en-us	Search with:
ka	ძიება სისტემით:

en-us	Search with a shortcut
ka	ძიება მალსახმობით

en-us	Search with CSS Selectors
ka	Search with CSS Selectors

en-us	Search with { $engine }
ka	{ $engine } ძიება

en-us	Search with { $engine }
ka	{ $engine } ძიება

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
ka	საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
ka	ძიება { $engine } საძიებოთი პირად ფანჯარაში

en-us	Search with { $engine } or enter address
ka	მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი

en-us	Search with { $engine } or enter address
ka	მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი

en-us	Search with { $engine } or enter address
ka	მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი

en-us	Search with { $engine } or enter address
ka	მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი

en-us	Search with { $name } or enter address
ka	მოძებნეთ { $name } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი

en-us	Search with %S
ka	%S ძიება

en-us	Search with %S in a Private Window
ka	ძიება %S საძიებოთი პირად ფანჯარაში

en-us	Search with %S in a Private Window
ka	ძიება %S საძიებოთი პირად ფანჯარაში

en-us	Search with %S or enter address
ka	მოძებნეთ %S საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ka	Seccomp-BPF (სისტემური გამოძახების გაფილტვრა)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ka	Seccomp ნაკადის სინქრონიზაცია

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp224r1 (იგივე NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp384r1 (იგივე NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ka	SECG ელიპსური მრუდი secp521r1 (იგივე NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect163k1 (იგივე NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect163r2 (იგივე NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect233k1 (იგივე NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect233r1 (იგივე NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect283k1 (იგივე NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect283r1 (იგივე NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect409k1 (იგივე NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect409r1 (იგივე NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect571k1 (იგივე NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ka	SECG ელიპსური მრუდი sect571r1 (იგივე NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
ka	მეორეული წონა

en-us	Seconds
ka	წამი

en-us	Seconds Ago
ka	წამის წინ

en-us	second;seconds
ka	წამი;წამი

en-us	section
ka	მონაკვეთი

en-us	section
ka	სექცია

en-us	Secure Connection Failed
ka	უსაფრთხო დაკავშირება ვერ მოხერხდა

en-us	Secure Connection Not Available
ka	უსაფრთხო კავშირი მიუწვდომელია

en-us	Secure Connection Unavailable
ka	უსაფრთხო კავშირი მიუწვდომელია

en-us	Securely save this card?
ka	შეინახოს ეს ბარათი უსაფრთხოდ?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ka	პაროლების უსაფრთხო შენახვა და გაზიარება ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ka	შეინახეთ და დაასინქრონეთ უსაფრთხოდ თქვენი პაროლები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Secure Site Not Available
ka	უსაფრთხო საიტი მიუწვდომელია

en-us	Secure your passwords and bookmarks for your next device.
ka	დაიცავით თქვენი პაროლები და სანიშნები მომავალი მოწყობილობისთვის.

en-us	Security
ka	Security

en-us	Security
ka	უსაფრთხოება

en-us	Security
ka	უსაფრთხოება

en-us	Security Device
ka	უსაფრთხოების მოწყობილობა

en-us	Security Devices…
ka	უსაფრთხოების მოწყობილობები…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ka	უსაფრთხოების მოწყობილობა: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
ka	უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსმა %S-ში ცადა ჩამოეტვირთა %S, მაგრამ გარე მონაცემები ვერჩამოტვირთა, რადგან ის გამოიყენება როგორც სურათი.  

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ka	უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსში %S-ზე არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს მონაცემები %S-დან.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ka	უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსი %S-დან არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს ან მიებას %S-ს.

en-us	security library: bad database.
ka	security library: bad database.

en-us	security library: bad database.
ka	security library: bad database.

en-us	security library failure.
ka	security library failure.

en-us	security library failure.
ka	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
ka	security library has experienced an input length error.

en-us	security library has experienced an input length error.
ka	security library has experienced an input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ka	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ka	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
ka	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid algorithm.
ka	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
ka	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid arguments.
ka	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
ka	security library: invalid AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
ka	security library: invalid AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
ka	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: memory allocation failure.
ka	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
ka	security library: need random data.

en-us	security library: need random data.
ka	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
ka	security library: no nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
ka	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ka	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ka	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
ka	security library: output length error.

en-us	security library: output length error.
ka	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
ka	უსაფრთხოების ბიბლიოთეკა: მონაცემთან ბაზა, მხოლოდ კითხვის რეჟიმში.

en-us	security library: read-only database.
ka	უსაფრთხოების ბიბლიოთეკა: მონაცემთან ბაზა, მხოლოდ კითხვის რეჟიმში.

en-us	security library: received bad data.
ka	security library: received bad data.

en-us	security library: received bad data.
ka	security library: received bad data.

en-us	Security Module already exists
ka	დაცვის მოდული უკვე არსებობს

en-us	Security Modules and Devices
ka	უსაფრთხოების მოდულები და მოწყობილობები

en-us	Security Software
ka	უსაფრთხოების დაცვის პროგრამა

en-us	Security Update
ka	უსაფრთხოების განახლება

en-us	Security Warning
ka	უსაფრთხოების შეტყობინებები

en-us	Security Warning
ka	უსაფრთხოების შეტყობინებები

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
ka	იხილეთ <a data-l10n-name="doc-link">ჩანართის განტვირთვის</a> შესახებ, რომ ვრცლად გაეცნოთ ამ შესაძლებლობას.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ka	ეწვიეთ ბმულს <a data-l10n-name="logging">HTTP აღრიცხვა,</a> ამ ხელსაწყოს მოხმარების წესების გასაცნობად.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ka	იხილეთ <a data-l10n-name="logging">HTTP-აღრიცხვა</a> ამ ხელსაწყოს მოხმარების წესების გასაცნობად.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ka	ეწვიეთ ბმულს <a data-l10n-name="logging">HTTP აღრიცხვა,</a> ამ ხელსაწყოს მოხმარების წესების გასაცნობად.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
ka	ვრცლად იხილეთ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>, აგრეთვე გაეცანით, თუ როგორ შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეული კვლევა ან როგორ გამოთიშოთ { -brand-short-name } ამგვარი კვლევებიდან სამომავლოდ.

en-us	See All
ka	ყველას ნახვა

en-us	See All
ka	ყველას ნახვა

en-us	See all the fonts used in the page
ka	See all the fonts used in the page

en-us	See a preview
ka	შეათვალიერეთ

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if a link is worth the click. Also available on right-click.
ka	იხილეთ მოკლე აღწერა, წაკითხვის დრო და სხვ. რომ გადაწყვიტოთ, ღირს თუ არა ბმულზე გადასვლა. ხელმისაწვდომია მარჯვენა წკაპითაც.

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if the link is worth opening. Also available on right-click.
ka	იხილეთ მოკლე აღწერა, წაკითხვის დრო და ა. შ. რომ გადაწყვიტოთ, ღირს თუ არა ბმულის გახსნა. ხელმისაწვდომია მარჯვენა წკაპითაც.

en-us	See details
ka	ვრცლად

en-us	See details
ka	ვრცლად

en-us	See Details
ka	ვრცლად

en-us	See Details
ka	ვრცლად

en-us	See fewer cookie pop-ups
ka	იხილეთ ნაკლები ამომხტარი მოთხოვნები

en-us	See fewer cookie pop-ups
ka	იხილეთ ნაკლები ამომხტარი მოთხოვნები

en-us	See forecast in { $provider }
ka	ამინდს გთავაზობთ { $provider }

en-us	See how it works
ka	ნახეთ, როგორ მუშაობს

en-us	See how it works
ka	ნახეთ, როგორ მუშაობს

en-us	See more with AI?
ka	გსურთ, უფრო ვრცლად იხილოთ ხელგონით?

en-us	See our picks
ka	იხილეთ ჩვენი შერჩეული

en-us	See Protections
ka	იხილეთ დაცვა

en-us	See Protections
ka	დაცვის შესახებ

en-us	See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
ka	რამე საყურადღებოს წააწყდით? გააფერადეთ და დაურთეთ შენიშვნა.

en-us	See what’s blocked
ka	იხილეთ, რა იზღუდება

en-us	See what’s new
ka	გაეცანით სიახლეებს

en-us	See what’s new
ka	გაეცანით სიახლეებს

en-us	See what’s new.
ka	გაეცანით სიახლეებს.

en-us	See your recent saves here.
ka	ბოლოს შენახული იხილეთ აქ.

en-us	Select
ka	არჩევა

en-us	Select
ka	არჩევა

en-us	Select
ka	არჩევა

en-us	Select
ka	არჩევა

en-us	Select
ka	მონიშვნა

en-us	Select
ka	მონიშვნა

en-us	Select a bookmarks backup
ka	სანიშნების მარქაფის შერჩევა

en-us	Select a container for each new tab
ka	სათავსის შერჩევა თითოეული ახალი ჩანართისთვის

en-us	Select add-on to install
ka	დამატებების შერჩევა დასაყენებლად

en-us	Select a Filter
ka	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
ka	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
ka	აირჩიეთ საქაღალდე სურათის შესანახად

en-us	Select a language to add…
ka	დასამატებელი ენის შერჩევა…

en-us	Select a language to add…
ka	ენის მითითება დასამატებლად

en-us	Select all
ka	ყველას მონიშვნა

en-us	Select all
ka	Select all

en-us	Select All
ka	ყველაფრის მონიშვნა

en-us	Select All
ka	ყველაფრის მონიშვნა

en-us	Select All
ka	ყველაფრის მონიშვნა

en-us	Select All
ka	ყველას მონიშვნა

en-us	Select All
ka	Select All

en-us	Select All
ka	Select All

en-us	Select All
ka	ყველას მონიშვნა

en-us	Select All Tabs
ka	ყველა ჩანართის შერჩევა

en-us	Select All Tabs
ka	ყველა ჩანართის შერჩევა

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ka	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
ka	შეარჩიეთ ერთეული მისი პარამეტრების სანახავად და ჩასასწორებლად

en-us	Select a node to view its retaining paths
ka	Select a node to view its retaining paths

en-us	Select a non-group frame to collapse %S frames
ka	Select a non-group frame to collapse %S frames

en-us	Select another node to continue.
ka	Select another node to continue.

en-us	Select another tool
ka	Select another tool

en-us	Select Application
ka	პროგრამის არჩევა

en-us	Select a predefined User Agent
ka	Select a predefined User Agent

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
ka	აირჩიეთ <b>ჩანართის მიმაგრება</b> მენიუდან.

en-us	Select components to install:
ka	აირჩიეთ ამოსაშლელი კომპონენტები:

en-us	Select container to open a new tab
ka	სათავსის შერჩევა ახალი ჩანართის გასახსნელად

en-us	Select “Continue”
ka	აირჩიეთ „გაგრძელება“

en-us	Select “Continue”
ka	აირჩიეთ „გაგრძელება“

en-us	Select Download Folder
ka	ჩამოტვირთვის საქაღალდის არჩევა

en-us	selected
ka	არჩეული

en-us	selected
ka	არჩეული

en-us	Selected
ka	არჩეული

en-us	Selected Element
ka	Selected Element

en-us	Selected file does not have read permission
ka	მითითებულ ფაილს არ გააჩნია წაკითხვის ნებართვა

en-us	Select Element #%S
ka	Select Element #%S

en-us	Select evaluation context
ka	Select evaluation context

en-us	Select File
ka	ფაილის არჩევა

en-us	Select File
ka	ფაილის არჩევა

en-us	Select File
ka	ფაილის არჩევა

en-us	Select File
ka	ფაილის არჩევა

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ka	CA სერტიფიკატის შემცველი ფაილის არჩევა შემოსატანად

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ka	CA სერტიფიკატის შემცველი ფაილის არჩევა შემოსატანად

en-us	Select File containing Server certificate to import
ka	სერვერის სერთიფიკატის შემცველი ფაილის არჩევა იმპორტირებისათვის

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ka	ელფოსტის სერთიფიკატის შემოსატანად ფაილის არჩევა

en-us	Select Folder to Upload
ka	საქაღალდის არჩევა ასატვირთად

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
ka	წინამდებარე სიიდან აირჩიეთ უწყება, თქვენს ხელსაწყოებს რომ მოიცავდეს. თუ <a data-l10n-name="custom-ping-link">მორგებული უწყებაა</a> გამოსადეგი, ეგ აირჩიეთ. თუ არადა, <code>event</code>-აზომვებისთვის ნაგულისხმევი იქნება უწყება <code>events</code>, სხვა დანარჩენი აზომვებისთვის კი უწყება <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
ka	დამხმარე პროგრამის შერჩევა

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ka	„ახლავე გასუფთავების“ არჩევისას %S შენახულ ყველა ფუნთუშასა და ვებგვერდის ყველა მონაცემს წაშლის. რის შედეგადაც შესაძლოა, საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ და ვებგვერდის შენახული შიგთავსიც დაიკარგოს.

en-us	Selection
ka	შერჩეული

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
ka	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive

en-us	Select one automatically
ka	თვითშერჩევა

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
ka	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
ka	სელექტორი

en-us	Selector expected.
ka	მოსალოდნელი იყო სელექტორი.

en-us	selector within negation
ka	სელექტორი ნეგაციაში (ნიშნის შეცვლაში)

en-us	Select Profile
ka	პროფილის არჩევა

en-us	Select Profile
ka	პროფილის არჩევა

en-us	Select Profile
ka	პროფილი არჩევა

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
ka	აირჩიეთ Safari-ს საქაღალდე სიიდან და მიუთითეთ „გახსნა“

en-us	Select Screen
ka	ეკრანის არჩევა

en-us	Select “Settings” from the menu.
ka	აირჩიეთ „Settings“ მენიუდან.

en-us	Select speakers
ka	დინამიკების არჩევა

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ka	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select text to see suggestions
ka	მონიშნეთ ტექსტი შემოთავაზებებისთვის

en-us	Select the baseline snapshot
ka	Select the baseline snapshot

en-us	Select the data you’d like to import.
ka	აირჩიეთ მონაცემები, რომელთა გადმოტანაც გსურთ.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ka	აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც დაყენდება $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
ka	აირჩიეთ $BrandShortName-ის ინსტალაციის საქაღალდე.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
ka	გამოიყენეთ <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ღილაკი და აირჩიეთ „ყველა პაროლის გადმოტანა”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
ka	აირჩიეთ ზემოთ მიმატების ნიშანი პაროლის ახლავე დასამატებლად. აგრეთვე შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ პაროლები სხვა ბრაუზერიდან</a> ან შემოიტანოთ <a data-l10n-name="import-file-link">ფაილიდან</a>.

en-us	Select the Security selection
ka	გადადით უსაფრთხოებაზე

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ka	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ka	აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე, რომელშიც გსურთ პროგრამის მალსახმობების განთავსება. ასევე, შეგიძლიათ სახელის შეყვანა და ახალი საქაღალდის შექმნა.

en-us	Select this region
ka	სივრცის მონიშვნა

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
ka	აირჩიეთ ეს მალსახმობი, რომ უფრო სწრაფად იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
ka	აირჩიეთ დარგი სიახლეების არხის მოსარგებად

en-us	Select two snapshots to compare
ka	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
ka	Select two snapshots to compare

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to enable them in settings.
ka	აირჩიეთ „{ unified-extensions-item-message-manage }“ ჩასართავად პარამეტრებიდან.

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to manage them in settings.
ka	აირჩიეთ „{ unified-extensions-item-message-manage }“ გასამართად პარამეტრებიდან.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to enable them in settings.
ka	აირჩიეთ „{ unified-extensions-manage-extensions.label }“ ჩასართავად პარამეტრებიდან.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to manage them in settings.
ka	აირჩიეთ „{ unified-extensions-manage-extensions.label }“ გასამართად პარამეტრებიდან.

en-us	Select which items to import:
ka	მიუთითეთ გადმოსატანი მონაცემები:

en-us	Select which login to update:
ka	აირჩიეთ ანგარიშის მონაცემები გასაახლებლად:

en-us	Select which login to update:
ka	აირჩიეთ შესვლის მონაცემები გასაახლებლად:

en-us	Select which login to update:
ka	აირჩიეთ შესვლის მონაცემები გასაახლებლად:

en-us	Select Window
ka	ფანჯრის არჩევა

en-us	Select window or screen
ka	ფანჯრის ან ეკრანის არჩევა

en-us	Select Window or Screen
ka	ფანჯრის ან ეკრანის არჩევა

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ka	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Semantic History Search
ka	შინაარსობრივი ძიების ისტორია

en-us	Send
ka	Send

en-us	Send
ka	გაგზავნა

en-us	Send
ka	გაგზავნა

en-us	Send
ka	გაგზავნა

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
ka	გაგზავნეთ უეცარი გათიშვის ავტომატური მოხსენებები, რომ შევძლოთ მსგავსი ხარვეზების აღმოფხვრა.

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ka	გაგზავნეთ უეცარი გათიშვების ავტომატური შეტყობინებები, რომ შევძლოთ მსგავსი ხარვეზების აღმოფხვრა.

en-us	Send an email to your phone instead
ka	სანაცვლოდ, გაგზავნეთ ელფოსტა თქვენს ტელეფონზე

en-us	Send a report
ka	მოგვახსენეთ

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
ka	გაგზავნეთ ჩანართი მყისიერად ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელზეც შესული ხართ.

en-us	Send back to tab
ka	დაბრუნება ჩანართში

en-us	Send back to tab
ka	დაბრუნება ჩანართში

en-us	Send back to tab
ka	დაბრუნება ჩანართში

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
ka	გაგზავნის გამტარობა (ბაიტი/წმ)

en-us	{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ka	{ -send-brand-name } იცავს თქვენ მიერ გაზიარებულ ფაილებს გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც თავისით გაუქმდება, ვადის ამოწურვისას.

en-us	Send: { $codecs }
ka	გაგზავნა: { $codecs }

en-us	Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
ka	გაეგზავნოს დღიური მოხმარების უწყება { -vendor-short-name }-ს

en-us	Send Feedback
ka	გამოხმაურება

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
ka	ამ ინსალაციის შესახებ ინფორმაციის Mozilla-სთვის &გაგზავნა

en-us	Sending:
ka	Sending:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
ka	იგზავნება საჩივარი გაფართოებაზე { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ka	იგზავნება საჩივარი გაფართოებაზე <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
ka	იღებს მოთხოვნას %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
ka	იღებს მოთხოვნას { $host }…

en-us	Send Link to Device
ka	ბმულის გაგზავნა მოწყობილობაზე

en-us	Send more info
ka	დაწვრილებით მონაცემების გაგზავნა

en-us	Send no client certificate
ka	კლიენტის გარეშე სერტიფიკატის გაგზავნა

en-us	Send Notifications
ka	შეტყობინებების ჩვენება

en-us	Send Page to Device
ka	გვერდის გაგზავნა მოწყობილობაზე

en-us	Send / Receive: { $codecs }
ka	გაგზავნა / მიღება: { $codecs }

en-us	Send Report
ka	მოხსენების გაგზავნა

en-us	Send %S ms
ka	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
ka	გაგზავნეთ { $tabCount } ჩანართი სხვა მოწყობილობაზე

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
ka	{ $tabCount } ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ka	{ $tabCount } ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ka	{ $tabCount } ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ka	{ $tabCount } ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ka	გაგზავნეთ { $tabCount } ჩანართი სხვა მოწყობილობაზე

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
ka	Send Tab საშუალებას გაძლევთ მარტივად გააზიაროთ ეს ბმული თქვენს ტელეფონზე ან ნებისმიერ მოწყობილობაზე, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
ka	Send Tabs მყისიერად გააზიარებს გვერდებს თქვენს მოწყობილობებს შორის, ასლის აღების, ჩასმისა და ბრაუზერის დატოვების გარეშე.

en-us	Send tabs to your phone
ka	გაგზავნეთ ჩანართები თქვენს ტელეფონზე

en-us	Send Tab to Device
ka	ჩანართის გაგზავნა მოწყობილობაზე

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ka	ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა; #1 ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ka	ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა; #1 ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ka	გაეგზავნოს ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები { -vendor-short-name }-ს

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ka	გაიგზავნოს ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები, რომელთაც გაეცნობა { -vendor-short-name }

en-us	Send the named ping
ka	სახელობითი კრებულის გაგზავნა

en-us	Send this item to:
ka	ფაილის გახსნა პროგრამით:

en-us	Send to all devices
ka	ყველა მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send to All Devices
ka	ყველა მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send to Device
ka	მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send to Device
ka	მოწყობილობაზე გაგზავნა

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
ka	თვალთვალისგან დაცვისას შეზღუდული ბმულების გადაგზავნა

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
ka	გაეგზავნოს ვებსაიტებს მოთხოვნად „არ მითვალთვალო“

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ka	საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა

en-us	Senegal
ka	სენეგალი

en-us	Sensor
ka	Sensor

en-us	Sent
ka	გაგზავნილია

en-us	Sent
ka	გაგზავნილია

en-us	Sent
ka	Sent

en-us	Sent
ka	Sent

en-us	Sent!
ka	გაგზავნილია!

en-us	Sent!
ka	გაგზავნილია!

en-us	Sent { $packets } packets
ka	გაიგზავნა { $packets } პაკეტი

en-us	Separate Split View
ka	ცალკე გაყოფილი ხედი

en-us	Separate Tabs
ka	ჩანართების განცალკევება

en-us	Separate tags with commas
ka	გამოყავით ჭდეები მძიმეებით

en-us	Separate window
ka	Separate window

en-us	Separate Window
ka	Separate window

en-us	separator
ka	გამყოფი

en-us	separator
ka	გამყოფი

en-us	separator
ka	გამყოფი

en-us	Separator
ka	გამყოფი

en-us	Separators
ka	გამყოფები

en-us	Sepia
ka	სეპია

en-us	Sepia
ka	სეპია

en-us	Sequentiality (%)
ka	თანმიმდევრულობა (%)

en-us	Serbia
ka	სერბეთი

en-us	Serbian
ka	სერბული

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial Number
ka	სერიული ნომერი

en-us	Serial number: %1$S
ka	სერიული ნომერი: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ka	სერიული ნომერი: { $serialNumber }

en-us	Serif
ka	ნაჭდევებიანი

en-us	Serif
ka	ნაჭდევებიანი

en-us	Serif
ka	ნაჭდევებით

en-us	Server
ka	საიტი

en-us	Server
ka	სერვერი

en-us	Server Endpoint: %1$S
ka	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ka	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ka	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server Not Found
ka	გვერდი ვერ მოიძებნა

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ka	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ka	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server returned bad HTTP response
ka	სერვერმა დააბრუნა ცუდი HTTP პასუხი

en-us	Server returned bad HTTP response
ka	სერვერმა დააბრუნა ცუდი HTTP პასუხი

en-us	Server returned bad LDAP response
ka	სერვერმა დააბრუნა ცუდი LDAP პასუხი

en-us	Server returned bad LDAP response
ka	სერვერმა დააბრუნა ცუდი LDAP პასუხი

en-us	Servers
ka	სერვერები

en-us	Servers
ka	სერვერები

en-us	Server Timing
ka	Server Timing

en-us	Services
ka	მომსახურებები

en-us	Services
ka	მომსახურებები

en-us	Services
ka	მომსახურებები

en-us	service worker
ka	service worker

en-us	service worker
ka	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
ka	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
ka	Service Workers

en-us	Service Workers
ka	Service Workers

en-us	Service Workers
ka	Service Workers

en-us	Service Workers
ka	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
ka	Service Worker ჩართული არაა.

en-us	Service Worker Timing
ka	Service Worker Timing

en-us	Session
ka	Session

en-us	Session Information
ka	სეანსის მონაცემები

en-us	Session Statistics
ka	სეანსის სტატისტიკა

en-us	Session Storage
ka	Session Storage

en-us	Set Alternatives…
ka	დამატებითის მითითება...

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
ka	მიუთითეთ დასამახსოვრებელი ჭდე გამართვისთვის <span>(არაუმეტეს 20 სიმბოლო, მხოლოდ ასოციფრულები ან - ),</span> რათა მოგვიანებით შეძლოთ თქვენი უწყების ამოცნობა.

en-us	Set and continue
ka	დააყენეთ და განაგრძეთ

en-us	Set and lock the download directory.
ka	ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდის მითითება და ჩაკეტვა.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
ka	მნიშვნელობების შერჩევა და ჩაკეტვა, პარამეტრების ნაწილისთვის.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
ka	დაყენება და დამატებით მთავარი გვერდის ჩაკეტვა.

en-us	Set as default
ka	ნაგულისხმევად დაყენება

en-us	Set as default
ka	ნაგულისხმევად დაყენება

en-us	Set as default
ka	ნაგულისხმევად დაყენება

en-us	Set as default
ka	ნაგულისხმევად დაყენება

en-us	Set as Default
ka	მითითება ნაგულისხმევად

en-us	Set as default browser
ka	ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება

en-us	Set as default profile
ka	ნაგულისხმევ პროფილად დაყენება

en-us	Set as Default Search Engine
ka	ნაგულისხმევ საძიებოდ დაყენება

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
ka	ნაგულისხმევ საძიებოდ დაყენება პირად ფანჯრებში

en-us	Set As Desktop Background…
ka	სამუშაო ეკრანის ფონად გამოყენება…

en-us	Set as primary browser
ka	ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება

en-us	Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
ka	აითვალეთ დრო საქმის კეთებისას, რომ ყურადღება არ მოადუნოთ და სათანადოდ შეისვენოთ ძალების მოსაკრებად. <a data-l10n-name="connect">გამოხმაურება</a>

en-us	Set availability of private browsing mode.
ka	პირადი დათვალიერების რეჟიმის ხელმისაწვდომობის მითითება.

en-us	Set Boundaries with Facebook
ka	შემოსაზღვრეთ Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
ka	გახდეს { -brand-short-name } ნაგულისხმევი ბრაუზერი

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
ka	გახდეს { -brand-short-name } ნაგულისხმევი ბრაუზერი

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
ka	გახდეს { -brand-short-name } ნაგულისხმევი ბრაუზერი

en-us	Set { -brand-short-name } to default
ka	აქციეთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევად

en-us	Set colorway
ka	შეფერილობის დაყენება

en-us	Set Cookies
ka	ფუნთუშების გამოყენება

en-us	Set-Cookies
ka	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
ka	პროგრამის გასაახლებელი URL-მისამართის დაყენება.

en-us	Set Desktop Background
ka	სამუშაო ეკრანის ფონად გამოყენება

en-us	Set Desktop Background
ka	სამუშაო ეკრანის ფონად გამოყენება

en-us	Set Desktop Background
ka	სამუშაო ეკრანის ფონად გამოყენება

en-us	Set directory root
ka	Set directory root

en-us	Set Home Page
ka	საწყისი გვერდის მითითება

en-us	Set Home Page
ka	საწყისი გვერდის მითითება

en-us	Set Home Page
ka	საწყისი გვერდის მითითება

en-us	Set Home Page
ka	საწყისი გვერდის მითითება

en-us	Set Image as Desktop Background…
ka	სამუშაო ეკრანის ფონად გამოყენება…

en-us	Set JS Log
ka	JS-აღრიცხვის მითითება

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
ka	მიეთითოს ადგილობრივი SDP დროის ნიშნულით { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
ka	აღრიცხვის ფაილის მითითება

en-us	Set Log File
ka	აღრიცხვის ფაილის მითითება

en-us	Set Log File
ka	აღრიცხვის ფაილის მითითება

en-us	Set Log File
ka	აღრიცხვის ფაილის მითითება

en-us	Set Log Modules
ka	აღრიცხვის მოდულების მითითება

en-us	Set Log Modules
ka	აღრიცხვის მოდულების მითითება

en-us	Set Log Modules
ka	აღრიცხვის მოდულების მითითება

en-us	Set Log Modules
ka	აღრიცხვის მოდულების მითითება

en-us	Set minimum PIN length
ka	PIN-კოდის უმცირესი სიგრძის დაყენება

en-us	Set Network Override
ka	Set Network Override

en-us	Set PIN
ka	PIN-კოდის დაყენება

en-us	Set policies related to containers.
ka	დებულებების მითითება სათავსებთან დაკავშირებით.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
ka	მიუთითეთ დებულებები, რომ WebExtension-ებს შეეძლოს chrome.storage.managed-ით წვდომა.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
ka	მიეთითოს დაშორებული SDP დროის ნიშნულით { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
ka	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
ka	ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდის მითითება.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
ka	საძიებო ველისთვის ნაგულისხმევი მისამართის მითითება. მომხმარებელს მაინც შეეძლება მისი შეცვლა.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ka	ნაგულისხმევი მნიშვნელობის მითითებით, { -brand-short-name } შეძლებს ანგარიშის მონაცემებისა და პაროლების დამახსოვრების შეთავაზებას. მისაღებია ორივე მნიშვნელობა, ჭეშმარიტი ან მცდარი.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
ka	მიუთითეთ მოთხოვნილი ენების ჩამონათვალი პროგრამისთვის, პარამეტრების მიხედვით.

en-us	Set the maximum SSL version.
ka	SSL-ის უმაღლესი ვერსიის განსაზღვრა.

en-us	Set the minimum SSL version.
ka	SSL-ის უმცირესი ვერსიის განსაზღვრა.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
ka	პარამეტრი document.domain განსხვავებული წარმომავლობის იზოლირებულ გარემოში დაუშვებელია.

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	Settings

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	Settings

en-us	Settings
ka	Settings

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	Settings

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	Settings

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	Settings

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings…
ka	პარამეტრები…

en-us	Settings applied!
ka	პარამეტრები მიღებულია!

en-us	Settings applied and ping sent!
ka	პარამეტრები მიღებულია და უწყება გაგზავნილია!

en-us	Settings - Autoplay
ka	პარამეტრები – თვითგაშვება

en-us	Settings - Autoplay
ka	პარამეტრები – თვითგაშვება

en-us	Settings - Camera Permissions
ka	პარამეტრები – კამერასთან წვდომის ნებართვები

en-us	Settings - Camera Permissions
ka	პარამეტრები – კამერასთან წვდომის ნებართვები

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ka	შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებში.

en-us	Settings - Device apps and services
ka	პარამეტრები – მოწყობილობის პროგრამები და მომსახურებები

en-us	Settings for Clearing History
ka	ისტორიის გასუფთავების პარამეტრები

en-us	Settings for Clearing History
ka	ისტორიის გასუფთავების პარამეტრები

en-us	Settings - Local Network Devices
ka	პარამეტრები – შიდა ქსელის მოწყობილობები

en-us	Settings - Location Permissions
ka	პარამეტრები – მდებარეობასთან წვდომის ნებართვები

en-us	Settings - Microphone Permissions
ka	პარამეტრები – მიკროფონთან წვდომის ნებართვები

en-us	Settings - Microphone Permissions
ka	პარამეტრები – მიკროფონთან წვდომის ნებართვები

en-us	Settings - Notification Permissions
ka	პარამეტრები – შეტყობინებების ჩვენება

en-us	Settings - Notification Permissions
ka	პარამეტრები – შეტყობინებების ჩვენება

en-us	settings, preferences, options
ka	პარამეტრები, მახასიათებლები, გამართვა

en-us	settings, preferences, options, manage
ka	პარამეტრები, მახასიათებლები, გამართვა, მართვა

en-us	Settings - Speaker Permissions
ka	პარამეტრები – ხმამაღლამოლაპარაკესთან წვდომის ნებართვები

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ka	პარამეტრები – წარმოსახვითი სინამდვილის ნებართვები

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ka	პარამეტრები – წარმოსახვითი სინამდვილის ნებართვები

en-us	Setting the accent attribute on mo elements is deprecated. Use the “%1$S” attribute on “%2$S” instead.
ka	accent თვისების მითითება mo ელემენტზე მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ „%1$S“ თვისებით „%2$S“.

en-us	Setup
ka	Setup

en-us	Setup
ka	Setup

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
ka	მოაწყვეთ { -brand-short-name } სურვილისამებრ. გადმოიტანეთ თქვენი ძველი ბრაუზერიდან კუთვნილი სანიშნები, პაროლები და სხვ.

en-us	Set up in seconds
ka	დაყენება წამებში

en-us	Set Up Optional Components
ka	დამატებითი კომპონენტების გამართვა

en-us	Set Up Shortcuts
ka	მალსახმობების დაყენება

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
ka	გამართეთ { -sync-brand-short-name }...

en-us	Setup Type
ka	დაყენების სახეობა

en-us	Setup was completed successfully.
ka	პროგრამა დაყენდა წარმატებით.

en-us	Setup was not completed successfully.
ka	პროგრამის დაყენება ვერ მოხერხდა.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ka	$BrandFullNameDA დაყენდება მოცემულ საქაღალდეში. სხვა საქაღალდეში დასაყენებლად, დააწკაპეთ არჩევას და მიუთითეთ სხვა საქაღალდე. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
ka	ფონის დაყენება

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
ka	მიუთითეთ თქვენი ენისა და საიტის თარგმნის პარამეტრები და მართეთ კავშირგარეშე თარგმნისთვის ჩამოტვირთული ენები.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
ka	მიუთითეთ თქვენი ენისა და საიტის თარგმნის პარამეტრები და მართეთ ხაზგარეშე თარგმნისთვის ჩაყენებული ენები.

en-us	“%S” event listener code
ka	“%S” event listener code

en-us	“%S” event listener code
ka	“%S” event listener code

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
ka	გარკვეული მოქმედებები ჯერ კიდევ მიმდინარეობს. თუ დაიხურება { -brand-shorter-name }, მათი დასრულება ვერ მოხერხდება.

en-us	Seychelles
ka	სეიშელები

en-us	%S file
ka	%S ფაილი

en-us	%S_files
ka	%S_files

en-us	%S files selected.
ka	არჩეულია %S ფაილი.

en-us	%S Find in files
ka	%S Find in files

en-us	%S GB
ka	%S GB

en-us	%S Go to file
ka	%S Go to file

en-us	SHA-1
ka	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
ka	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA-1 digest function failed.
ka	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA1 Fingerprint
ka	SHA1 ანაბეჭდი

en-us	SHA1 Fingerprint
ka	SHA1 ანაბეჭდი

en-us	SHA1 Fingerprint:
ka	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
ka	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ka	SHA-256 ანაბეჭდი

en-us	SHA-256 Fingerprint
ka	SHA-256 ანაბეჭდი

en-us	SHA-256 Fingerprint
ka	SHA-256 ანაბეჭდი

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ka	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ka	%s გაუმართაობის გამო დაიხურა.\n\nხარვეზის დადგენასა და მის გამოსწორებაში დასახმარებლად, შეგიძლიათ უეცარი გათიშვის შესახებ მოხსენების გამოგზავნა.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ka	%s გაუმართაობის გამო დაიხურა.\n\nსამწუხაროდ, უეცარი გათიშვების მომხსენებელი ვერ ახერხებს მოხსენების გადმოგზავნას.\n\nვრცლად იხილეთ: %s

en-us	Shader Editor
ka	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
ka	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
ka	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
ka	გაზიარება

en-us	Share
ka	გაზიარება

en-us	Share
ka	გაზიარება

en-us	Share
ka	გაზიარება

en-us	Share
ka	გაზიარება

en-us	Share addresses with synced devices
ka	მისამართების გაზიარება დასინქრონებულ მოწყობილობებზე

en-us	Share authentication information with extension developer
ka	ტექნიკური და ურთიერთქმედების მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share bookmarks information with extension developer
ka	სანიშნების მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share browsing activity with extension developer
ka	მონახულებული გვერდების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share credit cards with synced devices
ka	საკრედიტო ბარათების მონაცემების გაზიარება დასინქრონებულ მოწყობილობებზე

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
ka	გაზიარებული ვებპროცესები ({ $pid })

en-us	Shared Workers
ka	Shared Workers

en-us	Share financial and payment information with extension developer
ka	ფინანსური და გადახდის მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share health information with extension developer
ka	ჯანმრთელობის მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share ideas and feedback…
ka	გაგვიზიარეთ მოსაზრებები და გამოგვეხმაურეთ…

en-us	Share Ideas and Feedback…
ka	გაგვიზიარეთ მოსაზრებები და გამოგვეხმაურეთ…

en-us	Share Location
ka	ადგილმდებარეობის გაზიარება

en-us	Share location information with extension developer
ka	ადგილმდებარეობის მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share personal communications with extension developer
ka	პირადი კავშირების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share personally identifying information with extension developer
ka	პირის ამოსაცნობი მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share Screen
ka	ეკრანის გაზაირება

en-us	Share search terms with extension developer
ka	საძიებო ფრაზების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share Selected Application
ka	არჩეული პროგრამის გაზიარება

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
ka	არჩეული მოწყობილობის გაზიარება;არჩეული მოწყობილობების გაზიარება

en-us	Share Selected Items
ka	არჩეული ელემენტების გაზაირება

en-us	Share Selected Window
ka	არჩეული ფანჯრის გაზიარება

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
ka	ტექნიკური და ურთიერთქმედების მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
ka	ტექნიკური და ურთიერთქმედების მონაცემების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share the Screen
ka	ეკრანის გაზიარება

en-us	Share this page
ka	გვერდის გაზიარება

en-us	Share This Page
ka	გვერდის გაზიარება

en-us	Share this PDF securely
ka	გააზიარეთ ეს PDF უსაფრთხოდ

en-us	Share website activity with extension developer
ka	ვებსაიტზე მოქმედებების გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Share website content with extension developer
ka	ვებსაიტის შიგთავსის გაზიარება გაფართოების შემმუშავებლისთვის

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ka	პროგრამის გაზიარება „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ka	პროგრამა გაზიარებულია { $tabCount } ჩანართთან

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ka	ჩანართის გაზიარება „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ka	ფანჯრის გაზიარება „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ka	კამერას იზიარებს „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ka	კამერა გაზიარებულია { $tabCount } ჩანართთან

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ka	მიკროფონის გაზიარება „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ka	მიკროფონი გაზიარებულია { $tabCount } ჩანართთან

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ka	ეკრანის გაზიარება „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ka	ეკრანი გაზიარებულია { $tabCount } ჩანართთან

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ka	ჩანართი გაზიარებულია { $tabCount } სხვა ჩანართთან

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ka	ფანჯარა გაზიარებულია { $tabCount } ჩანართთან

en-us	%S has been installed successfully.
ka	%S წარმატებით ჩაიდგა.

en-us	%S has been updated
ka	%S განახლდა

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ka	%S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროა ახალ მოთხოვნილ ნებართვებზე თანხმობა. „გაუქმების“ არჩევის შემთხვევაში, არსებული ვერსია შენარჩუნდება.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
ka	%S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროებს ახალ ნებართვებს. აირჩიეთ „გაუქმება“ არსებული ვერსიის დასატოვებლად. ამ გაფართოებას შეეძლება:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ka	%S გადააწყდა დაუცველ საიტს. ველების თვითშევსება დროებით გამოირთვება.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
ka	{ $sheetCount } ფურცელი

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
ka	{ $sheetNum } გვერდი { $sheetCount }-იდან

en-us	Shell Extension
ka	Shell გაფართოება

en-us	Shield icon
ka	ფარის ნიშანი

en-us	Shield Studies
ka	Shield-კვლევები

en-us	Shift
ka	Shift

en-us	Shift
ka	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ka	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ka	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ka	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ka	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ka	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ka	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
ka	შონა

en-us	Shopping
ka	საყიდლები

en-us	Shopping
ka	სავაჭრო

en-us	Shopping
ka	ვაჭრობა

en-us	Shopping
ka	სავაჭრო

en-us	Shopping cart
ka	საყიდლების კალათა

en-us	Shopping cart
ka	საყიდლების კალათა

en-us	Shopping cart
ka	საყიდლების კალათა

en-us	Short Average
ka	მოკლე საშუალო

en-us	Short Average
ka	მოკლე საშუალო

en-us	Shortcut: Click and hold the link for 1 second (long press)
ka	მალსახმობი: დაწკაპეთ და დააყოვნეთ ბმულზე 1 წამი (ხანგრძლივი დაჭერა)

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ka	{ $shortcut } მალსახმობის სახით გამოიყენება ერთზე მეტ შემთხვევაში. განმეორებულმა მალსახმობებმა შესაძლოა, მოულოდნელი შედეგები წარმოშვას.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ka	{ $shortcut } მალსახმობის სახით გამოიყენება ერთზე მეტ შემთხვევაში. განმეორებულმა მალსახმობებმა შესაძლოა, მოულოდნელი შედეგები წარმოშვას.

en-us	Shortcuts
ka	მალსახმობები

en-us	Shortcuts
ka	მალსახმობები

en-us	Shortcuts
ka	მალსახმობები

en-us	Shortcuts
ka	მალსახმობები

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
ka	მოკლე აღწერა მათთვის, ვინც ვერ ხედავს სურათს ან ვისთანაც ვერ ჩაიტვირთება სურათი.

en-us	Shot Copied
ka	სურათის ასლი მზადაა

en-us	Show
ka	Show

en-us	SHOW
ka	ჩვენება

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ka	შეზღუდული #1 ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება;შეზღუდული #1 ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება…

en-us	Show #1 unused custom CSS property;Show #1 unused custom CSS properties
ka	Show #1 unused custom CSS property;Show #1 unused custom CSS properties

en-us	Show a blank page
ka	ცარიელი გვერდის ჩვენება

en-us	Show Accessibility Properties
ka	Show Accessibility Properties

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
ka	ცნობები პაროლების შესახებ იერიშმიტანილი საიტებიდან

en-us	Show all
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show all
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show all
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show all
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show All
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show All
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show All
ka	ყველას ჩვენება

en-us	Show All
ka	ყველას გამოჩენა

en-us	Show All Bookmarks
ka	ყველა სანიშნის ჩვენება

en-us	Show All Bookmarks
ka	ყველა სანიშნის ჩვენება

en-us	Show All Downloads
ka	ყველა ჩამოტვირთვის ჩვენება

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
ka	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page

en-us	Show all extensions
ka	ყველა გაფართოების ჩვენება

en-us	Show all fonts used
ka	Show all fonts used

en-us	Show all history
ka	სრული ისტორიის ჩვენება

en-us	Show All History
ka	სრული ისტორიის ჩვენება

en-us	Show all shortcuts
ka	Show all shortcuts

en-us	Show All %S Nodes
ka	ყველა %S კვანძის ჩვენება

en-us	Show all sources
ka	Show all sources

en-us	Show all tabs
ka	Show all tabs

en-us	Show all tabs
ka	Show all tabs

en-us	Show All Tabs
ka	ყველა ჩანართის ჩვენება

en-us	Show all tags
ka	ყველა ჭდის ჩვენება

en-us	Show all tags
ka	ყველა ჭდის ჩვენება

en-us	Show all the bookmarks folders
ka	ყველა საქაღალდის გამოჩენა

en-us	Show all the bookmarks folders
ka	ყველა საქაღალდის გამოჩენა

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
ka	გამოჩნდეს დართული წარწერის ჩამსწორებელი სურათის დამატებისთანავე

en-us	Show and hide sidebar
ka	გვერდითი ზოლის გამოჩენა და დამალვა

en-us	Show and open original location by default
ka	Show and open original location by default

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
ka	შეთვალიერების ჩვენება ჩანართზე მაჩვენებლის გადატარებისას

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ka	ეკრანული კლავიატურის ჩვენება საჭიროების შემთხვევაში

en-us	Show a translucent overlay in the page when the debugger is paused.
ka	Show a translucent overlay in the page when the debugger is paused.

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
ka	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
ka	დანართების ჩვენება

en-us	Show Attachments
ka	დანართების ჩვენება

en-us	Show Bookmarks Toolbar
ka	სანიშნების ზოლის გამოჩენა

en-us	Show Browser Shadow DOM
ka	Show Browser Shadow DOM

en-us	Show Browser Styles
ka	Show Browser Styles

en-us	Show Closed PeerConnections
ka	გამოჩნდეს დახურული PeerConnections

en-us	Show Columns
ka	სვეტების ჩვენება

en-us	Show comment
ka	შენიშვნის გამოჩენა

en-us	Show Configuration
ka	გამართვის ჩვენება

en-us	Show connection details
ka	კავშირის მონაცემების ჩვენება

en-us	Show Console
ka	Show Console

en-us	Show Content Messages
ka	Show Content Messages

en-us	Show content scripts
ka	Show content scripts

en-us	Show Controls
ka	სამართავი ზოლის გამოჩენა

en-us	show credit card information
ka	საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოჩენას

en-us	Show Credit Cards
ka	საკრედიტო ბარათების ნახვა

en-us	Show Custom Element
ka	Show Custom Element

en-us	Show custom element definition
ka	Show custom element definition

en-us	Show Dashboard
ka	მაჩვენებლების ნახვა

en-us	Show detailed information
ka	დაწვრილებით ჩვენება

en-us	Show detailed information
ka	დაწვრილებით ჩვენება

en-us	Show detailed information
ka	დაწვრილებით ჩვენება

en-us	Show detailed information
ka	ვრცელი მონაცემების ჩვენება

en-us	Show detailed information
ka	ვრცელი მონაცემების ჩვენება

en-us	show details
ka	ვრცლად ჩვენება

en-us	Show &details
ka	ვრცლად ჩვენება

en-us	Show Details
ka	ვრცლად ჩვენება

en-us	Show Document Outline
ka	დოკუმენტის კონტურის ჩვენება

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ka	დოკუმენტის სარჩევის ჩვენება (ორმაგი წკაპით თითოეულის ჩამოშლა/აკეცვა)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ka	დოკუმენტის სარჩევის ჩვენება (ორმაგი წკაპით თითოეულის ჩამოშლა/აკეცვა)

en-us	Show DOM Properties
ka	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
ka	ჩამოტვირთვების საქაღალდის ნახვა

en-us	Show editor when saving
ka	ჩასწორების შესაძლებლობა შენახვისას

en-us	Show entries
ka	ჩანაწერების ჩვენება

en-us	Show fewer like this
ka	იშვიათად ჩვენება

en-us	Show fewer recommendations
ka	ნაკლები ამგვარი შემოთავაზებები

en-us	Show fewer recommendations
ka	ნაკლები ამგვარი შემოთავაზებები

en-us	Show fewer recommendations
ka	ნაკლები ამგვარი შემოთავაზებები

en-us	Show fewer update notification prompts
ka	განახლების შეტყობინება უფრო იშვიათად

en-us	Show Gecko platform data
ka	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
ka	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
ka	დამალულების გამოჩენა

en-us	Show/hide group.
ka	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
ka	Show/hide message details.

en-us	Show in Add-ons Manager
ka	დამატებების მმართველში ჩვენება

en-us	Show In Finder
ka	Finder-ში ჩვენება

en-us	Show In Finder
ka	Finder-ში ჩვენება

en-us	Show in folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show in Folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show in Folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show in Folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show in Folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show in Folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show in Folder
ka	ჩვენება საქაღალდეში

en-us	Show inline preview
ka	Show inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
ka	Show inline preview in the debugger editor

en-us	Show in separate window
ka	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
ka	შრეების გამოჩენა (ორმაგი წკაპით ყველა შრის ნაგულისხმევზე დაბრუნება)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
ka	შრეების გამოჩენა (ორმაგი წკაპით ყველა შრის ნაგულისხმევზე დაბრუნება)

en-us	Show legacy extensions
ka	მოძველებული გაფართოებების ჩვენება

en-us	Show less
ka	Show less

en-us	Show less
ka	მოკლედ

en-us	Show less
ka	შემოკლებულად

en-us	Show Less
ka	ნაკლების ჩვენება

en-us	Show less frequently
ka	იშვიათად ჩვენება

en-us	Show list
ka	გამოჩენა

en-us	show log
ka	ჩანაწერების ჩვენება

en-us	Show Log
ka	ჩანაწერების ჩვენება

en-us	Show market updates and more from our partners when you share search query data with { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ka	ბაზრის სიახლეებსა და მსგავს ინფორმაციას იხილავთ ჩვენი მოკავშირეებისგან, როცა თქვენი ნებართვით საძიებო სიტყვებს გაეცნობა { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>

en-us	Show MDN Docs
ka	Show MDN Docs

en-us	Show me
ka	ჩვენება

en-us	Show Media Context
ka	მულტიმედიური გარემოს ჩვენება

en-us	Show @media sidebar
ka	Show @media sidebar

en-us	Show me how
ka	მაჩვენეთ, როგორ

en-us	Show me how
ka	მაჩვენეთ, როგორ

en-us	Show more
ka	ვრცლად

en-us	Show more
ka	ვრცლად

en-us	Show more
ka	Show more

en-us	Show more
ka	ვრცლად

en-us	Show more bookmarks
ka	სხვა სანიშნების გამოჩენაც

en-us	Show more information
ka	დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება

en-us	Show More Information
ka	დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება

en-us	Show More Tabs
ka	მეტი ჩანართის ჩვენება

en-us	Show More Tabs
ka	მეტი ჩანართის ჩვენება

en-us	Show { $numberToShow } More
ka	გამოჩნდეს { $numberToShow } კიდევ

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ka	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
ka	მხოლოდ შეცვლილი პარამეტრების ჩვენება

en-us	Show Only This Frame
ka	მხოლოდ ამ ჩარჩოს ჩვენება

en-us	Show on the left
ka	მარცხნივ ჩვენება

en-us	Show on the right
ka	მარჯვნივ ჩვენება

en-us	Show or hide recently closed tabs list
ka	ბოლოს დახურული ჩანართების სიის ჩვენება ან დამალვა

en-us	Show original
ka	თავდაპირველის ჩვენება

en-us	Show original scope
ka	Show original scope

en-us	Show original sources
ka	Show original sources

en-us	Show Original Sources
ka	Show Original Sources

en-us	Show original variables
ka	Show original variables

en-us	Show Other Bookmarks
ka	სხვა სანიშნების ჩვენება

en-us	Show outline
ka	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
ka	გამოჩნდეს ჩამოტვირთვის დაწყებისას

en-us	Show password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show Password
ka	პაროლის გამოჩენა

en-us	Show Password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show Passwords
ka	პაროლების ჩვენება

en-us	Show paused overlay
ka	Show paused overlay

en-us	Show “{ $popupURI }”
ka	გაიხსნას „{ $popupURI }“

en-us	Show preview
ka	შეთვალიერების ჩვენება

en-us	show raw candidates
ka	ნედლი კანდიდატების ჩვენება

en-us	Show Raw Candidates
ka	ნედლი კანდიდატების ჩვენება

en-us	Show raw stack data
ka	სტეკების ნედლი მონაცემების ჩვენება

en-us	Show recent saves
ka	ბოლოს შენახულის ჩვენება

en-us	Show Recent Saves
ka	ბოლოს შენახულის ჩვენება

en-us	Show recent searches
ka	ბოლოს მოძიებულის ჩვენება

en-us	Show “{ $redirectURI }”
ka	გამოჩნდეს „{ $redirectURI }“

en-us	Show Report
ka	ანგარიშის ნახვა

en-us	Show request details
ka	Show request details

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
ka	გამოჩნდეს RTCPeerConnection-აღრიცხვები

en-us	Show ‘%S’
ka	გაიხსნას „%S“

en-us	Show SDP
ka	გამოჩნდეს SDP

en-us	Show search suggestions
ka	ძიების შემოთავაზების ჩვენება

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
ka	ძიების შემოთავაზების უკვე მონახულებულზე წინ გამოჩენა შედეგებში

en-us	Show search suggestions in address bar results
ka	ძიების შემოთავაზებები მისამართების ველის შედეგებში

en-us	Show search suggestions in Private Windows
ka	ძიების შემოთავაზებების ჩვენება პირად ფანჯრებში

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
ka	ბმულების ნაცვლად მოსაძიებელი ფრაზები გამოჩნდეს ნაგულისხმევი საძიებოს შედეგებში

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
ka	საძიებო სიტყვების ჩვენება მისამართების ველში შედეგების გვერდზე

en-us	Show settings
ka	პარამეტრების ჩვენება

en-us	Show %S frames
ka	Show %S frames

en-us	Show shortcut when selecting text
ka	მალსახმობის ჩვენება ტექსტის მონიშვნისას

en-us	Show sidebar
ka	გვერდითი ზოლის ჩვენება

en-us	Show sidebar
ka	გვერდითი ზოლის ჩვენება

en-us	Show sidebars
ka	გვერდითი ზოლების ჩვენება

en-us	Show sidebars
ka	გვერდითი ზოლების ჩვენება

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
ka	გვერდითი ზოლის ჩვენება ({ $shortcut })

en-us	Show site information
ka	საიტის ინფორმაციის ჩვენება

en-us	Show sources
ka	Show sources

en-us	Show split console
ka	Show split console

en-us	Show Split Console
ka	Show split console

en-us	Show Split Console
ka	Show Split Console

en-us	Show stacktrace
ka	Show stacktrace

en-us	Show Statistics
ka	სტატისტიკის ჩვენება

en-us	show stored payment method information
ka	შენახული გადახდის საშუალების მონაცემების ჩვენებას

en-us	Show subsession data
ka	ქვესეანსის მონაცემების ჩვენება

en-us	Show suggestions
ka	შემოთავაზებების ჩვენება

en-us	Show Suggestions
ka	შემოთავაზებების ჩვენება

en-us	Show tab
ka	ჩანართის ჩვენება

en-us	Show Tabbing Order
ka	Show Tabbing Order

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
ka	Show tabbing order of elements and their tabbing index.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ka	ჩანართების შეთვალიერება Windows-ის ამოცანათა ზოლში

en-us	Show tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Show tab titles in the sidebar
ka	ჩანართების სათაურების ჩვენება გვერდით ზოლზე

en-us	Show text encoding options
ka	ტექსტის კოდირების პარამეტრების ჩვენება

en-us	Show the address in the Location Bar
ka	მისამართის ჩვენება მდებარეობის ზოლში

en-us	Show the home button on the toolbar.
ka	მთავარი გვერდის ღილაკის გამოჩენა ხელსაწყოთა ზოლზე.

en-us	Show the number of errors on the page
ka	Show the number of errors on the page

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
ka	Show the scopes with mapped variable names for the original source.

en-us	Show the split Rules panel
ka	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
ka	გაფრთხილების ჩვენება ყოველ ჯერზე

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
ka	გამოჩნდეს, როცა { -brand-short-name } გაეშვება

en-us	Show Thumbnails
ka	შეთვალიერება

en-us	Show Thumbnails
ka	შეთვალიერება

en-us	Show Timestamps
ka	Show Timestamps

en-us	Show trending searches
ka	ხშირად მოძიებულის ჩვენება

en-us	Show trending search suggestions
ka	ხშირად მოძიებულის შემოთავაზებები

en-us	Show Update History
ka	განახლების ისტორიის ჩვენება

en-us	Show Update History…
ka	განახლებების ისტორიის ჩვენება…

en-us	Show user agent
ka	Show user agent

en-us	Show User Modified Configuration
ka	გამოჩნდეს მომხმარებლის მიერ შეცვლილი

en-us	Show Web App page action
ka	ვებპროგრამის გვერდის მოქმედების ჩვენება

en-us	Show your bookmarks (%S)
ka	თქვენი სანიშნების ჩვენება (%S)

en-us	Show your history (%S)
ka	ისტორიის ჩვენება (%S)

en-us	Show your home page
ka	საწყისი გვერდის ჩვენება

en-us	Show your synced tabs from other devices
ka	სხვა მოწყობილობებიდან სინქრონირებული ჩანართების ჩვენება

en-us	Show your windows and tabs from last time
ka	ბოლოს დახურული ფანჯრებისა და ჩანართების ჩვენება

en-us	Shrink To Fit
ka	გვერდზე მორგება

en-us	Shrink To Fit
ka	გვერდზე მორგება

en-us	Shrink to fit Page Width
ka	შემჭიდროება გვერდის სიგანემდე

en-us	Siblings
ka	Siblings

en-us	Sichuan Yi
ka	სიჩუანური

en-us	Sidebar
ka	გვერდითი ზოლი

en-us	Sidebar
ka	გვერდითი ზოლი

en-us	Sidebar button
ka	გვერდითი ზოლის ღილაკი

en-us	Sidebar extensions
ka	გვერდითი ზოლის გაფართოებები

en-us	Sidebar position
ka	გვერდითი ზოლის მდებარეობა

en-us	Sidebars
ka	გვერდითი ზოლები

en-us	Sidebars
ka	გვერდითი ზოლები

en-us	Sidebar settings
ka	გვერდითი ზოლის გამართვა

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
ka	გვერდითი ზოლი: საერთო ადგილი ხელსაწყოებისა და ჩანართებისთვის

en-us	Sierra Leone
ka	სიერა-ლეონე

en-us	Sign
ka	ხელმოწერა

en-us	Signature
ka	ხელმოწერა

en-us	Signature added
ka	ხელმოწერა დამატებულია

en-us	Signature Algorithm
ka	ხელმოწერის ალგორითმი

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
ka	<ხელმოწერის ალგორითმი დაცული არაა>

en-us	Signature controls and saved signatures
ka	ხელმოწერის მართვა და შენახული ხელმოწერები

en-us	Signature editor
ka	ხელმოწერის ჩასწორება

en-us	Signature editor: { $description }
ka	ხელმოწერის ჩასწორება: { $description }

en-us	Signature removed
ka	ხელმოწერა მოცილებულია

en-us	Signature Scheme
ka	ხელმოწერის სქემა

en-us	Signature Scheme:
ka	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ka	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ka	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Sign documents with our new draw tool
ka	მოაწერეთ ხელი დოკუმენტს ჩვენი ხაზვის ხელსაწყოთი.

en-us	Signed in as: %S
ka	შესული ხართ, როგორც: %S

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign In
ka	შესვლა

en-us	Sign In
ka	შესვლა

en-us	Sign In
ka	შესვლა

en-us	Sign In
ka	შესვლა

en-us	Sign In
ka	შესვლა

en-us	Sign In…
ka	შესვლა

en-us	Signing
ka	ხელმოწერა

en-us	Sign-in or Sign-out
ka	ანგარიშზე შესვლა ან გამოსვლა

en-us	Sign in or sign up
ka	შედით ან შექმენით ანგარიში

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
ka	{ -brand-product-name } – შესვლა

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
ka	{ -brand-product-name } – შესვლა...

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
ka	შედით და გამოიყენეთ ნიღაბი, რომელსაც გთავაზობთ { -brand-product-name }

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
ka	ანგარიშზე შესვლით გამოიყენეთ { -brand-product-name } თქვენს სხვა მოწყობილობებზე

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
ka	შედით ანგარიშით ტელეფონზე ან სხვა კომპიუტერზე, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }, რომ იხილოთ ჩანართები აქ. ვრცლად, თუ როგორ უნდა <a data-l10n-name="url">დააკავშიროთ დამატებითი მოწყობილობები</a>.

en-us	Sign in to reconnect
ka	შესვლა ხელახლა დასაკავშირებლად

en-us	Sign in to %S
ka	%S-ში შესვლა

en-us	Sign in to sync
ka	სინქრონიზაციაში შესვლა

en-us	Sign in to sync
ka	სინქრონიზაციაში შესვლა

en-us	Sign in to sync…
ka	სინქრონიზაციაში შესვლა

en-us	Sign in to Sync…
ka	სინქრონიზაციაში შესვლა…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ka	{ -sync-brand-short-name } – შესვლა

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ka	{ -sync-brand-short-name } – შესვლა

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ka	{ -sync-brand-short-name } – შესვლა

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ka	{ -sync-brand-short-name } – შესვლა...

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ka	{ -sync-brand-short-name } – შესვლა…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ka	{ -sync-brand-short-name } – შესვლა…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ka	შედით თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.

en-us	Sign in to your account
ka	ანგარიშზე შესვლა

en-us	Sign in to your account
ka	შედით თქვენს ანგარიშზე

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
ka	შედით ანგარიშზე, რომ თან წაიყოლოთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ისტორია ახალ მოწყობილობაზე.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
ka	შედით ანგარიშზე, რომ გამოიყენოთ { -relay-brand-name } თქვენი ელფოსტის შესანიღბად.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
ka	შედით თქვენს  { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, რომ მუდამ თან იქონიოთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ისტორია ახალ მოწყობილობაზე.

en-us	Sign in with a login provider
ka	შესვლა ანგარიშის მომწოდებლით

en-us	Sign in with { $provider }
ka	შესვლისთვის გამოიყენოს { $provider }

en-us	Sign on the dotted line — or anywhere!
ka	ხელმოწერა წყვეტილ ხაზზე — ან სადაც მოგიხერხდებათ!

en-us	Sign out
ka	გამოთიშვა

en-us	Sign Out
ka	გამოსვლა

en-us	Sign Out…
ka	გამოსვლა...

en-us	Sign Out…
ka	გამოსვლა…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
ka	გამოითიშოს { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
ka	გამოითიშოს { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
ka	გამოითიშოს { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
ka	გამოითიშოს ანგარიშიდან?

en-us	Sign up
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Sign up
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Sign up
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Sign up
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Sign up
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Sign up
ka	შექმნა

en-us	Sign up
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
ka	შექმენით { -fxaccount-brand-name } და დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და გახსნილი ჩანართები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
ka	გამოიწერეთ ცნობები

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
ka	შექმენით ანგარიში და ყველა თქვენი მნიშვნელოვანი მონაცემი – პაროლები, სანიშნები და ა. შ. — დაცული და ხელმისაწვდომი იქნება ნებისმიერი მოწყობილობიდან შესვლისას.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
ka	გამოიწერეთ ცნობები, მონაცემების მიტაცებებზე

en-us	Sign Up for Breach Alerts
ka	გამოიწერეთ ცნობები, მონაცემების მიტაცების შესახებ

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ka	შექმენით { -pocket-brand-name }-ანგარიში. უფასოა.

en-us	Sign up or sign in
ka	შედით ან შექმენით ანგარიში

en-us	Sign up or sign in to your account
ka	შექმენით ან შედით ანგარიშზე

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ka	ანგარიში { -brand-product-name }-ით

en-us	Sign up with email
ka	ანგარიშის შექმნა ელფოსტით

en-us	Silesian
ka	სილეზიური

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
ka	ქოქოსის პალმის ხეების მოხაზულობა შეღამებისას

en-us	(%S Image)
ka	(%S სურათი)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ka	(%S სურათი, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S პიქსელი)

en-us	Simple
ka	მარტივი

en-us	Simple Measurements
ka	მარტივი განსაზღვრებები

en-us	Simplified
ka	მარტივი

en-us	Simplified Chinese
ka	ჩინური გამარტივებული

en-us	Simplify language
ka	გასაგები ენით

en-us	Simplify Page
ka	გვერდის გამარტივება

en-us	Simulate:
ka	Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
ka	თარიღიდან { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
ka	{ $midnightTime } დროიდან

en-us	Since %S
ka	თარიღიდან %S

en-us	Since the page is long, this is a partial summary.
ka	ვინაიდან ვრცელი გვერდია, შეჯამება ნაწილობრივია.

en-us	Sindhi
ka	სინდი

en-us	Singapore
ka	სინგაპური

en-us	Singhalese
ka	სინგალეზე

en-us	Sinhala
ka	სინჰალური

en-us	Sint Maarten
ka	სინტ-მარტენი

en-us	%S is a file, can’t save %S
ka	%S ფაილია, ვერ ვწერ %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ka	„%S“ უკვე მითითებულია არხების წამკითხავად

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ka	%S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. ახალი ფანჯრის გასახსნელად, მიმდინარე %S უნდა დაიხუროს.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ka	%S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. ახალი ფანჯრის გასახსნელად უნდა დახუროთ არსებული %S, ან სისტემა ჩართოთ ხელახლა.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
ka	%S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. %S რომ გამოიყენოთ, ჯერ უნდა დახუროთ მიმდინარე %S პროცესი, სისტემა ჩართოთ ხელახლა ან სხვა პროფილით ისარგებლოთ.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ka	„%S“ პროგრამული ფაილია. პროგრამული ფაილი შეიძლება შეიცავდეს ვირუსებს ან თქვენი კომპიუტერისთვის სხვა საზიანო კოდს. ფრთხილად იყავით ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ გაეშვას „%S“?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ka	„%S“ პროგრამის გამშვები ფაილია. გამშვები ფაილი შეიძლება შეიცავდეს ვირუსებს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სხვა საზიანო კოდს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ გაეშვას „%S“?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
ka	%S მხარდაჭერილია არამომგებიანი Mozilla-ს მიერ, რომელიც ხელმძღვანელობს სერტიფიკატების გამცემი უწყებების (CA), სრულიად ღია საცავს. ეს CA-საცავი საშუალებას აძლევს სერტიფიკატების გამცემებს სრულად მიჰყვნენ მომხმარებლის უსაფრთხოების დაცვის დადგენილებებს.

en-us	%S is blocking content on this page.
ka	%S ზღუდავს შიგთავსს მოცემულ გვერდზე.

en-us	"%S" is disabled.
ka	"%S" გამორთულია.

en-us	"%S" is enabled on %S.
ka	"%S" ჩართულია %S-ზე.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ka	%S აყენებს ამ გვერდზე ხმოვანი ფაილის ან ვიდეოს გასაშვებად საჭირო პროგრამულ ნაწილებს. მოითმინეთ და სცადეთ ახლიდან.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ka	%S ამ გვერდზე აუდიოს ან ვიდეოს დასაკრავად საჭირო განახლებებს აყნებს. გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით.

en-us	%S is not available in Private Browsing
ka	%S პირადი ბრაუზინგის დროს ხელმისაწვდომი არაა

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ka	%S არ ზღუდავს ამ გვერდზე არსებულ შიგთავსის ნაწილებს.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ka	%S არ გახლავთ თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი. გსურთ, რომ გახდეს?

en-us	%S is not set
ka	%S is not set

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
ka	%S ითხოვს უსაფრთხოების თქვენს გასაღებზე ვრცელ მონაცემებს, შედეგად კი შესაძლებელია ხელყონ თქვენი პირადულობა.

en-us	%S is trying to show credit card information.
ka	%S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები.

en-us	%S is trying to show credit card information.
ka	%S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ka	%S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ka	%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ka	%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ka	%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.

en-us	Siswati
ka	სისვატი

en-us	Site
ka	საიტით

en-us	Site
ka	საიტი

en-us	Site asked to turn off ad blocker
ka	საიტი ითხოვს რეკლამის შემზღუდავის გათიშვას

en-us	Site currently not supported
ka	ეს საიტი ჯერ არაა მხარდაჭერილი

en-us	{ sitedata-header }
ka	{ sitedata-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ka	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ka	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
ka	საიტი არ იტვირთება

en-us	Site fixed? Send report
ka	საიტი გამოსწორდა? მოგვახსენეთ

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
ka	„{ $siteHost }“ მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker. თუ მომდევნო { $gracePeriodSeconds } წამში არ აღიქვამს მომხმარებლის მხრიდან მოქმედებას, თავის მონაცემებს გაისუფთავებს.

en-us	Site information for { $host }
ka	მონაცემები საიტისთვის { $host }

en-us	Site Information for %S
ka	მონაცემები საიტისთვის %S

en-us	Site Information for %S
ka	მონაცემები საიტისთვის %S

en-us	Site Isolation
ka	საიტის გამოჯვნა

en-us	Site is slow
ka	საიტი შენელებულია

en-us	Site not working?
ka	არ მუშაობს საიტი?

en-us	Site Not Working?
ka	არ მუშაობს საიტი?

en-us	Site owned by: %S
ka	საიტის მფლობელი: %S

en-us	Site Permissions
ka	საიტის ნებართვები

en-us	Site Permissions
ka	საიტის ნებართვები

en-us	Site Permissions for { $host }
ka	ნებართვები საიტისთვის { $host }

en-us	Site Preferences
ka	საიტის პარამეტრები

en-us	Site settings
ka	საიტის პარამეტრები

en-us	Site settings
ka	საიტის პარამეტრები

en-us	Site slow or not working
ka	საიტი ნელია ან არ მუშაობს

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
ka	{ site-storage-usage.value } (მუდმივი მეხსიერება)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
ka	საიტები იყენებს უფლებამოსილი მხარის მიერ გამოცემულ სერტიფიკატებს ნამდვილობის დასამოწმებლად. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან სერტიფიკატი ვადის გასვლის თარიღია { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
ka	საიტები იყენებს უფლებამოსილი მხარის მიერ გამოცემულ სერტიფიკატებს ნამდვილობის დასამოწმებლად. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან სერტიფიკატი არაა მოქმედი თარიღამდე{ DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites you save or visit
ka	საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ

en-us	Sites you save or visit
ka	საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
ka	{ site-usage-pattern } (მუდმივი მეხსიერება)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
ka	მოკალათდით სინქრონიზაციის დასრულებამდე. ცოტა ხანს გასტანს.

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	ზომა

en-us	Size
ka	ზომა

en-us	Size
ka	ზომა

en-us	Size
ka	ზომა

en-us	Size
ka	ზომა

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	მოცულობა

en-us	Size
ka	Size

en-us	Size
ka	ზომა

en-us	Size (%)
ka	მოცულობა (%)

en-us	Size:
ka	მოცულობა:

en-us	Size: %1$S x %2$S
ka	Size: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
ka	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
ka	{ $size } კბ

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ka	{ $size_kb } კბ ({ $size_b } ბაიტი)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ka	{{size_kb}} კბ ({{size_b}} ბაიტი)

en-us	Size (KiB)
ka	მოცულობა (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ka	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ka	{ $size_mb } მბ ({ $size_b } ბაიტი)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ka	{{size_mb}} მბ ({{size_b}} ბაიტი)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ka	მოცულობა: %S ბაიტი / %S ბიტი

en-us	Size: %S kB
ka	Size: %S kB

en-us	Size: %S KB
ka	Size: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
ka	sizeToContent() მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.

en-us	Size/transferred size of all requests
ka	Size/transferred size of all requests

en-us	Size/transferred size of all requests
ka	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
ka	Size: Width %1$S, height %2$S

en-us	%S - Jump here
ka	%S - Jump here

en-us	%S kB
ka	%S kB

en-us	%S kB
ka	%S kB

en-us	%S kB
ka	%S kB

en-us	%S KB
ka	%S KB

en-us	%S KB
ka	%S KB

en-us	%S KB
ka	%S KB

en-us	Skip
ka	გამოტოვება

en-us	Skip
ka	გამოტოვება

en-us	Skip
ka	გამოტოვება

en-us	Skip
ka	გამოტოვება

en-us	Skip all pausing
ka	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
ka	"გამოტოვებულია: "

en-us	Skipped to next declaration.
ka	გადასვლა შემდეგ დეკლარაციაზე.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
ka	ნუღარ მოიძიებთ ინტერნეტში უფასოდ ჩასწორების საშუალებებს. გამოიყენეთ { -brand-short-name } და აქვე შეავსეთ კითხვარები, დაურთეთ შენიშვნები ან მოხაზეთ ნაწერი.

en-us	Skip this step
ka	გამოტოვება

en-us	Skip this step
ka	გამოტოვება

en-us	Skip this step
ka	ამ ნაბიჯის გამოტოვება

en-us	Sky with pink clouds
ka	ცა მოვარდისფრო ღრუბლებით

en-us	Sky with purple and pink clouds
ka	ცა მოიისფრო და მოვარდისფრო ღრუბლებით

en-us	slider
ka	რბია

en-us	slider
ka	რბია

en-us	%S:// links
ka	%S://-ბმულები

en-us	%S Live Bookmarks
ka	%S პირდაპირის სანიშნები

en-us	Slovak
ka	სლოვაკური

en-us	Slovakia
ka	სლოვაკეთი

en-us	Slovenia
ka	სლოვენია

en-us	Slovenian
ka	სლოვენური

en-us	Slow (0.5×)
ka	ნელი (0.5×)

en-us	Slow down narration
ka	თხრობის შენელება

en-us	(Slower)
ka	(Slower)

en-us	Slow-Loading Trackers
ka	ჩატვირთვის შემნელებელი

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
ka	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
ka	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
ka	ნელი SQL-ბრძანებები

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ka	ნელი SQL-ბრძანებები დამხმარე ნაკადებში

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ka	ნელი SQL-ბრძანებები მთავარ ნაკადში

en-us	Slow Tracking Elements
ka	ნელი თვალყურისმდევნელი ელემენტები

en-us	Small
ka	მცირე

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
ka	„small“, „normal“ და „big“ მოძველებულია თვისებისთვის „mathsize“ და მალე მოაცილებენ.

en-us	SmartBlock Fixes
ka	SmartBlock-გადაწყვეტები

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ka	%S შესაძლოა, დაკავებულია, ან აღარ პასუხობს. შეგიძლიათ შეაჩეროთ მოდულის მუშაობა, ან დაელოდოთ და ნახოთ, დაასრულებს თუ არა მუშაობას.

en-us	%S MB
ka	%S MB

en-us	%S MB
ka	%S MB

en-us	%S (microphone)
ka	%S (მიკროფონი)

en-us	%S (microphone and application)
ka	%S (მიკროფონი და პროგრამა)

en-us	%S (microphone and screen)
ka	%S (მიკროფონი და ეკრანი)

en-us	%S (microphone and tab)
ka	%S (მიკროფონი და ჩანართი)

en-us	%S (microphone and window)
ka	%S (მიკროფონი და ფანჯარა)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
ka	%S დროებით ხარვეზითაა ან შეიძლება გადატანილია.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
ka	%S დროებით ხარვეზითაა ან შეიძლება გადატანილია.

en-us	%S min
ka	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
ka	ორი თითით გლუვი მოახლოება მოქმედია

en-us	%Sms
ka	%Sms

en-us	%Sms
ka	%Sms

en-us	%S ms
ka	%S ms

en-us	%S ms
ka	%S ms

en-us	→ %S ms
ka	→ %S ms

en-us	Snippets
ka	ცნობები

en-us	Snippets
ka	ცნობები

en-us	%S nodes
ka	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ka	%S უკვე ინახავს მისამართის მონაცემებს, რისი მეშვეობითაც შეძლებთ ველების სწრაფ შევსებას.

en-us	(%S Object)
ka	(%S ობიექტი)

en-us	Soccer
ka	ფეხბურთი

en-us	Soccer
ka	ფეხბურთი

en-us	Soccer ball
ka	ფეხბურთის ბურთი

en-us	Soccer ball
ka	ფეხბურთის ბურთი

en-us	Social media trackers
ka	სოციალური ქსელის მეთვალყურეები

en-us	Social Media Trackers
ka	სოციალური ქსელის მეთვალყურეები

en-us	Social Media Trackers
ka	სოციალური ქსელის მეთვალყურეები

en-us	Social Media Trackers
ka	სოციალური ქსელის მეთვალყურეები

en-us	Social Media Trackers Blocked
ka	სოციალური ქსელის მეთვალყურეები შეიზღუდა

en-us	Social Media Trackers Blocked
ka	სოციალური ქსელის მეთვალყურეები შეიზღუდა

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
ka	სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ka	სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული. <a data-l10n-name="learn-more-link">ვრცლად</a>

en-us	Socket
ka	სოკეტი

en-us	Sockets
ka	სოკეტები:

en-us	Sockets
ka	სოკეტები:

en-us	SOCKS Host
ka	SOCKS ჰოსტი

en-us	SOCKS v4
ka	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ka	SOCKS v5

en-us	Soft
ka	ღია

en-us	Software Decoding
ka	პროგრამული გაშიფვრა

en-us	Software Encoding
ka	პროგრამული დაშიფვრა

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
ka	პროგრამების ჩადგმა გამორთულია დაწესებულების დებულებით.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ka	პროგრამების ჩადგმა ამჟამად გამორთულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ka	პროგრამების ჩადგმა შეჩერებულია. დააწკაპეთ ჩართვაზე და ხელახლა სცადეთ.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ka	პროგრამების ჩადგმა შეჩერებულია. დააწკაპეთ ჩართვაზე და ხელახლა სცადეთ.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
ka	პროგრამის მიერ შეზღუდვის გამო, { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საიტთან უსაფრთხოდ დაკავშირებას

en-us	Software Security Device
ka	Software Security Device

en-us	Software Security Device
ka	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
ka	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
ka	პროგრამის განახლება

en-us	Software Update
ka	პროგრამის განახლება

en-us	Software Update Failed
ka	პროგრამის განახლება ვერ მოხერხდა

en-us	Solid colors
ka	ერთგვაროვანი ფერები

en-us	Solo
ka	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
ka	{ -solo-ai-brand-name } AI

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI Website Creator
ka	{ -solo-ai-brand-name } – ვებსაიტის შემდგენელი ხელგო.

en-us	Solomon Islands
ka	სოლომონის კუნძულები

en-us	Somali
ka	სომალური

en-us	Somalia
ka	სომალი

en-us	Some add-ons have been disabled
ka	ზოგიერთი დამატება გამორთულია

en-us	Some animation properties are optimized
ka	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ka	ამ საიტზე ხმოვანი ან ვიდეოფაილების ნაწილი იყნებს DRM-პროგრამას, შედეგად { -brand-short-name } შესაძლოა, გიზღუდავდეთ მათ თავისუფალ გამოყენებას.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ka	ამ საიტზე ხმოვანი ფაილების ან ვიდეოების ნაწილი ექვემდებარება DRM-პროგრამას, რომლის გამოც შესაძლოა %S გიზღუდავდეთ მათ სრულად გამოყენებას.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ka	{ -brand-short-name } ზოგიერთი შესაძლებლობის მეშვეობით იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს, რომელთა 100%-იან სიზუსტესა და უშეცდომობას, ჩვენ ვერ უზრუნველვყოფთ. დამატებითი ინფორმაცია, მათ შორის ამ შესაძლებლობების გამორთვის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">მომსახურების პირობებში</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
ka	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
ka	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
ka	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
ka	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some extensions are not allowed
ka	ზოგიერთი გაფართოება არაა ნებადართული

en-us	Some extensions are not allowed
ka	ზოგიერთი გაფართოება არაა ნებადართული

en-us	Some extensions could not be verified
ka	ზოგიერთი გაფართოება ვერ გადამოწმდა

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ka	{ -brand-short-name } ზოგიერთი შესაძლებლობისა თუ გაფართოების მუშაობისთვის იყენებს ხელოვნური გონის მოდელებს, რომლებიც ადგილობრივადაა განთავსებული თქვენს მოწყობილობაზე. ამგვარი მიდგომა უზრუნველყოფს პირადულობის დაცვას და ხშირ შემთხვევაში წარმადობასაც კი ზრდის. <a data-l10n-name="learn-more">ვრცლად</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ka	{ -brand-short-name } უეცარი გათიშვის მომხსენებლით, საშუალებას გაძლევთ გამოეხმაუროთ { -vendor-short-name }-ს. გამოხმაურების გაგზავნით, { -vendor-short-name } თქვენგან იღებს უფლებას, თქვენ მიერ მიწოდებული ინფორმაცია გამოიყენოს პროდუქტის გასაუმჯობესებლად, გამოაქვეყნოს კუთვნილ საიტზე და გაავრცელოს.

en-us	Some nodes were hidden.
ka	Some nodes were hidden.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
ka	{ -brand-short-name } უსაფრთხოების ზოგიერთი შესაძლებლობით შეიძლება ნაკლებ დაცვას უზრუნველყოფდეს თქვენს ამჟამინდელ საოპერაციო სისტემაზე.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ka	შემოთავაზებების ნაწილი მორგებულია თქვენზე. ითვალისწინებს თქვენ მიერ დაყენებულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სიხშირეს.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ka	შემოთავაზებების ნაწილი მორგებულია თქვენზე. ითვალისწინებს თქვენ მიერ დაყენებულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სიხშირეს.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
ka	ზოგიერთი თქვენი დამატება %1$S %2$S-თან არ იმუშავებს და გამოირთვება. გახდებიან თუ არა თავსებადი, %1$S ამ დამატებებს განაახლებს და ხელახლა ჩართავს:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
ka	ზოგიერთი თქვენი დამატება ამ განახლებასთან არ იმუშავებს და გამოირთვება. გახდებიან თუ არა თავსებადი, %1$S ამ დამატებებს განაახლებს და ხელახლა ჩართავს:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ka	შესაძლოა, ვიღაც ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და ჯობია, აღარ განაგრძოთ.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ka	ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ.

en-us	Someone is waiting for you
ka	ვიღაც გელოდებათ

en-us	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
ka	ვიღაც, თავს ასაღებს საიტად <strong>{ $hostname }</strong> და შეიძლება ეცადოს თქვენი ინფორმაციის მოპარვას, მათ შორის მომხმარებლის სახელის, პაროლისა თუ ელფოსტის.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
ka	ვიღაც, საიტად რომ ასაღებს თავს, შეიძლება ეცადოს თქვენი ინფორმაციის მოპარვას, როგორიცაა მომხმარებლის სახელი, პაროლი ან ელფოსტა.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
ka	ვიღაც, საიტად რომ ასაღებს თავს, შეიძლება ეცადოს თქვენი ინფორმაციის მოპარვას. შესაძლოა, თქვენი კავშირის პარამეტრებიც გაუმართავი იყოს.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ka	ბეჭდვის ზოგიერთი შესაძლებლობა, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ka	ამობეჭდვის ზოგიერთი შესაძლებლობა, ჯერ არ დანერგილა.

en-us	Some sites may break with custom tracking protection
ka	ზოგი საიტის გაუმართაობას შეიძლება იწვევდეს თვალთვალისგან მორგებული დაცვა

en-us	Some sites may break with strict tracking protection
ka	ზოგი საიტის გაუმართაობას შეიძლება იწვევდეს თვალთვალისგან მკაცრი დაცვა

en-us	Something else
ka	სხვა

en-us	Something else
ka	სხვა

en-us	Something went wrong
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა

en-us	Something went wrong.
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა.

en-us	Something went wrong.
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა.

en-us	Something went wrong. Please try again.
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
ka	ზოგჯერ საიტები მიმართავენ უსაფრთხოების ზომებს საკუთარი თავის ან თქვენნაირი რიგითი მომხმარებლების მიერ სხვა საიტებთან არასასურველი ურთიერთქმედების ასარიდებლად.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
ka	ქვემოთ მონიშნული ზოგი მეთვალყურე ნაწილობრივ დაშვებულია ამ გვერდზე, მათთან ურთიერთქმედების შედეგად.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
ka	ზოგიერთი მეთვალყურე გამისამართებთ სხვა საიტებზე, რომლებიც ფარულად აყენებს ფუნთუშებს. { -brand-short-name } ახლა უკვე ავტომატურად მოაცილებს ამ ფუნთუშებს, თვალი რომ ვერ გადევნონ.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
ka	ზოგიერთი ვებსაიტი თავის ფერებს უხამებს თქვენი პარამეტრებით მითითებულს. აირჩიეთ ფერები ამგვარი საიტებისთვის.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ka	ვებგვერდების ნაწილი იყენებს მეთვალყურეებს, ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალის მისადევნებლად. პირად ფანჯრებში შიგთავსის შეზღუდვით, { -brand-short-name } ავტომატურად აცილებს იმ მეთვალყურებს, რომლებსაც თქვენი მონაცემების აღრიცხვა შეუძლია, ინტერნეტით სარგებლობისას.

en-us	Songhay
ka	სონგაი

en-us	%S &Options
ka	%S &პარამეტრები

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
ka	Soraya Osorio — ავეჯის კონსტრუქტორი, Firefox-ის ქომაგი

en-us	Sorbian
ka	სორბიული

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ka	სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ka	სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ka	ბოდიში, მაგრამ $BrandShortName ვერ დაინსტალირდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია მოითხოვს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ka	ბოდიში, მაგრამ $BrandShortName ვერ დაინსტალირდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია მოითხოვს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ka	სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ka	სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ka	სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ka	სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
ka	სამწუხაროდ, ვერსიის მონაცემების ჩვენებისას მოხდა შეცდომა.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ka	ბოდიშს გიხდით გაუგებრობის გამო. ჩვენ ვმუშაობთ ამ შესაძლებლობის დამატებაზე, სამომავლო ვერსიებში.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
ka	ვწუხვართ! არცერთ განყოფილებაში არ მოიძებნა შედეგები ფრაზისთვის „{ $searchTerms }“

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ka	ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „<span data-l10n-name="query"></span>“ ვერ მოიძებნა.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
ka	ვწუხვართ! შედეგები “<span></span>” ფრაზისთვის არ მოიძებნა.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
ka	ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „{ $currentSearchText }“ არ მოიძებნა არეში { $sectionName }

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ka	ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „<span data-l10n-name="query"></span>“ ვერ მოიძებნა პარამეტრებში.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
ka	ვწუხვართ! მონაცემები „{ $sectionName }“ განყოფილებაში, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
ka	სამწუხაროდ, ნაწერის ამოღება ვერ მოხერხდა. სცადეთ სხვა სურათზე. <a data-l10n-name="error-link">ვრცლად</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ka	ვწუხვარ! გადაღებული სურათის შენახვა ვერ ხერხდება. მოგვიანებით სცადეთ.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
ka	სამწუხაროდ, ჯერ არაა მხარდაჭერილი { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
ka	სამწუხაროდ, ჯერ არაა მხარდაჭერილი { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
ka	სამწუხაროდ, ჯერ არაა მხარდაჭერილი ეს ენა.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
ka	სამწუხაროდ, ჯერ არაა მხარდაჭერილი ეს ენა.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ka	უკაცრავად. გასაგრძელებლად, კიდევ ერთი მცირე რამ უნდა გააკეთოთ.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ka	ვწუხვართ. თქვენი გვერდების დაბრუნება ვერ მოხერხდა.

en-us	Sort
ka	დალაგება

en-us	Sort by:
ka	დალაგება:

en-us	Sort by:
ka	დალაგება:

en-us	Sort by Added
ka	დამატების თარიღით დალაგება

en-us	Sort by date
ka	თარიღის მიხედვით

en-us	Sort by date
ka	თარიღის მიხედვით

en-us	Sort by Last Modified
ka	ბოლო ცვლილებებით დალაგება

en-us	Sort by Location
ka	მისამართით დალაგება

en-us	Sort by Most Recent Visit
ka	ბოლოს მონახულებული

en-us	Sort by name
ka	Sort by name

en-us	Sort by Name
ka	სახელით დალაგება

en-us	Sort By Name
ka	სახელით დალაგება

en-us	Sort by recent activity
ka	ბოლო მოქმედებებით

en-us	Sort by site
ka	საიტის მიხედვით

en-us	Sort by site
ka	საიტის მიხედვით

en-us	Sort by tab order
ka	ჩანართების მიმდევრობით

en-us	Sort by Tags
ka	ჭდეებით დალაგება

en-us	Sort by Visit Count
ka	ნახვების რაოდენობით დალაგება

en-us	Sorted ascending
ka	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
ka	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
ka	სოტო, ჩრდილო

en-us	Sotho, Southern
ka	სესოტო, სამხრეთი

en-us	Source
ka	Source

en-us	{ $sourceBrowser }
ka	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
ka	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ka	<source> ელემენტს არ გააჩნია თვისება „src“. მედია-მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.

en-us	Source File Search
ka	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
ka	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	Source Map error: %S
ka	Source Map error: %S

en-us	Source Map is loading
ka	Source Map is loading

en-us	(Source mapped from %S)
ka	(Source mapped from %S)

en-us	Source Maps
ka	Source Maps

en-us	Source Maps disabled
ka	Source Maps disabled

en-us	Source Map status
ka	Source Map status

en-us	Sources
ka	Sources

en-us	Source Settings
ka	Source Settings

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
ka	{ $source } · { $timeToRead } წთ

en-us	South Africa
ka	სამხრეთი აფრიკა

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ka	სამხრეთი ჯორჯიისა და სამხრეთი სენდვიჩის კუნძულები

en-us	South Sudan
ka	სამხრეთი სუდანი

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ka	სამხრეთდასავლეთ ტლახიაკის მისტეკური

en-us	Space
ka	Space

en-us	Space
ka	სივრცე

en-us	"Space available: "
ka	"ხელმისაწვდომი სივრცე: "

en-us	Space Available:
ka	ხელმისაწვდომი ადგილი:

en-us	"Space required: "
ka	"საჭირო ადგილი დისკზე: "

en-us	Space Required:
ka	საჭირო ადგილი:

en-us	Spacing
ka	Spacing

en-us	Spain
ka	ესპანეთი

en-us	Spam or misleading
ka	უსარგებლო ან თაღლითურია

en-us	Span
ka	გაშლა

en-us	<span>{ $count }</span> Trackers blocked on this site
ka	<span>{ $count }</span> მეთვალყურე შეიზღუდა ამ საიტზე

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
ka	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> მოცილებულია.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ka	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ka	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> სრულ ეკრანზეა

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ka	<span data-l10n-name="file">ფაილი:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
ka	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
ka	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ka	<span data-l10n-name="path">მდებარეობა:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>თაღლითურ საიტად</a>. თუ ფიქრობთ, რომ ეს ინფორმაცია არასწორია, შეგიძლიათ <a data-l10n-name='report_detection'>მოგვახსენოთ ამის შესახებ</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>თაღლითურ საიტად</a>. თუ ფიქრობთ, რომ ეს არასწორი ინფორმაციაა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name='report_detection'>მოგვახსენოთ ამის შესახებ</a>, ან <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ</a> ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ სახიფათო საიტზე.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად</a>. შეგიძლიათ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>მავნე პროგრამების გამავრცელებლად</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად</a>. შეგიძლიათ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>მავნე პროგრამების გამავრცელებლად</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>მავნე პროგრამების გამავრცელებლად</a>. შეგიძლიათ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>მავნე პროგრამების გამავრცელებლად</a>. თუ ფიქრობთ, რომ არასწორია ეს ინფორმაცია, შეგიძლიათ <a data-l10n-name='report_detection'>მოგვახსენოთ ამის შესახებ</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ka	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> მიჩნეულია <a data-l10n-name='error_desc_link'>მავნე პროგრამების გამავრცელებლად</a>. თუ ფიქრობთ, რომ არასწორია ეს ინფორმაცია, შეგიძლიათ <a data-l10n-name='report_detection'>მოგვახსენოთ ამის შესახებ</a>, ან <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება</a> და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ka	<span data-l10n-name="state">მდგომარეობა:</span> ამორთულია

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ka	<span data-l10n-name="state">მდგომარეობა:</span> ამორთულია ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ka	<span data-l10n-name="state">მდგომარეობა:</span> ჩართულია

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ka	<span data-l10n-name="state">მდგომარეობა:</span> ჩართულია ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ka	<span data-l10n-name="version">ვერსია:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ka	<span>აღმოჩენილია იგივე ჩანაწერები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ka	<span>აღმოჩენილია იგივე ანგარიშები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ka	<span>შეცდომები:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ვერ გადმოიტანა)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ka	<span>არსებული ჩანაწერები განახლდა:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ka	<span>არსებული ანგარიშები განახლდა:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
ka	ესპანური

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ka	<span>ახალი ანგარიშები დაემატა:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ka	<span>ახალი პაროლები დაემატა:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
ka	სიგანე %S სვეტი

en-us	spans %S rows
ka	სიგანე %S რიგი

en-us	Sparkle
ka	ნაპერწკალი

en-us	Sparkle
ka	ნაპერწკალი

en-us	Speaker
ka	ხმამაღლამოლაპარაკე

en-us	Speakers
ka	დინამიკები

en-us	Speaker Selection
ka	ხმამაღლამოლაპარაკის არჩევა

en-us	Specificity: %S
ka	Specificity: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ka	“%1$S”-ის მითითებული “media” თვისება არ შეესაბამება არსებულ პირობებს. %2$S მედია მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ka	„%1$S“ თვისებით „type“ არაა მხარდაჭერილი. %2$S მასალა ვერ ჩაიტვირთა.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
ka	„%1$S“ მოცემული თვისებით „type“ არაა მხარდაჭერილი. %2$S მასალა ვერ ჩაიტვირთა. სცადეთ მომდევნო <source>-ელემენტიდან ჩატვირთვა.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
ka	აღმწერი გასაღებები ვერ იქნება ცარიელი.

en-us	Spectrum
ka	Spectrum

en-us	Spectrum
ka	Spectrum

en-us	Speed
ka	სიჩქარე

en-us	Speed
ka	სიჩქარე

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
ka	სიჩქარე, უსაფრთხოება და პირადულობა, ინტერნეტის ყოველი გამოყენებისას.

en-us	Speed up narration
ka	თხრობის აჩქარება

en-us	spin button
ka	დატრიალების ღილაკი

en-us	spin button
ka	მოტრიალების ღილაკი

en-us	Split view
ka	გაყოფილი ხედი

en-us	Sponsored
ka	დამკვეთისგან

en-us	Sponsored
ka	დამკვეთებისგან

en-us	Sponsored
ka	დამკვეთებისგან

en-us	Sponsored
ka	დამკვეთისგან

en-us	Sponsored by { $sponsor }
ka	დამკვეთია { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
ka	მალსახმობები დამკვეთებისგან

en-us	Sponsored shortcuts
ka	მალსახმობები დამკვეთებისგან

en-us	Sponsored stories
ka	ამბები დამკვეთებისგან

en-us	Sponsored stories
ka	ამბები დამკვეთებისგან

en-us	Sponsored Top Sites
ka	დაფინანსებული რჩეული საიტები

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
ka	{ $sponsorOrSource } · დაკვეთილი

en-us	Sports
ka	სპორტი

en-us	%S (POSIX)
ka	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
ka	სპარტლის კუნძულები

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ka	%S ამ გვერდის სხვა გვერდზე თვითგადამისამართებას კრძალავს.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ka	%S ამ გვერდის თვითგანახლებას კრძალავს.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ka	%S უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

en-us	sqrt
ka	sqrt

en-us	square root
ka	კვადრატული ფესვი

en-us	%S (raced)
ka	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don't enter your password, credit card and other personal information on this website.
ka	%S გირჩევთ, არ შეიყვანოთ თქვენი პაროლი, ბარათის კოდი ან სხვა პირადი ინფორმაციის შემცველი მონაცემები ამ საიტზე.

en-us	%S requests additional permissions.
ka	%S ითხოვს დამატებით ნებართვებს.

en-us	%S requires new permissions
ka	%S ითხოვს ახალ ნებართვებს

en-us	%S%%, Reset zoom level
ka	%S%%, მოახლოების დონის განულება

en-us	Sri Lanka
ka	შრი-ლანკა

en-us	s;s
ka	წმ;წმ

en-us	%Ss
ka	%Ss

en-us	%S s
ka	%S s

en-us	%S s
ka	%S s

en-us	(%S, %S)
ka	(%S, %S)

en-us	%S = %S
ka	%S = %S

en-us	%S = %S
ka	%S = %S

en-us	%S (%S)
ka	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ka	%S (%S)

en-us	%S %S
ka	%S %S

en-us	%S — %S
ka	%S — %S

en-us	%S, %S
ka	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ka	%S &უსაფრთხო რეჟიმი

en-us	%S scope
ka	%S scope

en-us	%S (screen)
ka	%S (ეკრანი)

en-us	%S — Script Animation
ka	%S — Script Animation

en-us	%S Search
ka	%S ძიება

en-us	%S seems slow… to… start.
ka	როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
ka	%S აბრუნებს თავსართს ცარიელი ასონიშნებით, რაც არაა ნებადართული უსაფრთხოების ვებსტანდარტებით.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
ka	%S აბრუნებს თავსართს ცარიელი ასონიშნებით, რაც არაა ნებადართული უსაფრთხოების ვებსტანდარტებით.

en-us	%S sent back an error.
ka	%S უკან აგზავნის შეცდომას.

en-us	%S sent back an error.
ka	%S უკან აგზავნის შეცდომას.

en-us	%S (%S Image)
ka	%S (%S სურათი)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ka	%S (%S სურათი, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S პიქსელი)

en-us	SSL
ka	SSL

en-us	SSL
ka	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ka	SSL - მაქსიმალურ დასაშვებზე მეტი ზომის ჩანაწერის გაგზავნის მცდელობა.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ka	SSL - მაქსიმალურ დასაშვებზე მეტი ზომის ჩანაწერის გაგზავნის მცდელობა.

en-us	SSL CA
ka	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
ka	SSL-სერტიფიკატის გამცემი

en-us	SSL Certificate Authority
ka	SSL-სერტიფიკატის გამცემი

en-us	SSL Client Certificate
ka	SSL კლიენტის სერტიფიკატი

en-us	SSL Client Certificate
ka	SSL კლიენტის სერტიფიკატი

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ka	SSL კვანძს პრობლემები აქვს შემთხვევითი რიცხვის გენერატორთან.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ka	SSL კვანძს პრობლემები აქვს შემთხვევითი რიცხვის გენერატორთან.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ka	SSL ფუნქცია კლიენტებისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ka	SSL ფუნქცია კლიენტებისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ka	SSL ფუნქცია სერვერებისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ka	SSL ფუნქცია სერვერებისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ka	SSL ფუნქცია SSL 2.0 კავშირებისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ka	SSL ფუნქცია SSL 2.0 კავშირებისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ka	SSL-შესაძლებლობა ოქმის ამ ვერსიისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ka	SSL-შესაძლებლობა ოქმის ამ ვერსიისთვის მხარდაჭერილი არაა.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს თქვენი სერტიფიკატის შემოწმებას.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს თქვენი სერტიფიკატის შემოწმებას.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ka	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ka	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ka	SSL კვანძისთვის, ამ სახის მიღებული სერტიფიკატები, არაა მხარადჭერილი.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ka	SSL კვანძისთვის, ამ სახის მიღებული სერტიფიკატები, არაა მხარადჭერილი.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ka	SSL-კვანძზე არაა მხარდაჭერილი TLS-hello-გაფართოება.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ka	SSL-კვანძზე არაა მხარდაჭერილი TLS-hello-გაფართოება.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ka	SSL კვანძს პრობლემები აქვს მიღებულ სერტიფიკატთან.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ka	SSL კვანძს პრობლემები აქვს მიღებულ სერტიფიკატთან.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ka	SSL კვანძმა კავშირი დახურა.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ka	SSL კვანძმა კავშირი დახურა.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ka	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ka	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ka	SSL კვანძმა უარყო გზავნილი მიუღებელი შიგთავსის გამო.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ka	SSL კვანძმა უარყო გზავნილი მიუღებელი შიგთავსის გამო.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ka	SSL კვანძი უარყოფს თქვენს სერტიფიკატს, როგორც ვადაგასულს.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ka	SSL კვანძი უარყოფს თქვენს სერტიფიკატს, როგორც ვადაგასულს.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ka	SSL კვანძი უარყოფს თქვენს სერტიფიკატს, როგორც ძალადაკარგულს.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ka	SSL peer reported bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ka	SSL peer reported bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ka	SSL კვანძი გადმოსცემს, რომ გზავნილის ამოცნობის კოდი უმართებულოა.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ka	SSL კვანძი გადმოსცემს, რომ გზავნილის ამოცნობის კოდი უმართებულოა.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ka	SSL პირმა არჩეული პრტოკოლოს ვერსიისთვის აირჩია შიფრის დაუშვებელი კომპლექტი

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ka	SSL პირმა არჩეული პრტოკოლოს ვერსიისთვის აირჩია შიფრის დაუშვებელი კომპლექტი

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ka	SSL კვანძისთვის მიღებული გზავნილი გაუთვალისწინებელი აღმოჩნდა.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ka	SSL კვანძისთვის მიღებული გზავნილი გაუთვალისწინებელი აღმოჩნდა.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ka	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ka	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს უსაფრთხოების მისაღებ პარამეტრებზე მოლაპარაკებას.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს უსაფრთხოების მისაღებ პარამეტრებზე მოლაპარაკებას.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს მიღებული SSL ჩანაწერის გახსნას.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ka	SSL კვანძი ვერ ახერხებს მიღებული SSL ჩანაწერის გახსნას.

en-us	SSL Proxy
ka	SSL პროქსი

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ka	SSL - მიღებულია შეკუმშული ჩანაწერი, რომელიც ვერ იხსნება.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ka	SSL - მიღებულია შეკუმშული ჩანაწერი, რომელიც ვერ იხსნება.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ka	SSL - მიღებულია გზავნილი, უცნობი სახის შიგთავსით.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ka	SSL - მიღებულია გზავნილი, უცნობი სახის შიგთავსით.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Alert ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Alert ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Application Data ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Application Data ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate Request გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate Request გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate Verify გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate Verify გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Change Cipher Spec ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Change Cipher Spec ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Client Hello გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Client Hello გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Client Key Exchange გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Client Key Exchange გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Finished გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Finished გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Handshake ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Handshake ჩანაწერი.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Request გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Request გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Verify Request გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Verify Request გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული New Session Ticket გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული New Session Ticket გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Done გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Done გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Server Hello გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Server Hello გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Server Key გზავნილი.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია დაზიანებული Server Key გზავნილი.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ka	SSL - მიღებულია გაფრთხილების ჩანაწერი უცნობი აღწერილობით.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ka	SSL - მიღებულია გაფრთხილების ჩანაწერი უცნობი აღწერილობით.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Alert ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Alert ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Application Data ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Application Data ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate Request გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate Request გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ka	SSL-მ მიიღო სერტიფიკატის სტატუსის მისალმების მოულოდნელი შეტყობინება.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ka	SSL-მ მიიღო სერტიფიკატის სტატუსის მისალმების მოულოდნელი შეტყობინება.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate Verify გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate Verify გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Change Cipher Spec ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Change Cipher Spec ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Client Hello გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Client Hello გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Client Key Exchange გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Client Key Exchange გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Finished გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Finished გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Handshake ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Handshake ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Hello Request გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Hello Request გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Hello Verify Request გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Hello Verify Request გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი New Session Ticket გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი New Session Ticket გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Server Hello Done გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Server Hello Done გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Server Hello გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Server Hello გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Server Key Exchange გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Server Key Exchange გზავნილი.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი შეუკუმშავი ჩანაწერი.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ka	SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი შეუკუმშავი ჩანაწერი.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ka	SSL - მიღებულია მაქსიმალურ დასაშვებზე მეტი ზომის ჩანაწერი.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ka	SSL - მიღებულია მაქსიმალურ დასაშვებზე მეტი ზომის ჩანაწერი.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ka	SSL - მიღებულია ჩანაწერი გზავნილის ამოცნობის უმართებულო კოდით.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ka	SSL - მიღებულია ჩანაწერი გზავნილის ამოცნობის უმართებულო კოდით.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ka	SSL - მიღებულია ჩანაწერი, უცნობი სახის შიგთავსით.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ka	SSL - მიღებულია ჩანაწერი, უცნობი სახის შიგთავსით.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ka	SSL - მიღებულია ჩანაწერი ბლოკების უმართებულო მიმდევრობით.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ka	SSL - მიღებულია ჩანაწერი ბლოკების უმართებულო მიმდევრობით.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ka	SSL-ოქმმა მიიღო დიფი-ჰელმანის სუსტი, არამდგრადი გასაღები, გაცვლის მომსახურების მიერ კავშირის დამოწმებისას.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ka	SSL-ოქმმა მიიღო დიფი-ჰელმანის სუსტი, არამდგრადი გასაღები, გაცვლის მომსახურების მიერ კავშირის დამოწმებისას.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ka	SSL - მიღებულია არასწორი NPN გაფართოების მონაცემი.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ka	SSL - მიღებულია არასწორი NPN გაფართოების მონაცემი.

en-us	SSL Server
ka	SSL სერვერი

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ka	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ka	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ka	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ka	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

en-us	SSL Server Certificate
ka	SSL სერვერის სერტიფიკატი

en-us	SSL Server Certificate
ka	SSL სერვერის სერტიფიკატი

en-us	SSL version range is not valid.
ka	SSL ვერსიის სახეობა არასწორია.

en-us	SSL version range is not valid.
ka	SSL ვერსიის სახეობა არასწორია.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ka	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ka	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.

en-us	%S (%S Object)
ka	%S (%S ობიექტი)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
ka	%S უზღუდავს სოციალური ქსელს თქვენს თვალთვალს

en-us	%S / %S transferred
ka	%S / %S transferred

en-us	ST
ka	ST

en-us	%S (tab)
ka	%S (ჩანართი)

en-us	%S (tab audio)
ka	%S (ჩანართის აუდიო)

en-us	%S (tab audio and application)
ka	%S (ჩანართის აუდიო და პროგრამა)

en-us	%S (tab audio and screen)
ka	%S (ჩანართის აუდიო და ეკრანი)

en-us	%S (tab audio and tab)
ka	%S (ჩანართის აუდიო და ჩანართი)

en-us	%S (tab audio and window)
ka	%S (ჩანართის აუდიო და ფანჯარა)

en-us	Stack:
ka	სტეკი:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
ka	{ $stackKey } (დაფიქსირების რაოდენობა: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
ka	სტეკი: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ka	Stack trace:

en-us	Stack Trace
ka	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ka	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ka	Stack trace from %S, function %S, line %S.

en-us	Standard
ka	საშუალო

en-us	Standard
ka	ჩვეულებრივი

en-us	Standard
ka	ჩვეულებრივი

en-us	Standard
ka	საშუალო

en-us	Standard
ka	საშუალო

en-us	&Standard
ka	&ჩვეულებრივი

en-us	Standards compliance mode
ka	სტანდარტების შესაბამისი

en-us	Star
ka	ვარსკვლავი

en-us	Star
ka	ვარსკვლავი

en-us	Starry sky
ka	ვარსკვლავებიანი ცა

en-us	Start
ka	Start

en-us	Start
ka	Start

en-us	Start
ka	დაწყება

en-us	Start
ka	Start

en-us	Start
ka	Start

en-us	Start
ka	Start

en-us	Start AEC Logging
ka	AEC-აღრიცხვის დაწყება

en-us	Start { -brand-short-name }
ka	გაეშვას { -brand-short-name }

en-us	Start { -brand-short-name }, open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
ka	გაუშვით { -brand-short-name }, გახსენით პროგრამის მენიუ ☰ და გადადით პარამეტრებზე > სინქრ.

en-us	Start browsing
ka	დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში

en-us	Start browsing
ka	დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში

en-us	Start browsing
ka	დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში

en-us	Start browsing
ka	გვერდების მონახულება

en-us	Start browsing
ka	დაიწყეთ გვერდების მონახულება

en-us	Start Browsing
ka	დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ka	დაიწყეთ გვერდების დათვალიერება და აქ გამოჩნდება თქვენთვის სასურველი სტატიები, ვიდეოები და ბოლოს მონახულებული ან ჩანიშნული საიტები.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
ka	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
ka	გამოიყენეთ ხოლმე <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> ერთი დაწკაპებით

en-us	Start chatting
ka	მიმოწერის დაწყება

en-us	Start Debug Mode
ka	გამართვის რეჟიმის დაწყება

en-us	Started: %S
ka	Started: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
ka	Started tracing to Debugger Sidebar

en-us	Started tracing to stdout
ka	Started tracing to stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
ka	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.

en-us	Started tracing to Web Console
ka	Started tracing to Web Console

en-us	Start enrollment
ka	დამოწმების დაწყება

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
ka	შეაკეთეთ ხარვეზების მოსაგვარებლად. შედეგად, მოცილდება თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები. არ დაგეკარგებათ მნიშვნელოვანი მონაცემები, მათ შორის სანიშნები და პაროლები.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ka	გაუშვით Firefox პირვანდელი მდგომარეობით, გაუმართაობების გასწორებისა და წარმადობის აღსადგენად.

en-us	Start Here
ka	დაიწყეთ აქედან

en-us	Start Import
ka	გადმოტანის დაწყება

en-us	Starting…
ka	ეშვება…

en-us	Start in Safe Mode
ka	უსაფრთხო რეჟიმით გაშვება

en-us	Start Logging
ka	აღრიცხვის დაწყება

en-us	Start Logging
ka	აღრიცხვის დაწყება

en-us	Start Logging
ka	აღრიცხვის დაწყება

en-us	Start New Session
ka	ახალი სეანსი

en-us	Start performance analysis
ka	Start performance analysis

en-us	Start performance analysis
ka	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
ka	Start Performance Analysis…

en-us	Start recording
ka	Start recording

en-us	Start Recording
ka	ჩაწერის დაწყება

en-us	Start (%S)
ka	დაწყება (%S)

en-us	Start searching
ka	ძიების დაწყება

en-us	Start Setup
ka	დაიწყეთ გამართვა

en-us	Start/Stop the Performance Profiler
ka	დაწყება/შეჩერება წარმადობის აღმწერის

en-us	Start syncing
ka	დასინქ. დაწყება

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
ka	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ka	Start tag “%1$S” seen in “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ka	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ka	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ka	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
ka	Start Time

en-us	Start typing…
ka	აკრიფეთ…

en-us	Start typing…
ka	აკრიფეთ…

en-us	Start typing…
ka	აკრიფეთ…

en-us	Startup
ka	ჩართვისას

en-us	Startup:
ka	Startup:

en-us	Startup Cache
ka	გაშვების მარაგი

en-us	Start Using Send Tabs
ka	გამოიყენეთ Send Tabs

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
ka	შეუდექით ბრაუზერის გამოყენებას, რომელიც არამომგებიანი ორგანიზაციისგანაა. ჩვენ ვიცავთ თქვენს პირად მონაცემებს, როცა ვებსივრცეში მოგზაურობთ.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ka	დაიწყეთ ძიება და იხილეთ შემოთავაზებები { $engineName }-იდან და მონახულებული გვერდების ისტორიიდან.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
ka	დაიწყეთ ძიება და იხილეთ შემოთავაზებები %S-იდან და მონახულებული გვერდების ისტორიიდან.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ka	დაიწყეთ ძიება და შემოთავაზებებს მოგაწვდით { $engineName } ან იხილავთ დათვალიერების ისტორიიდან.

en-us	State
ka	შტატი

en-us	State
ka	შტატი

en-us	State
ka	მდგომარეობა

en-us	State
ka	მდგომარეობა

en-us	Statement
ka	ბრძანებები

en-us	State/Province
ka	მხარე/რეგიონი

en-us	Statistics
ka	სტატისტიკა

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	Status

en-us	Status
ka	Status

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	Status

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	Status

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	Status
ka	მდგომარეობა

en-us	status bar
ka	მდგომარეობის ზოლი

en-us	status bar
ka	მდგომარეობის ზოლი

en-us	Status code:
ka	Status code:

en-us	Status Responder
ka	სტატუსის მოპასუხე

en-us	Status Responder Certificate
ka	სტატუსის მოპასუხე სერთიფიკატი

en-us	Status: { $status }
ka	მდგომარეობა: { $status }

en-us	Status: { $status }
ka	მდგომარეობა: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
ka	{ $status } — ეს შესაძლებლობა არაა ნებადართული თქვენს სისტემაში. შეიძლება ზღუდავდეს უსაფრთხოების საშუალებებს, რომელთაც იყენებს { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
ka	შეიტყვეთ, მონაცემების მიტაცების შესახებ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
ka	დაშიფრეთ ყველაფერი მოწყობილობებს შორის გადართვისას

en-us	Stay focused with lists and a built-in timer
ka	მოიკრიბეთ ყურადღება სიებისა და ჩაშენებული წამმზომის მეშვეობით

en-us	Stay in Private Browsing
ka	პირად დათვალიერებაში დარჩენა

en-us	Stay in Private Browsing
ka	პირად დათვალიერებაში დარჩენა

en-us	Stay Online
ka	ხაზზე დარჩენა

en-us	Stay Online
ka	ხაზზე დარჩენა

en-us	Stay on Page
ka	Stay on Page

en-us	Stay on Page
ka	გვერდზე დარჩენა

en-us	Stay on Page
ka	Stay on Page

en-us	Stay on this page
ka	ამ გვერდზე დარჩენა

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ka	დაიცავით პირადულობა { -mozilla-vpn-brand-name }-ით

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ka	დაიცავით პირადულობა { -mozilla-vpn-brand-name }-ით

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <a data-l10n-name="password-support-link">create strong passwords</a>.
ka	დაიცავით უსაფრთხოება – ნუ გამოიყენებთ ერთსა და იმავე პაროლებს. ვრცლად იხილეთ რჩევები <a data-l10n-name="password-support-link">ძლიერი პაროლის შესაქმნელად</a>.

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
ka	ნაბიჯი 1: გადადით პარამეტრებში > ნაგულისხმევი აპები ნაბიჯი 2: გადაადგილდით ქვემოთ „ბრაუზერზე“ ნაბიჯი 3: აირჩიეთ და მიუთითეთ { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
ka	ნაბიჯი 1: გადადით პარამეტრებში > ნაგულისხმევი აპები ნაბიჯი 2: მიუთითეთ, რომ „გახდეს ნაგულისხმევი“ { -brand-short-name }

en-us	Step In
ka	Step In

en-us	Step In (%S)
ka	Step In (%S)

en-us	Step Out
ka	Step Out

en-us	Step Out (%S)
ka	Step Out (%S)

en-us	Step Over
ka	Step Over

en-us	Step Over (%S)
ka	Step Over (%S)

en-us	Stepping
ka	Stepping

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
ka	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ka	ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა, რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.

en-us	%S: timer started
ka	%S: timer started

en-us	%S: timer started
ka	%S: წამმზომი ჩაირთო

en-us	%S to find in files
ka	%S to find in files

en-us	Stop
ka	შეჩერება

en-us	Stop
ka	შეჩერება

en-us	Stop
ka	შეწყვეტა

en-us	Stop
ka	შეჩერება

en-us	Stop
ka	შეჩერება

en-us	Stop
ka	გაჩერება

en-us	Stop AEC Logging
ka	AEC-აღრიცხვის შეჩერება

en-us	Stop Debug Mode
ka	გამართვის რეჟიმის შეჩერება

en-us	Stop It
ka	შეწყვეტა

en-us	Stop loading this page (%S)
ka	გვერდის ჩატვირთვის შეჩერება (%S)

en-us	Stop Logging
ka	აღრიცხვის შეჩერება

en-us	Stop Logging
ka	აღრიცხვის შეჩერება

en-us	Stop Logging
ka	აღრიცხვის შეჩერება

en-us	Stopped
ka	Stopped

en-us	Stopped
ka	Stopped

en-us	Stopped
ka	Stopped

en-us	Stopped tracing
ka	Stopped tracing

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
ka	Stopped tracing (reason: %S)

en-us	Stopping recording
ka	Stopping recording

en-us	Stop plugin
ka	მოდულის შეჩერება

en-us	Stop (%S)
ka	გაჩერება (%S)

en-us	Stop script
ka	სკრიპტის შეწყვეტა

en-us	Stop Sharing
ka	გაზიარების შეწყვეტა

en-us	Stop Sharing
ka	გაზიარების შეწყვეტა

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
ka	Stop tracing JavaScript frames.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
ka	Stop tracing JavaScript frames. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
ka	თემის მორგების შეჩერება

en-us	Storage
ka	Storage

en-us	Storage
ka	Storage

en-us	Storage
ka	საცავი

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომის მიმღებია „%3$S“, რომელიც გახსნა „%2$S“ მეთვალყურემ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომა ავტომატურად ნებადართულია ცვალებადი მდგომარეობის დანაყოფისთვის „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომა მიღებულია პირველი მხარის გამიჯვნისთვის „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომის ავტომატურად მიმღების წარმომავლობაა „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომა ავტომატურად მიიღო “%2$S” მეთვალყურემ “%1$S-ზე”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომის მიმღებია „%3$S“, რომელიც გახსნა „%2$S“ მეთვალყურემ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომის მიმღების წარმომავლობაა „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ka	საცავთან წვდომის მიმღებია „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.

en-us	Storage Area
ka	Storage Area

en-us	Storage Inspector
ka	საცავის გამოკვლევა

en-us	Storage Inspector
ka	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ka	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
ka	Storage Panel

en-us	Store as global variable
ka	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
ka	მონაცემების შენახვა მუდმივ მეხსიერებაზე

en-us	Store Data in Persistent Storage
ka	მონაცემების მუდმივ მეხსიერებაზე შენახვა

en-us	Stored in:
ka	ინახება:

en-us	Stored on: %1$S
ka	შენახულია აქ: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
ka	შენახულია აქ: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ka	განუსაზღვრელი მოცულობის მონაცემების შენახვა დისკზე

en-us	Stories
ka	ამბები

en-us	Stories
ka	ამბები

en-us	Stories
ka	ამბები

en-us	Storm sky
ka	ქარიშხლის ცა

en-us	%S to search
ka	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
ka	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
ka	%S to search for sources

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ka	Stray “/” at the end of an end tag.

en-us	Stray doctype.
ka	მიუსაფარი doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ka	მიუსაფარი ბოლო იარლიყი “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ka	მიუსაფარი საწყისი იარლიყი “%1$S”.

en-us	Street Address
ka	მისამართი

en-us	Street Address
ka	ქუჩის მისამართი

en-us	Street Address
ka	მისამართი

en-us	Stretch
ka	გაჭიმვა

en-us	Strict
ka	მკაცრი

en-us	Strict
ka	მკაცრი

en-us	Strict
ka	მკაცრი

en-us	Strict
ka	მკაცრი

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ka	Strict-Transport-Security: საიტის Strict-Transport-Security ჰოსტად განსაზღვრისას დაფიქსირდა შეცდომა.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ka	Strict-Transport-Security: საიტის მიერ მითითებული კოლონტიტულის დამუშავებისას მოხდა უცნობი შეცდომა.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ka	Strict-Transport-Security: ამ საიტთან კავშირი არასანდოა, ამიტომ მითითებული კოლონტიტული უგულებელყოფილი იქნა.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ka	Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც წარმატებით ვერ იქნა გაგებული.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
ka	Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც არ შეიცავდა 'max-age' მითითებას.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
ka	Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'includeSubDomains' მითითებას.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
ka	Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'max-age' მითითებას.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
ka	Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'includeSubDomains' მითითებას.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
ka	Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'max-age' მითითებას.

en-us	Strict Warning:
ka	Strict Warning:

en-us	String
ka	ტექსტი

en-us	String
ka	ტექსტი

en-us	String was copied to clipboard.
ka	String was copied to clipboard.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ka	<strong>მოქმედი მარაგის დასახელება:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } has detected an unexpected, privileged script from { $origin }</strong>
ka	<strong>{ -brand-short-name } ამჩნევს, რომ აღმატებული უფლებების სკრიპტს უშვებს { $origin }</strong>

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ka	<strong>{ -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება.</strong> საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. იხილეთ „ვრცლად“, თუ როგორ გამოათავისუფლოთ ადგილი დისკზე, გვერდების შეუფერხებლად მოსანახულებლად.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
ka	<strong>{ -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება.</strong> საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან – პარამეტრები > პირადულობა და უსაფრთხოება > ფუნთუშები და საიტის მონაცემები.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
ka	<strong>{ -brand-short-name } გამოიყენება, რომ გახსნას { $url }</strong> ყოველ ჯერზე, როცა დააწკაპებთ ელფოსტის გასაგზავნ ბმულს.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ka	<strong>მიმდინარე Worker-ის URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Data collection settings changed.</strong> The changes made in another profile apply to all profiles on this device.
ka	<strong>მონაცემთა შეგროვების პარამეტრები შეცვლილია.</strong> სხვა პროფილში ცვლილებები აისახება ამ მოწყობილობის ყველა პროფილში.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ka	მძლავრი დაცვა, თუმცა გამოიწვევს საიტების ან შიგთავსის ნაწილის გაუმართაობას.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
ka	გაძლიერებული დაცვა, მეტ ხარვეზს წარმოშობს საიტზე.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ka	<strong>გარდა კანონით განსაზღვრული შემთხვევებისა, { -vendor-short-name }, მასში წვლილის შემტანები, ლიცენზორები და გამავრცელებლები პასუხს არ აგებენ ირიბ, განსაკუთრებულ, შემთხვევით, სადამსჯელო ან სანიმუშო ზიანზე, რომელიც { -brand-short-name } და მისი მომსახურებებით სარგებლობის შედეგად შეიძლება წარმოიქმნას.  კოლექტიური პასუხისმგებლობა ამ პირობების მიხედვით არ შეიძლება აღემატებოდეს $500 (ხუთას დოლარს). ზოგიერთი კანონმდებლობა არ იძლევა გარკვეული ზიანის გამორიცხვის ან შეზღუდვის უფლებას, ამგვარად ეს გამონაკლისი და შეზღუდვა შესაძლოა, თქვენ არ გეხებოდეთ.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
ka	<strong>{ $host }</strong> ცდილობს გახსნას ბმული <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
ka	<strong>თუ სწორად შეიყვანეთ მისამართი, მაშინ შეგიძლიათ:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ka	<strong>გეოლოკაცია ინტერნეტში მოგზაურობისას: </strong>მხოლოდ თანხმობის შემთხვევაში.  მდებარეობის შესახებ ინფორმაცია, თქვენი ნებართვის გარეშე, არასდროს გაიგზავნება.  თუ გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:

en-us	Strongly agree
ka	უყოყმანოდ ვეთანხმები

en-us	Strongly disagree
ka	სავსებით არ ვეთანხმები

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
ka	<strong>გსურთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევი PDF-წამკითხველი გახდეს?</strong> გამოიყენეთ { -brand-short-name } კომპიუტერში შენახული PDF-ების წასაკითხად და ჩასასწორებლად.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
ka	<strong>ბოლოს დახურული ჩანართები არაა</strong><br/>ნუ შეგეშინდებათ დახურული ჩანართების დაკარგვის. ყოველთვის შეძლებთ აღადგინოთ აქედან.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
ka	<strong>ჯერ არაფერია სანახავი</strong><br/>შემდეგ ჯერზე გამოიყენეთ { -brand-product-name } სხვა მოწყობილობაზე გვერდის მონასახულებლად და ჯადოსნურად გადმოვა აქაც.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
ka	<strong>{ -brand-short-name } პროგრამის ძველ ვერსიებს შესაძლოა, ხარვეზები დაეწყოს 2025 წლის 14 იანვრიდან.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
ka	<strong>კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას გიწევთ გახსნათ { -brand-short-name }?</strong> ახლა უკვე შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომ { -brand-short-name } თავისით გაეშვას მოწყობილობის ხელახლა ჩართვისას.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
ka	<strong>გაიხსნას { -brand-short-name } კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას?</strong> ჩართვისას გაშვების გასამართად პარამეტრებში მოიძიეთ „startup“.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
ka	<strong>გაიხსნას წინა ჩანართები?</strong> თუ გსურთ, { -brand-short-name } აღდგეს წინა მდგომარეობით, გახსენით მენიუ <img data-l10n-name="icon"/> და მონახეთ ისტორია.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ka	<strong>გვერდის ნაწილი უეცრად გაითიშა.</strong> თუ გსურთ, { -brand-product-name } გაეცნოს ამ ხარვეზს მალე გამოსასწორებლად, გთხოვთ გაგზავნოთ მოხსენება.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ka	<strong>გვერდის ნაწილი უეცრად გაითიშა.</strong> თუ გსურთ, { -brand-product-name } გაეცნოს ამ ხარვეზს მალე გამოსასწორებლად, გთხოვთ გაგზავნოთ მოხსენება.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block container elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block container elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block, flex, and grid container elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block, flex, and grid container elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it does not create a principal box.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it does not create a principal box.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
ka	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
ka	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
ka	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
ka	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
ka	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
ka	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
ka	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
ka	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
ka	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ka	<strong>Push-ის ბოლო წერტილი:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ka	<strong>Push-ის ბოლო წერტილი:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ka	<strong>SafeBrowsing: </strong>გვერდების უსაფრთხოდ დათვალიერების ფუნქციის გამორთვა არაა სასურველი, რადგან შედეგად შეიძლება ეწვიოთ სახიფათო საიტებს.  თუ მაინც გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ka	<strong>სივრცე:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ka	<strong>სკრიპტის მახასიათებლები:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ka	<strong>მიუთითეთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევ ბრაუზერად?</strong> იმოგზაურეთ ვებსივრცეში სწრაფად, უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების ხელშეუხებლად.

en-us	<strong>Strict tracking protection can cause sites to break.</strong> Fix common issues by unblocking essential elements that could contain trackers.
ka	<strong>თვალთვალისგან მკაცრმა დაცვამ შესაძლოა საიტების გაუმართაობა გამოიწვიოს.</strong> გამოასწორეთ გავრცელებული ხარვეზები მეთვალყურეთა შემცველ აუცილებელ ნაწილებზე შეზღუდვების მოხსნით.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
ka	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
ka	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
ka	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ka	<strong>მომსახურებები მოწოდებულია ისე, „როგორც არის“. { -vendor-short-name }, მასში წვლილის შემტანები, ლიცენზორები და გამავრცელებლები, არანაირ პირობას არ იძლევიან არც პირდაპირს და არც ირიბს, მათ შორის არც შეუზღუდავს, რომ ეს მომსახურებები მომგებიანია და მორგებულია თქვენს მიზნებზე. საჭიროებისამებრ მათ გამოყენებასა და მიღებულ შედეგებზე, სრულ პასუხისმგებლობას იღებთ საკუთარ თავზე. ზოგიერთი კანონმდებლობა არ იძლევა ირიბი პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის საშუალებას, ასე რომ ეს განაცხადი შესაძლოა, თქვენ არ შეგეხოთ.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
ka	<strong>სიახლე</strong> შესწორებები შევიტანეთ { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">გამოყენების პირობებში</a> და განვაახლეთ <a data-l10n-name="privacy-notice-link">პირადულობის დაცვის განაცხადი</a>. გთხოვთ, გამონახოთ დრო, რომ გადახედოთ და დაეთანხმოთ.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
ka	<strong>განაახლეთ { -brand-short-name }, რომ შეუფერხებლად განაგრძოთ მისით სარგებლობა 2025 წლის 14 მარტის შემდეგ.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ka	<strong>დაყოვნებული მარაგის დასახელება:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
ka	<strong>რის გაკეთება შეგიძლიათ?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
ka	<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
ka	<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა მხარდაჭერილი და { -brand-short-name } ნაგულისხმევად აღარ გამოიყენებს. { $newEngine } გახდება ნაგულისხმევი საძიებო. სხვა საძიებოთი ჩასანაცვლებლად, გადადით პარამეტრებში. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ვრცლად</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
ka	<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ვრცლად</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
ka	<strong>თქვენს PDF-ებს ახლა უკვე გახნის { -brand-short-name }.</strong> ჩაასწორეთ ან დაამატეთ ხელმოწერა პირდაპირ ბრაუზერიდან. შესაცვლელად მონახეთ „PDF“ პარამეტრებში.

en-us	Style computation is split into multiple threads
ka	Style computation is split into multiple threads

en-us	Style Editor
ka	Style Editor

en-us	Style Editor
ka	Style Editor

en-us	Style Editor
ka	იერსახის შემსწორებელი

en-us	Style Editor
ka	Style Editor

en-us	Style Editor options
ka	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
ka	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
ka	Style Editor Panel

en-us	Style Editor [%S]
ka	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
ka	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
ka	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
ka	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ka	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ka	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
ka	სტილის ცხრილები

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
ka	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
ka	%S\u00D7%S

en-us	sub
ka	sub

en-us	Subfolder
ka	ქვესაქაღალდე

en-us	Subframe
ka	ქვეჩარჩო

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
ka	ქვეჩარჩო ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
ka	ქვეჩარჩო: { $url }

en-us	Subject
ka	სუბიექტი

en-us	Subject:
ka	თემა:

en-us	Subject:
ka	თემა:

en-us	Subject Alt Names
ka	წარმდგენის სხვა სახელები

en-us	Subject Key ID
ka	წარმდგენის გასაღების ID

en-us	Subject Name
ka	წარმდგენის დასახელება

en-us	Subject Public Key Algorithm
ka	სუბიექტის საზოგადო კოდის ალგორითმი

en-us	Subject Public Key Info
ka	სუბიექტის საზოგადო კოდი

en-us	Subject’s Public Key
ka	სუბიექტის საზოგადო კოდი

en-us	Subject Unique ID
ka	სუბიექტის უნიკალური ID

en-us	Submit
ka	გაგზავნა

en-us	Submit
ka	გაგზავნა

en-us	Submit
ka	გადაგზავნა

en-us	Submit
ka	გაგზავნა

en-us	Submit
ka	გადაგზავნა

en-us	Submit a crash report
ka	უეცარი გათიშვის მოხსენების გადაგზავნა

en-us	Submit All
ka	ყველას გადაგზავნა

en-us	Submit Feedback
ka	გამოხმაურების გაგზავნა

en-us	Submit Feedback…
ka	გამოგვეხმაურეთ…

en-us	Submit Feedback…
ka	გამოგვეხმაურეთ…

en-us	Submit Query
ka	მოთხოვნის გაგზავნა

en-us	Submit report
ka	მოხსენების გაგზავნა

en-us	Submit Report
ka	მოხსენების გაგზავნა

en-us	Submit search
ka	მოძებნა

en-us	Submit Settings
ka	პარამეტრების გადაგზავნა

en-us	Submitted
ka	გადაიგზავნა

en-us	Submitted Crash Reports
ka	გადაგზავნილი მოხსენებები

en-us	Submitting your report…
ka	თქვენი მოხსენება იგზავნება…

en-us	Submitting your report…
ka	თქვენი მოხსენება იგზავნება…

en-us	Subscribe
ka	გამოწერა

en-us	Subscribe
ka	გამოწერა

en-us	Subscribe Now
ka	გამოწერა ახლავე

en-us	Subscribe to '%S'…
ka	ხელმოწერა - '%S'…

en-us	Subscribe to this feed using 
ka	ვებარხის გამოწერა 

en-us	Subscribe to this page
ka	გვერდის გამოწერა

en-us	Subscribe to this podcast using 
ka	პოდკასტის გამოწერა 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ka	ვიდეოპოდკასტის გამოწერა 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ka	გამოწერა პირდაპირი სანიშნით

en-us	subscript
ka	სუბსკრიპტი

en-us	Subsys ID
ka	ქვესისტემის ID

en-us	Subtitles
ka	ზედწარწერები

en-us	Subtitles
ka	ზედწარწერა

en-us	Subtitles
ka	ზედწარწერები

en-us	Subtitles settings
ka	ქვეწარწერების პარამეტრები

en-us	Subtree Modification
ka	Subtree Modification

en-us	Subtree Modification
ka	Subtree Modification

en-us	Suburb
ka	გარეუბანი

en-us	Suburb
ka	გარეუბანი

en-us	success
ka	წარმატებით შესრულდა

en-us	Success
ka	შესრულდა

en-us	Success
ka	შესრულდა

en-us	Success!
ka	მზადაა!

en-us	Success!
ka	მზადაა!

en-us	Success!
ka	მზადაა!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
ka	თქვენი სერთიფიკატ(ებ)ი და პირადი კოდ(ებ)ი წარმატებით დადუბლირდა.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
ka	თქვენი სერთიფიკატ(ებ)ი და პირადი კოდ(ებ)ი წარმატებით აღდგა.

en-us	Sudan
ka	სუდანი

en-us	Suffixes
ka	ფაილის გაფართოებები

en-us	Suggest and generate strong passwords
ka	ძლიერი პაროლების შემოთავაზება და შედგენა

en-us	Suggested Tags
ka	შემოთავაზებული ჭდეები

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
ka	გთავაზობთ { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
ka	გთავაზობთ { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name } and our partners in your address bar.
ka	მისამართების ველში შემოთავაზებების წყაროა { -brand-short-name } და ჩვენი მოკავშირეები.

en-us	Suggestions from sponsors
ka	შემოთავაზებები დამკვეთებისგან

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
ka	შემოთავაზებების ბმული და %s საძებნი ფრაზის ადგილას (არასავალდებულო)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
ka	{ -relay-brand-name } შემოთავაზება, დაიცვას ელფოსტა მისი შენიღბვით

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
ka	{ -relay-brand-name } შემოთავაზება, დაიცვას ელფოსტა მისი შენიღბვით

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
ka	აღწერს სურათს მათთვის, ვინც ვერ ხედავს ან ვისთანაც ვერ ჩაიტვირთება.

en-us	Suggest search engines to use
ka	გამოსაყენებელი საძიებოები

en-us	Suggest Strong Password…
ka	მძლავრი პაროლის შემოთავაზება…

en-us	Suggest strong passwords
ka	მძლავრი პაროლის შემოთავაზება…

en-us	Summarize
ka	შეჯამება

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
ka	იხილეთ დასკვნები, ახალი მოსაზრებები და ა. შ. გვერდების მონახულებისას

en-us	Summarize page
ka	გვერდის შეჯამება

en-us	Summarize page
ka	გვერდის შეჯამება

en-us	Summarize Page
ka	გვერდის შეჯამება

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ka	შეაჯამეთ ვებგვერდზე მოცემული მასალა, გაეცანით განსხვავებულ მოსაზრებებს, შეადგინეთ მიმოწერები — გვერდების თვალიერების შეწყვეტის გარეშე. აირჩიეთ რამდენიმე მომწოდებლისგან. შეცვალეთ ნებისმიერ დროს. <a data-l10n-name="learn-more">დაწვრილებით</a>

en-us	summary
ka	შეჯამება

en-us	Summary
ka	შეჯამება

en-us	Sundanese
ka	სუნდანური

en-us	sup
ka	sup

en-us	%S Updated
ka	%S განახლდა

en-us	Supercharge your privacy protection.
ka	გააძლიერეთ პირადულობის დაცვა.

en-us	superscript
ka	სუპერსკრიპტი

en-us	Superseded
ka	შეცვლილი

en-us	Support { -brand-product-name }
ka	თანადგომა – { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-product-name }
ka	თანადგომა – { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
ka	თანადგომისთვის იხილეთ შემოთავაზებები დამკვეთებისგან, { -brand-short-name } დროდადრო რომ მოგაწვდით

en-us	Supported
ka	მხარდაჭერილი

en-us	Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled.
ka	CSS ბადის 'subgrid' საკვანძო სიტყვის მხარდაჭერა ჩართული არაა.

en-us	Suriname
ka	სურინამი

en-us	Surname
ka	გვარი

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ka	%S უსაფრთხოების უმართებულო სერტიფიკატს იყენებს.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
ka	%S დაცული კავშირის დასამოწმებლად იყენებს Mozilla-ს CA-საცავს, ნაცვლად მომხმარებლის საოპერაციო სისტემის მოწოდებული სერტიფიკატებისა. ასე რომ, თუ ანტივირუსი ან ქსელი შეეცდება კავშირში ჩართოს უსაფრთხოების სერტიფიკატი, გამოშვებული იმ გამომცემის მიერ, რომელიც არაა Mozilla-ს CA-საცავში, კავშირი მიჩნეული იქნება საფრთხის შემცველად.

en-us	Suspected fingerprinters
ka	სავარაუდო ამომცნობები

en-us	Svalbard
ka	შპიცბერგენი

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
ka	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
ka	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
ka	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement მოძველებულია და მალე მოაცილებენ. სანაცვლოდ გამოიყენეთ SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
ka	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement მოძველებულია და მალე მოაცილებენ. სანაცვლოდ გამოიყენეთ SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
ka	SVGSVGElement.deselectAll მოძველებულია, ვინაიდან ემთხვევა მსგავს შესაძლებლობას, რომელსაც შეიცავს Selection API.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
ka	SVGSVGElement.deselectAll მოძველებულია, ვინაიდან ემთხვევა მსგავს შესაძლებლობას, რომელსაც შეიცავს Selection API.

en-us	Swahili
ka	სუაჰილი

en-us	%S wants to access apps and services on devices connected to your local network.
ka	%S ითხოვს წვდომას სხვა პროგრამებსა თუ მომსახურებებთან შიდა ქსელში ჩართულ მოწყობილობებზე.

en-us	%S wants to access other apps and services on this device.
ka	%S ითხოვს წვდომას სხვა პროგრამებსა თუ მომსახურებებთან ამ მოწყობილობაზე.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
ka	%S-ს სურს თქვენი ვინაობის დადგენა, დაკავშირებული უსაფრთხოების გასაღების მეშვეობით. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
ka	%S აპირებს თქვენი ვინაობის დამოწმებას ერთ-ერთი უსაფრთხოების გასაღების მეშვეობით. შეგიძლიათ დააკავშიროთ რომელიმე ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
ka	%S-ს სურს თქვენი ვინაობის დადგენა, დაკავშირებული სიტყვა-ნიშნის მეშვეობით. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
ka	%S აპირებს ვინაობის დამოწმებას თქვენი უსაფრთხოების გასაღების მეშვეობით. შეგიძლიათ დაადასტუროთ ახლავე ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
ka	%S-ს სურს ანგარიშის დაკავშირება, თქვენს რომელიმე უსაფრთხოების გასაღებთან. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
ka	%S აპირებს ანგარიშის შექმნას ერთ-ერთი თქვენი უსაფრთხოების გასაღებით. შეგიძლიათ დააკავშიროთ რომელიმე ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
ka	%S-ს სურს ანგარიშის დაკავშირება, თქვენს რომელიმე უსაფრთხოების სიტყვა-ნიშანთან. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
ka	%S აპირებს ანგარიშის შექმნას თქვენი უსაფრთხოების გასაღებით. შეგიძლიათ დაამოწმოთ ახლავე ან გააუქმოთ.

en-us	%S was added
ka	%S დამატებულია

en-us	%S was added.
ka	%S დამატებულია.

en-us	Swaziland
ka	სვაზილენდი

en-us	Sweden
ka	შვედეთი

en-us	Swedish
ka	შვედური

en-us	%S will always remember this page for you.
ka	%S ამ გვერდს დაიმახსოვრებს თქვენთვის.

en-us	%S will be installed after you restart.
ka	%S დაყენდება ხელახლა გაშვებისას

en-us	%S will save this password for this website.
ka	%S დაიმახსოვრებს ამ პაროლს მოცემული საიტისთვის.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
ka	%S შეწყვეტს ამ ანგარიშის სინრქრონიზაციას, მაგრამ ამ კომპიუტერიდან დათვალიერების მონაცემები არ წაიშლება.

en-us	%S (window)
ka	%S (ფანჯარა)

en-us	%S (Windows)
ka	%S (Windows)

en-us	switch
ka	გადამრთველი

en-us	Switch
ka	გადართვა

en-us	Switch
ka	გადართვა

en-us	Switch
ka	გადართვა

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
ka	გადართვა ნებისმიერ დროსაა შესაძლებელი. არჩევანის გასაიოლებლად <a data-l10n-name="learn-more">იხილეთ ვრცლად თითოეული თანამოსაუბრის შესახებ</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
ka	Switch back to inline mode (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
ka	სხვადასხვა ღია მოდელებზე გადართვა

en-us	Switch between search engines
ka	გადართეთ საძიებოებს შორის

en-us	switched
ka	გადართული

en-us	Switching to a new device
ka	ახალ მოწყობილობაზე გადასვლა

en-us	Switching to a New Device
ka	ახალ მოწყობილობაზე გადასვლა

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
ka	შეცვალეთ, როცა მოგესურვებათ გვერდითი ზოლის პარამეტრებიდან

en-us	Switch Page Direction
ka	გვერდის მიმართულების შეცვლა

en-us	Switch Page Direction
ka	გვერდის მიმართულების შეცვლა

en-us	Switch seamlessly between devices
ka	მოქნილად გადაერთეთ მოწყობილობებს შორის

en-us	Switch Text Direction
ka	ნაწერის მიმართულების შეცვლა

en-us	Switch Text Direction
ka	ნაწერის მიმართულების შეცვლა

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
ka	გადასვლა (ჩანიშნული) – { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
ka	ცელსიუსზე გადართვა

en-us	Switch to detailed view
ka	ვრცელ ხედზე გადართვა

en-us	Switch to Fahrenheit
ka	ფარენჰაიტზე გადართვა

en-us	Switch to { $group }
ka	გადაირთოს { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
ka	Switch to multi-line editor mode (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
ka	ჩაენაცვლოს { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
ka	ჩაენაცვლოს { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
ka	წარდგენის რეჟიმზე გადართვა

en-us	Switch to Presentation Mode
ka	წარდგენის რეჟიმზე გადართვა

en-us	Switch to “{ $profileName }”
ka	გადაირთოს „{ $profileName }“

en-us	Switch to simple view
ka	მარტივ ხედზე გადართვა

en-us	Switch to tab
ka	ჩანართზე გადართვა

en-us	Switch to tab:
ka	გადასვლა ჩანართზე:

en-us	Switch to Tab
ka	ჩანართზე გადასვლა

en-us	Switch to Tab
ka	ჩანართზე გადასვლა

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
ka	ჩანართზე გადასვლა · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
ka	გადასვლა – { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
ka	ამ ჩანართზე გადართვა

en-us	Switch to this Tab
ka	ჩანართზე გადასვლა

en-us	Switch to { $url }
ka	გაიხსნას { $url }

en-us	Switzerland
ka	შვეიცარია

en-us	%Sx
ka	%Sx

en-us	Sync
ka	სინქრონიზაცია

en-us	Sync
ka	დასინქრონება

en-us	Sync
ka	დასინქ.

en-us	Sync
ka	სინქრონიზაცია

en-us	Sync all saved cards across my devices
ka	ყველა შენახული ბარათის დასინქრონება ჩემს მოწყობილობებზე

en-us	Sync all your devices
ka	დასინქრონება ყველა მოწყობილობაზე

en-us	Sync all your devices
ka	დასინქრონება ყველა მოწყობილობაზე

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
ka	დაასინქრონეთ ყველა თქვენი მნიშვნელოვანი მონაცემი დაშიფვრით – მათ შორის სანიშნები და პაროლები. ყველაფერი შეგიძლიათ წაიღოთ თან ნებისმიერ ადგილას, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
ka	დასინქრონება და დამარქაფება

en-us	Sync and merge data
ka	დასინქრონება და მონაცემთა გაერთიანებით

en-us	Sync and save data
ka	დასინქრონება და შენახვა

en-us	Sync and Save Data
ka	დასინქრონება და შენახვა

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
ka	სინქრონიზაცია თქვენი მონაცემების უმეტესობას ამარქაფებს, ასე რომ შეგიძლიათ მათთან წვდომა ყველგან, სადაც { -brand-short-name } გიყენიათ.

en-us	Sync bookmarks now…
ka	დაასინქრონეთ სანიშნები ახლავე...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ka	დაასინქრონეთ { -brand-product-name } თქვენს ტელეფონსა და პლანშეტზე

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ka	დაასინქრონეთ { -brand-product-name } თქვენს ტელეფონსა და პლანშეტზე

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ka	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ka	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
ka	დასინქრონებული მონაცემები დარჩება თქვენს ანგარიშზე.

en-us	Synced tabs
ka	დასინქ. ჩანართები

en-us	Synced Tabs
ka	დასინქ. ჩანართები

en-us	Synced Tabs
ka	დასინქ. ჩანართები

en-us	Synced Tabs
ka	დასინქ. ჩანართები

en-us	Synced Tabs
ka	დასინქ. ჩანართები

en-us	Synced Tabs
ka	დასინქ. ჩანართები

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
ka	სინქრონული XMLHttpRequest მთავარ ნაკადზე მოძველებულია მომხმარებელზე არასასურველი ზემოქმედების გამო. დამატებით იხილეთ https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ka	მთავარ ნაკადზე სინქრონული XMLHttpRequest-ის გამოყენება არასასურველია მომხმარებლის მუშაობაზე მავნე ზემოქმედების გამო. დამატებით იხილეთ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
ka	სინქრონდება…

en-us	Syncing…
ka	სინქრონდება…

en-us	Syncing…
ka	სინქრონდება...

en-us	Syncing Devices…
ka	მოწყობილობების დასინქრონება…

en-us	Syncing Devices…
ka	მოწყობილობების დასინქრონება…

en-us	Syncing: OFF
ka	დასინქრონება: გამორ.

en-us	Syncing: ON
ka	დასინქრონება: ჩართ.

en-us	Syncing Tabs…
ka	ჩანართების დასინქრონება…

en-us	Syncing to { $count } other devices
ka	დასინქრონებულია { $count } სხვა მოწყობილობასთან

en-us	Sync in progress
ka	სინქრონიზდება

en-us	Sync is off
ka	დასინქ. გამორთულია

en-us	Sync now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync Now
ka	დასინქრონება ახლავე

en-us	Sync now so your { -brand-product-name } add-ons are always available, even after a device change.
ka	დაასინქრონეთ ახლავე და { -brand-product-name } თქვენს დამატებებს მუდმივად შეინარჩუნებს მოწყობილობის შეცვლის შემთხვევაშიც.

en-us	Sync now to keep your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and settings safe and easy to restore.
ka	დაასინქრონეთ ახლავე და { -brand-short-name } უსაფრთხოდ შეინარჩუნებს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და პარამეტრებს ადვილად აღდგენისთვის.

en-us	Sync now to protect the stuff you trust { -brand-short-name } with — and get it back anywhere, anytime.
ka	დაასინქრონეთ ახლავე, რომ დაიცვათ საიმედო მასალები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } — და დაიბრუნეთ ნებისმიერ ადგილას, ნებისმიერ დროს.

en-us	Sync open tabs
ka	გახსნილი ჩანართების დასინქრონება

en-us	Sync Options
ka	Sync გამართვა

en-us	Sync “{ $profileName }”
ka	დასინქრონდეს { $profileName }

en-us	Sync Settings
ka	სინქრონიზაციის პარამეტრები

en-us	Sync Settings
ka	სინქრონიზაციის პარამეტრები

en-us	Sync to mobile
ka	დასინქრონება მობილურზე

en-us	Sync to take your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and preferred settings with you when you move.
ka	დაასინქრონეთ ახლავე და { -brand-short-name } თან წამოიყოლებს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და პარამეტრებს, როცა გადახვალთ.

en-us	Sync with { -brand-product-name }
ka	დაასინქრონეთ – { -brand-product-name }

en-us	Sync with your phone
ka	დაასინქრონეთ ტელეფონთან

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები და პაროლები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
ka	დაასინქრონეთ სანიშნები ყველგან.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა მონაცემები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and settings to back them up before you switch.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და პარამეტრები დამარქაფებისთვის ახალ სისტემაზე გადასვლამდე.

en-us	Sync your data across devices
ka	დაასინქრონეთ მონაცემები მოწყობილობს შორის

en-us	syntax error
ka	სინტაქსური შეცდომა

en-us	Syntax Highlighting
ka	სინტაქსის გამოყოფა

en-us	Syria
ka	სირია

en-us	Syscall
ka	სისტემური გამოძახება

en-us	system
ka	სისტემური

en-us	System
ka	System

en-us	System
ka	სისტემის

en-us	System is in sleep mode.
ka	სისტემა ძილის რეჟიმშია.

en-us	System Locales
ka	სისტემის ენები

en-us	System style sheets can’t be disabled
ka	System style sheets can’t be disabled

en-us	System theme
ka	სისტემური გაფორმება

en-us	System theme
ka	სისტემური გაფორმება

en-us	System theme — auto
ka	სისტემის გაფორმება — თვითშერჩევა

en-us	t
ka	t

en-us	T
ka	T

en-us	T
ka	ხ

en-us	T
ka	ხ

en-us	T
ka	T

en-us	T
ka	T

en-us	T
ka	t

en-us	T
ka	T

en-us	tab
ka	ჩანართი

en-us	tab
ka	tab

en-us	tab
ka	ჩანართი

en-us	tab
ka	ჩანართი

en-us	tab
ka	ჩანართი

en-us	Tab
ka	Tab

en-us	Tab
ka	ჩანართი

en-us	Tab
ka	Tab

en-us	Tab
ka	ჩანართი

en-us	tab audio
ka	ჩანართის აუდიო

en-us	+{ $tabCount }
ka	+{ $tabCount }

en-us	{ $tabCount } more tabs
ka	{ $tabCount } ჩანართი კიდევ

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ka	მიღებულია { $tabCount } ჩანართი

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ka	{ $tabCount } ჩანართი მიღებულია { $deviceName }-დან

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ka	{ $tabCount } ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან

en-us	Tab crash reporter
ka	უეცარი გათიშვების მომხსენებელი

en-us	Tab from { $deviceName }
ka	ჩანართი { $deviceName }-იდან

en-us	Tab group color
ka	ჩანართის ჯგუფის ფერი

en-us	{ $tabGroupName }
ka	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
ka	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
ka	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — Collapsed
ka	{ $tabGroupName } — ჩაკეცილი

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
ka	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Expanded
ka	{ $tabGroupName } — გაშლილი

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
ka	{ $tabGroupName } — ჩანართების ჯგუფი

en-us	Tab groups
ka	ჩანართის ჯგუფები

en-us	Tab groups
ka	ჩანართის ჯგუფები

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
ka	Tab is not fully loaded and cannot be inspected

en-us	table
ka	ტაბელი

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ka	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Table name
ka	ცხრილის სახელი

en-us	Tables
ka	ცხრილები

en-us	Tablet Mode Enabled
ka	პლანშეტის რეჟიმი ჩართულია

en-us	Tablet Mode Enabled
ka	პლანშეტის რეჟიმი ჩართულია

en-us	Tablets
ka	Tablets

en-us	tab list
ka	ჩანართის სია

en-us	tab list
ka	ჩანართის სია

en-us	Tab list - Remote Connection
ka	Tab list - Remote Connection

en-us	Tabloid
ka	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
ka	ჩანართი: { $name }

en-us	tab panel
ka	ჩანართის ზოლი

en-us	Tab pickup
ka	ამოკრეფილი ჩანართები

en-us	Tab Received
ka	ჩანართი მიღებულია

en-us	Tabs
ka	ჩანართები

en-us	Tabs
ka	ჩანართები

en-us	Tabs
ka	Tabs

en-us	Tabs
ka	ჩანართები

en-us	Tabs
ka	ჩანართები

en-us	Tab settings
ka	ჩანართის პარამეტრები

en-us	Tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Tabs from other devices
ka	ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან

en-us	Tabs in a collapsed group
ka	ჩანართები ჩაკეცილ ჯგუფში

en-us	Tab size
ka	Tab size

en-us	Tabs list closed
ka	ჩანართების სია დახურულია

en-us	Tabs list open
ka	ჩანართების სია გახსნილია

en-us	Tabs on the side
ka	ჩანართები გვერდით

en-us	Tabs on the top
ka	ჩანართები ზემოთ

en-us	Tabs Received
ka	ჩანართები მიღებულია

en-us	Tabs ({ $restrict })
ka	ჩანართები ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
ka	ჩანართის გამზიარებელი მოწყობილობები

en-us	Tabs sharing devices
ka	ჩანართის გამზიარებელი მოწყობილობები

en-us	Tab Unloading
ka	ჩანართის განტვირთვა

en-us	Tag all sent pings with this tag
ka	ყველა გაგზავნილი კრებული მოინიშნოს ამ ჭდით

en-us	Tagalog
ka	ტაგალოგი

en-us	Tags
ka	ჭდეები

en-us	Tags
ka	ჭდეები

en-us	Tags
ka	ჭდეები

en-us	Tags
ka	ჭდეები

en-us	Tags:
ka	ჭდეები:

en-us	Tags Added
ka	ჭდეები დამატებულია

en-us	Tags are limited to 25 characters
ka	ჭდე უნდა შედგებოდეს არაუმეტეს 25 სიმბოლოსგან

en-us	Tahitian
ka	ტაიტური

en-us	Taiwan
ka	ტაივანი

en-us	Tajik
ka	ტაჯიკური

en-us	Tajikistan
ka	ტაჯიკეთი

en-us	Take a screenshot
ka	ეკრანის სურათის გადაღება

en-us	Take a screenshot
ka	ეკრანის სურათის გადაღება

en-us	Take a Screenshot
ka	ეკრანისთვის სურათის გადაღება

en-us	Take a Screenshot
ka	ეკრანის სურათის გადაღება

en-us	Take a screenshot of the entire page
ka	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
ka	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
ka	თან წაიყოლეთ { -brand-product-name }

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
ka	გაშალეთ ეკრანი-ეკრანში სრულ ეკრანზე

en-us	Take private browsing to your phone
ka	გაიყოლეთ პირადულობა ტელეფონთან ერთად

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ka	გადაიღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ ეკრანის სურათები – ისე რომ არ მოგიწევთ დატოვოთ { -brand-short-name }. გადაუღეთ სურათი მონიშნულ სივრცეს ან მთლიან ვებგვერდს დათვალიერების დროს. შემდეგ კი შეინახეთ ინტერნეტში, მარტივად წვდომისა და გაზიარებისთვის.

en-us	Take Screenshot
ka	ეკრანის სურათის გადაღება

en-us	Take Screenshot
ka	ეკრანის სურათის გადაღება

en-us	Take snapshot
ka	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
ka	კადრის გადაღება

en-us	Take this recipe to the kitchen
ka	წაიღეთ ეს მომზადების წესი სამზარეულოში

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
ka	თან წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები, ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ka	წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }

en-us	Take your passwords everywhere
ka	თან წაიყოლეთ პაროლები ყველგან

en-us	Take your passwords everywhere
ka	თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან

en-us	Take Your Passwords Everywhere
ka	წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან

en-us	Take your passwords with you
ka	თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები

en-us	Take Your Settings with You
ka	წაიყოლეთ თქვენი პარამეტრები თან

en-us	Take Your Web With You
ka	გაიყოლეთ თქვენი მონაცემები თან

en-us	Tamil
ka	ტამილური

en-us	Tamil
ka	თამილური

en-us	Tanzania
ka	ტანზანია

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
ka	Tap an element to select it in the Inspector

en-us	Target Browsers
ka	Target Browsers

en-us	Target Frame Rate
ka	კადრის სასურველი სიხშირე

en-us	TaskController thread pool threads
ka	TaskController thread pool threads

en-us	Task list
ka	დავალებების სია

en-us	Task list
ka	დავალებების სია

en-us	Task list
ka	დავალებების სია

en-us	Task Manager
ka	ამოცანათა მმართველი

en-us	Task Manager
ka	ამოცანათა მმართველი

en-us	Task Manager
ka	ამოცანათა მმართველი

en-us	Task Manager
ka	ამოცანათა მმართველი

en-us	Task Manager
ka	ამოცანათა მმართველი

en-us	Tatar
ka	თათრული

en-us	TB
ka	ტბ

en-us	tbl
ka	tbl

en-us	tbl
ka	tbl

en-us	TCP
ka	TCP

en-us	TCP
ka	TCP

en-us	Tech
ka	ტექნოლოგია

en-us	technical and interaction data
ka	ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები

en-us	Technical Details
ka	ტექნიკური მონაცემები

en-us	Telemetry Data
ka	გაზომვების მონაცემები

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
ka	გაზომვებით აღირიცხება { about-telemetry-data-type }, რომელთა ატვირთვაც <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
ka	ტელეფონი

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ka	აცნობეთ Mozilla-ს, თუ რატომ ამოშალეთ $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ka	აცნობეთ %s-ს უეცარი გათიშვის შესახებ, რომ გამოასწორონ ხარვეზი

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ka	&გვითხარით, როგორ მოგწონთ $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
ka	გვაცნობეთ, სად გირჩევნიათ ჩანართები განთავსდეს

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
ka	მოახსენეთ გათიშვის შესახებ და { -vendor-short-name } ეცდება, მოაგვაროს ხარვეზი.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
ka	მოახსენეთ გათიშვის შესახებ და { -vendor-short-name } ეცდება, მოაგვაროს ხარვეზი.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
ka	ეცნობოს ვებსაიტებს, რომ არ მსურს გაყიდონ ან გააზიარონ ჩემი მონაცემები

en-us	Telugu
ka	ტელუგუ

en-us	Telugu
ka	ტელუგუ

en-us	Temperature units
ka	ტემპერატურის ერთეულები

en-us	Temporarily disable extension
ka	გაფართოების დროებით გამორთვა

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ka	გაფართოების დროებით გამორთვა, ამ გვერდზე

en-us	Temporary
ka	დროებითი

en-us	Temporary
ka	დროებითი

en-us	Temporary cached files and pages
ka	დროებით მომარაგებული ფაილები და გვერდები

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
ka	დროებით მომარაგებული ფაილები და გვერდები ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
ka	Temporary Extensions

en-us	temporary files
ka	დროებით ფაილებს

en-us	term
ka	ტერმინი

en-us	term
ka	ტერმინი

en-us	term
ka	ტერმინი

en-us	Terminate background script
ka	Terminate background script

en-us	Terminate GPU Process
ka	GPU პროცესის შეწყვეტა

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ka	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.

en-us	Terms of Service
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terms of Use
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terms of Use
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terracotta
ka	ჟღალი

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
ka	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute არის მხოლოდ შემოწმებისთვის განკუთვნილი თვისება და ესაა მისი შემოწმების გაუქმების შეტყობინება.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
ka	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() არის მხოლოდ შემოწმებისთვის განკუთვნილი მეთოდი და ესაა მისი შემოწმების გაუქმების შეტყობინება.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
ka	TestingDeprecatedInterface არის მხოლოდ შემოწმებისთვის განკუთვნილი გარემო და ესაა მისი შემოწმების გაუქმების შეტყობინება.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
ka	პირველმა გამოცადეთ ყველაზე მძლავრი საშუალება პირადულობისთვის, რაც აქამდე შექმნილა

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
ka	პირველმა გამოცადეთ ყველაზე მძლავრი დაცვა პირადულობისთვის, რაც კი არსებობს

en-us	Text
ka	ნაწერი

en-us	Text
ka	ნაწერი

en-us	Text
ka	ნაწერი

en-us	Text
ka	ნაწერი

en-us	Text
ka	წარწერა

en-us	Text
ka	წარწერა

en-us	Text
ka	ტექსტი

en-us	Text
ka	ნაწერი

en-us	Text
ka	წარწერა

en-us	Text added
ka	წარწერა დამატებულია

en-us	Text alignment
ka	ნაწერის გასწორება

en-us	Text and Background
ka	ნაწერი და ფონი

en-us	Text and layout
ka	ნაწერი და განლაგება

en-us	text area
ka	ტექსტის ველი

en-us	text container
ka	ტექსტის სათავსი

en-us	text container
ka	ტექსტის სათავსი

en-us	Text copied from image
ka	ნაწერის ასლი ამოღებულია სურათიდან

en-us	Text copied to clipboard
ka	ტექსტის ასლი აღებულია

en-us	text declaration not well-formed
ka	პრეფიქსი არ უნდა ეკუთვნოდეს ერთერთ დაცულ URI სახელთა არეს

en-us	Text Editor
ka	ნაწერის ჩასწორება

en-us	Text Editor
ka	წარწერის ჩასწორება

en-us	Text Editor
ka	წარწერის ჩასწორება

en-us	Text Encoding
ka	ტექსტის კოდირება

en-us	Text Encoding:
ka	კოდირება:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ka	ტექსტის კოდირება მოძველებული შიგთავსითვის

en-us	Text Files
ka	ტექსტური ფაილები

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
ka	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.

en-us	text label
ka	text label

en-us	Text Labels
ka	Text Labels

en-us	Text Labels and Names
ka	Text Labels and Names

en-us	Text Recognition
ka	ნაწერის ამოცნობა

en-us	Text removed
ka	წარწერა მოცილებულია

en-us	Text Selection Tool
ka	მოსანიშნი მაჩვენებელი

en-us	Text Selection Tool
ka	მოსანიშნი მაჩვენებელი

en-us	Text size
ka	ნაწერის ზომა

en-us	Thai
ka	ტაილანდური

en-us	Thai
ka	ტაილანდური

en-us	Thai
ka	ტაილანდური

en-us	Thailand
ka	ტაილანდი

en-us	Thanks!
ka	გმადლობთ!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
ka	მადლობას გიხდით $BrandFullName-ის არჩევისთვის. ბრაუზერის, რომელიც ყვლაზე წინ თქვენ გაყენებთ.

en-us	Thanks for your feedback
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის

en-us	Thanks for your feedback.
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see market suggestions anymore.
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ბაზრის შესახებ შემოთავაზებებს აღარ იხილავთ.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ამგვარ შემოთავაზებებს აღარ იხილავთ.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ხშირად მოძიებულს აღარ იხილავთ მომავალში.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ამინდის შემოთავაზებებს აღარ იხილავთ.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
ka	ჩვენი ერთობის წევრების დამსახურებით { -brand-short-name } ნათარგმნია 90-ზე მეტ ენაზე. როგორც ჩანს, თქვენი სისტემის ენად მითითებულია { $systemLanguage }, ხოლო { -brand-short-name } არის { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
ka	თქვენი წყალობით, { -brand-short-name } არნახულად პირადული და დაცულია.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
ka	გმადლობთ. თქვენი გამოხმაურება დაგვეხმარება სიახლეების არხის გაუმჯობესებაში.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
ka	გმადლობთ. თქვენი გამოხმაურება დაგვეხმარება სიახლეების არხის გაუმჯობესებაში.

en-us	Thank you for choosing us
ka	გმადლობთ, რომ ჩვენ აგვირჩიეთ

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
ka	გმადლობთ რომ გვეხმარებით, თქვენი მხარდაჭერით { -brand-product-name } ცდილობს აქციოს ვებსივრცე მეტად გახსნილი, ხელმისაწვდომი და საყოველთაო სარგებლის მომტანი.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
ka	გმადლობთ, რომ გიყვართ { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
ka	გმადლობთ, რომ მოგვახსენეთ.

en-us	Thank you for submitting a report.
ka	გმადლობთ, საჩივრის გამოგზავნისთვის.

en-us	Thank you for submitting a report.
ka	გმადლობთ, საჩივრის გამოგზავნისთვის.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
ka	გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გსურთ, წაიშალოს { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
ka	გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გსურთ, წაიშალოს <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
ka	გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გაფართოება { $addon-name } წაიშალა.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ka	გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გაფართოება <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> წაიშალა.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
ka	გმადლობთ მოხსენებისთვის. საიტის ნებართვების მოცემული დამატება { $addon-name } წაიშალა.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ka	გმადლობთ მოხსენებისთვის. საიტის ნებართვების მოცემული დამატება <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> წაიშალა.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
ka	გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. თემა { $addon-name } წაიშალა.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ka	გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. თემა <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> წაიშალა.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
ka	გმადლობთ, რომ აირჩიეთ { -brand-short-name } არამომგებიანი Mozilla-ფონდისგან. თქვენი მხარდაჭერით შევძლებთ, რომ ინტერნეტი გავხადოთ მეტად ღია, უკეთესი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
ka	გმადლობთ, რომ აირჩიეთ { -brand-short-name } არამომგებიანი Mozilla-ფონდისგან. თქვენი მხარდაჭერით ვცდილობთ ინტერნეტი გავხადოთ მეტად უსაფრთხო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	Thank you for your feedback!
ka	გმადლობთ გამოხმაურებისთვის!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
ka	ეს საკვანძო სიტყვა უკვე გამოიყენება. სცადეთ სხვა.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
ka	ეს სახელი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ სხვა შეარჩიოთ.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
ka	ეს იმიტომ, რომ $BrandShortName დამზადებულია არაკომერციული ორგანიზაციის მიერ, რათა ინტერნეტის დათვალიერება თქვენთვის უფრო მარტივი გახდეს.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
ka	ეს ბმული უმართებულოა. გთხოვთ გადაამოწმოთ და კვლავ სცადოთ.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
ka	ეს ბმული უმართებულოა. გამოიყენეთ ისეთი, რომელსაც თავსართად ექნება http ან https.

en-us	The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
ka	პარამეტრს „%1$S“ წინა გამოძახებისთვის intercept() ანაცვლებს „%2$S“, ხოლო მნიშვნელობა „%3$S“ იქნება უგულებელყოფილი.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
ka	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-გაზომვების კლიენტის მასალები</a> შეიცავს განმარტებებს, კონცეფციას, API-დოკუმენტაციასა და მითითებებს მონაცემების შესახებ.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
ka	<a data-l10n-name="dashboard-link">გაზომვების გვერდი</a> Mozilla-ს მიერ აღრიცხული მონაცემების ვიზუალურად წარმოდგენის საშუალებას იძლევა.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
ka	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox-ის მონაცემთა მასალები</a> მოიცავს მითითებებს, თუ როგორ შეიძლება მუშაობა მონაცემთა ხელსაწყოებთან.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
ka	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> მონაცემთა აღმრიცხველი ბიბლიოთეკაა, რომელიც Mozilla-ს პროდუქტებში გამოიყენება. ეს გვერდი შემმუშავებლებისა და შემმოწმებლებისთვისაა, რომელთაც ესაჭიროებათ <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">გამართვისა და აღრიცხვის მდგომარეობის განსაზღვრა Glean SDK-ში</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
ka	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> მონაცემთა აღმრიცხველი ბიბლიოთეკაა, რომელიც გამოიყენება { -vendor-short-name }-პროექტებში. ეს გვერდი შემმუშავებლებისა და შემმოწმებლებისთვისაა სხვადასხვა <a data-l10n-name="fog-link">ხელსაწყოს ხელით გამოსაცდელად</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
ka	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">კვლევის ლექსიკონში</a> მოცემულია დაწვრილებითი ინფორმაცია და აღწერილობა გაზომვებით ჩატარებული კვლევების.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
ka	<a data-l10n-name="rel">rel</a> თვისება მნიშვნელობით <code>"preload"</code> ელემენტზე <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> განკუთვნილია წარმადობის გასაუმჯობესებლად, მასალების ადრეულად ჩამოტვირთვის საშუალებით გვერდის გახსნამდე და დამოწმებით, რომ დროულადაა ხელმისაწვდომი და არ ზღუდავს გვერდის გამოსახვას. წაიკითხეთ <a data-l10n-name="readmore">„შიგთავსის წინასწარ ჩასატვირთი <code>rel="preload"</code>“</a> ან ვრცლად იხილეთ <a data-l10n-name="bugzilla">ხარვეზი 1583604</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
ka	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> უზრუნველყოფს ქვედა დონის მხარდაჭერას გამოთვლისა და გრაფიკული გამოსახვისთვის მომხმარებლის მოწყობილობის <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">ვიდეოპროცესორის (GPU)</a> მეშვეობით. <a data-l10n-name="spec">მახასიათებლების</a> პირველი ვერსიის დამუშავება დასასრულს უახლოვდება. ვრცლად იხილეთ განხილვა <a data-l10n-name="bugzilla">ხარვეზისა 1616739</a>.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
ka	აგებულების შემსწორებლის დამატება <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-გარსზე, აგრეთვე, მასთან დაკავშირებული სხვა მრავალი ცვლილება შესაძლებელს ხდის პირდაპირ შეიქმნას სტილის ახალი ცხრილები HTML-ზე დართვის გარეშე. ეს კი მეტად გააადვილებს, მრავალჯერადი გამოყენების სტილის ცხრილების შექმნას <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow-DOM</a>-თან გამოსაყენებლად. ვრცლად იხილეთ <a data-l10n-name="bugzilla">საკითხი 1520690</a>.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
ka	დამატება %2$S ვერ ჩაიდგმება ამ მისამართიდან.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
ka	დამატება { $addonName } ვერ ჩაიდგმება ამ მისამართიდან.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ka	დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ka	დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ka	დამატება ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ka	დამატება ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ka	დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ka	დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც { -brand-short-name } მოელოდა.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ka	ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ka	ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.

en-us	The address wasn’t understood
ka	მისამართი გაუგებარია

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ka	აპლიკაციის მარაგის (AppCache) API მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.  გთხოვთ მის ნაცვლად კავშირგარეშე მხარდაჭერისთვის გამოიყენოთ ServiceWorker.

en-us	The application did not identify itself.
ka	პროგრამა ვინაობის დადასტურებას ვერ ახერხებს.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ka	პროგრამას შეცდომების მონაცემთა ფაილი არ დაუტოვებია.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ka	პროგრამას შეცდომების მოხსენებების სერვერი არ აქვს მითითებული.

en-us	The application didn't leave an application data file.
ka	პროგრამას მონაცემთა ფაილი არ დაუტოვებია.

en-us	The application failed to generate crash information.
ka	პროგრამამ ვერ მოახერხა უეცარი გათიშვის მონაცემების შედგენა.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ka	პროგრამა გაუმართაობის გამო დაიხურა.\n\nსამწუხაროდ, უეცარი გათიშვების მომხსენებელი ვერ ახერხებს მოხსენების გადმოგზავნას.\n\nვრცლად იხილეთ: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ka	პროგრამას არასწორი პარამეტრი გადაეცა.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ka	თქვენ მიერ შერჩეული პროგრამა („%S“) ვერ მოიძებნა.  გადაამოწმეთ ფაილის სახელი ან სხვა პროგრამა შეარჩიეთ.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
ka	ამ გვერდზე ზოგიერთი აუდიო ან ვიდეო მოითხოვს DRM პროგრამას, რომელსაც %1$S მხარს არ უჭერს. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
ka	ამ გვერდზე ზოგიერთი აუდიო ან ვიდეო მოითხოვს DRM პროგრამას, რომელსაც %1$S %2$S-ზე მხარს არ უჭერს. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
ka	ამ გვერდზე ზოგიერთი აუდიო ან ვიდეო მოითხოვს DRM პროგრამას, რომელსაც %1$S-ის 64-ბიტიანი ეს ბილდი მხარს არ უჭერს. %2$S

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
ka	ფონური განახლების მომსახურება, ამოწმებს { -brand-short-name } განახლებულია თუ არა, როცა { -brand-short-name } არაა გაშვებული. მას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ახლიდან ყენდება როცა { -brand-short-name } ეშვება. გამოსართავად, გახსენით { -brand-short-name } და პარამეტრებიდან ჩაასწორეთ დაწესებულების დებულებებში მნიშვნელობა „BackgroundAppUpdate“.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
ka	ურჩხულმა განაგრძო რა შემეცნება ახლებური <em>მიზნით</em>, შეჰქმნა დიდებული <em>ცნობარი</em> ახალი <em>სინამდვილის</em> განჭვრეტით. ურჩხულმა მოიხმო თავისი მიმდევრები და მათი მეოხებით დაჰბადა სრულიად ახალი, მისებრი პატარა ონავრები, და <em>მზაკუარნი</em> ხერხებით, მიმოფანტა ისინი, ყოველსა ქვეყანასა ზედა.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ka	სანიშნებისა და ისტორიის სიტემა ვერ იმუშავებს, რადგან ერთ-ერთი { -brand-short-name } ფაილი სხვა პროგრამის მიერ გამოიყენება. ამის მიზეზი შესაძლოა, უსაფრთხოების ზოგიერთი პროგრამა იყოს.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
ka	Mozilla-ს წიგნი, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
ka	{ -brand-product-name } გვერდითი ზოლით სწრაფი წვდომის საშუალებას გაძლევთ თქვენი გვერდების ისტორიასთან, ჩანართებთან სხვა მოწყობილობებიდან და ხელოვნური გონის მქონე თანამოსაუბრესთან — ეს ყველაფერი კი მთავარი ხედის დაუტოვებლად.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
ka	The browser must be restarted to enable this feature.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ka	decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი შეიცავს შიგთავსის უცნობ ტიპს

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ka	decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი შეიცავს შიგთავსს, რომლის გაშიფვრაც ვერ ხერხდება.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ka	decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი არ შეიცავს ხმოვან ჩანაწერს.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
ka	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
ka	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
ka	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
ka	აღრიცხული HTMLMediaElement უშვებს MediaStream-ს. ხმის სიმაღლის ან დადუმებული მდგომარეობის ასახვა, ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.

en-us	The Certificate already exists.
ka	ეს სერთიფიკატი უკვე არსებობს.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ka	სერთიფიკატი და პირადი კოდი დაცვის მოწყობილობაზე უკვე არსებობს.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ka	სერტიფიკატი და საიდუმლო გასაღები დაცვის მოწყობილობაზე უკვე არსებობს.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
ka	სერტიფიკატის გამცემი, რომლისგანაცაა ეს სერტიფიკატი, აღარ მიიჩნეოდა სანდოდ სერტიფიკატის გამოშვებამდე.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
ka	სერტიფიკატის გამცემი, რომლისგანაცაა ეს სერტიფიკატი, აღარ მიიჩნეოდა სანდოდ სერტიფიკატის გამოშვებამდე.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ka	სერტიფიკატის დამარქაფების პაროლი, დაიცავს მის დამარქაფებულ ასლს.  გასაგრძელებლად, საჭიროა პაროლის მითითება.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ka	სერტიფიკატი სხვა საიტის საკუთრებაა, რაც შეიძლება იმას ნიშნავდეს, რომ ვიღაც ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობს.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ka	სერთიფიკატი ეკუთვნის სხვა საიტს, რაც შესაძლოა ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა საიტის ამ საიტად გასაღებას ცდილობდეს.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ka	სერტიფიკატის წყარო სანდო არაა.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ka	სერტიფიკატის ვადის ამოწურვის თარიღია %1$S. მიმდინარე დრო კი %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ka	სერტიფიკატი ამჟამად არამართებულია. შესაძლოა, მოპარული ან დაკარგული იყოს და ამ საიტის სხვა საიტად გასაღების მიზნით გამოიყენებოდეს.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ka	სერტიფიკატი ამჟამად არამართებულია. შესაძლოა მოპარული ან დაკარგული იყოს და ამ საიტის სხვა საიტად გასაღების მიზნით გამოიყენებოდეს.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ka	ეს სერტიფიკატი სანდო არაა, ვინაიდან არ არის დამოწმებული სანდო გამომშვების მიერ, დაცული ხელმოწერით.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ka	ეს სერტიფიკატი სანდო არაა, ვინაიდან არ არის დამოწმებული სანდო გამომშვების მიერ, დაცული ხელმოწერით.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან საკუთარი ხელმოწერითაა.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან საკუთარი ხელმოწერითაა.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან საკუთარი ხელმოწერითაა.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიკატების დაუდგენელი გამცემისგანაა.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ka	ეს სერტიფიკატი არაა სანდო, ვინაიდან ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ka	ეს სერტიფიკატი არაა სანდო, ვინაიდან ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიკატის გამცემის მოქმედების ვადა გასულია.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიკატის გამცემის მოქმედების ვადა გასულია.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ka	სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიკატის გამცემი ასევე არსანდოა.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
ka	ეს სერთიფიკატი უმართებლოა ნებისმიერი სერვერისთვის.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ka	სერთიფიკატი ვრცელდება მხოლოდ <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> სახელზე.

en-us	The certificate is only valid for %S
ka	სერთიფიკატი უფლებამოსილია მხოლოდ სერვერისთვის %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
ka	სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ %S მისამართისთვის.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ka	სერტიფიკატის გამცემის სერტიფიკატი ამოიწურა. შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ka	სერტიფიკატის გამცემის სერტიფიკატი ამოიწურა. შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ka	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ka	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ka	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ka	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
ka	სერტიფიკატი “%S” წარმოადგენს სერთიფიკატის გამცემს.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ka	ეს სერტიფიკატი ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ka	ეს სერტიფიკატი ხელმოწერილია იმ ალგორითმის საშუალებით, რომელიც გაუქმდა დაუცველობის გამო.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ka	ეს სერტიფიკატი მართებული არ იქნება თარიღამდე %1$S. მიმდინარე დრო: %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ka	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ka	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ka	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ka	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ka	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ka	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
ka	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
ka	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
ka	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
ka	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
ka	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ka	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ka	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ka	სიმბოლო „%S“ დაუშვებელია პროფილის სახელში. გთხოვთ სხვა სახელი მიუთითოთ.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ka	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ka	კლიენტის მიერ სერვერისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ka	კლიენტის მიერ სერვერისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ka	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ka	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ka	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ka	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ka	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ka	Components ობიექტი მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
ka	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
ka	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
ka	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
ka	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connection has timed out
ka	კავშირის დრო ამოიწურა

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
ka	{ $agent } უკავშირდებოდა, მაგრამ ვადა ამოიწურა. { $contentName } შეიზღუდა.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ka	კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა. მონაცემების ნაწილი შესაძლოა, გადაიცა.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ka	კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩატვირთვისას.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ka	კავშირი სერვერთან გაწყდა, გვერდის ჩამოტვირთვისას.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
ka	{ $trrDomain }-თან კავშირი ჯერ არაა მზად.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
ka	{ $trrDomain } მოსალოდნელზე დიდხანს იყო დაკავშირებული.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ka	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ka	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
ka	კავშირი გაწყდა

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ka	კავშირი უარყოფილია %S სერვერთან დაკავშირების მცდელობისას.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ka	პროგრამისთვის მითითებული შუამავალი სერვერი კავშირს უარყოფს. გადაამოწმეთ თქვენი პროქსის პარამეტრები და კვლავ სცადეთ.

en-us	The connection was reset
ka	კავშირი გაწყდა

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
ka	შიგთავსის გასარჩევმ ხელსაწყოს დიდი დრო დასჭირდა გამოხმაურებისთვის მასალაზე „{ $content }“

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
ka	Window ობიექტის ‘content’ თვისება მოძველებულია.  გთხოვთ, მის ნაცვლად გამოიყენოთ ‘windows.top’.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
ka	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ka	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ka	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ka	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ka	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ka	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ka	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ka	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ka	სერტიფიკატის გამცემის CRL ამოიწურა. განაახლეთ ის ან შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ka	სერტიფიკატის გამცემის CRL ამოიწურა. განაახლეთ ის ან შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო.

en-us	The data you’re sending to this site isn’t encrypted. It could be viewed, stolen, or altered.
ka	ამ საიტზე შეყვანილი მონაცემები დაუშიფრავია. შეიძლება ვინმე სხვამ იხილოს, მიიტაცოს ან გადააკეთოს.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
ka	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
ka	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ka	ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია { -brand-short-name } ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს { -brand-short-name } ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს { -brand-short-name } და ხელახლა დაყენდება, როცა { -brand-short-name } განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ { -brand-short-name } დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ka	ნაგულისხმევი ბრაუზერის ზედამხედველი დავალება ამოწმებს, შენარჩუნებულია %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად თუ სხვა ბრაუზერითაა ჩანაცვლებული. როცა ცვლილება საეჭვო პირობებში მოხდება, მომხმარებელს შეეკითხება, სურს თუ არა დააბრუნოს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ნაგულისხმევად, არაუმეტეს ორჯერ. ამ დავალებას ავტომატურად აყენებს %MOZ_APP_DISPLAYNAME% და ხელახლა დაყენდება, როცა %MOZ_APP_DISPLAYNAME% განახლდება. დავალების გასათიშად, შეცვალეთ „default-browser-agent.enabled“ პარამეტრი about:config გვერდზე, ან თუ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% დაწესებულებისთვისაა, მაშინ დებულება „DisableDefaultBrowserAgent“.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
ka	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
ka	ნაგულისხმევი პროფილი რომელსაც { -brand-short-name } იყენებს, ვერ შეიცვლება.

en-us	The default theme.
ka	ნაგულისხმევი თემა.

en-us	The default theme.
ka	ნაგულისხმევი თემა.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ka	ამ დამატების შემქმნელი, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
ka	შემქმნელის თქმით ამ გაფართოებას სურს აღრიცხოს: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
ka	შემქმნელის თქმით ამ გაფართოებით აღრიცხული იქნება: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
ka	შემქმნელის თქმით ამ გაფართოებით აღირიცხება: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
ka	შემქმნელის თქმით ეს გაფართოება არ საჭიროებს მონაცემთა აღრიცხვას.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
ka	შემქმნელის თქმით ეს გაფართოება არ საჭიროებს მონაცემთა აღრიცხვას.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ka	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
ka	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ka	დაბეჭვდისას ან ამოსაბეჭდის ნახვის დროს დოკუმენტის შეცვლა შეუძლებელია.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ka	დაბეჭდვისას ან ამოსაბეჭდის შეთვალიერებისას დოკუმენტის შეცვლა შეუძლებელია.

en-us	The document contains no data.
ka	დოკუმენტი მონაცემებს არ შეიცავს.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
ka	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nგთხოვთ კვლავ სცადოთ.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.  გთხოვთ კვლავ სცადოთ.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს გაფართოება.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს გაფართოება.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს %S.