en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
ja	このアプリは <b>Marketplace から追放</b> されています。

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
ja	このアプリは <b>Mozilla によって無効化</b> されています。

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
ja	このアプリは Firefox Marketplace の審査担当者によって <b>却下</b> されています。

en-us	This app has not yet been rated
ja	このアプリはまだ評価されていません

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
ja	このアプリは <b>不完全</b> です。

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
ja	このアプリは Firefox Marketplace 担当者による <b>審査待ち</b> です。

en-us	This app is <b>published</b>.
ja	このアプリは <b>公開中</b> です。

en-us	This app needs a payment account set up.
ja	このアプリは決済用アカウントを設定する必要があります。

en-us	This app needs to get a content rating.
ja	このアプリはコンテンツレーティングを取得する必要があります。

en-us	This app's stats are publicly viewable.
ja	このアプリの統計情報は一般に公開されています。

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
ja	このアプリの登録手続きはまだ完了していません。

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace.
ja	この証明書 ID は、IARC によって確認できないか、既に Firefox Marketplace 上の他のアプリに関連付けられています。

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to another app in the Firefox Marketplace.
ja	証明書 ID が IARC によって認識されないか、Firefox Marketplace 内で他のアプリに添付されています。

en-us	This description will appear on the details page.
ja	この説明は詳細ページに表示されます。

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
ja	このメールアドレスは Marketplace 上で一般に公開され、エンドユーザがサポートを求めるときの問い合わせ先として使われます。このメールアドレスはアプリの詳細ページで公開されます。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
ja	この機能はサイトメンテナンスのため一時的に無効になっています。また後で試してください。

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
ja	この機能は鋭意開発中です。詳しくは <a target="_blank" href="%(doc_link)s">ドキュメント</a> を参照してください。

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
ja	この項目はマニフェスト内で更新した場合のみ編集可能です。

en-us	This file is a directory.
ja	このファイルはディレクトです。

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
ja	このファイルはオンラインで表示できません。内容を表示するにはファイルをダウンロードしてください。

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
ja	この IARC 証明書はすでに他のアプリに使われています。IARC レーティング証明書を新たに作成してください。

en-us	This is a paid upgrade of
ja	これは次のアプリの有料アップグレードです:

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
ja	これはレシートの詳細のために用意されている仮ページです。Marketplace から実際のアプリをインストールすると、このページに詳細が表示されます。

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
ja	この決済は Bango を通じて行われました。より詳しい情報を得るには、以下の情報とともに <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango のサポート</a> に問い合わせください。

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
ja	この決済は <b>リファレンス実装</b> を通じて行われました。これは実際のトランザクションではありません。

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
ja	このスラグはすでに使われています。別のスラグを付けてください。

en-us	This user has already been deleted.
ja	このユーザはすでに削除されています。

en-us	This user has not purchased any apps.
ja	このユーザはまだ何もアプリを購入していません。

en-us	This version has not been reviewed
ja	このバージョンはまだ審査を受けていません

en-us	This video requires a browser with support for open video 
ja	この動画を再生するには、オープンな動画形式に対応しているブラウザか 

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
ja	これによりアプリは承認され、作者による公開が許可されます。

en-us	This will persist until first approval
ja	この状態は初回の承認まで続きます

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
ja	これによりアプリは却下され、審査待ちが取り消されるとともに、公開済みの場合は非公開となります。

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
ja	これにより、作者とその他のスレッド購読者にメッセージが送られます。アプリのステータスは変更されません。

en-us	Tier %s
ja	価格帯 %s

en-us	Time/Clock
ja	時刻・時計

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
ja	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s

en-us	Timor-Leste
ja	東ティモール

en-us	Title
ja	タイトル

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
ja	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
ja	終了日

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
ja	Marketplace API へアクセスするには、<a href="%(terms)s">利用規約</a> に同意し、以下のフォームを使って OAuth キーペアを作成してください。

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
ja	Marketplace API へアクセスするには、以下のフォームを使って OAuth キーペアを作成してください。

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
ja	始めるには、次の <strong>開発者規約</strong> を読んで同意してください:

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
ja	特定の国でアプリを表示させないようにするには、保存する前にその地域のチェックを外してください。

en-us	Togo
ja	トーゴ

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
ja	アプリを Marketplace へ掲載するには、International Age Rating Coalition (IARC) 証明書を取得する必要があります。以下のボタンをクリックすると新しいウィンドウが開きますので、そこでアプリの内容に関する「はい」「いいえ」形式の短い質問に答えてください。回答が終わると、ウィンドウが閉じて、年齢を基準としたレーティングがアプリに付与されます。

en-us	Tokelau
ja	トケラウ

en-us	Tonga
ja	トンガ

en-us	Tools
ja	ツール

en-us	Top
ja	トップ

en-us	Top Rated
ja	高評価

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
ja	上位審査担当者 (過去 7 日間)

en-us	Total Reviews
ja	合計審査回数

en-us	Total size of files exceeding limit in archive: {0}
ja	アーカイブ内のファイル合計サイズが制限を超過しています: {0}

en-us	Touch
ja	タッチ

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
ja	Firefox Marketplace ロゴを表示、ダウンロードするには、<a href="%(style_guide_url)s">Mozilla スタイルガイド</a> を見てください。

en-us	Transaction Details
ja	トランザクションの詳細

en-us	Transaction ID
ja	トランザクション ID

en-us	Transaction Lookup
ja	トランザクション検索

en-us	Transactions
ja	トランザクション

en-us	Transaction Type
ja	トランザクションの種類

en-us	translate
ja	翻訳

en-us	Travel
ja	旅行

en-us	Trending
ja	話題のアプリ

en-us	Trinidad and Tobago
ja	トリニダード・トバゴ

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
ja	前のページに戻ってページを再読み込みし、もう一度試してください。

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
ja	前のページに戻ってページを再読み込みし、もう一度試してください。

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying               again.
ja	前のページに戻って再読み込みし、再度お試しください。

en-us	Tunisia
ja	チュニジア

en-us	Turkey
ja	トルコ

en-us	Turkmenistan
ja	トルクメニスタン

en-us	Turks and Caicos Islands
ja	タークス・カイコス諸島

en-us	Tuvalu
ja	ツバル

en-us	TV URL
ja	TV URL

en-us	Twitter
ja	Twitter

en-us	Type
ja	種類

en-us	UDP Sockets
ja	UDP ソケット

en-us	Uganda
ja	ウガンダ

en-us	UI Guidelines
ja	UI ガイドライン

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
ja	イギリス、アイルランドの Sort Code、ニュージーランドの Account Prefix、もしくはオーストラリアの BSB Code

en-us	Ukraine
ja	ウクライナ

en-us	Undelete
ja	削除を取り消す

en-us	Unexpected server error while validating.
ja	検証中に予期せぬサーバエラーが発生しました。

en-us	United Arab Emirates
ja	アラブ首長国連邦

en-us	United Kingdom
ja	イギリス

en-us	United States
ja	アメリカ

en-us	United States Minor Outlying Islands
ja	合衆国領有小離島

en-us	Unknown
ja	不明

en-us	Unlisted
ja	非掲載

en-us	Unnamed
ja	名称未設定

en-us	Unprivileged
ja	非特権

en-us	Unrequested
ja	未リクエスト

en-us	(Unsupported)
ja	(非対応)

en-us	Update Account
ja	アカウントを更新

en-us	Update App Visibility
ja	アプリの公開設定を更新

en-us	Updated
ja	更新日

en-us	Updated Packaged App Review
ja	パッケージ型アプリの更新審査

en-us	Updated Privileged App Review
ja	更新された特権付きアプリの審査

en-us	Update message of the day
ja	今日のメッセージを更新

en-us	Update Message of the Day
ja	今日のメッセージを更新

en-us	Updates
ja	更新

en-us	Updates ({0})
ja	更新 ({0})

en-us	Up file
ja	上のファイル

en-us	Upload a Custom Icon...
ja	独自のアイコンをアップロード...

en-us	Upload a new version of this add-on.
ja	このアドオンの新バージョンをアップロードします。

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
ja	このパッケージアプリの新バージョンをアップロードします。新バージョンは一般公開前に審査を受ける必要があります。

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
ja	アプリのアイコンをアップロードするか、以下からひとつ選んでください。アイコンは、アプリの掲載箇所ほぼすべてで表示されます。アップロードする画像の形式は PNG か JPEG でなければなりません。

en-us	Uploading {0}
ja	{0} をアップロードしています

en-us	Upload New Version
ja	新バージョンをアップロード

en-us	URL
ja	URL

en-us	Uruguay
ja	ウルグアイ

en-us	Used in app detail pages.
ja	アプリの詳細ページに表示されます。

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
ja	検索結果やおすすめアプリなど、アプリ一覧内に表示されます。

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
ja	検索ページ、一覧ページ、ホームページに表示されます。

en-us	User
ja	ユーザ

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
ja	ユーザ {0.name} {0.id} が検索ツールを通じて削除されました。

en-us	User {0.name} added to {group}.
ja	ユーザ {0.name} が {group} へ追加されました。

en-us	User {0.name} removed from {group}.
ja	ユーザ {0.name} が {group} から削除されました。

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
ja	{user} が {addon} の {review} を承認しました。

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
ja	{user} が {addon} の {review} を削除しました。

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
ja	{user} が {addon} の {report} を既読にしました。

en-us	{user} marked read {report} for {website}.
ja	{user} が {website} の {report} を既読にしました。

en-us	User Notifications
ja	ユーザ通知

en-us	User submitting validation does not match.
ja	ユーザによって登録された検証結果が一致しません。

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
ja	管理者権限を持ったユーザは API を使用できません。

en-us	User {user} anonymized.
ja	ユーザ {user} が匿名化されました。

en-us	User {user} edited, reason: {1}
ja	ユーザ {user} が編集されました。理由: {1}

en-us	User {user} restricted.
ja	ユーザ {user} が制限されました。

en-us	Use sparingly
ja	小出しに使用

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
ja	Firefox Marketplace へアプリを登録する前に、これらのツールを使ってテストしましょう。

en-us	Using Apps Offline
ja	アプリのオフラインでの使用

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
ja	オープン Web 標準と Mozilla が設計した API を使えば、あらゆるプラットフォーム、端末、OS に優れたアプリ体験をもたらすことができます &mdash; つまり、Web アプリとネイティブアプリのギャップを埋めることが初めて可能となったのです。

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
ja	通常は 9、10 もしくは 11 桁です。例: 0114584906

en-us	Utilities
ja	ユーティリティ

en-us	Uzbekistan
ja	ウズベキスタン

en-us	Validate
ja	検証

en-us	Validated at:
ja	検証対象:

en-us	Validating {0}
ja	{0} を検証しています

en-us	Validation
ja	検証

en-us	Validation failed:
ja	検証失敗:

en-us	Validation Results
ja	検証結果

en-us	Validation Results for {0}
ja	{0} の検証結果

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
ja	検証作業を完了できなかったか、エラーを出力して完了しました

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
ja	{addon} の正規レシートが検証されました。

en-us	Vanuatu
ja	バヌアツ

en-us	VAT Number
ja	付加価値税番号

en-us	Vendor Name
ja	ベンダー名

en-us	Venezuela
ja	ベネズエラ

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
ja	ベネズエラ

en-us	Version {0}
ja	バージョン {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
ja	バージョン {0} は削除されました。

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
ja	{addon} のバージョン {0} が削除されました。

en-us	{version} added to {addon}.
ja	{addon} のバージョン {version} が追加されました。

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
ja	このアプリのバージョン <b>{0}</b> は <b>{1}</b> です。

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
ja	このアプリのバージョン <b>{0}</b> は <b>{1}</b> かつ <b>アクティブ</b> です。

en-us	{version} edited for {addon}.
ja	{addon} のバージョン {version} が編集されました。

en-us	Version History
ja	バージョン履歴

en-us	Version (ID)
ja	バージョン (ID)

en-us	Version Notes
ja	リリースノート

en-us	Version Notes
ja	バージョンノート

en-us	Version notes for reviewer
ja	審査担当者向けリリースノート

en-us	Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is "%s".
ja	バージョン番号は、このアドオンのためにアップロードされた最新版、つまり「%s」よりも高くなければなりません。

en-us	Version %s already exists.
ja	バージョン %s はすでに存在します。

en-us	Version %s does not exist
ja	バージョン %s は存在しません

en-us	{version} status changed to {0}.
ja	{version} のステータスが {0} へ変更されました。

en-us	Version successfully edited.
ja	バージョンの編集が完了しました。

en-us	Version successfully made active.
ja	バージョンがアクティブになりました。

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
ja	バージョン: %(version)s &bull; サイズ: %(size)s &bull; MD5 ハッシュ: %(md5)s &bull; MIME タイプ: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
ja	バージョン %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
ja	バイブレーション

en-us	Video removed
ja	動画削除

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
ja	動画に問題があったため、{addon} の動画は削除されました。

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
ja	動画に問題があったため、{addon} の動画は削除されました。

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
ja	動画に問題があったため、{addon} の動画は削除されました。

en-us	Videos must be in WebM.
ja	動画は WebM 形式でなければなりません。

en-us	Video support not enabled.
ja	動画対応が有効になっていません。

en-us	Viet Nam
ja	ベトナム

en-us	View
ja	表示

en-us	View Add-on Listing
ja	アドオンの詳細ページを表示

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
ja	<a href="%(url)s">自分の登録アプリ</a> で、登録しているすべてのアプリを一覧表示

en-us	View all
ja	すべて見る

en-us	View API documentation
ja	API ドキュメントを見る

en-us	View entries between
ja	この期間の記事を表示

en-us	Viewer
ja	閲覧者

en-us	View Listing
ja	詳細ページを表示

en-us	View Privacy Policy
ja	プライバシーポリシーを表示

en-us	View transactions
ja	トランザクションを見る

en-us	View with subtitles
ja	字幕付きで表示

en-us	VIP auto-escalation
ja	VIP 自動管理者審査依頼

en-us	Virgin Islands, British
ja	イギリス領ヴァージン諸島

en-us	Virgin Islands, U.S.
ja	アメリカ領ヴァージン諸島

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
ja	<a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace のトップページ</a> へ移動します。

en-us	Voluntary
ja	任意

en-us	Wait for Review
ja	審査待ち

en-us	Waiting Time
ja	待ち時間

en-us	Wallis and Futuna
ja	ウォリス・フツナ

en-us	Warning
ja	警告

en-us	Warning: if a certificate is already attached to your app, this will overwrite it. Use with caution.
ja	警告: 証明書が既にあなたのアプリに添付されている場合、この操作によりそれが上書きされます。ご注意ください。

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
ja	申し訳ありませんが、システムの内部エラーが発生しました。また後で試してください。

en-us	Weather
ja	天気

en-us	Web Activities
ja	Web アクティビティ

en-us	Web App Re-review
ja	Web アプリの再審査

en-us	Web App Review
ja	Web アプリの審査

en-us	Web Audio
ja	Web Audio

en-us	Webfighter
ja	Webfighter

en-us	Web Payment
ja	Web 決済

en-us	WebRTC DataChannel
ja	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
ja	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
ja	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
ja	Web サイト

en-us	Web site
ja	Web サイト

en-us	Website:
ja	Web サイト:

en-us	Website Abuse Report Read
ja	Web サイトの不正報告が既読にされました

en-us	Website Abuse Reports
ja	Web サイト不正報告

en-us	Website Abuse Reports ({0})
ja	Web サイト不正報告 ({0})

en-us	Website Lookup
ja	Web サイト検索

en-us	Website saved.
ja	Web サイトが保存されました。

en-us	Website Summary for
ja	Web サイトの要約:

en-us	Web Speech Recognition
ja	Web スピーチ認識

en-us	Web Speech Synthesis
ja	Web スピーチ合成

en-us	Week
ja	週別

en-us	Weekly Downloads
ja	週間ダウンロード数

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
ja	決済サーバへの接続中に問題が発生しました。

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
ja	開発者ダッシュボードへようこそ

en-us	We'll get to fixing that soon.
ja	すぐに修正に取り掛かります。

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
ja	Mozilla は Web 標準技術を使ったアプリの開発を支援しており、Firefox Marketplace へのアプリの登録は、ユーザがあらゆる端末でそのアプリを発見、活用できるようにする最適な方法です。あなたもまずは以下から Marketplace 開発者プログラムに参加してください。

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
ja	申し訳ありませんが、お探しのページは見つかりませんでした。

en-us	Western Sahara
ja	西サハラ

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
ja	アプリは正しく保存され、準備ができました。現在はまだ審査待ちの状態ですが、審査が完了したら、<a href="%(url)s">ステータス管理ページ</a> を開いて、あなた自身でアプリを有効化する必要があります。そうすることで、アプリ一覧や検索結果にこのアプリが掲載されるようになります。それまで、アプリの詳細や設定を好きなように編集してください。

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
ja	アプリは正しく保存され、準備ができました。現在はまだ審査待ちの状態ですが、審査が完了したら、アプリ一覧や検索結果に掲載されるようになります。それまで、アプリの詳細や設定を好きなように編集してください。

en-us	What should I know before creating an App?
ja	アプリを作り始める前に知っておくべきことは？

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
ja	他のマーケットプレイスのロゴ (例えば「Get it on Google Play」「Download on the App Store」) と並べる場合、Firefox Marketplace バッジはそれらと同じか大きいサイズにしてください

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
ja	アプリのインストールや使用状況に関する統計情報をオンラインビューアに表示できます。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
ja	アプリのインストールや使用状況に関する統計情報をオンラインビューアに表示できます。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can                       be displayed in our online viewer.
ja	アプリのインストール回数や使用状況の統計情報をオンラインビューアで表示するかどうか。

en-us	Whether this app is a homescreen for Firefox OS.
ja	このアプリが Firefox OS 向けのホーム画面かどうか。

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
ja	開発者の皆さんの問題解決を手助けするため現在いくつかの方法を検討していますが、当面は StackOverflow を訪れれば Web アプリの開発に関するあらゆる質問を解決できるでしょう。

en-us	Windows, Mac and Linux
ja	Windows、Mac、Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
ja	パワフルな Web プラットフォーム、オープンなマーケットプレイス、あなたのようなパートナーとともに、Mozilla は次の 20 億人のインターネットユーザを迎える準備ができています。

en-us	Works offline
ja	オフライン対応

en-us	Works Offline
ja	オフライン対応

en-us	Wrap or unwrap text
ja	テキストを広げる・折りたたむ

en-us	Year
ja	年別

en-us	Yemen
ja	イエメン

en-us	Yes
ja	はい

en-us	You are currently not reviewing any apps.
ja	あなたは現在どのアプリも審査していません。

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
ja	決済用アカウントの変更は許可されていません。

en-us	You cancelled the upload.
ja	アップロードはキャンセルされました。

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
ja	このトランザクションの返品リクエストは行えません。

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
ja	アプリから決済用アカウントを削除することはできません。

en-us	You cannot select {region}.
ja	{region} を選択することはできません。

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
ja	このフォームを送信することはできますが、競合しないと分かっている場合のみ送信してください。

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
ja	ページを再読み込みするか、また後で見に来てください。

en-us	You currently do not have an API key.
ja	あなたはまだ API キーを生成していません。

en-us	You do not currently have any payment accounts.
ja	あなたはまだ決済用アカウントを設定していません。

en-us	You don't have any payment accounts set up.
ja	あなたはまだ決済用アカウントを設定していません。

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
ja	あなたはすでにこの開発者規約に同意しています。

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
ja	未完成の決済用アカウントがあります。それを完成させるか、以下で新しいアカウントを設定してください。

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
ja	あなたはこのアプリを <b>非公開</b> としています。

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
ja	あなたはまだアプリを Firefox Marketplace へ登録していません。<a href="%(app_url)s">アプリの作成</a> が完了したら、以下の「アプリを登録」をクリックしてください。

en-us	You have <span>{0}</span> points.
ja	あなたは <span>{0}</span> ポイントを獲得しています。

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
ja	<b>{0}</b> ロケールに未保存の変更があります。ロケールを変更する前にそれらの変更を保存しますか？

en-us	You may not alter the badge in any way
ja	いかなる方法でもバナーを改変することはできません

en-us	You + Mozilla = Awesome
ja	あなた + Mozilla = 素晴らしい世界

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
ja	プライバシーポリシーに同意する必要があります。

en-us	You must <a href="payments">enable your app for Firefox OS</a> before it can be reviewed or published.
ja	審査、公開前に <a href="payments">アプリの Firefox OS 対応を有効化</a> しなければなりません。

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
ja	アプリを再登録する前に <a href="%(ratings_url)s">コンテンツレーティングを取得</a> してください。

en-us	You must provide an app name.
ja	アプリの名前を入力してください。

en-us	You must provide a support email or URL.
ja	サポート用メールアドレスか URL を入力してください。

en-us	You must provide at least one.
ja	少なくともひとつは追加してください。

en-us	You must provide at least one category.
ja	少なくともひとつカテゴリを選んでください。

en-us	You must provide at least one device type.
ja	少なくともひとつ端末の種類を選んでください。

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
ja	Web サイトとメールアドレスのいずれか、あるいは両方を設定する必要があります。

en-us	You must select at least one region.
ja	少なくともひとつ地域を選択してください。

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
ja	<a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> を設定してください。

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
ja	アプリの審査と公開へ進むには、先に <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> を設定する必要があります。

en-us	You must set up a payment account.
ja	決済用アカウントを設定してください。

en-us	You must set up content ratings.
ja	コンテンツレーティングを設定してください。

en-us	You must sign in to proceed.
ja	続けるにはログインしてください。

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
ja	スクリーンショットか動画を少なくともひとつアップロードしてください。

en-us	Your app has already been age rated and has an International Age Rating Coalition (IARC) certificate attached. To change the rating, click on the button below: that will open a new window where you can fill out a new questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an new age rating and certificate.
ja	あなたのアプリは既にレーティングが行われており、International Age Rating Coalition (IARC) の証明書が添付されています。レーティングを変更するには下のボタンをクリックしてください。新しいウィンドウが開きますので、アプリの内容に関する質問に答えてください。回答後、ウィンドウが閉じ、新たなレーティングと証明書が発行されます。

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
ja	このアプリは承認されました！ アプリ一覧や検索結果に掲載され、誰でも見られるようになりました。

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
ja	このアプリは <b>承認済み</b> ですが、今のところ <b>非掲載</b> となっています。

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
ja	このアプリは <b>承認済み</b> ですが、今のところチームメンバーのみ参照可能となっています。

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
ja	このアプリは <b>Mozilla によってブロック</b> されています。

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
ja	このアプリは現在不完全です。決済用アカウントと価格帯を選択して元の状態に戻してください。

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
ja	このアプリのアプリ内課金は設定されていません。

en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
ja	あなたのアプリは <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">低メモリ端末</a> 上で表示されています。低メモリ端末への提供をやめたい場合は <a href="%(support_url)s">ご連絡ください</a>。

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
ja	アプリは検証に合格しました。エラーやメッセージはありません。

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
ja	アプリは検証に合格しました。エラーや警告はありません。

en-us	Your apps currently have no transactions.
ja	このアプリには現在トランザクションがありません。

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
ja	アプリの掲載は無効化されており、Firefox Marketplace 内で表示されません。いつでも再公開できます。

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
ja	このアプリはサイト管理者によって追放されました。何か質問がある場合は <a href="%(support_url)s">お問い合わせください</a>。

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
ja	このアプリはサイト管理者によってブロックされました。何か質問がある場合は <a href="%(support_url)s">お問い合わせください</a>。

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
ja	このアプリはコンテンツレーティングが設定されていないため無効化されています。<a href="%(ratings_url)s">コンテンツレーティングを取得</a> すると再度自動的に有効化されます。

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
ja	このアプリは以下の選択された地域で利用可能となります:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
ja	あなたのアプリは今後追加されるすべての地域 Marketplace で公開されます。

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
ja	このアプリは Marketplace 上で一般に公開される前に Mozilla による審査を受けます。アプリ使用時に何か特別な手順が必要とされる場合、審査担当者が分かるようここに記入してください。

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
ja	今後あなたのアプリは決済に対応していない特定の地域では公開されなくなります。あなたの地域の選択は変更されましたので、変更を保存する前に確認してください。

en-us	Your comments
ja	あなたのコメント

en-us	Your comments for reviewers:
ja	審査担当者へのコメント:

en-us	Your email address
ja	メールアドレス

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
ja	この言語パックには複数の言語が含まれています。ひとつのパックに含められるのはひとつの言語のみです。

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
ja	この言語パックには複数のターゲットが含まれています。ひとつのパックに含められるのはひとつのターゲットのみです。

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
ja	この言語パックは「languages-provided」オブジェクトにひとつの言語を含める必要があります。

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
ja	この言語パックは「languages-target」オブジェクトにひとつの言語を含める必要があります。

en-us	Your language pack should contain a version.
ja	この言語パックはバージョンを指定する必要があります。

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
ja	この言語パックは "role": "langpack" を指定する必要があります。

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
ja	この言語パックのバージョンは置き換え対象のものと違っていなければなりません。

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
ja	このマニフェストファイルは正規の UTF-8 でエンコードされていません。

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
ja	マニフェストは %s バイト未満でなければなりません。

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
ja	パッケージ型アプリのファイル拡張子は <code>.zip</code> でなければなりません。

en-us	Your purchase history:
ja	購入履歴:

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
ja	指定されたアプリのロケールが正しい形式ではありません。

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
ja	あなたは何か許可されていない操作を実行しようとしました。

en-us	YouTube
ja	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
ja	新しい地域が追加されたときはメールでお知らせします。

en-us	You will receive an email when the review is complete.
ja	審査完了時にメールでお知らせします。

en-us	Zambia
ja	ザンビア

en-us	Zimbabwe
ja	ジンバブエ

en-us	Zip/Postal Code
ja	郵便番号

en-us	An error occurred.
ja	問題が発生しました。

en-us	App approved
ja	アプリは承認されました

en-us	App banned
ja	アプリは禁止されました

en-us	App icon
ja	アプリのアイコン

en-us	{app_name} (Version {version_number})
ja	{app_name} (バージョン {version_number})

en-us	App rejected
ja	アプリは却下されました

en-us	App resubmission
ja	アプリの再申請

en-us	Approved but waiting to be made public
ja	承認済み、公開待ち

en-us	App submission note
ja	アプリ登録時の注意

en-us	Attach another file
ja	他のファイルを添付

en-us	Attachment
ja	添付ファイル

en-us	Attach screenshots and log files:
ja	スクリーンショットとログファイルを添付:

en-us	Back to all threads for {app_name}
ja	{app_name} のすべてのスレッドへ戻る

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
ja	購読を解除すると、今後このスレッドが更新されてもメールによる通知は送られなくなります。よろしいですか？

en-us	Cancel reply
ja	返信をキャンセル

en-us	Close
ja	閉じる

en-us	Communication Dashboard
ja	コミュニケーションダッシュボード

en-us	Deleted App
ja	削除されたアプリ

en-us	Develop Apps
ja	アプリを開発

en-us	Developer comment
ja	開発者のコメント

en-us	Developer Hub
ja	開発者センター

en-us	Device(s) changed by reviewer
ja	審査担当者によって対応端末が変更されました

en-us	Empty note
ja	空白のノート

en-us	Enter note text here
ja	投稿内容をここに入力してください

en-us	Error loading more
ja	読み込み中に問題が発生しました

en-us	Escalated due to high abuse reports
ja	違反報告を多数受けたため上級審査に回されました

en-us	Escalated due to high refund requests
ja	返金報告を多数受けたため上級審査に回されました

en-us	Escalated to senior reviewer
ja	上級審査に回されました

en-us	Escalation cleared
ja	上級審査クリア

en-us	Escalation due to prerelease App
ja	リリース前アプリのため上級審査をリクエスト

en-us	Escalation due to VIP App
ja	VIP アプリのため上級審査をリクエスト

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ja	特に <a href="{legal_url}" target="_blank">記載</a> のない限り、当サイト上のコンテンツは <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons 表示 - 継承 ライセンス v3.0</a> もしくはそれ以降のバージョンで公開されています。

en-us	Feature(s) changed by reviewer
ja	審査担当者によって対応機能が変更されました

en-us	File Description
ja	ファイル説明

en-us	Go back to app edit page
ja	アプリ編集ページへ戻る

en-us	Go to Developer Hub
ja	開発者センターへ

en-us	Lookup Tool
ja	検索ツール

en-us	Message
ja	メッセージ

en-us	Message sending failed.
ja	メッセージを送信できませんでした。

en-us	Message sent.
ja	メッセージが送信されました。

en-us	My Submissions
ja	自分の登録アプリ

en-us	My Threads
ja	自分のスレッド

en-us	No
ja	いいえ

en-us	No notes found
ja	ノートがが見つかりませんでした

en-us	(Obsolete)
ja	(旧バージョン)

en-us	Oh no!
ja	Not Found

en-us	Post
ja	投稿

en-us	Priority review requested
ja	優先審査依頼あり

en-us	Privacy Policy
ja	プライバシーポリシー

en-us	Private reviewer comment
ja	審査担当者の非公開コメント

en-us	Public reviewer comment
ja	審査担当者の公開コメント

en-us	Recent
ja	最近

en-us	Reply
ja	返信

en-us	Report Trademark Abuse
ja	商標不正使用報告

en-us	Re-review cleared
ja	再審査クリア

en-us	Re-review content rating adult
ja	成人向けコンテンツレーティングの再審査

en-us	Re-review devices added
ja	対応端末追加の再審査

en-us	Re-review features changed
ja	対応機能変更の再審査

en-us	Review
ja	レビュー

en-us	Reviewer comment
ja	審査担当者のコメント

en-us	Reviewer Tools
ja	審査担当者用ツール

en-us	Review manifest change
ja	マニフェスト変更の再審査

en-us	Review manifest premium type upgrade
ja	マニフェスト有料化の再審査

en-us	Review manifest url change
ja	マニフェスト URL 変更の再審査

en-us	Sign in
ja	ログイン

en-us	Sign In
ja	ログイン

en-us	Sign in / Sign up
ja	ログイン / ユーザ登録

en-us	Sign Out
ja	ログアウト

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
ja	申し訳ありませんが、何か問題が発生しました。再度ログインしてみてください。

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
ja	購読を解除しました。今後このスレッドが更新されてもメールによる通知は送られません。

en-us	Support
ja	サポート

en-us	Tarako review failed
ja	Tarako 審査不合格

en-us	Tarako review passed
ja	Tarako 審査合格

en-us	Terms of Use
ja	利用規約

en-us	The page you were looking for was not found.
ja	お探しのページは見つかりませんでした。

en-us	There are no more older notes.
ja	これ以上古い記事はありません。

en-us	This App's Versions
ja	このアプリのバージョン

en-us	Try Again
ja	再読み込み

en-us	Unsubscribe
ja	購読解除

en-us	Version notes for reviewer
ja	審査担当者のためのリリースノート

en-us	View App
ja	アプリを見る

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
ja	{app_name} のすべてのスレッドを表示しています

en-us	Viewing Thread for {app_name}
ja	{app_name} のスレッドを表示しています

en-us	View older
ja	以前の記事を表示

en-us	v.{version_number}
ja	v.{version_number}

en-us	Yes
ja	はい

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
ja	あなたはまだどのコミュニケーションスレッドにも参加していません。

en-us	You must sign in to proceed.
ja	続けるにはログインしてください。

en-us	,
ja	、

en-us	Action
ja	アクション

en-us	Action Game
ja	アクションゲーム

en-us	Add-ons
ja	アドオン

en-us	Add-on Tools
ja	アドオンツール

en-us	Adults Only 18+
ja	成人向け、18 歳以上

en-us	Adventure
ja	アドベンチャー

en-us	Adventure Game
ja	アドベンチャーゲーム

en-us	all content
ja	すべてのコンテンツ

en-us	All games
ja	すべてのゲーム

en-us	All Platforms
ja	すべてのプラットフォーム

en-us	Android Mobile
ja	Android スマートフォン

en-us	Android Tablet
ja	Android タブレット

en-us	An error occurred.
ja	問題が発生しました。

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
ja	内部サーバエラーが発生しました。また後で試してください。

en-us	An update to Marketplace is available.
ja	Marketplace の最新版が公開されています。

en-us	App Detail
ja	アプリの詳細

en-us	App install error: {error}
ja	アプリのインストールエラー: {error}

en-us	{app_name} screenshot
ja	{app_name} のスクリーンショット

en-us	App not yet reviewed
ja	アプリはまだレビューされていません

en-us	App Review
ja	アプリのレビュー

en-us	Approve / Reject
ja	承認 / 却下

en-us	apps
ja	アプリ

en-us	Apps
ja	アプリ

en-us	App Statistics
ja	アプリ統計

en-us	App usage statistics
ja	アプリ使用統計

en-us	Back to app
ja	アプリのページへ戻る

en-us	Back to {app}
ja	{app} のページへ戻る

en-us	Books & Comics
ja	書籍 & コミック

en-us	Business
ja	ビジネス

en-us	Cancel
ja	キャンセル

en-us	Categories
ja	カテゴリ

en-us	Category
ja	カテゴリ

en-us	Close
ja	閉じる

en-us	Collection Detail
ja	コレクションの詳細

en-us	Compatibility
ja	動作環境

en-us	Compatibility
ja	互換性

en-us	Content Not Found
ja	コンテンツが見つかりませんでした

en-us	Content Rating
ja	コンテンツ評価

en-us	Currently Offline
ja	現在オフラインです

en-us	{current} of {count}
ja	{current} / {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
ja	お使いの端末をパワフルな機能でカスタマイズしましょう。

en-us	Delete
ja	削除

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
ja	問題をここに記入してください。できるだけ具体的にお願いします。

en-us	Description
ja	説明

en-us	Desktop
ja	デスクトップ

en-us	Develop Apps
ja	アプリ開発をはじめよう

en-us	Developer
ja	開発者

en-us	Developer Listing
ja	開発者紹介

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
ja	Firefox OS 向けアドオンを開発

en-us	Display as
ja	表示:

en-us	Display Name
ja	表示名

en-us	Download
ja	ダウンロード

en-us	Edit
ja	編集

en-us	Edit Listing
ja	公開ページを編集

en-us	Edit Review
ja	レビューを編集

en-us	Edit your review
ja	レビューを編集

en-us	Edit your Review
ja	レビューを編集

en-us	Education
ja	教育

en-us	Email
ja	メール

en-us	Email Address
ja	メールアドレス

en-us	Email Support
ja	メールによるサポート

en-us	English
ja	英語

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
ja	お使いのブラウザ内で直接遊べる厳選されたデスクトップ向け Web ゲームをお楽しみください。

en-us	Entertainment
ja	エンタテインメント

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
ja	サーバとの通信中にエラーが発生しました。また後で試してください。

en-us	Everyone
ja	全年齢

en-us	Everyone 10+
ja	10 歳以上

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
ja	ここで報告すべき問題の例としては、アドオンがまったく機能していない、成人向けコンテンツを含んでいる、マルウェアを含んでいる、などといったことが挙げられます。アドオン作者にあなたのコメントが見られることはありません。

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
ja	ここで報告すべき問題の例としては、アプリが正常に動作しない、成人向けコンテンツやマルウェアを含んでいる、といったことが挙げられます。アプリ作者があなたのコメントを見ることはできません。

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ja	<a href="{legal_url}" target="_blank">特段の記載</a> がない限り、当サイト上のコンテンツは <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons 表示-継承ライセンス v3.0</a> またはそれ以降のバージョンのライセンスの下で公開されています。

en-us	Expand
ja	折りたたむ / 広げる

en-us	Explore more in {category}.
ja	{category} カテゴリのアプリをもっと見る

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
ja	{category_one} と {category_two} カテゴリのアプリをもっと見る

en-us	Feedback
ja	フィードバック

en-us	Feedback submitted. Thanks!
ja	フィードバックが送信されました。ありがとうございます。

en-us	File Size
ja	ファイルサイズ

en-us	Find more great games
ja	面白いゲームをもっと見る

en-us	Firefox OS
ja	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
ja	Firefox OS 向けアドオン

en-us	FirefoxOS Marketplace
ja	Firefox OS Marketplace

en-us	Firefox OS {version}
ja	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
ja	レビュー報告済み

en-us	Flagging review...
ja	レビューを報告しています...

en-us	Flag Review
ja	レビューを報告

en-us	Food & Drink
ja	食べ物 & 飲み物

en-us	For ages {0}+
ja	{0} 歳以上向け

en-us	For all ages
ja	全年齢対象

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
ja	著作権や商標に関する問題の報告手順は <a href="{url}" target="_blank">こちらをご覧ください</a>。

en-us	For previous version {version}
ja	旧バージョン {version} 向け

en-us	free
ja	無料

en-us	Free
ja	無料

en-us	Free Carrier Apps
ja	無料のキャリアアプリ

en-us	French
ja	フランス語

en-us	Game
ja	ゲーム

en-us	Games
ja	ゲーム

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
ja	ゲーム＆エンタテインメント関連のデスクトップ向け必須アプリ

en-us	General settings
ja	一般設定

en-us	Generic
ja	一般

en-us	German
ja	ドイツ語

en-us	Get Firefox News.
ja	Firefox の最新情報をお届けします。

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
ja	Firefox の最新情報をお届けします！ ニュースレターを購読

en-us	Get Help
ja	サポート

en-us	Get Involved
ja	参加しよう

en-us	Get them now!
ja	今すぐダウンロード！

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
ja	フィードバックをお寄せください。このサイトに満足しているか、何か問題があるか教えてください。

en-us	Health & Fitness
ja	健康 & フィットネス

en-us	Home
ja	ホーム

en-us	Homepage
ja	ホームページ

en-us	Homescreens
ja	ホームスクリーン

en-us	Humor
ja	ユーモア

en-us	Hungarian
ja	ハンガリー語

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
ja	Mozilla が <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">プライバシーポリシー</a> に従って私の個人情報を扱うことに同意します。

en-us	Inappropriate language/dialog
ja	不適切な言葉遣いや会話

en-us	Indonesian
ja	インドネシア語

en-us	Install
ja	インストール

en-us	Install add-on
ja	アドオンをインストール

en-us	Install Add-on
ja	アドオンをインストール

en-us	Installed
ja	インストール済み

en-us	Installed!
ja	インストールが完了しました。

en-us	Install failed. Please try again later.
ja	インストールに失敗しました。また後で試してください。

en-us	Install for free
ja	無料インストール

en-us	Install for {price}
ja	{price} でインストール

en-us	Install now!
ja	今すぐインストール！

en-us	Internet
ja	インターネット

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
ja	このサイトのアプリ紹介に何か間違いや更新されていない内容がありますか？

en-us	Kids
ja	子ども向け

en-us	Language Packs
ja	言語パック

en-us	Last updated
ja	最終更新日

en-us	last updated: {date}
ja	最終更新日: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
ja	このアプリは Mac の <b>アプリケーション</b> ディレクトリから起動できます。

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
ja	このアプリは、<b>ダッシュ</b>、<b>アプリケーションピッカー</b> もしくは <b>アプリケーションメニュー</b> から起動できます。

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
ja	このアプリは Windows の <b>デスクトップ</b> か <b>スタート &#9658; すべてのプログラム</b> から起動できます。

en-us	Learn how to change them.
ja	設定の変更方法はこちら。

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
ja	ゲームと Mozilla の相性が良い理由について...

en-us	Leave a Review
ja	レビューを投稿

en-us	Let us know...
ja	意見を送る...

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
ja	当サイトの掲載内容に漏れがある場合や情報の更新が必要と思われる場合はお知らせください。

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
ja	このアドオンが何か <a href="{criteria_url}">審査要件</a> で許容されない動作をしており Marketplace から削除すべきと思われる場合はお知らせください。

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
ja	このアドオンが <a href="{criteria_url}" target="_blank">審査要件</a> で認められていない挙動をしており、Marketplace から削除されるべきと思われる場合はお知らせください。

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
ja	このアプリが何か <a href="{criteria_url}">審査要件</a> で認められていないことをしており、Marketplace から削除されるべきと思われる場合はお知らせください。

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
ja	このアプリが <a href="{criteria_url}" target="_blank">審査要件</a> で認められていない挙動をしており、Marketplace から削除されるべきと思われる場合はお知らせください。

en-us	Lifestyle
ja	ライフスタイル

en-us	Loading...
ja	読み込み中...

en-us	Loading Privacy Policy...
ja	プライバシーポリシーを読み込んでいます...

en-us	Load more
ja	さらに読み込む

en-us	Lookup Tool
ja	検索ツール

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
ja	Basecamp でプロジェクトを簡単に管理。

en-us	Maps & Navigation
ja	地図 & ナビゲーション

en-us	Mature 17+
ja	17 歳以上

en-us	&mdash; {attribution}
ja	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
ja	場違いのバグ報告もしくはサポート依頼

en-us	More
ja	その他

en-us	More Information
ja	詳しい情報

en-us	More to Explore
ja	他のアプリを見る

en-us	Most Recent Version
ja	最新版

en-us	Music
ja	音楽

en-us	My Apps
ja	自分のアプリ

en-us	My Submissions
ja	自作アプリ (開発者)

en-us	Need to report something?
ja	何か報告が必要ですか？

en-us	New
ja	新着

en-us	New Apps
ja	新着アプリ

en-us	News
ja	ニュース

en-us	New Sites
ja	新着サイト

en-us	Newsletter
ja	ニュースレター

en-us	Newsletter Signup
ja	ニュースレターを購読

en-us	Next
ja	次へ

en-us	No apps found.
ja	アプリは見つかりませんでした。

en-us	No Firefox OS add-ons found.
ja	Firefox OS 向けアドオンは見つかりませんでした。

en-us	No language packs found.
ja	言語パックが選択されていません。

en-us	No results found
ja	該当するアプリはありません

en-us	No results found, try again later
ja	該当するアプリはありません。また後日見てください

en-us	not available for your platform
ja	ご使用の OS には対応していません

en-us	not available for your region
ja	お住まいの地域では利用できません

en-us	not compatible with your device
ja	お使いの端末には対応していません

en-us	Not enough statistics to show.
ja	表示できる十分な統計情報がありません。

en-us	Not yet reviewed
ja	まだレビューを受けていません

en-us	Oh no!
ja	ページが見つかりません

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
ja	レビューを送信できるのはログインしているユーザのみです。

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
ja	2016 年 3 月 29 日をもって、デスクトップと Android の各プラットフォーム、ならびに決済への対応を終了します。

en-us	Open
ja	開く

en-us	Open app
ja	アプリを開く

en-us	Open website
ja	Web サイトを見る

en-us	Payment cancelled.
ja	決済がキャンセルされました。

en-us	Payment failed. Try again later.
ja	決済に失敗しました。また後で試してください。

en-us	Personalization
ja	パーソナライズ

en-us	Photo & Video
ja	写真 & 動画

en-us	Play 45 creative variations of chess.
ja	45 種類のクリエイティブなチェスで遊びましょう。

en-us	Play GoldNuggets now!
ja	今すぐ GoldNuggets で遊ぼう！

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
ja	面白いデスクトップ向けゲームで遊びましょう

en-us	Play now!
ja	今すぐプレイ！

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
ja	アプリの評価に関する詳細は <a href="{url}" target="_blank">レビューガイドライン</a> をご覧ください。これらのガイドラインに沿わないレビューはモデレーターチームによって予告なく削除されることもあります。

en-us	Please select a star rating.
ja	星の数で評価を選択してください。

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
ja	端末の設定で現在の日時を正しく設定してから Marketplace へアクセスしてください。

en-us	Please sign in to view the receipt
ja	レシートを表示するにはログインしてください

en-us	Polish
ja	ポーランド語

en-us	Popular
ja	人気

en-us	Popular Apps
ja	人気アプリ

en-us	Popular Homescreens
ja	人気のホームスクリーン

en-us	Popular Sites
ja	人気サイト

en-us	Portuguese
ja	ポルトガル語

en-us	Preferred Language
ja	優先言語

en-us	Premium version available
ja	有料版があります

en-us	Previous
ja	前へ

en-us	Privacy Policy
ja	プライバシーポリシー

en-us	Productivity
ja	仕事効率化

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
ja	生産性向上関連のデスクトップ向け必須アプリ

en-us	Puzzle
ja	パズル

en-us	Puzzle Game
ja	パズルゲーム

en-us	Rate:
ja	評価:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
ja	評価: {maxstars} つ星のうち {stars}

en-us	Rating Details
ja	レーティングの詳細

en-us	Rating Pending
ja	レーティング検討中

en-us	Rating Refused
ja	レーティング拒否

en-us	Read all reviews
ja	すべてのレビューを見る

en-us	Read All Reviews
ja	すべてのレビューを読む

en-us	Read more
ja	詳しくはこちら

en-us	Receipt
ja	レシート

en-us	Recommendations
ja	おすすめ

en-us	Recommended
ja	おすすめ

en-us	Recommended Apps
ja	おすすめのアプリ

en-us	Reference
ja	リファレンス

en-us	Region
ja	地域

en-us	Register
ja	登録

en-us	Report
ja	報告

en-us	Report Abuse
ja	不正報告

en-us	Report an issue
ja	問題を報告

en-us	Report an Issue
ja	問題を報告

en-us	Report submitted. Thanks!
ja	報告が送信されました。ありがとうございます！

en-us	Report to Mozilla
ja	Mozilla へ報告

en-us	Report Trademark Abuse
ja	商標不正使用の報告

en-us	Reviewer Tools
ja	審査担当者用ツール

en-us	Review History
ja	レビュー履歴

en-us	Reviews
ja	レビュー

en-us	Russian
ja	ロシア語

en-us	Save Changes
ja	変更を保存

en-us	Science & Tech
ja	科学 & 技術

en-us	Search
ja	検索

en-us	Search Marketplace&hellip;
ja	Marketplace を検索&hellip;

en-us	Search Results
ja	検索結果

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
ja	このレビューについて何か問題がありますか？ 以下から理由を選択してください。

en-us	Settings
ja	設定

en-us	Settings could not be saved
ja	設定を保存できませんでした

en-us	Shopping
ja	ショッピング

en-us	Show me another site
ja	他のサイトを見る

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
ja	<mkt-selected-text></mkt-selected-text> 向けのアプリをすべて表示

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
ja	<mkt-selected-text></mkt-selected-text> を表示

en-us	Sign in
ja	ログイン

en-us	Sign In
ja	ログイン

en-us	Sign in to review
ja	ログインしてレビューを投稿

en-us	Sign me up
ja	購読開始

en-us	Sign out
ja	ログアウト

en-us	Sign Out
ja	ログアウト

en-us	Sign up for our newsletter
ja	ニュースレターを購読

en-us	Sign up for our newsletter.
ja	ニュースレターを購読

en-us	Sites
ja	サイト

en-us	size: {size}
ja	サイズ: {size}

en-us	Social
ja	ソーシャル

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
ja	申し訳ありませんが、レビューの投稿中に問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
ja	申し訳ありませんが、レビューの編集中に問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
ja	申し訳ありませんが、レビューの報告中に問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
ja	申し訳ありませんが、レビューの削除中に問題が発生しました。

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
ja	申し訳ありませんが、このアプリのデータ取得中に問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
ja	申し訳ありませんが、現在オフラインです。また後で試してください。

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
ja	申し訳ありませんが、Marketplace へアクセスするにはインターネット接続が必要です。

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
ja	申し訳ありませんが、お使いの端末の時刻設定が正しくないようです。

en-us	Spam or otherwise non-review content
ja	スパムもしくはレビューと無関係の内容

en-us	<span>by</span> {author}
ja	<span>作者:</span> {author}

en-us	Spanish
ja	スペイン語

en-us	Sports
ja	スポーツ

en-us	Statistics
ja	統計

en-us	Strategy
ja	戦略

en-us	Strategy Game
ja	戦略ゲーム

en-us	Submit Feedback
ja	フィードバックを送信

en-us	Submit Report
ja	報告を送信

en-us	Submit Review
ja	レビューを送信

en-us	Support
ja	サポート

en-us	Support Site
ja	サポートサイト

en-us	System Date Incorrect
ja	システム日付設定ミス

en-us	Teen
ja	13 歳から 19 歳

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
ja	このアプリのどこが気に入っているか教えてください。アプリを使った感想を友だちに伝えるように書いてください。気に入った機能、逆に気に入らない機能など、なるべく具体例を挙げるようお願いします。

en-us	Terms of Use
ja	利用規約

en-us	Thanks for signing up!
ja	購読ありがとうございます！

en-us	Thank you for purchasing
ja	お買い上げありがとうございます

en-us	The category you requested does not exist.
ja	リクエストされたカテゴリは存在しません。

en-us	The list returned no results.
ja	このリストで返される結果はありません。

en-us	The Marketplace will shut down on March 30th, 2018. If there are any apps that you would like, and have not downloaded yet, please do so before that date. See <a href="{url}">the wiki</a> for more background.
ja	Marketplace は 2018 年 3 月 30 日をもってサービス終了となります。もし何か気に入ったアプリがあってまだダウンロードしていなければ、その日までにダウンロードしてください。詳しい背景は <a href="{url}">こちらの wiki</a> をご覧ください。

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
ja	次回 Firefox Marketplace アプリを起動すると新しいバージョンになります！

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
ja	ニュースレターの購読開始処理中に問題が発生しました

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
ja	報告の送信中に問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
ja	フィードバックの送信中に問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
ja	これらのアプリケーションは Firefox OS 搭載の端末にのみインストールできます。

en-us	This app has no reviews.
ja	このアプリにはまだレビューが書かれていません。

en-us	This review has been successfully deleted
ja	このレビューは削除されました。

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
ja	このレビューは管理者に報告されました。ご協力ありがとうございます。

en-us	Toggle App Previews
ja	アプリのプレビューを切り替える

en-us	Toggle Menu
ja	メニューを開く／閉じる

en-us	Toggle Search
ja	検索を開く／閉じる

en-us	Toggle Settings Menu
ja	検索メニューを開く／閉じる

en-us	Travel
ja	旅行

en-us	Try again
ja	再読み込み

en-us	Try Again
ja	再読み込み

en-us	Unable to install packaged apps
ja	パッケージ型アプリをインストールできません

en-us	Unavailable
ja	購入不可

en-us	Update Review
ja	レビューを更新

en-us	Updates
ja	更新

en-us	Utilities
ja	ユーティリティ

en-us	version: {version}
ja	バージョン: {version}

en-us	View all
ja	すべて見る

en-us	View All
ja	すべて見る

en-us	Visit this top site!
ja	このトップサイトを見る

en-us	Weather
ja	天気

en-us	Website Detail
ja	Web サイトの詳細

en-us	websites
ja	Web サイト

en-us	We want to hear from you!
ja	あなたの意見を聞かせてください！

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
ja	おそらく何か問題が発生したためにこのページが表示されています。申し訳ありません。

en-us	works offline
ja	オフライン対応

en-us	Write a review
ja	レビューを投稿

en-us	Write a Review
ja	レビューを投稿

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
ja	自分がインストールしているアプリに基づいておすすめのアプリを表示します。<a href="{url}" target="_blank">詳細</a>

en-us	You have no apps
ja	まだインストールしたアプリはありません

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
ja	mozilla@e.mozilla.org からメールが送られますので、受信トレイを開いてその最初のメールを見つけてください。もし届いていない場合、迷惑メールとして振り分けられていないか確認してください。

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
ja	あなたはカタログを閲覧できますが、お使いのプラットフォームでこれらのアプリをインストールしたり実行したりすることはできません。

en-us	You must be signed in to view your apps.
ja	自分のアプリを見るにはログインしてください。

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
ja	Firefox アプリをインストールするには Firefox を使ってください。

en-us	Your carrier offers some free apps.
ja	ご利用の通信事業者は無料アプリを提供しています。

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
ja	あなたの携帯電話会社がこれらのアプリを無償提供しています。すべて無料でダウンロードできます。

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
ja	お使いの Mac の設定により、Mac App Store 以外から配信されたアプリのインストールが禁止されているかもしれません。

en-us	Your review was successfully edited
ja	レビューの編集が完了しました

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
ja	レビューの投稿が完了しました。ありがとうございます！

en-us	Your settings have been successfully saved
ja	設定の保存が完了しました

en-us	An error occurred. Close the window to continue
ja	問題が発生しました。続けるにはウィンドウを閉じてください

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
ja	ログアウト試行中に問題が発生しました。

en-us	An internal web request timed out.
ja	内部 Web リクエストがタイムアウトしました。

en-us	An unexpected error occurred.
ja	予期せぬ問題が発生しました。

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
ja	暗証番号の登録中に予期せぬ問題が発生しました。

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
ja	暗証番号のリセット中に予期せぬ問題が発生しました。

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
ja	暗証番号の確認中に予期せぬ問題が発生しました。

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
ja	本当に暗証番号をリセットしますか？ 続けるには Firefox アカウントでログインする必要があります。

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
ja	本当に暗証番号をリセットしますか？ 続けるには Persona でログインする必要があります。

en-us	Back
ja	戻る

en-us	Beginning payment
ja	決済を開始しています

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
ja	続けることで、<a %(terms)s>利用規約</a> と <a %(privacy)s>プライバシーポリシー</a> に同意したことになります。

en-us	Cancel
ja	キャンセル

en-us	Completing payment
ja	決済を完了しています

en-us	Completing Payment
ja	決済を完了しています

en-us	Confirm PIN
ja	暗証番号を確認

en-us	Connecting to Firefox Accounts
ja	Firefox アカウントに接続しています

en-us	Connecting to Persona
ja	Persona に接続しています

en-us	Continue
ja	続ける

en-us	Create a PIN
ja	暗証番号を登録

en-us	Create PIN
ja	暗証番号を登録

en-us	Enter PIN
ja	暗証番号を入力

en-us	Error
ja	エラー

en-us	Forgot your PIN?
ja	暗証番号を忘れた場合

en-us	Initializing
ja	初期化中

en-us	Loading
ja	読み込み中

en-us	Logging out
ja	ログアウト中

en-us	No network simulation
ja	ネットワークシミュレーションは利用できません

en-us	Not you?
ja	あなたではありませんか？

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
ja	暗証番号の登録中に正規ユーザが見つかりませんでした。

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
ja	暗証番号のリセット中に正規ユーザが見つかりませんでした。

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
ja	暗証番号の確認中に正規ユーザが見つかりませんでした。

en-us	OK
ja	OK

en-us	Oops
ja	おっと

en-us	Payment cancelled.
ja	決済はキャンセルされました。

en-us	Payment complete
ja	決済が完了しました

en-us	Payments are temporarily disabled.
ja	決済は一時的に無効化されています。

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
ja	暗証番号の確認中に権限がないため操作が拒否されました。

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
ja	暗証番号の登録中に権限がないため操作が拒否されました。

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
ja	暗証番号のリセット中に権限がないため操作が拒否されました。

en-us	PIN can only contain digits.
ja	暗証番号に数字以外の文字を含めることはできません。

en-us	PIN Locked
ja	暗証番号がロックされました

en-us	PINs do not match.
ja	暗証番号が一致しません。

en-us	PIN too short
ja	暗証番号が短すぎます

en-us	Please sign in to reset your PIN.
ja	暗証番号をリセットするにはログインしてください。

en-us	Processing
ja	処理中

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
ja	設定に問題があるため製品を購入できません。

en-us	Reset
ja	リセット

en-us	Reset PIN
ja	暗証番号をリセット

en-us	Reset your PIN?
ja	暗証番号をリセットしますか？

en-us	Retrieving Transaction
ja	トランザクション取得中

en-us	Retry?
ja	再度試しますか？

en-us	Retrying
ja	再試行中

en-us	Setting up payment
ja	決済を設定する

en-us	Sign in
ja	ログイン

en-us	Sign In
ja	ログイン

en-us	Sign in to continue with the payment
ja	決済を続けるにはログインしてください

en-us	Sign-in to reset PIN
ja	ログインして暗証番号をリセット

en-us	Simulate Payment
ja	決済をシミュレート

en-us	Simulate Something?
ja	何かシミュレートしますか？

en-us	Something went wrong.
ja	何か問題が発生しました。

en-us	Something went wrong. Try again?
ja	何か問題が発生しました。再度試しますか？

en-us	Submit
ja	送信

en-us	Success
ja	成功

en-us	Super Simulate
ja	スーパーシミュレート

en-us	That took longer than expected. Retry?
ja	通常よりもこの処理に時間が掛かっています。再度試しますか？

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
ja	この地域もしくはキャリアは、この決済方法もしくは価格帯に対応していません。

en-us	The PIN data submitted was invalid.
ja	送信された暗証番号データが正しくありません。

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
ja	暗証番号の登録中にリクエストがタイムアウトしました。

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
ja	暗証番号のリセット中にリクエストがタイムアウトしました。

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
ja	暗証番号の確認中にリクエストがタイムアウトしました。

en-us	The system timed out while trying to log in.
ja	ログイン試行中にシステムがタイムアウトしました。

en-us	The system timed out while trying to log out.
ja	ログアウト試行中にシステムがタイムアウトしました。

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
ja	トランザクションが失敗しました。今回の購入にはまだ課金されていません。

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
ja	通常よりもこの処理に時間が掛かっています。再度試しますか？

en-us	Verifying payment
ja	決済を検証しています

en-us	Waiting for login
ja	ログイン待機中

en-us	Was Locked
ja	ロックされました

en-us	Wrong PIN
ja	暗証番号が違います

en-us	You are signed in as:
ja	あなたはこのアカウントでログインしています:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
ja	間違った暗証番号が何度も入力されたため、あなたのアカウントはロックされました。5 分後にまた試してください。

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
ja	あなたは別のユーザとしてログインしたため、再度決済を開始する必要があります。

en-us	Your PIN was locked
ja	あなたの暗証番号はロックされました

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
ja	間違った暗証番号が何度も入力されたため、あなたの暗証番号はロックされました。暗証番号をもう一度入力するか、リセットすることもできます。

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
ja	あなたの購入は完了しました。続けるにはウィンドウを閉じてください

en-us	You will not be charged.
ja	課金は行われません。

en-us	Abuse Reports
ja	不正報告

en-us	All regions
ja	すべての地域

en-us	An error occurred.
ja	問題が発生しました。

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
ja	不明なサーバエラーが発生しました。また後で試してください。

en-us	App Ratings
ja	アプリの評価

en-us	Apps
ja	アプリ

en-us	Apps by App Type
ja	アプリ – 種類別

en-us	Apps by Payment Type
ja	アプリ – 決済方法別

en-us	Apps Installed
ja	インストールされたアプリ

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
ja	認証エラーが発生しました。あなたが取得しようとしたデータは公開されていません。

en-us	Average Rating
ja	平均評価

en-us	Close
ja	閉じる

en-us	Daily Total
ja	日別合計

en-us	day
ja	日別

en-us	Developers
ja	開発者

en-us	Edit Listing
ja	公開ページを編集

en-us	Error loading more
ja	読み込み中に問題が発生しました

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ja	特に <a href="{legal_url}" target="_blank">記載</a> のない限り、当サイト上のコンテンツは <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons 表示 - 継承 ライセンス v3.0</a> もしくはそれ以降のバージョンで公開されています。

en-us	From
ja	開始日

en-us	Global Stats
ja	グローバル統計

en-us	Gross Revenue
ja	総売上金額

en-us	Home
ja	ホーム

en-us	Installs
ja	インストール数

en-us	Loading...
ja	読み込み中...

en-us	month
ja	月別

en-us	New Apps by App Type
ja	新規アプリ – 種類別

en-us	New Apps by Payment Type
ja	新規アプリ – 決済方法別

en-us	New Ratings
ja	新規評価数

en-us	No
ja	いいえ

en-us	No public statistics are available for this app
ja	このアプリの統計情報は公開されていません

en-us	Number of Abuse Reports
ja	不正報告数

en-us	Number of Apps
ja	アプリの数

en-us	Number of Developers
ja	開発者数

en-us	Number of Installs
ja	インストール回数

en-us	Number of Installs:
ja	インストール回数:

en-us	Number of Ratings
ja	評価数

en-us	Number of Visits
ja	訪問回数

en-us	Oh no!
ja	ページが見つかりません

en-us	Please enter a valid date range
ja	正しい日付範囲を入力してください。

en-us	Please sign in to proceed.
ja	続けるにはログインしてください。

en-us	Privacy Policy
ja	プライバシーポリシー

en-us	Ratings
ja	評価

en-us	Report Trademark Abuse
ja	商標不正使用報告

en-us	Revenue
ja	売上金額

en-us	Sample Chart
ja	サンプルチャート

en-us	Server error detected. Please try again later.
ja	サーバエラーが発生しました。また後で試してください。

en-us	Sign In
ja	ログイン

en-us	Sign in / Sign up
ja	ログイン / ユーザ登録

en-us	Sign Out
ja	ログアウト

en-us	Statistics
ja	統計情報

en-us	Statistics Dashboard
ja	統計ダッシュボード

en-us	Terms of Use
ja	利用規約

en-us	The page you were looking for was not found.
ja	お探しのページは見つかりませんでした。

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
ja	統計データのリクエストが不完全もしくは不正です。

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
ja	リクエストされた統計エンドポイントが不正です。

en-us	This data is restricted or no data found
ja	このデータは閲覧が制限されているか、データが見つかりませんでした

en-us	To
ja	終了日

en-us	Total Revenue
ja	合計売上金額

en-us	Try Again
ja	再読み込み

en-us	Update
ja	更新

en-us	Visits
ja	ホームページ訪問者数

en-us	week
ja	週別

en-us	Yes
ja	はい

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
ja	マイナスの日付範囲が入力されました。開始日と終了日が逆の可能性があります。

en-us	Buy
ja	購入

en-us	Cancel
ja	キャンセル

en-us	Card Number
ja	カード番号

en-us	Change
ja	変更

en-us	Confirm Payment
ja	決済を確認

en-us	Confirm your Mobile Number
ja	携帯電話番号を確認

en-us	Continue
ja	続ける

en-us	Credit Card Number
ja	クレジットカード番号

en-us	CVC
ja	セキュリティコード

en-us	Didn't receive an SMS?
ja	SMS を受信しませんでしたか？

en-us	Enter the pin we sent you
ja	受信した暗証番号を入力してください

en-us	Enter your mobile number
ja	携帯電話番号を入力

en-us	Expires
ja	有効期限

en-us	Includes taxes
ja	税込み

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
ja	メッセージとデータ通信料が適用される場合があります <a %s>利用規約</a>

en-us	Not your country?
ja	お住まいの国ではありませんか？

en-us	Pay by Card
ja	カードで支払い

en-us	Post-code
ja	郵便番号

en-us	Products sold by %s for Mozilla
ja	Mozilla に代わり %s が販売する商品

en-us	Resend SMS
ja	SMS を再送信

en-us	Save card
ja	カード情報を保存

en-us	Select your mobile network
ja	携帯電話会社を選択

en-us	Spain
ja	スペイン

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
ja	この金額はあなたの %(carrier)s アカウントに課金されます。代わりに <a %(link)s>クレジットカードでの支払いも可能です</a>

en-us	Total
ja	合計

en-us	United Kingdom
ja	イギリス

en-us	United States
ja	アメリカ

en-us	/
ja	/

en-us	30 days
ja	30 日

en-us	$5 billed every month.
ja	月額 5 ドルです。

en-us	About
ja	Mozilla について

en-us	About
ja	このサイトについて

en-us	About MDN
ja	MDN について

en-us	About MDN
ja	MDN について

en-us	About me
ja	自己紹介

en-us	About Me
ja	自己紹介

en-us	About this Demo
ja	このデモについて

en-us	access denied
ja	アクセスが拒否されました

en-us	Accessibility
ja	アクセシビリティ

en-us	Accessibility
ja	アクセシビリティ

en-us	Account connections
ja	アカウント接続

en-us	Account Connections
ja	アカウント接続

en-us	Account Recovery Failed
ja	アカウントの回復に失敗しました

en-us	Account Settings
ja	アカウント設定

en-us	Account Settings
ja	アカウント設定

en-us	Account Sign In Failure
ja	アカウントのログイン失敗

en-us	Action!
ja	アクション!

en-us	Actions Taken
ja	実行されたアクション

en-us	Active macros
ja	使用中のマクロ

en-us	Active macros and their usage counts
ja	使用中のマクロとそれらの使用回数

en-us	Add a new page
ja	新しいページを追加

en-us	Add a translation
ja	翻訳を追加

en-us	Add a translation
ja	翻訳を追加

en-us	Add Email
ja	メールアドレスを追加

en-us	Add email address
ja	メールアドレスを追加

en-us	Add more details
ja	さらなる詳細を追加

en-us	Add %(name)s
ja	%(name)s を追加

en-us	Add-ons
ja	アドオン

en-us	Add-ons & Extensions
ja	アドオンと拡張機能

en-us	Add or improve examples
ja	例を追加もしくは改善

en-us	Add your custom button to your website
ja	あなたのウェブサイトにカスタムボタンを設置しよう

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
ja	まず興味のある分野を追加し、そして選択肢から自身の専門分野を宣言します。

en-us	Admin
ja	管理者

en-us	Advanced
ja	詳細

en-us	Affects search results
ja	検索結果に影響します

en-us	Afrikaans
ja	アフリカーンス語

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
ja	新デザインの詳細は <a href="%(blog_url)s">ブログ記事</a> をご覧ください。

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
ja	<a href="http://hacks.mozilla.org">hacks.mozilla.org でもっと読む<i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
ja	<a href="%(profile_edit_url)s">プロフィールを編集</a> してニュースレターを受け取りましょう。

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
ja	<a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a> の Matthew Inman による <a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
ja	<a href="%(url)s">%(user)s</a> のアカウントが停止されました。

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identified as a spammer.
ja	<a href="%(url)s">%(user)s</a> はスパマーとして特定されました。

en-us	Akismet Error
ja	Akismet エラー

en-us	Akismet submission
ja	Akismet 投稿

en-us	Akismet submission details
ja	Akismet の投稿詳細

en-us	Akismet submissions
ja	Akismet 投稿

en-us	Albanian
ja	アルバニア語

en-us	algorithm
ja	アルゴリズム

en-us	All articles in need of review
ja	レビューが必要なすべての記事

en-us	All Articles in Need of Review
ja	すべての要レビュー記事

en-us	All Authors
ja	すべての著者

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
ja	MDN 上のコンテンツはすべて無料で、ログインしなくても利用可能です。

en-us	All documents
ja	すべてのドキュメント

en-us	All Files
ja	すべてのファイル

en-us	All levels
ja	全レベル

en-us	All Locales
ja	すべてのロケール

en-us	All Page Count
ja	全ページ数

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
ja	MDN のすべての部分 (記事とサイト自体) は開発者のオープンなコミュニティによって作成されています。あなたも参加してください！ 次のような協力方法があります:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
ja	MDN のすべての内容 (ドキュメント、デモ、サイト自体) は開発者のオープンコミュニティによって作成されています。あなたも参加してください！手助けする方法を選択してください:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
ja	すべての支払情報は決済処理の <a href="%(url)s">Stripe</a> を通して行われ、支払の記録は Mozilla が保管します。 Mozilla がクレジットカード番号を受け取ったり保存したりすることはありません。

en-us	All Tags
ja	すべてのタグ

en-us	All templates
ja	すべてのテンプレート

en-us	All Topics
ja	すべてのトピック

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ja	すでにプロファイルをお持ちの方は、<a href="%(login_url)s">ログイン</a> してください。

en-us	Already identified as spam:
ja	すでにスパムとして特定されているユーザー:

en-us	Already reported as spam.
ja	すでにスパムとして報告されています。

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
ja	アカウントを削除することはできますが、MDNのページに加えた変更はすべて残ります。変更内容の帰属をどうするか選択してください。

en-us	Amount
ja	金額

en-us	Amount paid: %(cost)s
ja	支払額: %(cost)s

en-us	and
ja	および

en-us	An email address cannot be used as a username.
ja	メールアドレスをユーザー名として使用することはできません。

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
ja	アカウントのログイン中にエラーが発生しました。

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
ja	この下書きが保存された後、この記事のより新しいバージョンが公開されています。下書きを復元してその内容を見ることもできますが、それを送信して公開することはできません。

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
ja	この下書きが保存された後、この記事のより新しいバージョンが公開されています。下書きを復元してその内容を見ることもできますが、それを送信して公開することはできません。

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
ja	既存の MDN プロファイルがあなたの GitHub 登録アドレスと一致しました。プロファイルを復元するにはこちらをクリックしてください:

en-us	Another document with this metadata already exists.
ja	このメタデータを持つ別のドキュメントがすでに存在します。

en-us	Another document with this slug already exists.
ja	別のドキュメントがすでにこのスラグを利用しています。

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
ja	アプリケーションで処理できない問題が発生しました。ご不便をお掛けして申し訳ございません。

en-us	an unknown date
ja	不明な日時

en-us	an unknown date
ja	不明な日時

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
ja	このドキュメントは <abbr title="%(scheduled_at)s">更新が予定されています</abbr>。内容に欠落などの問題がある場合は、数分後に <a href="%(url)s">このページを再読み込み</a> してください。

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
ja	このドキュメントへの更新が <abbr title="%(started_at)s">現在進行中</abbr> です。以下の内容が最新でなかったり一部欠けている場合は、数分後に <a href="%(url)s">ページを再読み込み</a> してみてください。

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
ja	MDN プロフィールを持っている人なら誰でもドキュメントを編集して問題点を修正できます。まずは <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript トラブルシューティングガイド</a> を見てみてください。

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
ja	MDN プロファイルを持っている人なら誰でもドキュメントを編集して問題点を修正できます。まずは <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript トラブルシューティングガイド</a> を見てみてください。

en-us	Apache
ja	Apache

en-us	API keys
ja	API キー

en-us	APIs and DOM
ja	API / DOM

en-us	APIs / DOM
ja	API / DOM

en-us	APIs / DOM
ja	API / DOM

en-us	App Center
ja	App センター

en-us	Approved %(locale)s version
ja	承認された %(locale)s 版

en-us	Approved %(locale)s version:
ja	承認された %(locale)s 版:

en-us	Approved {locale} version
ja	承認された {locale} 版

en-us	Apps
ja	Apps

en-us	April 2012
ja	2012 年 4 月

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
ja	2012 年 4 月の Dev Derby Challenge - Audio

en-us	April 2013
ja	2013 年 4 月

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
ja	2013 年 4 月の Dev Derby Challenge - Web Workers

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
ja	選択されたメールアドレスのプロファイルはすでに存在します。<a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">%(provider_name)s アカウントをこのアドレスと関連付けましょう</a>。

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
ja	選択されたメールアドレスのプロフィールはすでに存在します。<a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">%(provider_name)s アカウントをこのアドレスと関連付けましょう</a>。

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
ja	このメールアドレスのアカウントはすでに存在しています。Persona をあなたの MDN アカウントに接続するには、<a href="%(connections_url)s">ログインしてあなたのソーシャルアカウント接続ページで設定する必要があります。</a>

en-us	Arabic
ja	アラビア語

en-us	Areas of expertise
ja	専門分野

en-us	Areas of Expertise
ja	専門分野

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
ja	「専門分野」は「興味があること」のサブセットとしてください

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
ja	ひとつのリビジョンは %(locale)s ドキュメントのひとつのリビジョンに基づかなければなりません。リビジョン ID %(id)s はこの基準に当てはまりません。

en-us	Are you sure?
ja	よろしいですか?

en-us	Are you sure?
ja	よろしいですか?

en-us	Are you sure you want to cancel?
ja	本当に解約しますか？

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
ja	選択された %(object_name)s オブジェクトを削除しますか？ この処理は取り消せません。

en-us	Are you sure you want to continue?
ja	本当に続けますか？

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
ja	本当にこのリビジョンに戻してもよろしいですか？

en-us	Are you sure you want to sign out?
ja	本当にログアウトしますか？

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
ja	本当に通知を停止しますか？

en-us	Article attached to
ja	このファイルが添付されている記事

en-us	Article History:
ja	記事の編集履歴:

en-us	Articles
ja	記事

en-us	Articles in Need of Review Tagged: {tag}
ja	タグ「{tag}」の付いた要レビュー記事

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
ja	タグ「%(tag)s」の付いた要レビュー記事

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
ja	レビューが必要な記事: %(tag)s

en-us	Articles tagged: {tag}
ja	タグ「{tag}」の付いた記事

en-us	Articles tagged: %(tag)s
ja	タグ「%(tag)s」の付いた記事

en-us	Articles tagged with any localization tags
ja	何らかのローカライズタグが付いた記事

en-us	Article Title Lookup / Link Text
ja	記事タイトル検索 / リンクテキスト

en-us	Article Title Lookup / Link Text
ja	記事タイトル検索 / リンクテキスト

en-us	Article URL
ja	記事の URL

en-us	Ask our awesome support community for help
ja	サポートコミュニティで質問する

en-us	Aspect ratio
ja	縦横比

en-us	Aspect ratio
ja	縦横比

en-us	Attached by
ja	添付者:

en-us	Attached to another article
ja	他の記事に添付されています

en-us	Attached to this article
ja	この記事に添付されています

en-us	Attach Files
ja	ファイルを添付

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
ja	添付ファイル %(attachment_id)s をドキュメント %(document_id)s へ複数回添付することはできません

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
ja	添付ファイル %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
ja	添付ファイル {id} | {title}

en-us	Attachment Information
ja	添付ファイルの情報

en-us	Attachment {n} | {t}
ja	添付ファイル {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
ja	添付ファイルのプレビュー

en-us	attachment revision
ja	添付ファイルのリビジョン

en-us	attachment revisions
ja	添付ファイルのリビジョン

en-us	Attachments
ja	添付ファイル

en-us	Attachments
ja	添付ファイル

en-us	Attachments
ja	添付ファイル

en-us	Attachments | %(title)s
ja	添付ファイル | %(title)s

en-us	Audio
ja	Audio

en-us	August 2011
ja	2011 年 8 月

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
ja	2011年 8 月の Dev Derby Challenge - History API

en-us	August 2012
ja	2012 年 8 月

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
ja	2012 年 8 月の Dev Derby Challenge - Camera API

en-us	Author
ja	著者

en-us	Authorize with Github
ja	GitHub との接続を認証

en-us	Authorize with Google
ja	Google との接続を認証

en-us	Authors
ja	著者

en-us	Authors:
ja	著者:

en-us	autosaved
ja	自動保存済み

en-us	Autosave disabled.
ja	自動保存が無効化されました。

en-us	Autosave enabled.
ja	自動保存が有効化されました。

en-us	Autosave enabled.
ja	自動保存が有効化されました。

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
ja	自動提案には部分タイトルが必要です。完全なドキュメントインデックスに関してはメインページを参照してください。

en-us	Azerbaijani
ja	アゼルバイジャン語

en-us	B2G OS
ja	B2G OS

en-us	Back
ja	戻る

en-us	Back to History
ja	前に戻る

en-us	Back to profile
ja	プロファイルのページへ戻る

en-us	Bad Token
ja	不正なトークン

en-us	Bambara
ja	バンバラ語

en-us	Ban IP from Editing
ja	この IP からの編集を禁止

en-us	Banned
ja	アカウント停止

en-us	Banned:
ja	アカウント停止:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
ja	%(user)s により %(ban_date)s にアカウントが停止されました

en-us	Banned on {ban_date} by {ban_admin}.
ja	{ban_admin} により {ban_date} にアカウントが停止されました。

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
ja	%(ban_admin)s により %(ban_date)s にアカウントが停止されました。

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
ja	%(banned_user)s は %(banned_by)s によってアカウントを停止されています

en-us	Ban user
ja	ユーザーをアカウント停止にする

en-us	Ban User
ja	ユーザーをアカウント停止にする

en-us	Ban User & Clean Up
ja	ユーザーをアカウント停止にし、整理する

en-us	Ban user for other reasons.
ja	他の理由でユーザーをアカウント停止にする。

en-us	Ban User for Spam
ja	ユーザーをスパム行為のためアカウント停止にする

en-us	Ban User for Spam & Revert Revisions
ja	ユーザをスパム行為でアカウント停止にし、リビジョンを取り消す

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
ja	ユーザーをスパム行為のためアカウント停止にする & スパムを報告

en-us	Ban %(user)s
ja	%(user)s をアカウント停止にする

en-us	Because %(user)s has already been banned, you may review and revert their revisions below.
ja	%(user)s のアカウントは既に停止されているため、以下のリビジョンをレビュー、取り消しできます。

en-us	Become a monthly supporter
ja	月次サポーターになる

en-us	Before You Begin
ja	始める前に

en-us	Benefits of an MDN account
ja	MDN アカウントの特典

en-us	Bengali
ja	ベンガル語

en-us	Bengali (Bangladesh)
ja	ベンガル語 (バングラデシュ)

en-us	Bengali (India)
ja	ベンガル語 (インド)

en-us	Beta tester
ja	ベータテストに参加する

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
ja	MDNの新機能をいち早く試す

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
ja	より良いウェブのための MDN のより良い CSS ドキュメント

en-us	Better Docs
ja	より良いドキュメント

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
ja	より良いウェブのための MDN のより良い HTML ドキュメント

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
ja	より良いウェブのための MDN のより良い JavaScript ドキュメント

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
ja	より良いウェブのための MDN のより良いウェブドキュメント

en-us	%B %e, %Y
ja	%Y 年 %B %e 日

en-us	Blog: {blog_link}
ja	ブログ: {blog_link}

en-us	Blog: %(blog_link)s
ja	ブログ: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
ja	ブログ: <a href="%(blog_link)s">about:community</a> ブログ上で、<a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a> タグの付いた記事を探してみてください。

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
ja	<b>注意！</b> <a href="%(parent_url)s">親ドキュメント</a>が削除されます。

en-us	<b>or</b>
ja	<b>または</b>

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
ja	%(brand)s は %(last4)s に終了します

en-us	breadcrumbs
ja	パンくずリスト

en-us	Browse all demos
ja	すべてのデモ一覧

en-us	Browse by Technology
ja	テクノロジ別で見る

en-us	Browse other articles about <a href="{url}">{category}</a>
ja	カテゴリ「 <a href="{url}">{category}</a> 」の他の記事を閲覧

en-us	Browser Extensions
ja	ブラウザー拡張機能

en-us	Browser Extensions
ja	ブラウザー拡張機能

en-us	BSD
ja	BSD

en-us	Build in the Browser.
ja	ブラウザー内でサイトを構築。

en-us	Build Open Web Apps
ja	オープンウェブアプリの構築

en-us	Built using
ja	利用技術:

en-us	Bulgarian
ja	ブルガリア語

en-us	Burmese
ja	ビルマ語

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
ja	でも心配はいりません。MDN と Mozilla はこれまで通り一緒です！ 実際、私達は MDN のデザインを見直して、Mozilla の新しいロゴや配色を反映しています。

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
ja	<button type="submit" class="remove"><span>デモを削除</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
ja	<button type="submit" name="action_create">問題を報告</button>

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
ja	作者: %(creator_link)s 製作日: %(create_date)s

en-us	by MDN contributors
ja	MDN 貢献者

en-us	by %(profile_link)s
ja	by %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
ja	%(bytes)s バイト

en-us	Camera API
ja	Camera API

en-us	Cancel
ja	キャンセル

en-us	Cancel any time.
ja	いつでもキャンセルできます。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
ja	いつでもキャンセルできます。サブスクリプションをキャンセルするには、月次サブスクリプションの管理ページ (%(manage_subscription_url)s) にアクセスしてください。ご不明な点は、 FAQ (%(faq_url)s) をお読みいただくか、サポート (%(contact_email)s) にお問い合わせください。

en-us	Cancelling your payments
ja	支払いをキャンセルする

en-us	Cancel subscription
ja	購読を解約

en-us	Cancel your subscription
ja	寄付をキャンセル

en-us	Cannot delete %(name)s
ja	%(name)s は削除できません

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
ja	このバグが修正されるまで子ページ付きのページを削除することはできません:

en-us	Cannot process image
ja	画像を処理できません

en-us	Can't demote more than one index at once.
ja	一度に複数のインデックスを格下げすることはできません。

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
ja	インデックスがひとつしかない場合、それを格下げすることはできません。先に新しいインデックスを作成、追加してください。

en-us	Can't populate more than one index at once.
ja	一度に複数のインデックスを集めることはできません。

en-us	Can't promote more than one index at once.
ja	複数のインデックスを一度に宣伝することはできません。

en-us	Canvas
ja	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
ja	Canvas を用いると、JavaScriptを用いて 2D の図形、ビットマップイメージ、および高度なグラフィカルエフェクトをレンダリングし、Web をペイントすることができます。<canvas> 要素はグラフィックス状態を持つコンテキストを個別に持ち、容易な描画のためのメソッドも用意されています。

en-us	Card Number
ja	カード番号

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
ja	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) は、HTML や XML のような異なる種類のマークアップ言語で書かれたドキュメントの書式や外観を向上する、いくつかの新しい機能とプロパティを提供します。

en-us	Catalan
ja	カタルーニャ語

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
ja	記事のカテゴリーを設定してください。それにより、検索エンジンで絞り込みを行った場合にもこの記事を正しく見つけられるようになります。詳しくは <a target="_blank" href="%(url)s">タグ付けガイド</a> を参照してください。

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
ja	記事のカテゴリーを設定してください。それにより、検索エンジンで絞り込みを行った場合にもこの記事を正しく見つけられるようになります。詳しくは <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">タグ付けガイド</a> を参照してください。

en-us	Category:
ja	カテゴリ:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
ja	Web のドキュメント化 10　周年を祝いましょう。

en-us	Censored %(item)s
ja	%(item)s をチェックしました

en-us	Censor multiple objects
ja	複数のオブジェクトを削除

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
ja	選択された %(verbose_name_plural)s を修正

en-us	Challenges
ja	チャレンジ

en-us	Change
ja	変更

en-us	change email address
ja	メールアドレスを変更

en-us	Change password
ja	パスワードを変更

en-us	Change Password
ja	パスワードの変更

en-us	Change Revisions
ja	リビジョンを変更

en-us	Changes saved.
ja	変更が保存されました。

en-us	Changes saved.
ja	変更が保存されました。

en-us	change username
ja	ユーザー名を変更

en-us	Change your avatar at
ja	アバターを変更:

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
ja	このドキュメントの URL スラグを変更すると、このドキュメントとその子ページが移動されます。

en-us	Chinese (Simplified)
ja	中国語 (簡体字)

en-us	Chinese (Traditional)
ja	中国語 (繁体字)

en-us	Choose a button style
ja	ボタンスタイルを選んでください

en-us	Choose a color
ja	色を選択

en-us	Choose a reason
ja	理由を選択

en-us	Choose one...
ja	ひとつ選択してください...

en-us	Clean Up Revisions
ja	リビジョンを整理

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
ja	あなたの既存アカウントを復元するにはメール内のリンクをクリックしてください。

en-us	Clone this article
ja	この記事を複製

en-us	Close
ja	閉じる

en-us	Close
ja	閉じる

en-us	Close
ja	閉じる

en-us	Close account
ja	アカウントを閉じる

en-us	Close Account
ja	アカウントを閉じる

en-us	Close banner
ja	バナーを閉じる

en-us	Close             banner
ja	バナーを閉じる

en-us	Close modal
ja	モーダルダイアログを閉じる

en-us	Close notification
ja	通知を閉じる

en-us	Close notification
ja	通知を閉じる

en-us	Close search
ja	検索を閉じる

en-us	Close search
ja	検索を閉じる

en-us	Close submenu
ja	サブメニューを閉じる

en-us	Close submenu
ja	サブメニューを閉じる

en-us	Close this tooltip
ja	このツールチップを閉じる

en-us	Code Samples
ja	コードサンプル

en-us	Comment
ja	コメント

en-us	Comment:
ja	コメント:

en-us	Comments
ja	コメント

en-us	Compare on MDN:
ja	MDN で比較:

en-us	Compare Revisions
ja	リビジョンの比較

en-us	Compare Revisions | {document}
ja	リビジョンの比較 | {document}

en-us	Compare Revisions | %(document)s
ja	リビジョンの比較 | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
ja	選択したリビジョンを比較

en-us	Compare Selected Translations
ja	選択した翻訳を比較

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
ja	この日付と最新のリビジョン日時を比較して、より新しい変更を上書きしていないことを確かめてください。

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
ja	この日付と最新のリビジョン日時を比較して、より新しい変更を上書きしていないことを確かめてください。

en-us	Confirm
ja	確認

en-us	Confirmed as Spam
ja	スパム認定済み

en-us	Confirm Email Address
ja	メールアドレスの確認

en-us	Confirm Your Email Address
ja	登録したメールアドレスのメールを確認してください

en-us	Connect
ja	つながり

en-us	Connect Account
ja	アカウントを接続

en-us	Connect a new account
ja	新しいアカウントを接続する

en-us	Connection error:
ja	接続エラー:

en-us	Connect with GitHub
ja	GitHub と接続

en-us	Connect with Persona
ja	Persona と接続

en-us	contact support
ja	サポートへの問い合わせ

en-us	contact support.
ja	サポートに問い合わせください。

en-us	Contact Us
ja	問い合わせ

en-us	Contact Us
ja	問い合わせ

en-us	Content
ja	内容

en-us	Content:
ja	内容:

en-us	Content deleted by moderator
ja	このコンテンツはモデレータにより削除されました

en-us	Content hidden by moderator
ja	このコンテンツはモデレータにより非表示にされています

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
ja	コンテンツはこのプロジェクト固有のライセンスで公開されています。 &middot; <a href="%(about_url)s">MDN について</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">ソースコードに貢献</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">プライバシーポリシー</a>

en-us	Content rendering error
ja	コンテンツ描画エラー

en-us	Continue
ja	続ける

en-us	Continue
ja	続ける

en-us	Contribute
ja	寄付

en-us	Contribute to MDN
ja	MDN に貢献

en-us	Contribute to MDN
ja	MDN への貢献

en-us	Contribute to MDN Web Docs
ja	MDN Web Docs に寄付

en-us	Contribute to the code
ja	MDN のコードに貢献

en-us	Contributing to MDN content
ja	MDNのコンテンツに貢献する

en-us	Contributing to the MDN codebase
ja	MDNのコードに貢献する

en-us	Contribution choices
ja	寄付の選択

en-us	contributors
ja	貢献者

en-us	Contributors to this page:
ja	このページの貢献者:

en-us	Contributors to this page:
ja	このページの貢献者:

en-us	control how your demo is launched
ja	デモの実行方法を指定してください

en-us	Convert to content zone
ja	コンテンツゾーンへ変換

en-us	Cookies
ja	Cookie

en-us	Cookies
ja	Cookie

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
ja	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network & 貢献者各人<br /> コンテンツはこのプロジェクト固有のライセンスで公開されています。 &middot; <a href="%(about_url)s">MDN について</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">ソースコードに貢献</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">プライバシーポリシー</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
ja	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla および各貢献者 コンテンツは <a href="%(copyright_url)s">これらのライセンス</a> の下で公開されています。

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
ja	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network & 貢献者各人<br /> コンテンツはこのプロジェクト固有のライセンスで公開されています。 &middot; <a href="%(about_url)s">MDN について</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">ソースコードに貢献</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/ja/privacy/">プライバシーポリシー</a>

en-us	Core
ja	コア

en-us	Could not delete:
ja	削除できなかった項目:

en-us	Could not revert:
ja	復元できなかった項目:

en-us	Could not submit to Akismet:
ja	Akismet へ投稿できなかった項目:

en-us	Couldn't find what you were looking for?
ja	お探しのものを見つけることができませんでしたか？

en-us	Create
ja	生成

en-us	Create a
ja	生成:

en-us	Create a New Article
ja	新しい記事を作成

en-us	Create a new key
ja	新規キーの作成

en-us	Create a New Template
ja	新しいテンプレートを作成

en-us	Create a New {title}
ja	新規 {title} の作成

en-us	Create a Redirect
ja	リダイレクトを作成

en-us	Create a Redirect
ja	リダイレクトを作成

en-us	created
ja	作成日

en-us	Created
ja	作成日:

en-us	Created:
ja	作成日:

en-us	Create Macro
ja	マクロを生成

en-us	Create MDN Profile
ja	MDN プロファイルの作成

en-us	Create MDN profile with GitHub
ja	GitHub で MDN プロフィールを作成

en-us	Create my MDN profile
ja	新規 MDN プロファイルの作成

en-us	Create profile
ja	プロファイルの作成

en-us	Create Template
ja	テンプレートを作成

en-us	Create your MDN account
ja	MDN アカウントを作成してください

en-us	Create your MDN profile
ja	新しい MDN プロファイルを作成してください

en-us	Create your MDN profile to continue
ja	続けるには MDN プロファイルを作成してください

en-us	Create your MDN Web Docs Account
ja	MDN Web Docs アカウントを作成してください

en-us	creating accounts
ja	アカウントの作成

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
ja	ページの新規作成は制限されたアクションです。新たなページをリクエストするには <a href="%(request_page_url)s">バグを登録</a> してください。ページを新規作成するための権限が必要な場合は <a href="%(email_link)s">ご連絡ください</a>。

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
ja	Web にリッチなユーザーエクスペリエンスをもたらす事は容易ではありませんでした。今日のオープンな Web 標準は、いくつかの最も強力な機能を手軽に扱う事ができます。CSS を使用したページのアニメーション、HTML でのユーザー入力の検証など、あなたは JavaScript 無しで何ができますか？

en-us	Creation Date
ja	作成日

en-us	Creator
ja	製作者

en-us	Creator:
ja	作成者:

en-us	Creator notified
ja	作者に通知されました

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
ja	%(creator)s が %(document_title)s を変更しました。

en-us	Croatian
ja	クロアチア語

en-us	CSS
ja	CSS

en-us	CSS
ja	CSS

en-us	CSS
ja	CSS

en-us	CSS3
ja	CSS3

en-us	CSS3 Animations
ja	CSS3 アニメーション

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
ja	CSS3 アニメーションは、さらに優れた柔軟性とスタイルのコントロール、Web 体験を追加する、Firefox のようなモダンブラウザの新しい機能です。CSS3 アニメーションは、時間の経過によりプロパティの値を変化させ、要素の外観や位置を変化させます。JavaScript コードを最小限に減らし、CSS トランジションよりも優れた制御ができます。動きのなかったプロパティを HTML 要素の外観や位置を動かすものにしましょう。これらの効果は、Flash や Silverlight を必要としません。クリエイティブでダイナミックなインターフェースを CSS3 のアニメーションで実現できます。

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
ja	CSS3 アニメーションは、時間の経過によりプロパティの値を変化させ、要素の外観や位置を変化させます。JavaScript コードを最小限に減らし、トランジションよりも優れた制御ができます。

en-us	CSS 3D Transforms
ja	CSS 3D 変形

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
ja	CSS 3D Transforms は、CSSでレンダリングされた要素の 3 次元空間上での変形を可能にする CSS Transforms の拡張です。

en-us	CSS Content
ja	CSS コンテンツ

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
ja	MDN の、開発者による開発者のための CSS 関連ドキュメント

en-us	CSS Media Queries
ja	CSS メディアクエリ

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
ja	CSS メディアクエリは、Web 開発者がサイトを共感しやすい Web デザインにし、デスクトップやタブレット、モバイルなどのユーザ環境に合わせた画面サイズに作り上げられるようにします。

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
ja	CSS メディアクエリは、レスポンシブ Web デザイン、モバイルファースト Web デザインのためのツールです。これは既に W3C 勧告となっています。画面幅の制約にとらわれず、より多くのことを伝えることができます。あなたはメディアクエリを使って何ができますか？

en-us	CSS Media Queries II
ja	CSS メディアクエリ II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
ja	現在の言語は %s です。ご使用の言語を選択してください。

en-us	Current Revision:
ja	現行リビジョン:

en-us	Current Slug:
ja	現在の URL スラグ:

en-us	current status of flag review
ja	問題報告レビューの現在の状態

en-us	Czech
ja	チェコ語

en-us	Dashboards
ja	ダッシュボード

en-us	Data submitted to Akismet
ja	Akismet 登録日

en-us	Date
ja	日時

en-us	date created
ja	作成日

en-us	Date due: %(payment_date)s
ja	期日: %(payment_date)s

en-us	date last modified
ja	最終変更日

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
ja	発行日: %(payment_date)s

en-us	date submitted
ja	投稿日

en-us	Day
ja	日

en-us	Days
ja	日

en-us	December 2011
ja	2011 年 12 月

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
ja	2011 年 12 月の Dev Derby Challenge - IndexedDB

en-us	December 2012
ja	2012 年 12 月

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
ja	2012 年 12 月の Dev Derby Challenge - オフライン

en-us	Default
ja	既定値

en-us	Default
ja	既定値

en-us	Delete
ja	削除

en-us	Delete account
ja	アカウントを削除

en-us	deleted
ja	削除済み

en-us	Deleted:
ja	削除済み:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
ja	%(item)s 用のファイルをアップロードし直しました

en-us	Delete Document | {document}
ja	ドキュメントを削除 | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
ja	ドキュメントを削除 | %(document)s

en-us	Delete my account
ja	自分のアカウントを削除

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
ja	選択された %(verbose_name_plural)s を削除

en-us	Delete this article
ja	この記事を削除

en-us	Delete your account
ja	アカウントを削除

en-us	Delete your account?
ja	アカウントを削除しますか？

en-us	Delete your account.
ja	アカウントを削除する。

en-us	Delete your account and account data.
ja	アカウントとアカウントデータを削除します。

en-us	Delete your profile
ja	プロファイルを削除

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
ja	アカウントを削除すると、設定した項目はすべて失われます。

en-us	Demo is inappropriate
ja	このデモは不適切です

en-us	Demo is not by this author
ja	このデモはこの作者によるものではありません

en-us	Demo is not working
ja	このデモは動作しません

en-us	Demos
ja	MDN デモ

en-us	Demos featured on MDN
ja	MDN 注目のデモ

en-us	Demos recently submitted to MDN
ja	MDN に最近投稿されたデモ

en-us	Demos submitted by MDN users
ja	MDN ユーザにより投稿されたデモ

en-us	Demos tagged {tag}
ja	{tag} タグの付いたデモ

en-us	Demos tagged %(tag)s
ja	%(tag)s タグの付いたデモ

en-us	Demo Studio
ja	Demo Studio

en-us	Demo Studio
ja	Demo Studio

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
ja	Demo Studio: 貢献者規約

en-us	Demoted search index %s.
ja	検索インデックス %s を格下げしました。

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
ja	選択した検索インデックスを格下げ (前のインデックスへ自動フォールバック)

en-us	Derby Winners
ja	Derby の勝者

en-us	Describe Your Demo
ja	あなたのデモについて説明してください(英語)

en-us	describe your demo in more detail (optional)
ja	あなたのデモについて詳しく記述してください (任意)

en-us	describe your demo in one line
ja	あなたのデモについて一行で記述してください

en-us	Description
ja	概要

en-us	Description of intended use
ja	用途の概要

en-us	Design sites without leaving the browser.
ja	ブラウザーだけでサイトのデザインが完結します。

en-us	Details
ja	詳細

en-us	Details
ja	詳細

en-us	Details
ja	詳細

en-us	Dev Derby
ja	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
ja	Dev Derby は終了しました

en-us	Developer<br />Tools
ja	開発ツール

en-us	Developer Guides
ja	開発者ガイド

en-us	Developer Guides
ja	開発者ガイド

en-us	Developer Powered
ja	開発者主導

en-us	Developer Tools
ja	開発者ツール

en-us	Device
ja	デバイス

en-us	Did not delete or revert:
ja	削除あるいは取り消しされなかったユーザ:

en-us	Did this page help you?
ja	このページはお役に立ちましたか？

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
ja	ナビゲーションバーを無効にし、新しいウィンドウでデモを実行する

en-us	Discard
ja	破棄

en-us	Discard Changes
ja	変更を破棄

en-us	Discard changes and create a new document?
ja	変更内容を破棄し、新しいドキュメントを作成しますか？

en-us	Discard Demo
ja	デモを破棄

en-us	Discard draft.
ja	下書きを破棄

en-us	Discard draft.
ja	下書きを破棄

en-us	discarded
ja	破棄されました

en-us	Discard the draft
ja	下書きを破棄

en-us	Disconnect
ja	接続を解除

en-us	Discourse
ja	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ja	ディスカッションフォーラム: <a href="%(list_link)s">参加</a> して、MDN 上であなたが興味のあることを教えてください。サイトに関する質問もお気軽にどうぞ。

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
ja	ディスカッションフォーラム: %(list_link)s

en-us	Dismiss
ja	閉じる

en-us	Display a link to GitHub on my profile
ja	自分のプロファイルに GitHub へのリンクを表示する

en-us	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Contributors to this page:</strong> %(contributors_list)s </div>
ja	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>このページへの貢献者:</strong> %(contributors_list)s </div>

en-us	Docs
ja	ドキュメント

en-us	Doc status by topic
ja	トピック別の文書状況

en-us	Document
ja	ドキュメント

en-us	Document
ja	ドキュメント

en-us	Document
ja	ドキュメント

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
ja	ドキュメントはすでに存在します。注: リダイレクトを削除しないと、移動されたドキュメントを元に戻すことはできません。

en-us	Documentation status
ja	ドキュメント翻訳状況

en-us	Document Deleted
ja	ドキュメントは削除されました

en-us	Document has been edited; please re-review.
ja	ドキュメントが編集されました。再度レビューしてください。

en-us	Document (optional)
ja	ドキュメント (オプション)

en-us	Documents
ja	ドキュメント

en-us	Documents authored by MDN users
ja	MDN ユーザーによって作成されたドキュメント

en-us	Documents for review
ja	レビューが必要なドキュメント

en-us	Documents for {tag} review
ja	{tag} レビューが必要なドキュメント

en-us	Documents for %(tag)s review
ja	%(tag)s レビューが必要なドキュメント

en-us	Documents with errors
ja	エラーのあるドキュメント

en-us	Documents with no parent
ja	親のないドキュメント

en-us	Document Tag
ja	ドキュメントのタグ

en-us	Document Tags
ja	ドキュメントのタグ

en-us	Document Tags and Contributors
ja	ドキュメントのタグと貢献者

en-us	Document type
ja	文書型

en-us	Donate
ja	寄付

en-us	Donate before Dec 31.
ja	12 月 31 日までに寄付を。

en-us	Donate Now
ja	今すぐ寄付

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
ja	何か壊してしまわないかと怖れないでください。あなたの編集はいつでも取り消せます。

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
ja	遠慮はいりません。疑問や問題があればぜひご連絡ください。私たちはいつでもお手伝いします。

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
ja	末尾のスラッシュは含めないでください (含まれていた場合は自動的に削除されますが、いずれにしても入力しないでください)。

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
ja	URL スキーマ (「https://」) を含んでいてはいけません。

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
ja	ソースをダウンロード <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP ファイル</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
ja	数分で終わる開発者アンケートにご協力いただけますか？

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
ja	ウェブのために何か作るのが好きですか？ あなたの意見を聞かせてください。

en-us	Do you like this demo?
ja	このデモは気に入りましたか？

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
ja	選択したメールアドレスを削除してもよろしいですか？

en-us	Draft
ja	下書き

en-us	Draft
ja	下書き

en-us	Draft autosaved:
ja	下書きが自動保存されました:

en-us	Draft autosaved:
ja	下書きが自動保存されました:

en-us	Draft discarded:
ja	下書きが破棄されました:

en-us	Draft discarded:
ja	下書きが破棄されました:

en-us	Draft discarded.
ja	下書きが破棄されました。

en-us	Draft discarded.
ja	下書きが破棄されました。

en-us	Draft published:
ja	下書きが公開されました:

en-us	Draft published:
ja	下書きが公開されました:

en-us	Draft restored.
ja	下書きが復元されました。

en-us	Draft restored.
ja	下書きが復元されました。

en-us	Drag and Drop
ja	ドラッグ＆ドロップ

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
ja	ドラッグ＆ドロップ機能は、ユーザがマウスポインタを使用して画面上の要素を移動できるようにします。

en-us	Dutch
ja	オランダ語

en-us	ECMA Spec
ja	ECMA 仕様

en-us	Edit
ja	編集

en-us	Edit
ja	編集

en-us	Edit Article:
ja	記事を編集:

en-us	Edit Demo
ja	デモ編集

en-us	Edit {demo_title}
ja	{demo_title} を編集

en-us	Edit %(demo_title)s
ja	%(demo_title)s を編集

en-us	Edit Document
ja	ドキュメントを編集

en-us	Edit email
ja	メールアドレスを編集

en-us	editing articles
ja	記事の編集

en-us	Edit in wiki
ja	Wiki で編集

en-us	Edit %(locale)s translation
ja	%(locale)s の翻訳を編集

en-us	Edit monthly subscription
ja	毎月の購読を編集

en-us	Editor Guide
ja	編集者ガイド

en-us	Editorial
ja	編集的

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
ja	編集レビュー - 表現、文法、内容について

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
ja	編集面 - 表現、文法、内容について。<a href="%(url)s">ご協力いただけますか？</a>

en-us	Editorial review
ja	編集レビュー

en-us	Edit page
ja	ページを編集

en-us	Edit Page
ja	ページを編集

en-us	Edit Page
ja	ページを編集

en-us	Edit Page
ja	ページを編集

en-us	Edit Page Title and Properties
ja	ページのタイトルとプロパティの編集

en-us	Edit profile
ja	プロファイルを編集

en-us	Edit profile
ja	プロファイルを編集

en-us	Edit section
ja	セクションを編集

en-us	Edit Template
ja	テンプレートを編集

en-us	Edit Your Profile
ja	プロファイルを編集

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
ja	Elasticsearch サーバー: %(backend)s

en-us	Email
ja	メールアドレス

en-us	Email
ja	メールアドレス

en-us	E-mail
ja	メールアドレス

en-us	E-mail
ja	電子メール

en-us	Email:
ja	メールアドレス:

en-us	Email address
ja	メールアドレス

en-us	Email Address
ja	メールアドレス

en-us	Email addresses
ja	メールアドレス

en-us	{email} is your <em>primary</em> email address
ja	{email} はあなたの <em>優先</em> メールアドレスです

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
ja	%(email)s <b>認証済み</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
ja	%(email)s はあなたの <em>主要</em> メールアドレスです

en-us	%(email)s Unverified
ja	%(email)s 未認証

en-us	Embed YouTube Video
ja	YouTube 動画を埋め込み

en-us	Embed YouTube Video
ja	YouTube 動画を埋め込み

en-us	Enable autosave.
ja	自動保存を有効化

en-us	End Date:
ja	終了日:

en-us	English
ja	英語

en-us	English Page Count
ja	英語のページ内容

en-us	English tags
ja	英語のタグ

en-us	English (US)
ja	英語 (アメリカ)

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ja	この値は %(limit_value)s 文字以上でなければなりません (現在 %(show_value)s 文字入力されています)。

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ja	この値は %(limit_value)s 文字以下でなければなりません (現在 %(show_value)s 文字入力されています)。

en-us	Enter a valid Discourse URL.
ja	Discourse の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid Facebook URL.
ja	Facebook の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid GitHub URL.
ja	GitHub の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
ja	LinkedIn の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
ja	Mozillians の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid PMO URL.
ja	正しい PMO の URL を入力してください。

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
ja	Stack Overflow の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid Twitter URL.
ja	Twitter の URL を正しく入力してください。

en-us	Enter a valid website URL.
ja	ウェブサイトの URL を正しく入力してください。

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
ja	「/docs/」に続く URL 部分のみ入力してください。

en-us	Enter optional feedback…
ja	任意のフィードバックを入力してください…

en-us	Error loading content, please refresh the page
ja	コンテンツを読み込めませんでした。ページを再読み込みしてください

en-us	Error loading content, please refresh the page
ja	コンテンツを読み込めませんでした。ページを再読み込みしてください

en-us	Error submitting as %(type)s
ja	%(type)s で送信中に問題が発生しました

en-us	Error submitting as %(type)s
ja	%(type)s で送信中に問題が発生しました

en-us	Error type:
ja	エラーの種類:

en-us	ETag precondition failed
ja	ETag の事前調整に失敗しました

en-us	Ewe
ja	エウェ語

en-us	Expertise
ja	専門分野

en-us	expires %(expires_at)s
ja	有効期限 %(expires_at)s

en-us	Expiry
ja	有効期限

en-us	Explanation URL (optional):
ja	説明 URL (オプション):

en-us	Facebook
ja	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
ja	データのインポートに失敗しました: %(error)s

en-us	FAQs
ja	FAQ

en-us	FAQs
ja	FAQ

en-us	Featured
ja	注目

en-us	Featured
ja	注目

en-us	Featured demos
ja	注目のデモ

en-us	Featured Demos
ja	注目のデモ

en-us	February 2012
ja	2012 年 2 月

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
ja	2012 年 2 月の Dev Derby Challenge - Touch イベント

en-us	February 2013
ja	2013 年 2 月

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
ja	2013 年 2 月の Dev Derby Challenge - マルチタッチ

en-us	Feed
ja	フィード

en-us	Feedback
ja	フィードバック

en-us	Feedback
ja	フィードバック

en-us	Feeder
ja	フィーダー

en-us	File
ja	ファイル

en-us	File a bug to close your account
ja	アカウントを閉じるためにバグを報告

en-us	File API
ja	File API

en-us	File found
ja	ファイルが見つかりました

en-us	Files
ja	ファイル

en-us	Files of this type are not permitted.
ja	この種類のファイルは許可されていません。

en-us	Filter
ja	絞り込み

en-us	Filter by
ja	絞り込み:

en-us	Finalist
ja	最終選考者

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
ja	上の検索フォームで翻訳元を探して「保存」をクリックしてください。

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
ja	上の検索フォームで翻訳元を探して「変更を保存」をクリックしてください。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
ja	下の検索フォームで翻訳元を探して「公開」をクリックしてください。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
ja	下の検索フォームで翻訳元を探して「変更を保存」をクリックしてください。

en-us	Finish
ja	完了

en-us	Finnish
ja	フィンランド語

en-us	Firefox
ja	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
ja	Firefox Apps & Hacks ニュースレター

en-us	Firefox for Android
ja	Android 版 Firefox

en-us	Firefox for Desktop
ja	デスクトップ版 Firefox

en-us	Firefox Marketplace
ja	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
ja	Firefox Mobile は、Web の真の姿を携帯電話や他のモバイルデバイスにもたらします。

en-us	Firefox OS
ja	Firefox OS

en-us	First
ja	最初

en-us	First Place
ja	第 1 位

en-us	Fix incorrect information
ja	間違った情報を訂正

en-us	Flag as incorrect
ja	不正確であると報告する

en-us	Flag Content
ja	コンテンツにフラグをつける

en-us	Flagged
ja	問題が報告されています

en-us	Flag rejected by moderator
ja	モデレータにより問題の報告は却下されました

en-us	Flag this demo?
ja	このデモの問題を報告しますか？

en-us	Fonts & Type
ja	フォントとタイプ

en-us	For Developers, By Developers
ja	開発者のための、開発者による

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
ja	パスワードをお忘れですか？ 下記にメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを設定するための手順をお送りします。

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
ja	HTML5 での Form 関連要素とそれらの属性は HTML4 よりもさらに適切なセマンティックマークアップを提供し、HTML4 で必要であった冗長なスクリプトとスタイル設定の量を大幅に削減します。

en-us	Forms
ja	入力フォーム

en-us	Found {0} documents.
ja	{0} 件のドキュメントが見つかりました。

en-us	Found {0} templates.
ja	{0} 件のテンプレートが見つかりました。

en-us	Found {count} documents.
ja	{count} 件のドキュメントが見つかりました。

en-us	Found %(count)s documents.
ja	%(count)s 件のドキュメントが見つかりました

en-us	Found {count} templates.
ja	{count} 件のテンプレートが見つかりました。

en-us	French
ja	フランス語

en-us	Frisian
ja	フリジア語

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
ja	2011　年から 2013 年まで、Web 開発者たちは Dev Derby のために 450 以上のデモを製作しました！ 以下から検索するか、<a href="%(demos_url)s">Demo Studio</a> のページでご覧いただけます。

en-us	Fulah
ja	フラニ語

en-us	Fullscreen API
ja	Fullscreen API

en-us	Full text of error:
ja	エラーテキスト詳細:

en-us	Game development
ja	ゲーム開発

en-us	Game development
ja	ゲーム開発

en-us	Games
ja	ゲーム

en-us	Generate table of contents
ja	目次を生成

en-us	Geolocation
ja	位置情報

en-us	Geolocation II
ja	地理位置情報 II

en-us	Georgian
ja	ジョージア語

en-us	German
ja	ドイツ語

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
ja	英語版が承認待ちになったときにメールを受け取る

en-us	Get emailed when English revisions are approved
ja	英語版が承認されたときにメールを受け取る

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
ja	限定コンテンツ、オファー、招待状をあなたの受信トレイにお届け

en-us	Get Firefox DevEdition
ja	Firefox DevEdition をダウンロード

en-us	Get Firefox help
ja	Firefox のヘルプを得る

en-us	Get Firefox help
ja	Firefox のサポートを得る

en-us	Get Involved
ja	参加する

en-us	Get started
ja	入門編

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
ja	最高の CSS グリッド<br />ツールを手に入れよう

en-us	Get The Browser For Developers Like You
ja	あなたのような開発者向けのブラウザーを手に入れよう

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
ja	MDN からの最新かつ最高の情報をあなたの受信トレイに直接お届けします。

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
ja	MDN から役立つ最新情報をあなたのメールボックスへ直接お届けします。

en-us	Getting started
ja	入門編

en-us	Getting started with the Web
ja	はじめてのウェブ開発

en-us	Getting started with your new MDN account
ja	新しい MDN アカウントではじめる

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
ja	MDN の最新情報をあなたのメールボックスへお届けします。

en-us	getUserMedia
ja	getUserMedia

en-us	Get web development help
ja	ウェブ開発のサポートを得る

en-us	Get web development help
ja	ウェブ開発のヘルプを得る

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
ja	Mozilla から Web テクノロジーのニュースや他の開発者からの助け、さらに様々な情報を受け取りましょう！

en-us	Github
ja	GitHub

en-us	GitHub
ja	GitHub

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
ja	フィードバックをお寄せいただきありがとうございます！

en-us	Go
ja	移動

en-us	Google+
ja	Google+

en-us	Go to the first page
ja	最初のページへ戻る

en-us	Go to the last page
ja	最後のページへ進む

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
ja	次のデモへ進む &rarr; {demo_title}

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
ja	次のデモへ進む &rarr; %(demo_title)s

en-us	Go to the next page
ja	次のページへ進む

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
ja	前のデモへ戻る &rarr; {demo_title}

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
ja	前のデモへ戻る &rarr; %(demo_title)s

en-us	Go to the previous page
ja	前のページへ戻る

en-us	Go to your profile
ja	プロフィールを確認する

en-us	GPL
ja	GPL

en-us	Graphics
ja	グラフィック

en-us	Graphics
ja	グラフィックス

en-us	Gray
ja	灰色

en-us	Greek
ja	ギリシャ語

en-us	groupname
ja	グループ名

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
ja	<h1>ページの移動がスケジュールへ追加されました</h1> <p>%(old_slug)s から <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a> へ移動されます</p> <p> 完了時、あるいは移動中に何か問題が発生した場合にはメールでお知らせします。</p>

en-us	H2 and higher
ja	H2 以上

en-us	H3 and higher
ja	H3 以上

en-us	H4 and higher
ja	H4 以上

en-us	ham
ja	ハム

en-us	Ham
ja	ハム

en-us	Ham / False Positive
ja	誇張 / 誤判定

en-us	Hang on! Updating filters…
ja	しばらくお待ちください。フィルターを更新しています...

en-us	Hang on! Updating filters…
ja	しばらくお待ちください。フィルターを更新しています...

en-us	hash
ja	ハッシュ

en-us	Hashed secret
ja	ハッシュ化された秘密鍵

en-us	Hausa
ja	ハウサ語

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
ja	デモが動作中の動画がありますか？ (任意)

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
ja	自分の貢献を楽しみ、誇りを持ってください！

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
ja	アカウント作成で問題が起こった時は、<a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">お問い合わせください</a>。

en-us	Hebrew
ja	ヘブライ語

en-us	Hello Beta Tester!
ja	ベータテストへようこそ！

en-us	Hello from MDN!
ja	MDN からこんにちは！

en-us	Help
ja	ヘルプ

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
ja	MDNのコンテンツの継続的な改善に貢献する

en-us	Help grow MDN
ja	MDN をより良くしよう

en-us	Help improve MDN
ja	MDN をより良くしよう

en-us	Help us translate this article!
ja	この記事の翻訳にご協力ください！

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
ja	ウェブ開発者・ウェブデザイナーのニーズトップ 10 の把握にご協力ください。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
ja	ウェブ開発者・ウェブデザイナーのニーズトップ 10 の把握にご協力ください。

en-us	Here are the the children of this page
ja	これがこのページの子孫です

en-us	Hey %(username)s!
ja	%(username)s さん、こんにちは！

en-us	hide contributors
ja	貢献者を隠す

en-us	Hide demo
ja	デモを隠す

en-us	Hide error information
ja	エラー情報を隠す

en-us	Hide {locale}
ja	{locale} を隠す

en-us	Hide %(locale)s
ja	%(locale)s を隠す

en-us	Hide Newsletter Sign-up
ja	ニュースレター購読リンクを隠す

en-us	Hide Newsletter Sign-up
ja	ニュースレター購読リンクを隠す

en-us	Hide redesign announcement
ja	新デザインの告知を隠す

en-us	Hide Sidebar
ja	サイドバーを隠す

en-us	Hide this demo from others?
ja	このデモを他から隠しますか？

en-us	Hindi (India)
ja	ヒンディー語 (インド)

en-us	History
ja	履歴

en-us	History
ja	履歴

en-us	History
ja	履歴

en-us	History API
ja	History API

en-us	History ({count})
ja	履歴 ({count})

en-us	History (%(count)s)
ja	履歴 (%(count)s)

en-us	History of
ja	履歴:

en-us	Hi {username}
ja	{username} さん、こんにちは

en-us	Hi {username}!
ja	{username} さん、こんにちは！

en-us	Hi %(username)s
ja	%(username)s さん、こんにちは

en-us	Hi %(username)s!
ja	%(username)s さん、こんにちは！

en-us	Home
ja	ホーム

en-us	Homepage
ja	ホームページ

en-us	Hour
ja	時間

en-us	Hours
ja	時間

en-us	How does Mozilla make money?
ja	Mozilla はどのように収入を得ているのですか？

en-us	How do I manage my monthly payment?
ja	毎月の支払いを管理するにはどうすればよいですか？

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
ja	支払いはどのように処理されますか？安全ですか？

en-us	How to read CSS syntax.
ja	CSS 構文の読み方

en-us	How-To & Tutorial
ja	手引き & チュートリアル

en-us	HTML
ja	HTML

en-us	HTML
ja	HTML

en-us	HTML
ja	HTML

en-us	HTML5
ja	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
ja	HTML5 は、現在開発中の HTML 標準の新しいバージョンです。

en-us	HTML5 <video>
ja	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
ja	HTML コンテンツ

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
ja	MDN の、開発者による開発者のための HTML 関連ドキュメント

en-us	HTML index not found in ZIP
ja	ZIP パッケージ中に HTML の index ファイルがありません

en-us	HTTP
ja	HTTP

en-us	HTTP
ja	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
ja	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ja

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
ja	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
ja	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
ja	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
ja	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/Canvas%E8%A6%81%E7%B4%A0

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
ja	http://ja.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/HTML5%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/Video%E8%A6%81%E7%B4%A0

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0_%28%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%29

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/Indexed_Database_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
ja	http://ja.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
ja	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%81

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
ja	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/WebSocket

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
ja	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/Web%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
ja	https://en.wikipedia.org/wiki/Web_worker

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest

en-us	HTTP Referrer
ja	HTTP リファラー

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
ja	https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
ja	https://developer.mozilla.org/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
ja	https://developer.mozilla.org/ja/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
ja	https://developer.mozilla.org/ja/docs/Using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
ja	https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
ja	https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
ja	https://developer.mozilla.org/ja/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
ja	https://developer.mozilla.org/docs/Web/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
ja	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
ja	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
ja	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
ja	http://jp.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
ja	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
ja	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
ja	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
ja	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
ja	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
ja	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
ja	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
ja	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
ja	http://www.w3.org/TR/FileAPI/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
ja	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
ja	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
ja	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
ja	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
ja	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
ja	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
ja	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
ja	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
ja	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
ja	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
ja	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
ja	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	Humans
ja	人間

en-us	Hungarian
ja	ハンガリー語

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
ja	<a href="%(terms_url)s#tfc">貢献者規約</a> と <a href="%(terms_url)s#rrd">権利表記に関する詳細</a> に同意する

en-us	I agree
ja	同意します

en-us	Identified as not spam:
ja	非スパムとして認定された項目:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
ja	<a href="%(url)s">%(user)s</a> をスパマーとして特定しますか？

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
ja	すでに MDN プロフィールをお持ちの場合はログインしてください:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
ja	あなたがスパム対応を担当している場合、<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">この投稿を非スパムとして処理し</a>、再度投稿してみることができます。

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
ja	あなたがスパム対応を担当している場合、<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">この投稿はスパムでないとし</a>、再度投稿してみることができます。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
ja	このメッセージを間違って受け取ったと思われる場合は、<a href="%(admin_email)s">サイト管理者までご連絡ください</a>。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ja	このメッセージを間違って受け取ったと思われる場合は、コンテンツの下書きを保存し、<a href="%(admin_email)s">サイト管理者までご連絡ください</a>。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ja	Mozilla 関連のニュースレターの購読をまだ確認していない場合は、確認する必要があるかもしれません。受信トレイやスパムフィルターに Mozilla からのメールが届いていないか確認してください。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ja	これまでに Mozilla 関連のニュースレターを購読したことがない場合、購読開始の確認が必要となります。お送りした確認メールを受信トレイもしくは迷惑メールフィルタから探してください。

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
ja	&lt;iframe&gt; に表示した際、デモに問題が発生する場合は、こちらを変更してください。

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
ja	<strong>問題がある</strong> 場合は、ログインするか MDN アカウントを作成して <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">こちらからお知らせください</a></strong>。

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
ja	ドキュメントのリンクを辿ってきた場合は、ログインしてページを作成することもできます。そうでなければ、<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">バグを報告してください</a>。よろしくお願いします。

en-us	Igbo
ja	イボ語

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
ja	私はページの編集を一切行っていません。単純にアカウントを削除してください。

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
ja	私は %(title)s について MDN で学びました。

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
ja	画像を添付した上で、記事内に埋め込むことができます。

en-us	I'm an Expert
ja	私は上級者です

en-us	I'm an Intermediate
ja	私は中級者です

en-us	I'm Learning
ja	私は学習中です

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
ja	Mozilla がこの <a href="%(policy_url)s">プライバシーポリシー</a> に従って私の個人情報を扱うことに同意します。

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
ja	Mozilla が <privacyLink/> に従って私の個人情報を扱うことに同意します。

en-us	IndexedDB
ja	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
ja	IndexedDB は クライアントサイドストレージのための API です。これを用いることにより、 クライアント側にある大量の構造化されたデータをインデックスを用いて高速に検索できます。

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
ja	IndexedDB は、オンライン / オフラインのアクセスの高速化のために、Web アプリケーションが局所的に構造化された大量のデータを保存する事を可能にします。

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
ja	%(total)d 件のドキュメントを、サイズを %(size)d とする %(total_chunks)d 個のチャンクとして、インデックス %(index)s を作成しています。

en-us	Indexing {total} documents into {n} chunks of size {size} into index {index}.
ja	{total} 件のドキュメントを、サイズを {size} とする {n} 個のチャンクとして、インデックス {index} を作成しています。

en-us	Indonesian
ja	インドネシア語

en-us	In macro:
ja	マクロのコード:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
ja	貢献するには既存の MDN プロファイルにログインする必要があります。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
ja	貢献するためには MDN にログインする必要があります。以下のサービスのいずれかを利用してログインできます。まだお持ちでない場合は MDN プロフィールが作成されます。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
ja	貢献するためには MDN にログインする必要があります。GitHub を利用してログインでき、まだお持ちでない場合は MDN プロファイルが作成されます。

en-us	Insert Code Sample iFrame
ja	コードサンプルの iFrame を挿入

en-us	Insert Code Sample iFrame
ja	コードサンプルの iFrame を挿入

en-us	Insert Code Sample Template
ja	コードサンプルテンプレートを挿入

en-us	Insert Code Sample Template
ja	コードサンプルテンプレートを挿入

en-us	Instagram
ja	Instagram

en-us	Interests
ja	興味があること

en-us	Interests (tags)
ja	興味のある分野 (タグ)

en-us	Intermediate
ja	中級

en-us	Internal Server Error
ja	内部サーバーエラー

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
ja	HTML の Canvas 要素内において、WebGL は ブラウザでの 3D グラフィックのための API を提供します。

en-us	In This Article
ja	この記事内

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
ja	請求書番号: %(invoice_number)s

en-us	IP:
ja	IP:

en-us	IP address
ja	IP アドレス

en-us	IRC nickname
ja	IRC ニックネーム

en-us	Irish
ja	アイルランド語

en-us	Is approved?
ja	承認済？

en-us	Is current index?
ja	現在のインデックス？

en-us	Is current revision?
ja	現行リビジョン？

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
ja	ソースコードは別のサイト (github など) でもダウンロードできますか？ あれば、リンクを入力してください。

en-us	Italian
ja	イタリア語

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
ja	MDN への貢献は初めてのようですね。編集に関する一般的な質問の答えは <a target="_blank" href="%(url)s">編集者ガイド</a> にあります。

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
ja	MDN への貢献は初めてのようですね。編集に関する一般的な質問の答えは <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">編集者ガイド</a> にあります。

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
ja	また、MDNサブスクリプションもすべてキャンセルされます。

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
ja	自分の GitHub プロファイル URL を公開する

en-us	January 2012
ja	2012 年 1 月

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
ja	2012 年 1 月の Dev Derby Challenge - Orientation

en-us	January 2013
ja	2013 年 1 月

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
ja	2013 年 1 月の Dev Derby Challenge - ドラッグ＆ドロップ

en-us	Japanese
ja	日本語

en-us	JavaScript
ja	JavaScript

en-us	JavaScript
ja	JavaScript

en-us	JavaScript
ja	JavaScript

en-us	JavaScript Content
ja	JavaScript コンテンツ

en-us	JavaScript Debugger
ja	JavaScript デバッガー

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
ja	MDN の、開発者による開発者のための JavaScript 関連ドキュメント

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
ja	JavaScript は、軽量でオブジェクト指向のプログラミング言語です。一般的に Web ページや Web アプリケーション上で対話的な動作を記述するために使用されます。

en-us	Join the MDN community
ja	MDN コミュニティに参加

en-us	Join the MDN community
ja	MDN コミュニティに参加

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ja	参加して、MDN 上であなたが興味のあることを教えてください。サイトに関する質問もお気軽にどうぞ。

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
ja	JPEG 形式および PNG 形式にのみ対応しています。最小サイズは 480x360 ピクセルです。

en-us	Judging
ja	審査

en-us	July
ja	7月

en-us	July 2011
ja	2011 年 7 月

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
ja	2011 年 7 月の Dev Derby Challenge - HTML5 <video>

en-us	July 2012
ja	2012 年 7 月

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
ja	2012 年 7 月の Dev Derby Challenge - No JavaScript

en-us	July 2013
ja	2013 年 7 月

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
ja	2013 年 7 月の Dev Derby Challenge - File API

en-us	Jump to:
ja	ジャンプ先:

en-us	Jump to section
ja	セクションへジャンプ

en-us	June
ja	6 月

en-us	June 2011
ja	2011 年 6 月

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
ja	2011 年 6 月の Dev Derby Challenge - CSS3 アニメーション

en-us	June 2012
ja	2012 年 6 月

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
ja	2012 年 6 月の Dev Derby Challenge - WebGL

en-us	June 2013
ja	2013 年 6月

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
ja	2013 年 6 月の Dev Derby Challenge - WebGL II

en-us	Kabyle
ja	カビル語

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
ja	私が行ったページの変更について帰属を残します。私が再度ログインできないよう、メールアドレスを削除し、アカウントを凍結してください。

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
ja	ページの変更の帰属を維持する (%(username)s)

en-us	Keep subscription
ja	購読を継続

en-us	Key ID
ja	キー ID

en-us	Keywords:
ja	キーワード:

en-us	Khronos Spec
ja	Khronos 仕様

en-us	Known Authors
ja	既知の著者

en-us	Korean
ja	韓国語

en-us	Language
ja	言語

en-us	Language
ja	言語

en-us	Languages
ja	言語

en-us	Last
ja	最後

en-us	Last Change By
ja	最終変更者:

en-us	Last Change Date
ja	最終変更日時:

en-us	Last modified
ja	最終変更日

en-us	Last modified:
ja	最終更新日:

en-us	last modified at %(modified)s
ja	最終変更日: %(modified)s

en-us	Last updated by:
ja	最終更新者:

en-us	Last updated by:
ja	最終更新者:

en-us	Latest revision is non-spam:
ja	最新版が非スパム:

en-us	Launch
ja	デモを実行

en-us	Launch
ja	開く

en-us	Launch
ja	デモを実行

en-us	Launch Demo
ja	デモを実行

en-us	Launch {title}
ja	{title} を実行

en-us	Launch %(title)s
ja	%(title)s を実行

en-us	Learn
ja	学ぶ

en-us	Learn CSS
ja	CSS について学ぶ

en-us	Learn how to tag an article
ja	記事へのタグの付け方

en-us	Learn how to use Attachments
ja	添付ファイルの使い方

en-us	Learn how to use Revision Comments
ja	リビジョンコメントの使い方

en-us	Learn HTML
ja	HTML について学ぶ

en-us	Learning
ja	学習

en-us	Learning web development
ja	ウェブ開発について学ぶ

en-us	Learning web development survey
ja	ウェブ開発の調査について学ぶ

en-us	Learn JavaScript
ja	JavaScript について学ぶ

en-us	Learn more
ja	詳細

en-us	Learn more
ja	詳細情報

en-us	Learn More
ja	詳しくはこちら

en-us	Learn More
ja	さらに学ぶ

en-us	Learn more about payments to MDN
ja	MDN への支払いについて学ぶ

en-us	Learn more and sign up!
ja	詳細を確認してアカウント登録！

en-us	Learn the best of web development
ja	最高のウェブ開発を学びましょう

en-us	Learn the best of web development
ja	ウェブ開発のベストプラクティスを学ぶ

en-us	Learn the Web
ja	Web サイトの作り方を学ぶ

en-us	Learn web development
ja	ウェブ開発を学ぶ

en-us	Learn web development
ja	ウェブ開発について学ぶ

en-us	Learn Web Development
ja	ウェブ開発について学ぶ

en-us	Learn Web Development
ja	ウェブ開発について学ぶ

en-us	Legal
ja	法的情報

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
ja	<li><a href="%(demos_url)s">デモを見る</a> / <a href="%(docs_url)s">ドキュメントを閲覧</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
ja	<li><a href="/demos">デモ作品を見る</a> または <a href="/docs">ドキュメントを閲覧</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
ja	<li><a href="%(login_url)s">ログイン</a> して再度試してください。</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
ja	<li><a href="/logout">ログアウト</a> して再度試してください。</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
ja	<li><a href="%(logout_url)s">ログアウト</a> して再度試してください。</li>

en-us	Like both words and code?
ja	文章とコードの両方が好きですか？

en-us	Like code?
ja	コードが好きですか？

en-us	Like It
ja	このデモを評価する

en-us	Like words?
ja	文章が好きですか？

en-us	Lingala
ja	リンガラ語

en-us	Link
ja	リンク

en-us	Link
ja	リンク

en-us	LinkedIn
ja	LinkedIn

en-us	Linked in article
ja	記事内でリンクされています

en-us	linked in the document content
ja	ドキュメント本文でリンクされています

en-us	Link to section
ja	セクションへリンク

en-us	Load
ja	読み込む

en-us	"Load documents"
ja	「ドキュメントを読み込む」

en-us	Load documents
ja	ドキュメントを読み込む

en-us	Loading…
ja	読み込み中…

en-us	Locale:
ja	ロケール:

en-us	%(locale)s tags
ja	%(locale)s のタグ

en-us	%(locale)s translation:
ja	%(locale)s の翻訳:

en-us	{locale} tags
ja	{locale} のタグ

en-us	{locale} translation:
ja	{locale} の翻訳:

en-us	Localization flags
ja	ローカライズフラグ

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
ja	翻訳途中 - まだ翻訳が完了していない

en-us	Localization Tag
ja	ローカライズタグ

en-us	Localization Tags
ja	ローカライズタグ

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
ja	{tag} タグの付いた翻訳記事

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
ja	%(tag)s タグの付いた翻訳記事

en-us	Locate a YouTube Video
ja	YouTube 動画を特定

en-us	Locate a YouTube Video
ja	YouTube 動画を特定

en-us	Location
ja	所在地

en-us	logging in
ja	ログイン

en-us	Login Cancelled
ja	ログインをキャンセルしました

en-us	Log In to Profile
ja	アカウントにログイン

en-us	Lookup:
ja	検索:

en-us	Look up by Document Title
ja	ドキュメントのタイトルで探す

en-us	Lookup key
ja	検索キー

en-us	Macro Name
ja	マクロ名

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ja	メーリングリスト: <a href="%(list_link)s">購読を開始</a> して、MDN 上であなたが興味のあることを教えてください。サイトに関する質問もお気軽にどうぞ。

en-us	Mailing list: {list_link}
ja	メーリングリスト: {list_link}

en-us	Mailing list: %(list_link)s
ja	メーリングリスト: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
ja	メンテナンスモード

en-us	Make explanations clearer
ja	説明をより明確にする

en-us	Make Primary
ja	主要メールアドレスにする

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
ja	指定する場所は既存のページの直下でなければなりません。

en-us	Malagasy
ja	マダガスカル語

en-us	Malay
ja	マレー語

en-us	Malayalam
ja	マラヤーラム語

en-us	Manage
ja	管理

en-us	Manage content zone
ja	コンテンツゾーンを管理

en-us	Manage email addresses
ja	メールアドレスの管理

en-us	Manage monthly subscription
ja	毎月のサブスクリプションを管理

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
ja	Mozilla 関連ニュースレターの購読を管理

en-us	March 2012
ja	2012 年 3 月

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
ja	2012 年 3 月の Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms

en-us	March 2013
ja	2013 年 3 月

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
ja	2013 年 3 月の Dev Derby Challenge - モバイル

en-us	Marketplace
ja	Marketplace

en-us	MathML
ja	MathML

en-us	MathML
ja	MathML

en-us	May
ja	5 月

en-us	May 2012
ja	2012 年 5 月

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
ja	2012 年 5 月の Dev Derby Challenge - WebSockets API

en-us	May 2013
ja	2013 年 5 月

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
ja	2013 年 5 月の Dev Derby Challenge - getUserMedia

en-us	MDN
ja	MDN

en-us	MDN
ja	MDN

en-us	MDN
ja	MDN

en-us	MDN demos
ja	MDN デモ

en-us	MDN demo search for "%s"
ja	MDN デモの「%s」での検索結果

en-us	MDN demos tagged "%s"
ja	タグ「%s」が付けられた MDN デモ

en-us	MDN demos tagged %s
ja	タグ %s が付けられた MDN デモ

en-us	MDN Documentation
ja	MDN ドキュメンテーション

en-us	MDN documents
ja	MDN ドキュメント

en-us	MDN documents for review
ja	レビューが必要な MDN ドキュメント

en-us	MDN documents for %s review
ja	%s レビュー中の MDN ドキュメント

en-us	MDN documents in need of review
ja	レビューが必要な MDN ドキュメント

en-us	MDN featured demos
ja	MDN 注目のデモ

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
ja	MDN はウェブ技術のドキュメントに特化するためサイトの刷新を行っています。素晴らしいコンテンツはすべてそのままに、あなたが探しているドキュメントをより素早く見つけられるよう、一部の視覚要素やナビゲーションに変更を加えています。

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
ja	MDN は現在メンテナンスモードになっています。コンテンツはバックアップデータベースから配信されており、そのため一部の記事は古い情報を表示している可能性があります。心配はありません。メンテナンスが終了次第すべて復旧します。

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
ja	MDN は現在、読み取り専用のメンテナンスモードになっています。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
ja	MDN には、開発者による CSS 関連ドキュメント、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
ja	MDN には、開発者による CSS 関連ドキュメント、デモ、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
ja	MDN には、開発者による HTML 関連ドキュメント、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
ja	MDN には、開発者による HTML 関連ドキュメント、デモ、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
ja	MDN には、開発者による JavaScript 関連ドキュメント、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
ja	MDN には、開発者による JavaScript 関連ドキュメント、デモ、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
ja	MDN には、開発者によるウェブ関連ドキュメント、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
ja	MDN には、開発者による Web 関連ドキュメント、デモ、その他多数のコンテンツがあります。

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
ja	MDN は利用者の支援のもと、コンテンツとプラットフォームの成長や保守を加速するために、ユーザーからの直接的な支援を模索しています。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
ja	MDN は、HTML、CSS、JavaScript、他のウェブ標準やオープン技術に関するドキュメントなどが詰まった、あなたのためのウェブ開発者用ツールボックスです。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
ja	MDN は、HTML、CSS、JavaScript、他の Web 標準やオープン技術に関するドキュメント、デモなどの詰まった、あなたのための Web 開発者用ツールボックスです。

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
ja	[MDN][%(locale)s][新規] ページ "%(document_title)s" を %(creator)s が作成しました

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
ja	[MDN][%(locale)s] ページ "%(document_title)s" が %(creator)s によって変更されました

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
ja	[MDN] {creator}が "{document_title}" を修正しました

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
ja	%(creator)s によって変更された [MDN] ページ「%(document_title)s」

en-us	MDN payment terms
ja	MDN 支払い条件

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
ja	%s のタグ付きの MDN ドキュメントに最近加えられた変更

en-us	MDN recent demos
ja	MDN の最近のデモ

en-us	MDN recent document changes
ja	最近の MDN ドキュメントの変更

en-us	MDN recent file changes
ja	MDN の最近のファイル変更

en-us	MDN recent revisions
ja	MDN の最近のリビジョン

en-us	MDN Redirect
ja	MDN リダイレクト

en-us	MDN Redirect
ja	MDN リダイレクト

en-us	MDN Site Search
ja	MDN サイト検索

en-us	MDN '%s' translations in need of update
ja	更新が必要な MDN '%s' の翻訳

en-us	MDN subscription management
ja	MDN サブスクリプション管理

en-us	MDN Survey
ja	MDN アンケート

en-us	MDN Survey
ja	MDN アンケート

en-us	MDN Web Docs
ja	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs
ja	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs payment terms
ja	MDN Web Docs 支払い条件

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
ja	MDN Web Docs は、ウェブサイトや HTML5 アプリ向けの HTML、CSS、API を含むオープンウェブ技術に関する情報を提供しています。また、Firefox OS のような Mozilla 製品のドキュメントもあります。

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
ja	メディアクエリと画面方向イベントは、ページ作者が携帯電話などの携帯デバイス上でレイアウトを調整できるようにします。

en-us	Member since %(date_joined)s
ja	%(date_joined)s からのメンバー

en-us	MIME Type:
ja	MIME 形式:

en-us	Minimize             banner
ja	バナーを最小化

en-us	Minutes
ja	分

en-us	Mobile
ja	モバイル

en-us	Monthly payments
ja	毎月の支払い

en-us	Monthly Subscription
ja	毎月のサブスクリプション

en-us	Monthly subscriptions FAQ
ja	毎月のサブスクリプションに関する FAQ

en-us	more...
ja	もっと見る...

en-us	More about the beta.
ja	ベータ版に関する詳細

en-us	More about the beta.
ja	ベータ版に関する詳細

en-us	More About This Demo From The Author
ja	このデモについての作者の詳細コメント

en-us	More by {creator}
ja	{creator} による他のデモ

en-us	More by %(creator)s
ja	%(creator)s による他のデモ

en-us	...more docs
ja	...さらに見る

en-us	...more docs
ja	...さらに見る

en-us	Most Liked
ja	被リンク順

en-us	Most Recent
ja	日付順

en-us	Most Viewed
ja	閲覧順

en-us	Move Article | {document}
ja	記事の移動 | {document}

en-us	Move Article | %(document)s
ja	記事の移動 | %(document)s

en-us	Move {count} Pages
ja	{count} ページを移動

en-us	Move %(count)s Pages
ja	%(count)s ページを移動

en-us	Move {d} Pages
ja	{d} ページを移動

en-us	Move Page
ja	ページを移動

en-us	Move this article
ja	この記事を移動

en-us	Moz Hacks
ja	Moz Hacks

en-us	Mozilla
ja	Mozilla

en-us	Mozilla
ja	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
ja	Mozilla<br> Docs

en-us	Mozilla Corporation
ja	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Demo Studio
ja	Mozilla Demo Studio

en-us	Mozilla Developer Network
ja	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
ja	Mozilla Docs

en-us	Mozilla Foundation
ja	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla People Directory
ja	Mozilla People Directory

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
ja	Mozilla の Audio Data API は、現在の HTML5 API を拡張し、Web 開発者が生の音声データを読み書きできるようにします。

en-us	Mozillians
ja	Mozillians

en-us	MPL/GPL/LGPL
ja	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
ja	マルチタッチ

en-us	Must be a valid email
ja	有効なメールアドレスを入力してください

en-us	Must be more than $1
ja	1ドル以上でなければなりません

en-us	My Profiles
ja	自分のプロファイル

en-us	My search should have lead to a different article.
ja	検索結果から別の記事にたどり着きました。

en-us	My search should have led to a different article
ja	検索結果から別の記事にたどり着きました

en-us	n/a
ja	該当なし

en-us	name
ja	名前

en-us	Name
ja	お名前

en-us	Name
ja	名前

en-us	name of the action
ja	アクション名

en-us	Name Your Article
ja	記事名を入力してください

en-us	Need Help?
ja	ヘルプ

en-us	Needs follow up
ja	フォローアップが必要

en-us	Needs Review
ja	要レビュー

en-us	Never
ja	確認しない

en-us	Never
ja	確認しない

en-us	Never ask me again
ja	再度表示しない

en-us	new
ja	新規

en-us	New action by user:
ja	ユーザーによる新たなアクション:

en-us	New article URL
ja	新しい記事 URL

en-us	New compatibility tables are in beta 
ja	新しい互換性の表はベータ版です 

en-us	New compatibility tables are in beta 
ja	新しい互換性の表はベータ版です 

en-us	New Document
ja	新しいドキュメント

en-us	New interest...
ja	新たな興味...

en-us	New interest...
ja	新たな興味...

en-us	New Page
ja	新規のページ

en-us	New slug:
ja	新しい URL スラグ:

en-us	New Slug:
ja	新しい URL スラグ:

en-us	New sub-article
ja	新規サブ記事

en-us	New tag...
ja	新しいタグ...

en-us	New tag...
ja	新しいタグ...

en-us	Next
ja	次へ

en-us	Next
ja	次へ

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
ja	次回の (月額) 5 ドルの支払い日は %(date)s です。

en-us	Next Search Result
ja	次の検索結果

en-us	Next step (2 of 2)
ja	次のステップ (2 / 2)

en-us	No
ja	いいえ

en-us	No
ja	いいえ

en-us	No
ja	いいえ

en-us	No
ja	いいえ

en-us	No actions taken
ja	アクションは何も実行されていません

en-us	No attachments available
ja	表示可能な添付ファイルはありません

en-us	No attachments available
ja	表示可能な添付ファイルはありません

en-us	No Demos
ja	デモはありません

en-us	No Highlight
ja	ハイライトなし

en-us	No Highlight
ja	ハイライトなし

en-us	No JavaScript
ja	JavaScript 不使用

en-us	No matching documents found.
ja	一致するドキュメントは見つかりませんでした。

en-us	None
ja	なし

en-us	None.
ja	なし。

en-us	No other documents will be affected by this change.
ja	この変更による他のドキュメントへの影響はありません。

en-us	No preview is available.
ja	プレビューは利用できません。

en-us	No Previous Search Result
ja	前の検索結果はありません

en-us	No selection
ja	選択なし

en-us	No selection
ja	選択なし

en-us	No table of contents
ja	目次がありません

en-us	Not an URL from a supported video service
ja	サポートされた動画サービスからの URL ではありません

en-us	Note
ja	注

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
ja	(注: 実際に取り消されたリビジョンはありません。この機能はフェーズ 2 で追加されます。)

en-us	Not Found
ja	ページが見つかりません

en-us	Not identified as spam:
ja	スパムとして認定されていない項目:

en-us	No translations exist for this article.
ja	この記事はまだ翻訳されていません。

en-us	November 2011
ja	2011 年 11 月

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
ja	2011 年 11 月の Dev Derby Challenge - Canvas

en-us	November 2012
ja	2012 年 11 月

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
ja	2012 年 11 月の Dev Derby Challenge - Fullscreen API

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
ja	次に、MDN で取り組みたいタスクを選んで、実際に始めてみましょう！ 選択可能な入門的タスクはたくさんあります。例えば <a href="%(words_link)s">単語</a>、<a href="%(code_link)s">コード</a>、あるいは <a href="%(both_link)s">単語とコードの両方</a> を書いたり、<a href="%(translate_link)s">MDN をあなたの言語に翻訳</a> したりできます。

en-us	%(number)d %(type)s
ja	%(number)d %(type)s

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
ja	%(obj_count)d 個のオブジェクトが読み込まれました。

en-us	{object} Flagged
ja	{object} フラグ付き

en-us	object ID
ja	オブジェクト ID

en-us	%(object)s Flagged
ja	%(object)s フラグ付き

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
ja	%(object)s に %(flag_type)s フラグが付けられました

en-us	October 2011
ja	2011 年 10 月

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
ja	2011 年 10 月の Dev Derby Challenge - CSS メディアクエリ

en-us	October 2012
ja	2012 年 10 月

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
ja	2012 年 10 月の Dev Derby Challenge - CSS メディアクエリ II

en-us	of
ja	/

en-us	Offline
ja	オフライン

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
ja	Web アプリケーションのリソースのオフラインキャッシュは、アプリケーションキャッシュとローカルストレージを使用します。

en-us	Offline Support
ja	オフラインサポート

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
ja	<ol> <li><strong>ボタンを入手:</strong> あなたのウェブサイトやブログで MDN を宣伝するために、以下の簡単なフォームでカスタムボタンのソースコードを作成してください。</li> <li><strong>ボタンを配置:</strong> ソースコードをコピーして、あなたのウェブサイトやブログに貼りつけて、MDN へ訪れやすいように手助けしてください。</li> <li><strong>快感:</strong> MDN を世界に共有したことで開発者の生活を少しだけ良くできたということを忘れずにプライドを持ってください。</li> </ol>

en-us	Only displayed on search results page
ja	検索結果ページのみに表示されます

en-us	Only in Firefox
ja	Firefox 限定

en-us	On this Page
ja	このページ内

en-us	Ooops, something went wrong
ja	申し訳ありません、問題が発生しました

en-us	Open
ja	開く

en-us	Open
ja	開く

en-us	Open
ja	開く

en-us	OpenID Sign In
ja	OpenID ログイン

en-us	Open implementation notes
ja	実装メモを開く

en-us	Open implementation notes
ja	実装メモを開く

en-us	Open implementation notes
ja	実装メモを開く

en-us	Open in CodePen
ja	CodePen で開く

en-us	Open in JSFiddle
ja	JSFiddle で開く

en-us	Open in %(site)s
ja	%(site)s で開く

en-us	Open in %(site)s
ja	%(site)s で開く

en-us	Open in %(site)s 
ja	%(site)s で開く

en-us	Open search
ja	検索結果を開く

en-us	Open the survey in a new tab
ja	アンケートを新しいタブで開く

en-us	Open Web and Mobile
ja	オープンウェブとモバイル

en-us	Open Web Apps
ja	オープンウェブアプリ

en-us	Optional
ja	任意

en-us	or
ja	または

en-us	Orange
ja	オレンジ色

en-us	or enter a reason in the text box below
ja	あるいは以下のテキストボックスに理由を入力してください

en-us	Organization
ja	所属組織

en-us	Orientation
ja	端末の向き

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
ja	HTML5 のオリエンテーション機能は、加速度計を用いてデバイスの動きや向きのデータ、アクセスできます。

en-us	Or try searching:
ja	検索してみる:

en-us	Other
ja	その他

en-us	Other:
ja	その他:

en-us	Other contribution amount
ja	その他の寄付額

en-us	Other languages:
ja	他の言語:

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
ja	この記事はまだボランティアによって <bdi>%(locale)s</bdi> に翻訳されていません。<a href="%(help_link)s">ぜひ MDN に参加して翻訳を手伝ってください！</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
ja	この記事はまだボランティアによって <bdi>%(locale)s</bdi> に翻訳されていません。<a href="%(help_link)s">ぜひ MDN に参加して翻訳を手伝ってください！</a><br>この記事を <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> で読むこともできます。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
ja	この記事はまだボランティアによって <bdi>%(locale)s</bdi> に翻訳されていません。<a href="%(help_link)s" rel="nofollow">ぜひ MDN に参加して翻訳を手伝ってください！</a><br>この記事を <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> で読むこともできます。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
ja	この記事はまだボランティアによって <bdi>%(locale)s</bdi> に翻訳されていません。<a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">ぜひ MDN に参加して翻訳を手伝ってください！</a><br>この記事を <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> で読むこともできます。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
ja	この記事はまだ%(locale)sに翻訳されていません。MDN の翻訳はボランティアによって行われています。<a href="%(help_link)s">是非 MDN に登録し、私たちの力になって下さい。</a>

en-us	Page
ja	ページ

en-us	Page has not yet been created.
ja	記事がまだ作成されていません。

en-us	Page Inspector
ja	ページインスペクター

en-us	Page move requested
ja	ページの移動がリクエストされました

en-us	Pages needing follow up:
ja	フォローアップが必要なページ:

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
ja	<p><a href="%(login_url)s">ログイン</a> して再度試してください。</p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
ja	<p><a href="%(login_url)s">ログイン</a> して再度試してください。</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
ja	<p>この追放に抗議するには <a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">ここをクリックしてメールで報告</a> してください。</p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
ja	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">「%(parent_locale)s」の親を表示 </a> (<a href="%(mod_url)s">最終更新: %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> 「%(doc_locale)s」の翻訳を編集 </a> (最終更新: %(doc_modified)s) </p>

en-us	Parent:
ja	親記事:

en-us	Parent %s does not exist.
ja	親 %s は存在しません。

en-us	Parent %s/%s does not exist.
ja	親 %s/%s は存在しません。

en-us	Parent Title
ja	親ページのタイトル

en-us	Parsing macro:
ja	マクロの解析:

en-us	Password Reset
ja	パスワードのリセット

en-us	Paste YouTube Video URL
ja	YouTube 動画の URL を貼り付け

en-us	Paste YouTube Video URL
ja	YouTube 動画の URL を貼り付け

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
ja	支払方法: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
ja	支払いは税控除の対象外

en-us	Payment terms
ja	支払い条件

en-us	Payment Terms
ja	支払い条件

en-us	Payment Terms
ja	支払い条件

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
ja	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
ja	<p class="none">まだ MDN ドキュメントに貢献していません。<a href="%(docs_url)s">ご協力をお願いします！</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
ja	<p class="numbers"> <span class="row1">世界中の <span class="number">%(locales)s</span>の言語と地域から</span><span class="row2"><span class="number">%(contributors)s</span> 人の貢献者</span><span class="row3">が参加しています。</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
ja	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla および各貢献者</p> <p>コンテンツは <a href="%(copyright_url)s">これらのライセンス</a> の下で公開されています。</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
ja	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network & 貢献者各人</p> <p>コンテンツは <a href="%(copyright_url)s">これらのライセンス</a> の下で公開されています。</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
ja	<p>このキーの用途を次の欄に入力してください。<p><strong>注記:</strong> これは、キーの生成日時を除き、このキーを識別するための唯一の手段となります。よって、できるだけ明確に記述してください。</p>

en-us	Performance Tools
ja	パフォーマンス計測ツール

en-us	Permission Denied
ja	アクセスが拒否されました

en-us	Persian
ja	ペルシャ語

en-us	Persona
ja	Persona

en-us	Plain text
ja	プレーンテキスト形式

en-us	Please choose a category.
ja	カテゴリを選択して下さい。

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ja	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> が %(user_display)s のメールアドレスであることを確認してください。

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
ja	この問題の詳細は、<a href="%(mailto)s">%(email)s</a> へお問い合わせください。

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
ja	パスワードのリセットで何か問題が起こったときは、私たちに問い合わせてください。

en-us	Please correct the error below.
ja	以下の問題を修正してください。

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
ja	金額を入力するか、オプションから選んでください

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
ja	他のユーザーに表示する名前を入力し、他のユーザーがあなたの貢献を特定できるようにしてください。

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
ja	不適切だと感じたコンテンツについて説明してください

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
ja	アカウントの削除を要求するにはバグを報告してください。その際はコメントに以下のオプションのいずれかを記載してください。

en-us	Please help translate this article from English
ja	この記事の翻訳にご協力ください

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
ja	ファイルサイズを %(max_size)s 以下にしてください。 現在のファイルサイズ: %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
ja	ファイルサイズを %s 以下にしてください。 現在のファイルサイズ: %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ja	コメントの長さは %(limit_value)s 文字以下に納めるようにしてください。現在 %(show_value)s 文字入力されています。

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ja	内容の長さは %(limit_value)s 文字以下に納めるようにしてください。現在 %(show_value)s 文字入力されています。

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ja	スラグの長さは %(limit_value)s 文字以下に納めるようにしてください。現在 %(show_value)s 文字入力されています。

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ja	要約の長さは %(limit_value)s 文字以下に納めるようにしてください。現在 %(show_value)s 文字入力されています。

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ja	タイトルの長さは %(limit_value)s 文字以下に納めるようにしてください。現在 %(show_value)s 文字入力されています。

en-us	Please provide a slug.
ja	URL スラグを入力してください。

en-us	Please provide a summary.
ja	URL スラグを入力してください。

en-us	Please provide a title.
ja	タイトルを入力してください。

en-us	Please provide content.
ja	内容を入力してください。

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
ja	詳細については、<a href="%(url)s">支払い条件</a> をお読みください。

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
ja	あなたの変更と、あなたが編集を始めてから保存された変更の差分を確認してください。このまま再度保存することも可能ですが、編集を始めてから行われた変更が失われないよう、何か矛盾点があれば手作業で修正してください。

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
ja	これらの記事について、スペル、文法、書式、レイアウトなどをレビューした上で、編集レビューフラグを外してください。<a href="%(url)s">詳しい説明はこちら</a>。

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
ja	これらの記事について、技術的な正確性や完全性をレビューした上で、技術レビューフラグを外してください。<a href="%(url)s">詳しい説明はこちら</a>。

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
ja	影響を受けるブラウザーを選んでください。

en-us	Please sign in
ja	ログインしてください

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
ja	以下の項目を入力して、このページの新しい場所を指定してください。移動先は以下のルールに従う必要があります。

en-us	Please try a different destination slug. <strong>Double check to be sure you're trying to move to the right place!</strong>
ja	別の移動先スラグを試してみてください。<strong>移動先が正しいかどうか再度確認してみましょう！</strong>

en-us	Polish
ja	ポーランド語

en-us	Populate selected search index via Celery
ja	Celery 経由で選択したインデックスを集める

en-us	Portuguese (Brazilian)
ja	ポルトガル語 (ブラジル)

en-us	Portuguese (Portugal)
ja	ポルトガル語 (ポルトガル)

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
ja	郵便番号: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
ja	投稿日: %(entrydate)s 投稿者: %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
ja	先行期間:

en-us	Preferred format
ja	優先するフォーマット

en-us	Preparing Your Demo
ja	デモ投稿のための準備

en-us	presents
ja	presents

en-us	Prev
ja	前へ

en-us	Preview
ja	プレビュー

en-us	Preview Changes
ja	プレビュー

en-us	Preview URL:
ja	プレビュー URL:

en-us	Previous
ja	前へ

en-us	Previous
ja	前へ

en-us	Previous Dev Derby Challenges
ja	前回の Dev Derby チャレンジ

en-us	Previous Search Result
ja	前の検索結果

en-us	Previous step
ja	前のステップ

en-us	Primary Email
ja	優先メールアドレス

en-us	Print this article
ja	この記事を印刷

en-us	Privacy
ja	プライバシー

en-us	Privacy
ja	プライバシー

en-us	Privacy Policy
ja	プライバシーポリシー

en-us	Prizes
ja	賞品

en-us	Profile
ja	プロフィール

en-us	Profile Creation Disabled
ja	プロファイルの作成は無効化されています

en-us	Profile Inactive
ja	非アクティブのプロファイル

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
ja	%(domain)s プロファイル %(username)s の復元

en-us	Promoted search index %s.
ja	宣伝された検索インデックス %s。

en-us	Promote MDN
ja	MDN を薦める

en-us	Promote selected search index to current index
ja	選択した検索インデックスを現在のインデックスに宣伝

en-us	Promoting MDN
ja	MDN を宣伝する

en-us	Proudly non-profit.
ja	私たちは非営利法人です。

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
ja	動作中のデモのスクリーンショットを一枚以上提供してください

en-us	Provide the Source Code
ja	ソースコードを提供してください

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
ja	<p>MDN コミュニティと開発者の興味や専門分野を共有しましょう。これにより、より良くカスタマイズされた経験が得られるでしょう。また、素晴らしい作品を披露する場を手に入れることができます。</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
ja	<p>あなたのデモの名前や説明、使用されている技術について、詳しく教えてください。また、このデモをテストしたブラウザを挙げてください。</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
ja	<p>デモを投稿するには <strong><a href="%(signup_url)s">MDN アカウント</a></strong> が必要です。</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
ja	パブリックドメイン (法律により適用可能な地域に限る)

en-us	Public Github URL
ja	公開 GitHub URL

en-us	Public GitHub URL
ja	公開 GitHub URL

en-us	Publish
ja	公開

en-us	Publish and Keep Editing
ja	公開して編集を続行

en-us	published
ja	公開済み

en-us	Published version
ja	公開済みバージョン

en-us	Published version
ja	公開済みバージョン

en-us	Publishing changes…
ja	変更点を公開しています...

en-us	Publishing changes…
ja	変更点を公開しています...

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
ja	公開できませんでした。競合する編集が検出されました。あなたの編集内容を安全な場所へコピー＆ペーストしてから <a href="%(url)s">リビジョン履歴</a> を参照し、編集前に何が変更されたのか確認してください。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
ja	公開できませんでした。あなたの編集内容を安全な場所へコピー＆ペーストしてから「公開」ボタンを使ってフォームの送信を試してください。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
ja	公開できませんでした。変更点を安全な所へコピー＆ペーストしてから「公開」ボタンを使ってフォームの送信を試してください。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
ja	公開できませんでした。変更点を安全な所へコピー＆ペーストしてから「公開」ボタンを使ってフォームの送信を試してください。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
ja	公開できませんでした。あなたは現在ログインしていません。新しいタブを使ってログインし、再度公開を試してください。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
ja	公開できませんでした。あなたは現在ログインしていません。新しいタブを使ってログインし、再度公開を試してください。

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
ja	<p>ソースコードの ZIP ファイルをアップロードしてください。デモのメインページはルートディレクトリで <code>index.html</code> となっている必要があります。</p>

en-us	Purge
ja	削除

en-us	Purge Document | %(document)s
ja	ドキュメントを削除 | %(document)s

en-us	Purge documents
ja	ドキュメントを削除

en-us	Purge this document
ja	このドキュメントを削除

en-us	Purge this document?
ja	このドキュメントを削除しますか？

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
ja	<p>Mozilla Demo Studio へようこそ。ここでは、あなたのような開発者が Web に関するあらゆる技術を開発または共有、デモ、学習をすることができます。Demo Studio を探索して見てください。</p> <ul> <li>HTML や CSS、JavaScript を使ってできることを紹介したデモを見てください。</li> <li>デモで使用されたソースコードを調べて、その動く仕組みを見てください。</li> <li>ドキュメントを読んで、Web を動かしているオープンな標準や技術を学んでください。</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
ja	<p>申し訳ありません、 %(name)s さん。その操作は実行できません。</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
ja	<p>申し訳ありませんが、その操作は実行できません。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
ja	<p>あなたが作成したものが、まだ Web では体験したことがない、驚くような新しいものであるか、単に最新の技術の成果を体験できるものなだけであるかに関わらず、あなた自身のデモを他の Web 開発者と共有、もしくは、お披露目するために投稿することをおすすめします。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
ja	<p>あなたが作成したものが、まだ Web では体験したことがない、驚くような新しいものであるか、単に最新の技術の成果を体験できるものなだけであるかに関わらず、あなた自身のデモを他の Web 開発者と共有、もしくは、お披露目するために投稿することをおすすめします。</p> <p>Demo Studio にデモが上手く投稿されるようにするには、以下のフォームに必要事項を英語で入力してください。</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
ja	<p>Demo Studio から <strong>%(demo_title)s</strong> を削除しようとしています。</p> <p>該当デモの公開リストへの登録、そのソースコードおよび統計データは<strong>削除</strong>されます。</p> <p>この操作は<strong>取り消せません</strong>。

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
ja	<p>以下の条件を満たすことでページの新規作成権限を与えられる可能性が上がります。</p> <ul>あなたの MDN ユーザー名を教えてください。</li> <li>ページを新規作成したい理由を教えてください。(新機能を解説したいのであればどのような機能か、用語集を編集したいのであればどのような用語か、など)</li> <li>既存のページにいくつかの適切な変更を加えていること。</li> <li>しばらく前からサイトに貢献していること。</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
ja	<p>新しいキーが生成されました。以下の詳細をメモに残しておいてください (あなたのアプリケーションの設定にコピーしておくなど)。この情報は、今後表示されないため、失われると二度と復元することができません。</p> <p><strong>注記:</strong> 情報をメモに残したら、<a class="button" href="%(list_url)s">キーの一覧ページ</a> へ戻ってください。ページを再読み込みすると新しいキーが生成されます。</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
ja	hacks.mozilla.org でもっと見る

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ja	リアルタイムチャット: <a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上の #mdn チャンネル</a> を使ってください (<a href="%(irc_link)s">IRC の詳細はこちら</a>)。MDN の編集スタッフの Eric Shepherd (sheppy)、Jean-Yves Perrier (teoli)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)、そして MDN のコミュニティマネージャを務める Janet Swisher (jms) が常駐しています。

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ja	リアルタイムチャット: <a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上の #mdn チャンネル</a> を使ってください (<a href="%(irc_link)s">IRC の詳細はこちら</a>)。MDN の編集スタッフの Eric Shepherd (sheppy)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)、そして MDN のコミュニティマネージャを務める Janet Swisher (jms) が常駐しています。

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
ja	リアルタイムチャット: <a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org の #mdn ルーム</a>  (<a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>についての詳細はこちら)

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
ja	リアルタイムチャット: irc.mozilla.org 上の #mdn チャンネル

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
ja	リアルタイムチャット: chat.mozilla.org 上の #mdn チャンネル

en-us	Reason for Deletion
ja	削除の理由

en-us	reason for flagging the content
ja	コンテンツの問題報告をした理由

en-us	recent
ja	最近投稿された

en-us	Recent changes to MDN documents
ja	MDN ドキュメントに最近加えられた変更

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
ja	レビューが必要な MDN ドキュメントに最近加えられた変更

en-us	Recent demos
ja	最近投稿されたデモ

en-us	Recent Docs Activity
ja	最近の更新

en-us	Recent revisions to MDN documents
ja	MDN ドキュメントの最近のリビジョン

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
ja	MDN 添付ファイルの最近のリビジョン

en-us	Recover my Profile
ja	自分のプロファイルを復元

en-us	Recovery Email Sent
ja	復元メールをお送りしました

en-us	Red
ja	赤色

en-us	Redirected from %(url)s
ja	%(url)s からリダイレクトされました

en-us	Redirect URL for censorship.
ja	コンテンツが検閲されたため、URL をリダイレクトします。

en-us	Reference
ja	リファレンス

en-us	References
ja	リファレンス

en-us	References
ja	リファレンス

en-us	References & Guides
ja	リファレンスとガイド

en-us	References & Guides
ja	リファレンスとガイド

en-us	Referrer:
ja	リファラー:

en-us	Related topics
ja	関連トピック

en-us	Related Topics
ja	関連トピック

en-us	Related Topics
ja	関連トピック

en-us	Remove
ja	削除

en-us	Remove demo
ja	デモを削除

en-us	Removed from Derby
ja	Derby から削除されました

en-us	Remove this demo?
ja	このデモを削除しますか？

en-us	Remove this toolbar
ja	このツールバーを削除

en-us	Remove toolbar
ja	ツールバーを削除

en-us	Rendering max age:
ja	レンダリング最長時間 (秒):

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
ja	&lt;FOO&gt; と置き換え

en-us	Report a bug
ja	バグを報告

en-us	Report a content problem
ja	コンテンツの問題を報告

en-us	Report a content problem
ja	コンテンツの問題を報告

en-us	Report an error.
ja	問題を報告

en-us	Report an error.
ja	問題を報告

en-us	Report an issue
ja	問題を報告

en-us	Report an issue
ja	問題を報告

en-us	Report a Problem
ja	問題を報告する

en-us	Reported. Thanks!
ja	報告が送信されました。ありがとうございます！

en-us	Reported. Thanks!
ja	報告が送信されました。ありがとうございます！

en-us	Report sent
ja	報告を送信しました

en-us	Request parsing error: %s
ja	リクエスト解析エラー: %s

en-us	Required
ja	必須

en-us	Re-send Confirmation
ja	確認メールを再送信

en-us	Reset My Password
ja	パスワードをリセットする

en-us	Resources
ja	リソース

en-us	Resources for developers, by developers.
ja	開発者による開発者のためのリソース。

en-us	restored
ja	復元された内容

en-us	Restore draft.
ja	下書きを復元

en-us	Restore draft.
ja	下書きを復元

en-us	Restore the draft content
ja	下書きの内容を復元

en-us	Restore this document
ja	このドキュメントを復元

en-us	Resubmit
ja	再投稿

en-us	Result
ja	結果

en-us	Result
ja	結果

en-us	Results
ja	検索結果

en-us	Results
ja	検索結果

en-us	Return to compatability table.
ja	互換性の表へ戻る

en-us	Return to compatibility table.
ja	互換性の表へ戻る

en-us	Return to compatibility table.
ja	互換性の表へ戻る

en-us	Return to compatibility table.
ja	互換性の表へ戻る

en-us	Revert
ja	復元

en-us	Revert
ja	復元

en-us	Revert
ja	元に戻す

en-us	Reverted:
ja	復元済み:

en-us	Revert Revision | {document}
ja	リビジョンの復元 | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
ja	リビジョンの復元 | %(document)s

en-us	Revert Revisions
ja	リビジョンを取り消す

en-us	Revert to this revision
ja	このリビジョンへ戻す

en-us	Review completed
ja	レビュー完了

en-us	reviewed
ja	レビュー済み

en-us	Review needed?
ja	レビューが必要ですか？

en-us	Review of Akismet's classification as spam
ja	Akismet スパム分類レビュー

en-us	Review or localize docs
ja	文書のレビューまたは翻訳

en-us	Review Tag
ja	タグのレビュー

en-us	Review Tags
ja	タグのレビュー

en-us	Review Unavailable
ja	レビューは利用できません

en-us	Revision
ja	リビジョン

en-us	Revision
ja	リビジョン

en-us	Revision Comment
ja	リビジョンのコメント

en-us	Revision Content
ja	このリビジョンの内容

en-us	Revision dashboard
ja	リビジョンダッシュボード

en-us	Revision Dashboard
ja	リビジョンダッシュボード

en-us	Revision history.
ja	リビジョン履歴

en-us	Revision history.
ja	リビジョン履歴

en-us	Revision History | {document}
ja	リビジョンの履歴 | {document}

en-us	Revision History | %(document)s
ja	リビジョン履歴 | %(document)s

en-us	Revision history for:
ja	改訂履歴:

en-us	Revision id:
ja	リビジョンの ID:

en-us	Revision {id} by <a href="{user_profile_url}">{user}</a> on {date}
ja	リビジョン {id} 編集者: <a href="{user_profile_url}">{user}</a> / 編集日時: {date}

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
ja	リビジョン %(id)s / 編集者: <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> / 編集日時: %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
ja	リビジョン %(id)s / 編集者: <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> / 編集日時: %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
ja	リビジョン %(id)s / 編集者: <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> / 編集日時: %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
ja	リビジョン %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
ja	リビジョン %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision {id} | {title} | {category}
ja	リビジョン {id} | {title} | {category}

en-us	Revision Information
ja	リビジョン情報

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ja	リビジョン {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
ja	リビジョン {num}:

en-us	Revision %(num)s:
ja	リビジョン %(num)s:

en-us	Revision %s
ja	リビジョン %s

en-us	Revision slug:
ja	リビジョンの URL スラグ:

en-us	Revision Source
ja	このリビジョンのソースコード

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
ja	より新しい非スパムリビジョンのためにスキップされたリビジョン:

en-us	Revision title:
ja	リビジョンのタイトル:

en-us	Rights Representation Details
ja	権利表記に関する詳細

en-us	Romanian
ja	ルーマニア語

en-us	Russian
ja	ロシア語

en-us	salt
ja	ソルト

en-us	Sample CSS Content
ja	サンプル CSS コンテンツ

en-us	Sample CSS Content
ja	サンプル CSS コンテンツ

en-us	Sample Finder
ja	サンプル検索

en-us	Sample Finder
ja	サンプル検索

en-us	Sample HTML Content
ja	サンプル HTML コンテンツ

en-us	Sample HTML Content
ja	サンプル HTML コンテンツ

en-us	Sample JavaScript Content
ja	サンプル JavaScript コンテンツ

en-us	Sample JavaScript Content
ja	サンプル JavaScript コンテンツ

en-us	Save
ja	保存

en-us	Save
ja	保存

en-us	Save and Keep Editing
ja	保存して編集を続行

en-us	Save changes
ja	変更を保存

en-us	Save Changes
ja	変更を保存

en-us	saved
ja	保存済み

en-us	saved
ja	保存済み

en-us	Save Draft
ja	下書きを保存

en-us	%s banned by %s
ja	%s は %s によってアカウントが停止されています

en-us	%s bytes
ja	%s バイト

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
ja	Scalable Vector Graphics (SVG) は、二次元のベクターグラフィックスを記述するための XML ベースの言語です。

en-us	Screenshot #1
ja	スクリーンショット #1

en-us	Screenshot #2
ja	スクリーンショット #2

en-us	Screenshot #3
ja	スクリーンショット #3

en-us	Screenshot #4
ja	スクリーンショット #4

en-us	Screenshot #5
ja	スクリーンショット #5

en-us	Search
ja	検索

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
ja	%(default_locale_native)s の記事のみを再検索

en-us	Search All Pages
ja	すべてのページを検索

en-us	Search demos
ja	デモを検索

en-us	Search demos for "{q}"
ja	デモを 「{q}」 で検索

en-us	Search demos for "{query}"
ja	「{query}」のデモを検索

en-us	Search demos for "%(query)s"
ja	「%(query)s」のデモを検索

en-us	Search English Pages
ja	英語のページを検索

en-us	Search Firefox Help
ja	Firefox ヘルプを検索

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
ja	<a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">%(title)s を使用しているページ</a> を検索して、このマクロの使用例と使用回数を確認してください。

en-us	Search for macro usage:
ja	マクロの使用例を検索:

en-us	Search for "{q}"
ja	「{q}」 で検索

en-us	Search for "{query}"
ja	「{query}」を検索

en-us	Search for "%(query)s"
ja	「%(query)s」を検索

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ja	検索は一時的に利用できなくなっています。後で再度試してください。

en-us	Search MDN
ja	MDN を検索

en-us	Search MDN Web Docs
ja	MDN Web Docs を検索

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
ja	MDN ドキュメントを検索

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
ja	「%s」に一致する投稿デモの検索結果

en-us	Search results for "{q}"
ja	「{q}」 の検索結果

en-us	Search results for "{query}"
ja	「{query}」の検索結果

en-us	Search Results for "{query}"
ja	"{query}" の検索結果

en-us	Search results for "%(query)s"
ja	「%(query)s」の検索結果

en-us	Search results for "%(query)s"
ja	「%(query)s」の検索結果

en-us	Search Results for "%(query)s"
ja	「%(query)s」の検索結果

en-us	Search results summary:
ja	検索結果の概要:

en-us	Search result summary:
ja	検索結果の概要:

en-us	Search Stack Overflow
ja	Stack Overflow を検索

en-us	Search Stack Overflow
ja	Stack Overflow を検索

en-us	Search the Demo Studio
ja	Demo Studio を検索

en-us	Search the docs
ja	ドキュメントを検索

en-us	Search Unavailable
ja	検索は利用できません

en-us	Second Place
ja	第 2 位

en-us	Secret
ja	シークレット

en-us	Section
ja	セクション

en-us	Section
ja	セクション

en-us	Sections in Document
ja	ドキュメント内のセクション

en-us	Sections in Document
ja	ドキュメント内のセクション

en-us	Sections may only be edited inline.
ja	セクションはインラインのみで編集できます。

en-us	see all contributors
ja	すべての貢献者を見る

en-us	See also
ja	関連記事

en-us	See {display_name}'s profile
ja	{display_name} のプロフィールを見る

en-us	See %(display_name)s's profile
ja	%(display_name)s のプロフィールを見る

en-us	See {irc_link} for more info about IRC.
ja	IRC の詳細は {irc_link} を参照してください。

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
ja	IRC の詳細は %(irc_link)s を参照してください。

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
ja	Matrix の詳細は %(matrix_link)s を参照してください。

en-us	See more demos made with {tag_title}
ja	{tag_title} タグが付けられたデモをもっと見る

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
ja	%(tag_title)s タグが付けられたデモをもっと見る

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
ja	マクロの一覧は <a href="%(url)s">GitHub レポジトリ</a> を見てください。

en-us	See the next demo
ja	次のデモを見る

en-us	See the next image
ja	次の画像を見る

en-us	See the previous demo
ja	前のデモを見る

en-us	See the previous image
ja	前の画像を見る

en-us	Select a language to translate to:
ja	翻訳対象言語を選択:

en-us	Select an Akismet submission for more details
ja	詳しくは Akismet の各投稿を選択してください

en-us	Select an attachment
ja	添付ファイルを選択

en-us	Select an attachment
ja	添付ファイルを選択

en-us	Select a section
ja	セクションを選択

en-us	Select a section
ja	セクションを選択

en-us	select a ZIP file containing your demo
ja	あなたのデモが含まれた ZIP ファイルを選択してください

en-us	Selected: 
ja	選択済み: 

en-us	Selected: 
ja	選択済み: 

en-us	Select language
ja	言語の選択

en-us	Select language
ja	言語を選択

en-us	Select language | {document}
ja	言語の選択 | {document}

en-us	Select language | %(document)s
ja	言語の選択 | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
ja	ソースコードに適用するライセンスを選択してください。

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
ja	デモに使用されている技術を 5 個まで選択してください。

en-us	Send
ja	送信

en-us	Send Feedback
ja	フィードバックを送る

en-us	Send me the newsletter
ja	ニュースレターを受信する

en-us	Send report
ja	報告を送信

en-us	sent at
ja	投稿先

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
ja	投稿日: %(sent_date)s 投稿者: %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
ja	%(sent_date)s / %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
ja	%(sentDate)s / %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
ja	%(sentDate)s / %(user)s

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
ja	タグを複数入力する際はカンマか半角スペースで区切ってください。複数の単語で構成されるタグは、"web standards" のようにダブルクォートで囲んでください。

en-us	September 2011
ja	2011 年 9 月

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
ja	2011 年 9 月の Dev Derby Challenge - 地理位置情報

en-us	September 2012
ja	2012 年 9 月

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
ja	2012 年 9 月の Dev Derby Challenge - 地理位置情報 II

en-us	Serbian
ja	セルビア語

en-us	Server charts
ja	サーバー図

en-us	Set Password
ja	パスワード設定

en-us	Share:
ja	共有:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
ja	オープンウェブ <span>に関する共有知</span>

en-us	Share It
ja	このデモを共有

en-us	Share on Facebook
ja	Facebook で共有する

en-us	Share on Twitter
ja	Twitter で共有する

en-us	Share this demo with your social network
ja	このデモをソーシャルネットワークで共有しましょう

en-us	Share your support for MDN on Facebook
ja	MDN への支援を Facebook で共有する

en-us	Share your support for MDN on Twitter
ja	MDN への支援を Twitter で共有する

en-us	Show all
ja	すべて表示

en-us	Show comparison
ja	差分を表示

en-us	Show demo
ja	デモを表示

en-us	Showing all 
ja	すべてを表示

en-us	Showing all results.
ja	すべての結果を表示しています。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
ja	%(start)s から %(end)s 件目までの検索結果を表示しています。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
ja	%(start)s 件目から %(end)s 件目までの検索結果を表示しています。

en-us	Show {locale}
ja	{locale} を表示

en-us	Show %(locale)s
ja	%(locale)s を表示

en-us	Show Off Your Demo
ja	デモを公開する

en-us	Show old table.
ja	古い表を表示

en-us	Show old table.
ja	古い表を表示

en-us	Show Sidebar
ja	サイドバーを表示

en-us	Show topics
ja	トピックを表示

en-us	signed in
ja	ログイン中

en-us	Signed in with GitHub
ja	GitHub でログイン

en-us	Signed in with Persona
ja	Persona でログイン

en-us	sign in
ja	ログイン

en-us	Sign in
ja	ログイン

en-us	Sign in
ja	ログイン

en-us	Sign in:
ja	ログイン:

en-us	Sign In
ja	ログイン

en-us	Sign in or create an account:
ja	ログインするかアカウントを新規作成:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
ja	ログインして、MDNアカウントの特典をお楽しみください。アカウントを作成していない場合は、ログイン後、作成を促されます。

en-us	Sign in to view all history
ja	すべての履歴を見るにはログインしてください

en-us	Sign in with
ja	ログイン:

en-us	Sign in with Github
ja	GitHub アカウントでログイン

en-us	Sign in with GitHub
ja	GitHub でログイン

en-us	Sign in with Google
ja	Google アカウントでログイン

en-us	Sign in with Persona
ja	Persona でログイン

en-us	Sign out
ja	ログアウト

en-us	Sign out
ja	ログアウト

en-us	Sign Out
ja	ログアウト

en-us	Signup
ja	ユーザー登録

en-us	Sign up
ja	アカウント登録

en-us	Sign Up
ja	ユーザー登録

en-us	Sign up for our newsletter:
ja	ニュースレターを購読:

en-us	Sign up now
ja	今すぐ登録

en-us	Sign up now
ja	今すぐ購読

en-us	Site Tools
ja	サイトツール

en-us	Size
ja	サイズ

en-us	Skill level
ja	スキルレベル

en-us	Skip to main content
ja	メインコンテンツまで移動

en-us	Skip to main content
ja	本文へ移動

en-us	Skip to search
ja	検索結果へスキップ

en-us	Skip to search
ja	検索へ移動

en-us	slug
ja	URL スラグ

en-us	Slug
ja	スラグ

en-us	Slug:
ja	URL スラグ:

en-us	Slug in {locale}:
ja	{locale} の URL スラグ:

en-us	Slug in %(locale)s:
ja	%(locale)s の URL スラグ:

en-us	%s (no longer active)
ja	%s (非アクティブ)

en-us	Something else
ja	その他

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
ja	検索語句に問題があります。後で再度試してください。

en-us	Songhai
ja	ソンガイ語

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
ja	まもなく、MDN を最大限活用するカスタマイズの機会を提供予定です。現在に至るまで、MDN はウェブ開発者によるウェブ開発者のためのものであり、あなたのような開発者の貢献によって成長しています。興味のある分野から選べる簡単な作業がいくつもありますので、いつでもあなたの参加をお待ちしております。<a href="%(words_link)s">言葉が好きな方</a>、<a href="%(code_link)s">ソースコードが好きな方</a>、あるいは <a href="%(both_link)s">言葉もソースコードも好きな方</a> なら、<a href="%(translate_link)s">MDN をあなたの言語に翻訳</a> してみましょう。

en-us	Sorry!
ja	申し訳ありません!

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
ja	申し訳ありません。以下の解決策のどれかが役に立つかもしれません。

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
ja	申し訳ありませんが、サーバーにアクセスできないようです。現在、この問題の修正に取り組んでいます。後でもう一度試してください。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ja	申し訳ありませんが、あなたの編集結果を保存できませんでした。変更点を安全な所へコピー＆ペーストしてから <a href="%(admin_email)s">サイト管理者までご連絡ください</a>。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ja	申し訳ありませんが、あなたの編集内容を保存できませんでした。下書きを保存し、<a href="%(admin_email)s">サイト管理者までご連絡ください</a>。

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
ja	申し訳ありませんが、ログインするには少なくとも 1 つの接続されたアカウントが必要です。このアカウントを切断するには、別のアカウントを先に接続してください。MDN アカウントを削除するには、<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">バグ登録</a> してください。

en-us	Sort demos by most likes
ja	評価順にデモを並び替え

en-us	Sort demos by most recent likes and views
ja	評価やコメントが投稿された順にデモを並べ替え

en-us	Sort demos by most recently submitted
ja	投稿日付順にデモを並び替え

en-us	Sort demos by most views
ja	閲覧数順にデモを並び替え

en-us	spam
ja	スパム

en-us	Spam
ja	スパム

en-us	Spam Dashboard
ja	スパムダッシュボード

en-us	<span class="title-prefix">Editing</span> <em>{title}</em>
ja	<span class="title-prefix">編集中</span>: <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Moving</span> <em>{title}</em>
ja	<span class="title-prefix">移動中</span>: <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Translating</span> <em>{title}</em>
ja	<span class="title-prefix">翻訳中</span>: <em>{title}</em>

en-us	Spanish
ja	スペイン語

en-us	Spread some developer love.
ja	開発者の愛を広める。

en-us	%s's MDN demos
ja	%s の MDN デモ

en-us	Stack Overflow
ja	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
ja	レビュー担当スタッフ

en-us	Start Date:
ja	開始日:

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
ja	全 {total} 中 {start}&ndash;{end}

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
ja	英語版が承認待ちになったときにメールを受け取るのをやめる

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
ja	英語版が承認されたときにメールを受け取るのをやめる

en-us	Stripe error
ja	Stripe エラー

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
ja	<strong>注:</strong> あなたの <a href="%(email_url)s">メールアドレスは変更できます</a>。

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
ja	<strong>警告:</strong> このプロファイルにはメールアドレスが追加されていません。メールアドレスがないと通知を受け取れません。

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
ja	<strong>警告:</strong>"このアカウントにはメールアドレスが追加されていません。メールアドレスがないと通知を受け取れません。

en-us	Style Guide
ja	スタイルガイド

en-us	Submissions
ja	投稿

en-us	Submit a Demo
ja	デモを投稿

en-us	Submit a New Demo
ja	新しいデモを投稿

en-us	Submit as:
ja	投稿元:

en-us	Submit demo
ja	デモを投稿

en-us	Submit Spam
ja	スパムを報告

en-us	Submitted as %(submission_type)s
ja	%(submission_type)s で送信されました

en-us	Submitted as %(submission_type)s
ja	%(submission_type)s として投稿

en-us	Submitted as %(submissionType)s
ja	%(submissionType)s で送信されました

en-us	Submitted as %(submissionType)s
ja	%(submissionType)s で送信されました

en-us	Submitted by:
ja	投稿者:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
ja	スパムとして Akismet に送信したもの:

en-us	Submitting...
ja	送信中...

en-us	Submitting...
ja	送信中...

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
ja	Firefox OS、Firefox Marketplace、Open Web Apps のエコシステムについての最新情報をお届けします。

en-us	Subscribe to a feed of all demos
ja	すべてのデモのフィードを購読する

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
ja	{display_name} のデモのフィードを購読する

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
ja	%(display_name)s のデモのフィードを購読

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
ja	「{q}」 の検索結果のフィードを購読する

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{query}"
ja	「{query}」の検索結果のフィードを購読する

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
ja	「%(query)s」の検索結果のフィードを購読

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
ja	{tag_title} が付けられたデモのフィードを購読する

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
ja	%(tag_title)s が付けられたデモのフィードを購読する

en-us	Subscribe to <bdi>{language}</bdi> version
ja	<bdi>{language}</bdi> 版の購読を開始

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
ja	<bdi>%(language)s</bdi> 版を購読する

en-us	Subscribe to {language} version
ja	{language} 版の編集を通知

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ja	購読して、MDN 上であなたが興味のあることを教えてください。サイトに関する質問もお気軽にどうぞ。

en-us	Subscribe to the %(language)s version
ja	%(language)s 版を購読

en-us	Subscribe to this article
ja	この記事を購読

en-us	Subscribe to this article
ja	この記事の編集を通知

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
ja	この記事と全サブ記事を購読

en-us	Subscribe to {title}
ja	{title} の購読を開始

en-us	Subscribe to %(title)s
ja	%(title)s を購読する

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
ja	%(title)s と全サブ記事を購読する

en-us	Subscription
ja	購読

en-us	Subscriptions
ja	寄付

en-us	{subtitle} | Demo Studio
ja	{subtitle} | Demo Studio

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
ja	%(subtitle)s | Demo Studio

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
ja	%(count)d 個の %(items)s をチェックしました。

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ja	%(count)d 個の %(items)s を削除しました。

en-us	Summary
ja	要約

en-us	Support MDN
ja	MDN への支援

en-us	SVG
ja	SVG

en-us	Swahili
ja	スワヒリ語

en-us	Swedish
ja	スウェーデン語

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
ja	私が行ったページの変更について帰属をすべて「匿名」に切り替え、アカウントを削除してください。

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
ja	ページの変更の帰属を「匿名」に切り替える

en-us	Syntax Highlighter
ja	構文ハイライター

en-us	Syntax Highlighter
ja	構文ハイライター

en-us	Tagalog
ja	タガログ語

en-us	Tagged as:
ja	タグ:

en-us	Tags
ja	タグ

en-us	Tags:
ja	タグ:

en-us	Tag this revision for localization?
ja	このリビジョンをローカライズ用にタグ付けしますか？

en-us	Tag this revision for review?
ja	このリビジョンに「要レビュー」タグを付与しますか？

en-us	{tag_title} Demos
ja	{tag_title} のデモ

en-us	%(tag_title)s Demos
ja	%(tag_title)s のデモ

en-us	Take our survey
ja	アンケートに答える

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
ja	次のステップへ進んで MDN に参加しましょう！

en-us	Take the survey
ja	アンケートに答える

en-us	Take the survey
ja	アンケートに答える

en-us	Take the survey
ja	アンケートに答える

en-us	Take the survey
ja	アンケートに答える

en-us	Take the Survey
ja	アンケートに答える

en-us	Take the Survey
ja	アンケートに答える

en-us	Talk to us!
ja	話しましょう！

en-us	Tamil
ja	タミル語

en-us	Technical
ja	技術的

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
ja	技術レビュー - サンプルコード、API 、技術について

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
ja	技術面 - サンプルコード、API 、技術について。<a href="%(url)s">ご協力いただけますか？</a>

en-us	Technical review
ja	技術レビュー

en-us	Technologies
ja	テクノロジー

en-us	Technologies
ja	テクノロジー

en-us	Technologies Overview
ja	テクノロジー概要

en-us	Tell us what’s wrong with this table
ja	この表の問題点を報告してください

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
ja	変更した理由を記載してください。任意項目ですが、ページの変更履歴を簡単に理解できるようになります。

en-us	Telugu
ja	テルグ語

en-us	Terms
ja	利用規約

en-us	Terms
ja	利用規約

en-us	Terms and Privacy
ja	利用規約とプライバシー

en-us	Terms for Contributors
ja	貢献者規約

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
ja	Mozilla と Sauce Labs で、Firefox を始め 800 以上の ブラウザーと OS の組み合わせをテストしましょう

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
ja	Mozilla と Sauce Labs で、Firefox を始め 800 以上の ブラウザーと OS の組み合わせをテストしましょう

en-us	Test on Sauce Labs
ja	Sauce Labs でテスト

en-us	Test on Sauce Labs
ja	Sauce Labs でテスト

en-us	Thai
ja	タイ語

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
ja	<a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> にアカウントを作成していただき、ありがとうございます。ここでは、コミュニティがあなたのような開発者のために優れた資料を作成しています。

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
ja	MDN Web Docs のアカウントを作成していただき、ありがとうございます。ここはあなたのような開発者のために素晴らしいリソースを作るコミュニティです。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
ja	<a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> にプロファイルを作成していただき、ありがとうございます。ここはあなたのような開発者のために優れた資料を作成しているコミュニティです。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
ja	<a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> にプロファイルを作成していただき、ありがとうございます。ここはあなたのような開発者のために優れた資料を作成しているコミュニティです。

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
ja	MDN Web Docs にプロファイルを作成していただき、ありがとうございます。ここはあなたのような開発者のための優れた資料を作成しているコミュニティです。

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
ja	Mozilla Developer Network (MDN) にプロファイルを作成していただき、ありがとうございます。ここはあなたのような開発者のための優れた資料を作成しているコミュニティです。

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
ja	<a href="%(blog_url)s">MDN 新デザイン</a> のテストにご協力いただきありがとうございます。何か問題を見つけたら <a href="%(bug_url)s">バグを報告してください</a>。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
ja	%(provider_name)s で MDN にログインしていただき、ありがとうございます。 MDN Web Docs アカウントの設定を完了するには、ユーザー名とメールアドレスを選択してください。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
ja	%(provider_name)s で MDN にログインしました。MDN に参加するにはさらに 1 ステップ必要です:　<strong>MDN プロファイルを作成してください</strong>。

en-us	Thanks for using MDN!
ja	MDN を使っていただきありがとうございます！

en-us	Thanks for your feedback!
ja	フィードバックを送っていただきありがとうございます！

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ja	ありがとうございます！受信ボックスを確認して、購読を認証してください。

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ja	ありがとうございます！ 購読確認用の新着メールを探してください。

en-us	Thanks! We'll fix it.
ja	ありがとうございます。この問題を修正します。

en-us	Thank you
ja	ありがとうございます

en-us	Thank you!
ja	ありがとうございます！

en-us	Thank you!
ja	ありがとうございます！

en-us	Thank You
ja	ありがとうございます！

en-us	Thank you again,
ja	重ねてお礼申し上げます。

en-us	Thank you for submitting your feedback!
ja	フィードバックを投稿していただきありがとうございます!

en-us	Thank you for supporting MDN
ja	MDN をご支援いただきありがとうございます

en-us	Thank you for supporting MDN.
ja	MDN へのご支援ありがとうございます。

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
ja	MDN の改善に時間を取っていただきありがとうございます！

en-us	Thank you for using MDN!
ja	MDN を使っていただきありがとうございます！

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
ja	%(username)s [%(user_email)s] さん、MDN をサポートしてくれてありがとうございます。

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
ja	添付ファイル「%(filename)s」がゴミ箱へ移動されました。%(days)s 日後にファイルストレージから自動的に削除される前に、再度確認した方が良いかもしれません。

en-us	The attachment file that was trashed
ja	ゴミ箱へ移動された添付ファイル

en-us	The author is fake
ja	この作者は偽者です

en-us	The browser built for devs
ja	開発者向けにビルドされたブラウザー

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
ja	Camera API は、(ユーザの許可を得た上で) モバイル端末のカメラへのアクセスを可能にします。ユーザが簡単に写真を撮って、Web ページにアップロードする事ができます。

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
ja	この変更は (ベータテスターである) あなたへ今後数週間にわたって展開され、7 月中旬には一般公開される予定です。

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ja	内容が短すぎます (%(show_value)s 文字)。最低でも %(limit_value)s 文字必要です。

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
ja	CSS3-Font 仕様には、@font-face を通したフォントの埋め込みや CSS からの OpenType フォント機能の直接制御など、フォントとタイポグラフィの先進の機能が含まれます。

en-us	The date and time the attachment was trashed
ja	添付ファイルがゴミ箱へ移動された日時

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
ja	ドラッグ＆ドロップ API は、使い古されたインタラクションを Web にもたらし、リッチでナチュラルな親しみやすいユーザ体験を可能にします。

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
ja	File API は、Web 開発者が Web アプリケーションでファイルオブジェクトを使用できるようにし、それらのデータの選択やアクセスを可能にします。

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
ja	File API ではユーザが選択したファイルコンテンツの読み込みが可能で、自然で使いやすいデータ操作が実現します。

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
ja	指定されたファイルは正しくありません。対応形式は次の通りです: %s

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
ja	以下の添付ファイルがゴミ箱へ移動されました: %(filenames)s。%(days)s 日後にファイルストレージから自動的に削除される前に、再度確認した方が良いかもしれません。

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
ja	以下の %(count)s サブページがこのページ移動の影響を受けます:

en-us	The following {count} subpages will be affected by this move:
ja	以下の {count} サブページがこのページ移動の影響を受けます:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
ja	           以下のドキュメントはデータベースから永久に削除されます。この操作は取り消せません。キャンセルするにはブラウザーの「戻る」ボタンを押してください。         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
ja	以下の {d} サブページがこのページ移動の影響を受けます:

en-us	The following reviews have been requested:
ja	以下のレビューがリクエストされています:

en-us	The following revisions were reverted:
ja	以下のリビジョンが取り消されました:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
ja	このフォームデータはまだ検証されていません。また後で試してください。

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
ja	Geolocation API は、Web アプリケーションがユーザの地理位置情報へアクセスできるようにします。

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
ja	getUserMediaでは、ユーザのカメラやマイクにアクセスできます(許可が必要です)。しかも、プラグインは必要ありません。このメディアで実現できることは無限です。

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
ja	最近のブラウザの History API は、戻るボタンを妨げずにドキュメントを変更し、アプリケーションがブックマークに追加できるようにします。

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
ja	HTML5 の audio 要素は、閲覧者がプラグインに依存せずに再生可能な形での、Web ページへの音声コンテンツの埋め込みを可能にします。

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
ja	HTML5 の Canvas 要素を用いることで スクリプトで描画を操作可能な 2D 図形とビットマップ画像を表示できます。

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
ja	HTML5 の <video> 要素は、プラグインを使用せずに、Web ページに動画メディアとコントロールを直接埋め込むことができます。

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
ja	HTML5 の video 要素はプラグインを利用せずにビデオメディアを再生するための統合されたサポートを提供します。

en-us	The MDN Team
ja	MDN チームより

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
ja	MDN Web Docs サイトは、ウェブサイトやプログレッシブウェブアプリのための HTML、CSS、API を含むオープンウェブ技術に関する情報を提供しています。また、Firefox 開発ツールのような Mozilla 製品に関する開発者向けドキュメントもあります。

en-us	The MDN Web Docs Team
ja	MDN ウェブドキュメントチーム

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
ja	添付ファイルを配信する際には MIME タイプが使用されます。アップロード時にファイルを調査することで自動的に設定されています。必要な場合のみ上書きしてください。

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
ja	モバイル Web は重要になっています。クリエイティビティ以外の制約はありません。では出先にいる人々に、どのようなすばらしい経験を提供できるでしょうか?

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
ja	MDN に資金を提供している Mozilla Corporation は、おもに Firefox の検索プロバイダー (Google、Amazon、Duck Duck Go など) からのロイヤリティによって収入を得ています。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
ja	Mozilla Developer Network (MDN) のフェローシッププログラムは、Mozilla と共に世界を変えるワールドクラスのウェブ開発者たちを招待します。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
ja	Mozilla Developer Network (MDN) は、ウェブサイトと HTML5 アプリ向けの HTML、CSS、API を含むオープンウェブについての情報を提供しています。また、Firefox OS のような Mozilla 製品のドキュメントもあります。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ja	現在、ニュースレターは英語でのみ提供されています。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ja	ニュースレターは今のところ英語のみで提供されています。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
ja	このパスワードリセット用リンクは、すでに使用されたなどの理由で無効です。改めて <a href="%(passwd_reset_url)s">パスワードのリセット</a> を申請してください。

en-us	There are no articles.
ja	記事がありません。

en-us	There are no files.
ja	ファイルがありません。

en-us	There are no revisions matching this filter set.
ja	このフィルターセットに一致するリビジョンはありません。

en-us	There are no tags.
ja	タグがありません。

en-us	There has been an issue, please try again later.
ja	問題が発生しました。また後で試してください。

en-us	There is already a successor to the current index %s
ja	現在のインデックス %s にはすでに後継が設定されています

en-us	There was an error generating the content.
ja	コンテンツの生成時にエラーが発生しました。

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
ja	サブスクリプションのキャンセル中に問題が発生しました。<a href="%(url)s">%(email)s</a> に問い合わせ、顧客参照番号 %(reference_number)s をお知らせください。

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
ja	これは、あなたの API キーです。MDN 上でタスクを実行するアプリケーションの構築に役立ちます。いずれかのキーの使用を中止したい場合、または信頼できない相手に漏洩した疑いがある場合は、キーを削除してください。代わりのキーはいつでも簡単に生成できます。

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
ja	サーバーが内容の比較をレンダリングしています。数分後にこのページを再読み込みしてください。

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ja	スラグが短すぎます (%(show_value)s 文字)。最低でも %(limit_value)s 文字必要です。

en-us	The slug provided is not valid.
ja	入力された URL スラグが不正です。

en-us	The submitted data contains invalid content.
ja	送信されたデータに不正な内容が含まれています。

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
ja	投稿されたデータに不正な内容が含まれています。再度試してください。

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ja	概要が短すぎます (%(show_value)s 文字)。最低でも %(limit_value)s 文字必要です。

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
ja	タグが長すぎます (%(show_value)s 文字)。合計で %(limit_value)s 文字以下に収めてください。

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ja	タイトルが短すぎます (%(show_value)s 文字)。最低でも %(limit_value)s 文字必要です。

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
ja	タッチイベント API を使うと、マルチタッチに対応したデバイスでは同時に複数のタッチを認識できます。操作が複雑なゲームやピンチ操作でのズームなどの機能を実装できます。マルチタッチを利用することで、ユーザが思う通りに操作ができるアプリを開発できるようになります。

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ja	入力された URL が正しくないようです

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ja	入力された URL が正しくないようです

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
ja	このユーザが編集したものでフォローアップが必要なリビジョンはありません。

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
ja	このユーザーが編集したもので削除されたリビジョンはありません。

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
ja	このユーザーが編集したものでスパムとして報告されたリビジョンはありません。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
ja	このユーザーが編集したもので復元されたリビジョンはありません。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
ja	このユーザが編集したもので取り消されたリビジョンはありません。

en-us	The username of the user who trashed the attachment
ja	添付ファイルをゴミ箱へ移動したユーザーの名前

en-us	The username you entered already exists.
ja	このユーザー名はすでに使用されています。

en-us	The wiki is in read-only mode.
ja	この wiki は現在編集不可モードに設定されています。

en-us	Third Place
ja	第 3 位

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
ja	このアカウント復元リンクを使って再度ログインすることはできません。

en-us	This article doesn't have any content yet.
ja	この記事にはまだ内容がありません。

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ja	この記事の内容は未承認です。

en-us	This article is in need of an editorial review.
ja	この記事は編集レビューを必要としています。

en-us	This article is in need of a technical review.
ja	この記事は技術レビューを必要としています。

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ja	この記事は編集レビューを必要としています。<a href="%(url)s">ぜひご協力ください</a>。

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ja	この記事は技術レビューを必要としています。<a href="%(url)s">ぜひご協力ください</a>。

en-us	This article needs these reviews:
ja	この記事は次のレビューを必要としています:

en-us	This contains inappropriate content
ja	不適切なコンテンツが含まれています

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
ja	このデモは <a href="%(link)s">%(title)s</a> ライセンスの下で公開されています。

en-us	This document has no attachments.
ja	このドキュメントには添付ファイルがありません。

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
ja	このドキュメントには添付ファイルがありません。画像を添付した上で、記事内に埋め込むことができます。

en-us	This document has no revisions.
ja	このドキュメントにはリビジョンはありません。

en-us	This document has no tags.
ja	このドキュメントはタグ付けされていません。

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
ja	このドキュメントはまだ出力されておらず、また MDN が <a href="%(url)s">メンテナンスモード</a> の間は出力できません。メンテナンス終了後に再度確認しに来てください。

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
ja	このドキュメントはシステムによる完全なレンダリングが行われる前の状態です。完全な内容を表示するには数分たってから <a href="%(url)s">このページを再度読み込む</a> か、スーパーリロード (<kbd>ctlr</kbd> + <kbd>F5</kbd>) をお試しください。

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
ja	このドキュメントは <a href="%(url)s">%(username)s</a> により %(when)s に削除されました。

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
ja	このドキュメントは理由不明のまま削除されました。

en-us	This document was deleted on %(when)s.
ja	このドキュメントは %(when)s に削除されました。

en-us	This document was modified while you were editing it.
ja	あなたが編集している間に、このドキュメントに変更が加えられました。

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
ja	このメールの確認リンクは有効期限切れか不正です。<a href="%(email_url)s">確認メールを再送信</a> してください。

en-us	This field cannot be blank.
ja	この項目は入力必須です。

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
ja	MDN Web Docs に対する現在のサブスクリプションのリストです。下記の詳細を修正したい場合は、<a href="%(url)s">%(email)s</a> までご連絡ください。

en-us	This is an experimental page.
ja	これは実験的なページです。

en-us	This is a preview of an unsaved document.
ja	これは未保存のドキュメントのプレビューです。

en-us	This is not working for me
ja	このデモは動作しません

en-us	This key has not been used yet.
ja	このキーはまだ使用されていません。

en-us	This link is no longer valid.
ja	このリンクはもう使用できません。

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
ja	サイトのこの部分は、あなたが要求したものであることを確認する必要があります。この目的のため、あなたのメールアドレスの所有者を確認させてください。

en-us	This profile is inactive.
ja	このアカウントは非アクティブ状態です。

en-us	This translation is incomplete.
ja	この記事は翻訳が完了していません。

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
ja	この翻訳は不完全です。英語から <a href="%(translate_url)s">この記事を翻訳</a> してください。

en-us	This translation is in progress.
ja	この記事は翻訳作業中です。

en-us	This translation is in progress.
ja	この記事は翻訳作業中です。

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
ja	この URL の書式は正しくありません。正しい URL は http://example.com/my_page のようになります。

en-us	This user has no activity.
ja	このユーザーは活動履歴がありません。

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
ja	このユーザーが過去 3 日間に作成したリビジョンはありません。

en-us	This user's profile has been banned.
ja	このユーザーアカウントは停止されています。

en-us	This was not created by the author
ja	この作者により作成されたデモではありません

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ja	MDN Web Docs 関連のメッセージや通知を受け取るメールアドレスを入力してください。このアドレスは MDN Web Docs 上では <strong>公開されず</strong>、Mozilla の <a href="%(privacy_url)s">プライバシーポリシー</a> に従って扱われます。

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
ja	これは、MDN Web Docs 上であなたの貢献を識別するために表示される名前です。

en-us	Timezone
ja	タイムゾーン

en-us	Title
ja	タイトル

en-us	Title:
ja	タイトル:

en-us	Title in {locale}:
ja	{locale} のタイトル:

en-us	Title in %(locale)s:
ja	%(locale)s のタイトル:

en-us	Title of article
ja	記事のタイトル

en-us	%(title)s | Edit Article
ja	%(title)s | 記事を編集

en-us	%(title)s | Edit Template
ja	%(title)s | テンプレートを編集

en-us	TOC:
ja	目次:

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ja	このフラグのステータスを変更するには、以下のリンクをクリックするか、ブラウザのロケーションバーに貼り付けてください:

en-us	Today at %s
ja	今日 %s

en-us	Toggle IPs
ja	IP を切り替え

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
ja	Mozilla の <a href="%(terms_url)s">利用規約</a> および<a href="%(privacy_url)s">プライバシー通知</a>

en-us	Tools
ja	ツール

en-us	Too Many Requests
ja	リクエストが多すぎます

en-us	Topic:
ja	トピック:

en-us	Topics
ja	トピック

en-us	Top level documents
ja	トップレベルドキュメント

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
ja	投稿を Akismet へ送信するには以下のフォームを保存してください。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
ja	MDN プロフィールを設定するには、<strong>ユーザ名とメールアドレスを選択してください</strong>。あなたのユーザ名は、あなたの貢献 (記事編集、デモ作成、その他) を示すために MDN サイト上に表示されます。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ja	MDN プロファイルを設定するには、<strong>ユーザー名とメールアドレスを選択してください</strong>。あなたのユーザー名は、あなたの貢献を示すために MDN サイト上に表示されます。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
ja	MDN プロフィールを設定するには、<strong>ユーザ名を選択してください</strong>。あなたのユーザ名は、あなたの貢献 (記事編集、デモ作成、その他) を示すために MDN サイト上に表示されます。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ja	MDN プロファイルを設定するには、<strong>ユーザー名を選択してください</strong>。あなたのユーザー名は、あなたの貢献を示すために MDN サイト上に表示されます。

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
ja	<a href="%(privacy_url)s">プライバシーポリシー</a> へ

en-us	Touch Events
ja	Touch イベント

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
ja	Touch Events は、ユーザーのタッチスクリーン操作に対して適切なレスポンスを返す事により、 Web サイトやアプリケーションをより魅力的なものにするのに役立ちます。

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
ja	タッチスクリーン上でユーザの指の動きを追跡し、システムにより生成された生のタッチイベントを監視します。

en-us	Training and webinars
ja	研修とウェビナー

en-us	Translate Article | {document}
ja	記事の翻訳 | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
ja	記事の翻訳 | %(document)s

en-us	Translate Content
ja	内容を翻訳

en-us	Translate Description
ja	翻訳についての説明

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
ja	<a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a> から翻訳

en-us	Translate it into my language
ja	自分の言語に翻訳

en-us	Translate Tags
ja	タグの翻訳

en-us	Translating
ja	翻訳する

en-us	Translating article to {locale}
ja	記事を {locale} に翻訳中

en-us	Translating article to %(locale)s
ja	記事を %(locale)s に翻訳中

en-us	Translation updates needed
ja	翻訳の更新が必要

en-us	Trashed attachment
ja	削除された添付ファイル

en-us	Trashed attachments
ja	削除された添付ファイル

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
ja	時間の経過に伴うトレンド: %(date)s まで

en-us	Try again
ja	再試行

en-us	Try it live!
ja	実際に試しましょう！

en-us	Tswana
ja	ツワナ語

en-us	Turkish
ja	トルコ語

en-us	Tutorials
ja	チュートリアル

en-us	Tutorials
ja	チュートリアル

en-us	Twice the 3D!
ja	Twice the 3D!

en-us	Twitter
ja	Twitter

en-us	type
ja	タイプ

en-us	Type of article
ja	記事の種類

en-us	Uh oh. What would make it better?
ja	申し訳ありません。どうしたら改善できるでしょうか？

en-us	Ukrainian
ja	ウクライナ語

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
ja	<ul> <li>メンバー特典を確認するには、<a href="%(thank_you_url)s">「ありがとう」ページ</a> をご覧ください。</li> <li>サブスクリプションをキャンセルするには、<a href="%(manage_url)s">ここをクリック</a> してください。</li> <li>ご質問がある場合は、<a href="%(faq_url)s">よくある質問</a> をお読みいただくか、<a href="%(support_email)s">サポートにお問い合わせ</a>ください。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
ja	<ul> <li>あなたはデモの<strong>ソースコードを提供する</strong>ための準備をしなければなりません。デモは Demo Studio のサーバに置かれます。</li> <li>あなたのデモのソースコードのライセンスは、MPL, GPL, BSD のような<strong>オープンライセンス</strong>にしなけれればなりません。</li> <li>あなたのデモは、HTML5 および CSS3 のような<strong>オープンな Web 技術</strong>を披露するものでなければなりません。</li> <li>あなたのデモは、Firefox, Chrome, Safari そして Opera のような<strong>モダン Web ブラウザ</strong>を幅広くサポートしなくてはなりません。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ja	<ul> <li>デモのソースコードは <strong>ZIP ファイル</strong>に格納してください。</li> <li>デモのメインページは ZIP のルートディレクトリ内の <strong><code>index.html</code></strong> という名前のファイルにしてください。</li> <li>あなたのデモは<strong>クライアントサイドの技術</strong> (HTML, CSS, JavaScript) で構成されなければなりません。PHP や Ruby のようなサーバサイドの言語はサポートされていません。</li> <li>あなたのデモが外部リソースを必要とする場合は、それらに <strong>AJAX</strong> でアクセスしてください。</li> <li>デモの詳細欄に、CC-BY-SA (表示-継承) の下でライセンスすることができないサードパーティのコンテンツを明記し、その作者の Web サイトへのリンクを記述してください。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ja	<ul><li>デモのソースコードは ZIP ファイルに格納してください。</li><li>デモのメインページは ZIP のルートディレクトリ内の <code>index.html</code> という名前のファイルにしてください。</li><li>あなたのデモはクライアントサイドの技術 (HTML, CSS, JavaScript) で構成されなければなりません。PHP や Ruby のようなサーバサイド言語はサポートされていません。</li><li>デモが外部リソースを必要とする場合は、それらに AJAX でアクセスしてください。</li><li>デモを投稿するには、<a href="%(signup_url)s">MDN アカウント</a>が必要です。</li><li>デモの詳細欄に、CC-BY-SA (表示-継承) の下でライセンスすることができないサードパーティのコンテンツを明記し、その作者の Web サイトへのリンクを記述してください。</li></ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
ja	Akismet への送信を行えませんでした (不正なリビジョンです)。

en-us	Uncategorized
ja	未分類

en-us	Under Construction
ja	ページ作成中

en-us	Unknown Authors
ja	不明な著者

en-us	Unsubscribe
ja	通知を停止

en-us	Unsubscribed
ja	通知を停止しました

en-us	Unsubscribe Error
ja	通知停止エラー

en-us	Unsubscribe from <bdi>{language}</bdi> version
ja	<bdi>{language}</bdi> 版の購読を解除

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
ja	<bdi>%(language)s</bdi> 版の購読を中止する

en-us	Unsubscribe from {language} version
ja	{language} 版の購読を解除

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
ja	%(language)s 版の購読を中止

en-us	Unsubscribe from these emails:
ja	これらのメール通知を停止:

en-us	Unsubscribe from this article
ja	この記事の編集通知を解除

en-us	Unsubscribe from this article
ja	この記事の購読を中止

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
ja	この記事と全サブ記事の購読を中止

en-us	Unsubscribe from {title}
ja	{title} の購読を解除

en-us	Unsubscribe from %(title)s
ja	%(title)s の購読を中止する

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
ja	%(title)s と全サブ記事の購読を中止する

en-us	Unsupported content-type: %s
ja	未対応コンテンツタイプ: %s

en-us	Unverified
ja	未認証

en-us	Up and Coming
ja	注目のデモ

en-us	Updated filters.
ja	フィルターを更新しました。

en-us	Updated filters.
ja	フィルターを更新しました。

en-us	Update your details and manage your preferences
ja	詳細情報の更新と設定の管理

en-us	Update Your Profile
ja	プロフィールを更新

en-us	Updating browser compatibility data
ja	ブラウザー互換性データの更新

en-us	Updating subscription status
ja	購読状況を更新しています

en-us	Uploaded by
ja	アップロードしたユーザー:

en-us	uploaded to the document
ja	ドキュメントに添付されています

en-us	Upload files
ja	ファイルをアップロード

en-us	Upload Files
ja	ファイルをアップロード

en-us	Upload file to article %(title)s
ja	ファイルを記事 %(title)s へ添付

en-us	Uploading
ja	アップロード中

en-us	URL
ja	URL

en-us	URL
ja	URL

en-us	URL segment that identifies the page
ja	ページ特定のための URL セグメント

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
ja	ナビゲーションバーを利用し、<iframe> 内にデモを表示する

en-us	User
ja	ユーザー

en-us	User:
ja	ユーザー:

en-us	User agent:
ja	ユーザーエージェント:

en-us	User-Agent
ja	ユーザーエージェント

en-us	User avatar
ja	ユーザーアバター

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
ja	ユーザが過去 3 日間に作成したリビジョンはなく、このユーザは既にアカウント停止されています。

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
ja	ユーザーが過去 3 日間に作成した取り消し可能なリビジョンはなく、このユーザはすでにアカウント停止されています。

en-us	User Information
ja	ユーザー情報

en-us	Username
ja	ユーザー名

en-us	Username
ja	ユーザー名

en-us	Username already in use.
ja	このユーザー名はすでに使用されています。

en-us	Username is required.
ja	ユーザー名は必須です。

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ja	ユーザー名が長すぎます (%(show_value)s 文字)。 ユーザー名は %(limit_value)s 文字以下にしなければなりません。

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ja	ユーザー名が短すぎます (%(show_value)s 文字)。 ユーザー名は %(limit_value)s 文字以上にしなければなりません。

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
ja	ユーザー名で利用できる文字は半角英数字と . - _ + のみです。

en-us	UserNewsletter
ja	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
ja	%(user)s のアカウントはすでに停止されています。この人物による以下のリビジョンをレビュー、取り消しできます。

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
ja	以下のボタンを使ってあなたの MDN プロファイルを GitHub と関連付けましょう。

en-us	Use your GitHub account to sign in.
ja	GitHub アカウントを利用してログインしてください。

en-us	Use your Persona account to sign in.
ja	Persona アカウントを利用してログインしてください。

en-us	Verified
ja	認証済み

en-us	Version Notes
ja	バージョンノート

en-us	Video
ja	動画

en-us	Vietnamese
ja	ベトナム語

en-us	View All
ja	すべて見る

en-us	View all activity
ja	すべての活動を表示

en-us	View Article:
ja	記事を表示:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
ja	MDN Web Docs のユーザーとして表示:

en-us	View complete diff
ja	すべての差分を表示

en-us	View draft.
ja	下書きを表示

en-us	View draft.
ja	下書きを表示

en-us	View in admin
ja	管理者として表示

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ja	古い下書きを表示しています。この下書きは公開できません。

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ja	古い下書きを表示しています。この下書きは公開できません。

en-us	View key usage history
ja	キーの使用履歴を表示

en-us	View %(locale)s parent
ja	%(locale)s の親を表示

en-us	View Macro
ja	マクロを表示

en-us	View Page
ja	ページを表示

en-us	View Page
ja	ページを表示

en-us	View Page
ja	ページを表示

en-us	View page history
ja	ページの履歴を表示

en-us	View profile
ja	プロファイルを表示

en-us	View profile
ja	プロファイルを表示

en-us	View profile: %(username)s
ja	プロフィールを表示: %(username)s

en-us	View Rendered
ja	レンダリング結果を表示

en-us	View Source
ja	ソースを表示

en-us	View User Profile:
ja	ユーザープロファイルを表示:

en-us	W3C Spec
ja	W3C 仕様

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
ja	協力しませんか？<br /> <a href="%(login_url)s">ログイン</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
ja	MDN について誰かと話がしたいですか？ それにはいくつかの方法があります。

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that: * Mailing list: %(list_link)s Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site. * Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org (See %(irc_link)s for more info about IRC.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager. * Blog: %(blog_link)s
ja	MDN について誰かと話がしたいですか？ それにはいくつかの方法があります。 * メーリングリスト: %(list_link)s を購読して、MDN 上であなたが興味のあることを教えてください。サイトに関する質問もお気軽にどうぞ。 * リアルタイムチャット: irc.mozilla.org 上の #mdn チャンネルを使ってください (IRC の詳細は %(irc_link)s を見てください)。MDN の編集スタッフの Eric Shepherd (sheppy)、Jean-Yves Perrier (teoli)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)、そして MDN のコミュニティマネージャを務める Janet Swisher (jms) が常駐しています。 * ブログ: %(blog_link)s

en-us	Want to translate MDN to your language?
ja	MDN をあなたの言語に翻訳したいですか？

en-us	Was this article helpful?
ja	この記事は役に立ちましたか？

en-us	Was this useful?
ja	これは役に立ちましたか？

en-us	Watch
ja	監視

en-us	We apologize for the inconvenience.
ja	ご不便をおかけして申し訳ありません。

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
ja	申し訳ありませんが、現在プロファイルの作成は無効化されています。

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
ja	申し訳ありませんが、Persona によるプロフィールの作成はできません。<a href="%(url)s">GitHub アカウントで再度試してください</a>。

en-us	Web
ja	ウェブ

en-us	Web APIs &amp; DOM
ja	ウェブ API &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
ja	Web<br />プラットフォーム

en-us	Web<br />Technologies
ja	ウェブ<br />技術

en-us	Web Console
ja	ウェブコンソール

en-us	Web Developer Toolbox
ja	ウェブ開発者のツールボックス

en-us	Web Development
ja	ウェブ開発

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
ja	MDN の、開発者による開発者のためのウェブ関連ドキュメント

en-us	WebExtensions
ja	WebExtensions

en-us	WebExtensions
ja	WebExtensions

en-us	WebGL
ja	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
ja	WebGL は、プラグイン無しで Web 上にインタラクティブな 3D グラフィックスを作成するために、OpenGL の力を私たちに与えてくれるものです。

en-us	WebGL II
ja	WebGL II

en-us	Web Platform
ja	Web プラットフォーム

en-us	Website
ja	ウェブサイト

en-us	WebSockets
ja	WebSockets

en-us	WebSockets API
ja	WebSockets API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
ja	WebSocket は、ユーザのブラウザとサーバの間で対話的なコミュニケーションのセッションを開くことを可能にする技術です。

en-us	Web Technologies
ja	ウェブ技術

en-us	Web Technologies
ja	ウェブ技術

en-us	Web Workers
ja	Web Workers

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
ja	Web Workersを活用することで、バックグラウンドでのスクリプトの実行が容易になります。計算能力が必要なのタスクにも妨害を受けない、優れたユーザインターフェースの構築も可能です。

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
ja	Web Workers は、Web コンテンツをバックグラウンドのスレッドで実行するための簡単な手段を提供します。

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ja	メール通知を見つけられませんでした。すでに通知が停止されているか、通知停止のリンクにエラーがあります。メールに書かれたリンク全体が正しくブラウザーに渡されているか確認してください。メール内でリンクの後半部分が改行されて途切れてしまっている場合は、手動でリンク全体をブラウザーへコピー＆ペーストしてください。

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
ja	このサイトの様々な変更についてあなたの意見を聞かせてください！ ベータテスターはいち早く新機能を試すことができ、特定の機能のテストに協力をお願いするメールを時々お送りします。

en-us	Week
ja	週

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ja	登録確認のメールを送信しました。メールに記載されたリンクをクリックしてアカウント登録手続きを完了してください。数分以内にメールが届かない場合は、私たちに問い合わせてください。

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ja	確認のためのメールを送信しました。そのメールに書かれたリンクをクリックしてください。数分以内にメールが届かない場合は、私たちに問い合わせてください。

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ja	メールを送信しました。数分以内にメールが受信できない場合は、私たちに問い合わせてください。

en-us	We hope you love it and find it useful!
ja	皆さんに気に入ってもらい便利だと感じてもらえればと思います！

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
ja	ようこそ、<span class="user">{user}</span> さん。

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
ja	ようこそ、<span class="user">%(user)s</span> さん。

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
ja	私達は問題の解決に取り組みますので、また後で編集内容を再送信してください。

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
ja	申し訳ありませんが、%(name)s さんから短時間に多数のリクエストがありました。

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
ja	申し訳ありませんが、問題が発生しました。<emailLink />までご連絡ください。

en-us	We're sorry to see you go.
ja	あなたが離れてしまうのは残念です。

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
ja	お探しのものを見つけられませんでした。

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
ja	申し訳ありませんが、あなたの IP アドレスから短時間に多数のリクエストがありました。

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
ja	私達は、世界中で最高の (そして最もプラットフォームに依存しない) ウェブ関連ドキュメントを提供することへの私達の献身をより密に反映すべく、MDN のデザインとナビゲーションの刷新を進めています。ベータテスターとして初めて新デザインを見たあなたからの意見をお待ちしています。

en-us	We support YouTube and Vimeo
ja	YouTube および Vimeo をサポートしています

en-us	We won't bug you again.
ja	あなたを再び悩ませることのないようにします。

en-us	What are the payment terms?
ja	支払い条件は何ですか？

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
ja	Mozilla はどのような個人情報を収集するのですか？

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="{privacy_url}">privacy policy</a>.
ja	MDN 関連のメッセージや通知を受け取りたいメールアドレスを入力してください。このアドレスは MDN 上では <strong>公開されず</strong>、Mozilla の <a href="{privacy_url}">プライバシーポリシー</a> に従って扱われます。

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ja	MDN 関連のメッセージや通知を受け取りたいメールアドレスを入力してください。このアドレスは MDN 上では <strong>公開されず</strong>、Mozilla の <a href="%(privacy_url)s">プライバシーポリシー</a> に従って扱われます。

en-us	what is your demo's name?
ja	あなたのデモのタイトルは？

en-us	What should the sample title be?
ja	サンプルのタイトルを入力してください。

en-us	What should the sample title be?
ja	サンプルのタイトルを入力してください。

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
ja	この添付ファイルがゴミ箱への移動時に最新の添付リビジョンだったかどうか。

en-us	Which browsers are affected?
ja	どのブラウザーが影響を受けますか？

en-us	Which table row is affected?
ja	どの行が影響を受けますか？

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
ja	メンテナンスモード中、以下のアクションは実行できません:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
ja	アカウントを削除することは可能ですが、あなたが編集したリビジョン (ページの変更) は削除できません。また、コンテンツのライセンスにより、リビジョンに帰属を明示することが求められています。

en-us	Why are you banning %(user)s
ja	%(user)s のアカウントを停止する理由

en-us	Why are you reverting to this revision?
ja	このリビジョンに戻す理由は？

en-us	Why does MDN look different?
ja	MDN の見た目が変わったのはなぜ？

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
ja	契約を完了するために MDN プロファイルが必要なのはなぜですか？

en-us	Why do you need my email address?
ja	メールアドレスが必要なのはなぜですか？

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
ja	メールアドレスが必要なのはなぜですか？ 寄付金の領収書を送信できるようにするためです。返金したい場合に必要になります。

en-us	Why is MDN asking me for money?
ja	MDN が寄付を求めるのはなぜですか？

en-us	Why is Persona sign in only?
ja	なぜ Persona はログイン専用なのでしょうか？

en-us	Wiki
ja	Wiki

en-us	Wikipedia Article
ja	Wikipedia の記事

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
ja	Geolocation を使うと、(ユーザの同意の上で) ユーザの物理的な現在位置を取得することができ、それを使って、よりよいブラウジング体験や、位置情報を使ったより高度な機能を実現することができます。

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
ja	フルスクリーン API を用いると、ブラウザのウィンドウの境界を脱出することができます。フルスクリーン状態の変化を検出したり、フルスクリーンページに特別なスタイルを適用する事も可能です。没入感を演出しましょう！

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
ja	オープン Web の成熟したオフライン能力により、インターネット接続の有無に関わらずアプリを構築することができます。オフライン技術で、旅行者やモバイルユーザをサポートし、パフォーマンスを改善することができます。

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
ja	WebSocket の API とプロトコルを使用すると、ブラウザとサーバの間にスケーラブルかつリアルタイムなデータフローのための双方向チャネルを開くことができます。サーバとのポーリングさえも不要です！

en-us	Wolof
ja	ウォロフ語

en-us	words remaining
ja	残り文字数

en-us	Would you answer 4 questions for us?
ja	4 つの質問にお答えください。

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ja	簡単な 4 つの質問に答えてもらえませんか？ <a %(url)s>このアンケートを新しいタブで開いて</a> MDN の閲覧後に回答してください。よろしくお願いします！

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ja	簡単な 4 つの質問に答えてもらえませんか？ <a %(url)s>このアンケートを新しいタブで開いて</a> MDN の閲覧後に回答してください。よろしくお願いします！

en-us	Writing Documentation
ja	ドキュメントを書く

en-us	Xhosa
ja	コサ語

en-us	XMLHttpRequest
ja	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
ja	XMLHttpRequest (XHR) は、HTTP 要求を Web サーバへ直接送信し、その応答データをスクリプトへ直接読み込むために使用されます。

en-us	XPCOM
ja	XPCOM

en-us	XUL
ja	XUL

en-us	Yes
ja	はい

en-us	Yes
ja	はい

en-us	Yes
ja	はい

en-us	Yes
ja	はい

en-us	Yes, cancel subscription
ja	はい、購読を解約します

en-us	Yes, Delete my Account
ja	はい、アカウントを削除します

en-us	Yes, I'm sure
ja	はい、実行します

en-us	Yoruba
ja	ヨルバ語

en-us	You already voted on this Article.
ja	既にこの記事に投票済みです。

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
ja	このドキュメントとそのすべてのリビジョンを削除しようとしています。このページを削除すべき理由を教えてください。

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
ja	ドキュメントをこのリビジョンに戻そうとしています。上記の内容へ戻すには「復元」をクリックしてください。

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
ja	すでに %(user_display)s としてログインしています。

en-us	You are MDN member number %(number)s
ja	あなたは %(number)s 人目の MDN のメンバーです

en-us	You are MDN member number %(num)s
ja	あなたは %(num)s 人目の MDN のメンバーです

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
ja	この記事の %(language)s 版の購読を開始しました。

en-us	You are now subscribed to the {language} version of this article.
ja	この記事の {language} 版の購読を開始しました。

en-us	You are now subscribed to this article.
ja	この記事の編集が通知されます。

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
ja	この記事と全サブ記事の購読を開始しました。

en-us	You are now subscribed to {title}.
ja	{title} の購読を開始しました。

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
ja	%(title)s の購読を開始しました。

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ja	現在 %(localeName)s でこのサイトを表示しています。常に %(localeName)s でこのサイトを表示しますか？

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ja	現在 %(localeName)s でこのサイトを表示しています。常に %(localeName)s でこのサイトを表示しますか？

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
ja	表示されているページは、<strong>編集用</strong> バージョンの MDN Web Docsです

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
ja	誰かがあなたの %(domain)s ユーザアカウント %(username)s へのアクセスを要求したため、このメールをお送りしています。あなたがこのリクエストを行っていない場合、無視してもらって大丈夫です。あなたのアカウントへアクセスするにはこのリンクをクリックしてください:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
ja	<strong>%(provider_name)s</strong> で MDN にログインします。<br />ユーザー名を選択して MDN アカウントを作成してください。

en-us	You are subscribed to edits on: {title}.
ja	{title} に対する編集の購読を開始しました。

en-us	You are subscribed to edits on: {title} and all its sub-articles.
ja	{title} とその全サブ記事に対する編集の購読を開始しました。

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
ja	%(title)s に対する編集の購読を開始しました。

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
ja	%(title)s とその全サブ記事に対する編集の購読を開始しました。

en-us	You are viewing demos by most likes
ja	評価順にデモを見る

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
ja	評価やコメントが投稿された順にデモを表示します

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
ja	投稿順にデモを見る

en-us	You are viewing demos by most views
ja	閲覧順にデモを見る

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
ja	アカウントがなくても MDN のすべてのページにアクセスできます。登録すると、ドキュメントの編集やプロファイルの作成が可能になります。

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
ja	アカウントがなくても MDN のすべてのページにアクセスできます。登録すると、ドキュメントの編集、デモの投稿、プロフィールの作成が可能になります。

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
ja	<a href="%(url)s">手作業でマクロを検索する</a> こともできます。

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ja	MDN の編集スタッフの Eric Shepherd (sheppy)、Jean-Yves Perrier (teoli)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)、そして MDN のコミュニティマネージャーを務める Janet Swisher (jms) が常駐しています。

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ja	MDN の編集スタッフの Eric Shepherd (sheppy)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)、そして MDN のコミュニティマネージャーを務める Janet Swisher (jms) が常駐しています。

en-us	You cannot ban yourself for spam.
ja	あなた自身をスパムとして報告することはできません。

en-us	You cannot translate this document.
ja	あなたはこのドキュメントを翻訳できません。

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
ja	次のいずれかのサービスを利用してログインできます:

en-us	You can try again in about one minute.
ja	約 1 分後に再度試してください。

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
ja	サイト内検索を試すか、<a href="%(homepage_url)s">ホームページ</a> に戻ってみてください。

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ja	あなたの既存のアカウントを利用した MDN へのログインをキャンセルしました。これが間違いであれば、<a href="%(login_url)s">ログイン</a> へ進んでください。

en-us	you@example.com
ja	you@example.com

en-us	you@example.com
ja	you@example.com

en-us	You have a draft from:
ja	この日時に保存された下書きがあります:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ja	%(time)s に保存された下書きがあります。

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ja	%(time)s に保存された下書きがあります。

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
ja	書きかけのドラフトがあります。<a href="" class="restoreLink">ドラフトの内容を復元する</a> か <a href="" class="discardLink">ドラフトを破棄</a> できます。

en-us	You have been banned for the following reasons:
ja	あなたは次の理由により追放されました:

en-us	You have been unsubscribed.
ja	通知を停止しました。

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
ja	この記事の %(language)s 版の編集通知を停止しました。

en-us	You have been unsubscribed from the {language} version of this article.
ja	この記事の {language} 版の編集通知を解除しました。

en-us	You have been unsubscribed from this article.
ja	この記事の編集通知を解除しました。

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
ja	この記事と全サブ記事の購読を中止しました。

en-us	You have been unsubscribed from {title}.
ja	{title} の購読を解除しました。

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
ja	%(title)s の購読を中止しました。

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
ja	<a href="%s">MDN ではじめる</a> 最初のステップが完了しました

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ja	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> が %(user_display)s のメールアドレスであることを確認しました。

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
ja	有効なサブスクリプションがありません。<a href="%(url)s">サブスクリプションを追加</a>しますか？

en-us	You have no API keys, yet.
ja	まだ API キーを取得していません。

en-us	You have no connected accounts.
ja	接続されたアカウントはありません。

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
ja	投稿されたデモがまだありません。素晴らしいデモを作って <a href="%(submit_url)s">投稿</a> してください！

en-us	You Like
ja	評価済

en-us	You like this demo. Undo?
ja	このデモは評価済です。取り消しますか？

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
ja	あなたは <a href="%(content_url)s">MDN Web Docs のコンテンツをダウンロード</a> する別の方法に興味があるかもしれません。

en-us	You must agree to the privacy policy.
ja	プライバシーポリシーに同意してください。

en-us	You must agree to the terms of use.
ja	利用規約に同意してください。

en-us	You must agree to the terms to continue
ja	続けるには利用規約に同意してください

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ja	正しい YouTube 動画の URL を入力してください。

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ja	正しい YouTube 動画の URL を入力してください。

en-us	You must sign in to view all history
ja	すべての履歴を見るにはログインしてください

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
ja	API キーを使用するには特別な権限が必要です。<a href="%(bugzilla_url)s">バグ登録</a> して権限をリクエストしてください。

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
ja	アカウント設定にアクセスするには、<signInLink /> である必要があります。

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ja	お使いのブラウザーは MathML に対応していません。代わりに CSS フォールバックを表示します。

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ja	お使いのブラウザーは MathML に対応していません。代わりに CSS フォールバックを表示します。

en-us	Your button will take people to:
ja	あなたのボタンのリンク先:

en-us	Your Changes
ja	あなたの変更

en-us	Your country
ja	国

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
ja	編集中のプロファイルはあなたのプロファイルではありません。注意してください！

en-us	Your email
ja	あなたのメールアドレス

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
ja	このロケールの翻訳が存在しないため、英語バージョンのコンテンツを表示しています。

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
ja	あなたは新デザインのプレビューを見ています。何か問題を見つけたらバグを報告してください (リンクはフッターにあります)。ベータテスターをやめるには <a href="%(profile_url)s">プロフィールページ</a> で設定を変更してください。

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
ja	あなたは新デザインのプレビューを見ています。何か問題を見つけたらバグを報告してください (リンクはフッターにあります)。ベータテスターをやめるにはプロフィールページで設定を変更してください。

en-us	You're trying to create a new page.
ja	あなたはページを新規作成しようとしています。

en-us	Your full name
ja	あなたのフルネーム

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
ja	あなたの GitHub ユーザー名 %(username)s はすでに利用されています。別のユーザー名を選んでください。

en-us	Your IP address has been banned.
ja	あなたの IP アドレスはアクセスを禁止されています。

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
ja	%(payment_date)s からの MDN月次サブスクリプションの領収書

en-us	Your MDN profile
ja	MDN プロファイル

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
ja	毎月のサブスクリプションが正常にキャンセルされました

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
ja	毎月の購読が解約されました。

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
ja	次の%(cost)sの (毎月の) 支払いは%(next_payment_date)sに発生します。

en-us	Your password is now changed.
ja	あなたのパスワードが変更されました。

en-us	Your profile has been banned from making edits.
ja	あなたのアカウントは編集が禁止されています。

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
ja	次の URL スラグが競合しているため、要求されたページ移動ができません:

en-us	Your Search Results
ja	検索結果

en-us	Your source code:
ja	設置用ソースコード:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
ja	あなたの投稿には MDN にふさわしくないと思われる内容が含まれています。不適切な内容を何度も投稿した場合、あなたのアカウントは凍結される可能性があります。適切な内容かどうかの詳細に関しては <a href="%(does_this_belong_url)s">MDN の記事掲載ガイド</a> を参照してください。

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
ja	あなたは Persona でログインしていますが、<a href="%(persona_info)s">Persona 対応は無効化されます。詳細はこちら</a>。

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no loner be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ja	あなたは Persona でログインしましたが、11 月 1 日以降 MDN にこの方法でログインすることはできなくなります。<br>今後も MDN へのログインを可能にするには、<a href="%(persona_info)s">あなたの GitHub アカウントを MDN プロフィールと関連付けてください</a>。

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ja	あなたは Persona でログインしましたが、11 月 1 日以降 MDN にこの方法でログインすることはできなくなります。<br>今後も MDN へのログインを可能にするには、<a href="%(persona_info)s">あなたの GitHub アカウントを MDN プロフィールと関連付けてください</a>。

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
ja	MDN を月額 %(cost)s でサポートしました。

en-us	You've also added the following email addresses:
ja	以下のメールアドレスが追加されています:

en-us	You've Been Banned
ja	アカウントが停止されています

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
ja	あなたはプロファイルを作成することで <a href="%(started_link)s">MDN に参加する</a> 最初のステップを完了しました。

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
ja	あなたはプロファイルを作成することで MDN に参加する最初のステップを完了しました。次に、MDN で取り組みたいタスクを選んで、実際に始めてみましょう！ 興味に応じて選択可能な入門的タスクはたくさんあります。

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
ja	月額 5 ドルのサブスクリプションで、MDN をサポートする %(number)s 人目の MDN メンバーになれます。メンバーになると、記念品の割引や特別イベントへの招待を受けられます！

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
ja	MDN Web Docs への支払いを再開するには、新しいサブスクリプションを設定する必要があります。

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
ja	ZIP ファイルにサイズの大きすぎるファイルが含まれています: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
ja	ZIP ファイルに許容できないファイルが含まれています: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
ja	ZIP ファイル内に許容できないファイルが含まれています

en-us	ZIP file corrupted
ja	ZIP ファイルが壊れています

en-us	Zulu
ja	ズールー語

en-us	/
ja	/

en-us	/
ja	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ja	1. { -brand-name-firefox } アカウントを作成

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
ja	1. { -product-mozilla-account }を作成

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
ja	1. ログインするか { -product-mozilla-account }を作成する

en-us	2. { next-payment-method-header }
ja	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
ja	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ja	30 日間の返金保証

en-us	30-day money-back guarantee
ja	30 日間の返金保証

en-us	500 Error
ja	500 エラー

en-us	500 Error
ja	500 エラー

en-us	502 Error
ja	502 エラー

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ja	最低 8 文字ですが、パスワードを同期するつもりならそれ以上にしてください。

en-us	A 6-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ja	<span>{ $phoneNumber }</span> にテキストメッセージで 6 桁のコードを送信しました。このコードは 5 分間で有効期限切れになります。

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ja	下 4 桁が <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> の電話番号にテキストメッセージで 6 桁のコードを送信しました。このコードは 5 分間で有効期限切れになります。コードは誰とも共有しないでください。

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
ja	下 4 桁が <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> の電話番号にテキストメッセージで 6 桁のコードを送信しました。このコードは 5 分間で有効期限切れになります。コードは誰とも共有しないでください。

en-us	about a minute
ja	約 1 分

en-us	about a month
ja	約 1 か月

en-us	about an hour
ja	約 1 時間

en-us	about a year
ja	約 1 年

en-us	Accept
ja	承認

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
ja	優先アドレスでログインできない場合の予備アカウントです。

en-us	Account activity notice
ja	アカウントアクティビティ通知

en-us	Account already exists
ja	このアカウントは既に存在します

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ja	このアカウントは既に存在します。<a href="/signin">ログイン</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ja	このアカウントは既に存在します。<a href="/signin">ログイン</a>

en-us	Account authorization code
ja	アカウントの認証コード

en-us	Account authorization code
ja	アカウントの認証コード

en-us	Account backup authentication codes updated
ja	アカウントのバックアップ認証コードが更新されました

en-us	Account cleared email bounces
ja	アカウントのバウンスメール (配信エラーのメール) が消去されました

en-us	Account confirmed
ja	アカウントを確認しました

en-us	Account confirmed
ja	アカウントを確認しました

en-us	Account confirmed
ja	アカウントを確認しました

en-us	Account confirmed successfully
ja	アカウントの確認が完了しました

en-us	Account confirmed successfully
ja	アカウントの確認が完了しました

en-us	Account created
ja	アカウントを作成しました

en-us	Account deleted successfully
ja	アカウントの削除が完了しました

en-us	Account deleted successfully
ja	アカウントの削除が完了しました

en-us	Account disabled
ja	アカウントが無効になりました

en-us	Account enabled
ja	アカウントが有効になりました

en-us	Account Home
ja	アカウントホーム

en-us	Account Home
ja	アカウントホーム

en-us	Account Home
ja	アカウントホーム

en-us	Account initiated login
ja	アカウントへのログイン開始

en-us	Account initiated password reset
ja	アカウントのパスワードリセット

en-us	account issues
ja	アカウントに関する問題

en-us	Account issues
ja	アカウントに関する問題

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
ja	アカウントはロックされています。<a href="/confirm_account_unlock">ロック解除メールを送信</a>

en-us	Account login attempt failed
ja	アカウントへのログイン試行が失敗しました

en-us	Account login initiated
ja	アカウントのログインが開始されました

en-us	Account no longer exists.
ja	アカウントはもう存在しません。

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ja	アカウントはもう存在しません。再度作成しますか？

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ja	今後はアカウント通知を %(secondaryEmail)s にもお送りします。

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ja	今後アカウント通知は %(secondaryEmailVerified)s にもお送りします

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ja	今後アカウント通知は %(secondaryEmailVerified)s にもお送りします

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ja	今後アカウント通知は %(secondaryEmailVerified)s にもお送りします

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ja	アカウント通知は今後 %(secondaryEmailVerified)s にも送られます。

en-us	Account password reset successful
ja	パスワードのリセットが完了しました

en-us	Account picture
ja	アカウント写真

en-us	Account profile picture
ja	アカウントのプロファイル写真

en-us	Account recovery
ja	アカウントの回復

en-us	Account Recovery
ja	アカウントの回復

en-us	Account recovery codes updated
ja	アカウントの回復用コードが更新されました

en-us	Account recovery codes updated.
ja	アカウントの回復用コードが更新されました。

en-us	Account recovery enabled
ja	アカウントの回復が有効になりました

en-us	Account recovery key
ja	アカウント回復用キー

en-us	Account recovery key
ja	アカウント回復用キー

en-us	Account Recovery Key
ja	アカウント回復用キー

en-us	Account Recovery Key
ja	アカウント回復用キー

en-us	Account Recovery Key
ja	アカウント回復用キー

en-us	Account recovery key changed
ja	アカウント回復用キーが変更されました

en-us	Account recovery key created
ja	アカウント回復用キーが生成されました

en-us	Account recovery key created
ja	アカウント回復用キーが生成されました

en-us	Account recovery key created
ja	アカウント回復用キーが生成されました

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
ja	アカウント回復キーが作成されました — 今すぐダウンロードして保管してください

en-us	Account recovery key deleted
ja	アカウント回復用キーが削除されました

en-us	Account recovery key enabled
ja	アカウント回復用キーが有効になりました

en-us	Account recovery key generated
ja	アカウント回復用キーが生成されました

en-us	Account recovery key generated
ja	アカウント回復用キーが生成されました

en-us	Account recovery key generated
ja	アカウント回復用キーが生成されました

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
ja	アカウント回復用キーが生成されました — 覚えやすい場所に保管してください

en-us	Account recovery key not found
ja	アカウントの回復用キーが見つかりませんでした

en-us	Account recovery key removed
ja	アカウント回復用キーが削除されました

en-us	Account recovery key removed
ja	アカウント回復用キーが削除されました

en-us	Account recovery key removed
ja	アカウント回復用キーを削除しました

en-us	Account recovery key removed
ja	アカウント回復用キーが削除されました

en-us	Account recovery key removed
ja	アカウント回復用キーが削除されました

en-us	Account recovery key removed.
ja	アカウントの回復用キーが削除されました。

en-us	Account recovery key required
ja	アカウント回復用キーが必要です

en-us	Account recovery key required
ja	アカウント回復用キーが必要です

en-us	Account recovery key verification failed
ja	アカウント回復用キーの検証に失敗しました

en-us	Account recovery key verification successful
ja	アカウント回復用キーの検証が完了しました

en-us	Account recovery revoked
ja	アカウントの回復が取り消されました

en-us	Account requested password reset
ja	パスワードのリセットが要求されました

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ja	現時点で 2 段階認証のアカウントはペアリングをサポートしていません

en-us	Account unlocked
ja	アカウントのロックが解除されました

en-us	Account unlocked, please try again
ja	アカウントのロックが解除されました。再度試してください

en-us	Account verified
ja	アカウントの確認が完了しました

en-us	Account verified!
ja	アカウントの確認が完了しました！

en-us	Account verified!
ja	アカウントの確認が完了しました！

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ja	アカウントが確認されました。次に、別の端末を同期してセットアップを完了してください

en-us	Account verified successfully
ja	アカウントの確認が完了しました

en-us	Account was created
ja	アカウントが作成されました

en-us	Account was disabled
ja	アカウントが無効化されました

en-us	Account was enabled
ja	アカウントが有効化されました

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
ja	コンピューターとスマートフォン、それぞれに失恋ハートの画像

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
ja	コンピューターとスマートフォン、それぞれにドキドキハートの画像

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ja	確認メールが { $email } に送信されました。このメールには { $product_name } を使い始めるための説明も記載されています。

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ja	数週間前に { -product-firefox-account }を作成されましたが、まだ確認されていません。安全のため、 24 時間以内に確認されない場合はアカウントを削除します。

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ja	数週間前に { -product-mozilla-account } が作成されましたが、まだ確認されていません。安全のため、 24 時間以内に確認されない場合はアカウントを削除します。

en-us	Action alerts to reclaim the internet
ja	インターネットを取り戻すために行動を起こしましょう

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
ja	行動が必要！ 7 日後にアカウントが削除されます

en-us	Activate now
ja	今すぐ有効化

en-us	Activate now
ja	今すぐ有効化

en-us	Activate now:
ja	今すぐ有効化:

en-us	Activate now:
ja	今すぐ有効化:

en-us	Activate Now:
ja	今すぐ有効化:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ja	{ -brand-firefox } ファミリーの製品を有効にしてください

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ja	<a data-l10n-name="invoiceLink">請求書を表示する</a>。