en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
it	Per provare i componenti aggiuntivi disponibili in questo sito scarica <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, un modo veloce e gratuito per navigare sul Web.

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
it	Segui la cronologia dei prezzi di Amazon per prendere decisioni di acquisto consapevoli.

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
it	Segui la cronologia dei prezzi di Amazon e prendi decisioni di acquisto intelligenti ricevendo una notifica quando il prezzo di un prodotto Amazon che ti interessa viene modificato.

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia lo storico dei prezzi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia lo storico dei prezzi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
it	Conserva la cronologia dei prezzi, compara i prodotti concorrenti, leggi le valutazioni dei venditori e altro ancora.

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
it	Misura la tua produttività. Cronometra il tempo che passi al computer o su una specifica applicazione che usi per lavoro come Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e molte altre.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia la produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia i prezzi dei prodotti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
it	Tieni d’occhio i prodotti che ti interessano e ricevi un avviso quando i prezzi si abbassano. Funziona con Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.

en-us	Track the time you spend on every website you visit.
it	Tieni traccia del tempo che trascorri su ogni sito web che visiti.

en-us	Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more.
it	Tieni traccia del tempo che trascorri sul Web, analizza le tue abitudini, blocca i siti che ti distraggono e molto altro ancora.

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
it	Traccia i tracciatori. Dai un’occhiata a chi ti sta tracciando con un solo clic.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scova chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
it	Trasferimento di proprietà

en-us	Transfer ownership
it	Trasferisci la proprietà

en-us	Transfer Ownership
it	Trasferisci la proprietà

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Trasforma testo in immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
it	Traduci

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
it	Traduci i contenuti del Web in oltre 40 lingue.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci facilmente {start_sub_heading} con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
it	Traduci il testo evidenziato o l'intera pagina

en-us	Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
it	Traduci il testo senza lasciare la pagina in cui ti trovi (compatibile con PDF).

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci da/verso il tedesco {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
it	Traduci i siti web in Firefox, in modo riservato, senza passare dal cloud.

en-us	Translation tools
it	Strumenti di traduzione

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	Trending extensions
it	Estensioni di tendenza

en-us	Trending themes
it	Temi di tendenza

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
it	Dollaro di Trinidad e Tobago

en-us	True positive
it	Vero positivo

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try it on!
it	Provalo!

en-us	T-Shirt Info
it	Informazioni sulla t-shirt

en-us	T-shirt Order
it	Ordinazione t-shirt

en-us	Tunisia Dinar
it	Dinaro tunisino

en-us	Turkey Lira
it	Lira turca

en-us	Turkmenistan Manat
it	Manat del Turkmenistan

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
it	Passa alla versione scura delle pagine web oppure seleziona uno schema di colori personalizzato per abbinare Internet ai tuoi gusti.

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Oscura il Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
it	Trasforma semplici parole in bellissimi titoli e testi da sovrapporre alle immagini.

en-us	Tuvalu Dollar
it	Dollaro di Tuvalu

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Fai un tweet {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
it	Tweet su Twitter

en-us	Twitch customization
it	Personalizzazioni per Twitch

en-us	Twitch extensions
it	Estensioni per Twitch

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Two-factor authentication
it	Autenticazione a due fattori

en-us	type
it	tipo

en-us	Type
it	Tipologia

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
it	Digita about:addons nella barra degli indirizzi e premi invio.

en-us	Uganda Shilling
it	Scellino ugandese

en-us	Ukraine Hryvna
it	Grivna ucraina

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Massimizza il controllo delle schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
it	Non disponibile per motivi legali.

en-us	Uncompressed size is too large
it	La dimensione non compressa è troppo grande

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
it	Scopri i software utilizzati dai siti web che stai visitando.

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Unexpected error.
it	Errore inaspettato.

en-us	Unexpected server error while validating.
it	Errore inatteso del server durante il controllo.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di annullare l’iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Ricorda che puoi sempre gestire le iscrizioni dalla pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione modificando la pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione modificando la pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione attraverso la pagina di <a href="%(edit_url)s">modifica del tuo profilo</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
it	Dirham degli Emirati Arabi Uniti

en-us	United Kingdom Pound
it	Sterlina inglese

en-us	United States Dollar
it	Dollaro americano

en-us	Universally unique identifier
it	Identificatore universale univoco

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown app version specified
it	Versione dell’app specificata sconosciuta

en-us	Unknown max app version specified
it	Versione massima dell’app specificata sconosciuta

en-us	Unknown min app version specified
it	Versione minima dell’app specificata sconosciuta

en-us	Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
it	“strict_max_version” {appver} sconosciuta per {app}

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
it	“strict_min_version” {appver} sconosciuta per {app}

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
it	Dove non è espressamente indicato il contrario, i componenti aggiuntivi presenti in questa galleria sono stati controllati e approvati da un gruppo di revisori di Mozilla e sono da ritenersi affidabili. Ti consigliamo di installare solo componenti aggiuntivi approvati. Se vuoi installare componenti aggiuntivi non approvati o da siti web di terze parti, ti consigliamo la massima cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o violare la tua privacy. Scopri <a href="%(learnmore_url)s">ulteriori informazioni sul processo di approvazione</a>.

en-us	Unlist Add-on
it	Imposta il componente aggiuntivo come “esterno”

en-us	Unlisted
it	Non elencato

en-us	Unlisted:
it	Componenti aggiuntivi esterni:

en-us	Unlisted Add-ons
it	Componenti aggiuntivi non elencati

en-us	Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
it	Componenti aggiuntivi non elencati – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
it	Per i componenti aggiuntivi esterni non è richiesta una revisione completa, a meno che essi non vengano distribuiti tramite installer. Leggi <a href="{link}" target="_blank">questo documento</a> per ulteriori informazioni.

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
it	Per i componenti aggiuntivi esterni non è richiesta una revisione completa, a meno che essi non vengano distribuiti tramite installer. Leggi <a href="{link}">questo documento</a> per ulteriori informazioni.

en-us	Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
it	Componenti aggiuntivi non elencati in attesa di approvazione manuale

en-us	Unlisted All Add-ons
it	Componenti aggiuntivi esterni

en-us	Unlisted Full Reviews
it	Revisioni complete per componenti esterni

en-us	Unlisted New Add-ons
it	Nuovi componenti aggiuntivi esterni

en-us	Unlisted Pending Updates
it	Aggiornamenti in sospeso per componenti esterni

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
it	Revisioni preliminari per componenti esterni

en-us	Unlisted Queues
it	Code componenti esterni

en-us	Unlisted Review Page
it	Pagina revisione non elencati

en-us	Unlisted Updates
it	Aggiornamenti componenti esterni

en-us	Unlisted versions ({0})
it	Versioni non elencate ({0})

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
it	Versioni non elencate che richiedono revisione manuale ({0})

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
it	Impostare un componente aggiuntivo per la distribuzione esterna è una scelta che non può essere revocata.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
it	Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file install.rdf per rendere nuovamente possibile l’aggiornamento automatico.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users.  It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
it	Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file manifesto per rendere possibili gli aggiornamenti automatici.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
it	Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file manifesto per rendere possibili gli aggiornamenti automatici.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
it	Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> nel file manifesto per rendere nuovamente possibile l’aggiornamento automatico.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
it	Impostando il tipo di visibilità di un componente aggiuntivo come “esterno” non sarà più possibile visualizzare le sue versioni e i suoi file su AMO. Ciò significa che il componente non verrà più incluso nei risultati di ricerca né avrà una pagina dedicata, inoltre cesseranno gli aggiornamenti automatici sui dispositivi degli attuali utenti. Quando si ricorre a questa opzione è pertanto raccomandato includere un <a href="%(update_url)s">updateURL</a> nel file manifesto per rendere possibili gli aggiornamenti automatici.

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
it	Spalanca le porte a nuove caratteristiche sperimentali del browser.

en-us	Unrejected
it	Riapprova

en-us	Un-rejected
it	Riapprova

en-us	Un-reject Versions
it	Versioni riapprovate

en-us	Un-Reject Versions
it	Versioni riapprovate

en-us	Unreviewed
it	Non revisionato

en-us	Unreviewed
it	Non revisionato

en-us	Unsubscribe
it	Rimuovi iscrizione

en-us	Unsupported archive type.
it	Tipo di archivio non supportato.

en-us	Unsupported compression method in archive.
it	Metodo di compressione non supportato nell’archivio.

en-us	Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
it	Tipo di file non supportato. Carica un file valido {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
it	Tipo di file non supportato. Carica un file archivio valido ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
it	Tipo di file non supportato. Carica un file archivio valido {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
it	Tipo di file non supportato. Possibili estensioni: {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
it	Tipo di file non supportato. Estensioni file supportate: {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
it	Estensioni emergenti

en-us	Up & Coming
it	Emergenti

en-us	Up & Coming Complete Themes
it	Temi completi emergenti

en-us	Up & Coming Extensions
it	Estensioni emergenti

en-us	Up & Coming Themes
it	Temi emergenti

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update Account
it	Aggiorna account

en-us	Update add-on block
it	Aggiorna blocco componente aggiuntivo

en-us	Update Compatibility
it	Aggiorna compatibilità

en-us	Updated
it	Aggiornato

en-us	Updated {0}
it	Aggiornato {0}

en-us	Updated Add-on Review
it	Recensione per il componente aggiuntivo aggiornato

en-us	Updated Complete Theme Review
it	Revisione aggiornata tema completo

en-us	Updated Dictionary Review
it	Recensione aggiornata del dizionario

en-us	Updated Language Pack Review
it	Recensione aggiornata del language pack

en-us	Updated Legacy Add-on Review
it	Aggiornata recensione componente aggiuntivo obsoleto

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
it	screenshot aggiornati delle caratteristiche del componente aggiuntivo

en-us	Updated Search Provider Review
it	Recensione aggiornata del motore di ricerca

en-us	Update message of the day
it	Aggiorna messaggio del giorno

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates ({0})
it	Aggiornati ({0})

en-us	Update Themes
it	Aggiorna temi

en-us	Update the whiteboard
it	Aggiorna bacheca

en-us	Update whiteboards
it	Aggiorna le bacheche

en-us	Update Your Legacy Extension
it	Aggiorna una vecchia estensione

en-us	Updating recommendations&hellip;
it	Aggiornamento consigli&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
it	Aggiornamento risultati&hellip;

en-us	Up file
it	File precedente

en-us	Upgrade {0}
it	Aggiorna {0}

en-us	Upgrade SDK?
it	Aggiornamento SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
it	Carica un’icona personalizzata…

en-us	Upload Add-on
it	Carica componente aggiuntivo

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
it	Per iniziare carica un <a href="%(addon_url)s">componente aggiuntivo</a> o un <a href="%(theme_url)s">tema</a>.

en-us	Upload a new file
it	Carica un nuovo file

en-us	Upload a New Version
it	Carica una nuova versione

en-us	Upload a new version of this add-on
it	Carica una nuova versione di questo componente aggiuntivo

en-us	Upload a new version of this add-on.
it	Carica una nuova versione di questo componente aggiuntivo.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
it	Carica un’icona personalizzata per il componente aggiuntivo oppure scegline una tra quelle predefinite. L’icona viene generalmente visualizzata in tutte le pagine dove compare il componente aggiuntivo. L’icona deve essere caricata in uno dei seguenti formati: .png, .jpg. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
it	Carica un’icona personalizzata per il componente aggiuntivo oppure scegline una tra quelle predefinite. L’icona sarà visualizzata praticamente ovunque compaia il componente aggiuntivo. L’immagine caricata deve essere un file .png o .jpg. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The                       icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images                       must be one of the following image types: .png, .jpg.                       It is only relevant for listed add-ons.
it	Carica un’icona personalizzata per il componente aggiuntivo oppure scegline una tra quelle predefinite. L’icona viene generalmente visualizzata in tutte le pagine dove compare il componente aggiuntivo. L’icona deve essere caricata in uno dei seguenti formati: .png, .jpg. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Upload Another File
it	Carica un altro file

en-us	Upload File
it	Carica file

en-us	Uploading {0}
it	Caricamento in corso di {0}

en-us	Uploading Theme
it	Caricamento tema in corso…

en-us	Upload is not valid.
it	Upload non valido.

en-us	Upload New Design
it	Carica un nuovo motivo

en-us	Upload New Version
it	Carica nuova versione

en-us	Upload source code:
it	Carica il codice sorgente:

en-us	Upload Theme
it	Carica tema

en-us	Upload Version
it	Carica versione

en-us	Upload your add-on
it	Carica il tuo componente aggiuntivo

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
it	A registrazione avvenuta riceverai una email di conferma all’indirizzo da te indicato. Segui le istruzioni in essa riportate per verificare il tuo account.

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
it	Una volta caricato il motivo e dopo aver compilato e inviato l’apposito modulo, il team di AMO revisionerà il nuovo motivo. Nel frattempo agli utenti verrà proposto il motivo attuale.

en-us	Upsell
it	Upsell

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
it	Un nuovo livello di emoji. Dozzine di bellissime emoji per ogni occasione, sempre a portata di clic.

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Arricchisci i tuoi testi con le emoji {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Sperimenta un nuovo livello di emoji {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Divertiti a inserire emoji  {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
it	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
it	Il dominio dell’URL deve essere uno tra [{domains}].

en-us	URL domain must be one of [%s].
it	Il dominio dell’URL deve essere uno tra [%s].

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
it	L’URL deve fare riferimento ai domini [%s] o loro sottodomini.

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain., 
it	L’URL deve fare riferimento ai domini [%s] o loro sottodomini.

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
it	Il nome dell’URL non è valido. Il componente aggiuntivo non è stato eliminato.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
it	Il nome dell’URL non è valido. Il tema non è stato eliminato.

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
it	Il percorso dell’URL per gli sponsor GitHub deve contenere /sponsors/.

en-us	URLs are not allowed.
it	Gli URL non sono consentiti.

en-us	URLs must start with https://.
it	Gli URL devono iniziare con https://.

en-us	Uruguay Peso
it	Peso uruguaiano

en-us	Usage
it	Uso

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
it	Esercita cautela ogni volta che installi un componente aggiuntivo, in quanto esso potrebbe danneggiare il dispositivo o violare la privacy. I componenti aggiuntivi pubblicati su questo sito normalmente vengono sottoposti a un processo di revisione da parte del team di revisori di Mozilla, inoltre anomalie sospette segnalate dagli utenti vengono attentamente monitorate, per cui installare un componente aggiuntivo da AMO è generalmente più sicuro. <a href="%(learnmore_url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a>

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
it	Esercita cautela ogni volta che installi un componente aggiuntivo, in quanto esso potrebbe danneggiare il dispositivo o violare la privacy. I componenti aggiuntivi pubblicati su questo sito normalmente vengono sottoposti a un processo di revisione da parte del team di revisori di Mozilla, inoltre anomalie sospette segnalate dagli utenti vengono attentamente monitorate, per cui installare un componente aggiuntivo da AMO è generalmente più sicuro. %(learnmore_link_open)sUlteriori informazioni sul processo di revisione%(link_close)s

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
it	Usa indirizzi email temporanei intelligenti per restare anonimo ed evitare lo spam.

en-us	Used in add-on detail pages.
it	Utilizzato nella scheda completa del componente aggiuntivo.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results.
it	Utilizzato nelle pagine elenco dei componenti aggiuntivi, come ad esempio i risultati di ricerca.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
it	Utilizzato negli elenchi dei componenti aggiuntivi, come risultati di ricerca o componenti aggiuntivi consigliati.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
it	Utilizzato nelle pagine elenco di componenti aggiuntivi, come risultati di ricerca o componenti aggiuntivi consigliati.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
it	Utilizzato nelle pagine elenco di componenti aggiuntivi, come risultati di ricerca o componenti aggiuntivi consigliati.

en-us	Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
it	Utile quando il risultato dello scanner è un vero positivo ma il componente aggiuntivo non è malevolo

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
it	Usa le azioni del mouse per chiudere le schede, tornare indietro di una pagina, ricaricare e altro.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
it	Usa le azioni del mouse per chiudere le schede, navigare tra le pagine e molto altro.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
it	Usa le azioni del mouse per chiudere le schede, navigare tra le pagine e molto altro.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
it	Sfrutta le azioni del mouse per accelerare le operazioni.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
it	Sfrutta le azioni del mouse per accelerare le operazioni.

en-us	use original
it	usa originale

en-us	Use original
it	Utilizza originale

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
it	Usare un linguaggio volgare, osceno o che possa essere considerato fastidioso.

en-us	User
it	Utente

en-us	User
it	Utente

en-us	{user} ({0}) added to {addon}.
it	{user} ({0}) aggiunto a {addon}.

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
it	L’utente {0.name} {0.id} è stato rimosso dallo strumento di ricerca.

en-us	User {0.name} added to {group}.
it	L’utente {0.name} è stato aggiunto al gruppo {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
it	L’utente {0.name} è stato rimosso dal gruppo {group}.

en-us	{user} ({0}) removed from {addon}.
it	{user} ({0}) rimosso da {addon}.

en-us	User / Add-on
it	Utente / Componente aggiuntivo

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
it	{user} ha approvato la {rating} per {addon}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
it	{user} ha approvato la {review} per {addon}.

en-us	{user} authenticated through an API token.
it	{user} autenticato tramite un token API.

en-us	User Collections
it	Raccolte dell’utente

en-us	User countries by Date
it	Nazioni degli utenti per data

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
it	{user} ha eliminato {rating} di {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
it	{user} ha eliminato {review} di {addon}.

en-us	{user} force-disabled {addon}.
it	{addon} è stato disattivato in modo forzato da {user}.

en-us	{user} force-enabled {addon}.
it	{addon} è stato attivato in modo forzato da {user}.

en-us	User Info for {0}
it	Informazioni utente per {0}

en-us	User Interface
it	Interfaccia utente

en-us	User languages by Date
it	Lingua dell’utente per data

en-us	{user} logged in.
it	{user} ha effettuato l’accesso.

en-us	User Login
it	Accesso utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Usernames cannot contain only digits.
it	Il nome utente non può essere composto di soli numeri.

en-us	User Notifications
it	Notifiche utente

en-us	User Photo
it	Immagine utente

en-us	User profile
it	Profilo utente

en-us	User Profile
it	Profilo utente

en-us	User Ratings Moderation
it	Moderazione valutazioni utente

en-us	User reported.
it	Utente segnalato.

en-us	{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
it	{user_responsible} ha modificato lo slug per {addon} da {0} a {1}.

en-us	{user} restricted.
it	{user} sottoposto a restrizioni.

en-us	User Restriction History
it	Cronologia limitazioni utente

en-us	User Reviews
it	Recensioni

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
it	Ruolo di {user} modificato a {0} per {addon}.

en-us	users
it	utenti

en-us	Users
it	Utenti

en-us	Users
it	Utenti

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
it	Consigliamo agli utenti di disattivare un componente aggiuntivo o un plugin con problemi, ciononostante è comunque possibile continuare a utilizzarlo se si comprendono e accettano i rischi indicati.

en-us	Users can not be added directly
it	Impossibile aggiungere utenti direttamente

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
it	%(user)s [%(country_code)s] ha segnalato %(object)s in data %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
it	Gli utenti possono donare un importo superiore o inferiore a questa cifra.

en-us	User Signups
it	Registrazioni utente

en-us	User Signups
it	Utenti registrati

en-us	User Signups by Date
it	Utenti registrati per data

en-us	User Signups from {0} to {1}
it	Utenti registrati dal {0} al {1}

en-us	User Signups, last {0} days
it	Utenti registrati, ultimi {0} giorni

en-us	User since
it	Utente da

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
it	%(user)s [%(ip_address)s] ha segnalato %(object)s in data %(date)s

en-us	Users of this %(addon_type)s will roll back to the previous version you choose.
it	Per gli utenti di questo elemento (%(addon_type)s) verrà ripristinata la versione precedente da te scelta.

en-us	Users of this extension will roll back to the previous version you choose.
it	Per gli utenti di questa estensione verrà ripristinata la versione precedente da te scelta.

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
it	%(user)s il %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
it	Gli utenti riceveranno una richiesta nella schermata di gestione delle estensioni (Firefox 4 e successivi)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
it	Gli utenti riceveranno la richiesta nella schermata di gestione dei componenti aggiuntivi (Firefox 4 e successivi). Rilevante solo per le versioni desktop.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
it	Prima di installare il componente aggiuntivo gli utenti dovranno necessariamente accettare la seguente licenza per l’utente finale (EULA). La presenza di EULA influisce sul numero di download di un componente aggiuntivo. È da notare che EULA non equivale a una licenza del codice come GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
it	Prima di installare il componente aggiuntivo agli utenti verrà richiesto di accettare le condizioni dell’End-User License Agreement (EULA), contratto di licenza per l’utente finale. La presenza di tale contratto influisce significativamente sul numero di download di un componente aggiuntivo. Nota bene: EULA non equivale a un contratto di licenza del codice quale per esempio GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
it	Prima di installare il componente aggiuntivo agli utenti verrà richiesto di accettare le condizioni dell’End-User License Agreement (EULA), contratto di licenza per l’utente finale. La presenza di tale contratto influisce significativamente sul numero di download di un componente aggiuntivo. Nota bene: EULA non equivale a un contratto di licenza del codice quale per esempio GPL o MPL. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	User {user} added to {group}.
it	L’utente {user} è stato aggiunto al gruppo {group}.

en-us	User {user} anonymized.
it	Utente {user} reso anonimo.

en-us	User {user} api key reset.
it	La chiave API dell’utente {user} è stata ripristinata.

en-us	User {user} ban action held for further review.
it	Azione per l’esclusione dell’utente {user} sospesa in attesa di ulteriore revisione.

en-us	User {user} banned.
it	Utente {user} bloccato.

en-us	User {user} content restored.
it	Contenuti utente di {user} ripristinati.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
it	Modificato utente {user}, motivo: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
it	Foto utente di {user} eliminata.

en-us	User {user} removed from {group}.
it	L’utente {user} è stato rimosso dal gruppo {group}.

en-us	User {user} restricted.
it	Utente {user} sottoposto a restrizioni.

en-us	User {user} session(s) reset.
it	Sessione/i utente {user} ripristinata/e.

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
it	Utente {user} limitato per ambito "{0}"

en-us	User {user} unbanned.
it	Rimosso blocco per utente {user}.

en-us	Uses a content script for all URLs.
it	Esegue uno script su ogni URL.

en-us	Uses a custom CSP.
it	Utilizza una propria Content Security Policy (CSP).

en-us	Uses nativeMessaging permission.
it	Utilizza i permessi nativi per i messaggi.

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
it	Usa il riconoscimento vocale per abilitare la ricerca vocale su Google, Yahoo e DuckDuckGo.

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
it	Utilizza il campo sottostante per caricare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
it	Utilizza i seguenti campi per caricare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo. Successivamente il file verrà sottoposto una serie di test automatici di validazione.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
it	Utilizza il seguente campo per caricare il pacchetto del tuo componente aggiuntivo e specificare eventuali limitazioni sul sistema operativo. Una volta completato il caricamento verranno eseguiti dei test automatici sul tuo file.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
it	Utilizza questo modulo per chiedere informazioni all’autore che riceverà una email e potrà risponderti direttamente qui. Riceverai a tua volta una email quando ci sarà una risposta.

en-us	Using Add-ons
it	Utilizzare i componenti aggiuntivi

en-us	UUID
it	UUID

en-us	Uzbekistan Som
it	Som dell’Uzbekistan

en-us	Valid Application Versions
it	Versioni consentite delle applicazioni

en-us	Validate Add-on
it	Valida componente aggiuntivo

en-us	Validated at:
it	Validato il:

en-us	Validate now.
it	Valida adesso.

en-us	Validating {0}
it	Controllo in corso di {0}

en-us	Validation
it	Verifica

en-us	Validation failed:
it	Validazione non riuscita:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
it	Il processo di convalida per %s ha generato troppi avvisi/messaggi e sono stati perciò troncati. Quando saranno stati risolti i messaggi visualizzati, dovrebbe essere possibile visualizzare il resto.

en-us	Validation Result
it	Risultato della validazione

en-us	Validation results
it	Risultati della validazione

en-us	Validation Results
it	Risultati della validazione

en-us	Validation Results for {0}
it	Risultati della validazione di {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
it	Impossibile completare il controllo o controllo completato con errori

en-us	Validator
it	Validatore

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
it	Non è stata trovata una sessione utente valida che corrisponda alla chiave di sessione fornita.

en-us	%(value)s contains *
it	%(value)s contiene *

en-us	%(value)s contains a non-alphanumeric character.
it	%(value)s contiene un carattere non alfanumerico.

en-us	Vanuatu Vatu
it	Vatu di Vanuatu

en-us	Venezuela Bolivar
it	Bolivar venezuelano

en-us	Verified
it	Verificato

en-us	Verified - Tier 1
it	Verificato - Livello 1

en-us	Verified - Tier 2
it	Verificato - Livello 2

en-us	Verify email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version {0}
it	Versione {0}

en-us	Version {0}:
it	Versione {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
it	Eliminata versione {0} di {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
it	{version} aggiunta a {addon}.

en-us	{version} added to Blocklist.
it	{version} aggiunta alla Blocklist.

en-us	Version already exists.
it	Questa versione esiste già.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
it	Questa versione esiste già. Versione più recente: %s.

en-us	Version Blocked
it	Versione bloccata

en-us	version channel
it	canale della versione

en-us	Version does not match install.rdf.
it	La versione non corrisponde a quella specificata nel file install.rdf.

en-us	Version does not match the manifest file.
it	Il numero di versione non corrisponde a quello indicato nel file manifesto.

en-us	Version doesn't match
it	La versione non corrisponde

en-us	{version} edited for {addon}.
it	{version} modificata per {addon}.

en-us	Version History
it	Cronologia versioni

en-us	Version History
it	Cronologia versioni

en-us	Version History with Changelogs
it	Cronologia delle versioni con elenco delle modifiche (changelog)

en-us	Version Information
it	Informazioni sulla versione

en-us	Version mismatch - the latest version has changed!
it	Versione non corrispondente: l’ultima versione è cambiata.

en-us	Version Notes
it	Note di versione

en-us	Version Notes
it	Note di versione

en-us	Version Notes
it	Note di versione

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
it	Note di versione/Note per il revisore

en-us	Version numbers should have at most {max_length} characters.
it	I numeri di versione non devono superare {max_length} caratteri.

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
it	I numeri di versione devono essere lunghi meno di 32 caratteri.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
it	I numeri di versione possono contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri di punteggiatura: +*.-_.

en-us	{version} removed from Blocklist.
it	{version} rimossa dalla Blocklist.

en-us	Version re-signed
it	Versione rifirmata

en-us	Version rollback
it	Ripristino versione

en-us	Version rollback failure
it	Ripristino versione non riuscito

en-us	versions
it	versioni

en-us	Versions
it	Versioni

en-us	Version %s already exists
it	La versione %s è già presente

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
it	Esiste già una versione %s oppure era già stata caricata.

en-us	Version %s deleted.
it	Eliminata la versione %s.

en-us	Version %s disabled.
it	La versione %s è stata disattivata.

en-us	Version Signature Pending
it	Firma versione in sospeso

en-us	Version Signed
it	Versione firmata

en-us	Versions Needing Human Review
it	Versioni che necessitano di revisione manuale

en-us	Version %s re-enabled.
it	La versione %s è stata riattivata.

en-us	{version} status changed to {0}.
it	Ora lo stato di {version} è {0}.

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
it	Stringa e GUID di versione trovati in un blocco della blocklist

en-us	Version Submitted
it	La versione è stata caricata

en-us	Version Submitted for Review
it	La versione caricata è stata inclusa tra i componenti da revisionare

en-us	Version Unblocked
it	Versione sbloccata

en-us	Version {version} already exists.
it	La versione {version} esiste già.

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
it	La versione {version} corrisponde a {block_link} per questo componente aggiuntivo. Puoi contattare {amo_admins} per maggiori informazioni.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
it	Versione: %(version)s &bull; Dimensione: %(size)s &bull; Hash MD5: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
it	Versione: %(version)s &bull; Dimensione: %(size)s &bull; Hash SHA256: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
it	Versione %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
it	La versione {version_string} esiste già.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
it	La versione {version_string} deve essere maggiore della precedente versione approvata {previous_version_string}.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
it	La versione {version_string} è stata già caricata e poi eliminata.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
it	La versione {version} è stata già caricata e poi eliminata.

en-us	Very Good (2)
it	Molto buona (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
it	“Interfaccia davvero facile da usare. Grazie mille.”

en-us	Video
it	Video

en-us	Video removed
it	Video rimosso

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
it	Il video associato a {addon} è stato rimosso perché presentava dei problemi.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
it	Il video è stato rimosso da {addon} perché presentava dei problemi.

en-us	Videos must be in WebM.
it	I video devono essere in formato WebM.

en-us	Videos must be in WebM.
it	I video devono essere in formato WebM.

en-us	Viet Nam Dong
it	Dong vietnamita

en-us	View Add-on Listing
it	Visualizza la pagina

en-us	View all
it	Visualizza tutto

en-us	View All
it	Mostra tutto

en-us	View all add-ons ►
it	Visualizza tutti i componenti aggiuntivi ►

en-us	View all Featured add-ons
it	Visualizza tutti i componenti aggiuntivi consigliati

en-us	View All Most Popular
it	Visualizza tutti i temi più popolari

en-us	View all Popular add-ons
it	Visualizza tutti i componenti aggiuntivi popolari

en-us	View All Recently Added
it	Visualizza tutti i più recenti

en-us	View All Submissions
it	Visualizza tutti i progetti caricati

en-us	View All Top Rated
it	Visualizza tutti i più votati

en-us	View All Up & Coming
it	Visualizza tutti gli emergenti

en-us	View All Versions
it	Visualizza tutte le versioni

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
it	Visualizza e iscriviti al <a href="{0}">feed dell’attività</a> del tuo componente aggiuntivo per rimanere sempre aggiornato su recensioni, raccolte e altro ancora.

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
it	Visualizza e abbonati al <a href="%(feed_url)s">feed attività</a> del tuo tema per rimanere sempre aggiornato su recensioni, raccolte e altro ancora.

en-us	View and update application compatibility ranges
it	Visualizza e aggiorna gli intervalli di compatibilità

en-us	View and update application compatibility ranges.
it	Visualizza e aggiorna gli intervalli di compatibilità.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
it	Visualizza i <a href="{0}">tempi di attesa stimati</a> per la coda di revisione.

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
it	Consulta le buone pratiche per lo sviluppo multi-browser

en-us	View Blocklist Submission
it	Visualizza la lista dei caricamenti bloccati

en-us	View current
it	Mostra versione corrente

en-us	View Development Version
it	Visualizza versione di sviluppo

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Esamina documenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
it	Visualizza la licenza con l’utente finale (EULA)

en-us	View entries between
it	Visualizza elementi tra

en-us	Viewer
it	Ospite

en-us	View full site
it	Visualizza sito completo

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Visualizza le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
it	Visualizza elenco

en-us	View Mobile Site
it	Visualizza sito Mobile

en-us	View other versions
it	Mostra altre versioni

en-us	View other versions
it	Mostra altre versioni

en-us	View privacy policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	View Privacy Policy
it	Visualizza informativa sulla privacy

en-us	View Product Page
it	Visualizza pagina del prodotto

en-us	View Profile
it	Visualizza il profilo

en-us	View Rating on site
it	Visualizza valutazione sul sito

en-us	View Recent Changes
it	Visualizza modifiche recenti

en-us	View Resources for Publishers
it	Visualizza le risorse per gli sviluppatori

en-us	View Source?
it	Mostra il codice sorgente?

en-us	View statistics
it	Visualizza statistiche

en-us	View Statistics
it	Visualizza statistiche

en-us	View Statistics Dashboard
it	Visualizza pannello statistiche

en-us	View statistics for user
it	Visualizza statistiche per utente

en-us	View the blog &#9658;
it	Visualizza il blog &#9658;

en-us	View the new site
it	Visita il nuovo sito

en-us	View the popularity of this theme over time
it	Visualizza la popolarità del tema nel tempo

en-us	View the popularity of this theme over time.
it	Visualizza la popolarità di questo tema nel tempo.

en-us	View the source
it	Visualizza i sorgenti

en-us	View this collection
it	Visualizza questa raccolta

en-us	View this theme's public listing page.
it	Visualizza la pagina informativa pubblica di questo tema.

en-us	Violence, war, or weaponry images
it	Immagini rappresentanti violenza, guerra o armi

en-us	Visibility
it	Visibilità

en-us	Visibility:
it	Visibilità:

en-us	Visible
it	Visibile

en-us	Visible:
it	Visibile:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
it	Accessibile a chiunque su {0}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di presentazione.

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
it	Accessibile a chiunque su {0}, incluso nei risultati di ricerca e nelle pagine di presentazione.

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
it	Visita addons.mozilla.org utilizzando Firefox per Android e travesti il tuo browser mobile con un tema che rispecchi il tuo stile, il tuo umore oppure la stagione.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
it	Visita <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> per installare Firefox sul tuo telefono cellulare e personalizza il tuo browser ovunque e in qualunque momento. Scopri e installa nuovi componenti aggiuntivi direttamente dal gestore dei componenti aggiuntivi.

en-us	Visit localize.mozilla.org
it	Visita localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
it	Visita Mozilla

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
it	Visita il sito web del gruppo l10n {0}

en-us	Visit the Extension Workshop
it	Visita il Laboratorio estensioni

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
it	Visita il workshop sulle estensioni di Firefox

en-us	Visit the Newsgroup
it	Visita il newsgroup

en-us	Visit the new site
it	Visita il nuovo sito

en-us	Visit the Support Site
it	Visita il sito di supporto

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Usa la ricerca vocale {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
it	Donazioni volontarie

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
it	I volontari che si occupano della revisione aiutano a garantire sicurezza e affidabilità dei componenti aggiuntivi. E godono di un sacco di benefit!

en-us	VPN
it	VPN

en-us	Waiting for test results...
it	In attesa dei risultati…

en-us	Waiting Time
it	Tempo di attesa

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
it	Vuoi aggiungere {0} alla versione di Firefox del tuo dispositivo <em>mobile</em>? Leggi questo codice QR per installarlo direttamente. Per farlo è necessario che sullo smartphone sia installato un lettore di codici QR, nel caso non ci sia, cercane uno sul marketplace del tuo smartphone.

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly   to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if   don't have one.)
it	Vuoi installare {0} su Firefox per dispositivi portatili? Scannerizza il codice QR per installarlo direttamente sul tuo smartphone. Per eseguire l’operazione è necessario un qualsiasi lettore di codici QR, che puoi trovare sulla piattaforma di distribuzione app del tuo smartphone.

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
it	Vuoi {0} sul tuo Firefox? Fai una scansione del codice QR per installarlo direttamente sul tuo telefono (avrai bisogno di un lettore di codici QR, se non ne hai uno cercalo sul marketplace del tuo telefono).

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
it	Cerchi un modo semplice di scaricare i video per guardarli offline o salvarli per riprodurli in seguito? Video DownloadHelper è perfettamente compatibile con i maggiori siti di streaming video, come YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, e molti altri.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
it	Vuoi ancora più personalizzazione? Prova i <b>temi completi</b>.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
it	Vuoi ancora più personalizzazione? Prova i <b>temi completi</b>

en-us	Want more personalization?
it	Vuoi più personalizzazione?

en-us	Want the bigger picture?
it	Vuoi il quadro d’insieme?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
it	Vuoi metterti in contatto con il team l10n {0}?

en-us	Want to help?
it	Vuoi dare una mano?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
it	Vuoi che la tua estensione sia posta in evidenza su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Leggi le nostre regole relative alle estensioni in primo piano per sapere cosa serve fare.

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	[Warning]
it	[Avviso]

en-us	Warning:
it	Avviso:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
it	Installazione senza avvisi e nessuna limitazione

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
it	Avviso: le seguenti proprietà del manifesto contenute nell’ultima versione caricata del componente aggiuntivo non sono supportate dalla procedura guidata, pertanto verranno ignorate:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
it	Avviso: le seguenti proprietà del manifesto contenute nell’ultima versione caricata del componente aggiuntivo non sono supportate dalla procedura guidata, pertanto verranno ignorate:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
it	Attenzione: il nome/descrizione in altre lingue verrà automaticamente tagliato per rientrare nella lunghezza massima di %(max_length)s caratteri. Sarà possibile modificare questi campi dall’opzione Modifica pagina del prodotto al termine del processo di caricamento.

en-us	was approved
it	è stato approvato

en-us	Was it easy to use?
it	È facile da utilizzare?

en-us	Was it useful?
it	Ti è stato utile?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
it	Guarda contenuti multimediali in streaming in compagnia di amici e familiari ovunque ti trovi.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
it	Ci impegniamo a completare una recensione completa entro 10 giorni, anche se la maggior parte dei componenti aggiuntivi viene controllata in un tempo inferiore.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
it	Mozilla consente e incoraggia l’aggiornamento, ma questa azione è irreversibile: effettuando il passaggio a WebExtension, non sarà più possibile fornire aggiornamenti per il componente aggiuntivo utilizzando la vecchia piattaforma di sviluppo.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
it	Mozilla consente e incoraggia l’aggiornamento, ma questa azione è irreversibile: effettuando il passaggio a WebExtension, non sarà più possibile fornire aggiornamenti per il componente aggiuntivo utilizzando la vecchia piattaforma di sviluppo.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
it	Siamo alla continua ricerca di metodi per migliorare l’organizzazione del sito in modo da gestire correttamente componenti aggiuntivi ben realizzati ma utili solo a un gruppo ridotto di potenziali utenti. La scelta corretta della categoria e delle informazioni relative al tuo componente aggiuntivo possono aiutarci a proporre questi componenti aggiuntivi alle persone che potrebbero essere interessate al loro utilizzo.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
it	È in corso la migrazione degli account utente di AMO verso account Firefox. Il sistema verificherà automaticamente se il tuo account deve essere migrato.

en-us	We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
it	Stiamo lanciando nuove pagine statistiche e hai accesso all’anteprima. <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Apri il nuovo pannello.</a>

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
it	Ti stiamo inviando un’email, ti preghiamo di pazientare… <div class="loader"></div> La pagina verrà aggiornata automaticamente.

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
it	Ti stiamo inviando un’email, l’operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. La pagina verrà aggiornata automaticamente.

en-us	Web and Developer Tools
it	Strumenti per sviluppatori e web-developer

en-us	Web Development
it	Sviluppo web

en-us	Web-Ext
it	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
it	Web-Ext: Sviluppa ed esegui i test delle tue estensioni

en-us	WebExtension
it	WebExtension

en-us	WebExtensions
it	WebExtensions

en-us	WebExtensions API
it	API WebExtensions

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
it	La tecnologia WebExtension è destinata a diventare lo standard per lo sviluppo di componenti aggiuntivi in Firefox e, assieme a altre modifiche nel codice di Firefox stesso, potrebbe influenzare anche componenti aggiuntivi realizzati utilizzando vecchie tecnologie.

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
it	D’ora in poi la tecnologia WebExtensions sarà lo standard per lo sviluppo dei componenti aggiuntivi in Firefox. Se hai realizzato dei componenti aggiuntivi utilizzando vecchie tecnologie, dovrai aggiornarli affinché rimangano compatibili con le nuove versioni di Firefox.

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
it	#webextensions (per discussioni che riguardano lo sviluppo e la portabilità con WebExtension)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
it	I temi WebExtension non sono supportati al momento.

en-us	WebExtension upgrade
it	Aggiorna a WebExtension

en-us	WebM video controls at your fingertips.
it	Controlli video WebM a portata di mano.

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
it	Traduzione di testi e pagine web, dizionario e molto altro ancora!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
it	Le pagine web, lette ad alta voce. Più di 40 lingue supportate.

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Website Functionality & Development
it	Funzionalità e sviluppo del sito web

en-us	Websites
it	Siti web

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
it	l’elenco dei siti web che offrono contenuti riproducibili tramite plugin e lo specifico contenuto riprodotto;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
it	Motori per web template, sia per HTML che per CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
it	Non possiamo fare previsioni su quando un componente verrà verificato. Ci sono molti fattori da tenere in conto, tra cui:

en-us	We could not unsubscribe you
it	Non è possibile rimuovere la tua iscrizione

en-us	week
it	settimana

en-us	Weekly Downloads
it	Download settimanali

en-us	Weekly Downloads
it	Download per settimana

en-us	Week of {0}
it	Settimana del {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
it	Si è verificato un problema nel tentativo di recupero delle note di revisione

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
it	Abbiamo già revisionato un ricorso simile da parte di un altro utente e abbiamo annullato la nostra decisione precedente. Abbiamo preso provvedimenti contro i contenuti e/o il titolare dell’account in conformità con le nostre norme.

en-us	We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
it	Abbiamo tentato di inviare l’email di verifica. Di seguito sono riportate le registrazioni di conferma trovate e i relativi stati di consegna.

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
it	Abbiamo riscontrato che il tuo indirizzo email “%(email)s” non è in grado di ricevere le nostre email. Aggiorna l’indirizzo email con uno che possa ricevere le email che ti inviamo.

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
it	È stato attivato un nuovo strumento per la verifica dei componenti aggiuntivi. Ricordati di segnalare eventuali problemi su GitHub

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
it	Non è presente alcuna registrazione di email inviate negli ultimi 2 giorni.

en-us	Weight
it	Peso

en-us	Weight:
it	Dimensioni:

en-us	Weight breakdown not available.
it	Analisi dettagliata delle dimensioni non disponibile.

en-us	Welcome, {0}
it	Benvenuto, {0}

en-us	Welcome Back
it	Bentornato

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
it	Benvenuto in {0} Add-ons.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
it	Invieremo automaticamente questa email agli utenti che fanno una donazione per il tuo componente aggiuntivo.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
it	Potranno essere implementati in Firefox ulteriori strumenti di controllo per i plugin allo scopo di migliorare sicurezza e prestazioni.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
it	Il nostro account Twitter <a href="%(url)s">mozamo</a> pubblica frequentemente notizie, suggerimenti e consigli.

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
it	Ti consigliamo di ringraziare gli utenti e dirgli quanto apprezzi il loro supporto. Potresti anche spiegargli le novità in cantiere oppure consigliargli di provare altri componenti aggiuntivi che hai realizzato.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
it	Ti raccomandiamo di aggiornare passando a <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> e <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
it	Ci interessa la tua opinione riguardo l’esperienza di sviluppo di estensioni! Partecipa al nostro breve sondaggio per farci sapere che tipo di documentazione, API e strumenti sarebbero più utili al tuo lavoro di sviluppatore.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
it	Per tutti i componenti aggiuntivi deve essere specificata la licenza con cui viene distribuito il relativo codice sorgente. Seleziona una licenza dal seguente elenco oppure inserisci una licenza personalizzata.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
it	Siamo spiacenti, ma per richiedere la t-shirt in edizione speciale devi essere uno sviluppatore di componenti aggiuntivi e aver caricato almeno un componente aggiuntivo distribuito su AMO, almeno un componente esterno ma firmato digitalmente da Mozilla oppure un numero qualsiasi di temi di sfondo che raggiungano una media complessiva di 10000 utenti giornalieri.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
it	Siamo spiacenti, ma attualmente non possiedi requisiti sufficienti per richiedere una t-shirt.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
it	Ti chiederemo anche di partecipare, a tua discrezione, a un rapido sondaggio per conoscere qualcosa in più sulla tua esperienza. Non ti ruberemo più di cinque minuti, promesso.

en-us	What are Add-ons?
it	Che cosa sono i componenti aggiuntivi?

en-us	What are beta add-ons?
it	Che cosa sono i componenti aggiuntivi beta?

en-us	What are Collections?
it	Che cosa sono le raccolte?

en-us	What are daily users?
it	Che cosa sono gli “utenti giornalieri”?

en-us	What are mobile add-ons?
it	Che cosa sono i componenti aggiuntivi per dispositivi portatili?

en-us	What are personalized recommendations?
it	Che cosa sono i consigli personalizzati?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
it	Che cosa sono questi “strumenti per lo sviluppatore” presenti su AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
it	Che cosa sono i diversi tipi di componente aggiuntivo?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
it	Quali sono le linee guida adottate per verificare il mio componente aggiuntivo?

en-us	What are the Recommended Lists?
it	Che cosa sono le Liste di componenti consigliati?

en-us	What are your interests?
it	Elenca i tuoi interessi

en-us	What category do I choose for my add-on?
it	Che categoria scelgo per il mio componente aggiuntivo?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
it	Che cosa significa che un componente aggiuntivo è “sperimentale”?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
it	Che cosa significa se un componente aggiuntivo è "sperimentale" o è stato sottoposto a "revisione preliminare"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
it	Che cosa significa se un componente aggiuntivo è “non revisionato”?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
it	Che cosa significa quando un componente aggiuntivo richiede delle donazioni?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
it	Che cosa significa quando un componente aggiuntivo è segnalato come lento?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
it	Che cosa significa quando un componente aggiuntivo è segnalato come lento?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
it	Che cosa significa quando un componente aggiuntivo è segnalato come lento?

en-us	What does "maxVersion" mean?
it	Che cosa significa “maxVersion”?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
it	Cosa significa "candidare" un componente aggiuntivo?

en-us	What does this mean?
it	Che cosa significa?

en-us	What do you think?
it	Che cosa ne pensi?

en-us	What features did you like or dislike?
it	Quali funzioni ti sono piaciute, e quali no?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
it	Che cosa succede dopo che il componente aggiuntivo è stato caricato? Scopri come i nostri revisori controllano il tuo lavoro.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
it	Che cosa posso fare se non trovo il componente aggiuntivo che mi serve?

en-us	What if I have problems with an add-on?
it	Che cosa posso fare se riscontro problemi con un componente aggiuntivo?

en-us	What is a collection?
it	Che cos’è una raccolta?

en-us	What is a Featured add-on?
it	Che cos’è un componente aggiuntivo consigliato?

en-us	What is AMO?
it	Che cos’è AMO?

en-us	What is an add-on?
it	Che cos’è un componente aggiuntivo?

en-us	What is a Source Code License?
it	Che cos’è la licenza per il codice sorgente?

en-us	What is a ".xpi" file?
it	Che cos’è un file XPI?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
it	A cosa serve il file “install.rdf”?

en-us	What is the My Favorites collection?
it	Che cos’è la raccolta “I miei preferiti”?

en-us	What is the name of the organization?
it	Qual è il nome dell’organizzazione?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
it	Che cos’è l’ID Paypal dell’organizzazione?

en-us	What is the URL of the organization?
it	Qual è l’indirizzo web dell’organizzazione?

en-us	What is this?
it	Che cos’è questo?

en-us	What is this website?
it	Che cosa è questo sito?

en-us	What is XUL?
it	Che cos’è XUL?

en-us	What is your license's name?
it	Qual è il nome della tua licenza?

en-us	What is your PayPal ID?
it	Qual è il tuo ID PayPal?

en-us	What is your suggested contribution?
it	Qual è la donazione consigliata?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
it	Che sistema operativo scelgo per il mio componente aggiuntivo?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
it	WhatsApp sul Web. Accedi a WhatsApp dal pannello della barra degli strumenti di Firefox per ricevere notifiche delle conversazioni non lette.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	WhatsApp per il Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
it	Ultimissime dal fronte componenti aggiuntivi

en-us	What's next for {0}
it	Quali sono le prospettive per {0}

en-us	What's next for this add-on?
it	Quali sono le novità in cantiere per questo componente aggiuntivo?

en-us	What's this?
it	Che cos’è questo?

en-us	What's this?
it	Che cos’è questo?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
it	Che strumenti occorrono per sviluppare un componente aggiuntivo?

en-us	What will happen next
it	Il passo successivo

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
it	Mentre ti trovi sulla pagina web di un prodotto su un altro sito di shopping online, ti basterà premere un pulsante per controllare se è disponibile anche nella lista di Amazon.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
it	Qualora Mozilla riconoscesse che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti possa compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di %(app)s e risponda a <a href="%(criteria)s">specifici criteri</a>, il software in questione può essere ritirato dall’utilizzo generale. Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo <a href="%(support)s">articolo di supporto</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
it	Qualora Mozilla rilevasse che l’utilizzo di un componente aggiuntivo, di un plugin o di un altro software di terze parti metta a rischio seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di %(app)s e soddisfi a <a href="%(criteria)s">specifiche condizioni</a>, il software in questione può essere bloccato impedendone l’utilizzo. Per ulteriori informazioni fare riferimento al relativo <a href="%(support)s">articolo di supporto</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
it	Nel momento in cui Mozilla scopre che un componente aggiuntivo, un plugin o un altro software di terze parti può compromettere seriamente la sicurezza, la stabilità o le prestazioni di %(app)s e rientra in <a href="%(criteria)s">determinati criteri</a>, è possibile che questo software venga bloccato e ne venga impedito l’utilizzo. Per ulteriori informazioni consultare questo <a href="%(support)s">articolo</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
it	Durante il processo di revisione completo, i revisori:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
it	In caso di revisione preliminare, i revisori controllano il codice sorgente alla ricerca di problemi di sicurezza e violazioni evidenti delle regole, ma nella maggior parte dei casi non installeranno il componente aggiuntivo per verificarne le funzionalità. La revisione preliminare è garantita in assenza di vulnerabilità di sicurezza o violazioni evidenti delle regole.

en-us	When should users be asked for contributions?
it	Perché dovrei chiedere delle donazioni agli utenti?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
it	Se deselezionato, i risultati delle scansioni non saranno vincolati a questa regola e l’azione non verrà eseguita.

en-us	Where to Host Add-on
it	Il server in cui verrà ospitato il componente aggiuntivo

en-us	Where to Host File
it	Il server da cui distribuire questo file

en-us	Where to Host Version
it	Il server da cui distribuire questa versione

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
it	Che si tratti di un’idea nata mentre eri in coda al supermercato oppure la soluzione a uno dei grandi problemi della vita, condividi la tua storia.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
it	Determina se le statistiche di download e di utilizzo del componente aggiuntivo possono essere visualizzate sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi selezionati.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
it	Specifica se le statistiche di download e di utilizzo del componente aggiuntivo possono essere visualizzate sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
it	Specifica se le statistiche di download e di utilizzo del componente aggiuntivo possono essere visualizzate sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
it	Specifica se il codice sorgente del componente aggiuntivo può essere visualizzato sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
it	Specifica se il codice sorgente del componente aggiuntivo può essere visualizzato sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
it	Specifica se il codice sorgente del componente aggiuntivo può essere visualizzato sul sito. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
it	Sei nuovo allo sviluppo di estensioni? Stai perfezionando o eseguendo il porting di un’estensione o tema esistente? Vuoi creare una soluzione aziendale personalizzata? Abbiamo le risorse necessarie per offrirti supporto.

en-us	Which applications is this version compatible with?
it	Con quali applicazioni è compatibile questa versione?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
it	Con quali piattaforme è compatibile il file?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
it	Per quale tipo di revisione vuoi candidarti?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
it	Mentre i componenti aggiuntivi disponibili nelle nostre pagine sono stati controllati da un revisore, potresti ricevere un link diretto per scaricare un componente aggiuntivo non ancora revisionato. Utilizza questi componenti aggiuntivi con cautela in quanto potrebbero danneggiare il tuo computer o la tua privacy. Ti consigliano di installare solo componenti aggiuntivi sottoposti a revisione. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni sul processo di revisione</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
it	In questo stato, "Su siti esterni" è l’unico metodo di distribuzione disponibile.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
it	Durante la riproduzione del video i componenti aggiuntivi menzionati appariranno qui.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
it	In attesa della revisione, i componenti aggiuntivi non appariranno nelle gallerie pubbliche, ma sarà sempre possibile accedervi mediante il link diretto alla pagina del componente aggiuntivo. Questo permette agli autori di condividere link con gli amici e invitarli a provare il componente aggiuntivo anche se non ancora revisionato.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
it	Anche se chiamiamo questo canale "beta", puoi utilizzarlo per versioni nightly, alfa o pre-release. Ricordati che è disponibile un solo canale per questo scopo e che tutti gli utenti riceveranno automaticamente l’ultima versione caricata. Ad esempio, se carichi <code>1.0beta1</code> sul canale di distribuzione e poi carichi <code>1.1alpha1</code>, tutti gli utenti della versione <code>1.1beta1</code> riceveranno l’aggiornamento a <code>1.1alpha1</code>. Gli aggiornamenti vengono distribuiti in base alla data di caricamento e non al numero di versione, in modo che gli utenti ricevano sempre l’ultimo aggiornamento, a prescindere da qualsiasi altro tipo di ordinamento.

en-us	Whiteboard
it	Bacheca

en-us	Who creates these add-ons?
it	Chi sviluppa i componenti aggiuntivi?

en-us	Who is {0}?
it	Chi è {0}?

en-us	Who is affected?
it	Chi è interessato?

en-us	Who reviews my add-on?
it	Chi verifica il mio componente aggiuntivo?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
it	Chi riceverà le donazioni per questo componente aggiuntivo?

en-us	Who works on this website?
it	Chi collabora allo sviluppo del sito?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
it	Perché non riesco a cambiare lo stato del componente aggiuntivo a <i>visibile</i>?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
it	Perché non riesco a modificare lo stato di visibilità del componente aggiuntivo?

en-us	Why did you make this add-on?
it	Perché hai realizzato questo componente aggiuntivo?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
it	Perché il mio componente aggiuntivo non risulta più nella lista Consigliati?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
it	Perché il mio componente aggiuntivo deve essere verificato?

en-us	Why register?
it	Perché registrarsi?

en-us	Why was {0} created?
it	Perché {0} è stato realizzato?

en-us	Why was it blocked?
it	Perché è stato bloccato?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
it	I componenti aggiuntivi funzioneranno con il mio browser web o la mia applicazione?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
it	Questo costituirà lo standard nelle future pagine dei componenti aggiuntivi.

en-us	Will you continue to use this add-on?
it	Continuerai a utilizzare questo componente aggiuntivo?

en-us	Windows
it	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
it	Con un clic del mouse puoi guardare i video a schermo intero.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
it	Con un solo clic del mouse puoi guardare i video nello splendore dello schermo intero.

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
it	Con l’API WebExtensions, è facile creare estensioni che verranno eseguite su Firefox, Chrome, Opera e Edge con solo alcuni piccoli cambiamenti. Scopri di più sulle differenze nello sviluppo delle estensioni tra i quattro principali browser e su come è possibile rendere compatibile la tua estensione su ognuno di esso.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
it	Con migliaia di componenti aggiuntivi disponibili, chiunque può trovare quello che soddisfa le proprie esigenze.Se però non riesci proprio a trovare il componente aggiuntivo di cui hai bisogno, potresti espandere la ricerca ad altri siti oppure lasciare una richiesta sul <a href="%(forum_url)s">forum dedicato ai componenti aggiuntivi</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
it	Con migliaia di componenti aggiuntivi disponibili, chiunque può trovare quello che soddisfa le proprie esigenze. Se però non riesci proprio a trovare il componente aggiuntivo di cui hai bisogno, potresti espandere la ricerca ad altri siti oppure lasciare una richiesta sul <a href="%(forum_url)s">forum dedicato ai componenti aggiuntivi</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
it	Il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. In questa situazione non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Maggiore produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
it	Elaborazione in corso… Si prega di attendere.

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Lavora in modo più produttivo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
it	Si integra senza problemi con i siti di streaming più popolari.

en-us	Works with
it	Compatibile con

en-us	Works with:
it	È compatibile con:

en-us	Works with {app}
it	Compatibile con {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
it	Compatibile con {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
it	Funziona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope e centinaia di altri siti di video.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
it	Funziona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope e centinai di altri siti video.

en-us	Worry-free browsing
it	Naviga senza preoccupazioni

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
it	Vuoi conoscere quali siti web sono affidabili?

en-us	Wrap or unwrap text
it	Attiva o annulla testo a capo

en-us	Write a New Review
it	Scrivi una nuova recensione

en-us	Write a Reply
it	Scrivi una risposta

en-us	Write a review
it	Scrivi una recensione

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
it	Scrivi della tua esperienza con il componente aggiuntivo come se la stessi raccontando a un amico.

en-us	Write one code base for many browsers
it	Scrivi un solo codice per più browser!

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
it	Scrivere recensioni di componenti aggiuntivi che non hai provato personalmente.

en-us	Write Some Code
it	Scrivi qualche riga di codice

en-us	Writing tools
it	Strumenti di scrittura

en-us	Writing tools
it	Strumenti di scrittura

en-us	Writing tools
it	Strumenti di scrittura

en-us	Writing tools
it	Strumenti di scrittura

en-us	Wrong add-on type for this license.
it	Tipo di componente aggiuntivo errato per questa licenza.

en-us	Wrong addon type for this license.
it	Tipo di componente aggiuntivo errato per questa licenza.

en-us	Wrong email address or password!
it	Indirizzo email o password errati

en-us	Wrong password entered!
it	La password inserita non è corretta

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
it	Una o più chiavi nel payload sono di tipo errato

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
it	Xmarks è il componente aggiuntivo numero 1 per i tuoi segnalibri.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
it	XUL (XML User Interface Language) è un linguaggio sviluppato da Mozilla e basato su XML, che permette di creare applicazioni multipiattaforma molto complesse. Esso fornisce gli oggetti dell’interfaccia, come pulsanti, menu, barre degli strumenti, alberi, ecc che possono essere utilizzati per migliorare i componenti aggiuntivi modificando parti dell’interfaccia utente del browser.

en-us	Yara rules should have a definition
it	Le regole Yara devono avere una definizione

en-us	Year
it	Anno

en-us	Yemen Rial
it	Rial yemenita

en-us	yes
it	sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
it	Sì, l’autore del componente aggiuntivo può fornire una sola risposta per ciascuna recensione. Puoi tuttavia aprire un topic apposito sul <a href="%(forum_url)s">forum</a> per proseguire la discussione.

en-us	Yes, as long as they share alike
it	Sì, a patto che vengano condivise allo stesso modo.

en-us	Yes, Cancel
it	Sì, elimina

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
it	Sì, Puoi trovare ulteriori informazioni su come localizzare il componente aggiuntivo che hai sviluppato nella <a href="%(l10n_url)s">pagina dedicata alla localizzazione di Mozilla Developer Network</a>. Un’altra risorsa molto utile, sia per approfondire l’argomento della localizzazione che per collaborare alla traduzione dei componenti aggiuntivi, è <a href="%(bz_url)s">il progetto BabelZilla</a>.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
it	È possibile, ma considera che diverse funzionalità di queste librerie sono disponibili anche attraverso XPCOM, XUL e JavaScript. Inoltre occorre accertarsi che la libreria non modifichi prototipi di oggetto primitivi (String.prototype, Date.prototype ecc.) o definisca funzioni globali (es. la funzione $). Tali modifiche tendono a causare conflitti con gli altri componenti aggiuntivi, specialmente se questi ultimi utilizzano diverse versioni di librerie e così via. Utilizzare le librerie nei componenti aggiuntivi è un’operazione che richiede la massima attenzione e non è coperta dalla documentazione Mozilla.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
it	È possibile, ma considera che diverse funzionalità di queste librerie sono disponibili anche attraverso XPCOM, XUL e JavaScript. Inoltre occorre accertarsi che la libreria non modifichi prototipi di oggetto primitivi (String.prototype, Date.prototype ecc.) o definisca funzioni globali (es. la funzione $). Tali modifiche tendono a causare conflitti con gli altri componenti aggiuntivi, specialmente se questi ultimi utilizzano diverse versioni di librerie e così via. Utilizzare le librerie nei componenti aggiuntivi è un’operazione che richiede la massima attenzione e non è coperta dalla documentazione Mozilla.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
it	È possibile, ma considera che diverse funzionalità di queste librerie sono disponibili anche attraverso XPCOM, XUL e JavaScript. Inoltre occorre accertarsi che la libreria non modifichi prototipi di oggetto primitivi (String.prototype, Date.prototype ecc.) o definisca funzioni globali (es. la funzione $). Tali modifiche tendono a causare conflitti con gli altri componenti aggiuntivi, specialmente se questi ultimi utilizzano diverse versioni di librerie e così via. Utilizzare le librerie nei componenti aggiuntivi è un’operazione che richiede la massima attenzione e non è coperta dalla documentazione Mozilla.

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
it	Sì, ho verificato la mia estensione con Firefox per Android

en-us	Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
it	Sì, ho verificato la mia estensione con Firefox per Android

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
it	Sì. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia, caricare il componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> offre una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
it	Si. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia caricare il tuo componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> consente al tuo progetto di avere una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> mette a disposizione un hosting gratuito ai progetti per applicazioni ed estensioni Mozilla, fornendo agli sviluppatori strumenti utili per gestire il codice sorgente, il controllo di versione, il bug tracking e la documentazione.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
it	Si. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia caricare il componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> offre una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> mette a disposizione un hosting gratuito ai progetti per applicazioni ed estensioni Mozilla, fornendo agli sviluppatori strumenti utili per gestire il codice sorgente, il controllo di versione, il bug tracking e la documentazione.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
it	Si. Molti sviluppatori scelgono di caricare i loro componenti aggiuntivi su un proprio spazio web. Tuttavia caricare il componente sul <a href="%(amo_url)s">sito Mozilla dedicato ai componenti aggiuntivi</a> offre una maggiore visibilità grazie al grande numero di visitatori del sito. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> mette a disposizione un hosting gratuito ai progetti per applicazioni ed estensioni Mozilla, fornendo agli sviluppatori strumenti utili per gestire il codice sorgente, il controllo di versione, il bug tracking e la documentazione.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
it	Sì, i <a href="%(p_url)s">criteri per i componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrivono le caratteristiche che un componente aggiuntivo deve possedere per essere considerato accettabile. Questi criteri possono essere soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso. Il team di revisori AMO fa inoltre riferimento alla <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per determinare se un componente aggiuntivo rispetta le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
it	Sì. La <a href="%(p_url)s">politica sui componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrive quali caratteristiche deve possedere un componente aggiuntivo per essere considerato accettabile. Questa politica può essere soggetta a cambiamenti senza alcun preavviso. Inoltre il team di revisori AMO utilizza la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per accertarsi che il componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
it	Sì. La <a href="%(p_url)s">politica sui componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrive quali caratteristiche deve possedere un componente aggiuntivo per essere considerato accettabile. Questa politica può essere soggetta a cambiamenti senza alcun preavviso. Inoltre il team di revisori AMO utilizza la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per accertarsi che il componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
it	Si. La <a href="%(p_url)s">politica sui componenti aggiuntivi</a> di Mozilla descrive quali caratteristiche deve possedere un componente aggiuntivo accettabile. Questa politica è soggetta a cambiamenti senza preavviso. Inoltre il team di revisori AMO utilizza la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per accertarsi che il tuo componente aggiuntivo segua le specifiche linee guida di funzionalità e sicurezza.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
it	Sì, i <a href="%(p_url)s">criteri per i componenti aggiuntivi</a> Mozilla descrivono le caratteristiche che un componente aggiuntivo deve possedere per essere considerato consono. Questi criteri possono essere soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso. Il team di revisori AMO fa inoltre riferimento alla <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a> per determinare se un componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
it	Sì, i %(policy_link_open)scriteri per i componenti aggiuntivi%(link_close)s Mozilla descrivono le caratteristiche che un componente aggiuntivo deve possedere per essere considerato consono. Questi criteri possono essere soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso. Il team di revisori AMO fa inoltre riferimento alla %(guide_link_open)sGuida per revisori%(link_close)s per determinare se un componente aggiuntivo rispetti le linee guida in materia di funzionalità e sicurezza.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
it	Si. La nostra <a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a> spiega in che modo le tue informazioni vengono gestite da Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
it	Si. Puoi caricare il tuo componente aggiuntivo sul <a href="%(url)s">sito dei componenti aggiuntivi di Mozilla</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
it	Si, puoi specificare la licenza all’atto di inviare il tuo componente aggiuntivo. Puoi anche aggiungere o aggiornare una licenza tramite il pannello Strumenti di sviluppo dopo che il tuo componente aggiuntivo è stato caricato.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
it	Si, puoi specificare un’informativa sulla privacy all’atto di caricare il tuo componente aggiuntivo. Puoi anche aggiungere o aggiornare l’Iinformativa sulla privacy tramite la dashboard Strumenti di sviluppo dopo che il tuo componente aggiuntivo è stato caricato.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
it	Si, puoi usare il <a href="%(url)s">modello a oggetti per componenti XPCOM di Mozilla</a> per migliorare i tuoi componenti aggiuntivi. Oltre che in C++, i componenti XPCOM possono essere implementati e utilizzati anche in Java, Javascript e Python.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
it	Si, puoi trovare sviluppatori di terze parti nel <a href="%(forum_url)s">forum dedicato ai componenti aggiuntivi</a>, nell’<a href="%(list_url)s">elenco dei dipendenti Mozilla</a>, sul <a href="%(mz_url)s">forum MozillaZine</a> o nel <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Tieni presente che Mozilla non fornisce alcuna raccomandazione riguardo agli sviluppatori.

en-us	%%Y-%%m-%%d
it	%%d-%%m-%%Y

en-us	%Y-%m-%d
it	%d-%m-%Y

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
it	Stai per eliminare la versione corrente di questo componente aggiuntivo. Nel caso che questa sia l’unica versione pubblica del componente aggiuntivo, questa operazione può influenzare lo stato del componente aggiuntivo o tradursi in una perdita di visibilità sul sito.

en-us	You are already logged in.
it	Hai già effettuato l’accesso.

en-us	You are already logged in to an account.
it	Hai già effettuato l’accesso con un account.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
it	per gli sviluppatori che desiderano caricare il proprio componente aggiuntivo sul server di AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
it	Attualmente stai chiedendo <b>donazioni</b> dagli utenti

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
it	Ora sei identificato come <strong>%(user_email)s</strong>.

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
it	Questo messaggio viene visualizzato perché il browser non ha inviato l’header 'Referer' richiesto dal sito HTTPS. Questo header è necessario per motivi di sicurezza, il suo scopo è garantire che il browser non venga dirottato da parte di terzi.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
it	Questo messaggio viene visualizzato perché il sito richiede un cookie CSRF durante l’invio dei moduli. Questo cookie è necessario per motivi di sicurezza, la sua funzione è garantire che il browser non venga dirottato da parte di terzi.

en-us	You are successfully unsubscribed!
it	La tua iscrizione è stata rimossa correttamente.

en-us	You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
it	Stai visualizzando una funzione beta. Puoi comunque accedere alle pagine obsolete delle statistiche <a href="%(stats_overview_url)s">qui</a>.

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
it	Puoi aggiungere più collaboratori alla raccolta. Un collaboratore possiede i permessi necessari per aggiungere o rimuovere i componenti aggiuntivi dalla raccolta, ma non quelli per modificare il nome e la descrizione della raccolta stessa. Per aggiungere un collaboratore inserisci la sua email nel campo sottostante. Per poter diventare un collaboratore, è necessario che l’indirizzo email sia associato a un account registrato su Mozilla Add-ons.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
it	Puoi aggiungere più collaboratori a questa raccolta. Un collaboratore è in grado di aggiungere e rimuovere elementi dalla raccolta ma non può cambiarne il nome o la descrizione. Per aggiungere un collaboratore inserisci il suo indirizzo email nel campo seguente. I collaboratori devono avere un account Mozilla Add-on.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
it	Puoi aggiungere più collaboratori alla raccolta. Un collaboratore possiede i permessi necessari per aggiungere o rimuovere i componenti aggiuntivi dalla raccolta, ma non quelli per modificare il nome e la descrizione della raccolta stessa. Per aggiungere un collaboratore inserisci la sua email nel campo sottostante. Per poter diventare un collaboratore, è necessario che l’indirizzo email sia associato a un account registrato su Mozilla Add-ons.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
it	È possibile modificare questa versione per aggiungere note di versione o il codice sorgente originale se il componente include codice minimizzato, concatenato o comunque generato automaticamente.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
it	È possibile modificare questa versione aggiungendo note di versione o, nel caso utilizzi codice compilato, offuscato o in forma minimale (minified), il codice sorgente originale in forma estesa.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
it	È anche possibile modificare la versione appena caricata aggiungendo note di versione, file per altre piattaforme o, nel caso in cui la versione caricata utilizzi codice compilato, offuscato o in forma minimale (minified), il codice sorgente originale in forma estesa.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
it	È possibile aggiungere alla versione appena caricata note di versione o, nel caso utilizzi codice compilato, offuscato o in forma minimale (minified), il codice sorgente originale in forma estesa.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
it	Per ulteriori informazioni su come impostare l’ambiente di sviluppo consulta l’articolo <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> su MDN

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
it	Puoi attirare gli utenti verso il tuo componente aggiuntivo inserendo una descrizione dettagliata e alcuni screenshot alla tua presentazione. Ottieni aiuto su come <a %(a_attrs)s>creare una scheda accattivante</a> nel Laboratorio estensioni di Firefox.

en-us	You cancelled the upload.
it	Caricamento annullato.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
it	Puoi modificare il tuo indirizzo email nell’account Firefox.

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
it	Incoraggia i tuoi utenti a familiarizzare e riporre la propria fiducia nella tua estensione seguendo le buone pratiche per l’acquisizione di utenti.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
it	Per uteriori informazioni sulla raccolta dei dati nell’indagine corrente consulta <a href="%(url)s">questa pagina</a>.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
it	Puoi trovare ulteriori informazioni su queste opzioni leggendo <a %(a_attrs)s>Distribuzione e firma dei componenti aggiuntivi</a> nel Laboratorio estensioni di Firefox.

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
it	Non è possibile utilizzare l’API per caricare una nuova versione del componente aggiuntivo poiché mancano alcuni metadati. Completa l’operazione direttamente dall’interfaccia web.

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
it	Non è possibile utilizzare l’API per caricare una nuova versione del componente aggiuntivo poiché mancano alcuni metadati. Completa l’operazione direttamente dall’interfaccia web.

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
it	Impossibile aggiungere versioni pubblicate a un componente aggiuntivo impostato sullo stato “Invisibile”.

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
it	Impossibile aggiungere versioni pubblicate a un componente aggiuntivo impostato sullo stato “Invisibile”.

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
it	Non è possibile aggiungere nuove versioni di un componente aggiuntivo il cui stato è: %s.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
it	Non è possibile aggiungere nuove versioni di un componente aggiuntivo il cui stato è: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
it	Non puoi aggiungere te stesso come collaboratore.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
it	Non è possibile modificare i sorgenti allegati perché questa versione è stata revisionata da Mozilla.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
it	Non è consentito eliminare il singolo file una volta iniziato il processo di revisione. È necessario eliminare l’intera versione.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
it	Non puoi eliminare un file una volta che è iniziato il processo di revisione. Devi eliminare l’intera versione.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
it	Non puoi eliminare il tuo account se risulti come <a href="%(link)s"> autore di un componente aggiuntivo</a>. Per eliminare il tuo account, chiedi ad un’altra persona nel tuo gruppo di sviluppo di eliminare il tuo utente dall’elenco degli autori. Dopo questa operazione potrai eliminare il tuo account in questa sezione.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
it	Non puoi eliminare un singolo file dopo l’inizio del processo di revisione. Devi eliminare l’intera versione.

en-us	You cannot submit a language pack
it	Impossibile caricare un language pack

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
it	Impossibile caricare un’estensione già firmata digitalmente da Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
it	Non è consentito caricare un componente aggiuntivo utilizzando un ID che termina con %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
it	Non è possibile caricare un componente aggiuntivo con un ID che termina con questo suffisso

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
it	Non è consentito caricare un componente il cui GUID termini in “@mozilla.org”

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
it	Non è consentito caricare un componente aggiuntivo il cui guid termina in %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
it	Non è possibile caricare questo tipo di componente aggiuntivo.

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
it	Non puoi aggiornare un componente aggiuntivo basato su WebExtension con una versione che utilizza la vecchia piattaforma di sviluppo. Gli utenti non potranno utilizzare questa versione perché Firefox non supporta questo tipo di aggiornamento.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
it	Non è possibile caricare ulteriori file per questa versione.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
it	Adesso puoi effettuare l’accesso a Mozilla Add-ons con l’account Firefox.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
it	Puoi inserire solo un indirizzo IP o rete.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
it	Puoi comunque inviare questo modulo, assicurati comunque che non ci siano conflitti.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
it	Puoi caricare un aggiornamento del tuo componente aggiuntivo tramite la dashboard Strumenti di sviluppo, selezionando l’opzione "Carica una nuova versione" e caricando un nuovo file .xpi per il tuo componente.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
it	Una volta che la recensione è stata creata, non è consentito modificare il componente aggiuntivo a cui essa fa riferimento.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
it	Una volta che la revisione è stata creata, non è consentito modificare la versione del componente aggiuntivo a cui essa fa riferimento.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
it	Non è consentito recensire i propri componenti aggiuntivi.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
it	Non è consentito inserire più di una recensione per la stessa versione del componente aggiuntivo.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
it	Non è possibile rispondere a una revisione inserita in risposta a un commento precedente.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
it	Se è definita `canned_response` non puoi inviare un commento.

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
it	Non è possibile inviare un numero di riga senza associarlo al nome di un file.

en-us	You can't submit an empty comment.
it	Non è consentito inviare un commento vuoto.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
it	È possibile caricare le nuove versioni sulla <a href="{0}">pagina dello sviluppatore del componente aggiuntivo</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
it	È possibile utilizzare l’apposito <a href="%(url)s">Debugger per i componenti aggiuntivi</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
it	Impossibile effettuare l’accesso. Riprova.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
it	Non è necessario inviare il codice sorgente, è tutto pronto per il passo successivo.

en-us	You do not own this add-on.
it	Non sei il proprietario di questo componente aggiuntivo.

en-us	You do not own this addon.
it	Non sei il proprietario di questo componente aggiuntivo.

en-us	You don't have any API credentials.
it	Non disponi di alcuna credenziale per accedere alle API.

en-us	You don't have any API credentials yet.
it	Non possiedi ancora delle credenziali per utilizzare le API.

en-us	You don't have permission to review it.
it	Non possiedi i permessi necessari per revisionarlo.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
it	Non serve saper programmare per fare in modo che Firefox rimanga il browser più personalizzabile in circolazione.

en-us	You have already added that user.
it	Questo utente è stato già aggiunto.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
it	Hai già inviato una richiesta per ricevere la t-shirt. È possibile reinviare il modulo per aggiornare le tue informazioni, ma riceverai sempre una sola t-shirt.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
it	Sei stato invitato a diventare un autore di {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
it	Hai scelto di garantire accesso a %(consumer)s, per cui saranno in grado di agire al tuo posto e recuperare informazioni sul tuo conto.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
it	Hai scelto di non garantire accesso a %(consumer)s, per cui non saranno in grado di agire al tuo posto né di recuperare informazioni sul tuo conto.

en-us	You have disabled this add-on
it	Hai disattivato questo componente aggiuntivo

en-us	You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
it	Hai generato un componente aggiuntivo per permessi siti per la stessa origine e permessi.

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
it	Hai effettuato il passaggio all'account Firefox. Non ti sarà più possibile modificare la password attraverso Mozilla Add-ons.

en-us	You have not uploaded a source file.
it	Non hai caricato un file sorgente.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
it	Hai totalizzato <span>{0}</span> punti.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
it	Hai inviato questo modulo troppe volte di recente. Riprova tra un po’ di tempo.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
it	Hai effettuato troppi caricamenti di recente. Riprova tra un po’ di tempo.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
it	Hai il diritto di appellarti contro questa decisione entro 6 mesi dalla data di ricezione di questa email. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
it	Hai il diritto di fare ricorso contro questa decisione entro 6 mesi dalla data di questa email. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso, incluso come presentare ricorso contro questa specifica decisione.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
it	Sono presenti modifiche non salvate nel locale <b>{0}</b>. Salvare le modifiche prima di cambiare locale?

en-us	You Help Make Firefox Better
it	Ci aiuti a rendere Firefox migliore

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
it	Quando il componente aggiuntivo sarà stato revisionato e firmato digitalmente riceverai una notifica via email.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
it	Riceverai una email non appena il componente sarà stato controllato da un revisore e firmato digitalmente. Una volta firmato sarà possibile installarlo:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
it	Riceverai una email non appena il componente sarà stato controllato da un revisore. Nel frattempo sarà possibile installarlo direttamente dalla sua pagina su AMO.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
it	Riceverai una email non appena il tuo tema Personas verrà controllato da un revisore. Nel frattempo sarà possibile installarlo direttamente dalla scheda completa:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
it	Riceverai una email non appena il componente sarà stato controllato da un revisore. Nel frattempo sarà possibile installarlo direttamente dalla sua pagina su AMO.

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
it	Potrebbe essere necessario caricare il codice sorgente. Se non si fornisce adesso il corretto codice sorgente, il componente aggiuntivo potrebbe essere rimosso dal sito.

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
it	Potrebbe essere necessario caricare il codice sorgente. Se non lo si fornisce adesso, il componente aggiuntivo potrebbe essere rimosso dal sito.

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
it	Potrai aggiornare il motivo del tuo tema da qui una volta che sarà approvato.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
it	Scegli i sistemi operativi sui quali il tuo componente aggiuntivo funziona senza problemi.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
it	È necessario fornire un oggetto di {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
it	Devi fornire un oggetto di {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
it	Per continuare, dovrai fornire ulteriori informazioni.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
it	Per recuperare la password è necessario autenticarsi tramite l'account Firefox.

en-us	You must select a channel and version to rollback to.
it	È necessario selezionare un canale e una versione verso cui eseguire il ripristino.

en-us	You must submit your extension's source code.
it	Devi inviare il codice sorgente della tua estensione.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
it	Hai bisogno di Firefox per installare componenti aggiuntivi. <a href="http://mozilla.com/mobile">Ulteriori informazioni&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
it	È necessario utilizzare Firefox 10 o superiore.

en-us	You only need to register if:
it	È necessario registrarsi solo se si vuole:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
it	Questo account è già stato aggiornato per accedere tramite l’account Firefox.

en-us	Your account has been restricted
it	Il tuo account è stato limitato

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
it	Aggiungi un nome visualizzato per permettere agli utenti di sapere che sei il creatore del componente aggiuntivo. Inseriscilo qui.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
it	La compatibilità del componente aggiuntivo con la modalità multiprocesso di Firefox (e10s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
it	La compatibilità del componente aggiuntivo con la modalità multiprocesso di Firefox (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
it	Il componente aggiuntivo supera la dimensione massima di {0}.

en-us	Your add-on has been signed.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente da Mozilla e ora può essere distribuito tramite un programma di installazione.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente da Mozilla e ora può essere distribuito tramite unprogramma di installazione.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente da Mozilla e ora può essere distribuito tramite un programma di installazione.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente per essere distribuito ed è pronto per essere installato. Scaricalo da qui:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
it	Il tuo componente aggiuntivo è stato inviato alla coda di revisione completa.

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
it	Il componente aggiuntivo è stato aggiunto in coda alla lista dei nuovi componenti aggiuntivi.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
it	Il tuo componente aggiuntivo è stato inviato alla coda di revisione preliminare.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
it	Il componente aggiuntivo è stato inserito alla coda delle revisioni complete per i componenti esterni.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
it	Il componente aggiuntivo è stato aggiunto in coda alla lista dei nuovi componenti esterni.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
it	Il componente aggiuntivo è stato inserito alla coda delle revisioni preliminari per i componenti esterni.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
it	Il componente aggiuntivo è attualmente impostato su “Invisibile”.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
it	Il componente aggiuntivo è visualizzato nella galleria e gli aggiornamenti automatici sono attivi.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
it	Il tuo componente aggiuntivo è visualizzato nelle gallerie e gli utenti ricevono gli aggiornamenti automatici.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
it	Il componente aggiuntivo è visualizzato nelle pagine elenco del sito e gli aggiornamenti automatici sono attivi.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
it	Il tuo componente aggiuntivo viene visualizzato nelle gallerie come sperimentale e gli utenti ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzioni non saranno disponibili per il tuo componente aggiuntivo.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
it	Il componente aggiuntivo è segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
it	Il componente aggiuntivo è segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
it	L’estensione del componente aggiuntivo deve essere .xpi, .jar o .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
it	Il nome del file del componente aggiuntivo deve terminare in .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
it	Il componente aggiuntivo deve avere estensione .zip, .xpi, .crx, o .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
it	Il nome del file del componente aggiuntivo deve terminare in .zip, .xpi, .jar o .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
it	Il componente aggiuntivo deve avere estensione .zip, .xpi o .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
it	La visualizzazione del componente aggiuntivo è stata disattivata; il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle pagine elenco né sarà disponibile per gli aggiornamenti automatici.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
it	La visualizzazione del componente aggiuntivo è stata disattivata; il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle gallerie e non sarà disponibile negli aggiornamenti automatici.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
it	La visualizzazione del componente aggiuntivo è stata disattivata; il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle pagine elenco né sarà disponibile per gli aggiornamenti automatici.

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
it	Il componente aggiuntivo <strong>%(addon_name)s</strong> sarà incluso nel programma dopo che avrai configurato il pagamento tramite il sistema Stripe. Fai clic sul pulsante sottostante per procedere:

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
it	Il tempo assegnato per la validazione automatica del componente aggiuntivo è scaduto. Verrà effettuata una revisione manuale.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery.
it	Il componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore e non è più visualizzato nella galleria.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
it	Il componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore e rimosso dalle pagine pubbliche. Per qualsiasi domanda rivolgiti a amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
it	Il componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore e rimosso dalle pagine pubbliche. Per qualsiasi domanda rivolgiti a amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
it	Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore del sito e non viene più visualizzato nelle pagine elenco. Per qualsiasi domanda contatta amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
it	Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore del sito e non viene più visualizzato nelle pagine elenco. Per qualsiasi domanda contatta amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
it	Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione senza alcun errore o avviso.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
it	Il tuo componente aggiuntivo verrà distribuito con la seguente licenza:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
it	Il componente aggiuntivo non verrà distribuito pubblicamente su questo sito.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
it	Il componente aggiuntivo non verrà mostrato tra i risultati delle ricerche e nella sua pagina verrà esplicitamente indicato che è stato disattivato. In questa situazione non sarà possibile caricare nuove versioni del componente aggiuntivo.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
it	Il tuo <a href="%(url)s">profilo sviluppatore</a> è attualmente <strong>pubblico</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
it	Il tuo <a href="%(url)s">profilo sviluppatore</a> è attualmente <strong>pubblico</strong> e <strong>obbligatorio</strong> per le donazioni.

en-us	Your browser does not support the video tag
it	Il browser in uso non supporta il tag video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
it	Il tuo browser, il tuo stile. Personalizzalo con un design tutto tuo.

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
it	Le tue informazioni di contatto verranno utilizzate da Mozilla unicamente per la spedizione della t-shirt in edizione speciale.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
it	La tua pagina per le donazioni: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
it	La tua chiave API di sviluppatore è stata trovata nel file inviato. Per proteggere l'account, la chiave verrà revocata.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
it	Il tuo profilo sviluppatore fornisce informazioni su di te agli utenti, perché hai realizzato questo componente aggiuntivo e quali sono le sue prospettive di sviluppo. Il profilo è obbligatorio se decidi di richiedere donazioni agli utenti ma può essere utile a qualsiasi sviluppatore interessato a entrare in contatto con i propri utenti.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
it	Sei il n.{0} con {1} revisioni

en-us	You're done!
it	Hai finito!

en-us	You're done!
it	Hai finito!

en-us	You’re done!
it	Hai finito!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
it	Hai finito! La nuova versione <strong>%(new_version_number)s</strong> del componente aggiuntivo <strong>%(addon_name)s</strong> verrà pubblicata come %(group_name)s e sarà presto disponibile.

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente e ed è pronto per la distribuzione. Scaricalo da qui:

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
it	Operazione completata con successo. La versione che hai caricato è stata aggiunta alla lista dei componenti da revisionare. Riceverai una notifica quando la revisione sarà completata o nel caso i revisori abbiano delle domande da porti.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente e ed è pronto per la distribuzione. Scaricalo da qui:

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
it	Il componente aggiuntivo è stato firmato digitalmente per essere distribuito ed è pronto per essere installato. Scaricalo da qui:

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
it	Procedura completata. Questa versione sarà disponibile dopo aver superato la revisione. A revisione terminata riceverai una notifica.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
it	Procedura terminata. La versione caricata del componente aggiuntivo sarà a breve disponibile sul sito.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
it	Procedura completata. Questa versione sarà firmata per l’auto-distribuzione tra breve. Riceverai una notifica via email quando il file firmato sarà pronto per essere scaricato.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
it	Hai finito! ✨ Riceverai un’email quando il file firmato sarò pronto per essere scaricato dal Centro di sviluppo. Controlla la cartella della posta indesiderata se dopo 24 ore non vedi ancora alcuna email.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
it	Hai finito! ✨ Riceverai un’email di conferma quando questa versione verrà pubblicata su %(site_domain)s. Tieni presente che potrebbero essere necessarie fino a 24 ore prima che avvenga la pubblicazione o anche più a lungo nel caso in cui il tuo componente aggiuntivo sia stato selezionato per la revisione manuale. Controlla la cartella della posta indesiderata se dopo 24 ore non vedi ancora l’email che ti abbiamo inviato.

en-us	You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
it	Hai il controllo. Disattiva la VPN quando un sito web non funziona e imposta posizioni diverse per i diversi siti web. Solo per Windows.

en-us	Your email address is verified.
it	Il tuo indirizzo email è verificato.

en-us	Your email address was changed successfully
it	Il tuo indirizzo email è stato modificato correttamente

en-us	Your email has been verified
it	L’indirizzo email è stato verificato

en-us	You're trying it on!
it	La stai già provando!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
it	L’estensione deve essere compatibile con almeno un’applicazione.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
it	Il file supera la dimensione massima di {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
it	Questo sito è già stato associato al tuo account Firefox.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
it	Impossibile associare questo utente a un account Firefox. Riprova.

en-us	Your input is required
it	È richiesto un inserimento

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
it	Il componente aggiuntivo avrà maggiori possibilità di farsi notare se aggiungi una descrizione esauriente e qualche screenshot. Prima della pubblicazione, prepara una presentazione del componente:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
it	Il componente aggiuntivo avrà maggiori possibilità di farsi notare se aggiungi una descrizione dettagliata. Prepara la presentazione del componente aggiuntivo per la pubblicazione:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
it	Il tentativo di accesso che hai effettuato non può essere analizzato. Riprova.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
it	Impossibile analizzare il tentativo di accesso appena effettuato. Riprova.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
it	La nuova raccolta è mostrata di seguito. Se lo desideri, è possibile <a href="%(url)s">modificare le impostazioni aggiuntive</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
it	La nuova raccolta che hai creato è mostrata di seguito. Se lo desideri puoi <a href="%(url)s">modificare delle impostazioni aggiuntive</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
it	La nuova raccolta è mostrata di seguito. Se lo desideri, è possibile <ahref="%(url)s">modificare le impostazioni aggiuntive</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
it	Le vecchie credenziali d’accesso sono state revocate e non sono più valide.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
it	Le tue vecchie credenziali sono state revocate e non sono più valide. Ricorda di aggiornare tutti i client API che utilizzi con le nuove credenziali.

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
it	Il tuo pagamento è stato registrato ma attualmente non sono presenti versioni pubblicate del tuo componente aggiuntivo. Carica una nuova versione pubblica per completare questo processo.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
it	Il design già ricaricato in precedenza e ancora in attesa di revisione.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
it	Il design già ricaricato in precedenza e ancora in attesa di revisione.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
it	Il motivo che hai reinviato, ancora in attesa di revisione.

en-us	Your privacy
it	Privacy utente

en-us	Your Review History
it	Cronologia delle tue revisioni

en-us	Your Reviews
it	Le tue revisioni

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
it	Le tue recensioni e le tue valutazioni non verranno cancellate, ma non saranno più riconducibili al tuo profilo utente.

en-us	Your source code must include:
it	Il tuo codice sorgente deve includere:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
it	Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione e verrà firmato digitalmente.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
it	Il componente aggiuntivo ha superato il processo di validazione e verrà sottoposto a una revisione manuale.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
it	È necessario fornire il codice sorgente per caricare il componente aggiuntivo.

en-us	Your submission will be automatically signed.
it	Il componente aggiuntivo inviato verrà firmato digitalmente in modo automatico.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
it	L’attuale versione verrà subito firmata per poter essere distribuita su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
it	Quando il componente aggiuntivo che hai caricato avrà superato la revisione del codice sorgente, esso sarà reso disponibile a milioni di utenti su questo sito e tramite il Gestore dei componenti aggiuntivi di Firefox. Gli aggiornamenti automatici verranno gestiti direttamente da questa piattaforma. Inoltre, il componente aggiuntivo potrà essere preso in considerazione per le campagne promozionali e i concorsi indetti da Mozilla. Sei libero di distribuire autonomamente le copie dei file revisionati su siti esterni.

en-us	Your submission will go through a manual review.
it	Il componente aggiuntivo verrà sottoposto a una revisione manuale.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
it	Il tema è stato aggiunto alla coda di revisione. Quando sarà revisionato, di solito entro 24 ore, riceverai una notifica tramite email.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
it	I tuoi temi sono stati sbloccati correttamente. Ora gli altri revisori possono revisionare i temi sbloccati. Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per visualizzare le modifiche riportate nella tabella più in basso.

en-us	Your Theme's Name
it	Il nome del tema

en-us	Your Theme's Name
it	Il nome del tema

en-us	Your Theme's Name
it	Nome del tema

en-us	Your Theme will be released under the following license:
it	Il tuo tema verrà distribuito con la seguente licenza:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
it	Per il file appena caricato sono state selezionate solo alcune delle piattaforme presenti. Ricorda che puoi caricare altri file per le altre piattaforme:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
it	Per il file appena caricato sono state selezionate solo alcune delle piattaforme presenti. Ricorda che puoi caricare altri file per le altre piattaforme:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
it	Hai cercato di fare qualcosa per cui non hai l’autorizzazione.

en-us	YouTube boosters
it	Integrazioni per YouTube

en-us	YouTube customization
it	Personalizzazione di YouTube

en-us	YouTube customization
it	Personalizzazione di YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
it	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
it	Hai creato la tua estensione e sei pronto a pubblicarla? Qual è il prossimo passo? Controlla i nostri consigli per creare una pagina profilo attraente, portare la tua estensione in primo piano su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovare risposte alle tue domande sullo sviluppo e restare aggiornato sulle notizie e gli eventi d’interesse per gli sviluppatori di estensioni.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
it	Hai creato la tua estensione e sei pronto a pubblicarla. Qual è il prossimo passo? Controlla i nostri consigli per creare una pagina del prodotto attraente, portare la tua estensione in primo piano su %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovare risposte alle tue domande sullo sviluppo e restare aggiornato sulle notizie e gli eventi d’interesse per gli sviluppatori di estensioni.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
it	tenersi aggiornati sulle collezioni preferite o crearne di proprie

en-us	You want to submit reviews for add-ons
it	pubblicare recensioni sui componenti aggiuntivi

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
it	Subito dopo aver effettuato l’invio del modulo verrai reindirizzato su Google Forms.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
it	Ti serviranno la versione del software Mozilla per cui intendi sviluppare il componente aggiuntivo e un editor di codice a tua scelta. I componenti aggiuntivi possono essere sviluppati per quasi tutti i software Mozilla, ma sono principalmente diretti a:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
it	Non ti sarà più possibile accedere a %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
it	Riceverai un’email di notifica quando la revisione sarà conclusa, a quel punto potrai distribuire il componente aggiuntivo tramite un programma di installazione.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
it	Quando la revisione completa sarà terminata riceverai un messaggio email e potrai distribuire il componente aggiuntivo tramite un programma d’installazione.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
it	Riceverai un’email di notifica quando la revisione sarà conclusa, a quel punto potrai distribuire il componente aggiuntivo tramite un programma di installazione.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
it	Riceverai una email quando la revisione completa sarà stata effettuata. Fino a quel momento il tuo componente aggiuntivo viene visualizzato nelle gallerie come sperimentale e gli utenti ricevono gli aggiornamenti automatici. Alcune funzioni non saranno disponibili per il tuo componente aggiuntivo.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
it	Quando la revisione sarà completata riceverai una notifica tramite email. Fino ad allora il componente aggiuntivo verrà segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato riceveranno gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
it	Quando la revisione sarà completata riceverai una notifica tramite email. Fino ad allora il componente aggiuntivo verrà segnalato nelle pagine elenco come componente sperimentale e gli utenti che lo hanno installato riceveranno gli aggiornamenti automatici. Alcune funzionalità non sono disponibili.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
it	Riceverai una email quando la revisione sarà completata.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
it	Riceverai una notifica via email quando il componente aggiuntivo avrà superato la revisione e sarà stato firmato digitalmente.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
it	Riceverai una notifica via email quando il componente aggiuntivo avrà superato la revisione e sarà stato firmato digitalmente.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
it	Riceverai una notifica via email quando il componente aggiuntivo avrà superato la revisione e sarà stato firmato digitalmente.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
it	Quando la revisione sarà conclusa riceverai un’email di notifica. Fino ad allora il componente aggiuntivo non apparirà nelle pagine elenco del sito, ma sarà comunque accessibile dalla sua pagina su AMO.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
it	Riceverai una email quando la revisione sarà completata. Fino a quel momento il componente aggiuntivo non verrà visualizzato nelle gallerie ma sarà accessibile direttamente attraverso la pagina dei dettagli.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
it	Quando la revisione sarà completata riceverai un’email di notifica. Fino ad allora il componente aggiuntivo non apparirà nella galleria, ma sarà comunque accessibile dalla sua pagina su AMO.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
it	Quando la revisione sarà conclusa riceverai un’email di notifica. Fino ad allora il componente aggiuntivo non apparirà nelle pagine elenco del sito, ma sarà comunque accessibile dalla sua pagina su AMO.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
it	Quando la revisione sarà completata riceverai una notifica tramite email. Fino ad allora il componente non comparirà nelle pagine elenco del sito, ma sarà comunque accessibile dalla propria pagina dedicata.

en-us	Zambia Kwacha
it	Kwacha zambiano

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Formattazione zero {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
it	Dollaro dello Zimbabwe

en-us	,
it	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
it	Più di 40 azioni del mouse personalizzabili.

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About Firefox Add-ons
it	Informazioni sui componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	About this add-on
it	Informazioni sul componente aggiuntivo

en-us	About this %(addonType)s
it	Informazioni per %(addonType)s

en-us	About this dictionary
it	Informazioni sul dizionario

en-us	About this extension
it	Informazioni sull’estensione

en-us	About this extension
it	Informazioni sull’estensione

en-us	About this language pack
it	Informazioni sul language pack

en-us	About this search plugin
it	Informazioni sul plugin di ricerca

en-us	About this theme
it	Informazioni sul tema

en-us	Abstract
it	Astratto

en-us	Abstract
it	Astratto

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
it	Accedi a oltre 30.000 stazioni radio da tutto il mondo, sempre a portata di clic.

en-us	Access browser activity during navigation
it	Accedere alle attività durante la navigazione

en-us	Access browser tabs
it	Accedere alle schede

en-us	Access browsing history
it	Accedere alla cronologia di navigazione

en-us	Access recently closed tabs
it	Accedere alle schede chiuse recentemente

en-us	Access reverse image search options in a context menu
it	Accedi all’opzione della ricerca inversa per immagine dal menu contestuale

en-us	Access your data for all websites
it	Accedere ai dati di tutti i siti web

en-us	Access your data for %(param)s
it	Accedere ai dati utente di %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
it	Accedere ai dati di %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
it	Accedere ai dati dei siti inclusi nel dominio %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
it	Accedere ai dati utente dei siti inclusi nel dominio %(param)s

en-us	Access your data in 1 other domain
it	Accedere ai dati utente su 1 altro dominio

en-us	Access your data in %(count)s other domains
it	Accedere ai dati di %(count)s altri domini

en-us	Access your data on 1 other site
it	Accedere ai dati utente su 1 altro sito

en-us	Access your data on %(count)s other sites
it	Accedere ai dati di %(count)s altri siti web

en-us	Access your location
it	Accedere alla posizione

en-us	Account
it	Account

en-us	Account for %(username)s
it	Account di %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
it	Account di %(userName)s

en-us	A community of creators
it	Una comunità di creativi

en-us	Ad Analysis for Facebook
it	Analisi degli annunci di Facebook

en-us	Ad blockers
it	Blocco pubblicità

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add a comment about this add-on.
it	Aggiungi un commento sul componente aggiuntivo.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
it	Aggiungi una barra di controllo in tutte le pagine video di YouTube in modo tale da poter regolare facilmente il volume, la velocità di riproduzione, la dimensione del riproduttore video, il blocco degli annunci pubblicitari e delle annotazioni e molte altre funzionalità.

en-us	Add Britannica facts to your search results
it	Aggiungi articoli dell’enciclopedia Britannica ai tuoi risultati di ricerca

en-us	Added to collection
it	Aggiunto alla raccolta

en-us	Added to %(collectionName)s
it	Aggiunto a %(collectionName)s

en-us	Adding…
it	Aggiunta in corso…

en-us	Add-on
it	Componente aggiuntivo

en-us	Add-on icon
it	Icona componente aggiuntivo

en-us	Add-on Links
it	Link componente aggiuntivo

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il componente aggiuntivo per 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo componente aggiuntivo per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il componente aggiuntivo per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il componente aggiuntivo per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il dizionario per 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo dizionario per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il dizionario per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il dizionario per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica l’estensione per 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questa estensione per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica l’estensione per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica l’estensione per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il language pack per 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo language pack per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il language pack per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il language pack per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo strumento di ricerca per 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo strumento di ricerca per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo strumento di ricerca per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il tema per 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica questo tema per 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il tema per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
it	%(addonName)s – Scarica il tema per 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
it	%(addonName)s è stato bloccato per motivi di sicurezza.

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
it	%(addonName)s è bloccato in quanto viola i criteri di Mozilla

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
it	%(addonName)s è bloccato per violazione dei criteri di Mozilla.

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
it	%(addonName)s è soggetto a restrizioni in quanto viola i criteri di Mozilla

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
it	%(addonName)s è soggetto a restrizioni per violazione dei criteri di Mozilla.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
it	%(addonName)s%(startSpan)sdi %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	Add-on note
it	Nota per il componente aggiuntivo

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
it	Le recensioni sono un modo per condividere le tue opinioni sui componenti aggiuntivi che hai installato e usi. Il nostro team di moderazione si riserva il diritto di rifiutare o rimuovere ogni recensione che non rispetti queste linee guida.

en-us	Addons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
it	I componenti aggiuntivi non sono compatibili con Firefox per iOS. Prova a installarli in Firefox per desktop.

en-us	Add-ons by %(author)s
it	Componenti aggiuntivi di %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
it	Componenti aggiuntivi di Firefox

en-us	Add-ons by these developers
it	Componenti aggiuntivi degli stessi sviluppatori

en-us	Add-ons developer
it	Sviluppatore di componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons for Android
it	Componenti aggiuntivi per Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi per Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
it	Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi per Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
it	Pagina iniziale componenti aggiuntivi

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
it	addons.mozilla.org (AMO) è il sito ufficiale di Mozilla per sfogliare e installare componenti aggiuntivi per Firefox. I componenti aggiuntivi aiutano a modificare e personalizzare la tua esperienza di navigazione aggiungendo nuove funzioni a Firefox, migliorando le interazioni con i contenuti del Web e cambiando l'aspetto del browser.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
it	Componenti aggiuntivi con etichetta %(tag)s

en-us	Add-on Type
it	Tipo di componente aggiuntivo

en-us	Add to…
it	Aggiungi a…

en-us	Add to collection
it	Aggiungi alla raccolta

en-us	Add to Firefox
it	Aggiungi a Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
it	Regola il livello del volume sui siti web che visiti

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
it	Regola la velocità di riproduzione video con delle scorciatoie

en-us	Admin add-on
it	Gestisci componente aggiuntivo

en-us	Admin add-on status
it	Gestisci stato componente aggiuntivo

en-us	Admin Links
it	Link per amministratori

en-us	Admin user
it	Amministra utente

en-us	Adult sexual material
it	Materiale a sfondo sessuale per adulti

en-us	age-specific restrictions concerning minors
it	Restrizioni specifiche per età riguardanti i minori

en-us	AliTools
it	AliTools

en-us	All
it	Tutti

en-us	All extension categories
it	Tutte le categorie di estensioni

en-us	All Locales
it	Tutte le lingue

en-us	All Reviewed
it	Tutti i revisionati

en-us	All theme categories
it	Tutte le categorie di temi

en-us	All written reviews
it	Scrivi una recensione

en-us	Also available on Firefox for Android
it	Disponibile anche su Firefox per Android

en-us	an add-on developer replies to my review
it	quando lo sviluppatore di un componente aggiuntivo risponde alla mia recensione

en-us	Android Browser
it	Browser Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
it	Un componente per il blocco delle pubblicità estremamente efficace e facile da usare

en-us	Animal welfare
it	Benessere degli animali

en-us	An unexpected error occurred
it	Si è verificato un errore imprevisto

en-us	An unexpected error occurred.
it	Si è verificato un errore imprevisto.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’installazione.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante la disinstallazione.

en-us	Any
it	Tutti

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
it	Tutto ciò che non rientra nelle altre categorie

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
it	Tutto ciò che non rientra nelle altre categorie.

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
it	Tutto ciò che non rientra nelle altre categorie

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
it	Un modo efficace per ritrovare versioni archiviate delle pagine web

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
it	%(application)s%(minVersion)s e successive

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
it	%(application)s da %(minVersion)s a %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
it	Eliminare la valutazione di %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
it	Eliminare la recensione di %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
it	Disponi e visualizza le schede con una struttura ad “albero” nella barra laterale di Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
it	Ordina le schede in verticale

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
it	Ordina le schede in verticale

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
it	Attenzione, stai per eliminare il profilo di un utente. Vuoi procedere?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
it	Attenzione, stai per eliminare il tuo profilo. Vuoi procedere?

en-us	Authentication information
it	Informazioni di autenticazione

en-us	Authenticator
it	Authenticator

en-us	Author Links
it	Link dell’autore

en-us	AutoFormer+
it	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
it	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
it	Elimina automaticamente cookie, archiviazione locale e altri dati dai siti visitati, ad eccezione di quelli che specifichi nella tua whitelist.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
it	Elimina automaticamente i cookie indesiderati

en-us	Automatically searches for coupon codes
it	Cerca automaticamente i codici coupon

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
it	Ignora automaticamente tutti i fastidiosi link abbreviati

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
it	Ordina automaticamente i segnalibri nella tua posizione preferita

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
it	Avvia Firefox automaticamente a schermo interno

en-us	Auto-Sort Bookmarks
it	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
it	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
it	Disponibile nella tua lingua

en-us	Available on Firefox for Android™
it	Disponibile in Firefox per Android

en-us	Average rating of developer’s add-ons
it	Media delle valutazioni per i componenti aggiuntivi di questo sviluppatore

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
it	Media valutazioni: %(rating)s su 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
it	Media valutazioni: %(averageRating)s su 5

en-us	%(averageRating)s star average
it	Media valutazione %(averageRating)s

en-us	%(average)s (%(count)s review)
it	%(average)s (%(count)s recensione)

en-us	%(average)s (%(count)s reviews)
it	%(average)s (%(count)s recensioni)

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back to collection
it	Torna alla raccolta

en-us	Badging
it	Classificazione

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
it	Attenzione alle versioni datate. Sono visualizzate solamente per scopi di test e di riferimento.

en-us	Behind The Overlay Revival
it	Behind The Overlay Revival

en-us	Be more productive
it	Diventa più produttivo

en-us	Be social
it	Integrazione con i social network

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
it	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
it	Versioni beta

en-us	Better browsing with improved bookmarks
it	Migliora la navigazione con segnalibri più efficienti

en-us	Biography
it	Biografia

en-us	Biometric data breach
it	Violazione di dati biometrici

en-us	Black
it	Nero

en-us	Black Menu for Google
it	Black Menu for Google

en-us	Block ads
it	Blocco di annunci pubblicitari

en-us	Block annoying ads
it	Blocca i fastidiosi annunci pubblicitari

en-us	Block content on any page
it	Bloccare contenuti in qualsiasi pagina

en-us	Blocked on %(date)s.
it	Bloccato il %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
it	Blocca gli insidiosi annunci ed elementi tracciati che ti spiano

en-us	Block time-wasting sites
it	Blocca siti perdi tempo

en-us	Blog
it	Blog

en-us	Blue
it	Blu

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Both locations
it	Entrambe le posizioni

en-us	Bring media right into the browser
it	Integra i contenuti multimediali nel browser

en-us	Britannica Insights
it	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
it	Esplora tutti i componenti aggiuntivi in questa categoria.

en-us	Browse all extensions
it	Esplora tutte le estensioni

en-us	Browse all extensions in this category.
it	Esplora tutte le estensioni in questa categoria.

en-us	Browse all themes
it	Esplora tutti i temi

en-us	Browse all themes in this category.
it	Esplora tutti i temi in questa categoria.

en-us	Browse by category
it	Esplora per categoria

en-us	Browse in your language
it	Visualizza nella lingua preferita

en-us	Browser
it	Browser

en-us	Browsers
it	Browser

en-us	Browse the reviews for this add-on
it	Visualizza le recensioni per questo componente aggiuntivo

en-us	Browsing activity
it	Attività di navigazione

en-us	by
it	di

en-us	by %(authorList)s
it	di %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
it	di %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
it	di %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
it	di %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
it	Da Firefox

en-us	BY FIREFOX
it	DA FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
it	di %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
it	Inviando questa segnalazione dichiaro, sotto pena di spergiuro, che le accuse contenute in questo rapporto sono complete e accurate al meglio delle mie conoscenze.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
it	di %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel preview
it	Annulla anteprima

en-us	Capture full-page screenshots.
it	Cattura un’istantanea dell’intera pagina.

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Category
it	Categoria

en-us	%(categoryName)s
it	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
it	%(categoryName)s – Estensioni

en-us	%(categoryName)s – Themes
it	%(categoryName)s – Temi

en-us	Change language
it	Cambia lingua

en-us	Change the default destination for your bookmarks
it	Cambia la destinazione predefinita dei segnalibri

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
it	Modifica l’aspetto di Firefox con i temi.

en-us	Change up your tabs
it	Rinnova le schede

en-us	Change up your tabs
it	Rinnova le schede

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
it	Modifica l'aspetto del tuo browser: scegli tra migliaia di temi per dare a Firefox un tocco personale.

en-us	Child sexual abuse material
it	Materiale su abusi sessuali su minori

en-us	Choose photo...
it	Seleziona un’immagine...

en-us	Choose Photo…
it	Seleziona un’immagine…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
it	Scegli la pagina che viene mostrata quando apri una nuova scheda

en-us	Clean up links for easy sharing
it	Rimuovi i collegamenti per una condivisione facile

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
it	Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
it	Premi un pulsante per chiudere fastidiosi pop-up

en-us	Click to close
it	Fai clic per chiudere

en-us	Click to rate:
it	Fai clic per votare:

en-us	Click to rate this add-on
it	Fare clic qui per valutare il componente aggiuntivo

en-us	Click to view statistics
it	Fai clic per visualizzare le statistiche

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
it	Taglia, salva e organizza i tuoi contenuti preferiti sul Web

en-us	Collection name
it	Nome della raccolta

en-us	Collection name cannot be blank
it	Il campo Nome della della raccolta non può essere vuoto

en-us	Collections
it	Raccolte

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
it	Le raccolte permettono di mantenere facilmente traccia dei componenti aggiuntivi preferiti e condividere le funzionalità personalizzate del proprio browser con altri utenti.

en-us	Collector's note
it	Nota dell’autore della raccolta

en-us	Community Blog
it	Blog della comunità

en-us	Confirm
it	Confermo

en-us	Consumer information infringements
it	Violazioni delle informazioni dei consumatori

en-us	Contact information
it	Informazioni di contatto

en-us	Content promoting eating disorders
it	Contenuti che incoraggiano disturbi dell’alimentazione

en-us	Content review add-on
it	Revisiona contenuti componente aggiuntivo

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
it	Contenuti illegali o che violano le norme sui contenuti di AMO

en-us	Context Search
it	Context Search

en-us	Contribute now
it	Fai una donazione

en-us	Control browser proxy setting
it	Controllare le impostazioni di proxy del browser

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni di proxy del browser

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
it	Converti le schede aperte in una lista per risparmiare memoria

en-us	CookieBro
it	CookieBro

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Coordinated harm
it	Gestione degli atti di violenza

en-us	Copy PlainText
it	Copy PlainText

en-us	Create a collection
it	Crea una raccolta

en-us	Create and manage strong passwords
it	Crea e gestisci password complesse

en-us	Create collection
it	Crea una nuova raccolta

en-us	Create My Profile
it	Crea il mio profilo

en-us	Create new collection
it	Crea una nuova raccolta

en-us	Creating your profile…
it	Creazione profilo in corso…

en-us	Creator
it	Autore

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
it	Criticare un componente aggiuntivo per qualcosa per cui è progettato. Per esempio lasciare una cattiva recensione per un componente che mostra annunci o che raccoglie dati quando è stato creato appositamente per quello, o necessita della raccolta di dati per funzionare.

en-us	Customized mouse gestures
it	Azioni del mouse personalizzabili

en-us	Customized mouse gestures
it	Azioni del mouse personalizzabili

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
it	Personalizza il funzionamento di Firefox grazie alle estensioni. Potrebbero interessarti…

en-us	Custom License
it	Licenza personalizzata

en-us	Custom License for %(addonName)s
it	Licenza personalizzata per %(addonName)s

en-us	Custom URL
it	URL personalizzato

en-us	Cutting edge security
it	Sicurezza all’avanguardia

en-us	Cyan
it	Ciano

en-us	Dark Reader
it	Dark Reader

en-us	Data collection:
it	Raccolta dati:

en-us	Data falsification
it	Falsificazione di dati

en-us	Data protection and privacy violations
it	Protezione dei dati e violazioni della privacy

en-us	Decentraleyes
it	Decentraleyes

en-us	Defamation
it	Diffamazione

en-us	Default Bookmark Folder
it	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete My Account
it	Elimina il mio account

en-us	Delete my profile
it	Elimina il mio profilo

en-us	Delete My Profile
it	Elimina il mio profilo

en-us	Delete my rating
it	Elimina la mia recensione

en-us	Delete my rating
it	Elimina la mia recensione

en-us	Delete my reply
it	Elimina la mia risposta

en-us	Delete my reply
it	Elimina la mia risposta

en-us	Delete my review
it	Elimina la mia recensione

en-us	Delete my review
it	Elimina la mia recensione

en-us	Delete Profile
it	Elimina profilo

en-us	Delete rating
it	Elimina valutazione

en-us	Delete rating
it	Elimina valutazione

en-us	Delete reply
it	Elimina risposta

en-us	Delete reply
it	Elimina risposta

en-us	Delete review
it	Elimina recensione

en-us	Delete review
it	Elimina recensione

en-us	Delete This Account
it	Elimina questo account

en-us	Delete this collection
it	Elimina questa raccolta

en-us	Delete this picture
it	Elimina immagine

en-us	Delete This Picture
it	Elimina immagine

en-us	Delete user's profile
it	Elimina il profilo di questo utente

en-us	Deleting…
it	Eliminazione in corso…

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
it	Imposta una pagina iniziale personalizzata per le nuove schede

en-us	Design infringements
it	Violazioni di design

en-us	Desktop Browser
it	Browser per computer

en-us	Developer Blog
it	Blog degli sviluppatori

en-us	Developer comments
it	Commenti dello sviluppatore

en-us	Developer Hub
it	Centro di sviluppo

en-us	Developer Policies
it	Criteri per sviluppatori

en-us	Developer response
it	Replica dello sviluppatore

en-us	Dictionaries
it	Dizionari

en-us	Dictionaries and Language Packs
it	Dizionari e language pack

en-us	Dictionaries by %(author)s
it	Dizionari di %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
it	Dizionari degli stessi traduttori

en-us	Dictionaries & Language Packs
it	Dizionari e language pack

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
it	Il componente aggiuntivo funziona come ti aspettavi?

en-us	Disabling
it	Disattivazione in corso…

en-us	Discrimination
it	Discriminazione

en-us	Dismiss
it	Annulla

en-us	Dismiss this message
it	Chiudi questo messaggio

en-us	Dismiss this notice
it	Chiudi questo avviso

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Display Name *
it	Nome visualizzato *

en-us	Display notifications to you
it	Visualizzare notifiche

en-us	Displays a website’s server location by country flag
it	Visualizza la bandiera del Paese in cui è ospitato il server del sito

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
it	Visualizza le schede in un layout salva spazio strutturato ad albero.

en-us	Do:
it	Utilizzo corretto:

en-us	Done editing
it	Modifica completata

en-us	Don't:
it	Utilizzo scorretto:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
it	Scarica %(addonName)s per Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
it	Scarica %(addonName)s per Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
it	Scarica e crea le raccolte di Firefox per tenere traccia delle tue estensioni e temi preferiti. Esplora %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
it	Scarica e crea le raccolte di Firefox per tenere traccia delle tue estensioni e temi preferiti. Esplora %(collectionName)s — %(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
it	Download non riuscito. Controlla la connessione di rete.

en-us	Download file
it	Scarica file

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
it	Scarica Firefox e installa l’estensione

en-us	Download Firefox and get the theme
it	Scarica Firefox e installa il tema

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
it	Scarica i dizionari e i language pack per Firefox. Aggiungi una lingua come opzione al correttore ortografico o modifica la lingua dell’interfaccia del browser.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
it	Scarica estensioni e temi per Firefox. Sono come delle applicazioni per il tuo browser. Possono bloccare fastidiosi annunci pubblicitari, proteggere le tue password, modificare l’aspetto del browser e molto altro.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
it	Scarica le estensioni di Firefox e aggiungi nuove funzionalità che personalizzano la tua navigazione. Proteggi le tue password, trova offerte, migliora la riproduzione di video e blocca i fastidiosi annunci pubblicitari.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
it	Scarica le estensioni di Firefox per personalizzare il modo in cui esegui la ricerca di ogni cosa, dalla gestione avanzata della privacy alle ricerche di specifici siti web, alla ricerca di immagini, e altro ancora.

en-us	Downloading
it	Download in corso…

en-us	Downloading %(name)s.
it	Download di %(name)s in corso…

en-us	Download Manager (S3)
it	Download Manager (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
it	Scarica i temi per cambiare l’aspetto di Firefox. Personalizza la tua esperienza secondo i tuoi gusti. Creature carine, robot malvagi, paesaggi meravigliosi: hai migliaia di opzioni.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
it	Scarica il nuovo Firefox e installa l’estensione

en-us	Download the new Firefox and get the theme
it	Scarica il nuovo Firefox e installa il tema

en-us	Download with a single click
it	Scarica con un solo clic

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
it	Hai a che fare con troppe schede aperte o con un numero vertiginoso di segnalibri? Alcune estensioni possono aiutarti, cambiando radicalmente il modo di gestire le schede e i segnalibri, dal migliorarne l’organizzazione fino a fornire nuove e divertenti funzionalità,

en-us	Do you really want to delete this collection?
it	Eliminare la raccolta?

en-us	Do you really want to delete this picture?
it	Eliminare l’immagine?

en-us	Do you really want to delete this rating?
it	Eliminare la recensione?

en-us	Do you really want to delete this rating?
it	Eliminare la recensione?

en-us	Do you really want to delete this rating?
it	Eliminare la recensione?

en-us	Do you really want to delete this reply?
it	Eliminare la risposta?

en-us	Do you really want to delete this reply?
it	Eliminare la risposta?

en-us	Do you really want to delete this reply?
it	Eliminare la risposta?

en-us	Do you really want to delete this review?
it	Eliminare la recensione?

en-us	Do you really want to delete this review?
it	Eliminare la recensione?

en-us	Do you really want to delete this review?
it	Eliminare la recensione?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
it	Trascina testo, immagini o link per eseguire azioni come copiare, aprire, ricercare e altro.

en-us	Dynamic downloaders
it	Gestori di download dinamici

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
it	Scarica facilmente i video da centinaia di siti popolari.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
it	Gestisci facilmente tutte le password su tutti i dispositivi da un unico punto

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
it	Accesso agevolato ai servizi Google (Cerca, Traduci ecc.) tramite comodo menu a tendina

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit add-on
it	Modifica componente aggiuntivo

en-us	Edit collection
it	Modifica raccolta

en-us	Edit collection details
it	Modifica informazioni raccolta

en-us	Edit My Profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit my reply
it	Modifica risposta

en-us	Edit my reply
it	Modifica risposta

en-us	Edit my review
it	Modifica recensione

en-us	Edit my review
it	Modifica recensione

en-us	Edit profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit Profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit reply
it	Modifica risposta

en-us	Edit reply
it	Modifica risposta

en-us	Edit review
it	Modifica recensione

en-us	Edit review
it	Modifica recensione

en-us	Edit this collection
it	Modifica questa raccolta

en-us	Edit user's profile
it	Modifica il profilo utente

en-us	Efficient, powerful ad blocker
it	Blocca-pubblicità efficiente e completo

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
it	Blocca-pubblicità efficiente e completo.

en-us	Email Address
it	Indirizzo email

en-us	Email address cannot be changed here
it	Non è possibile modificare l'indirizzo email da qui

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enabling
it	Attivazione in corso…

en-us	End-User License Agreement
it	Contratto di licenza per l’utente finale

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
it	Contratto di licenza con l’utente finale per %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
it	Estensioni per aumentare la privacy

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
it	Migliora i risultati di ricerca con le anteprime in miniatura, le classifiche di popolarità e altro ancora.

en-us	Enhance Your Media Experience
it	Arricchisci la tua esperienza multimediale

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
it	Goditi una fantastica nuova pagina con sfondi personalizzabili, previsioni del meteo e altro ancora.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
it	Un sistema migliore per organizzare i segnalibri in più cartelle.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
it	Idee innovative per le nuove schede

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
it	Ritrova sfondi personalizzabili, previsioni del tempo e altro ogni volta che apri una nuova scheda

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
it	Visualizza anteprime accanto ai risultati delle ricerche

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
it	Ingrandire le immagini passandoci sopra il mouse

en-us	Enter
it	Invia

en-us	Enter text.
it	Inserisci il testo qui.

en-us	Envify
it	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
it	Codice di errore: %(status)s.

en-us	Essential extensions
it	Estensioni indispensabili

en-us	Example: An application installed it without my permission
it	Esempio: un’applicazione installata senza consenso

en-us	Example: contains racist imagery
it	Esempio: contiene immagini razziste

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
it	Esempio: violazione di copyright o marchi registrati, frode

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
it	Esempio: violazione di copyright o marchi registrati, frode.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
it	Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo incorretto

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
it	Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo incorretto.

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
it	Esempio: frode. (Se desideri segnalare una violazione di copyright o marchio registrato, puoi trovare ulteriori informazioni su come farlo nel nostro %(startLink)sarticolo sulla segnalazione di violazioni di copyright o marchi registrati%(endLink)s).

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
it	Esempio: non ne ho richiesto l’installazione o ha compromesso i miei dati senza avvisare né chiedere, oppure ha cambiato il mio motore di ricerca o la mia pagina iniziale senza avvisare né chiedere.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
it	Esempio: ha compromesso i miei dati senza avvisare né chiedere, oppure ha cambiato il mio motore di ricerca o la mia pagina iniziale senza avvisare né chiedere.

en-us	Example: It contains racist imagery.
it	Esempio: contiene immagini razziste.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
it	Esempio: l’elemento pubblicizza prodotti o servizi non attinenti.

en-us	Excellent extensions for all situations
it	Estensioni eccellenti per ogni occasione

en-us	Exceptional search tools
it	Strumenti di ricerca eccezionali

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
it	Eccetto dove diversamente %(startNotedLink)sindicato%(endNotedLink)s, i contenuti su questo sito sono distribuiti con licenza %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo 3.0%(endLicenseLink)s o versioni successive.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
it	Eccetto dove diversamente %(startNotedLink)sindicato%(endNotedLink)s, i contenuti su questo sito sono distribuiti con licenza %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo 3.0%(endLicenseLink)s o versioni successive. Android è un marchio registrato di Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
it	Scambiare messaggi con programmi diversi da Firefox

en-us	Expand to read more
it	Espandi per continuare a leggere

en-us	Experience Reddit with alternative designs
it	Prova Reddit con un'interfaccia alternativa

en-us	Experimental
it	Sperimentale

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
it	Spiega perché ritieni che questo componente aggiuntivo violi le politiche Mozilla.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
it	Spiega perché ritieni che questo utente abbia violato le politiche Mozilla.

en-us	Explore
it	Esplora

en-us	Explore all Android extensions
it	Esplora tutte le estensioni per Android

en-us	Explore all categories
it	Esplora tutte le categorie

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
it	Scopri migliaia di %(linkStart)sestensioni dedicate a foto, musica e video%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
it	Scopri altri strumenti eccellenti per %(linkStart)sbloccare le pubblicità%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
it	Scopri altri ottimi %(linkStart)sstrumenti di gestione password%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altri %(linkStart)sstrumenti per bloccare le pubblicità%(linkEnd)s consigliati dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
it	Scopri altre estensioni per i %(linkStart)ssegnalibri%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altri %(linkStart)sgestori di segnalibri%(linkEnd)s consigliati dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
it	Scopri altri %(linkStart)smodi divertenti per cambiare le tue schede%(linkEnd)s con questi consigli dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altre %(linkStart)sestensioni dedicate a contenuti multimediali%(linkEnd)s consigliate dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altri %(linkStart)sgestori di password%(linkEnd)s consigliati dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altri strumenti relativi a %(linkStart)sprivacy e sicurezza%(linkEnd)s consigliati dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
it	Scopri altre estensioni per le %(linkStart)sschede%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altri %(linkStart)sgestori di schede%(linkEnd)s consigliati dallo staff.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
it	Scopri altre estensioni per la gestione dei %(linkStart)svideo%(linkEnd)s consigliate dallo staff.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
it	Scopri altre estensioni raccomandate per %(linkStart)sprivacy e sicurezza%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
it	Scopri il nostro “Starter Pack” per iniziare con le estensioni

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
it	Scandaglia il sito alla ricerca di strumenti avanzati e funzioni uniche per rendere Firefox veramente personale.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire agli strumenti di sviluppo accesso ai dati delle schede aperte

en-us	Extension
it	Estensione

en-us	Extension Metadata
it	Metadati estensione

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions are like apps for your browser.
it	Le estensioni sono come piccole applicazioni per i tuoi browser.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
it	Le estensioni sono come piccole applicazioni per i tuoi browser.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
it	Le estensioni aggiungono nuove funzioni a Firefox. I temi modificano l’aspetto del browser.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
it	Con le estensioni puoi aggiungere nuove funzioni a Firefox. Grazie ai temi puoi modificare l’aspetto del browser.

en-us	Extensions by %(author)s
it	Estensioni di %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
it	Estensioni di Firefox

en-us	Extensions by these developers
it	Estensioni degli stessi sviluppatori

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
it	Alcune estensioni possono soddisfare un’ampia gamma di esigenze e interessi relativi a contenuti multimediali di nicchia, come la ricerca di immagini, la gestione dei download e i lettori di testo, solo per citarne alcuni.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
it	Alcune estensioni possono estendere i contenuti multimediali online in diversi modi interessanti, dalla visione di un video alla gestione di immagini, musica e altro ancora.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
it	Le estensioni possono aiutarti a organizzare i tuoi interessi online. I gestori di segnalibri sono ideali per chi deve tenere traccia di molti contenuti.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
it	Alcune estensioni sono in grado di trasformare Firefox in un vero e proprio centro di intrattenimento che ti dà accesso immediato a musica, acquisizione di immagini, giochi e altro ancora.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
it	Vincitori del “Concorso Estensioni“

en-us	Extensions change how Firefox works
it	Le estensioni modificano il funzionamento di Firefox

en-us	Extensions for enhancing video
it	Estensioni per migliorare l’esperienza con i video

en-us	Extensions in %(categoryName)s
it	Estensioni in %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
it	Laboratorio estensioni

en-us	Facebook Container
it	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
it	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
it	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
it	Impossibile caricare le categorie.

en-us	Fall themes
it	Temi autunnali

en-us	Fashionable
it	Alla moda

en-us	Featured Add-on
it	Componente aggiuntivo consigliato

en-us	Featured add-ons
it	Componenti aggiuntivi consigliati

en-us	Featured add-ons only
it	Solo componenti aggiuntivi consigliati

en-us	Featured Extension
it	Estensione consigliata

en-us	Featured extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Featured Theme
it	Tema consigliato

en-us	Featured themes
it	Temi consigliati

en-us	February’s new featured extensions
it	Nuove estensioni consigliate di febbraio

en-us	Feed readers
it	Lettori di feed

en-us	Feed readers
it	Lettori di feed

en-us	File report anonymously
it	Invia segnalazione anonima

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
it	L’invio di una segnalazione anonima ci impedirà di informarti sullo stato della segnalazione o su eventuali opzioni di ricorso.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
it	Compili tanti moduli online? Questo componente potrebbe fare al caso tuo…

en-us	Film & TV
it	Film & TV

en-us	Filter results
it	Filtro risultati

en-us	Financial and payment information
it	Informazioni finanziarie e sui metodi di pagamento

en-us	Find add-ons
it	Trova componenti aggiuntivi

en-us	Find an add-on to include in this collection
it	Cerca un componente aggiuntivo da includere in questa raccolta

en-us	Find dictionary
it	Trova un dizionario

en-us	Find extensions
it	Trova un’estensione

en-us	Find language pack
it	Trova un language pack

en-us	Find news
it	Scopri le ultime news

en-us	Find themes
it	Trova un tema

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
it	Gli account Firefox hanno cambiato nome in account Mozilla dal 1° novembre

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
it	Gli account Firefox cambieranno nome in account Mozilla dal 1° novembre

en-us	Firefox Add-on Reviews
it	Recensioni componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
it	Blog sui componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
it	Componenti aggiuntivi di Firefox per Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi Firefox per Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
it	Componenti aggiuntivi per Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
it	Estensioni per Firefox per Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
it	Al momento non è possibile installare componenti aggiuntivi su Firefox per iOS.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
it	Firefox consiglia solo componenti aggiuntivi che soddisfano i nostri standard di sicurezza e prestazioni.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
it	Firefox consiglia solo estensioni che soddisfano i nostri standard di sicurezza e prestazioni.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
it	Attualmente Firefox Preview non supporta i componenti aggiuntivi.

en-us	FireShot
it	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
it	Prima di aggiungere estensioni e temi è necessario creare la raccolta.

en-us	Flag
it	Segnala

en-us	Flagfox
it	Flagfox

en-us	Flagged
it	Segnalato

en-us	Flagged as a bug report or support request
it	Segnalato per segnalazione bug o richiesta di supporto

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
it	Segnalato per segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta

en-us	Flagged as spam
it	Segnalato per spam

en-us	Flagged for inappropriate language
it	Segnalato per linguaggio inappropriato

en-us	Flag this developer response
it	Segnala questa replica dello sviluppatore

en-us	Flag this review
it	Segnala questa recensione

en-us	Focus Browser
it	Browser Focus

en-us	for Android
it	per Android

en-us	Forecastfox
it	Forecastfox

en-us	for Firefox
it	per Firefox

en-us	Forget Me Not
it	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
it	Forget Me Not

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
it	Per quei momenti durante la navigazione in cui hai bisogno di un gatto spara-laser

en-us	Forum
it	Forum

en-us	FoxyGestures
it	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
it	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
it	FAQ sulle recensioni

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
it	Dal blocco degli annunci pubblicitari all‘antitracciamento, qui puoi trovare estensioni per la privacy incredibili

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
it	di %(authorName)s, il %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
it	Di tanto in tanto, Mozilla potrebbe inviare a questo utente un'email per aggiornarlo sulle nuove versioni ed eventi riguardo ai componenti aggiuntivi. Seleziona gli argomenti che potrebbero interessare all’utente.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
it	Di tanto in tanto, Mozilla potrebbe inviarti un'email per aggiornarti sulle nuove versioni ed eventi riguardo ai componenti aggiuntivi. Seleziona gli argomenti di tuo interesse.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
it	Protezione garantita dalla cifratura completa con password. Archivia i tuoi dati in modo sicuro e accedi alle tue credenziali di accesso da tutti i dispositivi.

en-us	Fund social causes by simply using Lilo search
it	Finanzia le cause sociali usando lo strumento di ricerca Lilo

en-us	Gender-based violence
it	Violenza di genere

en-us	General calls or incitement to violence and/or hatred
it	Appelli generici o istigazione alla violenza e/o all’odio.

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
it	Genera i codici di verifica in 2 passaggi direttamente su Firefox

en-us	Geographical indications infringements
it	Violazioni delle denominazioni di origine geografica

en-us	Gesturefy
it	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
it	Scarica %(addonName)s per Android

en-us	Get data from the clipboard
it	Leggere dati dagli appunti

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
it	Un aiuto grammaticale sempre a disposizione per quando scrivi sul Web: social media, email, documenti online e altro ancora.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
it	Ottieni informazioni meteo su tutto il mondo in un istante, direttamente in Firefox

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get more out of media
it	Ottieni di più dai contenuti multimediali

en-us	Get Mozilla VPN
it	Ottieni Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
it	Ricevi notifiche quando i siti web che hai selezionato vengono aggiornati con nuovi contenuti

en-us	Get Started
it	Come iniziare

en-us	Get support
it	Ottieni supporto

en-us	Get the extension
it	Scarica estensione

en-us	Ghostery
it	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
it	Fornisci dettagli per i commenti o la segnalazione

en-us	Give specific and helpful details. For example:
it	Condividi dettagli specifici e utili. Per esempio:

en-us	Give the entire internet a new look
it	Cambia il look di tutto Internet

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
it	Rinnova e personalizza l'aspetto di Wikipedia

en-us	Give your favorite websites a new look
it	Dai la tuo sito web preferito un nuovo look

en-us	Glitter Drag
it	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
it	Passa alla modalità scura per migliorare la leggibilità durante la navigazione

en-us	Good time tabs
it	Divertiti con le schede

en-us	Go to Mozilla's homepage
it	Vai alla pagina principale del sito Mozilla

en-us	Go to the add-on page
it	Vai alla pagina del componente aggiuntivo

en-us	Go to this review
it	Vai a questa recensione

en-us	Grammarly
it	Grammarly

en-us	Gray
it	Grigio

en-us	Green
it	Verde

en-us	Grooming/sexual enticement of minors
it	Adescamento sessuale di minori

en-us	Group Speed Dial
it	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
it	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
it	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
it	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
it	Linee guida, suggerimenti e domande frequenti per lasciare una recensione sulle estensioni e i temi che hai scaricato e utilizzato su Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
it	Tieni un sacco di schede aperte? Organizzale in una barra laterale ordinata

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
it	Ti sei mai imbattuto in un’immagine intrigante sul Web e volevi avere maggiori informazioni su di essa, ad esempio chi era la persona nella foto e se c’erano immagini correlate? Questa estensione ti permette di eseguire ricerche partendo da immagini, in maniera facile e veloce grazie a differenti motori di ricerca.

en-us	Health information
it	Informazioni sulla salute

en-us	Health & Wellness
it	Salute e benessere

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
it	Aiutaci a migliorare questo sito. Il suo codice è open source: chiunque può segnalare bug e proporre patch. Puoi iniziare provando a risolvere un problema etichettato %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s oppure esaminare gli issue elencati su GitHub per il %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s AMO e il suo %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s.

en-us	Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
it	Pubblicità occulte o comunicazioni commerciali, anche da parte di influencer.

en-us	Hide and show browser tabs
it	Nascondere o mostrare le schede

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
it	Evidenzia un qualsiasi frammento di testo per cercarlo direttamente su Wikipedia.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
it	Evidenzia il testo di qualsiasi pagina web per cercare facilmente il termine

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
it	Evidenzia il testo di qualsiasi pagina web per aprire un menu di ricerca rapido

en-us	Highly customizable text highlighter
it	Evidenziatore di testo altamente personalizzabile

en-us	Holiday
it	Festività

en-us	Homepage
it	Pagina principale

en-us	Honey
it	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
it	Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
it	Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
it	Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
it	Come valuti la tua esperienza utente con %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
it	Come posso segnalare una recensione problematica?

en-us	How does Mozilla enforce its policies?
it	In che modo Mozilla applica le proprie politiche?

en-us	How do you want Firefox to look?
it	Che stile vuoi dare a Firefox?

en-us	Human exploitation
it	Sfruttamento delle persone

en-us	Human trafficking
it	Traffico di esseri umani

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
it	Se l’utente ha creato componenti aggiuntivi, questi verranno eliminati insieme al profilo, a meno che non ne condivida la proprietà con altri autori. In tal caso, l’utente non figurerà più tra gli autori e la proprietà del componente aggiuntivo passerà agli altri autori.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
it	Se stai cercando componenti aggiuntivi per Thunderbird o SeaMonkey, visita <%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
it	Se hai già effettuato l’accesso e ritieni che questo messaggio sia un errore, <a href="%(url)s">segnala il problema</a>. Includi nella segnalazione la pagina da cui provenivi e la risorsa a cui stavi tentando di accedere per aiutarci a risolvere il problema.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
it	Se hai creato componenti aggiuntivi, questi verranno eliminati insieme al profilo, a meno che tu non ne condivida la proprietà con altri autori. In tal caso, il tuo nome non figurerà più tra gli autori e la proprietà del componente aggiuntivo passerà agli altri autori.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
it	Se confermi questa %(startStrong)sazione irreversibile%(endStrong)s, i seguenti dati verranno rimossi: immagine del profilo, informazioni del profilo (incluso nome utente, email, nome visualizzato, posizione, homepage, biografia, occupazione) e le preferenze di notifica. Gli altri dati, come le valutazioni e i commenti, verranno visualizzati come anonimi.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
it	Se ti piacciono i contenuti video, alcune estensioni offrono una serie di modalità per ottimizzare la tua esperienza, dalla personalizzazione di YouTube secondo i tuoi gusti, alla riproduzione di video in modalità cinema e molto altro ancora.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
it	Se ti piacciono i contenuti video, le estensioni offrono diverse funzionalità per ottimizzare la tua esperienza, dalla personalizzazione di YouTube secondo i tuoi gusti, alla riproduzione di video in modalità cinema e molto altro ancora.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
it	Se riscontri dei problemi con il sito, ci piacerebbe risolverli. Apri una %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s, includendo quanti più dettagli possibile.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
it	Se sei arrivato su questa pagina seguendo un link, <a href="%(url)s">segnala il problema</a>. Includi nella segnalazione la pagina da cui provenivi e la risorsa a cui stavi tentando di accedere per aiutarci a risolvere il problema.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
it	Se sei a conoscenza di informazioni aggiuntive per aiutarci a risolvere il problema, <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">compila una segnalazione</a>. Includi nella segnalazione tutti i passi necessari per riprodurre l’errore.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
it	Se ritieni che questo componente aggiuntivo violi le %(linkTagStart)spolitiche Mozilla sui componenti aggiuntivi%(linkTagEnd)s o presenti dei possibili rischi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per segnalarlo.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
it	Se ritieni che questo utente violi le %(linkTagStart)spolitiche Mozilla sui componenti aggiuntivi%(linkTagEnd)s segnalalo a Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
it	Se lavori spesso con molte schede aperte, probabilmente ti sei già imbattuto nel problema di identificare la scheda che ti serve tra una miriade di schede tutte uguali. Le estensioni possono offrirti soluzioni creative per semplificare la gestione delle schede.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
it	Se hai fatto clic su un link da un altro sito per scaricare un’estensione o un tema, l’elemento che cercavi non è più disponibile. Le ragioni potrebbero essere:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
it	Se sei arrivato su questa pagina seguendo un link, <a href="%(url)s">segnala il problema</a>. Includi nella segnalazione la pagina da cui provenivi e la risorsa a cui stavi tentando di accedere per aiutarci a risolvere il problema.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
it	Se vuoi contribuire ai componenti aggiuntivi, ma non possiedi le competenze tecniche necessarie per svilupparne uno tuo, puoi sempre collaborare in altri modi:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
it	Se vuoi saperne di più su come gestire i componenti aggiuntivi in Firefox, o cerchi assistenza per Firefox, visita il %(startSUMOLink)ssito di Supporto%(endSUMOLink)s Mozilla. Se non trovi lì le risposte che cerchi, puoi %(startForumLink)schiedere aiuto alla comunità sul forum%(endForumLink)s.

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
it	Con la presente dichiaro, sotto pena di spergiuro, di essere in buona fede convinto che le accuse contenute in questo rapporto siano complete e accurate. Per le accuse di violazione del copyright o dei marchi registrati, dichiaro inoltre di essere il titolare del diritto interessato, o di essere stato autorizzato ad agire per conto del titolare di tale diritto.

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
it	Istigazione illegale alla violenza e all’odio fondata su caratteristiche tutelate (incitamento all’odio)

en-us	Illegal organizations
it	Organizzazioni illegali

en-us	Illegal or harmful speech
it	Contenuti illegali o offensivi

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
it	Abuso sessuale basato su immagini (esclusi i contenuti che ritraggono minori)

en-us	Image Search Options
it	Image Search Options

en-us	Imagus
it	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
it	Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso eliminare recensioni e valutazioni sfavorevoli?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
it	Sono un autore di componenti aggiuntivi, posso rispondere a una recensione?

en-us	Impersonation or account hijacking
it	Furto d’identità o sequestro dell’account

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
it	Importante: un profilo può essere eliminato solo se l'utente non è proprietario di alcun componente aggiuntivo.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
it	IMPORTANTE: L’eliminazione di questo account è irreversibile.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
it	IMPORTANTE: L’eliminazione di questo profilo dal sito Firefox Add-ons è irreversibile.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
it	IMPORTANTE: L’eliminazione del tuo account è irreversibile.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
it	IMPORTANTE: L’eliminazione del tuo profilo dal sito Firefox Add-ons è irreversibile.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
it	Importante: se sei il proprietario di componenti aggiuntivi, prima di poter eliminare il tuo profilo devi rimuoverli oppure trasferirne la proprietà a un altro utente.

en-us	Improve videos
it	Migliora l’esperienza con i video

en-us	Inauthentic accounts
it	Account non autentici

en-us	Inauthentic listings
it	Inserzioni non autentiche

en-us	Inauthentic user reviews
it	Recensioni degli utenti non autentiche

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
it	Includere codice HTML, link, codice sorgente o frammenti di codice: le recensioni devono contenere unicamente testo;

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
it	Includere indirizzi email, numeri di telefono o altre informazioni personali proprie o altrui;

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
it	Aumenta la velocità di download con il supporto multi-threading

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
it	Indica le tendenze politiche dei siti di notizie con un'icona discreta

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
it	In linea generale no. Ma se la recensione non rispetta le linee guida delineate sopra puoi cliccare su ’“segnala questa recensione” per chiederne la moderazione. Se una recensione include un reclamo non più valido grazie al rilascio di una nuova versione del componente aggiuntivo, possiamo decidere di cancellarla.

en-us	Input data to the clipboard
it	Salvare dati negli appunti

en-us	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}}
it	.input {$n :number} .match $n one {{%(count)s utente}} * {{%(count)s utenti}}

en-us	Inside the add-on
it	All’interno del componente aggiuntivo

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
it	L’installazione è stata interrotta perché il componente aggiuntivo risulta danneggiato.

en-us	Installation failed. Please try again.
it	Installazione non riuscita. Riprova.

en-us	Installing
it	Installazione in corso…

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
it	Installando un dizionario aggiungerai una nuova lingua al correttore ortografico, lo strumento che controlla i testi digitati in Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
it	Installazione di %(name)s in corso…

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
it	Installa nuovi strumenti per rendere la navigazione più veloce e sicura. I componenti aggiuntivi sono il tocco finale per rendere un browser il “tuo” browser.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
it	Impossibile determinare lo stato di installazione di %(name)s.

en-us	Install Theme
it	Installa tema

en-us	Insufficient information on traders
it	Informazioni insufficienti sui professionisti (trader)

en-us	Intellectual property infringements
it	Violazioni della proprietà intellettuale

en-us	Introduce %(username)s to the community
it	Presenta %(username)s alla comunità

en-us	Introduce %(userName)s to the community
it	Presenta %(userName)s alla comunità

en-us	Introduce yourself to the community if you like
it	Se lo desideri puoi presentarti alla comunità

en-us	iOS Browser
it	Browser iOS

en-us	IP Address and Domain Information
it	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
it	Iridium per YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
it	Isola la tua identità di Facebook in un “contenitore” separato per impedire al social network di tracciare la tua attività su altri siti.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
it	Include contenuti offensivi, violenti, ingannevoli o comunque inappropriati

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
it	Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta Firefox

en-us	It’s spam
it	È spam

en-us	It’s SPAM
it	È spam

en-us	It violates Add-on Policies
it	Viola le norme sui componenti aggiuntivi

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
it	Viola la legge o include contenuti che violano la legge

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
it	Mantieni i diversi aspetti della tua vita online, come lavoro, personale ecc., ben separati e organizzati con schede colorate

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
it	Mantieni i diversi aspetti della tua vita online, come lavoro, personale ecc., ben separati e organizzati con schede colorate

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
it	Mantieni i diversi aspetti della tua vita online, come lavoro, personale ecc., ben separati e organizzati con schede colorate.

en-us	Keep rating
it	Mantieni valutazione

en-us	Keep rating
it	Mantieni valutazione

en-us	Keep reply
it	Mantieni risposta

en-us	Keep reply
it	Mantieni risposta

en-us	Keep review
it	Mantieni recensione

en-us	Keep review
it	Mantieni recensione

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
it	Scrivi le tue recensioni in modo sintetico e chiaro;

en-us	Kimetrak
it	Kimetrak

en-us	Language Packs
it	Language pack

en-us	Language packs by %(author)s
it	Language pack di %(author)s

en-us	Language packs by these translators
it	Language pack degli stessi traduttori

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
it	I language pack cambiano la lingua dell'interfaccia del browser, incluse le preferenze del menu e le impostazioni.

en-us	Laser Cat
it	Laser Cat

en-us	LastPass Password Manager
it	LastPass, strumento per la gestione password

en-us	Last updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Latest version
it	Ultima versione

en-us	Learn how to create extensions and themes
it	Scopri come creare estensioni e temi

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about permissions
it	Ulteriori informazioni sui permessi

en-us	Leave a note
it	Lascia una nota

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
it	Recensisci i componenti aggiuntivi sul sito. Gli autori si sentono spronati a migliorare i propri componenti aggiuntivi e svilupparne di nuovi quando vedono che gli utenti apprezzano il loro lavoro.

en-us	LeechBlock NG
it	LeechBlock NG

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal notices
it	Note legali

en-us	License
it	Licenza

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
it	Uno strumento affidabile e leggero per bloccare la pubblicità. uBlock Origin filtra migliaia di contenuti senza pesare troppo sulla memoria.

en-us	Lilo
it	Lilo

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Loading
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading...
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading add-ons
it	Caricamento dei componenti aggiuntivi in corso…

en-us	Loading categories.
it	Caricamento delle categorie in corso…

en-us	Locale Name
it	Nome lingua

en-us	%(localizedSize)s B
it	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
it	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
it	%(localizedSize)s kB

en-us	%(localizedSize)s MB
it	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
it	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
it	Località

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Login authentication has expired.
it	L’autenticazione di accesso è scaduta.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
it	L’autenticazione di accesso è scaduta. %(startLink)sRicarica la pagina%(endLink)s per continuare senza autenticazione, oppure effettua nuovamente l’accesso facendo clic su “Accedi” nella parte superiore della pagina.

en-us	Login Expired
it	Accesso scaduto

en-us	Login required
it	Sono necessarie credenziali di accesso

en-us	Log in/Sign up
it	Accedi / Registrati

en-us	Log in to create a collection
it	Accedi per creare la raccolta

en-us	Log in to edit the profile
it	Accedi per modificare il profilo

en-us	Log in to edit this collection
it	Accedi per modificare la raccolta

en-us	Log in to flag this response
it	Effettua l’accesso per segnalare questa replica

en-us	Log in to flag this review
it	Effettua l’accesso per segnalare questa recensione

en-us	Log in to rate this add-on
it	Effettua l’accesso per dare un voto a questo componente aggiuntivo

en-us	Log in to rate this dictionary
it	Effettua l’accesso per dare un voto a questo dizionario

en-us	Log in to rate this extension
it	Effettua l’accesso per dare un voto a questa estensione

en-us	Log in to rate this language pack
it	Effettua l’accesso per dare un voto a questo language pack

en-us	Log in to rate this search engine
it	Effettua l’accesso per dare un voto a questo plugin di ricerca

en-us	Log in to rate this search plugin
it	Effettua l’accesso per dare una valutazione a questo plugin di ricerca

en-us	Log in to rate this theme
it	Effettua l’accesso per dare un voto a questo tema

en-us	Log in to view your collections
it	Accedi per visualizzare le tue raccolte

en-us	Log out
it	Disconnetti

en-us	macOS
it	macOS

en-us	Magenta
it	Magenta

en-us	Mailvelope
it	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
it	Fare affermazioni false, screditare o insultare gli autori dei componenti aggiuntivi;

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
it	Elimina da Firefox i dati dei siti web come cookie e archiviazione locale

en-us	Manage API Keys
it	Gestisci chiavi API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
it	Gestisci i download da una barra di stato riorganizzata

en-us	Manage Firefox Accounts...
it	Gestisci il tuo account Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
it	Gestisci account Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
it	Gestisci account Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
it	Gestisci i miei componenti aggiuntivi

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
it	Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic sul pulsante Componenti aggiuntivi nel menu.

en-us	Media downloaders
it	Downloader di file multimediali

en-us	Midnight Lizard
it	Midnight Lizard

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
it	Disinformazione, manipolazione di informazioni e interferenza da parte di soggetti stranieri

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
it	Informazioni fuorvianti sulle caratteristiche di prodotti e servizi

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
it	Informazioni fuorvianti sui diritti del consumatore

en-us	Misplaced bug report or support request
it	Segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta

en-us	Missing processing ground for data
it	Motivazione per il trattamento dei dati mancante

en-us	Momentum
it	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
it	Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi

en-us	More…
it	Altro…

en-us	More add-ons by %(author)s
it	Altri componenti aggiuntivi di %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
it	Altri componenti aggiuntivi degli stessi sviluppatori

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
it	Altre fantastiche estensioni per cambiare l’aspetto di Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
it	Altre bellissime estensioni per immagini, foto e contenuti multimediali

en-us	More dictionaries by %(author)s
it	Altri dizionari di %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
it	Altri dizionari degli stessi traduttori

en-us	More excellent search extensions
it	Altre estensioni per ottimizzare le ricerche

en-us	More extensions by %(author)s
it	Altre estensioni di %(author)s

en-us	More extensions by these developers
it	Altre estensioni degli stessi sviluppatori

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
it	Altre meravigliose estensioni per schede e segnalibri

en-us	More featured extensions
it	Altre estensioni consigliate

en-us	More Featured Extensions
it	Altre estensioni consigliate

en-us	More featured themes
it	Altri temi consigliati

en-us	More Featured Themes
it	Altri temi consigliati

en-us	More great extensions for feeds, news & media
it	Altre fantastiche estensioni per feed, notizie e contenuti multimediali

en-us	More great extensions for games & entertainment
it	Altre magnifiche estensioni per giochi e intrattenimento

en-us	More great notification extensions
it	Altre fantastiche estensioni per le notifiche

en-us	More great tools for web developers
it	Altri fantastici strumenti per gli sviluppatori web

en-us	More highly rated extensions
it	Estensioni con le valutazioni migliori

en-us	More highly rated themes
it	Altri temi con ottime valutazioni

en-us	More incredible download managers
it	Altri incredibili gestori di download

en-us	More incredible social media extensions
it	Altre incredibili estensioni per i social media

en-us	More information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More language packs by %(author)s
it	Altri language pack di %(author)s

en-us	More language packs by these translators
it	Altri language pack degli stessi traduttori

en-us	More popular extensions
it	Altre estensioni popolari

en-us	More popular themes
it	Altri temi popolari

en-us	More powerful privacy & security extensions
it	Estensioni relative a privacy e sicurezza ancora più potenti

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
it	Strumenti ancora più potenti per traduzioni, scrittura e supporto grammaticale

en-us	More themes by %(author)s
it	Altri temi di %(author)s

en-us	More themes by these artists
it	Altri temi degli stessi artisti

en-us	Most popular extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most popular extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most Popular Extensions
it	Estensioni più popolari

en-us	Most popular themes
it	Temi più popolari

en-us	Most Users
it	Maggior numero di utenti

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
it	Mozilla è un‘organizzazione senza fini di lucro che si impegna per difendere Internet. Firefox è stato appositamente concepito per aiutarci a mantenere Internet sano, aperto e accessibile. I componenti aggiuntivi rispecchiano il potere di scelta dell‘utente e la personalizzazione offerte da Firefox. Ecco come puoi contribuire anche tu alla nostra missione:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
it	Mozilla è un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna per difendere Internet. Firefox è stato appositamente concepito per aiutarci a mantenere Internet sano, aperto e accessibile. I componenti aggiuntivi rispecchiano il potere di scelta dell’utente e la personalizzazione offerte da Firefox. Ecco come puoi contribuire anche tu alla nostra missione:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
it	quando Mozilla ha bisogno di contattarmi personalmente in merito ai miei componenti aggiuntivi

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
it	È stato rimosso da Mozilla. Ciò può accadere quando si riscontrano problemi durante la revisione dell’estensione o del tema, o l’estensione/tema non rispetta i termini e le condizioni di addons.mozilla.org. Lo sviluppatore ha l’opportunità di risolvere i problemi e rendere nuovamente disponibile il componente aggiuntivo.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
it	Mozilla si riserva il diritto di contattarti in caso di problemi con i componenti aggiuntivi che gestisci.

en-us	Multi-Account Containers
it	Multi-Account Containers

en-us	Music
it	Musica

en-us	Must-have media
it	Indispensabili per la gestione degli elementi multimediali

en-us	My Account
it	Account

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
it	quando il mio componente viene revisionato

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
it	quando i miei componenti aggiuntivi non possono essere aggiornati a una versione compatibile

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
it	quando i miei componenti aggiuntivi vengono aggiornati a una versione compatibile

en-us	My collections
it	Le mie raccolte

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
it	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
it	Le mie recensioni

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
it	quando il mio componente aggiuntivo sdk non può essere aggiornato

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
it	quando il mio componente aggiuntivo sdk viene aggiornato

en-us	Mystical
it	Mistico

en-us	Name
it	Nome

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
it	%(name)s è disattivato. Puoi riattivarlo con un clic.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
it	%(name)s è installato e attivo. Puoi disinstallarlo con un clic.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
it	%(name)s è stato disinstallato. Puoi reiinstallarlo con un clic.

en-us	Nature
it	Natura

en-us	Neat URL
it	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
it	Impatti negativi sul dibattito civile o sui processi elettorali.

en-us	Never lose a page again
it	Non perdere mai più una pagina

en-us	Never lose a page again.
it	Non perdere mai più una pagina.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
it	Non importa, non intendo modificare la mia recensione

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
it	Non importa, non intendo modificare la mia recensione

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
it	Non importa, non intendo scrivere una recensione

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
it	Non importa, non intendo scrivere una recensione

en-us	new add-ons or Firefox features are available
it	per inviarmi notifiche di nuovi componenti aggiuntivi o nuove funzionalità per Firefox

en-us	Newest first
it	Più recenti prima

en-us	News boosters
it	Contenuti aggiuntivi per le novità

en-us	New Tab Homepage
it	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
it	New Tab Override

en-us	Next
it	Successiva

en-us	No add-ons found
it	Nessun componente aggiuntivo trovato

en-us	No categories found.
it	Nessuna categoria trovata.

en-us	No Downloads
it	Nessun download

en-us	(no name)
it	(nessun nome)

en-us	Non-compliance with pricing regulations
it	Inosservanza delle regolamentazioni sui prezzi

en-us	Non-consensual behavior
it	Comportamento non consensuale

en-us	Non-consensual image sharing
it	Condivisione di immagini non consensuale

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
it	Elementi non consensuali che contengono deepfake o tecnologie simili che utilizzano le caratteristiche di soggetti di terze parti

en-us	No ratings
it	Nessuna valutazione disponibile

en-us	No Ratings
it	Nessuna valutazione disponibile

en-us	No results were found.
it	Nessun risultato trovato.

en-us	No results were found for "%(query)s".
it	Nessun risultato per “%(query)s”.

en-us	No reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No Reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No Reviews
it	Nessuna recensione

en-us	No reviews yet
it	Ancora nessuna recensione

en-us	Not Authorized
it	Accesso negato

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
it	Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop. Ulteriori informazioni sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
it	Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop. Ulteriori informazioni sui <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
it	Non disponibile in Firefox per Android. Puoi utilizzare questo componente aggiuntivo con Firefox per desktop o cercare <a href="%(newLocation)s">componenti aggiuntivi per Android</a> con funzioni simili.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
it	Non compatibile con Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
it	Notebook Web Clipper