en-us	Connection protections for { $host }
it	Protezioni per la connessione a { $host }

en-us	Connection refused
it	Connessione rifiutata

en-us	Connection secure
it	Connessione sicura

en-us	Connection secure
it	Connessione sicura

en-us	Connection security for { $host }
it	Sicurezza connessione per { $host }

en-us	Connection Security for %S
it	Sicurezza connessione per %S

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
it	Connessione ancora in sospeso, verificare la presenza di messaggi nel browser obiettivo

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
it	Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 non usano mai proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
it	Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1 e ::1 non usano mai proxy.

en-us	Connection timed out
it	Connessione fuori tempo massimo

en-us	Connection timed out
it	Connessione fuori tempo massimo

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
it	Tempo per la connessione esaurito. Controllare la Console errori da entrambi i lati per eventuali messaggi di errore. Riaprire la Console web per riprovare.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
it	Connessione verificata da un certificato emesso da un’autorità non riconosciuta da Mozilla.

en-us	Connect %S ms
it	Connessione %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
it	Connetti il dispositivo Android al computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
it	Connetti il tuo { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
it	Frame consecutivi

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
it	Segni meno consecutivi non utilizzati per chiudere un commento. “--” non è consentito all’interno di un commento, mentre è possibile utilizzare “- -”.

en-us	Console
it	Console

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
it	console.clear() non è stato eseguito a causa dell’opzione “Registro permanente”

en-us	Console Panel
it	Pannello Console

en-us	Console Settings
it	Impostazioni console

en-us	Console was cleared.
it	La console è stata svuotata.

en-us	constructed
it	costruito

en-us	<constructed style sheet #%S>
it	<foglio di stile costruito #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
it	Contattare l’amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.

en-us	{ $containerName }
it	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
it	Schede contenitore

en-us	Container Tabs
it	Schede contenitore

en-us	content
it	contenuto

en-us	content
it	contenuti

en-us	Content
it	Valore

en-us	Content Analysis
it	Analisi contenuti

en-us	Content Analysis
it	Analisi contenuti

en-us	Content Analysis (DLP)
it	Analisi contenuti (DLP)

en-us	Content analysis in progress
it	Analisi contenuti in corso

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
it	Analisi contenuti sta esaminando la risorsa “{ $content }”

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
it	Analisi contenuti ha risposto “{ $response }” per la risorsa: { $content }

en-us	Content blocked messages
it	Messaggi relativi al blocco contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Content Decryption Modules Information
it	Informazioni sui moduli di decifrazione contenuti

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
it	La ricerca di nuovi contenuti nella pagina iniziale di Firefox permette di scoprire letture rilevanti e di alta qualità da tutto il Web.

en-us	Content Encoding Error
it	Errore di codifica del contenuto

en-us	content info
it	info contenuti

en-us	content information
it	informazioni sul contenuto

en-us	Content process limit
it	Numero massimo di processi per i contenuti

en-us	Content Process Sandboxing
it	Sandbox processo per i contenuti

en-us	Content Process Sandbox Level
it	Livello sandbox content process

en-us	Content-Security-Policy: %S
it	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
it	Avvisi Content-Security-Policy

en-us	Content Size
it	Dimensione contenuto

en-us	contents of media query expression
it	contenuti nell’espressione media query

en-us	Content Type
it	Tipo di contenuto

en-us	Content width
it	Larghezza contenuto

en-us	Content with images must be labeled.
it	I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
it	I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	&Continue
it	&Continua

en-us	Continue in { $appLanguage }
it	Continua in { $appLanguage }

en-us	Continue this time
it	Continua questa volta

en-us	Continue to here
it	Continua fino a qui

en-us	Continue to HTTP Site
it	Prosegui sul sito HTTP

en-us	Continue to Installation
it	Prosegui con l’installazione

en-us	Continue to Installation
it	Prosegui con l’installazione

en-us	Continue with export
it	Prosegui l’esportazione

en-us	Continue with export
it	Prosegui l’esportazione

en-us	contrast
it	contrasto

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Contrast
it	contrasto

en-us	Contrast:
it	Contrasto:

en-us	Contrast Control
it	Gestione del contrasto

en-us	Contrast (large text):
it	Contrasto (testo grande):

en-us	Contrast loss
it	Perdita di contrasto

en-us	Contrast %S:
it	Contrasto %S:

en-us	Contrast: %S
it	Contrasto: %S

en-us	contrast warning
it	avviso contrasto

en-us	Contribute
it	Fai una donazione

en-us	Contribute
it	Fai una donazione

en-us	Control
it	Controllo

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni relative ai proxy

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni relative ai proxy

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
it	Controlla la riproduzione di file multimediali tramite tastiera, cuffie o interfacce virtuali

en-us	Control Sharing
it	Gestisci condivisione

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
it	Gestisci condivisione con “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” non presenta un valore valido per l’attributo “SameSite”. Presto i cookie senza l’attributo “SameSite” o con un valore non valido verranno gestiti come “Lax”. Questo significa che il cookie non verrà più inviato in contesti di terze parti. Se l’applicazione dipende dalla disponibilità di questo cookie in questo tipo di contesto, aggiungere l’attributo “SameSite=none“. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” non presenta un valore valido per l’attributo “SameSite”. Presto i cookie senza l’attributo “SameSite” o con un valore non valido verranno gestiti come “Lax”. Questo significa che il cookie non verrà più inviato in contesti di terze parti. Se l’applicazione dipende dalla disponibilità di questo cookie in questo tipo di contesto, aggiungere l’attributo “SameSite=None“. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto considerato di terze parti.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto un cookie non-HTTPS non può essere impostato come “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
it	Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “Partitioned” ma manca l’attributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto è già scaduto.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto si tratta di un cookie “foreign” ma non include l’attributo “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto si trova in un contesto cross-site e il suo attributo “SameSite” ha valore “Lax” o “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto l’attributo “domain” è troppo grande.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto la data di scadenza è oltre il limite consentito.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto l’attributo “path” è troppo grande.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto è già presente un cookie HTTP-Only e lo script ha cercato di crearne un’altro.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto esiste già un cookie “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato a causa delle impostazioni utente.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per la presenza di caratteri non validi negli attributi.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per la presenza di caratteri non validi nel nome.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per la presenza di caratteri non validi nel valore.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per il dominio non valido.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per un percorso non valido.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per il prefisso non valido.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
it	Il cookie “%1$S” è stato gestito come cross-site per “%2$S” in quanto lo schema non corrisponde.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
it	Il criterio “SameSite” è impostato a “Lax” per il cookie “%1$S” in quanto manca l’attributo “SameSite”. “SameSite=Lax” è il valore predefinito per questo attributo.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
it	Il criterio “SameSite” è impostato a “Lax” per il cookie “%1$S” in quanto manca l’attributo “SameSite”. “SameSite=Lax” è il valore predefinito per questo attributo.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
it	Il cookie “%1$S” non è valido in quanto il suo percorso (“path”) è troppo grande. La dimensione massima è %2$S byte.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
it	Il cookie “%1$S” non è valido in quanto è troppo grande. La dimensione massima è %2$S byte.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
it	Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “SameSite=none” ma manca l’attributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
it	Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “SameSite=None” ma manca l’attributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” verrà presto rifiutato in quanto l’attributo “SameSite” è impostato a “none” o un valore non valido, senza l’attributo “secure”. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” verrà presto rifiutato in quanto l’attributo “SameSite” è impostato a “None” senza l’attributo “secure”. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
it	Il cookie “%1$S” verrà presto gestito come cross-site per “%2$S” in quanto lo schema non corrisponde.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
it	Il cookie “%1$S” verrà rifiutato in futuro in quanto si tratta di un cookie “foreign” ma non include l’attributo “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
it	Il cookie “%1$S” con valore “Lax” o “Strict” per l’attributo “SameSite” è stato omesso a causa di un reindirizzamento intersito.

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco dei banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie banners begone!
it	Stop ai banner per i cookie

en-us	Cookie blocked illustration
it	Illustrazione cookie bloccati

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
it	Impossibile creare il cookie: “{ $errorString }”.

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
it	Impossibile aggiornare il cookie: “{ $errorString }”.

en-us	cookies
it	cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies and site data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and Site Data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and Site Data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
it	Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
it	Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
it	Verranno rimossi i cookie e i dati per i seguenti siti web

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
it	Cookie e dati dei siti web (potrebbe disconnettere l’utente dal sito)

en-us	Cookies from unvisited sites
it	Cookie da siti web non visitati

en-us	Cookies from unvisited websites
it	Cookie da siti web non visitati

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
it	Cookie: SameSite=Lax predefinito

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
it	Cookie: Attributo secure obbligatorio per SameSite=None

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
it	Cookie: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
it	Rendi l’attributo “secure” obbligatorio per i cookie con “SameSite=None”. Per utilizzare questa funzione è necessario attivare la funzione “Cookie: SameSite=Lax predefinito”.

en-us	Cookie warnings
it	Avvisi relativi ai cookie

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
it	Un cookie è stato rifiutato a causa di nome e valore vuoti.

en-us	Cook Islands
it	Isole Cook

en-us	copied
it	copiato

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copied
it	Copiata

en-us	Copied!
it	Copiata.

en-us	Copied!
it	Copiato.

en-us	copied text
it	testo copiato

en-us	Copied to clipboard!
it	Copiato negli appunti

en-us	Copies
it	Copie

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
it	Il numero di copie deve essere un valore compreso tra 1 e 10000.

en-us	Copilot
it	Copilot

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
it	Copia elenco di tutte le modifiche CSS negli appunti.

en-us	Copy All
it	Copia tutto

en-us	Copy All As HAR
it	Copia tutto come HAR

en-us	Copy All Changes
it	Copia tutte le modifiche

en-us	Copy all Messages
it	Copia tutti i messaggi

en-us	Copy as Base64
it	Copia come Base64

en-us	Copy as cURL
it	Copia con cURL

en-us	Copy as Fetch
it	Copia con Fetch

en-us	Copy as Hex
it	Copia come Hex

en-us	Copy as PowerShell
it	Copia come PowerShell

en-us	Copy as Text
it	Copia come testo

en-us	Copy Attribute Value “%S”
it	Copia valore attributo “%S”

en-us	Copy Audio Link
it	Copia link audio

en-us	Copy Audio Location
it	Copia indirizzo audio

en-us	Copy Clean Link
it	Copia link pulito

en-us	Copy Clean Link
it	Copia link pulito

en-us	Copy Clean Link to Highlight
it	Copia link pulito al testo evidenziato

en-us	Copy Color
it	Copia colore

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
it	Comando “copy” non riuscito, l’oggetto non può essere convertito in una stringa: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
it	Copia il contenuto di questa regola CSS negli appunti.

en-us	Copy current settings as URL
it	Copia le impostazioni correnti come URL

en-us	Copy Declaration
it	Copia dichiarazione

en-us	Copy Declaration
it	Copia dichiarazione

en-us	Copy Details To Clipboard
it	Copia i dettagli negli appunti

en-us	Copy Download Link
it	Copia indirizzo di origine

en-us	Copy Download Link
it	Copia indirizzo di origine

en-us	Copy Email Address
it	Copia indirizzo email

en-us	Copy environment variables for startup profiling
it	Copia variabili di ambiente per la profilazione all’avvio

en-us	Copy failed
it	Copia non riuscita

en-us	Copy function
it	Copia funzione

en-us	Copy Image
it	Copia immagine

en-us	Copy Image as Data URI
it	Copia immagine come data URI

en-us	Copy Image Data-URL
it	Copia Data-URL immagine

en-us	Copy Image Link
it	Copia link immagine

en-us	Copy Image Location
it	Copia indirizzo immagine

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link Address
it	Copia indirizzo link

en-us	Copy Link Location
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Link Location
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Link to Highlight
it	Copia link al testo evidenziato

en-us	Copy Link Without Site Tracking
it	Copia link senza traccianti del sito

en-us	Copy list to clipboard
it	Copia lista negli appunti

en-us	Copy Location
it	Copia posizione

en-us	Copy message
it	Copia messaggio

en-us	Copy Message
it	Copia messaggio

en-us	Copy message metadata to clipboard
it	Copia metadati del messaggio negli appunti

en-us	Copy Name
it	Copia nome

en-us	Copy network data to the clipboard
it	Copia i dati di rete negli appunti

en-us	Copy object
it	Copia oggetto

en-us	Copy parameters for performance tests
it	Copia parametri per i test delle prestazioni

en-us	Copy Password
it	Copia password

en-us	Copy Password (Warning)
it	Copia password (avviso)

en-us	Copy Phone Number
it	Copia numero di telefono

en-us	Copy Property Name
it	Copia nome proprietà

en-us	Copy Property Value
it	Copia valore proprietà

en-us	Copy raw data to clipboard
it	Copia i dati non elaborati negli appunti

en-us	Copy raw data to clipboard
it	Copia i dati non elaborati negli appunti

en-us	Copy Report
it	Copia rapporto

en-us	Copy Report History
it	Copia cronologia rapporti

en-us	Copy Request Headers
it	Copia header richiesta

en-us	Copy Response
it	Copia risposta

en-us	Copy Response Headers
it	Copia header risposta

en-us	Copy Rule
it	Copia regola

en-us	Copy Rule
it	Copia regola

en-us	Copy (%S)
it	Copia (%S)

en-us	Copy (%S)
it	Copia (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
it	Copia lo screenshot negli appunti

en-us	Copy screenshot to clipboard
it	Copia lo screenshot negli appunti

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
it	Copiare la schermata negli appunti? (true/false)

en-us	Copy %S Data
it	Copia dati %S

en-us	Copy Selector
it	Copia selettore

en-us	Copy ({ $shortcut })
it	Copia ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
it	Copia testo sorgente

en-us	Copy source URI
it	Copia sorgente URL

en-us	Copy stack trace
it	Copia analisi dello stack

en-us	Copy Text From Image
it	Copia testo da immagine

en-us	Copy text to clipboard
it	Copia il testo negli appunti

en-us	Copy text to clipboard
it	Copia il testo negli appunti

en-us	copy the saved password
it	copiare la password salvata

en-us	copy the saved password
it	copiare la password salvata

en-us	Copy this profile
it	Copia questo profilo

en-us	"Copy to "
it	"Copia in "

en-us	Copy to clipboard
it	Copia negli appunti

en-us	Copy to clipboard
it	Copia negli appunti

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL Parameters
it	Copia parametri URL

en-us	Copy Username { $username }
it	Copia nome utente { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
it	Copia nome utente { $username } (avviso)

en-us	Copy Value
it	Copia valore

en-us	Copy Value
it	Copia valore

en-us	Copy Video Link
it	Copia link video

en-us	Copy Video Location
it	Copia indirizzo video

en-us	Copy Without Site Tracking
it	Copia senza traccianti del sito

en-us	Coral Sea Islands
it	Isole del Mar dei Coralli

en-us	Cornish
it	Cornico

en-us	Corrupted Content Error
it	Errore: contenuto danneggiato

en-us	Corrupted Content Error
it	Errore contenuto danneggiato

en-us	Corsican
it	Corso

en-us	Costa Rica
it	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
it	Costa d’Avorio

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
it	Impossibile decodificare i dati ASN.1. Il template specificato non è valido.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
it	Impossibile decodificare i dati ASN.1. Il template specificato non è valido.

en-us	"Could not find symbol: "
it	"Impossibile trovare il simbolo: "

en-us	"Could not load: "
it	"Impossibile caricare: "

en-us	Could not load the image
it	Impossibile caricare l’immagine

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto revocato.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto scaduto.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto non ha ricevuto fiducia da terzi.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
it	Impossibile verificare questo certificato in quanto è stato firmato con un algoritmo di firma disattivato perché non sicuro.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto la CA del certificato non è valida.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto non si è dato fiducia a chi lo ha rilasciato.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto non è individuabile chi lo ha rilasciato.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
it	Non è possibile verificare questo certificato per motivi sconosciuti.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
it	Impossibile creare automaticamente il testo alternativo

en-us	Couldn't create pending dump directory.
it	Impossibile creare la cartella per i dump in sospeso.

en-us	Couldn’t delete the privilege
it	Impossibile cancellare il privilegio

en-us	Couldn’t delete the privilege
it	Impossibile cancellare il privilegio

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
it	Impossibile trovare le impostazioni di Crash Reporter.

en-us	Couldn’t import passwords
it	Impossibile importare le password

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
it	Impossibile inizializzare le identità di Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
it	Impossibile inizializzare le identità di Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
it	Impossibile caricare le lingue

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
it	Impossibile caricare le lingue. Verifica la tua connessione a internet e riprova.

en-us	Couldn't move application data file.
it	Impossibile spostare il file contenente i dati applicazione.

en-us	Couldn't move crash dump.
it	Impossibile spostare il file contenente il crash dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
it	Impossibile analizzare l’host non valido %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
it	Impossibile analizzare il flag sandbox non valido “%1$S”.

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
it	Impossibile analizzare origine non valida %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
it	Impossibile analizzare la porta in %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
it	Impossibile analizzare report URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
it	Impossibile analizzare lo schema in %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
it	Impossibile elaborare la direttiva sconosciuta “%1$S”

en-us	Couldn't read the application data file.
it	Impossibile leggere il file contenente i dati applicazione.

en-us	Couldn’t remove the principal
it	Impossibile rimuovere l’entità di sicurezza (principal)

en-us	Couldn’t remove the principal
it	Impossibile rimuovere l’entità di sicurezza (principal)

en-us	Couldn’t upload image
it	Impossibile caricare l’immagine

en-us	count
it	elementi

en-us	count
it	totale

en-us	Count
it	Numero

en-us	Count
it	Numero

en-us	Count
it	Elementi

en-us	Count
it	Numero

en-us	{ $count } annotations removed
it	{ $count } annotazioni rimosse

en-us	{ $count } Cross-site tracking cookies
it	{ $count } cookie traccianti intersito

en-us	{ $count } Cryptominers
it	{ $count } cryptominer

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
it	Il contatore “%S” non esiste.

en-us	{ $count } Fingerprinters
it	{ $count } fingerprinter

en-us	{ $count } items
it	{ $count } elementi

en-us	{ $count } logins
it	{ $count } credenziali

en-us	{ $count } more files downloading
it	Altri { $count } file in download

en-us	{ $count } of { $total } logins
it	{ $count } di { $total } credenziali

en-us	{ $count } of { $total } passwords
it	{ $count } di { $total } password

en-us	{ $count } passwords
it	{ $count } password

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
it	{ $count } password potrebbero essere state compromesse in una violazione di dati.

en-us	Country
it	Stato

en-us	Country
it	Paese

en-us	Country or Region
it	Stato o regione

en-us	Country or Region
it	Stato o regione

en-us	{ $count } sites
it	{ $count } siti

en-us	{ $count } Social media trackers
it	{ $count } traccianti dei social media

en-us	County
it	Contea

en-us	County
it	County

en-us	CPU
it	CPU

en-us	Craft
it	Artigianato

en-us	Craft
it	Artigianato

en-us	Crash Guard Disabled Features
it	Funzioni disattivate da Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
it	Identificativo arresto anomalo: { $id }

en-us	Crash ID: %s
it	Identificativo crash: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
it	La segnalazione dell’arresto anomalo è già stata inviata. Grazie per aver contribuito al miglioramento di { -brand-short-name }.

en-us	Crash Reporter
it	Crash Reporter

en-us	Crash Reporter
it	Crash Reporter

en-us	Crash Reports
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Crash Reports
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
it	I rapporti sugli arresti anomali ci consentono di diagnosticare e risolvere problemi con il browser. Le segnalazioni possono includere dati personali o sensibili.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
it	Segnalazioni di arresto anomalo degli ultimi { $days } giorni

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
it	Le segnalazioni di arresto anomalo ci aiutano a diagnosticare i problemi e migliorare { -brand-short-name }.

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create a backup file password
it	Crea una password per il file di backup

en-us	Create alt text automatically
it	Crea automaticamente testo alternativo

en-us	Create alt text automatically
it	Crea testo alternativo automaticamente

en-us	create a Master Password
it	creare una password principale

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create and append a new style sheet to the document
it	Crea un nuovo foglio di stile e lo aggiunge al documento

en-us	Create and Store Strong Passwords
it	Genera e memorizza password complesse

en-us	+ Create a new list
it	+ Crea nuova lista

en-us	Create a new list
it	Crea nuova lista

en-us	Create a new profile
it	Crea un nuovo profilo

en-us	Create a New Profile
it	Crea un nuovo profilo

en-us	create a Primary Password
it	creare una password principale

en-us	Create a profile
it	Crea un profilo

en-us	Create a profile
it	Crea un profilo

en-us	Create a profile
it	Crea un profilo

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
it	Crea segnalibri nella barra dei segnalibri, nel menu segnalibri o in una specifica cartella in questi elementi.

en-us	Created
it	Creazione

en-us	Created
it	Creazione

en-us	Created:
it	Creato:

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
it	Creato automaticamente: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
it	Data creazione: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Create desktop shortcut
it	Crea collegamento sul desktop

en-us	Create desktop shortcut
it	Crea collegamento sul desktop

en-us	Create different profiles for work and fun
it	Crea profili diversi per lavoro e divertimento

en-us	Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
it	Creato il { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } su { $machineName }

en-us	"Created uninstaller: "
it	"Creazione programma di disinstallazione: "

en-us	"Create folder: "
it	"Creazione cartella: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
it	Crea le icone per $BrandShortName:

en-us	Create New Address
it	Crea un nuovo indirizzo

en-us	Create New Credit Card
it	Crea nuova carta

en-us	Create new login
it	Inserisci nuove credenziali

en-us	Create New Login
it	Inserisci nuove credenziali

en-us	Create New Login
it	Inserisci nuove credenziali

en-us	Create New Node
it	Crea nuovo nodo

en-us	Create New Profile
it	Crea un nuovo profilo

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
it	Accedi al tuo account o creane uno nuovo sul dispositivo dove sono salvate le credenziali.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
it	Accedi o crea un { -fxaccount-brand-name } sul dispositivo dove sono salvate le credenziali.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
it	Accedi o crea un { -fxaccount-brand-name } sul dispositivo dove sono salvate le credenziali

en-us	Create Profile…
it	Crea profilo…

en-us	Create Profile Wizard
it	Creazione guidata profilo

en-us	Create Profile Wizard
it	Creazione guidata profilo

en-us	Create Program Icons
it	Crea le icone per il programma

en-us	"Create shortcut: "
it	"Creazione collegamento: "

en-us	Creates spam or advertising
it	Crea spam o pubblicità

en-us	Create tab group
it	Crea nuovo gruppo di schede

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
it	Crea subito il tuo sito web e connetti gratuitamente il tuo dominio personalizzato.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
it	Creazione di un elemento con QName non valido.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
it	Creazione di un elemento con QName non valido.

en-us	Creation Date:
it	Data creazione:

en-us	Creation Date:
it	Data creazione:

en-us	Creator:
it	Autore originale:

en-us	Creator:
it	Autore originale:

en-us	Credential management
it	Gestione credenziali

en-us	Credentials:
it	Credenziali:

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Credit card to save:
it	Carta di credito da salvare:

en-us	Credit card to update:
it	Carta di credito da aggiornare:

en-us	Cree
it	Cree

en-us	Crimean Tatar
it	Tataro di Crimea

en-us	Critical
it	Critico

en-us	CRL already exists.
it	Il CRL è già presente.

en-us	CRL already exists.
it	Il CRL è già presente.

en-us	CRL Distribution Points
it	Punti di distribuzione CRL

en-us	CRL Endpoints
it	Endpoint CRL

en-us	CRL Signer
it	Firmatario CRL

en-us	Croatia
it	Croazia

en-us	Croatian
it	Croato

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	Crop image view
it	Visualizzazione ritaglio immagine

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: CORS disattivato.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” non corrisponde a “%2$S”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” mancante.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” mancante. Codice di stato: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: impossibile aggiungere l’header CORS “origin”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta preliminare (“preflight”) del canale CORS non riuscita.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: risposta CORS preliminare (“preflight”) non riuscita.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: risposta CORS preliminare (“preflight”) non riuscita. Codice di stato: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta CORS non riuscita.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta CORS non riuscita. Codice di stato: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: redirect non consentito per richiesta CORS esterna.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta CORS non http.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: le credenziali non sono supportate se l’header CORS “Access-Control-Allow-Origin” è “*”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: metodo “Access-Control-Allow-Methods” non trovato in header CORS.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: previsto “true” in header CORS “Access-Control-Allow-Credentials”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: l’header “%2$S” non è consentito a causa dell’header “Access-Control-Allow-Headers” nella risposta CORS preliminare (“preflight”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: token “%2$S” non valido in header CORS “Access-Control-Allow-Headers”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: token “%2$S” non valido in header CORS “Access-Control-Allow-Methods”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: token “%2$S” mancante in header CORS “Access-Control-Allow-Headers” dal canale CORS preliminare (“preflight”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” multipli non consentiti.

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
it	Avviso richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine presto bloccherà la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: se il valore di “Access-Control-Allow-Headers” è “*”, l’intestazione “Authorization” non è inclusa. Per includere l’intestazione “Authorization”, questa deve essere esplicitamente elencata nell’intestazione CORS “Access-Control-Allow-Headers”.

en-us	Cross-site and social media trackers
it	Traccianti intersito e dei social media

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
it	Traccianti intersito e dei social media, isola i cookie restanti

en-us	Cross-site cookies
it	Cookie intersito

en-us	Cross-site cookies in all windows
it	Cookie intersito in tutte le finestre

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
it	Cookie intersito in tutte le finestre (inclusi cookie traccianti)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
it	Cookie intersito, inclusi cookie dei social media

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
it	Cookie traccianti intersito in finestre anonime

en-us	Cross-site trackers
it	Traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
it	Cookie traccianti intersito, isola gli altri cookie intersito

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
it	Cookie traccianti intersito, isola i cookie restanti

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
it	Cookie traccianti intersito bloccati

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
it	Cookie traccianti intersito bloccati

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
it	Cookie traccianti intersito, inclusi cookie dei social media

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers Blocked
it	Cryptominer bloccati

en-us	Cryptominers Blocked
it	Cryptominer bloccati

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
it	I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	CSS
it	CSS

en-us	CSS
it	CSS

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
it	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
it	File CSS

en-us	CSS files
it	File CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
it	Non ci sono griglie CSS in questa pagina

en-us	CSS: Masonry Layout
it	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
it	Percorso CSS

en-us	CSS selector
it	Selettore CSS

en-us	CSS Selector
it	Selettore CSS

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl+G
it	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
it	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
it	Ctrl+Maiusc+1

en-us	Ctrl+Shift+2
it	Ctrl+Maiusc+2

en-us	Ctrl+Shift+L
it	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
it	Scorri le schede con Ctrl+Tab ordinandole in base all’utilizzo più recente

en-us	Cuba
it	Cuba

en-us	Curaçao
it	Curaçao

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current { -brand-short-name } colors
it	Colori correnti di { -brand-short-name }

en-us	current data
it	dati correnti

en-us	Current data
it	Dati correnti

en-us	Current line
it	Riga corrente

en-us	Current log file
it	File di log corrente

en-us	Current Log File:
it	File di log corrente:

en-us	Current Log File:
it	File di log corrente:

en-us	Current Log File:
it	File di log corrente:

en-us	Current log modules
it	Moduli di log correnti

en-us	Current Log Modules:
it	Moduli di log correnti:

en-us	Current Log Modules:
it	Moduli di log correnti:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
it	Attualmente bloccato. Fai clic per sbloccarlo.

en-us	Currently enabled log modules:
it	Moduli di registrazione attualmente attivi:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
it	Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.

en-us	Currently verifying certificate…
it	Verifica del certificato in corso…

en-us	{{current}} of {{total}} match
it	{{current}} di {{total}} corrispondenza

en-us	{ $current } of { $total } matches
it	{ $current } di { $total } corrispondenze

en-us	{ $current } of { $total } matches
it	Corrispondenza { $current } di { $total }

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	Current opened pages
it	Pagine attualmente aperte

en-us	Current Outline Item
it	Elemento struttura corrente

en-us	Current Outline Item
it	Elemento struttura corrente

en-us	Current Page
it	Pagina corrente

en-us	Current Page
it	Pagina corrente

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
it	Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
it	Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)

en-us	Current password:
it	Password attuale:

en-us	Current password:
it	Password attuale:

en-us	Current password:
it	Password attuale:

en-us	Current PIN:
it	PIN corrente:

en-us	current ping
it	ping corrente

en-us	Current ping data
it	Ping dati corrente

en-us	(current session only, reloads the page)
it	(solo sessione corrente, ricarica la pagina)

en-us	* Current session only, reloads the page
it	* solo sessione corrente, ricarica la pagina

en-us	Current step: %S
it	Passaggio corrente: %S

en-us	Current Store:
it	Store corrente:

en-us	Current View
it	Visualizzazione corrente

en-us	Current view (copy or open in new window)
it	Visualizzazione corrente (copia o apri in una nuova finestra)

en-us	Current window
it	Finestra corrente

en-us	Cursor
it	Cursore

en-us	Curve
it	Curva

en-us	custom
it	personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzati

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	&Custom
it	&Personalizzata

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom avatar
it	Icona personalizzata

en-us	Custom avatar
it	Icona personalizzata

en-us	Custom colors
it	Colori personalizzati

en-us	Custom Device
it	Dispositivo personalizzato

en-us	Custom Homepage
it	Pagina iniziale personalizzata

en-us	Custom Image URL
it	Indirizzo immagine personalizzata

en-us	Custom (inches)
it	Personalizzati (pollici)

en-us	Customize
it	Personalizza

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize { -brand-short-name }
it	Personalizza { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
it	Personalizza gli strumenti di sviluppo e ottieni aiuto

en-us	Customize Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Customize %S
it	Personalizza %S

en-us	Customize sidebar
it	Personalizza barra laterale

en-us	Customize sidebar
it	Personalizza barra laterale

en-us	Customize sidebar
it	Personalizzazione barra laterale

en-us	Customize sidebar
it	Personalizza barra laterale

en-us	Customize Sidebar
it	Personalizza barra laterale

en-us	Customize Sidebar
it	Personalizza barra laterale

en-us	Customize this page
it	Personalizza questa pagina

en-us	Customize toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Touch Bar…
it	Personalizza Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
it	Personalizza Touch Bar…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
it	Personalizza { -brand-short-name }

en-us	Customize your { -brand-short-name } experience
it	Personalizza la tua esperienza con { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
it	Personalizza la tua navigazione

en-us	Customize your new profile
it	Personalizza il tuo nuovo profilo

en-us	Customize your New Tab page
it	Personalizza la pagina Nuova scheda

en-us	Custom (mm)
it	Personalizzati (mm)

en-us	Custom Pings
it	Ping personalizzati

en-us	Custom Scale
it	Scala personalizzata

en-us	Custom Scale…
it	Scala personalizzata…

en-us	Custom URLs…
it	Indirizzi personalizzati…

en-us	Custom User Agent
it	User agent personalizzato

en-us	Custom wallpapers are here
it	Ora puoi utilizzare sfondi personalizzati

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut (%S)
it	Taglia (%S)

en-us	Cut (%S)
it	Taglia (%S)

en-us	CVV
it	CVV

en-us	Cyan
it	Ciano

en-us	Cyan
it	Ciano

en-us	Cyan
it	Ciano

en-us	Cycle
it	Ripeti

en-us	Cycle
it	Ripeti

en-us	Cycle
it	Ripeti

en-us	Cycle Reference
it	Riferimento ciclo

en-us	Cyprus
it	Cipro

en-us	Cyrillic
it	Cirillico

en-us	Cyrillic
it	Cirillico

en-us	Czech
it	Ceco

en-us	Czechia
it	Cechia

en-us	Czech Republic
it	Cechia

en-us	d
it	S

en-us	d
it	d

en-us	d
it	g

en-us	d
it	S

en-us	d
it	m

en-us	D
it	b

en-us	D
it	N

en-us	D
it	d

en-us	D
it	N

en-us	D
it	C

en-us	D
it	N

en-us	D
it	D

en-us	D
it	N

en-us	D
it	D

en-us	D
it	N

en-us	D
it	D

en-us	D
it	E

en-us	D
it	D

en-us	D
it	i

en-us	D
it	d

en-us	D
it	e

en-us	D
it	E

en-us	D
it	N

en-us	D
it	u

en-us	D
it	d

en-us	D
it	N

en-us	D
it	c

en-us	D
it	N

en-us	D
it	N

en-us	D3D11 Compositor
it	D3D11 - Compositore

en-us	D3D11 Video Decoder
it	D3D11 - Decoder video

en-us	D3D9 Video Decoder
it	D3D9 - Decoder video

en-us	D3D9 Video Decoder
it	D3D9 - Decoder video

en-us	Damages my computer and data
it	Ha danneggiato il mio computer e i miei dati

en-us	Dangling combinator.
it	Combinatore non terminato.

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark blue
it	Blu scuro

en-us	Dark green
it	Verde scuro

en-us	Dark purple
it	Viola scuro

en-us	(data)
it	(dati)

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e al modo in cui utilizzi { -brand-product-name } aiutano a migliorare funzionalità, prestazioni e stabilità per gli utenti di tutto il mondo.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
it	Impossibile eliminare il database “{ $dbName }”

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
it	Il database “{ $dbName }” verrà eliminato dopo la chiusura di tutte le connessioni.

en-us	Data Channels Closed:
it	Canali di dati chiusi:

en-us	Data Channels Opened:
it	Canali di dati aperti:

en-us	Data collection:
it	Raccolta dati:

en-us	Data Collection
it	Raccolta dati

en-us	data decoder
it	data decoder

en-us	Data Decoder ({ $pid })
it	Decodificatore dati ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
it	Decodificatore dati (processo { $pid })

en-us	Data Encipherment
it	Cifratura dati

en-us	Data has been truncated
it	I dati sono stati troncati

en-us	Data Import Complete
it	Importazione dei dati completata

en-us	Data Imported Successfully
it	Importazione dei dati completata correttamente

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
it	Prevenzione perdita dati (DLP) tramite { $agentName }. Fai clic per ulteriori informazioni.

en-us	Data protection
it	Protezione dati

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
it	L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa versione

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
it	L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa versione.

en-us	Data Size
it	Dimensione dati

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
it	Trasferimento dati interrotto (ritentare)

en-us	Data upload is disabled.
it	Il caricamento dei dati è disattivato.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
it	Il caricamento dei dati è disattivato, ma viene fatto credere a { glean-sdk-brand-name } che questo sia attivo, in modo che i dati vengano comunque registrati localmente. Attenzione: se viene impostata un’etichetta di debug, i ping verranno caricati nel <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> a prescindere dalle impostazioni.

en-us	Data upload is enabled.
it	Il caricamento dei dati è attivo.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
it	Il caricamento dei dati è attivo solo per l’invio a un server locale.

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date and site
it	Data e sito

en-us	Date Crashed
it	Data crash

en-us	date field
it	campo data

en-us	Date Submitted
it	Data invio

en-us	{ $date }, { $time }
it	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
it	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
it	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
it	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
it	Data/ora

en-us	Date/Time
it	Data/ora

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
it	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
it	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
it	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
it	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
it	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
it	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
it	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
it	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
it	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
it	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
it	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
it	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
it	Giorno

en-us	{ $days } days ago
it	{ $days } giorni fa

en-us	DC
it	DC

en-us	dd
it	gg

en-us	d;d
it	g;g

en-us	Deactivate breakpoints
it	Disattiva punti di interruzione

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Avvia debug

en-us	Debug
it	Avvia debug

en-us	Debug Add-ons
it	Debug componenti aggiuntivi

en-us	Debug Add-ons
it	Debug componenti aggiuntivi

en-us	Debug everything in all processes
it	Effettua il debug per tutti i processi

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	Debugger Panel
it	Pannello Debugger

en-us	Debugger paused
it	Debugger Sospeso

en-us	Debugger paused
it	Debugger Sospeso

en-us	Debugger Settings
it	Impostazioni Debugger

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
it	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
it	Debugging - Impostazioni

en-us	Debugging Support
it	Supporto per Debugging

en-us	Debug Mode
it	Modalità di debug

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
it	Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
it	Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }

en-us	Debug script
it	Debug dello script

en-us	Debug Script
it	Esegui il debug dello script

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
it	Protezione contro contenuti ingannevoli e software a rischio

en-us	Deceptive Site!
it	Sito ingannevole

en-us	Deceptive site ahead
it	Segnalato sito ingannevole

en-us	Decision Log
it	Registro decisioni

en-us	Declaration dropped.
it	Dichiarazione tralasciata.

en-us	Decoded: %S
it	Decodificato: %S

en-us	Decoder
it	Decodificatore

en-us	Decrease Content Width
it	Riduci larghezza del contenuto

en-us	Decrease Font Size
it	Riduci dimensione carattere

en-us	Decrease Line Height
it	Riduci altezza riga

en-us	Default
it	Tema predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefiniti

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default audio output device
it	Dispositivo di uscita audio predefinito

en-us	Default Browser
it	Browser predefinito

en-us	Default color unit
it	Unità predefinita colori:

en-us	Default Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo predefiniti

en-us	Default font
it	Carattere predefinito

en-us	Default for all websites:
it	Impostazione predefinita per tutti i siti web:

en-us	Default for Current Locale
it	Predefinita per la lingua corrente

en-us	Default Locale
it	Lingua predefinita

en-us	Default ({ $name })
it	Predefinito ({ $name })

en-us	Default Profile
it	Profilo predefinito

en-us	Default Protection
it	Protezione predefinita

en-us	Default search engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default User
it	Utente predefinito

en-us	Default zoom
it	Ingrandimento predefinito

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
it	Definisce un elenco di protocolli esterni che possono essere utilizzati dalle origini approvate senza chiedere conferma all’utente.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
it	Definisce i domini con cui è consentito accedere a Google Workspace.

en-us	definition
it	definizione

en-us	definition
it	definizione

en-us	definition list
it	elenco definizioni

en-us	Del
it	Canc

en-us	Delay:
it	Ritardo:

en-us	Delay (seconds)
it	Ritardo (secondi)

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete…
it	Elimina…

en-us	Delete All
it	Elimina tutto

en-us	Delete All From “{ $host }”
it	Elimina tutto da “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
it	Elimina tutti i cookie di sessione

en-us	Delete all snapshots
it	Elimina tutte le istantanee

en-us	Delete Bookmarks
it	Elimina segnalibri

en-us	Delete Certificate
it	Eliminazione certificato

en-us	Delete Certificate
it	Eliminazione certificato

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
it	Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
it	Elimina i dati da questo dispositivo (password, cronologia, segnalibri, ecc.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
it	Eliminazione certificati email

en-us	"Delete file: "
it	"Eliminazione file: "

en-us	Delete Files
it	Elimina i file

en-us	Delete Files
it	Elimina i file

en-us	Delete files automatically
it	Elimina file automaticamente

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
it	Elimina i file scaricati in modalità Navigazione anonima quando tutte le finestre anonime vengono chiuse

en-us	Delete Folders
it	Elimina cartelle

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
it	Elimina da { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
it	Elimina gruppo

en-us	Delete Group
it	Elimina gruppo

en-us	Delete “{ $itemName }”
it	Elimina “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
it	Elimina nodo

en-us	"Delete on reboot: "
it	"Elimina al riavvio: "

en-us	Delete or Distrust…
it	Elimina o considera inattendibile…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
it	Elimina o considera inattendibili certificati CA

en-us	Delete Page from History
it	Elimina pagina dalla cronologia

en-us	Delete Pages
it	Elimina pagine

en-us	Delete Pages from History
it	Elimina pagine dalla cronologia

en-us	Delete profile
it	Elimina profilo

en-us	Delete Profile
it	Elimina il profilo

en-us	Delete Profile
it	Elimina profilo

en-us	Delete Profile
it	Elimina il profilo

en-us	Delete Profile…
it	Elimina profilo…

en-us	Delete { $profilename } profile
it	Elimina il profilo “{ $profilename }”

en-us	Delete { $profilename } profile?
it	Eliminare il profilo “{ $profilename }”?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
it	Eliminazione dei <strong>cookie</strong> recenti

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
it	Eliminazione della <strong>cronologia</strong> recente

en-us	Delete Server Certificate Exception
it	Elimina eccezione certificato server

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
it	Elimina eccezioni certificato server

en-us	Delete session data
it	Elimina dati della sessione

en-us	Delete this list
it	Elimina questa lista

en-us	Delete your Certificates
it	Eliminazione certificato personale

en-us	Deleting…
it	Eliminazione in corso…

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
it	Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
it	Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione. È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla. Eliminare i file associati al profilo?

en-us	Deletion Failed
it	Eliminazione non riuscita

en-us	Denmark
it	Danimarca

en-us	denominator
it	denominatore

en-us	Density
it	Densità

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Department
it	Dipartimento

en-us	Department
it	Dipartimento

en-us	(deprecated)
it	(deprecato)

en-us	(deprecated, experimental)
it	(deprecato, sperimentale)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
it	(deprecato, sperimentale, prefisso necessario)

en-us	Deprecated. Learn More…
it	Deprecato. Ulteriori informazioni…

en-us	(deprecated, prefix needed)
it	(deprecato, prefisso necessario)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
it	Il messaggio DER-encoded contiene dati aggiuntivi inutilizzati.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
it	Il messaggio DER-encoded contiene dati aggiuntivi inutilizzati.

en-us	Describe the problem
it	Descrizione del problema

en-us	Describe the problem (optional)
it	Descrizione del problema (facoltativo)

en-us	Describe the problem (optional)
it	Descrivi il problema (facoltativo)

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Description (alt text)
it	Descrizione (testo alternativo)

en-us	Description (alt text)
it	Descrizione (testo alternativo)

en-us	Designer:
it	Designer:

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop Background
it	Sfondo del desktop

en-us	Desktop Background.bmp
it	Sfondo del desktop.bmp

en-us	Desktop Environment
it	Ambiente desktop

en-us	Destination
it	Destinazione

en-us	Destination filename
it	Nome file destinazione

en-us	Destination Folder
it	Cartella di destinazione

en-us	Detailed
it	Dettagliata

en-us	Detailed information
it	Informazioni dettagliate

en-us	{ detail-home.label }
it	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
it	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
it	{ detail-repository.label }

en-us	details
it	dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details:
it	Dettagli:

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details: { $details }
it	Dettagli: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
it	Dettagli del certificato selezionato:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
it	È stato rilevato del testo Latin-only codificato in UTF-16 senza byte order mark (BOM) e senza dichiarazione a livello di protocollo di trasferimento. Codificare questo tipo di contenuti in UTF-16 è inefficiente e la codifica caratteri andrebbe specificata in ogni caso.

en-us	Detect indentation
it	Rileva tipo di rientro

en-us	Detect my location
it	Rileva la mia posizione

en-us	Deuteranomaly (low green)
it	Deuteranomalia (sensibilità deficitaria verde)

en-us	Deuteranopia (no green)
it	Deuteranopia (cecità green)

en-us	Devanagari
it	Devanagari

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
it	Gli sviluppatori interessati al processo di verifica dei componenti aggiuntivi possono consultare il seguente <label data-l10n-name="learn-more">manuale</label>.

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools - %1$S
it	Strumenti di sviluppo – %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
it	Strumenti di sviluppo – %1$S – %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
it	Strumenti di sviluppo: simulazione combinazione di colori

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
it	Strumenti di sviluppo: pannello compatibilità

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
it	Strumenti di sviluppo: selezione del contesto di esecuzione

en-us	Developer Tools installed by add-ons
it	Strumenti di sviluppo installati da componenti aggiuntivi

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
it	Strumenti di sviluppo: debug dei Service Worker

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	Device:
it	Dispositivo:

en-us	Device apps and services
it	App e servizi del dispositivo

en-us	Device apps and services
it	App e servizi del dispositivo

en-us	Device ID
it	ID dispositivo

en-us	Device info
it	Informazioni dispositivo

en-us	Device Manager
it	Gestione dispositivi

en-us	Device Manager
it	Gestione dispositivi

en-us	Device Name
it	Nome dispositivo

en-us	Device Name
it	Nome dispositivo

en-us	Device name already in use
it	Nome dispositivo già utilizzato

en-us	Device pixel ratio
it	Proporzioni pixel

en-us	Device Pixel Ratio
it	Proporzioni pixel dispositivo

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
it	Proporzioni pixel del dispositivo (DPR) impostate automaticamente da %1$S

en-us	Device Reset
it	Ripristino dispositivo

en-us	Device Settings
it	Impostazioni dispositivo

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
it	È necessario ricaricare per applicare completamente le modifiche al dispositivo simulato. Per evitare la perdita di modifiche in sospeso negli strumenti di sviluppo, l’opzione per ricaricare in automatico è disattivata per impostazione predefinita. È possibile attivarla nel menu Impostazioni.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
it	[ERRORE DEVTOOLS] Siamo spiacenti, non è stato possibile visualizzare il messaggio. Segnalare il problema all’indirizzo %S e riportare i metadati del messaggio nella descrizione.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
it	Selettore nodi attivo. { $action }

en-us	Dhekelia
it	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
it	Identifica e risolvi problemi

en-us	Diagnostics
it	Diagnostica

en-us	diagram
it	diagramma

en-us	dialog
it	finestra di dialogo

en-us	dialog
it	dialogo

en-us	Dialogs should be labeled.
it	I dialoghi devono avere un’etichetta.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
it	I dialoghi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Diamond
it	Diamante

en-us	Diamond
it	Diamante

en-us	Dictionaries
it	Dizionari

en-us	Dictionaries
it	Dizionari

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
it	Connessione interrotta: potenziale rischio per la sicurezza

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
it	Connessione interrotta: potenziale rischio per la sicurezza

en-us	Did not expect anonymous box.
it	Box anonimo non previsto.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
it	“&” non utilizzato per iniziare un riferimento carattere (utilizzare “&amp;” al posto di “&”).

en-us	Didn’t mean to close that tab?
it	Non volevi chiudere quella scheda?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
it	Lo sapevi che puoi portare { -brand-product-name } sempre con te? Lo stesso browser, nella tua tasca.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
it	Forse volevi aprire <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
it	Forse volevi aprire %S?

en-us	Diego Garcia
it	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
it	Funzione “digest” non riuscita.

en-us	Digest function failed.
it	Funzione “digest” non riuscita.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
it	Contenuti con DRM (Digital Rights Management)

en-us	Dimensions:
it	Dimensioni:

en-us	Dimensions:
it	Dimensioni:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
it	Dimensioni: larghezza %1$S, altezza %2$S, posizione %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
it	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
it	{ $dimx }px × { $dimy }px (ridimensionata a { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Direction:
it	Direzione:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
it	La direttiva “%1$S” è deprecata. Al suo posto utilizzare la direttiva “worker-src” per gestire i worker, oppure la direttiva “frame-src” per controllare i frame.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
it	La direttiva “{ $directive }” contiene una parola chiave non consentita { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
it	La direttiva “{ $directive }” contiene un protocollo di origine non consentito { $scheme }:

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
it	“{ $directive }” deve includere l’origine { $source }

en-us	Directory root set to %S
it	La cartella radice è impostata a %S

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable account-based services, including sync.
it	Disattiva servizi che richiedono un account, sincronizzazione inclusa.

en-us	Disable account-based services, including sync.
it	Disattiva i servizi basati su account, incluso Sync.

en-us	Disable all
it	Disattiva tutti

en-us	Disable all
it	Disattiva tutti

en-us	Disable all breakpoints
it	Disattiva tutti i punti di interruzione

en-us	Disable always on top
it	Disattiva Sempre in primo piano

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
it	Disattiva Sempre in primo piano (gli strumenti di sviluppo verranno riavviati)

en-us	Disable backup or restore of profile data.
it	Disattiva il salvataggio o il ripristino dei dati del profilo.

en-us	Disable breakpoint
it	Disattiva punto di interruzione

en-us	Disable breakpoint
it	Disattiva punto di interruzione

en-us	Disable breakpoints
it	Disattiva punti di interruzione

en-us	Disable breakpoints on line
it	Disattiva punti di interruzione alla riga

en-us	Disable cache
it	Disattiva cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
it	Disattiva il controllo del browser predefinito all’avvio.

en-us	Disable ciphers.
it	Disattiva cifrature.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
it	Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).

en-us	Disable connection prompt
it	Disattiva richiesta di connessione

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
it	Disattiva la creazione dei segnalibri predefiniti di { -brand-short-name } e dei segnalibri intelligenti (“Più visitati”, “Etichette recenti”). Nota: questo criterio ha effetto solo se utilizzato prima della prima apertura del profilo.

en-us	disabled
it	disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivate

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Elementi disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivate

en-us	Disabled by accessibility tools
it	Disattivato a causa degli strumenti di accessibilità

en-us	Disabled by add-ons
it	Disattivato da componenti aggiuntivi

en-us	Disabled by default
it	Disattivato per impostaz. predefinita

en-us	Disabled by environment
it	Disattivato da ambiente

en-us	Disabled by environment
it	Disattivato da ambiente

en-us	Disabled by experiment
it	Disattivato da esperimento

en-us	Disabled by unsupported text input
it	Disattivato per mancanza supporto inserimento testo

en-us	Disabled by user
it	Disattivato da utente

en-us	Disabled due to failure
it	Disattivato a causa di errori

en-us	Disabled Features
it	Funzioni disattivate

en-us	Disabled forcibly
it	Disattivato in modo forzato

en-us	Disabled forcibly
it	Disattivato in modo forzato

en-us	Disabled in Private Windows
it	Disattiva in finestre anonime

en-us	Disable Extension
it	Disattiva estensione

en-us	Disable Extension
it	Disattiva estensione

en-us	Disable FIPS
it	Disattiva FIPS

en-us	Disable FIPS
it	Disattiva FIPS

en-us	Disable framework grouping
it	Disattiva raggruppamento framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
it	Disattiva i servizi basati sugli { -fxaccount-brand-name }, incluso Sync.

en-us	Disable HTTP cache
it	Disattiva cache HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
it	Disattiva cache HTTP (quando gli strumenti sono aperti)

en-us	Disable inline preview
it	Disattiva anteprima in linea

en-us	Disable JavaScript
it	Disattiva JavaScript

en-us	Disable JavaScript
it	Disattiva JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
it	Disattiva JavaScript *

en-us	Disable new features
it	Disattiva nuove funzioni

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
it	Disattiva notifiche di { -brand-short-name } durante la condivisione

en-us	Disable notifications from %S
it	Disattiva notifiche da %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
it	Disattiva o configura PDF.js, il lettore integrato di PDF di { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
it	Disattiva altri

en-us	Disable others
it	Disattiva altri

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
it	Disattiva PDF.js, il lettore PDF integrato in { -brand-short-name }.

en-us	Disable Popup Auto-Hide
it	Disattiva “nascondi automaticamente” per pop-up

en-us	Disable Popup Auto-Hide
it	Disattiva “nascondi automaticamente” per pop-up

en-us	Disable Private Browsing.
it	Disattiva la modalità Navigazione anonima.

en-us	Disable protection for now
it	Disattiva temporaneamente protezione

en-us	Disable protections for %S
it	Disattiva protezioni per %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
it	Disattiva Safe Browsing JS Log

en-us	Disables client source maps
it	Disttiva mapping di origine client

en-us	Disable sharing protection for this session
it	Disattiva avvisi relativi alla condivisione in questa sessione

en-us	Disables inline preview in the debugger editor
it	Disattiva anteprima in linea nell’editor di Debugger

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
it	Disattiva JavaScript (aggiornamento necessario)

en-us	Disable source maps
it	Disttiva mapping di origine

en-us	Disable source pretty printing
it	Disattiva formattazione del codice

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
it	Disattiva la funzione che impone profili separati per ogni installazione

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
it	Disattiva la possibilità di riavviare in modalità provvisoria. Nota: l’utilizzo del tasto Maiusc per avviare in modalità provvisoria può essere disattivato solo nei criteri di gruppo.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
it	Disattiva la possibilità di salvare pagine web in Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
it	Disattiva la possibilità di salvare pagine web in { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
it	Disattiva Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
it	Disattiva il comando “Imposta come sfondo del desktop…” per le immagini.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
it	Disattiva il menu per importare dati da un altro browser.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
it	Disattiva il pulsante “Ripristina { -brand-short-name }” nella pagina about:support.

en-us	Disable touch simulation
it	Disattiva simulazione del tocco

en-us	Disable USB Devices
it	Disattiva dispositivi USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
it	Disattiva la funzione TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
it	Disattiva l’utilizzo delle API Win32k nelle schede del browser (solo in ambiente Windows). Questo garantisce una maggiore sicurezza ma potrebbe risultare instabile.

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
it	Disattiva l’utilizzo delle API Win32k nelle schede del browser (solo in ambiente Windows). Questo garantisce una maggiore sicurezza ma potrebbe risultare instabile.

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
it	Disattiva avvisi associati all’estensione dei file per determinati tipi di file e domini.

en-us	Disable WebReplay
it	Disattiva WebReplay

en-us	Disagree
it	Non concordo

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard
it	Ignora

en-us	&Discard
it	I&nterrompi

en-us	Discarded packets:
it	Pacchetti scartati:

en-us	Discard unsaved changes?
it	Ignorare le modifiche non salvate?

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect?
it	Disconnettersi?

en-us	Disconnect…
it	Disconnetti…

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
it	Disconnetti e riconnetti al Wi-Fi.

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
it	Disconnettersi da { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
it	Disconnesso

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
it	Disconnettersi da { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
it	Scopri un grado superiore di protezione e navigazione anonima.

en-us	Discover extensions
it	Scopri estensioni

en-us	Discover More
it	Scopri altro

en-us	Discover the best of the web
it	Scopri il meglio del Web

en-us	Disk Cache Path
it	Percorso su disco della cache

en-us	Disk Space Available
it	Spazio su disco disponibile

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Rimuovi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Rimuovi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismissed suggestions
it	Suggerimenti ignorati

en-us	Dismiss { $tabTitle }
it	Rimuovi { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
it	Rimuovi { $tabTitle }

en-us	Dismiss this suggestion
it	Ignora questo suggerimento

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
it	Dispatch dal caricamento: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatch negli ultimi secondi: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Dispatch fetch:
it	Invio Fetch:

en-us	Display
it	Display

en-us	Display area names
it	Visualizza nomi aree

en-us	Display at top of browser
it	Visualizza nella parte superiore del browser

en-us	Display line numbers
it	Visualizza numeri di riga

en-us	{ $displayName }
it	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
it	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
it	Visualizzare notifiche

en-us	Display notifications to you
it	Visualizzare notifiche

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
it	La visualizzazione del contenuto delle schede è disattivata a causa di incompatibilità tra %S e il software di accessibilità. Aggiornare l’utilità per la lettura dello schermo oppure installare la versione Firefox Extended Support (ESR).

en-us	Display on the side, in the sidebar
it	Visualizza a lato, nella barra laterale

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
it	Mostra una scorciatoia ai prompt quando si seleziona del testo. { -brand-short-name } invia il testo, il titolo della pagina e il prompt al chatbot.

en-us	Display the Bookmark Toolbar by default.
it	Visualizza la barra dei segnalibri per impostazione predefinita.

en-us	Display the Menu Bar by default.
it	Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
it	Mostra l’avanzamento dei download in corso (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
it	Visualizza la finestra a schermo intero (%S)

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto/a

en-us	Distribution ID
it	ID distribuzione

en-us	Distribution Point
it	Punto di distribuzione

en-us	District
it	Distretto

en-us	District
it	Distretto

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementi duplicati</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importati)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziali duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errori</div> <div data-l10n-name="not-imported">(credenziali non importate)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementi esistenti aggiornati</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziali esistenti aggiornate</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuove credenziali aggiunte</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuove password aggiunte</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	Divehi
it	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
it	Recupera facilmente i tuoi siti e le tue informazioni da Chrome e inizia subito a navigare.

en-us	Djibouti
it	Gibuti

en-us	DN
it	DN

en-us	DNS
it	DNS

en-us	DNS
it	DNS

en-us	DNS Lookup
it	DNS lookup

en-us	DNS Lookup
it	DNS lookup

en-us	DNS Name
it	Nome DNS

en-us	DNS Name
it	Nome DNS

en-us	DNS over HTTPS
it	DNS su HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
it	DNS su HTTPS

en-us	DNS over HTTPS has been disabled on your network.
it	DNS su HTTPS è stato disattivato sulla tua rete.

en-us	DNS resolution:
it	Risoluzione DNS:

en-us	DNS Resolution
it	Risoluzione DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
it	La risoluzione DNS viene eseguita in questo thread

en-us	DNS %S ms
it	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
it	Suffisso DNS

en-us	Dock to bottom
it	Aggancia sul fondo

en-us	Dock to Bottom
it	Aggancia sul fondo

en-us	Dock to left
it	Aggancia a sinistra

en-us	Dock to Left
it	Aggancia a sinistra

en-us	Dock to right
it	Aggancia a destra

en-us	Dock to Right
it	Aggancia a destra

en-us	docs
it	documentazione

en-us	Docs
it	Documentazione

en-us	document
it	documento

en-us	document
it	documento

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Documentation…
it	Documentazione…

en-us	Documentation…
it	Documentazione…

en-us	Documentation…
it	Documentazione…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
it	document.execCommand('cut'/'copy') è stato negato in quanto non è stato chiamato da un gestore eventi rapido generato dall’utente.

en-us	Document Expired
it	Documento scaduto

en-us	document is not standalone
it	il documento possiede riferimenti esterni

en-us	Document Outline
it	Struttura documento

en-us	Document Outline
it	Struttura documento

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
it	Document.releaseCapture() è deprecato. Al suo posto utilizzare Element.releasePointerCapture(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un iframe nidificato.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un iframe in sandbox che non abbia allow-storage-access-by-user-activation nell’attributo sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un’origine opaca, come un iframe in sandbox che non abbia allow-same-origin nell’attributo sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato quando la funzione storage-access è bloccata tramite Permissions Policy.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
it	document.requestStorageAccess() può essere richiesto solo da un gestore eventi rapido generato dall’utente.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
it	document.requestStorageAccess() può essere garantito solo in contesti sicuri.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
it	I documenti devono avere un <code>title</code>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Documents must have a title.
it	I documenti devono avere un title.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
it	Non rispetta gli standard WCAG relativi all’accessibilità del testo.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
it	Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità del testo. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
it	Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità del testo. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
it	Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità da tastiera.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
it	Non rispetta gli standard WCAG relativi al testo alternativo.

en-us	Doesn’t include passwords and payments
it	Non include password e pagamenti

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
it	Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
it	Non funziona o rende l’interfaccia del browser inutilizzabile

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
it	%d di #1 risultato;%d di #1 risultati

en-us	%d of %d results
it	%d di %d risultati

en-us	DoH Mode
it	Modalità DoH

en-us	DoH URL
it	URL DoH

en-us	Dollar sign
it	Dollaro

en-us	DOM
it	DOM

en-us	DOM
it	DOM

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain:
it	Dominio:

en-us	Domain:
it	Dominio:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
it	Il meccanismo di risoluzione dei nomi di dominio tramite HTTPS (DNS su HTTPS) invia le richieste per i nomi di dominio tramite una connessione crittata, creando un sistema sicuro che rende più difficile scoprire quali siti stai per visitare.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
it	Il meccanismo di risoluzione dei nomi di dominio tramite HTTPS (DNS su HTTPS) invia le richieste per i nomi di dominio tramite una connessione crittata, fornendo un sistema sicuro che rende più difficile scoprire quali siti stai per visitare.

en-us	DOM and Style Inspector
it	Analisi DOM e stili

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
it	Analisi DOM e stili (%1$S o %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
it	Analisi DOM e stili (%S)

en-us	Dominator
it	Dominatore

en-us	Dominators
it	Dominatori

en-us	Dominica
it	Dominica

en-us	Dominican Republic
it	Repubblica Dominicana

en-us	DOM Mutation Breakpoints
it	Punti di interruzione per modifiche DOM

en-us	DOM Panel
it	Pannello DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
it	DOMQuad.bounds è deprecato. Al suo posto utilizzare DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
it	DOM (%S)

en-us	DOM Source of Selection
it	Sorgente DOM della selezione

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
it	Dona i tuoi dati per studi di ricerca destinati a creare un Internet più sicuro e più aperto, che aiuti le persone e non le grandi aziende.

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done editing
it	Modifica completata

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
it	Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
it	Non visualizzare le condizioni di utilizzo e l’informativa sulla privacy all’avvio. Dichiari di accettare e di avere l’autorità per accettare le condizioni di utilizzo per conto di tutte le persone a cui fornisci accesso a questo browser.

en-us	Do not join page spreads
it	Non raggruppare pagine

en-us	Do not join page spreads
it	Non raggruppare pagine

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
it	Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
it	Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

en-us	Do not show me this dialog box again.
it	Non visualizzare questo avviso in futuro.

en-us	Do not show me this dialog box again.
it	Non visualizzare questo avviso in futuro.

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
it	Impedisci a %S di richiedere ulteriori conferme

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
it	Impedisci a questa pagina di richiedere ulteriori conferme

en-us	&Don’t ask me again
it	&Non ripetere la domanda in futuro

en-us	Don’t ask me again
it	Non chiedere nuovamente

en-us	Don’t ask me again
it	Non chiedere nuovamente

en-us	Don’t Delete Files
it	Non eliminare i file

en-us	Don’t Delete Files
it	Non eliminare i file

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
it	Non attivare la modalità solo HTTPS

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
it	Non attivare

en-us	Don’t Exit
it	Non uscire

en-us	Don’t Exit
it	Non uscire

en-us	Don’t forget to back up your data
it	Non dimenticarti di salvare i tuoi dati

en-us	Don’t have an account? Get started
it	Non hai ancora un account? Scopri come crearne uno

en-us	Don’t import anything
it	Non importare nulla

en-us	Don’t Install
it	Non installare

en-us	Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11.
it	Non perdere tutto ciò che hai salvato quando passi a Windows 11.

en-us	Don’t lose your add-ons when you upgrade from Windows 10.
it	Non perdere i tuoi componenti aggiuntivi quando aggiorni da Windows 10.

en-us	Don’t Quit
it	Non uscire

en-us	Don’t remember search and form history.
it	Non conservare la cronologia delle ricerche e dei moduli.

en-us	Don’t remove this Container
it	Non rimuovere questo contenitore

en-us	Don’t restore
it	Non ripristinare

en-us	Don’t risk starting over on your next device.
it	Non correre il rischio di dover ricominciare tutto da capo sul tuo nuovo dispositivo.

en-us	Do&n’t Save
it	&Non salvare

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don’t send a certificate
it	Non inviare un certificato

en-us	Don’t show again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Don’t show again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Don’t show again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Don’t show certain messages to the user.
it	Non visualizzare determinati messaggi all’utente.

en-us	Don’t show market suggestions
it	Non mostrare suggerimenti sui mercati

en-us	Don’t show me messages like this again
it	Non mostrare di nuovo questo tipo di messaggi

en-us	Don’t show me this again
it	Non mostrare di nuovo questo messaggio

en-us	Don’t show me this again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
it	Non visualizzare suggerimenti

en-us	Don’t show these suggestions
it	Non mostrare questi suggerimenti

en-us	Don’t show this message again
it	Non mostrare di nuovo questo messaggio

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
it	Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
it	Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up

en-us	Don’t show this message when pop-ups or third-party redirects are blocked
it	Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate finestre pop-up o reindirizzamenti di terze parti

en-us	Don’t show this recommendation again
it	Non mostrare di nuovo questo suggerimento

en-us	Don’t show trending searches
it	Non mostrare ricerche di tendenza

en-us	Don’t show weather suggestions
it	Non mostrare suggerimenti sul meteo

en-us	(don’t submit any ping)
it	(non inviare alcun ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
it	Non avvisare nuovamente

en-us	Don't update
it	Non aggiornare

en-us	Don’t update
it	Non aggiornare

en-us	Don’t Update
it	Non aggiornare

en-us	Do/Si
it	Do/Si

en-us	Do/Si
it	Do/Si

en-us	Dot
it	Punto

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
it	D’ora in poi esegui questa azione per tutti i file di questo tipo.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
it	Fare doppio clic sulla voce geo.enabled

en-us	Double click to edit
it	Doppio clic per modificare

en-us	Double-click to fit column to content
it	Doppio clic per adattare la colonna al contenuto

en-us	Down Arrow
it	Freccia giù

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica questo documento

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
it	download %1$S %2$S, upload %3$S %4$S, latenza %5$S ms

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
it	Scarica un’altra copia di { -brand-shorter-name } e cercheremo di aiutarti con l’installazione.

en-us	Download all
it	Scarica tutte

en-us	Download and install { -brand-short-name }
it	Scarica e installa { -brand-short-name }

en-us	Download and run AI models on your device
it	Scaricare ed eseguire modelli di intelligenza artificiale sul dispositivo

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
it	Scarica { -brand-product-name } per iOS e Android e sincronizza i tuoi dati con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
it	Scarica { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
it	Scarica { -brand-product-name } per dispositivi mobili e accedi al tuo account.

en-us	Download Details
it	Dettagli download

en-us	Downloaded
it	Scaricata

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
it	Il nome del certificato scaricato è uguale a quello di un elemento già presente nel database.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
it	Il nome del certificato scaricato è uguale a quello di un elemento già presente nel database.

en-us	Downloaded files list
it	Elenco dei file scaricati

en-us	Downloaded: %S
it	Scaricato: %S

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	download error ({ $error })
it	errore download ({ $error })

en-us	Download file
it	Scarica file

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
it	Scarica Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> per sincronizzare con cellulari e tablet.

en-us	Download { -focus-brand-name }
it	Scarica { -focus-brand-name }

en-us	Downloading…
it	Download…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
it	Download in corso del modello IA per il testo alternativo ({ $downloadedSize } di { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
it	Download e verifica { $addonCount } comp. aggiuntivi…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
it	Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
it	Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
it	Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso

en-us	Downloading Certificate
it	Download certificato

en-us	Downloading Certificate
it	Download certificato

en-us	Downloading %S
it	Download di %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
it	Download del pacchetto lingua per { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
it	Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
it	Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
it	Scarica lingue per la traduzione non in linea

en-us	Download languages for offline translation.
it	Scarica le lingue per la traduzione non in linea.

en-us	Download Mobile Browser
it	Scarica il browser mobile

en-us	download of “{ $filename }”
it	download di “{ $filename }”

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
it	Il download di “%S” è stato bloccato in quanto l’iframe da cui è stato avviato presenta il flag “sandbox”.

en-us	Download on the App Store
it	Scarica da App Store

en-us	Download on the App Store
it	Scaricalo dall’App Store

en-us	downloads
it	download

en-us	downloads
it	download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads blocked from { $url }.
it	Bloccati download da { $url }.

en-us	Download screenshot
it	Scarica screenshot

en-us	Download screenshot
it	Scarica screenshot

en-us	Download ({ $shortcut })
it	Scarica ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
it	Scarica, sincronizza e vai!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
it	Scarica la versione più recente di { -brand-shorter-name }.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
it	Scarica utilizzando un dispositivo mobile. Punta la tua fotocamera al codice QR e tocca il link quando viene visualizzato.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
it	Consentire a { -brand-short-name } di completare l’aggiornamento?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
it	Impostare questi documenti come pagine iniziali?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
it	Impostare questi documenti come pagine iniziali?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
it	Impostare questo documento come pagina iniziale?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
it	Impostare questo documento come pagina iniziale?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
it	Consentire l’esecuzione di Adobe Flash in questo sito web? Si consiglia di eseguire Adobe Flash solo in siti web ritenuti affidabili.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
it	Consentire l’esecuzione di una versione obsoleta di Adobe Flash in questo sito web? L’utilizzo di una versione obsoleta di Adobe Flash potrebbe influenzare le prestazioni e la sicurezza del browser.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
it	Si desidera installare $BrandShortName?

en-us	Do you want to see the weather for your location?
it	Vuoi vedere il meteo per la tua posizione?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
it	Considerare attendibile “%S” per i seguenti utilizzi?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
it	Installare ora l’aggiornamento a %1$S %2$S?

en-us	DPR: %1$S
it	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
it	DPR: %1$S

en-us	Drag a file here to upload
it	Trascina un file qui per caricarlo

en-us	Drag and Drop
it	Trascinamento

en-us	Drag and drop denied.
it	Il trascinamento è stato rifiutato.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
it	Trascina e rilascia elementi in quest’area per tenerli a portata di clic ma fuori dalla barra degli strumenti…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
it	Trascina una scheda all’inizio della barra delle schede per appuntarla. Oppure fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli Appunta scheda.

en-us	Drag important tabs here to keep them within reach
it	Trascina qui le schede più importanti per averle sempre a portata di mano

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
it	Trascinare verso sinistra o destra per diminuire o aumentare il valore

en-us	Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized.
it	Trascina una scheda sopra l’altra per creare un gruppo e mantenere tutto in ordine.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
it	Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
it	Trascina o fai clic sulla pagina per selezionare un’area. Premi ESC per annullare.

en-us	Drag Space
it	Spazio per trascinamento

en-us	Drag up or down to re-order filter
it	Trascinare verso l’alto o il basso per modificare l’ordine dei filtri

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
it	Trascina gli elementi preferiti nella barra degli strumenti o nel menu extra

en-us	Draw
it	Disegno

en-us	Draw
it	Disegna

en-us	Draw
it	Disegna

en-us	Draw
it	Disegna

en-us	Draw
it	Disegno

en-us	Draw Editor
it	Editor disegni

en-us	Draw Editor
it	Editor disegni

en-us	Drawing added
it	Aggiunto disegno

en-us	Drawing editor
it	Modifica disegni

en-us	Drawing removed
it	Disegno rimosso

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
it	Spessore del tratto: { $thickness }

en-us	Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
it	Disegna, digita o carica la tua firma, poi inseriscila esattamente dove desideri. Salva le tue firme preferite per riusarle in futuro.

en-us	Draw your signature
it	Disegna la tua firma

en-us	Dreamer
it	Sognatrice

en-us	Dreamer
it	Sognatrice

en-us	Dreamer
it	Sognatrice

en-us	Dreamer (purple)
it	Sognatrice (viola)

en-us	%d results
it	%d risultati

en-us	Driver Date
it	Data aggiornamento driver

en-us	Drivers
it	Driver

en-us	Driver Vendor
it	Produttore driver

en-us	Driver Version
it	Versione driver

en-us	Drop HAR files here
it	Trascinare i file HAR qui

en-us	Dropped frames:
it	Frame persi:

en-us	dropped text
it	testo trascinato

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
it	Errore durante il trascinamento di un file in un elemento contenteditable: %S.

en-us	Drop tab here to pin
it	Trascina qui una scheda per appuntarla

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
it	A causa di un problema tecnico, { $newEngine } è stato ripristinato come motore di ricerca predefinito. Per modificare il motore di ricerca predefinito, vai alle impostazioni.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
it	A causa del blocco dei contenuti misti, non è possibile consentire il caricamento manualmente di questo riquadro.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
it	Rilevate direttive %1$S duplicate. Solo la prima istanza verrà considerata.

en-us	duplicate attribute
it	attributo duplicato

en-us	Duplicate attribute.
it	Attributo duplicato.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
it	Duplicata (corrisponde esattamente a un elemento esistente)

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
it	Duplicata (corrisponde esattamente a una credenziale esistente)

en-us	Duplicate Keyword
it	Parola chiave duplicata

en-us	Duplicate Node
it	Duplica nodo

en-us	Duplicate shortcut
it	Scorciatoia da tastiera duplicata

en-us	Duplicate Tab
it	Duplica scheda

en-us	Duplicate Tabs
it	Duplica schede

en-us	Duration
it	Durata

en-us	Duration:
it	Durata:

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Dzongkha
it	Dzongkha

en-us	e
it	c

en-us	e
it	R

en-us	e
it	d

en-us	e
it	e

en-us	e
it	m

en-us	E
it	A

en-us	E
it	M

en-us	E
it	n

en-us	E
it	A

en-us	E
it	e

en-us	E
it	e

en-us	E
it	M

en-us	E
it	e

en-us	E
it	M

en-us	E
it	A

en-us	E
it	A

en-us	E
it	E

en-us	E
it	A

en-us	E
it	E

en-us	E10s disabled
it	E10s disattivato

en-us	Each Frame on Separate _Pages
it	_Ogni riquadro in pagine separate

en-us	&Each frame separately
it	&Ciascun riquadro separatamente

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
it	Le informazioni vengono inviate in gruppi chiamati “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Attualmente sono visualizzati i dati correnti.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
it	Le informazioni vengono inviate in gruppi chiamati “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Attualmente è visualizzato il ping corrente.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
it	Le informazioni vengono inviate in gruppi chiamati “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Attualmente è visualizzato il ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
it	Ogni profilo mantiene dati di navigazione e impostazioni indipendenti, così come cronologia, password e altri dati.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
it	Ogni profilo conserva cronologia di navigazione e impostazioni univoche, completamente separate dagli altri profili. In aggiunta, le potenti protezioni per la privacy di { -brand-short-name } sono attive per impostazione predefinita.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
it	Ogni peso nel descrittore additive-symbols deve essere inferiore al peso precedente.

en-us	Eager Evaluation
it	Valutazione eager

en-us	Early Hints Response Headers
it	Header risposta Early Hints

en-us	Early Hints Status
it	Stato Early Hints

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
it	Accedi facilmente a cronologia, schede da altri dispositivi, estensioni per la barra laterale e altro ancora mentre navighi. <a data-l10n-name="connect">Condividi il tuo feedback</a>

en-us	Easily add more bookmarks
it	Aggiungi facilmente altri segnalibri

en-us	Easily create secure passwords
it	Crea password sicure in modo semplice

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
it	Condividi pagine in modo semplice con altri dispositivi senza bisogno di usare copia e incolla o lasciare il browser.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
it	Passa facilmente dalla navigazione per lavoro a quella di tutti i giorni. I profili mantengono le tue informazioni relative alla navigazione, incluse la cronologia delle ricerche e le password, completamente separate, aiutandoti a mantenere organizzata la tua vita online.

en-us	Easy setup
it	Configurazione semplificata

en-us	EB
it	EB

en-us	Ecuador
it	Ecuador

en-us	EDI Party Name
it	Parte del nome EDI

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit address
it	Aggiornamento indirizzo

en-us	Edit Address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit Address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit alt text
it	Modifica testo alternativo

en-us	Edit alt text
it	Modifica testo alternativo

en-us	Edit alt text
it	Modifica testo alternativo

en-us	Edit alt text (image description)
it	Modifica testo alternativo (descrizione dell’immagine)

en-us	Edit and Resend
it	Modifica e reinvia

en-us	Edit and Resend
it	Modifica e reinvia

en-us	Edit As HTML
it	Modifica come HTML

en-us	Edit As MathML
it	Modifica come MathML

en-us	Edit As SVG
it	Modifica come SVG

en-us	Edit As XML
it	Modifica come XML

en-us	Edit Attribute “%S”
it	Modifica attributo “%S”

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit bookmark folder
it	Modifica cartella dei segnalibri

en-us	Edit bookmarks folder
it	Modifica cartella dei segnalibri

en-us	Edit breakpoint condition
it	Modifica condizione del punto di interruzione

en-us	Edit CA certificate trust settings
it	Modifica impostazioni fiducia certificato CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
it	Modifica impostazioni fiducia certificato CA

en-us	Edit card
it	Modifica carta

en-us	Edit comment
it	Modifica commento

en-us	Edit comment
it	Modifica commento

en-us	Edit comment
it	Modifica commento

en-us	Edit comment
it	Modifica commento

en-us	Edit condition
it	Modifica condizione

en-us	Edit condition
it	Modifica condizione

en-us	Edit Conditional Breakpoint
it	Modifica punto di interruzione condizionale

en-us	Edit controls
it	Controlli per la modifica del testo

en-us	Edit Controls
it	Controlli di modifica

en-us	Edit Credit Card
it	Modifica carta di credito

en-us	Edit Credit Card
it	Modifica carta di credito

en-us	Edit description
it	Modifica descrizione

en-us	Edit description
it	Modifica descrizione

en-us	Edit Folder…
it	Modifica cartella…

en-us	Edit List…
it	Modifica elenco…

en-us	Edit list name
it	Modifica nome lista

en-us	Edit log
it	Modifica log

en-us	Edit Log Point
it	Modifica punto di registrazione

en-us	Edit note
it	Modifica nota

en-us	Edit Note
it	Modifica nota

en-us	Editor
it	Editor

en-us	Editor Preferences
it	Preferenze editor

en-us	Edit password
it	Modifica password

en-us	Edit PDFs with our new text tool
it	Modifica i PDF con il nuovo strumento Testo

en-us	Edit position
it	Modifica posizione

en-us	Edit profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit “%S”
it	Modifica “%S”

en-us	Edit Search Engine
it	Modifica motore di ricerca

en-us	Edit Settings…
it	Modifica impostazioni…

en-us	Edit Settings…
it	Modifica impostazioni…

en-us	Edit Settings…
it	Modifica impostazioni…

en-us	Edit Shortcut
it	Modifica scorciatoia

en-us	edit the saved login
it	modificare le credenziali salvate

en-us	edit the saved password
it	modificare la password salvata

en-us	edit the saved password
it	modificare la password salvata

en-us	Edit this bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit this bookmark (%S)
it	Modifica questo segnalibro (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
it	Modifica questo segnalibro ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
it	Modifica questo sito

en-us	Edit Top Site
it	Modifica sito principale

en-us	Edit Trust…
it	Modifica attendibilità…

en-us	Edit trust settings:
it	Modifica impostazioni attendibilità:

en-us	Edit your profile
it	Modifica il tuo profilo

en-us	Education
it	Educazione

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
it	Livello effettivo sandbox del processo per i contenuti

en-us	Efficiency (%)
it	Efficienza (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
it	es. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
it	es. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
it	es. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
it	es. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
it	Egitto

en-us	Eircode
it	Eircode

en-us	Eircode
it	Eircode

en-us	element
it	elemento

en-us	Element
it	Elemento

en-us	element attributes style
it	attributi di stile dell’elemento

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
it	Element.releaseCapture() è deprecato. Al suo posto utilizzare Element.releasePointerCapture(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
it	Element.setCapture() è deprecato. Al suo posto utilizzare Element.setPointerCapture(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
it	Elementi che corrispondono al selettore: %S

en-us	element type
it	di un tipo di elemento

en-us	Elliptic Curve Public Key
it	Chiave pubblica a Curva ellittica

en-us	El Salvador
it	El Salvador

en-us	email
it	email

en-us	email
it	email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email Address
it	Indirizzo email

en-us	Email Address
it	Indirizzo email

en-us	E-Mail Address
it	Indirizzo email

en-us	E-Mail Address
it	Indirizzo email

en-us	Email addresses: %1$S
it	Indirizzi email: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
it	Indirizzi email monitorati

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
it	Indirizzi email: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
it	Invia link a questa pagina per email

en-us	Email Audio…
it	Invia audio per email…

en-us	Email Image…
it	Invia immagine per email…

en-us	{ $email } is not verified.
it	{ $email } non è verificato.

en-us	Email link
it	Invia link

en-us	Email Link
it	Invia link

en-us	Email Link…
it	Invia link per email…

en-us	Email Link…
it	Invia link per email…

en-us	Email Link…
it	Invia link per email…

en-us	Email me when more information is available
it	Invia un’email quando saranno disponibili ulteriori informazioni

en-us	E-mail protection
it	Protezione email

en-us	Email Recipient Certificate
it	Certificato email destinatario

en-us	Email Signer Certificate
it	Certificato firmatario email

en-us	Email Video…
it	Invia video per email…

en-us	Embed
it	Incorporato

en-us	Embedded content must be labeled.
it	I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
it	I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Embedded SCTs
it	SCT inclusi

en-us	Emirate
it	Emirato

en-us	Emirate
it	Emirato

en-us	empty
it	vuoto

en-us	Empty
it	Vuoto

en-us	(Empty)
it	(vuoto)

en-us	Empty.
it	Vuoto.

en-us	Empty cache
it	Cache vuota

en-us	Empty string passed to getElementById().
it	È stata trasmessa una stringa vuota a getElementById().

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable “accented” locale
it	Attiva locale “accented”

en-us	Enable all
it	Attiva tutti

en-us	Enable all
it	Attiva tutti

en-us	Enable all breakpoints
it	Attiva tutti i punti di interruzione

en-us	Enable always on top
it	Attiva Sempre in primo piano

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
it	Attiva Sempre in primo piano (gli strumenti di sviluppo verranno riavviati)

en-us	Enable anyway
it	Attiva comunque

en-us	Enable autocomplete
it	Attiva completamento automatico

en-us	Enable autofill for addresses.
it	Attiva compilazione automatica per gli indirizzi.

en-us	Enable autofill for payment methods.
it	Attiva compilazione automatica per i metodi di pagamento.

en-us	Enable “bidi” locale
it	Attiva locale “bidi”

en-us	Enable breakpoint
it	Attiva punto di interruzione

en-us	Enable breakpoint
it	Attiva punto di interruzione

en-us	Enable breakpoints
it	Attiva punti di interruzione

en-us	Enable breakpoints on line
it	Attiva punti di interruzione alla riga

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
it	Attiva debug chrome del browser e componenti aggiuntivi

en-us	Enable connection prompt
it	Attiva richiesta di connessione

en-us	Enable Container Tabs
it	Attiva schede contenitore

en-us	Enable custom formatters
it	Attiva formattatori personalizzati

en-us	Enabled
it	Attive

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Elementi attivi

en-us	Enabled
it	Attive

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attivato

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled by default
it	Attivato automaticamente

en-us	Enabled by default
it	Attivato per impostaz. predefinita

en-us	Enabled by environment
it	Attivato da ambiente

en-us	Enabled by experiment
it	Attivato da esperimento

en-us	Enabled by phased rollout
it	Attivato da implementazione a fasi

en-us	Enabled by user
it	Attivato manualmente

en-us	Enabled by user
it	Attivato da utente

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
it	Attiva impostazione per utilizzare come predefinito il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
it	Attiva il menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.

en-us	Enable DNS over HTTPS
it	Attiva DNS su HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
it	Attiva DNS su HTTPS utilizzando:

en-us	Enabled Plugins
it	Plugin attivi

en-us	Enable DRM
it	Attiva DRM

en-us	Enable features to recognize text in images.
it	Attiva il riconoscimento del testo nelle immagini.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
it	Attiva il trasferimento file e assicurati che il dispositivo non sia in modalità solo ricarica.

en-us	Enable FIPS
it	Attiva FIPS

en-us	Enable FIPS
it	Attiva FIPS

en-us	Enable FIPS
it	Attiva FIPS

en-us	Enable framework grouping
it	Attiva raggruppamento framework

en-us	Enable Hand Tool
it	Attiva strumento mano

en-us	Enable Hand Tool
it	Attiva strumento mano

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
it	Attiva in tutte le finestre

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
it	Attiva solo in finestre anonime

en-us	Enable JavaScript tracing
it	Attiva tracciamento JavaScript

en-us	Enable link previews
it	Attiva anteprima link

en-us	Enable Network Monitoring
it	Attiva monitoraggio rete

en-us	Enable new debugger frontend
it	Attiva nuovo frontend per debugger

en-us	Enable new features
it	Attiva nuove funzioni

en-us	Enable or disable automatic application update.
it	Attiva o disattiva aggiornamenti automatici dell’applicazione.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
it	Attiva o disattiva l’aggiornamento automatico delle estensioni.

en-us	Enable or disable captive portal support.
it	Attiva o disattiva supporto per captive portal.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
it	Attiva o disattiva la connessione all’agente per la prevenzione della perdita di dati.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
it	Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
it	Attiva o disattiva Encrypted Media Extensions ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Enable or disable local network access checks.
it	Attiva o disattiva i controlli di accesso alla rete locale.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
it	Attiva o disattiva “network prediction” (prelettura DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
it	Attiva o disattiva Picture-in-Picture.

en-us	Enable or disable printing.
it	Attiva o disattiva la funzione di stampa.

en-us	Enable or disable search suggestions.
it	Attiva o disattiva suggerimenti di ricerca.

en-us	Enable or disable the background updater.
it	Attiva o disattiva il sistema di aggiornamento in background.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
it	Attiva o disattiva il sistema di aggiornamento in background utilizzato per aggiornare il browser quando non è in esecuzione.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
it	Attiva o disattiva la pagina Nuova scheda.

en-us	Enable or disable visual search.
it	Attiva o disattiva la ricerca visiva.

en-us	Enable or disable webpage translation.
it	Attiva o disattiva la traduzione di pagine web.

en-us	Enable others
it	Attiva altri

en-us	Enable others
it	Attiva altri

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
it	Attiva Picture-in-Picture per i video in esecuzione quando si cambia scheda.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
it	Attiva controlli Picture-in-Picture

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
it	Attiva l’accettazione chiave post-quantistica per TLS.

en-us	Enable protection
it	Attiva protezione

en-us	Enable protections for %S
it	Attiva protezioni per %S

en-us	Enable remote debugging
it	Attiva debug remoto

en-us	Enable Request Blocking
it	Attiva blocco richieste

en-us	Enable (Requires Restart)
it	Attiva (richiede riavvio)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
it	Attiva Safe Browsing JS Log

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
it	Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.

en-us	Enable secure DNS using:
it	Attiva DNS sicuro utilizzando:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
it	Attiva service worker via HTTP (quando la cassetta degli attrezzi è aperta)

en-us	Enable “%S” event listener
it	Attiva listener eventi per “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
it	Attiva il supporto sperimentale per i Service Worker nel pannello Debugger. Questa funzione potrebbe rallentare gli strumenti di sviluppo e aumentare il consumo di memoria.

en-us	Enable Source Maps
it	Attiva mappatura delle origini

en-us	Enable Source Maps
it	Attiva mappatura delle origini

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
it	Attiva la mappatura delle origini per consentire agli strumenti di sviluppo di caricare i sorgenti originali insieme a quelli generati

en-us	Enable Split Console
it	Attiva console divisa

en-us	Enable %S property
it	Attiva proprietà %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
it	Attiva evidenziatori semplificati quando prefers-reduced-motion è attivo. Verranno disegnate linee al posto di rettangoli con sfondo colorato intorno agli elementi selezionati per evitare lampeggiamenti.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
it	Attiva il supporto per la funzione sperimentale CSS Masonry Layout. Consultare <a data-l10n-name="explainer">questo documento</a> per ottenere una descrizione generale di questa funzione. Per fornire commenti e suggerimenti è possibile utilizzare <a data-l10n-name="w3c-issue">questa issue in GitHub</a> o <a data-l10n-name="bug">questo bug</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
it	Attiva analisi dello stack per messaggi di log

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
it	Riproduci il suono dell’otturatore di una fotocamera quando si acquisisce una schermata

en-us	Enable Text Selection Tool
it	Attiva strumento di selezione testo

en-us	Enable Text Selection Tool
it	Attiva strumento di selezione testo

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
it	Attiva Cassetta degli attrezzi browser multiprocesso (richiede il riavvio della cassetta attrezzi)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
it	Attiva questa preferenza selezionando “{ profile-manager-use-selected.label }” nella finestra “Scelta del profilo utente”.

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
it	Attiva questa preferenza selezionando “{ profile-manager-use-selected.label }” nella finestra “Scelta del profilo utente”.

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
it	Attivando questa opzione verranno visualizzati i messaggi generati dal processo per i contenuti

en-us	Enable this to start listening to network requests
it	Attivando questa opzione verrà avviato l’ascolto delle richieste di rete

en-us	Enable touch simulation
it	Attiva simulazione del tocco

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
it	Attiva USB Debugging in Firefox sul dispositivo Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
it	Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.

en-us	Enable USB Devices
it	Attiva dispositivi USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
it	Attiva Warp, un progetto per migliorare le prestazioni e il consumo di memoria di JavaScript.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
it	Attiva Warp, un progetto per migliorare le prestazioni e il consumo di memoria di JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
it	Attiva WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
it	Attiva preset di registrazione per WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
it	Attivando questa opzione verranno scaricati e aggiunti a { -brand-shorter-name } i componenti Android USB necessari per il debug.

en-us	enclosed
it	racchiusa

en-us	Encoder
it	Codificatore

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
it	la codifica specificata nella dichiarazione XML non è corretta

en-us	Encrypted:
it	Crittato:

en-us	Encrypted and password protected
it	Crittato e protetto da password

en-us	Encrypted with a password
it	Crittato con una password

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
it	La crittazione rende difficile osservare le informazioni scambiate tra computer a persone non autorizzate. È quindi improbabile che qualcuno sia riuscito a leggere il contenuto di questa pagina durante il transito attraverso la rete.

en-us	End
it	Fine

en-us	End delay:
it	Fine ritardo:

en-us	end of at-rule
it	della fine di un at-rule

en-us	end of comment
it	della fine del commento

en-us	end of declaration
it	della fine della dichiarazione

en-us	End of file after “<”.
it	Raggiunta fine del file dopo “<”.

en-us	End of file inside comment.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un commento.

en-us	End of file inside doctype.
it	Raggiunta fine del file all’interno del doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un tag di chiusura. Tag ignorato.

en-us	End of file inside public identifier.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un identificatore pubblico.

en-us	End of file inside system identifier.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un identificatore di sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file all’interno del nome attributo. Tag ignorato.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file all’interno del valore attributo. Tag ignorato.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file mentre era previsto il nome di un tag. Tag ignorato.

en-us	end of media list in @import or @media rule
it	della fine dell’elenco dei media nelle righe @import o @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
it	fine di regola @media, @supports o @-moz-document

en-us	End Private Session
it	Termina sessione anonima

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
it	Il tag di chiusura “%1$S” non corrisponde al nome dell’elemento attualmente aperto (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
it	Utilizzato tag di chiusura “%1$S” implicito in presenza di elementi ancora aperti.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
it	Rilevato tag di chiusura “%1$S” in presenza di elementi ancora aperti.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
it	Il tag di chiusura “%1$S” viola le regole di annidamento.

en-us	End tag “br”.
it	Tag di chiusura “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
it	Rilevato un tag di chiusura per “%1$S”, ma sono presenti elementi non chiusi.

en-us	End tag had attributes.
it	Il tag di chiusura presenta degli attributi.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
it	Rilevato tag di chiusura non preceduto da doctype. Previsto “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
it	Ora di fine

en-us	End-User Rights
it	Diritti dell’utente finale

en-us	End your private session?
it	Terminare la sessione anonima?

en-us	Energy Impact
it	Impatto energetico

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
it	Gestisci la richiesta in { -brand-short-name } di salvare credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
it	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
it	{ $engineName } è il motore di ricerca predefinito nelle finestre anonime

en-us	{ $engine }, pick a search engine
it	{ $engine }, scegli un motore di ricerca

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
it	{ $engine }, scegli un motore di ricerca

en-us	{ $engine } Suggestions
it	Suggerimenti da { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
it	Indirizzo del motore di ricerca. Usare %s al posto del termine di ricerca

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
it	Protezione antitracciamento avanzata: sempre attiva

en-us	Enhanced Tracking Protection is off
it	La protezione antitracciamento avanzata è disattivata

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
it	La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
it	La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
it	La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito.

en-us	Enhanced Tracking Protection is on
it	La protezione antitracciamento avanzata è attiva

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
it	La protezione antitracciamento avanzata è ATTIVA per questo sito.

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
it	La protezione antitracciamento avanzata potrebbe bloccare elementi traccianti e script necessari per il corretto funzionamento di alcuni siti web.

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
it	Protezione antitracciamento avanzata: DISATTIVATA

en-us	Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
it	Protezione antitracciamento avanzata: disattivata per { $host }

en-us	Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
it	Protezione antitracciamento avanzata: attiva per { $host }

en-us	Enrollment name (optional):
it	Nome registrazione (facoltativo):

en-us	Enrollments:
it	Registrazioni:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
it	Assicurarsi di aver aggiunto la proprietà a un elemento sostituito. { learn-more }

en-us	Enter
it	Invio

en-us	Enter
it	Invio

en-us	Enter
it	Invio

en-us	Enter a container name
it	Inserire il nome del contenitore

en-us	Enter address
it	Inserisci un indirizzo

en-us	Enter address
it	Inserisci indirizzo

en-us	Enter a number
it	Inserire un numero

en-us	Enter a string
it	Inserire una stringa

en-us	Enter a title
it	Inserire un titolo

en-us	Enter custom page range
it	Inserire un intervallo di pagine personalizzato

en-us	Enter email
it	Inserisci email

en-us	Enter email here
it	Inserire qui l’indirizzo email

en-us	Enter Full Screen
it	Passa a schermo intero

en-us	Enter line number
it	Inserire il numero di riga

en-us	Enter name of file to save to…
it	Inserire il nome del file da salvare…

en-us	Enter new password:
it	Nuova password:

en-us	Enter new profile name:
it	Inserire il nome del profilo:

en-us	Enter password
it	Inserisci la password

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
it	Inserire la password per %1$S su %2$S

en-us	Enter primary password
it	Inserisci la password principale

en-us	Enter Primary Password
it	Inserisci la password principale

en-us	Enterprise attestation
it	Attestazione aziendale

en-us	Enterprise Policies
it	Criteri aziendali

en-us	Enterprise Policies
it	Criteri aziendali

en-us	Enter Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Enter Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Entertainment
it	Intrattenimento

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
it	Inserisci l’indirizzo esatto in cui effettui l’accesso per questo sito.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
it	Inserisci l’indirizzo completo e assicurati che corrisponda esattamente a quello in cui hai effettuato l’accesso.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
it	Inserire le informazioni per il modulo che si vuole aggiungere.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
it	Inserire la password per aprire questo file PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
it	Inserire la password per aprire questo file PDF.

en-us	Enter the password to sign in to this account.
it	Inserisci la password per accedere a questo account.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
it	Inserisci la password che utilizzi per accedere a questo account.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
it	Inserisci il nome utente, l’indirizzo email o il numero di account che utilizzi per accedere.

en-us	Enter website domain name
it	Inserire il nome di dominio del sito web

en-us	Enter your custom header/footer text
it	Inserire un testo per l’intestazione e il piè di pagina

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email address
it	Inserire l’indirizzo email

en-us	Enter your email address here
it	Inserisci l’indirizzo email

en-us	Enter your email address here
it	Inserisci l’indirizzo email

en-us	Enter your email address to get started.
it	Inserisci il tuo indirizzo email per iniziare

en-us	Enter your login credentials
it	Inserisci le credenziali di accesso

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
it	Inserisci la password principale per visualizzare le schede

en-us	Entire screen
it	Schermo intero

en-us	Entire screen
it	Schermo intero

en-us	Entire webpage? (true/false)
it	Pagina web intera? (true/false)

en-us	Entity
it	Entità

en-us	entity declared in parameter entity
it	entità dichiarata nel parametro entity

en-us	entry
it	voce

en-us	Entry Open
it	Elementi aperti

en-us	Entry Open
it	Elementi aperti

en-us	enumerable
it	enumerabile

en-us	Enumerate database
it	Enumerazione database

en-us	en-US, en
it	it-IT, it, en-US, en

en-us	Environment Data
it	Dati ambiente

en-us	Environment Variables
it	Variabili d’ambiente

en-us	equation
it	equazione

en-us	Equatorial Guinea
it	Guinea Equatoriale

en-us	Eritrea
it	Eritrea

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error:
it	Errore:

en-us	Error!
it	Errore.

en-us	Error adding certificate to database.
it	Errore nell’inserimento del certificato nel database.

en-us	Error adding certificate to database.
it	Errore nell’inserimento del certificato nel database.

en-us	Error attempting to export certificates.
it	Errore durante il tentativo di esportazione dei certificati.

en-us	Error attempting to export certificates.
it	Errore durante il tentativo di esportazione dei certificati.

en-us	Error attempting to import a CRL.
it	Errore durante l’importazione di una CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
it	Errore durante l’importazione di una CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
it	Errore durante il tentativo di importazione dei certificati.

en-us	Error attempting to import certificates.
it	Errore durante il tentativo di importazione dei certificati.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
it	Codice di errore: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
it	Codice di errore: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
it	Codice di errore: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
it	Codice di errore: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
it	Codice di errore: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
it	Codice di errore: %S

en-us	"Error creating: "
it	"Errore nella creazione: "

en-us	Error creating directory:
it	Errore durante la creazione della cartella:

en-us	"Error creating shortcut: "
it	"Errore nella creazione del collegamento: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
it	Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
it	Errore nella decompressione dei dati. Programma di installazione danneggiato?

en-us	Error details
it	Dettagli errore

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
it	Errore nella trasformazione XSLT: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
it	Errore nella trasformazione XSLT: %S

en-us	Error icon
it	Icona errore

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
it	Errore: PIN non corretto, riprova. { $retriesLeft } tentativi rimasti.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
it	Errore nell’analisi degli argomenti per la funzione filtro.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
it	Errore durante l’analisi come lunghezza del valore “%1$S” dell’attributo. Attributo ignorato.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
it	Errore durante l’analisi del valore “%1$S” per l’attributo “%2$S”.  Attributo ignorato.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
it	Errore durante l’analisi del valore “%1$S” per “%2$S” (attributo di <%3$S/>).  Attributo ignorato.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
it	Errore durante l’interpretazione di “%1$S”.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
it	Errore nell’esaminare il valore di “%1$S” dopo la sostituzione delle variabili. Il valore generato è “%2$S”.

en-us	error in processing external entity reference
it	errore in elaborazione riferimento entità esterna

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
it	Errore nel caricamento del foglio di stile: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
it	Errore nel caricamento del foglio di stile: %S

en-us	Error loading this URI: %S
it	Errore durante il caricamento del seguente URL: %S

en-us	Error: Missing field
it	Errore: campo mancante

en-us	Error: Missing { $field }
it	Errore: campo “{ $field }” mancante

en-us	Error: Multiple values for { $field }
it	Errore: valori multipli per il campo “{ $field }”

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
it	Si è verificato un errore durante la copia negli appunti.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
it	Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l’installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
it	Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l’installazione.

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
it	Errore: operazione annullata dall’utente.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
it	Errore: PIN non impostato. Questa operazione richiede la protezione con PIN.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
it	Errore nel refil della chiave per questo certificato.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
it	Errore nel refil della chiave per questo certificato.

en-us	Error registering DLL
it	Errore registrazione DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
it	Errore durante la risoluzione dell’identificatore modulo “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
it	Errore durante la risoluzione dell’identificatore modulo “%S”. Gli identificatori modulo relativi devono iniziare con “./”, “../” o “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
it	Errore durante la risoluzione dell’identificatore modulo “%S”. Gli identificatori modulo relativi devono iniziare con “./”, “../” o “/”.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Errors and Warnings
it	Errori e avvisi

en-us	Error saving to %1$S
it	Errore durante il salvataggio in %S

en-us	Error saving Update preferences
it	Errore durante il salvataggio delle preferenze

en-us	Error saving Update settings
it	Errore durante il salvataggio delle impostazioni

en-us	Error: The given PIN is too long.
it	Errore: il PIN fornito è troppo lungo.

en-us	Error: The given PIN is too short.
it	Errore: il PIN fornito è troppo corto.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
it	Errore: non è rimasto alcun tentativo e il dispositivo è stato bloccato in quanto è stato fornito un PIN errato troppe volte. Il dispositivo deve essere reimpostato.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
it	Errore: si sono verificati troppi tentativi non riusciti in sequenza e l’autenticazione tramite PIN è stata temporaneamente disattivata. È necessario spegnere e riaccendere il dispositivo (scollegarlo e ricollegarlo).

en-us	Error: Unable to process extension
it	Errore: Estensione sconosciuta, non processabile

en-us	error while creating baggage object
it	errore durante la creazione del baggage object

en-us	error while creating baggage object
it	errore durante la creazione del baggage object

en-us	error while creating safe object
it	errore durante la creazione del safe object

en-us	error while creating safe object
it	errore durante la creazione del safe object

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
it	Errore durante il recupero dei sorgenti originali: %1$S\nURL sorgente: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
it	Errore su punto di interruzione condizionale

en-us	Error with conditional breakpoint
it	Errore su punto di interruzione condizionale

en-us	Esc
it	Esc

en-us	Esperanto
it	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
it	Larghezza di banda stimata

en-us	Estimated Framerate
it	Frequenza frame stimata

en-us	Estonia
it	Estonia

en-us	Estonian
it	Estone

en-us	Eswatini
it	Regno di eSwatini

en-us	Ethiopia
it	Etiopia

en-us	Ethiopic
it	Etiope

en-us	Europa Island
it	Isola di Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
it	eval() e eval-like non sono consentiti nel Parent Process o in System Context (utilizzo bloccato in “%1$S”)

en-us	Evaluated code
it	Codice valutato

en-us	Evaluate in console
it	Valuta in Console

en-us	Evaluating an invalid expression.
it	Valutazione di un’espressione non valida.

en-us	Evaluating an invalid expression.
it	Valutazione di un’espressione non valida.

en-us	Evaluation result
it	Risultato valutazione

en-us	Even
it	Pari

en-us	Even if you allow this script, please report it to { -vendor-short-name } to help understand how and why it was loaded. <em>Without this information, the functionality will break in the future.</em>
it	Anche se decidi di consentire questo script, segnalalo a { -vendor-short-name } per capire come e perché è stato caricato. <em>Senza queste informazioni, in futuro questa caratteristica potrebbe smettere di funzionare.</em>

en-us	Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
it	Anche se non utilizzi { -brand-short-name } ogni giorno, utilizza la sincronizzazione per mantenere segnalibri e password al sicuro e sempre accessibili.

en-us	Even Spreads
it	Raggruppamento pari

en-us	Even Spreads
it	Raggruppamento pari

en-us	Event listener
it	Listener eventi

en-us	Event Listener Breakpoints
it	Punti di interruzione listener eventi

en-us	Event listeners
it	Listener eventi

en-us	Event Name
it	Nome evento

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
it	Ogni mese { -brand-short-name } blocca in media oltre 3.000 elementi traccianti per ciascun utente, offrendoti un accesso sicuro e veloce alla parte migliore di Internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
it	Ogni mese { -brand-short-name } blocca in media 3.000 elementi traccianti per ciascun utente. Questo perché nessun ostacolo dovrebbe frapporsi tra te e la parte migliore di Internet, in special modo queste seccature per la tua privacy.

en-us	Everything
it	tutto

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
it	Ogni nostra azione avviene nel rispetto della nostra “Garanzia sui dati personali”: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.

en-us	Ewe
it	Ewe

en-us	Examine CA certificate
it	Esamina certificato CA

en-us	Example
it	Esempio

en-us	Example: An application installed it without my permission
it	Esempio: un’applicazione installata senza consenso

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
it	Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo strano

en-us	Example: Injected malware or stole data
it	Esempio: ha installato malware o sottratto dati

en-us	Example: Insert ads on webpages
it	Esempio: aggiunge pubblicità alle pagine web

en-us	Example: Misleading description or imagery
it	Esempio: descrizione o grafica ingannevoli

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
it	Esempio: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
it	Esempio: Shopping

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
it	Contenuti eccezionali a cura di { -pocket-brand-name }, un membro della famiglia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
it	Contenuti eccezionali a cura di { $provider }, un membro della famiglia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
it	Contenuti eccezionali curati dalla famiglia di prodotti { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
it	Contenuti eccezionali da tutto il Web, a cura di { $provider }

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions - Autoplay
it	Eccezioni - Riproduzione automatica

en-us	Exceptions - Content Blocking
it	Eccezioni - Blocco contenuti

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
it	Eccezioni - Cookie e dati dei siti web

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
it	Eccezioni - Cookie e dati dei siti web

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
it	Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
it	Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
it	Eccezioni - Modalità solo HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
it	Eccezioni - Modalità solo HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
it	Eccezioni - Credenziali salvate

en-us	Exceptions - Saved Logins
it	Eccezioni - Credenziali salvate

en-us	Exceptions - Saved Passwords
it	Eccezioni - Password salvate

en-us	Exceptions - Translation
it	Eccezioni - Traduzione

en-us	Exceptions - Translation
it	Eccezioni - Traduzione

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
it	Scambiare messaggi con programmi diversi da { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
it	Scambiare messaggi con programmi diversi da %S

en-us	"ExecShell: "
it	"Esecuzione shell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
it	“{ $executable }” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo file con cautela. Procedere con l’apertura di “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
it	"Esecuzione: "

en-us	Existing entry updated
it	Elemento esistente aggiornato

en-us	Existing login updated
it	Credenziale esistente aggiornata

en-us	Existing mask reused!
it	Alias esistente riutilizzato.

en-us	Existing passwords
it	Password esistenti

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
it	Modalità schermo interno (DOM) terminata: non è possibile effettuare una richiesta di permessi in modalità schermo intero.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
it	Abbandonata la modalità schermo intero in quanto una finestra è stata selezionata (focused).

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
it	Abbandonata la modalità schermo intero in quanto l’elemento full-screen è stato rimosso dal documento.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
it	Abbandonata la modalità schermo intero in quanto è stato attivato un plugin con finestra nativa (windowed).

en-us	Exit fullscreen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Fullscreen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen (esc)
it	Esci da schermo intero (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
it	Esci da schermo intero (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
it	Esci da schermo intero

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand all
it	Espandi tutto

en-us	Expand All
it	Espandi tutto

en-us	Expand All
it	Espandi tutto

en-us	Expand All (slow)
it	Espandi tutto (lento)

en-us	Expand and collapse sidebar
it	Espandi e comprimi barra laterale

en-us	Expand Breakpoints pane
it	Espandi pannello punti di interruzione

en-us	Expand Pane
it	Espandi pannello

en-us	Expand rows
it	Visualizza righe

en-us	Expand Section
it	Espandi sezione

en-us	Expand Section
it	Espandi sezione

en-us	Expand sidebar
it	Espandi la barra laterale

en-us	Expand sidebar
it	Espandi la barra laterale

en-us	Expand sidebar on hover
it	Espandi la barra laterale al passaggio del mouse

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
it	Espandi la barra laterale ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
it	Espandi pannelli sorgente e struttura

en-us	Expand widgets
it	Espandi widget

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “%2$S”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
it	Previsto “,” dopo un valore, invece è stato trovato “%1$S”.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero intero, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero o un angolo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero o una percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
it	Previsto un valore percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
it	Previsto un identificatore pubblico prima della chiusura del doctype.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
it	Previsto un identificatore di sistema prima della chiusura del doctype.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
it	Previsto un nome attributo o un namespace, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “|”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “:”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “)”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
it	Prevista una stringa per il set di caratteri, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
it	Previsto un colore, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
it	Prevista coppia di coordinate invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
it	Previsto descrittore counter, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
it	Prevista una dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto un nome elemento o “*”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine di una regola, trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine del selettore dopo uno pseudo-elemento che non supporta pseudo-classi user action, invece è stato trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stato trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
it	Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stata trovata una pseudo-classe “%1$S”.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine del valore, trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine della definizione di un valore, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
it	Previsto un descrittore del font, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto font family list per la regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per il nome attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per selettore di classe invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
it	Previsto identificatore per sistema extends, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
it	Previsto identificatore per il nome della regola @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
it	Previsto identificatore per il nome della regola @keyframe.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per pseudo-classi o pseudo-elementi, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per il parametro di pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
it	Previsto identificatore per nome di variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore nella lista dei media, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore o una stringa per il valore nel selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “important”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,” nell’elenco dei media, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto “ltr” o “rtl” nel selettore di direzione, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
it	Previsto un media feature name, trovato “%1$S”.

en-us	Expected minimum version
it	Versione minima prevista

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
it	Previsto “none” o URL, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
it	Previsto “none”, URL o una funzione filtro, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
it	Previsto un valore intero non negativo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
it	Previsto numero non negativo o percentuale.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “not”, “(” o una funzione durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “not” durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
it	Previsto in rgb() un valore percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
it	Previsto { di apertura per valore feature, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto { di apertura per regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
it	Previsto { di apertura della regola @keyframe.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
it	Previsto “:” o “)” dopo un media feature name, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,” o “)” dopo un nome di variabile nel riferimento a una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,” o “{”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “(” o una funzione durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
it	Previsto “;” o “}” per concludere la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
it	Prevista parte di un argomento per una pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
it	Previsto <position>, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
it	Previsto un pseudo-elemento, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
it	Previsto un raggio, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	. Expected: </%S>.
it	. Previsto: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
it	Prevista stringa nella funzione regexp() nella regola @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
it	Il tipo previsto per il membro %2$S di %1$S è %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare una regola @counter-style, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare il blocco di dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare una regola @font-face, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare la regola @supports, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “}” per concludere una regola @font-face, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto } di chiusura per regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
it	Previsto “(” per iniziare un’espressione media query, trovato “%1$S”.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto “]” per terminare il selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
it	Previsto “;” per terminare la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto un URI nella riga @import, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto un URI nella riga @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto url(), url-prefix(), domain() o regexp() nella riga @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
it	Previsto fallback riferimento variabile dopo “,”.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
it	Previsto il valore di una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “)” durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
it	Previsto uno spazio dopo “not”, “and” o “or”.

en-us	(experimental)
it	(sperimentale)

en-us	Experimental
it	Sperimentali

en-us	Experimental Features
it	Funzioni sperimentali

en-us	Experimental. Learn More…
it	Sperimentale. Ulteriori informazioni…

en-us	(experimental, prefix needed)
it	(sperimentale, prefisso necessario)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
it	Attiva il supporto sperimentale per l’utilizzo di più finestre Picture-in-Picture aperte contemporaneamente.

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
it	Supporto sperimentale per il protocollo HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
it	Branch esperimento

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
it	Scade il { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
it	Scadenza/Max-Age

en-us	Expires on:
it	Scade il:

en-us	Expires On
it	Termina il

en-us	Expires On
it	Termina il

en-us	Expires On:
it	Scade il:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
it	scadenza { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
it	Scadenza (secondi)

en-us	Expires (Seconds)
it	Scadenza (secondi)

en-us	Explain this
it	Spiega

en-us	Explore
it	Esplora

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
it	Scopri le tonalità { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
it	Scopri le tonalità { $colorwayName }.

en-us	Explore default themes.
it	Scopri i temi predefiniti.

en-us	Explore default themes.
it	Scopri i temi predefiniti.

en-us	Explore more add-ons
it	Scopri altri componenti aggiuntivi

en-us	Explore more themes
it	Esplora altri temi

en-us	Explore our latest colorways
it	Scopri le nostre nuove tonalità

en-us	Explore Popular Topics
it	Esplora argomenti più popolari

en-us	Exp. Month
it	Scad. mese

en-us	Exp. Month
it	Scad. mese

en-us	Exponent
it	Esponente

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export…
it	Esporta

en-us	Export…
it	Esporta…

en-us	Export Bookmarks File
it	Esporta file dei segnalibri

en-us	Export Bookmarks to HTML…
it	Esporta segnalibri in HTML…

en-us	Export Logins…
it	Esporta credenziali…

en-us	Export logins and passwords
it	Esportazione credenziali e password

en-us	Export Logins File
it	Esportazione credenziali

en-us	Export passwords
it	Esporta password

en-us	Export Passwords…
it	Esporta password…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
it	Esporta password da { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
it	Esporta password da { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
it	Esportare le password in un file?

en-us	export saved logins and passwords
it	esportare credenziali e password salvate

en-us	export saved passwords
it	esportare le password salvate

en-us	export saved passwords
it	esportare le password salvate

en-us	Export visible messages to
it	Esporta messaggi visualizzati in

en-us	Export visible messages to clipboard
it	Esporta messaggi visualizzati negli appunti

en-us	Expressionist
it	Espressionista

en-us	Expressionist
it	Espressionista

en-us	Expressionist
it	Espressionista

en-us	Expressionist (yellow)
it	Espressionista (gialla)

en-us	Exp. Year
it	Scad. anno

en-us	Exp. Year
it	Scad. anno

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede

en-us	Extended Key Usage
it	Utilizzo chiave esteso

en-us	Extended Key Usages
it	Utilizzo chiave esteso

en-us	Extend lines infinitely
it	Estendi linee all’infinito

en-us	extensible
it	estendibile (extensible)

en-us	Extensible Markup Language (XML)
it	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
it	Estensione

en-us	Extension
it	Estensione

en-us	Extension:
it	Estensione:

en-us	{ $extension } added
it	{ $extension } è stato installato

en-us	Extension Can Read and Change Data:
it	L’estensione può leggere e modificare dati:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
it	L’estensione non può leggere né modificare dati

en-us	Extension ({ $extension })
it	Estensione ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
it	file { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
it	È disponibile un aggiornamento per { $extension }. Per poter installare la nuova versione è necessario garantire i nuovi permessi. Selezionando “Annulla” verrà mantenuta la versione in uso dell’estensione.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
it	È disponibile un aggiornamento per { $extension }. Per poter installare la nuova versione è necessario garantire i nuovi permessi. Selezionando “Annulla” verrà mantenuta la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	Extension ID
it	ID estensione

en-us	Extension installed
it	Estensione installata

en-us	{ $extensionName } disabled
it	{ $extensionName } disattivata

en-us	{ $extensionName } disabled
it	{ $extensionName } disattivata

en-us	{ $extensionName } disabled
it	{ $extensionName } disattivata

en-us	{ $extensionName } is restricted. Using it may be risky.
it	{ $extensionName } è soggetto a restrizioni. Utilizzarlo potrebbe comportare dei rischi.

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
it	{ $extensionName } viola i criteri di Mozilla. Il suo utilizzo potrebbe comportare dei rischi.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
it	Estensione non consentita in siti con restrizioni

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
it	L’estensione non ha il permesso di leggere e modificare dati

en-us	{ $extension } requests additional data collection
it	Sono richieste raccolte dati aggiuntive per { $extension }

en-us	{ $extension } requests additional permissions
it	Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per { $extension }

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
it	Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per { $extension }.

en-us	{ $extension } requests additional settings
it	Sono richieste impostazioni aggiuntive per { $extension }

en-us	{ $extension } requires new settings to update
it	{ $extension } richiede nuove impostazioni per l’aggiornamento

en-us	extensions
it	estensioni

en-us	extensions
it	estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extension (%S)
it	Estensione (%S)

en-us	extensions, addons, add-ons
it	estensioni, componenti aggiuntivi

en-us	Extensions and themes
it	Estensioni e temi

en-us	Extensions and Themes
it	Estensioni e temi

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
it	Estensioni e temi sono come app per il tuo browser; permettono di proteggere password, scaricare video, risparmiare negli acquisti online, bloccare pubblicità fastidiose, cambiare l’aspetto del browser, e molto altro ancora. Questi software sono spesso sviluppati da terze parti. Ecco una selezione <a data-l10n-name="learn-more-trigger"> consigliata</a> da { -brand-product-name }, con la garanzia di sicurezza, prestazioni e funzionalità al massimo livello.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
it	Estensioni e temi ti consentono di personalizzare { -brand-product-name }. Possono aiutarti a potenziare la tua privacy, incrementare la produttività, migliorare l’esperienza con i contenuti multimediali, cambiare l’aspetto di { -brand-product-name } e molto altro ancora. Queste piccole applicazioni software sono spesso sviluppate da terze parti. Qui trovi una selezione di elementi <a data-l10n-name="learn-more-trigger">consigliati</a> da Firefox per sicurezza, prestazioni e funzionalità eccezionali.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
it	Le estensioni sono come app per il tuo browser; permettono di proteggere password, scaricare video, risparmiare negli acquisti online, bloccare pubblicità fastidiose, cambiare l’aspetto del browser, e molto altro ancora.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
it	Le estensioni vengono bloccate in finestre anonime per impostazione predefinita. Questo significa che non saranno attive in Navigazione anonima e non potranno avere accesso alle attività online in queste finestre. Per consentire il funzionamento di un’estensione anche nelle finestre anonime, selezionare la scheda sottostante e modificare la relativa impostazione. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Ulteriori informazioni.</label>

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
it	{ $extensionsCount } estensioni disattivate

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
it	{ $extensionsCount } estensioni disattivate

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
it	{ $extensionsCount } estensioni disattivate

en-us	Extensions for developers
it	Estensioni per sviluppatori

en-us	Extensions for Developers
it	Estensioni per sviluppatori

en-us	Extensions ({ $pid })
it	Estensioni ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
it	Estensioni (processo { $pid })

en-us	Extensions & Themes
it	Estensioni e temi

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
it	estensioni, temi, componenti aggiuntivi

en-us	Extension Storage
it	Archiviazione estensioni

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
it	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
it	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
it	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
it	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
it	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
it	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
it	Le mappe di importazione esterne non sono supportate: <script type='importmap'> con un attributo src non è attualmente supportato.

en-us	External Protocol Request
it	Richiesta di protocollo esterno

en-us	External Protocol Request
it	Richiesta di protocollo esterno

en-us	extra
it	Altro

en-us	"Extract: "
it	"Estrazione: "

en-us	Extract Canvas Data
it	Accedere ai dati dei canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
it	"Estrazione: errore nella scrittura del file "

en-us	Extra flags
it	Flag aggiuntive

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
it	Pseudo-elemento extra “%1$S”.

en-us	Eyedropper
it	Prelievo colore

en-us	f
it	f

en-us	f
it	v

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F
it	F

en-us	F
it	f

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F1
it	F1

en-us	F1
it	F1

en-us	F10
it	F10

en-us	F11
it	F11

en-us	F12
it	F12

en-us	F12
it	F12

en-us	F13
it	F13

en-us	F14
it	F14

en-us	F15
it	F15

en-us	F16
it	F16

en-us	F17
it	F17

en-us	F18
it	F18

en-us	F19
it	F19

en-us	F2
it	F2

en-us	F2
it	F2

en-us	F20
it	F20

en-us	F3
it	F3

en-us	F4
it	F4

en-us	F5
it	F5

en-us	F5
it	F5

en-us	F6
it	F6

en-us	F7
it	F7

en-us	F8
it	F8

en-us	F9
it	F9

en-us	Facebook Container
it	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
it	{ -facebook-container-brand-name } mantiene il tuo profilo separato da tutto il resto. In questo modo per Facebook diventerà più difficile mostrarti pubblicità mirate.

en-us	Fahrenheit
it	Fahrenheit

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
it	Verifica della firma non riuscita per { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
it	Verifica della firma non riuscita per { $agent }. Trasferimento rifiutato per la risorsa: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
it	Impossibile controllare la disponibilità di aggiornamenti.

en-us	Failed to copy image Data-URL
it	Impossibile copiare Data-URL dell’immagine

en-us	Failed to create directory ({ $path })
it	Errore durante la creazione della directory ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
it	Copia di backup del file PKCS #12 non riuscita per motivi sconosciuti.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
it	Impossibile decodificare il file. Potrebbe non essere nel formato PKCS #12, essere stato danneggiato, o la password inserita non era corretta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
it	Errore durante la codifica dei dati con l’encoder ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
it	Errore durante la codifica dei dati con l’encoder ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
it	Impossibile eseguire “postMessage” su “DOMWindow”: l’origine target indicata (“%S”) non corrisponde all’origine della finestra di destinazione (“%S”).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
it	Impossibile ottenere la registrazione del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
it	Impossibile ottenere i client del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
it	Impossibile ottenere l’elenco delle lingue disponibili per la traduzione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
it	Impossibile inizializzare la suite di cifratura selezionata.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
it	Impossibile inizializzare la suite di cifratura selezionata.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
it	Impossibile caricare “%1$S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un “Opaque Response” a FetchEvent.respondWith() durante la gestione di un FetchEvent “%2$S”. Gli oggetti “Opaque Response” sono validi solo quando RequestMode è “no-cors”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
it	Impossibile caricare “%1$S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un promise a FetchEvent.respondWith() rifiutato con “%2$S”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
it	Impossibile caricare “%1$S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un promise a FetchEvent.respondWith() che si è risolto con il valore non-Response “%2$S”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
it	Impossibile caricare “%1$S” rispondendo a “%2$S”. Un ServiceWorker non è autorizzato a creare una risposta CORS per una richiesta same-origin.

en-us	Failed to load article from page
it	Non è stato possibile estrarre il testo dell’articolo dalla pagina

en-us	Failed to load file ({ $path })
it	Errore durante il caricamento del file ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
it	Caricamento overlay non riuscito da %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha annullato il caricamento chiamando FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha intercettato una richiesta e riscontrato un errore imprevisto.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un “Error Response” a FetchEvent.respondWith(). Normalmente questo significa che il ServiceWorker ha eseguito una chiamata fetch() non valida.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un “Opaqueredirect Response” a FetchEvent.respondWith() durante la gestione di un FetchEvent non di navigazione.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un oggetto “Response” reindirizzato a FetchEvent.respondWith() mentre RedirectMode non è “follow”.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un oggetto “Response” già utilizzato a FetchEvent.respondWith(). Il corpo di un “Response” può essere letto solo una volta. Utilizzare Response.clone() per accedere più volte al corpo della risposta.

en-us	Failed to Login
it	Accesso non riuscito

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
it	Errore durante lo spostamento da { $from } a { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
it	Errore durante l’apertura del file ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
it	Non è stato possibile aprire il file di output per la stampa su file.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
it	Impossibile analizzare origine non riconosciuta %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
it	Non è stato possibile preparare l’aggiornamento per l’installazione

en-us	Failed to process the timer name.
it	Errore durante la gestione del nome del timer.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
it	Lettura dei dati non riuscita da ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
it	Lettura del file di configurazione non riuscita. Contattare l’amministratore di sistema.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
it	Registrazione del ServiceWorker non riuscita: il percorso “%1$S” fornito per l’ambito non è incluso nell’ambito massimo consentito “%2$S”. Correggere l’ambito, spostare lo script del service worker o utilizzare l’header HTTP Service-Worker-Allowed per consentire l’ambito.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
it	Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: ricevuto Content-Type errato “%2$S” per lo script “%3$S”. Deve essere un tipo MIME JavaScript.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
it	Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: caricamento non riuscito con stato “%2$S” per lo script “%3$S”.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
it	Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
it	Ripristino del file PKCS #12 non riuscito per motivi sconosciuti.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
it	Esecuzione di minidump-analyzer non riuscita

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
it	Deregistrazione del service worker non riuscita.

en-us	Failed (unknown reason)
it	Operazione non riuscita (motivo sconosciuto)

en-us	Failure Log
it	Registro errori

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
it	La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
it	La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
it	Impossibile estrarre la chiave simmetrica dal messaggio di tipo Client Key Exchange.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
it	Impossibile estrarre la chiave simmetrica dal messaggio di tipo Client Key Exchange.

en-us	Fakespot
it	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
it	Fakespot by Mozilla

en-us	Fakespot.com
it	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
it	Isole Falkland (Isole Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
it	Codifica testo da utilizzare

en-us	Falling back to ‘inherit’.
it	Verrà utilizzato il valore “inherit” (fallback).

en-us	Falling back to ‘initial’.
it	Verrà utilizzato il valore “initial” (fallback).

en-us	false
it	false

en-us	False
it	False

en-us	False
it	False

en-us	Family
it	Famiglia

en-us	Family
it	Famiglia

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
it	Family list non può contenere il nome di una famiglia generica di caratteri.

en-us	Faroe Islands
it	Isole Fær Øer

en-us	Faroese
it	Faroese

en-us	(Fast)
it	(veloce)

en-us	Fast (1.25×)
it	Veloce (1.25×)

en-us	Fast and private browser
it	Browser veloce e riservato

en-us	Fast and private web browsing
it	Navigazione veloce e riservata

en-us	Faster (1.5×)
it	Più veloce (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
it	Caricamento delle pagine e passaggio tra le schede più rapidi

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
it	Navigazione veloce, sicura e riservata ogni volta che vuoi esplorare il Web.

en-us	Fast Web View:
it	Visualizzazione web veloce:

en-us	Fast Web View:
it	Visualizzazione web veloce:

en-us	favorites
it	preferiti

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
it	Feature policy: ignorata lista vuota “allow” per caratteristica “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
it	Feature policy: ignorato valore non supportato “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
it	Feature policy: ignorato nome caratteristica non supportato “%S”.

en-us	Features
it	Funzioni

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features (Recommended on by default)
it	Funzioni di base (è consigliato mantenerle attive)

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
it	Ti senti creativo? <a data-l10n-name="link">Disegna il tuo tema con Firefox Color</a>.

en-us	Fence
it	Recinto

en-us	Fetch
it	Fetch

en-us	Fetch
it	Fetch

en-us	Fetch Count
it	Numero letture

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
it	I gestori degli eventi fetch devono essere aggiunti durante la valutazione iniziale dello script del worker.

en-us	Fetch function names for stacks
it	Recupera i nomi delle funzioni per gli stack

en-us	Fetching…
it	Recupero dati…

en-us	Fetching…
it	Recupero…

en-us	Fetching individuals in group…
it	Recupero nodi singoli nel gruppo…

en-us	Fetching more…
it	Recupero altri dati…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
it	Stop a fastidiose finestre pop-up

en-us	Fewer settings
it	Meno impostazioni

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
it	Gli elementi “fieldset” devono avere un’etichetta.

en-us	Field Value
it	Valore campo

en-us	figure
it	figura

en-us	figure
it	figura

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
it	Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
it	Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Fiji
it	Figi

en-us	Fijian
it	Figiano

en-us	file
it	file

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File: 
it	File:

en-us	File Bug Report
it	Apri un bug

en-us	File Bug Report
it	Apri un bug

en-us	file content
it	contenuto file

en-us	File deleted
it	File eliminato

en-us	File Error
it	Errore nel file

en-us	File: {{file}}
it	File: {{file}}

en-us	File Format Issue
it	Errore nel formato del file

en-us	File moved or missing
it	File spostato o mancante

en-us	File name:
it	Nome file:

en-us	File name:
it	Nome file:

en-us	Filename: { $fileName }
it	Nome file: { $fileName }

en-us	Filename is missing
it	Nome file mancante

en-us	File Name to Backup
it	Nome del file da archiviare

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
it	File non scaricato. Potenziale rischio per la sicurezza.

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	Files and Applications
it	File e applicazioni

en-us	File size
it	Dimensione file

en-us	File size:
it	Dimensione file:

en-us	File size:
it	Dimensione file:

en-us	Files ({ $pid })
it	File ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
it	File (processo { $pid })

en-us	Files stay on your device
it	I file rimangono sul tuo dispositivo

en-us	files to exclude
it	file da escludere

en-us	File Upload
it	Caricamento file

en-us	File version
it	Versione file

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
it	Il file è stato bloccato in quanto %1$S non ha superato la verifica della firma.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
it	Il file è stato bloccato in quanto %1$S non è raggiungibile.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
it	Il file è stato bloccato a causa di un errore di comunicazione con %1$S.

en-us	Fill
it	Riempi

en-us	Fill:
it	Riempimento:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
it	Compila moduli, aggiungi commenti e note direttamente in { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
it	Compila automaticamente nomi utente e password

en-us	filter
it	filtro

en-us	Filter
it	Filtra

en-us	Filter
it	Filtro

en-us	Filter by event type
it	Filtra per tipo di evento

en-us	Filter cookies
it	Filtra cookie

en-us	Filter DOM Panel
it	Filtra pannello DOM

en-us	Filter functions
it	Filtra funzioni

en-us	Filter headers
it	Filtra header

en-us	Filter Items
it	Filtra elementi

en-us	Filter JSON
it	Filtra JSON

en-us	Filter Messages
it	Filtra messaggi

en-us	Filter output
it	Filtra messaggi

en-us	Filter passwords
it	Filtra password

en-us	Filter properties
it	Filtra proprietà

en-us	Filter properties
it	Filtra proprietà

en-us	Filter properties
it	Filtra proprietà

en-us	Filter request parameters
it	Filtra parametri di richiesta

en-us	Filter rules containing this property
it	Filtra regole che contengono questa proprietà

en-us	Filter scripts (%S)
it	Filtra script (%S)

en-us	Filter Styles
it	Filtra stili

en-us	Filter Styles
it	Filtra stili

en-us	Filter Styles
it	Filtra stili

en-us	Filter style sheets
it	Filtra fogli di stile

en-us	Filter the contents of the snapshot
it	Filtra i contenuti dell’istantanea

en-us	Filter URLs
it	Filtra URL

en-us	Filter values
it	Filtra valori

en-us	Filter variables
it	Filtra variabili

en-us	Filter variables (%S)
it	Filtra variabili (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
it	Completa l’installazione delle estensioni importate in { -brand-short-name }

en-us	Final Size
it	Dimensione finale

en-us	financial and payment information
it	informazioni finanziarie e sui metodi di pagamento

en-us	FinBit
it	FinBit

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find…
it	Trova…

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
it	Qui puoi trovarla e riaprirla velocemente. Conserviamo per te una cronologia delle schede chiuse di recente.

en-us	Find Current Outline Item
it	Trova elemento struttura corrente

en-us	Find Current Outline Item
it	Trova elemento struttura corrente

en-us	Find function
it	Trova funzione

en-us	Find function definition (%S)
it	Trova definizione di funzione (%S)

en-us	Find in all sections
it	Trova in tutte le sezioni

en-us	Find in document…
it	Trova nel documento…

en-us	Find in Document
it	Trova nel documento

en-us	Find in Document
it	Trova nel documento

en-us	Find in file…
it	Trova nel file…

en-us	Find in files
it	Trova nei file

en-us	Find in files…
it	Trova nei file…

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page…
it	Trova nella pagina…

en-us	Find In Page…
it	Trova nella pagina…

en-us	Find in resources…
it	Cerca nelle risorse…

en-us	Find in { $selectedTitle }
it	Trova in { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
it	Trova in questo file (%S)

en-us	Find in This Page…
it	Trova in questa pagina…

en-us	Find in this page (%S)
it	Trova in questa pagina (%S)

en-us	Find more add-ons
it	Trova altri componenti aggiuntivi

en-us	Find more add-ons
it	Trova altri componenti aggiuntivi

en-us	Find more search engines
it	Trova altri motori di ricerca

en-us	Find more themes
it	Trova altri temi

en-us	Find next
it	Trova successivo

en-us	Find out how
it	Scopri come

en-us	Find the next occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare

en-us	Find the next occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare

en-us	Find the next occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare

en-us	Find Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
it	Trova i gruppi che hai chiuso cercandoli nella barra degli indirizzi.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
it	Trova i tuoi gruppi cercandoli nella barra degli indirizzi.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
it	Trova i gruppi attualmente aperti nella barra delle schede o cercandoli nella barra degli indirizzi.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
it	Puoi trovare i gruppi di schede, sia aperti che chiusi, in qualsiasi momento effettuando una ricerca nella barra degli indirizzi.

en-us	Find your tab groups here anytime.
it	Trova qui i tuoi gruppi di schede in qualsiasi momento.

en-us	Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
it	Trova i tuoi gruppi di schede in qualsiasi momento nel menu “Elenco di tutte le schede”.

en-us	Fine-tune your feed
it	Perfeziona il tuo feed

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters blocked
it	Fingerprinter bloccati

en-us	Fingerprinters Blocked
it	Fingerprinter bloccati

en-us	Fingerprinters Blocked
it	Fingerprinter bloccati

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
it	I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish
it	Fine

en-us	&Finish
it	&Fine

en-us	Finish Account Setup
it	Completa configurazione account

en-us	Finished FTP transaction
it	Transazione FTP completata

en-us	Finish: { $formattedTime }
it	Completato: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
it	Conclusione…

en-us	Finishing up…
it	Conclusione…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
it	Completare l’installazione di { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
it	Imposta { -brand-short-name } come predefinito

en-us	Finish: %S
it	Completato: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
it	Completa la configurazione di { -brand-short-name }

en-us	Finish setup
it	Completa la configurazione

en-us	Finish setup
it	Completa configurazione

en-us	Finland
it	Finlandia

en-us	Finnish
it	Finlandese

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
it	Servizi di crittografia, chiave e certificato FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
it	La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
it	La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	account Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
it	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
it	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
it	Firefox e i logo di Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
it	Non è possibile garantire la sicurezza dei dati trasmessi da Firefox a %S in quanto viene utilizzato SSLv3, un protocollo di sicurezza non attendibile.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
it	Firefox non può stabilire una connessione con il server %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
it	Impossibile trovare il file %S.

en-us	Firefox DevTools error
it	Errore in Firefox DevTools

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
it	Firefox non ha caricato questa pagina in quanto sembra che la configurazione di sicurezza non corrisponda alla pagina precedente.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
it	Impossibile impostare un canale di comunicazione con il server.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
it	Impossibile aprire questo indirizzo: uno dei seguenti protocolli (%S) non è associato ad alcun programma oppure non è consentito in questo contesto.

en-us	Firefox Focus
it	Firefox Focus

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
it	Firefox ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPer aiutarci a individuare e risolvere il problema è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
it	Firefox ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPurtroppo lo strumento Crash Reporter non è in grado di inviare una segnalazione per questo blocco.\n\nDettagli: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
it	Firefox ha rilevato che il server sta reindirizzando la richiesta per questa pagina in modo che non possa mai essere completata.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
it	Firefox ha riscontrato una violazione del protocollo di rete che non può essere corretta.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
it	Firefox ha riscontrato una violazione del protocollo di rete che non può essere corretta.

en-us	Firefox Home
it	Firefox Home

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
it	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
it	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
it	Contenuti per { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
it	{ -firefox-home-brand-name } (predefinita)

en-us	Firefox Home Content
it	Pagina iniziale di Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
it	Pagina iniziale di Firefox (predefinita)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
it	Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che non risulta raggiungibile.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
it	Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
it	Firefox è in modalità non in linea, quindi non è possibile navigare.

en-us	Firefox Labs
it	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
it	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
it	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
it	Blog di Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
it	Risorse per Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
it	Vengono consigliate solo estensioni che soddisfano i requisiti di sicurezza e prestazioni di Firefox

en-us	Firefox Profiler
it	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
it	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
it	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
it	Istantanee di Firefox

en-us	Firefox Suggest
it	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
it	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
it	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
it	Firefox Translations

en-us	Firefox View
it	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
it	Cominciamo da qui

en-us	Firewall
it	Firewall

en-us	Firmware version
it	Versione firmware

en-us	First Frame Reception Timestamp
it	Timestamp ricezione primo frame

en-us	First Name
it	Nome

en-us	First Name
it	Nome

en-us	First page
it	Prima pagina

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
it	Per prima cosa registrati o accedi al tuo account per utilizzare un alias di posta elettronica

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
it	Per prima cosa registrati o accedi al tuo account per utilizzare un alias di posta elettronica

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
it	Per prima cosa registrati o accedi al tuo account per utilizzare un alias di posta elettronica

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
it	Per prima cosa registrati o accedi al tuo account per utilizzare un alias di posta elettronica.

en-us	First-time setup
it	Configurazione iniziale

en-us	First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
it	Configurazione iniziale • <strong>{ $progress }%</strong>

en-us	Fission (Site Isolation)
it	Fission (isolamento dei siti)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
it	Fission (isolamento dei siti) è una funzione sperimentale in { -brand-short-name } che fornisce un livello aggiuntivo di difesa contro i bug relativi alla sicurezza. Isolando ogni sito in un processo separato, Fission rende più difficile l’accesso da parte di siti dannosi alle informazioni di altre pagine visitate. Si tratta di una modifica strutturale nell’architettura di { -brand-short-name } e apprezziamo il tuo aiuto nel provarla e segnalare eventuali problemi. Per ulteriori dettagli, consultare <a data-l10n-name="wiki">il wiki</a>.

en-us	Fission Windows
it	Finestre Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
it	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
it	Adatta

en-us	Fit to page width
it	Adatta alla larghezza della pagina

en-us	Five minutes
it	gli ultimi 5 minuti

en-us	Fix major site issues (recommended)
it	Risolvi problemi gravi con i siti (opzione consigliata)

en-us	Fix minor site issues
it	Risolvi problemi minori con i siti

en-us	Flash
it	Flash

en-us	flat equation
it	equazione flat

en-us	Flexbox
it	Flexbox

en-us	Flex Container
it	Contenitore flex

en-us	Flex Container
it	Contenitore flex

en-us	Flex Container/Item
it	Contenitore/elemento flex

en-us	Flexibility
it	Flessibilità

en-us	Flexible Space
it	Spazio flessibile

en-us	Flex Item
it	Elemento flex

en-us	Flex Item of %S
it	Elemento flex di %S

en-us	Flex Items
it	Elementi flex

en-us	Flip on long edge
it	Capovolgi pagine sul lato lungo

en-us	Flip on short edge
it	Capovolgi pagine sul lato corto

en-us	Flower
it	Fiore

en-us	Flower
it	Fiore

en-us	Focus
it	Concentrazione

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) potrebbero non avere uno stile associato per il focus.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) potrebbero non avere uno stile associato per il focus. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
it	{ -focus-brand-name } elimina automaticamente la cronologia, oltre a bloccare pubblicità ed elementi traccianti.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
it	{ -focus-brand-name }: navigazione anonima ovunque ti trovi

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
it	Passa al campo di input successivo con <kbd>Invio</kbd>

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
it	Il tempo per concentrarti è terminato. Ottimo lavoro. Ti serve una pausa?

en-us	FOG
it	FOG

en-us	Folder
it	Cartella

en-us	Folder
it	Cartella

en-us	Folder:
it	Cartella:

en-us	[Folder Name]
it	[Nome cartella]

en-us	[Folder Name]
it	[Nome cartella]

en-us	Folders
it	Cartelle

en-us	Follow
it	Segui

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
it	Segui alcuni semplici passaggi per portare con te segnalibri, cronologia e password quando inizi a utilizzare un nuovo dispositivo.

en-us	Followed
it	Seguito

en-us	Following
it	Stai seguendo

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
it	Segui gli argomenti che ti interessano per scoprire di più su ciò che ti appassiona.

en-us	Font
it	Carattere

en-us	Font Color
it	Colore carattere

en-us	Font preview could not be generated
it	Impossibile generare l’anteprima caratteri

en-us	Font preview text
it	Testo per anteprima caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts & Colors
it	Caratteri e colori

en-us	Fonts for
it	Caratteri per

en-us	Font size
it	Dimensione carattere

en-us	Font Size
it	Dimensione carattere

en-us	Fonts Used
it	Caratteri utilizzati

en-us	Font Visibility Debug Info
it	Informazioni di debug per visibilità caratteri

en-us	Font weight
it	Spessore carattere

en-us	Food
it	Cibo

en-us	Food
it	Alimentazione

en-us	footer
it	piede

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
it	Per una spiegazione dei diversi modi per registrare e trovare dati, fare riferimento alla scheda <strong>Informazioni sui dati</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
it	Per una visualizzazione più snella che può aiutarti a rimanere concentrato, prova a spostare le schede a lato. Oppure mantieni la versione classica con le schede in alto. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
it	Forza la navigazione verso pagine della Intranet invece di avviare una ricerca quando si digita una singola parola nella barra degli indirizzi.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
it	Forza l’avvio dei download in una cartella temporanea locale invece della cartella predefinita per i download.

en-us	Force PIN change
it	Obbliga cambio del PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
it	Ad esempio, “Un giovane si siede a tavola per mangiare”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
it	Ad esempio, “Un giovane si siede a tavola per mangiare”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
it	Ad esempio: diversi nome utente, password, URL ecc. per una credenziale.

en-us	Forget
it	Dimentica

en-us	Forget
it	Dimentica

en-us	Forget!
it	Dimentica

en-us	Forget about some browsing history
it	Elimina alcune informazioni dalla cronologia di navigazione

en-us	Forget About This Site
it	Dimentica questo sito

en-us	Forget About This Site…
it	Dimentica questo sito…

en-us	Forget About This Site…
it	Dimentica questo sito…

en-us	Forget the last:
it	Dimentica:

en-us	Forgetting about this site
it	Dimentica questo sito

en-us	Fork Server
it	Fork server

en-us	Fork Server ({ $pid })
it	Fork server ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
it	Fork server (processo { $pid })

en-us	form
it	modulo

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format:
it	Formato:

en-us	Format & Options
it	Formato e opzioni

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
it	{ $formattedContentSize } di { $formattedTransferredSize } trasferiti

en-us	Form autofill data
it	Dati per la compilazione automatica dei moduli

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
it	La compilazione automatica dei moduli è attualmente disponibile solo per alcuni Paesi.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
it	La compilazione automatica dei moduli è attualmente disponibile solo per alcuni Paesi.

en-us	Form Autofill Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill & Security Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli e sicurezza

en-us	Form Autofill & Security Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli e sicurezza

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
it	Il modulo contiene un campo per il caricamento di file, ma non presenta il metodo di invio method=POST e il metodo di codifica enctype=multipart/form-data. Il file non verrà inviato.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
it	Il modulo contiene una codifica enctype=%S, ma non contiene il metodo di invio method=POST. I dati verranno inviati tramite il method=GET e senza codifica.

en-us	Form data
it	Dati dei moduli

en-us	Form elements must be labeled.
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Formerly known as Master Password
it	{ "" }

en-us	Form history
it	Cronologia moduli

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
it	Per effettuare test più specifici è possibile determinare il valore corrente di uno specifico elemento della strumentazione aprendo la console degli strumenti di sviluppo in <code>about:glean</code> e utilizzando le API <code>testGetValue()</code>, come ad esempio <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
it	Per effettuare test più specifici è possibile determinare il valore corrente di uno specifico elemento della strumentazione aprendo la console degli strumenti di sviluppo in <code>about:glean</code> e utilizzando le API <code>testGetValue()</code>, come ad esempio <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>, per una metrica chiamata <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
it	Invio modulo da %S

en-us	Forms
it	Moduli

en-us	Forms & Autofill
it	Moduli e compilazione automatica

en-us	Form & Search History
it	Moduli e ricerche

en-us	Forms & Passwords
it	Moduli e password

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
it	L’invio di moduli tramite un evento “submit” non trusted è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
it	Salva i tuoi segnalibri qui, nella barra dei segnalibri, per accedervi più rapidamente. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gestisci i segnalibri…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
it	Per motivi di sicurezza non è possibile caricare URL di tipo “javascript:” o “data:” dalla finestra o dalla barra laterale della cronologia.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
it	La card Fortezza non è stata correttamente inizializzata. Rimuoverla e restituirla all’autorità emittente.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
it	La card Fortezza non è stata correttamente inizializzata. Rimuoverla e restituirla all’autorità emittente.

en-us	For this session
it	Per questa sessione

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward (%S)
it	Avanti (%S)

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
it	Per garantire la tua privacy, i testi da tradurre non lasciano mai il tuo dispositivo. Nuove lingue e altri miglioramenti presto disponibili.

en-us	Found
it	Disponibile

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
it	Trovata #1 riga corrispondente;Trovate #1 righe corrispondenti

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
it	È stato trovato un elemento h1 sezionato senza proprietà specificate per la dimensione del carattere o il margine. Ulteriori informazioni: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
it	Trovata cache su disco durante inizializzazione

en-us	“--!” found in comment.
it	Rilevato “--!” all’interno di un commento.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
it	Rilevato token non valido “%1$S” al livello principale di fallback riferimento variabile.

en-us	Found invalid value for media feature.
it	Rilevato valore non valido per media feature.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
it	Rilevata parola chiave (keyword) riservata “%1$S” durante la ricerca di un media type.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
it	È stata trovata una stringa non chiusa “%1$S”.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
it	Rilevato “%1$S” non previsto in @import.

en-us	fraction
it	frazione

en-us	fraction without bar
it	frazione senza barra

en-us	“frame” elements must be labeled.
it	Gli elementi “frame” devono avere un’etichetta.

en-us	Frame Info - { $website }
it	Informazioni riquadro – { $website }

en-us	Framerate
it	Frequenza frame

en-us	Frames:
it	Riquadri:

en-us	“frameset” start tag seen.
it	Rilevato tag di apertura “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
it	{ $frames } frame

en-us	France
it	Francia

en-us	Free; account required
it	Gratuito, account obbligatorio

en-us	Free; account required after a certain number of requests
it	Gratuito, account obbligatorio dopo un certo numero di richieste

en-us	Free; account required for some tasks
it	Gratuito, account obbligatorio per alcune attività

en-us	Free and paid options; account required
it	Opzioni gratuite e a pagamento, account obbligatorio

en-us	Free and paid options; account required
it	Opzioni gratuite e a pagamento, account obbligatorio

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
it	Opzioni gratuite e a pagamento, account obbligatorio in alcuni Paesi e per alcune attività

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
it	Opzioni gratuite e a pagamento, account obbligatorio per alcune attività

en-us	French
it	Francese

en-us	French Guiana
it	Guyana francese

en-us	French Polynesia
it	Polinesia francese

en-us	French Southern and Antarctic Lands
it	Territori francesi meridionali e terre antartiche

en-us	Frequent
it	Frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frisian
it	Frisone

en-us	Friulian
it	Friulano

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
it	Rane che saltano tra ninfee, con un codice QR visualizzato al centro per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	from:
it	da:

en-us	From
it	Da

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
it	Dal blocco degli elementi traccianti allo stop dei fastidiosi contenuti con riproduzione automatica, i browser mobili della famiglia { -brand-product-name } fanno gli straordinari per garantirti la migliore navigazione possibile su Internet.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
it	Da suggerimenti intelligenti a ricerche più efficienti, siamo sempre al lavoro per creare un’esperienza migliore e più personale in { -brand-product-name }.

en-us	From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time.
it	Da promemoria veloci a liste di attività quotidiane, da sessioni di concentrazione a pause per rilassarsi: mantieni l’attenzione e rispetta i tempi.

en-us	(From %S)
it	(Da %S)

en-us	From %S
it	Da %S

en-us	From { $source }
it	Da { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
it	dal <strong>Libro di Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
it	Degli ultimi { $maxAgeInDays } giorni

en-us	From This Site
it	Da questo sito

en-us	From This Site
it	Da questo sito

en-us	From this website
it	Da questo sito web

en-us	frozen
it	bloccata (frozen)

en-us	Fruit
it	Frutta

en-us	FTP Proxy
it	Proxy FTP

en-us	Fulah
it	Fulah

en-us	Full hash
it	Hash completo

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
it	Istruzioni dettagliate sono disponibili nella <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">documentazione relativa alla strumentazione dei test per { -fog-brand-name }</a> e nella <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">documentazione di { glean-sdk-brand-name }</a>. In sintesi, per effettuare un test manuale della strumentazione:

en-us	Full Project Search
it	Ricerca nell’intero progetto

en-us	Fullscreen
it	Schermo intero

en-us	Fullscreen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Settings
it	Impostazioni complete

en-us	Function call
it	Chiamate di funzione

en-us	Function Search
it	Ricerca funzione

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
it	Token funzione per pseudo-classe o pseudo-elemento non-funzione, leggendo “%1$S”.

en-us	FW Version
it	Versione FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
it	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
it	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
it	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	G
it	A

en-us	G
it	S

en-us	G
it	G

en-us	G
it	g

en-us	Gabon
it	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
it	Argh! Questa scheda si è bloccata.

en-us	Galician
it	Galiziano

en-us	Gambia, The
it	Gambia

en-us	Gamepad
it	Gamepad

en-us	Gaming
it	Videogiochi

en-us	Gaming consoles
it	Console da gioco

en-us	Ganda
it	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
it	Caratteri non previsti dopo “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
it	Caratteri non previsti nel frammento “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
it	Striscia di Gaza

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GC Roots
it	Radici GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
it	Plugin multimediali Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
it	Plugin multimediali Gecko (processo { $pid })

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	General Data
it	Dati generali

en-us	generated
it	generata

en-us	Generate text and code
it	Generazione di testo e codice

en-us	Generate text and code
it	Generazione di testo e codice

en-us	Generate text and code
it	Generazione di testo e codice

en-us	Generate text, images, and code
it	Generazione di testo, immagini e codice

en-us	Generate text, images, and code
it	Generazione di testo, immagini e codice

en-us	Generate text, images, and code
it	Generazione di testo, immagini e codice

en-us	Generating aggregate report…
it	Registrazione report aggregato…

en-us	Generating dominators report…
it	Generazione rapporto dominatori…

en-us	Generating dominators report…
it	Generazione rapporto dominatori…

en-us	Generic Audio Decoder
it	Decodificatore audio generico

en-us	Generic Crypto Services
it	Servizi crittografici generici

en-us	Georgia
it	Georgia

en-us	Georgian
it	Georgiano

en-us	Georgian
it	Georgiano

en-us	German
it	Tedesco

en-us	Germany
it	Germania

en-us	Get a free email mask
it	Ottieni un alias di posta elettronica gratuito

en-us	Get a free email mask
it	Ottieni un alias di posta elettronica gratuito

en-us	Get a free email mask
it	Ottieni un alias di posta elettronica gratuito

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
it	Ricevi un avviso in caso di password vulnerabili

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
it	Ricevi un avviso quando i tuoi dati sono coinvolti in una violazione di dati.

en-us	Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a>
it	Riprendi a navigare e riottieni tutti i tuoi segnalibri, la cronologia e gli altri dati. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Get back to streaming from your taskbar
it	Riprendi lo streaming dalla barra delle applicazioni

en-us	Get back to where you’ve been
it	Ritorna dove sei già stato

en-us	Get back your closed tabs in a snap
it	Recupera al volo le schede chiuse

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
it	Ottieni { -brand-product-name } per mobile

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
it	Ottieni { -brand-product-name } per mobile

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
it	Installa { -brand-product-name } sul tuo telefono

en-us	Get Certificate
it	Acquisisci certificato

en-us	Get data breach alerts
it	Ottieni informazioni sulle violazioni di dati

en-us	Get data from the clipboard
it	Leggere dati dagli appunti

en-us	Get data from the clipboard
it	Leggere dati dagli appunti

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
it	Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installare dizionari

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
it	Accedi facilmente ai siti web che utilizzi più spesso. Mantieni i siti aperti in una scheda (anche quando riavvii).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
it	Ricevi consigli sulle estensioni per migliorare la tua esperienza di navigazione.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
it	Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installare estensioni e temi

en-us	Get { -focus-brand-name }
it	Ottieni { -focus-brand-name }

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get Help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get Help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get it on Google Play
it	Scarica da Google Play

en-us	Get it on Google Play
it	Scaricalo da Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
it	Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installare pacchetti per la lingua

en-us	Get me out of here!
it	Allontanarsi da questo sito

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
it	Ottieni { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
it	Ottieni altri temi

en-us	Get More Tools
it	Altri strumenti di sviluppo

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
it	Ricevi una notifica nel caso in cui le tue informazioni personali vengano compromesse in una violazione di dati conosciuta.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
it	Organizzati trascinando una scheda sopra l’altra per creare il tuo primo gruppo.

en-us	Get organized for Windows 11.
it	Preparati per Windows 11.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
it	Ottieni { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
it	Proteggi la tua privacy ovunque navighi

en-us	Get private browsing freedom in one click
it	La libertà della navigazione anonima in un clic

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
it	Recupera le schede chiuse di recente e passa velocemente da un dispositivo all’altro con { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
it	Ottieni { -relay-brand-short-name }