en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
it	I segnalibri sono link ai tuoi siti preferiti sul Web che salvi nel tuo browser, così da poter tornare a a visitarli rapidamente e facilmente. { -brand-name-firefox } include un pratico strumento per la gestione dei segnalibri che ti consente di organizzare, cercare, aggiornare e <a { $sync }>sincronizzare tutti i link salvati in tutti i tuoi dispositivi</a>.

en-us	Bookmarks manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmarks toolbar
it	Barra dei segnalibri

en-us	Boost your productivity
it	Aumenta la tua produttività

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
it	Sia { -brand-name-chrome } che { -brand-name-firefox } ti consentono di sincronizzare elementi come password, segnalibri e schede aperte tra tutti i tuoi dispositivi. { -brand-name-firefox } però offre un ulteriore livello di sicurezza con una password principale che protegge a doppia mandata le credenziali e le password salvate. Con un account { -brand-name-firefox }, è possibile inviare manualmente una scheda aperta sul desktop al dispositivo mobile o viceversa. Con { -brand-name-chrome }, a seconda dell’opzione che hai scelto nelle preferenze, il passaggio avviene automaticamente. L’invio automatico di una scheda da un dispositivo all’altro è comodo quando vuoi riprendere la lettura di un articolo interrotto, o simili. Tuttavia, altre volte la sincronizzazione automatica potrebbe non essere l’ideale, per esempio nel caso in cui più utenti usino simultaneamente il medesimo account { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
it	Sia { -brand-name-chrome } che { -brand-name-firefox } ti consentono di sincronizzare elementi come password, segnalibri e schede aperte tra tutti i tuoi dispositivi. Se hai un account { -brand-name-firefox }, puoi inviare manualmente una scheda aperta dal desktop al dispositivo mobile o viceversa. Con { -brand-name-chrome }, a seconda dell’opzione che hai scelto nelle preferenze, il passaggio avviene automaticamente. L’invio automatico di una scheda da un dispositivo all’altro è comodo quando vuoi riprendere la lettura di un articolo interrotto, o simili. Tuttavia, altre volte la sincronizzazione automatica potrebbe non essere l’ideale, per esempio nel caso in cui più utenti usino simultaneamente il medesimo account { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
it	Sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-opera } sono compatibili con ogni piattaforma, inclusi { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. I possessori di account { -brand-name-firefox } possono agevolmente sincronizzare segnalibri, password, schede aperte e cronologia di navigazione su tutti i loro dispositivi connessi. Lo stesso vale per gli utenti con un account di { -brand-name-opera }. Tuttavia, molti siti, specialmente quelli vecchi che non sono stati aggiornati per anni, bloccano completamente l’ultima versione di { -brand-name-opera }. Quindi, se visitare luoghi come il vecchio blog del tuo ex è importante, fai attenzione: potresti non essere in grado di accedere ad alcuni degli angoli più polverosi di Internet se usi { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
it	I due browser sono pressoché equivalenti in termini di crittografia dati. Comunque, se privacy e trasparenza online sono importanti per te, { -brand-name-firefox } è chiaramente la scelta migliore.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
it	Entrambi i browser hanno molte funzionalità in comune, ma anche alcune funzioni uniche. Vale la pena ricordare che, se acquisisci molte schermate, non potrai più fare a meno della pratica funzionalità integrata in { -brand-name-firefox }. Se invece cerchi semplicemente un browser veloce e privato per navigare e fare shopping, potresti comunque provare { -brand-name-firefox }, soprattutto se l’unica ragione per cui hai utilizzato { -brand-name-safari } finora è che era il browser predefinito sul tuo computer. Alla fine, scoprirai quale è il browser più adatto alle tue esigenze.

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
it	Componenti aggiuntivi per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
it	Estensioni { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
it	Solo per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
it	Assistenza { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
it	Assistenza { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
it	{ -brand-name-android } (6 e versioni successive)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
it	{ -brand-name-apple } è nota per il suo ecosistema chiuso, una caratteristica che si ripercuote sullo sviluppo di software per i suoi prodotti. Ma, all’interno dell’{ -brand-name-app-store }, offre agli sviluppatori una sezione in cui realizzare plugin e componenti aggiuntivi per rendere il browser più affidabile. È possibile reperire queste estensioni attraverso l’{ -brand-name-app-store } e installarle con facilità in { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
it	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-beta } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
it	{ -brand-name-beta } è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita { -brand-name-beta } invia dati a { -brand-name-mozilla } e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="{ $link }">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	{ -brand-name-beta } News
it	{ -brand-name-beta } News

en-us	{ -brand-name-brave }
it	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
it	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
it	Anche { -brand-name-brave } ha recentemente implementato la possibilità di sincronizzare i dati, inclusi i Basic Attention Token guadagnati, tra i sistemi operativi e i dispositivi più diffusi.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
it	{ -brand-name-brave } supporta la vastissima libreria di estensioni disponibile nel web store di { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } e offre una varietà di funzionalità integrate nel browser, come il summenzionato programma Ricompense { -brand-name-brave } e il supporto per il download di torrent nel browser.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
it	{ -brand-name-brave } si differenzia dagli altri browser basati su { -brand-name-chromium } per la sua attenzione verso la privacy degli utenti, in particolare per la scelta di bloccare elementi traccianti, script e annunci pubblicitari per impostazione predefinita. Per questo motivo, quando si utilizza il browser { -brand-name-brave }, le aree di un sito web che normalmente mostrerebbero annunci pubblicitari vengono visualizzate come spazi vuoti. In alcuni casi, le pagine non si caricheranno correttamente, costringendo l’utente a cambiare browser o a disattivare attraverso l’icona dello scudo le protezioni di privacy e sicurezza per quel particolare sito.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
it	L’idea di { -brand-name-brave } per rimpiazzare la pubblicità rappresenta una svolta dall’attuale modello economico di piazzamento degli annunci e ricerche a pagamento. Tuttavia, a nostro parere, lo sforzo di gestire un sistema di micro pagamenti ai siti preferiti monetizzando il proprio tempo e la propria attenzione, è una possibilità che non interesserà a molti internauti, già presi dai loro impegni.

en-us	{ -brand-name-builders }
it	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
it	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
it	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
it	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
it	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
it	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
it	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
it	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
it	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
it	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
it	{ -brand-name-developer-edition } è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita { -brand-name-developer-edition } invia dati a { -brand-name-mozilla } e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="{ $link }">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	{ -brand-name-edge }
it	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
it	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
it	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
it	Anche { -brand-name-edge } ti consente di connettere il tuo account { -brand-name-microsoft } e accedere per sincronizzare preferiti, cronologia, password e altro ancora tra il tuo computer e i dispositivi { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
it	Anche { -brand-name-edge } ti consente di connettere il tuo account { -brand-name-microsoft } e accedere per sincronizzare preferiti, cronologia, password e altro ancora tra il tuo computer e i dispositivi { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }, ma non supporta ancora tutti i modelli di tablet { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
it	{ -brand-name-edge } ha alcune utili funzionalità d’interfaccia utente, come le anteprime delle schede, che semplificano la ricerca tra numerose schede aperte. Un’altra utile funzione relativa alle schede ti consente di accantonare tutte quelle aperte che non usi, ma non vuoi chiudere.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
it	{ -brand-name-edge } è integrato nella piattaforma { -brand-name-windows } 10 e funziona in un ambiente sandbox, cioè isola i programmi impedendo a quelli dannosi di spiare il tuo computer. Ha uno SmartScreen integrato che analizza la reputazione dei siti visitati e blocca quelli sospetti. Per migliorare la privacy, { -brand-name-edge } consente di utilizzare la biometria o un PIN con { -brand-name-windows } Hello al posto delle password per l’autenticazione online.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
it	Download per le { -brand-name-enterprise(capitalization: "standalone-lowercase") }

en-us	{ -brand-name-facebook }
it	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
it	{ -brand-name-facebook } è in grado di tracciare la maggior parte delle tue attività sul Web e associarle alla tua identità su { -brand-name-facebook }. Vuoi impedirglielo? L’estensione <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a> isola la tua identità in un contenitore di schede separato, rendendo più difficile per { -brand-name-facebook } tracciarti su siti esterni.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
it	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
it	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
it	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
it	{ -brand-name-facebook-container } funziona anche su altri siti di proprietà di { -brand-name-facebook } come { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } e { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
it	{ -brand-name-facebook-container } per { -brand-name-firefox } | Impedisci a { -brand-name-facebook } di spiarti sui siti web che visiti.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
it	Mantieni la tua privacy, traccia i limiti di { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
it	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
it	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
it	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
it	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-fakespot } è al tuo fianco quando fai acquisti online: tieni alla larga gli artisti della truffa e trova le migliori offerte per te. Realizzato da { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
it	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ti avvisa se una password è stata compromessa</a> in una violazione di dati, in modo che tu possa cambiarla prima che gli hacker abbiano la possibilità di utilizzarla, per esempio per noleggiare una Lamborghini con la tua carta di credito.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
it	{ -brand-name-firefox }: i tuoi diritti

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
it	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
it	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
it	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
it	Componenti aggiuntivi di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
it	Componenti aggiuntivi ed estensioni per il browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
it	Componenti aggiuntivi ed estensioni del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
it	Componenti aggiuntivi ed estensioni del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
it	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
it	{ -brand-name-firefox } offre anche una funzione di sincronizzazione per visualizzare le schede aperte e recenti, la cronologia di navigazione e i segnalibri su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
it	{ -brand-name-firefox } ha anche strumenti integrati come:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
it	{ -brand-name-firefox } offre anche molte utili funzionalità predefinite integrate come la <a { $attrs }>Protezione antitracciamento avanzata</a>, strumenti per catturare istantanee di schermo e inviare file di grandi dimensioni e altro ancora.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
it	Anche { -brand-name-firefox } offre una funzione di sincronizzazione simile a chi registra un <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuito, che consente agli utenti di sincronizzare facilmente i propri segnalibri, cronologia di navigazione, preferenze, password, moduli compilati, componenti aggiuntivi e le ultime 25 schede aperte su più computer. Ma a differenza di { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } è disponibile su qualsiasi piattaforma desktop o mobile, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-mac }, e i suoi utenti possono sfruttarne la portabilità su qualsiasi dispositivo posseduto.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
it	Anche { -brand-name-firefox } offre una funzione di sincronizzazione simile a chi registra un <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuito, che consente agli utenti di sincronizzare facilmente i propri segnalibri, cronologia di navigazione, preferenze, password, moduli compilati, componenti aggiuntivi e le ultime 25 schede aperte su più computer. Ma a differenza di { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } è disponibile su qualsiasi piattaforma desktop o mobile, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, e i suoi utenti possono sfruttarne la portabilità su qualsiasi dispositivo posseduto.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
it	Anche { -brand-name-firefox } offre una funzione di sincronizzazione simile a chi registra un <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuito, che consente agli utenti di sincronizzare facilmente i propri segnalibri, cronologia di navigazione, preferenze, password, moduli compilati, componenti aggiuntivi e le ultime 25 schede aperte su più computer. Ma a differenza di { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } è disponibile su qualsiasi piattaforma desktop o mobile, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-mac }, e i suoi utenti possono sfruttarne la portabilità su qualsiasi dispositivo posseduto.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
it	Anche { -brand-name-firefox } offre la funzione di sincronizzazione quando ci si registra per un <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuito. L’account consente di sincronizzare facilmente i propri segnalibri, cronologia di navigazione, preferenze, password, moduli compilati, componenti aggiuntivi e le ultime 25 schede aperte su più computer. Ma a differenza di Safari, { -brand-name-firefox } è disponibile su qualsiasi piattaforma desktop o mobile, iOS, Android, Windows o macOS, ed è possibile utilizzarlo su qualsiasi dispositivo possiedi.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua privacy anche attraverso la <a href="{ $url }">Protezione antitracciamento avanzata</a>, che blocca gli elementi traccianti che ti seguono da un sito all’altro e raccolgono informazioni sulle tue abitudini di navigazione. Include anche protezioni contro script dannosi e malware.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
it	Sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-edge } offrono eccellenti modalità di lettura. Con { -brand-name-firefox } basta toccare la miniatura nella barra di ricerca e il browser sfronda l’articolo da tutti gli elementi superflui, presentandoti il testo pulito. In { -brand-name-edge }, appena tocchi la piccola icona del libro, il browser passa a un’interfaccia utente chiara e di facile lettura.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
it	Sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-edge } offrono eccellenti modalità di lettura. Con { -brand-name-firefox } basta toccare la miniatura nella barra di ricerca e il browser sfronda l’articolo da tutti gli elementi superflui, presentandoti il testo pulito. In { -brand-name-edge }, appena tocchi la piccola icona del libro, il browser passa a un’interfaccia utente chiara e di facile lettura.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
it	{ -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari } offrono entrambi un’esperienza perfettamente integrata quando si passa dalla navigazione desktop a quella mobile o viceversa. Uno dei punti di forza di { -brand-name-safari } è proprio la capacità di integrazione: sincronizza i tuoi segnalibri, le schede, la cronologia e molto altro su iCloud in modo che siano disponibili su tutti i tuoi dispositivi. Ciò significa che puoi aprire una scheda sul tuo { -brand-name-iphone } e visualizzarla anche sul tuo laptop { -brand-name-mac } con un semplice clic.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
it	{ -brand-name-firefox } anticipa le tue esigenze con suggerimenti di ricerca intelligenti e accesso rapido ai siti più visitati.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
it	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
it	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blocca automaticamente la maggior parte degli elementi traccianti di terze parti</a> che raccolgono e vendono dati della tua attività sul Web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
it	{ -brand-name-firefox } impedisce automaticamente a oltre 2000 pubblicità traccianti di seguire le tue attività online.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua privacy automaticamente, così sei libero di vivere la tua vita in ogni sessione online.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
it	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
it	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
it	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-beta } è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
it	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
it	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
it	{ -brand-name-firefox } blocca il fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
it	Blog di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
it	Blog di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
it	Blog di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser
it	Browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
it	Caratteristiche del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
it	Il browser { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è veloce, sicuro e riservato fin dal primo avvio.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
it	Il browser { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } è veloce, sicuro e riservato fin dal primo avvio.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per le aziende

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per mobile

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
it	Il { -brand-name-firefox-browser } per dispositivi mobili blocca per impostazione predefinita oltre 2000 elementi traccianti, assicurandoti la privacy che meriti e la velocità di cui hai bisogno in un browser mobile davvero riservato.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
it	Il { -brand-name-firefox-browser } è un browser gratuito, realizzato dall’organizzazione senza fini di lucro { -brand-name-mozilla }, veloce nel caricare le pagine, con un consumo ridotto di memoria e con molte altre funzioni incluse.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } - programma di installazione MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
it	Browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
it	Browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
it	{ -brand-name-firefox-browsers(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
it	I browser { -brand-name-firefox } mettono la tua privacy al primo posto, da sempre.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
it	Supporto { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
it	Sincronizzazione del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
it	Sincronizzazione del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
it	Sincronizzazione del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
it	{ -brand-name-firefox }, riprogettato per gli sviluppatori.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
it	{ -brand-name-firefox } la chiama navigazione anonima, { -brand-name-chrome } la chiama modalità incognita. Entrambe ti permettono di navigare nel Web senza salvare la tua cronologia di navigazione.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
it	{ -brand-name-firefox } può inserire automaticamente nome utente e password salvati. Se hai più credenziali per un sito, puoi semplicemente selezionare l’account che desideri.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-firefox } Cloud Services

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
it	{ -brand-name-firefox } è disponibile con un tema di sistema predefinito, ma include temi con varianti chiare, scure e colorate.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è impostato per inviare automaticamente un feedback a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è il browser ultra veloce con funzioni all’avanguardia per lo sviluppo web, supporto alle ultime tecnologie come le griglie CSS ed equipaggiato di un debugger avanzato compatibile con i più diffusi framework.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
it	{ -brand-name-firefox-devtools(type: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
it	Grazie al nuovo editor per i tracciati delle forme di { -brand-name-firefox-devtools } non c’è più bisogno di tirare a indovinare quando si perfezionano alcuni dettagli, come applicare ombre esterne o ritagliare il tracciato di una forma. Ora queste operazioni sono facili e intuitive con il nuovo editor visuale.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
it	Grazie al nuovo editor per i tracciati delle forme di { -brand-name-firefox-devtools } non c’è più bisogno di tirare a indovinare quando si perfezionano alcuni dettagli, come gestire shape-outside o clip-path su una forma. Ora queste operazioni sono facili e intuitive con il nuovo editor visuale.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
it	Ora gli { -brand-name-firefox-devtools } mostrano in grigio le dichiarazioni CSS che non hanno effetto sulla pagina. Posizionando il puntatore sull’icona delle informazioni potrai visualizzare il motivo per cui il CSS non è stato applicato e suggerimenti su come risolvere il problema.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on WiFi, as well as your IP address.
it	{ -brand-name-firefox } non dispone di una VPN (rete privata virtuale) integrata, ma { -brand-name-mozilla } realizza un prodotto chiamato <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che puoi utilizzare in aggiunta al { -brand-name-firefox-browser } per nascondere il tuo indirizzo IP e proteggerti quando utilizzi una connessione Wi-Fi.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
it	{ -brand-name-firefox } non ha una VPN (virtual private network) integrata, ma puoi utilizzare in sinergia con il { -brand-name-firefox-browser } due altri prodotti sviluppati da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, per proteggere il browser stesso (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) o la connessione Wi-Fi (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) del tuo dispositivo, così come il tuo indirizzo IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
it	{ -brand-name-firefox } non ti spia durante le ricerche. Blocchiamo il tracciamento dei cookie di terze parti e lasciamo a te il pieno controllo.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
it	{ -brand-name-firefox } non spia le ricerche. Blocchiamo i cookie traccianti di terze parti e lasciamo il pieno controllo a te.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
it	{ -brand-name-firefox } non ti spia online. Blocchiamo gran parte dei cookie di tracciamento di terze parti noti e lasciamo a te il pieno controllo.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
it	Gli sviluppatori di { -brand-name-firefox } sono costantemente al lavoro per migliorare prestazioni e reattività, offrendo un’<a { $url1 }>esperienza di navigazione veloce</a> che ti aiuta a trovare rapidamente ciò che ti serve e completare le tue attività senza intoppi. Collaboriamo con gli sviluppatori di altri browser al progetto <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, un benchmark standardizzato delle prestazioni che contribuisce al miglioramento di tutti i browser e dell’intero Web aperto. Questo lavoro ha portato <a { $url3 }>significativi miglioramenti per gli utenti di { -brand-name-firefox }</a>, con una velocità che puoi sperimentare direttamente nella navigazione di tutti i giorni, dalle pagine che si caricano più rapidamente alle interazioni più fluide.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
it	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
it	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
it	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - programma di installazione MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
it	FAQ di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
it	FAQ di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
it	{ -brand-name-firefox }: veloce per il bene comune

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
it	Caratteristiche di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
it	Caratteristiche di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
it	{ -brand-name-firefox } è dotato di un’interfaccia a schede scorrevoli, che mantiene le informazioni delle schede in vista facendole scorrere orizzontalmente invece di ridurle alla dimensione della favicon. Inoltre, ogni volta che apri una nuova scheda, la funzione <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> ti suggerisce articoli e contenuti pertinenti. In più, con { -brand-name-pocket } puoi salvare articoli, video e altri contenuti con un clic, per leggerli in un secondo momento.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-firefox } si batte per te su { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
it	{ -brand-name-firefox } combatte per te <span>su { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
it	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
it	{ -brand-name-firefox-focus } blocca per impostazione predefinita un’ampia gamma di elementi traccianti comuni, inclusi quelli social, ma anche i traccianti più persistenti, come quelli generati dalle pubblicità su { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è disponibile sia per dispositivi { -brand-name-ios } che { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento automaticamente disponibile.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento e blocco degli annunci pubblicitari automaticamente disponibili.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento e blocco degli annunci pubblicitari automaticamente disponibili. Con { -brand-name-focus } le pagine che visiti si caricano più velocemente e i tuoi dati rimangono riservati.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento automaticamente disponibile. Con { -brand-name-focus } le pagine che visiti si caricano più velocemente e i tuoi dati rimangono riservati.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
it	{ -brand-name-firefox-focus } — Il browser per la privacy

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
it	{ -brand-name-firefox-focus } — Il browser per la privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } offre una protezione della privacy facile da usare e carica le pagine in tempi rapidissimi. La protezione antitracciamento avanzata impedisce automaticamente agli elementi traccianti di seguirti sul Web e di rallentare le tue pagine.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
it	Il browser { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } è veloce, sicuro e riservato fin dal primo avvio.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for mobile
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
it	{ -brand-name-firefox } per altre piattaforme e lingue

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
it	{ -brand-name-firefox } ti offre una maggiore protezione della privacy mentre navighi sul Web. Per impostazione predefinita, la nostra protezione antitracciamento avanzata blocca elementi traccianti e script, come elementi traccianti dei social media, cookie intersito, cryptominer e fingerprinter.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you simple, yet powerful tools to manage your data the way you want. You can fine-tune your settings, separate work from your personal life or erase unwanted history with just a few clicks.
it	{ -brand-name-firefox } ti offre strumenti semplici ma potenti per gestire i tuoi dati come preferisci. Puoi perfezionare le impostazioni, separare il lavoro dalla tua vita personale o cancellare elementi indesiderati dalla cronologia in pochi clic.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
it	{ -brand-name-firefox } ti dà la possibilità di crittare le password salvate e ti permette di <a { $primary }>impostare una password principale per accedervi</a>: le tue password sono protette anche nel caso in cui devi condividere un computer. Brave non protegge le tue password con una password.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
it	{ -brand-name-firefox } è ormai disponibile da anni su { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } e { -brand-name-linux }. Inoltre, come ci si aspetterebbe da qualsiasi browser moderno, offre la possibilità di mantenere sincronizzati dati come password, cronologia di navigazione, segnalibri e schede aperte tra il tuo computer, tablet e telefono, anche tra piattaforme diverse, accedendo a un <a { $attrs }>account gratuito</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
it	Abbiamo riprogettato { -brand-name-firefox } dalle fondamenta per farlo diventare il browser più veloce, più elegante e potente di sempre.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
it	{ -brand-name-firefox } c’è stato fin dagli inizi.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
it	{ -brand-name-firefox } ti aiuta a tenere puliti i feed dei tuoi social media:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
it	{ -brand-name-firefox } ti aiuta a proteggere la tua privacy online permettendoti di bloccare tutti gli elementi traccianti che possono seguirti nel Web.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
it	{ -brand-name-firefox } ti aiuta a mettere in evidenza i contenuti meritevoli di attenzione:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
it	TestFlight per { -brand-name-firefox } per iOS

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
it	{ -brand-name-firefox } è un browser veloce e open source, che permette agli utenti di personalizzare la loro esperienza di navigazione in ogni modo possibile. { -brand-name-firefox } offre anche all’utente occasionale diversi modi di personalizzare l’interfaccia tramite varie configurazioni di temi e barra degli strumenti. Poiché il nostro browser è sempre stato open source, può contare su un ampio seguito di sviluppatori devoti che hanno creato una vasta libreria di componenti aggiuntivi e estensioni del browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
it	{ -brand-name-firefox } è un browser veloce e open source, che permette agli utenti di personalizzare la loro esperienza di navigazione in ogni modo possibile. { -brand-name-firefox } offre anche all’utente occasionale diversi modi di personalizzare l’interfaccia tramite varie configurazioni di temi e barra degli strumenti. Poiché il nostro browser è sempre stato open source, può contare su un ampio seguito di sviluppatori devoti che hanno creato una vasta libreria di componenti aggiuntivi e estensioni del browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
it	{ -brand-name-firefox } è ottimo anche per video e audio. Attivando automaticamente il blocco integrato della riproduzione automatica, nessun sito web ti strillerà o abbaierà contro non autorizzato.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
it	{ -brand-name-firefox } è un browser multiprocesso, il che significa che le tue schede rimangono sempre pronte e non c’è bisogno di aspettare mentre si caricano. Grazie a una riduzione della latenza dell’86%, potrai spostarti velocemente tra le schede aperte anche quando la tua vocina interiore ti dice che ne hai già troppe aperte.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
it	{ -brand-name-firefox } è disponibile per tutti i tuoi dispositivi; porta con te schede, cronologia e segnalibri. Ti basta un <a { $attrs }>account { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
it	{ -brand-name-firefox } è disponibile per tutti i tuoi dispositivi; porta con te schede, cronologia e segnalibri. Ti basta un <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> per accedere alla sincronizzazione e sfruttare gli altri prodotti { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
it	{ -brand-name-firefox } è un’intera famiglia di prodotti progettata per offrirti un’esperienza online più sicura e consapevole.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox } è sostenuto dall’organizzazione senza fini di lucro { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
it	{ -brand-name-firefox } è un browser veloce e sicuro per { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e tutti i sistemi operativi. Non è nei nostri interessi incatenarti a un solo ecosistema o interferire con le tue preferenze.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
it	Con { -brand-name-firefox } navighi veloce e sicuro su { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e puoi passare agevolmente dall’uno all’altro. La scelta di che browser e dispositivi usare spetta a te e a nessun altro.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
it	Con { -brand-name-firefox } navighi veloce e sicuro su { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e puoi passare agevolmente dall’uno all’altro. La scelta di che browser e dispositivi usare spetta a te e a nessun altro.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
it	{ -brand-name-firefox } è più veloce che mai, con una velocità che puoi sperimentare direttamente nella navigazione di tutti i giorni, dalle pagine che si caricano più rapidamente alle interazioni più fluide.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
it	{ -brand-name-firefox } è per tutti

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
it	{ -brand-name-firefox } è un browser indipendente ed è sostenuto da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i diritti degli utenti online e mira a rendere Internet accessibile a tutti, ovunque.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
it	{ -brand-name-firefox } è solo l’inizio

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
it	{ -brand-name-firefox } è solo l’inizio.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
it	{ -brand-name-firefox } è solo l’<strong>inizio</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
it	{ -brand-name-firefox } è realizzato da { -brand-name-mozilla-corporation }, una consociata interamente controllata dell’organizzazione senza fini di lucro <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> ed è guidato dai principi del Manifesto di { -brand-name-mozilla }. Ulteriori informazioni sui realizzatori di { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">qui.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
it	{ -brand-name-firefox } è molto più di un browser

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
it	{ -brand-name-firefox } è molto più di un browser

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
it	{ -brand-name-firefox } è molto più di un browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
it	{ -brand-name-firefox } è molto più di un browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
it	{ -brand-name-firefox } non è basato su { -brand-name-chromium } (il progetto browser open source alla base di { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Infatti, siamo uno dei pochi browser principali a non usare questa tecnologia. Abbiamo equipaggiato { -brand-name-firefox } con il motore Quantum, sviluppato appositamente per { -brand-name-firefox }, per garantire che i tuoi dati siano gestiti rispettosamente e mantenuti privati.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
it	{ -brand-name-firefox } non è lento… almeno, non più. Nel 2017 abbiamo completamente riprogettato il motore del browser (chiamato Quantum), perché { -brand-name-firefox } fosse in grado di competere con gli altri maggiori browser sul mercato. In più, grazie all’antitracciamento, le pagine si caricano ancora più velocemente. Praticamente { -brand-name-firefox } offre una navigazione velocissima senza compromessi sulla tua privacy.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
it	{ -brand-name-firefox } offre un nuovo strumento per la tua sicurezza: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Si tratta di un servizio gratuito che ti avvisa con una notifica se i tuoi account vengono coinvolti in una violazione pubblica e perfino se ne hanno subita una in passato. Un’altra funzionalità preziosa è il “lucchetto verde”. Si tratta appunto dell’icona di un lucchetto verde che appare in alto a sinistra nella finestra del browser. Se mentre navighi su un sito con { -brand-name-firefox } vedi il lucchetto verde, significa che il sito che stai visitando è crittato e sicuro. Se invece vedi un lucchetto grigio, cerca di evitare di inserire dati sensibili su quel sito.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
it	{ -brand-name-firefox } offre un nuovo strumento per la tua sicurezza: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Si tratta di un servizio gratuito che ti avvisa con una notifica se i tuoi account vengono coinvolti in una violazione pubblica e perfino se ne hanno subita una in passato. Un’altra funzionalità preziosa è il “lucchetto verde”. Si tratta appunto dell’icona di un lucchetto verde che appare in alto a sinistra nella finestra del browser. Se mentre navighi su un sito con { -brand-name-firefox } vedi il lucchetto verde, significa che il sito che stai visitando è crittato e sicuro. Se invece vedi un lucchetto grigio, cerca di evitare di inserire dati sensibili su quel sito.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
it	{ -brand-name-firefox } utilizza { -brand-name-gecko } come motore di rendering. È un prodotto di eccellenza, in grado di gestire stili e layout di pagina con la massima velocità. Supporta le più moderne funzionalità JavaScript e riceve costanti miglioramenti delle prestazioni per rendere felici i nostri utenti e far evolvere l’intera piattaforma web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
it	{ -brand-name-firefox } utilizza { -brand-name-gecko } come motore di rendering. È un prodotto di eccellenza, in grado di gestire stili e layout di pagina con la massima velocità. Supporta le più moderne funzionalità JavaScript e riceve costanti miglioramenti delle prestazioni per rendere felici i nostri utenti e far evolvere l’intera piattaforma web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
it	{ -brand-name-firefox } è molto <strong>più</strong> di un browser

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
it	{ -brand-name-firefox } è la tecnologia che si batte per te.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
it	{ -brand-name-firefox } è il browser veloce, leggero e incentrato sulla privacy che funziona su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
it	{ -brand-name-firefox } è l’unico browser a integrare strumenti specificatamente realizzati per creare e modificare l’aspetto delle griglie CSS. Visualizza la griglia, accedi ai nomi di aree ad essa associate, visualizza un’anteprima e molto altro.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
it	Tra i browser principali, { -brand-name-firefox } è l’unico davvero indipendente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sono tutti basati sul codice di { -brand-name-google }, usarli significa dare a { -brand-name-google } maggiore controllo su Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
it	Tra i browser principali, { -brand-name-firefox } è l’unico davvero indipendente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sono tutti basati sul codice di { -brand-name-google }, usarli significa dare a { -brand-name-google } maggiore controllo su Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
it	Tra i browser principali, { -brand-name-firefox } è l’unico davvero indipendente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sono tutti sviluppati con codice di { -brand-name-google }, la più vasta rete di annunci pubblicitari al mondo.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
it	{ -brand-name-firefox } diventa sempre più veloce

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
it	{ -brand-name-firefox } diventa sempre più veloce

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
it	{ -brand-name-firefox } tiene sotto controllo gli elementi traccianti

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
it	{ -brand-name-firefox-lite }: i tuoi diritti

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
it	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
it	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
it	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
it	Con { -brand-name-firefox } è facile selezionare il motore di ricerca che vuoi utilizzare ogni volta che effettui una ricerca. Brave utilizza per impostazione predefinita il proprio motore di ricerca e per sceglierne uno diverso è necessario utilizzare le impostazioni del browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy to manage your data with built-in privacy and security features, plus settings that let you fine-tune your browsing experience.
it	{ -brand-name-firefox } semplifica la gestione dei tuoi dati grazie a funzionalità integrate per la privacy e la sicurezza, oltre a fornire impostazioni che ti consentono di perfezionare la tua esperienza di navigazione.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
it	{ -brand-name-firefox } rende la protezione della privacy facile e pratica, così non devi preoccuparti di nulla.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
it	Sapevi che effettuare il passaggio da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } è semplice e veloce? { -brand-name-firefox } mi piace un sacco, dovresti provarlo.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
it	🔥 Passare da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } è davvero veloce. Provaci.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili si adatta alle tue esigenze e rende più facile che mai visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche precedenti e i siti preferiti.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili si adatta alle tue esigenze e rende più facile che mai visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche effettuate in passato e i siti preferiti.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
it	I browser { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili mettono la tua privacy al primo posto

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
it	{ -brand-name-firefox-monitor } è un servizio gratuito che ti permette di scoprire se sei stato coinvolto in una violazione di dati online.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
it	Con { -brand-name-firefox-monitor } puoi scoprire ciò che gli hacker potrebbero già sapere su di te e stare sempre un passo avanti a loro (in più, è gratuito).

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
it	{ -brand-name-firefox-monitor } ti mostra se le tue informazioni sono state divulgate in violazioni di dati conosciute e ti avverte di eventuali violazioni future.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
it	{ -brand-name-firefox }: più protezione, meno preoccupazioni.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
it	{ -brand-name-firefox } naviga veloce e protegge i tuoi dati con cura: nessun tracciamento pubblicitario e nessun rallentamento.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
it	Le novità di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
it	Pagina iniziale di { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è aggiornato quotidianamente e ti permette di provare in anteprima le nuove funzioni, mesi prima della disponibilità al grande pubblico.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
it	{ -brand-name-firefox } offre una vasta gamma di opzioni per la personalizzazione, inclusa la possibilità di spostare menu e barre degli strumenti in posizioni diverse nella finestra del browser. L’interfaccia di Opera è meno personalizzabile.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
it	{ -brand-name-firefox } offre una vasta gamma di opzioni per la personalizzazione, inclusa la possibilità di spostare menu e barre degli strumenti in posizioni diverse nella finestra del browser. L’interfaccia di Safari è meno personalizzabile.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
it	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
it	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
it	Notizie, consigli, informazioni sul lancio di { -brand-name-firefox-os } e su dove acquistarlo.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
it	Possiedi un dispositivo { -brand-name-firefox-os }?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
it	{ -brand-name-firefox-os } + You

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
it	La gestione password di { -brand-name-firefox } memorizza tutte le password in un unico posto, in modo da consentirti l’accesso automatico ai siti web o di recuperare le password memorizzate.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
it	Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }: fai ancora più cose grazie ai video separabili e sempre in primo piano

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
it	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
it	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
it	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
it	{ -brand-name-firefox }: il browser privato e sicuro

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
it	“{ -brand-name-firefox }: browser sicuro e riservato” su { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
it	I prodotti { -brand-name-firefox } sono progettati per proteggere la tua privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
it	I prodotti { -brand-name-firefox } funzionano in modo diverso, perché sono pensati per proteggere innanzitutto la tua privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } protects you from known third-party trackers, social media trackers, cryptominers, cookies and fingerprinting technologies that try to follow you around the web.
it	{ -brand-name-firefox } ti protegge da elementi traccianti di terze parti conosciuti, traccianti sui social media, cryptominer, cookie e tecnologie di fingerprinting che cercano di pedinarti sul Web.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your browsing. { -brand-name-mozilla-vpn } protects you everywhere
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua navigazione su Internet. { -brand-name-mozilla-vpn } ti protegge ovunque

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your browsing. <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong> protects you everywhere.
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua navigazione su Internet. <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong> ti protegge ovunque.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua privacy online e blocca tutti gli elementi traccianti che cercano di pedinarti sul Web.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua privacy automaticamente

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
it	{ -brand-name-firefox } mette la tua privacy al primo posto, in tutto ciò che fa. Crediamo nel diritto dell’utente di decidere con chi e in che modo condividere le informazioni personali. { -brand-name-firefox } raccoglie solo i dati strettamente necessari e non li mette in vendita. Le poche informazioni raccolte vengono utilizzate unicamente allo scopo di migliorare prodotti e funzionalità. Nessun segreto, ma grande trasparenza e privacy reale.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
it	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
it	{ -brand-name-firefox-quantum } integra un nuovo motore CSS, scritto con il linguaggio Rust, con tecnologie innovative e una velocità senza pari.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
it	{ -brand-name-firefox-quantum } è stato una rivoluzione. Nel 2017 abbiamo creato un nuovo browser velocissimo in costante miglioramento. { -brand-name-firefox-quantum } è il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
it	{ -brand-name-firefox-quantum } è stato una rivoluzione nello sviluppo di { -brand-name-firefox }. Nel 2017 abbiamo creato un nuovo browser velocissimo in costante miglioramento. { -brand-name-firefox-quantum } è il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
it	{ -brand-name-firefox-quantum } è stato una rivoluzione nello sviluppo di { -brand-name-firefox }. Nel 2017 abbiamo creato un nuovo browser velocissimo in costante miglioramento. { -brand-name-firefox-quantum } è il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
it	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
it	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
it	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
it	{ -brand-name-firefox-reality }: i tuoi diritti

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
it	{ -brand-name-firefox }: l’idealista ribelle

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
it	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
it	Note di versione di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
it	{ -brand-name-firefox } rispetta <span>la tua privacy su { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
it	{ -brand-name-firefox } rispetta la tua privacy su { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
it	L’<a { $attrs }>informativa sulla privacy</a> di { -brand-name-firefox } è molto trasparente nel descrivere le informazioni personali raccolte, con l’unico obiettivo finale di darti un maggiore controllo sulle informazioni che condividi online.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
it	Le impostazioni predefinite per la privacy di { -brand-name-firefox } sono molto più efficaci di quelle di Chrome. Abbiamo anche funzionalità aggiuntive per impedire ai siti web di tracciarti, come il <a { $fingerprint }>blocco dei fingerprinter</a>, e un’ampia scelta di componenti aggiuntivi per il <a { $adblocker }>blocco degli annunci pubblicitari</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
it	Le impostazioni predefinite per la privacy di { -brand-name-firefox } sono più efficaci di quelle di Opera. Abbiamo anche più funzionalità per impedire ai siti web di tracciarti, come il <a { $fingerprint }>blocco dei fingerprinter</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
it	{ -brand-name-firefox } memorizza in modo sicuro nomi utente e password per l’accesso ai siti web, li inserisce automaticamente quando torni a visitare un sito web e ti consente di gestire gli accessi memorizzati grazie alla sua funzione di gestione password integrata.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
it	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
it	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
it	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
it	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
it	Servizi di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
it	Ora puoi visualizzare in { -brand-name-firefox } il numero di elementi traccianti bloccati dalla <strong>Protezione antitracciamento avanzata</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
it	{ -brand-name-firefox } parla la tua lingua

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
it	Le impostazioni per la privacy di { -brand-name-firefox } sono robuste e facili da utilizzare. Il blocco degli annunci pubblicitari predefinito di Brave può impedire il corretto funzionamento dei siti web che visiti, obbligandoti a fare continue modifiche. Il nostro obiettivo è rendere le opzioni per la privacy abbastanza pratiche da incentivarti a <em>utilizzarle</em> veramente.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
it	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
it	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
it	I temi per { -brand-name-firefox } ti consentono di cambiare l’aspetto del tuo browser. Con i temi puoi scegliere la combinazione di colori per i menu e le pagine di sistema di { -brand-name-firefox }, e persino aggiungere un’immagine di sfondo alla barra degli strumenti.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
it	{ -brand-name-firefox }, il browser web che usi sul tuo dispositivo portatile o computer, è la tua porta per accedere a Internet. Il tuo browser gestisce molte informazioni sui siti che visiti, ma generalmente queste rimangono sul tuo dispositivo. { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che sviluppa { -brand-name-firefox }, non raccoglie i tuoi dati (a meno che tu non ci chieda di farlo).

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
it	{ -brand-name-firefox }, il browser web che usi sul tuo dispositivo portatile o computer, è la tua porta per accedere a Internet. Il tuo browser gestisce tante informazioni sui siti che visiti, ma queste restano sul dispositivo. { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che sviluppa { -brand-name-firefox }, non memorizza i tuoi dati (a meno che tu non ci chieda di farlo).

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
it	{ -brand-name-firefox-translations } è una funzione di traduzione integrata che ti permette di navigare facilmente sul Web nella tua lingua preferita. Scopri di più sul funzionamento di questa funzione di { -brand-name-firefox } e su come { -brand-name-mozilla } ti aiuta a mantenere riservato ciò che traduci.

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
it	{ -brand-name-firefox } Translations è una funzione di traduzione integrata che ti permette di navigare facilmente sul Web nella tua lingua preferita. Scopri di più sul funzionamento di questa funzione di { -brand-name-firefox } e su come { -brand-name-mozilla } ti aiuta a mantenere riservato ciò che traduci.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
it	{ -brand-name-firefox } utilizza meno memoria di Chrome, consentendo agli altri tuoi programmi di continuare a funzionare alla massima velocità.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
it	{ -brand-name-firefox } utilizza meno memoria di Chrome, consentendo agli altri tuoi programmi di continuare a funzionare alla massima velocità.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
it	{ -brand-name-firefox } e Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
it	{ -brand-name-firefox } e Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
it	{ -brand-name-firefox } e Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
it	{ -brand-name-firefox } e Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
it	{ -brand-name-firefox } e Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
it	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
it	{ -brand-name-firefox } o { -brand-name-brave }: qual è il browser migliore per te?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
it	{ -brand-name-firefox } o { -brand-name-chrome }: qual è il migliore?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
it	{ -brand-name-firefox } o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: qual è il browser migliore per te?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
it	{ -brand-name-firefox } o { -brand-name-opera }: qual è il browser migliore per te?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
it	{ -brand-name-firefox } o { -brand-name-safari }: qual è il browser migliore per te?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
it	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
it	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
it	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
it	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
it	{ -brand-name-firefox } è stato creato da <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> come alternativa più veloce e attenta alla privacy ai browser come { -brand-name-ie } e ora anche a { -brand-name-chrome }. Oggi continuiamo a essere un’azienda con una missione e una comunità di volontari che mettono la tua privacy al di sopra di tutto.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
it	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
it	{ -brand-name-firefox } verrà aggiunto alla barra delle applicazioni di { -brand-name-windows } dopo l’installazione

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
it	{ -brand-name-firefox } verrà aggiunto alla barra delle applicazioni di { -brand-name-windows } dopo l’installazione

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
it	{ -brand-name-focus } blocca gli annunci pubblicitari che tentano di tracciarti sulle pagine web, non sono necessari componenti aggiuntivi o estensioni. Con meno annunci le pagine si caricheranno più rapidamente, così potrai visualizzare i contenuti che desideri molto più velocemente.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
it	{ -brand-name-focus } blocca gli annunci pubblicitari che normalmente vedresti sulle pagine web, non sono necessari componenti aggiuntivi o estensioni. Con meno annunci le pagine si caricheranno più rapidamente, così potrai visualizzare i contenuti che desideri molto più velocemente.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
it	{ -brand-name-focus } rimuove elementi traccianti e annunci pubblicitari. In questo modo le pagine che stai visualizzando utilizzano meno dati e vengono caricate molto più velocemente.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
it	{ -brand-name-focus } rimuove elementi traccianti e blocca gli annunci pubblicitari. In questo modo le pagine che stai visualizzando utilizzano meno dati e vengono caricate molto più velocemente. Inoltre puoi aggiungere fino a quattro scorciatoie sulla schermata principale, per aprire i tuoi siti preferiti rapidamente e senza digitare nulla.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
it	{ -brand-name-focus } rimuove gli elementi traccianti. In questo modo, le pagine che stai visualizzando utilizzano meno dati e vengono caricate molto più velocemente. Inoltre puoi aggiungere fino a quattro scorciatoie sulla schermata principale, per aprire i tuoi siti preferiti rapidamente e senza digitare nulla.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
it	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } è comunque un browser sicuro, con funzionalità come { -brand-name-google } Safe Browsing, che protegge gli utenti quando tentano di navigare in siti pericolosi o scaricare file dannosi visualizzando un avviso impossibile da non notare.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
it	{ -brand-name-google } è il motore di ricerca predefinito di { -brand-name-firefox }; questo ti permette di usarlo per effettuare ricerche nel Web direttamente dalla barra degli indirizzi. <a href="{ $url }">Scopri di più sulle preferenze relative ai motori di ricerca e come modificare le impostazioni predefinite.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
it	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
it	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
it	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
it	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
it	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
it	{ -brand-name-ios } (13.0 e versioni successive)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
it	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
it	Assistenza { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
it	Assistenza { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
it	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
it	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
it	{ -brand-name-linux } (solo { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-llamafile }
it	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
it	Logo di { -brand-name-llamafile }.

en-us	{ -brand-name-lockwise }
it	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
it	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
it	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
it	Logo di { -brand-name-lumigator }.

en-us	{ -brand-name-mac }
it	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
it	{ -brand-name-mac } (10.15 e versioni successive)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
it	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
it	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
it	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
it	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
it	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
it	Blog di { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
it	Curriculum { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
it	{ -brand-name-mdn } è un progetto collaborativo open source che documenta le tecnologie della piattaforma web, inclusi CSS, HTML, JavaScript e API web.

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
it	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
it	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
it	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
it	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
it	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
it	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
it	Riferimenti { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
it	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
it	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
it	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
it	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
it	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
it	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
it	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
it	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
it	{ -brand-name-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
it	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
it	{ -brand-name-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
it	{ -brand-name-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
it	Account { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ads }
it	{ -brand-name-mozilla-ads }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
it	{ -brand-name-mozilla } Advertising

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
it	{ -brand-name-mozilla } Advertising

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
it	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">non fornisce più aggiornamenti di sicurezza</a> per { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, ma puoi comunque continuare a utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
it	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">non fornisce più aggiornamenti di sicurezza</a> per { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, ma puoi comunque continuare a utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
it	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
it	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
it	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
it	Nel 2013 { -brand-name-mozilla } ha anche celebrato il suo quindicesimo anniversario.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
it	{ -brand-name-mozilla } risponde a tutte le tue domande sull’indirizzo IP, da che cos’è a come funziona e se è necessario nasconderlo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
it	{ -brand-name-mozilla } Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
it	{ -brand-name-mozilla } Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
it	Segnalibri { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
it	{ -brand-name-mozilla } porta { -brand-name-firefox } nell’era delle realtà virtuale e aumentata.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
it	{ -brand-name-mozilla } porta la realtà virtuale e aumentata sul Web aperto.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
it	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
it	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
it	{ -brand-name-mozilla } Builders

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
it	{ -brand-name-mozilla-builders } aiuta gli sviluppatori a creare progetti innovativi di IA open source attraverso collaborazioni, programmazione e comunità.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
it	{ -brand-name-mozilla-builders } aiuta sviluppatori indipendenti a creare progetti innovativi di IA open source attraverso collaborazioni personalizzate, programmazione e comunità.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
it	Opportunità di lavoro in { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
it	Opportunità di lavoro in { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
it	Il Web è importante per { -brand-name-mozilla }, per questo accogliamo con favore la concorrenza. Se i produttori degli altri browser devono investire per competere con { -brand-name-firefox } in termini di prestazioni, si tratta di una vittoria per i loro utenti e per la nostra missione. E { -brand-name-firefox } è in grado di tenere testa alla concorrenza: invitiamo chiunque utilizzi un altro browser a <a { $download }>scaricare { -brand-name-firefox }</a> e verificarlo di persona.

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
it	{ -brand-name-mozilla } celebra i creatori innovativi con la nuova serie di documentari “{ -brand-name-firefox } Presents”.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
it	La comunità { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
it	{ -brand-name-mozilla } è composta da due organizzazioni. { -brand-name-mozilla-corporation } è interamente di proprietà dell’organizzazione non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Il che significa che non siamo legati ad alcun azionista, ma solo alla nostra missione.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
it	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
it	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
it	{ -brand-name-mozilla } raccoglie, in modo predefinito, un limitato numero di informazioni da { -brand-name-firefox } che ci aiuta a capire come le persone usano il browser. Questi dati sono collegati ad un identificativo casuale, invece che al tuo nome o indirizzo email. Puoi saperne di più consultando l’<a href="{ $privacy }">Informativa sulla privacy</a> e la <a href="{ $data }">documentazione completa sulla raccolta dei dati</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that in our <a { $privacy }>privacy notice</a> and read the <a { $data }>full documentation for that data collection</a>. We also make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
it	Per impostazione predefinita { -brand-name-mozilla } raccoglie un numero limitato di dati da { -brand-name-firefox } che ci aiutano a capire come le persone utilizzano il browser. Per ulteriori informazioni consulta la nostra <a { $privacy }>informativa sulla privacy</a> e la <a { $data }>documentazione completa relativa alla raccolta di dati</a>. Inoltre, rendiamo pubblica la nostra documentazione in modo che chiunque possa verificare la veridicità di ciò che diciamo, farci sapere se dobbiamo migliorare e avere la certezza che non stiamo nascondendo nulla.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
it	Per impostazione predefinita { -brand-name-mozilla } raccoglie un numero limitato di informazioni da { -brand-name-firefox } che ci aiutano a capire come le persone usano il browser. Per ulteriori informazioni consulta l’<a href="{ $privacy }">Informativa sulla privacy</a> e la <a href="{ $data }">documentazione completa sulla raccolta dei dati</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does not tolerate retaliation against Mozillians who report concerns under the CPG in good faith. Acts of retaliation should be reported in the same process as described above.
it	{ -brand-name-mozilla } non tollera atti di ritorsione nei confronti di utenti { -brand-name-mozilla } che segnalano problemi in buona fede e in base a quanto previsto dalle Linee guida di partecipazione alla community. Eventuali atti di ritorsione dovranno essere segnalati seguendo la stessa procedura descritta sopra.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
it	{ -brand-name-mozilla } conosce molto meno di quanto ti aspetteresti riguardo agli utenti che navigano sul Web. Come sviluppatori di un browser, questa per noi è davvero una grande sfida. Ecco perché abbiamo integrato strumenti per la gestione del consenso, come <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, attraverso cui gli utenti interessati segnalano la disponibilità a condividere con noi dati sulla loro navigazione web. Anche se mantieni sincronizzata la tua cronologia di navigazione tra le installazioni di { -brand-name-firefox } su più dispositivi, noi non possiamo accedervi, perché i dati vengono criptati dal dispositivo stesso.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
it	{ -brand-name-mozilla } conosce meno di quanto ti aspetteresti riguardo al modo in cui le persone navigano sul Web. Per chi sviluppa browser, questa mancanza di conoscenza rappresenta un problema significativo. Ecco perché abbiamo integrato strumenti per la gestione del consenso attraverso cui gli utenti interessati possono condividere con noi dati sulla loro navigazione. Anche se mantieni sincronizzata la tua cronologia di navigazione tra diverse installazioni di { -brand-name-firefox }, noi non possiamo accedervi, perché i dati vengono crittati dal tuo dispositivo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. { -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device.
it	{ -brand-name-mozilla } ha meno informazioni di quanto ti aspetteresti su come le persone navigano sul Web. { -brand-name-firefox }, il browser web che usi sul tuo dispositivo o computer, è la tua porta di accesso a Internet. Il tuo browser gestisce molte informazioni sui siti web che visiti, ma generalmente queste informazioni rimangono sul tuo dispositivo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
it	{ -brand-name-mozilla } non registra quali siti web visiti, né ispeziona le tue comunicazioni. Abbiamo anche una garanzia di rimborso entro 30 giorni: nessuna seccatura, nessun rischio.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
it	{ -brand-name-mozilla } non vede le tue informazioni, e non compriamo dati su di te.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you (in the way that most people think about “selling data“), and we don’t buy data about you. Since we strive for transparency, and the LEGAL definition of “sale of data“ is extremely broad in some places, we’ve had to step back from making the definitive statements you know and love. We still put a lot of work into making sure that the data that we share with our partners (which we need to do to make { -brand-name-firefox } commercially viable) is stripped of any identifying information, or shared only in the aggregate, or is put through our privacy preserving technologies (like <a { $attrs }>OHTTP</a>).
it	{ -brand-name-mozilla } non vende dati su di te (nel modo in cui la maggior parte delle persone interpreta il concetto di “vendere dati”), né acquista dati su di te. Vogliamo essere trasparenti e l’interpretazione LEGALE di “vendita di dati” è estremamente ampia in alcuni contesti. Per questo abbiamo dovuto fare un passo indietro e rinunciare a dichiarazioni assolute che molti apprezzano. Ci impegniamo costantemente per garantire che i dati che condividiamo con i nostri partner (cosa che dobbiamo fare per rendere { -brand-name-firefox } economicamente sostenibile) siano privi di qualsiasi informazione identificativa, oppure vengano condivisi solo in forma aggregata, o ancora, vengano trattati attraverso le nostre tecnologie per la tutela della privacy (come <a { $attrs }>OHTTP</a>).

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
it	Una dipendente di { -brand-name-mozilla } che beve un caffè.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
it	Un dipendente di { -brand-name-mozilla } nel mezzo di una conversazione.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
it	Dipendenti di { -brand-name-mozilla } che stanno collaborando.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Events
it	Eventi { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
it	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
it	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
it	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
it	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
it	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } invita tutti coloro che sostengono i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla } a unirsi a noi per trovare insieme nuove possibilità di trasformare questa visione di Internet in realtà.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }  is building a future where technology is powered by people, and open by design. That’s why we fuel community-centered tech through advocacy, education, funding, and innovation — to make sure that the future of tech is good for everyone. But that’s only possible if we do it together.
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } sta lavorando alla creazione di un futuro in cui la tecnologia è guidata dalle persone e concepita per essere aperta. Per questo motivo, sosteniamo una tecnologia orientata alla comunità attraverso azioni di sensibilizzazione, formazione, finanziamento e innovazione, con l’obiettivo di assicurare che il futuro tecnologico sia a vantaggio di tutti. Tuttavia, questo può avvenire solo se lavoriamo insieme.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
it	Impegno di { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } si impegna a fornire supporto al Manifesto { -brand-name-mozilla } in tutte le sue attività. In particolare intendiamo:

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
it	{ -brand-name-mozilla } ha un team dedicato di volontari pronti ad aiutarti con qualsiasi problema tu possa incontrare.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
it	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
it	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
it	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
it	Information Trust Initiative di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
it	Progetti di innovazione { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
it	{ -brand-name-mozilla } — Internet per le persone, non per il profitto

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
it	{ -brand-name-mozilla } è una comunità mondiale formata da appassionati volontari, fellow e collaboratori che, dal 1998, lavorano al nostro fianco per costruire, proteggere e modellare Internet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
it	{ -brand-name-mozilla } si <a { $link }>impegna</a> a migliorare continuamente il proprio browser e l’intero Web. Ecco perché abbiamo investito nella collaborazione per sviluppare Speedometer 3 che, a sua volta, ha contribuito a migliorare le prestazioni di tutti i browser. Qualunque sia il browser che scegli, { -brand-name-mozilla } vuole che sia veloce.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
it	{ -brand-name-mozilla } è una società internet senza fini di lucro che si batte per un Web sicuro dal 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
it	{ -brand-name-mozilla } è un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna perché Internet sia aperto e accogliente per tutti… e abbiamo bisogno del tuo aiuto. Unendoti alla nostra comunità, puoi contribuire a guidare l’innovazione, accrescere il senso di responsabilità e la fiducia degli utenti e rendere Internet un posto migliore per tutti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
it	{ -brand-name-mozilla } è un progetto open source con una missione: migliorare l’esperienza su Internet delle persone. È proprio questo obiettivo la forza trainante dei nostri principi in materia di privacy.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
it	{ -brand-name-mozilla } è un’organizzazione che si impegna a mantenere Internet aperto e accessibile a tutti, supportata da un’organizzazione senza fini di lucro. Utilizzando { -brand-name-mozilla-vpn } non solo ti proteggi online, ma sostieni anche la missione di { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla-vpn } è sicuro, open source ed è stato sviluppato dagli esperti di sicurezza e creatori di { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
it	{ -brand-name-mozilla } continua a lavorare alla creazione di un movimento per riprendere il controllo di Internet. Insieme possiamo costruire un futuro dove la nostra privacy è al sicuro, l’intelligenza artificiale è affidabile e le aziende tecnologiche negligenti sono chiamate a rispondere delle loro azioni. Ma possiamo farlo solo unendo le nostre forze.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a { $attrs }">annual financial report</a>.
it	{ -brand-name-mozilla } non è la tipica organizzazione. Fondata nel 1998 come progetto open source basato sulla comunità, { -brand-name-mozilla } è un’organizzazione con una missione: lavorare per un Internet migliore e più sano. La maggior parte delle entrate di { -brand-name-mozilla-corporation } deriva dalle royalty dei motori di ricerca in { -brand-name-firefox } e dagli accordi di partnership e distribuzione stipulati a livello globale. Puoi scoprire di più leggendo il nostro <a { $attrs }>resoconto finanziario annuale</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
it	{ -brand-name-mozilla } non è la tipica organizzazione. Fondata nel 1998 come progetto open source basato sulla comunità, { -brand-name-mozilla } è un’organizzazione con una missione: lavorare per un Internet migliore e più sano. La maggior parte delle entrate di { -brand-name-mozilla-corporation } deriva dalle royalty dei motori di ricerca in { -brand-name-firefox } e dagli accordi di partnership e distribuzione stretti in tutto il mondo. Puoi scoprire di più leggendo il nostro <a href="{ $link }">resoconto finanziario annuale</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
it	{ -brand-name-mozilla } si sta reinventando, diversificandosi attorno a una costellazione di organizzazioni, ripensando la pubblicità e creando un ecosistema di intelligenza artificiale open source. Scoprilo nel Rapporto 2024 sullo stato di { -brand-name-mozilla }.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
it	“{ -brand-name-mozilla } sta investendo per mostrare al mondo che esistono opportunità di business per un’intelligenza artificiale affidabile. Ciò include mettere i diritti umani, la protezione dei dati e la trasparenza al centro del funzionamento di questi sistemi complessi.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
it	{ -brand-name-mozilla } è l’organizzazione senza fini di lucro che ha realizzato { -brand-name-firefox }, il primo browser alternativo. Da sempre promuove prodotti e linee di condotta per mantenere Internet al servizio delle persone, non dei propri profitti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
it	{ -brand-name-mozilla } continua a lavorare per riportare il controllo di Internet nelle mani delle persone che lo utilizzano.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
it	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
it	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
it	{ -brand-name-mozilla } sviluppa browser, applicazioni, codice e strumenti che antepongono le persone al profitto.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
it	{ -brand-name-mozilla } sviluppa browser, applicazioni, codice e strumenti che antepongono le persone al profitto. La nostra missione: mantenere Internet aperto e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
it	{ -brand-name-mozilla } sviluppa browser, applicazioni, codice e strumenti che antepongono le persone al profitto. La nostra missione: mantenere Internet aperto e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
it	{ -brand-name-mozilla } realizza prodotti che rispettano la privacy

en-us	{ -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders
it	Manager { -brand-name-mozilla } e leader della community

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
it	Manifesto di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Manifesto di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Manifesto di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Manifesto di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any { -brand-name-mozilla } employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
it	{ -brand-name-mozilla } può modificare di tanto in tanto le presenti linee guida, così come variare le procedure descritte, ove appropriato, in casi particolari. L’accettazione dell’utente di rispettare le presenti linee guida sarà estesa a tutte le modifiche apportate ad esse. La presente politica non è parte integrante di alcun contratto di assunzione dei dipendenti { -brand-name-mozilla }, né ha alcun effetto a livello contrattuale.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
it	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
it	{ -brand-name-mozilla-monitor } è un servizio gratuito che ti permette di scoprire se sei stato coinvolto in una violazione di dati online.

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
it	Con { -brand-name-mozilla-monitor } puoi scoprire ciò che gli hacker potrebbero già sapere su di te e stare sempre un passo avanti a loro (in più, è gratuito).

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
it	{ -brand-name-mozilla-monitor } ti mostra se le tue informazioni sono state divulgate in violazioni di dati conosciute e ti avverte di eventuali violazioni future.

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
it	Nuovi prodotti { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
it	Le novità di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
it	Newsletter { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
it	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
it	Privacy { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
it	Privacy { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
it	{ -brand-name-mozilla } pubblica articoli e analisi su affidabilità dell’intelligenza artificiale e “problemi di salute” di Internet, come il Rapporto annuale sullo stato di salute di Internet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
it	{ -brand-name-mozilla } antepone le persone al profitto in tutto ciò che diciamo, facciamo e produciamo. Non per niente il nucleo della nostra impresa è costituito da una fondazione senza fini di lucro.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
it	<a href="{ $fluent }">Fluent</a>, il sistema di localizzazione di { -brand-name-mozilla } per la traduzione in altre lingue.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
it	I <a href="{ $principles }">principi sulla privacy</a> dei dati di { -brand-name-mozilla } ispirano le nostre pratiche, pensate per rispettare e proteggere tutte le persone che utilizzano Internet. Scopri in che modo questi principi contribuiscono allo sviluppo di { -brand-name-firefox } e di tutti i nostri prodotti in queste <a href="{ $faq }">domande frequenti</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
it	Sistema di design <a href="{ $protocol }">Protocol</a> di { -brand-name-mozilla } per i componenti front-end e il branding.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
it	FAQ sulla privacy dei dati di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
it	FAQ sulla privacy dei dati di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
it	La famiglia di prodotti { -brand-name-mozilla } è progettata per offrirti un’esperienza online più sicura e consapevole.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
it	La famiglia di prodotti { -brand-name-mozilla } è progettata per offrirti un’esperienza online più sicura e consapevole.

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
it	La più grande festa { -brand-name-mozilla } dedicata alla creazione e all’insegnamento sul Web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Spaces
it	Spazi { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
it	Le versioni non definitive di { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } sono piattaforme in continuo sviluppo e vengono frequentemente aggiornate con funzioni sperimentali. Raccogliamo più dati con la versione non definitiva rispetto alla versione ufficiale per capire se queste funzionalità sperimentali operano correttamente. Puoi comunque scegliere di negarci il consenso alla raccolta di questi dati nelle impostazioni.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
it	Le versioni non definitive di { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } sono piattaforme in continuo sviluppo e vengono frequentemente aggiornate con funzioni sperimentali. Raccogliamo più dati con le versioni non definitive rispetto alla versione ufficiale per capire se queste funzionalità sperimentali funzionano correttamente. Puoi scegliere di negare il consenso alla raccolta di questi dati nelle impostazioni.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
it	Prodotti { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Staff are held accountable, in addition to these guidelines, to { -brand-name-mozilla }’s staff Anti-Harassment/Discrimination Policies <a href="{ $note1 }">[1]</a>. { -brand-name-mozilla } staff in violation of these guidelines may be subject to further consequences, such as disciplinary action, up to and including termination of employment. For contractors or vendors, violation of these guidelines may affect continuation or renewal of contract.
it	Il personale { -brand-name-mozilla } è responsabile di rispettare, oltre alle presenti linee guida, la Politica anti-molestie/anti-discriminazioni di { -brand-name-mozilla } <a href="{ $note1 }">[1]</a>. Il personale { -brand-name-mozilla } che viola le presenti linee guida può essere soggetto a ulteriori conseguenze, come azioni disciplinari che possono arrivare a o includere il licenziamento. Nel caso di collaboratori e fornitori, la violazione delle presenti linee guida può compromettere la continuazione o il rinnovo del contratto.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
it	Servizi { -brand-name-mozilla } in abbonamento

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
it	Servizi { -brand-name-mozilla } in abbonamento

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
it	Supporto di { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
it	La visione di { -brand-name-mozilla } per il Web

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
it	“La VPN di { -brand-name-mozilla } può anche <a { $attrs }>integrarsi in alcune eleganti funzioni di protezione della privacy</a> del suo browser { -brand-name-firefox }.”

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
it	Il lavoro di { -brand-name-mozilla } con l’intelligenza artificiale non è una novità: abbiamo investito anni finanziando, sviluppando e sostenendo un’intelligenza artificiale aperta, equa e sviluppata in modo responsabile. Il nostro obiettivo è creare un’intelligenza artificiale che sia al servizio delle persone, dia priorità alla trasparenza e sostenga il bene pubblico, non le agende aziendali.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
it	{ -brand-name-mozilla } (l’organizzazione che realizza { -brand-name-firefox }) prende la privacy molto seriamente. <strong>Molto seriamente</strong>. Infatti, ogni prodotto { -brand-name-firefox } che realizziamo rispetta il nostro <a href="{ $url }">Impegno per i dati personali</a>: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
it	{ -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che sostiene { -brand-name-firefox }, antepone le persone al profitto in tutto ciò che diciamo, creiamo e facciamo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
it	Nelle newsletter { -brand-name-mozilla } vengono trattati diversi argomenti importanti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza le statistiche per capire in che modo gli utenti interagiscono con i suoi siti web, in modo da poterli migliorare e risolvere eventuali problemi. Possiamo anche utilizzare i dati provenienti da cookie, informazioni sul dispositivo e indirizzi IP per aiutarci a capire in che modo gli utenti interagiscono con i nostri prodotti, servizi, comunicazioni, siti web, campagne online, dispositivi e altre piattaforme. Raccoglieremo statistiche e imposteremo cookie analitici solo con il tuo consenso.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
it	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-glean } per raccogliere i dati di utilizzo in alcuni dei siti web mozilla.org, al fine di garantire ai visitatori la migliore esperienza possibile. { -brand-name-glean } non condivide alcuna informazione con terze parti. Inoltre, ogni dato raccolto passa attraverso un rigoroso processo di revisione. Puoi trovare dettagli relativi alle tipologie specifiche di dati che raccogliamo nel <a href="{ $dictionary }">dizionario di { -brand-name-glean }</a>. Per ulteriori informazioni sulle modalità con cui gestiamo e condividiamo i tuoi dati sui siti web { -brand-name-mozilla }, puoi leggere l’<a href="{ $privacy_notice }">Informativa sulla privacy di siti web, comunicazioni e cookie</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla } account or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza i cookie necessari solo per fornire funzionalità essenziali del sito web, come l’accesso utilizzando il proprio account { -brand-name-mozilla } o l’acquisto di un abbonamento software al momento del pagamento. Senza queste tecnologie, aspetti essenziali del sito web potrebbero non funzionare.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza i cookie necessari solo per fornire funzionalità essenziali del sito web, come l’accesso utilizzando il proprio  { -brand-name-mozilla-account } o l’acquisto di un abbonamento software al momento del pagamento. Senza queste tecnologie, aspetti essenziali del sito web potrebbero non funzionare.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza i cookie delle preferenze per rispettare le tue preferenze e migliorare la tua esperienza quando visiti i nostri siti web. Non vengono utilizzati a fini di analisi. I cookie delle preferenze supportano le funzionalità in modo simile ai cookie necessari, tuttavia un sito web può comunque funzionare senza di essi. Pertanto, puoi scegliere di disattivarli.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
it	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
it	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
it	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }, un servizio VPN affidabile

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } mostra indicatori relativi allo stato della connessione sia nella barra degli strumenti sia nella schermata principale dell’applicazione, aiutandoti a capire se la tua attività online è protetta oppure no. Questi indicatori confermano che la tua navigazione è privata e sicura. Inoltre, mentre sei connesso tramite VPN, puoi visitare la pagina <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> per confermare che il tuo indirizzo IP sia mascherato. Per ulteriori dettagli, consulta <a href="{ $connected }">Come capisco se { -brand-name-mozilla-vpn } è connessa?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } mostra indicatori relativi allo stato della connessione sia nella barra degli strumenti sia nella schermata principale dell’applicazione, aiutandoti a capire se la tua attività online è protetta oppure no. Questi indicatori confermano che la tua navigazione è privata e sicura. Inoltre, mentre sei connesso tramite VPN, puoi visitare la pagina <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> per confermare che il tuo indirizzo IP sia mascherato. Per ulteriori dettagli, consulta <a href="{ $connected }">Come capisco se { -brand-name-mozilla-vpn } è connessa?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }: veloce, sicura, affidabile

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }: veloce, semplice, privata.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for the holidays
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } per le festività natalizie

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } ti aiuta a bloccare automaticamente gli annunci pubblicitari e gli elementi traccianti, impedendo loro di vedere la tua attività online.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è un servizio di rete privata virtuale che critta il tuo traffico internet e nasconde il tuo indirizzo IP da occhi indiscreti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è un servizio di rete privata virtuale che critta il tuo traffico internet e nasconde il tuo indirizzo IP da occhi indiscreti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è un servizio di rete privata virtuale che utilizza una crittografia open source all’avanguardia e non registra, traccia o condivide alcuna attività di rete. Ti consente di connetterti a oltre 500 server in più di 30 Paesi.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è un servizio VPN supportato da un’organizzazione affidabile e rispettata che da decenni si impegna per la privacy e la sicurezza online. { -brand-name-mozilla } è l’azienda alla base di { -brand-name-firefox }, uno dei browser più popolari e attenti alla privacy, sostenuto dall’organizzazione senza fini di lucro { -brand-name-mozilla-foundation }. Scegliendo { -brand-name-mozilla-vpn } contribuisci alla nostra missione di mantenere Internet aperto e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da { -brand-name-mozilla-foundation }, l’organizzazione senza fini di lucro che è alla base di { -brand-name-firefox }, uno dei browser più popolari e attenti alla privacy. Scegliendo { -brand-name-mozilla-vpn } contribuisci alla nostra missione di mantenere Internet aperto e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è compatibile con:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è compatibile con <a href="{ $mobile }">dispositivi mobili</a>, tablet e <a href="{ $desktop }">PC desktop</a> con:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è completamente open source, il che significa che tutto il codice è pubblicamente accessibile. Dai un’occhiata al nostro <a { $github }>repository GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } non è ancora disponibile nel tuo Paese

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } non è ancora disponibile nel tuo Paese

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } non è ancora disponibile nel tuo Paese

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } non è attualmente disponibile in { $language }, ma puoi utilizzarlo in inglese, francese, tedesco, spagnolo e in <a { $href }>altre 30 lingue</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } è supportato su Windows 10 e Windows 11 e può essere utilizzato su un massimo di cinque dispositivi. Per iniziare puoi <a href="{ $url }">registrarti su mozilla.org</a> e scaricare l’app sul tuo dispositivo Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } offre una protezione sicura per tutti i principali sistemi operativi.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } su Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } su Linux per un Internet più privato e sicuro

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } ti impedisce di scaricare malware da fonti identificate come non sicure.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } protegge tutte le app del tuo dispositivo, non soltanto il browser.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }: proteggi il tuo dispositivo

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }: proteggi il tuo dispositivo

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } viene eseguita su una rete mondiale di server sviluppata con tecnologia <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Crittiamo la tua attività di rete e nascondiamo il tuo indirizzo IP attraverso il più avanzato protocollo <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>. Non registriamo, monitoriamo o condividiamo mai i tuoi dati di rete.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
it	Il funzionamento di { -brand-name-mozilla-vpn } si basa su una rete globale di server. Crittiamo la tua attività in rete e nascondiamo il tuo indirizzo IP utilizzando il protocollo avanzato <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>. Non manteniamo alcun registro delle tue attività in rete, non tracciamo e non condividiamo questi dati.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
it	“L’elenco delle caratteristiche di { -brand-name-mozilla-vpn } è notevolmente aumentato dal lancio e il servizio è superiore a molte VPN specializzate in alcune aree”.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } utilizza <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, uno dei protocolli VPN con le migliori prestazioni.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network, o rete virtuale privata) protegge la connessione internet sul tuo computer, tablet e telefono. Per una sicurezza ancora maggiore, viene fornita con una garanzia di rimborso entro 30 giorni.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network, o rete virtuale privata) protegge la connessione internet sul tuo computer, tablet e persino sul tuo telefono. Per una sicurezza ancora maggiore, viene fornita con una garanzia di rimborso entro 30 giorni.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network, o rete virtuale privata) protegge la connessione internet sul tuo computer, tablet e persino sul tuo telefono. Per una sicurezza ancora maggiore, viene fornita con una garanzia di rimborso entro 30 giorni.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
it	Siti web { -brand-name-mozilla }, comunicazioni e cookie

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
it	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
it	{ -brand-name-mozilla } continuerà a fornire alle persone un modo per esprimere le proprie idee e dare forma alla propria vita online.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
it	{ -brand-name-netscape } creò e distribuì JavaScript, offrendo ai siti web potenti capacità di elaborazione che prima non avevano. (Crearono anche il famigerato <a href="{ $blink }">&lt; blink &gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } rilanciò con i fogli di stile, Cascading Style Sheets (CSS), che sono poi diventati lo standard di progettazione delle pagine web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
it	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-nightly } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
it	{ -brand-name-nightly } è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita { -brand-name-nightly } invia dati a { -brand-name-mozilla } e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="{ $link }">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	{ -brand-name-opera }
it	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
it	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
it	{ -brand-name-opera } offre molte funzionalità nascoste dentro la sua semplice e maneggevole interfaccia. Ad esempio, c’è il supporto integrato per app di messaggistica, come { -brand-name-facebook } Messenger. C’è anche un apposito lettore che aggrega articoli di tua scelta da siti e punti di distribuzione di notizie. La funzionalità simile di { -brand-name-firefox } è <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>, un servizio gratuito per i possessori di account { -brand-name-firefox }, che semplifica ricerca e salvataggio di articoli e video interessanti da tutto il Web. Inoltre, consiglia vari articoli che possano espandere la tua conoscenza, curata da persone in carne e ossa.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
it	L’informativa sulla privacy di { -brand-name-opera } non specifica bene quali tipi di informazioni raccoglie e come lo fa: in alcune sezioni, dicono di raccogliere i nomi dei titolari di account, indirizzi IP e termini delle ricerche. La sezione sui trasferimenti di dati internazionali sembra confusa e preoccupante. Quando, con quale frequenza e perché hanno bisogno di trasferire i tuoi dati a livello internazionale, non viene spiegato!

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
it	Nell’informativa sulla privacy di { -brand-name-opera } non viene specificato bene quali tipi di informazioni vengono raccolte né in che modo: in alcune sezioni, dicono di raccogliere i nomi dei titolari di account, indirizzi IP e termini delle ricerche. La sezione sui trasferimenti di dati internazionali sembra confusa e preoccupante. Quando, con quale frequenza e perché hanno bisogno di trasferire i tuoi dati a livello internazionale, non viene spiegato!

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
it	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
it	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
it	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
it	Una vincitrice del premio { -brand-name-rise25 } indica il suo trofeo.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
it	Premi { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
it	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
it	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
it	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
it	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
it	{ -brand-name-safari } riesce egregiamente a rendere l’esperienza di navigazione semplice, veloce e integrata, a patto che tu sia un utente { -brand-name-apple } con più prodotti { -brand-name-apple }. Come { -brand-name-safari }, anche { -brand-name-firefox } è un browser rapido e funzionale, ma la privacy e la compatibilità multipiattaforma sono le caratteristiche che ci distinguono. { -brand-name-firefox } si aggiorna ogni mese con nuove caratteristiche e funzionalità. Ad esempio, in un aggiornamento recente, la <a { $attrs }>Protezione antitracciamento avanzata</a>, che blocca efficacemente i cookie e gli elementi traccianti intersito, è attiva per impostazione predefinita per i nuovi utenti.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
it	{ -brand-name-safari } è il browser preinstallato su { -brand-name-mac } e { -brand-name-iphone }. Confronta { -brand-name-safari } con il { -brand-name-firefox-browser } per scoprire qual è il browser migliore per te.

en-us	{ -brand-name-send }
it	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
it	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
it	Logo { -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-spotify }
it	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
it	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
it	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
it	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
it	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
it	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
it	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
it	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
it	{ -brand-name-thunderbird }: i tuoi diritti

en-us	{ -brand-name-tiktok }
it	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
it	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
it	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
it	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
it	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
it	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
it	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
it	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
it	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
it	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
it	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
it	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
it	{ -brand-name-windows } 10/11 (solo 64 bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
it	{ -brand-name-windows } 10 (solo 64 bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
it	{ -brand-name-windows } a 32 bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
it	{ -brand-name-wireguard } è un marchio registrato da Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
it	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
it	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
it	Uso del marchio

en-us	Brand Standards
it	Uso del marchio

en-us	Brave
it	Brave

en-us	Breached website alerts
it	Avvisi per i siti web con violazioni

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
it	Liberati dal dominio delle grandi aziende tecnologiche: i nostri prodotti ti danno il pieno controllo per un’esperienza su Internet più sicura e riservata.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
it	Bridget Todd, conduttrice di IRL Podcast.

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
it	L’informatico britannico Tim Berners-Lee creò il primo server web e il primo browser con interfaccia grafica nel 1990 mentre <a href="{ $cern }">lavorava al CERN</a>, l’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare, in Svizzera. Decise di chiamare la sua nuova finestra su Internet “WorldWideWeb”. Era un’interfaccia grafica facile da usare creata per il computer NeXT. Per la prima volta, i documenti di testo erano collegati tra loro tramite una rete pubblica (il Web come lo conosciamo oggi).

en-us	Browse faster
it	Naviga più velocemente

en-us	Browse faster
it	Naviga più velocemente

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
it	Da oggi, naviga in libertà con { -brand-name-firefox }.

en-us	Browse our <a { $products }>products</a>.
it	Scopri i nostri <a { $products }>prodotti</a>.

en-us	Browser:
it	Browser:

en-us	Browser Comparison
it	Confronto tra i browser

en-us	Browser History
it	Storia dei browser

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
it	La storia dei browser: epiche lotte di potere che hanno portato ai browser moderni

en-us	Browsers
it	Browser

en-us	Browsers
it	Browser

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
it	Il mondo dei browser ha fatto enormi progressi da quando { -brand-name-chrome } è entrato a farne parte e ha conquistato quota di mercato. La maggior parte dei browser ha colmato la distanza in termini di portabilità e funzionalità, superando addirittura { -brand-name-chrome } dal punto di vista della velocità e della privacy. Ma, per determinare quale browser faccia al caso tuo, devi basarti sulle tue esigenze e sugli aspetti che ritieni più importanti nella tua esperienza di navigazione.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
it	Naviga in Internet senza rivelare la tua posizione.

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing the Web Today
it	Navigare sul Web oggi

en-us	Bugzilla
it	Bugzilla

en-us	Build
it	Sviluppo

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
it	sviluppare e distribuire ottimi prodotti “consumer” che sostengono i principi del Manifesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
it	sviluppare e incoraggiare le tecnologie open source e le comunità che sostengono i principi del Manifesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
it	Crea e ottimizza i tuoi siti<br>con gli { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Builders
it	Builders

en-us	Builders
it	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
it	Builders aiuta sviluppatori indipendenti a creare progetti innovativi di IA open source attraverso collaborazioni personalizzate, programmazione e comunità.

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
it	Costruire un browser sicuro è un’arte e una scienza poiché non ci sono regole predefinite.

en-us	Build our movement
it	Supporta il nostro movimento

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
it	Crea, effettua test, controlla il tuo lavoro con diverse dimensioni dello schermo e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per sviluppatori.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
it	Sviluppa, collauda, adatta il tuo software a schermi di diverse dimensioni e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per gli sviluppatori.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
it	Sviluppa, collauda, adatta il tuo software a schermi di diverse dimensioni e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per gli sviluppatori.

en-us	Built for Developers
it	Creato per gli sviluppatori

en-us	Built-in control
it	Controllo integrato

en-us	Built-in password manager
it	Gestione password integrata

en-us	Built-in screenshot tool
it	Strumento integrato di cattura dello schermo

en-us	Built transparently in open source
it	Realizzata con la trasparenza dell’open source

en-us	Built transparently in open source
it	Realizzata con la trasparenza dell’open source

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
it	Ma { -brand-name-firefox } ha anche strumenti integrati come:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
it	Trovare una buona VPN, però, può essere complicato. Alcune sono lente, inaffidabili e tengono persino registri delle tue attività online. Ecco perché abbiamo creato { -brand-name-mozilla-vpn }, una VPN veloce, sicura e affidabile, supportata dalle stesse persone che hanno creato { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
it	Ma perché non evitate la raccolta di qualsiasi dato?

en-us	But why do you collect any data at all?
it	Ma perché non evitate la raccolta di qualsiasi dato?

en-us	By
it	Da parte di

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
it	La popolarità del Web esplose nel 1993. Università, governi e società private capirono la potenzialità della rete internet aperta. Tutti avevano bisogno di nuovi programmi per accedervi. Quell’anno, Mosaic venne creato presso il National Center for Supercomputing Applications (NCSA), nell’Università dell’Illinois Urbana-Champaign, dall’informatico Marc Andreessen. Si tratta del primo browser web popolare e il primo antenato di <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
it	Nel 1995, { -brand-name-netscape } Navigator non rappresentava l’unico modo per andare online. Il gigante del software per computer { -brand-name-microsoft } ottenne la licenza del vecchio codice Mosaic e creò la propria finestra sul Web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Il suo rilascio scatenò una guerra. { -brand-name-netscape } e { -brand-name-microsoft } lavorarono febbrilmente per creare nuove versioni dei loro programmi, ciascuno cercando di superare l’altro con prodotti migliori e più veloci.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
it	Nel 2002, <a href="{ $over90 }">ben il 90% degli utilizzatori di Internet</a> utilizzava { -brand-name-ie } per navigare sul Web.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
it	Accettando l’utilizzo dei cookie, fornisci il tuo consenso per il seguente elenco di siti web { -brand-name-mozilla }. Tutti i siti seguono gli stessi rigorosi standard in materia di privacy dei dati. È importante notare che questo elenco potrebbe essere aggiornato nel tempo.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
it	Facendo clic su “Iscriviti alla lista di attesa”, confermi di accettare la nostra · <a href="{ $privacy }">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
it	Facendo clic su “Iscriviti alla lista di attesa”, confermi di accettare la nostra · <a href="{ $privacy }">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
it	Attraverso la creazione di una comunità aperta, il progetto { -brand-name-mozilla } è diventato ben presto <a href="{ $stevecase }">più grande di qualsiasi altra società</a>.

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>.
it	Facendo seguire alle parole azioni coerenti, si diventa dei modelli per gli altri. Le nostre azioni possono indurre altre persone a comportarsi e reagire in maniera proficua e appropriata per i nostri risultati organizzativi. È fondamentale progettare una community che favorisca l’inclusione e impegnarsi a tale scopo. Ogni singolo membro è responsabile di osservare un comportamento il più possibile inclusivo. Ogni decisione deve essere presa per il bene massimo della <a href="{ $mission }">mission di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare le nostre <a href="{ $url1 }">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a href="{ $url2 }">informativa sulla privacy</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi riprendere il controllo delle tue attività online e proteggere la tua privacy e i tuoi dati. Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } oggi stesso e usufruisci di una garanzia di rimborso entro 30 giorni senza registrazioni delle tue attività, senza seccature e senza rischi.

en-us	Can AI be trustworthy?
it	L’IA può essere affidabile?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
it	È possibile che più dispositivi abbiano lo stesso indirizzo IP?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
it	Le VPN possono proteggermi dai criminali informatici?

en-us	Can we run out of them?
it	È possibile che la disponibilità di indirizzi IP si esaurisca?

en-us	Careers
it	Opportunità di lavoro

en-us	Careers
it	Opportunità di lavoro

en-us	Careers
it	Opportunità di lavoro

en-us	Careers
it	Lavora con noi

en-us	Careers
it	Opportunità di lavoro

en-us	Caste
it	casta

en-us	Challenging the status quo since 1998
it	Una sfida allo status quo dal 1998

en-us	Change new tab layout
it	Aspetto delle nuove schede personalizzabile

en-us	Change up your look
it	Cambia look

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
it	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">non è più supportato</a> su { $os_version } e versioni precedenti.

en-us	Check for breaches
it	Cerca nelle violazioni

en-us	Check for Breaches
it	Sei stato coinvolto in una violazione?

en-us	Check for data breaches
it	Cerca nelle violazioni dati

en-us	Check it out and let me know what you think:
it	Dacci un occhiata e fammi sapere cosa ne pensi:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
it	Dai un’occhiata a <a href="{ $url }">cinque esempi di vita reale</a> in cui vorresti una VPN sul tuo dispositivo.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
it	Riscopri { -brand-name-firefox }. È veloce, riservato e sempre al tuo fianco. Per { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
it	Dai un’occhiata alle nuove funzioni di Firefox per { -brand-name-android } nelle fasi iniziali dello sviluppo. Divertiti ma ricorda di fare attenzione.

en-us	Check out our blogs
it	Dai un’occhiata ai nostri blog

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
it	Guarda contenuti multimediali in streaming, siti web e live streaming di altri Paesi mentre sei in viaggio o a casa.

en-us	Check out the Benefits
it	Scopri i vantaggi

en-us	Check out the home for web developer resources.
it	Visita il nostro archivio di risorse per sviluppatori web.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
it	Dai un’occhiata ai suggerimenti per vedere meno cattiva informazione e concentrarti su ciò che è importante per te

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
it	Dai un’occhiata ai suggerimenti per vedere meno cattiva informazione e concentrarti su ciò che è importante per te.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
it	Controlla i siti web e le testate giornalistiche di cui ti fidi per vedere se e come trattano lo stesso argomento. Il contenuto creato per manipolare spesso è estremizzato ed esagerato per cui è difficile trovare riscontri, e non viene trattato da fonti ufficiali.

en-us	Check the system requirements
it	Verifica i requisiti di sistema

en-us	Check Your Breach Report
it	Controlla il tuo rapporto sulle violazioni

en-us	Check your device for the email!
it	Controlla di aver ricevuto l’email sul dispositivo.

en-us	Check your device for the email or text message!
it	Controlla di aver ricevuto l’email o il messaggio SMS sul dispositivo.

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
it	Per computer con processori a 32-bit, più vecchi o poco potenti, scegli un programma di installazione a 32-bit. <a href="{ $url }">Se non sei sicuro</a> di quale versione scegliere, ti consigliamo quella a 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
it	Per computer con processori a 64-bit, scegli un programma di installazione a 64-bit, per avere più spazio in RAM allocabile per i programmi individuali (particolarmente rilevante per chi utilizza giochi e altre applicazioni intensive).

en-us	Choose a browser to continue
it	Scegli un browser per continuare

en-us	Choose a different language
it	Scegli un’altra lingua

en-us	Choose a different platform
it	Scegli un’altra piattaforma

en-us	Choose a different product
it	Scegli un altro prodotto

en-us	Choose a download below.
it	Scegli qui sotto il browser che vuoi installare.

en-us	Choose a language to continue
it	Scegli una lingua per continuare

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
it	Scegli l’area che ti interessa e aiutaci a rendere { -brand-name-firefox } ancora migliore

en-us	Choose a plan that works for you
it	Scegli il piano più adatto per te

en-us	Choose a plan that works for you
it	Scegli il piano più adatto per te

en-us	Choose a platform to continue
it	Scegli una piattaforma per continuare

en-us	Choose a subscription plan that works for you
it	Scegli il piano di abbonamento più adatto per te

en-us	Choose a trustworthy service
it	Scegli un servizio affidabile

en-us	Choose automatic privacy
it	Scegli la privacy predefinita

en-us	Choose automatic privacy
it	Scegli la privacy in automatico

en-us	Choose corporate independence
it	Scegli l’indipendenza dalle grandi aziende

en-us	Choose corporate independence
it	Scegli l’indipendenza dalle grandi aziende

en-us	Choose freedom on every device
it	Scegli la libertà su ogni dispositivo

en-us	Choose freedom on every device
it	Scegli la libertà su ogni dispositivo

en-us	Choose from the list below
it	Scegli dall’elenco sottostante

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
it	Scegli l’aspetto del tuo browser con migliaia di temi gratuiti.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
it	Scegli l’aspetto del tuo browser con migliaia di temi gratuiti.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
it	Scegli il browser che protegge la tua privacy. Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
it	Scegli quale { -brand-name-firefox-browser } scaricare nella tua lingua

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
it	Scegli quale { -brand-name-firefox-browser } scaricare nella tua lingua

en-us	Choose your level of protection
it	Scegli il tuo livello di protezione

en-us	Choose your release cadence
it	Scegli la cadenza di rilascio

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
it	Scegliere il browser migliore per te è un po’ come scegliere casa: valuti tutte le opzioni, fai le tue ricerche e infine prendi una decisione basandoti su ciò che è più importante per te.

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
it	Chrome consente ad altri siti web di raccogliere informazioni su di te per suggerirti annunci pubblicitari. Puoi impedire a siti specifici di suggerire annunci pubblicitari, ma non puoi interrompere la raccolta di dati o suggerimenti da altri siti.

en-us	Chromebook
it	Chromebook

en-us	Chrome OS
it	Chrome OS

en-us	Chromium
it	Chromium

en-us	Clear history
it	Opzione per cancellare la cronologia

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
it	Fai clic sulla casella Elementi traccianti e potrai scegliere due modi per bloccarli. Un’opzione per bloccare gli elementi traccianti è navigare in una Finestra anonima. L’altra opzione è bloccare gli elementi traccianti in tutte le finestre. Tieni però presente che, se scegli di bloccare tutti gli elementi traccianti, alcune pagine potrebbero non caricarsi correttamente.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close About menu
it	Chiudi il menu Informazioni

en-us	Close About us menu
it	Chiudi il menu Chi siamo

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
it	Chiudi il menu dei browser { -brand-name-firefox }

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
it	Chiudi il menu { -brand-name-firefox-browsers(capitalization: "uppercase") }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
it	Chiudi il menu di { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
it	Chiudi il menu dei browser

en-us	Close Developers menu
it	Chiudi il menu Sviluppatori

en-us	Close Innovation menu
it	Chiudi il menu Innovazione

en-us	Close Join menu
it	Chiudi il menu Unisciti a noi

en-us	Close Products menu
it	Chiudi il menu Prodotti

en-us	Close Products menu
it	Chiudi il menu Prodotti

en-us	Close Products menu
it	Chiudi il menu Prodotti

en-us	Close Projects menu
it	Chiudere il menu progetti

en-us	Close Who We Are menu
it	Chiudi il menu Chi siamo

en-us	Code
it	Sviluppo

en-us	Code copied!
it	Codice copiato

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
it	Raccogliamo solo ciò di cui abbiamo bisogno, cercando, quando possibile, di rendere anonimi i dati raccolti ed eliminandoli quando non sono più necessari.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
it	Organizza i segnalibri in cartelle ed etichettali con ulteriori dettagli. Puoi anche ordinare i segnalibri per trovare più rapidamente ciò che ti serve.

en-us	Colophon
it	Colophon

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
it	Combina { -brand-name-mozilla-vpn } con il componente aggiuntivo per { -brand-name-firefox } Multi-Account Containers e imposta posizioni del server VPN diverse per ogni scheda. <a { $containers }>Scopri come</a>.

en-us	Coming from a different culture
it	Se appartengono a una cultura diversa

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
it	La partecipazione commerciale allo sviluppo di Internet è in grado di apportare numerosi benefici, ma è fondamentale un equilibrio tra profitto commerciale e benefici pubblici.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
it	La partecipazione commerciale allo sviluppo di Internet è in grado di apportare numerosi benefici, ma è fondamentale un equilibrio tra profitto commerciale e benefici pubblici.

en-us	Common sense privacy
it	Privacy: una questione di buonsenso

en-us	Common Voice
it	Common Voice

en-us	Community Hotline
it	Linea diretta community

en-us	Community love —<br> our driving force
it	L’amore della comunità,<br> la forza che ci guida

en-us	Community love, our driving force
it	L’amore della comunità, la forza che ci guida

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
it	I membri della comunità si sono appassionati al progetto e hanno esteso gli obiettivi della <a href="{ $mission }">missione originale</a> — anziché limitarsi a sviluppare solamente la nuova versione del browser { -brand-name-netscape }, hanno iniziato a progettare <a href="{ $browsers }">una grande varietà di browser</a>, <a href="{ $bugzilla }">strumenti di sviluppo</a> e diversi altri <a href="{ $projects }">progetti</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità

en-us	Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità

en-us	Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
it	Linee guida di partecipazione alla community - Come fare una segnalazione

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
it	Linee guida di partecipazione alla community - Come fare una segnalazione

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
it	Linee guida di partecipazione alla community – Come fare una segnalazione

en-us	Community Participation Guidelines — Report
it	Linee guida di partecipazione alla community – Come fare una segnalazione

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Le aziende trovano sempre nuovi modi per sottrarti i tuoi dati personali. { -brand-name-firefox } trova sempre nuovi modi per proteggerti, perché questa è la sua missione.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Le aziende trovano sempre nuovi modi per sottrarti i tuoi dati personali. { -brand-name-firefox } trova sempre nuovi modi per proteggerti, perché questa è la sua missione.

en-us	Company
it	Azienda

en-us	Company
it	Azienda

en-us	Compare
it	Confronta

en-us	Compare
it	Confronta

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
it	Confronta { -brand-name-brave } con il { -brand-name-firefox-browser } per scoprire qual è il miglior browser per te in termini di privacy, utilità e portabilità.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
it	Confronta { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
it	Confronta la navigazione anonima di { -brand-name-firefox } con la <a href="{ $chrome }">modalità di navigazione in incognito di Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
it	Confronta { -brand-name-firefox } con:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
it	Confronta { -brand-name-firefox } con altri browser

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
it	Confronta { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } con il { -brand-name-firefox-browser } per scoprire qual è il miglior browser per te.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
it	Confronta { -brand-name-opera } con il { -brand-name-firefox-browser } per scoprire qual è il browser migliore per te.

en-us	Compare Browsers
it	Confronta i browser

en-us	Compare Browsers
it	Confronta i browser

en-us	Compare Mobile Browsers
it	Confronta i browser per dispositivi mobili

en-us	Compare Mobile Browsers
it	Confronta i browser per dispositivi mobili

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
it	Confronto del { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
it	Nascondendo il tuo indirizzo IP, proteggendo la tua identità e posizione.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
it	Nascondendo il tuo indirizzo IP e la tua posizione e proteggendo la tua identità.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
it	Nascondendo il tuo <a href="{ $ip }">indirizzo IP</a> reale. Questo aiuta a proteggere la tua identità e a nascondere la tua posizione ai siti web che visiti.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
it	Nascondendo il tuo <a href="{ $url }">indirizzo IP</a> reale. Questo protegge la tua identità e nasconde la tua posizione.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
it	Nascondendo il tuo indirizzo IP reale. Questo protegge la tua identità e nasconde la tua posizione.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
it	Nascondendo il tuo indirizzo IP reale in modo che la tua identità risulti protetta e sia difficile individuare la tua posizione.

en-us	Conclusion:
it	Conclusione:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
it	È inevitabile che insorgano conflitti, tuttavia, la frustrazione non deve mai trasformarsi in attacco personale. Non si deve insultare, umiliare o denigrare altre persone. Attaccare qualcuno per le proprie opinioni, credenze e idee non è considerato accettabile. È importante parlare chiaro quando ci si trova in disaccordo e quando si ritiene di poter migliorare, tuttavia, tali discussioni devono essere condotte in modo rispettoso e professionale, rimanendo concentrati sull’argomento in questione.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
it	Congratulazioni: stai usando il { -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
it	Congratulazioni. Adesso stai usando { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
it	Congratulazioni: stai utilizzando la versione più recente del { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
it	Complimenti. Stai utilizzando la versione più recente di { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
it	Congratulazioni. Stai utilizzando la versione più recente del { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
it	Connessi e protetti

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
it	A volte è utile connettersi a una rete Wi-Fi pubblica, per esempio quando sei senza servizio internet o la ricezione del tuo telefono viene a mancare. D’altra parte, connettersi al Wi-Fi pubblico può essere rischioso. È impossibile essere sicuri che qualcun altro non si connetta alla stessa rete per curiosare su quello che stai facendo. Anche se il tuo traffico è crittato, possono comunque vedere quali siti stai visitando. Inoltre, se stai utilizzando un’app che non usa la crittografia, e anche al giorno d’oggi molte non la utilizzano, allora possono vedere tutto ciò che stai facendo.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
it	Scopri un’intera famiglia di prodotti rispettosi della tua privacy e accedi a informazioni utili per proteggerti quando sei online.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
it	Connessione a oltre { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
it	Collegare fino a 5 dispositivi diversi con un unico abbonamento, inclusi Mac, ma anche iOS, Windows, Linux e Android.

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
it	Connetti fino a { $devices } dispositivi Android, iOS, Windows, macOS o Linux

en-us	Connect up to { $devices } devices
it	Possibilità di connettere fino a { $devices } dispositivi

en-us	Connect up to { $devices } devices
it	Connetti fino a { $devices } dispositivi

en-us	Connect up to { $devices } devices
it	Possibilità di connettere fino a { $devices } dispositivi

en-us	Connect up to { $devices } devices
it	Connessione fino a { $devices } dispositivi

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
it	Conseguenze di comportamenti inaccettabili

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
it	Considerato da molti il punto di riferimento per i blocchi pubblicitari, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> è rinomato per la sua efficacia ed efficienza. Altamente personalizzabile, ma allo stesso tempo funziona perfettamente senza bisogno di mettere mano alla configurazione.

en-us	Consider it done
it	Consideralo fatto

en-us	Console
it	Console

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
it	Contatta { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
it	Pratiche di moderazione dei contenuti

en-us	Contents
it	Contenuti

en-us	Contents
it	Contenuti

en-us	Contents
it	Contenuti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Contractor
it	Collaboratore

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
it	Contribuisci al codice di { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
it	Collabora al codice sorgente

en-us	Contribute to translations
it	Partecipa al processo di traduzione

en-us	Contributor
it	Contributor

en-us	Convenient
it	Pratica

en-us	Convenient Features
it	Pratiche funzioni

en-us	Cookie Banner
it	Banner per i cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
it	I cookie sono piccoli file contenenti informazioni che vengono salvate sul tuo computer o dispositivo quando visiti un sito web. { -brand-name-mozilla } utilizza i cookie per migliorare il funzionamento dei suoi siti web e per raccogliere informazioni su come utilizzi e interagisci con i suoi siti web, ad esempio quali pagine visiti.

en-us	Cookie settings
it	Impostazioni cookie

en-us	Cookie settings
it	Impostazioni cookie

en-us	Cookies (not the yummy kind)
it	I cookie (i “biscotti”, non quelli deliziosi!)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
it	Nuova funzione: Picture-in-Picture

en-us	Cool. We hear you.
it	Bene! Ti ascoltiamo.

en-us	Copy code
it	Copia il codice

en-us	Corporate Blog
it	Blog aziendale

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
it	Corporazione. Fondazione. Senza fini di lucro.

en-us	Correspondence
it	Corrispondenza

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
it	I punti di forza di questo browser { -brand-name-firefox }, creato specificamente per le aziende, sono stabilità e semplicità di utilizzo.

en-us	Country:
it	Nazione:

en-us	Country or region:
it	Stato o regione:

en-us	Cover your trail, block trackers
it	Copri le tue tracce, blocca gli elementi traccianti

en-us	Cover your work and home life
it	Proteggi il tuo lavoro e la tua vita privata

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create a highlight
it	Crea un’evidenziazione

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
it	Crea tutte le schede che desideri senza perderne traccia. { -brand-name-firefox } visualizza le schede aperte come miniature e schede numerate, rendendo più facile e rapida la ricerca di ciò che ti interessa.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
it	Crea una zona franca da elementi traccianti con Blocco contenuti

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
it	Crea il tuo sito web e connetti gratuitamente il tuo dominio personalizzato

en-us	Creative Commons
it	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
it	Blocco dei cryptominer

en-us	Curated content on new tab
it	Contenuti scelti in ogni nuova scheda

en-us	Current preference:
it	Preferenza attuale:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
it	La personalizzazione degli elementi dell’interfaccia utente e dei temi è stata per anni una delle caratteristiche preferite dagli utenti di { -brand-name-firefox }. La nostra vivace comunità di sviluppatori ha creato una <a { $addons }>vasta libreria</a> di componenti aggiuntivi ed estensioni open source che ne ampliano ulteriormente il grado di personalizzazione e le funzionalità. Le funzionalità preinstallate in { -brand-name-firefox } includono un versatile <a { $screenshot }>strumento per catturare le schermate</a>, varie funzioni per l’accessibilità e l’integrazione di <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, una risorsa per salvare rapidamente articoli da leggere successivamente su qualsiasi dispositivo.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili con <a href="{ $url }">estensioni</a> per bloccare annunci, gestire password, impedire a { -brand-name-facebook } di tracciarti e altro ancora.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili con le estensioni.

en-us	Customize your browser
it	Personalizza il browser

en-us	Customize your browser
it	Personalizza il browser

en-us	Customize your VPN protections on a per-website basis with the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only).
it	Personalizza le protezioni VPN in base al sito web con l’estensione { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-firefox } (solo Windows).

en-us	Dark mode
it	Modalità scura

en-us	Dashboard to review blocked trackers
it	Pannello per verificare gli elementi traccianti bloccati

en-us	Data breach alerts
it	Avvisi per violazioni di dati

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
it	La raccolta di dati continua a infastidirmi. Posso disattivarla?

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
it	La raccolta dei dati comunque mi infastidisce, posso disattivare questa funzione?

en-us	Data Privacy Principles
it	Privacy dei dati

en-us	Data Privacy Principles
it	Principi guida in materia di privacy

en-us	Daylight
it	Daylight

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	Defense in depth
it	Protezione accurata

en-us	Delete your history
it	Cancella la tua cronologia

en-us	Deployment guide
it	Guida alla distribuzione

en-us	Deploy when and how you want
it	Distribuiscilo quando e come vuoi

en-us	Derogatory Language
it	Linguaggio dispregiativo

en-us	Description of incident, including memorable dates (or events) and locations.
it	Descrizione dell’incidente, con date (o eventi) e luoghi degni di nota.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
it	Crea il design. Scrivi il codice. Effettua i test. Ottimizza il tutto.

en-us	Designed to protect your privacy
it	Sviluppato per proteggere la tua privacy

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
it	Progettato per raggiungere un attento equilibrio fra sicurezza ed esperienza utente.

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	PC desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-beta } e { -brand-name-developer-edition } per desktop

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-nightly } per desktop

en-us	Detect fake shopping reviews
it	Individua recensioni false quando fai shopping

en-us	Developer Blog
it	Blog degli sviluppatori

en-us	Developer Edition
it	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
it	Innovazioni per gli sviluppatori

en-us	Developer Newsletter
it	Newsletter per gli sviluppatori

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	Developer Tools User Docs
it	Documentazione per gli strumenti di sviluppo

en-us	develop our products and services
it	sviluppiamo i nostri prodotti e servizi;

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
it	Sviluppiamo i nostri prodotti e sosteniamo le procedure consigliate per garantire agli utenti il pieno controllo sui propri dati personali e sulla loro esperienza online.

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia a livello di dispositivo

en-us	DevTools
it	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
it	L’autore ha pubblicato altri articoli o post, possibilmente anche in pubblicazioni attendibili?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
it	Lo sapevi che { -brand-name-mozilla }, la società che sviluppa { -brand-name-firefox }, si batte per mantenere Internet una risorsa pubblica globale, aperta e accessibile a tutti?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
it	Lo sapevi che { -brand-name-mozilla }, la società che sviluppa { -brand-name-firefox }, si batte per mantenere Internet una risorsa pubblica globale, aperta e accessibile a tutti?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
it	Lo sapevi che { -brand-name-mozilla }, la società che sviluppa { -brand-name-firefox }, si batte per mantenere Internet una risorsa pubblica globale, aperta e accessibile a tutti?

en-us	Disappear your history
it	Fai sparire la tua cronologia

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
it	Scopri i prodotti e le iniziative di { -brand-name-mozilla }. Ci impegniamo a mantenere la tua email privata e sicura: nessuna condivisione, nessuna vendita, solo aggiornamenti interessanti.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
it	Scopri come funzionano, perché sono importanti e in che modo può tornarti utile utilizzare una VPN.

en-us	Discover more of what you love
it	Scopri di più su ciò che ami

en-us	Discover products that keep you safe
it	Scopri i prodotti per la tua sicurezza

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
it	Scopri i migliori contenuti sul Web e consultali dove e quando vuoi.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
it	Scopri i migliori contenuti sul Web e consultali dove e quando vuoi. Realizzato da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
it	Scopri le ultime, eccezionali app HTML5 di { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
it	Scopri come dare vita a idee brillanti.

en-us	Disruptive Behavior
it	Condotta pregiudizievole

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
it	Sbarazzati di quegli annunci che ti seguono senza tregua grazie al blocco anti-fingerprinting integrato in { -brand-name-firefox }.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
it	Sbarazzati di quegli annunci che ti seguono senza tregua grazie al blocco anti-fingerprinting integrato in { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
it	Documentazione e supporto dalla comunità

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
it	{ -brand-name-firefox } ha una VPN integrata?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
it	{ -brand-name-firefox } vende i tuoi dati personali?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
it	{ -brand-name-firefox } utilizza { -brand-name-google }?

en-us	Does it travel with you?
it	L’indirizzo IP viaggia insieme a te?

en-us	Does the latest { -brand-name-firefox } not have a feature you love? Try finding an add-on that’ll do the job.
it	Nella versione più recente di { -brand-name-firefox } manca una funzionalità che ami? Prova a trovare un componente aggiuntivo che faccia al caso tuo.

en-us	Does your IP address change?
it	L’indirizzo IP può cambiare?

en-us	Do images and captions match?
it	Le immagini e le didascalie corrispondono?

en-us	Do it for the ’Gram
it	Funziona anche su Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
it	Fai <strong>tutto</strong> questo con { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
it	Protezione fai da te con il livello Personalizzato

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
it	Ottieni di più con { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
it	Ottieni di più con { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Fai una donazione a { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Fai una donazione a { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
it	Fai una donazione a { -brand-name-mozilla-foundation } oggi stesso per garantire che Internet rimanga aperto e accessibile a tutti.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Fai una donazione a { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
it	Fai una donazione alla non-profit { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate your voice
it	Dona la tua voce

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
it	Dona la tua voce per insegnare al Web a comprendere tutti.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
it	Dona la tua voce per aiutare a rendere il riconoscimento vocale aperto a tutti.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
it	Dona la tua voce per rendere la tecnologia di riconoscimento vocale più inclusiva e accessibile a tutti.

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
it	Evitare di imporre il proprio giudizio sul modo in cui la persona che effettua la segnalazione dovrebbe reagire. Concentrarsi esclusivamente sull’ascolto.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
it	Non invitare la persona a ritirare la segnalazione dell’incidente.

en-us	Do not promise any particular response.
it	Non promettere alcuna particolare risposta.

en-us	Do not question, or judge their experience.
it	Non mettere in discussione o giudicare l’esperienza.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
it	Non perdere nessuna novità o aggiornamento riguardanti i dispositivi { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
it	Non perdere alcun annuncio riguardante il nostro browser desktop.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
it	Non uscire di casa senza segnalibri, schede, note e password.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
it	Fai ciò che desideri quando sei online.<br> { -brand-name-firefox-browser } ti <strong>protegge</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
it	Fai quello che ti piace fare online.<br>Il { -brand-name-firefox-browser } <strong>non</strong> ti spia.

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Downloadable software notices
it	Informative relative ai software scaricabili

en-us	Download a different build
it	Scarica un’altra versione

en-us	Download a different platform or language
it	Scarica versione per altri sistemi operativi o lingue

en-us	Download and switch
it	Scarica e passa a Firefox

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Scarica e prova le prossime versioni di { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
it	Scarica e prova le ultime funzioni di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } con le versioni { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
it	Scarica e prova le ultime funzioni di { -brand-name-firefox } desktop con le versioni { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
it	Scarica { -brand-name-firefox } e installa l’estensione { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
it	Scarica { -brand-name-firefox } <br>per { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
it	Scarica { -brand-name-firefox } <br>per { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
it	Scarica { -brand-name-firefox } <br>per { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
it	Scarica { -brand-name-firefox } <br>per { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
it	Scarica { -brand-name-firefox } <br>per { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
it	Scarica { -brand-name-firefox } <br>per { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } — Veloce, privato e gratuito — da { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } a 32 bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } a 64 bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } o ad aggiornamento rapido<br> <a href="{ $firefox_all }">in un’altra lingua o per un’altra piattaforma.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per Desktop

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
it	Scarica { -brand-name-firefox } per dispositivi <em>mobile</em>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
it	Scarica { -brand-name-firefox } per Windows a 64 bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
it	Scarica { -brand-name-firefox } per smartphone e tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
it	Installa { -brand-name-firefox } su telefono e tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
it	Scarica { -brand-name-firefox } in italiano e più di altre 90 lingue

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
it	Scarica { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
it	Scarica per { -brand-name-linux } a 32 bit

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
it	Scarica per { -brand-name-linux } a 64 bit

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
it	Scarica { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, il browser libero e gratuito. Realizzato da un’organizzazione non-profit diffusa in tutto il mondo che si impegna a garantire all’utente il pieno controllo online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }, un browser web gratuito. { -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro diffusa in tutto il mondo, che si impegna a garantire all’utente il controllo della propria vita online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }, un browser web gratuito. { -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro diffusa in tutto il mondo, che si impegna a garantire all’utente il controllo della propria vita online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, un browser web gratuito. { -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro diffusa in tutto il mondo, che si impegna a garantire all’utente il controllo della propria vita online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
it	Scarica { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
it	Scarica ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
it	Scarica { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
it	Scarica per { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
it	Scarica per { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
it	Scarica per Linux a 32 bit

en-us	Download for Linux 64-bit
it	Scarica per Linux a 64 bit

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download in another language or for another operating system.
it	Scarica il programma in un’altra lingua o per un altro sistema operativo.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
it	Download di { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short } in corso…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
it	Download di { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows } in corso…

en-us	Download Now
it	Scarica ora

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
it	Scaricalo dall’{ -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
it	Opzioni di download per sistema operativo e lingue

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
it	Scarica le versioni precedenti per { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
it	Scarica { $product_label } per { $platform } in { $locale }

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Download the app
it	Scarica l’app

en-us	Download the app
it	Scarica l’app

en-us	Download the app
it	Scarica l’app

en-us	Download the App
it	Scarica l’app

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } in italiano e più di altre 90 lingue

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } dedicata agli sviluppatori

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } sul tuo dispositivo mobile per { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox-browser } sul tuo dispositivo mobile { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
it	Scarica il browser { -brand-name-firefox } per mobile, estendi la protezione automatica a tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
it	Scarica il { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
it	Scarica il { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
it	Scarica il { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } più veloce di sempre

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
it	Raccogliete più informazioni con le versioni non definitive di { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
it	Raccogliete più informazioni con le versioni non definitive di { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
it	Stai riscontrando arresti anomali? Comportamenti inaspettati? Regressioni nella compatibilità dei siti internet? Ci farebbe piacere se li segnalassi su <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> per essere sicuri che non rimangano nella versione ufficiale (extra punti se aggiungi la parola chiave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> alle tue segnalazioni).

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
it	Hai bisogno di una VPN a casa? Ecco 5 motivi per cui potrebbe servirti.

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
it	Abusare di alcol o stimolanti o spingere altri a farlo.

en-us	Drumbeat Newsgroup
it	Newsgroup Drumbeat

en-us	DuckDuckGo
it	DuckDuckGo

en-us	Each physical or virtual { -brand-name-mozilla } space shall have a designated contact.
it	Ogni spazio fisico o virtuale di { -brand-name-mozilla } avrà un contatto designato.

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
it	Dimentica le tue preoccupazioni in materia di sicurezza con { -brand-name-mozilla-vpn } per Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
it	Cancella facilmente la cronologia, le password e i cookie, in modo che gli annunci pubblicitari indesiderati non ti seguano online. Tocca il pulsante di cancellazione nel campo di ricerca e sparirà tutto.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
it	Escludi facilmente alcune app dalla protezione VPN: non è necessario disconnettere il dispositivo da { -brand-name-mozilla-vpn }. Disponibile per dispositivi Windows, Android e Linux.

en-us	Easily import bookmarks
it	Importa facilmente i segnalibri

en-us	Easily organize your tabs
it	Organizza le tue schede facilmente