի որոշ մասեր, որոնք կարող են հետագծել ձեր դիտարկումները:

en-us	Where do you want your backup saved?
hy-am	Որտե՞ղ եք ուզում, որ ձեր պահուստային պատճենը պահպանվի։

en-us	Which features of { -brand-short-name } are the most important to you?
hy-am	{ -brand-short-name }-ի որ յուրահատկություններն են ձեզ համար ամենակարևորը։

en-us	which is:
hy-am	ֆայլի տեսակը.

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
hy-am	Չնայած անվտանգության ռիսկը ցածր է, եթե որոշեք այցելել կայքի HTTP տարբերակը, չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկատվություն, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, էլեկտրոնային հասցեները կամ բանկային քարտի տվյալները:

en-us	White mountain
hy-am	Սպիտակ լեռ

en-us	White mountains
hy-am	Սպիտակ լեռներ

en-us	whitespace
hy-am	բացատ

en-us	white space
hy-am	բացատ

en-us	white space
hy-am	բացատ

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
hy-am	Դատարկ տողերը վերլուծվելու են որպես կանոն

en-us	Whitespace-only text node: %S
hy-am	Բացատը միայն գրվածքի հանգույց. %S

en-us	White with shaded curves
hy-am	Սպիտակ՝ ստվերագծված կորերով

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
hy-am	{ -screenshots-brand-name }-ը գնաց գլխիվայր:

en-us	Whole word
hy-am	Ամբողջ բառը

en-us	Whole words
hy-am	Ամբողջ բառերը

en-us	Whole Words
hy-am	Լրիվ բառերը

en-us	Whole Words
hy-am	Ամբողջ բառերը

en-us	(Whole words only)
hy-am	(Միայն լրիվ բառերը)

en-us	Who might be able to see my activity?
hy-am	Ո՞վ կարող է տեսնել իմ գործունեությունը:

en-us	Why?
hy-am	Ինչո՞ւ։

en-us	Why am I seeing this
hy-am	Ինչու եմ ես սա տեսնում

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչո՞ւ եմ ես սա տեսնում:

en-us	Why are you reporting this?
hy-am	Ինչո՞ւ եք սա հաղորդում։

en-us	Why do I need to update?
hy-am	Ինչո՞ւ է պետք արդիացնել:

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hy-am	Widevine Content Decryption Module՝ Google Inc.-ի կողմից

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hy-am	Widevine Content Decryption Module՝ Google Inc.-ի կողմից

en-us	Widgets
hy-am	Վիջեթներ

en-us	width: 15.4em
hy-am	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hy-am	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
hy-am	width: 15.4em

en-us	width: 17em
hy-am	width: 17em

en-us	width: 35em
hy-am	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
hy-am	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
hy-am	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
hy-am	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
hy-am	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
hy-am	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
hy-am	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
hy-am	Լայնությունը (px)

en-us	{ $width } x { $height }
hy-am	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
hy-am	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
hy-am	Will-change-ը շատ հիշողություն է սպառում։ Բյուջեի սահմանաչափը փաստաթղթի մակերեսային տարածքն է %1$S (%2$S px) կողմից բազմապատկերված։ will-change-ի բյուջեի դեպքերը կանտեսվեն։

en-us	Will require websites to reload images and data
hy-am	Կպահանջի կայքերից կրկին բեռնել պատկերները և տվյալները

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
hy-am	Թույլատրու՞մ  եք %1$S տալ %2$S Ձեր տեսախցիկ մուտք գործելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրու՞մ  եք %1$S տալ %2$S մատչում Ձեր տեսախցիկ և այս ներդիրի ձայնը լսելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
hy-am	Թույլատրու՞մ  եք %1$S տալ %2$S մատչում Ձեր տեսախցիկի և խոսափողի համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
hy-am	Թույլատրու՞մ  եք %1$S տալ %2$S Ձեր խոսափող մուտք գործելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
hy-am	Թույլատրու՞մ եք %1$S տալ %2$S Ձեր խոսափող մտնելու և էկրանը տեսնելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
hy-am	Թույլատրո՞ւմ եք %1$S տալ %2$S արտոնություն Ձեր գտվելու վայրը մուտք գործելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hy-am	Թույլատրու՞մ եք %1$S տալ %2$S թույլատվություն այս ներդիրի ձայնը լսելու և Ձեր էկրանը տեսնելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
hy-am	Թույլատրու՞մ  եք %1$S տալ %2$S թույլատվություն Ձեր էկրանը տեսնելու համար։

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
hy-am	Թույլատրու՞մ եք %1$S %2$S-ում Ձեր զննարկման գործունությանը հետևելու համար։

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hy-am	Թույլատրու՞մ եք %S Մուտք գործել թվացյալ իրականության սարքեր։ Սա կարող է ցուցադրել զգայուն տեղեկություն։

en-us	Will you allow %S to access your location?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին մատչել ձեր տեղադրությանը:

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին մատչել ձեր MIDI սարքերին:

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թույլատրել %S-ին մատչել ձեր MIDI սարքերին և ուղարկել/ստանալ SysEx ուղերձներ:

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանյութը:

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանյութը և դիտել էկրանը:

en-us	Will you allow %S to see your screen?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին տեսնել ձեր էկրանը:

en-us	Will you allow %S to send notifications?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին ուղարկել ծանուցումներ:

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք թույլատրել %S-ին պահել տվյալները մշտական պահեստում։

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին պահել տվյալներ ձեր համակարգչում:

en-us	Will you allow %S to use your camera?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը:

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը և լսել այս ներդիրի ձայնանյութը:

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը և բարձրախոսը:

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին օգտագործել ձեր HTML5 canvas պատկերի ֆայլը: Դա կարող է օգտագործվել ձեր համակարգչի նույնացման համար:

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր բարձրախոսը:

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր բարձրախոսը և դիտել ձեր էկրանը:

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hy-am	Թույլատրու՞մ եք այս տեղային նիշքին մուտք գործել թվացյալ իրականության սարքեր։ Սա կարող է ցուցադրել զգայուն տեղեկություն։

en-us	Will you allow this local file to access your location?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք այս տեղային նիշքին մատչել Ձեր տեղադրությանը։

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք այս տեղային ֆայլին մատչել ձեր MIDI սարքերին:

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hy-am	Թույլատրու՞մ եք աս տեղային ֆայլին մատչել ձեր MIDI սարքերը և ուղարկել/ստանալ SysEx ուղերձներ:

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
hy-am	Կտա՞ք %1$S-ին մատչում ձեր զննարկման գործունությանը %2$S-ում հետևելու համար։

en-us	Will you help us?
hy-am	Կօգնե՞ք մեզ։

en-us	win
hy-am	win

en-us	Win
hy-am	Win

en-us	Win
hy-am	Win

en-us	Win
hy-am	Win

en-us	Win
hy-am	Win

en-us	window
hy-am	պատուհան

en-us	Window
hy-am	Պատուհան

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
hy-am	window._content-ը հնացել է:   Օգտագործեք window.content-ը:

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
hy-am	Պատուհանի մանրասարքահսկորդը արժեզրկվում է։ Մի օգտագործեք այն UA հայտնաբերման համար։

en-us	Window or screen:
hy-am	Պատուհան կամ էկրան.

en-us	Window or Screen to share:
hy-am	Պատուհան կամ ցուցադրիչ՝ կիսվելու համար.

en-us	Window Protocol
hy-am	Պատուհանի հաղորդակարգ

en-us	Windows
hy-am	Windows

en-us	Windows and tabs
hy-am	Պատուհաններ և Ներդիրներ

en-us	Windows and Tabs
hy-am	Պատուհաններ և ներդիրներ

en-us	Windows and Tabs
hy-am	Պատուհաններ և ներդիրներ

en-us	Windows and Tabs
hy-am	Պատուհաններ և ներդիրներ

en-us	Windows and Tabs
hy-am	Պատուհաններ և ներդիրներ

en-us	Window to share:
hy-am	Պատուհանը, որը կտարածվի.

en-us	Window { $windowNumber }
hy-am	Պատուհան { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
hy-am	Պատուհան՝ { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
hy-am	Պատուհան՝ { $winID } (ընթացիկ)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
hy-am	{ $winTitle } (և { $tabCount } այլ ներդիր)

en-us	with 1 column;with #1 columns
hy-am	1 սյունով;#1 սյուներով

en-us	WMF VPX Video Decoder
hy-am	WMF VPX  տեսանյութի ապակոդավորիչ

en-us	Wolof
hy-am	Վոլոֆ

en-us	Work
hy-am	Աշխատանքային

en-us	Work
hy-am	Աշխատանքային

en-us	Work
hy-am	Աշխատանքային

en-us	Work
hy-am	Աշխատանքային

en-us	Workarounds
hy-am	Շրջանցիկներ

en-us	Worker
hy-am	Աշխատող

en-us	Worker
hy-am	Աշխատող

en-us	Workers
hy-am	Աշխատողներ

en-us	Work offline
hy-am	Աշխատել անցանց

en-us	Work Offline
hy-am	Աշխատել անցանց

en-us	Work Offline
hy-am	Աշխատել անցանց

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք, որ %1$S-ը պահպանի այս մուտագրումը %2$S-ի համար:

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք, որ %1$S-ը պահպանի այս գաղտնաաբռը %2$S-ի համար:

en-us	Would you like %S to remember this login?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք, որ %S-ը հիշի այս մուտքանունը

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
hy-am	Ցանկանու՞մ եք ,որ %S-ը պահպանի այս բանկային քարտի տվյալները (անվտանգության կոդը չի պահվի)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը:

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք թույլատրել %2$S-ին աշխատեցնել %1$S-ը: Բաղադրիչները կարող են դանդաղեցնել %3$S-ը:

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք միացնել ծառայությունները  %1$S-ից Ձեր  %2$S գործիքադարակում և կողային դարակում դիտելու համար:               \u0020

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
hy-am	Ցանկանում եք հիշել գաղտնաբաօը  %2$S-ում  "%1$S"-ի  համար?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
hy-am	Ցանկանում եք հիշել գաղտնաբաօը %S-ում?

en-us	Would you like to save this file?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք պահպանել այս ֆայլը:

en-us	Would you like to update the saved password?
hy-am	Ցանկանում եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
hy-am	Ցանկանում եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը  "%S" -ի համար?

en-us	Would you like to update this login?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թարմացնել օգտվողի այս անունը:

en-us	Would you like to update this password?
hy-am	Ցանկանում եք թարմացնել այս գաղտնաբառը:

en-us	Would you like to update your address with this new information?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր հասցեն նոր տեղեկություններով:

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր բանկային քարտը հետևյալ տեղեկություններով՝

en-us	Wrap lines
hy-am	Ծալել տողերը

en-us	Wrap Lines
hy-am	Ծալել տողերը

en-us	Wrap Long Lines
hy-am	Տողադարձել Երկար Տողերը

en-us	Wrap Long Lines
hy-am	Տողադարձել Երկար Տողերը

en-us	Wrapped Scrolling
hy-am	Փաթաթված ոլորում

en-us	Wrapped Scrolling
hy-am	Փաթաթված ոլորում

en-us	writable
hy-am	գրելի

en-us	Write
hy-am	Գրել

en-us	Write
hy-am	Գրել

en-us	Write Failure
hy-am	Գրեք ձախողում

en-us	Write your description here…
hy-am	Գրեք ձեր նկարագրությունն այստեղ…

en-us	Wrong category
hy-am	Սխալ անվանակարգ

en-us	Wrong Site
hy-am	Սխալ վեբ կայք

en-us	Wrong Site
hy-am	Սխալ վեբ կայք

en-us	Wrote %1$S
hy-am	Գրվել է %1$S

en-us	Wrote { $host }
hy-am	Գրվել է { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
hy-am	Գրվել է հիշասարքի շտեմում

en-us	WS
hy-am	WS

en-us	x
hy-am	ի

en-us	(x)
hy-am	(x)

en-us	(x)
hy-am	(x)

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	X

en-us	X.400 Address
hy-am	X.400 Հասցե

en-us	X.500 Name
hy-am	X.500 Անուն

en-us	X.509 Certificate (DER)
hy-am	X.509 Վկայագիր (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
hy-am	X.509 Վկայագիր (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hy-am	X.509 Վկայագիր (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hy-am	X.509 Վկայագիր (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hy-am	X.509 Վկայագիր (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hy-am	X.509 Վկայագիր (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hy-am	(PEM) ձևի X.509 Վկայագրի շղթա

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hy-am	(PEM) ձևի X.509 Վկայագրի շղթա

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hy-am	X.509 Վկայագրերի շղթա (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hy-am	X.509 Վկայագրերի շղթա (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hy-am	X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA1 -ի հետ

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
hy-am	X-Content-Type-Options վերնագրի նախազգուշացում․ արժեքը “%1$S” էր; ցանկանու՞մ եք “nosniff” ուղարկել։

en-us	Xhosa
hy-am	Խոշա

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XHR Breakpoints
hy-am	XHR Խզակետեր

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
hy-am	XLink հատկանիշներ “href”-ը, “show-”-ը և “actuate”-ը արգելված են MathML բաղադրիչներում և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	XML
hy-am	XML

en-us	XML declaration not well-formed
hy-am	XML հայտարարումը լավ չէ ձևավորված

en-us	XML Files
hy-am	XML ֆայլեր

en-us	XML or text declaration not at start of entity
hy-am	XML մշակման հրահանգ, որն արտաքին բովանդակության սկզբում չէ

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
hy-am	XML վերլուծության սխալմունք՝ %1$S\nՏեղը՝ %2$S\nՏող համարը՝ %3$u, սյունը՝ %4$u.

en-us	XPath
hy-am	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. սպասվում էր երկուական օպերատոր.

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. սպասվում էր երկուական օպերատոր.

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. ')' սպասվում էր.

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. ')' սպասվում էր.

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. ']' սպասվում էր.

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. ']' սպասվում էր.

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. անվավեր տառանիշ հանդիպեց՝.

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. անվավեր տառանիշ հանդիպեց՝.

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք․ անվավեր առանցք․

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք․ անվավեր առանցք․

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. անվավեր փոփոխականի անվանում.

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. անվավեր փոփոխականի անվանում.

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. Սպասվում էր ավանում կամ հանգուցատիպի ստուգում․

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. Սպասվում էր ավանում կամ հանգուցատիպի ստուգում․

en-us	XPath parse failure: operator expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. սպասվում էր օպերատոր.

en-us	XPath parse failure: operator expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. սպասվում էր օպերատոր.

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
hy-am	XPath֊վերլուծության սխալմունք. չփակված տառաշար.

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
hy-am	XPath֊վերլուծության սխալմունք. չփակված տառաշար.

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. ':'­֊ն անսպասելի էր.

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. ':'­֊ն անսպասելի էր.

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. արտահայտության անսպասելի ավարտ.

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. արտահայտության անսպասելի ավարտ.

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. '!'-ն անսպասելի էր բացառումը not() է․

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք. '!'-ն անսպասելի էր բացառումը not() է․

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
hy-am	XSLT ձևաթերթը (հավանաբար) պարունակում է ինքնականչ։

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
hy-am	XSLT ձևաթերթը (հավանաբար) պարունակում է ինքնականչ։

en-us	XSLT transformation failed.
hy-am	XSLT-փոխակերպումը խափանվեց։

en-us	XSLT transformation failed.
hy-am	XSLT-փոխակերպումը խափանվեց։

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
hy-am	XSLT փոխակերպումն ընդհատվեց <xsl:message>­ի միջոցով։

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
hy-am	XSLT փոխակերպումն ընդհատվեց <xsl:message>­ի միջոցով։

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
hy-am	XUL արկղը %1$S տարրի համար պարունակում է գծային %2$S ժառանգ,ստիպելով իր բոլոր ժառանգներին փաթաթվել մի բլոկում.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
hy-am	XUL տուփը %1$S տարրի համար պարունակում է ներտողային %2$S զավակ, ստիպելով բոլոր զավակներին ծալված լինել մեկ բլոկում։ Սա կարող է հաճախ շտկվի փոխարինելով "display: -moz-inline-box"-ը "display: -moz-inline-box; display: inline-block"-ով։

en-us	XUL Files
hy-am	XUL ֆայլեր

en-us	x-western
hy-am	x-armn

en-us	x y radius color
hy-am	x y շառավղի գույն

en-us	y
hy-am	y

en-us	y
hy-am	y

en-us	y
hy-am	y

en-us	Y
hy-am	ա

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Year
hy-am	Տարի

en-us	Year
hy-am	Տարի

en-us	Year
hy-am	Տարի

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yemen
hy-am	Յեմեն

en-us	yes
hy-am	այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	&Yes
hy-am	&Այո

en-us	Yes, cookies
hy-am	Այո, cookie-ներ

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
hy-am	Այո, cookie-ները և կայքի տվյալները՝ { $value } { $unit }

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
hy-am	Այո, բացել { -brand-short-name }-ը

en-us	Yes, Remove It
hy-am	Այո, հեռացրեք այն

en-us	Yes, Remove It
hy-am	Այո, հեռացրեք այն

en-us	Yes, remove passwords
hy-am	Այո, հեռացնել գաղտնաբառերը

en-us	Yes, remove passwords
hy-am	Այո, հեռացնել գաղտնաբառերը

en-us	Yes, remove passwords
hy-am	Այո, հեռացնել գաղտնաբառերը

en-us	Yes, remove these logins
hy-am	Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները

en-us	Yes, take me to %S
hy-am	Այո, տա՛ր ինձ %S

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
hy-am	Երեկ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
hy-am	Երեկ՝ { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, Use %S to Search
hy-am	Այո, օգտագործել %S-ը

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
hy-am	Այո, կայքի տվյալներ՝ { $value } { $unit }

en-us	Yes, { $visits } times
hy-am	Այո, { $visits } անգամ

en-us	Yiddish
hy-am	Հիդդի

en-us	Yoruba
hy-am	Յորուբա

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
hy-am	Դուք պատրաստվում էք մուտք գործել «%1$S» կայք «%2$S» անունով:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
hy-am	Դուք պատրաստվում եք «%1$S» կայքում գրանցվել «%2$S» անվամբ, սակայն կայքը չի պահանջում նույնականացում։ Սա կարող է Ձեզ խաբելու փորձ լինել։\n\nԱրդյո՞ք «%1$S»-ը այն կայքն է, որը ցանկանում եք այցելել։

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hy-am	Դուք պատրաստվում եք բացել { $tabCount } ներդիր։ Այն կարող է դանդաղեցնել { -brand-short-name }-ը էջերի բեռնման ընթացքում։ Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել։

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ստիպողաբար փոխել ինքնությունը { -brand-short-name } կայքի համար:

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ստիպողաբար փոխել ինքնությունը %S կայքի համար:

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
hy-am	Դուք պատրաստվում էք այցելել %1$S կայքը։ Այս կայքը կարող է Ձեզ խաբել, ձևանալով որպես այլ կայք. Եղեք չափազանց զգույշ։

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hy-am	Դուք փորձում եք ներմուծել արտոնագիր միևնույն թողարկմամբ/հաջորդականությամբ, ինչպիսինն է գույություն ունեցող արտոնագիրը, բայց այն միևնույն արտոնագիրը չէ:

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hy-am	Դուք փորձում եք ներմուծել արտոնագիր միևնույն թողարկմամբ/հաջորդականությամբ, ինչպիսինն է գույություն ունեցող արտոնագիրը, բայց այն միևնույն արտոնագիրը չէ:

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hy-am	Դուք փորձում եք հավելանյութ տեղադրել անհայտ կայքից։Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին՝շարունակելուց առաջ։

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
hy-am	Դուք փորձում եք հավելանյութ տեղադրել անհայտ կայքից։Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին՝շարունակելուց առաջ։

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
hy-am	Դուք փորձում եք տեղակայել հավելանյութ { $host }- ից: Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը:

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
hy-am	Դուք փորձում եք տեղակայել հավելանյութ %S- ից: Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը:

en-us	You are caught up!
hy-am	Ամեն ինչ պատրաստ է։

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
hy-am	Դուք միացված եք վրիպազերծված սպասարկչին, որը շատ հին է։ Մատչելիության վահանակը օգտագործելու համար, միացեք վրիպազերծման սպասարկչի վերջին տարբերակին։

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակը: FIPS-ը պահանջում է Հիմնական Գաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակնը: FIPS  ը պահանջում է Հիմնական գաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակնը: FIPS  ը պահանջում է Հիմնական Գգաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently not in a private window.
hy-am	Դուք այժմ գաղտնի պատուհանում չեք:

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
hy-am	Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> թարմացումների աղբյուրը:

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
hy-am	Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel"></label> թարմացումների աղբյուրը:

en-us	You are currently syncing these items:
hy-am	Այս պահին համաժամեցնում ենք այս կետերը․

en-us	You are not connected to the internet.
hy-am	Դուք միացված չեք համացանցին:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
hy-am	Ձեզ շնորհված չէ որևէ իրավունք կամ արտոնություն Mozilla Foundation-ի կամ այլ ապրանքանիշերի նկատմամբ, ինչպես նաև Firefox անունը կամ լոգոն օգտագործելու համար: Մանրամասները՝ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">այստեղ</a>:

en-us	You are not securely connected to this site.
hy-am	Այս կայքի հետ դուք կապակցված եք անապահով կերպով։

en-us	You are not securely connected to this site.
hy-am	Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով չէ։

en-us	You are securely connected to this site.
hy-am	Դուք անվտանգ կապակցվել եք այս կայքի հետ։

en-us	You are securely connected to this site.
hy-am	Ձեր կապը այս կայքի հետ ապահով է։

en-us	You are sharing another application window.
hy-am	Դուք համօգտագործում եք մեկ այլ ծրագրի պատուհան:

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
hy-am	Դուք տարածում եք պատուհան կամ էկրան: Սեղմեք՝ տարածումը կառավարելու համար:

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
hy-am	Դուք համօգտագործում եք { -brand-short-name }-ը:

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
hy-am	Դուք համօգտագործում եք { -brand-short-name }-ը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
hy-am	Դուք տարածում եք Ձեր տեսախցիկը: Սեղմեք՝ տարածումը կառավարելու համար:

en-us	You are sharing your entire screen.
hy-am	Դուք համօգտագործում եք ամբողջ էկրանը:

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
hy-am	Դուք համօգտագործում եք ամբողջ էկրանը: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել, երբ անցնում եք նոր ներդիրին:

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
hy-am	Դուք համօգտագործում եք ձեր խոսափողը: Սեղմեք՝ համօգտագործումը կառավարելու համար:

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
hy-am	Դուք համաժամեցնում եք այս միույթները կապակցված ձեր բոլոր սարքերի միջև.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
hy-am	Բարի գալուստ,օգտվե΄ք այս ծառայություններից { -brand-short-name }ի ուղեկցող տարբերակի հետ մեկտեղ,իսկ { -vendor-short-name }ը ձեզ կշնորհի իր իրավունքներն անել այդ:{ -vendor-short-name }ը և նրա լիցենզատուները պահպանում են բոլոր իրավունքներն այդ ծառայություններում:Այս պայմանները չեն սահմանափակում որևէ իրավունքներ բաց լիցենզիաների համար,որոնք կիրառելի են { -brand-short-name }ում և { -brand-short-name }ի համապատասխան կոդային տարբերակներում:

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
hy-am	Դուք հավատում եք, որ բախտը նպաստում է համարձակներին և ոգեշնչում է ուրիշներին լինել համարձակ։

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
hy-am	Փոխարենը, կարող եք բաց թողնել խափանաշտկումը և թարմացնել { -brand-short-name }-ը:

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
hy-am	Կարող եք բաց թողնել խափանաշտկումը և թարմացնել { -brand-short-name }-ը:

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hy-am	Կարող եք ընտրել, թե { -brand-short-name }-ը որ ցուցակը կօգտագործի՝ արգելափակելու վեբ տարրերը, որոնք կարող են հետագծել ձեր ակտիվությունը:

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
hy-am	Կարող եք կառավարել էջերը, որոնք չեն հետևում Ձեր ինքնանվագարկման սկզբնադիր կարգավորումներին։

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
hy-am	Չեք կարող կատարել հետագա թարմացումներ այս համակարգում:<label data-l10n-name="unsupported-link">Իմանալ ավելին</label>

en-us	You cannot undo this action.
hy-am	Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
hy-am	Այժմ կարող եք ընտրել cookie հետագծման ավելի լավ պաշտպանություն: { -brand-short-name }-ը մեկուսացնում է ձեր ակտիվությունը և տվյալները այն կայքում, որում դուք եք, ուստի զննարկիչում պահված տեղեկությունները չեն համօգտագործվում կայքերի միջև:

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
hy-am	Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբյուր կամ փորձել ներբեռնել ավելի ուշ:

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hy-am	Դուք կարող էք նշել այն վեբ կայքերը, որոնց թուլյատրվում է ավելացնել հավելումներ: Մուտքագրեք յուրաքանչյուր կայքի ճիշտ հասցեն և սեղմեք «Թույլատրել»:

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hy-am	Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետև սեղմեք Թույլատրել:

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
hy-am	Դուք կարող եք բնորոշել, թե որ վեբ կայքերն են միշտ կամ երբևէ թույլատրել ձայնով ինքնանվագարկման միջավայր։ Գրե՛ք այն էջի հասցեն որը դուք ուզում եք կառավարել և հետո սեղմե՛ք Արգելափակել կամ Թույլատրել։

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hy-am	Կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերին է թույլատրվում միշտ կամ երբեք օգտագործել cookie-ներ և կայքի տվյալները:  Մուտքագրեք կայքի կոնկրետ հասցե, որը ցանկանում եք կառավարել և սեղմեք Արգելափակել, Թույլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թույլատրել:

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
hy-am	Դուք կարող եք բաժանորդագրվել այս թարմացվող շղթային և ստանալ թարմացումներ, երբ բովանդակությունը փոփոխվի:

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
hy-am	Դուք կարող էք բաժանորդագրվել այս պոդկաստին որպեսզի ստանաք թարմացումներ երբ այս բովանդակությունը փոփոխվի:

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
hy-am	Դուք կարող եք բաժանորդագրվել այս տեսանյութի podcast-ին և ստանալ թարմացումներ, երբ նրա պարունակության փոփոխվի:

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
hy-am	Դուք չեք կարող ստանալ { -screenshots-brand-name }-ի էջի հանույթը:

en-us	You can’t undo this.
hy-am	Դուք չեք կարող սա չեղարկել։

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
hy-am	Կարող եք ինքներդ թարմացնել { -brand-short-name }-ը, եթե սեղմեք այս հղումը և ներբեռնեք առկա ամենավերջին տարբերակը:

en-us	You can view details of this crash at %s
hy-am	Դուք կարող էք տեսնել այս վթարի մանրամասները %s-ում

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
hy-am	Դուք կառավարում եք, թե երբ օգտագործել անվտանգ DNS և ընտրում եք ձեր մատակարարին:

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
hy-am	Դուք հնարավորություններ եք ստեղծում հաղթելու և օգնում եք ձեր շուրջը գտնվող բոլորին բարձրացնել իրենց խաղը:

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hy-am	Դուք չեք նշել առկա և վավեր Հիմնական գաղտնաբառը: Խնդրեմ նորից փորձեք:

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hy-am	Դուք չեք նշել առկա և վավեր Հիմնական Գաղտնաբառը: Խնդրեմ նորից փորձեք:

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
hy-am	Դուք չեք մուտքագրել գործող վավեր գաղտնաբառը: Խնդրում ենք փորձել նորից:

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
hy-am	Դուք ճիշտ չեք նշել ընթացիկ Հիմնական գաղտնաբառը: Խնդրեմ նորից փորձեք:

en-us	You don't have access to write to the installation directory
hy-am	Դուք չեք կարող գրել տեղադրման գրացուցակում

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
hy-am	Դուք չունեք թույլտվություն գրելու տեղակայման թղթապանակում:\n\nՍեղմեք Լավ՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար:

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
hy-am	Դուք չունեք տեղակայված այս տեսակի հավելումներ

en-us	You don’t have any extensions enabled.
hy-am	Դուք որևէ ընդլայնման միացված չեք։

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
hy-am	Դուք չունեք պահպանված որևէ նախակայում: Դուք կարող եք պահել զտիչի նախակայումներ՝ ընտրելով անունը և պահպանելով դրանք: Նախակայումները ապահովում են արագ մատչում և դուք կարող եք կրկին օգտագործել դրանք՝ ջնջելով:

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
hy-am	Հիշասարքում չկա բավարար ազատ տեղ:

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
hy-am	Դուք չունեք բավարար տեղ պնակում՝ այստեղ տեղադրելու համար:\n\nՍեղմեք Այո՝ այլ պանակ ընտրելու համար:

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
hy-am	Դուք չունեք անհրաժեշտ թույլտվություններ՝ այս թարմացումը տեղադրելու համար: Կապնվեք ցանցի վարիչի հետ:

en-us	You have added a security exception for this site.
hy-am	Դուք այս կայքի համար սահմանել էք անվտանգության բացառություն

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
hy-am	Դուք ունեք չուղարկված վթարի զեկույց;Դուք ունեք #1 չուղարկված վթարի զեկույցներ

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hy-am	Դուք հայց եք ստացել մի նոր Վկայագրի լիազորման (CA) համար:

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
hy-am	Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք հավելասարքի բեռնումը։

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
hy-am	Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք ինքնանվագարկվող ձայնային մեդիան։

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք canvas տվյալների դուրս բերումը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked local device connections for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար:

en-us	You have blocked local network connections for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար:

en-us	You have blocked location information for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք տեղադրության տեղեկությունը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք MIDI մատչումը այս կայքին:

en-us	You have blocked notifications for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար:

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք մշտական պահեստը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
hy-am	Դուք ունեք արգելափակված ելնող պատուհաններ այս կայքում:

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
hy-am	Դուք արգելափակել եք այս կայքը՝ ձեր էկրանի համօգտագործելուց:

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք թվացյալ իրականության սարքի մատչումը այս կայքի համար։

en-us	You have blocked your camera for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք Ձեր տեսախցիկը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked your microphone for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք բարձրախոսը այս կայքի համար:

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
hy-am	Դուք ունեք ձեր անձը նույնացնող վկայագրեր հետևյալ կազմակերպություններից։

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
hy-am	Դուք ունեք պահպանված վկայագրեր, որոնք այս հեղինակությունները նույնացնում են։

en-us	You have certificates on file that identify these people
hy-am	Դուք ունեք պահպանված արտոնաթղթեր, որոնք այս անձանց նույնացնում են։

en-us	You have certificates on file that identify these servers
hy-am	Դուք ֆայլում ունեք վկայագրեր որոնք նույնականացնում են հետևյալ սերվերներին։

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
hy-am	Դուք ընտրեցիք հիմնաբառ, որը այս պահին օգտագործվում է էջանիշի կողմից: Խնդրում եմ ընտրեք մեկ ուրիշը:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
hy-am	Դուք ընտրել եք կրկնվող հիմաբառ, որը արդեն օգտագործվում է "{ $name }" -ի կողմից: Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը:

en-us	You have chosen to open:
hy-am	Դուք պատրաստվում եք բացել՝

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
hy-am	Դուք ջնջեցիք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը: { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
hy-am	Դուք ջնջեցիք Ձեր գաղտնաբառը: { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
hy-am	Դուք ջնջել եք Ձեր Հիմնական գաղտնաբառը: { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
hy-am	Դուք անջատել եք բովանդակության արգելափակումը այս կայքերի համար:

en-us	You have disabled protection on this page.
hy-am	Դուք անջատել եք պաշտպանությունը այս էջում:

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
hy-am	Դուք անջատել եք Հետագծման պաշտպանությունը այս կայքերի համար:

en-us	You have granted this website additional permissions.
hy-am	Դուք տրամադրել եք այս կայքէջին լրացուցիչ թույլտվություններ:

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
hy-am	Դուք հայտնի խախտումներ չունեք: Եթե դա փոխվի, մենք ձեզ կտեղեկացնենք:

en-us	You have not blocked any topics yet.
hy-am	Դուք դեռ որևէ թեմա չեք արգելափակել։

en-us	You have not followed any topics yet.
hy-am	Դուք դեռ որևէ թեմայի չեք հետևել։

en-us	You have not granted this site any special permissions.
hy-am	Դուք չեք արտոնել այս կայքին որևէ հատուկ թույլտվություն:

en-us	You have not participated in any studies.
hy-am	Դուք ոչ մի ուսումասիրության չեք մասնակցել։

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
hy-am	Վերջին ժամանակներում դուք չեք թարմացրել որևէ հավելում

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
hy-am	Դուք դադարեցրել էք այս թարմացման բեռնումը: Ցանկանու՞մ եք բեռնել թարմացումը խորապատկերում՝ մինչդեռ շարունակում էք օգտագործել %S-ը:

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
hy-am	Դուք ստացել եք սխալ վկայագիր։ Կապնվեք սպասարկիչի կառավարիչի հետ կամ նամակ գրեք նրան և ուղարկեք հետևյալ տեղեկությունները.\n\nՁեր վկայագիրը պարունակում է միևնույն սերիական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրված վկայագրման նույն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով։

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
hy-am	Դուք ստացել եք սխալ վկայագիր: Կապնվեք սպասարկիչի կառավարիչի հետ կամ նամակ գրեք նրան և ուղարկեք հետևյալ տեղեկությունները.  Ձեր վկայագիրը պարունակում է միևնույն սերիական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրված վկայագրման նույն կենտրոնի կողմից: Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով:

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
hy-am	Դուք ունեք { $reportCount } չուղարկված վթարի զեկույցներ

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ջնջել այս CA վկայագրերը: Եթե տվյալ վկայագրերի ցանկում առկա են ներկառուցված վկայագրեր, ապա դրանք կհամարվեն անվստահելի: Ջնջե՞լ դրանք և հայտարարել անվստահելի:

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ջնջել այս CA վկայագրերը: Եթե տվյալ վկայագրերի ցանկում առկա են ներկառուցված վկայագրեր, ապա դրանք կհամարվեն անվստահելի: Ջնջե՞լ դրանք և հայտարարել անվստահելի:

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hy-am	Տառատեսակի ընտրված չափը չափազանց մեծ է (24 փիքսելից մեծ): Դա անհնար կդարձնի նմանատեսակ էջերի օգտագործումը:

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
hy-am	Դուք ընտրել եք "Տպել նիշքում" և նիշքի անունը դատարկ է։

en-us	You have signed in successfully
hy-am	Դուք հաջողությամբ մուտք գործեցիք

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
hy-am	Դուք աշխարհը թողնում եք ավելի լավ տեղ, քան գտել եք, և ուրիշներին էլ եք համոզում։

en-us	You’ll need to choose an application.
hy-am	Դուք պետք է ընտրեք հավելվածը:

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
hy-am	Դուք կարող եք ընտրել տեղակայման յուրահատուկ ընտրանքներ: Խորհուրդ է տրվում փորձառու օգտագործողներին:

en-us	You may get signed out of websites if cleared
hy-am	Մաքրելու դեպքում կարող եք դուրս գրվել կայքերից

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
hy-am	Անհրաժեշտ կլինի թարմացնել էջը, որ կիրառվեն փոփոխությունները։

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
hy-am	Այս խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի համակարգավարին:

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
hy-am	Այս խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի համակագավարին։

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
hy-am	Դուք կարող եք ցանկանալ արգելափակել %1$S-ը այս կայքում, եթե դուք չեք ճանաչում կամ վստահում դրան։ Իմանալ ավելին %2$S-ի մասին

en-us	You might need to install other software to open this address.
hy-am	Այս հասցեն բացելու համար ձեզ հավանաբար անհրաժեշտ է ձեռք բերել այլ ծրագիր:

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
hy-am	Դուք բաց եք թողել կարևոր { -brand-short-name } թարմացումը

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
hy-am	{ -pocket-brand-name }-ում պահպանելու համար պետք է միացած լինեք համացանցին: Խնդրում ենք ստուգել կապը համացանցին և կրկին փորձել:

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
hy-am	Պետք է միացնեք DRM-ը՝ նվագարկելու համար տեսանյութ և ձայնանյութ այս էջում: %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hy-am	Այս գործողությունը կատարելուց առաջ դուք պետք է միացնեք OCSP -ն:

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hy-am	Այս գործողությունը կատարելուց առաջ դուք պետք է միացնեք OCSP -ն:

en-us	You must enter your current password to proceed:
hy-am	Շարունակելու համար պիտի մուտքագրէք Ձեր առկա գաղտնաբառը.

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
hy-am	Դուք պետք է մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name }, որպեսզի օգտագործեք { -relay-brand-name }-ը:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
hy-am	Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց։

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
hy-am	Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց՝ համացանց մուտք ստանալու համար:

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hy-am	Դուք պետք է կանխավ կարգավորեք OCSP պատասխանիչը մինչև այս գործեղությունը կատարելը:

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hy-am	Դուք պետք է կանխավ կարգավորեք OCSP պատասխանիչը մինչև այս գործեղությունը կատարելը:

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
hy-am	Այստեղ ստուգելու համար դուք պետք է ավելացնեք Manifest վեբ հավելվածը։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
hy-am	Այստեղ ստուգելու համար Դուք պետք է գրանցեք ծառայության աշխատողին։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
hy-am	Դուք կասկածի տակ եք դնում ստատուս քվոն և դրդում եք ուրիշներին պատկերացնել ավելի լավ ապագա։

en-us	Your account needs to be verified.
hy-am	Ձեր հաշիվը պետք է ստուգվի:

en-us	Your account needs to be verified.
hy-am	Ձեր հաշիվը պետք է ստուգվի:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
hy-am	Ձեր հավելումները և հարմարեցումները հեռացվել են և դիտարկիչի կարգավորումները վերակայվել են: Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող եք անել:</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
hy-am	Ձեր լրացումները և հարմարեցված կարգավորումները ժամանակավորապես կփակվեն, և { -brand-short-name } գործառույթները կարող են չկատարվել այնպես, ինչպես հիմա են կատարվում։

en-us	Your add-ons have been updated.
hy-am	Ձեր հավելումը թարմացվեց:

en-us	Your add-ons have been updated.
hy-am	Ձեր հավելումը թարմացվեց:

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
hy-am	Ձեր հավելումների թարմացումները բեռնվել են:

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
hy-am	Ձեր վարիչը պահանջում է, որ գաղտնաբառերը պահպանելու համար ունենաք Գլխավոր գաղտնաբառ:

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
hy-am	Ձեր վարիչը պահանջում է, որ մուտքանունները և  գաղտնաբառերը պահպանելու համար ունենաք Հիմնական գաղտնաբառ:

en-us	Your backup is scheduled
hy-am	Ձեր պահուստավորումը պլանավորված է

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
hy-am	Ձեր էջանիշը կպահվի հասցեագոտու տակ՝ արագ հասանելիության համար։

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
hy-am	Ձեր { -brand-product-name }-ը ձեր բոլոր սարքերի վրա

en-us	Your break is over. Ready to focus?
hy-am	Ձեր ընդմիջումն ավարտվեց։ Պատրա՞ստ եք կենտրոնանալու։

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
hy-am	Ձեր զննարկչի կազմաձևը համատեղելի չէ աշխատակիցների ծառայության հետ։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
hy-am	Ձեր զննիչը կառավարում է ձեր կազմակերպութունը։

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
hy-am	Դիտարկումների ձեր տվյալները կմնան այս համակարգչում, բայց այլևս չեն համաժամեցվի:

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը համօգտագործվում են: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր տեսախցիկը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր տեսախցիկը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your Certificates
hy-am	Ձեր Արտոնաթղթերը

en-us	Your Certificates
hy-am	Ձեր վկայագրերը

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
hy-am	Ձեր համակարգչի ժամացույցը սահմանված է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }։ Համոզվեք, որ Ձեր համակարգիչում տվյալները, ժամանակը և ժամային գոտին Ձեր համակարգի կարգավորումներում ճիշտ են սահմանված և հետո թարմացրեք <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
hy-am	Ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ է

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hy-am	$BrandFullNameDA-ը տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկեք համակարգիչը: Վերամեկնարկել՞լ հիմա:

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացման համար հարկավոր է վերամեկնարկել համակարգչիը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա:

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hy-am	Ձեր համակարգիչը պետք է վերամեկնարկի՝ ավարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա։

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hy-am	Ձեր համակարգիչը պետք է վերամեկնարկի՝ ավարտելու համար $BrandShortName-ի թարմացման գործընթացը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա։

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
hy-am	Ըստ ձեր համակատգչի այն է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, որը արգելում է { -brand-short-name } ապահով միացումից։ <b>{ $hostname }</b> այցելելու համար, թարմացրեք Ձեր համակարգչի ժամացույցը Ձեր ընթացիկ տվյալների, ժամանակի և ժամանակի գոտու համակարգի կարգավորումներում և հետո թարմացրեք <b>{ $hostname }</b>։

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
hy-am	Ձեր անձը զննվում է TLS վստահված անձի կողմից։ Հնարավոր է տեղահանեք այն կամ կազմաձևեք ձեր սարքը՝ վստահելու իր արմատային վկայագրին։

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
hy-am	Ձեր միացումը գատնի չէ և Ձեր կողմից տարածված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից:

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection isn’t secure
hy-am	Ձեր միացումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hy-am	Ձեր կապակցումն այս կայքին գաղտնի չէ: Ուղարկված տեղեկությունները կարող են դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար { -brand-short-name }-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար %S-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
hy-am	Ձեր միացումը այս կայքին օգտագործում է թույլ գաղտնագրում և այն գաղտնի չէ:

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Կապակցումը այս կայքին օգտագործում է թույլ գաղտնագրում և գաղտնի չէ: Այլ անձիք կարող են տեսնել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխեն կայքի ժառանգորդին:

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hy-am	Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը:

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hy-am	Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը:

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
hy-am	Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը վերջերս փոխվել է: Հպեք՝ { -brand-short-name }-ը որպես սկզբնադիր վերականգնելու համար:

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
hy-am	Դուք զննարկում եք միայն HTTPS կերպում, և <em>{ $websiteUrl }</em>-ի անվտանգ HTTPS տարբերակը մատչելի չէ:

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
hy-am	Դուք զննարկում եք միայն HTTPS-ով կերպում և <em>{ $websiteUrl }</em>-ի անվտանգ HTTPS տարբերակը մատչելի չէ:

en-us	You’re helping us build a better web
hy-am	Դուք օգնում եք մեզ կառուցել ավելի լավ համացանց

en-us	You’re in a Private Window
hy-am	Դուք գաղտնի պատուհանում եք

en-us	Your email address…
hy-am	Ձեր էլ֊փոստի հասցեն…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
hy-am	Դուք այլևս թույլ չեք տալիս՝{ -vendor-short-name }֊ին գրավել տեխնիկական և միջազգային միջնորդության տվյալները։ Անցյալ բոլոր տվյալները կջնջվեն 30 օրվա ընթացքում։

en-us	Your favorites at your fingertips
hy-am	Ձեր սիրելիները՝ ձեր մատների ծայրերին

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
hy-am	Ձեր արձգանքն օգնում է ավելի լավը դարձնել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Your home page has changed.
hy-am	Ձեր գլխավոր էջը փոխվել է:

en-us	Your homepage has changed.
hy-am	Ձեր տնային էջը փոխվել է:

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառն օգտագործվում է կարևոր տեղեկությունները, ինչպես օրինակ կայքերում գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար:

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your new tab has changed.
hy-am	Ձեր նոր ներդիրը փոխվել է:

en-us	Your New Tab has changed.
hy-am	Ձեր Նոր Ներդիրը փոխվել է:

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
hy-am	Ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի չէ { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակի հետ:

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
hy-am	Ձեր կազմակերպությունն արգելափակել է մատչումը տեղային ֆայլերին այս համակարգչում

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hy-am	Ձեր կազմակերպությունը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
hy-am	Ձեր կազմակերպությունը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:

en-us	Your organization has disabled sync
hy-am	Ձեր կազմակերպությունն անջատել է համաժամացումը

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
hy-am	Ձեր կազմակերպությունը անջատել է որոշ կարգավորումներ փոխելու հնարավորությունը:

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
hy-am	Ձեր կազմակերպությունն օգտագործում է <b>{ $agentName }</b> տվյալների կորստից պաշտպանվելու համար: <a data-l10n-name="info">Իմանալ ավելին</a>

en-us	Your password has been reset.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառը մաքրվեց:

en-us	Your passwords are being stored securely.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են:

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը կպահպանվեն որպես ընթեռնելի տեքստ (օր. ՝ BadP@ssw0rd), այնպես որ յուրաքանչյուրը, ով կարող է բացել արտահանվող ֆայլը, կարող է դիտել դրանք:

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
hy-am	Ձեր անհատական վկայագիրը տեղադրվեց։ Դուք պետք է պահպանեք վկայագրի պահեստային կրկնօրինակը։

en-us	Your Primary Password has been reset.
hy-am	Ձեր հիմնական գաղտնաբառը վերակայվել է:

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառն օգտագործվում է զգայուն տեղեկությունները, ինչպես օրինակ՝ մուտքանունները ևգաղտնաբառերը պաշտպանելու համար:

en-us	Your privacy matters.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ը այժմ արգելափակում է հանրային մեդիայի ընդհանուր վտանգները, սահմանելով, թե որքան տվյալներ կարող են հավաքել ձեր առցանց գործողությունների մասին։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է։ { -brand-short-name }-ը կարճ անունը հիմա արգելափակում է ծպտյալ սարքերը, որոնք օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողերը հանելու համար։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ արգելափակում է մատնահետքեր, որոնք հավաքում են ձեր սարքի մասին եզակի անձնական տեղեկություններ վնասելու համար։

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ մեկուսացնում կամ ավազարկղում է կայքերը միմյանցից, ինչը հաքերների համար դժվարացնում է գաղտնաբառերը, բանկային քարտերի համարները և այլ զգայուն տեղեկություններ գողանալը:

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը կարևոր է: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահով կերպով ուղարկում է ձեր DNS հարցումները, երբ դա հնարավոր է, գործընկեր ծառայությանը՝ զններկելիս Ձեզ պաշտպանվելու համար:

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
hy-am	Ձեր պրոֆիլի թղթապանակը պարունակում է<a data-l10n-name="user-js-link">user.js ֆայլ</a>, որը ներառում է կարգավորումներ, որոնք չեն ստեղծվել { -brand-short-name }-ի կողմից։

en-us	Your recent history is cleared.
hy-am	Վերջին պատմությունը մաքրվել է։

en-us	Your report has been sent
hy-am	Ձեր զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Your report has been sent
hy-am	Ձեր զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Your save button for the internet
hy-am	Ձեր պահպանման կոճակը համացանցի համար

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Էկրանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your selection is too small
hy-am	Ընտրվածը քիչ է

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
hy-am	Ձեր պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին։ Սեղմեք { screenshots-meta-key }-V փակցնելու համար։

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
hy-am	Ձեր %S պրոֆիլը անհնար է բացել: Այն բացակայում է կամ անհասանելի է:

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
hy-am	Ձեր cookie-ները, կայքի տվյալները և շտեմը այժմ զբաղեցնում են { $value } { $unit } տեղ:

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահված գաղտնաբառերը և փակ բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահպանված վեբ և էլ­-Փոստ գաղտնաբառերը, ձևերը և անձնական բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահպանված վեբ և էլ­-Փոստ գաղտնաբառերը, ձևերը և անձնական բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your tabs, your way
hy-am	Ձեր ներդիրները՝ ձեր ձևով

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
hy-am	Ձեր կարգավորումները և օգտվողի այլ նիշքեր կպահվեն՝

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
hy-am	Ձեր պատուհաններն ու ներդիրները արագ կվերականգնվեն, իսկ գաղտնիները՝ ոչ:

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
hy-am	Դուք աշխարհը տեսնում եք այլ կերպ, և ձեր ստեղծագործությունները գրգռում են ուրիշների զգացմունքները։

en-us	You turned off protections
hy-am	Դուք անջատեցիք պաշտպանությունը

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
hy-am	Ամեն ինչ պատրաստ է։ Ստուգեք ավելի ուշ՝ավելի շատ պատմություններ ստանալու համար { $provider } մատակարարից։Չեք կարող սպասել։Ընտրեք հանրաճանաչ թեմա՝ համացանցից ավելի հիանալի պատմություններ գտնելու համար։

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
hy-am	Դուք ունեք զննարկիչ: <br/> Ծանոթացեք { -brand-product-name } -ի մնացած մասի հետ:

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
hy-am	Դուք ունեք զննարկիչը։<br/>Հիմա ստացեք առավելագույնը { -brand-product-name }-ից։

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
hy-am	Դուք ունեք զննարկիչ։ եկեք ավելացնենք ավելի շատ գաղտնիության պաշտպանություն։

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
hy-am	Դուք օգտագործում եք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
hy-am	Դուք օգտագործում եք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
hy-am	Դուք հասել եք պահպանված ստորագրությունների 5 սահմանաչափին։ Հեռացրեք մեկը՝ ավելին պահպանելու համար։

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
hy-am	Դուք անջատել եք այս կայքերի պաշտպանությունը։

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
hy-am	Ձեզ հարկավոր կլինի վերբեռնել ձեր ներդիրները այս փոփոխությունները հաստատելու համար։

en-us	yyyy
hy-am	yyyy

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Zambia
hy-am	Զամբիա

en-us	Z > A Sort Order
hy-am	Հադարձ Խմբավորում

en-us	Zhuang
hy-am	Ժուանգ

en-us	Zimbabwe
hy-am	Զիմբաբվե

en-us	Zip Code
hy-am	Zip կոդ

en-us	ZIP Code
hy-am	Zip կոդ

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխում

en-us	Zoom
hy-am	Դիտափոխել

en-us	Zoom controls
hy-am	Չափի ղեկավարում

en-us	Zoom Controls
hy-am	Չափի ղեկավարում

en-us	Zoom in
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom in
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom in (%S)
hy-am	Խոշորացնել (%S)

en-us	Zoom in (%S)
hy-am	Մեծացնել (%S)

en-us	Zoom out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom out
hy-am	Մանրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom out (%S)
hy-am	Փոքրացնել (%S)

en-us	Zoom out (%S)
hy-am	Փոքրացնել (%S)

en-us	Zoom text only
hy-am	Դիտափոխել միայն գրվածքը

en-us	Zoom Text Only
hy-am	Խոշորացնել միայն գրույթը

en-us	Zulu
hy-am	Զուլու

en-us	=
hy-am	=

en-us	=
hy-am	=

en-us	=
hy-am	=

en-us	=
hy-am	=

en-us	=
hy-am	=

en-us	 - 
hy-am	 - 

en-us	 - 
hy-am	 - 

en-us	-
hy-am	-

en-us	-
hy-am	-

en-us	-
hy-am	-

en-us	-
hy-am	-

en-us	-
hy-am	-

en-us	--
hy-am	--

en-us	--
hy-am	--

en-us	--
hy-am	--

en-us	--
hy-am	--

en-us	--
hy-am	--

en-us	,
hy-am	,

en-us	:
hy-am	:

en-us	:
hy-am	:

en-us	?
hy-am	?

en-us	?
hy-am	՞

en-us	?
hy-am	?

en-us	?
hy-am	?

en-us	/
hy-am	/

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	:

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	.

en-us	.
hy-am	:

en-us	.
hy-am	:

en-us	.
hy-am	.

en-us	‘)’
hy-am	‘)’

en-us	( )
hy-am	( )

en-us	( )
hy-am	( )

en-us	[
hy-am	[

en-us	[
hy-am	[

en-us	[
hy-am	[

en-us	[…]
hy-am	[…]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	#
hy-am	#

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	←
hy-am	←

en-us	—
hy-am	—

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	∞
hy-am	∞

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	0
hy-am	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
hy-am	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
hy-am	&#037;

en-us	1
hy-am	1

en-us	#1
hy-am	#1

en-us	100&#037;
hy-am	100&#037;

en-us	#1&#037;
hy-am	#1&#037;

en-us	10em
hy-am	10em

en-us	#1 #2
hy-am	#1 #2

en-us	125&#037;
hy-am	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
hy-am	#1-#2 րոպե;#1-#2 րոպե

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
hy-am	#1 (#2 պատուհան);#1 (#2 պատուհաններ)

en-us	150&#037;
hy-am	150&#037;

en-us	&#171; Go Back to Privacy
hy-am	&#171; Հետ Գաղտնիությանը

en-us	175&#037;
hy-am	175&#037;

en-us	17em
hy-am	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
hy-am	#1 (և #2 այլ ներդիր);#1 (և #2 այլ ներդիրներ)

en-us	#1c;#1c
hy-am	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
hy-am	#1 կանչ;#1 կանչեր

en-us	%1$d
hy-am	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
hy-am	#1 օր առաջ;#1 օր առաջ

en-us	#1 day ago;#1 days ago
hy-am	#1 օր առաջ;#1 օր առաջ

en-us	#1 day ago;#1 days ago
hy-am	#1 օր առաջ;#1 օր առաջ

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
hy-am	#1 օր է մնացել;#1 օր է մնացել

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
hy-am	#1 օր է մնացել;#1 օր է մնացել

en-us	%1$d of %2$d
hy-am	%2$d-ը %1$d-ից

en-us	#1 draw;#1 draws
hy-am	#1 գծել;#1 գծումներ

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
hy-am	#1 դատարկ փորակ;#1 դատարկ փորակներ

en-us	#1 error;#1 errors
hy-am	#1 սխալ;#1 սխալ

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hy-am	#1-ը հաջողությամբ տեղադրվել է;#2 հավելումները հաջողությամբ տեղադրվել են:

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
hy-am	#1 ժամ առաջ;#1 ժամ առաջ

en-us	1 item;#1 items
hy-am	1 տարր;#1 տարր

en-us	#1 minute;#1 minutes
hy-am	#1 րոպե;#1 րոպե

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
hy-am	#1 րոպե առաջ;#1 րոպե առաջ

en-us	#1 more…;#1 more…
hy-am	#1 ավել…;#1 ավել…

en-us	#1 of #2 elapsed
hy-am	#2-ից #1-ը ավարտվել է

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
hy-am	#2 համընկնումից #1-ը;#2 համընկնումներից #1-ը

en-us	1 of 3
hy-am	1-ը 3-ից

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
hy-am	#1 կանխվել է Pop-up-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 Pop-up պատուհանների բացումը:

en-us	#1r;#1r
hy-am	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
hy-am	#1 կրկնել;#1 կրկնել

en-us	1 result
hy-am	1 արդյունք

en-us	#1 review;#1 reviews
hy-am	#1 կարծիք;#1 կարծիք

en-us	#1 rule.;#1 rules.
hy-am	#1 կանոն։;#1 կանոններ։

en-us	%1$S *
hy-am	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
hy-am	%1$S       [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
hy-am	%1$S       [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
hy-am	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
hy-am	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hy-am	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hy-am	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
hy-am	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
hy-am	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
hy-am	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
hy-am	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
hy-am	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
hy-am	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
hy-am	%1$S %2$S %3$S գիշերային

en-us	%1$S %2$S (cached)
hy-am	%1$S %2$S (շտեմված)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
hy-am	%1$S %2$S (շտեմված, սպասարկիչի աշխատող)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
hy-am	%1$S: %2$S-ը վավեր CSS գույն չէ:

en-us	%1$S %2$S left
hy-am	Մնացել է %1$S %2$S\u0020

en-us	%1$S: %2$Sms
hy-am	%1$S. %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
hy-am	%1$S, %2$S\nՍեղմեք՝ փոփոխելու ծրագրավորողի գործիքները:

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
hy-am	%1$S %2$S-ը %3$S %4$S-ից

en-us	%1$S %2$S (service worker)
hy-am	%1$S %2$S (սպասարկիչի աշխատող)

en-us	%1$S added to %2$S
hy-am	%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում

en-us	‘%1$S’ already exists
hy-am	'%1$S'-ը արդեն առկա է

en-us	#1 sample;#1 samples
hy-am	#1 ձևանմուշ;#1 ձևանմուշներ

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
hy-am	%1$S հավելվածի ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
hy-am	%1$S-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տվյալներ %2$S-ին, որպեսզի մենք կարողանաք բարելավենք արտադրողականությունը:

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
hy-am	%1$S-ը կարող է թույլատրել հեռակա կարգավորումը TCP/IP կապի միջոցով: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն ի սկզբանե անջատված է, բայց կարող է միացվել օգտագործելով այս հրամանը:

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
hy-am	%1$S (քանակը. %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
hy-am	%1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար և անջատվել է։

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
hy-am	%1$S-ը չէր կարող հաստատվել %2$S-ում օգտագործման համար և անջատվել է։

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
hy-am	%1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
hy-am	%1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
hy-am	%1$S-ը չի կարող տեղադրել որոնիչ հետևյալից՝ %2$S

en-us	%1$S (Custom)
hy-am	%1$S (ընտրված)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը պարունակում է արգելված %2$S հիմնաբառ

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը պարունակում է արգելված %2$S: հաղորդակարգի աղբյուրը

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
hy-am	%1$S գոյություն չունի կամ էլ mozilla-central-ի վերահսկումից չէ:

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
hy-am	'%1$S'-ը չի համապատասխանում '%2$S'-ին

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
hy-am	'%1$S'-ը գոյություն չունի

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
hy-am	“head”-ի և “body”-ի միջև “%1$S” տարր:\u0020

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
hy-am	“select”-ով բացված “%1$S” վերջնական պիտակ:\u0020

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
hy-am	%1$S ֆայլ ներբեռնվում է;%1$S ֆայլեր ներբեռնվում են

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hy-am	%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում:

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	%1$S-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	%1$S-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
hy-am	%1$S-ը անջատվել է, քանի որ այն համատեղելի չէ բազամշակիչի հետ:

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
hy-am	%1$S-ը անջատվել է, քանի որ այն համատեղելի չէ բազմամշակիչի հետ:

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
hy-am	%1$S պահոցային կառավարումը դրված է չպահեստավորման վրա: Դա կթույլատրի պաշտպանել հավելվածի պահեստին չպահեստավորել ֆայլը %2$S տողում:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hy-am	%1$S-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
hy-am	“%1$S”-ը փոխվել է: Թարմացրեք ձեր կոդը և սեղմեք ճիշտ originAttributes-ը: Կարդացեք ավելին MDN-ում՝ https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
hy-am	'%1$S'-ը հնացել է MathML 3-ում,փոխարինվել է '%2$S'-ով:               \u0020

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
hy-am	%1$S-ը թույլատրվածից փոքր է. %2$S։

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
hy-am	%1$S-ը թույլատրվածից մեծ է. %2$S։

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
hy-am	%1$S-ը և %2$S %3$S-ը անհամատեղելի են:

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
hy-am	%1$S-ը և %2$S %3$S-ը անհամատեղելի են:

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
hy-am	%1$S-ը խոցելի է և պետք է թարմացվի:

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
hy-am	%1$S-ը խոցելի է և պետք է թարմացվի։

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
hy-am	%1$S-ը խոցելի է: Զգու՛յշ եղեք:

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
hy-am	%1$S-ը խոցելի է։ Զգուշությամբ օգտագործեք։

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
hy-am	Հայտնի է, որ %1$S-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
hy-am	Հայտնի է, որ %1$S-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
hy-am	%1$S-ը թույլատրվածից մեծ է. %2$S։

en-us	‘%1$S’ is not a directory
hy-am	'%1$S'-ը թղթապանակ չէ

en-us	‘%1$S’ is not a file
hy-am	'%1$S'-ը ֆայլ չէ

en-us	%1$S is requesting your username and password.
hy-am	%1$S-ը հարցնում է օգտվողի ձեր անունը և գաղտնաբառը

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
hy-am	%1$S-ը հարցնում է օգտվողի ձեր անունը և գաղտնաբառը: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ձեր գաղտնաբառը չի ուղարկվի տվյալ կայքին:

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
hy-am	%1$S-ը թույլատրվածից փոքր է. %2$S։

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
hy-am	%1$S-ը չի կարողանում միանալ %2$S-ին:

en-us	%1$S left
hy-am	Մնացել է %1$S

en-us	%1$S loaded
hy-am	%1$S-ը բեռնվել է

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
hy-am	‘%1$S’-ը պետք է ներառի աղբյուր %2$S-ը

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
hy-am	%1$S հանգույց է գունանշված;%1$S հանգույցներ են գունանշված

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
hy-am	%1$S հանգույցներ են համապատասխան, բայց միայն %2$S հանգույցներ գունանշված: Օգտագործեք ‘--showall’՝ բոլորը ցուցադրելու համար

en-us	%1$S of %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ից

en-us	%1$S of %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ից

en-us	%1$S of %2$S %3$S
hy-am	%1$S-ը %2$S %3$S-ից

en-us	#1<span> / #2</span>
hy-am	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
hy-am	%1$S-ը մատնանշում է մի այնպիսի աղբյուր, որը հասանելի չէ %2$S տողում:

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
hy-am	<?%1$S?> գործածման ինստրուկցիան այլևս որևէ աղդեցություն չունի prolog-ից դուրս (տես bug 360119):

en-us	%1$S Provider
hy-am	%1$S մատակարարը

en-us	%1$S resource
hy-am	%1$S ռեսուրսը

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
hy-am	%1$S կանոնի տեղադրումը @media կամ @-moz-document կանոնի մեջ չի թույլատրվում:

en-us	%1$s’s %2$s ID
hy-am	%1$s-ի %2$s ID-ին

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
hy-am	%1$S-ը %2$S %3$S-ում

en-us	“%1$S” start tag in table body.
hy-am	Աղյուսակի մարմնում սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
hy-am	“%1$S” սկզբնական պիտակ “select”-ով բացված։                \u0020

en-us	%1$S \u2014  %2$S
hy-am	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
hy-am	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կանջատվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կանջատվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կմիանա, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կմիանա, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կտեղակայվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կտեղակայվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be installed shortly.
hy-am	%1$S-ը շուտով կտեղադրվի:

en-us	%1$S will be installed shortly.
hy-am	%1$S-ը շուտով կտեղադրվի:

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կհեռացվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կհեռացվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կթարմացվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կթարմացվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
hy-am	%1$S. կարող եք hարմարեցնել %2$S-ը ըստ ձեր հայեցողության։ Պարզապես ցանկից վերցրեք ցանկացածը և տեղափոխեք։ %3$S՝ կարգավորելու %2$S-ը։

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
hy-am	#1 ներդիրը ստացվել է;#1 ներդիրները ստացվել են

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
hy-am	#1 ներդիրը ստացվել է #2-ից.;#1 ներդիրները ստացվել են #2-ից:

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
hy-am	#1 ներդիրը ստացվել է կապակցված սարքերից:;#1 ներդիրները ստացվել են կապակցված սարքերից:

en-us	#1 warning;#1 warnings
hy-am	#1 զգուշացում;#1 զգուշացում

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hy-am	#1-տ կտեղակայվի վերամեկնարկումից հետո: #3.;#2 հավելումները կտեղակայվեն վերամեկնարկումից հետո #3:

en-us	200&#037;
hy-am	200&#037;

en-us	21ch
hy-am	21ch

en-us	24em
hy-am	24em

en-us	24 hours
hy-am	24 ժամ

en-us	26em
hy-am	26em

en-us	26em
hy-am	26em

en-us	28em
hy-am	28em

en-us	%2$S — %1$S
hy-am	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hy-am	%2$S-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hy-am	%2$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
hy-am	%2$S-ը արգելել է "%1$S"-ը՝ անվտանգության նկատառումներով:

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
hy-am	%2$S-ը պահանջում է օգտագործողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
hy-am	%2$S: հաղորդակարգը պահանջում է հոսթ ‘%1$S’-ում հրահանգներում

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hy-am	%2$S: ձևանմուշը հղվում է ‘%1$S’ հրահանգներին և պետք է ներառի ամենավերջին ոչ ընդհանրացված ենթատիրույթ (օր.՝ *.example.com ավելի շուտ քան *.com)

en-us	3
hy-am	3

en-us	30&#037;
hy-am	30&#037;

en-us	30em
hy-am	30em

en-us	32-bit
hy-am	32-բիթ

en-us	32-bit $BrandShortName
hy-am	32 բիթային $BrandShortName

en-us	34em
hy-am	34em

en-us	34em
hy-am	34em

en-us	34em
hy-am	34em

en-us	360 Secure Browser
hy-am	360 անվտանգ դիտարկիչ

en-us	360 Secure Browser
hy-am	360 անվտանգ դիտարկիչ

en-us	36em
hy-am	36em

en-us	36em
hy-am	36em

en-us	38em
hy-am	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
hy-am	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hy-am	%3$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
hy-am	%3$S-ը կանխել է "%1$S" հնացած բաղադրիչի բացումը %2$S-ում:

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
hy-am	%3$S-ը կանխել է ոչ անվտանգ "%1$S" բաղադրիչը՝ բացվելու համար %2$S-ում:

en-us	400
hy-am	400

en-us	40&#037;
hy-am	40&#037;

en-us	400px
hy-am	400px

en-us	41em
hy-am	41em

en-us	44em
hy-am	44em

en-us	45em
hy-am	45em

en-us	45em
hy-am	45em

en-us	45em
hy-am	45em

en-us	49em
hy-am	49em

en-us	4rem
hy-am	4rem

en-us	4rem
hy-am	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
hy-am	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/վայր)

en-us	500
hy-am	500

en-us	50&#037;
hy-am	50&#037;

en-us	50ch
hy-am	50ch

en-us	50em
hy-am	50em

en-us	550
hy-am	550

en-us	55em
hy-am	55em

en-us	560px
hy-am	560px

en-us	600
hy-am	600

en-us	60&#037;
hy-am	60&#037;

en-us	64-bit
hy-am	64-բիթ

en-us	64-bit $BrandShortName
hy-am	64 բիթային $BrandShortName

en-us	700
hy-am	700

en-us	70&#037;
hy-am	70&#037;

en-us	7em
hy-am	7em

en-us	7em
hy-am	7em

en-us	7em
hy-am	7em

en-us	7em
hy-am	7em

en-us	80&#037;
hy-am	80&#037;

en-us	&#8734;
hy-am	&#8734;

en-us	90&#037;
hy-am	90&#037;

en-us	a
hy-am	Ի

en-us	a
hy-am	ղ

en-us	a
hy-am	ի

en-us	a
hy-am	բ

en-us	a
hy-am	բ

en-us	a
hy-am	ց

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	ե

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	ի

en-us	a
hy-am	ս

en-us	a
hy-am	ա

en-us	a
hy-am	մ

en-us	a
hy-am	ի

en-us	a
hy-am	ջ

en-us	a
hy-am	ր

en-us	a
hy-am	ր

en-us	a
hy-am	ա

en-us	, a 
hy-am	-ն՝ 

en-us	A
hy-am	Գ

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	Լ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	Բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Մ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	ջ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	Ն

en-us	A
hy-am	Գ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	չ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	Բ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Մ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	ո

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	մ

en-us	A
hy-am	Մ

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Մ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	Է

en-us	A
hy-am	Լ

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	ո

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	ո

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	հ

en-us	Aa
hy-am	Aa

en-us	Abkhazian
hy-am	Աբխազերեն

en-us	About
hy-am	Մասին

en-us	About About
hy-am	Մասին

en-us	About &brandFullName;
hy-am	&brandFullName;-­ի մասին

en-us	About &brandShorterName;
hy-am	&brandShorterName;-ի մասին

en-us	about:config
hy-am	about:config

en-us	about:config
hy-am	Կարգավորումներ (about:config)

en-us	About Mozilla
hy-am	Mozilla-ի մասին

en-us	About Networking
hy-am	Ցանցի մասին

en-us	About Plugins
hy-am	Բաղադրիչների մասին

en-us	About Profiles
hy-am	Պրոֆիլների մասին

en-us	About %S
hy-am	%S-ի մասին

en-us	About %S
hy-am	%S-ի մասին

en-us	About Service Workers
hy-am	Service Workers-ի մասին

en-us	About Us
hy-am	Մեր Մասին

en-us	About Your Rights
hy-am	Ձեր Իրավունքների Մասին

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
hy-am	document.write() կանչը asynchronously-loaded արտաքին գրվածքից ձախողվեց:

en-us	Accept and Install…
hy-am	Ընդունել և Տեղադրել...

en-us	Accept Terms
hy-am	Ընդունել պայմանները

en-us	Accept third-party cookies:
hy-am	Ընդունել cookie-ներ կողմնակի կայքերից.

en-us	Accept third-party cookies:
hy-am	Ընդունել cookie-ներ կողմնակի կայքերից.

en-us	Access browser activity during navigation
hy-am	Նավիգացիայի ընթացքում մատչել դիտարկիչի ակտիվությանը

en-us	Access browser tabs
hy-am	Դիտարկիչի ներդիրների մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access denied
hy-am	Արգելված գործողություն

en-us	Access denied (403)
hy-am	Արգելված գործողություն (403)

en-us	Accessibility
hy-am	Մատչելիություն

en-us	Accessibility
hy-am	Մատչելիություն

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
hy-am	Մատչելիության աջակցումը մասամբ անջատված է նոր %S հատկությունների հետ համատեղելիության հարցերի պատճառով։

en-us	Access recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրների մատչում

en-us	Access to the file was denied
hy-am	Մատչումը ֆայլին մերժված է

en-us	Access to the file was denied
hy-am	Մատչումը ֆայլին մերժված է

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
hy-am	Անվտանգությունից ելնելով նշված պորտին կապակցումն արգելափակված է:

en-us	Access your data for all websites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին բոլոր կայքերի համար

en-us	Access your data for %S
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին %S-ում

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին %S տիրույթի կայքերի համար

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթներում

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքերում

en-us	Access your location
hy-am	Տեղադրության մատչում

en-us	Access Your Location
hy-am	Մուտք թղթապանակին

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hy-am	Վկայագիրը, որը դեռ վավեր չէ, օգտագործվում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը:

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hy-am	Նույն անունով սերտիֆիկատ արդեն գոյություն ունի տվյալների բազայում:

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
hy-am	Սեղմ ձևավորում՝ մուգ գույնային սխեմայով:

en-us	A compact theme with a light color scheme.
hy-am	Սեղմ ձևավորում՝ լուսավոր սխեմայով:

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
hy-am	%S-ը արդեն բացված է: %S-ի միայն մեկ օրինակ կարող է լինել բացված:

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
hy-am	%S-ը արդեն աշխատում է: %S-ի աշխատող օրինակը կանջատվի, որպեսզի բացվի այս մեկը:

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
hy-am	Միայնակ տարր նույնականացվող document.querySelector-ի հետ օգտագործելու CSS  ընտրիչ:\u0020

en-us	Action
hy-am	Գործողություն

en-us	Action
hy-am	Գործողություն

en-us	Activate
hy-am	Ակտիվացնել

en-us	Activate
hy-am	Ակտիվացնել

en-us	Activate
hy-am	Ակտիվացնել

en-us	activated
hy-am	ակտիվացված

en-us	Activated
hy-am	Ակտիվացված է

en-us	Activate plugin.
hy-am	Ակտիվացնել բաղադրիչը:

en-us	Activate Plugins
hy-am	Ակտիվացնել բաղադրիչները

en-us	Activate %S.
hy-am	Ակտիվացնել %S-ը:

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
hy-am	Ակտիվացնել չափման գործիքը՝ չափելու համար էջի պատահական մի մասը

en-us	Activate this plugin
hy-am	Ակտիվացնել բաղադրիչը

en-us	Activations Directory
hy-am	Ակտիվացումների գրացուցակ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active Cache Name:
hy-am	Ակտիվ շտեմի անունը.

en-us	Active Logins
hy-am	Ակտիվ Մուտքեր

en-us	Activity
hy-am	Ակտիվությունը

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	ADB Helper Add-on
hy-am	ADB օգնականի հավելում

en-us	ADB is root: 
hy-am	ADB-ն ունի root-ի իրավունքներ. 

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add a breakpoint
hy-am	Ավելացնել ընդհատակետ

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hy-am	Ավելացնել մեկնաբանություն (մեկնաբանությունները հանրային են)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hy-am	Ավելացնել մեկնաբանություն (մեկնաբանությունները հասանելի են հանրությանը)

en-us	Add a filter using the list below
hy-am	Ավելացնել զտիչ՝ օգտագործելով ստորև ցանկը

en-us	Add a Keyword for this Search…
hy-am	Ավելացնել Բանալի այս Որոնմանը…

en-us	Add a line breakpoint
hy-am	Ավելացնել տողային ընդհատակետ

en-us	Add Application
hy-am	Ավելացնել ծրագիրը

en-us	Add Attribute
hy-am	Ավելացնել հատկանիշ

en-us	Add Bookmarks
hy-am	Ավելացնել Էջանիշեր

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
hy-am	Ավելացրեք էջանիշերը այս թղթապանակում, որպեսզի դրանք տեսնեք Էջանիշների Վահանակում

en-us	Add Breakpoint
hy-am	Ավելացնել ընդհատակետ

en-us	Add Breakpoint
hy-am	Ավելացնել ընդհատակետ

en-us	Add Conditional Breakpoint
hy-am	Ավելացնել պայմանական ընդհատակետ

en-us	Add Conditional Breakpoint
hy-am	Ավելացնել պայմանական ընդհատակետ

en-us	Add Device
hy-am	Ավելացնել սարք

en-us	Add Dictionaries…
hy-am	Ավելացնել Բառարաններ...

en-us	Added
hy-am	Ավելացվել է

en-us	Added breakpoint
hy-am	Ավելացված ընդհատակետ

en-us	Added %S commands.
hy-am	Ավելացնել %S հրահանգներ

en-us	Add Exception…
hy-am	Ավելացնել Բացառություն...

en-us	Add Exception…
hy-am	Ավելացնել բացառություն...

en-us	Add Feed Reader
hy-am	Ավելացնել ծրագիրը

en-us	Add Item
hy-am	Ավելացնել միույթ

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hy-am	Բովանդակության լրացուցիչ ընթացքները կարող են լավարկել արտադրողականությունը, երբ օգտագործվում են բազմակի ներդիրներ, բայց միևնույն ժամանակ՝ դրանք ավելի շատ հիշողություն կխլեն:

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hy-am	Բովանդակության լրացուցիչ ընթացքները կարող են լավարկել արտադրողականությունը, երբ օգտագործվում են բազմակի ներդիրներ, բայց միևնույն ժամանակ՝ դրանք ավելի շատ հիշողություն կխլեն:

en-us	Additional Tools and Features
hy-am	Լրացուցիչ գործիքներ և հնարավորություններ

en-us	Add Live Bookmarks in %S
hy-am	Ավելացնել էջանիշերը %S-ում

en-us	Add Live Bookmarks in %S
hy-am	Ավելացնել էջանիշերը %S-ում

en-us	Add Login
hy-am	Ավելացնել օգտվողի անուն

en-us	Add More Items…
hy-am	Ավելացնել այլ տարրեր...

en-us	Add more search engines…
hy-am	Ավելացնել որոնիչներ…

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացել նոր պարունակ

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացնել նոր պարունակ

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացել նոր պարունակ

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացնել նոր պարունակ

en-us	Add new preference
hy-am	Ավելացնել նոր նախապատվություն

en-us	Add new rule
hy-am	Ավելացնել նոր կանոն

en-us	Add New Rule
hy-am	Ավելացնել նոր կանոն

en-us	Add new setting
hy-am	Ավելացնել նոր կարգավորում

en-us	Add New Toolbar
hy-am	Ավելացնել Նոր Վահանակ

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hy-am	Հավելումների համատեղելիության ստուգումը պասիվ է: Դուք կարող էք ունենալ անհամատեղելի հավելումներ:

en-us	   Add-on Details 
hy-am	  Հավելման մանրամասները

en-us	Add-on ID
hy-am	Հավելման ID-ին

en-us	Add-on or Chrome Workers
hy-am	Հավելում կամ Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
hy-am	Հավելումների պռոֆիլ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումները

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումները

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
hy-am	Հավելումները կիրառություններ են, որոնք ձեզ թույլ են տալիս անհատականացնել &brandShortName;-ը  առավել ֆունցիոնալությամբ կամ ոճով: Փորձեք ժամանակ տնտեսող վահանակը, եղանակի տեղեկատուն կամ այլ թեմատիկ տեսք` &brandShortName;-ը ձեր սեփականը դարձնելու համար:   

en-us	Add-ons Manager
hy-am	Հավելումների կառավարում

en-us	Add-ons may be causing problems
hy-am	Հավելումները կարող են հարուցել խնդիրներ

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hy-am	Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար:

en-us	Add Preset
hy-am	Ավելացնել նախակարգավորում

en-us	Address
hy-am	Հասցեն

en-us	Address:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hy-am	Վկայագրի ստորագրության հասցեն չի համախատասխանում հաղորդագրության էջագլխի հասցեին:

en-us	Address Not Found
hy-am	Հասցեն Չգտնվեց

en-us	Address of website:
hy-am	Կայքի հասցեն

en-us	Add “%S”
hy-am	Ավելացնել "%S"-ը

en-us	Add %S?
hy-am	Ավելացնե՞լ %S-ը

en-us	Add search engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add Security Exception
hy-am	Ավելացնել Անվտանգության Բացառություն

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
hy-am	Ավելացնե՞լ "%S" (%S)-ը որպես նորություն կարդացող ծրագիր:

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
hy-am	Ավելացնե՞լ %S (%S) ծրագիրը %S հղումների համար:

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
hy-am	Ավելացնե՞լ %S-ը վահանակի որոնիչների ցանկում։\n\nԱղբյուրը. %S

en-us	Add to Dictionary
hy-am	Ավելացնել բառարանում

en-us	Add to Menu
hy-am	Ավելացնել Ցանկում

en-us	Add to Toolbar
hy-am	Ավելացնել  գործիքավահանակում

en-us	Add watch expression
hy-am	Ավելացնել դիտման արտահայտություն

en-us	Add Watch Expression
hy-am	Ավելացնել դիտելու արտահայտություն

en-us	Add Watch Expression
hy-am	Ավելացնել դիտման արտահայտություն

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hy-am	Մեկ այլ օգտատեր այս համակարգչից արդեն մուտք է գործել Սինք: Մուտք գործելուց հետո դիտարկիչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ կրկին կհամաժամեցվեն %S-ի հետ

en-us	A duplicate login already exists.
hy-am	Օգտվողի այս անունը արդեն առկա է:

en-us	Advanced
hy-am	Լրացուցիչ

en-us	Advanced
hy-am	Լրացուցիչ

en-us	Advanced…
hy-am	Լրացուցիչ…

en-us	Advanced…
hy-am	Լրացուցիչ…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hy-am	Լրացուցիչ՝ SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ

en-us	AEC Logging
hy-am	AEC արձանագրում

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hy-am	AEC արձանագրումը ակտիվ է

en-us	Afar
hy-am	Աֆար

en-us	A few seconds left
hy-am	Մնացել է մի քանի վայրկյան

en-us	Affiliation Changed
hy-am	Պատկանելիությունը փոխվել է

en-us	Afghanistan
hy-am	Աֆղանստան

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
hy-am	Անհնար է ստեղծել թղթապանակը,  քանզի %S անվամբ մի ֆայլ արդեն իսկ առկա է:

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
hy-am	Այս ձևը ուղարկվել է %S կոդավորմամբ, որը չի կարող ապակոդավորել Յունիքոդ բոլոր նշանները, ուստի տվյալները հնարավոր է լղոզվեն: Այս խնդրից խուսափելու համար էջը պետք է փոխվի այնպես, որ տվյալները ուղարկվեն UTF-8 կոդավորմամբ, ինչի համար կամ պետք է փոխեք էջի կոդավորումը UTF-8-ի կամ նշեք accept-charset=utf-8 ձևի տարրում:

en-us	Afrikaans
hy-am	Աֆրիկաան

en-us	After
hy-am	Հետո

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
hy-am	&brandShorterName;-ը արագորեն կվերամեկնարկի և կվերականգնի բոլոր բաց ներդիրները և պատուհանները:

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
hy-am	Այս տվյալների ջնջումից հետո %S-ը հասանելի չի լինի, համոզվա՞ծ եք որ կամենում եք ջնջել այս անցանց կայքը:

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
hy-am	Այս տվյալների ջնջումից հետո %S-ը հասանելի չի լինի, համոզվա՞ծ եք որ կամենում եք ջնջել այս անցանց կայքը:

en-us	Aggregate
hy-am	Ագրեգացված

en-us	Akan
hy-am	Ական

en-us	A key with the same nickname already exists.
hy-am	Նույն մականունով բանալի արդեն գոյություն ունի:

en-us	Akrotiri
hy-am	Ակրոտիկի

en-us	Albania
hy-am	Ալբանիա

en-us	Albanian
hy-am	Ալբաներեն

en-us	alert
hy-am	տագնապ

en-us	alert
hy-am	տագնապ

en-us	alert
hy-am	տագնապ

en-us	Alert
hy-am	Զգուշացում

en-us	alert dialog
hy-am	տագնապի պատուհան

en-us	Algeria
hy-am	Ալժիր

en-us	Algorithm Identifier
hy-am	Քայլաշարի Նույնացուցիչ

en-us	Algorithm Parameters
hy-am	Քայլաշարի Պարամետրերը

en-us	A Little Housekeeping…
hy-am	Մի փոքր տնային տնտեսություն…

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hy-am	Ապահով կերպը պասիվացրել է բոլոր հավելումները:

en-us	All animation properties are optimized
hy-am	Շարժունացման բոլոր հատկությունները լավարկվել են

en-us	All animations
hy-am	Բոլոր շարժունացումները

en-us	All Bookmarks
hy-am	Բոլոր էջանիշերը

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
hy-am	Ողջ թեկնածու ռեսուրսները չհաջողվեց բեռնել:Մեդիան չի ընդհատվել:

en-us	All Crash Reports
hy-am	Վթարի բոլոր զեկույցները

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
hy-am	Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում #1 սպասող վթար);Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում #1 սպասող վթարներ)

en-us	All Files
hy-am	Բոլոր Ֆայլերը

en-us	All Files
hy-am	Բոլոր Ֆայլերը

en-us	All Files
hy-am	Բոլոր Ֆայլերը

en-us	All history will be cleared.
hy-am	Ողջ պատմությունը կջկջվի:

en-us	Allocations
hy-am	Բաշխումներ

en-us	Allocations Flame Chart
hy-am	Հատկացումների հրային աղյուսակ

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow…
hy-am	Թույլատրել...

en-us	Allow and Remember
hy-am	Թույլատրել և հիշել

en-us	Allow and Remember
hy-am	Թույլատրել և Հիշել

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
hy-am	Թույլատրել, որ &brandShortName;-ը և Firefox-ը մեկնարկեն միաժամանակ

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
hy-am	Թույլատրել, որ &brandShortName;-ը և Firefox-ը մեկնարկեն միաժամանակ

en-us	Allow &brandShortName; to
hy-am	Թույլատրել &brandShortName;-ին

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
hy-am	Թույլ տալ &brandShortName;-ին փնտրել նոր թարմացումներ:

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
hy-am	Թույլատրել &brandShortName;-ին ուղարկել վթարների պահված զեկույցները առանց ձեր գիտության

en-us	Allow connection?
hy-am	Թույլատրե՞լ կապակցումը:

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
hy-am	Թույլատրել %S-ի երկխոսություններին միանալ ձեզ իրենց ներդիրում

en-us	Allow download
hy-am	Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	Allow Download
hy-am	Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed for Session
hy-am	Թույլատրված աշխատաշրջանում

en-us	Allowed Temporarily
hy-am	Թույլատրել ժամանակավոր

en-us	Allow first party only
hy-am	Թույլատրել միայն առաջին մասը

en-us	Allow first party only
hy-am	Թույլատրել միայն առաջին մասը

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել այս անգամ

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow Location Access
hy-am	Թույլատրել տեղադրության մատչումը

en-us	Allow Notifications
hy-am	Թույլատրել ծանուցումները

en-us	Allow Now
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow Now
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
hy-am	Էջերին թույլատրել օգտագործել իրենց սեփական տառատեսակները

en-us	allow pasting
hy-am	թույլատրել տեղադրումը

en-us	allow pasting
hy-am	թույլատրել տեղադրումը

en-us	Allow pop-ups for %S
hy-am	Թույլատրել ելնող պատուհաններ %S-ից

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hy-am	Թույլատրել որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքը նորմալ աշխատի:

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hy-am	Թույլատրել որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքը նորմալ աշխատի:

en-us	Allow %s to contact me about this report
hy-am	Թույլատրել %s-ին, որպեսզի տեղեկացնի ինձ այս հաշվետվության վերաբերյալ

en-us	Allow Storing Data
hy-am	Թույլատրել պահել տվյալներ

en-us	Allow %S to run plugins?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին բացելու բաղադրիչներ:

en-us	Allow this installation
hy-am	Թույլատրել այս տեղակայումը

en-us	Allow websites to install software
hy-am	Թույլատրել վեբ կայքերին տեղակայել ծրագրեր

en-us	All Pages
hy-am	Բոլոր Էջերը

en-us	All rules are inlined.
hy-am	Բոլոր կանոնները ներտողում են:

en-us	All selected items will be cleared.
hy-am	Բոլոր նշվածները կմաքրվեն:

en-us	All Supported Types
hy-am	Աջակցվող բոլոր տեսակները

en-us	All tabs
hy-am	Բոլոր ներդիրները

en-us	All TCP ports closed
hy-am	Բոլոր TCP պորտերը փակ են

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
hy-am	Էկրանի բոլոր տեսանելի պատուհանները կտարածվեն:

en-us	All your crashes
hy-am	Ձեր բոլոր վթարները

en-us	Almost done…
hy-am	Գրեթե պատրաստ է...

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Գրեթե ստանդարտ եղանակ փաստաթղթի տեսակ: Սպասվում Էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	Alt
hy-am	Alt

en-us	Alt
hy-am	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
hy-am	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
hy-am	Alt-Down

en-us	Alter a setting
hy-am	Փոփոխել կարգավորումը

en-us	Alternate Text
hy-am	Այլնտրանք. ՏԵքստ

en-us	Alter page size
hy-am	Փոխել էջի չափը

en-us	Alter preferences defined by the environment
hy-am	Միջավայրի կողմից սահմանվող նախապատվությունների փոփոխում

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
hy-am	Չնայած &brandShortName;-ը արգելափակել է որոշ բովանդակություն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակություն (օր.՝ պատկերներ):

en-us	Alt-Up
hy-am	Alt-Up

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always Activate
hy-am	Միշտ Ակտիվացնել

en-us	Always apply Do Not Track
hy-am	Միշտ կիրառել Չհետագծելը

en-us	Always ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always Ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always ask you where to save files
hy-am	Միշտ հարցնել ֆայլերը պահպանելու տեղը

en-us	Always ask you where to save files
hy-am	Միշտ հարցնել ֆայլերը պահպանելու տեղը

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
hy-am	Միշտ ստուգել, թե արդյոք &brandShortName;-ը ձեր հիմնական դիտարկիչն է

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
hy-am	Միշտ ստուգել, թե արդյոք &brandShortName;-ը ձեր հիմնական դիտարկիչն է

en-us	Always perform this check when starting %S.
hy-am	%S-ը մեկնարկելիս միշտ ստուգել:

en-us	Always Send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Always use private browsing mode
hy-am	Միշտ օգտագործել Գաղտնի Դիտարկումը

en-us	Always use private browsing mode
hy-am	Միշտ օգտագործել Գաղտնի Դիտարկումը

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
hy-am	Նորությունների շղթային բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
hy-am	Նորությունների շղթային բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
hy-am	Պոդկաստներին բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
hy-am	Վիդեո պոդկաստներին բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hy-am	Էջերում ուղղորդման համար միշտ օգտագործել կուրսորի սեղմակները:

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hy-am	Էջերում ուղղորդման համար միշտ օգտագործել կուրսորի սեղմակները:

en-us	Always use this add-on
hy-am	Մշտապես օգտ. այս հավելումը

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
hy-am	Պահանջվում է մանիֆեստի ֆայլ նախագծի արմատային թղթապանակում, անվանված է ‘manifest.webapp’՝ փաթեթային հավելվածներում կամ ‘manifest.json’՝ հավելումների համար:

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառն օգտագործվում է անձնական տեղեկությունները, ինչպես օրինակ կայքերում գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար: Հիմնական Գաղտնաբառը նշելուց հետո աշխատաշրջանի ընթացքում  այն պետք է մուտքագրեք մեկ անգամ, երբ &brandShortName;­-ը պաշտպանված տեղեկություններին հարցում կանի:  

en-us	American Samoa
hy-am	Ամերիկյան Սամոա

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
hy-am	Մետա պիտակը օգտագործվել է գրանշանի կոդավորումը որպես UTF-16 հայտարարելու համար: Դա դիտվել է որպես UTF-8 հայտարարության փոխարեն:\u0020

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
hy-am	Մետա պիտակը օգտագործվել է գրանշանի կոդավորումը որպես x-user-defined հայտարարելու համար: Դա դիտվել է որպես windows-1252 հայտարարություն՝ հնացած տառատեսակների մտածված սխալ կոդավորման հետ համատեղելիության փոխարեն: Այս կայքը պետք է անցնի Յունիքոդի:

en-us	Amharic
hy-am	Ամարերեն

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
hy-am	'mozcmd' թղթապանակը լավագույն ձևն է՝ ստեղծելու սեփական հրամաններ: Մանրամասների համար նայեք https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN թղթաբանությունը

en-us	A mozilla-central checkout
hy-am	Mozilla-central-ի վերահսկում

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
hy-am	\u0020                 Հանդիպելու է “%1$S” սկզբնական պիտակը, բայց միևնույն տեսակի տարրը արդեն բաց էր:                \u0020

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
hy-am	Լրացուցիչ root վկայագիր կարող է պահանջվել:

en-us	Analyze
hy-am	Վերլուծել

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Հավելվածը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
hy-am	Ներգծված ոճի թերթի կիառումը արգելափակված է

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
hy-am	JavaScript-ի կանչը տողից արգելափակված է

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
hy-am	Ներգծված գրվածքի կատարումը արգելափակված է

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
hy-am	Տեղի է ունեցել փորձ  հայտարարել ոչ-UTF-8 կոդավորում JSON-ի համար, որը առբերվել է օգտագործելով XMLHttpRequest-ը:JSON ապակոդավորելու համար միայն  UTF-8 է աջակցվում:

en-us	Anchors
hy-am	Խարիսխներ

en-us	and 1 row;and #1 rows
hy-am	և 1 տող;և #1 տողեր

en-us	and one more;and #1 more
hy-am	և շատ ավելին;և #1 ավելի

en-us	Andorra
hy-am	Անդորրա

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	And they have a plan.
hy-am	Եվ նրանք ունեն պլան:

en-us	An empty profile name is not allowed.
hy-am	Հաշվի անունը դատարկ չի կարող լինել:

en-us	An error occured:
hy-am	Սխալ.

en-us	An error occurred during a connection to %S.
hy-am	%S -ի հետ կապման ժամանակ տեղի ունեցավ սխալմունք:

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
hy-am	Սխալ՝ մեդիայի ռեսուրսը ապակոդավորելիս:

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
hy-am	Նշանները բեռնելիս սխալ է գրանցվել։ Ստուգեք կապակցումը համացանցին և կրկին փորձեք։

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hy-am	Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։

en-us	An error occurred while printing.
hy-am	Սխալ է տեղի ունեցել տպելիս:

en-us	An error occurred while rendering the page.
hy-am	Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hy-am	XSLT-ձևաթերթի բեռնավորման ընթացքում ցանցային սխալմունք պատահեց:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
hy-am	Հասանելի է &brandShorterName;-ի նոր թարմացում:

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
hy-am	Հասանելի է Արձագանքող ձևավորման կերպի նոր տարբերակը, բայց այն կարծես անջատված է: Միացրեք այն և նշեք ձեր կարծիքը, քանի որ այս տարբերակը կհեռացվի:

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
hy-am	Հասանելի է Արձագանքող ձևավորման կերպի նոր տարբերակը, բայց այն պահանջում է բազմաընթացք կերպ, որը այժմ անջատված է: Միացրեք այն և նշեք ձեր կարծիքը, քանի որ այս տարբերակը կհեռացվի:

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hy-am	Պետք է մեկնարկվի արտաքին ծրագիր որը կմշակի %1$S հղումները:\n\n\nՀարցված հղում:\n\n%2$S\n\nԾրագիր: %3$S\n\n\nԵթե դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերության շահագործման փորձ: Չեղարկեք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է:\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hy-am	Պետք է մեկնարկվի արտաքին ծրագիր որը կմշակի %1$S հղումները:\n\n\nՀարցված հղում:\n\n%2$S\n\nԾրագիր: %3$S\n\n\nԵթե դուք չեիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերության շահագործման փորձ: Չեղարկեք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է:\n

en-us	Angola
hy-am	Անգոլա

en-us	Anguilla
hy-am	Անգուիլա

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
hy-am	Կապումների պիտակում 'id' հատկանիշի բացակայում:               \u0020

en-us	Animated properties for
hy-am	Շարժունացման հատկություններ

en-us	animation
hy-am	շարժապատկերում

en-us	animation
hy-am	շարժապատկերում

en-us	Animation
hy-am	Շարժապատկերում

en-us	Animations
hy-am	Շարժունացում

en-us	An important update is available for %1$S.
hy-am	Մի կարևոր թարմացում է առկա %1$S-ի համար:

en-us	An important update is available for %1$S.
hy-am	Մի կարևոր թարմացում է առկա %1$S-ի համար:

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
hy-am	Հայտնաբերվել էր հեռակա վրիպազերծման կապը թույլատրելու մուտքային հայցում: Հեռակա օգտատերը կարող է վերցնել ձէր դիտարկիչը ամբողջական վերահսկողության տակ:

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hy-am	Մ/Ե սխալ տեղի ունեցավ անվտանգության ավտորիզացիայի ժամանակ:

en-us	<anonymous>
hy-am	<անանուն>

en-us	<anonymous>
hy-am	<անանուն>

en-us	Anonymous Sources
hy-am	Անանուն աղբյուրներ

en-us	Another Application…
hy-am	Այլ ծրագիր...

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատված թսղնելու համար):

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Դիտեք այդ հավելման թույլտվությունների հարցումները և ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար):

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
hy-am	Այլ ծրագիր փորձում է փոփոխել &brandShortName;-ի հետևյալ հավելումը.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hy-am	Այս ծրագրում ընդգրկված վեբ կայքի ծառայությունների ընդհանուր նկարագիրը, եթե առկա է, անջատելու կանոների հետ պետք է բերված լինի այստեղ:

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
hy-am	ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
hy-am	ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն SHA1 Տեղեկագրով

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորերե c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
hy-am	Անտարկտիկա

en-us	Antigua and Barbuda
hy-am	Անտիգուա և Բարբուդա

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
hy-am	Հղումը թվային գրանշանին ընդարձակվում է մինչև փոխադրման վերադարձ:\u0020

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
hy-am	Հղումը թվային գրանշանին ընդարձակվում է մինչև C1 կառավարման ընդգրկույթ:\u0020

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
hy-am	document.write()-ի միջոցով չբալանսավորված ծառ է գրվել ՝ պատճառ դառնալով ցանցում գտնվող տվյալների վերարտադրմանը:Մանրամասների համար՝  https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
hy-am	Անհայտ սխալմունք է պատահել (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
hy-am	Տեղի ունեցավ անհայտ սխալմունք (ուղին՝ %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
hy-am	DecodeAudioData մշակելու ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hy-am	Պահանջվեց SSL-ի անհայտ կոդերի համախումբ:

en-us	An unknown XPath extension function was called.
hy-am	Անհայտ XPath-ընդլանված գործառույթ է կոչվել:

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
hy-am	Օգտագործելով մետա պիտակը HTML փաստաթղթի համար հայտարարվել էր չաջակցված գրանշանային կոդավորում: Հայտարարությունը մերժվել էր:\u0020

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
hy-am	Չաջակցված գրանշանային կոդավորում էր հայտարարվել փոխանցման հաղորդակարգի մակարդակում: Հայտարարությունը մերժվել էր:\u0020

en-us	An update is available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hy-am	X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը օգտագործվել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են և չեն կարող օգտագործվել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
hy-am	XBL ֆայլը այլակերպված է: Արդյոք չե՞ք մոռացել XBL անվանատարածքը կապումների պիտակում:               \u0020

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
hy-am	XPath­արտահատությունը պիտի վերադարձներ հանգուցախումբ:

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
hy-am	XPath-գործառույթը կոչվել է սխալ քանակի մուտքային տվյալներով:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
hy-am	XSLT-ձևաթերթն ուղղակիորեն թե անուղղակիորեն ներմուծում կամ ներգրավում է ինքն իրեն:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
hy-am	XSLT ձևաթերթը չունի XML-MIME տեսակ:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
hy-am	XSLT ձևաթերթի բեռնավորումը արգելվեց անվտանգության պատճառներով՝.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
hy-am	Այս ծրագրի համար կիրառվող գաղտնիության ցանկացած քաղաքականություն պետք է թվարկված լինի այստեղ:

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
hy-am	Այս ապրանքում կիրառելի ցանկացած ծառայության դրույթ պետք է ընդգրկված լինեն այստեղ:

en-us	Any type of connection
hy-am	Ցանկացած տեսակի կապի համար

en-us	Any type of connection
hy-am	Ցանկացած տեսակի կապի համար

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hy-am	PKCS #11 բաղադրիչը վերադաևձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով որ խնդիր է տեղի ունեցել թոկենի կամ սլոտի հետ.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hy-am	A PKCS #11 մոդուլը  վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելու համար, որ պահանջվող ֆունկցիան չի կարող իրագործվել: Եթե կրկին փորձեք միևնույն գործողությունը, հավանական է, որ այն հաջողվի:

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hy-am	A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը` նշելու համար, որ անուղղելի սխալ է առաջացել:

en-us	Appcache validated successfully.
hy-am	Ծրագրի պահոցը հաջողությամբ վավերացվել է.

en-us	Appearance
hy-am	Տեսքը

en-us	Appearance:
hy-am	Տեսքը.

en-us	append a new style sheet
hy-am	Կցել նոր ոճային աղյուսակ

en-us	App ID
hy-am	Հավելվածի ID

en-us	application
hy-am	հավելված

en-us	Application Basics
hy-am	Տեղեկություն հավելվածի մասին

en-us	Application cache utilities
hy-am	Ծրագրի պահոցի հարմարանքներ

en-us	Application details
hy-am	Մանրամասն տեղեկություն

en-us	Application Details…
hy-am	Ծրագրի մանրամասները...

en-us	Application Details…
hy-am	Ծրագրի մանրամասները...

en-us	Application not found
hy-am	Ծրագիրը չգտնվեց

en-us	Applications
hy-am	Ծրագրեր

en-us	Applications
hy-am	Ծրագրեր

en-us	Applications
hy-am	Ծրագրեր

en-us	application status
hy-am	ծրագրի կարգավիճակ

en-us	Application to share:
hy-am	Հավելված, որը կտարածվի.

en-us	Applying update…
hy-am	Թարմացման կիրառում...

en-us	Applying update…
hy-am	Թարմացման կիրառում...

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
hy-am	հավելվածի հաստատումը Marketplace-ում պահանջում է 128px պատկերակ

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
hy-am	Նշված անվամբ հաշիվ արդեն առկա է: Խնդրեմ նշեք մեկ այլ անուն:

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Arabic (ISO)
hy-am	Արաբերեն (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
hy-am	Արաբերեն (Windows)

en-us	Aragonese
hy-am	Արագոներեն

en-us	 Archived ping data 
hy-am	Արխիվացված փինգի տվյալ

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
hy-am	Անվտանգության և կայունության թարմացումը առկա է, սակայն դուք չունեք բավարար ազատ տարածք այն տեղադրելու համար:

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
hy-am	Անվտանգության և կայունության ցանկալի թարմացումները հասանելի են, սակայն ձեր  օպերացիոն համակարգում տեղադրելու համար դուք չունեք համապատասխան  թույլտվություն: Կապնվեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորին կամ փորձեք կրկին մեկ այլ  օգտագործողի հաշվից, որը համակարգում ունի ծրագրեր տեղադրելու իրավունք:

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
hy-am	Ուղղելի սխալ է պատահել՝ մեդիայի ռեսուրսը ապակոդավորելիս:

en-us	A required TLS feature is missing.
hy-am	Պահանջվող TLS յուրահատկությունը բացակայում է:

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
hy-am	Տեղակայման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
hy-am	Հեռացման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:

en-us	Are you sure?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ էք

en-us	Are you sure?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ էք

en-us	Are you sure you want to allow this download?
hy-am	Թույլատրե՞լ ներբեռնումը:

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հավաստագրերը։

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում էք ջնջել այս հավաստագրերը։

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք այս անձանց էլ. փոստ արտոնագրերը հեռացնել:

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում էք ջնջել այս սերվերային բացառությունները։

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք անվտանգության այս բաղադրիչը հեռացնել:

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր հավելումներն ու վերամեկնարկել:

en-us	Are you sure you want to open this file?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք բացել այս ֆայլը:

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի տեղակայումից:

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
hy-am	Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի ապատեղադրումից:

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hy-am	Մուտք գործե՞լ Սինք

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք որ ցանկանում էք ջնջել բոլոր գաղտնաբառերը։

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
hy-am	Հեռացնե՞լ օգտվողի այս անունը:

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք Ձեր գաղտնաբառերը ցուցադրել:

en-us	Argentina
hy-am	Արգենտինա

en-us	Arguments
hy-am	Փաստարկներ

en-us	argument to pseudo-class selector
hy-am	Փսեվդո-կլաս սելեկտորի արգումենտ

en-us	Armenia
hy-am	Հայաստան

en-us	Armenian
hy-am	Հայերեն

en-us	Armenian
hy-am	ՀԱՅԵՐԵՆ

en-us	article
hy-am	հոդված

en-us	Aruba
hy-am	Արուբա

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
hy-am	Այս էջում զետեղված գրվածքը դադարեցվեց հիշողության սուղության պատճառով:

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
hy-am	Այս էջի գրվածքը, հնարավոր է, զբաղված է կամ դադարել է պատասխանել: Դուք կարող եք դադարեցնել գրվածքը հիմա, բացել գրվածքը Վրիպազերծիչում կամ թույլ տալ գրվածքին շարունակել աշխատանքը:

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
hy-am	Այս էջի գրվածքը զբաղված է կամ այլևս չի արձագանքում: Դուք կարող էք կանգնացնել գրվածքը կամ շարունակել և տեսնել, թե արդյոք այն կավարտվի:

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
hy-am	Հասանելի է %1$S-ի անվտանգ և կայուն թարմացում:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
hy-am	&brandShortName;-ի անվտանգության և կայունության թարմացումը  բեռնված է և պատրաստ է տեղադրման:

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
hy-am	Անվտանգության սխալը կանխել է ռեսուրսի բեռնումը:

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hy-am	Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխվել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է:

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
hy-am	Հեռակառավարման համակարգում կատարվող հրահանքնեի շղթա.Հեռակառավարման համակարգը հասանելի է %S ի միջոցով

en-us	As First Child
hy-am	Որպես առաջին զավակ

en-us	Ashmore and Cartier Islands
hy-am	Աշմորե և Կարտիեր կղզիներ

en-us	Ask Later
hy-am	Հարցնել հետո

en-us	Ask to Activate
hy-am	Ակտիվացման հարցում

en-us	Ask to use this add-on each time
hy-am	Հավելումը օգտագործելիս ամեն անգամ հարցնել                

en-us	Ask you every time
hy-am	Ամեն անգամ հարցնել

en-us	Ask you every time
hy-am	Ամեն անգամ հարցնել

en-us	As &laid out on the screen
hy-am	Ինչպես որ &էկրանին ցուցադրված է

en-us	As laid out on the screen
hy-am	Ինչպես որ էկրանին

en-us	_As Laid Out on the Screen
hy-am	Այնպես ինչպես դասավորված է _էկրանին

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
hy-am	Շեղգիծը անմիջապես չէր հաջորդվում “>”-ից:\u0020

en-us	As Last Child
hy-am	Որպես վերջին զավակ

en-us	A specific source to black box
hy-am	Որոշված աղբյուրը սև արկղում

en-us	A specific source to stop black boxing
hy-am	Ընտրված աղբյուր՝ ընդհատելու սև արկղ գցելը

en-us	Assamese
hy-am	Ասամերեն

en-us	Associated Text:
hy-am	Կապակցված Տեքստ`

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
hy-am	%1$S հատվածի %2$S տողում սխալ օգտագործված աստղանիշ (*): Եթե տողը ՑԱՆՑԱՅԻՆ հատվածում պարունակում է միայն մեկ աստղանիշ, ապա ցանկացած URI, որը նշված չէ հայտագրում, հարցում կանի այնպես, կարծես URI-ը գտնվում է ՑԱՆՑԱՅԻՆ հատվածում: Հակառակ դեպքում նմանատեսակ URI-ները կորոշվեն որպես անհասանելի: *-ի այլ կիրառումը արգելված է:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
hy-am	FALLBACK հատվածում %S տողում սխալ օգտագործված աստղանիշ (*): FALLBACK հատվածի URI-ները պարզապես կարիք ունեն համապատասխանելու հարցվող URI-ի նախակարգին:

en-us	Asturian
hy-am	Աստուրյան

en-us	asynchronous entity
hy-am	անհամատեղ բովանդակություն

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
hy-am	Չհամաժամված շեղում/Դիտափոխում

en-us	(Async: %S)
hy-am	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
hy-am	async հպմամբ ներածումը անջատված է չաջակցվող նախ. պատճառով. %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
hy-am	async անիվի ներածումը անջատված է չաջակցվող նախ. պատճառով. %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ներդիրը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
hy-am	Սեղանի վանդակը անվերապահորեն փակվել էր, բայց կային և բաց տարրեր:\u0020

en-us	At browser exit (session)
hy-am	Դիտարկչից դուրս գալու ժամանակ (աշխատաշրջան)

en-us	At end of session
hy-am	Աշխատաշրջանի վերջում

en-us	At end of session
hy-am	Աշխատաշրջանի վերջում

en-us	Atom
hy-am	Atom

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
hy-am	Փորձում է ստեղծել Worker՝ դատարկ աղբյուրից: Սա հավանաբար անկանխատեսելի է:

en-us	Attempting to identify this site…
hy-am	Փորձ է արվում նույնականացնել կայքը…

en-us	Attempts
hy-am	Փորձեր

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
hy-am	Պատուհանում javascript: URL բեռնավորման փորձը կասեցվեց անվտանգության համակարգի կողմից,\nքանզի այդ պատուհանում արդեն իսկ բեռնավորված բովանդակությունը\nմեկ այլ սպասարկչից (վեբհանգույց) է բեռնավորվել:

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
hy-am	Արգելված էջագլխի կայումը մերժվել է. %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hy-am	Գաղտնագրված տվյալները հիմնական բնիկում գրելու փորձը տապալվեց:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	“<” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքի մեկնարկման սկզբում: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”-ը:\u0020

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
hy-am	“=” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքի մեկնարկման սկզբում: Հավանական պատճառը. Թափառական կրկնօրինակման հավասարության նշան:\u0020

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hy-am	“`” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքի մեկնարկման սկզբում: Հավանական պատճառը. Որպես չակերտ օգտագործվում է  սխալ գրանշան:\u0020

en-us	Attribute match regexp
hy-am	Հատկանիշի համապատասխանության regexp

en-us	attribute name
hy-am	հատկանիշի անունը

en-us	Attributes
hy-am	Հատկանիշներ

en-us	Attributes:
hy-am	Հատկանիշներ.\u0020

en-us	attribute value
hy-am	հատկանիշի արժեք

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
hy-am	XSLT 1.0­ի համար հատկանիշի արժեքն անվավեր է:

en-us	Attribute value missing.
hy-am	Բացակայում է հատկանիշի արժեքը:\u0020

en-us	Audio
hy-am	Աուդիո

en-us	Audio
hy-am	Աուդիո

en-us	Audio Backend
hy-am	Ձայնային հետընթաց

en-us	Audio Files
hy-am	Ձայնային ֆայլեր

en-us	Audio from the tab will be shared.
hy-am	Ներդիրի ձայնանյութը կհամօգտագործվի:

en-us	AudioNode Inspector
hy-am	AudioNode տեսուչ

en-us	AudioParam does not have any automation events.
hy-am	AudioParams-ը չունի որևէ ավտոմատացման որևէ իրադարձություն:

en-us	Australia
hy-am	Ավստրալիա

en-us	Austria
hy-am	Ավստրիա

en-us	Authentication Required
hy-am	Անհրաժեշտ է նույնականացում

en-us	Author:
hy-am	Հեղինակ․

en-us	Authorities
hy-am	Հեղինակություններ

en-us	Authority Information Access
hy-am	Հեղինակության Ինֆորմացիայի Հասանելիությունը

en-us	(Author not verified)
hy-am	(Հեղինակը ստուգված չէ)

en-us	Auto
hy-am	Ինքնա

en-us	AutoConfig Alert
hy-am	AutoConfig ահազանգ:

en-us	Auto-Detect
hy-am	Ինքնաբացահայտել

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
hy-am	Ինքնաբացահայտել միջնորդի կազմաձեվումն այս ցանցի համար

en-us	Auto Increment
hy-am	Ինքնամեծացում

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
hy-am	Ինքնաբար սև տուփի փոքրացված աղբյուրներ

en-us	Automatically install updates
hy-am	Տեղադրել թարմացումները ինքնաբար:

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
hy-am	Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները, եթե միայն սա լռելյայն է

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
hy-am	Թարմացումների ինքնավար տեղադրում (խորհուրդ է տրվում. լավարկում է անվտանգությունը)

en-us	Automatically Update
hy-am	Ինքնաբար թարմացնել

en-us	Automatically update search engines
hy-am	Ինքնաբար թարմացնել որոնիչները

en-us	Automatic proxy configuration URL:
hy-am	Միջնորդ սպասարկիչի ինքնաբար կազմաձևման URL-ն.

en-us	Automatic Updates
hy-am	Ինքնաշխատ Թարմացումներ

en-us	Automatic Zoom
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automation
hy-am	Ինքնաշխատեցում

en-us	Auto Prettify Minified Sources
hy-am	Ինքնազարդարել փոքրացվող աղբյուրները

en-us	Autorefresh every 3 seconds
hy-am	Ինքնաթարմացնել 3 վայրկյանը մեկ

en-us	Available Add-ons
hy-am	Առկա հավելումներ

en-us	Available Commands
hy-am	Հասանելի հրամանները

en-us	Available Commands:
hy-am	Հասանելի հրամանները.

en-us	Available Options
hy-am	Հասանելի ընտրանքներ

en-us	Available Profiles
hy-am	Առկա Հաշիվները

en-us	Available remote add-ons:
hy-am	Հասանելի հեռակա ներդիրները.

en-us	Available remote processes:
hy-am	Հասանելի հեռադիր ընթացքը.

en-us	Available remote tabs:
hy-am	Հասանելի հեռադիր ներդիրները.

en-us	Available Updates
hy-am	Առկա Թարմացումներ

en-us	Avaric
hy-am	Ավարիք

en-us	average
hy-am	միջին

en-us	A verification link has been sent to %S.
hy-am	Նույնականացման հղումը ուղարկվել է %S-ին

en-us	Avestan
hy-am	Ավեստան

en-us	avg
hy-am	avg

en-us	Avg. bitrate
hy-am	Միջին բիթ. արագ.

en-us	Avg. framerate
hy-am	Միջին կադ. հաճ.

en-us	Avg. Time (ms)
hy-am	Միջին ժ-ը (մվ)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
hy-am	Խախտում է տեղի ունեցել միայն զեկույցի CSP դրույթում (“%1$S”): Վարքը թույլատրելի էր և CSP զեկույցը ուղարկվել է:

en-us	A/V sync
hy-am	A/V սինք

en-us	A Web Browser Renaissance
hy-am	Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
hy-am	Web Browser Renaissance (C) Sean.Martell. Հասանելի է CC-BY-SA-ի ներքո: Առանց երաշխիքի:

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
hy-am	Էջը դանդաղեցնում է դիտարկիչի աշխատանքը: Ի՞նչ եք ցանկանում անել:

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Պատուհանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
hy-am	ServiceWorker-ը չի կարող անհապաղ մեկնարկել, քանի որ այլ փաստաթղթեր նույն սկզբնաղբյուրում արդեն օգտագործում են աշխատողների առավելագույն քանակը։ ServiceWorker-ը հիմա հերթագրվել է և կմեկնարկվի որոշ այլ աշխատողների ավարտից հետո։

en-us	Aymara
hy-am	Այմարա

en-us	Azerbaijan
hy-am	Ադրբեջան

en-us	Azerbaijani
hy-am	ադրբեջաներեն

en-us	A > Z Sort Order
hy-am	Այբենական Խմբավորում

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	ե

en-us	b
hy-am	խ

en-us	b
hy-am	խ

en-us	b
hy-am	Օ

en-us	b
hy-am	ե

en-us	b
hy-am	դ

en-us	b
hy-am	դ

en-us	b
hy-am	յ

en-us	B
hy-am	Է

en-us	B
hy-am	Ա

en-us	B
hy-am	Ն

en-us	B
hy-am	Ա

en-us	B
hy-am	դ

en-us	B
hy-am	Ն

en-us	B
hy-am	Բ

en-us	B
hy-am	Խ

en-us	B
hy-am	b

en-us	B
hy-am	Հ

en-us	B
hy-am	Ա

en-us	B
hy-am	Է

en-us	B
hy-am	Ն

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Ն

en-us	B
hy-am	է

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Դ

en-us	B
hy-am	ա

en-us	B
hy-am	Մ

en-us	B
hy-am	Հ

en-us	B
hy-am	Դ

en-us	B
hy-am	Է

en-us	B
hy-am	է

en-us	B
hy-am	Խ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	պ

en-us	B
hy-am	Բ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Ը

en-us	B
hy-am	Պ

en-us	B
hy-am	Ն

en-us	B
hy-am	Կ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Կ

en-us	B
hy-am	Ա

en-us	B
hy-am	Է

en-us	B
hy-am	Դ

en-us	B
hy-am	Պ

en-us	B
hy-am	B

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	< &Back
hy-am	« &Նախորդը

en-us	Background
hy-am	Խորապատկեր

en-us	Background:
hy-am	Խորապատկերը.

en-us	Backspace
hy-am	Backspace

en-us	Backup…
hy-am	Պահուստացում...

en-us	Backup…
hy-am	Պահուստացնել…

en-us	Backup All…
hy-am	Վերականգնում Ամենը...

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
hy-am	“<”-ից հետո վատ գրանշան: Հավանական պատճառը. Չվերծանված “<”: Փորձեք վերծանել այն որպես “&lt;”:\u0020

en-us	Bad configuration
hy-am	Կազմաձևումը թերի է

en-us	Bad information access location in cert extension
hy-am	Սխալ տեղեկությունների մատչելիությունը cert ընդարձակման մեջ

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
hy-am	“head”-ում վատ սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	Bahamas, The
hy-am	Բահամներ

en-us	Bahrain
hy-am	Բահրաին

en-us	Baker Island
hy-am	Բակեր կղզիներ

en-us	Baltic
hy-am	Բալթյան

en-us	Baltic (ISO)
hy-am	Բալթյան (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
hy-am	Բալթյան (Windows)

en-us	Bambara
hy-am	Բամբարա

en-us	Bangladesh
hy-am	Բանգլադեշ

en-us	Banking
hy-am	Բանկային

en-us	banner
hy-am	բաններ

en-us	banner
hy-am	բաններ

en-us	Barbados
hy-am	Բարբբադոս

en-us	Bashkir
hy-am	Բաշկիր

en-us	Basic Page Style
hy-am	Օգտագործել Էջի Հիմնական Ոճը

en-us	Basque
hy-am	Բասկյան

en-us	Bassas da India
hy-am	Հնդկական Բասսաս

en-us	Battery
hy-am	Մարտկոց

en-us	Before
hy-am	Մինչև

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
hy-am	Նախքան ՎԱ (CA)-ին որևէ նպատակով վստահելը, պիտի ուսումնասիրեք նրա Վկայագիրը, դրույթներն ու գործառույթները (եթե առկա են):

en-us	Begin collecting CSS coverage data
hy-am	Սկսել հավաքել CSS ծածկույթի տվյալը

en-us	Beginning FTP transaction…
hy-am	FTP-տռանզակցիայի սկիզբ...

en-us	Begins On
hy-am	Սկսում է՝

en-us	Begins On:
hy-am	Սկիզբը՝

en-us	Belarus
hy-am	Բելառուս

en-us	Belarusian
hy-am	Բելառուսերեն

en-us	Belgium
hy-am	Բելգիա

en-us	Belize
hy-am	Բելիզե

en-us	Bengali
hy-am	Բենգալի

en-us	Bengali
hy-am	Բենգալի

en-us	Benin
hy-am	Բենին

en-us	Bermuda
hy-am	Բերմուդա

en-us	Best match
hy-am	Առավել համընկնող

en-us	Best Match
hy-am	Լավագույն համընկնում

en-us	Bhutan
hy-am	Բհուտան

en-us	Bihari
hy-am	Բիհարի

en-us	Bislama
hy-am	Բիսլամա

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
hy-am	Գցել սև արկղ տվյալ նիշին համընկնող բոլոր աղբյուրները (օրինակ՝ "*.min.js")               \u0020

en-us	Blackboxed Source
hy-am	Սև արկղի աղբյուրը

en-us	Blackbox Source
hy-am	Սև արկղի աղբյուրը

en-us	Black box sources in the debugger
hy-am	Սև արկղի աղբյուրները վրիպազերծիչում

en-us	--blank--
hy-am	--դատարկ--

en-us	--blank--
hy-am	--դատարկ--

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block dangerous and deceptive content
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր և խաբուսիկ բովանդակությունը

en-us	Block dangerous and deceptive content
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր և խաբուսիկ բովանդակությունը

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր և կպչուն Flash բովանդակությունը

en-us	Block dangerous downloads
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր ներբեռնումները

en-us	Block dangerous downloads
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր ներբեռնումները

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելված է

en-us	Blocked:
hy-am	Արգելված է.

en-us	BLOCKED
hy-am	ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ

en-us	Blocked by Content Security Policy
hy-am	Արգելափակվել է Կոնտենտի Անվտանգության Քաղաքականության կողմից

en-us	Blocked by Content Security Policy
hy-am	Արգելափակվել է Կոնտենտի Անվտանգության Քաղաքականության կողմից

en-us	Blocked by Parental Controls
hy-am	Կասեցվել է ծնող կառավարիչի կողմից

en-us	Blocked by your security zone policy
hy-am	Արգելափակված է ըստ ձեր անվտանգության կանոնների

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
hy-am	Արգելված է տեսաքարտի կողմից՝ անհայտ պատճառով։

en-us	Blocked for your graphics driver version.
hy-am	Արգելված է տեսասարքի սարքավարի տարբերակի կողմից։

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
hy-am	Արգելափակված է ձեր գրաֆիկայի սարքավարի տարբերակի՝ գրանցատեղիի և DLL-ի միջև բացի պատճառով:

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
hy-am	Արգելված է տեսասարքի սարքավարի տարբերակի կողմից։ Փորձեք թարմացնել տեսաքարտի տարբերակը %S-ի կամ ավելի նորի։

en-us	Blocked for your operating system version.
hy-am	Կասեցված է ձեր օպերացիոն համակարգի տարբերակի համար:

en-us	Blocked for your protection
hy-am	Արգելվել է անվտանգության նկատառումներով

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
hy-am	Արգելախակել խառը ակտիվ "%1$S"բովանդակության բեօնումը

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
hy-am	Խափանել խառը ցուցադրվող"%1$S" բովանդակության բեռնումը

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
hy-am	Արգելափակված է. կարող է պարունակել վիրուս կամ լրտես

en-us	Blocked Temporarily
hy-am	Թույլատրած ժամանակավոր

en-us	Block Images from %S
hy-am	Փակել Նկարները %S-ից

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
hy-am	‘%1$S’ ոչ անվտանգ հարցման արգելափակում:

en-us	Blocklisted due to known issues
hy-am	Սև ցուցակում՝ հայտնի խնդիրների պատճառով

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
hy-am	Սև ցուցակում, վթարի կոդը՝ %1$S

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակ

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակներ

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակ

en-us	Block Plugin
hy-am	Արգելել բաղադրիչը

en-us	Block Plugin
hy-am	Արգելել բաղադրիչը

en-us	Block pop-ups for %S
hy-am	Արգելել ինքնաելիցներ %S-ից

en-us	Block pop-up windows
hy-am	Կանխել Pop-up պատուհանները

en-us	Block pop-up windows
hy-am	Կանխել Pop-up պատուհանները

en-us	Blue
hy-am	Կապույտ

en-us	Blue
hy-am	Կապույտ

en-us	Bogus comment.
hy-am	Կեղծ մեկնաբանություն:\u0020

en-us	Bogus doctype.
hy-am	Կեղծ doctype։

en-us	Bolivia
hy-am	Բոլիվիա

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
hy-am	Բոնայրե, Սինթ Էուստատիուս և Սաբա

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark All Tabs…
hy-am	Էջանշել բոլոր ներդիրները...

en-us	Bookmark All Tabs…
hy-am	Էջանշել Բոլոր Ներդիրները…

en-us	Bookmark All Tabs…
hy-am	Էջանշել բոլոր ներդիրները...

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
hy-am	&Էջանշել էջը;Էջանշել էջերը

en-us	Bookmark Removed
hy-am	Էջանիշը ջնջվեց

en-us	bookmarks
hy-am	էջանիշերը

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշերը

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշերը

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks backup filename
hy-am	Էջանիշերի պահուստային ֆայլի անունը

en-us	Bookmarks Menu
hy-am	Էջանիշների ընտրացանկը

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշերի Վահանակ

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշների Վահանակ

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
hy-am	Էջանիշերի Վահանակի թղթապանակը

en-us	Bookmarks Toolbar Items
hy-am	Էջանիշերի Վահանակի տարրերը

en-us	Bookmark This Frame
hy-am	Էջանշել Այս շրջանակը

en-us	Bookmark This Link
hy-am	էջանշել Այս Հղումը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել Այս Էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել Այս Էջը

en-us	Bookmark this page (%S)
hy-am	Էջանշել այս էջը (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
hy-am	Էջանշել Այս Էջը...

en-us	boolean
hy-am	բուլյան

en-us	Boolean
hy-am	Բուլյան

en-us	Boolean
hy-am	Բուլյան

en-us	border
hy-am	եզրագիծ

en-us	Border
hy-am	Եզրագիծը

en-us	Bosnia and Herzegovina
hy-am	Բոսնիա և Հերցեգովինա

en-us	Bosnian
hy-am	Բոսնիերեն

en-us	bot
hy-am	ռոբոտ ծրագիր

en-us	Botswana
hy-am	Բոթսվանա

en-us	Bottom:
hy-am	Ներքևից.

en-us	Bottom:
hy-am	Ներքևից.

en-us	Bouvet Island
hy-am	Բուվետ կղզի

en-us	Box Model
hy-am	Տուփի Մոդել

en-us	Box Model Properties
hy-am	Տուփի մոդլի հատկություններ

en-us	Box model region
hy-am	Տուփի մոդլի շրջան

en-us	Branch
hy-am	Ճյուղ

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
hy-am	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hy-am	$BrandFullNameDA-ի տեղակայումը ավարտվեց:\n\nԾրագրից դուրս գալու համար սեղմեք Պատրաստ է:

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hy-am	$BrandFullNameDA-ը հեռացվեց ձեր համակարգչից:\n\nՍեղմեք Ավարտել:

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
hy-am	$BrandFullNameDA-ը կհեռացվի հետևյալ տեղից` $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hy-am	&brandFullName;-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է՝ ստեղծված աշխարհի տարբեր երկրների հազարավոր մարդկանց կողմից: Կան բաներ, որոնք դուք պետք է իմանաք.

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
hy-am	&brandFullName;-ը ազատ տարածվող և բաց կոդով ծրագիր է ոչ առևտրային Mozilla Foundation կազմակերպության կողմից: <a>Իմացի՛ր իրավունքներդ…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
hy-am	$BrandFullName-ի տեղակայում

en-us	&brandFullName; Start Page
hy-am	&brandFullName;-ի մեկնարկային Էջը

en-us	$BrandFullName Uninstall
hy-am	$BrandFullName-ի հեռացում

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
hy-am	&brandFullName; օգտագործում է վեբ կայքի տեղեկատվական ծառայություններ (&quot;Ծառայություններ&quot;), որպեսզի ապահովի որոշ հատկություններ &brandShortName;-ի երկուական տարբերակի օգտագործման համար` համաձայն ստորև բերված պայմանների: Եթե դուք չեք ցանկանում օգտվել որոշ ծառայություններից կամ չեք ընդունում պայմանները, ապա կարող եք անջատել հատկությունը կամ ծառայություն(ներ)ը: Կարող եք գտնել ցուցումեր, թե ինչպես անջատել առանձնակի հատկություն կամ ծառայություն: 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
hy-am	&brandFullName; Վեբ կայքի Ծառայություններ

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
hy-am	&brandShorterName;-ը հնարավոր չէ թարմացնել:

en-us	&brandShorterName; Health Report
hy-am	&brandShorterName;-ի Վիճակի Զեկույց

en-us	&brandShorterName; Help
hy-am	&brandShorterName;-ի Օգնությունը

en-us	&brandShorterName; Tour
hy-am	Շրջայց &brandShorterName;-ի հետ

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
hy-am	&brandShortName;-ը կարող է ստուգել այս հավելումների համապատասխան տարբերակները:

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
hy-am	&brandShortName;-ը կարող է պարբերաբար ստուգել և տեղեկացնել, երբ գտնվեն հավելումների թարմացումներ:

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
hy-am	&brandShortName; - Ընտրել Օգտվողի Հաշիվը

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
hy-am	&brandShortName;-ը անսպասելիորեն փակվեց: Խնդիրը կարող է կապված լինել որևէ հավելման հետ: Փորձեք ուղղել խնդիրը՝ խափանաշտկելով Ապահով կերպով:

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
hy-am	$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ և հարմարավետ աշխատանք, օգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգության ընդլայնված հնարավորություններ՝ ներառյալ անձնական տվյալների պաշտպանություն և ամբողջացված որոնում, որոնք հնարավորություն են տալիս առավելագույնս օգտագործել վեբը:

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
hy-am	&brandShortName;-ը որոշ հավելումների թարմացման ժամանակ հանգեց խնդիրների:

en-us	&brandShortName; Features
hy-am	&brandShortName;-ի յուրահատկություններ

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
hy-am	&brandShortName;-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չեն:

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
hy-am	&brandShortName;-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չեն:

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
hy-am	&brandShortName;-ը հայտնաբերեց, որ հետևյալ հավելումները հայտնի են որպես անկայունության և անվտանգության խնդիրներ հարուցող`

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
hy-am	&brandShortName; -ը տեղակայեց ձեր հավելումների թարմացումները:

en-us	&brandShortName; Health Report
hy-am	&brandShortName;-ի Վիճակի Զեկույց

en-us	$BrandShortName Installer
hy-am	$BrandShortName-ի տեղադրում

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն աշխատում է:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ի նախկինը, որպեսզի բացվի նոր տեղակայած տարբերակը:

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն աշխատում է։\n\nՓակեք $BrandShortName-ը՝ նոր տարբերակը աշխատացնելու համար։։

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
hy-am	&brandShortName;-ը թարմացվել է այլ օրինակի կողմից