en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
it	Quest’anno abbiamo apportato straordinarie modifiche grafiche a Thunderbird 115 e introdotto <a href="%(url)s">altri importanti miglioramenti</a>. Nel 2024 vogliamo mettere a disposizione di miliardi di persone il nostro software di posta elettronica rispettoso della privacy. Immagina Thunderbird sui tuoi dispositivi <strong>Android</strong> e <strong>iOS</strong>!

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
it	Migliaia di persone hanno dedicato tempo e risorse finanziarie per rendere Thunderbird una realtà. Il suo codice è open source e concesso in licenza per essere utilizzato, modificato e condiviso liberamente. Thunderbird non è semplicemente gratuito, ti rende libero.

en-us	Thousands of bug fixes and performance improvements to bring you the smooth, reliable Thunderbird experience you expect.
it	Corretti migliaia di bug e migliorate le prestazioni per offrirti l’esperienza Thunderbird fluida e affidabile che ti aspetti.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
it	Sui sistemi operativi Windows, Thunderbird 102 (e versioni successive) installerà la versione beta nella propria directory del programma. Per le versioni precedenti su Windows, consulta l’<a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">articolo di supporto per la versione beta</a>. Per altri sistemi operativi, utilizzare un metodo di installazione appropriato per il proprio sistema che consenta di indirizzare l’installazione a una directory con nome univoco.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
it	Thunderbird 102 migliora notevolmente la tua rubrica. Il design rinnovato semplifica la navigazione e l’interazione con i tuoi contatti e ti aiuta a capire meglio con chi stai comunicando. La nuova rubrica è compatibile con le specifiche vCard, il che significa che se la tua app può esportare i tuoi contatti esistenti in formato vCard, Thunderbird può importarli. È possibile creare messaggi, email ed eventi a partire da ogni scheda dei contatti.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
it	Thunderbird 102 ti aiuta a essere più produttivo con meno sforzo. Durante la lettura di un’email, la nuova intestazione del messaggio ti consente di rimanere concentrato su ciò che conta poiché mette in evidenza le informazioni più importanti. È anche più reattiva e più facile da navigare. Inoltre, puoi contrassegnare i messaggi importanti direttamente nell’intestazione del messaggio e convertirli facilmente in un evento del calendario o in un’attività.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
it	Thunderbird 102 semplifica e velocizza lo spostamento di account e dati. La nuova procedura passo per passo offre un’esperienza guidata per importare tutti i dati di cui hai bisogno. Abbiamo anche adottato ulteriori precauzioni per garantire che nessun dato venga duplicato accidentalmente nel tuo profilo dopo un’importazione. Spostarsi da Outlook, SeaMonkey o da un’altra installazione di Thunderbird è più facile che mai. Non è richiesto alcun componente aggiuntivo!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
it	Thunderbird 102 rende la navigazione all’interno dell’applicazione più intuitiva grazie alla nuova Barra degli spazi. Spostati facilmente tra tutte le tue attività, che si tratti di gestire la posta elettronica, lavorare con i contatti attraverso la nuova fantastica rubrica, utilizzare la funzionalità calendario e attività, chat e persino componenti aggiuntivi. Se desideri risparmiare spazio sullo schermo, la Barra degli spazi può essere chiusa e puoi invece navigare tra le diverse attività offerte da Thunderbird con la nuova scheda Spazi appuntati.

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
it	Thunderbird 102 rende la navigazione all’interno dell’applicazione più intuitiva grazie alla nuova Barra degli spazi. Spostati facilmente tra tutte le tue attività, che si tratti di gestire la posta elettronica, lavorare con i contatti attraverso la nuova fantastica rubrica, utilizzare la funzionalità calendario e attività, chat e persino componenti aggiuntivi. Se desideri risparmiare spazio sullo schermo, la Barra degli spazi può essere chiusa e puoi invece navigare tra le diverse attività offerte da Thunderbird con la nuova scheda Spazi appuntati.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
it	Thunderbird 102 offre un nuovo metodo per conversare tramite chat in modo privato e sicuro con colleghi, amici e familiari. Abbiamo aggiunto il supporto per il protocollo di chat decentralizzato e open source Matrix, ed è immediatamente utilizzabile! Come sempre, accogliamo favorevolmente il tuo feedback poiché si tratta di un servizio in continua evoluzione.

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
it	Anteprima di Thunderbird 115 Supernova: il nuovo pannello cartelle

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
it	Thunderbird 115 “Supernova” sarà intuitivo e accogliente per i nuovi utenti, pur rimanendo familiare e comodo per gli utenti di lungo corso. Scopri come stiamo raggiungendo questo equilibrio con un’anteprima del nuovo pannello delle cartelle.

en-us	Thunderbird 128 Nebula
it	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird 140 - Eclipse
it	Thunderbird 140 - Eclipse

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
it	Thunderbird e Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
it	Thunderbird e le persone che lo realizzano sono incredibili. Contatta via email il nostro team per le pubbliche relazioni per inviarci la tua storia, la tua recensione o altri contenuti.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
it	Thunderbird appartiene a te (e al mondo intero).

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
it	Thunderbird Beta è una versione preliminare del software, per cui è importante segnalare eventuali malfunzionamenti utilizzando il menu Aiuto. Puoi ricevere supporto tramite “Ricevi assistenza” e “Condividi idee e feedback…”, oltre che nel forum <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>.

en-us	Thunderbird Beta is for testing.
it	La versione beta di Thunderbird è destinata ai test.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read <a href="%(kb_url)s">the knowledge base article</a> before proceeding.
it	Le versioni beta di Thunderbird non sono destinate a un uso generico. Possono essere instabili e in rari casi causare la perdita di dati. Si consiglia vivamente di leggere <a href="%(kb_url)s">l’articolo della Knowledge Base</a> prima di procedere.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read the knowledge base article before proceeding.
it	Le versioni beta di Thunderbird non sono destinate a un uso generico. Possono essere instabili e in rari casi causare la perdita di dati. Si consiglia vivamente di leggere l’articolo della Knowledge Base prima di procedere.

en-us	Thunderbird <b>technical support is community-based </b>and available to everyone. Our technical support page <b>includes knowledge base articles and a community of volunteers ready to help</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Visit our technical support site to get more help</b></a>.
it	<b>Il supporto tecnico di Thunderbird è basato sulla comunità</b> e disponibile per chiunque. La nostra pagina di supporto tecnico <b>include articoli della Knowledge Base e una comunità di volontari pronti ad aiutarti</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b> Visita il nostro sito di supporto tecnico per ricevere ulteriore assistenza</b></a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
it	Schermata del calendario di Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
it	Consiglio di Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
it	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
it	La versione Daily di Thunderbird è destinata allo sviluppo.

en-us	Thunderbird Daily is not intended for general use. As a precaution, assume it will be unstable and result in data loss. We recommend you <a href="%(forum_url)s">join the Daily forum</a> to keep up to date with any news.
it	Le versioni Daily di Thunderbird non sono destinate a un uso generico. Per precauzione, è meglio presumere che siano instabili e che possano provocare la perdita di dati. Ti consigliamo di <a href="%(forum_url)s">iscriverti al forum Daily</a> per rimanere aggiornato su tutte le novità.

en-us	Thunderbird Desktop
it	Thunderbird Desktop

en-us	Thunderbird Desktop.
it	Thunderbird Desktop.

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
it	Gli utenti di Thunderbird Desktop possono trasferire rapidamente le proprie impostazioni. Basta scansionare il codice QR dell’applicazione desktop tramite l’app mobile.

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
it	Sfondo di Thunderbird per computer desktop

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
it	Sfondo di Thunderbird per computer desktop

en-us	Thunderbird Eclipse
it	Thunderbird Eclipse

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
it	[Thunderbird] mi consente di mantenere il <strong>controllo</strong> delle mie email.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
it	Thunderbird ovunque!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
it	Thunderbird facilita una comunicazione multipiattaforma, decentralizzata e basata su standard aperti, che permette all’utente di controllare i propri dati e flussi di lavoro. Il nostro obiettivo è offrire una piattaforma open source, compatibile con altre soluzioni ed estensibile per la messaggistica e la gestione di dati personali come posta elettronica, contatti e appuntamenti.

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
it	Thunderbird facilita una comunicazione multipiattaforma, decentralizzata e basata su standard aperti, che permette all’utente di controllare i propri dati e flussi di lavoro. Il nostro obiettivo è offrire una piattaforma open source, compatibile con altre soluzioni ed estensibile per la messaggistica e la gestione di dati personali come posta elettronica, contatti e appuntamenti.

en-us	Thunderbird Features
it	Caratteristiche di Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
it	Thunderbird per le aziende

en-us	Thunderbird helps you manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
it	Thunderbird ti aiuta a gestire appuntamenti, contatti e attività. Rimani organizzato, produttivo e connesso in un unico posto.

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
it	Thunderbird ti aiuta a gestire appuntamenti, contatti e attività. Rimani organizzato, produttivo e connesso in un unico posto.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
it	Thunderbird è un’applicazione aperta e gratuita per la gestione di posta elettronica, feed di news, chat e calendario, facile da configurare e personalizzare. Tra i principi fondanti di Thunderbird sono l’implementazione e la promozione degli standard aperti, che implicano il rifiuto di un mondo dominato da piattaforme chiuse e servizi privi di intercomunicabilità. Vogliamo che i nostri utenti siano liberi di scegliere il modo in cui comunicano.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
it	Thunderbird è un progetto di software gratuito e open source fondato nel 2003 per comunicare e collaborare in modo più semplice. Siamo supportati dal talento e dalle donazioni di migliaia di persone generose, e sostenuti da Mozilla. Siamo guidati da valori essenziali che rendono il nostro lavoro rilevante. Continua a leggere per saperne di più.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
it	Thunderbird è un progetto di software gratuito e open source fondato nel 2003 per comunicare e collaborare in modo più semplice. Siamo supportati dal talento e dalla generosità di migliaia di persone e facciamo parte della famiglia Mozilla. Siamo guidati da valori essenziali che rendono il nostro lavoro rilevante. Continua a leggere per saperne di più.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
it	Thunderbird è un progetto di software gratuito e open source fondato nel 2003 per rendere più facile l’organizzazione e la comunicazione. Siamo supportati dal talento e dalle donazioni di migliaia di persone generose, e sostenuti da Mozilla. Siamo guidati da valori essenziali che rendono il nostro lavoro rilevante. Continua a leggere per saperne di più.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
it	Thunderbird è un’applicazione libera e gratuita per la gestione della posta elettronica, dotata di straordinarie funzioni, facile da configurare e personalizzare.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
it	Thunderbird è un’applicazione libera e gratuita per la gestione della posta elettronica, dotata di straordinarie funzioni, facile da configurare e personalizzare.

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
it	Thunderbird è un dono da parte di persone come te.

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Beta release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
it	Thunderbird è un regalo da parte di migliaia di persone come te. Utilizzando la versione Beta e segnalando i problemi, contribuisci a donare produttività, privacy e libertà al mondo intero. Grazie!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Daily release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
it	Thunderbird è un regalo da parte di migliaia di persone come te. Utilizzando la versione Daily e segnalando i problemi, contribuisci a donare produttività, privacy e libertà al mondo intero. Grazie!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. We hope you'll enjoy the productivity, privacy, and freedom they make possible and we invite you to become part of that gift to others.
it	Thunderbird è un dono da parte di migliaia di persone come te. Ci auguriamo che tu possa apprezzare la produttività, la privacy e la libertà che quelle persone hanno reso possibile e ti invitiamo a diventare parte di questo dono per altri come te.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
it	Thunderbird è un progetto indipendente con sede legale e finanziaria nella <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation sostiene il principio di Internet come risorsa pubblica globale che dovrebbe rimanere aperta e accessibile a tutti. Si concentra sui temi dell’attivismo e sulla salvaguardia della salute di Internet, inoltre è l’azionista unico di Mozilla Corporation, la società che sviluppa Firefox. Mozilla non esercita alcun controllo sul progetto, che è interamente amministrato dal Consiglio di Thunderbird, eletto dai membri della comunità del progetto stesso. Mozilla Foundation è stata stabilita come sede legale di Thunderbird in seguito a una serie di <a href="%(home_blog_post)s">ricerche di possibili sedi legali nel 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
it	Thunderbird è un progetto indipendente con sede legale e finanziaria nella <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation sostiene il principio di Internet come risorsa pubblica globale che dovrebbe rimanere aperta e accessibile a tutti. Si concentra sui temi dell’attivismo e sulla salvaguardia della salute di Internet, inoltre è l’azionista unico di Mozilla Corporation, la società che sviluppa Firefox. Mozilla non esercita alcun controllo sul progetto, che è interamente amministrato dal Consiglio di Thunderbird, eletto dai membri della comunità del progetto stesso. Mozilla Foundation è stata stabilita come sede legale di Thunderbird in seguito a una serie di <a href="%(home_blog_post)s">ricerche di possibili sedi legali nel 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
it	Thunderbird è un progetto open source. Questo significa che chiunque può collaborare offrendo idee, progetti, codice e disponibilità di tempo per aiutare altri utenti.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
it	Thunderbird è un progetto “open source”. Questo significa che chiunque può collaborare offrendo idee, progetti, codice e disponibilità di tempo per aiutare altri utenti. Entra a far parte del team di supporto per gli utenti Thunderbird, che contribuisce a rendere questo programma così popolare. <a class="more" href="%(contribute)s">Unisciti a noi.</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
it	Thunderbird è un progetto di MZLA Technologies Corporation, una società interamente controllata da Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
it	Thunderbird è una testimonianza della forza della comunità open source nel promuovere innovazione ed efficienza.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
it	Thunderbird è insieme libero e rispettoso della libertà, ma siamo anche completamente finanziati da donazioni! Aiutaci a sostenere e continuare a migliorare il progetto.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
it	Thunderbird è semplice ed elegante per impostazione predefinita, ma allo stesso tempo è facile da personalizzare in base al tuo flusso di lavoro e alle tue preferenze in materia di aspetto. È dotato di caratteristiche esclusive e potenti. Eccone alcune tra le più popolari:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
it	Al momento è in corso un processo di transizione che renderà Thunderbird un progetto indipendente. L’indipendenza consentirà a Thunderbird di determinare il proprio futuro, ma rimane comunque la necessità di gestire l’infrastruttura per distribuire l’applicazione a decine di milioni di utenti. Allo scopo di far rimanere Thunderbird in vita e di continuare nello sviluppo, abbiamo bisogno dell’aiuto degli utenti ed è per questo motivo che ti chiediamo di fare una donazione oggi stesso. Tutto il denaro raccolto sarà destinato interamente al mantenimento dell'infrastruttura e allo sviluppo di Thunderbird.

en-us	Thunderbird is developed openly and distributed freely. Our software license protects your right to use, modify, and share Thunderbird. Our mission is to protect your privacy and freedom.
it	Thunderbird è sviluppato in modo aperto e distribuito liberamente. La nostra licenza software protegge il tuo diritto di utilizzare, modificare e condividere Thunderbird. La nostra missione è proteggere la tua privacy e la tua libertà.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
it	Thunderbird è un software gratuito e open source, il che significa che il suo codice può essere visualizzato, modificato, utilizzato e condiviso liberamente. La sua licenza garantisce anche che rimarrà gratuito per sempre. Puoi pensare a Thunderbird come un regalo da parte di migliaia di collaboratori.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
it	Thunderbird è gratuito. Utilizzabile liberamente. Senza pubblicità. Senza tracciamento dei dati.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
it	Thunderbird è libero dai requisiti commerciali e dagli incentivi che spesso guidano lo sviluppo di software. Chiunque può contribuire a migliorare Thunderbird e renderlo disponibile a più persone. Un consiglio eletto dai collaboratori garantisce che Thunderbird rimanga fedele ai suoi valori e alla sua missione.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
it	Thunderbird è finanziato dalle donazioni degli utenti. Non raccogliamo dati personali, non vendiamo pubblicità nella casella di posta elettronica né utilizziamo le tue conversazioni private per addestrare IA in segreto. Thunderbird è <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. In quanto parte della famiglia <a href="https://mozilla.org">Mozilla</a>, puoi avere la certezza che la tua privacy e la tua sicurezza siano sempre al primo posto.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
it	Thunderbird è finanziato dalle donazioni degli utenti. Non raccogliamo dati personali, non vendiamo pubblicità nella casella di posta elettronica né utilizziamo le tue conversazioni private per addestrare IA in segreto. Thunderbird è <a href="%(open_source)s">open source</a>. In quanto parte della famiglia <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, puoi avere la certezza che la tua privacy e la tua sicurezza siano sempre al primo posto.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
it	Thunderbird è finanziato da utenti come te

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
it	Thunderbird è finanziato da utenti come te.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
it	Thunderbird è un software indipendente, gratuito e open source sostenuto dalle donazioni di utenti come te. Aiutaci a mantenere vivo il progetto!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
it	Lo sviluppo di Thunderbird non è più finanziato da Mozilla. Per fortuna esiste una comunità che si occupa di mantenere in vita e aggiornare questo progetto, ma per garantire la sopravvivenza di Thunderbird occorrono finanziamenti.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
it	Thunderbird è ora parte di <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>, una società sussidiaria interamente controllata da Mozilla Foundation. Parte di questi contenuti sono ©1998–%(current_year)s di singoli collaboratori. I contenuti sono disponibili secondo la <a href="%(url)s" class="inline-link">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is now yours forever.
it	Thunderbird è tuo per sempre.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
it	Thunderbird è open source. Il suo codice è stato sottoposto a revisioni e miglioramenti continui per oltre 20 anni. Questa trasparenza ci mantiene responsabili e garantisce la tua sicurezza.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
it	Thunderbird è parte di <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>, una società sussidiaria interamente controllata da Mozilla Foundation. Parte di questi contenuti sono ©1998–%(current_year)s di singoli collaboratori. I contenuti sono disponibili secondo la <a href="%(url)s" class="inline-link">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
it	Thunderbird esiste grazie a te!

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
it	Thunderbird è fiero di essere finanziato dalla nostra community, non dalla vendita di dati personali o dalla visualizzazione di annunci nella tua casella di posta elettronica.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
it	Thunderbird è fiero di essere finanziato esclusivamente dalla nostra community, non dalla vendita di dati personali o dalla visualizzazione di annunci nella tua casella di posta elettronica.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
it	Thunderbird è il principale software open source e multipiattaforma per la gestione di posta elettronica e appuntamenti, gratuito sia per uso personale che commerciale. Il nostro obiettivo è garantire agli utenti la massima sicurezza e offrire un prodotto sempre migliore. Le donazioni ci consentono di assumere sviluppatori, pagare le infrastrutture necessarie e implementare miglioramenti continui.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
it	Thunderbird è un client di posta elettronica e di gestione di agende digitali open source e multipiattaforma all’avanguardia, gratuito sia per uso personale che commerciale. Il nostro obiettivo è quello di assicurarci che rimanga sicuro e di migliorarlo ulteriormente.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
it	Thunderbird è il principale software open source e multipiattaforma per la gestione di posta elettronica e appuntamenti, gratuito sia per uso personale che commerciale. Il nostro obiettivo è garantire agli utenti la massima sicurezza e offrire un prodotto sempre migliore. Le donazioni ci consentono di assumere sviluppatori, pagare le infrastrutture necessarie e implementare miglioramenti continui.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
it	Thunderbird è il miglior software open source e multipiattaforma per la gestione della posta elettronica e del calendario, gratuito sia per uso personale che professionale. Con la tua donazione ci aiuterai a garantire che rimanga tale e contribuirai al suo sviluppo futuro.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
it	Thunderbird è la principale app open source per posta elettronica e produttività, gratuita sia per uso personale che commerciale. La tua donazione ci aiuta a garantire che rimanga tale e ne supporta il continuo sviluppo.

en-us	Thunderbird is yours.
it	Thunderbird è tuo.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
it	Thunderbird continua a migliorare. Iscriviti alla nostra newsletter e seguici sui social media per non perdere alcun aggiornamento.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
it	         Thunderbird continua a migliorare. Iscriviti alla nostra newsletter e          seguici sui social media per rimanere informato.         

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
it	Thunderbird continua a migliorare. Iscriviti alla nostra newsletter e seguici sui social media per rimanere informato.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
it	Thunderbird è parte dell’organizzazione senza scopo di lucro <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Thunderbird logo
it	Logo di Thunderbird

en-us	Thunderbird Logo
it	Logo di Thunderbird

en-us	Thunderbird Look & Feel
it	Aspetto di Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
it	Thunderbird migliora la gestione delle email unendo velocità, attenzione per la privacy e le ultime tecnologie. Lascia perdere le soluzioni complicate, concentrati su ciò che conta.

en-us	Thunderbird Mobile
it	Thunderbird Mobile

en-us	Thunderbird Mobile.
it	Thunderbird Mobile.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
it	Le versioni mensili di Thunderbird non sono ritenute stabili per l’uso quotidiano.

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
it	Le versioni mensili di Thunderbird sono ora il download predefinito. Fai clic per ulteriori informazioni

en-us	Thunderbird Nightly
it	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
it	Thunderbird ora ha un lettore PDF integrato, il che significa che è possibile leggere e persino apportare alcune modifiche ai file PDF inviati come allegati. Tutto questo senza mai uscire da Thunderbird, per permetterti di tornare alla tua casella di posta senza perdere un attimo.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
it	Thunderbird possiede strumenti per la protezione della privacy personale e il blocco delle immagini remote. Per assicurare la tua privacy, Thunderbird blocca automaticamente il caricamento delle immagini remote presenti nei messaggi di posta elettronica.

en-us	Thunderbird operates as a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in hiring and offering optional paid services to sustain Thunderbird's development of free and open-source software far into the future.
it	Thunderbird opera come una società sussidiaria a fini di lucro di Mozilla Foundation, un’organizzazione senza fini di lucro. Questo ci garantisce flessibilità nell’assumere personale e offrire servizi opzionali a pagamento per sostenere lo sviluppo di Thunderbird come software gratuito e open source anche in futuro.

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
it	Thunderbird opera in una società sussidiaria a fini di lucro di Mozilla Foundation, un’organizzazione senza fini di lucro. Questo ci garantisce flessibilità per offrire servizi opzionali a pagamento per sostenere lo sviluppo di Thunderbird anche in futuro.

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
it	Thunderbird opera separatamente in una società a fini di lucro sussidiaria di Mozilla Foundation. Questa struttura ci garantisce la flessibilità per offrire servizi opzionali a pagamento per sostenere lo sviluppo di Thunderbird anche in futuro.

en-us	Thunderbird planet
it	Planet Thunderbird

en-us	Thunderbird Privacy
it	Privacy di Thunderbird

en-us	Thunderbird Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy di Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
it	Thunderbird, segnalando i messaggi che costituiscono un tentativo di frode (phishing), è in grado di proteggerti da quei messaggi che cercano di ingannare gli utenti al fine di sottrarre dati personali e confidenziali. Come ulteriore difesa Thunderbird avviserà nel caso in cui un collegamento cerca di aprire un sito web diverso da quello indicato nell’URL presente nel messaggio.

en-us	Thunderbird Release.
it	Thunderbird Release.

en-us	Thunderbird Release is available for testing purposes only until releases are deemed stable enough for official support. Make sure you backup important data regularly!
it	La versione “release” di Thunderbird è disponibile solo a scopo di test fino a quando le versioni non saranno ritenute sufficientemente stabili per il supporto ufficiale. Assicurati di eseguire regolarmente il backup dei dati importanti!

en-us	Thunderbird Release Notes
it	Note di versione di Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
it	Le note di versione variano a seconda della versione di Thunderbird. Seleziona la tua versione dalla lista per leggere le relative note di versione.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
it	Le note di versione variano a seconda della versione di Thunderbird. Seleziona la tua versione dalla lista per leggere le relative note di versione.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 
it	Le note di versione variano a seconda della versione di Thunderbird. Seleziona la tua versione dalla lista per leggere le relative note.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
it	Feed Atom delle note di versione di Thunderbird

en-us	Thunderbird Releases
it	Versioni di Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
it	Screenshot di Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Mode now automatically adapts your messages when enabled, with a quick optional toggle to adjust your message view as needed.
it	La modalità scura di Thunderbird, quando attiva, ora adatta automaticamente l’aspetto dei tuoi messaggi. Grazie a un pratico interruttore opzionale puoi gestire la visualizzazione dei messaggi in base alle tue esigenze.

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
it	Il tema scuro di Thunderbird è ulteriormente migliorato in questa versione. Prima, selezionando il tema scuro, alcune finestre e dialoghi sembravano un po’ fuori posto. Ora quasi tutti i dialoghi e le finestre di Thunderbird hanno uno stile coerente e rispettano le preferenze dell’utente per la combinazione di colori.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
it	Thunderbird, Seamonkey, quale versione?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
it	I fondi raccolti da Thunderbird sono destinati a gestire l’imponente infrastruttura (e relativo personale) necessaria per distribuire l’applicazione a decine di milioni di utenti. Allo scopo di mantenere Thunderbird in vita e in continuo sviluppo, abbiamo bisogno dell’aiuto degli utenti ed è per questo motivo che ti chiediamo di fare una donazione oggi stesso. Il denaro raccolto sarà destinato interamente al mantenimento dell'infrastruttura e allo sviluppo di Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s mission is to give <b>you</b> a private, customizable, and robust email experience, while keeping it free and accessible for users around the world.
it	La missione di Thunderbird è garantir<b>ti</b> un’esperienza di posta elettronica riservata, personalizzabile, affidabile e, al tempo stesso, gratuita e accessibile per gli utenti di tutto il mondo.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you a private, customizable, and robust email experience, while keeping it free and accessible for users around the world.
it	La missione di Thunderbird è garantirti un’esperienza di posta elettronica riservata, personalizzabile, affidabile e, al tempo stesso, gratuita e accessibile per gli utenti di tutto il mondo.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
it	La missione di Thunderbird è quella di offrire la migliore esperienza di comunicazione possibile, personalizzabile e rispettosa della privacy. Tutti possono installarlo e utilizzarlo gratuitamente!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
it	La missione di Thunderbird è quella di offrire la migliore esperienza di comunicazione possibile, personalizzabile e rispettosa della privacy.         Tutti possono installarlo e utilizzarlo gratuitamente!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
it	La missione di Thunderbird è offrirti la migliore esperienza di posta elettronica possibile, garantendoti personalizzazione e rispetto della privacy. Chiunque può installarlo e utilizzarlo gratuitamente! Il mantenimento dei server, la correzione di bug, lo sviluppo di nuove funzionalità e l’assunzione di sviluppatori di talento sono fondamentali per questa missione.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
it	La finestra di dialogo Opzioni/Preferenze di Thunderbird è stata convertita in una scheda dedicata. La nuova scheda Preferenze offre più spazio per meglio organizzare i contenuti, oltre a essere più coerente con l’aspetto e le funzionalità generali di Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
it	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop </span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
it	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>
it	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
it	Thunderbird <span>esiste grazie a te!</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
it	Thunderbird <span role="complementary">compie 20 anni, grazie a te!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
it	Il popolare filtro per la posta indesiderata è stato aggiornato al fine di debellare definitivamente lo spam. Ogni messaggio ricevuto viene automaticamente controllato dai filtri per la posta indesiderata di Thunderbird. Ogni volta che contrassegni un messaggio come indesiderato, Thunderbird “impara” e migliora le sue capacità di filtro, garantendoti più tempo per leggere i messaggi realmente importanti. Thunderbird può anche utilizzare i filtri antispam del tuo fornitore per tenere alla larga la spazzatura dalla tua posta in arrivo.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
it	La <span class="txt-gradient">missione</span> di Thunderbird

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
it	Il sistema di aggiornamento automatico di Thunderbird verifica periodicamente se stai utilizzando l’ultima versione del software e ti avvisa quando è disponibile un aggiornamento di sicurezza. Questi aggiornamenti di sicurezza sono di piccole dimensioni (normalmente 200-700 kB) e contengono solo lo stretto necessario: in questo modo è possibile velocizzare la procedura di download e installazione. Il sistema di aggiornamento automatico garantisce aggiornamenti di Thunderbird per sistemi Windows, macOS e Linux in oltre 40 lingue.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
it	Il sistema di aggiornamento di Thunderbird verifica se stai utilizzando l’ultima versione e ti avvisa quando è disponibile un aggiornamento di sicurezza. Gli aggiornamenti di sicurezza sono file di piccole dimensioni (di solito 200-700 KB) contenenti solo l’essenziale, dunque richiedono pochi istanti per essere scaricati e installati. Il sistema di aggiornamento automatico di Thunderbird è disponibile per le versioni Windows, OS X e Linux in più di 40 lingue differenti.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
it	Anteprima di Thunderbird Supernova: il nuovo design del calendario

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
it	Vettore logo Thunderbird

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
it	Thunderbird utilizzerà le informazioni inviate esclusivamente per comunicazioni relative alla tua richiesta. Per ulteriori informazioni, consulta l’<a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
it	Thunderbird utilizzerà le informazioni inviate esclusivamente per comunicazioni relative alla tua richiesta. Per ulteriori dettagli, consulta l’<a href="%(url)s" target="_blank">informativa sulla privacy</a>.

en-us	TILVids
it	TILVids

en-us	Tips
it	Suggerimenti

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
it	Modificare o annullare la mia donazione periodica mensile

en-us	Today Pane calendar UI refresh
it	Aggiornamento dell’interfaccia utente per il pannello Oggi del calendario

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
it	Per garantire il continuo miglioramento di Thunderbird, così come è stato negli ultimi dieci anni, i collaboratori più attivi nel progetto si sono <a href="%s">riorganizzati</a> per concentrarsi sulle sfide future.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
it	Per ottenere il miglior supporto, poni la tua domanda in inglese. Se preferisci fare una domanda in %(lang)s puoi provare nel forum della comunità, non gestito da Mozilla, che trovi a questo <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
it	Per scoprire come personalizzare la tua pagina iniziale visita: <br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	To learn more about the personal information we receive as part of the donation process, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please review our <a href="%(privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
it	Per ulteriori informazioni sulle informazioni personali che riceviamo durante il processo di donazione, sui fornitori di terze parti di cui ci fidiamo e per quanto tempo conserviamo i tuoi dati, consulta la nostra <a href="%(privacy)s">informativa sulla privacy relativa a siti web, comunicazioni e cookie</a>.

en-us	to make it better.
it	per aiutarci a migliorarlo.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
it	Per segnalare una vulnerabilità del software, apri una segnalazione in Bugzilla selezionando la casella di sicurezza. Questa selezione renderà la segnalazione visibile solamente al nostro team di sicurezza, che potrà risolvere le vulnerabilità prima di divulgarla pubblicamente.

en-us	To request a feature for Thunderbird
it	Richiedere una funzionalità per Thunderbird

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
it	Per accedere al portale per le donazioni, utilizza l’indirizzo email utilizzato per effettuare la donazione.

en-us	To submit feedback
it	Inviare un commento

en-us	To update my donation email address
it	Per aggiornare il mio indirizzo email per le donazioni

en-us	To update my email address or contact info
it	Aggiornare il mio indirizzo email o le mie informazioni di contatto

en-us	To update the email that you are using to make and manage your donations, please <b>visit our <a target="_blank" href="%(url)s">Donor Portal</a></b>.
it	Per aggiornare l’indirizzo email utilizzato per effettuare e gestire le donazioni, <b>visita il nostro <a target="_blank" href="%(url)s">portale per le donazioni</a></b>.

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
it	Per noi, la proprietà dei dati e la privacy sono un tuo diritto ovunque tu viva. Il nostro impegno per <strong>i tuoi dati personali</strong> è semplice:

en-us	Trademark Misuse
it	Uso improprio del marchio

en-us	Translate
it	Traduzione

en-us	Translate this site
it	Traduci questo sito

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
it	Traduttore, bug triager e leader, Bulgaria

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Turns 20, Thanks to You!
it	Compie 20 anni, grazie a te!

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
it	Sono visualizzati due codici QR, uno su un dispositivo mobile e un altro, sulla sfondo, su un dispositivo desktop.

en-us	UI Density Control
it	Controllo densità dell’interfaccia

en-us	UI/UX Designer
it	UI/UX Designer

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
it	I responsabili dell’assistenza ai donatori non sono in grado di offrire supporto o aiuto per eventuali problemi tecnici di Thunderbird. Per il supporto tecnico visita la nostra <a href="%(support_url)s">pagina di supporto.</a>

en-us	unified inbox
it	Casella di posta unificata

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
it	Versione di Thunderbird non supportata.

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
it	Non sei sicuro? Chiedi aiuto sul forum Beta.

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
it	Passa alla nuova Thunderbird Release

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
it	Aggiorna l’installazione di Thunderbird esistente alla versione beta.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
it	Utilizzala a tuo rischio, la qualità di questa versione è paragonabile a quella di Thunderbird Beta.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
it	<a href="%(url)s">Documentazione</a> di supporto per gli utenti

en-us	User Support Specialist
it	User Support Specialist

en-us	User Survey
it	Sondaggio utenti

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
it	Thunderbird può essere utilizzato anche senza un account email (ad esempio, come lettore RSS)

en-us	UX Engineer, Desktop
it	UX Engineer, Desktop

en-us	Values
it	Valori

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
it	Vari ingranaggi che lavorano tutti insieme con un cuore, un simbolo di codice, una lente di ingrandimento che mostra un bug molto piccolo e il logo di Thunderbird al centro di tutto.

en-us	View previous newsletters
it	Visualizza le newsletter precedenti

en-us	View the Source Code
it	Visualizza il codice sorgente

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
it	Visita Mozilla Connect per inviare le tue idee per Thunderbird.

en-us	Visit our blog
it	Visita il nostro blog

en-us	Visit Our Blog
it	Visita il nostro blog

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
it	Visita la nostra pagina sicura per le donazioni online per fare la tua donazione

en-us	Visit our technical support site to get more help
it	Visita il nostro sito di supporto tecnico per ricevere ulteriore assistenza

en-us	Voice
it	Voce

en-us	Volunteers create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird. They come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
it	I volontari creano Thunderbird e garantiscono che sia accessibile in tutto il mondo in decine di lingue. Scrivono la documentazione e rispondono alle domande che aiutano gli utenti in difficoltà a utilizzare Thunderbird. Provengono da esperienze diverse e contribuiscono con il proprio talento. Stanno rendendo Thunderbird migliore per se stessi e allo stesso tempo per gli utenti di tutto il mondo. Puoi diventare uno di loro.

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
it	I volontari contribuiscono alla creazione di Thunderbird e garantiscono che sia accessibile in tutto il mondo in dozzine di lingue. Scrivono la documentazione e rispondono alle domande che aiutano altre persone a utilizzare Thunderbird.

en-us	Wallpaper
it	Sfondo

en-us	Want new features sooner? Learn about <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.
it	Vuoi ricevere nuove funzionalità più velocemente? Ulteriori informazioni su <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
it	Vuoi fare la differenza? Aiutaci a risolvere un bug a tua scelta.

en-us	Want to try new features early?
it	Vuoi provare nuove funzioni in anticipo?

en-us	Warning!
it	Attenzione

en-us	WARNING!
it	ATTENZIONE!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
it	Perdi meno tempo a cercare le schede che ti servono.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
it	Accettiamo donazioni in euro tramite bonifico Single European Payment Area (SEPA) e in sterline britanniche attraverso trasferimento BACS.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
it	Apprezziamo la tua comprensione e ti ringraziamo in anticipo per il tuo sostegno.

en-us	We are a community making communication free and open.
it	Siamo una comunità votata a rendere la comunicazione libera e aperta.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
it	Al momento non accettiamo Bitcoin come forma di pagamento.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
it	Non possiamo offrire assistenza per problemi tecnici con Thunderbird attraverso il modulo di assistenza per le donazioni.

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
it	<b>Accettiamo anche diversi metodi di pagamento</b> che, a seconda della tua posizione, includono carta di credito, PayPal, addebito diretto SEPA, iDEAL, Google Pay, Apple Pay e ACH. Se il tuo metodo di pagamento preferito non è presente nell’elenco, significa che purtroppo non possiamo accettarlo in questo momento.

en-us	Web Developer, Costa Rica
it	Sviluppatore web (Costa Rica)

en-us	Website Development:
it	Sviluppo siti web:

en-us	Website Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy del sito

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
it	Attualmente <b>accettiamo più di 100 valute attraverso il nostro <a target="_blank" href="%(url)s">modulo per le donazioni</a>!</b>

en-us	We do not accept donations in crypto.
it	Non accettiamo donazioni in criptovalute.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
it	Non sono presenti costi o tasse aggiuntivi. Quando effettui una donazione nella tua valuta locale, la carta di credito non addebita alcuna commissione di cambio. In alternativa, puoi scegliere di coprire i nostri costi di transazione con la tua donazione. Si tratta di un’opzione del tutto volontaria, che può essere selezionata tramite la casella di spunta presente nel modulo di donazione. La nostra organizzazione ha sede negli Stati Uniti. Invitiamo chiunque voglia effettuare una donazione a informarsi su eventuali tasse o commissioni esterne aggiuntive che potrebbero essere applicate da enti regolatori come banche o autorità fiscali.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
it	Non vengono applicati ulteriori costi o tasse. Quando effettui una donazione nella tua valuta locale, la carta di credito non addebita alcuna commissione di cambio. Puoi anche scegliere di farti carico dei costi di transazione per l’elaborazione del pagamento. Si tratta di un’opzione del tutto volontaria, che può essere selezionata tramite la casella di spunta presente nel modulo di donazione. La nostra organizzazione ha sede negli Stati Uniti. Invitiamo chiunque voglia effettuare una donazione a informarsi su eventuali tasse o commissioni aggiuntive che potrebbero essere applicate da enti regolatori come banche o autorità fiscali.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
it	Non li raccogliamo né salviamo a meno che tu non lo richieda.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
it	Non guadagniamo soldi leggendo la tua posta elettronica. Non riempiamo la tua casella di posta con annunci pubblicitari. Goditi un’interfaccia pulita, priva di pubblicità e senza raccolta di dati.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
it	Non mostriamo pubblicità, non vendiamo i tuoi dati e siamo sostenuti interamente dalle donazioni della nostra comunità.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
it	Non mostriamo pubblicità né vendiamo i tuoi dati. <strong>Non sei tu il prodotto.</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
it	Abbiamo un team in costante crescita, formato da personale di talento, che sviluppa e mantiene Thunderbird, collabora con la nostra comunità e i nostri partner, e lavora per offrire Thunderbird agli utenti di tutto il mondo.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
it	Abbiamo un team in crescita di persone di talento che sviluppano e supportano Thunderbird, si interfacciano con le organizzazioni partner e rendono Thunderbird accessibile in tutto il mondo.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
it	Abbiamo un team in crescita di persone di talento che supportano gli sforzi della nostra comunità di collaboratori, si interfacciano con le organizzazioni partner e rendono Thunderbird accessibile in tutto il mondo.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
it	Abbiamo un team entusiasta con talenti diversi. Scopri come diventarne parte.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
it	Benvenuto in <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
it	Benvenuto in <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
it	Benvenuto in <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
it	Benvenuto nella libertà — Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
it	Benvenuto nella <span class="gradient-text">libertà</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
it	Benvenuto in <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
it	Benvenuto nell’evoluzione di Supernova!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
it	Benvenuto nel <strong>futuro di Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
it	Non vediamo l’ora di <a href="%s">avere tue notizie</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
it	Abbiamo bisogno di aiuti di ogni tipo. Scopri come puoi aiutare Thunderbird e altri utenti.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
it	Abbiamo bisogno del tuo <span class="txt-gradient">talento</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
it	Non mostriamo mai pubblicità né vendiamo i tuoi dati. Non riceviamo finanziamenti da altre aziende. Siamo interamente supportati dai contributi dei nostri utenti.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
it	Ti consigliamo di scaricare la <a href="%(download_url)s">versione stabile più recente di Thunderbird</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
it	Ci affidiamo unicamente alla generosità dei nostri sostenitori e meno del <b>3% degli utenti di Thunderbird ci sostiene.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
it	Ci assicuriamo che siano protetti da usi impropri.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
it	Apprezziamo molto il tuo generoso supporto e siamo felici di offrirti un modo più semplice per fare donazioni tramite bonifico bancario online. Accettiamo donazioni attraverso addebito diretto in euro tramite bonifico SEPA (Single European Payment Area).

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
it	Apprezziamo davvero il tuo generoso sostegno e siamo felici di offrirti un modo semplice per effettuare donazioni tramite <b>bonifico bancario online</b>. Accettiamo donazioni con addebito diretto in euro <b>tramite bonifico Single European Payment Area (SEPA)</b>. Per ridurre al minimo i nostri costi amministrativi, purtroppo <b>non siamo in grado di accettare bonifici bancari SEPA offline tramite IBAN</b>.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è importante, per questo il rispetto della privacy è uno dei valori fondamentali di Thunderbird e Mozilla. Il tuo indirizzo è incluso nelle sezioni “Elaborazione pagamenti" e “Informazioni di contatto e sulle donazioni” della nostra <a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a>. Questi dati vengono utilizzati per l’elaborazione dei pagamenti, la generazione di ricevute per le transazioni, il rilevamento di frodi e l’archiviazione di documenti. Per ulteriori informazioni sulle informazioni personali che riceviamo, sui fornitori di terze parti di cui ci fidiamo e per quanto tempo conserviamo i tuoi dati, consulta la pagina <a href="%(website_privacy)s">Siti web, comunicazioni e Informativa sulla privacy e sui cookie</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Richiediamo solo le informazioni indispensabili per gestire le donazioni tramite carta di credito, inclusi gli indirizzi di fatturazione. Questo consente al nostro sistema di pagamento di verificare la tua identità, elaborare la donazione e prevenire addebiti involontari sulla tua carta di credito. Manteniamo le tue informazioni sempre riservate, come specificato nell’<a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci non inserire i tuoi dati nel modulo online per la donazione, puoi spedirci un <a href="%(check)s">assegno</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
it	Sono disponibili per il download alcuni file con i calendari delle festività. È possibile scaricarli o importarli nel calendario, oppure iscriversi a questi calendari copiando il loro indirizzo e aggiungendoli come nuovi file di calendario remoto. Ulteriori informazioni sull’installazione dei calendari delle festività sono disponibili nella guida <a href="%s">Aggiungere un calendario delle festività</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
it	Sono disponibili per il download alcuni file con i calendari delle festività. È possibile scaricarli o importarli in Lightning, oppure iscriversi a questi calendari copiando il loro indirizzo e aggiungendoli come nuovi file di calendario remoto. Ulteriori informazioni sull‘installazione dei calendari delle festività sono disponibili nella guida <a href="%s">Aggiungere un calendario delle festività</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
it	Sono disponibili per il download alcuni file con i calendari delle festività. È possibile scaricarli o importarli in Sunbird o in Lightning, oppure iscriversi a questi calendari copiando il loro indirizzo e aggiungendoli come nuovi file di calendario remoto. Ulteriori informazioni sull‘installazione dei calendari delle festività sono disponibili nella guida <a href="%s">Aggiungere un calendario delle festività</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
it	Abbiamo superato ostacoli significativi per integrare Rust in Thunderbird. Questa integrazione prepara il terreno per un codice di qualità superiore, funzionalità comuni tra desktop e dispositivi mobili, e una riduzione dei tempi di sviluppo. È una vera e propria rivoluzione sia per i nostri sviluppatori che per gli utenti.

en-us	We will get back to you soon.
it	Ti risponderemo al più presto.

en-us	We will never sell it.
it	Non li venderemo mai.

en-us	What are the ways I can give?
it	Con quali modalità si può effettuare una donazione?

en-us	What are the ways I can give?
it	Con quali modalità si può effettuare una donazione?

en-us	What are your transaction costs on donations?
it	Quali sono i costi di transazione per le donazioni?

en-us	What do the transaction costs cover?
it	Che cos’è incluso nei costi di transazione?

en-us	What is Thunderbird?
it	Che cos’è Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
it	Qual è il rapporto tra Thunderbird e MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
it	Novità in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
it	Novità in Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
it	Novità in Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
it	Quello che puoi fare con Thunderbird non si limita a noi.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
it	Quando sviluppatori, designer e utenti lavorano insieme, accadono cose incredibili. Condividi le tue idee su come migliorare Thunderbird.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
it	Quando fai una donazione una tantum tramite addebito diretto SEPA, potresti notare un riferimento a transazioni ricorrenti. Questo si verifica perché Stripe (il nostro sistema di elaborazione pagamenti) supporta solo transazioni ricorrenti per questo tipo di pagamento. Indipendentemente da ciò, addebiteremo la donazione una sola volta e non effettueremo ulteriori pagamenti sul tuo account senza la tua autorizzazione. Dopo il mandato, riceverai una ricevuta ufficiale che rifletterà chiaramente la donazione come una tantum.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
it	Le schede attive vengono salvate alla chiusura di Thunderbird e ripristinate al successivo avvio del programma. Nella barra degli strumenti è disponibile anche un nuovo menu per navigare velocemente fra le schede aperte.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
it	Quando effettui una donazione tramite il nostro <a href="%(donate)s">modulo online</a>, seleziona semplicemente la casella “Fai una donazione come organizzazione” e includi il nome della tua azienda. La ricevuta che riceverai all’indirizzo email utilizzato per la donazione conterrà i dati della tua attività commerciale.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
it	Quando fai una donazione tramite il nostro <a href="%(donate)s">modulo online</a>, seleziona semplicemente la casella <strong>“Fai una donazione come organizzazione”</strong> e includi il nome della tua azienda, che apparirà sulla ricevuta della transazione. Se hai bisogno di una copia della ricevuta, scaricala dal nostro <strong><a href="%(modify)s">Portale per le donazioni</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
it	Se scegli di farti carico dei costi di transazione, questo include sia i costi per l’elaborazione dei pagamenti sia quelli della piattaforma per le donazioni. I costi relativi al nostro solido sistema di donazioni online ci consentono di continuare a crescere in modo sostenibile man mano che la nostra base di sostenitori cresce. La piattaforma per le donazioni e il sistema di elaborazione dei pagamenti ci permettono di ridurre i costi interni rispetto a quelli che dovremmo sostenere per creare e mantenere lo stesso sistema partendo da zero. I nostri partner ci permettono di accettare un’ampia gamma di valute e metodi di pagamento e di rimanere conformi alla normativa PCI in tutti i Paesi da cui accettiamo donazioni. I costi di transazione che puoi scegliere di includere si basano su una stima dei costi complessivi. A causa di molti fattori, i costi effettivi possono variare.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
it	Se scegli di coprire i costi di transazione, stai coprendo sia i costi di elaborazione dei pagamenti sia quelli della piattaforma per le donazioni. I costi relativi al nostro solido sistema di donazioni online ci consentono di continuare a crescere in modo sostenibile man mano che la nostra base di sostenitori cresce. La piattaforma per le donazioni e il sistema di elaborazione dei pagamenti ci permettono di ridurre i costi interni rispetto a quelli che dovremmo sostenere per creare e mantenere lo stesso sistema partendo da zero. I nostri partner ci permettono di accettare un’ampia gamma di valute e metodi di pagamento e di rimanere conformi alla normativa PCI in tutti i Paesi da cui accettiamo donazioni. I costi di transazione che volontariamente possono essere coperti con le donazioni si basano su una stima dei costi complessivi. A causa di molti fattori, i costi effettivi possono variare.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
it	Che si tratti di lavoro o di gioco, hai diritto alla tua privacy quando sei online. Una VPN (Virtual Private Network) può aiutarti a creare una connessione a Internet sicura e riservata. Così, quando sei in viaggio, ti connetti al Wi-Fi o semplicemente desideri maggiore sicurezza online, sai che le tue informazioni sono protette da occhi indiscreti.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
it	Che si tratti di lavoro o di gioco, hai diritto alla tua privacy quando sei online. Una VPN (Virtual Private Network) può aiutarti a creare una connessione a Internet sicura e privata. Così, quando sei in viaggio, ti connetti al Wi-Fi o semplicemente desideri maggiore sicurezza online, sai che le tue informazioni sono protette da occhi indiscreti.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
it	A seconda che tu stia visualizzando l’applicazione su un grande monitor desktop o su un piccolo portatile con schermo touch, potresti aver bisogno che le icone e il testo dell’interfaccia siano più grandi ed estesi oppure molto compatti. In Thunderbird 91, alla voce Visualizza -> Densità nel menu, è possibile selezionare la densità dell’interfaccia utente per l’intera applicazione. Sono disponibili tre opzioni: compatta (piccola), normale (media) e touch (grande).

en-us	Which release channel is best for you?
it	Qual è il canale di rilascio più adatto a te?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
it	C’è una persona di riferimento a cui posso rivolgere direttamente una domanda?

en-us	Who gives to Thunderbird?
it	Chi sostiene Thunderbird con le donazioni?

en-us	Who We Are
it	Chi siamo

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
it	“Perché Thunderbird appare così vecchio e perché ci vuole così tanto tempo per effettuare cambiamenti?” Rispondiamo a questa domanda scottante con alcuni importanti riferimenti storici e uno sguardo al futuro.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
it	Perché le donazioni una tantum compaiono come ricorrenti nei mandati SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
it	Perché bisogna fornire l’indirizzo per fare una donazione?

en-us	Why we need donations
it	A cosa ci servono le donazioni

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
it	Perché stiamo ricostruendo l’interfaccia di Thunderbird da zero

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
it	Vuoi aiutarci a supportare la versione di Thunderbird più potente mai realizzata finora?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
it	Con i componenti aggiuntivi (estensioni e temi) e molte altre funzionalità, puoi modificare l’aspetto e le funzioni di Thunderbird in un istante.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
it	Con Persona puoi cambiare al volo l’aspetto di Thunderbird applicando dei “temi leggeri”. Sono disponibili centinaia di temi ispirati, ad esempio, agli ultimi film, ai monumenti famosi o ai tatuaggi giapponesi. È inoltre possibile scegliere dei temi in grado di modificare tutte le icone di Thunderbird.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
it	Grazie a miglioramenti sostanziali del codice, Nebula getta le basi per un’implementazione più veloce di nuove funzionalità, maggiore stabilità, miglioramenti significativi della qualità d’uso e perfezionamenti visivi.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
it	Considerando la varietà di hardware e l’unicità dei flussi di lavoro, i membri della comunità che testano le versioni preliminari di Thunderbird svolgono un ruolo fondamentale per garantire la qualità del software. Inoltre, ci aiuti a individuare i bug prima che possano raggiungere tutti gli altri utenti.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
it	Lavori con più monitor e con risoluzioni diverse? Supernova ti permette di scegliere le impostazioni di densità e le dimensioni dei caratteri perfette per l’intera applicazione, con un solo clic direttamente dal menu dell’app.

en-us	X (Formerly Twitter)
it	X (ex Twitter)

en-us	Years
it	anni

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
it	Sì, utilizziamo la tecnologia SSL standard del settore per mantenere le tue informazioni al sicuro. Collaboriamo con Stripe, un popolare sistema di elaborazione di pagamenti a cui si affidano alcune delle più grandi aziende del mondo. I tuoi dati finanziari sensibili non vengono mai elaborati nei nostri server. Inviamo tutti i dati direttamente ai server di Stripe tramite SSL, in conformità alla normativa PCI. Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Per maggiori dettagli, fai riferimento all’<a href="%(privacy)s">Informativa sulla privacy di Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
it	Non sei tu il prodotto.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
it	Puoi fare una <a href="%(donate)s">donazione online</a> in modo sicuro tramite carta di credito o PayPal. Sono disponibili online anche Google Pay, Apple Pay e trasferimenti bancari tramite SEPA, iDEAL e ACH.<br/> <strong>Effettua la donazione nella tua valuta locale.</strong> Nel <a href="%(donate)s">nostro modulo online</a>, utilizza il menu a tendina accanto all’importo e ti verrà addebitato l’importo nella valuta in cui hai deciso di donare.<br/> <strong>Puoi anche</strong> effettuare una donazione senza Internet in USD <a href="%(check)s">inviando un assegno o un vaglia postale</a>.<br/> <strong>Donaci il tuo tempo.</strong> Se vuoi scoprire come contribuire alla crescita di Thunderbird in altri modi, partecipando ad esempio allo sviluppo del codice, alla localizzazione o ai test, visita la pagina <a href="%(ways_to_help)s">Collabora con noi</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
it	È inoltre possibile trovare altri calendari a cui iscriversi su <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
it	Entra a far parte della nostra storia.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
it	Puoi unirti alla stanza Matrix di supporto della comunità di Thunderbird per ottenere supporto e aiutare gli altri utenti.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
it	Ora puoi accelerare il trasferimento dei documenti di grandi dimensioni: invece di inviare direttamente il file come allegato, caricalo presso un servizio di archiviazione online e condividi il link. In questo modo ridurrai i tempi di invio delle email e eviterai che il messaggio venga respinto nel caso in cui il server di posta destinatario non accetti i file di grandi dimensioni. Inoltre, risparmierai spazio sia nella tua cartella di posta inviata che in quella di arrivo del destinatario.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 e successive</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 e successive</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 e successive</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
it	È difficile trovare un client di posta più <strong>estensibile</strong> di Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
it	Hai un ruolo nel futuro di Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
it	Hai due scelte per l’installazione della versione beta. L’opzione 1 ti consente di eseguire la versione beta insieme alla versione stabile di Thunderbird, l’opzione 2 aggiorna l’installazione esistente.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
it	Siamo ancora qui grazie al tuo supporto: ora aiutaci a prosperare!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
it	Probabilmente sei già a conoscenza del fatto che Mozilla ha cessato di finanziare lo sviluppo di Thunderbird. Per fortuna esiste una comunità che si occupa di mantenere in vita ed aggiornare questo progetto, ma per garantire la sopravvivenza di Thunderbird occorrono anche finanziamenti.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
it	Il tuo browser o un’estensione potrebbero bloccare la nostra piattaforma per le donazioni, Fundraise Up.

en-us	Your contributions make a huge difference. <b>We truly can’t do this without you.</b>
it	I tuoi contributi fanno davvero la differenza. <b>Non possiamo farcela senza di te.</b>

en-us	Your contributions make a huge difference. We truly can’t do this without you.
it	I tuoi contributi fanno davvero la differenza. Non possiamo farcela senza di te.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
it	La tua donazione potrebbe essere idonea per un rimborso. È necessario contattarci entro 15 giorni dalla data della donazione. Se ritieni che questa donazione sia stata effettuata senza la tua autorizzazione, contattaci immediatamente. Le donazioni effettuate tramite addebito diretto ACH o SEPA non sono idonee al rimborso. Data la natura di queste transazioni, la nostra politica ha come priorità la riduzione al minimo delle frodi sui rimborsi. Ti ringraziamo per la tua comprensione. Se hai altre domande, <a href="%(help)s">contattaci</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
it	La tua donazione potrebbe essere idonea per un rimborso. È necessario <strong>contattarci entro 15 giorni dalla data della donazione.</strong> Se ritieni che questa donazione sia stata effettuata senza la tua autorizzazione, contattaci immediatamente. <strong>Le donazioni effettuate tramite addebito diretto ACH o SEPA non sono idonee al rimborso.</strong> Data la natura di queste transazioni, la nostra politica ha come priorità la riduzione al minimo delle frodi sui rimborsi. Ti ringraziamo per la tua comprensione. Se hai bisogno di assistenza, <a href="%(help)s">contattaci</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
it	Il download non è iniziato automaticamente?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
it	Il download dovrebbe avviarsi automaticamente. Se non funziona, utilizza il pulsante qui sotto.

en-us	Your Email
it	La tua email

en-us	Your email should work wherever you do.
it	La tua posta elettronica dovrebbe funzionare ovunque.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
it	Probabilmente stai cercando <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
it	Tu ne mantieni la proprietà e il controllo.

en-us	Your new productivity superpowers.
it	I tuoi nuovi superpoteri per essere più produttivo.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
it	Il tuo supporto è fondamentale per aiutarci a mantenere Thunderbird attivo e vitale. Se ti piace usare Thunderbird, prendi in considerazione l’idea di fare una donazione per sostenerlo.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
it	Il sistema in uso non possiede i <a href="%(url)s"> requisiti</a> per eseguire Thunderbird.

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
it	Riceverai un’email di conferma ogni volta che effettuerai una donazione, inclusa una ricevuta come promemoria. Puoi anche accedere alla cronologia delle ricevute in qualsiasi momento dal nostro <strong><a href="%(url)s">Portale delle donazioni</a></strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
it	FileLink per WeTransfer

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Share your attachments via WeTransfer
it	Condividi i tuoi allegati con WeTransfer

en-us	WeTransfer
it	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
it	WeTransfer è il modo più semplice per inviare i tuoi file in tutto il mondo.

en-us	%
it	%

en-us	…
it	…

en-us	2FA Code
it	Codice 2FA

en-us	A
it	A

en-us	Action
it	Azione

en-us	Action not found.
it	Azione non trovata.

en-us	Action Required:
it	Azione richiesta:

en-us	Active
it	Attivo

en-us	Adapters
it	Adattatori

en-us	Adapters
it	Adattatori

en-us	Add
it	Inserisci

en-us	Add by URL…
it	Aggiungi per URL…

en-us	Add device as input
it	Aggiungi dispositivo di ingresso (input)

en-us	Add device as output
it	Aggiungi dispositivo di uscita (output)

en-us	Added
it	Aggiunto

en-us	Additional Actions
it	Altre azioni

en-us	Add new group
it	Aggiungi nuovo gruppo

en-us	Add New Things
it	Aggiungi nuovi oggetti

en-us	Add New User
it	Aggiungi nuovo utente

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add thing
it	Aggiungi oggetto

en-us	Add User
it	Aggiungi utente

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
it	Accetta l’<a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">informativa sulla privacy</a> e i <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">termini di servizio</a> di WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
it	Accetta l’<a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">informativa sulla privacy</a> e le <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">condizioni di utilizzo del servizio</a> di WebThings.

en-us	Air quality sensor
it	Sensore di qualità dell’aria

en-us	Alarm
it	Allarme

en-us	Alarm
it	Allarme

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow for all Things
it	Consenti tutti gli oggetti

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
it	Si è verificato un errore. Torna indietro e riprova.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
it	Si è verificato un errore durante l’impostazione del sottodominio.

en-us	An updated user interface is available.
it	È disponibile un aggiornamento dell’interfaccia utente.

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Applying…
it	Applicazione in corso…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
it	Rimuovere questa regola in modo permanente?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
it	Rimuovere questa regola in modo permanente?

en-us	Assistant
it	Assistente

en-us	Assistant Avatar
it	Avatar assistente

en-us	Authentication code was incorrect.
it	Il codice di autenticazione è errato.

en-us	Authentication code was incorrect.
it	Il codice di autenticazione è errato.

en-us	Authorization Request
it	Richiesta di autorizzazione

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
it	Richiesta di autorizzazione — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
it	Autorizzazioni

en-us	Authorizations
it	Autorizzazioni

en-us	Automatic (DHCP)
it	Automatico (DHCP)

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Barometric Pressure Sensor
it	Sensore di pressione barometrica

en-us	Binary Sensor
it	Sensore binario

en-us	Bridge (PPPoE)
it	Ponte (PPPoE)

en-us	Brightness
it	Luminosità

en-us	by
it	di

en-us	°C
it	°C

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Celsius (°C)
it	Celsius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
it	Modifica delle impostazioni di rete in corso. L’operazione può richiedere fino a un minuto.

en-us	Checking for updates…
it	Ricerca aggiornamenti in corso…

en-us	Choose
it	Scegli

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
it	Scegli un indirizzo web sicuro per il tuo gateway:

en-us	Choose icon…
it	Scegli icona…

en-us	Choose icon…
it	Scegli icona…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
it	Scegli indirizzo web — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
it	Il sottodominio scelto è già in uso. Torna indietro e scegline un altro.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Closed
it	Chiuso

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color Control
it	Controllo del colore

en-us	Color Sensor
it	Sensore di colore

en-us	Color Temperature
it	Temperatura di colore

en-us	Concentration
it	Concentrazione

en-us	Configure
it	Configura

en-us	Configure
it	Configura

en-us	Configure…
it	Configurazione in corso…

en-us	Configure Add-on
it	Configura componente aggiuntivo

en-us	Confirm New Password
it	Conferma nuova password

en-us	Confirm password
it	Conferma password

en-us	Confirm Password
it	Conferma password

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connecting to Wi-Fi…
it	Connessione al Wi-Fi in corso…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
it	Connessione al Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
it	Connettersi a una rete Wi-Fi?

en-us	Copy Token
it	Copia token

en-us	Could not reclaim domain.
it	Impossibile recuperare il dominio.

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create a new Wi-Fi network
it	Crea una nuova rete Wi-Fi

en-us	Create local authorization
it	Crea autorizzazione locale

en-us	Create New Log
it	Crea nuovo registro

en-us	Create New Rule
it	Crea nuova regola

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
it	Crea utente — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
it	Crea il tuo primo account utente:

en-us	Creating Wi-Fi network…
it	Creazione della rete Wi-Fi…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
it	Creazione della rete Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current browser does not support speech
it	Il browser in uso non supporta i comandi vocali.

en-us	Current version
it	Versione corrente

en-us	Customize Rule Name
it	Personalizza il nome della regola

en-us	Custom Thing
it	Oggetto personalizzato

en-us	d
it	d

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Days
it	Giorni

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Density
it	Densità

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	DHCP server
it	Server DHCP

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disconnected
it	Disconnesso

en-us	Discover New Add-ons
it	Scopri nuovi componenti aggiuntivi

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Don't ask again
it	Non chiederlo di nuovo

en-us	Door Sensor
it	Sensore porta

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
it	Trascina qui i dispositivi per iniziare la creazione di una regola

en-us	Drop devices here to disconnect
it	Rilascia qui i dispositivi per disconnetterli

en-us	Dry
it	Umidità

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit User
it	Modifica utente

en-us	Email
it	Email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable automatic updates
it	Attiva aggiornamenti automatici

en-us	Enable SSH
it	Attiva SSH

en-us	Enable two-factor authentication
it	Attiva l‘autenticazione a due fattori

en-us	Enable Wi-Fi
it	Attiva Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
it	Sensore energia

en-us	Enter code from your authenticator app.
it	Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione.

en-us	Enter group name
it	Inserisci il nome del gruppo

en-us	Enter password
it	Inserisci la password

en-us	Enter PIN
it	Inserisci PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
it	Inserisci qui sotto il codice generato dalla tua app di autenticazione.

en-us	Enter username
it	Inserisci il nome utente

en-us	Enter web thing URL
it	Inserisci l’URL dell’oggetto web

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’emissione del certificato. Riprova.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Ethernet
it	Ethernet

en-us	Ethernet
it	Ethernet

en-us	Ethernet
it	Ethernet

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event Log
it	Registro eventi

en-us	Experiments
it	Esperimenti

en-us	Experiments
it	Esperimenti

en-us	°F
it	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
it	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
it	Operazione non riuscita

en-us	Failed
it	Operazione non riuscita

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed to configure ethernet.
it	Impossibile configurare ethernet.

en-us	Failed to configure LAN.
it	Impossibile configurare LAN.

en-us	Failed to configure WAN.
it	Impossibile configurare WAN.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
it	Impossibile configurare Wi-Fi.

en-us	Failed to configure WLAN.
it	Impossibile configurare WLAN.

en-us	Failed to read file.
it	Impossibile leggere il file.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
it	Impossibile registrare il sottodominio. Torna indietro e riprova.

en-us	Failed to save.
it	Impossibile salvare.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
it	Iscrizione alla newsletter non riuscita. Riprova da <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
it	Falso

en-us	Find New Add-ons
it	Trova nuovi componenti aggiuntivi

en-us	Floorplan
it	Planimetria

en-us	Frequency
it	Frequenza

en-us	from
it	da

en-us	from <<domain>>
it	da <<dominio>>

en-us	ft
it	ft

en-us	gateway
it	gateway

en-us	Gateway
it	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
it	Gateway non raggiungibile

en-us	µg/m³
it	µg/m³

en-us	h
it	h

en-us	High
it	Alto

en-us	Home Network
it	Rete domestica

en-us	Home Network (LAN)
it	Rete domestica (LAN)

en-us	Hour
it	Ora

en-us	Hours
it	Ore

en-us	How can I help?
it	Come posso aiutarti?

en-us	hPa
it	hPa

en-us	Humidity
it	Umidità

en-us	Humidity Sensor
it	Sensore di umidità

en-us	Hz
it	Hz

en-us	Icon
it	Icona

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
it	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
it	Inattivo

en-us	Incorrect credentials
it	Credenziali errate

en-us	Incorrect PIN
it	PIN errato

en-us	In Progress
it	In corso

en-us	Installing…
it	Installazione in corso…

en-us	Internet
it	Internet

en-us	Internet (WAN)
it	Internet (WAN)

en-us	Invalid
it	Non valido

en-us	Invalid email address.
it	Indirizzo email non valido.

en-us	Invalid file.
it	File non valido

en-us	Invalid PIN
it	PIN non valido

en-us	Invalid reclamation token.
it	Token di recupero non valido.

en-us	Invalid subdomain.
it	Sottodominio non valido.

en-us	IP address
it	Indirizzo IP

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
it	Sembra che questo sottodominio sia già stato registrato. Per recuperarlo <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">fai clic qui</a>.

en-us	Jammed
it	Inceppato

en-us	K
it	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
it	Voglio ricevere aggiornamenti sulle novità di WebThings

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
it	Desidero ricevere aggiornamenti con le ultime novità su WebThings.

en-us	km
it	km

en-us	kW⋅h
it	kW⋅h

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language & Region
it	Lingua e regione

en-us	Last update
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Leak
it	Perdita

en-us	Leak Sensor
it	Sensore di perdite

en-us	Level
it	Livello

en-us	license
it	licenza

en-us	Light
it	Luce

en-us	Listen for Speech
it	Ascolta la voce

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Local Access
it	Accesso locale

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Local Token Service
it	Servizio token locale

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
it	Servizio token locale — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
it	Serratura

en-us	Locked
it	Bloccato

en-us	Log Device
it	Registro del dispositivo

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
it	Accesso — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
it	Disconnettersi

en-us	Log Property
it	Proprietà registro

en-us	Log Retention Length
it	Durata periodo conservazione

en-us	Log Retention Unit
it	Unità di misura periodo di conservazione

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Low
it	Basso

en-us	m
it	m

en-us	m
it	m

en-us	Manual (Static IP)
it	Manuale (IP statico)

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Minute
it	Minuto

en-us	Mode
it	Modalità

en-us	monitor
it	monitorare

en-us	monitor and control
it	Monitorare e controllare

en-us	More info
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	Motion
it	Movimento

en-us	Motion Sensor
it	Sensore di movimento

en-us	ms
it	ms

en-us	Multi Level Sensor
it	Sensore multilivello

en-us	Multi Level Switch
it	Interruttore multilivello

en-us	Multiple web things found
it	Diversi oggetti web rilevati

en-us	Name
it	Nome

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
it	<<name>> vuole accedere al gateway per gli oggetti <<function>>.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
it	Apri <<domain>> per continuare.

en-us	Network
it	Rete

en-us	Network
it	Rete

en-us	Network mask
it	Maschera di rete

en-us	Network name
it	Nome della rete

en-us	Network name (SSID)
it	Nome di rete (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
it	Le impostazioni di rete non sono supportate per questa piattaforma

en-us	Never
it	Mai

en-us	New Group
it	Nuovo gruppo

en-us	New Password (Optional)
it	Nuova password (opzionale)

en-us	Newsletter subscription status
it	Stato di iscrizione alla newsletter

en-us	New version available
it	Aggiornamento disponibile

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No adapters present.
it	Nessun adattatore presente

en-us	No authorizations.
it	Nessuna autorizzazione

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
it	Nessun dispositivo presente. Fai clic sul + per rilevare i dispositivi disponibili.

en-us	No experiments available at this time.
it	Non ci sono esperimenti disponibili al momento.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
it	Non sono ancora presenti registri. Fai clic sul + per creare un registro.

en-us	No Motion
it	Nessun movimento

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
it	Non sono stati trovati nuovi oggetti. Provare <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">ad aggiungere componenti aggiuntivi</a>.

en-us	Normal
it	Normale

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
it	Non sono ancora presenti regole. Fai clic sul + per creare una regola.

en-us	Not
it	Non

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
it	Se non è possibile aprire { $domain }, cercare l’indirizzo IP del gateway sul router.

en-us	Notification
it	Notifica

en-us	Not Pushed
it	Non premuto

en-us	now
it	adesso

en-us	Off
it	Spento

en-us	Ok
it	OK

en-us	On
it	Acceso

en-us	On/Off
it	Acceso/spento

en-us	On/Off Switch
it	Interruttore acceso/spento

en-us	Open
it	Aperto

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Passwords do not match
it	Le password non corrispondono

en-us	Passwords do not match
it	Le password non corrispondono

en-us	Passwords must match
it	Le password devono essere identiche

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
it	Copia e incolla qui sopra il token di recupero che hai ricevuto via email.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
it	Connettersi a { $ssid } con la password appena creata, quindi aprire { $gateway-link } o { $ip-link } nel browser.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
it	Assicurarsi di essere connessi alla stessa rete e aprire { $gateway-link } nel browser per proseguire l’installazione.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
it	Desidero ricevere aggiornamenti sulle nuove funzionalità e sulle opportunità di collaborazione.

en-us	Power
it	Alimentazione

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Processing…
it	In elaborazione…

en-us	Property
it	Proprietà

en-us	Push Button
it	Pulsante

en-us	Pushed
it	Premuto

en-us	Reclamation Token
it	Token di recupero

en-us	Redirecting…
it	Reindirizzamento…

en-us	Regenerate backup codes
it	Rigenera i codici di backup

en-us	Register
it	Registrati

en-us	Register for the webthings.io remote access service
it	Registrati al servizio di accesso remoto webthings.io

en-us	Registering subdomain
it	Registrazione sottodominio

en-us	Registration status
it	Stato della registrazione

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Remote Access
it	Accesso remoto

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove Rule
it	Rimuovi regola

en-us	Remove Rule
it	Rimuovi regola

en-us	Removing
it	Rimozione in corso…

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
it	La rimozione del registro cancellerà anche tutti i dati inclusi. Procedere con la rimozione?

en-us	Restarting
it	Riavvio in corso…

en-us	Retention
it	Conservazione

en-us	Router IP address
it	Indirizzo IP del router

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
it	Configurazione del router — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
it	Descrizione della regola

en-us	Rule Name
it	Nome regola

en-us	Rule Name
it	Nome regola

en-us	Rules
it	Regole

en-us	Rules
it	Regole

en-us	s
it	s

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Saved
it	Salvato

en-us	Scanning
it	Ricerca

en-us	Scanning for new devices…
it	Ricerca di nuovi dispositivi…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
it	Scansiona il codice seguente con qualsiasi app di autenticazione a due fattori.

en-us	Scroll Left
it	Scorri verso sinistra

en-us	Scroll Right
it	Scorri verso destra

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Select Property
it	Seleziona proprietà

en-us	Server error: unable to remove log
it	Errore del server: impossibile rimuovere il registro

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Show in floorplan view?
it	Mostrare in vista planimetria?

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Smart Assistant
it	Assistente intelligente

en-us	Smart Plug
it	Presa intelligente

en-us	Smoke
it	Fumo

en-us	Smoke Sensor
it	Sensore di fumo

en-us	Sorry, I didn’t get that.
it	Mi dispiace, non ho capito.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
it	Video non supportato nel browser.

en-us	Static IP address
it	Indirizzo IP statico

en-us	subdomain
it	sottodominio

en-us	Subdomain
it	Sottodominio

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Subscribing to newsletter
it	Iscrizione alla newsletter

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
it	Operazione completata. Reindirizzamento in corso…

en-us	(.svg recommended)
it	(raccomandato .svg)

en-us	Temperature
it	Temperatura

en-us	Temperature
it	Temperatura

en-us	Temperature Sensor
it	Sensore di temperatura

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
it	Il gateway è in fase di avvio. Connettersi alla stessa rete del gateway e aprire { $gateway-link } nel browser per proseguire l’installazione.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
it	Il servizio di accesso remoto Mozilla IoT e gli aggiornamenti automatici del software verranno interrotti. Passa a webthings.io, gestito dalla community, per continuare a usufruire del servizio.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
it	Il servizio di accesso remoto IoT e gli aggiornamenti automatici del software verranno interrotti il 31 dicembre 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">ulteriori informazioni</a>). Mozilla sta effettuando la transizione del progetto al nuovo <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>, gestito da una community (non affiliata a Mozilla).<br><br>Se non desideri più ricevere gli aggiornamenti del software dai server gestiti dalla community, puoi disattivare gli aggiornamenti automatici nelle Impostazioni.<br><br>Se desideri trasferire il tuo sottodominio da mozilla-iot.org a webthings.io o registrare un nuovo sottodominio, compila il modulo sottostante per registrarti al servizio di accesso remoto sostitutivo gestito dalla community.

en-us	Thermostat
it	Termostato

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
it	Questi sono i tuoi codici di backup. Ogni codice può essere utilizzato solo una volta. Conservali in un luogo sicuro.

en-us	Thing
it	Oggetto

en-us	Thing not found.
it	Oggetto web non trovato.

en-us	Things
it	Oggetti

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
it	Nel caso in cui il codice QR non funzioni, questo è il tuo nuovo TOTP segreto:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
it	Questo sottodominio è già in uso. Scegline un altro.

en-us	This thing has no events.
it	Questo oggetto non ha eventi.

en-us	Time of day
it	Ora del giorno

en-us	Timezone
it	Fuso orario

en-us	Title
it	Titolo

en-us	True
it	Vero

en-us	Unable to check for updates at this time.
it	Ricerca aggiornamenti non riuscita.

en-us	Unable to create log
it	Impossibile creare il registro

en-us	Units
it	Unità

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown device type
it	Tipo di dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown state.
it	Stato sconosciuto.

en-us	Unlocked
it	Sbloccato

en-us	Unsupported field schema
it	Schema non supportato

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Updated
it	Aggiornato

en-us	Update host name
it	Aggiorna nome host

en-us	Update Now
it	Aggiorna ora

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates are not supported on this platform.
it	Aggiornamenti non disponibili per la piattaforma in uso.

en-us	Updating…
it	Aggiornamento in corso…

en-us	Upload floorplan…
it	Carica planimetria…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
it	Permette una comunicazione sicura con il gateway, con <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">autorizzazione tipo Bearer</a>.

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username or password was incorrect.
it	Il nome utente o la password sono errati.

en-us	Users
it	Utenti

en-us	Users
it	Utenti

en-us	V
it	V

en-us	{ $value } days ago
it	{ $value } giorni fa

en-us	{ $value } hours ago
it	{ $value } ore fa

en-us	{ $value } minutes ago
it	{ $value } minuti fa

en-us	{ $value } months ago
it	{ $value } mesi fa

en-us	{ $value } seconds ago
it	{ $value } secondi fa

en-us	{ $value } weeks ago
it	{ $value } settimane fa

en-us	{ $value } years ago
it	{ $value } anni fa

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Video Camera
it	Videocamera

en-us	View Internal Logs
it	Visualizza registri interni

en-us	View Properties
it	Visualizza proprietà

en-us	Voltage
it	Voltaggio

en-us	W
it	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
it	In attesa che l’orologio di sistema venga impostato da Internet. Finché questa operazione non verrà completata, è possibile che la registrazione del dominio non vada a buon fine.

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Web Thing
it	Oggetto web

en-us	WebThings Gateway
it	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Weeks
it	Settimane

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
it	Rete Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
it	Rete Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
it	Configurazione Wi-Fi ignorata

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
it	Configurazione Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
it	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
it	Il token locale è: <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>.

en-us	Your system is up to date
it	Il sistema è aggiornato