en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
hy-am	 <label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS): Այն նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է միայն անվտանգ կապակցում անել: Տվյալ կայքը այցելելու համար դուք չեք կարող բացառություն սահմանել:

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
hy-am	 <label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է դրան միմիայն անվտանգ կապակցվել: Դուք չեք կարող բացառություն ավելացնել տվյալ էջն այցելելու համար: </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
hy-am	Թեմայի ընտրության դիտման մեծ վերնագրի պատկերը, որը ցույց է տալիս նկարազարդ նկարիչների և շինարարական գործիքները:

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
hy-am	Գործիքադարակի ընտրության դիտման մեծ վերնագրի պատկերը, որը ցույց է տալիս նկարազարդ գործիքագոտին:

en-us	Last 30 days
hy-am	Վերջին 30 օրում

en-us	Last 7 days
hy-am	Վերջին 7 օրում

en-us	Last chance to keep your Firefox
hy-am	Ձեր Firefox-ը պահելու վերջին հնարավորությունը

en-us	Last hour
hy-am	Վերջին մեկ ժամում

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last synced: never
hy-am	Վերջին համաժամեցումը՝ երբեք

en-us	Last synced: %s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը՝ %s

en-us	Last tab
hy-am	Վերջին ներդիրը

en-us	Later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	Later
hy-am	Հետո

en-us	Launch next private tab in one tap.
hy-am	Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:

en-us	Launch the ultimate Android browser
hy-am	Գործարկեք Android-ի լավագույն դիտարկիչը

en-us	Launch your next private tab in one tap.
hy-am	Գործարկեք Ձեր հաջորդ գաղտնի ներդիրը մեկ հպումով:

en-us	Learn About Sending Tabs…
hy-am	Իմանալ ներդիրների ուղարկման մասին…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
hy-am	Իմացեք Total Cookie Protection-ի մասին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more about crash reports
hy-am	Իմանալ ավելին խափանումների զեկույցի մասին

en-us	Learn more about crash reports
hy-am	Իմանալ ավելին վթարի զեկույցների մասին

en-us	Learn more about daily usage ping
hy-am	Իմանալ ավելին ամենօրյա օգտագործման պինգի մասին

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Suggest-ի մասին

en-us	Learn more about marketing data
hy-am	Իմացեք ավելին շուկայավարման տվյալների մասին

en-us	Learn more about permissions
hy-am	Իմանալ ավելին թույլտվությունների մասին

en-us	Learn more about %s.
hy-am	Իմացեք ավելին %s-ի մասին:

en-us	Learn more about sync
hy-am	Իմանալ ավելին Սինքի մասին

en-us	Learn more about technical data
hy-am	Իմացեք ավելին տեխնիկական տվյալների մասին

en-us	Learn more about usage data
hy-am	Իմանալ ավելին տվյալների օգտագործման մասին

en-us	Learn more in our privacy notice
hy-am	Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ

en-us	Leave
hy-am	Լքել

en-us	Leave feedback
hy-am	Արձագանք թողնել

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Leave private tabs
hy-am	Թողնել գաղտնի ներդիրները

en-us	Less
hy-am	Քիչ

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
hy-am	Ավելի քիչ շեղումներ, ավելի քիչ թխուկներ, որոնք հետևում են ձեզ այս կայքում:

en-us	Less than 7 days to left to update
hy-am	Արդիացմանը մնացել է 7 օրից քիչ ժամանակ

en-us	Libraries that we use
hy-am	Օգտագործվող գրադարաններ

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Limited Edition
hy-am	Սահմանափակ թողարկում

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	Links available
hy-am	Հղումներ են մատչելի

en-us	Link shared
hy-am	Հղումը համօգտագործվեց

en-us	Link sharing
hy-am	Հղումների փոխանակում

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Load sites lightning fast
hy-am	Կայքերը բեռնեք կայծակնային արագությամբ

en-us	Local network devices
hy-am	Տեղային ցանցային սարքեր

en-us	location
hy-am	տեղադրություն

en-us	Lock tabs
hy-am	Կողպել ներդիրները

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
hy-am	%1$s մուտք գործելը %2$s հաշվով ենթակա է իրենց <a href="%3$s">Գաղտնիության դրույթներին</a> և <a href="%4$s">Ծառայության պայմաններին</a>

en-us	Login detail menu
hy-am	Մուտք գործելու մանրամասների ցանկ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքանուններ

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
hy-am	Կարծես թե ձեր համացանցային կապակցման հետ կապված խնդիր կա

en-us	Make %1$s your default
hy-am	Դարձնել Ձեր սկզբնադիրը %1$s

en-us	Make %1$s your default browser
hy-am	Դարձրեք %1$s-ը ձեր սկզբնադիր զննիչը

en-us	Make Firefox your default browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Make Firefox your go-to browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
hy-am	Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան «%1$s»-ից վերբեռնելը։

en-us	Make %s your go-to browser
hy-am	Դարձրեք %s-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make %s your own
hy-am	Դարձրե՛ք %s-ը Ձերը

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարել հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարել հասցեները

en-us	Manage alternative search engines
hy-am	Կառավարել այլընտրանքային որոնիչները

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել քարտերը

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել քարտերը

en-us	Manage credit cards
hy-am	Կառավարել բանկային քարտերը

en-us	Manage downloads with another app
hy-am	Կառավարեք ներբեռնումները մեկ այլ հավելվածով

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage Files
hy-am	Կառավարել ֆայլերը

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage saved cards
hy-am	Կառավարել պահված քարտերը

en-us	Manage search shortcuts
hy-am	Կառավարել որոնման դյուրանցումները

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage Settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage what you back up and sync
hy-am	Կառավարեք պահուստավորումը և համաժամեցումը

en-us	Mar
hy-am	Մար

en-us	Marketing
hy-am	Մարկեթինգ

en-us	Max Protection
hy-am	Առավելագույն պաշտպանություն

en-us	May
hy-am	Մայ

en-us	Maybe try a different search?
hy-am	Գուցե փորձեք այլ որոնում կատարե՞լ։

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hy-am	Ծանոթացեք Ձեր անհատականացված տնէջին: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Midnight
hy-am	Կեսգիշեր

en-us	Minimal
hy-am	Նվազագույն

en-us	Missing content
hy-am	Բացակայող բովանդակություն

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ

en-us	Momo
hy-am	Մոմո

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
hy-am	Հետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը:

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More about this add-on
hy-am	Ավելին այս հավելման մասին

en-us	More about this extension
hy-am	Ավելին այս ընդլայնման մասին

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
hy-am	Ավելի շատ գույներ: Ավելի լավ գաղտնիություն: Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	More info
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն

en-us	More options
hy-am	Լր. ընտրանքներ

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
hy-am	Ավելի քան 100 միլիոն մարդ պաշտպանում է իր գաղտնիությունը՝ ընտրելով ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից աջակցվող զննիչ:

en-us	More to consider
hy-am	Ավելի շատ հաշվի առնել

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:

en-us	Most visited top sites
hy-am	Ամենաշատ այցելված լավագույն կայքերը

en-us	Move
hy-am	Տեղափոխել

en-us	Move old tabs to inactive
hy-am	Տեղափոխել հին ներդիրները անգործուն

en-us	Move to non-private tab
hy-am	Տեղափոխել ոչ գաղտնի ներդիր

en-us	Mozilla account
hy-am	Mozilla հաշիվ

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Mozilla հաշիվը/Համաժամեցման սպասարկիչը փոփոխվել են: Դուրս եկեք հավելվածից՝ փոփոխությունները գորխադրելու համար…

en-us	Must be a valid domain
hy-am	Պետք է լինի վավեր տիրույթ

en-us	Must be used with fixes for major issues.
hy-am	Պետք է օգտագործվի հիմնական խնդիրների լուծումների հետ միասին։

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անունը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name on Card
hy-am	Քարտի վրայի անունը

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել ետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate Back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigation
hy-am	Նավարկում

en-us	Neighborhood
hy-am	Հարևանություն

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never send
hy-am	Երբեք չուղարկել

en-us	Never show again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Never translate
hy-am	Երբեք չթարգմանել

en-us	Never translate %1$s
hy-am	Երբեք չթարգմանել %1$s-ը

en-us	Never translate these sites
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքերը

en-us	Never translate these sites
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքերը

en-us	Never translate this site
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքը

en-us	New add-ons now available
hy-am	Այժմ հասանելի են նոր հավելումներ

en-us	New data collection:
hy-am	Նոր տվյալների հավաքագրում`

en-us	New extensions now available
hy-am	Այժմ հասանելի են նոր ընդլայնումներ

en-us	New folder
hy-am	Նոր պանակ

en-us	New in %1$s
hy-am	Նորույթները %1$s-ում

en-us	New info to check
hy-am	Նոր տեղեկատվություն ստուգելու համար

en-us	New: one-tap back and forward arrows
hy-am	Նոր. մեկ հպումով հետ և առաջ գնալու սլաքներ

en-us	New permissions:
hy-am	Նոր թույլտվություններ՝

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private tab opened
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիրը բացվեց

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
hy-am	Նոր պարտադիր տվյալների հավաքագրում. Մշակողը նշում է, որ ընդլայնումը կհավաքի՝ %1$s:

en-us	New required permissions: %1$s
hy-am	Նոր պահանջվող թույլտվություններ՝ %1$s

en-us	New: streamlined menu
hy-am	Նոր. պարզեցված ցանկ

en-us	New tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New tab opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No app found to open %1$s files
hy-am	%1$s ֆայլերը բացելու համար հավելված չի գտնվել

en-us	No bookmarks yet
hy-am	Դեռևս էջանիշեր չկան

en-us	No camera available on device
hy-am	Սարքում տեսախցիկը հասանելի չէ

en-us	No Devices Connected
hy-am	Կապված սարքեր չկան

en-us	No downloads yet
hy-am	Ներբեռնումներ դեռ չկան

en-us	No extensions enabled
hy-am	Ընդլայնումները միացված չեն

en-us	No extensions here
hy-am	Այստեղ ընդլայնումներ չկան

en-us	No info about these reviews yet
hy-am	Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան

en-us	No info available right now
hy-am	Այս պահին տեղեկություններ չկան

en-us	No internet connection
hy-am	Չկա կապակցում համացանցին

en-us	No network connection
hy-am	Չկա ցանցային կապակցում

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Ոչ գաղտնի ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	No open tabs
hy-am	Բացված ներդիրներ չկան

en-us	No recent searches
hy-am	Վերջերս որոնումներ չկան

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Նորմալ բաց ներդիրներ՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխարկելու համար:

en-us	Northern Lights
hy-am	Հյուսիսային լույսեր

en-us	Not allowed
hy-am	Չթույլատրված

en-us	Not allowed in private windows
hy-am	Թույլատրված չէ գաղտնի պատուհաններում

en-us	Not enough reviews yet
hy-am	Դեռևս բավարար ակնարկներ չկան

en-us	Not enough space
hy-am	Բավարար տարածք չկա

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալություն

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Nothing turned up
hy-am	Ոչինչ չհայտնվեց

en-us	Nothing turned up
hy-am	Ոչինչ չհայտնվեց

en-us	Notifications help you do more with Firefox
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %s
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %s
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ

en-us	Not interested in the feature
hy-am	Հետաքրքրված չեմ

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	No trackers found
hy-am	Հետագծողներ չեն գտնվել

en-us	Not secure
hy-am	Անվտանգ չէ

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
hy-am	Այժմ գործում է Total Cookie Protection-ը, որը մեր ամենահզոր պատնեշն է միջկայքի հետագծերի դեմ:

en-us	Oblast
hy-am	Շրջան

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Offer to translate (default)
hy-am	Թարգմանելու առաջարկ (սկզբնադիր)

en-us	Offer to translate when possible
hy-am	Հնարավորության դեպքում առաջարկել թարգմանել

en-us	Off for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	Okay, Got it
hy-am	Հասկանալի է

en-us	Older
hy-am	Ավելի հին

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hy-am	Կայքում այս գիծը կտրվում է, երբ դուք ոլորում եք ներքև՝ դիտարկման լրացուցիչ տարածք ստանալու համար:

en-us	One last thing
hy-am	Եվս մեկ բան

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
hy-am	Մեկ կամ ավելի հավելումներ դադարեցին աշխատել՝ դարձնելով Ձեր համակարգն անկայուն:

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
hy-am	Մեկ կամ մի քանի հավելում դադարել են գործել: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել հավելում(ներ)ը:  Հավելումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:  Հավելումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
hy-am	Մեկ կամ ավելի ընդլայնումներ դադարեցին աշխատել՝ դարձնելով Ձեր համակարգն անկայուն:

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
hy-am	Մեկ կամ մի քանի ընդլայնում դադարել են գործել՝ ձեր համակարգը անկայուն դարձնելով: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել ընդլայնում(ներ)ը:  Ընդլայնումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:  Ընդլայնումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
hy-am	Մեկ հպումը կօգնի կանխել ընկերությունների կողմից ձեր սեղմումների լրտեսումը։

en-us	On for this site
hy-am	Միացված է այս կայքի համար

en-us	On in all tabs
hy-am	Միացված է բոլոր ներդիրներում

en-us	On in private tabs
hy-am	Միացված է գաղտնի ներդիրներում

en-us	Only in Private tabs
hy-am	Միայն գաղտնի ներդիրներում

en-us	Only use the provider you select
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր սկզբնադիր DNS լուծումը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS-ի հետ

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
hy-am	Մարտի 14-ին հավելումները և Firefox-ի այլ գործառույթները կդադարեն աշխատել, քանի որ արմատային վկայագրի ժամկետը սպառվում է:

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open all in new tabs
hy-am	Բացել բոլորը նոր ներդիրներում

en-us	Open all in private tabs
hy-am	Բացել բոլորը գաղտնի ներդիրներում

en-us	Open a new %1$s tab
hy-am	Բացել նոր %1$s ներդիր

en-us	Open a new %1$s tab
hy-am	Բացել նոր %1$s ներդիր

en-us	Open a new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open debug drawer
hy-am	Բացել վրիպազերծման գզրոցը

en-us	Open %d tabs?
hy-am	Բացե՞լ %d ներդիր:

en-us	Open existing file
hy-am	Բացել առկա ֆայլ

en-us	Open files downloaded to your device.
hy-am	Բացել ձեր սարքում ներբեռնված ֆայլերը:

en-us	Open in…
hy-am	Բացել հետևյալում…

en-us	Open in another app
hy-am	Բացել այլ հավելվածում

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
hy-am	Բացե՞լ հավելվածում։ Ձեր գործունեությունն այլևս կարող է գաղտնի չլինել։

en-us	Opening screen
hy-am	Ողջույնի էկրան

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hy-am	Այսքան ներդիրներ բացելը կարող է դանդաղեցնել %s-ը, մինչ էջերը բեռնվում են: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

en-us	Open in new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in private tab
hy-am	Բացել գաղտնի ներդիրում

en-us	Open in regular tab
hy-am	Բացել կանոնավոր ներդիրում

en-us	Open in %s
hy-am	Բացել %s-ում

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
hy-am	Բացե՞լ եք %s-ում: Ձեր գործունեությունն այլևս չի կարող լինել գաղտնի:

en-us	Open it in the menu
hy-am	Բացել այն ցանկում

en-us	Open link in private tab
hy-am	Բացել հղումը Մասնավոր ներդիրում

en-us	open link to learn more
hy-am	բացեք հղումը՝ ավելին իմանալու համար

en-us	open link to learn more about this collection
hy-am	բացեք հղումը՝ այս հավաքածուի մասին ավելին իմանալու համար

en-us	Open on homepage
hy-am	Բացել տնէջում

en-us	Open on homepage after four hours
hy-am	Բացել տնէջում չորս ժամ անց

en-us	Open on last tab
hy-am	Բացել վերջին ներդիրում

en-us	Open review checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open review checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open Review quality check
hy-am	Բացել կարծիքների որակի ստուգումը

en-us	Open survey
hy-am	Բացել հարցումը

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open translation sheet
hy-am	Փակել թարգմանությունների թերթիկը

en-us	Optional
hy-am	Կամընտրական

en-us	Optional data collection:
hy-am	Լրացուցիչ տվյալների հավաքում՝

en-us	Optional permissions:
hy-am	Լրացուցիչ թույլտվություններ՝

en-us	Optional settings:
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ՝

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Original untranslated page loaded
hy-am	Բնօրինակ չթարգմանված էջը բեռնվեց

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Others
hy-am	Այլ

en-us	Other tabs
hy-am	Այլ ներդիրներ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
hy-am	Գաղտնիության մեր ամենահզոր հատկանիշը, որը դեռևս մեկուսացնում է միջկայքի հետագծումը:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերությունների կողմից համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելը:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին գաղտնի հետևել ձեզ համացանցում:  Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ:

en-us	Our sponsors & your privacy
hy-am	Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը

en-us	Override current region
hy-am	Գերազդել ներկայիս տարածաշրջանը

en-us	Override home and current region
hy-am	Գերազդել տնային և ներկայիս տարածաշրջանը

en-us	Override home region
hy-am	Գերազդել տնային տարածաշրջանը

en-us	Override home region permanently
hy-am	Մշտապես չեղարկել տնային տարածաշրջանը

en-us	Overrides all other settings
hy-am	Անտեսում է բոլոր մյուս կարգավորումները

en-us	Overrides offers to translate
hy-am	Անտեսում է թարգմանելու առաջարկները

en-us	Packaging and appearance
hy-am	Փաթեթավորում և տեսք

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
hy-am	Էջերը նորմալ կբեռնվեն, բայց արգելափակվելու են ավելի քիչ հետագծիչներ:

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
hy-am	Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
hy-am	Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:

en-us	Parish
hy-am	Համայնք

en-us	Part of the Firefox family. %s
hy-am	Firefox ընտանիքի մի մասը: %s

en-us	Password copied to clipboard
hy-am	Գաղտնաբառը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Password options
hy-am	Գաղտնաբառի ընտրանքներ

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Password saved
hy-am	Գաղտնաբառը պահպանվել է

en-us	Passwords shortcut
hy-am	Գաղտնաբառերի դյուրանցում

en-us	Password updated
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Past explorations
hy-am	Անցյալ հետազոտություններ

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	paused
hy-am	դադարի մեջ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	pending
hy-am	սպասում

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	personal communications
hy-am	անձնական հաղորդակցություններ

en-us	Personalized %1$s homepage
hy-am	Անհատականացված %1$s գլխավոր էջ

en-us	Personalized Firefox homepage
hy-am	Անհատականացված Firefox-ի տնային էջ

en-us	personally identifying information
hy-am	անձնապես նույնականացված տեղեկություններ

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Pick a theme
hy-am	Ընտրեք ժամանակը

en-us	Pick a toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Pick up where you left off
hy-am	Շարունակեք այնտեղից, որտեղ որ կանգնել էիք:

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով՝ այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick your toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pixelated
hy-am	Պիկսելացված

en-us	Please choose a reason
hy-am	Ընտրեք պատճառ

en-us	Please complete survey
hy-am	Խնդրում ենք լրացնել հարցումը

en-us	Please enter a number greater than zero
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել զրոյից մեծ թիվ

en-us	Please enter a valid credit card number
hy-am	Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար

en-us	Please enter a valid URL
hy-am	Մուտքագրեք վավեր URL

en-us	Please enter positive integers only
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել միայն դրական ամբողջ թվեր

en-us	Please fill out this field
hy-am	Լրացրեք այս դաշտը

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
hy-am	Խնդրում ենք օգնել Firefox-ն ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցման:

en-us	Please help us to improve
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
hy-am	Խնդրում ենք մի պահ հատկացնել՝ այն վերանայելու և ընդունելու համար։ %1$s։

en-us	Pocket
hy-am	Pocket

en-us	Postal Code
hy-am	Փոստային կոդ

en-us	Post town
hy-am	Փոստային քաղաք

en-us	Powered by Pocket.
hy-am	Pocket-ի կողմից:

en-us	Powered by %s.
hy-am	Աշխատում է %s-ի կողմից:

en-us	Prefecture
hy-am	Նահանգապետություն

en-us	Preparing download…
hy-am	Ներբեռնման նախապատրաստում…

en-us	Preview Report
hy-am	Նախադիտել հաշվետվությունը

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Pride
hy-am	Հպարտություն

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Privacy and security settings
hy-am	Գաղտնիության և անվտանգության հավելումներ

en-us	Privacy Badger
hy-am	Privacy Badger

en-us	privacy notice
hy-am	գաղտնիության ծանուցում

en-us	privacy notice
hy-am	գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	privacy policy
hy-am	գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy protection by default
hy-am	Գաղտնիության պաշտպանություն սկզբնադիր

en-us	Privacy Settings
hy-am	Գաղտնիության կարգավորումներ

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private browsing data deleted
hy-am	Գաղտնի դիտարկման տվյալները ջնջվեցին

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
hy-am	Գաղտնի դիտարկումը %1$s-ում չի պահպանում ձեր տվյալները:

en-us	Private browsing session
hy-am	Գաղտնի դիտարկման աշխատաշրջան

en-us	Private %s
hy-am	Գաղտնի %s

en-us	Private Search
hy-am	Մասնավոր որոնում

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Գաղտնի ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Գաղտնի ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	Product is not available
hy-am	Ապրանքը հասանելի չէ

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
hy-am	Պաշտպանություններն անջատված են: Առաջարկում ենք նորից միացնել։

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվը՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ: Այն կպահվի ձեր հաշվում՝ հետագա օգտագործման համար:

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվները՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ: Արագորեն մատչեք Ձեր գաղտնաբառերը՝ դրանք պահելով ձեր հաշվում:

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվները՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ: Այն կպահվի ձեր հաշվում՝ հետագա օգտագործման համար:

en-us	Provide cryptographic authentication services.
hy-am	Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ:

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Province
hy-am	Շրջան

en-us	Proxy Server Not Found
hy-am	Փոխանորդ սպասարկիչը չգտնվեց

en-us	Proxy Server Refused Connection
hy-am	Փոխանորդ սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
hy-am	<p> Դիտարկիչը հաջողությամբ կապակցվեց, բայց տեղեկատվությունը փոխանցելիս կապն ընդհատվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել: </p> <ul> <li> Կայքը կարող է ժամանակավորապես անհասանելի կամ շատ զբաղված լինել: Կրկին փորձեք մի քանի րոպեից: </li> <li> Եթե չեք կարողանում բեռնել որևէ էջ, ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը: </li> </ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
hy-am	<p> Դիտարկիչը չկարողացավ գտնել տրամադրված հասցեի հոսթի սպասարկիչը:</p> <ul> <li> Ստուգեք հասցեն՝ մուտքագրման սխալների համար, ինչպիսիք են՝ <strong> ww </strong>.example.com՝ <strong> www </strong>.example.com</li>-ի փոխարեն <li>Եթե որևէ էջ չի բեռնվում, ապա ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<p>Տվյալ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել տվյալների փոխանցման սխալ։</p> <ul> <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝ խնդրի մասին հաղորդելու համար։</li> </ul>

en-us	Pull to refresh
hy-am	Քաշել՝ թարմացման համար

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
hy-am	Գործիքագոտին դրեք հեշտ հասանելի տեղ: Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք վերև:

en-us	Quality
hy-am	Որակ

en-us	Quit %1$s
hy-am	Փակել %1$s-ը

en-us	Quitting the application to apply changes…
hy-am	Փոփոխությունները կիրառելու համար լքում է հավելվածը…

en-us	Quitting the application to apply changes…
hy-am	Փոփոխությունները գործադրելու համար դուրս է գալիս հավելվածից…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
hy-am	Գնահատեք %1$s-ը Play Store-ում

en-us	Rated %1$s out of 5
hy-am	Գնահատվել է %1$s՝ 5-ից

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
hy-am	Վարկանիշ՝ %1$.02f-ը 5-ից

en-us	Read and change website data
hy-am	Կարդալ և փոխել վեբկայքի տվյալները

en-us	Read and modify bookmarks.
hy-am	Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը:

en-us	Read and modify browser settings
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Read and modify browser settings.
hy-am	Կարդալ և փոփոխել կարգավորումները:

en-us	Read and modify privacy settings.
hy-am	Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները:

en-us	Reader view
hy-am	Ընթերցելու տեսք

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, տպել, համօգտագործել, բաց հավելված

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, հայտնել խոտանված կայքի մասին, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, %s, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, տպել, համօգտագործում, բաց հավելված

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, հայտնել խոտանված կայքի մասին, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, %s, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	read the article
hy-am	կարդալ հոդվածը

en-us	Read the text of all open tabs.
hy-am	Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների գրվածքները:

en-us	Read your browsing history
hy-am	Կարդալ դիտարկումների պատմությունը

en-us	Read your browsing history.
hy-am	Կարդալ դիտարկումների պատմությունը:

en-us	Ready to open up an amazing internet?
hy-am	Պատրա՞ստ եք բացել զարմանահրաշ համացանցը:

en-us	Ready to scan
hy-am	Պատրաստել սկանավորման

en-us	Rear-facing camera
hy-am	Ետին տեսախցիկ

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recently bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently closed
hy-am	Վերջին փակվածը

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահված

en-us	Recently saved bookmarks
hy-am	Վերջերս պահպանված էջանիշները

en-us	Recently visited
hy-am	Վերջերս այցելած

en-us	Recently visited
hy-am	Վերջերս այցելած

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent search results
hy-am	Վերջին որոնման արդյունքները

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ տրված

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ է տրվում

en-us	Recommended extensions
hy-am	Առաջարկվող ընդլայնումներ

en-us	Reconnect to resume syncing
hy-am	Համաժամեցումը վերսկսելու համար վերամիացեք

en-us	Reconnect to Sync
hy-am	Վերամիացնել հ.-ժամեցումը

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Reduce cookie banners
hy-am	Նվազեցնել թխուկների պաստառները

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Region Tools
hy-am	Տարածաշրջանային գործիքներ

en-us	Reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքներ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hy-am	Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:

en-us	Remember for this site
hy-am	Հիշել այս կայքի համար

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Remind me later
hy-am	Հիշեցնել ավելի ուշ

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove %1$s
hy-am	Հեռացնել %1$s-ը

en-us	Remove all exceptions
hy-am	Ջնջել բոլոր բացառությունները

en-us	Remove checklist
hy-am	Հեռացնել ստուգաթերթը

en-us	Remove from shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from top sites
hy-am	Հեռացնել լավագույն կայքերից

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), թխուկները և դիտարկման այլ տվյալներ:

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
hy-am	<b>%s</b>-ի թխուկները և կայքի տվյալները հեռացնելը կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից և մաքրել գնումների զամբյուղները:

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
hy-am	Ձեր ներբեռնման կառավարիչից ֆայլերը հեռացնելը կհեռացնի դրանք նաև ձեր սարքից

en-us	Reopen %s
hy-am	Վերաբացել %s-ը

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hy-am	Փոխարինել հարցումը «%s»-ով։ Օրինակ՝ https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hy-am	Հարցումը փոխարինեք «%s»-ով: Օրինակ՝ http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
hy-am	Փոխարինել հարցումը «%s»-ով։ Օրինակ՝ https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
hy-am	Հաղորդել

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել կայքի խոտանումը

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել կայքի խոտանումը

en-us	Report broken site…
hy-am	Զեկուցել խոտանումը…

en-us	Report Preview
hy-am	Հաշվետվության նախադիտում

en-us	Report product is in stock
hy-am	Զեկուցված ապրանքը պահեստում է

en-us	Report sent
hy-am	Զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Report sent
hy-am	Զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Report this product is back in stock
hy-am	Հաղորդեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է

en-us	Request sent
hy-am	Հարցումն ուղարկված է

en-us	Request support
hy-am	Աջակցություն խնդրել

en-us	Request support for this site?
hy-am	Պահանջե՞լ աջակցություն այս կայքի համար:

en-us	Request to support site submitted
hy-am	Կայքին աջակցելու հայտ է ներկայացվել

en-us	Request to support site submitted.
hy-am	Կայքին աջակցելու հայտ է ներկայացվել:

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	Required
hy-am	Պահանջված

en-us	Required data collection:
hy-am	Պահանջվող տվյալների հավաքում՝

en-us	Required data collection:
hy-am	Պահանջվող տվյալների հավաքում՝

en-us	Required permissions:
hy-am	Պահանջվող թույլտվություններ՝

en-us	Required permissions:
hy-am	Պահանջվող թույլտվություններ՝

en-us	Reset CFRs
hy-am	Վերակայել CFR-ները

en-us	Restart add-ons
hy-am	Վերամեկնարկել հավելումները

en-us	Restart extensions
hy-am	Վերամեկնարկել ընդլայնումները

en-us	Restart now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resync
hy-am	Վերահամաժամեցում

en-us	Retro 2004
hy-am	Ռետրո 2004

en-us	Retro 2017
hy-am	Ռետրո 2017

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Review Checker
hy-am	Վերանայել ստուգիչը

en-us	Review checker is powered by %s
hy-am	Կարծիքների ստուգիչը ստեղծված է %s-ի կողմից

en-us	Review checker is powered by %s.
hy-am	Կարծիքների ստուգիչն աշխատում է %s-ի կողմից:

en-us	Reviews: %1$s
hy-am	Կարծիքներ. %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
hy-am	Վերանայեք ձեր վերջին որոնումները ձեր տնային էջից և ներդիրներից:

en-us	Run in private browsing
hy-am	Աշխատեցնել գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	“%s”
hy-am	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
hy-am	Անվտանգ դիտարկում ավելի շատ ընտրանքներով

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save address
hy-am	Պահպանել հասցեն

en-us	Save and autofill addresses
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and autofill cards
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and continue
hy-am	Պահել և շարունակել

en-us	Save and continue
hy-am	Պահել և շարունակել

en-us	Save and fill addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and fill payment methods
hy-am	Պահել և լրացնել վճարամիջոցները

en-us	Save and start browsing
hy-am	Պահել և սկսել դիտարկումը

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save as PDF…
hy-am	Պահել որպես PDF…

en-us	Save changes.
hy-am	Պահել փոփոխությունները:

en-us	Saved cards
hy-am	Պահպանված քարտեր

en-us	Saved in “%s”
hy-am	Պահված է «%s»-ում

en-us	Saved passwords
hy-am	Պահված գաղտնաբառեր

en-us	Saved passwords
hy-am	Պահված գաղտնաբառեր

en-us	Save in
hy-am	Պահպանել

en-us	Save new login
hy-am	Պահպանել նոր մուտքը

en-us	Save password?
hy-am	Պահե՞լ գաղտնաբառը

en-us	Save passwords
hy-am	Պահել գաղտնաբառերը

en-us	Save selected tabs to collection
hy-am	Պահել ընտրված ներդիրները հավաքածուում

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
hy-am	Պահպանեք կայքերը, որոնք դիտարկում եք: Մուտք գործեք՝ այլ համաժամացված սարքերից էջանիշեր վերցնելու համար:

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
hy-am	Պահպանեք կայքերը, ինչպես որ դիտարկում եք: Մենք նաև այլ համաժամացված սարքերից էջանիշերը կվերցնենք:

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
hy-am	Խնայեք մարտկոցը և ձեր տեսողությունը մուգ կերպում:

en-us	Save tabs to collection
hy-am	Պահել ներդիրները հավաքածուում

en-us	Save to collection
hy-am	Պահել հավաքածուում

en-us	Save to collection…
hy-am	Պահել հավաքածույում…

en-us	%s by Mozilla
hy-am	%s Mozilla-ի կողմից

en-us	Scan QR code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
hy-am	Սկանավորեք <b>firefox.com/pair</b>-ում ցուցադրված QR կոդը

en-us	%s crashed. Send a report?
hy-am	%s-ը խափանվեց։ Ուղարկե՞լ զեկույց։

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
hy-am	Ոլորեք՝ հասցեագոտին ու գործիքագոտին թաքցնելու համար

en-us	Scroll to hide toolbar
hy-am	Ոլորել՝ գործիքագոտիի թաքցնման համար

en-us	%s: %d
hy-am	%s՝ %d

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search %1$s
hy-am	Որոնել %1$s-ում

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշերում

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search by Image
hy-am	Որոնում ըստ պատկերի

en-us	Search downloads
hy-am	Որոնել ներբեռնում

en-us	Search engine name
hy-am	Որոնիչի անունը

en-us	Search engines
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search engine: %s
hy-am	Որոնիչներ՝ %s

en-us	Search groups
hy-am	Որոնել խմբեր

en-us	Search history
hy-am	Որոնման պատմություն

en-us	Search logins
hy-am	Որոնել մուտքանուններ

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search settings
hy-am	Որոնման կարգավորում

en-us	Search Settings
hy-am	Որոնման կարգավորումներ

en-us	Search string URL
hy-am	Որոնել տողի URL-ն

en-us	Search suggestion API (optional)
hy-am	Որոնման առաջարկի API (ցանկալի)

en-us	Search suggestion API URL
hy-am	Որոնել առաջարկի API-ի URL

en-us	Search synced tabs
hy-am	Որոնել համաժամեցված ներդիրներում

en-us	Search tabs
hy-am	Որոնել ներդիրներ

en-us	search terms
hy-am	որոնման պայմաններ

en-us	Search the web
hy-am	Որոնեք համացանցում

en-us	Search the web
hy-am	Որոնել համացանցում

en-us	Secure
hy-am	Անվտանգ է

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
hy-am	Ապահով ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և հայտնաբերեք գաղտնիության այլ գործառույթներ Firefox-ում:

en-us	Secure site not available
hy-am	Անվտանգ կայքը հասանելի չէ

en-us	Secure Site Not Available
hy-am	Անվտանգ կայքը հասանելի չէ

en-us	Secure your credit cards
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր բանկային քարտերը

en-us	Secure your saved passwords
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը

en-us	Secure your saved payment methods
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր պահած վճարամիջոցները

en-us	See all synced tabs
hy-am	Տեսնել բոլոր հ.-ժամեցված ներդիրները

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
hy-am	Դիտեք հետաքրքիր նկար և իմացեք ավելին դրա մասին:

en-us	See details
hy-am	Տե՛ս մանրամասները

en-us	See fewer cookie pop-ups
hy-am	Տեսնել ավելի քիչ թխուկների ելնող պատուհաններ

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում:

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը՝ %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում: Այն աշխատում է նաև %3$s-ի և %4$s-ի վրա:

en-us	See the web in the best light.
hy-am	Տես համացանցը լավագույն լույսի ներքո:

en-us	select
hy-am	ընտրել

en-us	select
hy-am	ընտրել

en-us	Select address
hy-am	Ընտրեք հասցե

en-us	Select addresses
hy-am	Ընտրեք հասցեներ

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
hy-am	Ընտրեք լեզուն՝ «միշտ թարգմանել» և «երբեք չթարգմանել» նախապատվությունները կառավարելու համար:

en-us	Select all
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select all
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select App Icon
hy-am	Ընտրեք հավելվածի պատկերակը

en-us	Select a shortcut
hy-am	Ընտրեք դյուրացնում

en-us	Select a theme
hy-am	Ընտրեք ոճը

en-us	Select credit card
hy-am	Ընտրեք բանկային քարտ

en-us	Selected
hy-am	Ընտրված

en-us	Select one
hy-am	Ընտրեք մեկը

en-us	Select tabs
hy-am	Ընտրել ներդիրները

en-us	Select tabs
hy-am	Ընտրել ներդիրները

en-us	%s encrypts all payment methods you save
hy-am	%s-ը գաղտնագրում է ձեր պահած  բոլոր վճարամիջոցները

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hy-am	%s-ը գաղտնագրում է ձեր քարտի համարը: Անվտանգության ձեր կոդը չի պահպանվի:

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	SEND
hy-am	ՈՒՂԱՐԿԵԼ

en-us	Send automatically
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել

en-us	Send crash report
hy-am	Ուղարկել վթարի զեկույց

en-us	Send crash report
hy-am	Ուղարկել վթարի մասին հաղորդում

en-us	Send more info
hy-am	Ուղարկել լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	Send request
hy-am	Հարցում ուղարկել

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ Firefox-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ %s-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send technical and interaction data
hy-am	Ուղարկել տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
hy-am	Ուղարկեք տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալները Mozilla-ին

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
hy-am	Ուղարկել URL-ներն արգելափակված են հետագծման պաշտպանության կողմից

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set by Battery Saver
hy-am	Դրված մարտկոցի պահպանիչի կողմից

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
hy-am	Կայեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից, որոնք ինքնաբար կերպով կբացվեն Firefox-ում:

en-us	Set time
hy-am	Կայել ժամանակ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված բանկային քարտերը այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունի Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված գաղտնաբառերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up now
hy-am	Տեղակայել հիմա

en-us	Set up screen lock to hide tabs
hy-am	Կարգավորեք էկրանի կողպումը՝ ներդիրները թաքցնելու համար

en-us	%s had to restart
hy-am	%s-ը պետք է վերամեկնարկեր

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share…
hy-am	Համօգտագործել…

en-us	Share all tabs
hy-am	Համօգտ. ներդիրները

en-us	Share authentication information with extension developer
hy-am	Համօգտագործել իսկորոշման տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share bookmarks information with extension developer
hy-am	Համօգտագործել էջանիշերի տեղեկություներն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share browsing activity with extension developer
hy-am	Համօգատգործել դիտարկիչի ակտիվությունն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
hy-am	Կիսվեք նվազագույն տվյալների Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ: Այս տվյալները երբեք չեն վաճառվում կամ չեն օգտագործվում ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար:

en-us	Share email address
hy-am	Տարածել էլ. հասցեն

en-us	Share file
hy-am	Համօգտագործել ֆայլը

en-us	Share financial and payment information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել ֆինանսկական և վճարման տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share health information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել առողջության տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
hy-am	Կիսվեք Mozilla-ի մարքեթինգային գործընկերների հետ, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ օգտագործում եք այն։ Այս տվյալները երբեք չեն վաճառվում։

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
hy-am	Կիսվեք, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ այն օգտագործում եք Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ:

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
hy-am	Կիսվեք, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ այն օգտագործում եք Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ:

en-us	Share image
hy-am	Տարածել նկարը

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
hy-am	Կիսվեք Mozilla-ի մարքեթինգային գործընկերների հետ այն մասին, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը: Սա օգնում է մեզ զարգացնել Firefox-ը և կառուցել ավելի լավ համացանց

en-us	Share link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share location information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել տեղադրության տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
hy-am	Կիսվեք նվազագույն տվյալների Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ: Այս տվյալները երբեք չեն վաճառվում կամ չեն օգտագործվում ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար:

en-us	Share personal communications with extension developer
hy-am	Համօգատգործել անձնական հաղորդակցումներն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share personally identifying information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել անձնական նույնականացման տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
hy-am	Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
hy-am	Գործարկման ժամանակ Mozilla-ն ինքնաշխատ համօգտագործում է խափանումների տվյալները

en-us	Share search terms with extension developer
hy-am	Համօգատգործել որոնման տերմիններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share selected tabs
hy-am	Տարածել ընտրված ներդիրները

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
hy-am	Համօգտագործել տեխնիկական և փոխազդման տվյալներն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
hy-am	Կիսվեք տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներով ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share URL
hy-am	Համօգտագործել URL-ը

en-us	Share via
hy-am	Տարածել միջոցով

en-us	Share website activity with extension developer
hy-am	Համօգտագործել կայքի ակտիվությունն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share website content with extension developer
hy-am	Համօգտագործել կայքի բովանդակությունն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share with…
hy-am	Համօգտագործել…

en-us	%s, Heading
hy-am	%s, վերնագիր

en-us	Shipping
hy-am	Առաքում

en-us	%s homepage
hy-am	%s-ի տնէջ

en-us	Shortcut limit reached
hy-am	Դյուրանցումների սահմանաչափը լրացել է

en-us	Shortcut name
hy-am	Դյուրանցման անունը

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcut URL
hy-am	Դյուրանցման URL

en-us	Show ads in review checker
hy-am	Ցուցադրել գովազդը կարծիքների ստուգիչում

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show all past explorations
hy-am	Ցուցադրել բոլոր անցած հետախուզումները

en-us	Show all past explorations button
hy-am	Ցույց տալ բոլոր անցած հետազոտությունների կոճակը

en-us	Show all recent tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրները

en-us	Show all recent tabs button
hy-am	Ցույց տալ բոլոր վերջին ներդիրների կոճակը

en-us	Show all recent tabs button
hy-am	Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրների կոճակները

en-us	Show all saved bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show all saved bookmarks button
hy-am	Ցուցադրել բոլոր պահպանված էջանիշների կոճակը

en-us	Show all shortcuts
hy-am	Ցուցադրել բոլոր դյուրացումները

en-us	Show all sites
hy-am	Ցուցադրել բոլոր կայքերը

en-us	Show fewer sites
hy-am	Ցուցադրել ավելի քիչ կայքեր

en-us	Show hidden text
hy-am	Ցուցադրել թաքնված տեքստը

en-us	Show hidden text
hy-am	Ցուցադրել թաքնված տեքստը

en-us	Show less
hy-am	Ցուցադրել պակաս

en-us	Show more
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show most visited top sites
hy-am	Ցուցադրել ամենաշատ այցելված կայքերը

en-us	Show original
hy-am	Ցուցադրել բնօրինակը

en-us	Show recent searches
hy-am	Ցուցադրել վերջին որոնումները

en-us	Show search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show shortcuts
hy-am	Ցուցադրել դյուրացումները

en-us	Show tab bar
hy-am	Ցուցադրել ներդիրների գոտին

en-us	Show trending suggestions
hy-am	Ցուցադրել թրենդային առաջարկները

en-us	Sign back in to sync
hy-am	Մուտք գործեք կրկին՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign-in or sign-out
hy-am	Մուտք գործում կամ դուրս գրվել

en-us	Sign in to manage synced tabs from all your devices.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ձեր բոլոր սարքերից համաժամեցված ներդիրները կառավարելու համար։

en-us	Sign in to reconnect
hy-am	Մուտք գործեք՝ կրկին կապակցելու համար

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից համաժամեցված պատմությունը:

en-us	Sign in to sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել համաժամեցում

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in to your account
hy-am	Մուտք գործեք Ձեր հաշիվ

en-us	Sign in with a %1$s account
hy-am	Մուտք գործեք %1$s հաշիվով

en-us	Sign in with your camera
hy-am	Մուտք գործել Ձեր տեսախցիկով

en-us	Sign up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Simple
hy-am	Պարզ

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
hy-am	%s-ը ծառայությունից դուրս է: Առաջարկում ենք նորից միացնել պաշտպանությունը:

en-us	%s is on guard
hy-am	%s-ը հսկվում է

en-us	Site
hy-am	Կայք

en-us	Site asked to turn off ad blocker
hy-am	Կայքին խնդրվել է անջատել գովազդի արգելափակիչը

en-us	Site currently not supported
hy-am	Կայքը ներկայումս չի աջակցվում

en-us	Site doesn’t load
hy-am	Կայքը չի բեռնվում

en-us	Site is slow
hy-am	Կայքը դանդաղ է

en-us	Site not supported
hy-am	Կայքը չի աջակցվում

en-us	Sites: %1$s
hy-am	Կայքեր՝ %1$s

en-us	Site settings
hy-am	Կայքի կարգավորումներ

en-us	Site slow or not working
hy-am	Կայքը դանդաղ է կամ չի աշխատում

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	%s needs to restart
hy-am	%s-ը պետք է վերամեկնարկել

en-us	Solid colors
hy-am	Միագույն

en-us	Some features will stop working tomorrow.
hy-am	Որոշ գործառույթներ կդադարեն գործել վաղը:

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
hy-am	Որոշ կարգավորումներ ժամանակավորապես անհասանելի են։

en-us	Something else
hy-am	Մեկ այլ բան

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
hy-am	Ստորև նշված որոշ հետագծիչներ մասնակի ապակողպվել են, քանի որ դուք առնչվել եք դրանց հետ *:

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
hy-am	Ներողություն: %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը:

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
hy-am	Ներողություն. %1$s-ում խնդիր է առաջացել:

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
hy-am	Մենք դեռ չենք աջակցում %1$s-ը:

en-us	Sort by A to Z
hy-am	Տեսակավորել՝ Ա-ից Ֆ-ի

en-us	Sort by custom order
hy-am	Տեսակավորել ըստ հարմարեցված կարգի

en-us	Sort by newest
hy-am	Տեսակավորել ըստ ամենանորի

en-us	Sort by oldest
hy-am	Տեսակավորել ըստ ամենահնի

en-us	Sort by Z to A
hy-am	Տեսակավորել՝ Ֆ-ից Ա-ի

en-us	Sorting options
hy-am	Տեսակավորման ընտրանքներ

en-us	Sort passwords menu
hy-am	Տեսակավորել գաղտնաբառերի ցանկը

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored shortcuts
hy-am	Հովանավորված դյուրանցումներ

en-us	Sponsored stories
hy-am	Հովանավորված

en-us	%s (Private)
hy-am	%s (գաղտնի)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	%s-ը պաշտպանում է ամենատարածված հետագծիչներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ որ անում եք առցանց:

en-us	%s search
hy-am	%s որոնում

en-us	%s search engine
hy-am	%s որոնիչ

en-us	%s: search engine selector
hy-am	%s՝ որոնիչի ընտրիչ

en-us	Standard
hy-am	Սովորական

en-us	Standard (default)
hy-am	Սովորական (սկզբնադիր)

en-us	Start a quick search
hy-am	Սկսեք արագ որոնում

en-us	Start browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start browsing.
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start on home
hy-am	Սկսել տնից

en-us	Start syncing
hy-am	Սկսել համաժամեցումը

en-us	Start your first search
hy-am	Սկսեք ձեր առաջին որոնումը

en-us	State
hy-am	Նահանգ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hy-am	Մնացեք գաղտնագրված, երբ ցատկում եք սարքերի միջև

en-us	Stay in private browsing
hy-am	Մնալ գաղտնի դիտարկման մեջ

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
hy-am	Դադարեցնել %1$s-ի ներբեռնումը (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
hy-am	Դադարեցնում է եզակի ճանաչելի տվյալներ ձեր սարքի մասին հավաքագրվելուց, որոնք կարող են օգտագործվել հետագծման նպատակով:

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Stories by topic
hy-am	Պատմություններ ըստ թեմայի

en-us	Street Address
hy-am	Փողոցի հասցե

en-us	Strict
hy-am	Խիստ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
hy-am	Ավելի ուժեղ հետագծման պաշտպանություն և ավելի արագ արտադրողականություն, բայց որոշ կայքեր, հնարավոր է, նորմալ չաշխատեն:

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Suburb
hy-am	Արվարձան

en-us	Suggestions from %1$s
hy-am	Առաջարկներ %1$s-ից

en-us	Suggestions from search engines
hy-am	Առաջարկություններ որոնիչներից

en-us	Suggestions from sponsors
hy-am	Առաջարկություններ հովանավորներից

en-us	Suggest strong password
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Suggest strong password
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Sunrise
hy-am	Արևածագ

en-us	Sunset
hy-am	Մայրամուտ

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
hy-am	Աջակցեք %1$s-ին երբեմն հովանավորվող առաջարկներով

en-us	Support request sent
hy-am	Աջակցության հարցումն ուղարկվել է

en-us	Survey complete
hy-am	Հարցումն ավարտված է

en-us	Survey feature icon
hy-am	Հարցման հատկանիշի պատկերակ

en-us	Suspected Fingerprinters
hy-am	Արգելափակված մատնահետքեր

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	%s-ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
hy-am	Սահարկեք գործիքագոտին կողքից՝ ներդիրներին անցնելու համար

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
hy-am	Փոխարկելու համար սահեցրեք ձախ կամ աջ: Ձեր վերջին ներդիրի վրա սահեցրեք ձախ՝ նոր ներդիր բացելու համար:

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
hy-am	Սահեցրեք գործիքագոտին դեպի ձախ կամ աջ՝ ներդիրները փոխարկելու համար:

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
hy-am	Ներդիրները փոխելու համար սահեցրեք գործիքագոտին

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
hy-am	Սահարկեք գործիքագոտին կողքից՝ ներդիրների փոխարկման համար

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
hy-am	Սահարկել գործիքագոտին վերև՝ ներդիրների բացման համար

en-us	Switch
hy-am	Անցնել

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switch to desktop site
hy-am	Փոխարկել ամբողջական կայքին

en-us	Switch to mobile site
hy-am	Անցում բջջային կայք

en-us	Switch your default browser
hy-am	Փոխարկեք Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
hy-am	%s-ը չի պահի այստեղ թվարկված կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
hy-am	%s-ը չի պահի այս կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Sync %1$s between devices
hy-am	Համաժամացրեք %1$s-ը սարքերի միջև

en-us	Sync addresses
hy-am	Համաժամեցրեք հասցեները

en-us	Sync addresses across devices
hy-am	Համաժամեցնել հասցեները սարքերի միջև

en-us	Sync and save data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and save your data
hy-am	Համաժամեցրեք և պահեք ձեր տվյալները

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք էջանիշերը, գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync cards
hy-am	Համաժամեցնել քարտերը

en-us	Sync cards across devices
hy-am	Համաժամեցնել քարտերը սարքերի միջև

en-us	Synced device
hy-am	Համաժամեցված սարք

en-us	Synced from other devices
hy-am	Համաժամեցված այլ սարքից

en-us	Synced tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	Sync everywhere you use Firefox
hy-am	Համաժամեցրեք Firefox-ն ամենուրեք, որտեղ օգտագործում եք

en-us	Sync Firefox between devices
hy-am	Համաժամեցնել Firefox-ը

en-us	Syncing paused
hy-am	Համաժամեցումը կանգնեցվեց

en-us	Sync logins across devices
hy-am	Համաժամեցնել մուտքանունները սարքերի միջև

en-us	Sync passwords
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը

en-us	Sync passwords across devices
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը սարքերի միջև

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը, էջանիշերը և ավելին

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync tabs
hy-am	Համաժամեցնել ներդիրները

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
hy-am	Համաժամացրեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը սարքերի միջև՝ էկրանն անխափան փոխելու համար:

en-us	Sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Համաժամեցրեք ներդիրները, էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլն:

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
hy-am	Համաժամացրեք ձեր ներդիրները սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները, ստացեք խորհուրդներ %s-ի գաղտնիության պաշտպանությունից առավելագույնս օգտագործելու մասին և այլն:

en-us	System auto
hy-am	Համակարգն ինքնաբերաբար

en-us	Tab bar display
hy-am	Ներդիրների գոտու ցուցադրում

en-us	Tab count
hy-am	Ներդիրների քանակը

en-us	Tab creation tool
hy-am	Ներդիրների ստեղծման գործիք

en-us	Tab quantity to create
hy-am	Ներդիրների քանակ ստեղծելու համար

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
hy-am	Ներդիրներն այստեղ հասանելի են %s: Այդ ժամանակից հետո ներդիրներն ինքնաբար կփակվեն:

en-us	Tab saved
hy-am	Ներդիրը պահպանվեց

en-us	Tab saved!
hy-am	Ներդիրը պահպանվե՛ց

en-us	Tabs closed: %1$s
hy-am	Փակված ներդիրներ՝ %1$s

en-us	Tab sent
hy-am	Ներդիրն ուղարկվեց

en-us	Tab sent!
hy-am	Ներդիրն ուղարկվե՛ց

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Բաց ներդիրներ՝ %1$s: Հպեք՝ փոխարկելու համար

en-us	Tabs saved!
hy-am	Ներդիրները պահպանվեցի՛ն

en-us	Tabs sent
hy-am	Ներդիրն ուղարկվեց

en-us	Tabs sent!
hy-am	Ներդիրներն ուղարկվեցի՛ն

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hy-am	Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ:

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hy-am	Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:

en-us	Tab Tools
hy-am	Ներդիրի գործիքներ

en-us	Takes seconds. Change anytime.
hy-am	Վայրկյաններ է տևում։ Կարող եք փոխել ցանկացած պահի։

en-us	Take Survey
hy-am	Անցեք հարցում

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hy-am	Հպեք և պահեք սլաքները՝ այս ներդիրի պատմության էջերի միջև անցնելու համար:

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hy-am	Հպեք այստեղ՝ նոր գաղտնի աշխատաշրջան սկսելու համար: Ջնջեք ձեր պատմությունը, թխուկները՝ ամեն ինչ:

en-us	Tap logo to change wallpaper
hy-am	Պաստառը փոխելու համար հպեք պատկերանշանին

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
hy-am	Հպեք կամ սահեցրեք այս ծանուցումը՝ գաղտնի ներդիրները փակելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր խոսափողից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Task icon
hy-am	Առաջադրանքի պատկերակ

en-us	technical and interaction data
hy-am	տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Technical and interaction data
hy-am	Տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Technical Data
hy-am	Տեխնիկական տվյալներ

en-us	Tell websites not to share & sell data
hy-am	Կայքերին հաղորդեք, որ չտարածեն և չվաճառեն տվյալները

en-us	Temporarily disabled
hy-am	Ժամանակավորապես անջատված է

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
hy-am	Ժամանակավորապես անտեսում է տան և ընթացիկ տարածաշրջանի արժեքները փորձարկման համար:

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	terms of use
hy-am	օգտվելու կանոններ

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Text field is empty
hy-am	Տեքստային դաշտը դատարկ է

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
hy-am	Շնորհակալություն %1$s-ին սիրելու համար։ Ունե՞ք վայրկյան՝ Ձեր սերը գնահատելու համար։

en-us	Thanks for reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությո՜ւն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	The application will quit to apply changes
hy-am	Փոփոխությունները գործադրելու համար հավելվածը կվերամեկնարկի

en-us	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.
hy-am	Հավելվածը կարող է փակվել: Պարզապես սեղմեք ձեր նոր փայլուն պատկերակին՝ %1$s-ը վերաբանալու համար:

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
hy-am	<b>Ճշգրտված վարկանիշը</b> հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապը ժամանակասպառվեց

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը տվյալների հավաքագրում չի պահանջում։

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը տվյալների հավաքագրում չի պահանջում։

en-us	The editable text field for the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի համար:

en-us	The editable text field for the username.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ օգտվողի անվան համար:

en-us	The editable text field for the username of the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի օգտվողի համար:

en-us	The editable text field for the website address.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ կայքի հասցեի համար:

en-us	The editable text field for the website address of the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի վեբ հասցեի համար:

en-us	The Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների հավաքածու։

en-us	The Independent Voices collection. %s
hy-am	Անկախ ձայների հավաքածու։ %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
hy-am	%s-ի հետ ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքանունները կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	The new Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածու։

en-us	The new Independent Voices collection. %s
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։ %s

en-us	The page at %1$s says:
hy-am	%1$s էջը հաղորդում է`

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
hy-am	Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %s-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:

en-us	There was a problem opening %s.  Sending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hy-am	%s-ը բացելիս խնդիր առաջացավ։  Վթարի մասին հաղորդագրություն ուղարկելը մեզ օգնում է ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի խնդիրները։ Հաղորդագրությունները կարող են պարունակել անձնական կամ զգայուն տվյալներ։

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hy-am	Թարգմանության հետ կապված խնդիր։ Կրկին փորձեք;

en-us	The two-week time period is too long
hy-am	Երկշաբաթյա ժամկետը չափազանց երկար է

en-us	The two-week time period is too short
hy-am	Երկշաբաթյա ժամկետը չափազանց կարճ է

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը հնարավոր չէ ներբեռնել կապի խափանման պատճառով:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hy-am	Այս գիծը կտրվում է, երբ դուք ոլորում եք ներքև՝ զննարկման լրացուցիչ տարածք ստանալու համար:

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
hy-am	Այս սարքը բավարար տարածք չունի <b>%s</b> ֆայլը ներբեռնելու համար։

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Ընդլայնումը հնարավոր չէ ներբեռնել կապի խափանման պատճառով:

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս ընդլայնումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս ընդլայնումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
hy-am	Այս ընդլայնումը որևէ թույլտվություն չի պահանջում:

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
hy-am	Այս ընդլայնումն արգելափակված է Mozilla-ի կանոնները խախտելու համար և անջատված է:

en-us	This extension is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This extension is restricted. Using it may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը սահմանափակված է։ Դրա օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել։

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի քաղաքականությունը։ Դրա օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
hy-am	Սա օգնում է Mozilla-ին գնահատել ակտիվ օգտվողներին:

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hy-am	Խափանումների զեկույցները մեզ օգնում են ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: Զեկույցները կարող են ներառել անձնական կամ զգայուն տվյալներ:

en-us	This page is stored on your device
hy-am	Այս էջը պահվում է ձեր սարքում

en-us	This page is stored on your device.
hy-am	Այս էջը պահվում է ձեր սարքում:

en-us	This setting helps fix the most common site problems. If you turn it off, some sites may not work, and %1$s won’t be able to help troubleshoot those issues.
hy-am	Այս կարգավորումն օգնում է լուծել կայքերի ամենատարածված խնդիրները: Եթե այն անջատեք, որոշ կայքեր կարող են չաշխատել, և %1$s-ը չի կարողանա խափանաշտկել այդ խնդիրները:

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
hy-am	Այս կայքը ներկայումս չի աջակցվում Թխուկների դրոշակի կրճատման կողմից: Ցանկանու՞մ եք, որ մեր թիմը վերանայի այս կայքը և հետագայում ավելացնի աջակցություն:

en-us	This time search:
hy-am	Այս անգամվա որոնում.

en-us	This time search in:
hy-am	Այս անգամվա որոնումը՝

en-us	This website requires a secure connection.
hy-am	Այս կայքը պահանջում է անվտանգ կապ:

en-us	This will delete all items.
hy-am	Սա կջնջի բոլոր տարրերը:

en-us	Thought provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններ

en-us	Thought-provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Thought-provoking stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Thousands of customizations
hy-am	Հազարավոր հարմարեցումներ

en-us	Time range to delete
hy-am	Ջնջման ենթակա ժամանակահատվածը

en-us	Time to inactive is too long
hy-am	Անգործունության ժամանակը երկար է

en-us	Time to inactive is too short
hy-am	Անգործունության ժամանակը կարճ է

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
hy-am	Նոր դյուրանցում ավելացնելու համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և պահեք կայքը ու ընտրեք հեռացնել:

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
hy-am	Նոր կայք ավելացնելու համար այցելեք այն և ընտրեք «Երբեք չթարգմանել այս կայքը» թարգմանության ցանկից:

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today and yesterday
hy-am	Այսօր և երեկ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
hy-am	Լիաէկրանից դուրս գալու համար քաշեք վերևից և սեղմեք ետ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
hy-am	Լիաէկրանից դուրս գալու համար քաշեք վերևից և օգտագործեք ետ ժեստը

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
hy-am	Դիտարկիչը բարելավելու համար Firefox-ն ախտորոշիչ և փոխազդեցության տվյալներ է ուղարկում Mozilla-ին: %1$s

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
hy-am	Դիտարկիչը բարելավելու համար Firefox-ն ախտորոշիչ և փոխազդեցության տվյալներ է ուղարկում Mozilla-ին: %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hy-am	Իմանալու համար, թե արդյոք այս ապրանքի կարծիքները հուսալի են, ստուգեք կարծիքների որակը: Դա կտևի ընդամենը մոտ 60 վայրկյան:

en-us	Toolbar layout
hy-am	Գործիքագոտու դասավորություն

en-us	Toolbar shortcut
hy-am	Գործիքագոտու դյուրանցում

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
hy-am	«Total Cookie Protection»-ը մեկուսացնում է թխուկներն այն կայքի վրա, որտեղ դուք գտնվում եք, այնպես որ հետագծողները, ինչպիսիք են գովազդային ցանցերը, չեն կարող դրանք օգտագործել՝ ձեզ հետևելու կայքերում:

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
hy-am	Ընդլայնումներն օգտագործելու համար միացրեք դրանք կարգավորումներում կամ ստորև ընտրելով «%s»:

en-us	Townland
hy-am	Քաղաքային համայնք

en-us	Trackers aren’t blocked
hy-am	Հետագծիչներն արգելափակված չեն

en-us	Trackers blocked: %d
hy-am	Հետագծողներ են արգելափակված՝ %d

en-us	Trackers blocked: %d
hy-am	Հետագծողներ են արգելափակված՝ %d

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translated
hy-am	Թարգմանված

en-us	Translated from %1$s to %2$s
hy-am	Թարգմանված է %1$s-ից %2$s

en-us	Translated to %1$s
hy-am	Թարգմանված է %1$s

en-us	Translate from
hy-am	Թարգմանել հետևյալից՝

en-us	Translate page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate page…
hy-am	Թարգմանել էջը…

en-us	Translate this page?
hy-am	Թարգմանե՞լ այս էջը։

en-us	Translate to
hy-am	Թարգմանել հետևյալի՝

en-us	Translating
hy-am	Թարգմանում է

en-us	Translating…
hy-am	Թարգմանում է…

en-us	Translating in Progress
hy-am	Թարգմանությունն ընթացքի մեջ է

en-us	Translation
hy-am	Թարգմանություն

en-us	Translation options
hy-am	Թարգմանության ընտրանքներ

en-us	Translation Options
hy-am	Թարգմանության ընտրանքներ

en-us	Translation preferences
hy-am	Թարգմանության նախապատվություններ

en-us	Translations
hy-am	Թարգմանություններ

en-us	Translations
hy-am	Թարգմանություններ

en-us	Translation settings
hy-am	Թարգմանության կարգավորումներ

en-us	Trending on %s
hy-am	Թրենդային %s-ում

en-us	Trending Searches
hy-am	Թրենդային որոնումներ

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձեք

en-us	Try another source language
hy-am	Փորձեք մեկ այլ սկզբնաղբյուր լեզու

en-us	Try a recommended extension
hy-am	Փորձեք խորհուրդ տրվող ընդլայնումը

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
hy-am	Փորձեք միանալ մեկ այլ սարքի: Ստուգեք ձեր մոդեմը կամ երթուղիչը: Կապախզեք և նորից միացեք Wi-Fi-ին:

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hy-am	Փորձեք արտադրանքի կարծիքների մեր վստահելի ուղեցույցը

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
hy-am	Փորձեք յուրահատկությունները և գաղափարները, նախքան դրանք բոլորին հասանելի լինեն:

en-us	Try private browsing
hy-am	Փորձեք գաղտնի դիտարկումը

en-us	Try private translations in %1$s
hy-am	Փորձեք գաղտնի թարգմանությունները %1$s-ում

en-us	Try restarting add-ons
hy-am	Փորձեք վերամեկնարկել հավելումները

en-us	Try restarting extensions
hy-am	Փորձեք վերամեկնարկել ընդլայնումները

en-us	Try review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Try the Firefox search widget
hy-am	Փորձեք Firefox-ի որոնման վիդջեթը

en-us	Turn fixes off
hy-am	Անջատել ուղղումները

en-us	Turning on tracking protection is recommended.
hy-am	Խորհուրդ է տրվում միացնել հետագծման պաշտպանությունը։

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
hy-am	Անջատեք և %1$s-ը կմաքրի թխուկները և կրկին կբեռնի այս կայքը: Դա կարող է ձեզ դուրս գրել կամ դատարկել գնումների զամբյուղը:

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
hy-am	Անջատե՞լ Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչը %1$s-ում:

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
hy-am	Անջատե՞լ Cookie Banner կրճատումը %1$s-ի համար:

en-us	Turn off in settings
hy-am	Անջատել կարգավորումներում

en-us	Turn off Reader View
hy-am	Անջատել Ընթերցելու տեսքը

en-us	Turn off review checker
hy-am	Անջատեք վերանայման ստուգիչը

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
hy-am	Անջատել, երբ ցանցն ասում է %1$s-ին, որ այն չպետք է օգտագործի անվտանգ DNS: %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
hy-am	Անջատել, երբ VPN-ը, ծնողական հսկումը կամ ձեռնարկության քաղաքականությունը ակտիվ են

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
hy-am	Միացրեք և %1$s-ը ինքնաբար կմերժի թխուկների բոլոր ազդերիզները այս կայքում:

en-us	Turn on auto close
hy-am	Միացնել ինքնափակումը

en-us	Turn on auto-close
hy-am	Միացնել ինքնափակումը

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
hy-am	ՄԻԱՑՆԵԼ ԻՆՔՆԱՓԱԿՈՒՄԸ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
hy-am	Միացնե՞լ Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչը %1$s-ում:

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
hy-am	Միացնե՞լ Cookie Banner կրճատումը %1$s-ի համար:

en-us	Turn on notifications
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Turn on Reader View
hy-am	Միացնել Ընթերցելու տեսքը

en-us	Twilight
hy-am	Մթնշաղ

en-us	uBlock Origin
hy-am	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
hy-am	 <ul> <li>Էջը, որ փորձում եք դիտել, հնարավոր չէ ցուցադրել, քանի որ կայքը պահանջում է անվտանգ կապակցում:</li> <li>Ամենայն հավանականությամբ՝ խնդիրը կայքի հետ է և դուք ոչինչ չեք կարող անել այն ուղղելու համար:</li> <li>Խնդրի մասին կարող եք ծանուցել կայքի վարիչին:</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Կայքը ժամանակավոր անհասանելի կամ զբաղված է: Փորձեք մի փոքր ավելի ուշ:</li> <li>Եթե չկարողանաք բեռնել որևէ էջ՝ ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Վեբ հասցեները սովորաբար գրվում են հետևյալ կերպ` <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Համոզվեք, որ օգտագործում եք հակադարձ սլեշներ (այսինքն` <strong>/</strong>):</li> </ul>

en-us	Unable to connect
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ

en-us	Unable to generate PDF
hy-am	Անհնար է ստեղծել PDF

en-us	Unable to print
hy-am	Անհնար է տպել

en-us	Unable to print this page
hy-am	Չհաջողվեց տպել այս էջը

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hy-am	Ցավոք, մենք չենք կարող ստուգել որոշ տեսակի ապրանքների կարծիքների որակը: Օրինակ՝ նվեր քարտեր և հոսքային տեսանյութերի, երաժշտության և խաղեր:

en-us	unknown time
hy-am	անհայտ ժամանակ

en-us	Unlock
hy-am	Ապակողպել

en-us	Unlock
hy-am	Ապակողպել

en-us	Unlock %1$s
hy-am	Ապակողպել %1$s-ը

en-us	Unlock private tabs
hy-am	Ապակողպել գաղտնի ներդիրները

en-us	Unlock to use saved payment methods
hy-am	Ապակողպեք՝ պահված վճարամիջոցն օգտագործելու համար

en-us	Unlock to use stored credit card information
hy-am	Ապակողպեք՝ օգտագործելու համար բանկային քարտերի պահված տեղեկությունները

en-us	Unlock to view your saved cards
hy-am	Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված քարտերը

en-us	Unlock to view your saved passwords
hy-am	Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահված գաղտնաբառերը

en-us	Unlock your device
hy-am	Ապակողպեք ձեր սարքը

en-us	Unreliable reviews
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ

en-us	Unreliable reviews removed
hy-am	Անվստահելի կարծիքները հեռացվեցին

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
hy-am	Չստուգված սկրիպտները կարող են անվտանգության և գաղտնիության վտանգներ առաջացնել: Աշխատեցրեք սկրիպտներ միայն ընդլայնումներից կամ աղբյուրներից, որոնց վստահում եք:

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
hy-am	<u>Կամ ստեղծեք Firefox հաշիվ՝ համաժամացումը սկսելու համար</u>

en-us	Update
hy-am	Թարմացում

en-us	Update before March 14
hy-am	Արդիացրեք մինչև մարտի 14-ը

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
hy-am	Արդիացրեք  մինչև մարտի 14-ը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել հավելումներ և այլ գործառույթներ:

en-us	Update card expiration date?
hy-am	Թարմացնե՞լ քարտի գործողության ժամկետը:

en-us	Update now
hy-am	Արդիացնել

en-us	Update password?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Update permissions and data preferences any time in the %1$s.
hy-am	Թարմացրեք թույլտվությունները և տվյալների նախընտրությունները %1$s-ում ցանկացած պահի։

en-us	Update recommended
hy-am	Առաջարկվում է թարմացնել

en-us	Updater Information
hy-am	Թարմացիչի տեղեկություն

en-us	Update username?
hy-am	Թարմացնե՞լ օգտվողի անունը:

en-us	Update your Firefox browser
hy-am	Արդիացրեք ձեր Firefox դիտարկիչը

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Upload files?
hy-am	Վերբեռնե՞լ ֆայլերը:

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL copied to clipboard
hy-am	URL-ը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	URL must start with “https://”
hy-am	URL-ը պետք է սկսվի «https://»-ով

en-us	URL to use for search
hy-am	Որոնման համար օգտագործվող URL-ն

en-us	Usage data
hy-am	Օգտագործման տվյալներ

en-us	Use %1$s as a login provider
hy-am	Օգտագործեք %1$s որպես մուտքի մատակարար

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
hy-am	Օգտագործել տեղային մատակարարի, եթե հնարավոր է: %1$s

en-us	Use email instead
hy-am	Փոխարենը օգտվել էլ. փոստից

en-us	Use password
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառը

en-us	Username
hy-am	Օգտանուն

en-us	Username copied to clipboard
hy-am	Օգտանունը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Username required
hy-am	Օգտվողի անունը պարտադիր է

en-us	Username updated
hy-am	Օգտվողի անունը պատճենվել է

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
hy-am	Օգտագործե՞լ էկրանի կողպումը՝ անձնական ներդիրները թաքցնելու համար։

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
hy-am	Օգտագործեք էկրանի կողպումը մասնավոր դիտարկման ժամանակ ներդիրները թաքցնելու համար

en-us	Use strong password
hy-am	Օգտագործել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Use strong password?
hy-am	Օգտագործե՞լ ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Use strong password: %1$s
hy-am	Օգտագործեք ուժեղ գաղտնաբառ՝ %1$s

en-us	Use the provider you select
hy-am	Օգտագործել ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Use the provider you select
hy-am	Օգտագործել ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Use your default DNS resolver
hy-am	Օգտագործել Ձեր սկզբնադիր DNS լուծողը

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
hy-am	Օգտագործել ձեր սկզբնադիր DNS լուծումը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS մատակարարի հետ

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
hy-am	Օգտագործելով %1$s-ի հզորությունը Mozilla-ի կողմից՝ մենք օգնում ենք ձեզ խուսափել կողմնակալ և ոչ վավերական կարծիքներից: Մեր AI մոդելը միշտ բարելավվում է՝ պաշտպանելու ձեզ գնումներ կատարելիս: %2$s

en-us	Valid hostname required
hy-am	Վավեր հոսթի անուն է պահանջվում

en-us	Verified by %s
hy-am	Հաստատել է %s-ը

en-us	Very Dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very Dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very Satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	Very Satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	Video isn’t playing or loading
hy-am	Տեսանյութը չի նվագարկվում կամ բեռնվում

en-us	Videos
hy-am	Տեսանյութեր

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View recently closed tabs
hy-am	Դիտել վերջերս փակված ներդիրները

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
hy-am	Դիտեք ներդիրները մատնահետքով, դեմքի ապակողպումով կամ PIN-ով։

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
hy-am	Դիտեք ներդիրները ձեր մատնահետքի, PIN կոդի կամ դեմքով ապակողպման միջոցով։

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock. Turning this on also prevents screen capture and sharing.
hy-am	Դիտեք ներդիրները ձեր մատնահետքի, PIN կոդի կամ դեմքով ապակողպման միջոցով: Սա միացնելը նաև կանխում է էկրանի կորզումը և համօգտագործումը:

en-us	Village or Township
hy-am	Գյուղ կամ ավան

en-us	Voice search
hy-am	Ձայնային որոնում

en-us	Wallpaper Item: %1$s
hy-am	Պաստառի տարր՝ %1$s

en-us	Wallpapers
hy-am	Պաստառներ

en-us	Wallpaper updated!
hy-am	Պաստառն արդիացվեց:

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
hy-am	Մենք յուրաքանչյուր ապրանքի կարծիքներին տալիս ենք <b>տառային գնահատական</b>՝ A-ից մինչև F:

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hy-am	Վեբ հասցեն պետք է պարունակի "https://" կամ "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
hy-am	Վեբ հասցեն պետք է պարունակի "https://" կամ "http://"

en-us	Web address not valid.
hy-am	Հասցեն վավեր չէ:

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
hy-am	Մենք հավատում ենք, որ կա հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ:

en-us	We believe the reviews are unreliable.
hy-am	Մենք կարծում ենք, որ կարծիքներն անվստահելի են:

en-us	We believe the reviews to be reliable.
hy-am	Մենք կարծում ենք, որ կարծիքներն վստահելի են:

en-us	website activity
hy-am	կայքի գործունեություն

en-us	website content
hy-am	կայքի բովանդակություն

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
hy-am	Մենք չենք կարող այս պահին ինքնաբար  մերժել թխուկների ելնող պատուհանները այս կայքում

en-us	We can’t check these reviews
hy-am	Մենք չենք կարող ստուգել այս կարծիքները

en-us	We download partial languages to keep translations private.
hy-am	Մենք ներբեռնում ենք մասնակի լեզուներ՝ թարգմանությունները գաղտնի պահելու համար:

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
hy-am	Մենք ներբեռնում ենք մասնակի լեզուներ Ձեր շտեմում՝ թարգմանությունները գաղտնի պահելու համար:

en-us	Welcome to a better internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի լավ համացանց

en-us	Welcome to a more personal internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի անձնական համացանց

en-us	Welcome to an independent internet
hy-am	Բարի գալուստ անկախ համացանց

en-us	Welcome to Firefox
hy-am	Բարի գալուստ Firefox

en-us	We love keeping you safe
hy-am	Մենք սիրում ենք ձեզ ապահով պահել

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
hy-am	Ցավում ենք, որ խնդիրներ ունեք։ Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչպես կարող ենք բարելավել %1$s-ը։

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
hy-am	Մենք աշխատում ենք խնդիրը լուծելու ուղղությամբ։ Խնդրում ենք նորից ստուգել շուտով:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
hy-am	Մենք պետք է 24 ժամվա ընթացքում տեղեկություններ ունենանք այս ապրանքի կարծիքների մասին: Խնդրում ենք նորից ստուգել:

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
hy-am	Մենք օգտագործում ենք AI տեխնոլոգիա %s-ից Mozilla-ի կողմից՝ արտադրանքի կարծիքների հավաստիությունը ստուգելու համար: Սա միայն կօգնի ձեզ գնահատել կարծիքների որակը, այլ ոչ թե արտադրանքի որակը:

en-us	We’ve got an update
hy-am	Մենք ունենք թարմացում

en-us	We’ve introduced a %1$s %2$s and updated our %3$s.
hy-am	Մենք ներկայացրել ենք %1$s %2$s-ը և թարմացրել ենք մեր %3$s-ը։

en-us	What do you think about %1$s?
hy-am	Ի՞նչ եք մտածում %1$s-ի մասին:

en-us	What happened? What should have happened?
hy-am	Ի՞նչ պատահեց։ Ի՞նչ պետք է պատահեր։

en-us	What’s broken?
hy-am	Ի՞նչն է խոտանվել:

en-us	What’s broken? (optional)
hy-am	Ի՞նչն է խոտանվել (ըստ ցանկության):

en-us	What’s new
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s new in %1$s
hy-am	Ինչն է նոր %1$s-ում

en-us	What’s new in Firefox
hy-am	Ինչն է նոր Firefox-ում

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
hy-am	Երբ այս ապրանքն ավելի շատ կարծիքներ ունենա, մենք կկարողանանք ստուգել դրանց որակը:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
hy-am	Երբ մուտք եք գործել և համաժամացվել, դուք ավելի ապահով եք: Firefox-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին:

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
hy-am	Երբ կիսվում եք, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ օգտագործում եք այն, դուք օգնում եք մեզ ներկայացնել մեր դիտարկիչն ավելի շատ մարդկանց:

en-us	Where do you want your address bar?
hy-am	Որտե՞ղ եք ուզում տեղադրել հասցեի տողը։

en-us	Who might be able to see my activity?
hy-am	Ո՞վ կարող է տեսնել իմ գործունեությունը:

en-us	Why did you disable inactive tabs?
hy-am	Ինչու՞ եք անջատել անգործուն ներդիրները:

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
hy-am	Եթե Firefox-ը ձեր հիմնական էկրանին լինի, դուք հեշտությամբ մուտք կունենաք գաղտնիությունը առաջին տեղում զննիչին, որն արգելափակում է միջկայքային հետագծումները:

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք հեռանալ %s-ից՝ այս բովանդակությունը դիտելու համար:

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
hy-am	Xiaomi սարքերին կարող են անհրաժեշտ լինել լրացուցիչ թույլտվություններ՝ հիմնական էկրանին դյուրանցումներ ավելացնելու համար: Խնդրում ենք ստուգել ձեր կարգավորումները:

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yes, try it
hy-am	Այո, փորձիր

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
hy-am	Դուք կարող եք կայել %1$s-ը ինքնաշխատ բացել հղումները հավելվածներում:

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
hy-am	Դուք կառավարում եք, թե երբ օգտագործել անվտանգ DNS և ընտրում եք ձեր մատակարարին:

en-us	You control your data
hy-am	Դուք վերահսկում եք ձեր տվյալները

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
hy-am	Դուք չունեք բաց ներդիրներ %1$s-ում ձեր այլ սարքերում:

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
hy-am	Դուք ունեք չուղարկված վթարի մասին զեկույց, որը կապված է հետաքննվող վթարների հետ։ Այն ուղարկելը կօգնի մեզ բարելավել %1$s-ը։ Այս ծանուցումը փակելը կանտեսի տվյալ զեկույցը։

en-us	You have extensions installed, but not enabled
hy-am	Դուք ունեք ընդլայնումներ տեղադրված, բայց չմիացված

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
hy-am	Դուք ունեք չուղարկված վթարի մասին զեկույցներ (%1$d), որը կապված է հետաքննվող վթարների հետ։ Դրանք ուղարկելը կօգնի մեզ բարելավել %2$s-ը։ Այս ծանուցումը փակելը կանտեսի տվյալ զեկույցը։

en-us	You’ll need to allow notifications in %1$s to receive them from this website.
hy-am	Դուք պետք է թույլատրեք %1$s-ում ծանուցումները՝ դրանք այս կայքից ստանալու համար։

en-us	You’ll see fewer cookie requests
hy-am	Դուք կտեսնեք ավելի քիչ թխուկների հարցումներ

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
hy-am	Դուք երբեմն կտեսնեք համապատասխան ապրանքների գովազդներ: Բոլոր գովազդները պետք է համապատասխանեն կարծիքների որակի մեր չափանիշներին: %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
hy-am	Դուք երբեմն կտեսնեք համապատասխան ապրանքների գովազդներ: Մենք գովազդում ենք միայն վստահելի կարխիքներով ապրանքներ: %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
hy-am	Դուք կարող եք արգելափակել մատչումը, եթե պարզ չէ, թե ինչու են %s-ին անհրաժեշտ այս տվյալները:

en-us	Your connection is not secure.
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ:

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
hy-am	Դուք 4 քայլ առաջ եք: Մնացել է ևս 2-ը:

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
hy-am	Գրեթե պատրաստ է: Երեք քայլ ավարտվեց, և մնում է 2-ը:

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
hy-am	Գրեթե պատրաստ է: Երեք քայլ ավարտվեց, և մնում է 3-ը:

en-us	You’re on an older version of Firefox
hy-am	Դուք օգտագործում եք Firefox֊ի հին տարբերակը

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
hy-am	Դուք պաշտպանված եք: Եթե ինչ-որ բան նկատենք, ձեզ կտեղեկացնենք։

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
hy-am	Ձեր անհատականացված Firefox-ի տնային էջը այժմ հեշտացնում է աշխատանքը շարունակելու այն կետից, որում կանգնել եք: Գտեք ձեր վերջին ներդիրները, էջանիշերը և որոնման արդյունքները:

en-us	Your private tabs will be shown here.
hy-am	Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. %2$s
hy-am	Ձեր զեկույցը մեզ օգնում է հասկանալ և շտկել %1$s-ի խնդիրները՝ այն բոլորի համար ավելի լավը դարձնելու համար։ %2$s

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. Learn more
hy-am	Ձեր զեկույցը մեզ օգնում է հասկանալ և շտկել %1$s-ի խնդիրները՝ այն բոլորի համար ավելի լավը դարձնելու համար։ Իմանալ ավելին

en-us	Your report was sent
hy-am	Ձեր զեկույցն ուղարկվեց

en-us	Your search for \"%1$s\"
hy-am	Ձեր որոնումը \"%1$s\"-ի համար

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
hy-am	Ձեր ներդիրները համաժամացվում են: Շարունակեք այնտեղից, որտեղ դադարեցրել եք ձեր մյուս սարքում:

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
hy-am	Firefox-ի ձեր տարբերակը կդադարի ճիշտ աշխատել մարտի 14-ին, քանի որ արմատային վկայագրի ժամկետը սպառվում է:

en-us	You turned off protections
hy-am	Դուք անջատեցիք պաշտպանությունը

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
hy-am	Դուք կատարել եք 5 քայլերից 2-ը: Մեծ առաջընթաց:

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
hy-am	Դուք կատարել եք 6 քայլերից 2-ը: Մեծ առաջընթաց:

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
hy-am	Դուք ավարտել եք բոլոր 3 քայլերը: Վայելեք %1$s-ի արագությունը, գաղտնիությունը և անվտանգությունը:

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
hy-am	Դուք ավարտել եք բոլոր 5 քայլերը: Վայելեք %1$s-ի արագությունը, գաղտնիությունը և անվտանգությունը:

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
hy-am	Դուք ավարտել եք բոլոր 6 քայլերը: Վայելեք %1$s-ի արագությունը, գաղտնիությունը և անվտանգությունը:

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
hy-am	Դուք ակտիվացրել եք միայն HTTPS ռեժիմը ուժեղացված անվտանգության համար, և <em>%1$s</em>-ի HTTPS տարբերակը հասանելի չէ:

en-us	Zip
hy-am	Փոստ

en-us	-
hy-am	-

en-us	-
hy-am	-

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	0.0.1
hy-am	0.0.1

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	11.0
hy-am	11.0

en-us	%1$@ %2$@
hy-am	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
hy-am	%1$@/%2$@

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	18.0
hy-am	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
hy-am	%1$@-ը հոգ է տանում ձեր գաղտնիության մասին: Կարդացեք ավելին մեր %2$@-ում

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
hy-am	%1$@-ը հոգ է տանում ձեր գաղտնիության մասին: Կարդացեք ավելին մեր %2$@-ում

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
hy-am	%1$@-ը հոգ է տանում ձեր գաղտնիության մասին: Կարդացեք ավելին մեր %2$@-ում

en-us	1 Day Ago
hy-am	1 օր առաջ

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
hy-am	%1$@ ավարտվում է %2$@-ով, թողարկված է %3$@-ով, լրանում է %4$@-ով

en-us	1. Go to Settings
hy-am	1․ Գնացեք դեպի կարգավորումներ

en-us	1. Go to *Settings*
hy-am	1. Անցեք *Կարգավորումներ*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
hy-am	%1$@, թողարկված %2$@-ով, վերջանում է %3$@-ով, լրանում է %4$@

en-us	1 Month Ago
hy-am	1 ամիս առաջ

en-us	%1$@ of %2$@
hy-am	%1$@-ը %2$@-ից

en-us	%1$@ of %2$@
hy-am	%1$@-ը %2$@-ից

en-us	%1$@ of %2$@
hy-am	%1$@-ը %2$@-ից

en-us	1 of %d files
hy-am	1-ը %d ֆայլերից

en-us	%1$@ on %2$@
hy-am	%1$@-ը %2$@-ում

en-us	%1$@ out of %2$@
hy-am	%1$@-ը %2$@-ից

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hy-am	%1$@-ն ուղարկված է %2$@-ից 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
hy-am	%1$@  Ուղարկել է %2$@-ը 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hy-am	%1$@ ուղարկված է %2$@-ից 🦊 Փորձեք բջջային դիտարկիչը՝ %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
hy-am	%1$@  Ուղարկված %2$@-ի կողմից🦊 Փորձեք բջջային դիտարկիչ՝ %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
hy-am	%1$@-ն ձգտում է հավաքել միայն այն ինչ անհրաժեշտ է տրամադրել՝ %2$@-ը բոլորի համար լավարկել ու համար:

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
hy-am	%1$@, անջատիչ կոճակ, %2$@:

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
hy-am	%1$@-ի փակած ներդիրները՝ %2$@

en-us	1 Week Ago
hy-am	1 շաբաթ առաջ

en-us	2. Tap *Default Browser App*
hy-am	2. Հպեք *Սկզբնադիր դիտարկիչի հավելված*

en-us	2. Tap Default Browser App
hy-am	2․ Հպեք սկզբնադիր դիտարկիչի հավելվածին

en-us	3. Select *%@*
hy-am	3. Ընտրեք *%@*

en-us	3. Select Firefox
hy-am	3. Ընտրեք Firefox-ը

en-us	9.0
hy-am	9.0

en-us	9.0
hy-am	9.0

en-us	Aa
hy-am	Աա

en-us	About
hy-am	Ծրագրի մասին

en-us	Accept
hy-am	Ընդունել

en-us	Accept consent
hy-am	Համաձայնություն ընդունել

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր բաց ներդիրներն անմիջապես ձեր հիմնական էկրանից:

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account Verification Required
hy-am	Պահանջվել է հաշվի հաստատում

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	Ad by %@
hy-am	Գովազդ %@-ի կողմից

en-us	Add
hy-am	Հավելել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add address
hy-am	Ավելացնել հասցե

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
hy-am	Ձեր Հիմնական էկրանին ավելացրեք Firefox դյուրանցում: Վիջեթն ավելացնելուց հետո հպեք և պահեք այն խմբագրելու համար և ընտրեք այլ դյուրանցում:

en-us	Add a name
hy-am	Ավելացրեք անուն

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
hy-am	Հավելեք էջանիշեր, ինչպես որ դիտարկում եք, որպեսզի ավելի ուշ կարողանաք գտնել ձեր ընտրյալ կայքերը:

en-us	Add Card
hy-am	Հավելել քարտ

en-us	Add Card
hy-am	Ավելացնել քարտ

en-us	Add Credit Card
hy-am	Ավելացնել բանկային քարտ

en-us	Added page to Reading List
hy-am	Էջն ավելացվել է ընթերցման ցուցակում

en-us	Added Search engine!
hy-am	Ավելացվել է որոնիչ

en-us	Added to Reading List
hy-am	Ավելացված է ընթերցման ցուցակում

en-us	Added To Reading List
hy-am	Ավելացվել է ընթերցման ցուցակում

en-us	Added to Shortcuts
hy-am	Ավելացված է դյուրանցումներին

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
hy-am	Firefox-ի դյուրանցումները ավելացնելք ձեր հիմնական էկրանին:

en-us	Address and Search
hy-am	Հասցե և որոնում

en-us	Address Bar
hy-am	Հասցեագոտի

en-us	Address Bar
hy-am	Հասցեագոտի

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hy-am	Հասցեագոտի․ Firefox Suggest

en-us	Address Bar Placement
hy-am	Հասցեագոտու դիրք

en-us	Address Couldn’t Be Removed
hy-am	Հասցեն չհաջողվեց հեռացնել

en-us	Address Couldn’t Be Saved
hy-am	Հասցեն չհաջողվեց պահել

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Address for %@
hy-am	Հասցե %@-ի համար

en-us	Address Information Updated
hy-am	Հասցեի տեղեկատվությունը թարմացվել է

en-us	Address Removed
hy-am	Հասցեն հեռացվել է

en-us	Address Saved
hy-am	Հասցեն պահվեց

en-us	Address Saved
hy-am	Հասցեն պահվեց

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add Search Provider?
hy-am	Ավելացնե՞լ որոնիչ

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
hy-am	Հաճախակի և վերջերս այցելած կայքերին դյուրանցումներ ավելացրեք:

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hy-am	Ավելացրեք դյուրանցումներ ձեր բաց ներդիրներին:

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
hy-am	Հավելել դյուրանցումներ բաց ներդիրներին:

en-us	Add Tab
hy-am	Ավելացնել ներդիր

en-us	Add Tab
hy-am	Ավելացնել ներդիր

en-us	Add to Bookmarks
hy-am	Ավելացնել Էջանիշերին

en-us	Add to Bookmarks
hy-am	Ավելացնել Էջանիշերին

en-us	Add to calendar?
hy-am	Հավելե՞լ օրացույցին:

en-us	Add to Home Screen
hy-am	Պատկերակը հեռախոսի էկրանին

en-us	Add to Home Screen
hy-am	Ավելացնել տնային էկրանին

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել Ընթերցացուցակին

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել Ընթերցացուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել Ընթերցացուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Ավելացնել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել Ընթերցացուցակին

en-us	Add to Reading List
hy-am	Հավելել ընթերցման ցուցակում

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Ավելացնել դյուրանցումներին

en-us	Add to Shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
hy-am	Սարքն անջատվեց Firefox Sync-ից

en-us	Adjusted rating
hy-am	Ճշգրտված վարկանիշ

en-us	Ad trackers
hy-am	Գովազդի հետագծում

en-us	Advanced
hy-am	Լրացուցիչ

en-us	After 10 minutes
hy-am	10 րոպեից

en-us	After 15 minutes
hy-am	15 րոպեից

en-us	After 1 hour
hy-am	1 ժամից

en-us	After 1 minute
hy-am	1 րոպեից

en-us	After 5 minutes
hy-am	5 րոպեից

en-us	Agree and continue
hy-am	Համաձայնել և շարունակել

en-us	Agree and Continue
hy-am	Համաձայնել և շարունակել

en-us	Align QR code within frame to scan
hy-am	Հավասարեցնել QR կոդը հետևյալ շրջանակում պատկերահանման համար

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow Audio and Video
hy-am	Թույլատրել ձայն և տեսանյութ

en-us	Allow Firefox to use my Photos
hy-am	Թույլատրել Firefox-ին օգտագործել իմ Լուսանկարները

en-us	Allow Page Summaries?
hy-am	Թույլատրե՞լ էջերի ամփոփումները։

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
hy-am	Թույլատրել որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքը նորմալ աշխատի:

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hy-am	Թույլատրում է որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքերը պատշաճ գործեն։

en-us	Allow Third-Party Keyboards
hy-am	Թույլատրել Երրորդ կողմի ստեղնաշարեր

en-us	Allow %@ to open?
hy-am	Թույլատրե՞լ %@ բացել:

en-us	All stories
hy-am	Բոլոր պատմությունները

en-us	All Stories
hy-am	Բոլոր պատմությունները

en-us	All Stories
hy-am	Բոլոր պատմությունները

en-us	All Time
hy-am	Բոլոր ժամանակներում

en-us	Alternate Search Engines
hy-am	Այլընտրանքային որոնիչներ

en-us	Alternative Search Engines
hy-am	Այլընտրանքային որոնիչներ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always On
hy-am	Միշտ միացված

en-us	Always Send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Amazon
hy-am	Amazon

en-us	Analysis Is Up To Date
hy-am	Վերլուծությունն արդիական է

en-us	Analytic trackers
hy-am	Վերլուծական հետագծումներ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
hy-am	Wallet-ում գաղտնաբառերի ավելացման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել։ Փորձեք ավելի ուշ։

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
hy-am	SSL-ի սխալ է տեղի ունեցել, և սերվերի հետ անվտանգ կապ չի կարող իրականացվել:

en-us	Appearance
hy-am	Տեսք

en-us	App Icon
hy-am	Հավելվածի պատկերակ

en-us	App Icon
hy-am	Հավելվածի պատկերակ

en-us	Area
hy-am	Տարածք

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hy-am	Արդյո՞ք այս կարծիքները հուսալի են: Ստուգեք հիմա՝ ճշգրտված գնահատականը տեսնելու համար:

en-us	Are you sure?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել այս ներբեռնումը։

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք ջնջել այն և դրա բովանդակությունները։

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այն և բովանդակությունը:

en-us	Articles powered by %@
hy-am	%@-ի կողմից ստեղծված հոդվածներ

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
hy-am	Տվյալ անվանումով կամ URL-ով որոնիչ արդեն ավելացված է:

en-us	A username and password are being requested by %@.
hy-am	Օգտանունը և գաղտնաբառը հայցվում են %@-ի կողմից։

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
hy-am	Օգտանունը և գաղտնաբառը հայցվում են %1$@-ի կողմից։ Կայքը հաղորդում է․ %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
hy-am	Նույնականացում՝ գաղտնաբառեր մուտք գործելու համար:

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
hy-am	Նույնականացրեք՝ ձեր պահպանված մուտքերն ու գաղտնագրված քարտերը մուտք գործելու համար:

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
hy-am	Նույնականացրեք՝ ձեր պահպանված գաղտնաբառերը և վճարման եղանակները մատչելու համար:

en-us	Authentication required
hy-am	Պահանջվում է նույնականացում

en-us	Auto-close after one month?
hy-am	Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:

en-us	Autofill Addresses
hy-am	Ինքնալրացնել հասցեները

en-us	Autofill Credit Card
hy-am	Ինքնալրացնել բանկային քարտերը

en-us	Autofill Credit Cards
hy-am	Ինքնալրացնել բանկային քարտերը

en-us	Autofill Error
hy-am	Ինքնալրացման սխալ

en-us	AutoFill Firefox Passwords
hy-am	Firefox-ի գաղտնաբառերի ինքնալրացում

en-us	Autofills & Passwords
hy-am	Ինքնալրացումներ և գաղտնաբառեր

en-us	Automatic
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automatic
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automatically
hy-am	Ինքնուրույն

en-us	Automatically send crash reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույցը

en-us	Automatically send crash reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույցը

en-us	Automatically Send Crash Reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույցը

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
hy-am	Ավտոմատ կերպով համաժամացրեք ներդիրներն ու էջանիշները սարքերի միջև՝ էկրանի անխափան թռիչքի համար:

en-us	Automatic Privacy
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնիություն

en-us	Automatic protection of your personal info Load sites fast and search smarter Brought to you by the non-profit %@, trusted for over 20 years
hy-am	Ձեր անձնական տեղեկատվության ավտոմատ պաշտպանություն Կայքերը արագ բեռնեք և ավելի խելացի որոնեք Ձեզ է ներկայացնում %@ ոչ առևտրային կազմակերպությունը, որը վստահելի է ավելի քան 20 տարի

en-us	Autoplay
hy-am	Ինքնանվագարկում

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
hy-am	Ինքնանվագարկման կարգավորումները կկիրառվեն միայն նոր բացված ներդիրների վրա: Փոփոխությունները չեն կարող կիրառվել առկա ներդիրներում, քանի դեռ հավելվածը չի վերագործարկվել:

en-us	Available Credentials:
hy-am	Հասանելի հավատարմագրեր․

en-us	Available devices:
hy-am	Հասնանելի սարքեր․

en-us	Available devices:
hy-am	Մատչելի սարքեր.

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Ետ

en-us	Back to Themes
hy-am	Հետ՝ Ձևավորումներին

en-us	Back up and Sync Data
hy-am	Կրկնօրինակեք և համաժամացրեք տվյալները

en-us	Balanced for protection and performance.
hy-am	Հավասարակշռված է պաշտպանության իրականացումը։

en-us	Based on reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքների հիման վրա

en-us	Basic (Recommended)
hy-am	Հիմնական (հանձնարարելի)

en-us	Basics
hy-am	Հիմունքներ

en-us	Be careful on this site
hy-am	Զգույշ եղեք այս կայքում

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
hy-am	Զգույշ եղեք. Ինչ-որ բան ճիշտ չի թվում:

en-us	BETA
hy-am	ԲԵՏԱ

en-us	Blank Page
hy-am	Դատարկ էջ

en-us	Block Audio
hy-am	Արգելափակել ձայնը

en-us	Block Audio and Video
hy-am	Արգելափակել ձայնը և տեսանյութը

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված է

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքային հետագծումների թխուկները արգելափակվել են

en-us	Blocked Cryptominers
hy-am	Արգելափակված ծպտյալ արժույթներ

en-us	Blocked Fingerprinters
hy-am	Արգելափակված մատնահետքեր

en-us	Blocked Social Trackers
hy-am	Արգելափակված սոցիալական հետագծիչներ

en-us	Block Images
hy-am	Արգելափակել պատկերները

en-us	Block Images
hy-am	Արգելափակել պատկերները

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
hy-am	Հետագծումների արգելափակումը կարողղ է ազդել որոշ կայքերի գործառության վրա։

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակներ

en-us	Block online trackers
hy-am	Արգելափակել առցանց հետագծումները

en-us	Block Opening External Apps
hy-am	Արգելափակել արտաքին հավելվածների բացումը

en-us	Block Pop-up Windows
hy-am	Արգելափակել թռուցիկ պատուհանները

en-us	BLOCKS
hy-am	ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾՆԵՐ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hy-am	Արգելափակում է հայտնի հետագծիչները։ Որոշ կայքեր հնարավոր է, պատշաճ չգործեն։

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
hy-am	Արգելափակում է ավելի շատ որոնիչ, գովազդ և թռուցիկ: Էջերը բեռնում են ավելի արագ, բայց որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել:

en-us	Blue
hy-am	Կապույտ

en-us	Blue Gradient
hy-am	Կապույտ գրադիենտ

en-us	Blue Hour
hy-am	Կապույտ ժամ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանշան

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark Added
hy-am	Էջանիշը ավելացվել է

en-us	Bookmark All Tabs
hy-am	Էջանշել բոլոր ներդիրները

en-us	Bookmark Current Tab
hy-am	Էջանիշ ընթացիկ ներդիրը

en-us	Bookmarked
hy-am	Էջանշված

en-us	Bookmarked
hy-am	Էջանշված է

en-us	Bookmark Link
hy-am	Էջանշանի հղում

en-us	Bookmark Page
hy-am	Էջանշել էջը

en-us	Bookmark Page
hy-am	Էջանշել էջը

en-us	Bookmark Removed
hy-am	Էջանիշը հեռացված է

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշներ

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշներ

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks, history, and settings — all at your fingertips.
hy-am	Էջանիշներ, պատմություն և կարգավորումներ՝ բոլորը ձեր մատների տակ։

en-us	Bookmarks Menu
hy-am	Էջանիշերի ցանկ

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշերի գործիքագոտի

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hy-am	Ձեր պահպանած էջանշանները կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	Bookmarks you save will show up here.
hy-am	Ձեր պահպանած էջանիշերը կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել սա

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Brightness
hy-am	Պայծառություն

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hy-am	Այս սարքում բերեք էջանիշեր, պատմություն և գաղտնաբառեր Firefox- ին:

en-us	Browse like no one’s watching
hy-am	Զննարկեք այնպես, կարծես ոչ ոք ձեզ չի նայում

en-us	Browser Theme
hy-am	Դիտարկիչի ոճ

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
hy-am	Զննեք առանց պահված թխուկների կամ պատմության %@-ում

en-us	Browse without a trace
hy-am	Դիտարկեք առանց հետք թողնելու

en-us	Browsing
hy-am	Դիտարկում

en-us	Browsing History
hy-am	Դիտարկումների պատմություն

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
hy-am	Ներկառուցված Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունն օգնում է դադարեցնել ձեր շուրջը գովազդները: Միացրեք Խստությունը `ավելի շատ հետքեր, գովազդներ և թռուցիկներ արգելափակելու համար:

en-us	By continuing, you agree to the %@
hy-am	Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք %@-ին

en-us	By continuing, you agree to the %@
hy-am	Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք %@-ին

en-us	By continuing, you agree to the %@
hy-am	Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք %@-ին

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %@-ը.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %1$@-ը %2$@-ի կողմից՝

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %@-ը.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք՝

en-us	Cache
hy-am	Շտեմ

en-us	Cactus with sunglasses
hy-am	Կակտուս՝ արևային ակնոցով

en-us	Call
hy-am	Զանգ

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel Download
hy-am	Չեղարկել ներբեռնումը

en-us	Cannot Open Page
hy-am	Հնարավոր չէ բացել էջը

en-us	Can’t Check These Reviews
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել այս ակնարկները

en-us	Can’t handle this one at the moment. Try again later!
hy-am	Այս պահին չեմ կարողանում կարգավորել սա։ Փորձեք կրկին ավելի ուշ։

en-us	Card information updated
hy-am	Քարտի տվյալները թարմացվել են

en-us	Card Information Updated
hy-am	Քարտի տվյալները թարմացվել են

en-us	Card Information Updated
hy-am	Քարտի տվյալները թարմացվել են

en-us	Card Number
hy-am	Քատի համարը

en-us	Card removed
hy-am	Քարտը հեռացվեց

en-us	Certificate
hy-am	Վկայագիր

en-us	Change Passcode
hy-am	Փոխել գաղտնաբառը

en-us	Changes color theme.
hy-am	Փոխում է գույնային ոճը:

en-us	Changes font type.
hy-am	Փոխում է տառատեսակի տեսակը:

en-us	Changes the button in the center of the toolbar.
hy-am	Փոխում է գործիքագոտու կենտրոնում գտնվող կոճակը։

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hy-am	Փոխեք պաստառը՝ կտտացնելով Firefox-ի գլխավոր էջի պատկերանշանին

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality (%@)
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում (%@)

en-us	Check Now
hy-am	Ստուգիր հիմա

en-us	Check Review Quality
hy-am	Ստուգեք կարծիքի որակը

en-us	Check your internet connection and try again.
hy-am	Ստուգեք Ձեր համացանցային կապը և փորձեք կրկին:

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hy-am	Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և փորձեք վերաբեռնել էջը:

en-us	Choose
hy-am	Ընտրել

en-us	Choose
hy-am	Ընտրել

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
hy-am	Ընտրեք Firefox Պաստառ

en-us	Choose a %@ Wallpaper
hy-am	Ընտրեք %@ Պաստառ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hy-am	Ընտրեք պաստառ, որը խոսում է ձեզ հետ:

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hy-am	Ընտրեք պաստառ, որը խոսում է ձեզ հետ:

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
hy-am	Ընտրեք բովանդակությունը, որը տեսնում եք Firefox-ի գլխավոր էջում:

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
hy-am	Ընտրեք Firefox-ը որպես ձեր լռելյայն դիտարկիչ՝ արագությունը, անվտանգությունը և գաղտնիությունը ավտոմատ դարձնելու համար:

en-us	Choose Language
hy-am	Ընտրեք լեզուն

en-us	Choose Theme
hy-am	Ընտրել ձևավորում

en-us	Choose what displays as the homepage.
hy-am	Ընտրեք այն, ինչ ցուցադրվում է որպես գլխավոր էջ:

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
hy-am	Ընտրեք բովանդակությունը, որը տեսնում եք Firefox-ի գլխավոր էջում:

en-us	Choose what to load when opening a new tab
hy-am	Ընտրեք ինչը բեռնել, նոր ներդիր բացելիս

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
hy-am	Ընտրեք այն, ինչ կտեսնեք Firefox-ին վերադառնալիս:

en-us	Choose where to put your address bar
hy-am	Ընտրեք, թե որտեղ տեղադրել հասցեի տողը

en-us	Choose your address bar
hy-am	Ընտրեք Ձեր հասցեագոտին

en-us	Choose your theme
hy-am	Ընտրեք ձեր ոճը

en-us	City
hy-am	Քաղաք

en-us	Classic %@
hy-am	Դասական %@

en-us	Classic Wallpaper
hy-am	Դասական Պաստառ

en-us	Classic Wallpaper
hy-am	Դասական Պաստառ

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear All Website Data
hy-am	Մաքրել կայքի ողջ տվյալները

en-us	Clear cookies and site data
hy-am	Մաքրել թխուկները և կայքի տվյալները

en-us	Clear cookies and site data
hy-am	Մաքրել թխուկները և կայքի տվյալները

en-us	Clear Everything
hy-am	Մաքրել ամեն ինչ

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
hy-am	Վերջին պատմության մաքրումը կհեռացնի պատմությունը, նշոցիկները և այլ զննարկման տվյալները։

en-us	Clear Items: %1$@
hy-am	Մաքրել տարրերը. %1$@

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել Գաղտնի տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Data
hy-am	Մաքրել անձնական տվյալները

en-us	Clear Private Tabs
hy-am	Մաքրել գաղտնի ներդիրները

en-us	Clear Private Tabs
hy-am	Մաքրել գաղտնի ներդիրները

en-us	Clear Recent History
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը

en-us	Clear Recent History…
hy-am	Մաքրել վերջին պատմությունը…

en-us	Clear Search
hy-am	Մաքրել որոնումը

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close All Inactive Tabs
hy-am	Փակել բոլոր անգործուն ներդիրները

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
hy-am	Փակեք բոլոր անձնական ներդիրները և ջնջեք պատմությունը, թխուկները և կայքի բոլոր մյուս տվյալները:

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close All Tabs
hy-am	Փակել բոլոր ներդիրները

en-us	Close and exit %@ onboarding
hy-am	Փակեք և դուրս եկեք %@ ներբեռնումից

en-us	Close Menu
hy-am	Փակել ցանկը

en-us	Close Menu
hy-am	Փակել ցանկը

en-us	Close Menu
hy-am	Փակել ցանկը

en-us	Close Old Tabs…
hy-am	Փակել հին ներդիրները…

en-us	Close privacy and security menu
hy-am	Փակեք գաղտնիության և անվտանգության ցանկը

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Private Tabs
hy-am	Փակել գաղտնի ներդիրները

en-us	Close Review Checker
hy-am	Փակել Կարծիքի ստուգիչը

en-us	Close Selected Tab
hy-am	Փակել ընտրված ներդիրը

en-us	Close Summary
hy-am	Փակել ամփոփումը

en-us	Close Survey
hy-am	Փակել հարցումը

en-us	Close Survey Prompt
hy-am	Փակել հարցումը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tab
hy-am	Փակել ներդիրը

en-us	Close Tabs (%@)
hy-am	Փակել ներդիրները (%@)

en-us	Close tabs older than…
hy-am	Փակել ներդիրները, որոնք ավելի հին են, քան…

en-us	Close This Tab
hy-am	Փակել այս ներդիրը

en-us	Close Translation Panel
hy-am	Փակել թարգմանության վահանակը

en-us	Close Zoom Panel
hy-am	Փակել դիտափոխման վահանակը

en-us	Closing tab
hy-am	Ներդիրի փակում

en-us	Collapsed
hy-am	Հավաքված

en-us	Collapse How we determine review quality Card
hy-am	Ծալել Ինչպես ենք մենք որոշում վերանայման որակի քարտը

en-us	Collapse Settings Card
hy-am	Կոծկել կարգավորումների քարտը

en-us	Colors
hy-am	Գույներ

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hy-am	Հավատարիմ ենք բոլորի համար ավելի լավ ինտերնետի խոստմանը:

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
hy-am	Հավատարիմ ենք բոլորի համար ավելի լավ ինտերնետի խոստմանը:

en-us	Common Name
hy-am	Սովորական անուն

en-us	Competitiveness
hy-am	Մրցունակություն

en-us	Completed
hy-am	Ավարտված

en-us	Complete this survey
hy-am	Լրացրեք այս հարցումը

en-us	computer
hy-am	համակարգիչ

en-us	Computer face with crossed-out eyes
hy-am	Համակարգչային դեմք՝ խաչած աչքերով

en-us	Conceal
hy-am	Թաքցնել

en-us	Connect Another Device
hy-am	Միացրեք այլ սարքի

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
hy-am	Կապակցեք Firefox-ը, որտեղ էլ այն օգտագործեք:

en-us	Connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection is not secure
hy-am	Միացումն ապահով չէ

en-us	Connection is secure
hy-am	Միացումն ապահով է

en-us	Connection not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
hy-am	Միացումն ապահով չէ: Հետագծման ընդլայնված պաշտպանությունն անջատված է:

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Conversation bubble with symbols
hy-am	Խոսակցական պղպջակ խորհրդանիշներով

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Cookies and site data removed
hy-am	Թխուկներ և կայքի տվյալներ

en-us	Cookie with bite taken
hy-am	Թխվածքաբլիթ՝ խայթոցով վերցված

en-us	Cool
hy-am	Գժոտ

en-us	Copied Link from clipboard
hy-am	Պատճենված հղում սեղմատախտակից

en-us	Copied to clipboard
hy-am	Պատճենվել է սեղմատախտակին

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Address
hy-am	Պատճենել հասցեն

en-us	Copy Image
hy-am	Պատճենել պատկերը

en-us	Copy Image
hy-am	Պատճենել պատկերը

en-us	Copy Image Link
hy-am	Պատճենել պատկերի հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy Link
hy-am	Պատճենել հղումը

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL-ն

en-us	Copy URL
hy-am	Պատճենել URL֊ը

en-us	Could not add page to Reading list
hy-am	Հնարավոր չէ հավելել էջը ընթերցման ցուցակում

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
hy-am	Հնարավոր չէ հավելել էջը Ընթերցացուցակում: Միգուցե այն արդեն այնտե՞ղ է:

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
hy-am	Հնարավոր չէ հավելել էջը ընթերցման ցուցակում: Միգուցե այն արդեն այնտե՞ղ է:

en-us	Could not load page.
hy-am	Հնարավոր չէ բեռնել էջը:

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց փոխել պաստառը

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց ներբեռնել պաստառը

en-us	Couldn’t Load Languages
hy-am	Չստացվեց բեռնել լեզուները

en-us	Couldn’t translate page
hy-am	Չհաջողվեց թարգմանել էջը

en-us	Couldn’t Translate Page
hy-am	Չհաջողվեց թարգմանել էջը

en-us	Country
hy-am	Երկիր

en-us	Country
hy-am	Երկիր

en-us	Country or Region
hy-am	Երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	County
hy-am	Երկիր

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
hy-am	%@ վթարվել է: Վերականգնե՞լ ձեր ներդիրները:

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
hy-am	Խափանումների հաշվետվությունները թույլ են տալիս ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները:

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
hy-am	Խափանումների հաշվետվությունները մեզ թույլ են տալիս ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
hy-am	Խափանումների հաշվետվությունները մեզ թույլ են տալիս ախտորոշել և շտկել բրաուզերի հետ կապված խնդիրները: %@

en-us	Create an account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Created %@
hy-am	Ստեղծվել է %@

en-us	Created by %@
hy-am	Ստեղծվել է %@-ի կողմից

en-us	Create Firefox account.
hy-am	Ստեղծել Firefox-ի հաշիվ:

en-us	Credit Cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Cross-Site Trackers
hy-am	Միջակայքային հետագծիչներ

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
hy-am	Միջակայքային հետևող նշոցիկներ` %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքային հետագծիչների թխուկներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնահանքափորներ

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
hy-am	Կրիպտո հանցագործները գաղտնի օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային արժույթները ականապատելու համար։ Նման գրությունները չորացնում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։

en-us	Cuddling
hy-am	Գրկախառնություն

en-us	Current Homepage
hy-am	Ընթացիկ Տնային էջը

en-us	Currently selected tab.
hy-am	Ներկայումս ընտրված ներդիրը:

en-us	Current Zoom Level: %@
hy-am	Ընթացիկ խոշորացման մակարդակը՝ %@

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Customize
hy-am	Հարմարեցնել

en-us	Customize %@
hy-am	Հարմարեցնել %@-ը

en-us	Customize Firefox Home
hy-am	Հարմարեցնել Firefox-ի սկիզբը

en-us	Customize Homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize Homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize Homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize Homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize Tab Tray
hy-am	Անհատականացրեք ներդիրի դարակը

en-us	Customize Top Sites
hy-am	Հարմարեցնել լավագույն կայքերը

en-us	Custom URL
hy-am	Հարմարեցված URL

en-us	Cute
hy-am	Սիրունիկ

en-us	Cyan
hy-am	Փիրուզագույն

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hy-am	Շրջեք և թարմացրեք պատկերը՝ առանց գլխավոր էջից դուրս գալու:

en-us	Daily Usage Ping
hy-am	Ամենօրյա օգտագործման Ping

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark Purple
hy-am	Մուգ մանուշակագույն

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
hy-am	Մուգ ձևավորումը այժմ ներառում է մուգ ստեղնաշար և մուգ պաշտպանիչ էկրան:

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
hy-am	Ձեր սարքի, սարքաշարի կազմաձևման և %1$@-ի օգտագործման տվյալներն օգնում են բարելավելու հնարավորությունները, արտադրողականությունը և կայունությունը օգտատերերի համար ամենուր: %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
hy-am	Ձեր սարքի, սարքաշարի կազմաձևման և %1$@-ի օգտագործման տվյալներն օգնում են բարելավելու հնարավորությունները, արտադրողականությունը և կայունությունը օգտատերերի համար ամենուր: %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
hy-am	Ձեր սարքի, սարքաշարի կազմաձևման և օգտագործման տվյալներն օգնում են բարելավելու %@-ի հնարավորությունները, արտադրողականությունը և կայունությունը:

en-us	Data Clearance
hy-am	Տվյալների մաքրում

en-us	Data Management
hy-am	Տվյալների կառավարում

en-us	Data Management
hy-am	Տվյալների կառավարում

en-us	%d device(s) connected
hy-am	%d սարքեր են կապակցվել

en-us	Debug: forget Sync auth state
hy-am	Վրիպազերծում. մոռանալ Համաժամեցման իսկ. վիճակը

en-us	Debug: require password
hy-am	Վրիպազերծում. գաղտնաբառ է պահանջվում

en-us	Debug: require upgrade
hy-am	Վրիպազերծում. արդիացում է պահանջվում

en-us	Debug: use stage servers
hy-am	Վրիպազերծում. օգտագործել փուլային սպասարկիչներ

en-us	Decrease text size
hy-am	Փոքրացնել գրվածքի չափը

en-us	Decrease Zoom Level
hy-am	Նվազեցնել խոշորացման մակարդակը

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default Browser App
hy-am	Սկզբնադիր դիտարկիչի հավելված

en-us	Default clear wallpaper.
hy-am	Սկզբնադիր մաքուր պաստառ:

en-us	Default clear wallpaper, button
hy-am	Կանխադրված մաքուր պաստառ, կոճակ

en-us	Default Search Engine
hy-am	Սկզբնադիր որոնիչ

en-us	Default Search Engine
hy-am	Սկզբնադիր որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Հիմնական որոնիչը

en-us	Default Search Engine
hy-am	Սկզբնադիր որոնիչը

en-us	Default Themes
hy-am	Լռելյայն ձևավորումներ

en-us	Default to a Better Internet
hy-am	Բարի գալուստ ավելի լավ համացանց

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete all sites in %@?
hy-am	Ջնջե՞լ բոլոր կայքերը %@-ում:

en-us	Delete Bookmark
hy-am	Ջնջել էջանիշը

en-us	Deleted “%@”
hy-am	“%@”-ը ջնջվել է

en-us	Delete Folder
hy-am	Ջնջել թղթապանակը

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել պատմությունից

en-us	Delete from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Delete session data
hy-am	Ջնջել աշխատաշրջանի տվյալները

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
hy-am	Ջնջում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), քուքիները և դիտարկման այլ տվյալները:

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
hy-am	%@-ը ջնջում է Ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք Ձեր բոլոր գաղտնի ներդիրները:

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
hy-am	%@-ը ջնջում է ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք ձեր բոլոր մասնավոր պատուհանները:

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Department
hy-am	Բաժին

en-us	Deselect All
hy-am	Ապանշել բոլորը

en-us	Deselected
hy-am	Ապաընտրված

en-us	Desktop Bookmarks
hy-am	Դեսքթոփ Էջանիշեր

en-us	Desktop Bookmarks
hy-am	Աշխատասեղանի էջանիշեր

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
hy-am	ՍԵՂԱՆԻ ԷՋԱՆԻՇԵՐ

en-us	Desktop Site
hy-am	Ամբողջական կայք

en-us	Desktop Site
hy-am	Ամբողջական կայք

en-us	Device Name
hy-am	Սարքի անունը

en-us	Dimmed
hy-am	Խամրած

en-us	Disable additional page dialogs
hy-am	Անջատել լրացուցիչ էջի պատուհանները

en-us	Disabled for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	Disable Night Mode
hy-am	Անջատել Գիշերային կերպը

en-us	Disconnect
hy-am	Կապախզել

en-us	Disconnect Sync
hy-am	Կապախզել Սինքը

en-us	Disconnect Sync?
hy-am	Անջատե՞լ հ.-ժամեցումը

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
hy-am	Բացահայտեք հետաքրքրաշարժ և մտածելու տեղիք տվող պատմությունները համացանցի ամբողջ տարածքից, որի համադրողը Pocket- ն է:

en-us	Discover more
hy-am	Բացահայտեք ավելին

en-us	Dismiss banner
hy-am	Փակել ազդերը

en-us	Display Settings
hy-am	Ցուցադրման կարգավորումներ

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	District
hy-am	Թաղամաս

en-us	%d min
hy-am	%d րոպե

en-us	+%d More…
hy-am	+ ևս %d…

en-us	DNS Name
hy-am	DNS Անուն

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Ավարտ

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Don’t Save
hy-am	Չպահպանել

en-us	Don't Send
hy-am	Չուղարկել

en-us	Don’t Send
hy-am	Չուղարկել

en-us	Don’t Update
hy-am	Չթարմացնել

en-us	Do/Si
hy-am	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
hy-am	Կրկնակի հպեք և պահեք՝ ավելի շատ տարբերակների համար

en-us	Double tap and hold to open history
hy-am	Կրկնակի հպեք և պահեք՝ պատմությունը բացելու համար

en-us	Double tap to toggle setting.
hy-am	Կրկնակի հպեք՝ կարգավորումը փոխելու համար:

en-us	Download Cancelled
hy-am	Ներբեռնումը չեղարկվեց

en-us	Downloaded Files
hy-am	Ներբեռնված ֆայլեր

en-us	Downloaded files will show up here.
hy-am	Ներբեռնված ֆայլերը կցուցադրվեն այստեղ։

en-us	Download Failed
hy-am	Ներբեռնումը ձախողվեց

en-us	Downloading “%@”
hy-am	Ներբեռնվում է «%@»-ը

en-us	Downloading Files: %@
hy-am	Ներբեռնվում է՝ %@ ֆայլ

en-us	Download Link
hy-am	Ներբեռնելու հղումը

en-us	Download Link
hy-am	Ներբեռնել հղումը

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել հիմա

en-us	Download PDF
hy-am	Ներբեռնել PDF-ը

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
hy-am	Ներբեռնումները դեռ չեն աջակցվում Firefox-ի կողմից:

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք պահպանել գաղտնաբառը %1-ի համար %2$@-ում:

en-us	Do you want to save the password on %@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք պահպանել գաղտնաբառը %@-ում:

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք թարմացնել գաղտնաբառը %1$@-ի համար %2$@-ում:

en-us	Do you want to update the password on %@?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք արդիացնել գաղտնաբառը %@-ում:

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք օգտագրծել այս վեբ էջը, որպես ձեր տնէջ։

en-us	Drag or tap the web page to close the summary
hy-am	Քաշեք կամ սեղմեք վեբ էջը՝ ամփոփումը փակելու համար

en-us	%d tab(s) closed
hy-am	%d ներդիր է փակվել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանշանը

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել էջանիշը

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել էջանիշը

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit Bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit Card
hy-am	Խմբագրել քարտը

en-us	Edit Credit Card
hy-am	Խմբագրել բանկային քարտը

en-us	Edit Folder
hy-am	Խմբագրել պանակը

en-us	Edit Folder
hy-am	Խմբագրել թղթապանակը

en-us	Eircode
hy-am	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
hy-am	Բարձրացրեք ամենօրյա զննարկումը

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email Masks
hy-am	Էլ․ փոստի դիմակներ

en-us	Email masks aren’t available right now. Try again in a few minutes.
hy-am	Էլ․ փոստի դիմակները այս պահին հասանելի չեն։ Փորձեք կրկին մի քանի րոպեից։

en-us	Emirate
hy-am	Էմիրություն

en-us	Enabled for this site
hy-am	Միացնել այս կաքի համար

en-us	Enable for this site
hy-am	Միացնել այս կայքի համար

en-us	Enable Night Mode
hy-am	Միացնել գիշերային աշխատատեսակը

en-us	Enable Tracking Protection
hy-am	Միացնել հետագծման պաշտպանությունը

en-us	Enable Translations
hy-am	Միացնել թարգմանությունները

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hy-am	%@ գաղտնագրում է ձեր քարտի համարը: Անվտանգության ձեր կոդը չի պահպանվի:

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hy-am	%@-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին, երբ համաժամացվում եք:

en-us	End your private session?
hy-am	Ավարտե՞լ Ձեր գաղտնի աշխատաշրջանը

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Հետագծման բարելավված պաշտպանություն

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
hy-am	Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է չարամիտ ծրագիրը և դադարեցնում հետքերը:

en-us	Enter a new passcode
hy-am	Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը.

en-us	Enter a passcode
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառը

en-us	Enter a valid card number
hy-am	Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար

en-us	Enter a valid expiration date
hy-am	Մուտքագրեք վավեր պիտանելիության ժամկետ

en-us	Enter a webpage
hy-am	Մուտքագրել վեբ էջ

en-us	Enter passcode
hy-am	Մուտքագրեք ծածկագիրը

en-us	Enter Passcode
hy-am	Մուտքագրել գաղտնաբառ

en-us	Enter Search Mode
hy-am	Մտնել որոնման կերպ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter your device passcode
hy-am	Մուտքագրեք ձեր սարքի ծածկագիրը

en-us	Enter your password to connect
hy-am	Միանալու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը

en-us	Enter your password to connect.
hy-am	Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ կապակցելու համար:

en-us	Error summarizing page. Try again later.
hy-am	Սխալ առաջացավ էջի ամփոփման ժամանակ։ Փորձեք կրկին ավելի ուշ։

en-us	Everything
hy-am	Ամեն ինչ

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
hy-am	Բացառիկ բովանդակություն, որը համադրել է %1$@-ի կողմից, որը %2$@ ընտանիքից է

en-us	Expanded
hy-am	Բացազատված

en-us	Expand How we determine review quality card
hy-am	Ընդարձակել, թե ինչպես ենք որոշում վերանայման որակի քարտը

en-us	Expand Settings Card
hy-am	Ընդարձակել կարգավորումների քարտը

en-us	Expiration MM / YY
hy-am	Ավարտը՝ ԱԱ / ՏՏ

en-us	Expires
hy-am	Սպառվում է՝

en-us	Expires %@
hy-am	Ավարտվում է %@-ին

en-us	Explore more wallpapers
hy-am	Ուսումնասիրեք ավելի շատ պաստառներ

en-us	Eyes
hy-am	Աչքեր

en-us	Facebook
hy-am	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
hy-am	Դեմքի ID և գաղտնաբառ

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed
hy-am	Ձախողում

en-us	Failed to Add Pass
hy-am	Չհաջողվեց գաղտնաբառեր ավելացնել

en-us	Fast and secure web browsing
hy-am	Արագ և անվտանգ վեբ զննարկում

en-us	Fast, private, and on your side.
hy-am	Արագ է, գաղտնի և ձեր կողմից։

en-us	Fast, private translations are ready when you are.
hy-am	Արագ, անձնական թարգմանությունները պատրաստ են, երբ դուք պատրաստ լինեք։

en-us	Fast Search
hy-am	Արագ որոնում

en-us	File
hy-am	Ֆայլ

en-us	File Copied To Clipboard
hy-am	Ֆայլը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Filter
hy-am	Զտիչ

en-us	Filter Sites
hy-am	Զտիչ կայքեր

en-us	Find
hy-am	Գտնել

en-us	Find Again
hy-am	Նորից Գտնել

en-us	Find in page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find in Page…
hy-am	Գտնել էջում…

en-us	Find In Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find In Page
hy-am	Գտնել էջում

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hy-am	Իմացեք, թե արդյոք կարող եք վստահել այս ապրանքի կարծիքներին՝ նախքան գնելը:

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hy-am	Գտեք մոտակայքում ինչ-որ բան: Կամ բացահայտել ինչ-որ զվարճալի բան:

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
hy-am	Գտեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է ավելի արագ՝ սկսած անձնական դիտարկումից մինչև գործողությունները պահելը:

en-us	Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքեր

en-us	Fingerprinters: %@
hy-am	Մատնահետքեր` %@

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox հաշիվ

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox հաշիվ

en-us	Firefox and the cloud
hy-am	Firefox-ը և ամպը

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
hy-am	Firefox-ն ամեն ամիս արգելափակում է 3000+ հետևիչներ մեկ օգտատիրոջ համար: Դարձրեք մեզ Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը՝ որպեսզի գաղտնիության համար հանգիստ լինեք:

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է հետագծիչները, սոցիալական հետագծիչները, գաղտնագրերը և մատնահետքերը:

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է հետագծիչները, սոցիալական հետագծիչները, գաղտնագրերը, մատնահետքերը և հետագծման բովանդակությունը:

en-us	Firefox browser windows
hy-am	Firefox դիտարկիչի պատուհաններ

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
hy-am	Firefox-ը չի կարող բացել էջը, որովհետև այս ունի անվավեր հասցե։

en-us	Firefox Credentials
hy-am	Firefox-ի հավաստարմագրեր

en-us	Firefox Downloads
hy-am	Firefox-ի Ներբեռնումներ

en-us	Firefox Has Privacy Covered
hy-am	Firefox֊ը ծածկում է գաղտնիությունը

en-us	Firefox Home
hy-am	Firefox-ի տնէջ

en-us	Firefox Homepage
hy-am	Firefox-ի Տնային էջը

en-us	Firefox Home Page
hy-am	Firefox-ի տնէջ

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է այս էջի մասերը, որոնք կարող են հետևել ձեր դիտարկիչին:

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
hy-am	Firefox-ը չի կարողանում ներբեռնել կամ ցուցադրել այս ֆայլը: Բացե՞լ այն այլ հավելվածում:

en-us	Firefox logo
hy-am	Firefox-ի լոգո

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
hy-am	Firefox լոգո, փոխել պաստառը

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
hy-am	Firefox լոգոն` փոխել պաստառը, կոճակը

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hy-am	Firefox-ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել և գործարկել ուսումնասիրություններ:

en-us	Firefox - Open Tabs
hy-am	Firefox - բաց ներդիրներ

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
hy-am	Firefox-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	Firefox - Quick Actions
hy-am	Firefox - Արագ գործողություններ

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
hy-am	Firefox - առաջարկվում է Pocket-ի կողմից

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
hy-am	Firefox-ը պահանջում է Face ID՝ Ձեր պահված գաղտնաբառերին և վճարման եղանակներին հասանելիություն ունենալու համար:

en-us	Firefox Shortcuts
hy-am	Firefox-ի դյուրանցումներ

en-us	Firefox Suggest
hy-am	Firefox Suggest

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Սինք

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Սինք

en-us	Firefox Sync has connected to %@
hy-am	Firefox֊ի համաժամեցումը միացվել է %@-ին

en-us	Firefox - Top Sites
hy-am	Firefox - Լավագույն կայքեր

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
hy-am	Firefox-ն օգտագործում է Ձեր տեսախցիկը՝ սկանավորելու QR կոդերը և լուսանկարելու ու տեսանկարելու համար:

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
hy-am	Firefox-ն օգտագործում է Ձեր խոսափողը՝ ձայնագրման և ձայնանյութի վերբեռնման համար:

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ:

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ, կոճակ

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, լողափի բլուրների նախշ:

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, սերուլյան օրինակ:

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ, կոճակ

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, սերուլյան օրինակ:

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
hy-am	Firefox-ի պաստառ, ամեթիստ նախշ, կոճակ

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
hy-am	Firefox-ի պաստառ, լողափի բլուրների նախշ:

en-us	Firefox - Website Shortcuts
hy-am	Firefox -  կայքի դյուրանցումներ

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	Firefox- ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
hy-am	Firefox-֊ը չի հիշի ձեր պատմությունը կամ նշոցիկները, բայց նոր էջանիշերը կպահպանվեն։

en-us	Firefox would like to access your Photos
hy-am	Firefox-ը ցանկանում է մատչել ձեր լուսանկարները

en-us	Flaming
hy-am	Կրակոտ

en-us	Folder
hy-am	Պանակ

en-us	Folder
hy-am	Պանակ

en-us	Folder Name
hy-am	Պանակի անունը

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
hy-am	iOS 13 օգտագործողների համար Firefox-ն այժմ ինքնաբերաբար անցնում է մութ թեմային, երբ ձեր հեռախոսը դրված է Մութ կերպում: Այս պահվածքը փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ»Ձևավորում:

en-us	Forward
hy-am	Փոխանցել

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	Fox on laptop
hy-am	Աղվեսը նոութբուքի վրա

en-us	From
hy-am	Որից

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	General
hy-am	Գլխավոր

en-us	Generate a new strong password
hy-am	Ստեղծեք նոր ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Generated password: %@
hy-am	Ստեղծված գաղտնաբառը՝ %@

en-us	Gestures
hy-am	Ժեստեր

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Help
hy-am	Ստանալ օգնություն

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get Started
hy-am	Սկսել

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
hy-am	Ստացեք առաջարկներ %@-ից՝ կապված ձեր որոնման հետ

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hy-am	Ստացեք առաջարկներ համացանցից՝ կապված ձեր որոնման հետ

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը ձեր հեռախոսում:

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hy-am	Այլ սարքերից ստացեք ձեր ներդիրները, էջանիշերը և գաղտնաբառերը։

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hy-am	ձեր այլ սարքերից ստացեք ձեր ներդիրները, էջանիշերը և գաղտնաբառերը։

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
hy-am	Կայքերին տալիս է մուգ տեսք: Որոշ կայքեր կարող են ճիշտ տեսք չունենալ:

en-us	Go
hy-am	Գնալ

en-us	Go
hy-am	Անցնել

en-us	Go Back
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Golden Hour
hy-am	Ոսկե ժամ

en-us	Google Search
hy-am	Google-ի որոնում

en-us	Gorilla with sunglasses
hy-am	Գորիլա արևային ակնոցով

en-us	Got It
hy-am	Հասկացա

en-us	Go to
hy-am	Գնալ

en-us	Go to copied link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to copied link
hy-am	Գնալ դեպի պատճենված հղում

en-us	Go to copied link?
hy-am	Գնա՞լ դեպի պատճենված հղում

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Անցնել պատճենված հղմանը

en-us	Go to Copied Link
hy-am	Գնալ դեպի պատճենված հղում

en-us	Go to copied URL?
hy-am	Անցնե՞լ պատճենված URL-ին:

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
hy-am	Գնացեք սարքի «Կարգավորումներ» > «Firefox»: Թույլ տվեք Firefox-ին մատչել տեսախցիկին:

en-us	Go to Settings
hy-am	Գնալ կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Գնալ կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել Կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել Կարգավորումներին

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
hy-am	Անցեք ձեր սարքի Կարգավորումներ՝ %@-ում ծանուցումները միացնելու համար

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hy-am	Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք:

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hy-am	Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք:

en-us	Grade %@
hy-am	Դասարան %@

en-us	Gradients
hy-am	Սահանցումներ

en-us	Great content from around the web.
hy-am	Մեծ բովանդակություն վեբի շրջից։

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	%@ has been successfully disconnected.
hy-am	%@-ը հաջողությամբ անջատված է։

en-us	Heads up!
hy-am	Ուշադրություն։

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Help us make %@ better
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել %@-ը

en-us	Help us make %@ better
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել %@-ը

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
hy-am	Օգնեք մեզ %@-ը դարձնել ավելի լավ: Դա ընդամենը մեկ րոպե կտևի:

en-us	Hide
hy-am	Թաքցնել

en-us	Hide Images
hy-am	Թաքցնել պատկերները

en-us	Hide Images
hy-am	Թաքցնել պատկերները

en-us	Hide Inactive Tabs
hy-am	Թաքցնել ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	Hide your real email to protect your inbox from spam. Some sites don’t support it.
hy-am	Թաքցրեք ձեր իրական էլ. փոստը՝ ձեր էլ. փոստարկղը սպամից պաշտպանելու համար: Որոշ կայքեր դա չեն աջակցում:

en-us	Highlights
hy-am	Գունանշումներ

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hy-am	*Գունանշումները* վերջին 80 օրվա ընթացքում %1@ կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hy-am	*Գունանշումները* վերջին 80 օրվա ընթացքում %@ կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

en-us	Highlights from recent reviews
hy-am	Գունանշումներ վերջին կարծիքներից

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Տուն

en-us	Home
hy-am	Գլխավոր էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տբային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hy-am	Տնային էջը չորս ժամ անգործությունից հետո

en-us	Homepage Settings
hy-am	Տնային էջի կարգավորումներ

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
hy-am	Գլխավոր էջի պաստառի ցիկլի միացում

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և ետ

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ

en-us	Hot dog
hy-am	Հոթ-դոգ

en-us	How it works
hy-am	Ինչպես է դա աշխատում

en-us	How reliable are these reviews?
hy-am	Որքանո՞վ են վստահելի այս կարծիքները:

en-us	How we determine review quality
hy-am	Ինչպես ենք մենք որոշում կարծիքների որակը

en-us	Hug
hy-am	Գրկախառնություն 

en-us	I don’t use it
hy-am	Ես այն չեմ օգտագործում

en-us	I don’t use it
hy-am	Ես այն չեմ օգտագործում

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hy-am	Եթե կայքը չի աշխատում այնպես, ինչպես սպասվում էր, հպեք հասցեագոտում գտնվող կողպեքին և անջատեք այդ էջի ընդլայնված հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hy-am	Եթե կայքը չի աշխատում այնպես, ինչպես սպասվում էր, հպեք հասցեագոտում գտնվող կողպեքին և անջատեք այդ էջի ընդլայնված հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
hy-am	Եթե կայքը չի աշխատում այնպես, ինչպես սպասվում էր, հպեք հասցեագոտում գտնվող կողպեքին և անջատեք այդ էջի ընդլայնված հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
hy-am	Եթե այս կայքում ինչ-որ բան կոտրված է, փորձեք անջատել այն:

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hy-am	Եթե տեսնեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է, հաղորդեք դրա մասին, և մենք կաշխատենք ստուգել ակնարկները:

en-us	I’ll do this later
hy-am	Ես սա կանեմ ավելի ուշ

en-us	Immediately
hy-am	Անհապաղ

en-us	Inactive Tabs
hy-am	Ոչ ակտիվ ներդիրներ

en-us	Inactive Tabs
hy-am	Ոչ ակտիվ ներդիրներ

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
hy-am	Ներառեք %1$@-ի ներբեռնման հղումը %2$@-ի կիսումների վրա

en-us	Include on Homepage
hy-am	Ներառել գլխավոր էջում

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hy-am	Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլ. փոստի հասցեներ

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hy-am	Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլփոստի հասցեներ

en-us	Incorrect passcode. Try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք (փորձ է մնացել՝ %d):

en-us	Increase text size
hy-am	Մեծացնել գրվածքի չափը

en-us	Increase Zoom Level
hy-am	Նվազեցնել խոշորացման մակարդակը

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hy-am	Ինդի. Շահույթ չհետապնդող. Լավի համար:

en-us	Indie. Non-profit. For good.
hy-am	Ինդի. Շահույթ չհետապնդող. Լավի համար:

en-us	Info Coming Soon
hy-am	Տեղեկությունները շուտով

en-us	Insecure Connection
hy-am	Ոչ անվտանգ կապակցում

en-us	Install and Run Studies
hy-am	Տեղադրեք և գործարկեք ուսումնասիրությունները

en-us	Instantly pick up where you left off
hy-am	Շարունակեք այնտեղից, որտեղ որ կանգնել էիք:

en-us	Intro Tour Carousel
hy-am	Շրջայց

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
hy-am	*%@-ն արդեն ձեր լռելյայնն է:* Փակեք այս հաղորդագրությունը և հպեք Բաց թողնել:

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
hy-am	%@-ը խնդրում է ներբեռնել ֆայլ և իրադարձություն ավելացնել ձեր օրացույցում:

en-us	Island
hy-am	Կղզի

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
hy-am	%@-ը ծառայությունից դուրս է: Առաջարկում ենք նորից միացնել պաշտպանությունը:

en-us	%@ is on guard
hy-am	%@-ը հսկում է

en-us	Issuer Name
hy-am	Թողարկողի անուն

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
hy-am	Դա կարող է լինել հարցակվողի կողմից սխալ կազմաձևում կամ խախտում։ Առաջ անցեք, եթե դուք ընդունում եք հնարավոր վտանգը։

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
hy-am	Այժմ ավելի հեշտ է շարունակել այն տեղից, որտեղ կանգ եք առել:

en-us	Jump Back In
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Jump Back In
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hy-am	Անցեք ձեր բաց ներդիրներին, էջանիշերին և զննման պատմությանը:

en-us	just now
hy-am	հենց հիմա

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Մաքրել գաղտնի ներդիրները’:

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Անցնել պատճենված հղմանը’:

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Նոր գաղտնի որոնում’:

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
hy-am	Հաստատեք, ցանկանո՞ւմ եք ‘Նոր որոնում’:

en-us	Keep searches within reach.
hy-am	Պահպանեք որոնումները հասանելիության սահմաններում:

en-us	Last 24 Hours
hy-am	Վերջին 24 ժամում

en-us	Last 24 Hours
hy-am	Վերջին 24 ժամում

en-us	Last 4 Weeks
hy-am	Վերջին 4 շաբաթում

en-us	Last 4 Weeks
hy-am	Վերջին 4 շաբաթում

en-us	Last 7 Days
hy-am	Վերջին 7 օրում

en-us	Last 7 Days
hy-am	Վերջին 7 օրում

en-us	Last Hour
hy-am	Վերջին ժամի

en-us	Last Hour
hy-am	Վերջին ժամում

en-us	Last modified %@
hy-am	Վերջին փոփոխված %@-ին

en-us	Last month
hy-am	Վերջին ամսում

en-us	Last synced: %@
hy-am	Վերջին համաժանեցումը՝ %@

en-us	Last tab
hy-am	Վերջին ներդիրը

en-us	Last week
hy-am	Վերջին շաբաթը

en-us	Last Week
hy-am	Վերջին շաբաթում

en-us	Lazy
hy-am	Ծույլ

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
hy-am	Իմացեք օգտակար հատկությունների մասին և ինչպես առավելագույն օգուտ քաղել %@-ից:

en-us	Learn How
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմացեք ավելին Firefox Suggest-ի մասին

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմացեք ավելին Firefox Suggest-ի մասին

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
hy-am	Իմացեք ավելին այն մասին, թե ինչպես է %@-ն որոշում վերանայման որակը

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է առցանց հետաձգումները, որոնք հավաքում են դիտարկումների ձեր տվյալները տարբեր կայքերում։

en-us	Learn more in our privacy notice
hy-am	Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Less
hy-am	Քիչ

en-us	Less
hy-am	Քիչ

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Licenses
hy-am	Արտոնագրեր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Lightning bolt
hy-am	Կայծակ

en-us	Limited content detected. This page may be restricted or mostly visual.
hy-am	Հայտնաբերվել է սահմանափակ բովանդակություն։ Այս էջը կարող է սահմանափակված կամ հիմնականում տեսողական լինել։

en-us	Limited Edition
hy-am	Սահմանափակ թողարկում

en-us	Limited Edition Wallpaper
hy-am	Սահմանափակ թողարկումով պաստառ

en-us	Limited Edition Wallpaper
hy-am	Սահմանափակ թողարկումով պաստառ

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	Load in Background
hy-am	Բեռնվում է հետնաշերտում

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում…

en-us	Loading content…
hy-am	Բովանդակության բեռնում…

en-us	Loading Document
hy-am	Փաստաթղթի բեռնում

en-us	Loading in Firefox
hy-am	Բեռնում Firefox-ում

en-us	Loading summary
hy-am	Ամփոփագրի բեռնում

en-us	Load original page
hy-am	Բեռնել բնօրինակ էջը

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
hy-am	Կայքերի կայծակնային արագ բեռնում Ավտոմատ հետևողականության պաշտպանություն Սինխրոնիզացում ձեր բոլոր սարքերի վրա

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Lock with heart
hy-am	Կողպեք սրտով

en-us	Login
hy-am	Մուտքանուն

en-us	Login
hy-am	Մուտքանուն

en-us	Log in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins & Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Logins will be permanently removed.
hy-am	Մուտքագրումները վերջնականապես կհեռացվեն:

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
hy-am	Մուտքագրումները կհեռացվեն կապակցված բոլոր սարքերից:

en-us	%@ Logo
hy-am	%@ լոգո

en-us	%@ Logo
hy-am	%@ լոգո

en-us	Log Out
hy-am	Դուրս գալ

en-us	Log Out?
hy-am	Դուրս գա՞լ

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
hy-am	Կարծես Firefox-ը վթարվել է: Վերականգնե՞լ ներդիրները:

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
hy-am	Կարծես թե ձեր ինտերնետ կապի հետ կապված խնդիր կա։

en-us	Mail App
hy-am	Փոստային հավելված

en-us	Main Menu
hy-am	Հիմնական ցանկ

en-us	Main Menu
hy-am	Հիմնական ցանկ

en-us	Make %@ your default
hy-am	Դարձրեք %@-ը ձեր սկզբնադիրը

en-us	Make %@ your go-to browser
hy-am	Դարձրեք %@-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
hy-am	Firefox-ը Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ դարձնելը քվեարկություն է բաց և հասանելի համացանցի համար:

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage Account %@
hy-am	Կառավարել %@ հաշիվը

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել պիտակները

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել պիտակները

en-us	Manage Email Masks
hy-am	Կառավարեք էլ. փոստի դիմակները

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարեք գաղտնաբառերը

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage what you back up and sync
hy-am	Կառավարեք ձեր պահուստավորված և համաժամեցված տվյալները

en-us	Manual
hy-am	Ձեռքով

en-us	Manually
hy-am	Ձեռքով

en-us	Mark as Read
hy-am	Նշել որպես ընթերցված

en-us	Mark as Read
hy-am	Նշել որպես ընթերցված

en-us	Mark as Unread
hy-am	Նշել որպես չընթերցված

en-us	Mark as Unread
hy-am	Նշել որպես չընթերցված

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
hy-am	Փորձերը առավելագույն չափով կատարվել են։ Մեկ ժամից նորից փորձեք։

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
hy-am	Փորձերը առավելագույն չափով կատարվե են։ Հետո նորից փորձեք։

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hy-am	Հանդիպեք ձեր անհատականացված գլխավոր էջին: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:

en-us	Melting face
hy-am	Հալվող դեմք

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Messages with heart
hy-am	Սրտով հաղորդագրություններ

en-us	Midday
hy-am	Կեսօր

en-us	Midnight
hy-am	Կեսգիշեր

en-us	min: %d
hy-am	րոպե՝ %d

en-us	Minimal
hy-am	Նվազագույն

en-us	Missing error
hy-am	Բացակայող սխալ

en-us	Missing message
hy-am	Բացակայող հաղորդագրություն

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	mobile device
hy-am	բջջային սարք

en-us	Modified
hy-am	Փոփոխված

en-us	Modified %@
hy-am	Փոփոխված է %@

en-us	Momo
hy-am	Մոմո

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More Info…
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն…

en-us	More Info…
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություն...

en-us	More options
hy-am	Լր. ընտրանքներ

en-us	more than a month ago
hy-am	մեկ ամսից առաջ

en-us	more than a week ago
hy-am	մեկ շաբաթից առաջ

en-us	More to consider
hy-am	Ավելի շատ հաշվի առնել

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
hy-am	Տեղափոխեք գործիքագոտին դեպի ներքև՝ կարգավորումներում, եթե դա ավելի շատ ձեր ոճն է:

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
hy-am	Տեղափոխեք գործիքագոտին դեպի ներքև՝ կարգավորումներում, եթե դա ավելի շատ ձեր ոճն է:

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
hy-am	Տեղափոխեք գործիքագոտին դեպի վերև՝ կարգավորումներում, եթե դա ավելի շատ ձեր ոճն է:

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
hy-am	Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն ինչ անհրաժեշտ է տրամադրել՝ Firefox-ը բոլորի համար լավարկել ու համար:

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
hy-am	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
hy-am	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
hy-am	Իմ Լուսանկարները

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name on Card
hy-am	Քարտի վրայի անունը

en-us	Navigation Toolbar
hy-am	Ուղղորդման գործիքագոտի

en-us	Neighborhood
hy-am	Հարևանություն

en-us	Nervous face with sweat
hy-am	Նյարդային դեմք՝ քրտինքով

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանիշ

en-us	New card saved
hy-am	Նոր քարտը պահվեց

en-us	New Card Saved
hy-am	Նոր քարտը պահվեց

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hy-am	Նոր գույներ. Նոր հարմարավետություն. Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
hy-am	Նոր գույներ. Նոր հարմարավետություն. Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	New Folder
hy-am	Նոր պանակ

en-us	New in %@
hy-am	Նոր %@-ում

en-us	New in %@
hy-am	Նոր %@-ում

en-us	New Info To Check
hy-am	Նոր տեղեկատվություն ստուգելու համար

en-us	New menu, no clutter
hy-am	Նոր ցանկ, առանց ավելորդ իրերի

en-us	New Normal Tab
hy-am	Նոր նորմալ ներդիր

en-us	New passcode must be different than existing code.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը պետք է տարբերվի գործողից:

en-us	New Private Search
hy-am	Նոր գաղտնի որոնում

en-us	New Private Search
hy-am	Նոր գաղտնի որոնում

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի Ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի Ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր Գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New Private Tab opened
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիրը բացվեց

en-us	New Private Tab Opened
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիրը բացվեց

en-us	New! %@ Relay email masks are now available on mobile.
hy-am	Նորույթ! %@ Relay էլ.փոստի դիմակները այժմ հասանելի են բջջային հեռախոսներում։

en-us	New Search
hy-am	Նոր որոնում

en-us	New Search
hy-am	Նոր որոնում

en-us	New Search
hy-am	Նոր որոնում

en-us	New Separator
hy-am	Նոր բաժանիչ

en-us	New: streamlined menu
hy-am	Նոր. պարզեցված ցանկ

en-us	New tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New tab: %1$@: %2$@
hy-am	Նոր Ներդիր. %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
hy-am	Նոր ներդիրը եկել է այլ սարքից:

en-us	New tab arrived in %@
hy-am	Նոր ներդիր եկավ %@

en-us	New Tab opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	New Tab Opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	New version available
hy-am	Հասանելի է նոր տարբերակը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next form field
hy-am	Հաջորդ ձևի դաշտը

en-us	Next in-page result
hy-am	Հաջորդը արդյունքը էջում

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Night Mode
hy-am	Գիշերային կերպ

en-us	Night Mode
hy-am	Գիշերային կերպ

en-us	Night Mode
hy-am	Գիշերային կերպ

en-us	Night Mode Off
hy-am	Գիշերային կերպը անջ. է

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
hy-am	Չունե՞ք հաշիվ: Ստեղծեք՝ Firefox-ը տարբեր սարքերի միջև համաժամեցնելու համար:

en-us	No bookmarks yet
hy-am	Դեռևս էջանիշեր չկան

en-us	No history found
hy-am	Պատմություն չի գտնվել

en-us	No info about these reviews yet
hy-am	Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան

en-us	No Info Available Right Now
hy-am	Այս պահին տեղեկություններ չկան

en-us	No Internet Connection
hy-am	Չկա կապակցում համացանցին

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքագրումներ չկան

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքագրումներ չկան

en-us	No matching logins
hy-am	Համապատասխան մուտքագրում չկա

en-us	No Network Connection
hy-am	Չկա ցանցային կապակցում

en-us	No open tabs.
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ:

en-us	No Open Tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords saved
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն պահպանվել

en-us	Normal Browsing Mode
hy-am	Սովորական զննարկման աշխատատեսակ

en-us	Normal Browsing Mode
hy-am	Դիտարկման սովորական աշխատատեսակ

en-us	Northern Lights
hy-am	Հյուսիսային լույսեր

en-us	No tabs
hy-am	Չկան ներդիրներ

en-us	Not After
hy-am	Ոչ Հետո

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	Not Enough Reviews Yet
hy-am	Դեռևս բավարար ակնարկներ չկան

en-us	Note: Summarization can make errors.
hy-am	Նշում. Ամփոփագրումը կարող է սխալներ թույլ տալ։

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notifications help you do more with %@
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %@
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ

en-us	Notifications help you stay safer with %@
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %@-ի հետ

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	No trackers found
hy-am	Հետագծողներ չեն գտնվել

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
hy-am	Firefox-ը այս էջում հայտնի հետագծիչներ չի հայտնաբերել։

en-us	No tracking elements detected on this page.
hy-am	Այս էջում հետագծման բաղադրիչներ չեն հայտնաբերվել։

en-us	(no username)
hy-am	(չկա օգտվողի անուն)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
hy-am	Այժմ կարող եք գործիքագոտին տեղափոխել ներքև, որպեսզի ավելի հեշտ լինի մուտքագրել տեղեկատվություն

en-us	Oblast
hy-am	Մարզ

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
hy-am	Առաջարկում է ավելի ուժեղ պաշտպանություն, բայց կարող է հանգեցնել որոշ կայքերի խախտման:

en-us	Offer to Open Copied Links
hy-am	Պատճենված հղումները բացելու առաջարկ

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
hy-am	Առաջարկում է թարգմանել ցանկացած կայք՝ գրված է այն լեզվով, որը տարբերվում է ձեր սկզբնադիր լեզվից:

en-us	Offer Translation
hy-am	Թարգմանության առաջարկ

en-us	Offline Website Data
hy-am	Անցանց կայքերի տվյալներ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	OK, Got It
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	Older
hy-am	Ավելի հին

en-us	Older
hy-am	Ավելի հին

en-us	Older
hy-am	Ավելի հին

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
hy-am	Մեկ ընտրությունը պաշտպանում է ձեզ ամենուր, որտեղ դուք գնում եք համացանցում: Դուք միշտ կարող եք փոխել այն ավելի ուշ:

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
hy-am	Մեկ ընտրությունը պաշտպանում է ձեզ ամենուր, որտեղ դուք գնում եք համացանցում: Դուք միշտ կարող եք փոխել այն ավելի ուշ:

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
hy-am	Միայն HTTP և HTTPS հղումները կարող են համօգտագործվել:

en-us	Only when using Tracking Protection
hy-am	Միայն Հետագծման պաշտպանությունը օգտագործելիս

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
hy-am	Ձեր համակարգչի վրա բացեք Firefox-ը և անցեք firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
hy-am	Վա՜յ, Firefox-ը վթարվեց:

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open App Store
hy-am	Բացել App Store-ը

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
hy-am	Բացեք հոդվածները Reader View֊ում՝ կտտացնելով գրքի պատկերակը, երբ այն հայտնվում է վերնագրի սանդղակում։

en-us	Open email in the default mail application?
hy-am	Բացե՞լ էլ․ փոստը սկզբնադիր փոստային հավելվածում։

en-us	Open & Fill
hy-am	Բացել և լրացնել

en-us	Open Firefox
hy-am	Բացել Firefox-ը

en-us	Open Firefox
hy-am	Բացել Firefox-ը

en-us	Open in…
hy-am	Բացել՝

en-us	Open in a Private Tab
hy-am	Բացել գաղտնի ներդիրում

en-us	Open in Firefox
hy-am	Բացել Firefox-֊ում

en-us	Opening %@
hy-am	%@-ի բացում

en-us	Opening screen
hy-am	Ողջյունի պատուհան

en-us	OPENING SCREEN
hy-am	ԲԱՑՎՈՂ ԷԿՐԱՆ

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման ներդիրով

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել նոր Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել նոր անձնական ներդիրում

en-us	Open in New Private Tab
hy-am	Բացել Նոր Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրով

en-us	Open in Private Mode
hy-am	Բացել անձնական աշխատատեսակում

en-us	Open in Safari
hy-am	Բացել Safari-ում

en-us	Open Language Preferences
hy-am	Բացել Սինքի կարգավորումները

en-us	Open Last Bookmark
hy-am	Բացել վերջին Էջանիշը

en-us	Open Last Tab
hy-am	Բացել վերջին ներդիրը

en-us	Open Link in Background
hy-am	Բացեք հղումը հետին պլանում

en-us	Open Link in New Private Tab
hy-am	Բացեք հղումը նոր մասնավոր ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր ներդիրում

en-us	Open mail links with
hy-am	Բացել էլ. փոստի հղումները հետևյալում

en-us	Open New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրը

en-us	Open Review Checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open Selected Tab
hy-am	Բացել ընտրված ներդիրը

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open sms in an external application?
hy-am	Բացե՞լ sms-ը արտաքին հավելվածում:

en-us	Opens search engine selection
hy-am	Բացում է որոնիչի ընտրությունը

en-us	Opens search settings
hy-am	Բացում է որոնման կարգավորումները

en-us	Open synced tab
hy-am	Բացել համաժամացված ներդիրը

en-us	Open Sync Preferences
hy-am	Բացել համաժամեցման նախընտրությունները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բաց ներդիրներ

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open this link in external app?
hy-am	Բացե՞լ այս հղումը արտաքին հավելվածում։

en-us	Open this link in the App Store?
hy-am	Բացե՞լ այս հղումը App Store-ում։

en-us	Orange
hy-am	Նարնջագույն

en-us	Orange Gradient
hy-am	Նարնջագույն գրադիենտ

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organize
hy-am	Կազմակերպել

en-us	Others
hy-am	Այլ

en-us	Other tabs
hy-am	Այլ ներդիրներ

en-us	Otherwise show in the toolbar
hy-am	Հակառակ դեպքում ցուցադրել գործիքագոտիում

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելուց:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելուց:

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
hy-am	Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը

en-us	%@ out of 5 stars
hy-am	%@-ը 5 աստղից

en-us	Packaging
hy-am	Փաթեթավորում

en-us	Page Actions
hy-am	Էջի գործողություններ

en-us	Page is still loading. Wait for it to finish, then hit summarize.
hy-am	Էջը դեռ բեռնվում է։ Սպասեք, մինչև այն ավարտվի, ապա սեղմեք «Ամփոփել»։

en-us	Page Options Menu
hy-am	Էջի ընտրանքների ցանկ

en-us	Pages: %d
hy-am	Էջեր՝ %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
hy-am	Նույն որոնման էջերը խմբավորվում են միասին:

en-us	Page Summaries
hy-am	Էջի ամփոփումներ

en-us	Page Translated
hy-am	Էջը թարգմանված է

en-us	Page Zoom
hy-am	Էջի մեծացում

en-us	Page Zoom
hy-am	Էջի մեծացում

en-us	Page Zoom
hy-am	Էջի մեծացում

en-us	Page Zoom (%@)
hy-am	Էջի մեծացում (%@)

en-us	Panel Chooser
hy-am	Ընտրացանկի ընտրիչ

en-us	Parish
hy-am	Համայնք

en-us	Part of the %@ family.
hy-am	%@ ընտանիքի մի մասը։

en-us	Passcode For Logins
hy-am	Գաղտնաբառ մուտքագրումների համար

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
hy-am	Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում: Կրկին փորձեք:

en-us	password
hy-am	գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password Generator
hy-am	Գաղտնաբառերի գեներատոր

en-us	Password removed
hy-am	Գաղտնաբառը հեռացվեց

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
hy-am	Գաղտնաբառերը արտահոսել կամ գողացել են ձեր գաղտնաբառը վերջին անգամ փոխելուց հետո: Այս հաշիվը պաշտպանելու համար մուտք գործեք կայք և փոխեք ձեր գաղտնաբառը:

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste & Go
hy-am	Տեղադրել և Առաջ

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Payment Methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment Methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	PDF
hy-am	PDF

en-us	PDF
hy-am	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
hy-am	Անհատականացրեք ձեր լռելյայն որոնիչները և ավելին Կարգավորումներում:

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
hy-am	Անհատականացրեք ձեր Firefox-ը Կարգավորումներում, ինչպես որ ցանկանում եք:

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Photos
hy-am	Լուսանկարներ

en-us	Pick a theme
hy-am	Ընտրեք ժամանակը

en-us	Pick a toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick which theme you want
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ հիմնապատկեր եք դուք ուզում

en-us	Pick your favorite theme or have %@ match your device, putting you in control.
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրած թեման կամ թող %@-ը համապատասխանեցնի ձեր սարքին, ինչը ձեզ հնարավորություն կտա վերահսկել այն։

en-us	Pick your theme
hy-am	Ընտրեք ձեր թեման

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pink
hy-am	Վարդագույն

en-us	Pinned: %@
hy-am	Ամրացված՝ %@

en-us	Pinned To Top Sites
hy-am	Ամրացված է Լավագույն կայքերին

en-us	Pin to Top Sites
hy-am	Ամրացնել Լավագույն կայքերին

en-us	Pixelated
hy-am	Պիկսելացված

en-us	Pizza with melting cheese
hy-am	Պիցցա հալվող պանրով

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
hy-am	Խնդրում ենք Firefox֊ին թույլ տալ մուտք գործել ձեր սարքի տեսախցիկ «Կարգավորումներ» -> «Գաղտնիություն» -> «Տեսախցիկ»։

en-us	Please complete survey
hy-am	Խնդրում ենք լրացնել հարցումը

en-us	Please fill all fields correctly.
hy-am	Լրացրե՛ք բոլոր դաշտերը:

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
hy-am	Խնդրում ենք օգնել %@-ին ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցում:

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hy-am	Խնդրում ենք բացել Firefox֊ը, անցեք ընտրանքներ և գրանցվեք ՝ շարունակելու համար։

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
hy-am	Բացեք Firefox-ը, անցեք Կարգավորումներին և մուտք գործեք՝ շարունակելու համար:

en-us	Please take a moment to review and accept. Learn more
hy-am	Խնդրում ենք մի պահ հատկացնել՝ այն վերանայելու և ընդունելու համար։ Իմանալ ավելին

en-us	Please try again.
hy-am	Խնդրում եմ կրկին փորձել։

en-us	Popular today
hy-am	Այսօրվա ժողովրդականությունը

en-us	Popular Today
hy-am	Այսօրվա ժողովրդականությունը

en-us	Postal Code
hy-am	Փոստային կոդ

en-us	Post town
hy-am	Փոստ քաղաք

en-us	Powered by %@.
hy-am	Աշխատում է %@-ի կողմից:

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
hy-am	Ստեղծված է %1$@-ի կողմից: %2$@ ընտանիքի մասնիկն է:

en-us	Prefecture
hy-am	Նահանգապետություն

en-us	Preview
hy-am	Նախատեսք

en-us	Preview of %@
hy-am	%@-ի նախատեսքը

en-us	Preview Theme
hy-am	Ձևավորման նախատեսք

en-us	Previous form field
hy-am	Նախորդ ձևի դաշտը

en-us	Previous in-page result
hy-am	Նախորդ արդյունքը էջում

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Pride
hy-am	Հպարտություն

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice.
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice.
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice.
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության Դրույթներ

en-us	Privacy & Security Settings
hy-am	Գաղտնիության և անվտանգության կարգավորումներ

en-us	Privacy settings
hy-am	Գաղտնիության կարգավորումներ

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing Data Erased
hy-am	Գաղտնի դիտարկման տվյալները ջնջվեցին

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
hy-am	%@-ում գաղտնի դիտարկումը չի պահպանում ձեր տեղեկությունները և արգելափակում է թաքնված հետագծերը:

en-us	Private Browsing Mode
hy-am	Դիտարկման գաղտնի աշխատատեսակ

en-us	Private Browsing Mode
hy-am	Անձնական զննարկման աշխատատեսակ

en-us	Private Browsing Mode Only
hy-am	Միայն Գաղտնի դիտարկման կերպ

en-us	Private Mode
hy-am	Գաղտնի կերպ

en-us	Private Search
hy-am	Գաղտնի որոնում

en-us	Private Session
hy-am	Գաղտնի աշխատաշրջան

en-us	Private Tabs
hy-am	Մասնավոր ներդիրներ

en-us	Product Is Not Available
hy-am	Ապրանքը հասանելի չէ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
hy-am	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
hy-am	Պաշտպանություն գովազդի հետևման դեմ

en-us	Protection Level
hy-am	Պաշտպանության մակարդակ

en-us	Protections are OFF
hy-am	Պաշտպանություններն ԱՆՋԱՏՎԱԾ են

en-us	Protections are OFF for this site
hy-am	Պաշտպանություններն ԱՆՋԱՏՎԱԾ են այս կայքի համար

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
hy-am	Պաշտպանություններն անջատված են: Առաջարկում ենք նորից միացնել այն։

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
hy-am	Պաշտպանություններն անջատված են: Առաջարկում ենք նորից միացնել այն։

en-us	Protections are ON
hy-am	Պաշտպանությունները միացված են

en-us	Protections are ON for this site
hy-am	Պաշտպանությունները ՄԻԱՑՎԱԾ են այս կայքի համար

en-us	Protection Settings
hy-am	Պաշտպանության կարգավորումներ

en-us	Protections for %@
hy-am	Պաշտպանություն %@-ի համար

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվը՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ:

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր մուտքագրումները և տվյալները Firefox-ում՝ ամենուրեք:

en-us	Provides access to summarize pages.
hy-am	Տրամադրում է մուտք ամփոփման էջերին։

en-us	Province
hy-am	Շրջան

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hy-am	%@-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
hy-am	%@-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	%@ puts you in control
hy-am	%@-ը տալիս է ձեզ կառավարում:

en-us	Quality
hy-am	Որակ

en-us	Quick access to various Firefox acions
hy-am	Արագ մուտք դեպի Firefox-ի տարբեր գործողություններ

en-us	Quick action
hy-am	Արագ գործողություն

en-us	Quick Action
hy-am	Արագ գործողություն

en-us	Quick Action
hy-am	Արագ գործողություն

en-us	Quick Actions
hy-am	Արագ գործողություններ

en-us	Quick Action Type
hy-am	Արագ գործողության տեսակը

en-us	Quick-Search Engines
hy-am	Որոգ որոնման որոնիչներ

en-us	Quick-Search Engines
hy-am	Արագ-որոնիչներ

en-us	Quick View
hy-am	Արագ դիտում

en-us	Rate on App Store
hy-am	Գնահատել App Store-ում

en-us	read
hy-am	կարդալ

en-us	Reader Mode available
hy-am	Ընթերցելու կերպը հասանելի է

en-us	Reader View
hy-am	Ընթերցողի դիտում

en-us	Reader View
hy-am	Ընթերցողի տեսք

en-us	Reader View
hy-am	Ընթերցողի դիտում

en-us	Reading list
hy-am	Ընթերցելու ցանկ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցացուցակ

en-us	Reading List
hy-am	Ընթերցման ցուցակում

en-us	Ready to Scan
hy-am	Պատրաստել սկանավորման

en-us	Recent Bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recent Bookmarks
hy-am	Վերջին էջանիշեր

en-us	Recently Bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently closed
hy-am	Վերջին փակվածը

en-us	Recently Closed
hy-am	Վերջերս փակված

en-us	Recently Closed
hy-am	Վերջերս փակված

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրները

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահված

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently Saved
hy-am	Վերջերս պահպանվածը

en-us	Recently Visited
hy-am	Վերջերս այցելված

en-us	Recently Visited
hy-am	Վերջերս այցելված

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recommended by %@
hy-am	Խորհուրդ է տալիս %@-ը

en-us	Recommended by Pocket
hy-am	Հանձնարարելի Pocket-ի կողմից

en-us	Recommended by Pocket
hy-am	Առաջարկվում է Pocket-ի կողմից

en-us	Recommended by Pocket
hy-am	Առաջարկվում է Pocket-ի կողմից

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Red Gradient
hy-am	Կարմիր գրադիենտ

en-us	Red heart
hy-am	Կարմիր սիրտ

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
hy-am	Նվազեցնում է նպատակային գովազդը և օգնում է դադարեցնել գովազդատուներին ձեր զննարկումը հետևելու համար:

en-us	Re-enter passcode
hy-am	Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը

en-us	Reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքներ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hy-am	Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload Ignoring Cache
hy-am	Վերբեռնել՝ անտեսելով քեշը

en-us	Reload page
hy-am	Վերաբեռնել էջը

en-us	Reload page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Without Tracking Protection
hy-am	Վերաբեռնել առանց հետևման պաշտպանության

en-us	Reload With Tracking Protection
hy-am	Վերաբեռնել հետևման պաշտպանությամբ

en-us	Remember this card?
hy-am	Հիշե՞լ քարտը:

en-us	Remember this card?
hy-am	Հիշե՞լ քարտը:

en-us	Remind Me Later
hy-am	Հիշեցնել ավելի ուշ

en-us	Remote Clients
hy-am	Հեռակա սպասառուներ

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove Account
hy-am	Ջնջել հաշիվը

en-us	Remove Address
hy-am	Հեռացնել հասցեն

en-us	Remove Address
hy-am	Հեռացնել հասցեն

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել Էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Card
hy-am	Հեռացնել քարտը

en-us	Remove Card?
hy-am	Հեռացնե՞լ քարտը

en-us	Removed from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Removed from Shortcuts
hy-am	Հեռացվել է դյուրանցումներից

en-us	Removed from Shortcuts
hy-am	Հեռացվել է դյուրանցումներից

en-us	Removed From Top Sites
hy-am	Հեռացված է լավագույն կայքերից

en-us	Remove from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Remove from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Remove from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Remove from Reading List
hy-am	ՀԵռացնել ընթերցման ցուցակից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from Shortcuts
hy-am	Հանել դյուրանցումներից

en-us	Remove history from your Firefox Account?
hy-am	Հեռացնե՞լ պատմությունը Firefox Հաշվից:

en-us	Remove page
hy-am	Հեռացնել էջը

en-us	Remove page
hy-am	Հեռացնել էջը

en-us	Remove page - %@
hy-am	Հեռացնել էջը՝ %@

en-us	Remove Password?
hy-am	Հեռացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Remove Pinned Site
hy-am	Հեռացնել Ամրացված կայքը

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), քուքիները և զննարկման այլ տվյալներ:

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
hy-am	Այլ օգտվողով մուտք գործելու համար ջնջեք այս սարքի հետ համակցված Firefox Հաշիվը:

en-us	Remove This Card?
hy-am	Հեռացնե՞լ այս քարտը

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
hy-am	%@-ի թխուկները և կայքի տվյալները հեռացնելը կարող է ձեզ դուրս բերել կայքերից և մաքրել գնումների զամբյուղները:

en-us	Reopen
hy-am	Վերաբացել

en-us	Reopen Closed Tab
hy-am	Կրկին բացել փակված ներդիրը

en-us	Reopen Last Closed Tab
hy-am	Վերաբացեք վերջին փակված ներդիրը

en-us	Report
hy-am	Զեկուցել

en-us	Report
hy-am	Զեկուցել

en-us	Report Broken Site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report Broken Site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report Broken Site…
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին…

en-us	Report Product Back in Stock
hy-am	Զեկուցված ապրանքը պահեստում է

en-us	Report Site Issue
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Դեսքթոփ կայքի հարցում

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Հայցել ամբողջական կայք

en-us	Request Desktop Site
hy-am	Դեսքթոփ կայքի հարցում

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Բջջային կայքի հարցում

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Հայցել բջջային կայք

en-us	Request Mobile Site
hy-am	Բջջային կայքի հարցում

en-us	Require Passcode
hy-am	Պահանջել գաղտնաբառ

en-us	Resend Email
hy-am	Կրկին ուղարկել էլ. նամակը

en-us	Reset Site Settings
hy-am	Վերակայել կայքի կարգավորումները

en-us	Reset text size
hy-am	Վերակայել գրվածքի չափը

en-us	Restore tabs
hy-am	Վերականգնել ներդիրները

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
hy-am	Որոնումների արդյունքները, պատմությունը, էջանիշները և այլն

en-us	Resume
hy-am	Վերսկսել

en-us	Retro
hy-am	Ռետրո

en-us	Retro
hy-am	Ռետրո

en-us	Retro 2004
hy-am	Ռետրո 2004

en-us	Retro 2017
hy-am	Ռետրո 2017

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry to summarize web page
hy-am	Կրկին փորձեք ամփոփել վեբ էջը

en-us	Reveal
hy-am	Բացահայտել

en-us	Reveal
hy-am	Բացահայտել

en-us	Review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Review Checker
hy-am	Վերանայել ստուգիչը

en-us	Review Checker
hy-am	Կարծիքների ստուգիչ

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
hy-am	Կարծիքների ստուգիչը ստեղծված է %1$@ %2$@-ի կողմից

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
hy-am	Վերանայեք ձեր վերջին որոնումները ձեր տնային էջից և ներդիրներից:

en-us	Rows
hy-am	Տողեր

en-us	Rows
hy-am	Գծեր

en-us	Rows: %d
hy-am	Տողեր․ %d

en-us	Safe Sync
hy-am	Անվտանգ համաժամեցում

en-us	Sans-serif
hy-am	Sans-serif

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save Addresses to %@
hy-am	Պահել հասցեները %@-ում

en-us	Save and autofill cards
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and Continue
hy-am	Պահել և շարունակել

en-us	Save and Fill Addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and Fill Addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and Fill Payment Methods
hy-am	Պահեք և լրացրեք վճարման եղանակները

en-us	Save and Start Browsing
hy-am	Պահել և սկսել զննումը

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save Cards to %@
hy-am	Պահել քարտերը %@-ում

en-us	Save Credit Cards to %@
hy-am	Պահպանեք վարկային քարտերը %@-ում

en-us	SAVED ADDRESSES
hy-am	ՊԱՀՎԱԾ ՀԱՍՑԵՆԵՐ

en-us	SAVED CARDS
hy-am	ՊԱՀՎԱԾ ՔԱՐՏԵՐ

en-us	Saved in “%@”
hy-am	Պահված է «%@»-ում

en-us	Saved in “Bookmarks”
hy-am	Պահված է «էջանիշներում»

en-us	Saved Logins
hy-am	Պահպանված մուտքագրումներ

en-us	SAVED LOGINS
hy-am	ՊԱՀՊԱՆՎԱԾ ՄՈՒՏՔԱՆՈՒՆՆԵՐ

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
hy-am	Պահված մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ: Եթե Firefox-ում մուտքագրումները պահել եք այլ սարքում, ապա մուտք գործեք ձեր Firefox հաշիվ:

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
hy-am	Պահված մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ: Եթե ձեր մուտքագրումները պահել եք %@-ում այլ սարքում, ապա մուտք գործեք ձեր հաշիվ:

en-us	SAVED PASSWORDS
hy-am	ՊԱՀՎԱԾ ԳԱՂՏՆԱԲԱՌԵՐ

en-us	Save Image
hy-am	Պահել նկարը

en-us	Save Image
hy-am	Պահպանել պատկերը

en-us	Save in
hy-am	Պահպանել

en-us	Save Login
hy-am	Պահպանել մուտքագրումը

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
hy-am	Պահպանե՞լ %1$@ մուտքագրումը %2$@-ի համար:

en-us	Save Logins
hy-am	Պահպանել մուտքանունները

en-us	Save Logins
hy-am	Պահպանել մուտքագրումը

en-us	Save Page As…
hy-am	Պահել էջը որպես…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
hy-am	Պահպանեք էջերը ձեր Ընթերցացուցակում՝ հպելով գրքի պատկերակին ընթերցման ցուցակի կառավարման գոտիում:

en-us	Save password?
hy-am	Պահե՞լ գաղտնաբառը

en-us	Save password for %@?
hy-am	Պահպանե՞լ գաղտնաբառը %@-ի համար:

en-us	Save Passwords
hy-am	Պահել գաղտնաբառը

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
hy-am	Պահպանեք կայքերը, որոնք դիտարկում եք: Մուտք գործեք՝ այլ համաժամացված սարքերից էջանիշեր վերցնելու համար:

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
hy-am	Պահեք կայքերը, ինչպես որ դիտարկում եք: Մենք նաև այլ համաժամեցված սարքերից էջանիշերը կվերցնենք:

en-us	Save submenu
hy-am	Պահել ենթացանկը

en-us	Save to Reading List
hy-am	Պահել ընթերցանության ցանկում

en-us	Save to Reading List
hy-am	Պահել ընթերցանության ցանկում

en-us	Save username?
hy-am	Պահե՞լ օգտվողի անունը:

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
hy-am	Ապահով պահեք ձեր քարտի տվյալները՝ հաջորդ անգամ ավելի արագ ստուգելու համար:

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
hy-am	Ապահով պահեք ձեր քարտի տվյալները %@-ով՝ հաջորդ անգամ ավելի արագ ստուգելու համար:

en-us	Say goodbye to creepy ads
hy-am	Ասեք «ցտեսություն» սարսափելի գովազդներին

en-us	Say goodbye to creepy trackers
hy-am	Հրաժեշտ տվեք սարսափելի հետևորդներին

en-us	Scan QR code
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan QR Code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
hy-am	Սկանացրեք firefox.com/pair- ում ցուցադրված QR ծածկագիրը

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
hy-am	Ոլորեք՝ ներդիրը և հասցեագոտին թաքցելու համար

en-us	%@ search
hy-am	%@ որոնում

en-us	%@ search
hy-am	%@ որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search Bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search Bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշերում

en-us	Search Browsing History
hy-am	Որոնել դիտարկման պատմությունում

en-us	Search %@ directly from the address bar
hy-am	Փնտրեք %@-ը անմիջապես հասցեի տողից

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչ

en-us	Search Engine: %@
hy-am	Որոնիչ՝ %@

en-us	Searches for the suggestion
hy-am	Առաջարկության որոնում

en-us	Search History
hy-am	Որոնման պատմություն

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊ում

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊ում

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊-ում

en-us	Search in Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊ում

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
hy-am	Որոնում եք ինչ-որ այլ բան? Ընտրեք մեկ այլ որոնիչ (կամ ավելացրեք ձեր սեփական) Կարգավորումներում։

en-us	Search in Private Tab
hy-am	Որոնել Գաղտնի ներդիրում

en-us	Search in Private Tab
hy-am	Որոնել գաղտնի ներդիրում

en-us	Search Input Field
hy-am	Որոնման ներածման դաշտ

en-us	Search logins
hy-am	Որոնել մուտքագրումներ

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search settings
hy-am	Որոնման կարգավորումներ

en-us	Search Settings
hy-am	Որոնման կարգավորումներ

en-us	Search Settings
hy-am	Որոնման կարգավորումներ

en-us	Search suggestions from %@
hy-am	Որոնման առաջարկություններ %@-ից

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
hy-am	Որոնման առաջարկներն ավելի արագ են հասցնում կայքեր:

en-us	Search Synced Tabs
hy-am	Որոնել համաժամեցված ներդիրներում

en-us	Search Tabs
hy-am	Որոնել ներդիրները

en-us	Search with %@
hy-am	Որոնել %@-ով

en-us	Search with Firefox
hy-am	Որոնել Firefox֊-ով

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure Connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
hy-am	Ապահով կապակցում:  Հետագծման ընդլայնված պաշտպանությունն անջատված է:

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
hy-am	Ապահով պահեք ձեր տեղեկությունները, որպեսզի հետագայում արագ մուտք գործեք:

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
hy-am	Ապահով ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և հայտնաբերեք գաղտնիության այլ գործառույթներ %@-ում:

en-us	See All
hy-am	Տեսնել բոլորը

en-us	See all synced tabs
hy-am	Դիտել բոլոր համաժամացված ներդիրները

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$@-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$@-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում:

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$@-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$@-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում: Այն աշխատում է նաև %3$@-ում և %4$@-ում:

en-us	See the main points in seconds with %@.
hy-am	Տեսեք հիմնական կետերը վայրկյանների ընթացքում %@-ի միջոցով։

en-us	See the web in the best light.
hy-am	Տեսեք համացանցը լավագույն լույսի ներքո:

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
hy-am	Ընտրեք Firefox դյուրանցում՝ ձեր Հիմնական էկրանին ավելացնելու համար:

en-us	Select All
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select a password to fill
hy-am	Ընտրեք գաղտնաբառ լրացնելու համար

en-us	Selected
hy-am	Նշված

en-us	Selected
hy-am	Նշված

en-us	Select Location Bar
hy-am	Ընտրել տեղադրության գոտին

en-us	Select the %@ app icon
hy-am	Ընտրեք %@ հավելվածի պատկերակը

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
hy-am	Ուղարկե՞լ վթարի զեկույց Mozilla-ին, որպեսզի այն շտկվի:

en-us	Send Feedback
hy-am	Ուղարկել արձագանք

en-us	Send Link to Device
hy-am	Ուղարկել հղումը սարքին

en-us	Send Link to Device
hy-am	Ուղարկել հղումը սարքին

en-us	Send Report
hy-am	Ուղարկել զեկույց

en-us	Send Tab
hy-am	Ուղարկել ներդիրը

en-us	Send Tab
hy-am	Ուղարկել ներդիրը

en-us	Send Tab
hy-am	Ուղարկել ներդիրը

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և ստացեք խորհուրդներ %@-ից առավելագույն օգուտ քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և ստացեք խորհուրդներ %@-ից առավելագույն օգուտ քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send Technical and Interaction Data
hy-am	Ուղարկել տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Send technical and interaction data to %@
hy-am	Ուղարկեք տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալները %@-ին

en-us	Send technical and interaction data to %@
hy-am	Ուղարկեք տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալները %@-ին

en-us	Send to Device
hy-am	Ուղարկել սարքին

en-us	Send Usage Data
hy-am	Ուղարկել օգտագործման տվյալները

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
hy-am	Ուղարկել կայքերին Չհետագծել ազդանշանը, որ դուք չեք ցանկանում հետագծվել

en-us	Sepia
hy-am	Դարչնագույն

en-us	Serif
hy-am	Փակոցներ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Set
hy-am	Կայել

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Default Browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as Homepage
hy-am	Կայել որպես Տնային էջ

en-us	Set Homepage
hy-am	Կայել Տնային էջը

en-us	Set Homepage
hy-am	Կայել Տնային էջը

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
hy-am	Տեղադրեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից՝ Firefox-ում ավտոմատ կերպով բացելու համար:

en-us	Set Passcode
hy-am	Կայել գաղտնաբառ

en-us	Set Rows
hy-am	Սահմանել տողերը

en-us	Set Theme
hy-am	Կայել ձևավորում

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Set Wallpaper
hy-am	Կայել պաստառ

en-us	Set Wallpaper
hy-am	Կայել պաստառ

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
hy-am	Սահմանեք ձեր թեման և գործիքագոտին, որպեսզի համապատասխանեն ձեր զննարկման յուրահատուկ ոճին:

en-us	Shake to Summarize
hy-am	Թափահարեք՝ ամփոփելու համար

en-us	Shake your device from side to side to summarize a page.
hy-am	Էջն ամփոփելու համար թափահարեք սարքը կողքից կողք։

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Կիսվել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share
hy-am	Համօգտագործել

en-us	Share Link
hy-am	Համօգտագործել հղումը

en-us	Share Link
hy-am	Կիսվել հղումով

en-us	Share Page With…
hy-am	Համօգտագործել էջը՝

en-us	Share this page
hy-am	Տարածել այս էջը

en-us	Shipping
hy-am	Առաքում

en-us	Shortcut
hy-am	Դյուրանցում

en-us	Shortcut
hy-am	Դյուրանցում

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Show
hy-am	Ցուցադրել

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All Tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներդիրները

en-us	Show Bookmarks
hy-am	Ցուցդրել էջանիշերը

en-us	Show Downloads
hy-am	Ցուցադրել ներբեռնումները

en-us	Show First Tab
hy-am	Ցուցադրել առաջին ներդիրը

en-us	Show History
hy-am	Ցուցադրել պատմությունը

en-us	Show Homepage Icon In Menu
hy-am	Ցուցադրել Տնային էջի պատկերակը Ցանկում

en-us	Show Images
hy-am	Ցուցադրել պատկերները

en-us	Show Images
hy-am	Ցուցադրել պատկերները

en-us	Show Images
hy-am	Ցուցադրել պատկերները

en-us	Show in Application Menu
hy-am	Ցուցադրել ծրագրի ցանկում

en-us	Show in Private Sessions
hy-am	Ցուցադրել գաղտնի աշխատաշրջաններում

en-us	Show Last Tab
hy-am	Ցուցադրել վերջին ներդիրը

en-us	Show Less
hy-am	Ցուցադրել ավելի քիչ

en-us	Show Link Previews
hy-am	Ցուցադրել հղումների նախադիտումը

en-us	Show More
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show More
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show Next Tab
hy-am	Ցուցադրել հաջորդ ներդիրը

en-us	Show Original
hy-am	Ցուցադրել բնօրինակը

en-us	Show page in original language
hy-am	Ցուցադրել էջը բնօրինակ լեզվով

en-us	Show Previous Tab
hy-am	Ցուցադրել նախորդ ներդիրը

en-us	Show products recommended by %@
hy-am	Ցուցադրել %@-ի առաջարկած ապրանքները

en-us	Show Recent Searches
hy-am	Ցուցադրել վերջին որոնումները

en-us	Show search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show Search Suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show Search Suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
hy-am	Ցուցադրել Firefox Suggest-ի առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
hy-am	Ցուցադրել որոնիչների առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
hy-am	Ցուցադրել առաջարկները գաղտնի դիտարկումում

en-us	Show Tab Number 1-9
hy-am	Ցուցադրել ներդիրի համարը՝ 1-9

en-us	Show Tabs
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները

en-us	Show Tabs
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները

en-us	Show Tabs
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները

en-us	Show Tabs: %@
hy-am	Ցուցադրել ներդիրները՝ %@

en-us	Show Tour
hy-am	Ցուցադրել Շրջայցը

en-us	Show Trending Searches
hy-am	Ցուցադրել թրենդային որոնումները

en-us	Show your Reading List
hy-am	Ցուցադրել ընթերցման ցուցակը

en-us	Sign back in to sync
hy-am	Մուտք գործեք կրկին՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in
hy-am	ՄՈւտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in to Firefox
hy-am	Մուտք գործել Firefox

en-us	Sign In to Firefox
hy-am	Մուտք գործել Firefox

en-us	Sign In to Firefox
hy-am	Մուտք գործել Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ստանալու համար ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը այլ սարքերից:

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել Սինք

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
hy-am	Մուտք գործեք՝ գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին համաժամացնելու համար

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլն համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ ձեր այլ սարքերից ներդիրների ցուցակը տեսնելու համար։

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր հաշիվ լրացուցիչ հատկություններ համաժամեցնելու և մատչելու համար։

en-us	Sign In with Your Camera
hy-am	Մուտք գործեք Ձեր տեսախցիկով

en-us	Sign Out
hy-am	Դուրս գրվել

en-us	Sign Out
hy-am	Դուրս գրվել

en-us	Sign Out?
hy-am	Դուրս գրվե՞լ

en-us	Sign Up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign Up and Log In
hy-am	Գրանցվեք և մուտք գործեք

en-us	Siri Shortcuts
hy-am	Siri֊ի դյուրանցումներ

en-us	Sites: %d
hy-am	Կայքեր՝ %d

en-us	Sites you save or visit
hy-am	Կայքեր, որոնք դուք պահպանել կամ այցելել եք

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Smiling face
hy-am	Ժպտացող դեմք

en-us	Social media trackers: %@
hy-am	Սոցիալական մեդիայի հետագծումներ` %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
hy-am	Հասարակական ցանցերը հետքեր են տեղադրում այլ կայքերում՝ ձեր ավելի ընդգրկուն նպատակային հաշիվը ստեղծելու համար։ Այս հետքերի արգելափակումը կնվազեցնի ձեր առցանց գործունեության մասին հավաքած տեղեկությունների քանակը։

en-us	Social Trackers
hy-am	Սոցիալական հետագծիչներ

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
hy-am	Սխալ առաջացավ այս պաստառի հետ:

en-us	Something went wrong with your download.
hy-am	Սխալ առաջացավ այս պաստառի հետ:

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
hy-am	Ցավում եմ. Վերականգնեք ներդիրները, որպեսզի շարունակեք այնտեղ, որտեղ թողել եք:

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
hy-am	Ներեցեք, ձեր հավելվածի պատկերակը սահմանելիս սխալ տեղի ունեցավ:

en-us	%@ Speaks Your Language
hy-am	%@-ը խոսում է ձեր լեզվով

en-us	Specific site settings
hy-am	Կայքի հատուկ կարգավորումներ

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored Shortcuts
hy-am	Հովանավորված դյուրանցումներ

en-us	Sponsored stories
hy-am	Հովանավորված

en-us	Spotlight Index
hy-am	Լուսարձակի ցուցիչ

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
hy-am	Տարածեք %1$@-ի մասին ամեն անգամ, երբ կիսում եք հղումը %2$@-ում:

en-us	%@’s privacy notice
hy-am	%@-ի գաղտնիության ծանուցումը

en-us	Standard
hy-am	Սովորական

en-us	Standard (default)
hy-am	Սովորական (սկզբնադիր)

en-us	Start Browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start Browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start Browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start Syncing
hy-am	Սկսել համաժամեցումը

en-us	Start Syncing
hy-am	Սկսել համաժամեցումը

en-us	Start typing to get search suggestions, your top sites, bookmarks, history and search engines – all in one place.
hy-am	Սկսեք մուտքագրել՝ որոնման առաջարկներ, ձեր լավագույն կայքերը, էջանիշները, պատմությունը և որոնողական համակարգերը ստանալու համար՝ բոլորը մեկ տեղում։

en-us	Start your first search
hy-am	Սկսեք ձեր առաջին որոնումը

en-us	State
hy-am	Նահանգ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hy-am	Մնացեք գաղտնագրված, երբ ցատկում եք սարքերի միջև

en-us	%@’s terms of use
hy-am	%@-ի օգտագործման պայմանները

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Street Address
hy-am	Փողոցի հասցե

en-us	Strict
hy-am	Խիստ

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Subject Alt Names
hy-am	Առարկայի Alt անուններ

en-us	Subject Name
hy-am	Առարկայի անուն

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Suburb
hy-am	Արվարձան

en-us	Successfully Downloaded PDF
hy-am	PDF-ը հաջողությամբ ներբեռնվեց

en-us	Suggest Email Masks
hy-am	Առաջարկել էլ. փոստի դիմակներ

en-us	Suggestions from %@
hy-am	Առաջարկություններ %@-ից

en-us	Suggestions from Search Engines
hy-am	Առաջարկություններ որոնիչներից

en-us	Suggestions from Sponsors
hy-am	Առաջարկներ հովանավորներից

en-us	Suggestions from the Web
hy-am	Առաջարկներ համացանցից

en-us	Summarized by %@
hy-am	Ամփոփված է %@-ի կողմից

en-us	Summarized by Apple Intelligence
hy-am	Ամփոփված է Apple Intelligence-ի կողմից

en-us	Summarize page
hy-am	Ամփոփել էջը

en-us	Summarize Page
hy-am	Ամփոփել էջը

en-us	Summarize Page
hy-am	Ամփոփել էջը

en-us	Summarize Pages
hy-am	Ամփոփել էջերը

en-us	Summarize this page?
hy-am	Ամփոփե՞լ այս էջը։

en-us	Summarizing…
hy-am	Ամփոփում…

en-us	Sunrise
hy-am	Արևածագ

en-us	Sunset
hy-am	Մայրամուտ

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
hy-am	Աջակցեք %@-ին երբեմն հովանավորվող առաջարկներով

en-us	Survey
hy-am	Հարցում

en-us	Survey complete
hy-am	Հարցումն ավարտված է

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
hy-am	Սահեցրեք աջ կամ ձախ երեք մատով՝ փակելու համար ներդիրը:

en-us	Switch
hy-am	Փոխարկել

en-us	Switch
hy-am	Փոխարկել

en-us	Switch automatically based on screen brightness
hy-am	Ինքնուրույն փոխել էկրանին պայծառության վրա հիմնված

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switch Mode
hy-am	Փոխել աշխատատեսակը

en-us	Switch to desktop site
hy-am	Փոխարկել ամբողջական կայքին

en-us	Switch to Desktop Site
hy-am	Փոխարկել ամբողջական կայքին

en-us	Switch to mobile site
hy-am	Փոխարկել բջջային կայքին

en-us	Switch to Mobile Site
hy-am	Անցում բջջային կայք

en-us	Switch to tab
hy-am	Փոխարկել ներդիրին

en-us	Switch Your Default Browser
hy-am	Փոխարկեք Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Switch Your Default Browser
hy-am	Փոխարկեք Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Sync and Save Data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and Save Data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and Save Data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք էջանիշերը, գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync Connected
hy-am	Համաժամեցումը միացվեց

en-us	Sync Disconnected
hy-am	Համաժամեցումն անջատված է

en-us	Sync Disconnected
hy-am	Համաժամեցումն անջատված է

en-us	Synced
hy-am	Համաժամեցված

en-us	Synced Devices
hy-am	Համաժամեցված սարքեր

en-us	Synced from Other Devices
hy-am	Համաժամեցված այլ սարերքից

en-us	Synced History
hy-am	Համաժամեցված պատմություն

en-us	Synced History
hy-am	Համաժամեցված պատմություն

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync Firefox Between Devices
hy-am	Համաժամեցնել Firefox-ը սարքերի միջև

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
hy-am	Համաժամացրեք Firefox-ը սարքերի միջեւ հաշվով:

en-us	Syncing
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Syncing…
hy-am	Համաժամեցում…

en-us	Syncing has failed
hy-am	Համաժամեցումը ձախողվեց

en-us	Syncing paused
hy-am	Համաժամեցումը կանգնեցվեց

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
hy-am	Համաժամեցման խնդիրներ՝ %@-ի հետ կապված

en-us	Sync is offline
hy-am	Համաժամեցումը անցանց է

en-us	Sync is unavailable
hy-am	Համաժամեցումը անհաանելի է

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync Now
hy-am	Համաժամեցնել

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync Settings
hy-am	Սինքի կարգավորումներ

en-us	Sync Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Sync to Stay In Your Flow
hy-am	Համաժամեցեք՝ ձեր հոսքի մեջ մնալու համար

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը ձեր հեռախոսում։

en-us	Sync your Devices.
hy-am	Սարքերի համաժամեցում:

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին:

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր ներդիրները, գաղտնաբառերը և ավելին:

en-us	System Auto
hy-am	Համակարգն ինքնաբերաբար

en-us	System Theme
hy-am	Համակարգի հիմնապատկեր

en-us	System Theme
hy-am	Համակարգային ոճ

en-us	Tab %1$@ of %2$@
hy-am	Ներդիր՝ %1$@-ը %2$@-ից

en-us	Tab Closed
hy-am	Ներդիրը փակվեց

en-us	Tab Groups
hy-am	Ներդիրների խմբեր

en-us	Tab pickup
hy-am	Ներդիրի հավաքում

en-us	Tab received
hy-am	Ներդիր է ստացվել

en-us	Tab received from %@
hy-am	%@-ից ներդիր է ստացվել

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
hy-am	Ներդիրներ՝ %1$@-%2$@՝ %3$@-ից

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
hy-am	Ներդիրներն ու ընտրացանկը փոխվել են տեղերով՝ զննարկելիս ավելի հեշտ մուտք գործելու համար։

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
hy-am	Ներդիրներն այստեղ հասանելի են 30 օրվա ընթացքում: Այդ ժամանակից հետո ներդիրներ ինքնաշխատ կփակվեն:

en-us	Tabs Closed: %d
hy-am	Փակված ներդիրներ՝ %d

en-us	Tabs: %d
hy-am	Ներդիրներ՝ %d

en-us	Tab Sent
hy-am	Ներդիրն ուղարկված է

en-us	Tabs open
hy-am	Ներդիրները բաց են

en-us	Tabs open: %@
hy-am	Բաց ներդիրներ՝ %@

en-us	Tabs open: 99+
hy-am	Բաց ներդիրներ՝ 99+

en-us	Tabs Tray
hy-am	Ներդիրների արկղ

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hy-am	Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ:

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hy-am	Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:

en-us	Take charge of the internet
hy-am	Վերահսկեք ինտերնետը

en-us	Take %@ on all your browsing adventures
hy-am	Վերցրեք %@ ձեր բոլոր զննարկչական արկածների ժամանակ

en-us	Takes seconds. Change anytime.
hy-am	Վայրկյաններ է տևում։ Կարող եք փոխել ցանկացած պահի։

en-us	Take Survey
hy-am	Անցեք հարցում

en-us	Take your passwords everywhere
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take your passwords everywhere
hy-am	Վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Take Your Web With You
hy-am	Ձեր վեբը Ձեզ հետ է

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hy-am	Հպեք և պահեք սլաքները՝ այս ներդիրի պատմության էջերի միջև անցնելու համար:

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hy-am	Հպեք՝ թարմ, գաղտնի աշխատաշրջան սկսելու համար: Ջնջեք Ձեր պատմությունը, թխուկները. ամեն ինչ:

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
hy-am	Հպեք, սեղմած պահեք և տեղափոխեք Firefox-ի պատկերակը հարակցիչում՝ դյուրին մատչելու համար:

en-us	Tap logo to change wallpaper
hy-am	Պաստառը փոխելու համար հպեք պատկերանշանին

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
hy-am	Հպեք դիմակի պատկերակին` անձնական զննարկման աշխատատեսակ անցնելու համար։

en-us	Tap to begin
hy-am	Հպեք՝ սկսելու համար

en-us	Tap to summarize this page. Touch and hold for Reader View.
hy-am	Հպեք՝ այս էջը ամփոփելու համար: Սեղմեք և պահեք՝ ընթերցողի դիտման համար:

en-us	Technical and Interaction Data
hy-am	Տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	%@ Terms of Service.
hy-am	%@-ի ծառայության պայմանները:

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	%@ Terms of Use
hy-am	%@-ի օգտագործման պայմաններ

en-us	%@ Terms of Use.
hy-am	%@-ի օգտագործման պայմաններ

en-us	%@ Terms of Use.
hy-am	%@-ի օգտագործման պայմաններ

en-us	%@ Terms of Use.
hy-am	%@-ի օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use sheet opened
hy-am	Օգտագործման պայմանների թերթիկը բաց է

en-us	Thanks for choosing Firefox!
hy-am	Շնորհակալություն Firefox-ը նախընտրելու համար:

en-us	Thanks for Reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for Reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությո՜ւն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
hy-am	Սա կհեռացնի քարտը ձեր բոլոր համաժամացված սարքերից:

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
hy-am	*Ճշգրտված վարկանիշը* հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:

en-us	The application required to open that link can’t be found.
hy-am	Այդ հղումը բացելու համար անհրաժեշտ հավելվածը չի գտնվել:

en-us	The data is invalid
hy-am	Տվյալը անվավեր է

en-us	The data is invalid
hy-am	Տվյալը անվավեր է

en-us	The Last Hour
hy-am	Վերջին ժամում

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
hy-am	Տվյալ հղումը հնարավոր չէ տարածել:

en-us	Theme
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	Theme
hy-am	Ոճ

en-us	Theme Picker
hy-am	Ոճի ընտրիչ

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	The new Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
hy-am	Նոր որոնիչը կհայտնվի արագ որոնման գոտիում:

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hy-am	%@-ի սեփականատերը սխալ է տեղադրել իր կայքը։ Ձեր տեղեկատվությունը գողությունից պաշտպանելու համար Firefox֊ը չի միացել այս վեբ կայքին։

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
hy-am	%@-ի սեփականատերը այն ճիշտ չի կարգավորել, և ապահով կապ չի կարող ստեղծվել:

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
hy-am	Էջը չի կարող ցուցադրվել ընթերցման դիտումում։

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
hy-am	Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %@-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը կոդավորված են:

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Մաքրել գաղտնի ներդիրներին’:

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Անցնել պատճենված հղմանը’:

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Նոր գաղտնի որոնմանը’:

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
hy-am	Կան ${count} ընտրանքներ, որոնք հաապատասխանում են ‘Նոր որոնմանը’:

en-us	There are no results matching your search.
hy-am	Որոնման հետ համընկնում չկա։

en-us	There was an error converting the page
hy-am	Էջը փոխարկելիս խնդիր առաջացավ

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
hy-am	Ինքնալրացման հետ կապված խնդիր առաջացավ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
hy-am	Ձեր այլ սարքերից ներդիրների մուտքի խնդիր առաջացավ։ Մի քանի րոպեից նորից փորձեք։

en-us	The search provider could not be added.
hy-am	Որոնիչը հնարավոր չէ ավելացնել:

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
hy-am	Այս թխուկները ձեզ հետևում են կայքից կայք՝ տեղեկություններ հավաքելու համար, թե ինչ եք անում ինտերնետում։ Դրանք տեղադրվում են երրորդ անձանց կողմից, ինչպիսիք են գովազդատուները և վերլուծական ընկերությունները։

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
hy-am	Ձեր դիտարկիչի և համակարգչի կարգավորումները եզակի են։ Մատնահետքերի հավաքածուները օգտագործում են այս եզակի ընտրանքներից բաղկացած շարքը՝ ձեր հաշիվը ստեղծելու համար, որը կարող է օգտագործվել ձեզ ցանցին զննելու ժամանակ հետևելու համար։

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
hy-am	Այս կայքը ներառում է բաղադրչներ, որոնք կարող են հետևել ձեր զննարկմանը։ Դուք անջատել եք պաշտպանությունը։

en-us	The sites you visit most
hy-am	Ամենաշատ այցելած կայքեր

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
hy-am	Ձևավորումը ինքնաբերաբար կփոխվի ՝ ելնելով ձեր ցուցադրման պայծառությունից: Կարող եք սահմանել այն շեմը, որտեղ թեման փոխվում է: Շրջանակը ցույց է տալիս ձեր ցուցադրման ներկայիս պայծառությունը:

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
hy-am	Վեբ էջի լեզուն հայտնաբերվել է սարքում, և առաջարկվել է հեռադիր ծառայության թարգմանություն։

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ողջ ձեր անձնական տվյալները, ներառյալ ձեր համաժամեցրած սարքերի պատմությունը։

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ձեր անձնական տվյալները: Այն չի կարող ետարկվել:

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ձեր կայքի բոլոր տվյալները։ Այն չի կարող հետարկվել։

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը կմաքրի ընտրված միույթները։ Այն չի կարող հետարկվել։

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
hy-am	Սա ձեզ թույլատրում է պահպանել պատկերը ձեր Խցիկի Շարժում։

en-us	This breach occurred on
hy-am	Այս խախտումը տեղի է ունեցել՝

en-us	This Connection is Untrusted
hy-am	Այս միացումն անվստահելի է

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
hy-am	Այս սարքը հաջողությամբ անջատվեց Firefox Sync-ից։

en-us	This folder is empty
hy-am	Այս պանակը դատարկ է

en-us	This folder isn't empty.
hy-am	Պանակը դատարկ չէ:

en-us	This folder isn’t empty.
hy-am	Այս պանակը դատարկ չէ։

en-us	This folder isn’t empty.
hy-am	Պանակը դատարկ չէ:

en-us	This helps %@ to estimate active users.
hy-am	Սա օգնում է %@-ին գնահատել ակտիվ օգտվողներին:

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
hy-am	Սա օգնում է մեզ ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները:

en-us	This lets you save and upload photos.
hy-am	Սա ձեզ թույլ է տալիս պահպանել և վերբեռնել լուսանկարներ։

en-us	This lets you save photos.
hy-am	Սա ձեզ թույլ է տալիս պահպանել լուսանկարներ։

en-us	This lets you save photos.
hy-am	Սա ձեզ թույլ է տալիս պահպանել լուսանկարներ։

en-us	This lets you take and upload photos.
hy-am	Սա հնարավորություն է տալիս ստանալ և վերբեռնել լուսանկարներ:

en-us	This lets you take and upload videos.
hy-am	Սա ձեզ թույլատրում է նկարել և վերբեռնել տեսանյութեր։

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
hy-am	Սա պետք է միացված լինի՝ ներդիրները ստանալու և այլ սարքից մուտք գործելու մասին ծանուցում ստանալու համար:

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
hy-am	Այս էջը հայտնվել է %1$@-ում լինելու համար։ Թարգմանե՞լ %3$@-ով %2$@-ի։

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
hy-am	Այս կայքը խնդրում է ներբեռնել ֆայլ և իրադարձություն ավելացնել ձեր օրացույցում:

en-us	This time search in:
hy-am	Այս անգամվա որոնեք՝

en-us	This time search in:
hy-am	Այս անգամվա որոնեք՝

en-us	This website doesn’t allow content summarization. Try a different page.
hy-am	Այս կայքը թույլ չի տալիս բովանդակության ամփոփում: Փորձեք այլ էջ:

en-us	this week
hy-am	այս շաբաթ

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
hy-am	Սա կհեռացնի քարտը ձեր բոլոր համաժամացված սարքերից:

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
hy-am	Սա կհեռացնի գաղտնաբառը ձեր բոլոր համաժամացված սարքերից:

en-us	Thought-Provoking Stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Thought-Provoking Stories
hy-am	Մտահանգման պատմություններով

en-us	Threshold
hy-am	Շեմ

en-us	Tidier Tab Groups
hy-am	Ավելի կոկիկ ներդիրների խմբեր

en-us	%@ Tip
hy-am	%@ Հուշում

en-us	Tips and Features
hy-am	Խորհուրդներ և առանձնահատկություններ

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Վերնագիր

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
hy-am	Այս ցանկին ավելացնելու համար այցելեք կայք և կարգավորեք էջի մեծացումը ցանկից

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today and Yesterday
hy-am	Այսօր և երեկ

en-us	today at %@
hy-am	այսօր %@-ին

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hy-am	Դիտարկիչը բարելավելու համար %1$@-ն ախտորոշիչ և փոխազդեցության տվյալներ է ուղարկում %2$@-ին: %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hy-am	Դիտարկիչը բարելավելու համար %1$@-ն ախտորոշիչ և փոխազդեցության տվյալներ է ուղարկում %2$@-ին: %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
hy-am	Դիտարկիչը բարելավելու համար %1$@-ն ախտորոշիչ և փոխազդեցության տվյալներ է ուղարկում %2$@-ին: %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
hy-am	Իմանալու համար, թե արդյոք այս ապրանքի կարծիքները հուսալի են, ստուգեք կարծիքների որակը: Դա կտևի ընդամենը մոտ 60 վայրկյան:

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
hy-am	Տեղեկությունների մուտքագրումը հեշտացնելու համար գործիքագոտին այժմ լռելյայնորեն ներքևում է:

en-us	Toolbar
hy-am	Գործիքագոտի

en-us	Toolbar Button
hy-am	Գործիքագոտու կոճակ

en-us	Toolbar Settings
hy-am	Գործիքագոտու կարգավորումներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools submenu
hy-am	Գործիքների ենթացանկ

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top stories
hy-am	Լավագույն պատմություններ

en-us	Top Stories
hy-am	Լավագույն պատմություններ

en-us	Top Stories
hy-am	Լավագույն պատմություններ

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hy-am	Մուտքագրումները և գաղտնաբառերը պահպանելու և ինքնալրացնելու համար միացրեք Face ID-ն, Touch ID-ն կամ սարքի անցակոդը:

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
hy-am	Մուտքագրումները և գաղտնաբառերը պահպանելու և ինքնալրացնելու համար միացրեք Face ID-ն, Touch ID-ն կամ սարքի անցակոդը:

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
hy-am	Գաղտնաբառերը պահպանելու և ինքնաշխատ լրացնելու համար միացրեք Face ID-ն, Touch ID-ն կամ սարքի անցակոդը:

en-us	Touch ID & Passcode
hy-am	Հպման ID և գաղտնաբառ

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
hy-am	Firefox-ի ինքնալրացման գործառույթն օգտագործելու համար դուք պետք է միացված ունենաք սարքի անցակոդը:

en-us	Townland
hy-am	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
hy-am	Հետագծողներն արգելափակված են՝ %@

en-us	Tracking content
hy-am	Հետագծող բովանդակություն

en-us	Tracking content: %@
hy-am	Հետագծվող բովանդակություն. %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
hy-am	Հետագծումը ձեր զննարկման տվյալների հավաքածուն է բազմակի կայքերում։

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպ.

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը այս կայքի համար հիմա անջատված է։

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը այս կայքի համար հիմա միացված է։

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translated
hy-am	Թարգմանված

en-us	Translated from %1$@ to %2$@
hy-am	Թարգմանված է %1$@-ից %2$@

en-us	Translated to %@
hy-am	Թարգմանված է %@-ի

en-us	Translate From
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translate From %@
hy-am	Թարգմանել %@-ից

en-us	Translate page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate Page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate Page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate Page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translate page to %@?
hy-am	Թարգմանված է %@-ի

en-us	Translate To
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translate To %@
hy-am	Թարգմանված է %@-ի

en-us	Translating page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translating page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translating page
hy-am	Թարգմանել էջը

en-us	Translation
hy-am	Թարգմանություն

en-us	Translation
hy-am	Թարգմանություն

en-us	Translation Preferences
hy-am	Թարգմանության նախապատվություններ

en-us	Trending
hy-am	Միտում

en-us	Trending on %@
hy-am	Թրենդային %@-ում

en-us	Trending on Pocket
hy-am	Միտված է Pocket-ում

en-us	Trending on Pocket
hy-am	Միտված է Pocket-ում

en-us	Troubleshoot
hy-am	Խափանաշտկել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try a splash of color
hy-am	Փորձեք գույն շաղ տալ

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
hy-am	Փորձեք միանալ մեկ այլ սարքի վրա: Ստուգեք ձեր մոդեմը կամ երթուղիչը: Անջատեք և նորից միացեք Wi-Fi-ին:

en-us	Try our trusted guide to product reviews
hy-am	Փորձեք արտադրանքի կարծիքների մեր վստահելի ուղեցույցը

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
hy-am	Փորձեք առանձնահատկությունները և գաղափարները, նախքան դրանք բոլորին հասանելի լինեն:

en-us	Try private browsing
hy-am	Փորձեք Գաղտնի դիտարկումը

en-us	Try Review Checker
hy-am	Փորձեք կարծիքների ստուգիչը

en-us	Try the new collection.
hy-am	Փորձեք նոր հավաքածուն։

en-us	Turn off in settings
hy-am	Անջատել կարգավորումներում

en-us	Turn off Night Mode
hy-am	Անջատել Գիշերային կերպը

en-us	Turn off Night Mode
hy-am	Անջատել Գիշերային ռեժիմը

en-us	Turn off Night Mode
hy-am	Անջատել Գիշերային ռեժիմը

en-us	Turn off Reader View
hy-am	Անջատել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Turn off Reader View
hy-am	Անջատել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Turn Off Review Checker
hy-am	Անջատեք կարծիքների ստուգիչը

en-us	Turn off suggestions in private browsing
hy-am	Անջատեք առաջարկները մասնավոր զննարկումում

en-us	Turn off Website Dark Mode
hy-am	Անջատել կայքի մուգ ռեժիմը

en-us	Turn off your passcode.
hy-am	Անջատեք ձեր գատնաբառը:

en-us	Turn on Auto Close
hy-am	Միացնել ինքնափակումը

en-us	Turn on AutoFill
hy-am	Միացրեք Ինքնալրացումը

en-us	Turn on Night Mode
hy-am	Միացնել Գիշերային ռեժիմը

en-us	Turn on Night Mode
hy-am	Միացնել Գիշերային կերպը

en-us	Turn on Night Mode
hy-am	Միացնել Գիշերային ռեժիմը

en-us	Turn on Notifications
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Turn On Notifications
hy-am	Միացնել ծանուցումները

en-us	Turn on Reader View
hy-am	Միացնել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Turn on Reader View
hy-am	Միացնել Ընթերցելու եղանակը

en-us	Turn on search suggestions?
hy-am	Միացնե՞լ որոնման առաջարկությունները:

en-us	Turn on Sync
hy-am	Միացնել համաժամեցումը

en-us	Turn on Sync…
hy-am	Միացնել համաժամեցումը…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրե՛ք ներդիրի համաժամեցումը ձեր այլ սարքերից ներդիրների ցուցակը տեսնելու համար։

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից ձեր ներդիրների ցանկը։

en-us	Turn on Website Dark Mode
hy-am	Միացնել կայքի մուգ ռեժիմը

en-us	Turn Passcode Off
hy-am	Անջատել գաղտնաբառը

en-us	Turn Passcode On
hy-am	Միացնել գաղտնաբառը

en-us	Turns private mode on or off
hy-am	Միացնել կամ անջաըել անձնական աշխատատեսակը

en-us	Twilight
hy-am	Մթնշաղ

en-us	Twitter
hy-am	Twitter

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
hy-am	Ցավոք, մենք չենք կարող ստուգել որոշ տեսակի ապրանքների կարծիքների որակը: Օրինակ՝ նվեր քարտեր և հոսքային տեսանյութերի, երաժշտության և խաղեր:

en-us	Unpin
hy-am	Ապամրացնել

en-us	unread
hy-am	չընթերցված

en-us	Unreliable reviews
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ

en-us	Unreliable reviews removed
hy-am	Անվստահելի կարծիքները հեռացվեցին

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
hy-am	Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:

en-us	Unselected
hy-am	Ապանշված

en-us	Unsorted Bookmarks
hy-am	Չխմբավորված էջանիշեր

en-us	Untitled
hy-am	Անանուն

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update card?
hy-am	Արդիացնե՞լ քարտը:

en-us	Update card?
hy-am	Արդիացնե՞լ քարտը:

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hy-am	Թարմացնե՞լ %1$@ մուտքագրումը %2$@-ի համար:

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
hy-am	Թարմացնե՞լ %1$@ մուտքագրումը %2$@-ի համար:

en-us	Update login for %@?
hy-am	Թարմացնե՞լ մուտքագրումը %@-ի համար:

en-us	Update password?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Update password?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Update password for %@?
hy-am	Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը %@-ի համար:

en-us	Update this card?
hy-am	Թարմացնե՞լ այս քարտը:

en-us	Update this card?
hy-am	Թարմացնե՞լ այս քարտը:

en-us	Upgrade Firefox to connect
hy-am	Նորացնել Firefox-֊ը՝ կապակցելու համար

en-us	Upgrade Firefox to connect.
hy-am	Արդիացրեք Firefox-ը՝ կապակցելու համար:

en-us	Upgrade your browsing
hy-am	Արդիացրեք ձեր դիտարկիչը

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
hy-am	Շրջված դեմք և ժպտացող դեմք սլայդերի կառավարիչների վրա

en-us	Upside-down face on trash bin
hy-am	Շրջված դեմք աղբամանի վրա

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
hy-am	URL-ը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	URL (Replace Query with %s)
hy-am	URL (հարցումը փոխարինեք %s-ով)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
hy-am	Օգտագործեք ցանկացած էլ. ֊փոստի գործադիր — ոչ միայն փոստ — Firefox-ով։

en-us	Use a saved address?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված հասցեն:

en-us	Use a saved card?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված քարտը:

en-us	Use a saved card?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված քարտ:

en-us	Use a strong password?
hy-am	Օգտագործե՞լ ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Use Compact Tabs
hy-am	Օգտագործել Սեղմ ներդիրներ

en-us	Use Copied Link
hy-am	Օգտագործել Պատճենված հղում

en-us	Use Current Page
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջը

en-us	Use Default
hy-am	Օգտ. լռելյայնը

en-us	Use Email Instead
hy-am	Փոխարենը օգտագործել էլ. փոստ

en-us	Use email mask
hy-am	Օգտագործեք էլ․փոստի դիմակ

en-us	Use Face ID
hy-am	Օգտ. դեմքի ID

en-us	Use Password
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառ

en-us	username
hy-am	օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտանուն

en-us	Username
hy-am	Օգտանուն

en-us	%@ uses AI securely hosted on Mozilla servers to summarize pages.
hy-am	%@ էջերն ամփոփելու համար օգտագործում է Mozilla սերվերների վրա անվտանգ տեղակայված արհեստական բանականություն։

en-us	%@ uses Apple Intelligence to summarize pages.
hy-am	%@-ն օգտագործում է Apple Intelligence-ը՝ էջերը ամփոփելու համար։

en-us	Use saved address
hy-am	Օգտագործեք պահված հասցեն

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use saved card
hy-am	Օգտագործել պահված քարտը

en-us	Use saved password
hy-am	Օգտագործել պահված գաղտնաբառը

en-us	Use saved password?
hy-am	Օգտագործե՞լ պահված գաղտնաբառը:

en-us	%@ uses cloud-based AI to summarize pages, and returns those summaries to your device.
hy-am	%@-ը օգտագործում է ամպային արհեստական բանականություն՝ էջերը ամփոփելու համար և այդ ամփոփումները վերադարձնում է ձեր սարքին։

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
hy-am	Օգտագործեք Siri-ի դյուրանցումները՝ Siri֊ի միջոցով Firefox-ը արագ բացելու համար

en-us	Use stage servers
hy-am	Օգտագործել փուլային սերվերներ

en-us	Use strong password
hy-am	Օգտագործել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Use System Light/Dark Mode
hy-am	Օգտագործել համակարգի լուսավոր/մուգ աշխատատեսակը

en-us	Use Touch ID
hy-am	Օգտ. հպման ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
hy-am	Օգտագործեք ձեր մատնահետքը պահանջված անցակոդի միջակայքը մատչելու համար։

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
hy-am	Օգտագործեք մատնահետք՝ Մուտքագրումներին մատչելու համար:

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
hy-am	Օգտագործեք մատնահետք՝ գաղտնաբառերին մատչելու համար:

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
hy-am	Օգտագործեք մատնահետք՝ Գաղտնի դիտարկում սկսելու համար:

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
hy-am	Օգտագործեք ձեր մատնահետքը Touch ID անջատելու համար։

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
hy-am	Օգտագործելով %1$@-ի հզորությունը %2$@-ի կողմից՝ մենք օգնում ենք ձեզ խուսափել կողմնակալ և ոչ վավերական կարծիքներից: Մեր AI մոդելը միշտ բարելավվում է՝ պաշտպանելու ձեզ գնումներ կատարելիս:

en-us	Validity
hy-am	Վավեր է

en-us	Verified by %@
hy-am	Հաստատել է %@-ի կողմից

en-us	Verified by %@
hy-am	Հաստատել է %@-ի կողմից

en-us	Verify your email address
hy-am	Հաստատեք ձեր էլ֊. փոստի հասցեն

en-us	Verify your email address.
hy-am	Հաստատեք ձեր էլ. փոստը:

en-us	Version %1$@ (%2$@)
hy-am	Տարբերակ %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very dissatisfied
hy-am	Շատ դժգոհ

en-us	Very satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	Very satisfied
hy-am	Շատ գոհ

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View address
hy-am	Դիտել հասցեն

en-us	View Card
hy-am	Դիտել քարտը

en-us	View certificate
hy-am	Դիտել վկայագիրը

en-us	View Credit Card
hy-am	Դիտել բանկային քարտը

en-us	View Inactive Tabs
hy-am	Դիտեք ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	View Later
hy-am	Դիտել ավելի ուշ

en-us	View More
hy-am	Տեսնել ավելին

en-us	View More…
hy-am	Տեսնել ավելին…

en-us	View Page Source
hy-am	Դիտել էջի աղբյուրը

en-us	View recently closed tabs
hy-am	Դիտել վերջերս փակված ներդիրները

en-us	Village or Township
hy-am	Գյուղ կամ համայնք

en-us	Visited
hy-am	Այցելած

en-us	Visited
hy-am	Այցելած

en-us	Visit site anyway
hy-am	Այցելել կայք այնուամենայնիվ

en-us	Wallpaper
hy-am	Պաստառներ

en-us	Wallpaper
hy-am	Պաստառ

en-us	Wallpaper Updated!
hy-am	Պաստառն արդիացվե՛ց:

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք այստեղ տեսնել ձեր ներդիրները այլ սարքերից։

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
hy-am	Զգուշացում. մենք չենք կարող հաստատել, թե արդյոք ձեր կապակցումն այս կայքին անվտանգ է:

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
hy-am	Մենք յուրաքանչյուր ապրանքի կարծիքներին տալիս ենք *տառային գնահատական*՝ A-ից մինչև F:

en-us	Web content
hy-am	Վեբ բովանդակություն

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Մենք հավատում ենք, որ կա հուսալի և անվստահելի ակնարկների խառնուրդ

en-us	website
hy-am	կայք

en-us	Website
hy-am	Կայք

en-us	Website
hy-am	Կայք

en-us	Website Appearance
hy-am	Կայքի տեսքը

en-us	Website Breach
hy-am	Վեբ կայքի խախտում

en-us	Website Dark Mode
hy-am	Կայքի մուգ ռեժիմ

en-us	Website Dark Mode
hy-am	Կայքի մուգ ռեժիմ

en-us	Website Dark Mode
hy-am	Կայքի մուգ ռեժիմ