en-us	Please go back and correct your entry.
it	Tornare indietro e correggere i dati inseriti.

en-us	Please hold on
it	Attendere

en-us	Please hold on. We are calculating a proposal.
it	Attendere, determinazione proposta in corso.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
it	Attendere, annullamento dell’operazione in corso.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
it	Attendere, annullamento dell’operazione in corso.

en-us	Please hold on. We are connecting to obtain your friend list.
it	Attendere, connessione in corso per ottenere l’elenco degli amici.

en-us	Please hold on. We are linking your friend and your contact.
it	Attendere, collegamento degli amici con i contatti esistenti.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
it	Inserire una scheda SIM e riavviare il telefono.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
it	Assicurarsi che la scheda SIM inserita sia quella con cui è stato ricevuto il messaggio.

en-us	Please plug in your charger.
it	Collegare il caricabatterie.

en-us	Please tap to try again.
it	Tocca per riprovare.

en-us	Please tell us in detail.
it	Spiegaci nel dettaglio.

en-us	Please try again.
it	Riprovare.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare Costi.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
it	Attendere l’aggiornamento del database per Galleria.

en-us	Please wait while Music updates its database.
it	Attendere l’aggiornamento del database per Musica.

en-us	Please wait while Video updates its database.
it	Attendere l’aggiornamento del database per Video.

en-us	Please wait while your account is set up
it	Attendere la configurazione dell’account

en-us	Plickle
it	Plickle

en-us	Plug in a headset
it	Inserire le cuffie

en-us	{[ plural(0) ]}
it	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
it	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
it	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(imported) ]}
it	{[ plural(imported) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
it	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
it	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
it	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
it	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
it	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
it	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
it	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
it	PM

en-us	Pocko
it	Pocko

en-us	Politics
it	Politica

en-us	POP3 Disabled
it	POP3 disattivato

en-us	POP3 settings
it	Impostazioni POP3

en-us	POP3 settings
it	Impostazioni POP3

en-us	Pop Pop
it	Pop Pop

en-us	Port
it	Porta

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
it	Visualizzatore file PDF

en-us	Port Number
it	Numero porta

en-us	Portrait
it	Ritratto

en-us	Postpaid
it	in abbonamento

en-us	Power off
it	Spegni

en-us	Power save mode
it	Risparmio energia

en-us	Power Saving Mode
it	Modalità risparmio energia

en-us	Power saving mode is on.
it	Risparmio energia è attivo.

en-us	Power Settings
it	Impostazioni energia

en-us	Preferred network type
it	Tipo di rete preferito

en-us	Prepaid
it	prepagati

en-us	Preparing contacts
it	Preparazione contatti

en-us	pressed
it	premuto

en-us	pressed
it	premuto

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview audio
it	Anteprima audio

en-us	Preview image
it	Anteprima immagine

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	{{privacy-e-me}}
it	{{privacy-e-me}}

en-us	{{privacy-marketplace}}
it	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privileged IndexedDB
it	IndexedDB privilegiato

en-us	Problems
it	Problemi

en-us	Productivity
it	Produttività

en-us	progress bar
it	indicatore di stato

en-us	progress bar
it	indic. stato

en-us	{{ progress }} downloaded
it	{{ progress }} scaricato

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
it	{{ progress }} / {{ max }} scaricato

en-us	property page
it	pagina proprietà

en-us	property page
it	pag. proprietà

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Provide Local Info
it	Fornisci info locali

en-us	Proxy Server Error
it	Errore del server proxy

en-us	Proxy Server Error
it	Errore del server proxy

en-us	Pseudo-localization
it	Pseudolocalizzazioni

en-us	PUK2 code
it	Codice PUK2

en-us	PUK code
it	Codice PUK

en-us	PUK code
it	Codice PUK

en-us	PUK code
it	Codice PUK

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
it	Il codice PUK contiene esattamente 8 caratteri.

en-us	Purchase
it	Acquista

en-us	Purchased Media
it	Media acquistati

en-us	Push API
it	API push

en-us	Quado
it	Quado

en-us	question mark
it	punto di domanda

en-us	Quit
it	Esci

en-us	radio button
it	pulsante di opzione

en-us	radio button
it	pulsante radio

en-us	Radio buttons
it	Pulsanti di opzione

en-us	radio menu item
it	elem. menu radio

en-us	radio menu item
it	elemento pulsante di opzione

en-us	Radio not available
it	Radio non disponibile

en-us	RCCK code
it	Codice RCCK

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
it	RCCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read:
it	Letto:

en-us	Reading from memory card…
it	Lettura scheda di memoria…

en-us	Reading from SIM card…
it	Lettura SIM…

en-us	Read it
it	Leggi

en-us	Read Reports
it	Conferma lettura

en-us	Reauthorize
it	Autorizza nuovamente

en-us	Reauthorize
it	Autorizza nuovamente

en-us	Reauthorize Email
it	Autorizza nuovamente email

en-us	received
it	ricevuto

en-us	Received:
it	Ricevuto:

en-us	Receive Data
it	Ricevi dati

en-us	Receiver
it	Ricevitore

en-us	Receive reports about your internet usage.
it	Ricevi rapporti sull’utilizzo di Internet.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
it	Ricevi rapporti sull’utilizzo di Internet e imposta un avviso per evitare consumi eccessivi.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
it	Ricevi rapporti sull’utilizzo del telefono e di Internet.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
it	Ricevi, filtra e visualizza messaggi push WAP

en-us	Receiving Bluetooth transfer…
it	Ricezione trasferimento bluetooth…

en-us	Recent calls
it	Chiamate recenti

en-us	Recently added
it	Aggiunte di recente

en-us	Recipes
it	Ricette

en-us	Recipes
it	Ricette

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
it	Errore destinatario. Email salvata in posta in uscita.

en-us	Recipients:
it	Destinatari:

en-us	Record from:
it	Registra da:

en-us	Recording on
it	Registrazione attiva

en-us	Red
it	Red

en-us	Reference
it	Guide

en-us	Reflows
it	Reflow

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Region
it	Area

en-us	Region
it	Area

en-us	Region
it	Area

en-us	Registration was successful
it	Registrazione eseguita correttamente

en-us	Rejected by remote
it	Rifiutato da remoto

en-us	Religion
it	Religione

en-us	reloading
it	aggiornamento in corso

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
it	{{remaining}} credito telefonico rimanente

en-us	Remember my choice
it	Ricorda questa scelta

en-us	Reminder:
it	Promemoria:

en-us	Reminders
it	Promemoria

en-us	Remind me
it	Promemoria

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove account
it	Elimina account

en-us	Remove all Facebook data?
it	Rimuovere tutti i dati di Facebook?

en-us	Remove Application
it	Rimozione applicazione

en-us	Remove as Favorite
it	Elimina dai preferiti

en-us	Remove attachment
it	Rimuovi allegato

en-us	Remove audio
it	Rimuovi audio

en-us	Remove contact picture?
it	Eliminare la foto del contatto?

en-us	Remove from homescreen
it	Rimuovi dalla schermata principale

en-us	Remove image
it	Rimuovi immagine

en-us	Remove local data
it	Elimina dati locali

en-us	Remove {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Remove {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
it	Eliminare {{name}} dal sistema?

en-us	Remove {{name}} from the homescreen?
it	Eliminare {{name}} dalla schermata principale?

en-us	Remove photo
it	Elimina foto

en-us	Remove subject
it	Rimuovi oggetto

en-us	Remove text
it	Rimuovi testo

en-us	Remove video
it	Rimuovi video

en-us	Removing Facebook data
it	Rimozione dati Facebook

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
it	Eliminando un account verranno rimosse le copie locali di eventi e calendari associati.

en-us	Rename my device
it	Rinomina questo dispositivo

en-us	Rename my device
it	Rinomina questo dispositivo

en-us	Repeat
it	Ripeti

en-us	Replace attachment
it	Sostituisci allegato

en-us	Replace audio
it	Sostituisci audio

en-us	Replace existing Draft
it	Sostituisci bozza esistente

en-us	Replace image
it	Sostituisci immagine

en-us	Replace video
it	Sostituisci video

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply-To
it	Rispondi a

en-us	Report
it	Segnalazione

en-us	Requested
it	richiesta

en-us	Requesting network info…
it	Richiesta informazioni rete…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
it	Richiedi la notifica di consegna per ogni messaggio inviato

en-us	Request not supported
it	Richiesta non supportata

en-us	Request read report for each message sent
it	Richiedi una conferma di lettura per ogni messaggio inviato

en-us	Request was successful
it	Richiesta effettuata correttamente

en-us	required
it	obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Require passcode
it	Richiedi codice

en-us	Resend
it	Rinvia

en-us	Resend
it	Rinvia

en-us	Resend this message
it	Rinvia questo messaggio

en-us	Reset
it	Ripristino

en-us	Reset
it	Azzera

en-us	Reset
it	Azzera

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset data usage
it	Reimposta utilizzo dati

en-us	Reset mobile usage
it	Reimposta utilizzo mobile

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
it	Reimposta dati mobile e Wi-Fi

en-us	Reset Password
it	Reimposta password

en-us	Reset Phone
it	Ripristina il telefono

en-us	Reset PIN2
it	Reimposta PIN2

en-us	Reset report
it	Reimposta rapporto

en-us	Reset Tablet
it	Ripristina il tablet

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il telefono verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il tablet verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il televisore verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Reset to Default
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset to Default
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset TV
it	Ripristina il televisore

en-us	Reset Wi-Fi usage
it	Reimposta utilizzo Wi-Fi

en-us	Resizing the attached image
it	Ridimensionamento immagine allegata

en-us	Resolution
it	Risoluzione

en-us	Resolution
it	Risoluzione

en-us	Resource Stats
it	Statistiche risorse

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart Download
it	Riavvia download

en-us	Restart Download
it	Riavvio download

en-us	Restart Download
it	Riavvio download

en-us	Restaurants
it	Ristoranti

en-us	Restaurants
it	Ristoranti

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
it	Limita i numeri che è possibile chiamare da questo telefono

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Retake
it	Scatta ancora

en-us	retrieving friends
it	recupero amici

en-us	retrieving friends
it	recupero amici

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry with new password
it	Riprova con una nuova password

en-us	return
it	invio

en-us	Review transfer request.
it	Esamina richiesta di trasferimento

en-us	Revoke
it	Revoca

en-us	right bracket
it	chiusa parentesi

en-us	right double angle quote
it	chiuse virgolette basse

en-us	Ring
it	Suoneria

en-us	Ring incoming calls
it	Modalità normale

en-us	Ringtone
it	Suoneria

en-us	{{ringtoneBrandName}}
it	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
it	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
it	Suoneria eliminata.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
it	Suoneria scaricata e installata.

en-us	Ringtone Not Created
it	Suoneria non creata

en-us	Ringtones
it	Suonerie

en-us	Ringtones
it	Suonerie

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
it	Avvisi di {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
it	Suonerie di {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
it	Suoneria impostata come predefinita.

en-us	Ringtones & Notifications
it	Suonerie e notifiche

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
it	Roaming: nessun aggiornamento automatico del credito. L’aggiornamento manuale potrebbe comportare costi aggiuntivi.

en-us	Roaming preference
it	Preferenze roaming

en-us	Roaming protocol
it	Protocollo roaming

en-us	row
it	riga

en-us	row
it	riga

en-us	Row {{0}}
it	Riga {{0}}

en-us	row header
it	intestazione di riga

en-us	row header
it	intest. riga

en-us	RSPCK code
it	Codice RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
it	RSPCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	(ruim corporate locked)
it	(blocco ruim aziendale)

en-us	(ruim service provider locked)
it	(blocco ruim gestore)

en-us	Runs shared tests
it	Esecuzione test condivisi

en-us	S
it	S

en-us	S
it	D

en-us	Sad
it	Deluso

en-us	Sample Format
it	Formato di esempio

en-us	Sat
it	sab

en-us	Sata
it	Sata

en-us	Sato
it	Sato

en-us	Saturday
it	sabato

en-us	Saturday
it	sabato

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save as Draft
it	Salva come bozza

en-us	Save Audio
it	Salva audio

en-us	Saved {{title}} to Music
it	{{title}} salvato in Musica

en-us	Saved {{title}} to Video
it	{{title}} salvato in Video

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	Save linked file
it	Salva file collegato

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
it	Risparmia tenendo sotto controllo l’utilizzo di Internet.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
it	Risparmia tenendo sotto controllo il traffico telefonico e la connessione dati.

en-us	Save new contact
it	Salva nuovo contatto

en-us	Save Signature
it	Salva firma

en-us	Save to Homescreen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Save to Local Drafts
it	Salva in bozze locali

en-us	Save Video
it	Salva video

en-us	Saving…
it	Salvataggio…

en-us	Saving your email…
it	Salvataggio email…

en-us	Scanning
it	Scansione

en-us	Scanning for networks
it	Scansione reti

en-us	{{scene-mode}}
it	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
it	Modalità scatto

en-us	Schedule Alarms
it	Impostare allarmi

en-us	{{screenLock}}
it	Blocco schermo

en-us	Screen lock
it	Blocco schermo

en-us	{{screenReader}}
it	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
it	{{screenReader}}

en-us	Screen reader
it	Lettore schermo

en-us	Screen reader started
it	Utilità per la lettura dello schermo avviata

en-us	Screen reader stopped
it	Utilità per la lettura dello schermo interrotta

en-us	Screenshot saved to Gallery
it	Schermata salvata in Galleria

en-us	Screen timeout
it	Blocca schermo dopo:

en-us	scroll bar
it	barra scorrimento

en-us	scroll bar
it	barra di scorrimento

en-us	SD Card
it	Scheda SD

en-us	SD Card
it	Scheda SD

en-us	SD Card 2
it	Scheda SD 2

en-us	SD card detected
it	Rilevata scheda SD

en-us	SD Card is full
it	Spazio insufficiente

en-us	SD card removed
it	Espulsa scheda SD

en-us	SD Card Storage
it	Memoria scheda SD

en-us	SD Card Storage 2
it	Memoria scheda SD 2

en-us	SD card unmounted
it	Espulsa scheda SD

en-us	search
it	ricerca

en-us	search
it	ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search again
it	Nuova scansione

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search for devices
it	Ricerca dispositivi

en-us	Search for devices
it	Ricerca dispositivi

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Searching… Emergency calls only
it	In ricerca, solo chiamate di emergenza

en-us	Searching for devices…
it	Ricerca dispositivi…

en-us	Searching for devices…
it	Ricerca dispositivi…

en-us	Search Mail
it	Cerca messaggio

en-us	Search Music
it	Cerca in Musica

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	Search Suggestions
it	Attiva suggerimenti

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	seconds
it	secondi

en-us	section
it	sezione

en-us	section
it	sezione

en-us	secured by {{capabilities}}
it	protetta da {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
it	Protetta da {{capabilities}}

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security issues
it	Problemi di sicurezza

en-us	See Idle Status
it	Visualizzare stato inattività

en-us	Select
it	Selezione

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Scegli

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Scegli

en-us	Select a camera for {{app}}.
it	Selezionare una fotocamera per {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
it	Selezionare una fotocamera per {{site}}.

en-us	Select a contact
it	Seleziona un contatto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select a network
it	Scelta rete

en-us	Select an opposite device
it	Dispositivo da associare

en-us	Select a recommended one
it	Seleziona elemento consigliato

en-us	Select a recommended one
it	Seleziona elemento consigliato

en-us	Select a recommended one
it	Seleziona elemento consigliato

en-us	Select a recommended one
it	Seleziona elemento consigliato

en-us	Select a SIM card
it	Selezionare una SIM

en-us	Select a tone
it	Scegli suoneria

en-us	Select a track
it	Scegli una traccia

en-us	Select audio sources
it	Seleziona sorgenti audio

en-us	Select a video
it	Selezionare un video

en-us	Select a WPS method:
it	Selezionare un metodo WPS:

en-us	Select Camera
it	Selezione fotocamera

en-us	Select certificate file
it	Seleziona file del certificato

en-us	Select contact
it	Seleziona contatto

en-us	Select continent
it	Seleziona continente

en-us	Select day
it	Scegli il giorno

en-us	selected
it	selezionato

en-us	selected
it	selezionato

en-us	Selected Keyboards
it	Tastiere selezionate

en-us	Select email
it	Seleziona email

en-us	Select folder
it	Seleziona cartella

en-us	Select from:
it	Seleziona da:

en-us	Select Item
it	Seleziona elemento

en-us	{{selectKeyboards}}
it	Selezione tastiere

en-us	Select Keyboards
it	Seleziona tastiere

en-us	Select Messages
it	Seleziona messaggi

en-us	Select mobile
it	Seleziona cellulare

en-us	Select recipient
it	Seleziona destinatario

en-us	Select Ringtone
it	Seleziona suoneria

en-us	Select SIM
it	Seleziona SIM

en-us	Select Sound
it	Seleziona suono

en-us	Select the recommended one
it	Seleziona l’elemento consigliato

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
it	Selezionare il tipo di contratto in uso con il proprio gestore.

en-us	Select Threads
it	Seleziona conversazioni

en-us	Select time
it	Scegli data e ora

en-us	Select time zone
it	Seleziona fuso orario

en-us	Select wallpaper
it	Seleziona sfondo

en-us	Select Wallpaper
it	Seleziona sfondo

en-us	{{self-timer}}
it	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
it	Timer autoscatto

en-us	semicolon
it	punto e virgola

en-us	send
it	invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send and Read SMS
it	Inviare e ricevere SMS

en-us	Send Data
it	Invia dati

en-us	Send DTMF
it	Invia DTMF

en-us	Send email
it	Invia email

en-us	Send Feedback
it	Invia commento

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
it	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
it	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	sending
it	invio in corso

en-us	Sending…
it	Invio…

en-us	Sending…
it	Invio in corso…

en-us	Sending Bluetooth transfer…
it	Invio trasferimento bluetooth…

en-us	Sending email failed
it	Invio email non riuscito

en-us	Sending mail…
it	Invio email…

en-us	Sending message
it	Invio messaggio

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
it	In caso di errori l’invio a Mozilla delle segnalazioni di errore ci permette di risolvere l’anomalia per tutti gli utenti. Le segnalazioni vengono inviate solo tramite Wi-Fi.

en-us	Send message
it	Invia messaggio

en-us	Send message?
it	Inviare il messaggio?

en-us	Send Message
it	Invia messaggio

en-us	Send Mozilla Feedback
it	Invia commenti a Mozilla

en-us	Send new mail
it	Invia nuova email

en-us	Send Report
it	Invia

en-us	Send SMS
it	Invia SMS

en-us	Send SS
it	Invia SS

en-us	Send USSD
it	Invia USSD

en-us	sent
it	inviato

en-us	Sent
it	Posta inviata

en-us	Sent:
it	Inviato:

en-us	Sent Message
it	Invio messaggio

en-us	Sent Using Firefox OS
it	Inviato da Firefox OS

en-us	Sep
it	set

en-us	separator
it	separatore

en-us	separator
it	separatore

en-us	Separators
it	Separatori

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	September
it	settembre

en-us	September
it	settembre

en-us	SEPTEMBER
it	SETTEMBRE

en-us	Server certificate
it	Server certificato

en-us	Server error. Check your login and try again.
it	Errore del server. Verificare i dati di accesso e riprovare.

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Server settings
it	Impostazioni server

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
it	Server non supportato. Il server POP3 non implementa le caratteristiche richieste.

en-us	Service Center
it	Centro servizi

en-us	Service has been disabled
it	Il servizio è stato disattivato

en-us	Service is disabled
it	Il servizio è disattivato

en-us	Service is enabled
it	Il servizio è attivo

en-us	Service is enabled for:
it	Il servizio è attivo per:

en-us	Service not provisioned
it	Servizio non predisposto

en-us	(service provider locked)
it	(blocco gestore)

en-us	Service unavailable
it	Servizio non disponibile

en-us	Service unavailable
it	Servizio non disponibile

en-us	Service was enabled
it	Il servizio è stato attivato

en-us	Service was enabled for:
it	Servizio abilitato per:

en-us	Session expired
it	Sessione scaduta

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
it	Imposta un avviso per evitare di esaurire il credito.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
it	Imposta un avviso per evitare un consumo eccessivo di dati.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
it	Imposta un avviso per evitare un consumo eccessivo di dati.

en-us	Set as default email
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as ringtone
it	Usa come suoneria

en-us	Set as wallpaper
it	Usa come sfondo

en-us	Set as wallpaper?
it	Impostare come sfondo?

en-us	Set automatically
it	Impostaz. automatica

en-us	Set Date and Time
it	Impostare data e ora

en-us	Set ICE Contacts
it	Imposta contatti ICE

en-us	Set Idle Mode Text
it	Imposta testo inattività

en-us	Set manually
it	Imposta manualmente

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Setting up account
it	Configurazione account

en-us	Setup
it	Configura

en-us	Set Up Call
it	Imposta chiamata

en-us	Set Up Menu
it	Imposta menu

en-us	Shake to save system log
it	Agita per salvare i registri di sistema

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share alert
it	Condividi avviso

en-us	Share Audio
it	Condividi audio

en-us	Shared Tests
it	Test condivisi

en-us	Share Image
it	Condividi immagine

en-us	Share link
it	Condividi link

en-us	Share my phone’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del telefono con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share my tablet’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del tablet con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share my TV’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del televisore con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share ringtone
it	Condividi suoneria

en-us	Share Video
it	Condividi video

en-us	Share with:
it	Condividi con:

en-us	shift
it	maiusc

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Short
it	Breve

en-us	Show after reboot
it	Mostra dopo un riavvio

en-us	Showbiz
it	Showbiz

en-us	Show external images
it	Mostra immagini esterne

en-us	Show number
it	Visualizza numero

en-us	Show on lock screen
it	Mostra su schermo blocc.

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show Password
it	Mostra password

en-us	Show screen reader settings
it	Visualizza impostazioni Lettore schermo

en-us	Show system HUD
it	Visualizza HUD di sistema

en-us	Show windows
it	Visualizza finestre

en-us	Shuffle all
it	Ordine casuale

en-us	Signal strength
it	Potenza segnale

en-us	Signature
it	Firma

en-us	Signed In
it	Accesso effettuato

en-us	Signed in as {{email}}
it	Account: {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
it	Account: {{email}}

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in to website
it	Accedi al sito web

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Silence incoming calls
it	Modalità silenziosa

en-us	SIM 1
it	SIM 1

en-us	SIM 2
it	SIM 2

en-us	SIM absent
it	SIM assente

en-us	SIM card
it	Scheda SIM

en-us	SIM card
it	Scheda SIM

en-us	SIM card
it	Scheda SIM

en-us	SIM card applications not available.
it	Applicazioni per la scheda SIM non disponibili.

en-us	SIM card is absent or inserted incorrectly, so turn off hotspot
it	Scheda SIM non presente o inserita in modo scorretto, disattivare la funzione Hotspot

en-us	SIM Card is full
it	Spazio esaurito sulla SIM

en-us	SIM card is not available
it	Scheda SIM non disponibile

en-us	SIM card not ready
it	Scheda SIM non pronta

en-us	SIM Card Warning
it	Avviso scheda SIM

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
it	La SIM {{disableCardIndex}} non può ricevere chiamate o messaggi. Chiamate in uscita e messaggi associati alla SIM {{disableCardIndex}} verranno disattivati.

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
it	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{index}}: Not available
it	SIM {{index}}: non disponibile

en-us	SIM {{index}} PIN
it	PIN SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
it	PIN SIM {{index}} modificato correttamente

en-us	SIM {{index}} Settings
it	Impostazioni SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
it	SIM {{index}}: sconosciuto

en-us	SIM-locked phone
it	Telefono SIM lock

en-us	{{simManager}}
it	Gestore SIM

en-us	SIM manager
it	Gestore SIM

en-us	SIM Manager
it	Gestore SIM

en-us	SIM {{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
it	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
it	CCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} HNCK
it	HNCK SIM {{n}}

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
it	(SIM {{ n }}) Chiamata persa

en-us	SIM {{n}} NCK
it	NCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK1
it	NCK1 SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK2
it	NCK2 SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PIN
it	PIN SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PUK
it	PUK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RCCK
it	RCCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RSPCK
it	RSPCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} SPCK
it	SPCK SIM {{n}}

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
it	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}
it	SIM {{number}}

en-us	SIM PIN
it	PIN SIM

en-us	SIM PIN
it	PIN SIM

en-us	SIM PIN2
it	PIN2 SIM

en-us	SIM PIN2
it	PIN2 SIM

en-us	SIM PIN changed successfully
it	PIN SIM modificato correttamente

en-us	SIM PIN locked
it	SIM bloccata da PIN

en-us	SIM PIN locked
it	SIM bloccata da PIN

en-us	(SIM PIN required)
it	(richiesto PIN SIM)

en-us	Simple tiling
it	Tiling semplice

en-us	SIM PUK2
it	PUK2 SIM

en-us	(SIM PUK required)
it	(richiesto PUK SIM)

en-us	{{simSecurity}}
it	Sicurezza SIM

en-us	SIM Security
it	Sicurezza SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
it	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
it	Impostazioni SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
it	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
it	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM toolkit
it	Strumenti SIM

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
it	{{site}} richiede accesso ai contatti.

en-us	{{site}} would like to access your images.
it	{{site}} richiede accesso alle foto.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
it	{{site}} richiede accesso alla scheda di memoria.

en-us	{{site}} would like to access your music.
it	{{site}} richiede accesso alla musica.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
it	{{site}} richiede accesso ai video.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
it	{{site}} richiede di visualizzare notifiche.

en-us	{{site}} would like to know your location.
it	{{site}} richiede accesso alla posizione attuale.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
it	{{site}} richiede accesso alla radio FM.

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dim.

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	{{size}} {{unit}}
it	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
it	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
it	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibile

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	Skip
it	Skip

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	slider
it	disp. scorrimento

en-us	slider
it	dispositivo di scorrimento

en-us	Slider
it	Indicatore scorrevole

en-us	Smart Collections
it	Raccolte smart

en-us	Smart Collections Manager
it	Gestore raccolte smart

en-us	SMS
it	SMS

en-us	SMS
it	SMS

en-us	SMS send fail retry
it	Invio SMS non riuscito, riprova

en-us	SMS sent
it	SMS inviato

en-us	SMS: {{ sms }}\n
it	SMS: {{ sms }}\u000A

en-us	SMS will be sent from
it	Gli SMS verranno inviati da

en-us	SMTP settings
it	Impostazioni SMTP

en-us	SMTP settings
it	Impostazioni SMTP

en-us	Snooze
it	Posponi

en-us	Snooze
it	Posponi

en-us	Soccer
it	Calcio

en-us	Social
it	Social

en-us	Social
it	Social

en-us	Social
it	Social

en-us	Social networks
it	Social network

en-us	Socket Type
it	Tipo socket

en-us	Software
it	Software

en-us	Software home button
it	Pulsante software home

en-us	Software Updates
it	Aggiornamenti software

en-us	Some error happened while exporting
it	Si è verificato un errore nell’esportazione

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
it	Alcune caratteristiche di {{brandShortName}}, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a Mozilla. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a Mozilla il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
it	Alcune caratteristiche di {{brandShortName}}, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a Mozilla. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a Mozilla il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

en-us	someone@example.com
it	nome@example.com

en-us	Something is wrong. Try again later.
it	Si è verificato un errore. Riprovare più tardi.

en-us	Song
it	Canzone

en-us	Song album
it	Album canzone

en-us	Song artist
it	Artista canzone

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
it	Canzone scaricata e installata. Utilizzare l’app Musica per riprodurla.

en-us	Songs
it	Canzoni

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
it	Il messaggio è scaduto {{date}} e non può più essere scaricato.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
it	Invio non riuscito: il tempo a disposizione è esaurito. Riavviare il telefono e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
it	Invio non riuscito: il campo commento è vuoto. Compilare tutti i campi e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
it	Invio non riuscito: il campo email è vuoto o non valido. Compilare il modulo con un indirizzo email valido e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
it	Invio non riuscito: il server è in fase di spegnimento. Attendere qualche minuto e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because you already sent us feedback. Please try our next software update and send again.
it	Invio non riuscito: è già stato inviato un commento. Installare un nuovo aggiornamento del software e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
it	A causa di un errore nella connessione non è stato possibile inviare i dati. Verificare la connessione e riprovare.

en-us	{{sound}}
it	Suoni

en-us	Sound
it	Suono

en-us	Sound
it	Suoni

en-us	Source:
it	Sorgente:

en-us	space
it	spazio

en-us	Space left
it	Spazio rimanente

en-us	Space left
it	Spazio rimanente

en-us	spans {{0}} column
it	estesa a {{0}} colonna

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} row
it	estesa a {{0}} riga

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	SPCK code
it	Codice SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
it	SPCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	Speaker
it	Vivavoce

en-us	Speaker
it	Vivavoce

en-us	Speech Rate
it	Velocità lettura

en-us	Speech Volume
it	Volume lettura

en-us	spin button
it	pulsante di selezione

en-us	spin button
it	pulsante selez.

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Square
it	Quadrato

en-us	{{ s }} s
it	{{ s }} s

en-us	SSID network name
it	SSID rete

en-us	SSID Network Name
it	SSID rete

en-us	SSL
it	SSL

en-us	SS modified to dial
it	SS modificato in composizione

en-us	SS modified to SS
it	SS modificato in SS

en-us	SS modified to USSD
it	SS modificato in USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
it	Richiesta SS modificata in richiesta DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
it	Richiesta SS modificata in richiesta SS

en-us	SS request is modified to USSD request
it	Richiesta SS modificata in richiesta USSD

en-us	Start
it	Attiva

en-us	Start
it	Avvia

en-us	Start adding them now
it	Inizia subito ad aggiungerne

en-us	Start an App
it	Avviare un’app

en-us	Start communicating now
it	Inizia a comunicare

en-us	Start communicating now
it	Inizia a comunicare

en-us	Start date
it	Data inizio

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
it	{{startDate}}<br>dalle {{startTime}} alle {{endTime}}

en-us	Starting on
it	Inizia dal giorno

en-us	Start Screen Reader?
it	Avviare Lettore schermo?

en-us	Start time
it	Ora inizio

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	Start tour
it	Inizia il tour

en-us	Start your phone tour!
it	Avvia il tour del telefono

en-us	Start your tablet tour!
it	Avvia il tour del tablet

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	status bar
it	barra di stato

en-us	status bar
it	barra stato

en-us	Status Bar
it	Barra di stato

en-us	Step {{step}} of {{total}}
it	Passo {{step}} di {{total}}

en-us	STK Query
it	Richiesta STK

en-us	Stop
it	Blocca

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Blocca

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop download
it	Interrompi download

en-us	Stop Download
it	Interrompi download

en-us	Stop downloading {{ app }}?
it	Interrompere il download di {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
it	Interrompi {{name}}

en-us	Stop {{name}}
it	Interrompi {{name}}

en-us	Stopped
it	Interrotto

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
it	Bloccando il Lettore schermo verrà interrotto qualunque feedback vocale.

en-us	Stop Screen Reader?
it	Bloccare Lettore schermo?

en-us	Stopwatch
it	Cronometro

en-us	Storage
it	Memoria

en-us	Store
it	Salva

en-us	Street
it	Via

en-us	Street:
it	Via:

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} day</strong>
it	<strong>{{n}} giorno</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hour</strong>
it	<strong>{{n}} ora</strong>

en-us	Stutter
it	Stutter

en-us	Style
it	Stile

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Ogg.

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	submit
it	invia

en-us	Submit data
it	Invia dati

en-us	Submit Your Feedback
it	Invia commento

en-us	Subscription not available
it	Iscrizione non disponibile

en-us	Subscription not supported
it	Iscrizione non supportata

en-us	Success!
it	Operazione completata

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
it	Suggerimento contatti duplicati per {{name}}

en-us	Suggestions
it	Suggerimenti

en-us	Sun
it	dom

en-us	Sunday
it	domenica

en-us	Sunday
it	domenica

en-us	{{suplSettings}}
it	A-GPS

en-us	Surf
it	Surf

en-us	Swipe
it	Scorri con un dito

en-us	Swipe down from top to access recent notifications, credit information and settings.
it	Scorri con un dito verso il basso per visualizzare notifiche, informazioni sul credito e impostazioni.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
it	Scorri con un dito verso il basso per visualizzare notifiche, informazioni sul credito e impostazioni.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
it	Scorri con un dito verso il basso per visualizzare notifiche, informazioni sul credito e impostazioni.

en-us	Swipe from right to left to browse your apps.
it	Scorri con un dito da destra a sinistra per visualizzare le applicazioni.

en-us	Swipe from the side of the screen to move back and forth between recent apps.
it	Scorri con un dito dal lato dello schermo per spostarti tra le applicazioni recenti.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
it	Scorri con un dito verso sinistra o destra per scoprire nuove applicazioni sulla schermata principale.

en-us	Swipe to share
it	Scorri con un dito per condividere

en-us	Swipe up and down to browse your apps and bookmarks. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
it	Scorri con un dito in alto o in basso per sfogliare le app. Tocca un’icona e tieni premuto per eliminarla, spostarla o modificarla.

en-us	Swipo
it	Swipo

en-us	Switch calls
it	Trasferisci chiamate

en-us	Switch data connection
it	Cambio connessione dati

en-us	switched
it	cambiato

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
it	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
it	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
it	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
it	Passare la connessione dati alla SIM {{ nonActiveSimId }} per ricevere questo MMS. Il trasferimento dati corrente sulla SIM {{ activeSimId }} verrà sospeso. Continuare?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
it	Passare la connessione dati alla SIM {{ nonActiveSimId }} per inviare questo MMS. Il trasferimento dati corrente sulla SIM {{ activeSimId }} verrà sospeso. Continuare?

en-us	Symmetry
it	Symmetry

en-us	Sync
it	Sync

en-us	Sync
it	Sincronizza

en-us	Sync Calendar
it	Sincronizza

en-us	Sync friends
it	Sincronizza amici

en-us	Synchronous: {{ sync }}\n
it	Sincrono: {{ sync }}\u000A

en-us	System
it	sistema

en-us	System
it	Sistema

en-us	System Alarm Volume
it	Volume allarmi di sistema

en-us	System Alert
it	Avviso di sistema

en-us	System unavailable, try again soon.
it	Sistema non disponibile, riprovare più tardi.

en-us	System update
it	Aggiornamento di sistema

en-us	System Update Ready
it	Disponibile aggiornamento di sistema

en-us	T
it	M

en-us	T
it	G

en-us	tab
it	scheda

en-us	tab
it	scheda

en-us	table
it	tabella

en-us	Tables
it	Tabelle

en-us	tab list
it	elenco schede

en-us	tab list
it	elenco schede

en-us	Tail Wind
it	Tail Wind

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
it	Tocca un’icona e tieni premuto per eliminarla o spostarla.

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
it	Tocca un’icona e tieni premuto per eliminarla o spostarla.

en-us	Tap and hold the home button to browse and close recent apps.
it	Tocca il pulsante home e tieni premuto per sfogliare o chiudere le applicazioni recenti.

en-us	Tap for more info
it	Tocca per altre informazioni

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
it	Tocca la barra di ricerca in qualunque momento per avviare una ricerca o aprire un sito web.

en-us	Tap to change.
it	Tocca per cambiare.

en-us	Tap to check settings
it	Tocca per verificare le impostazioni

en-us	Tap to check settings
it	Tocca per verificare le impostazioni

en-us	Tap to connect
it	Tocca per associare

en-us	Tap to connect
it	Tocca per associare

en-us	Tap to Edit
it	Tocca per modificare

en-us	Tap to show
it	Tocca per visualizzare

en-us	Tap to switch input method
it	Tocca per cambiare metodo di input

en-us	Tap to track your internet usage.
it	Tocca per gestire l’uso di Internet

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
it	Tocca per gestire traffico e dati

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	tbl
it	tabella

en-us	TCP Sockets
it	Socket TCP

en-us	Tech
it	Tecnologia

en-us	Tech News
it	Notizie tech

en-us	Tech & Science
it	Tecnologia e scienza

en-us	Telecommunication
it	Telecomunicazioni

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
it	La telemetria invia a Mozilla informazioni su prestazioni, hardware, configurazioni, personalizzazioni e utilizzo di app sul dispositivo {{brandShortName}}. Queste informazioni vengono utilizzate per rendere i nostri prodotti migliori, più veloci e reattivi.

en-us	Telenovelas
it	Telenovela

en-us	telephone
it	telefono

en-us	Telephony
it	Telefonia

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
it	Comunica a siti e app la volontà di non essere tracciato

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
it	Comunica a siti e app la disponibilità a essere tracciato

en-us	term
it	termine

en-us	term
it	term.

en-us	Terms of Service
it	termini di utilizzo

en-us	Test Permission
it	Test permessi

en-us	Test with:
it	Test con:

en-us	Tethering on
it	Tethering attivo

en-us	Tethering on, active
it	Tethering attivo, in trasferimento

en-us	Tethering settings
it	Impostazioni tethering

en-us	text
it	testuale

en-us	text area
it	area di testo

en-us	text container
it	contenitore testo

en-us	text container
it	contenitore testo

en-us	Text Message (SMS)
it	Messaggio di testo (SMS)

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
it	Grazie per aver inviato i tuoi commenti. Utilizziamo costantemente queste informazioni per migliorare le prossime versioni di Firefox OS.

en-us	That’s it!
it	È tutto.

en-us	The alarm is set for {{days}} {{hours}} from now.
it	L’allarme sarà attivato tra {{days}} {{hours}}.

en-us	The alarm is set for {{hours}} {{minutes}} from now.
it	L’allarme sarà attivato tra {{hours}} {{minutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{minutes}}</strong> from now.
it	L’allarme sarà attivato tra <strong>{{minutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
it	Il meccanismo di autenticazione non è ancora supportato.

en-us	The battery is too low to use the camera.
it	Il livello della batteria è troppo basso per utilizzare la fotocamera.

en-us	The camera is in use by another app.
it	La fotocamera è utilizzata da un’altra app.

en-us	The characters you type are used to show you search suggestions. Go to the Search section of Settings to change your search preferences.
it	I caratteri digitati vengono utilizzati per visualizzare suggerimenti di ricerca. È possibile modificare le preferenze nella sezione Ricerca delle Impostazioni.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
it	I caratteri inseriti durante una ricerca vengono inviati a diversi fornitori e utilizzati per visualizzare dei suggerimenti. Questa funzione potrebbe comportare costi aggiuntivi per la connessione dati.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
it	Non è possibile autenticare il messaggio ricevuto con la SIM in uso. Impossibile configurare il dispositivo.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
it	Il messaggio di configurazione ricevuto non include APN validi.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
it	Il contatto non può essere condiviso a causa di limitazioni imposte da Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
it	Il contenuto di questo commento verrà pubblicato, non condividere informazioni personali.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
it	Il trasferimento di dati corrente verrà interrotto. Continuare?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
it	Impossibile visualizzare questa pagina a causa di un errore con la codifica.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
it	Impossibile visualizzare questa pagina: file non trovato.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
it	Impossibile visualizzare questa pagina a causa di un reindirizzamento errato. Riprovare più tardi.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
it	Il dispositivo è configurato per utilizzare un server proxy che non risulta raggiungibile.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
it	Il dispositivo è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
it	Il dispositivo non è attualmente in grado di comunicare con il gestore. Riprovare più tardi.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
it	Il documento non può essere modificato durante la stampa o l’anteprima.

en-us	The download can be restarted later.
it	Questo download può essere riavviato successivamente.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
it	Impossibile riprodurre il download su questo dispositivo.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
it	L’immagine scaricata non è visualizzabile su questo dispositivo.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The event cannot end before its start date
it	L’evento non può terminare prima della data di inizio

en-us	The event cannot end before its start time
it	L’evento non può terminare prima dell’orario di inizio

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
it	Il file è danneggiato e non può essere utilizzato per creare una suoneria.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The file wasn’t found on the device
it	File non trovato sul dispositivo

en-us	The file you have selected is too large.
it	Il file selezionato è troppo grande.

en-us	The file you have selected is too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The logs could not be saved
it	Impossibile salvare i registri

en-us	{{themes}}
it	{{themes}}

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The message could not be sent.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio

en-us	The message could not be sent. Try again?
it	Impossibile inviare questo messaggio. Provare a inviarlo di nuovo?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
it	Il messaggio non è ancora stato elaborato. Uscire comunque?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
it	Il messaggio cercato non è più disponibile.

en-us	The NCK code is incorrect.
it	Il codice NCK è errato.

en-us	The NCK code is incorrect.
it	Il codice NCK è errato.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
it	Rilevata una rete {{networkName}}. Connettersi a questa rete?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
it	Il numero è occupato. Riprovare più tardi.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
it	Il vecchio PIN inserito non è corretto.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
it	Impossibile visualizzare la pagina a causa di un errore rilevato durante la trasmissione dei dati.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
it	Impossibile visualizzare la pagina in quanto non sicura.

en-us	The password must have at least 8 characters.
it	La password deve contenere almeno 8 caratteri.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
it	Il numero che si sta cercando di chiamare non è valido.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
it	Il codice PIN2 è errato.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
it	Il codice PIN dovrebbe essere stato fornito dal mittente del messaggio di configurazione.

en-us	The PINs you typed do not match
it	I PIN inseriti non corrispondono

en-us	The PIN was incorrect.
it	Il PIN è errato.

en-us	The PIN was incorrect.
it	Il PIN è errato.

en-us	The PIN you have entered is incorrect. The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
it	Il codice PIN inserito è errato. Il codice PIN dovrebbe essere stato fornito dal mittente del messaggio di configurazione.

en-us	The PUK code is incorrect.
it	Il codice PUK è errato.

en-us	The PUK code is incorrect.
it	Il codice PUK è errato.

en-us	The PUK was incorrect.
it	Il PUK è errato.

en-us	The PUK you typed is not correct
it	Il PUK inserito non è corretto

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
it	Si è verificato un problema durante l’apertura di {{name}}. Salvare il file o eliminarlo?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
it	Si è verificato un problema con il file allegato, impossibile scaricarlo.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
it	Si è verificato un problema con il server “{{server}}”. Riprovare più tardi.

en-us	There is no application available to open this file type.
it	Non è presente alcuna applicazione per aprire questo tipo di file.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
it	Spazio disponibile sulla scheda di memoria insufficiente per salvare il download. Rimuovere dei file prima di riprovare l’operazione.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
it	Lo spazio disponibile non è sufficiente per l’installazione di questa app. Liberare spazio eliminando vecchie app o file multimediali e riprovare l’installazione dalla fonte originale.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
it	Spazio disponibile insufficiente per il salvataggio di questa canzone.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
it	Non esiste un’app per aprire {{name}}. Salvare il file o eliminarlo?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
it	La parte rimanente del software non distribuita con licenza Mozilla Public License 2.0 (MPL) è disponibile con diverse altre licenze. Per quelle licenze che prevedono una riproduzione del testo della licenza, il testo è fornito di seguito. (Nota: a seconda del prodotto e della versione, la copia in uso di questo prodotto potrebbe non contenere codice coperto da una o più delle licenze elencate).

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
it	Sembra esserci un problema con il codice di verifica. Riprova.

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
it	Spazio disponibile sulla scheda di memoria insufficiente per esportare i contatti

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
it	Spazio disponibile sulla scheda di memoria insufficiente per esportare i contatti

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
it	Si è verificato un errore durante l’autenticazione del mittente del messaggio.

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
it	SI è verificato un errore durante la sincronizzazione dei dati degli amici

en-us	There was an error when checking for updates.
it	Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti.

en-us	There was an error while downloading the updates.
it	Si è verificato un errore durante il download degli aggiornamenti.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
it	Si è verificato un errore durante il riavvio del download. Riprovare nuovamente il download.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante la creazione della suoneria. Riprovare.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
it	Si è verificato un problema con l’invio del codice. Riprovare nuovamente.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio del messaggio. Riprovare.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo telefono.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo tablet.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo televisore.

en-us	The screenshot could not be saved
it	Impossibile salvare la schermata

en-us	These are the apps for <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tap any icon to open it.
it	Queste sono le app per <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tocca qualsiasi icona per aprirla.

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
it	La dimensione dell’allegato selezionato è eccessiva per l’invio in questo messaggio.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
it	La dimensione degli allegati selezionati è eccessiva per l’invio in questo messaggio. Provare a selezionare meno file.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
it	Il venditore ha protetto questo file impedendone la condivisione con altri o il trasferimento a nuovi dispositivi.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
it	Risposta del server: non si possiedono i permessi per creare un account

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
it	Il server “{{server}}” non è disponibile per manutenzione. Riprovare più tardi.

en-us	The SIM card is blocked.
it	SIM bloccata in modo permanente.

en-us	The SIM card is locked
it	La scheda SIM è bloccata.

en-us	The SIM card is locked.
it	La scheda SIM è bloccata.

en-us	The SIM card is locked.
it	La scheda SIM è bloccata.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
it	Questo sito è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato.

en-us	The SSID cannot be empty
it	SSID non può essere vuoto

en-us	The transfer has started
it	Trasferimento avviato

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
it	L’indirizzo (URL) inserito non è valido e non può essere caricato.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
it	Il server di verifica non è attualmente disponibile. Verificare la connessione a Internet, riprovare o attendere qualche minuto.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
it	Un errore di rete ha impedito il download del video.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
it	Questo sito è stato segnalato come sito contraffatto, realizzato per indurre gli utenti a rivelare informazioni personali o finanziarie.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
it	È richiesta l’autenticazione per accedere al sito web {{host}}

en-us	This account already exists.
it	Questo account è già presente.

en-us	This account is already configured.
it	Questo account è già configurato.

en-us	This address is restricted
it	Indirizzo bloccato

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
it	Questo indirizzo utilizza una porta di rete utilizzata normalmente per scopi differenti dalla navigazione web. La richiesta è stata annullata per proteggere l’utente.

en-us	This clears private data from bookmarks that have been added to the home screen. This cannot be undone.
it	Questa operazione elimina i dati personali dai segnalibri aggiunti alla schermata principale. L’operazione non può essere annullata.

en-us	This contact does not have an email address
it	Questo contatto non ha un indirizzo email

en-us	This contact does not have a phone number
it	Questo contatto non ha un numero di telefono

en-us	This contact does not have a phone number and email address
it	Questo contatto non ha un numero di telefono né un indirizzo email 

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
it	Il dispositivo è attualmente non in linea. Connetterlo a una rete e riprovare.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
it	Il dispositivo è attualmente non in linea. Connetterlo a una rete e riprovare.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
it	Questa email contiene un’immagine. Tocca per scaricarla.

en-us	This file is too large to download.
it	File troppo grande per essere scaricato.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
it	Si sta già utilizzando la versione più recente di {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN2 corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK2 per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
it	Questo è l’ultimo tentativo rimasto per inserire il codice PUK corretto. Inserendo un codice PUK errato la scheda SIM diventerà inutilizzabile.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
it	Potrebbe trattarsi ad esempio di un file del certificato danneggiato.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
it	Potrebbe trattarsi ad esempio di un problema di archiviazione.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
it	Questo potrebbe includere informazioni quali pagine e applicazioni aperte, testo inserito in moduli e contenuto di messaggi aperti, cronologia di navigazione recente o informazioni sulla posizione utilizzate da un’applicazione aperta.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
it	Questo potrebbe includere informazioni quali pagine e applicazioni aperte, testo inserito in moduli e contenuto di messaggi aperti, cronologia di navigazione recente o informazioni sulla posizione utilizzate da un’applicazione aperta.

en-us	This may take a couple of minutes
it	Potrebbe richiedere alcuni minuti

en-us	This may take a couple of minutes
it	Potrebbe richiedere alcuni minuti

en-us	This message has already been deleted.
it	Il messaggio è già stato eliminato.

en-us	This message has expired
it	Questo messaggio è scaduto

en-us	This message is large and may take some time to download.
it	A causa delle dimensioni il download di questo messaggio potrebbe richiedere tempo.

en-us	this month
it	questo mese

en-us	this month
it	questo mese

en-us	THIS MONTH
it	QUESTO MESE

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
it	Impossibile visualizzare la pagina in quanto utilizza una tecnologia non supportata dal dispositivo.

en-us	This phone number is invalid.
it	Il numero telefonico non è valido.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
it	Le impostazioni verranno ripristinate ai valori predefiniti. Questa operazione non può essere annullata.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
it	Questo tipo di file acquistato non è supportato dal telefono in uso.

en-us	this week
it	questa settimana

en-us	this week
it	questa settimana

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
it	Tutti i dati presenti sulla scheda SD, come ad esempio musica o foto, verranno eliminati.

en-us	this year
it	quest’anno

en-us	this year
it	quest’anno

en-us	Thoughtful
it	Thoughtful

en-us	Three Columns
it	Tre colonne

en-us	Thu
it	gio

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Tiling
it	Tiling

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time Format
it	Formato ora

en-us	Timer
it	Timer

en-us	Time to load
it	Tempo di caricamento

en-us	Time zone
it	Fuso orario

en-us	Time zone
it	Fuso orario

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	{{title}} started {{distance}}
it	{{title}} è iniziato {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
it	{{title}} inizia {{distance}}

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To:
it	A:

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	TODAY
it	OGGI

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
it	Per disattivare il Lettore schermo premere per 3 volte volume su e volume giù

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
it	Per attivare il Lettore schermo premere per 3 volte volume su e volume giù

en-us	To export contacts insert a memory card
it	Inserire una scheda di memoria per esportare i contatti

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
it	Per esportare i contatti inserire o sbloccare la scheda SIM

en-us	toggle button
it	interruttore

en-us	toggle button
it	interruttore

en-us	Toggle keypad
it	Attiva/disattiva tastiera

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
it	Per importare i contatti attivare una connessione dati o Wi-Fi

en-us	To import contacts insert a memory card
it	Inserire una scheda di memoria per importare i contatti

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
it	Per importare i contatti inserire o sbloccare la scheda SIM

en-us	To import Facebook friends or contacts connect to Wi-Fi or data network
it	Per importare amici da Facebook o contatti attivare una connessione Wi-Fi o dati

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
it	Per chiamare è necessario essere collegati a una rete.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
it	Per chiamare disattivare la modalità aereo nelle impostazioni.

en-us	tomorrow
it	domani

en-us	to navigate between calendar dates.
it	per cambiare la data visualizzata.

en-us	"{{tone}}" is the current default alert.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
it	“{{tone}}” è attualmente l’allarme predefinito.\u000A\u000AProcedere con l’eliminazione?

en-us	"{{tone}}" is the current default ringtone.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
it	“{{tone}}” è attualmente la suoneria predefinita.\u000A\u000AProcedere con l’eliminazione?

en-us	Tones
it	Toni

en-us	toolbar
it	barra degli strumenti

en-us	toolbar
it	barra strumenti

en-us	Top
it	Torna in alto

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
it	Per associare {{device}} inserire la passkey sul dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
it	Per associare {{device}} inserire il PIN sul dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
it	Per associare {{device}} assicurarsi che entrambi i dispositivi abbiano visualizzato il seguente PIN:

en-us	Top Apps
it	Top app

en-us	{{topic}} on {{name}}
it	{{topic}} su {{name}}

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
it	Per prevenire danni all’udito, non ascoltare ad alto volume per periodi di tempo prolungati.

en-us	TOP SITES
it	SITI PRINCIPALI

en-us	Top Up
it	Ricarica

en-us	Top-up confirmed
it	Ricarica confermata.

en-us	Top-up not confirmed
it	Ricarica non confermata.

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
it	Per inviare e ricevere email è necessario configurare un account.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
it	Capacità totale: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
it	Spazio totale

en-us	Total space
it	Spazio totale

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
it	Per visualizzare la posizione del dispositivo è necessario attivare la georilevazione.

en-us	Tracking will reset on this date
it	Il registro verrà azzerato in questa data

en-us	Tracks
it	Tracce

en-us	Transfer
it	Trasferisci

en-us	Transfer Contacts
it	Trasferisci contatti

en-us	Transfer Protocol
it	Protocollo di trasferimento

en-us	Transfer report:
it	Rapporto trasferimento

en-us	Transportation
it	Trasporti

en-us	Trash
it	Cestino

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	Travel Guides
it	Guide turistiche

en-us	Travel & Local
it	Viaggi e luoghi

en-us	tree table
it	tabella albero

en-us	tree table
it	tabella ad albero

en-us	Tri
it	Tri

en-us	Trickle Up
it	Trickle Up

en-us	Trink
it	Trink

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try freeing up space by deleting media.
it	Provare a liberare spazio eliminando dei file.

en-us	Try sharing one video at a time.
it	Provare a condividere un video alla volta.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
it	Provare ad aggiornare il credito o riprovare la ricarica.

en-us	Tsunami warning!
it	Allarme tsunami

en-us	Tue
it	mar

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	Turn automatic selection off to view available network operators.
it	Disattivare Selezione automatica per visualizzare i gestori di rete disponibili.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
it	Attivare il bluetooth per visualizzare i dispositivi raggiungibili.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
it	Attivare il bluetooth per visualizzare i dispositivi raggiungibili.

en-us	Turned off
it	Disattivato

en-us	Turned off
it	Disattivato

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
it	L’attivazione di questa funzione non comporta problemi nell’accesso ai siti né prevede la cancellazione di dati personali, come ad esempio il contenuto del carrello su un sito di commercio elettronico, informazioni sulla posizione, ecc.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turn off airplane mode
it	Disattiva modalità aereo

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
it	Disattivare la modalità aereo per scaricare gli allegati.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
it	Disattivare la modalità aereo per inviare messaggi.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
it	Disattivare la modalità aereo per aggiornare credito o ricariche.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare la Radio FM.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare la funzione hotspot Wi-Fi

en-us	Turn on
it	Attiva

en-us	Turn On
it	Attiva

en-us	Turn ON
it	Attiva

en-us	Turn on airplane mode
it	Attiva modalità aereo

en-us	Turn on automatically
it	Attiva automaticamente

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
it	Attivare Bluetooth e connettersi con {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
it	Attivare Bluetooth e connettersi con il dispositivo?

en-us	Turn ON data connection?
it	Attivare la connessione dati?

en-us	Turn ON data roaming?
it	Attivare il roaming dati?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
it	Attivare il Wi-Fi per visualizzare le reti disponibili.

en-us	Tutorial
it	Guida introduttiva

en-us	TV
it	TV

en-us	TV
it	TV

en-us	Two-Factor Enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
it	Scorri con due dita dal bordo inferiore per attivare la visualizzazione a schede.

en-us	txtarea
it	area testo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
it	Inserire un PIN da 4 a 8 cifre

en-us	Type of Contract
it	Tipo di contratto

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
it	Inserire PUK2 per sbloccare la SIM

en-us	Type your CCK code
it	Digitare codice CCK

en-us	Type your HNCK code
it	Digitare codice HNCK

en-us	Type your NCK1 code
it	Digitare codice NCK1

en-us	Type your NCK2 code
it	Digitare codice NCK2

en-us	Type your NCK code
it	Digitare codice NCK

en-us	Type your PIN code
it	Digitare codice PIN

en-us	Type your RCCK code
it	Digitare codice RCCK

en-us	Type your response…
it	Rispondi…

en-us	Type your RSPCK code
it	Digitare codice RSPCK

en-us	Type your SPCK code
it	Digitare codice SPCK

en-us	,\u0020
it	,\u0020

en-us	,\u20
it	,\u20

en-us	\u20
it	\u20

en-us	UDP Sockets
it	Socket UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
it	Impossibile configurare automaticamente l’account. Verificare l’indirizzo email o riprovare con la configurazione manuale.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
it	Impossibile chiamare la segreteria. Imposta il numero per effettuare la chiamata.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
it	Impossibile confermare le opzioni per le chiamate in attesa

en-us	Unable to connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to Connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to Connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to Connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to connect devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to connect devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to connect to server
it	Impossibile contattare il server

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
it	Impossibile connettersi a {{ssid}}, autenticazione non riuscita a causa di credenziali errate. Inserire nuovamente la password di rete.

en-us	Unable to download
it	Errore download

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
it	Impossibile stabilire una connessione con “{{server}}”. Potrebbe trattarsi di un problema della rete.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con “{{server}}”. Potrebbe trattarsi di un problema della rete oppure del server.

en-us	Unable to make a phone call now
it	Impossibile effettuare una chiamata in questo momento

en-us	Unable to merge calls
it	Impossibile unire le chiamate

en-us	Unable to open
it	Errore apertura

en-us	Unable to open
it	Errore apertura

en-us	Unable to pair devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to pair devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
it	Impossibile associare i dispositivi. Verificare che il PIN sia corretto.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
it	Impossibile associare i dispositivi. Verificare che il PIN sia corretto.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
it	Impossibile associare il dispositivo. Numero eccessivo di richieste.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
it	Impossibile associare il dispositivo. Numero eccessivo di richieste.

en-us	Unable to share
it	Errore condivisione

en-us	Unable to sync
it	Impossibile sinc.

en-us	Unable to unmerge calls
it	Impossibile separare le chiamate

en-us	Unauthorized SIM card
it	SIM non autorizzata

en-us	unavailable
it	non disponibile

en-us	Unblock PIN
it	Sblocco PIN

en-us	Unblock PIN2
it	Sblocco PIN2

en-us	unchecked
it	non selezionato

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
it	Decompressione… <span>Potrebbe richiedere alcuni minuti.</span>

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Uninstall app
it	Disinstalla app

en-us	Unique Set Size
it	Unique Set Size

en-us	Universal
it	Universal

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown album
it	Album sconosciuto

en-us	Unknown artist
it	Artista sconosciuto

en-us	Unknown device
it	Dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown device
it	Dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown device
it	Dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown error
it	Errore sconosciuto

en-us	Unknown file
it	File sconosciuto

en-us	Unknown remaining space.
it	Spazio rimanente sconosciuto.

en-us	Unknown SIM card state
it	Stato SIM sconosciuto

en-us	(unknown SIM state)
it	(stato SIM sconosciuto)

en-us	Unknown size, tap to format
it	Capacità sconosciuta, tocca per formattare

en-us	Unknown state
it	Stato sconosciuto

en-us	Unknown title
it	Titolo sconosciuto

en-us	Unknown track
it	Traccia sconosciuta

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
it	Archiviazione IndexedDB illimitata

en-us	Unlink
it	Scollega

en-us	Unlink contact
it	Scollega contatto

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock screen
it	Sblocco schermo

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
it	Sbloccare la SIM per attivare i controlli.

en-us	Unpair
it	Dissocia

en-us	Unpair
it	Dissocia

en-us	Unpair a connected device?
it	Dissociare questo dispositivo?

en-us	Unpair a connected device?
it	Dissociare questo dispositivo?

en-us	Unpair device?
it	Dissociare il dispositivo?

en-us	Unpair device?
it	Dissociare il dispositivo?

en-us	Unplug the phone
it	Disconnettere il telefono

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
it	Scollegare il telefono per gestire le foto e i video.

en-us	Unplug the phone to play music.
it	Scollegare il telefono per ascoltare le canzoni.

en-us	Unplug the phone to use this app.
it	Scollegare il telefono per utilizzare questa app.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
it	Scollegare il telefono per riprodurre video.

en-us	Unplug USB cable to disable
it	Scollega USB per disattivare

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unsafe content
it	Contenuto non sicuro

en-us	unselected
it	non selezionato

en-us	Unsent
it	Posta in uscita

en-us	Unsent Message
it	Messaggio non inviato

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
it	Non riuscito. Attiva SIM/RUIM LOCK

en-us	untitled
it	senza titolo

en-us	Untitled
it	Senza titolo

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update Channel
it	Canale di aggiornamento

en-us	Updated bookmark
it	Segnalibro aggiornato

en-us	Updated {{numFriends}} friends
it	{{numFriends}} amici aggiornati

en-us	Updated {{numFriends}} friends
it	{{numFriends}} amici aggiornati

en-us	Updated {{numFriends}} friends
it	{{numFriends}} amici aggiornati

en-us	Updated {{numFriends}} friends
it	{{numFriends}} amici aggiornati

en-us	Updated one friend
it	Un amico aggiornato

en-us	Update imported friends
it	Aggiorna amici importati

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. Additional data charges may apply.
it	Gli aggiornamenti vengono scaricati tramite connessione dati quando il Wi-Fi non è disponibile. Questo potrebbe comportare addebiti aggiuntivi.

en-us	Update status
it	Aggiorna stato

en-us	Update URL
it	URL di aggiornamento

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
it	Aggiornare il credito per confermare. Se il credito rimane invariato, provare nuovamente la ricarica.

en-us	Updating
it	Aggiornamento

en-us	Updating…
it	Aggiornamento…

en-us	Updating friends in Contacts
it	Aggiornamento amici in Contatti

en-us	url
it	per url

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL not valid
it	Indirizzo non valido

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
it	L’applicazione Costi permette di visualizzare il credito e le statistiche sull’uso dei dati

en-us	Usage First Time Experience
it	Primo utilizzo Costi

en-us	Usage Widget
it	Widget Costi

en-us	USB
it	USB

en-us	USB mass Storage (UMS)
it	Memoria di massa USB (UMS)

en-us	USB on
it	USB attivo

en-us	USB storage
it	Archiviazione USB

en-us	USB storage
it	Memoria USB

en-us	USB tethering
it	Tethering USB

en-us	USB tethering
it	Tethering USB

en-us	Use application password
it	Utilizza password applicazione

en-us	Use as default ringtone
it	Utilizza come suoneria predefinita

en-us	Used
it	Utilizzato

en-us	Used
it	Utilizzato

en-us	Use Marketplace reviewer certs
it	Usa certificati revisore Marketplace

en-us	User
it	Utente

en-us	User
it	Utente

en-us	User guide
it	Guida utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username and password
it	Nome utente e password

en-us	Use the Camera app to get started.
it	Utilizza l’applicazione Fotocamera per iniziare.

en-us	Use top-up code
it	Utilizza codice ricarica

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
it	Utilizzare il proprio indirizzo email per creare un account o accedere.

en-us	using SIM {{n}}
it	SIM {{n}} in uso

en-us	USSD
it	USSD

en-us	USSD modified to dial
it	USSD modificato in composizione

en-us	USSD modified to SS
it	USSD modificato in SS

en-us	USSD modified to USSD
it	USSD modificato in USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
it	Richiesta USSD modificata in richiesta DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
it	Richiesta USSD modificata in richiesta USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
it	Richiesta USSD modificata in richiesta SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
it	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utilities
it	Utilità

en-us	Utilities
it	Strumenti utili

en-us	Utility tray
it	Area notifiche

en-us	{{value}}d ago
it	{{value}}g fa

en-us	{{value}} days after
it	{{value}} giorni dopo

en-us	{{value}} days after
it	{{value}} giorni dopo

en-us	{{value}} days after
it	{{value}} giorni dopo

en-us	{{value}} days after
it	{{value}} giorni dopo

en-us	{{value}} days ago
it	{{value}} giorni fa

en-us	{{value}} days ago
it	{{value}} giorni fa

en-us	{{value}} days ago
it	{{value}} giorni fa

en-us	{{value}} days ago
it	{{value}} giorni fa

en-us	{{value}} days before
it	{{value}} giorni prima

en-us	{{value}} days before
it	{{value}} giorni prima

en-us	{{value}} days before
it	{{value}} giorni prima

en-us	{{value}} days before
it	{{value}} giorni prima

en-us	{{value}}h ago
it	{{value}}h fa

en-us	{{value}} hours after
it	{{value}} ore dopo

en-us	{{value}} hours after
it	{{value}} ore dopo

en-us	{{value}} hours after
it	{{value}} ore dopo

en-us	{{value}} hours after
it	{{value}} ore dopo

en-us	{{value}} hours ago
it	{{value}} ore fa

en-us	{{value}} hours ago
it	{{value}} ore fa

en-us	{{value}} hours ago
it	{{value}} ore fa

en-us	{{value}} hours ago
it	{{value}} ore fa

en-us	{{value}} hours before
it	{{value}} ore prima

en-us	{{value}} hours before
it	{{value}} ore prima

en-us	{{value}} hours before
it	{{value}} ore prima

en-us	{{value}} hours before
it	{{value}} ore prima

en-us	{{value}}m ago
it	{{value}}m fa

en-us	{{value}} minutes after
it	{{value}} minuti dopo

en-us	{{value}} minutes after
it	{{value}} minuti dopo

en-us	{{value}} minutes after
it	{{value}} minuti dopo

en-us	{{value}} minutes after
it	{{value}} minuti dopo

en-us	{{value}} minutes ago
it	{{value}} minuti fa

en-us	{{value}} minutes ago
it	{{value}} minuti fa

en-us	{{value}} minutes ago
it	{{value}} minuti fa

en-us	{{value}} minutes ago
it	{{value}} minuti fa

en-us	{{value}} minutes before
it	{{value}} minuti prima

en-us	{{value}} minutes before
it	{{value}} minuti prima

en-us	{{value}} minutes before
it	{{value}} minuti prima

en-us	{{value}} minutes before
it	{{value}} minuti prima

en-us	{{value}} months after
it	{{value}} mesi dopo

en-us	{{value}} months after
it	{{value}} mesi dopo

en-us	{{value}} months after
it	{{value}} mesi dopo

en-us	{{value}} months after
it	{{value}} mesi dopo

en-us	{{value}} months ago
it	{{value}} mesi fa

en-us	{{value}} months ago
it	{{value}} mesi fa

en-us	{{value}} months ago
it	{{value}} mesi fa

en-us	{{value}} months ago
it	{{value}} mesi fa

en-us	{{value}} months before
it	{{value}} mesi prima

en-us	{{value}} months before
it	{{value}} mesi prima

en-us	{{value}} months before
it	{{value}} mesi prima

en-us	{{value}} months before
it	{{value}} mesi prima

en-us	{{value}} {{unit}}
it	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
it	{{value}} {{unit}} disponibili

en-us	{{value}} {{unit}} available
it	{{value}} {{unit}} disponibile

en-us	{{value}} {{unit}} available
it	{{value}} {{unit}} disponibili

en-us	{{value}} {{unit}} available
it	{{value}} {{unit}} disponibili

en-us	{{value}} {{unit}} available
it	{{value}} {{unit}} disponibili

en-us	{{value}} {{unit}} available
it	{{value}} {{unit}} disponibili

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
it	{{value}} {{unit}} in eccesso

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
it	{{value}} {{unit}} in eccesso

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
it	{{value}} {{unit}} in eccesso

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
it	{{value}} {{unit}} in eccesso

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
it	{{value}} {{unit}} in eccesso

en-us	{{value}} weeks after
it	{{value}} settimane dopo

en-us	{{value}} weeks after
it	{{value}} settimane dopo

en-us	{{value}} weeks after
it	{{value}} settimane dopo

en-us	{{value}} weeks after
it	{{value}} settimane dopo

en-us	{{value}} weeks ago
it	{{value}} settimane fa

en-us	{{value}} weeks ago
it	{{value}} settimane fa

en-us	{{value}} weeks ago
it	{{value}} settimane fa

en-us	{{value}} weeks ago
it	{{value}} settimane fa

en-us	{{value}} weeks before
it	{{value}} settimane prima

en-us	{{value}} weeks before
it	{{value}} settimane prima

en-us	{{value}} weeks before
it	{{value}} settimane prima

en-us	{{value}} weeks before
it	{{value}} settimane prima

en-us	{{value}} years after
it	{{value}} anni dopo

en-us	{{value}} years after
it	{{value}} anni dopo

en-us	{{value}} years after
it	{{value}} anni dopo

en-us	{{value}} years after
it	{{value}} anni dopo

en-us	{{value}} years ago
it	{{value}} anni fa

en-us	{{value}} years ago
it	{{value}} anni fa

en-us	{{value}} years ago
it	{{value}} anni fa

en-us	{{value}} years ago
it	{{value}} anni fa

en-us	{{value}} years before
it	{{value}} anni prima

en-us	{{value}} years before
it	{{value}} anni prima

en-us	{{value}} years before
it	{{value}} anni prima

en-us	{{value}} years before
it	{{value}} anni prima

en-us	Vendor
it	Fornitore

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
it	{{vendor}} ha protetto questo file impedendone la condivisione con altri o il trasferimento a nuovi dispositivi.

en-us	Verbose app permissions
it	Dettaglio permessi app

en-us	Verified
it	Verificato

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verifying
it	Verifica…

en-us	Verse
it	Verse

en-us	Very good
it	Ottima

en-us	Very weak
it	Molto scarsa

en-us	Via:
it	Da:

en-us	via SIM{{ n }}
it	con SIM {{ n }}

en-us	Vibrate
it	Vibrazione

en-us	Vibrate
it	Vibrazione

en-us	Vibration
it	Vibrazione

en-us	Vibration on
it	Vibrazione attiva

en-us	Video
it	Video

en-us	Video
it	Video

en-us	Video
it	Video

en-us	Video
it	Video

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
it	Impossibile riprodurre il video: potrebbe trattarsi di un problema del server o della rete, oppure di un formato non supportato.

en-us	Video can not be watched while plugged in
it	Impossibile riprodurre video quando il telefono è collegato

en-us	Video Games
it	Videogiochi

en-us	Video not recorded
it	Video non registrato

en-us	Video not recorded
it	Video non registrato

en-us	{{video-resolution}}
it	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
it	Risoluzione video

en-us	Videos
it	Video

en-us	Video Storage
it	Archiviazione video

en-us	Video Type
it	Formato video

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Apri

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View All Facebook Friends
it	Visualizza tutti gli amici di Facebook

en-us	View contact
it	Visualizza contatto

en-us	View contact
it	Visualizza contatto

en-us	View Facebook profile
it	Visualizza profilo Facebook

en-us	View message report
it	Visualizza dettagli messaggio

en-us	View Only Recommended
it	Visualizza solo consigliati

en-us	View with:
it	Visualizza con:

en-us	Visible to all
it	Visibile a tutti

en-us	Visible to all
it	Visibile a tutti

en-us	visited
it	visitato

en-us	Voice
it	Voce

en-us	Voice calls to {{number}}
it	Chiamate verso {{number}}

en-us	{{voiceMail}}
it	Segreteria

en-us	Voicemail
it	Segreteria

en-us	Voicemail
it	Segreteria

en-us	Voicemail
it	Segreteria

en-us	Voicemail Number
it	Numero segreteria

en-us	Voicemail number is unavailable
it	Numero della segreteria non disponibile

en-us	Voice privacy mode
it	Modalità privacy voce

en-us	Voice: {{ voice }}\n
it	Voce: {{ voice }}\u000A

en-us	Volume
it	Volume

en-us	Volume warning
it	Avviso volume

en-us	W
it	M

en-us	Waiting for other device…
it	In attesa dell’altro dispositivo…

en-us	Waiting for other device…
it	In attesa dell’altro dispositivo…

en-us	Wallpaper
it	Sfondo

en-us	Wallpaper
it	Sfondo

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
it	Sfondo scaricato e installato.

en-us	Wallpaper set successfully
it	Sfondo impostato correttamente

en-us	Wall post
it	Bacheca

en-us	WAP Push
it	Push WAP

en-us	WAP Push
it	Push WAP

en-us	WAP Push manager
it	Gestione push WAP

en-us	WAP Push message
it	Messaggio push WAP

en-us	WAP Push Messages
it	Messaggi push WAP

en-us	Warning
it	Attenzione

en-us	Warning
it	Attenzione

en-us	Warnings
it	Avvisi

en-us	WCDMA
it	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
it	WCDMA preferito

en-us	Weak
it	Scarsa

en-us	We are done, the APN(s) are now stored.
it	La configurazione degli APN è stata completata.

en-us	Weather
it	Meteo

en-us	Weather
it	Meteo

en-us	Web app template
it	Modello web app

en-us	Web Browser
it	Browser web

en-us	Website name
it	Nome sito web

en-us	Website Permission
it	Permessi siti web

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
it	Impossibile connettersi al server. Probabilmente la password è errata.

en-us	Wed
it	mer

en-us	Wednesday
it	mercoledì

en-us	Wednesday
it	mercoledì

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Weekdays
it	Giorni lavorativi

en-us	Weekends
it	Fine settimana

en-us	Weekly
it	Ogni settimana

en-us	Weekly
it	ogni settimana

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome to {{link}}, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
it	Benvenuto in {{link}}, il sistema operativo libero, gratuito e Open Source realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere apertura, innovazione e opportunità garantendo alle persone il pieno controllo del Web.

en-us	WEP
it	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
it	Utilizziamo queste segnalazioni per risolvere i problemi e migliorare i nostri prodotti. Gestiamo queste informazioni come descritto nella nostra\u0020

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
it	Utilizziamo queste segnalazioni per risolvere i problemi e migliorare i nostri prodotti. Gestiamo queste informazioni come descritto nella nostra\u0020

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
it	Un codice è stato inviato a {{phone_number}}. Verrà effettuato automaticamente un tentativo di recuperarlo, ma sarà necessario inserirlo manualmente se il numero non è attivo su questo dispositivo.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
it	Non è stata trovata alcuna app per gestire le suonerie.

en-us	We will send an email to: {{email}}
it	Invieremo un’email a: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
it	Invieremo un’email a: {{email}}

en-us	What is a SIM PIN?
it	Che cos’è il PIN della SIM?

en-us	What is a SIM PIN?
it	Che cos’è il PIN della SIM?

en-us	What’s in a crash report?
it	Che cosa c’è in questa segnalazione?

en-us	When balance is below
it	Quando il credito è inferiore a

en-us	When busy
it	Se occupato

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
it	Attivando il Lettore schermo, il dispositivo fornirà feedback vocale per aiutare gli utenti non vendenti o con difficoltà visivi.

en-us	When unanswered
it	Senza risposta

en-us	When unreachable
it	Non raggiungibile

en-us	When use is above
it	Quando l’utilizzo supera

en-us	When using a data connection, additional charges may apply. Do you want to continue?
it	L’utilizzo della connessione dati potrebbe comportare addebiti aggiuntivi. Proseguire?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
it	Attivando la funzione antitracciamento si richiede a ogni sito e applicazione (così come ad altri fornitori di servizi) di non mantenere traccia della navigazione.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
it	Utilizzando {{brandShortName}} entri a far parte di una comunità mondiale impegnata nella realizzazione di un futuro migliore per il Web. Per ulteriori informazioni su Mozilla, scoprire i nostri prodotti o eventi nella tua zona, inserisci il tuo indirizzo email.

en-us	Where?
it	Luogo

en-us	white space
it	spazio vuoto

en-us	white space
it	spazio vuoto

en-us	Why do you feel happy?
it	Perché sei contento?

en-us	Why do you feel sad?
it	Perché sei deluso?

en-us	{{wifi}}
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
it	Wi-Fi: in connessione

en-us	Wi-Fi hotspot
it	Hotspot Wi-Fi

en-us	Wi-Fi hotspot
it	Hotspot Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
it	Wi-Fi: {{level}} di 4 barre

en-us	Wi-Fi off
it	Wi-Fi disattivato

en-us	Wi-Fi on
it	Wi-Fi attivo

en-us	Wi-Fi on, initializing
it	Wi-Fi attivo, inizializzazione

en-us	Wi-Fi output in ADB
it	Output Wi-Fi in ADB

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
it	Wi-Fi non disponibile. L’aggiornamento con la connessione corrente potrebbe comportare costi aggiuntivi.

en-us	Wi-Fi usage
it	Utilizzo Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
it	Utilizzo Wi-Fi

en-us	Window management
it	Gestione finestre

en-us	Wit
it	Wit

en-us	with {{count}} column
it	con {{count}} colonna

en-us	with {{count}} columns
it	con {{count}} colonne

en-us	with {{count}} columns
it	con {{count}} colonne

en-us	with {{count}} columns
it	con {{count}} colonne

en-us	with {{count}} columns
it	con {{count}} colonne

en-us	with {{count}} columns
it	con {{count}} colonne

en-us	Withheld number
it	Numero nascosto

en-us	Word suggestion
it	Suggerimento parole

en-us	Word suggestions
it	Suggerimenti parole

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	World Cup
it	Coppa del mondo

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
it	Inviare a Mozilla una segnalazione dell’arresto anomalo per aiutarci a trovare una soluzione? Le segnalazioni vengono inviate solo via Wi-Fi.

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
it	Condividere fotocamera e microfono con {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
it	Condividere fotocamera e microfono con {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
it	Condividere la fotocamera con {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
it	Condividere la fotocamera con {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
it	Condividere il microfono con {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
it	Condividere il microfono con {{site}}?

en-us	WPA2 (AES)
it	WPA2 (AES)

en-us	WPA-EAP
it	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
it	WPA-PSK

en-us	WPA (TKIP)
it	WPA (TKIP)

en-us	WPS failed [{{error}}]
it	WPS non riuscito [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
it	WPS in corso…

en-us	{{wpsMessage}}
it	Connessione WPS

en-us	WPS timed out
it	WPS tempo scaduto

en-us	WPS was canceled
it	WPS è stato annullato

en-us	Wrong login and/or password
it	Utente o password errati

en-us	(x)
it	(x)

en-us	(x)
it	(x)

en-us	%x %I:%M %p
it	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
it	Yahoo!

en-us	YB
it	YB

en-us	YB
it	YB

en-us	Year of Birth
it	Anno di nascita

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes! Send data.
it	Sì, invia i dati.

en-us	yesterday
it	ieri

en-us	yesterday
it	ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	YESTERDAY
it	IERI

en-us	You are about to store the following APN(s) on your phone:
it	I seguenti APN stanno per essere salvati sul telefono:

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
it	Il dispositivo è attualmente connesso. Dissociandolo verrà chiusa anche la connessione.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
it	Il dispositivo è attualmente connesso. Dissociandolo verrà chiusa anche la connessione.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
it	La connessione è attualmente in roaming e potrebbe comportare addebiti aggiuntivi. Proseguire?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
it	Mozilla non attribuisce all’Utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome {{brandShortName}} e i logo associati.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
it	Mozilla non attribuisce all’Utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome {{brandShortName}} e i logo associati.

en-us	You are not set up to send or receive email. Would you like to do that now?
it	Non è presente la configurazione per inviare e ricevere la posta. Iniziare la configurazione adesso?

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
it	È sempre possibile scorrere con un dito dal bordo inferiore per tornare alla schermata principale.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
it	È possibile modificare le impostazioni predefinite in Impostazioni > Gestione SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
it	È possibile modificare lingua, data, ora e connessione Wi-Fi in Impostazioni.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
it	È possibile modificare il nome o mantenere quello predefinito.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
it	È possibile creare un account o accedere da Impostazioni

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our {{link}} to learn how we handle data from your device.
it	Puoi aiutarci a migliorare i nostri prodotti e servizi inviando automaticamente informazioni statistiche. Consulta l’{{link}} per scoprire come vengono gestiti i dati inviati dal dispositivo.

en-us	You can import and edit Facebook friends anytime in Contacts settings
it	È possibile importare e modificare in qualunque momento gli amici di Facebook nei Contatti

en-us	You can not change the caller ID setting
it	Impossibile modificare le impostazioni ID chiamante

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
it	Impossibile effettuare chiamate, inviare messaggi o navigare in modalità richiamata di emergenza. Disattivarla?

en-us	You can reset your password from Settings.
it	È possibile reimpostare la password da Impostazioni

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
it	È in corso una chiamata su un’altra connessione. Non è possibile utilizzare più connessioni contemporaneamente.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
it	La connessione dati non è ancora stata utilizzata. Dopo il primo utilizzo, in questa sezione verrà visualizzato il consumo per ciascuna applicazione.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima del blocco della SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È rimasto un solo tentativo per inserire il codice corretto prima che la SIM diventi completamente inutilizzabile. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione o contattare il gestore.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
it	Raggiunta la dimensione massima per questo allegato.

en-us	You have run out of media storage space.
it	Esaurito spazio di archiviazione multimediale.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
it	Per iscriversi alla newsletter è necessaria una connessione a Internet.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
it	Per visualizzare questa pagina è necessaria una connessione a Internet.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
it	È necessario attivare IMAP nell’account Gmail

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
it	È necessario attivare IMAP nell’account Gmail

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
it	È necessario attivare POP3 nell’account Gmail

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
it	È necessario attivare POP3 nell’account Gmail

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È necessario inserire il codice PUK2 della scheda SIM. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È necessario inserire il codice PUK della scheda SIM. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È necessario inserire il codice PUK della scheda SIM. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	È necessario inserire il codice PUK della scheda SIM. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
it	Per creare un account è necessario rispettare alcuni requisiti sull’età. {{learnmore}}.

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
it	È necessario indicare una password specifica per l’applicazione per account Gmail con verifica in due passaggi

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
it	La batteria deve essere carica almeno al {{ threshold }}% per installare l’aggiornamento.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
it	È necessario avere copertura telefonica per aggiornare credito e ricariche.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
it	Indicare di seguito una password specifica per l’applicazione.

en-us	Your battery is low.
it	Livello batteria basso

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
it	I segnalibri sono stati spostati nella schermata principale. In modalità modifica toccare un segnalibro per modificarlo o rinominarlo.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
it	Il nome del dispositivo è più lungo di {{length}} caratteri. Riprovare.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
it	Il nome del dispositivo è più lungo di {{length}} caratteri. Riprovare.

en-us	Your email is not valid
it	L’email non è valida.

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
it	Il telefono è pronto per l’uso.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
it	Il telefono è aggiornato e pronto per l’uso.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
it	La sessione di Facebook non è valida. Ripetere l’accesso.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
it	L’opinione degli utenti è importante per migliorare Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
it	Firefox Account è pronto per l’uso

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
it	Firefox Account permette di utilizzare funzioni come Trova dispositivo e app come Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
it	Il messaggio include uno o più indirizzi non corretti. Verificarli prima di inviare il messaggio.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
it	Il messaggio multimediale (MMS), oggetto {{subject}}, è stato inviato il {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
it	Il messaggio multimediale (MMS) è stato inviato il {{datetime}}

en-us	Your name
it	Nome

en-us	Your name
it	Nome

en-us	Your operator does not support that operation.
it	Il gestore in uso non supporta questa operazione.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
it	La password di Facebook è cambiata. Aggiornarla.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
it	La password deve essere di almeno 8 caratteri.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
it	Questo telefono è attualmente tracciato da un altro dispositivo attraverso il servizio web.

en-us	Your previous message was not sent. Do you want to edit the unsent message or discard it and continue?
it	Il messaggio precedente non è stato inviato. Modificare il messaggio non inviato o rimuoverlo e proseguire?

en-us	{{your-privacy}}
it	La tua privacy

en-us	Your Privacy
it	La tua privacy

en-us	Your Privacy
it	La tua privacy

en-us	Your recent app windows show up here
it	In questa sezione verranno visualizzate le finestre delle app utilizzate di recente

en-us	Your recent browser windows show up here
it	In questa sezione verranno visualizzate le finestre recenti del browser

en-us	{{your-rights}}
it	I tuoi diritti

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your SIM card is PUK-locked
it	La scheda SIM è bloccata da PUK

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
it	Questo tablet è attualmente tracciato da un altro dispositivo attraverso il servizio web.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
it	Il messaggio di testo (SMS) è stato inviato il {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
it	La ricarica è in fase di elaborazione.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
it	Questo televisore è attualmente tracciato da un altro dispositivo attraverso il servizio web.

en-us	You’ve exceeded the maximum size. Remove attachments or shorten the message to send it.
it	Raggiunta la dimensione massima disponibile. Rimuovere allegati o abbreviare il messaggio per inviarlo.

en-us	You’ve reached the limit you selected
it	È stato raggiunto il limite selezionato

en-us	You’ve reached the maximum length.
it	Raggiunta la lunghezza massima.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
it	Non sarà possibile accedere ai contenuti salvati sulla scheda SD dopo averla espulsa. Proseguire?

en-us	You will receive a confirmation message
it	Riceverai un messaggio di conferma.

en-us	ZB
it	ZB

en-us	ZB
it	ZB

en-us	Zen
it	Zen

en-us	zero hours
it	zero ore

en-us	zero minutes
it	zero minuti

en-us	zero seconds
it	zero secondi

en-us	Zip code
it	CAP

en-us	Zip code:
it	CAP:

en-us	{{ appName }} download failed
it	Download di {{ appName }} non riuscito

en-us	{{ appName }} download stopped
it	Download di {{ appName }} interrotto

en-us	{{ appName }} install failed
it	Installazione di {{ appName }} non riuscita

en-us	G
it	S

en-us	Get Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
it	Firefox non è aggiornato. Scarica subito una nuova copia.

en-us	ABI:
it	ABI:

en-us	All frames
it	Tutti i frame

en-us	Allocated Memory
it	Memoria allocata

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
it	allocazioni e deallocazioni dal campione precedente

en-us	All stacks
it	Tutti gli stack

en-us	All tabs and windows
it	Tutte le schede e le finestre

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
it	Si è verificato un errore durante l’eliminazione di questo profilo. <a>Posiziona qui il puntatore del mouse per ulteriori informazioni.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
it	È stata scaricata una nuova versione dell’applicazione ed è pronta per l’uso.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
it	È stata applicata una nuova versione dell’applicazione prima che la pagina fosse completamente caricata. Potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

en-us	Application
it	Applicazione

en-us	Apply and reload
it	Applica e ricarica

en-us	Applying…
it	Applicazione in corso…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
it	Eliminare tutti i dati per questo profilo? I link condivisi in passato non funzioneranno più.

en-us	Arguments:
it	Argomenti:

en-us	Assembly code not available
it	Codice assembly non disponibile

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
it	Tentativo di risimbolizzare il profilo

en-us	Back to home
it	Ritorna alla pagina iniziale

en-us	Buffer Capacity:
it	Capacità buffer:

en-us	Buffer Duration:
it	Durata buffer:

en-us	Build ID:
it	ID build:

en-us	Build Type:
it	Tipo di build:

en-us	By default, your personal data is removed.
it	Per impostazione predefinita, i tuoi dati personali vengono rimossi.

en-us	Call node details
it	Dettagli nodo di chiamata

en-us	Call Tree
it	Albero delle chiamate

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel Upload
it	Annulla caricamento

en-us	Cancel Upload
it	Annulla caricamento

en-us	Capture and load profile
it	Cattura e carica profilo

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
it	Cattura un profilo delle prestazioni. Analizzalo. Condividilo. Rendi il Web più veloce.

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Categories with CPU
it	Categorie con CPU

en-us	Change language
it	Cambia lingua

en-us	Cleaning
it	Pulizia

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
it	Fare clic qui per caricare il profilo { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
it	Chiudi la barra laterale

en-us	Close the source view
it	Chiudi la vista sorgente

en-us	Collapse direct recursion
it	Comprimi ricorsione diretta

en-us	Collapse direct recursion
it	Comprimi ricorsione diretta

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
it	Comprimi ricorsione diretta: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
it	Comprimi solo ricorsione diretta

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
it	Comprimi solo ricorsione diretta: { $item }

en-us	Collapse function
it	Comprimi funzione

en-us	Collapse indirect recursion
it	Comprimi ricorsione indiretta

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
it	Comprimi ricorsione indiretta: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
it	Comprimi: { $item }

en-us	Collapse recursion
it	Comprimi ricorsione

en-us	Collapse recursion: { $item }
it	Comprimi ricorsione: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
it	Comprimi ricorsione: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
it	Comprimi <strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
it	Comprimi sottoalbero: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
it	“{ $item }” completo

en-us	Compressing…
it	Compressione in corso…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
it	{ $configurationDuration } secondi

en-us	Contentful Speed Index:
it	Indice “Contentful Speed”:

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Copy as JSON
it	Copia come JSON

en-us	Copy call stack
it	Copia stack di chiamata

en-us	Copy description
it	Copia descrizione

en-us	Copy full payload
it	Copia payload completo

en-us	Copy function name
it	Copia nome della funzione

en-us	Copy page URL
it	Copia URL della pagina

en-us	Copy script URL
it	Copia URL dello script

en-us	Copy stack
it	Copia stack

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Could not download the profile.
it	Impossibile scaricare il profilo.

en-us	Could not download the profile.
it	Impossibile scaricare il profilo.

en-us	Could not download the profile.
it	Impossibile scaricare il profilo.

en-us	Could not download the profile.
it	Impossibile scaricare il profilo.

en-us	Could not import the profile.
it	Impossibile importare il profilo.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
it	Impossibile interrogare l’API di simbolizzazione del browser: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
it	Impossibile recuperare i profili.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
it	Impossibile leggere il file o analizzare il profilo in esso contenuto.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
it	Impossibile leggere il file o analizzare il profilo in esso contenuto.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
it	Impossibile recuperare il profilo da { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
it	Impossibile recuperare il profilo da { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
it	Contatore

en-us	CPU:
it	CPU:

en-us	CPU cores:
it	Core della CPU:

en-us	CPU model:
it	Modello CPU:

en-us	Currently symbolicating profile
it	Profilo attualmente in fase di simbolizzazione

en-us	Data source:
it	Sorgente dati:

en-us	Deallocated Memory
it	Deallocazione memoria

en-us	Deallocation Sites
it	Deallocazione siti

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete { $profileName }
it	Elimina “{ $profileName }”

en-us	Deleting…
it	Eliminazione in corso…

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Device:
it	Dispositivo:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
it	Lo sapevi che è possibile utilizzare una virgola per separare più termini di ricerca?

en-us	Docs
it	Documentazione

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Downloading and processing the profile…
it	Download ed elaborazione del profilo in corso…

en-us	Downloading and processing the profile…
it	Download ed elaborazione del profilo in corso…

en-us	Downloading and processing the profile…
it	Download ed elaborazione del profilo in corso…

en-us	Downloading and processing the profile…
it	Download ed elaborazione del profilo in corso…

en-us	Drop: { $item }
it	Scarta: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
it	Scarta campioni al di fuori dei marker corrispondenti: “{ $item }”

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
it	Scarta campioni al di fuori dei marker corrispondenti a “<strong>{ $filter }</strong>”

en-us	Drop samples with this function
it	Scarta campioni con questa funzione

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open  this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
it	A causa di una <a>limitazione specifica di Safari</a>, { -profiler-brand-name } non può importare profili dal dispositivo locale in questo browser. Aprire questa pagina in { -firefox-brand-name } o Chrome.

en-us	Duration
it	Durata

en-us	Edit the profile name
it	Modifica nome del profilo

en-us	Edit the profile name
it	Modifica nome del profilo

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
it	Attiva il pulsante { -profiler-brand-name } nel menu

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
it	Attiva il pulsante Profiler nel menu per avviare la registrazione di un profilo delle prestazioni di { -firefox-brand-name }, poi analizzalo e condividilo su profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
it	Termina selezione alla <strong>fine</strong> del marker

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
it	Termina selezione all’<strong>inizio</strong> del marker

en-us	End selection here
it	Termina la selezione qui

en-us	Enter filter terms
it	Inserisci i termini da cercare

en-us	Enter filter terms
it	Inserisci i termini da cercare

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
it	Inserire gli URL dei profili che si vogliono confrontare

en-us	Error uploading
it	Errore durante il caricamento

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
it	Errore durante la compressione, prova a deselezionare alcune caselle di controllo per ridurre le dimensioni del profilo.

en-us	Expand all
it	Espandi tutto

en-us	Extensions:
it	Estensioni:

en-us	Features:
it	Caratteristiche:

en-us	File name:
it	Nome file:

en-us	File size:
it	Dimensione file:

en-us	Filter Markers:
it	Filtra marker:

en-us	Filter Networks:
it	Filtra reti:

en-us	Filter stacks:
it	Filtra stack:

en-us	Filter stacks:
it	Filtra stack:

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox for Android
it	Firefox per Android

en-us	Firefox Nightly
it	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
it	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
it	Grafico a fiamma

en-us	Focus category: { $item }
it	Focus sulla categoria: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
it	Il focus su una funzione rimuove tutti i campioni che non includono quella funzione. L’albero delle chiamate viene anche riorganizzato in modo che la funzione sia l’unico nodo radice. Questo permette di combinare più siti di chiamata di una funzione attraverso il profilo in un unico nodo di chiamata.

en-us	Focus: { $item }
it	Focus: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
it	Focus sul nodo: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
it	Focus sulla categoria <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
it	Focus sulla funzione

en-us	Focus on function (inverted)
it	Focus sulla funzione (invertito)

en-us	Focus on subtree only
it	Focus solo sul sottoalbero

en-us	Full Range
it	Intervallo completo

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
it	Intervallo completo ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
it	Vista completa

en-us	Go to our git repository (this opens in a new window)
it	Visita il nostro repository Git (il link verrà aperto in una nuova finestra)

en-us	Graph type:
it	Tipo di grafico:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
it	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app per l’analisi delle prestazioni di { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
it	Nascondi tutte le tracce corrispondenti

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
it	Nascondi tutte le tracce di tipo “{ $type }”

en-us	Hide footer links
it	Nascondi collegamenti a piè di pagina

en-us	Hide other Screenshots tracks
it	Nascondi altre tracce Screenshots

en-us	Hide process
it	Nascondi processo

en-us	Hide the assembly view
it	Nascondi la vista assembly

en-us	Hide the reload notice
it	Nascondi l’avviso di ricarica

en-us	Hide track
it	Nascondi traccia

en-us	Hide “{ $trackName }”
it	Nascondi “{ $trackName } ”

en-us	How to view and record profiles
it	Come visualizzare e registrare profili

en-us	Implementation
it	Implementazione

en-us	Importing and processing the profile…
it	Importazione ed elaborazione del profilo in corso…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
it	Importazione del profilo direttamente da { -firefox-brand-name } in corso…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
it	Importazione del profilo direttamente da { -firefox-brand-name }…

en-us	Include additional data that may be identifiable
it	Includi dati aggiuntivi che potrebbero essere identificabili

en-us	Include extension information
it	Includi informazioni sulle estensioni

en-us	Include hidden threads
it	Includi thread nascosti

en-us	Include hidden time range
it	Includi intervallo di tempo nascosto

en-us	Include preference values
it	Includi valori delle impostazioni

en-us	Include resource URLs and paths
it	Includi URL e percorsi delle risorse

en-us	Include screenshots
it	Includi screenshot

en-us	Include the data from other tabs
it	Includi dati di altre schede

en-us	Include the data from private browsing windows
it	Includi i dati dalle finestre di navigazione anonima

en-us	(inlined)
it	(incorporata)

en-us	(inlined)
it	(incorporata)

en-us	Install add-on
it	Installa componente aggiuntivo

en-us	Installing…
it	Installazione in corso…

en-us	Install the Chrome extension
it	Installa l’estensione per Chrome

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
it	Installa il componente aggiuntivo Gecko Profiler Add-on per avviare la registrazione di un profilo delle prestazioni di { -firefox-brand-name }, poi analizzalo e condividilo su profiler.firefox.com.

en-us	Interval
it	Intervallo

en-us	Interval:
it	Intervallo:

en-us	Invert call stack
it	Inverti stack di chiamata

en-us	JavaScript
it	JavaScript

en-us	JavaScript
it	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
it	Allocazioni JavaScript

en-us	JS Tracer
it	Tracer JS

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Load
it	Carica

en-us	Load a profile from a URL
it	Carica profilo da URL

en-us	Load a profile from file
it	Carica profilo da file

en-us	Load existing profiles
it	Carica profili esistenti

en-us	Lockings
it	Locking

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
it	{ $logicalCPUs } core logici

en-us	Look up the function name on Searchfox
it	Cerca la funzione in Searchfox

en-us	Main memory:
it	Memoria principale:

en-us	Main process ended:
it	Processo principale completato:

en-us	Main process started:
it	Processo principale avviato:

en-us	Manage these recordings
it	Gestisci queste registrazioni

en-us	Marker Chart
it	Grafico a marker

en-us	Marker Filters
it	Filtri per i marker

en-us	Marker Table
it	Tabella marker

en-us	Max
it	Max

en-us	Mean
it	Media

en-us	memory range in graph
it	intervallo di memoria nel grafico

en-us	Merge function
it	Unisci funzione

en-us	Merge: { $item }
it	Unisci: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
it	Unisci nodo: { $item }

en-us	Merge node only
it	Unisci solo il nodo

en-us	Min
it	Min

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name and version:
it	Nome e versione:

en-us	Native
it	Nativo

en-us	Native
it	Nativo

en-us	Network
it	Rete

en-us	No profile has been uploaded yet!
it	Non è stato ancora caricato alcun profilo.

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
it	Nessun risultato trovato per “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
it	Non ancora implementato.

en-us	Not implemented yet.
it	Non ancora implementato.

en-us	Not implemented yet.
it	Non ancora implementato.

en-us	Not implemented yet.
it	Non ancora implementato.

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
it	Una volta installata, utilizza l’icona dell’estensione nella barra degli strumenti o le scorciatoie per avviare e interrompere la profilazione. Puoi anche esportare i profili e caricarli qui per un’analisi dettagliata.

en-us	Only show markers matching: “{ $filter }”
it	Mostra solo i marker corrispondenti a: “{ $filter }”

en-us	Only show this process
it	Mostra solo questo processo

en-us	Only show this process group
it	Mostra solo questo gruppo di processi

en-us	Only show “{ $trackName }”
it	Mostra solo “{ $trackName } ”

en-us	Open the sidebar
it	Apri la barra laterale

en-us	operations since the previous sample
it	operazioni dal campione precedente

en-us	Opt
it	Opt

en-us	OS:
it	Sistema operativo:

en-us	Overhead
it	Overhead

en-us	Overhead Durations:
it	Durata complessiva overhead:

en-us	Overhead Percentage:
it	Percentuale overhead:

en-us	Perceptual Speed Index:
it	Indice “Perceptual Speed":

en-us	Permalink
it	Link permanente

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
it	{ $physicalCPUs } core fisici

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
it	{ $physicalCPUs } core fisici, { $logicalCPUs } core logici

en-us	Platform
it	Piattaforma

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
it	Segnalare questo problema agli sviluppatori, includendo l’errore completo come visualizzato nella Console web degli strumenti di sviluppo.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
it	Consumo: <em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
it	Consumo: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Profile 1:
it	Profilo 1:

en-us	Profile 2:
it	Profilo 2:

en-us	Profiled Duration:
it	Durata profilata:

en-us	Profile Info
it	Informazioni profilo

en-us	Profile Information
it	Informazioni profilo

en-us	Profile is not symbolicated
it	Il profilo non è simbolizzato

en-us	Profile is symbolicated
it	Il profilo è simbolizzato

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
it	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
it	Risorse aggiuntive (overhead) { -profiler-brand-short-name }

en-us	Profile Version:
it	Versione profilo:

en-us	Reading and processing profiles…
it	Lettura e analisi del profilo in corso…

en-us	Reading and processing profiles…
it	Lettura e analisi del profilo in corso…

en-us	Reading the file and processing the profile…
it	Lettura del file e analisi del profilo…

en-us	Reading the file and processing the profile…
it	Lettura del file e analisi del profilo in corso…

en-us	Recent uploaded recordings
it	Registrazioni caricate di recente

en-us	Recording length:
it	Lunghezza registrazione:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
it	La registrazione dei profili è possibile solo con <a>{ -firefox-brand-name }</a>. I profili esistenti possono essere visualizzati con qualsiasi browser.

en-us	Recording started:
it	Registrazione avviata:

en-us	Recording started:
it	Registrazione avviata:

en-us	relative memory at this time
it	memoria relativa al momento

en-us	Reload the application
it	Ricarica l’applicazione

en-us	Report the error on GitHub
it	Segnala l’errore su GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
it	Risimbolizza il profilo

en-us	Retained Memory
it	Memoria mantenuta

en-us	Retrieve profiles
it	Carica profili

en-us	Re-upload
it	Carica di nuovo

en-us	Re-upload Performance Profile
it	Ricarica il profilo delle prestazioni

en-us	Revert to Original Profile
it	Ripristina profilo originale

en-us	Running bytes
it	Esecuzione — Byte

en-us	Running milliseconds
it	Esecuzione — Millisecondi

en-us	Running sample count
it	Esecuzione — Numero campioni

en-us	Running samples
it	Campioni esecuzione

en-us	Running size
it	Dimensioni esecuzione

en-us	Running time
it	Tempo di esecuzione

en-us	Running Time (ms)
it	Tempo di esecuzione (ms)

en-us	Script
it	Script

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
it	Vedi <a>issue #3741</a> per gli scenari supportati e i miglioramenti in programma.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
it	Vedi <a>issue #4520</a> per gli scenari supportati e i miglioramenti in programma.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
it	Visualizza e gestisci tutte le tue registrazioni (altre { $profilesRestCount })

en-us	Select a marker to display information about it.
it	Seleziona un marker per visualizzare informazioni su di esso.

en-us	Select a node to display information about it.
it	Seleziona un nodo per visualizzare informazioni su di esso.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
it	Seleziona il thread di destinazione “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
it	Seleziona il thread di origine “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Self
it	Self

en-us	Self bytes
it	Nella funzione —  Byte

en-us	Self (bytes)
it	Self (bytes)

en-us	Self milliseconds
it	Nella funzione —  Millisecondi

en-us	Self (ms)
it	Self (ms)

en-us	Self sample count
it	Nella funzione —  Numero campioni

en-us	Self samples
it	Campioni nella funzione

en-us	Self size
it	Dimensioni nella funzione

en-us	Self time
it	Tempo nella funzione

en-us	Set selection from marker’s duration
it	Imposta selezione in base alla durata del marker

en-us	Share Performance Profile
it	Condividi il profilo delle prestazioni

en-us	{ SHORTDATE($date) }
it	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
it	Mostra tutte le tracce corrispondenti

en-us	Show all tracks
it	Mostra tutte le tracce

en-us	Show all tracks below
it	Mostra tutte le tracce sottostanti

en-us	Show all tracks in this process
it	Mostra tutte le tracce in questo processo

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show more
it	Mostra dettagli

en-us	Show only self time
it	Mostra solo “self time’”

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
it	Mostra <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
it	Mostra la vista assembly

en-us	Show the function in DevTools
it	Mostra la funzione in DevTools

en-us	Show user timing
it	Mostra tempo utente

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
it	Alcune chiamate a { $calledFunction } sono state incorporate dal compilatore.

en-us	Source code not available
it	Codice sorgente non disponibile

en-us	Source not available
it	Sorgente non disponibile

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
it	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracce

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
it	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracce visibili

en-us	Speed Index:
it	Indice di velocità:

en-us	Stack Chart
it	Grafico a pila

en-us	Stack height
it	Altezza stack

en-us	Start
it	Inizio

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
it	Inizia selezione alla <strong>fine</strong> del marker

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
it	Inizia selezione all’<strong>inizio</strong> del marker

en-us	Start selection here
it	Inizia la selezione qui

en-us	Stop and start profiling
it	Interrompi e avvia la profilatura

en-us	Symbolicate profile
it	Simbolizza il profilo

en-us	Symbols:
it	Simboli:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
it	Impossibile analizzare l’archivio in { $url }: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
it	L”API di simbolizzazione del browser ha restituito una risposta non valida: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
it	L’API di simbolizzazione del browser ha restituito un errore: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser was unable to obtain the source file for { $url } with sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
it	Il browser non è riuscito a ottenere il file sorgente per { $url } con sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
it	Il file { $pathInArchive } non è stato trovato nell’archivio da { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
it	L’API di simbolizzazione del server locale dei simboli ha restituito una risposta non valida: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
it	L’API di simbolizzazione del server locale per i simboli ha restituito un errore: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
it	{ -profiler-brand-name } può anche importare profili da altri profiler, come <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, il pannello prestazioni di Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> o qualsiasi file che utilizzi il <dhat>formato dhat</dhat> o <traceevent>Trace Event di Google</traceevent>. <write>Scopri come creare uno strumento di importazione</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
it	{ -profiler-brand-name } può anche importare profili da altri profiler, come <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, il pannello prestazioni di Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> o qualsiasi file che utilizzi il <dhat>formato dhat</dhat>. <write>Scopri come creare uno strumento di importazione</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
it	Per questo file non è disponibile alcun URL cross-origin accessibile.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
it	Si è verificato un errore di rete durante il recupero dell’URL { $url }: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
it	Questo strumento estrarrà i dati dalla traccia e dall’intervallo selezionati per ciascuno profilo, e li posizionerà nella stessa vista per rendere il confronto più semplice.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
it	I dati caricati sono stati eliminati correttamente.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
it	L’URL che hai cercato di raggiungere non è stato riconosciuto.

en-us	This profile contains private browsing data
it	Questo profilo contiene dati di navigazione anonima

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
it	Questo profilo è stato generato in { -firefox-nightly-brand-name }, quindi per impostazione predefinita tutte le informazioni sono incluse.

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
it	Questo profilo è stato generato in { -firefox-nightly-brand-name }, quindi per impostazione predefinita la maggior parte delle informazioni è inclusa.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
it	Questa istanza del profiler non è stata in grado di connettersi al WebChannel e quindi non può attivare il pulsante del profiler nel menu.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
it	Questa istanza del profiler non è stata in grado di connettersi al WebChannel. Normalmente significa che è in esecuzione su un host diverso da quello specificato nell’impostazione <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Se vuoi catturare nuovi profili con questa istanza e assegnarle il controllo programmatico del pulsante del menu del profiler, apri <code>about:config</code> e modifica questa impostazione.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
it	Questo profilo è stato registrato con una build priva delle ottimizzazioni usate in release. L’osservazione delle prestazioni potrebbe non essere applicabile agli utenti in release.

en-us	Threads Filter:
it	Filtro thread:

en-us	Timings
it	Tempi

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture Profile</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
it	Per avviare la profilazione, fai clic sul pulsante per avviare la registrazione oppure utilizza le scorciatoie da tastiera. L’icona diventa blu quando è attiva la registrazione di un profilo. Premi <kbd>Cattura</kbd> per caricare i dati su profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
it	Totale (campioni)

en-us	Total Size (bytes)
it	Dimensione totale (byte)

en-us	Traced running time
it	Tempo di esecuzione tracciato

en-us	Traced self time
it	Tempo nella funzione tracciato

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
it	Uh, si è verificato un errore durante il caricamento del profilo.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
it	Uh, si è verificato un errore sconosciuto in profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
it	Uh, si è verificato un errore sconosciuto in questo pannello.

en-us	Unlimited
it	Illimitata

en-us	Update Channel:
it	Canale di aggiornamento:

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Uploaded:
it	Caricato:

en-us	Uploaded Recordings
it	Registrazioni caricate

en-us	Uploading profile…
it	Caricamento profilo in corso…

en-us	Upload Local Profile
it	Carica profilo locale

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
it	Carica il tuo profilo e rendilo accessibile a chiunque abbia il link.

en-us	Uptime:
it	Tempo di attività:

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
it	Utilizza l’estensione <a>{ -profiler-brand-name } per Chrome</a> per acquisire i profili delle prestazioni in Chrome e analizzarli in { -profiler-brand-name }. Installa l’estensione dal Chrome Web Store.

en-us	Use the same width for each stack
it	Utilizza la stessa larghezza per ogni stack

en-us	{ $value }
it	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
it	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
it	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
it	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
it	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
it	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
it	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
it	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
it	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
it	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
it	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
it	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
it	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
it	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
it	{ $value } al secondo

en-us	{ $value } W
it	{ $value } W

en-us	{ $value } W
it	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
it	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
it	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
it	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
it	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
it	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
it	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
it	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
it	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
it	Vista non trovata

en-us	View not found
it	Vista non trovata

en-us	Visual Metrics
it	Metriche visive

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
it	In attesa di { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
it	In attesa di { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
it	È anche possibile confrontare diverse registrazioni. <a>Apri l’interfaccia per il confronto</a>.

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
it	È anche possibile creare profili per { -firefox-android-brand-name }. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione <a>Creare un profilo di { -firefox-android-brand-name } direttamente sul dispositivo</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
it	È possibile <strong>trascinare e rilasciare</strong> qui un profilo per caricarlo, oppure:

en-us	Your recent uploaded recordings
it	Le tue registrazioni caricate di recente

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
it	Piano annuale che include Relay Premium + Mozilla VPN per $MONTHLY_PRICE$ al mese.

en-us	Activate phone mask
it	Attiva alias telefonico

en-us	Activate your phone mask
it	Attiva il tuo alias telefonico

en-us	Add account name
it	Aggiungi nome account

en-us	Additional email masks
it	Altri alias email

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
it	Aggiungi Mozilla VPN con uno sconto del $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
it	Aggiungi Mozilla VPN con uno sconto del $SAVINGS$.

en-us	Aliases created: $COUNT$
it	Alias creati: $COUNT$

en-us	All email masks
it	Tutti gli alias email

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow data collection
it	Consenti raccolta dati

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
it	Consenti a Mozilla di raccogliere informazioni sul tuo utilizzo di questa estensione.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
it	Consenti a Mozilla di raccogliere dati di interazione

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
it	In qualità di utente abbonato a Relay Premium, puoi ricevere messaggi e telefonate senza rivelare il tuo numero reale. Inizia selezionando un numero da utilizzare come alias per il tuo numero di telefono. Ci vogliono solo 5 minuti.

en-us	Attachment size increase
it	Più spazio per gli allegati

en-us	A worldwide protection tool
it	Uno strumento di protezione a livello globale

en-us	Blocking
it	Blocca

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block Promotional Emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Calls and texts blocked
it	Chiamate e messaggi bloccati

en-us	Calls and texts forwarded
it	Chiamate e messaggi inoltrati

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
it	Caratteri non consentiti: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
it	La raccolta dei dati di interazione quando esegui determinate azioni, come fare clic sull’icona Relay nella barra degli strumenti o creare un nuovo alias, ci aiuta a capire cosa funziona bene e dove invece possiamo migliorare. Puoi sempre disattivare questa opzione nel pannello Impostazioni.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
it	La raccolta dei dati di interazione quando esegui determinate azioni, come fare clic sull’icona Relay nella barra degli strumenti o creare un nuovo alias, ci aiuta a capire cosa funziona bene e dove invece possiamo migliorare. Puoi sempre disattivare questa opzione nel pannello Impostazioni.

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Create a new custom mask
it	Crea un nuovo alias personalizzato

en-us	Critical email forwarding
it	Inoltro delle email essenziali

en-us	Days
it	giorni

en-us	Decline
it	Rifiuta

en-us	Disable data collection
it	Disattiva raccolta dati

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto

en-us	Don’t see the icon?
it	Non vedi l’icona?

en-us	e.g. “coffee”
it	ad es. “ristorante”

en-us	Email
it	Email

en-us	Email aliases used
it	Alias utilizzati

en-us	Email masks used
it	Alias email utilizzati

en-us	Email mask was not accepted by website
it	L’alias email non è stato accettato dal sito web

en-us	Emails blocked
it	Messaggi bloccati

en-us	Emails forwarded
it	Messaggi inoltrati

en-us	Email trackers removed
it	Elementi traccianti rimossi dall’email

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
it	Attiva il blocco delle email pubblicitarie su un alias per impedire alle email di marketing di raggiungere la tua casella di posta.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
it	Attiva il blocco delle email pubblicitarie su un alias per impedire alle email di marketing di raggiungere la tua casella di posta.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
it	Attiva il blocco delle email pubblicitarie su un alias per impedire alle email di marketing di raggiungere la tua casella di posta.

en-us	Enable new features
it	Attiva nuove funzioni

en-us	Enter email mask prefix
it	Inserire un prefisso per l’alias email

en-us	Firefox password manager + Relay
it	Gestore password di Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
it	Con Firefox Relay è ora possibile inoltrare email fino a 25 MB (allegati inclusi).

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
it	Firefox Relay ti aiuta a proteggere il tuo indirizzo email reale, quello più strettamente legato alla tua identità online. Ti consente di generare alias casuali univoci che puoi utilizzare per nuovi account, app o newsletter e inoltrare messaggi email al tuo indirizzo reale. Se scopri che un servizio sta inviando email indesiderate o spam, puoi bloccare l’alias interrompendo in questo modo l’invio di email alla tua casella di posta. Quando non desideri più utilizzare un account, puoi semplicemente eliminare l’alias.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
it	Firefox Relay ti aiuta a proteggere il tuo indirizzo email reale, quello più strettamente legato alla tua identità online. Ti consente di generare alias casuali univoci che puoi utilizzare per nuovi account, app o newsletter e inoltrare messaggi email al tuo indirizzo reale. Se scopri che un servizio sta inviando email indesiderate o spam, puoi bloccare l’alias interrompendo in questo modo l’invio di email alla tua casella di posta. Quando non desideri più utilizzare un account, puoi semplicemente eliminare l’alias.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
it	Firefox Relay consente di creare facilmente alias di posta elettronica in grado di inoltrare messaggi al tuo indirizzo reale.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
it	Firefox Relay consente di creare facilmente alias di posta elettronica in grado di inoltrare messaggi al tuo indirizzo reale. In questo modo puoi proteggere i tuoi account da hacker e messaggi indesiderati.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
it	Firefox Relay consente di creare facilmente alias di posta elettronica in grado di inoltrare messaggi al tuo indirizzo reale.

en-us	Firefox Relay Premium
it	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
it	Firefox Relay Premium è ora disponibile nel tuo Paese. Proteggi la tua casella di posta con un numero illimitato di alias e ottieni un dominio di posta elettronica Relay univoco per rendere la creazione di alias facile e sicura, ovunque ti trovi.

en-us	Forwarding
it	Inoltra

en-us	Forward to:
it	Inoltra a:

en-us	From this website
it	Da questo sito web

en-us	Generate custom mask
it	Genera alias personalizzato

en-us	Generate mask
it	Genera alias

en-us	Generate New Alias
it	Genera nuovo alias

en-us	Generate new mask
it	Genera nuovo alias

en-us	Generate new random mask
it	Genera un nuovo alias casuale

en-us	Generate random mask
it	Genera alias casuale

en-us	Get 1 year of Relay Premium
it	Ottieni 1 anno di Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
it	Ottieni uno sconto del 20% su Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
it	Ottieni un dominio personalizzato per gli alias email di Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
it	Ottieni un sottodominio personalizzato per gli alias email di Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
it	Ottieni un dominio Relay univoco per le tue email

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
it	Ottieni un anno di Relay Premium con alias per numeri di telefono per $MONTHLY_PRICE$ al mese.

en-us	Get more protection
it	Ottieni una maggiore protezione

en-us	Get phone masking
it	Ottieni un alias telefonico

en-us	Get Relay Premium
it	Ottieni Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
it	Passa a Relay Premium prima del 27 settembre e sfrutta un numero illimitato di alias al nostro prezzo di lancio mensile.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
it	Accedi a Relay con il tuo account per iniziare.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
it	Accedi a Relay con il tuo account Firefox per iniziare.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
it	Ricevi messaggi e chiamate senza rivelare il tuo vero numero.

en-us	Getting too many emails?
it	Ricevi troppe email?

en-us	Get unlimited aliases
it	Ottieni alias illimitati

en-us	Get Unlimited Aliases
it	Ottieni alias illimitati

en-us	Get unlimited masks
it	Ottieni alias illimitati

en-us	Get unlimited masks
it	Ottieni alias illimitati

en-us	Get VPN + Relay
it	Ottieni VPN + Relay

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Go to Firefox Relay
it	Vai a Firefox Relay

en-us	Go to next panel
it	Vai al pannello successivo

en-us	Help us improve Relay
it	Aiutaci a migliorare Relay

en-us	High five!
it	Batti il cinque!

en-us	Hours
it	Ore

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
it	Quanto sei soddisfatto della tua esperienza con Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
it	Non ho ricevuto un’email che aspettavo da questo sito web

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
it	Non ho ricevuto un SMS o una chiamata che aspettavo da questo sito web

en-us	I’m having issues with this website
it	Ho riscontrato problemi con questo sito web

en-us	I’m having trouble with this website
it	Ho riscontrato problemi con questo sito web

en-us	Introducing phone number masking
it	Novità: alias per numeri di telefono

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
it	Novità: piano di abbonamento Relay + VPN

en-us	Issue situation
it	Situazione del problema

en-us	Join Premium waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Join the waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Launch Relay
it	Apri Relay

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Leave feedback
it	Invia feedback

en-us	Leave Feedback
it	Invia un commento

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage All Aliases
it	Gestisci tutti gli alias

en-us	Manage all masks
it	Gestisci tutti gli alias

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
it	Gestisci i tuoi alias in Relay e scegli facilmente tra inoltro e blocco.

en-us	Mask created
it	Alias creato

en-us	Masks created: $COUNT$
it	Alias creati: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
it	Alias utilizzati su questo sito

en-us	Mask your phone number too
it	Nascondi anche il tuo numero di telefono

en-us	Min.
it	Min.

en-us	Neutral
it	Indifferente

en-us	New!
it	Nuovo!

en-us	News
it	Novità

en-us	Not available in your country yet
it	Non ancora disponibile nel tuo Paese

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
it	Ora puoi utilizzare Relay direttamente nel gestore password di Firefox.

en-us	Other
it	Altro

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
it	La nostra offerta al prezzo di lancio finirà presto

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone mask was not accepted by this website
it	L’alias telefonico non è stato accettato dal sito web

en-us	Please provide details
it	Fornisci ulteriori dettagli

en-us	Previously used on this website
it	Utilizzati in precedenza in questo sito web

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice Update
it	Aggiornamento dell’informativa sulla privacy

en-us	Protect your real email address
it	Proteggi il tuo indirizzo email reale

en-us	Recent Aliases
it	Alias recenti

en-us	Recently used email masks
it	Alias utilizzati di recente

en-us	Recent masks
it	Alias recenti

en-us	Registered:
it	Data creazione:

en-us	Register email domain
it	Registra dominio email

en-us	Register email subdomain
it	Registra sottodominio email

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
it	Il componente aggiuntivo Relay ha causato un problema nella visualizzazione del sito web

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
it	Relay può aiutarti a proteggere la tua email ovunque ti trovi.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
it	Relay sta bloccando tutte le telefonate e i messaggi: non riceverai nulla dal tuo alias telefonico.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
it	Relay sta inoltrando tutte le telefonate e i messaggi al tuo numero di telefono reale.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
it	Relay Premium ti consente di ricevere solo le email essenziali inviate a un alias. Riceverai email importanti, come ad esempio fatture, ma non email di marketing.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
it	Relay Premium ti consente di ricevere solo le email essenziali inviate a un alias. Riceverai email importanti, come ad esempio fatture, ma non email di marketing.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
it	Alias restanti: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
it	Alias restanti: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
it	Alias restanti: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
it	Alias gratuiti restanti: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
it	Alias restanti: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
it	$REMAINING$/$MAXIMUM$ alias disponibili.

en-us	Remaining minutes
it	Minuti rimanenti

en-us	Remaining texts
it	Messaggi rimanenti

en-us	Report Issue
it	Segnala un problema

en-us	Report Sent!
it	Segnalazione inviata.

en-us	Return to main panel
it	Ritorna al pannello principale

en-us	Return to previous panel
it	Ritorna al pannello precedente

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
it	Fai clic con il tasto destro sui campi del modulo per accedere al menu contestuale e generare un alias.

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Sec.
it	Sec.

en-us	See stats
it	Statistiche

en-us	Select from your current email masks
it	Seleziona dagli alias email esistenti

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Show previous panel
it	Mostra pannello precedente

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
it	Mostra l’icona Relay nei campi email sui siti web

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
it	Mostra l’icona Relay nei campi di testo dei siti web

en-us	Sign back in with your aliases
it	Registrati direttamente con i tuoi alias

en-us	Sign back in with your email masks
it	Registrati direttamente con i tuoi alias email

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign Up / In
it	Registrati / Accedi

en-us	Stats
it	Statistiche

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
it	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
it	Invia segnalazione

en-us	Take the survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
it	Grazie per averci aiutato a migliorare Firefox Relay.

en-us	Thank you for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	The mask could not be created. Please try again.
it	Impossibile creare l’alias. Riprova.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
it	Per questo periodo di feste, ricevi uno sconto del 20% sul prezzo di 1 anno di Relay Premium. Inserisci il codice promozionale “HOLIDAY20” al momento del pagamento. L’offerta scade il 31 dicembre 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
it	Per creare un nuovo alias quando viene richiesta la tua email, apri il menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse o control + clic) in un campo email. Da lì puoi creare e utilizzare subito un nuovo alias.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
it	Per creare un nuovo alias quando viene richiesta la tua email, apri il menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse o control + clic) in un campo email. Da lì puoi creare e utilizzare subito un nuovo alias.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
it	Per creare un nuovo alias quando viene richiesta la tua email, apri il menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse o control + clic) in un campo email. Da lì puoi creare e utilizzare subito un nuovo alias.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
it	Per garantire l’affidabilità di Firefox Relay nel caso in cui ci siano problemi con la consegna di un’email, la conserveremo temporaneamente sui nostri server fino a quando non sarà stata consegnata. L’email non verrà mai conservata per più di tre giorni.

en-us	Total email masks used
it	Totale degli alias email utilizzati

en-us	Unlimited masks now available
it	Alias illimitati ora disponibili

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
it	Passa a Relay Premium per una maggiore protezione!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
it	Aggiorna il tuo abbonamento per ottenere sia Relay Premium che Mozilla VPN per $MONTHLY_PRICE$ al mese. Risparmia il $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
it	Utilizza alias esistente per questo sito…

en-us	Use existing mask from this site…
it	Utilizza alias esistente per questo sito…

en-us	Use phone number mask
it	Utilizza alias per numeri di telefono

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
it	Utilizza gli alias Relay per mantenere la tua identità privata e ricevere nella tua casella di posta solo le email che desideri.

en-us	Very dissatisfied
it	Molto insoddisfatto

en-us	Very satisfied
it	Molto soddisfatto

en-us	View Privacy Notice
it	Visualizza informativa sulla privacy

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
it	Visita il sito web di Firefox Relay per accedere o creare un account.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
it	Vogliamo capire in che modo possiamo migliorare. Sei disponibile per partecipare a un sondaggio di due minuti?

en-us	Welcome
it	Ti diamo il benvenuto

en-us	What’s new in Relay
it	Novità di Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
it	Quando l’icona di Firefox Relay viene visualizzata in un sito web, selezionala per generare un nuovo alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
it	Con gli alias per numeri di telefono, ora puoi creare un alias che ti permette di ricevere messaggi e chiamate senza rivelare il tuo vero numero.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
it	Con l’alias per numeri di telefono di Relay Premium puoi proteggere il tuo numero di telefono reale e allo stesso tempo ricevere e rispondere a messaggi e chiamate.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
it	Con l’alias per numeri di telefono di Relay Premium potrai nascondere il tuo numero di telefono reale proprio come il tuo indirizzo email. Scopri di più sul sito di Relay e registrati per ricevere aggiornamenti.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
it	Con Relay Premium puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
it	Puoi consentire a Relay di raccogliere dati facoltativi che ci consentono di sincronizzare le etichette degli alias su tutti i tuoi dispositivi, insieme ai siti web dove li hai generati e utilizzati.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
it	Puoi consentire a Relay di raccogliere dati facoltativi che ci consentono di sincronizzare le etichette degli alias su tutti i tuoi dispositivi, insieme ai siti web dove li hai generati e utilizzati.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
it	Hai già creato il numero massimo di alias

en-us	You have already created the maximum number of masks
it	Hai già creato il numero massimo di alias

en-us	You have no more free email masks.
it	Non sono disponibili ulteriori alias di posta elettronica gratuiti.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
it	Sei un utente esperto di Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
it	Hai raggiunto il numero massimo di alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
it	Hai raggiunto il numero massimo di alias.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
it	Il componente aggiuntivo di Firefox Relay è stato installato correttamente. Accedi a Relay con il tuo account per iniziare.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
it	Il componente aggiuntivo di Firefox Relay è stato installato correttamente. Accedi a Relay con il tuo account Firefox per iniziare.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
it	Hai utilizzato tutti i $MAXIMUM$ alias gratuiti a tua disposizione.

en-us	About email trackers
it	Informazioni sugli elementi traccianti nelle email

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
it	Informazioni sul tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Accesso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Accesso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
it	Avatar dell’account

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
it	Un’azienda o un’organizzazione può incorporare un elemento tracciante nelle email che ti vengono inviate, solitamente nascosto all’interno di un’immagine o di un link. Quando l’email viene aperta, il codice all’interno dell’elemento tracciante invia informazioni all’azienda.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
it	Un’azienda o un’organizzazione può incorporare un elemento tracciante nelle email che ti vengono inviate, solitamente nascosto all’interno di un’immagine o di un link. Quando l’email viene aperta, il codice all’interno dell’elemento tracciante invia informazioni all’azienda.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
it	Un’azienda o un’organizzazione può incorporare un elemento tracciante nelle email che ti vengono inviate, solitamente nascosto all’interno di un’immagine o di un link. Quando l’email viene aperta, il codice all’interno dell’elemento tracciante invia informazioni all’azienda.

en-us	Action needed
it	Richiede la tua attenzione

en-us	Action step
it	Prossimo passo

en-us	Add account name
it	Aggiungi nome account

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
it	Aggiungi l’estensione { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
it	Aggiungi { -brand-name-relay } a { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
it	Aggiungi la protezione { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
it	Aggiungi la protezione { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
it	Aggiungi l’estensione { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
it	Protezione avanzata dell’identità

en-us	Agree
it	Sono d’accordo

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
it	<a href="{ $url }" { $attrs }>Accedi</a> per creare nuovi alias, contrassegnare gli alias già esistenti ed eliminare quelli che ricevono spam.

en-us	Aliases are now masks
it	Da “alias” a “mask”

en-us	All
it	Tutte

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
it	Tutte le email inviate a questo alias verranno inoltrate al tuo indirizzo reale.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
it	Consenti a { -brand-name-relay } di raccogliere i dati relativi ai siti dove vengono generati e utilizzati i tuoi alias.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	Anonymous replies
it	Risposte anonime

en-us	Anonymous replies
it	Risposte anonime

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
it	Ogni volta che ti serve un indirizzo di posta elettronica, usa un alias piuttosto.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
it	Ovunque hai bisogno di inserire un indirizzo di posta elettronica, puoi utilizzare un alias { -brand-name-relay }. Puoi persino generare nuovi alias direttamente dal gestore password di { -brand-name-firefox }.

en-us	API Key
it	Chiave API

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Apply your chosen settings.
it	Applica le impostazioni scelte.

en-us	Are you sure you want to sign out?
it	Effettuare la disconnessione?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
it	Come utente di { -brand-name-firefox }, ricevi gratuitamente 5 alias di posta elettronica. Usali per nascondere il tuo indirizzo reale, proteggere la tua identità e inoltrare alla tua casella di posta solo le email che desideri.

en-us	As seen in
it	Come visto in

en-us	As seen in
it	Come visto in

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
it	Sei al ristorante? Utilizza ristorante@tuodominio.{ $mozmail }. <p>Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
it	Più spazio per gli allegati

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
it	Disponibile per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
it	Tieni d’occhio questo spazio: lavoriamo costantemente su nuove fantastiche funzionalità per rendere { -brand-name-relay } sempre migliore.

en-us	Billed annually
it	Fatturazione annuale

en-us	Billed annually
it	Fatturazione annuale

en-us	Billed monthly
it	Fatturazione mensile

en-us	Billed monthly
it	Fatturazione mensile

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
it	<b>Importante:</b> la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link.

en-us	Block all
it	Blocca tutto

en-us	Blocked
it	Bloccati

en-us	blocking
it	inoltro bloccato

en-us	Blocking all emails
it	Blocco di tutte le email

en-us	Blocking masks
it	Alias con blocco attivo

en-us	Blocking promo emails
it	Blocco email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocca email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block Promotional Emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotions
it	Blocca le pubblicità

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
it	Impedisci allo spam di raggiungere la tua casella di posta, o disattiva completamente gli alias

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
it	Avatar di { -brand-name-firefox-account }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
it	App e servizi { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-name-firefox } è una tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
it	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a 25 MB…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a 25 MB (allegati inclusi).

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a { email-size-limit }…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a { email-size-limit } (allegati inclusi).

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
it	{ -brand-name-firefox-relay } adesso può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate tramite gli alias di posta. Continuerai comunque a ricevere le tue email, ma gli elementi traccianti verranno rimossi dalle email inoltrate, così da poter ricevere messaggi senza essere tracciato. Attiva la rimozione degli elementi traccianti su tutti i tuoi alias contemporaneamente dalle impostazioni, anziché individualmente per ogni alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
it	{ -brand-name-firefox-relay } ora può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate attraverso i tuoi alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
it	{ -brand-name-firefox-relay } memorizza i siti web in cui hai utilizzato i tuoi alias di posta elettronica e utilizza questa informazione per contrassegnare gli alias, così da poterli identificare più facilmente. Puoi decidere di disattivare questa funzione nella sezione “Privacy” delle impostazioni. Tuttavia, tieni presente che in questo modo non sarai più in grado di stabilire dove hai utilizzato ciascun alias e i nomi dei tuoi account non verranno più sincronizzati tra i dispositivi. Puoi trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti da { -brand-name-firefox-relay } nella nostra <a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
it	{ -brand-name-firefox-relay } memorizza i siti web in cui hai utilizzato i tuoi alias di posta elettronica e utilizza questa informazione per contrassegnare gli alias, così da poterli identificare più facilmente. Puoi decidere di disattivare questa funzione nella sezione “Privacy” delle impostazioni. Tuttavia, tieni presente che in questo modo non sarai più in grado di stabilire dove hai utilizzato ciascun alias e i nomi dei tuoi account non verranno più sincronizzati tra i dispositivi. Puoi trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti da { -brand-name-firefox-relay } nella nostra <a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
it	{ -brand-name-firefox-relay } è soggetto alle stesse <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo di tutti i prodotti { -brand-name-mozilla }</a>. Abbiamo una politica di tolleranza zero nel caso in cui { -brand-name-relay } venga utilizzato con intenti dolosi come l’invio di spam, con conseguente chiusura dell’account. Adottiamo misure per impedire agli utenti di violare le nostre condizioni:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
it	{ -brand-name-firefox-relay } è soggetto alle stesse <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo di tutti i prodotti { -brand-name-mozilla }</a>. Abbiamo una politica di tolleranza zero nel caso in cui { -brand-name-relay } venga utilizzato con intenti dolosi come l’invio di spam, con conseguente chiusura dell’account. Adottiamo misure per impedire agli utenti di violare le nostre condizioni:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
it	{ -brand-name-firefox-relay } consente di creare facilmente alias di posta elettronica in grado di inoltrare messaggi al tuo indirizzo reale. In questo modo puoi proteggere i tuoi account da hacker e messaggi indesiderati.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium } è ora disponibile nel tuo Paese…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium } è ora disponibile nel tuo Paese. Proteggi la tua casella di posta con un numero illimitato di alias e ottieni un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per rendere la creazione di alias facile e sicura, ovunque ti trovi.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium } rende la creazione di alias ancora più facile, con sottodomini personalizzati e alias illimitati.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
it	{ -brand-name-firefox-relay } protegge la tua identità e la tua casella di posta con alias univoci. Per una sicurezza ancora maggiore, aggiungi gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e risparmia il { $savings } aggiungendo anche la protezione { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
it	{ -brand-name-firefox-relay } protegge la tua identità e la tua casella di posta con alias univoci. Per una sicurezza ancora maggiore, aggiungi gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e risparmia il { $savings } aggiungendo anche la protezione { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
it	{ -brand-name-firefox-relay } supporta l’inoltro di email (allegati inclusi) con una dimensione massima di { email-size-limit }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
it	{ -brand-name-firefox-relay } supporta l’inoltro di email (allegati inclusi) con una dimensione massima di { email-size-limit }. Per ulteriori informazioni consulta le nostre { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
it	Selezionando il blocco per questo alias, { -brand-name-firefox-relay } eliminerà i messaggi prima che possano arrivare alla tua casella di posta.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
it	Selezionando l’inoltro per questo alias, { -brand-name-firefox-relay } invierà i messaggi alla tua casella di posta.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
it	{ -brand-name-firefox-relay } memorizzerà i siti web in cui hai utilizzato i tuoi alias di posta elettronica e utilizzerà questa informazione per contrassegnare gli alias, così da poterli identificare più facilmente. Disattivando questa opzione, non sarai più in grado di stabilire dove hai utilizzato ciascun alias e i nomi dei tuoi account non verranno più sincronizzati tra i dispositivi.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
it	{ -brand-name-firefox-relay } fa miracoli, provalo!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
it	{ -brand-name-firefox-relay } fa miracoli, provalo!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
it	Utente { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
it	Utente { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } e { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } sei protetto da tentativi di tracciamento e sorveglianza mentre giochi, fai operazioni bancarie online o svolgi il tuo lavoro. Aggiungilo all’acquisto di { -brand-name-firefox-relay } con uno sconto del { $savings }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } sei protetto da tentativi di tracciamento e sorveglianza mentre giochi, fai operazioni bancarie online o svolgi il tuo lavoro. Aggiungilo all’acquisto di { -brand-name-firefox-relay } con uno sconto del { $savings }.

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
it	(solo per { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
it	{ -brand-name-relay } può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email che ti vengono inoltrate, aiutandoti a rimanere invisibile a soggetti che cercano di tracciarti e agli inserzionisti.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
it	{ -brand-name-relay } può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email che ti vengono inoltrate, aiutandoti a rimanere invisibile a soggetti che cercano di tracciarti e agli inserzionisti.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
it	{ -brand-name-relay } non è riuscito a consegnare la tua email.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
it	Dominio { -brand-name-relay } per creare alias di posta elettronica ovunque ti trovi

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
it	Dominio { -brand-name-relay } per creare alias di posta elettronica ovunque ti trovi

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
it	Alias di posta elettronica { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
it	Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay } sono indirizzi anonimi che inoltrano i messaggi al tuo indirizzo email reale. Creiamo insieme il tuo primo alias.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
it	Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay } inoltrano alla tua casella tutti i messaggi inviati a quel determinato alias, senza rivelare al mittente il tuo indirizzo reale.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
it	Estensione { -brand-name-relay } installata.

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
it	{ -brand-name-relay } sta bloccando tutte le email inviate a questo alias.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-relay } è ancora meglio in { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
it	{ -brand-name-relay } non sta bloccando alcuna email per questo alias.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
it	{ -brand-name-relay } non è attualmente autorizzato a raccogliere i dati relativi ai siti dove hai generato e utilizzato gli alias email. È possibile modificare questa opzione in “Impostazioni”, nella sezione “Raccolta dati”.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
it	{ -brand-name-relay } non è attualmente autorizzato a contrassegnare i tuoi alias con i siti web in cui li hai utilizzati. Puoi cambiare questa impostazione attivando i nomi account per gli alias di posta elettronica in “Privacy”.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
it	{ -brand-name-relay } è ora disponibile nel gestore password di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
it	È possibile che { -brand-name-relay } stia richiedendo più tempo del solito per inoltrare i tuoi messaggi

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
it	È possibile che { -brand-name-relay } stia richiedendo più tempo del solito per inoltrare i tuoi messaggi

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di bloccare solo le email pubblicitarie…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di bloccare solo le email pubblicitarie inviate a un alias. Riceverai email importanti, come ad esempio fatture, ma non email di marketing.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
it	{ -brand-name-relay-premium } disponibile in Finlandia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
it	{ -brand-name-relay-premium } disponibile in Svezia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale e alias di posta elettronica illimitati.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale e alias di posta elettronica illimitati.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale, oltre ad alias di posta elettronica illimitati e la possibilità di bloccare le email promozionali.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per creare al volo nuovi alias ovunque ti trovi. Devi semplicemente aggiungere una parola o una frase prima del simbolo @. Sei al ristorante? Utilizza ristorante@tuodominio.{ $mozmail }. Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per creare al volo nuovi alias ovunque ti trovi. Devi semplicemente aggiungere una parola o una frase prima del simbolo @. Sei al ristorante? Utilizza ristorante@tuodominio.{ $mozmail }. Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre alias di posta elettronica illimitati, blocco dello spam, un dominio email { -brand-name-relay } personalizzato e la possibilità di rispondere ai messaggi inoltrati.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Belgio, Canada, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Portogallo, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
it	{ -brand-name-relay-premium } è attualmente disponibile in Austria, Belgio, Canada, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
it	{ -brand-name-relay-premium } è attualmente disponibile in Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di rispondere alle email dal tuo alias di posta elettronica, impedendo ai mittenti di scoprire il tuo indirizzo email reale. Allo stesso modo, con gli alias per numeri di telefono puoi rispondere agli SMS direttamente dal tuo alias per proteggere il tuo numero reale.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di rispondere alle email dal tuo alias di posta elettronica, impedendo ai mittenti di scoprire il tuo indirizzo email reale. Allo stesso modo, con gli alias per numeri di telefono puoi rispondere agli SMS direttamente dal tuo alias per proteggere il tuo numero reale.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
it	{ -brand-name-relay-premium } rimuove Cc e Ccn dai tuoi messaggi di risposta. Se li aggiungi nuovamente, il tuo indirizzo email reale sarà esposto.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
it	Gli abbonati { -brand-name-relay-premium } possono attivare il blocco delle email pubblicitarie. Questa funzione garantisce l’inoltro di email importanti come fatture, reimpostazioni di password e conferme, bloccando invece i messaggi di marketing. Esiste il rischio, seppur minimo, che un messaggio importante possa essere bloccato. Per questo motivo ti consigliamo di non utilizzare questa funzione per servizi essenziali, come la tua banca. Se un’email viene bloccata, non sarà possibile recuperarla.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
it	Gli abbonati { -brand-name-relay-premium } possono attivare il blocco delle email pubblicitarie. Questa funzione garantisce l’inoltro di email importanti come fatture, reimpostazioni di password e conferme, bloccando invece i messaggi di marketing. Esiste il rischio, seppur minimo, che un messaggio importante possa essere bloccato. Per questo motivo ti consigliamo di non utilizzare questa funzione per servizi essenziali, come la tua banca. Se un’email viene bloccata, non sarà possibile recuperarla.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
it	Gli utenti { -brand-name-relay-premium } possono rispondere a un’email inoltrata entro 3 mesi dalla ricezione. Se aggiungi qualcuno in Cc o Ccn quando rispondi, il tuo indirizzo email reale sarà esposto ai destinatari e agli altri soggetti inclusi nell’email. Se non vuoi che il tuo indirizzo email reale venga mostrato, non aggiungere destinatari in Cc o Ccn quando rispondi.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
it	Gli utenti { -brand-name-relay-premium } possono rispondere a un’email inoltrata entro 3 mesi dalla ricezione. Se aggiungi qualcuno in Cc o Ccn quando rispondi, il tuo indirizzo email reale sarà esposto ai destinatari e agli altri soggetti inclusi nell’email. Se non vuoi che il tuo indirizzo email reale venga mostrato, non aggiungere destinatari in Cc o Ccn quando rispondi.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
it	Impostazioni di { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
it	Condizioni di utilizzo di { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
it	{ -brand-name-relay } — Rapporto sulla rimozione degli elementi traccianti

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
it	{ -brand-name-relay } tenterà di bloccare le email pubblicitarie, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Protezione { -brand-name-vpn } con <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Protezione { -brand-name-vpn } con <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
it	Estensione per browser

en-us	Browser extension
it	Estensione per browser

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
it	Estensione del browser per utilizzare { -brand-name-relay } su qualsiasi sito

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
it	Estensione del browser per utilizzare { -brand-name-relay } su qualsiasi sito

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
it	da <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
it	da <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
it	Facendo clic su “{ waitlist-submit-label-2 }”, accetti la nostra <a>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
it	Facendo clic su “{ waitlist-submit-label-2 }”, accetti la nostra <a>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
it	Posso rimuovere gli elementi traccianti solo per alcuni dei miei alias email?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
it	Posso rimuovere gli elementi traccianti solo per alcuni dei miei alias email?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
it	Posso rispondere ai messaggi usando il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
it	Posso rispondere ai messaggi usando il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Can I stop removing email trackers?
it	Posso disattivare la rimozione degli elementi traccianti dalle email?

en-us	Can I stop removing email trackers?
it	Posso disattivare la rimozione degli elementi traccianti dalle email?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
it	Posso utilizzare { -brand-name-relay } con altri browser o sul mio dispositivo mobile?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
it	Posso utilizzare { -brand-name-relay } con altri browser o sul mio dispositivo mobile?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
it	Verifica se tutti i sistemi di { -brand-name-relay } sono attualmente operativi.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
it	Scegli il livello di protezione più adatto a te

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
it	Scegli il livello di protezione più adatto a te

en-us	Choose your own custom subdomain
it	Scegli il tuo sottodominio personalizzato

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Clear all
it	Elimina tutto

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Click to copy mask { $address }.
it	Fai clic per copiare l’alias { $address }.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close modal
it	Chiudi finestra di dialogo

en-us	Close notification
it	Chiudi notifica

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
it	Disponibile a breve su { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
it	Configura { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact us
it	Contatti

en-us	Contact us
it	Contatti

en-us	Contact Us
it	Contatti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
it	Controlla che tipo di email vengono inoltrate alla tua casella di posta

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
it	Controlla che tipo di email vengono inoltrate alla tua casella di posta

en-us	Control who gets your real number
it	Controlla chi può vedere il tuo numero reale

en-us	Control your masks from the dashboard
it	Gestisci i tuoi alias dalla dashboard

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Copy mask
it	Copia alias

en-us	Copy your mask to use it
it	Copia il tuo alias per utilizzarlo

en-us	{ $count } new announcements.
it	{ $count } novità

en-us	{ $count } trackers
it	{ $count } elementi traccianti

en-us	{ $count } trackers
it	{ $count } elementi traccianti

en-us	Create a new custom mask
it	Crea un nuovo alias personalizzato

en-us	Created:
it	Data creazione:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Crea alias direttamente in { -brand-name-firefox } con il <a href="{ $url }" { $attrs }>componente aggiuntivo { -brand-name-relay }</a> o nella dashboard di { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Crea alias direttamente in { -brand-name-firefox } con il componente aggiuntivo { -brand-name-relay } o nella dashboard di { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
it	Creare nuovi alias { -brand-name-relay } da qualsiasi sito web

en-us	Create unlimited email masks
it	Crea alias di posta elettronica illimitati

en-us	Create unlimited email masks
it	Crea alias di posta elettronica illimitati

en-us	Create unlimited email masks
it	Crea alias di posta elettronica illimitati

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
it	Crea alias illimitati aggiungendo qualsiasi parola o frase

en-us	Create your first email mask
it	Crea il tuo primo alias di posta elettronica

en-us	Create your unique email subdomain.
it	Crea il tuo sottodominio email univoco.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
it	Crea alias utilizzando il tuo sottodominio personalizzato

en-us	Currently removing email trackers
it	Attualmente vengono rimossi gli elementi traccianti dalle email

en-us	@customdomain.mozmail.com
it	@dominiopersonalizzato.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
it	Controlli personalizzati per la posta in arrivo

en-us	Custom inbox controls
it	Controlli personalizzati per la posta in arrivo

en-us	Custom masks
it	Alias personalizzati

en-us	Days
it	Giorni

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
it	Garanzia di rimborso di { $days_guarantee } giorni per i nuovi abbonati

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete this email mask?
it	Eliminare questo alias di posta elettronica?

en-us	Disable email forwarding for this mask
it	Disattiva l’inoltro di email per questo alias

en-us	Disagree
it	Non sono d’accordo

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
it	{ -brand-name-relay } si presenta in modo chiaro e semplice?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
it	{ -brand-name-relay } conserva le mie email?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
it	{ -brand-name-relay } conserva le mie email?

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
it	Non preoccuparti di dimenticarlo — apparirà nella tua dashboard.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
it	Pensi che { -brand-name-relay } sia affidabile?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
it	“{ $duplicate_address }” esiste già. . Riprova con un nome diverso per l’alias.

en-us	Edit the label for this mask
it	Modifica l’etichetta di questo alias

en-us	e.g. "coffee"
it	ad es. “ristorante”

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
it	Impossibile creare l’indirizzo email con sottodominio, provane un altro

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
it	Il contenuto della tua casella di posta è al sicuro nelle mani di { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
it	Il contenuto della tua casella di posta è al sicuro nelle mani di { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
it	I messaggi (inclusi gli allegati) di dimensioni superiori a { email-size-limit } non sono attualmente supportati e non verranno inoltrati.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
it	Le email (inclusi gli allegati) di dimensioni superiori a { email-size-limit } non verranno inoltrate.

en-us	Email masking
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masking
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masking to protect your identity
it	Alias di posta elettronica per proteggere la tua identità

en-us	Email mask label function is disabled
it	La funzione di etichetta per gli alias email è disattivata

en-us	Email masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email Masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
it	Gli alias email sono indirizzi email mascherati, o privati, che inoltrano i messaggi al tuo indirizzo email reale. Questi alias ti consentono di condividere un indirizzo con terze parti senza preoccupazioni: il tuo indirizzo email reale rimarrà nascosto e riceverà i messaggi inoltrati.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
it	Gli alias email sono indirizzi email mascherati, o privati, che inoltrano i messaggi al tuo indirizzo email reale. Questi alias ti consentono di condividere un indirizzo con terze parti senza preoccupazioni: il tuo indirizzo email reale rimarrà nascosto e riceverà i messaggi inoltrati.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
it	Gli alias email possono contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini e non possono iniziare o terminare con un trattino.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
it	Gli alias email possono contenere solo lettere minuscole, numeri, punti e trattini e non possono iniziare o terminare con un punto o un trattino.

en-us	Email masks to protect your real email address
it	Alias di posta elettronica per proteggere il tuo indirizzo email reale

en-us	Email masks to protect your real email address
it	Alias di posta elettronica per proteggere il tuo indirizzo email reale

en-us	Email masks used
it	Alias email utilizzati

en-us	Email & phone protection
it	Protezione email e telefono

en-us	Email & phone protection
it	Protezione email e telefono

en-us	Email protection
it	Protezione email

en-us	Email protection
it	Protezione email

en-us	Emails Blocked
it	Messaggi bloccati

en-us	Emails Forwarded
it	Messaggi inoltrati

en-us	Email Subdomain:
it	Sottodominio email:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
it	Gli elementi traccianti si trovano ormai in tutte le email in questi giorni. Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay } li obbligano a tirare a indovinare.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
it	Gli elementi traccianti nelle email sono strumenti di sorveglianza che le aziende incorporano nei messaggi per tracciare il tuo comportamento online. Per proteggere la tua privacy, abbiamo rimosso questo elemento tracciante dall’email inviata da <u>{ $sender }</u> il { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
it	Il tracciamento delle email è uno strumento di sorveglianza e pubblicità ormai comune e sta invadendo sempre più caselle di posta. Questi elementi traccianti possono essere utilizzati per comprendere meglio il tuo comportamento online, i tuoi interessi e l’attività della tua casella di posta.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
it	Il tracciamento delle email è uno strumento di sorveglianza e pubblicità ormai comune e sta invadendo sempre più caselle di posta. Questi elementi traccianti possono essere utilizzati per comprendere meglio il tuo comportamento online, i tuoi interessi e l’attività della tua casella di posta.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
it	Il tracciamento delle email è uno strumento di sorveglianza e pubblicità ormai comune e sta invadendo sempre più caselle di posta. Questi elementi traccianti possono essere utilizzati per comprendere meglio il tuo comportamento online, i tuoi interessi e l’attività della tua casella di posta.

en-us	Enable account names for email masks
it	Attiva nomi account per gli alias di posta elettronica

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
it	Attiva il blocco delle email pubblicitarie su un alias per impedire alle email di marketing di raggiungere la tua casella di posta.

en-us	Enable email forwarding for this mask
it	Attiva l’inoltro di email per questo alias

en-us	Enable new features
it	Attiva nuove funzioni

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
it	L’attivazione della rimozione degli elementi traccianti rimuoverà gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
it	Migliora la tua privacy e sicurezza con un alias univoco per ogni sito

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
it	Migliora la tua privacy e sicurezza con un alias univoco per ogni sito

en-us	Enter email mask label
it	Inserisci un’etichetta per il tuo alias di posta elettronica

en-us	Enter email mask prefix
it	Inserire un prefisso per l’alias email

en-us	Enter text
it	Inserisci testo

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
it	Inserisci il testo che precede il simbolo @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
it	Tutti hanno a disposizione gratuitamente { $mask_limit } alias di posta elettronica.  Ma con { -brand-name-relay-premium } puoi creare tutti gli alias di cui hai bisogno per proteggere la tua casella di posta da spam, hacker e tracciamento online.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
it	Tutti hanno a disposizione gratuitamente { $mask_limit } alias di posta elettronica.  Ma con { -brand-name-relay-premium } puoi creare tutti gli alias di cui hai bisogno per proteggere la tua casella di posta da spam, hacker e tracciamento online.

en-us	Extra protection for your inbox
it	Protezione aggiuntiva per la tua casella di posta

en-us	Extra protection for your inbox and phone
it	Protezione aggiuntiva per la tua casella di posta e il tuo telefono

en-us	Failed to save, please try again.
it	Impossibile salvare, riprova.

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Fast and secure network
it	Una rete sicura e veloce

en-us	Fast and secure network
it	Una rete sicura e veloce

en-us	Features
it	Funzionalità

en-us	Features
it	Funzionalità

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
it	Filtra gli alias in base al sottodominio e/o se stanno bloccando la posta in arrivo

en-us	Filter visible masks
it	Filtra gli alias visualizzati

en-us	Filter visible masks
it	Filtra gli alias visualizzati

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox Browser
it	browser Firefox

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
it	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
it	Data primo invio:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni, visita il sito di <a href="{ $url }" { $attrs }>supporto { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
it	Per ulteriori informazioni, visita il sito di supporto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
it	Inoltrati

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
it	Inoltrata da <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
it	Inoltra messaggi a:

en-us	forwarding
it	inoltro attivo

en-us	Forwarding all emails
it	Inoltro di tutte le email

en-us	Forwarding masks
it	Alias con inoltro attivo

en-us	Free
it	Gratis

en-us	Free
it	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
it	La versione gratuita di { -brand-name-relay } è disponibile nella maggior parte dei Paesi. Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay-premium } sono disponibili in: Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Canada, Singapore, Malesia, Nuova Zelanda, Francia, Belgio, Austria, Spagna, Italia, Svizzera, Paesi Bassi e Irlanda. Gli alias per numeri di telefono { -brand-name-relay-premium } sono disponibili solo negli Stati Uniti e in Canada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay } è disponibile gratuitamente nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Belgio, Canada, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Portogallo, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay } è disponibile gratuitamente nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay } è disponibile gratuitamente nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
it	La versione gratuita di { -brand-name-relay } è disponibile nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in: Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Canada, Singapore, Malesia, Nuova Zelanda, Finlandia, Francia, Belgio, Austria, Spagna, Italia, Svizzera, Svezia, Paesi Bassi e Irlanda.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
it	La versione gratuita di { -brand-name-relay } è disponibile nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in: Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Canada, Singapore, Malesia, Nuova Zelanda, Francia, Belgio, Austria, Spagna, Italia, Svizzera, Paesi Bassi e Irlanda.

en-us	Frequently asked questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently asked questions about email trackers
it	Domande frequenti sugli elementi traccianti nelle email

en-us	From
it	Da

en-us	Gaming
it	Giochi

en-us	Generate a custom mask manually
it	Genera manualmente un alias personalizzato

en-us	Generate custom mask
it	Genera alias personalizzato

en-us	Generate mask
it	Genera alias

en-us	Generate new mask
it	Genera un nuovo alias

en-us	Generate new mask
it	Genera nuovo alias

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
it	Ottieni 1 anno di { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
it	Ottieni 1 anno di { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
it	Ottieni uno sconto del 20% su { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
it	Ottieni un sottodominio personalizzato per i tuoi alias

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
it	Ottieni un alias per numeri di telefono, alias di posta elettronica illimitati e indirizzi email personalizzati per creare alias facilmente.