en-us	Numbers
kab	Imḍanen

en-us	Numbers
kab	Imḍanen

en-us	Occitan
kab	Tuksitant

en-us	Occitan
kab	Tuksitant

en-us	Odia
kab	Odia

en-us	Odia
kab	Odia

en-us	Off
kab	Sens

en-us	Off
kab	Sens

en-us	Offensive language
kab	D awal n usesexseṛ

en-us	Offensive language
kab	D awal n usesexseṛ

en-us	Offensive speech
kab	Yir awal

en-us	Offensive speech
kab	Yir awal

en-us	On
kab	Rmed

en-us	On
kab	Rmed

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
kab	I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
kab	I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:

en-us	On his head he wore a beret.
kab	Ɣef uqerru-s, yerra ibiri

en-us	On his head he wore a beret.
kab	Ɣef uqerru-s, yerra ibiri

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
kab	Deg iOS ttxil kemmel s Safari akken ad tremdeḍ asekles…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
kab	Deg iOS ttxil kemmel s Safari akken ad tremdeḍ asekles…

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
kab	Maca, ma twalaḍ dakken imeɣri neɣ timeɣrit urǧin yemmuger-d awal-a neɣ ahat yettaɛraḍ ad d-yaf taɣuri yelhan, ttxil-k agi asekles. Ma tcukkeḍ, zgel kan asekles.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
kab	Maca, ma twalaḍ dakken imeɣri neɣ timeɣrit urǧin yemmuger-d awal-a neɣ ahat yettaɛraḍ ad d-yaf taɣuri yelhan, ttxil-k agi asekles. Ma tcukkeḍ, zgel kan asekles.

en-us	Opens in a new tab
kab	Ldi deg yiccer amaynut

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
kab	Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
kab	Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
kab	Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
kab	Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan.

en-us	Ossetian
kab	Ossetian

en-us	Ossetian
kab	Ossetian

en-us	Other
kab	Wayeḍ

en-us	Other
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Other
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Other Language
kab	Tutlayin nniḍen

en-us	Other Language
kab	Tutlayin nniḍen

en-us	Other people validate those voice clips.
kab	Imdanen-nniḍen qeblen taɣuri-a.

en-us	Other people validate those voice clips.
kab	Imdanen-nniḍen qeblen taɣuri-a.

en-us	Other voice datasets…
kab	Tigrummiwin-nniḍen n yisefka...

en-us	Other voice datasets…
kab	Tigrummiwin-nniḍen n yisefka...

en-us	Other Voice Datasets
kab	Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac

en-us	Other Voice Datasets
kab	Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
kab	Tanbaḍt-nneɣ tebna ɣef tgejda-a:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
kab	Tanbaḍt-nneɣ tebna ɣef tgejda-a:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
kab	Tutlayt-nneɣ d taqṣiṭ-nneɣ, d timetti-nneɣ, d idles-nneɣ. Yyaw ad d-nesnulfut tigrummiwin n yisefka i nebɣa ad nwali deg umaḍal.

en-us	Our Partners
kab	Iwiziwen-nneɣ

en-us	Our Partners
kab	Iwiziwen-nneɣ

en-us	Overall Accuracy
kab	Tiseddi tamatut

en-us	Overall Accuracy
kab	Tiseddi tamatut

en-us	Overall Hr. Total
kab	Amḍan amatu s Sr.

en-us	Overall Hr. Total
kab	Amḍan amatu s Sr.

en-us	p
kab	S

en-us	p
kab	S

en-us	Papiamento (Aruba)
kab	Tapapiyamant (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
kab	Tapapiyamant (Aruba)

en-us	Partner
kab	Amendid

en-us	Partner
kab	Amendid

en-us	Partner
kab	Amendid

en-us	Partners
kab	Imendiden

en-us	Partners
kab	Imendiden

en-us	Partners
kab	Imendiden

en-us	Partnerships
kab	Imɛawanen

en-us	Partnerships
kab	Imɛawanen

en-us	Partnerships and networks
kab	Amɛiwen n yiẓedwa

en-us	Partnerships and networks
kab	Amɛiwen n yiẓedwa

en-us	Partner with us
kab	Ili-k⋅kem d t⋅amendid⋅t-nneɣ

en-us	[Part of the text can’t be heard]
kab	[Aḥric seg uḍris ur yettwafham ara]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
kab	[Aḥric seg uḍris ur yettwafham ara]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
kab	[Aḥric seg uḍris ur yettwafham ara]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
kab	[Aḥric seg uḍris ur yettwafham ara]

en-us	Pashto
kab	Tapactut

en-us	Pashto
kab	Tapactut

en-us	Past recordings download requests
kab	Asuter n usader n yikalasen yezrin

en-us	Past recordings download requests
kab	Asuter n usader n yikalasen yezrin

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
kab	<p>Common Voice tagrumma n yisefka s taɣect tazayazt, i snernayen imttekkiyen iwiziwen deg umaḍal. Imdanen yebɣan ad bnun isnasen s taɣect emren ad sqedcen tagrumma n yisefka akken ad sluɣmun tineɣrufin n ulmad i tmacint.</p> <p>Akka tura, tuget n tegrummiwin n yisefka s taɣect i melkent-tent tkebbaniyin, neqqent asnulfu. Tigrummiwin n yisefka daen ur neṭṭuqet ara: imdanen ur nettmeslay ara taglizit, imdanen ur nelli d imellalen, ineɛyuba, tilawin d yimdanen LGBTQIA+. Aya yemmal-d dakken tatiknulujit s taɣect ur tetteddu ara deg ddeqs n tutlayin, daɣen anida i tetteddu, ur tetteddu ara akken iwata i yal yiwen. Nebɣa ad nbeddel aya s usiwel i yimdanen anida ma llan akken ad d-mudden taɣect-nsen.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
kab	<p>Common Voice tagrumma n yisefka s taɣect tazayazt, i snernayen imttekkiyen iwiziwen deg umaḍal. Imdanen yebɣan ad bnun isnasen s taɣect emren ad sqedcen tagrumma n yisefka akken ad sluɣmun tineɣrufin n ulmad i tmacint.</p> <p>Akka tura, tuget n tegrummiwin n yisefka s taɣect i melkent-tent tkebbaniyin, neqqent asnulfu. Tigrummiwin n yisefka daen ur neṭṭuqet ara: imdanen ur nettmeslay ara taglizit, imdanen ur nelli d imellalen, ineɛyuba, tilawin d yimdanen LGBTQIA+. Aya yemmal-d dakken tatiknulujit s taɣect ur tetteddu ara deg ddeqs n tutlayin, daɣen anida i tetteddu, ur tetteddu ara akken iwata i yal yiwen. Nebɣa ad nbeddel aya s usiwel i yimdanen anida ma llan akken ad d-mudden taɣect-nsen.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
kab	Llan yimdanen ittekkan s taɣect.

en-us	People come and contribute their voices.
kab	Llan yimdanen ittekkan s taɣect.

en-us	Persian
kab	Tafarsit

en-us	Persian
kab	Tafarsit

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
kab	Tifelwiyin n usenqed tudmawanin ad k-ǧǧent ad tḍefreḍ asfari udmawan neɣ amɣiwan.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
kab	Tifelwiyin n usenqed tudmawanin ad k-ǧǧent ad tḍefreḍ asfari udmawan neɣ amɣiwan.

en-us	Platform language
kab	Tutlayt n tɣerɣert

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
kab	<playbookLink>Af-d iwellihen yelhan</playbookLink> deg umezruy n Common Voice, seg usideg ɣer usemres n tegrumma n yisefka, akked wamek ara tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
kab	<playbookLink>Af-d iwellihen yelhan</playbookLink> deg umezruy n Common Voice, seg usideg ɣer usemres n tegrumma n yisefka, akked wamek ara tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
kab	<playIcon></playIcon> d aneggaru!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
kab	<playIcon></playIcon> d aneggaru!

en-us	Play/Stop
kab	Urar/Seḥbes

en-us	Play/Stop
kab	Urar/Seḥbes

en-us	Please fill out this field.
kab	Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi.

en-us	Please fill out this field.
kab	Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi.

en-us	Please select a language to review sentences.
kab	Fren ma ulac aɣilif tutlayt akken ad tesneqdeḍ tifyar.

en-us	Please select a language to review sentences.
kab	Fren ma ulac aɣilif tutlayt akken ad tesneqdeḍ tifyar.

en-us	Polish
kab	Tapulunit

en-us	Polish
kab	Tapulunit

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
kab	<pontoonAccountLink> Rnu amiḍan </pontoonAccountLink> ma ur tesɛiḍ ara. Syin, gren tutlayt-ik•im <strong>(' Tarbaɛt')</strong> syin gren asenfar, <pontoonCvLink> Common Voice</pontoonCvLink>. Ad ilin yifuyla i usuɣel. Sit ɣef yiwen, syin ad d-banen wawalen s teglizit d texxamt i usuɣl-nsen.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
kab	<pontoonAccountLink> Rnu amiḍan </pontoonAccountLink> ma ur tesɛiḍ ara. Syin, gren tutlayt-ik•im <strong>(' Tarbaɛt')</strong> syin gren asenfar, <pontoonCvLink> Common Voice</pontoonCvLink>. Ad ilin yifuyla i usuɣel. Sit ɣef yiwen, syin ad d-banen wawalen s teglizit d texxamt i usuɣl-nsen.

en-us	Portuguese
kab	Tapuṛṭugit

en-us	Portuguese
kab	Tapuṛṭugit

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
kab	S lmendad n temɣiwanin timaḍlanin i temɣiwanin n umaḍal — 130 n tutlayin yerna ttennernayent!

en-us	Press and stories
kab	Taɣamsa akked yimagraden

en-us	Press and Stories
kab	Taɣamsa akked yimagraden

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
kab	Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
kab	Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
kab	Tekki ɣef { shortcut-play-toggle } i wakken ad yuɣal ɣer uskar n tɣuri.

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
kab	Tekki ɣef { shortcut-play-toggle } i wakken ad yuɣal ɣer uskar n tɣuri.

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
kab	<privacyLink>Tabaḍnit</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy, security and transparency.
kab	Tabaḍnit, taɣellist d tefrawant

en-us	Privacy, security and transparency.
kab	Tabaḍnit, taɣellist d tefrawant

en-us	Pro
kab	Amsadur

en-us	Pro
kab	Amsadur

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
kab	Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
kab	Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect.

en-us	Progress
kab	Asfari

en-us	Progress
kab	Asfari

en-us	Public Domain
kab	Taɣult tazayazt

en-us	Public Domain
kab	Taɣult tazayazt

en-us	Punctuation
kab	Asigez

en-us	Punctuation
kab	Asigez

en-us	Punjabi
kab	Tapenǧabit

en-us	Punjabi
kab	Tapenǧabit

en-us	Quechua Chanka
kab	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
kab	Quechua Chanka

en-us	Question
kab	Asteqsi

en-us	Question Collection
kab	Alqaḍ n yisteqsiyen

en-us	r
kab	s

en-us	r
kab	s

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
kab	['Amagraman' deg teqbaylit yettwanṭaq-d s yiwen n wawal mačči sin]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
kab	['Amagraman' deg teqbaylit yettwanṭaq-d s yiwen n wawal mačči sin]

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kab	Kra n temsertit tettwaɣra akken ur ilaq ara, am tčiḍdeg umḍiq n teččiḍ neɣ akken-nniḍen.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kab	Kra n temsertit tettwaɣra akken ur ilaq ara, am tčiḍdeg umḍiq n teččiḍ neɣ akken-nniḍen.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kab	Kra n temsertit tettwaɣra akken ur ilaq ara, am tčiḍdeg umḍiq n teččiḍ neɣ akken-nniḍen.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kab	Kra n temsertit tettwaɣra akken ur ilaq ara, am tčiḍdeg umḍiq n teččiḍ neɣ akken-nniḍen.

en-us	Read More
kab	Ɣeṛ ugar

en-us	Read More
kab	Ɣeṛ ugar

en-us	Read more on our About page
kab	Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef"

en-us	Read more on our About page
kab	Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef"

en-us	Read sentences
kab	Ɣeṛ tifyar

en-us	Read Sentences
kab	Ɣeṛ tifyar

en-us	Read Sentences, Answer Questions
kab	Ɣeṛ tifyar, err-d ɣef yisteqsiyen

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
kab	Ɣeṛ tifyar <small>(Sya ɣer sdat)</small>

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
kab	Ɣer akken iwata tafyirt - ur tettu ara, ur ttbeddil ur tettu awalen.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
kab	Ɣer akken iwata tafyirt - ur tettu ara, ur ttbeddil ur tettu awalen.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
kab	Theggaḍ i tikci n taɣect-ik neɣ ad tmuddeḍ tameẓẓuɣt?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
kab	Theggaḍ i tikci n taɣect-ik neɣ ad tmuddeḍ tameẓẓuɣt?

en-us	Ready to contribute?
kab	Twejdeḍ ad tettekkiḍ?

en-us	Ready to contribute?
kab	Twejdeḍ ad tettekkiḍ?

en-us	Ready to do { $count } more?
kab	Theggaḍ i { $count } nniḍen?

en-us	Ready to do { $count } more?
kab	Theggaḍ i { $count } nniḍen?

en-us	Ready to donate your voice?
kab	Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ?

en-us	Ready to donate your voice?
kab	Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ?

en-us	Ready to help validate sentences?
kab	Theggaḍ i usenqed n tefyar?

en-us	Ready to help validate sentences?
kab	Theggaḍ i usenqed n tefyar?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
kab	reCAPTCHA ilaq ma tebɣiḍ ad tkemmleḍ

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
kab	reCAPTCHA ilaq ma tebɣiḍ ad tkemmleḍ

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
kab	Ṭṭef imaylen am iznan n timzizliyin akked usmekti n iswiyen, anerni n ilqman akked isallen yeεnan Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
kab	Ṭṭef imaylen am iznan n timzizliyin akked usmekti n iswiyen, anerni n ilqman akked isallen yeεnan Common Voice.

en-us	Recorded Clips
kab	Tukkisin ittwaskelsen

en-us	Recorded Clips
kab	Tukkisin ittwaskelsen

en-us	Recorded Hours
kab	Isragen yettwaskelsen

en-us	Recorded Hours
kab	Isragen yettwaskelsen

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
kab	<recordIcon></recordIcon> D aneggaru!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
kab	<recordIcon></recordIcon> D aneggaru!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
kab	[Asekles yettwagzem send ad yemmed wawal aneggaru]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
kab	[Asekles yettwagzem send ad yemmed wawal aneggaru]

en-us	Recordings
kab	Iseklas

en-us	Recordings
kab	Iseklas

en-us	Recordings
kab	Iseklas

en-us	Recordings
kab	Iseklas

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
kab	Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
kab	Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu.

en-us	Record/Stop
kab	Sekles/Seḥbes

en-us	Record/Stop
kab	Sekles/Seḥbes

en-us	Record your response
kab	Jerred tiririt-ik

en-us	Record yourself reading sentences in your language
kab	Sekles iman-k⋅im mi ara d-teqqareḍ tifyar deg tutlayt-ik⋅im

en-us	Record your voice
kab	Sekles taɣect-ik

en-us	Record your voice
kab	Sekles taɣect-ik

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Reject
kab	Agi

en-us	Reject
kab	Agi

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove Avatar
kab	Kkes Avaṭar

en-us	Remove Avatar
kab	Kkes Avaṭar

en-us	Remove tags
kab	Kkes tibzimin

en-us	Report
kab	Mmel ugur

en-us	Report
kab	Mmel ugur

en-us	Report
kab	Aneqqis

en-us	Report was passed successfully
kab	Assaɣ yettwazen akken iwata

en-us	Report was passed successfully
kab	Assaɣ yettwazen akken iwata

en-us	Report was passed successfully
kab	Assaɣ yettwazen akken iwata

en-us	Request a Language
kab	Suter tutlayt

en-us	Request a Language
kab	Suter tutlayt

en-us	Request New Language
kab	Sumer tutlayt niḍen

en-us	Request recordings
kab	Suter ikalasen

en-us	Request recordings
kab	Suter ikalasen

en-us	*required
kab	*ilaq ad yili

en-us	*required
kab	*ilaq ad yili

en-us	Re-record
kab	Ales asekles

en-us	Re-record
kab	Ales asekles

en-us	Re-record clip
kab	Sekles tukkist

en-us	Re-record clip
kab	Sekles tukkist

en-us	Respond
kab	Err

en-us	Response deleted successfully
kab	Tiririt tettwakkes akken wata

en-us	Response submitted successfully
kab	Tiririt yettwaznen

en-us	Return
kab	Uɣal

en-us	Return
kab	Uɣal

en-us	Return here to edit your goal anytime.
kab	Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
kab	Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ.

en-us	Return to Common Voice
kab	Uɣal ɣer Common Voice

en-us	Return to Common Voice
kab	Uɣal ɣer Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
kab	Uɣal ar yilugan n yisefka n Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
kab	Uɣal ar yilugan n yisefka n Common Voice

en-us	Return to Languages
kab	Uɣal ɣer Tutlayin

en-us	Return to Languages
kab	Uɣal ɣer Tutlayin

en-us	Review
kab	Asenqed

en-us	Review
kab	Acegger

en-us	Review
kab	Senqed

en-us	Review
kab	Acegger

en-us	Review
kab	Asenqed

en-us	Review
kab	Acegger

en-us	Review
kab	Acegger

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
kab	Asenqed ur izmir ad yettwasekles. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
kab	Asenqed ur izmir ad yettwasekles. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	ⓘ Review Criteria
kab	Tiwtilin n usenqed

en-us	ⓘ Review Criteria
kab	Tiwtilin n usenqed

en-us	Review Criteria
kab	Tiwtilin n usenqed

en-us	Review Criteria
kab	Tiwtilin n usenqed

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
kab	Tufyar yettwasneqden ur ttwaznent ara, tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
kab	Tufyar yettwasneqden ur ttwaznent ara, tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	Reviewing Sentences
kab	Asenqed n tefyar

en-us	Reviewing Sentences
kab	Asenqed n tefyar

en-us	Review questions
kab	Senqed isteqsiyen

en-us	Review Questions
kab	Senqed isteqsiyen

en-us	Review & re-record clips here as you go
kab	Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ

en-us	Review & re-record clips here as you go
kab	Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ

en-us	Review & re-record clips if needed
kab	Cegger & ales asekles ma tesriḍ

en-us	Review & re-record clips if needed
kab	Cegger & ales asekles ma tesriḍ

en-us	Review sentences
kab	Senqed tifyar

en-us	Review Sentences
kab	Senqed tifyar

en-us	Review Sentences
kab	Senqed tifyar

en-us	Review Sentences
kab	Senqed tifyar

en-us	Review & Submit
kab	Ɛiwed-as tamuɣli, Ceyyɛeḍ-t

en-us	Review & Submit
kab	Ɛiwed-as tamuɣli, Ceyyɛeḍ-t

en-us	Review transcriptions
kab	Senqed tira

en-us	Review Transcriptions
kab	Senqed tira

en-us	Romanian
kab	Taṛumanit

en-us	Romanian
kab	Taṛumanit

en-us	Romansh Sursilvan
kab	Rumanc Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
kab	Rumanc Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
kab	Taṛumancit n wadda

en-us	Romansh Vallader
kab	Taṛumancit n wadda

en-us	Runyankole
kab	Nyankole

en-us	Runyankole
kab	Nyankole

en-us	Russian
kab	Tarusit

en-us	Russian
kab	Tarusit

en-us	s
kab	r

en-us	s
kab	r

en-us	S
kab	S

en-us	S
kab	S

en-us	S
kab	S

en-us	Sakha
kab	Tasaxit

en-us	Sakha
kab	Tasaxit

en-us	Santali (Ol Chiki)
kab	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
kab	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
kab	Saraiki

en-us	Saraiki
kab	Saraiki

en-us	Sardinian
kab	Tasardinit

en-us	Sardinian
kab	Tasardinit

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Saved
kab	Yettwasekles

en-us	Saved
kab	Yettwasekles

en-us	Scots
kab	Ikusit

en-us	Scots
kab	Ikusit

en-us	Scripted Speech
kab	Awal yettwarun

en-us	SCRIPTED SPEECH
kab	AWAL YETTWARUN

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search for a language
kab	Nadi tutlayt

en-us	Search for a language...
kab	Nadi tutlayt...

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
kab	Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
kab	Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal.

en-us	See Less
kab	Wali drus

en-us	See Less
kab	Wali drus

en-us	See More
kab	Wali ugar

en-us	See More
kab	Wali ugar

en-us	Select a Language...
kab	Fren tutlayt...

en-us	Select a Language...
kab	Fren tutlayt...

en-us	Select all
kab	Fren akk

en-us	Select an option
kab	Fren taxtiṛt

en-us	Select an option
kab	Fren taxtiṛt

en-us	Select a tag
kab	Fren tabzimt

en-us	Selected
kab	Yettwafren

en-us	Selected
kab	Yettwafren

en-us	Select File
kab	Fren afaylu

en-us	Select File
kab	Fren afaylu

en-us	Select File to Upload
kab	Fren afaylu ara d-tsaliḍ

en-us	Select File to Upload
kab	Fren afaylu ara d-tsaliḍ

en-us	Select up to three domains (optional)
kab	Fren alamma kraḍ n tiɣula

en-us	Select up to three domains (optional)
kab	Fren alamma kraḍ n tiɣula

en-us	Select your age
kab	Fren leεmeṛ-ik?

en-us	Select your sex or gender
kab	Fren tuzzuft-ik?

en-us	Send a link to my email
kab	Azen aseɣwen ɣer yimayl inu

en-us	Send sign up link
kab	Azen aseɣwen n ujerred

en-us	Send sign up link
kab	Azen aseɣwen n ujerred

en-us	Sentence
kab	Tafyirt

en-us	Sentence
kab	Tafyirt

en-us	Sentence Collection
kab	Alqaḍ n tefyar

en-us	Sentence Collection
kab	Alqaḍ n tefyar

en-us	Sentence Collection
kab	Alqaḍ n tefyar

en-us	Sentence Collection
kab	Alqaḍ n tefyar

en-us	Sentence Collection
kab	Alqaḍ n tefyar

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
kab	<sentenceCollectorFragment>Issin ugar ɣef ulqaḍ n tefyar</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
kab	<sentenceCollectorFragment>Issin ugar ɣef ulqaḍ n tefyar</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
kab	<sentenceCollectorVideo>Wali Amnir-nneɣ ɣef wamek ara tesqedceḍ Sentencd Collector </sentenceCollectorVideo>

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
kab	<sentenceCollectorVideo>Wali Amnir-nneɣ ɣef wamek ara tesqedceḍ Sentencd Collector </sentenceCollectorVideo>

en-us	Sentence Domain
kab	Talɣut n tefyirt

en-us	Sentence Domain
kab	Talɣut n tefyirt

en-us	Sentence Domain
kab	Talɣut n tefyirt

en-us	Sentences
kab	Tifyar

en-us	Sentences
kab	Tifyar

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
kab	Tifyar ttwaleqḍent i yimdanen akken ad ttwaɣrent.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
kab	Tifyar ttwaleqḍent i yimdanen akken ad ttwaɣrent.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
kab	Tifyar ilaq ad ttwasneqdent syin ad ttwaqeblent sɣur sin n yimdanen akken ad ttwarnunt ɣer Common Voice. D kečč/kemm ara yernun iberdan n useqdec n tutlayt-ik•im <languageGuidelinesLink>da</languageGuidelinesLink>. Tifyar ilaq ad ilint deg <licenseLink> taɣult tazayezt</licenseLink> ur ttɛeddint ara 15 n wawalen. Tzemreḍ ad testeqsiḍ bab n uḍris akken ad t-tesqedceḍ ddaw turagt<waiverLink> CC0 s useqdec n ukala-nneɣ n wannuf</waiverLink>, syin azen-aɣ-t-id ɣer commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
kab	Tifyar ilaq ad ttwasneqdent syin ad ttwaqeblent sɣur sin n yimdanen akken ad ttwarnunt ɣer Common Voice. D kečč/kemm ara yernun iberdan n useqdec n tutlayt-ik•im <languageGuidelinesLink>da</languageGuidelinesLink>. Tifyar ilaq ad ilint deg <licenseLink> taɣult tazayezt</licenseLink> ur ttɛeddint ara 15 n wawalen. Tzemreḍ ad testeqsiḍ bab n uḍris akken ad t-tesqedceḍ ddaw turagt<waiverLink> CC0 s useqdec n ukala-nneɣ n wannuf</waiverLink>, syin azen-aɣ-t-id ɣer commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
kab	{ $sentences } n tefyar ttwasneqdent. Tanemmirt!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
kab	{ $sentences } n tefyar ttwasneqdent. Tanemmirt!

en-us	Sentence text
kab	Aḍris n tefyirt

en-us	Sentence text
kab	Aḍris n tefyirt

en-us	Serbian
kab	Taṣirbit

en-us	Serbian
kab	Taṣirbit

en-us	Set a goal
kab	Sbadu iswi

en-us	Set a goal
kab	Sbadu iswi

en-us	Set my visibility
kab	Sbadu  taduli-iw

en-us	Set my visibility
kab	Sbadu  taduli-iw

en-us	Setswana
kab	Twansa

en-us	Setswana
kab	Twansa

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Sex
kab	Tuzuft

en-us	Sex
kab	Tuzuft

en-us	Sex or Gender
kab	Tuzuft

en-us	Sex or Gender
kab	Tuzuft

en-us	Shan
kab	Shan

en-us	Shan
kab	Shan

en-us	Share Common Voice
kab	Bḍu Common Voice7

en-us	Share Common Voice
kab	Bḍu Common Voice7

en-us	Share my goal
kab	Bḍu iswi-iw

en-us	Share my goal
kab	Bḍu iswi-iw

en-us	Share your clip
kab	Bḍu akalas-ik

en-us	Share your clip
kab	Bḍu akalas-ik

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
kab	Bḍu iswi-ik n yal ass n { $count } n tukkisin i { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
kab	Bḍu iswi-ik n yal ass n { $count } n tukkisin i { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
kab	Bḍu iswi-ik n yal amalas n { $count } n tukkisin i { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
kab	Bḍu iswi-ik n yal amalas n { $count } n tukkisin i { $type }

en-us	Share your event
kab	Bḍu tadyant-ik·im

en-us	Shilha
kab	Tacelḥit

en-us	Shilha
kab	Tacelḥit

en-us	Shortcuts
kab	Inegzumen

en-us	Shortcuts
kab	Inegzumen

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
kab	[Ittlaq ad yili 'Idinuẓuren']

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
kab	[Ittlaq ad yili 'Idinuẓuren']

en-us	[Should be “We are”]
kab	[Ilaq ad yili ad nsew]

en-us	[Should be “We are”]
kab	[Ilaq ad yili ad nsew]

en-us	[Should be “We are”]
kab	[Ilaq ad yili ad nsew]

en-us	[Should be “We are”]
kab	[Ilaq ad yili ad nsew]

en-us	Show my ranking
kab	Sken asmizzwer-iw

en-us	Show my ranking
kab	Sken asmizzwer-iw

en-us	Sicilian
kab	Tasisiliyant

en-us	Sicilian
kab	Tasisiliyant

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Sign up for an account
kab	Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan

en-us	Sign up for an account
kab	Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
kab	Jerred qer tebrat n yisallen n Common Voice, asmekti n yiswiyen akked ileqman n usfari

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
kab	Jerred qer tebrat n yisallen n Common Voice, asmekti n yiswiyen akked ileqman n usfari

en-us	sign up for email updates
kab	jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl

en-us	sign up for email updates
kab	jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl

en-us	Sign up for { $lang } updates:
kab	Jerred ar ileqman n { $lang }

en-us	Sign up for { $lang } updates:
kab	Jerred ar ileqman n { $lang }

en-us	Sindhi
kab	Tasinḍit

en-us	Sindhi
kab	Tasinḍit

en-us	Single
kab	Tafyirt tasuft

en-us	Single Sentence
kab	Tafyirt tasuft

en-us	Single sentence submission
kab	Tuzna n tefyirt tasuft

en-us	Single Sentence Submission
kab	Tuzna n tefyirt tasuft

en-us	Single ZIP file containing
kab	Yiwen n ufaylu ZIP igebren

en-us	Single ZIP file containing
kab	Yiwen n ufaylu ZIP igebren

en-us	Sinhala
kab	Tasinhalit

en-us	Sinhala
kab	Tasinhalit

en-us	Siswati
kab	Tasiswatit

en-us	Siswati
kab	Tasiswatit

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skip
kab	Zgel

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skipped
kab	Zgel

en-us	Skip Submission Feedback
kab	Suref i tuzna n tmuɣli

en-us	Skip Submission Feedback
kab	Suref i tuzna n tmuɣli

en-us	Slovak
kab	Tasluvakt

en-us	Slovak
kab	Tasluvakt

en-us	Slovenian
kab	Tasluvinit

en-us	Slovenian
kab	Tasluvinit

en-us	Social media
kab	Iẓedwa n tmetti

en-us	Social media
kab	Iẓedwa n tmetti

en-us	Somali
kab	Taṣumalit

en-us	Somali
kab	Taṣumalit

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
kab	Kra n tutlayin ur-sent ddeqs n ubeddel deg tjerrumt, amawal akked usuru. ɣef waya <ctaLink>nsekcem-d ‘titanliyin’</ctaLink> deg 2022. Aya ad imudd i trebbaɛ abrid akken ad nsemgired tutlayin-nsen deg tegrumma meqqren.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
kab	Kra n tutlayin ur-sent ddeqs n ubeddel deg tjerrumt, amawal akked usuru. ɣef waya <ctaLink>nsekcem-d ‘titanliyin’</ctaLink> deg 2022. Aya ad imudd i trebbaɛ abrid akken ad nsemgired tutlayin-nsen deg tegrumma meqqren.

en-us	Someone asks for a language to be added.
kab	Yellan win yessuturen timerna n tutlayt.

en-us	Someone asks for a language to be added.
kab	Yellan win yessuturen timerna n tutlayt.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
kab	Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq akked reCAPTCHA. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
kab	Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq akked reCAPTCHA. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Soninke
kab	Ṣuninki

en-us	Soninke
kab	Ṣuninki

en-us	Sorbian, Lower
kab	Sorbyan, Tamectuḥt

en-us	Sorbian, Lower
kab	Sorbyan, Tamectuḥt

en-us	Sorbian, Upper
kab	Sorbyan, Tameqqrant

en-us	Sorbian, Upper
kab	Sorbyan, Tameqqrant

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
kab	Suref-aɣ, Common Voice iteddu s ttawil. Tanemmirt ɣef lwelha-k.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
kab	Suref-aɣ, Common Voice iteddu s ttawil. Tanemmirt ɣef lwelha-k.

en-us	Sorry, something went wrong
kab	Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara

en-us	Sorry, something went wrong
kab	Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara

en-us	Source: { $sentenceSource }
kab	Aɣbalu: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
kab	Aɣbalu: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
kab	Takurdit n unẓul

en-us	Southern Kurdish
kab	Takurdit n unẓul

en-us	Southern Sotho
kab	Ṣutu n Unẓul

en-us	Southern Sotho
kab	Ṣutu n Unẓul

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
kab	Tlaxiaco Mixtec n unẓul

en-us	Spanish
kab	Taspanit

en-us	Spanish
kab	Taspanit

en-us	Speak
kab	Mmeslay

en-us	Speak
kab	Mmeslay

en-us	Speak
kab	Mmeslay

en-us	Speak
kab	Mmeslay

en-us	Speak
kab	Mmeslay

en-us	Speakers
kab	Wid yettmeslayen

en-us	Speakers
kab	Wid yettmeslayen

en-us	Speaking
kab	Ammeslay

en-us	Speaking
kab	Ammeslay

en-us	Speaking and Listening
kab	Ammeslay akked timesliwt

en-us	Speaking and Listening
kab	Ammeslay akked timesliwt

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
kab	Mmeslay akken tuɣeḍ tanumi tettmeslayeḍ. Anṣuf s tarrayt n ususru-ik dagi, nebɣaasusru-ik ad yeqqim akken yella, nebɣa daɣen ṣṣut-ik, aɣanib-ik, d lmenṭeq-ik.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
kab	Mmeslay akken tuɣeḍ tanumi tettmeslayeḍ. Anṣuf s tarrayt n ususru-ik dagi, nebɣaasusru-ik ad yeqqim akken yella, nebɣa daɣen ṣṣut-ik, aɣanib-ik, d lmenṭeq-ik.

en-us	Speak now
kab	Mmeslay tura

en-us	Speak now
kab	Mmeslay tura

en-us	Speak now
kab	Mmeslay tura

en-us	Speak up, contribute here!
kab	Mmeslay, ttekki da!

en-us	Speak up, contribute here!
kab	Mmeslay, ttekki da!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
kab	<speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
kab	<speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
kab	Yebḍa ɣef { $archiveCount } n yifuyla ZIP igebren

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
kab	Yebḍa ɣef { $archiveCount } n yifuyla ZIP igebren

en-us	Splits
kab	Iḥricen

en-us	Splits
kab	Iḥricen

en-us	Start recording
kab	Bdu asekles

en-us	Start recording
kab	Bdu asekles

en-us	Start typing to describe your accent
kab	Bdu  tira n uglam n uɣdebuu-ik

en-us	Start typing to describe your accent
kab	Bdu  tira n uglam n uɣdebuu-ik

en-us	Stats
kab	Tiddadanin

en-us	Stats
kab	Tiddadanin

en-us	Status Page
kab	Asebter n waddaden

en-us	Status Page
kab	Asebter n waddaden

en-us	Still have questions?
kab	Ɣur-k yakan isteqsiyen?

en-us	Still have questions?
kab	Ɣur-k yakan isteqsiyen?

en-us	Streaks
kab	Ijerriḍen

en-us	Streaks
kab	Ijerriḍen

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
kab	<strong> Ur ttagi ara iklipen ideg amutlay 'ɣur-s aɣdebbu' yemgaraden ɣef wayla-k•m</strong> - aya yesɛa azal iwakken ad yeddu akken ilaq uɛqal n taɣect i yal yiwen.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
kab	<strong> Ur ttagi ara iklipen ideg amutlay 'ɣur-s aɣdebbu' yemgaraden ɣef wayla-k•m</strong> - aya yesɛa azal iwakken ad yeddu akken ilaq uɛqal n taɣect i yal yiwen.

en-us	<strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community.
kab	<strong>Tigrummiwin n yisefka timaynutin n Common Voice</strong> ha-t-an llant tura i usider s ttawil n tɣeṛɣeṛt n weltma-tneɣ, Mozilla Data Collective. Ttekki i wakken ad tesɛuḍ addaf ɣer nnig n 300+ n tegrummiwin n yisefka timuta, i d-tebna temɣiwant i temɣiwant.

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit All
kab	Azen meṛṛa

en-us	Submit a report
kab	Azen ugur

en-us	Submit a report
kab	Azen ugur

en-us	Submit a report
kab	Azen ugur

en-us	Submit clips
kab	Azen tukkisin

en-us	Submit clips
kab	Azen tukkisin

en-us	Submit clips
kab	Azen tukkisin

en-us	Submit clips
kab	Azen tukkisin

en-us	Submitted
kab	Yettwazen

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Success
kab	Yedda

en-us	Success
kab	Yedda

en-us	Success
kab	Yedda

en-us	success checkmark
kab	aṛcam n rrbaḥ

en-us	success checkmark
kab	aṛcam n rrbaḥ

en-us	Success, profile created!
kab	Yedda, amaɣnu yettwarna!

en-us	Success, profile created!
kab	Yedda, amaɣnu yettwarna!

en-us	Swahili
kab	Taswayilit

en-us	Swahili
kab	Taswayilit

en-us	Swedish
kab	Taswidit

en-us	Swedish
kab	Taswidit

en-us	Syriac
kab	Tasiryakt

en-us	Syriac
kab	Tasiryakt

en-us	Tagalog
kab	Tagalugt

en-us	Tagalog
kab	Tagalugt

en-us	Tahitian
kab	Tahesiant

en-us	Tahitian
kab	Tahesiant

en-us	Taiwanese (Minnan)
kab	Taiwanese (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
kab	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
kab	Tatajikt

en-us	Tajik
kab	Tatajikt

en-us	Taking several attempts to read a word.
kab	Ɛreḍ acḥal n tikkal deg tɣuri n wawal.

en-us	Taking several attempts to read a word.
kab	Ɛreḍ acḥal n tikkal deg tɣuri n wawal.

en-us	Taking several attempts to read a word.
kab	Ɛreḍ acḥal n tikkal deg tɣuri n wawal.

en-us	Taking several attempts to read a word.
kab	Ɛreḍ acḥal n tikkal deg tɣuri n wawal.

en-us	Tamazight
kab	Tamaziɣit

en-us	Tamazight
kab	Tamaziɣit

en-us	Tamil
kab	Taṭamilit

en-us	Tamil
kab	Taṭamilit

en-us	Tap
kab	Sit ɣef

en-us	Tap
kab	Sit ɣef

en-us	Tap
kab	Sit ɣef

en-us	Tarifit
kab	Tarifit

en-us	Tarifit
kab	Tarifit

en-us	Tatar
kab	Taṭaṭarit

en-us	Tatar
kab	Taṭaṭarit

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
kab	Tatoeba d taffa n yisefka tameqqrant n tifyar, n tsuqilt akked tukkisin timeslawin yettwaheggan i uselmed n tutlayin. Asader-agi yegber meṛṛa isefka s teglizit i skelsen yimdanen.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
kab	Tatoeba d taffa n yisefka tameqqrant n tifyar, n tsuqilt akked tukkisin timeslawin yettwaheggan i uselmed n tutlayin. Asader-agi yegber meṛṛa isefka s teglizit i skelsen yimdanen.

en-us	Technology that speaks your language
kab	Takinuljit yettmeslayen tutlayt-nwen·nkent

en-us	TED-LIUM Corpus
kab	Ammud n TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
kab	Ammud n TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
kab	Ini-aɣ-d ayen tebɣiḍ ad tessadreḍ:

en-us	Tell us what you'd like to download:
kab	Ini-aɣ-d ayen tebɣiḍ ad tessadreḍ:

en-us	Telugu
kab	Tatelgut

en-us	Telugu
kab	Tatelgut

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
kab	<termsLink>Tiwtilin</termsLink>

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
kab	Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
kab	Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
kab	S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
kab	S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan.

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
kab	Tanemmirt ɣef uttekki s tuzna n waṭas n tefyar!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
kab	Tanemmirt ɣef uttekki s tuzna n waṭas n tefyar!

en-us	Thank you for contributing your voice!
kab	Tanemmirt ɣef umuddu n taɣect-ik!

en-us	Thank you for contributing your voice!
kab	Tanemmirt ɣef umuddu n taɣect-ik!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
kab	Tanemmirt imi i d-tmuddeḍ ibruyen seg taɣect-ik⋅im!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
kab	Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
kab	Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a.

en-us	Thank you for your information
kab	Tanemmirt ɣef talɣut-ik

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
kab	Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen  s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
kab	Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen  s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a.

en-us	Thank you for your voice information
kab	Tanemmirt ɣef talɣut n taɣect

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
kab	Tanemmirt! Tuzneḍ-d assuter amaynut n tutlayt

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
kab	Tanemmirt! Tuzneḍ-d assuter amaynut n tutlayt

en-us	The bumblebee sped by.
kab	Inṭeq-d uẓru

en-us	The bumblebee sped by.
kab	Inṭeq-d uẓru

en-us	The bumblebee sped by.
kab	Inṭeq-d uẓru

en-us	The bumblebee sped by.
kab	Inṭeq-d uẓru

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
kab	Tajebbant n tukkisin tegber tukkisin ur nettwaqbel ara deg tegrumma n yisefka Common Voice. Am uneggaru-a, tajebbant n tukkisin tella i usader.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
kab	Tajebbant n tukkisin tegber tukkisin ur nettwaqbel ara deg tegrumma n yisefka Common Voice. Am uneggaru-a, tajebbant n tukkisin tella i usader.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
kab	Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
kab	Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
kab	Tagrumma n yisefka Common Voice tegber timeyyatin n luluf n tukkisin n taɣect ara imudden i yineflayen afus deg usnefli n yifecka n uɛqal n taɣect.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
kab	Tagrumma n yisefka Common Voice tegber timeyyatin n luluf n tukkisin n taɣect ara imudden i yineflayen afus deg usnefli n yifecka n uɛqal n taɣect.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
kab	Adinuẓur ameqqran n Triassic.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
kab	Adinuẓur ameqqran n Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
kab	Adinuẓur ameqqran n Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
kab	Adinuẓur ameqqran n Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kab	Adinuẓur ameqqran n Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kab	Adinuẓur ameqqran n Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kab	Adinuẓur ameqqran n Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kab	Adinuẓur ameqqran n Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
kab	Adinuẓur ameqqran n Triassic. Ih.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
kab	Adinuẓur ameqqran n Triassic. Ih.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
kab	Imqer<strong>[tusut]</strong> yettidir deg waman.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
kab	Imqer<strong>[tusut]</strong> yettidir deg waman.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
kab	Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
kab	Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
kab	Ddeqs n yiberdan i yellan akken ad nxemmem ɣef tutlayin. I lmendad n tneɣrufin n uɛqal n taɣect, Common Voice yessumur aserked  n tmuɣli ɣef 'umɛiwen', neɣ 'ma zemren yimeɣriyen n tutlayt-a ad msefhamen gar-asen ma yella ɛerḍen'?

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
kab	Ddeqs n yiberdan i yellan akken ad nxemmem ɣef tutlayin. I lmendad n tneɣrufin n uɛqal n taɣect, Common Voice yessumur aserked  n tmuɣli ɣef 'umɛiwen', neɣ 'ma zemren yimeɣriyen n tutlayt-a ad msefhamen gar-asen ma yella ɛerḍen'?

en-us	The recording was too long.
kab	Meqqer mliḥ usekles-nni.

en-us	The recording was too long.
kab	Meqqer mliḥ usekles-nni.

en-us	The recording was too quiet.
kab	Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni.

en-us	The recording was too quiet.
kab	Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni.

en-us	The recording was too short.
kab	Meẓẓi mliḥ usekles-nni.

en-us	The recording was too short.
kab	Meẓẓi mliḥ usekles-nni.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
kab	Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ.  Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink>

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
kab	Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ.  Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink>

en-us	The selected file is too large
kab	Afaylu ittwafernen meqqer aṭas

en-us	The selected file is too large
kab	Afaylu ittwafernen meqqer aṭas

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
kab	Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
kab	Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
kab	Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
kab	Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
kab	Tafyirt ilaq ad tili d tameɣtut seg tama n tjerrumt.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
kab	Tafyirt ilaq ad tili d tameɣtut seg tama n tjerrumt.

en-us	The sentence must be speakable.
kab	Tafyirt ilaq ad tili tettwanṭaq.

en-us	The sentence must be speakable.
kab	Tafyirt ilaq ad tili tettwanṭaq.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
kab	Tafyirt ilaq ad tettwaru akken iwata.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
kab	Tafyirt ilaq ad tettwaru akken iwata.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
kab	Tafyirt ilaq ad tettwaru akken iwata.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
kab	Tafyirt ilaq ad tettwaru akken iwata.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
kab	Asmel ihegga akken ad yekker ticki yewweḍ ɣer 75%.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
kab	Asmel ihegga akken ad yekker ticki yewweḍ ɣer 75%.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
kab	Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
kab	Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
kab	Ammud n TED-LIUM yettwaxdem-d seg yinawen s taɣect ajerred-nsen yella deg usmel n TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
kab	Ammud n TED-LIUM yettwaxdem-d seg yinawen s taɣect ajerred-nsen yella deg usmel n TED.

en-us	The website text is translated into that language.
kab	Aḍris n usmel web yettwasuqel ɣer tutlayt-nni.

en-us	The website text is translated into that language.
kab	Aḍris n usmel web yettwasuqel ɣer tutlayt-nni.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
kab	Wagi d aḥric seg tegrumma n yisefka i useǧhed n uɛqal n yizwilen akked tifin n ih / uhu.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
kab	Wagi d aḥric seg tegrumma n yisefka i useǧhed n uɛqal n yizwilen akked tifin n ih / uhu.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
kab	Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n  ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
kab	Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n  ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen.

en-us	Three to go!
kab	Rnu ugar n kraḍ!

en-us	Three to go!
kab	Rnu ugar n kraḍ!

en-us	Tibetan
kab	Tatibitant

en-us	Tibetan
kab	Tatibitant

en-us	Tigre
kab	Tatigrit

en-us	Tigre
kab	Tatigrit

en-us	Tigrinya
kab	Tigrinya

en-us	Tigrinya
kab	Tigrinya

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
kab	Asfari n Common Voice n tukkisin yettwaskelsen ass-a

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
kab	Asfari n Common Voice n tukkisin yettwaskelsen ass-a

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
kab	Asfari n Common Voice n tukkinsin yettwaqeblen ass-a

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
kab	Asfari n Common Voice n tukkinsin yettwaqeblen ass-a

en-us	Today's Progress
kab	Asfari n wass

en-us	Today's Progress
kab	Asfari n wass

en-us	Toki Pona
kab	Toki Pona

en-us	Toki Pona
kab	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
kab	Akken ad yekcem ɣer tegrumma n yisefka Common Voice, yessefk tukkist n taɣect ad tettwaqbel sɣur sin n yimdanen yemgaraden.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
kab	Akken ad yekcem ɣer tegrumma n yisefka Common Voice, yessefk tukkist n taɣect ad tettwaqbel sɣur sin n yimdanen yemgaraden.

en-us	Too many files
kab	Aṭas n yifuyla

en-us	Too many files
kab	Aṭas n yifuyla

en-us	Top Contributors
kab	Imttekkiyen ufrinen

en-us	Top Contributors
kab	Imttekkiyen ufrinen

en-us	Total
kab	Asemday

en-us	Total
kab	Asemday

en-us	Total Approved
kab	Amḍan yettwaqeblen

en-us	Total Approved
kab	Amḍan yettwaqeblen

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
kab	{ $totalHours } n yisragen i nezmer ad naweḍ deg { $periodMonths } n wayyuren ma{ $people } n yimdanen i yesseklasen{ $clipsPerDay } n tukkisin deg wass.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
kab	{ $totalHours } n yisragen i nezmer ad naweḍ deg { $periodMonths } n wayyuren ma{ $people } n yimdanen i yesseklasen{ $clipsPerDay } n tukkisin deg wass.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
kab	Ɣer tama tayeffust, neskanay-d abaɣur daɣen nemmal-d taɣlut arar d-nerr d tazayazt. Sqedcet iseɣwan n ddaw-a i tmerna n umiḍan Common Voice deg yibenk-ik.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
kab	Ɣer tama tayeffust, neskanay-d abaɣur daɣen nemmal-d taɣlut arar d-nerr d tazayazt. Sqedcet iseɣwan n ddaw-a i tmerna n umiḍan Common Voice deg yibenk-ik.

en-us	Toward next goal
kab	Ɣer iswi i d-iteddun

en-us	Toward next goal
kab	Ɣer iswi i d-iteddun

en-us	Track progress here and on your stats page.
kab	Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin.

en-us	Track progress here and on your stats page.
kab	Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin.

en-us	Transcribe
kab	Aru

en-us	Transcribe
kab	Aru

en-us	Transcribe answers
kab	Aru tiririyin

en-us	Transcribe Audio
kab	Aru aḍris n umeslaw

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
kab	<translateVideoLink>Wali Amnir-nneɣ ɣef wamek ara tesqedceḍ Ponroon. </translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
kab	<translateVideoLink>Wali Amnir-nneɣ ɣef wamek ara tesqedceḍ Ponroon. </translateVideoLink>

en-us	Translating the site
kab	Asuqqel n usmel

en-us	Translating the site
kab	Asuqqel n usmel

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
kab	Tasuqqilt seg tegnizit i tella, maca tzemreḍ ad teẓreḍ <strong>Isumar</strong> s tutlayin-nniḍen. Sit ɣef <strong> tignit Amaɣnu</strong>, syin <strong> useɣwen n Iɣewwaṛen </strong> ternuḍ tutlayin i tettmeslayeḍ. Deg teɣmert n ukessar, tama tayeffust ad tafeḍ tabdart n tsuqqilin isem-is <strong>Tutlayin</strong>. Tisuqqilin ad d-banent deg usmel seld yiwen n wass.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
kab	Tasuqqilt seg tegnizit i tella, maca tzemreḍ ad teẓreḍ <strong>Isumar</strong> s tutlayin-nniḍen. Sit ɣef <strong> tignit Amaɣnu</strong>, syin <strong> useɣwen n Iɣewwaṛen </strong> ternuḍ tutlayin i tettmeslayeḍ. Deg teɣmert n ukessar, tama tayeffust ad tafeḍ tabdart n tsuqqilin isem-is <strong>Tutlayin</strong>. Tisuqqilin ad d-banent deg usmel seld yiwen n wass.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
kab	Tasuqqilt n usmel Common Voice tḍerru deg <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
kab	Tasuqqilt n usmel Common Voice tḍerru deg <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try uploading again
kab	Ɛreḍ asali tikkelt niḍen

en-us	Try uploading again
kab	Ɛreḍ asali tikkelt niḍen

en-us	Tshivenda
kab	Venda

en-us	Tshivenda
kab	Venda

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkmen
kab	Taturkmant

en-us	Turkmen
kab	Taturkmant

en-us	Tuvan
kab	Tuvan

en-us	Tuvan
kab	Tuvan

en-us	Twi
kab	Tatwit

en-us	Twi
kab	Tatwit

en-us	Typically megabytes
kab	Sumata, ddeqs n yimigaṭamḍanen

en-us	Typically megabytes
kab	Sumata, ddeqs n yimigaṭamḍanen

en-us	Ubykh
kab	Tubyixt

en-us	Ubykh
kab	Tubyixt

en-us	Udmurt
kab	Tudmurt

en-us	Udmurt
kab	Tudmurt

en-us	Ukrainian
kab	Takrinit

en-us	Ukrainian
kab	Takrinit

en-us	Understand contribution criteria
kab	Gzu isefranen n uttekki

en-us	Understand contribution criteria
kab	Gzu isefranen n uttekki

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
kab	Gzu ayen i ilaqen ticki tselleḍ i tefyar, snerni daɣen si tama-k taɣuri-ik!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
kab	Gzu ayen i ilaqen ticki tselleḍ i tefyar, snerni daɣen si tama-k taɣuri-ik!

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
kab	Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
kab	Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?

en-us	Upload an image file
kab	Sali afaylu n tugna

en-us	Upload an image file
kab	Sali afaylu n tugna

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
kab	{ $uploadedQuestions } n { $totalQuestions } yisteqsiyen i d-yettwalqaḍen

en-us	Upload failed, please retry.
kab	Asali yecceḍ, ttxil εreḍ ticki.

en-us	Upload failed, please retry.
kab	Asali yecceḍ, ttxil εreḍ ticki.

en-us	Upload failed, please retry.
kab	Asali yecceḍ, ttxil εreḍ ticki.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
kab	Sali-d <icon></icon> tafyirt n taɣult tazayazt

en-us	Upload in progress...
kab	Asali ietddu...

en-us	Upload in progress...
kab	Asali ietddu...

en-us	Upload more sentences?
kab	Azen tifyar tiyaḍ?

en-us	Upload more sentences?
kab	Azen tifyar tiyaḍ?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
kab	Tuzna n uklip-a tezga tettecceḍ deg uqeddac. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
kab	Tuzna n uklip-a tezga tettecceḍ deg uqeddac. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
kab	Tuzna n uklip-a tezga tettecceḍ, ad as-tɛawdeḍ?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
kab	Tuzna n uklip-a tezga tettecceḍ, ad as-tɛawdeḍ?

en-us	Urdu
kab	Urdu

en-us	Urdu
kab	Urdu

en-us	Use correct grammar
kab	Seqdec tajerrumt tameɣtut

en-us	Use correct grammar
kab	Seqdec tajerrumt tameɣtut

en-us	Use correct spelling and punctuation
kab	Tira d usigez ilaq ɣtan

en-us	Use correct spelling and punctuation
kab	Tira d usigez ilaq ɣtan

en-us	User Name
kab	Isem n useqdac:

en-us	User Name
kab	Isem n useqdac:

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
kab	Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
kab	Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt.

en-us	Uyghur
kab	Tawigurt

en-us	Uyghur
kab	Tawigurt

en-us	Uzbek
kab	Tuzbikt

en-us	Uzbek
kab	Tuzbikt

en-us	Validate
kab	Seɣbel

en-us	Validated Clips
kab	Tukkisin yettwasnetmen

en-us	Validated Clips
kab	Tukkisin yettwasnetmen

en-us	Validated Hours
kab	Isragen yettwasnetmen

en-us	Validated Hours
kab	Isragen yettwasnetmen

en-us	Validated Hr. Total
kab	Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu

en-us	Validated Hr. Total
kab	Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu

en-us	Validate readings
kab	Sentem n tɣuri

en-us	Validate Readings
kab	Sentem n tɣuri

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
kab	Asentem n tukkisin yesɛa azal meqqren i tuɣdaṭ n Common Voice. Sell akken aɣ-d-tefkeḍ tallalt ad nesnulfu isefka n taɣect n aɣbalu yeldin s tɣara.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
kab	Asentem n tukkisin yesɛa azal meqqren i tuɣdaṭ n Common Voice. Sell akken aɣ-d-tefkeḍ tallalt ad nesnulfu isefka n taɣect n aɣbalu yeldin s tɣara.

en-us	Validation Progress
kab	Asesfer n usentem

en-us	Validation Progress
kab	Asesfer n usentem

en-us	Validations
kab	Isentam

en-us	Validations
kab	Isentam

en-us	Value and recognition.
kab	Azalen d usnemmer

en-us	Value and recognition.
kab	Azalen d usnemmer

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
kab	Tintaliyin n tutlayt d anaw n tutlayt anida i d-ḍerru kra n umgired seg tutlayt taneṣlit - amedya d tutlayt i cerken yimdanen yettidiren deg yiwen n umḍiq. Tikwal ttusemmant timeslayin.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
kab	Tintaliyin n tutlayt d anaw n tutlayt anida i d-ḍerru kra n umgired seg tutlayt taneṣlit - amedya d tutlayt i cerken yimdanen yettidiren deg yiwen n umḍiq. Tikwal ttusemmant timeslayin.

en-us	Varying Pronunciations
kab	Asenqed n tɣuri

en-us	Varying Pronunciations
kab	Asenqed n tɣuri

en-us	Varying Pronunciations
kab	Asenqed n tɣuri

en-us	Varying Pronunciations
kab	Asenqed n tɣuri

en-us	Venetian
kab	Taviṭnamit

en-us	Venetian
kab	Taviṭnamit

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	View your progress against personal and project goals.
kab	Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ.

en-us	View your progress against personal and project goals.
kab	Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ.

en-us	Visible
kab	Uman

en-us	Visible
kab	Uman

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
kab	Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
kab	Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt.

en-us	Voice Collection
kab	Alqaḍ n tuɣac

en-us	Voice Collection
kab	Alqaḍ n tuɣac

en-us	Voice Collection
kab	Alqaḍ n tuɣac

en-us	Voice Contribution
kab	Attekki-ik

en-us	Voice Contribution
kab	Attekki-ik

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
kab	Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
kab	Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
kab	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
kab	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
kab	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
kab	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.

en-us	Voices Online Now
kab	Tuɣac srid akka tura

en-us	Voices Online Now
kab	Tuɣac srid akka tura

en-us	Voice Validation
kab	Asentem  n taɣect

en-us	Voice Validation
kab	Asentem  n taɣect

en-us	Volume
kab	Ableɣ

en-us	Volume
kab	Ableɣ

en-us	Volume
kab	Ableɣ

en-us	Volume
kab	Ableɣ

en-us	Votic
kab	Tavutikt

en-us	Votic
kab	Tavutikt

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
kab	VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
kab	VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
kab	Tebɣiḍ ad d-tefkkeḍ afus n tallelt deg uqaεed n Common Voice? Igerrez! Nermes-aɣ-d s imayl neɣ afurum<discourseLink>Discourse</discourseLink> Azen-d uguren ɣer useɣwen <githubLink>GitHub</githubLink>, neɣ ddu ɣer udiwenni n timseɣwent<matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
kab	Tebɣiḍ ad d-tefkkeḍ afus n tallelt deg uqaεed n Common Voice? Igerrez! Nermes-aɣ-d s imayl neɣ afurum<discourseLink>Discourse</discourseLink> Azen-d uguren ɣer useɣwen <githubLink>GitHub</githubLink>, neɣ ddu ɣer udiwenni n timseɣwent<matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
kab	Tebɣiḍ ad teqqimeḍ teqqneḍ ɣer Common Voice ?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
kab	Tebɣiḍ ad teqqimeḍ teqqneḍ ɣer Common Voice ?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
kab	Tebɣiḍ ileqman ticki nessuffeɣ-d lqem amaynut n tegrumma n yisefka Common Voice? Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
kab	Tebɣiḍ ileqman ticki nessuffeɣ-d lqem amaynut n tegrumma n yisefka Common Voice? Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen.

en-us	Watch our video explainer to help
kab	Wali tavidyut-nneɣ n usegzi ara k-iɛiwnen

en-us	Watch our video explainer to help
kab	Wali tavidyut-nneɣ n usegzi ara k-iɛiwnen

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
kab	Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
kab	Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect.

en-us	We are going out to get a coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa deg beṛa.

en-us	We are going out to get a coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa deg beṛa.

en-us	We are going out to get a coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa deg beṛa.

en-us	We are going out to get a coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa deg beṛa.

en-us	We are going out to get coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa.

en-us	We are going out to get coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa.

en-us	We are going out to get coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa.

en-us	We are going out to get coffee.
kab	Ad nteddu ad nsew lqehwa.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
kab	Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
kab	Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
kab	Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
kab	Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
kab	Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
kab	Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
kab	Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect.  Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan.  Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
kab	Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect.  Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan.  Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ.

en-us	Website Localization
kab	Tasuqilt n usmel Web

en-us	Website Localization
kab	Tasuqilt n usmel Web

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	We couldn’t find that page for you
kab	Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni

en-us	We couldn’t find that page for you
kab	Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
kab	Ur nezmir ara ad d-awi aklip ameslay akken ad as-tesleḍ. ¶ Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
kab	Ur nezmir ara ad d-awi aklip ameslay akken ad as-tesleḍ. ¶ Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
kab	Ur nezmir ara ad d-awi tifyar kken ara d-tessusruḍ. ¶ Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
kab	Ur nezmir ara ad d-awi tifyar kken ara d-tessusruḍ. ¶ Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Weekly
kab	Yal ddurt

en-us	Weekly
kab	Yal ddurt

en-us	Weekly Goal
kab	Iswi n yal ddurt

en-us	Weekly Goal
kab	Iswi n yal ddurt

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
kab	Ad nsenker asmel Common Voice deg tutlayt-a.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
kab	Ad nsenker asmel Common Voice deg tutlayt-a.

en-us	Welcome { $company } staff!
kab	Ansuf i terbaεt { $company }

en-us	Welcome { $company } staff!
kab	Ansuf i terbaεt { $company }

en-us	Welcome to Common Voice
kab	Ansuf ɣer Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
kab	Ansuf ɣer Common Voice

en-us	Welsh
kab	Tagalit

en-us	Welsh
kab	Tagalit

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
kab	Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
kab	Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a...

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
kab	Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
kab	Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣaṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
kab	Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣaṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
kab	Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
kab	Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
kab	Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
kab	Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
kab	Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
kab	Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
kab	Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas

en-us	We’re going out to get coffee.
kab	Ad nteddu ad nseww lqehwa.

en-us	We’re going out to get coffee.
kab	Ad nteddu ad nseww lqehwa.

en-us	We release the dataset every 3 months.
kab	Nessufuɣ-d isefka yal 3 n wayyuren.

en-us	We release the dataset every 3 months.
kab	Nessufuɣ-d isefka yal 3 n wayyuren.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
kab	Nremmes-d ddeqs n yisefka, dɣa aql-aɣ nettwali ansa i d-kkan wuguren-a.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
kab	Nremmes-d ddeqs n yisefka, dɣa aql-aɣ nettwali ansa i d-kkan wuguren-a.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
kab	Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
kab	Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
kab	Nesseqdac afecku n Mozilla iwumi neqqar <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> i tsuqqilin. Pontoon deg-s aṭas n tutlayin, ¶ maca ma ulac ayla-k•m tzemreḍ<pontoonRequestLink>ad tessutreḍ timerniwt n tutlayt-ik•im<pontoonRequestLink>.¶Syin, akken ad tili tutlayt deg usenfar n Common Voice, ¶<githubRepoLink> ssuter tutlayt tamaynut deg GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment> Ẓer ugar deg tasuqqilt n usmel </localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
kab	Nesseqdac afecku n Mozilla iwumi neqqar <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> i tsuqqilin. Pontoon deg-s aṭas n tutlayin, ¶ maca ma ulac ayla-k•m tzemreḍ<pontoonRequestLink>ad tessutreḍ timerniwt n tutlayt-ik•im<pontoonRequestLink>.¶Syin, akken ad tili tutlayt deg usenfar n Common Voice, ¶<githubRepoLink> ssuter tutlayt tamaynut deg GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment> Ẓer ugar deg tasuqqilt n usmel </localizationFragment>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
kab	Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
kab	Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
kab	Nebɣa ad gerrzent tmudmin n umeslay deg tegzi gar yigrawen yemgaraden n yimutlayen. Akken ad d-yeḍru waya, isefra imeslawen yessefk ad d-snekden aṭas n yimdanen yemgaraden.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
kab	Nebɣa ad gerrzent tmudmin n umeslay deg tegzi gar yigrawen yemgaraden n yimutlayen. Akken ad d-yeḍru waya, isefra imeslawen yessefk ad d-snekden aṭas n yimdanen yemgaraden.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
kab	Lemmer d lebɣi tili ilguritmen n ulmad awurman ad izmiren ad sferken kra n wanawen n ṣṣut ur nelli d awal. Xas ma yeǧǧhed ṣṣut, ad yettwaqbel maca ur ilaq ara ad k-yeǧǧ ur tgezzuḍ ara aḍris. Aẓawan afessas daɣen ad yettwaqbel, maca ma yella ur k-yettaǧǧa ara ad tfehmeḍ aḍris, ur yettwaqbal ara.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
kab	Lemmer d lebɣi tili ilguritmen n ulmad awurman ad izmiren ad sferken kra n wanawen n ṣṣut ur nelli d awal. Xas ma yeǧǧhed ṣṣut, ad yettwaqbel maca ur ilaq ara ad k-yeǧǧ ur tgezzuḍ ara aḍris. Aẓawan afessas daɣen ad yettwaqbel, maca ma yella ur k-yettaǧǧa ara ad tfehmeḍ aḍris, ur yettwaqbal ara.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
kab	A nennadi aṭas amek ara nernu tulayt-nwen ar Common Voice deg teswiɛt iqeṛben.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
kab	A nennadi aṭas amek ara nernu tulayt-nwen ar Common Voice deg teswiɛt iqeṛben.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
kab	Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
kab	Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut.

en-us	We will not make your email public.
kab	Ur nettara ara imayl d azayez.

en-us	We will not make your email public.
kab	Ur nettara ara imayl d azayez.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
kab	Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
kab	Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect.

en-us	What is a language on Common Voice?
kab	D acu i d tutlayt deg Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
kab	D acu i d tutlayt deg Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
kab	Acu-ten wuguren yellan deg tefyirt-a?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
kab	Acu-ten wuguren yellan deg tefyirt-a?

en-us	What is your age?
kab	Acḥal deg leεmeṛ-ik

en-us	What is your sex or gender?
kab	D acu-tt tuzzuft-ik?

en-us	What kind of goal do you want to build?
kab	Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?

en-us	What kind of goal do you want to build?
kab	Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?

en-us	What needs to be in my file?
kab	Acu i ilaq ad yili deg ufaylu-iw?

en-us	What needs to be in my file?
kab	Acu i ilaq ad yili deg ufaylu-iw?

en-us	What questions can I add?
kab	Acu n usteqsi i zemreɣ ad rnuɣ?

en-us	What sentences can I add?
kab	Anti tifyar i zemreɣ ad rnuɣ?

en-us	What sentences can I add?
kab	Anti tifyar i zemreɣ ad rnuɣ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
kab	Acu yellan deg taggruma n isefka n Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
kab	Acu yellan deg taggruma n isefka n Common Voice?

en-us	What's Public?
kab	D acu-tt telɣut tazayezt?

en-us	What's Public?
kab	D acu-tt telɣut tazayezt?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
kab	Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
kab	Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
kab	Ticki tsemḥaseḍ, wali ma yella ayen yettwaɣran yemṣada d wayen yuran; ttagi xas ma llant tuccḍiwin meẓẓiyen. <br />Kra n tuccḍiwin mucaɛent gebrent:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
kab	Ticki tsemḥaseḍ, wali ma yella ayen yettwaɣran yemṣada d wayen yuran; ttagi xas ma llant tuccḍiwin meẓẓiyen. <br />Kra n tuccḍiwin mucaɛent gebrent:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
kab	Ticki tessutreḍ-d ikalasen-nneɣ, ad tenesdukkel deg yiwen neɣ ddeqs n yifula ZIP. A-ten-an isuturen-ik izrin:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
kab	Ticki tessutreḍ-d ikalasen-nneɣ, ad tenesdukkel deg yiwen neɣ ddeqs n yifula ZIP. A-ten-an isuturen-ik izrin:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
kab	Anta tantala n { $language } i tettmeslayeḍ?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
kab	Anta tantala n { $language } i tettmeslayeḍ?

en-us	Why ?
kab	Acuɣer?

en-us	Why ?
kab	Acuɣer?

en-us	Why a profile?
kab	Acuɣer amaɣnu?

en-us	Why a profile?
kab	Acuɣer amaɣnu?

en-us	Why are you asking?
kab	Ayɣer i testeqsaḍ?

en-us	Why are you asking?
kab	Ayɣer i testeqsaḍ?

en-us	Why are you asking?
kab	Ayɣer i testeqsaḍ?

en-us	Why Common Voice?
kab	Acuɣer Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
kab	Acuɣer Common Voice?

en-us	Why does this matter?
kab	Ayɣer aya isεa azal?

en-us	Why does this matter?
kab	Ayɣer aya isεa azal?

en-us	Wolof
kab	Tawuluft

en-us	Wolof
kab	Tawuluft

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
kab	Tebɣiḍ ad tessutreḍ ikalasen-ik n taɣect akken ad ttwakksen daɣen, neɣ tebɣiḍ ad ten-teǧǧeḍ deg taffa n yisefka n Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
kab	Tebɣiḍ ad tessutreḍ ikalasen-ik n taɣect akken ad ttwakksen daɣen, neɣ tebɣiḍ ad ten-teǧǧeḍ deg taffa n yisefka n Common Voice?

en-us	Write
kab	Aru

en-us	Write
kab	Aru

en-us	Write options menu
kab	Aru umuɣ n textiṛiyin

en-us	Xhosa
kab	Taksuzit

en-us	Xhosa
kab	Taksuzit

en-us	y
kab	I

en-us	y
kab	I

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	Y

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
kab	Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
kab	Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
kab	Ih, azen-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad qqimeɣ akked umaynut ɣef usfari n tutlayt-agi di Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
kab	Ih, azen-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad qqimeɣ akked umaynut ɣef usfari n tutlayt-agi di Common Voice.

en-us	Yiddish
kab	Tayidict

en-us	Yiddish
kab	Tayidict

en-us	Yoruba
kab	Tayurubit

en-us	Yoruba
kab	Tayurubit

en-us	You
kab	Kečč

en-us	You
kab	Kečč

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
kab	Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asader n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
kab	Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asader n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
kab	Theggaḍ akken ad tebduḍ asader n <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
kab	Theggaḍ akken ad tebduḍ asader n <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
kab	<strong>Sentencd Collector</strong> d afecku n ugar d usebter n tefyar n taɣult tazayezt. Ilaq <scAccountLink> ad ternuḍ amiḍan</scAccountLink>. Syin, rnu tutlayt-ik•im ɣer <strong> Amaɣnu-inek•inem</strong>. Tzemreḍ<strong>ad ternuḍ</strong> tifyar neɣ <strong> ad tesneqdeḍ</strong> tifyar yettwasnen yakan.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
kab	<strong>Sentencd Collector</strong> d afecku n ugar d usebter n tefyar n taɣult tazayezt. Ilaq <scAccountLink> ad ternuḍ amiḍan</scAccountLink>. Syin, rnu tutlayt-ik•im ɣer <strong> Amaɣnu-inek•inem</strong>. Tzemreḍ<strong>ad ternuḍ</strong> tifyar neɣ <strong> ad tesneqdeḍ</strong> tifyar yettwasnen yakan.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
kab	Tzemreḍ daɣen ad tesneɣleḍ neɣ ad tessenṭeḍeḍ iseɣwan usriden deg umsefrak-ik n yisadaren i tḥemmleḍ. Ad mmten deg 12 n yisragen, maca tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer ɣer usebter-a akken ad ternuḍ iseɣwan imaynuten melmi i tebɣiḍ.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
kab	Tzemreḍ daɣen ad tesneɣleḍ neɣ ad tessenṭeḍeḍ iseɣwan usriden deg umsefrak-ik n yisadaren i tḥemmleḍ. Ad mmten deg 12 n yisragen, maca tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer ɣer usebter-a akken ad ternuḍ iseɣwan imaynuten melmi i tebɣiḍ.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
kab	Tzemreḍ daɣe ad tesqedceḍ inegzumen n unasiw : { sc-review-form-button-approve-shortcut } akken ad tsenndeḍ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } akken ad tagiḍ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } akken ad tanfeḍ

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
kab	Tzemreḍ daɣe ad tesqedceḍ inegzumen n unasiw : { sc-review-form-button-approve-shortcut } akken ad tsenndeḍ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } akken ad tagiḍ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } akken ad tanfeḍ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
kab	Tzemreḍ ad aɣ-d-fkkeḍ tallelt ad nebnu tagruma n teɣbalut yeldin s tmerna n umaɣnu Common voice sakin ttekki s taɣect-ik(m).

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
kab	Tzemreḍ ad aɣ-d-fkkeḍ tallelt ad nebnu tagruma n teɣbalut yeldin s tmerna n umaɣnu Common voice sakin ttekki s taɣect-ik(m).

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
kab	Tzemreḍ ad temlileḍ wiyaḍ deg temɣiwanin n tutlayin Mozilla ma teddiḍ ɣer <discourseLink>Discourse</discourseLink> anida llan yisental, neɣ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ma tebɣiḍ awellih.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
kab	Tzemreḍ ad temlileḍ wiyaḍ deg temɣiwanin n tutlayin Mozilla ma teddiḍ ɣer <discourseLink>Discourse</discourseLink> anida llan yisental, neɣ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ma tebɣiḍ awellih.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tessutreḍ ikalasen-nneɣ skud mazal asuter-nniḍen iteddu.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tessutreḍ ikalasen-nneɣ skud mazal asuter-nniḍen iteddu.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
kab	Tzemreḍ ad tsetreḍ ad tessadreḍ ikalasen yal { $days } n wussan.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
kab	Tzemreḍ ad tsetreḍ ad tessadreḍ ikalasen yal { $days } n wussan.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
kab	Tzemreḍ <sentenceCollectorLinkAdd> ad ternuḍ imḍanen meẓẓiyen n tefyar </sentenceCollectorLinkAdd>, neɣ tzemreḍ ad tafeḍ <bulkImportDocsLink>ikayaden seg Github </bulkImportDocsLink>. Cfu dakken tifyar ilaq ad ilint <licenseLink>CC0 (neɣ taɣunt tazayezt)</licenseLink>, neɣ tzemreḍ ad d-taruḍ ayla-k•m.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
kab	Tzemreḍ <sentenceCollectorLinkAdd> ad ternuḍ imḍanen meẓẓiyen n tefyar </sentenceCollectorLinkAdd>, neɣ tzemreḍ ad tafeḍ <bulkImportDocsLink>ikayaden seg Github </bulkImportDocsLink>. Cfu dakken tifyar ilaq ad ilint <licenseLink>CC0 (neɣ taɣunt tazayezt)</licenseLink>, neɣ tzemreḍ ad d-taruḍ ayla-k•m.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
kab	Tzemreḍ ad tesqedceḍ <scraperLink>amakkas n tefyar</scraperLink> akken ad tleqḍeḍ tifyar meẓẓiyen seg Wikipédia.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
kab	Tzemreḍ ad tesqedceḍ <scraperLink>amakkas n tefyar</scraperLink> akken ad tleqḍeḍ tifyar meẓẓiyen seg Wikipédia.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
kab	Tzemreḍ ad tsedduḍ asmel web, am. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
kab	Tzemreḍ ad tsedduḍ asmel web, am. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
kab	UR tefrineḍ ula d yiwet n tutlayt. Ma ulac aɣilif, kcem ɣer <profileLink>umaɣnu-k</profileLink> akken ad tferneḍ tutlayin.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
kab	UR tefrineḍ ula d yiwet n tutlayt. Ma ulac aɣilif, kcem ɣer <profileLink>umaɣnu-k</profileLink> akken ad tferneḍ tutlayin.

en-us	You must allow microphone access.
kab	Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ.

en-us	You must allow microphone access.
kab	Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ.

en-us	You must allow microphone access.
kab	Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
kab	Aɣdebbu-ik d tarrayt i tsemraseḍ deg usenṭeq n wawalen, izmer yeṭṭafar imeḍqan anida tettidireḍ, neɣ tutlayin-nniḍen i tettmeslayeḍ d ddeqs n sebbat-nniḍen. Tzemreḍ ad tebḍuḍ yid-neɣ meṛṛa talɣut i twalaḍ telha.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
kab	Aɣdebbu-ik d tarrayt i tsemraseḍ deg usenṭeq n wawalen, izmer yeṭṭafar imeḍqan anida tettidireḍ, neɣ tutlayin-nniḍen i tettmeslayeḍ d ddeqs n sebbat-nniḍen. Tzemreḍ ad tebḍuḍ yid-neɣ meṛṛa talɣut i twalaḍ telha.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
kab	Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
kab	Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka

en-us	Your daily goal has been created
kab	Iswi-ik n wass yettwarna

en-us	Your daily goal has been created
kab	Iswi-ik n wass yettwarna

en-us	Your download has started.
kab	Asader-ik yekker.

en-us	Your download has started.
kab	Asader-ik yekker.

en-us	You’re contributing to a target segment
kab	Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast

en-us	You’re contributing to a target segment
kab	Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast

en-us	You’re contributing to our first target segment
kab	Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut

en-us	You’re contributing to our first target segment
kab	Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
kab	Aql-ak tura terriḍ  <bold>UHU</bold>  i urmas n yimaylen i yismektiyen n yiswan, ileqman n usfari-iw akked tebrat n yisallen ɣef Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
kab	Aql-ak tura terriḍ  <bold>UHU</bold>  i urmas n yimaylen i yismektiyen n yiswan, ileqman n usfari-iw akked tebrat n yisallen ɣef Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
kab	Aql-ak tura theggaḍ ad tremseḍ imaylen n yismektiyen n yiswi, ileqman n usfari-iw akked tebratin n yisallen ɣef Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
kab	Aql-ak tura theggaḍ ad tremseḍ imaylen n yismektiyen n yiswi, ileqman n usfari-iw akked tebratin n yisallen ɣef Common Voice

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
kab	Tettεawaneḍ Common Voice ad yessiweḍ iswiyen n umḍan n tefyar i wass!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
kab	Tettεawaneḍ Common Voice ad yessiweḍ iswiyen n umḍan n tefyar i wass!

en-us	Your email address
kab	Tansa-inek·inem n yimayl

en-us	Your email address
kab	Tansa-inek·inem n yimayl

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
kab	Ifuyla-a teddun ad dukklen. Ma ulac aɣilif senqed tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
kab	Ifuyla-a teddun ad dukklen. Ma ulac aɣilif senqed tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Your Languages
kab	Tutlayin-inek

en-us	Your Languages
kab	Tutlayin-inek

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
kab	Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
kab	Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz.

en-us	Your weekly goal has been created
kab	Iswi-ik n ulams yettwarna.

en-us	Your weekly goal has been created
kab	Iswi-ik n ulams yettwarna.

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
kab	Ilaq ad tremseḍ imayl ideg ara d-ttwasegzunt takkayin ɣef wamek ara ternuḍ tutlayt-ik·im ɣer Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
kab	Ilaq ad tremseḍ imayl ideg ara d-ttwasegzunt takkayin ɣef wamek ara ternuḍ tutlayt-ik·im ɣer Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
kab	Tmuddeḍ-d afus akken Common Voice ad yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> seg iswi-ines n usekles n wass { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
kab	Tmuddeḍ-d afus akken Common Voice ad yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> seg iswi-ines n usekles n wass { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
kab	Tmuddeḍ-d afus akken  Common Voice ad yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> seg iswi-ines n usentem n wass { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
kab	Tmuddeḍ-d afus akken  Common Voice ad yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> seg iswi-ines n usentem n wass { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
kab	Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
kab	Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
kab	Bɣiɣ ad rnuh ɣer tebdart n unermes n Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
kab	Bɣiɣ ad rnuh ɣer tebdart n unermes n Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
kab	Aru ayen i tselleḍ deg umeslaw

en-us	Zaza
kab	Zaza

en-us	Zaza
kab	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
kab	Zip #{ $offset } ɣef { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
kab	Zip #{ $offset } ɣef { $total }

en-us	Zulu
kab	Tazulut

en-us	Zulu
kab	Tazulut

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
kab	D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ  deg <a id="a1">da</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
kab	<a id="a1">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ <a id="a2"> Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
kab	<a id="a1">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — tikci n tawsa s (ccik, bitcoin neɣ tigawin)  — rzu ar usebter-nneɣ <a id="a2">Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
kab	<a id="a1">Rzu ɣer useɣwen-a i tikci n tawsa srid s wudem aɣellsan s tkarḍa n usmad neɣ s PayPal</a>. I tarrayin-nniḍen i umuddu n tawsa (ccak, tigawin) rzu ɣer usebter-nneɣ n <a id="a2">Tarriyin-nniḍen n umuddu n tawsa</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
kab	Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer <a id="a1">unmager n tallelt</a>. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
kab	Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef <a id="a1">da</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
kab	Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen  ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
kab	<b>Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt</b>, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. <b>Ad d-tmuddeḍ ass-a?</b>

en-us	Can I donate Bitcoin?
kab	Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
kab	Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt-nniḍen ur nelli d idulaṛen n Marikan?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
kab	Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
kab	Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
kab	Tiwsiwin ad ttwa ḥerzent kan i tesbeddit Mozilla, tuddsa 501 (c)(3) i d-yezgan di Mountain View, California, daɣen ad tettwaseqdec i uxeddim-nniḍen n uɛawen. Ad ttwakksent seg tebzert di Marikan akken yella usaḍuf. Asulay n Tax n Takebbanit n Mozilla d 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
kab	Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant?

en-us	Donate now
kab	Mudd tawsa tura

en-us	Donate now
kab	Mudd tawsa tura

en-us	Donor FAQ
kab	Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
kab	Ifarisen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?

en-us	Do you accept stock donations?
kab	Tqebblem tawsa s tigawin?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
kab	Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg <a id="a1"> tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem <i> « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » <br/></i>

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
kab	Firefox tessedday-it tkebbanit n Mozilla, d ayla n Mozilla Foundation. Mi ara d-issukkes Firefox kra n tedrimt — ladɣa sɣur imekkiyen-is — ittuɣal-d i tkebbanit. Tasegmant d leqdic n Mozilla Foundation ittaweḍ yal tamurt, ttḥazen aṭas n yigduden, almend n tawsiwin.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
kab	Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
kab	S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali <a id="a1">tasertit tabaḍnit n Mozilla</a> i wugar n telqayt.

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
kab	Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
kab	Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n yisefka-inu udmawanen?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
kab	Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen?

en-us	How will my donation be used?
kab	Amek ara tettwaseqdec tawsa-w?

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
kab	Ma tesɛiḍ asteqsi ɣef umuddu n tawsa i tesbeddit Mozilla, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer tansa <a id="a1">s tferkit-a</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n tisragen. Ma tesriḍ tallelt tatiknikant i yifarisen am Firefox, ttxil nermes-aɣ-d ɣer<a id="a2">tallelt n Mozilla</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
kab	Ma tesɛiḍ asteqsi ɣef umuddu n tawsa i tesbeddit Mozilla, ttxil nermes-aɣ-d ɣer tansa <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n tisragen. Ma tesriḍ tallelt tatiknikant i yifarisen am Firefox, ttxil nermes-aɣ-d ɣer<a id="a2">tallelt n Mozilla</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
kab	Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
kab	Ticki d tawsa meqqren, nezmer ahat ad nazen ismawen-ik,•imakked tansiwin-ik•im ɣe knternal Revenue Service (IRS). Mozilla yessefk ad tazentazeɣut-a i yimɛawnen imeqqranen akked tawsa am "stocks" d "bitcoins", s wazal yugaren 5 000 $.

en-us	Is my donation tax deductible?
kab	Tawsa-inu ad tettwakkes seg tebzert?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
kab	Aseggas yezrin, ugar n 400,000 n yimdanen mudden-d tawsa i Mozilla akken ad teḥrez, ad tesnerni tazmert n internet. Tasbeddit Mozilla, termes-d daɣen tallelt sɣur tisbeddiyin timeqqranin, gar-asent Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, akked Ford.

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
kab	Tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt ẓeddmen-d fell-asent srid s ukellex n tkarḍiwin n tbankat. Aseqdec n reCaptcha d yiwet n tarrayt n ummesten mgal aẓdam awurman daɣen ad isewḥel wid yettkellixen, wid yesɛan uṭṭunen n tkarḍiwin yettwakren akken ad ten-ɛerḍen ɣef tferkiyin-nneɣ n tawsa. Nesseḥbibir ɣef tudert-ik•i tabaḍnit. Ticki Mozilla (nekkni) nermes-d talɣut fell-ak•am, <a id="a1">tasertit-nneɣ tabaḍnit n Mozilla</a> ad tesken amek ara nesseqdec talɣut-a.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
kab	Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif, <a id="a1"><a id="a1">sit dagi</a> akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
kab	S umata nqebbel tawsa s tigawin n tsegrest, nqebbel daɣen yal tawsa s tigawin yiwet s yiwet. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ɣer tansa <a id="a1">donate@mozilla.org</a> iugar n yisallen. Yessefk ad twaliḍ amussnaw n uzref akked usaḍuf icudden ɣer tebzert am tigawin i tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt acku ad d-ttwakksen si tebzert, daɣen lekwaɣeḍ ilaqen i yezmer ad tesɛuḍ akken ad tsutreḍ asenɣes.

en-us	What are the ways I can donate?
kab	Amek i zemreɣ ad muddeɣ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
kab	Ticki muddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-w?

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
kab	Sani ara azneɣ ccak? (Yettuleqqem deg tuber 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
kab	Anwa ara steqsiɣ srid s yimayl ɣef tawsa-inu?

en-us	Who donates to Mozilla?
kab	Anwa i yettmuddun i Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
kab	Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
kab	Acuɣer tesram i tansa-iw akken ad tettusesfer tawsa-inu?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
kab	Ih. Ɣef <a id="a1">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec umuɣ n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
kab	Ih! Ttxil rzu ɣer <a id="a1">taferkit-a n tawsa</a> akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
kab	Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt.

en-us	Donor Help
kab	Tallelt i tewsa

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
kab	Mudd afus i tawsa n Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
kab	Mudd i Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
kab	Efk i Thunderbird

en-us	Help
kab	Tallelt 

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
kab	Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddut-d yid-i akken ad nmudd afus n tallalt i tbaḍnit n teywalt.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
kab	Nekkni neṭɣa ɣef ulzul n tirawt tumḍint gar teɣreɣrin akked yiwitayen n uɣbalu yeldin,  baṭel i umahil d useqdec udmawan. Ma tetekkḍ,aya ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic-a akka, daɣen ad tettekkiḍ di tneflit-is deg yimal. Ad d-tmuddeḍ tawsa ass-a?

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow Facebook to track you here?
kab	Eǧǧ Facebook ad ak·akem-yeḍfeṛ dagi?

en-us	Allow Facebook to track you here?
kab	Eǧǧ Facebook ad ak·akem-yeḍfeṛ dagi?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
kab	Sireg aḍfaṛ n Facebook ɣef usmel-a?

en-us	Allow Site in Facebook Container
kab	Sireg asmel deg umagbar Facebook

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
kab	Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
kab	Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tḥemmleḍ neɣ ad tebḍuḍ iferdisen deg Facebook neɣ akken ad teqqneḍ ɣer yismal s useqdec n umiḍan-ik Faceook gebren ineḍfaṛen. Facebook container ad isewḥel ineḍfaṛen-a sakin ad d-yesken tignit n talast akken ad ak-d-yesken anida ttwakksen ineḍfaṛen.

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Don’t show me this again
kab	Ur yi-d-skan ara aya tikelt-nniḍen

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
kab	Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
kab	Facebook yezmer tura ad k-yeḍfeṛ deg usmel-a. Akken ad tekkseḍ asmel-a seg Facebook Container, fren ismal deg Facebook Container sakin kkes-it seg tebdert.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
kab	Facebook yezmer ad yeḍfeṛ tunigin-ik beṛṛa n Facebook.com. Amedya, ticki llant tqeffalin ḥemmleɣ neɣ Bḍu n Facebook, yezmer ad yeḍfeṛ anida tettedduḍ — ɣas ɣef yiseftar ur teḥmileḍ neɣ ur tebḍiḍ.

en-us	Facebook Container
kab	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
kab	Facebook Container yessewḥel ineḍfaṛen-a. Maca, ma tettekkaḍ ɣef yiwet seg tqeffalin-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
kab	Facebook Container ad yeɛzel Facebook seg Web. Ihi ad s-yewɣeṛ  i Facebook akken ad k-yeḍfeṛ srid.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
kab	Facebook Container ur d-yufi ara ineḍfaṛen n Facebook ɣef usebter-a. Maca asebter yezmer ad yegber anawen-nniḍen n yineḍfaṛen.

en-us	Facebook Container fence with shield.
kab	Talast n Facebook Container s waɣer 

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
kab	Facebook Container yessewḥel ineḍfaṛen n Facebook. MA tesqedceḍ tuqqna s Facebook deg usmel-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
kab	Facebook Container yessens taqeffalt ihi yessewḥel Facebook seg uḍfaṛ n tirza deg usebter-a.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
kab	Amagbar Facebook ad iεzel armud-inek n Facebook ɣef urmud-inek web akken ur ittaǧǧa ara Facebook ad ak-iḍfer beṛṛa n usmel-ines s ttawil n inagan n tuqqna tis kraḍ.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
kab	Facebook Container ad yeɛzel ismal ittekkan ɣer Facebook deg temnaḍt s talast. Tzemreḍ ad ternuḍ ismal-nniḍen ɣer umagbar, maca ad teǧǧeḍ Facebook ad k-yeḍfeṛ ugar.

en-us	Go back to previous panel.
kab	Uɣal ɣer ugalis yezrin.

en-us	Go to How Facebook Container Works
kab	Ddu ad teẓreḍ amek iteddu Facebook Container

en-us	How do I know Facebook Container is working?
kab	Amek ara ẓreɣ ma iteddu Facebook Container?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
kab	Maca, ma tettekkaḍ ɣef yiwet si tqeffalin-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ.

en-us	How Facebook Container Works
kab	Amek iteddu Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
kab	Matetekkaḍ ɣef tqeffalt-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ deg tirza n usmel-a.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
kab	Ma yella tesseqdaceḍ tansa-inek·inem n yimayl n tidet dagi, Facebook yezmer ad ak·akem-yeḍfer. Sit i wakken ad teẓreḍ ugar.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
kab	Ma tebɣiḍ ad teqqneḍ s Facebook tikkelt-nniḍen, ilaq ad ternuḍ asmel-a ɣer Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
kab	Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid.

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
kab	Tuqqna s Facebook deg yismal-nniḍen

en-us	Next
kab	Γer zdat

en-us	No Facebook Trackers Detected
kab	Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen

en-us	None
kab	Ula yiwen

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
kab	Deg Facebook akked ismal i d-yeɛzel Facebook Container. 

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
kab	Deg Facebook akked yismal i yeɛzel Facebook Container 

en-us	Outside of Facebook
kab	Beṛṛa n Facebook

en-us	Remove
kab	KKES

en-us	Remove site from Facebook Container?
kab	Kkes asmel seg Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
kab	Kkes asmel seg umagbar Facebook

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
kab	Ma tekkseḍ asmel-a seg Facebook Container ayagi ur k-yettaǧǧa ara ad teqqneḍ ɣer-s ɣer zdat s tmahilt n Facebook daɣen inagan n tuqqna Facebook ad ttwakksen.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
kab	Ismal yettwaqeblen deg Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
kab	ISMAL YEDDAN

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
kab	ISMAL I TQEBLEḌ

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
kab	Tiqeffalin Facebook i d-yettbanen deg yismal n tiɣin, isallen, d yismal-nniḍen gebrent inedfaṛen i d-yemmalen ayen wiɣer i trezzuḍ. Ɣas ma yella ur tseqdaceḍ ara tiqeffalin-a i uḥemmel neɣ i beṭṭu, ineḍfaṛen zemren yal tikkelt ad leqḍen isefka ɣef tunigin-ik. Facebook Container yessewḥal ineḍfaṛen-a.

en-us	The Facebook Container fence icon
kab	Tignit n talast n Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
kab	Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
kab	Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
kab	Tagnit-a ad d-teban deg ufeggag n tansa mi ara ad terzuḍ ɣer ismal web am Facebook.com, Instagram.com neɣ Messenger.com i yellan deg umagbar Facebook.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
kab	Tignit-a ad tban deg ufeggag n tensa n Firefox ticki terziḍ ɣer yismal yessefrak Facebook neɣ ismal i terniḍ ɣer Facebook container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
kab	Tignit-a ad tban deg ufeggag n Firefox ticki terziḍ ɣer yismal, am Facebook.com, i yellan deg Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
kab	Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
kab	Tugna-a ad tesken amek ad tban tignit n talast Facebook Container deg usebter rrif n uferdis Ḥemmleɣ n Facebook.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
kab	Tugna-a ad tesken amek ad tban tignit n talast Facebook Container deg usebter rrif n uferdis Ḥemmleɣ n Facebook.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
kab	Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
kab	Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
kab	Asel-a yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem n yimayl akked Facebook, ayen ara yeǧǧen Facebook ad ak·akem-yeḍfer. Seqdec ameẓlu am Firefox Relay i wakken ad teffreḍ tansa-inek·inem n yimayl n tidet.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
kab	Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
kab	Asmel-agi yella beṛṛa n umagbar Facebook. Aya ad yessiwɛeṛ i Facebook ad k-yeḍfeṛ deg Web. 

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
kab	Akken ad teqqneḍ ɣer yismal-nniḍen s Facebook, issefk ad tserseḍ ismal-a deg umagbar Facebook. Tekki ɣef tignit n ẓẓerb sakin fren "Sireg asmel deg Facebook Container" ukesser.

en-us	Try Firefox Relay
kab	Ɛreḍ Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
kab	$ URL $ atan deg umagbar Facebook.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
kab	$URL$ deg umagbar Facebook.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
kab	$URL$ ulac-it deg umagbar Facebook.

en-us	Using Facebook Container
kab	Aseqdec n Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
kab	Nemmesten-ik mgal Facebook.

en-us	About &brandShortName;
kab	Ɣef &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
kab	Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
kab	Timerna n iccer amaynut ɣer udras &#8230;

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	All logins deleted
kab	Inekcam akk ttwaksen

en-us	Allow autoplay
kab	Sireg urar awurman

en-us	Already have an account?
kab	Ɣur-k yakan amiḍan?

en-us	App updates
kab	Ileqman n usnas

en-us	Block autoplay
kab	Sewḥel urar awurman

en-us	&brandShortName;
kab	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
kab	&brandShortName; yeɣli

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
kab	Aneqqis n uɣelluy &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Push notifications
kab	&brandShortName; Azen ilɣa

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
kab	Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox

en-us	Browser
kab	Iminig

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
kab	Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken  tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ.

en-us	Credits
kab	Imttekkiyen

en-us	Delete All
kab	Kkes akk

en-us	Delete all logins?
kab	Kkes inekcam meṛṛa?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
kab	Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
kab	Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
kab	Yermed, ala inagan n tuqqna inedfaṛen

en-us	Experimental features
kab	Timahihilin tirmitanin

en-us	Fast, private, and on your side.
kab	D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kab	Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.

en-us	Get data from the clipboard
kab	Awi isefka seg 'Ɣef afus'

en-us	Got it!
kab	Awi-t!

en-us	Have &brandShortName; on another device?
kab	Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?

en-us	Ignore
kab	Suref

en-us	Input data to the clipboard
kab	Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus'

en-us	Make &brandShortName; your default browser
kab	Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer

en-us	Manage notification settings
kab	Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten

en-us	Media playback
kab	Taɣuri n wallalen n teywalt

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Network Protocol Error
kab	Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa

en-us	Next
kab	Ɣer sdat

en-us	(no title)
kab	(ulac azwel)

en-us	Options
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Pause
kab	Asteɛfu

en-us	Pause playing
kab	Serǧu urar

en-us	Phrase not found
kab	Ulac aḍris

en-us	Play
kab	Urar

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
kab	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
kab	Tunigt tusrigt tessewḥal ineḍfaṛen n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayed.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kab	<p>Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.</li></ul>

en-us	Read and modify bookmarks
kab	Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar

en-us	Read and modify browser settings
kab	Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig

en-us	Read and modify privacy settings
kab	Ɣɣer u snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit

en-us	Read the text of all open tabs
kab	Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
kab	Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw.

en-us	Resume playing
kab	Kemmel urar

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search the web
kab	Nadi di web

en-us	Search the web with &brandShortName;
kab	Nadi di web akked &brandShortName;

en-us	Send Tab
kab	Azen iccer

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
kab	Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt.

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in.
kab	Kcem.

en-us	Sign in to &brandShortName;
kab	Qqen ɣer &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
kab	Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName;

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Site notifications
kab	Ilɣa n usmel

en-us	Sound and video
kab	Imseli d uvidyu

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
kab	Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.

en-us	Synced tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
kab	Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
kab	Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri.

en-us	Take a sneak peek
kab	Ɛreḍ-it uqbel ad d-yeffeɣ

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
kab	Senned ɣef yiminig sakin fren &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
kab	Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName;

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
kab	(Akken ad tremdeḍ aɣewwar-agi, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ilaq ad yili yermed yakan.)

en-us	Turn on
kab	Rmed

en-us	Turn on Sync
kab	Rmed Synch

en-us	Unable to share to the indicated app
kab	Ur izmir ara ad ibḍu asnas

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	UNDO
kab	UƔAL

en-us	&vendorShortName; Location Service
kab	Ameẓlu n tansa n &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service running
kab	&vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
kab	timahltin d tixbula &vendorShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
kab	Anṣuf ɣer &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
kab	Ansuf ɣer &brandShortName;

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
kab	Firefox amaynut, ad d-yewed deg 2020

en-us	Your email
kab	Imayl-inek

en-us	:
kab	:

en-us	…
kab	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
kab	#1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
kab	#1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
kab	#1 ur yezmir ara ad yebded acku  #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
kab	#1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
kab	#1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
kab	#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4.

en-us	1 device
kab	1 ibenk

en-us	1 item
kab	1 aferdis

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
kab	#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n usfaylu udhim. Tebɣiḍ ad t-id-tsekneḍ?;#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n #2 n isfuyla udhimen. Tebɣiḍ ad ten-id-tsekneḍ?;

en-us	%1$S [%2$S]
kab	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
kab	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
kab	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
kab	%1$S d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif seqdec %2$S deg umḍiq-is

en-us	1 tab
kab	1 iccer

en-us	1 tab
kab	1 iccer

en-us	1 tab waiting
kab	1 n yiccer yettraǧu

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
kab	#3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara.

en-us	Abort Download
kab	Sefsex asider

en-us	About &brandShortName;
kab	Ɣef &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
kab	Γef &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
kab	Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Access to the file was denied
kab	Anekcum ɣer ufaylu yegdel

en-us	Account already exists. &formatS1;
kab	Amiḍan yella yakan. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
kab	Amiḍan yewḥel. &formatS1;

en-us	Account is not verified
kab	Amiḍan ur yettwasenqed ara

en-us	Account: %S
kab	Amiḍan: %S

en-us	Account server
kab	Aqeddac n umiḍan

en-us	Activate
kab	Rmed

en-us	Activate debugging for %S
kab	Rmed tamseɣtayt i %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
kab	Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k.

en-us	Activity Stream
kab	Asuddem n warmud

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
kab	Rnu awennit (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)

en-us	Add a device
kab	Rnu ibenk

en-us	Add a Search Engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add a site
kab	Rnu asmel

en-us	Add Exception…
kab	Rnu Tasureft

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
kab	Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf.

en-us	Additional Actions
kab	Tiggawin nniḍen

en-us	Add more search providers
kab	Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi

en-us	Add new folder
kab	Rnu akaram amaynut

en-us	Add-ons
kab	Izegrar imernan

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar imernan

en-us	Add-ons
kab	Izegrar imernan

en-us	ADD-ONS
kab	IZEGRAR

en-us	Add permanent exception
kab	Rnu tasureft timezgit

en-us	Add Search Engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add, set default, show suggestions
kab	Rnu, Sbadu d amezwer, sken isumar

en-us	Add to Bookmarks
kab	Rnu ɣer tecraḍ

en-us	Add to &brandShortName;
kab	Rnu ɣer &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
kab	Rnu ɣer inermisen

en-us	Add to home screen
kab	Rnu ɣer ugdil agejdan

en-us	Add to Home Screen
kab	Rnu ɣer ugilal agejdan

en-us	Add to search bar
kab	Rnu ɣer ufeggag n unadi

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
kab	Talɣut leqqayen: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
kab	Talɣut leqqayen: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
kab	Iɣewwaṛen leqqayen

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
kab	Tamuγli iga-t <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
kab	Awtay: %S n wussan

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
kab	Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName;

en-us	Allow autoplay
kab	Sireg urar awurman

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
kab	Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
kab	Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
kab	Eǧǧ tawacult-ik ad tesnirem s war asekles n telɣut ɣef ismal akked isebtar i walan.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
kab	Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
kab	Ad isireg i twacult ad mmeslayen lwaḥid ɣef yesmal web.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
kab	Sireg %S akken ad isekles isefka ɣef yibenk-inek i useqdec deg uskar war tuqqna?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
kab	Sireg asmel-agi akken ad ihuz ibenk -inek?

en-us	Allow USB debugging connection?
kab	Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
kab	Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
kab	Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL

en-us	Allow web apps to be added to home screen
kab	Sireg akke isnasen web ad ttwarnun γer uqgil agejdan

en-us	Already bookmarked
kab	Yettwacreḍ yakan

en-us	Already bookmarked
kab	Yettwacreḍ yakan

en-us	Already signed in to Sync!
kab	Yekcem yakan ɣer Sync!

en-us	Also use for new tabs
kab	Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten

en-us	Always
kab	Yal tikelt

en-us	Always
kab	Yal tikelt

en-us	Always
kab	Yal tikelt

en-us	Always
kab	Yal tikelt

en-us	Always
kab	Yal tikelt

en-us	Always enable zoom
kab	Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi

en-us	Always restore
kab	Ttarra-d yal tikelt

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
kab	Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n

en-us	<anonymous>
kab	<udrig>

en-us	App
kab	Asnas

en-us	Are you sure you want to clear your history?
kab	Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
kab	Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
kab	Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName;

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
kab	Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan

en-us	Articles
kab	Imagraden

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
kab	Aɛraḍ n usfuɣel deg tunigin-inek yettwasewḥel.

en-us	Audio
kab	Imesli

en-us	Automatic updates
kab	Aleqqem awurman

en-us	Available offline
kab	Yella deg uskar war tuqqna

en-us	Back
kab	Uɣal ɣer deffir

en-us	Back facing camera
kab	Tkamiṛat n deffir

en-us	Back to browsing
kab	Uɣal ɣer tunigin

en-us	Back to &formatS;
kab	Uɣal ɣer &formatS;

en-us	Back to full History
kab	Uɣal ɣer umazray imeṛṛa

en-us	Begins On: %1$S
kab	Ad yebdu: %1$S

en-us	Blocked
kab	Iwḥel

en-us	Blocked add-on
kab	Azegrir iweḥlen

en-us	Blocked by Content Security Policy
kab	Tessewḥel-it tsertit n tɣellist n ugbur

en-us	Block List
kab	Tabdart n usewḥel

en-us	Block websites that include sensitive content.
kab	Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen.

en-us	Bookmark
kab	Creḍ asebter-agi

en-us	Bookmark
kab	Creḍ asebter-agi

en-us	Bookmark added
kab	Tacreṭ n usebter tettwerna

en-us	Bookmarked
kab	Yettwacreḍ

en-us	Bookmark Link
kab	Creḍ aseɣwen

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
kab	Iferdisen n tmeẓri n umeɣri n tecraḍ ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna.

en-us	Bookmark removed
kab	Tacreṭ n usebter tettwakkes

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks and history
kab	Ticraḍ d umazray

en-us	Bookmarks Menu
kab	Umuɣ n ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks Toolbar
kab	Afeggag udmawan

en-us	Bookmarks you save show up here.
kab	Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi

en-us	Bookmark updated
kab	Tacreṭ n usebter tettwaleqqem

en-us	Boolean
kab	Abulan

en-us	&brandShortName;
kab	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
kab	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
kab	&brandShortName;, yal tikelt s idis-ik

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
kab	&brandShortName; yessewḥel kra n yeḥricen n isebtar izemren ad sfuɣlen armud n tunigin-inek.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
kab	Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
kab	&brandShortName;  yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
kab	&brandShortName; isewḥel agbur araɣelsan ɣef usebter-agi.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
kab	&brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi.

en-us	&brandShortName; Health Report
kab	Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 

en-us	&brandShortName; Health Report
kab	Tacrawt n tezmert n &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
kab	Asebter agejdan &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
kab	Asebter agejdan &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
kab	Asebter agejdan &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
kab	&brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara.

en-us	&brandShortName; is up to date
kab	&brandShortName; ittwaleqqem

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
kab	&brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen.

en-us	&brandShortName; Search
kab	Anadi &brandShortName;

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
kab	Tiddadanin &amp; isefka n &brandShortName;

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
kab	&brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek.

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
kab	&brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan

en-us	&brandShortName; will no longer update
kab	&brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen

en-us	&brandShortName; will now restart
kab	&brandShortName; ad yekker tura

en-us	&brandShortName; will now restart
kab	&brandShortName; ad yekker tura

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
kab	&brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen

en-us	Browse all Firefox Add-ons
kab	Snirem akk izegrar n Firefox

en-us	Browser language
kab	Tutlayt n iminig

en-us	Browsing history
kab	Amazray n tunigin

en-us	Cache
kab	Tuffirt

en-us	Call
kab	Siwel

en-us	Camera &amp; Microphone
kab	Takamirat &amp; usawaḍ

en-us	Camera and microphone are on
kab	Takamiṛat akked usawaḍ tteddun

en-us	Camera and microphone have been blocked.
kab	Takamiṛat akked usawaḍ weḥlen.

en-us	Camera has been blocked.
kab	Takamiṛat tewḥel.

en-us	Camera is on
kab	Takamirat tetteddu

en-us	Camera %S
kab	Takamirat %S

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Canceled
kab	Ifsex

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
kab	Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ.

en-us	Cannot Setup Sync
kab	Ur izmir ara ad iswel Sync

en-us	Can't open file. Tap to save it.
kab	Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles.

en-us	Certificate Details
kab	Talqayt n uselkin

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change order
kab	Snifel amizzwer

en-us	Changes could not be saved
kab	Isnifal ulamek ad ttwaklasen

en-us	Change the language of your browser
kab	Snifel tutlayt n iminig-inek

en-us	Character encoding
kab	Asettengel n tfinaɣin

en-us	Character Encoding
kab	Asengel n Tfinaɣin

en-us	Check for Updates »
kab	Senqed ileqman»

en-us	Choose a certificate to present as identification:
kab	Fren aselkin n usulu:

en-us	"Choose a tab to stream"
kab	"Fren iccer ara terreḍ d asuddem"

en-us	Choose a tab to stream
kab	Fren iccer ad terreḍ d asuddem

en-us	Choose feed
kab	Fren asuddem

en-us	Choose File
kab	Fren afaylu

en-us	Choose or record a sound
kab	Fren neɣ sekles imesli

en-us	Choose or record a video
kab	Fren neɣ sekles tavidyutt

en-us	Choose or take a picture
kab	Fren neɣ ṭṭef tawlaft

en-us	Choose what information to share
kab	Fren talɣut ara tebḍuḍ

en-us	Choose what to share
kab	Fren ayen ara tebḍuḍ

en-us	Chromecast
kab	Chromecast

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear browsing history
kab	Sfeḍ amazray n tunigin

en-us	Clear data
kab	Sfeḍ isefka

en-us	Clear History
kab	Sfeḍ amazray

en-us	Clearing private data…
kab	Sfeḍ isefka usligen…

en-us	Clear now
kab	Sfeḍ tura

en-us	Clear private data
kab	Sfeḍ lǧeṛṛat-iw

en-us	Clear private data on exit
kab	Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa

en-us	Clear search history
kab	Sfeḍ amazray n unadi

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close All Tabs
kab	Mdel akk iccaren

en-us	Closed Private Browsing
kab	Tunigin tusligt temdel

en-us	Closed %S
kab	%S yemdel

en-us	Closed tab
kab	Mdel iccer

en-us	Close Private Tabs
kab	Mdel iccaren usligen

en-us	Close Tab
kab	Mdel Iccer

en-us	Common Name (CN): %1$S
kab	Isem amagnu (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
kab	Iccaren ussiden

en-us	Complete action using
kab	Fak tigawt s uqeqdec

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
kab	Swel &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
kab	Sentem awal uffir

en-us	Confirm Password Change
kab	Sentem asnifel n wawal uffir

en-us	Connecting…
kab	Tuqqna…

en-us	Connect manually
kab	Qqen s ufus

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
kab	Tuqqna ɣer &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
kab	Tuccḍa n usettengel n ugbur

en-us	Content updates
kab	Ileqman n ugbur

en-us	Continue
kab	Ddu ɣer zdat

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
kab	Senqed ma yella ismal web zemren ad uraren tividyutin d ugbur nniḍen s wudem awurman

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies &amp; active logins
kab	Inagan n tuqqna &amp; tuqqniwin turmidin

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy Address
kab	Nɣel tansa

en-us	Copy Email Address
kab	Nɣel tansa imayl

en-us	Copy failed
kab	Anɣal ur yeddi ara

en-us	Copy Image Location
kab	Nɣel tansa n tugna

en-us	Copy Link
kab	Nɣel aseɣwen

en-us	Copy Name
kab	Nɣel isem

en-us	Copy password
kab	Nɣel awal uffir

en-us	Copy password from
kab	Nɣel awal uffir seg

en-us	Copy password from &formatS;?
kab	Nɣel awal uffir seg &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
kab	Nɣel uṭṭun n tiliɣri

en-us	Copy username
kab	Nɣel isem n useqdac

en-us	Copy Value
kab	Nɣel azal

en-us	Corrupted Content Error
kab	Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
kab	Ur yezmir ara ad yernu %S d amsedday n unadi

en-us	Crash Reporter
kab	Amazan n ineqqisen n uɣelluy

en-us	Create
kab	Rnu

en-us	Create Master Password
kab	Rnu awal uffir agejdan

en-us	Credits
kab	Ittekiyen

en-us	Custom
kab	Sagen

en-us	Customize your homepage
kab	Sagen asebter-inek agejdan

en-us	Custom Tabs
kab	Iccaren udmawanen

en-us	Cut
kab	Gzem

en-us	Data
kab	Isefka

en-us	Data choices
kab	Afran n isefka

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
kab	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
kab	Amsekles n isefka

en-us	Deceptive Site!
kab	Asmel web n ukellex!

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete All
kab	Kkes akk

en-us	Delete All
kab	Kkes akk

en-us	Delete all search history from this device?
kab	Kkes akk amazray n unadi seg ibenk?

en-us	Delete from History
kab	Kkes seg umazray

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
kab	Kkes asider-agi?;Kkes#1 isidar?

en-us	Delete this login?
kab	Kkes anekcam-agi?

en-us	Deny
kab	Gdel

en-us	Deny
kab	Gdel

en-us	Desktop Bookmarks
kab	Ticraḍ n tnarit

en-us	Details of selected certificate:
kab	Talqayt n uselkin yettwafernen::

en-us	Developer tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Device name
kab	Isem n yibenk

en-us	Devices
kab	Ibenkan

en-us	Disable
kab	Disable

en-us	Disabled
kab	Arurmid

en-us	Disabled
kab	Arurmid

en-us	Disabled
kab	Arurmid

en-us	Disable protection
kab	Kkes armad n ummesten

en-us	Disconnect
kab	Ffeγ

en-us	Disconnect&ellipsis;
kab	Ffeɣ seg&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
kab	Ffeɣ seg Synch?

en-us	Discover new content from supported sites
kab	Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken

en-us	Dismiss
kab	Aggwi

en-us	Dismiss
kab	Aggi

en-us	Document Expired
kab	Isemli yemmut

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Do not track
kab	Ur sfuɣul ara

en-us	Don't activate
kab	Ur remmed ara

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
kab	Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen.

en-us	Don't allow
kab	Ur sirig ara

en-us	Don't allow
kab	Ur sirig ara

en-us	Don't ask again for this site
kab	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi

en-us	Don't ask again for this site
kab	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi

en-us	Don't ask again for this site
kab	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi

en-us	Don't ask again for this site
kab	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi

en-us	Don't ask again for this site
kab	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi

en-us	Don't ask again for this site
kab	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
kab	Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName;

en-us	Don't save
kab	Ur kelles ara

en-us	Don't share
kab	Ur beṭṭu ara

en-us	Don't Share
kab	Ur beṭṭu ara

en-us	Don't show
kab	Ur skan ara

en-us	Don't show menu
kab	Ur skan ara umuɣ

en-us	Don't update
kab	Ur leqqem ara

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Download complete
kab	Isidar mmden

en-us	Download failed
kab	Ifuyla ittwazedmen

en-us	Downloading…
kab	Downloading…

en-us	Downloading add-on
kab	Asider n uzegrir

en-us	Downloading &brandShortName;
kab	Asider n &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
kab	Asider n uselkin

en-us	Downloading update…
kab	Asider n lqem…

en-us	Download remote fonts when loading a page
kab	Sider tisefsiyin tinmeggagin ticki yettali-d usebter

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
kab	Isidar ur ttwaremden ara deg tɣimiyin tinebgiyin

en-us	Download started…
kab	Asider yebda…

en-us	Download starting
kab	Tanekra n usider

en-us	Download too big
kab	Asider meqqeṛ aṭas

en-us	Download update
kab	Sider lqem

en-us	Do you want to abort this download?
kab	Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi?

en-us	Edit
kab	Snifel

en-us	Edit
kab	Snifel

en-us	Edit Bookmark
kab	Ẓreg tacreṭ n usebter

en-us	Edit Folder
kab	Ẓreg Akaram

en-us	Edit login
kab	Ẓreg inekcam

en-us	Edit login
kab	Ẓreg inekcam

en-us	Edit Login
kab	Ẓreg anekcam

en-us	Edit Site Settings
kab	Ẓreg iɣewwaṛen n usmel

en-us	Email addresses: %1$S
kab	Tansiwin imayl: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
kab	<em:contributor>Azzedine AIt Khelifa</em:contributor>

en-us	Enable
kab	Rmed

en-us	Enable
kab	Irmed

en-us	Enable
kab	Rmed

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enable Debug Mode
kab	Rmed Askar n tseɣtit

en-us	Enabled, excluding 3rd party
kab	Yttwasireg, ala inagan n tuqqna n wis kraḍ

en-us	Enabled in Private Browsing
kab	yettwarmed deg tunigin tusligt

en-us	Enabled in Private Browsing
kab	Yettwarmed deg tunigin tusligt

en-us	Enable protection
kab	Rmed ammesten

en-us	Enter address or search term
kab	Sekcem tansa neɣ awal n unadi

en-us	Enter a number
kab	Sekcem amḍan

en-us	Enter a search keyword
kab	Sekcem awal n tsarut n unadi

en-us	Enter a string
kab	Sekcem azrir

en-us	Entered full screen
kab	Yekcem ar ugdil aččuran

en-us	Error
kab	Tuccḍa

en-us	Exit Guest Session
kab	Ffeɣ seg tɣimit tanebgit

en-us	Exit Private Browsing?
kab	Ffeɣ seg tunigin tusligt?

en-us	Exit without sending a crash report?
kab	Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy?

en-us	Experimental features
kab	Timahihilin tirmitanin

en-us	Expires On: %1$S
kab	Ad yemmet deg: %1$S

en-us	Extension
kab	Asiɣzef

en-us	External Protocol Request
kab	Tuttra n uneggaf azɣaṛay

en-us	Failed
kab	Ur yeddi ara

en-us	false
kab	aruzɣan

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	FAQs
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	File not found
kab	Ulac afaylu

en-us	Find in page
kab	Nadi deg usebter

en-us	Find in Page
kab	Nadi deg usebter

en-us	Find out what's new in this version
kab	Wali amaynut ɣef lqem-agi

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
kab	Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
kab	Af-d iferdisen-inek n uskan n umeɣṛi deg ticraḍ, xas deg war tuqqna.

en-us	Fingerprints
kab	Idsilen umḍinen

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
kab	Fak aleqqem n &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
kab	Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
kab	Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes.

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
kab	Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
kab	Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
kab	Firefox ur izmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
kab	Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
kab	Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
kab	Firefox: Sagen s izegrar

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
kab	Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
kab	Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
kab	Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
kab	Tallalt d usellek n Firefox i yimaɣna yettucidden ɣef tifelwiyin tiselkamin n Anroid

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
kab	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
kab	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
kab	Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web.

en-us	Firefox: Support
kab	Firefox: Tallalt

en-us	Firefox Sync
kab	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
kab	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
kab	Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar

en-us	&formatD; devices
kab	&formatD; n ibenkan

en-us	&formatD; devices hidden
kab	&formatD; n ibenkan yeffren

en-us	&formatD; items
kab	&formatD; iferdisen

en-us	&formatD; tabs
kab	&formatD; iccaren

en-us	&formatD; tabs
kab	&formatD; iccaren

en-us	&formatD; tabs waiting
kab	&formatD; n yiccaren ttraǧun

en-us	&formatD; websites updated
kab	&formatD; n yesmal ttwaleqmen

en-us	&formatS1; on &formatS2;
kab	&formatS1; ɣef &formatS2;

en-us	Form history
kab	Amazray n tferkit

en-us	Forward
kab	Asebter d-itteddun

en-us	Front facing camera
kab	Takamirat n zdat

en-us	Full Screen
kab	Agdil ačuran

en-us	Full-screen browsing
kab	Tunigin deg ugdil aččuran

en-us	General
kab	Amatu

en-us	General
kab	Amatu

en-us	Get connected, get started
kab	Qqen, bdu

en-us	Get me out of here!
kab	amek ara ffɣeɣ sya!

en-us	Get me out of here!
kab	Amek ar ad ffɣeɣ sya!

en-us	Get me out of here!
kab	amek ara fɣeɣ s yagi!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
kab	Awi-d agmuḍ seg ticraḍ n yisebtar akked umazray-inek ticki tettnadiḍ.

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Give feedback
kab	Efk-d tikti-k

en-us	Got it!
kab	Gziɣ!

en-us	Go to Bookmarks
kab	Ddu ɣer tecraḍ

en-us	Go to Settings
kab	Ddu ɣer iɣewwaṛen

en-us	Guest browsing is enabled
kab	Tunigin am inebgi tettwarmed

en-us	Have &brandShortName; on another device?
kab	Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?

en-us	Help
kab	Tallalt

en-us	Help
kab	Tallat

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
kab	All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal.

en-us	Hidden devices
kab	Ibenkan yeffren

en-us	Hide
kab	Ffer

en-us	Hide
kab	Ffer

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
kab	Ffer afeggag n ifecka n &brandShortName; deg udrurem n usebter d akessar

en-us	Highlights
kab	Asebrureq

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History cleared
kab	Amazray yettwasfeḍ

en-us	Home
kab	Agejdan

en-us	Home, language, tab queue
kab	Agejdan, tutlayt, adras n yiccer

en-us	Homepage
kab	Asebter agejdan

en-us	I don't have the device with me…
kab	Ur yelli yibenk-a ɣur-i…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
kab	Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi.  <b>Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
kab	Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ.

en-us	Ignore
kab	Anef

en-us	Ignore this warning
kab	Ttu alɣu-yagi

en-us	Image
kab	Tugna

en-us	Image unblocked
kab	Tugna iweḥlen

en-us	Import
kab	Kter

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
kab	Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
kab	Akter n tecraḍ d umazray seg Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
kab	Akter n tecṛaḍ seg Android

en-us	Importing history                                          from Android
kab	Akter n umazray seg Android

en-us	Import options
kab	Kter iɣewwaṛen

en-us	Include the address of the page I was on
kab	Seddu tansa n usebter anda lliɣ

en-us	Incoming Connection
kab	Tuqqna tukcimt

en-us	Incorrect password
kab	Awal uffir mačči d ameɣtu

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
kab	Deg tunigin tusligt, ur nceffu ara ɣef umazray n tunigin neɣ inagan n tuqqna. Ticraḍ terniḍ akked d ifuyla i d-tessidreḍ ad qqimen ttwakelsen ɣef yibenk-inek.

en-us	Insecure connection
kab	Tuqqna taraɣelsant

en-us	Install
kab	Sebded

en-us	Installation complete
kab	Asebded immed

en-us	Installed search engines
kab	Imseddayen n unadi yettwasbedden

en-us	Installing Add-on
kab	Asebded n uzegrir

en-us	Install update
kab	Sebded lqem

en-us	Integer
kab	Ummid

en-us	Invalid email or password
kab	Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu

en-us	Invalid email or password
kab	Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu

en-us	IP address
kab	Tansa IP

en-us	Issued By
kab	Yessuffeɣ-it-id

en-us	Issued by: %1$S
kab	Yessuffeɣ-it-id: %1$S

en-us	Issued To
kab	Yeffeɣ-d i

en-us	Issued to: %1$S
kab	Yeffeɣ-d i: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
kab	Yeffeɣ-d daw n: "%S"

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
kab	 Yettazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec akked usagen i 

en-us	I Understand the Risks
kab	Gziɣ tilufa

en-us	Just once
kab	Yiwet n tikelt kan

en-us	Keep your logins safe
kab	Ḥrez inekcam-inek

en-us	Key Usages: %1$S
kab	Aseqdec n tsartutt : %1$S

en-us	Keyword
kab	Awal n tsaruţ

en-us	Know Your Rights
kab	Issin izerfan-inek

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Last 7 days
kab	7 n wussan ineggura

en-us	Last synced: &formatS;
kab	Asemtawi aneggaru: &formatS;

en-us	Last synced: never
kab	Asemtawi aneggaru: weṛǧin

en-us	Last sync: in progress…
kab	Asemtawi aneggaru: iteddu…

en-us	Last sync: %S
kab	Asemtawi aneggaru: %S

en-us	Launch application
kab	Senker asnas

en-us	Learn about new features after an update
kab	Issin ɣef tmahilin timaynutin send aleqqem

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
kab	Issin Web: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Less data, more savings
kab	Mačči aṭas n yisefka, ugar n usekles

en-us	Licensing Information
kab	Talɣut n turagt

en-us	Link
kab	Aseɣwen

en-us	Links
kab	Iseγwan

en-us	Listening on port %S
kab	Isseflid i tebburt %S

en-us	Locale
kab	Tutlayin

en-us	Location
kab	Adig

en-us	Location
kab	Tansa:

en-us	Logins
kab	Inekcumen

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
kab	Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi.

en-us	Looking for updates…
kab	Anadi n ileqman…

en-us	Lose the clutter
kab	Bellez ayen ur tesriḍ ara

en-us	Mail
kab	Tirawt

en-us	Make default browser
kab	Err-it d iminig amezwer

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage logins
kab	Sefrek inekcam

en-us	Manual setup
kab	Aswel s ufus

en-us	Media
kab	Allal n teywalt

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Menu
kab	Umuγ

en-us	Microphone has been blocked.
kab	Asawaḍ ittusewḥel

en-us	Microphone is on
kab	Asawaḍ itteddu

en-us	Microphone %S
kab	Asawaḍ %S

en-us	Microphone to use
kab	Asawaḍ yettuseqdacen

en-us	Mobile Bookmarks
kab	Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi

en-us	More&ellipsis;
kab	Ugar&ellipsis;

en-us	Move down
kab	Ader d akesser

en-us	Move up
kab	Ali d asawen

en-us	mozilla.org
kab	mozilla.org

en-us	Mute
kab	Ssusem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Nearby Devices
kab	Ibenkan iqeṛben

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	Never
kab	Weṛǧin

en-us	Never
kab	Weṛǧin

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	New features, website updates
kab	Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web

en-us	New Guest Session
kab	Tiɣimit tanebgit tamaynut

en-us	New private tab
kab	Iccer uslig amaynut

en-us	New private tab opened
kab	Iccer uslig amaynut yelldi

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
kab	Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New tab opened
kab	Iccer amaynut yeldi

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
kab	Iccer amaynut yeldi;#1 iccaren imaynuten ldin

en-us	Next
kab	Γer zdat

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	...\n...\n...\n
kab	...\n...\n...\n

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No Audio
kab	Ulac imesli

en-us	No content could be found for this panel.
kab	Ulac agbur deg ugalis-agi.

en-us	No Downloads
kab	Ulac isidar

en-us	No Firefox Account connected devices found
kab	Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox

en-us	No internet connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No Internet connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No internet connection available
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No link found in this share
kab	Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi

en-us	No tabs from your other computers.
kab	Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen.

en-us	Not connected
kab	Ur iqqin ara

en-us	Not enough storage space
kab	Ulac deqs n umkan i usekles

en-us	Notifications
kab	Alɣu

en-us	Notifications
kab	Ilɣuten

en-us	Notifications
kab	Ilɣuten

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Not right now
kab	Mačči tura

en-us	No updates available
kab	Ulac ileqman

en-us	[No username]
kab	[Ulac isem n useqdac]

en-us	No Video
kab	Ulac tavidyut

en-us	Now with Tracking Protection
kab	Tura s ummesten mgal asfuɣel

en-us	Offline Data
kab	Isefka n uskar war tuqqna

en-us	Offline mode
kab	Askar war tuqqna

en-us	Offline website data
kab	Isefka n isemlen web war tuqqna

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	OK

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	IH

en-us	Older than 6 months
kab	Ugar n 6 n wagguren

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
kab	Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa.

en-us	Only over Wi-Fi
kab	S Wi-Fi kan

en-us	Only over Wi-Fi
kab	S Wi-Fi kan

en-us	Only over Wi-Fi
kab	S Wi-Fi kan

en-us	Oops.
kab	Ayhu.

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open a new private tab
kab	Ldi iccer uslig amaynut

en-us	Open in App
kab	Ldi deg usnas

en-us	Open in &brandShortName;
kab	Ldi deg &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
kab	Ldi deg &formatS;

en-us	Opening multiple links?
kab	Ldi deqs n iseɣwan?

en-us	Open in New Tab
kab	Ldi ɣef yiccer amaynut

en-us	Open in Private Tab
kab	Ldi deg iccer uslig

en-us	Open Link in New Tab
kab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut

en-us	Open Link in Private Tab
kab	Ldi aseɣwen deg iccer uslig

en-us	Open now
kab	Ldi tura

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Ldi iccaren

en-us	Open With an App
kab	Ldi deg usnas

en-us	Open With %S App
kab	Ldi s usnas %S

en-us	Options
kab	Iγewwaṛen

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
kab	Aferdis n tkebbanit (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
kab	Takebbanit (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
kab	Takebbanit: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
kab	Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft…

en-us	Other Bookmarks
kab	Ticrad nniḍen

en-us	Page
kab	Asebter

en-us	Page removed
kab	Asbter yettwakkes

en-us	Panels
kab	Igalisen

en-us	Parent Folder
kab	Akaram agejdan

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
kab	Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin).

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password copied
kab	Awal uffir yettwanɣel

en-us	Password copied to clipboard
kab	Awal uffir yettwanɣel ɣef affus

en-us	Password Entry Dialog
kab	Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir

en-us	Paste
kab	Senteḍ

en-us	Paste
kab	Senteḍ

en-us	Paste &amp; Go
kab	Senṭeḍ &amp; ddu

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
kab	<p>Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.</p><p>Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.</p>

en-us	Pause
kab	Asteɛfu

en-us	Pause
kab	Pause

en-us	Pause
kab	Ṛǧu

en-us	Pause
kab	Asteɛfu

en-us	Paused
kab	Isteɛfa

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
kab	<p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
kab	<p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
kab	<p>Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.</p><p>Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.</p>

en-us	Period of Validity
kab	Tawala n tneɣbalt

en-us	Phone
kab	Tiliγri

en-us	Pick a date
kab	Fren azemz

en-us	Pick a date and a time
kab	Fren azemz d wakud

en-us	Pick a date and a time
kab	Fren azemz d wakud

en-us	Pick a month
kab	Fren aggur

en-us	Pick a time
kab	Fren akud

en-us	Pick a week
kab	Fren dduṛt

en-us	Pinned
kab	Ttwasentan

en-us	Pinned site
kab	Asmel inta

en-us	Pin Site
kab	Sentu asmel

en-us	Play
kab	Urar

en-us	Play
kab	Urar

en-us	Playing audio – &formatS;
kab	Urar n imesli – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
kab	Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i yettwasqedcen deg uwgelhen n uḥraz n uselkin-agi.

en-us	Please wait...
kab	Ṛǧu ma ulac aɣilif…

en-us	Plugins
kab	Izegrar

en-us	Popups
kab	Isfuyla udhimen

en-us	Powered by &brandShortName;
kab	Isumer-it-d &brandShortName;

en-us	PREFS
kab	ISMENYIFEN

en-us	Previous
kab	Ɣeṛ deffir

en-us	Print
kab	Siggez

en-us	Printing…
kab	Asiggez…

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Private
kab	Uslig

en-us	Private Browsing
kab	Tunigin tusligt

en-us	Private Browsing
kab	Tunigin tusligt

en-us	Private data cleared
kab	Isefka usligen ttwasefḍen

en-us	Problem loading page
kab	Ugur deg usali n usebter

en-us	Progressive Web Apps
kab	Isnasen web n usfari

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
kab	<p><span class='hostname'></span> iseqdac tatiknulujit taqbuṛt ur nezmir ad terr zzedmat. Aẓeddam yezmer ad yaker s wudem fessusen talɣut i tɣileḍ d taɣelsant.  Anedbal n usmel yesra di tazwara ad iseggem aqeddac send ad tizmireḍ ad terzuḍ ɣe usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
kab	Mekti-d: aseqdec n  &formatS1;Iccer uslig amaynut &formatS2; ur yesseklas ara amazray-inek.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kab	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
kab	<p>Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.</li><li>Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.</li></ul>

en-us	Publish Server
kab	Aqeddac n teẓrigt

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
kab	<p><ul><li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
kab	<p>Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
kab	Amerɣri n tengalt QR

en-us	QR Scan Failed
kab	Asnirem QR ur yeddi ara

en-us	Quickly search for anything you want
kab	Anadi arurad n yal taɣawsa tebɣiḍ

en-us	Quit
kab	Ffeɣ

en-us	Reading List
kab	Tabdart n tɣuṛi

en-us	Read now
kab	Ɣeṛ tura

en-us	Read offline
kab	Ɣer deg war tuqqna

en-us	Recently closed
kab	Ttwamedlen melmi kan

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Release Notes
kab	Iwenniten n lqem

en-us	Reload
kab	Smiren

en-us	Remember
kab	Cfu

en-us	Remember logins
kab	Cfu ɣef inekcam

en-us	Remember my choice for all links of this type.
kab	Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi.

en-us	Remember this decision
kab	Cfu ɣef ugemmen-agi

en-us	Remote debugging via USB
kab	Taseɣtit tanmeggagt s USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
kab	Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi

en-us	Remote XUL
kab	XUL anmeggag

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove bookmark
kab	Kkes tacreṭ n usebter

en-us	Remove Master Password
kab	Kkes awal uffir agejdan

en-us	Report
kab	Azen

en-us	Reported Attack Page!
kab	D asebter n uẓḍam!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
kab	Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !

en-us	Report site issue
kab	Azen ugur ɣef usmel

en-us	Report site issue?
kab	Azen ugur ɣef usmel?

en-us	Request desktop site
kab	Suter asmel n tnarit

en-us	Resend
kab	Azen tikelt nniḍen

en-us	Reset
kab	Wennez tikelt nniḍen

en-us	Restart
kab	Ales asenker

en-us	Restart &brandShortName;
kab	Senker i tikelt nniḍen &brandShortName;

en-us	Restart to complete changes.
kab	Ales asenker akken ad yebded usnifel.

en-us	Restore all
kab	Err-d akk

en-us	Restore defaults
kab	Err-d iɣewwaṛen imezwar

en-us	Restore defaults
kab	Err-d Iγewwaṛen imezwar

en-us	Restore search engines
kab	Err-d imseddayen n unadi

en-us	Restore tabs
kab	Err-d iccaren

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
kab	Err-d iccaren, aqeddac n isefka, ifecka n tneflit

en-us	Restricted
kab	Yettwaqeyyed

en-us	Resume
kab	Resume

en-us	Resume
kab	Kemmel

en-us	Retry
kab	Ɛreḍ i tikelt nniḍen

en-us	Roku
kab	Roku

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save as PDF
kab	Kles d PDF

en-us	Save Audio
kab	Sekles imesli

en-us	Saved login
kab	Sekles anekcam

en-us	Saved logins
kab	Inekcam yettwakelsen

en-us	Saved offline
kab	Yettwasekles i war tuqqna

en-us	Save Image
kab	Sekles tugna

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
kab	Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
kab	Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.

en-us	Save Media
kab	Sekles allal n teɣwal

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
kab	Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.

en-us	Save Video
kab	Sekles tavidyut

en-us	Scale web content according to the system font size
kab	Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw

en-us	Scan
kab	Snirem

en-us	Scan and Remember
kab	Snirem tecfuḍ

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
kab	Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen.

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
kab	%S yegber agbur n uzegrir. tebɣid ad tremdeḍ?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
kab	%S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen?

en-us	Screenshot added to bookmarks
kab	Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ

en-us	Screenshots
kab	Tuṭṭfa n wegdil

en-us	%S debugging enabled
kab	Tamseɣtayt %S tettwarmed

en-us	%S downloaded
kab	%S yettwasider-d

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
kab	Nadi &formatS1; ɣef &formatS2;

en-us	Search history
kab	Amazray n unadi

en-us	Search or enter address
kab	Nadi neɣ sekcem tansa

en-us	Search with &formatS;
kab	Nadi s &formatS;

en-us	Search with &formatS;
kab	Nadi s &formatS;

en-us	Secure Connection
kab	Tuqqna taɣelsant

en-us	Secure Connection Failed
kab	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara

en-us	Secure Connection Failed
kab	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara

en-us	Select All
kab	Fren akk

en-us	Select another login
kab	Fren anekcam nniḍen

en-us	Select device
kab	Fren ibenk

en-us	Select folder
kab	Fren akaram

en-us	Select Input Method
kab	Fren tarrayt n tira

en-us	Select which data to clear
kab	Fren isefka ara tsefḍeḍ

en-us	Select which login to update:
kab	Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:

en-us	Sending crash report\u2026
kab	Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\u2026

en-us	Sending to Device
kab	Tuzna ɣer yibenk

en-us	Send to another device
kab	Azen ɣer yibenk nniḍen

en-us	Send to Device
kab	Azen ɣer yibenk

en-us	Send to Device
kab	Azen ɣer yibenk

en-us	Send to other devices
kab	Azen ɣer yibenkan nniḍen

en-us	Serial number: %1$S
kab	Uṭṭun n umazrar: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
kab	Uṭṭun n umazrar: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
kab	Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden

en-us	Server busy, try again soon
kab	Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden

en-us	Server not found
kab	ulac aqeddac

en-us	Set
kab	Sbadu

en-us	Set
kab	Sbadu

en-us	Set a Homepage
kab	Sbadu asebter agejdan

en-us	Set as default
kab	Sbadu-t d amezwer

en-us	Set as Homepage
kab	Sbadu d asebter agejdan

en-us	Set Image As
kab	Sbadu tugna am

en-us	Set Image As
kab	Sbadu tugna am

en-us	Settings
kab	Iγewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iγewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iγewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iγewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iγewwaṛen

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
kab	Adsil umḍin SHA1: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
kab	Adsil umḍin SHA-256: %1$S

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	&sharedLongDesc3;
kab	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
kab	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
kab	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
kab	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
kab	Bḍu tansa n yimayl

en-us	Share Image
kab	Bḍu tugna

en-us	Share Link
kab	Bḍu aseɣwen

en-us	Share Phone Number
kab	Bḍu uṭṭun n tiliɣri

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
kab	Ad yebḍu isefka akked &vendorShortName; ɣef tezmert n iminig-inek, udiɣ ad d-yefk tallalt akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
kab	Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName;

en-us	Share via
kab	Bḍu s

en-us	Share Video
kab	Bḍu tavidyut

en-us	Share your location with %S?
kab	Bḍu adig-inek akked %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
kab	'%S' yettwarna d amsedday n unadi

en-us	Show
kab	Sken

en-us	Show
kab	Sken

en-us	Show
kab	Sken

en-us	Show All
kab	Sken akk

en-us	Show Controls
kab	Sken imsenqaden

en-us	Show Image
kab	Sken tugna

en-us	Show images
kab	Sken tugniwin

en-us	Showing offline version
kab	Sken lqem n war tuqqna

en-us	Show menu
kab	Sken umuɣ

en-us	Show password
kab	Sken awal uffir

en-us	Show password
kab	Sken awal uffir

en-us	Show search history
kab	Sken amazray n unadi

en-us	Show search suggestions
kab	Sken isumren n unadi

en-us	Show web fonts
kab	Sken tisefsiyin web

en-us	Signed in as
kab	Tkecmeḍ s yisem

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign in to Sync
kab	Qqen ɣer Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
kab	Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam &amp; ugar.

en-us	'%S' is already one of your search engines
kab	'%S' yella yakan deg imseddayen n unadi

en-us	Site Security
kab	Taɣellist n usmel web

en-us	Site settings
kab	Iɣewwaṛen n usmel

en-us	Site Settings
kab	Iɣewwaṛen n usmel

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kab	Asebded n iseɣẓanen ireremd-it unedbal n unagraw-ik.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
kab	Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Some private data could not be cleared
kab	Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
kab	Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu.

en-us	Speak now
kab	Mmeslay tura

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
kab	%S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
kab	%S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
kab	%S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek.

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S, %S
kab	%S, %S

en-us	%S: %S
kab	%S: %S

en-us	%S Search
kab	Anadi %S

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
kab	Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S.

en-us	Start Browsing
kab	Bdu tunigin

en-us	Starting…
kab	Asenker…

en-us	Start searching
kab	Senker anadi

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
kab	Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
kab	%S: amkudar yekker

en-us	Stop
kab	Rken

en-us	Stop
kab	Rken

en-us	Stored on: %1$S
kab	Yettwasekles deg : %1$S

en-us	String
kab	Azrir

en-us	Subscribe to Page
kab	Jerred ɣer usebter

en-us	Subscribe with
kab	Jerred ɣer\u0020

en-us	Success!
kab	Yedda!

en-us	Support
kab	Tallalt

en-us	%S will be uninstalled after restart.
kab	%S ad yettwakkes seld asenker.

en-us	Switch
kab	Beddel

en-us	SWITCH
kab	Nṭew

en-us	SWITCH
kab	BEDDEL

en-us	Switch to tab
kab	Uɣal ɣer yiccer

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
kab	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
kab	&syncBrand.shortName.label;: irmed

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
kab	&syncBrand.shortName.label; ur yeqqin ara

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
kab	&syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg iɣewwaṛen Android &gt; Aseqdec n isefka.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
kab	&syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android &gt; Imiḍanen.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
kab	Iγewwaṛen n &syncBrand.shortName.label;

en-us	Synced devices
kab	Ibenkan yemtawin

en-us	Synced tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Syncing…
kab	Asemtawi…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
kab	Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\u0020

en-us	Sync now
kab	Semtawi tura

en-us	Sync server
kab	Aqeddac n usemtawi

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
kab	Semtawi iccaren-inek, ticraḍ n isebtar, inekcam, amazray

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
kab	Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ.

en-us	System default
kab	Amezwer n unagraw

en-us	Tab queue
kab	Adras n iccaren

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tab saved in &brandShortName;
kab	Iccer yettwasekles deg &brandShortName;

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Take me to my new panel.
kab	Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut.

en-us	Tap here to check Sync settings
kab	Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync

en-us	Tap here to check your network settings
kab	Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek

en-us	Tap here to learn more
kab	Senned da iwakken ad tissineḍ ugar

en-us	Tap the screen to show reader options
kab	Senned ɣef ugdil akken ad twaliḍ iɣewwaṛen n umeɣri

en-us	Tap to exit
kab	Senned akken ad teffɣeḍ

en-us	Tap to learn more
kab	Senned akken ad tissined ugar

en-us	Tap to sign in as &formatS;
kab	Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
kab	Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
kab	Senned akken ad tkecmeḍ γer umiḍan inek Firefox amaynut.

en-us	Technical Details
kab	Talqayt tatiknikant

en-us	Telemetry
kab	Tilisɣelt

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
kab	Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur

en-us	Terms of service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Text copied to clipboard
kab	Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus

en-us	Text size, zoom, voice input
kab	Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
kab	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna deg #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
kab	Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.

en-us	The address isn’t valid
kab	Tansa-yagi d tarameɣtut

en-us	The address wasn’t understood
kab	Ur nessin ara tansa

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
kab	Isefka n tunigin n tɣimit-agi ad ttwakksen.

en-us	The connection has timed out
kab	Tanzagt n uraǧu tezri

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
kab	Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
kab	Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d.

en-us	The connection was interrupted
kab	Tuqqna terken

en-us	The connection was reset
kab	Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.

en-us	The file at %S is not readable.
kab	Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
kab	Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web.

en-us	The page isn’t redirecting properly
kab	Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kab	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
kab	Amdan i t-iseqdacen ur yettizmir ara ad iwali isefka-inek n tunigin tusligt (am inekcam, amazray neɣ ticrad yettwakelsen).\n\nTicki inebgi ifuk tunigin, isefka-ines n tunigin ad ttwakksen u tiɣimit ad d-tuɣal.

en-us	The proxy server is refusing connections
kab	Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin.

en-us	There was a problem
kab	Yella wugur

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
kab	Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kab	Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kab	URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kab	Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
kab	Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kab	Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kab	Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
kab	Azegrir-agi ur yezmir ara ad ttwasenqed sɣur &brandShortName;

en-us	This address is restricted
kab	Tansa-yagi tegdel

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
kab	Tansa-yagi ur tennum ara teseqdac tabburt agi n uẓeṭṭa deg tunigin web. Ihi ɣef aya, Firefox iǧǧa tuttra.

en-us	This Connection is Untrusted
kab	Tuqqna-yagi d taraselkant

en-us	This document is no longer available.
kab	Isemli-agi ur yezgi yella.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
kab	Ay-a yegber akter n tecṛaḍ, tiririt n yiccaren akked ileqman iwurmanen. Kkes armad akken ad ifsusen iɣewwaṛen i yal yiwen deg twacult-ik.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
kab	Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName; 

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
kab	Aseɣwen-agi ad d-yeldi deg &formatS;. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg tunigin tusligt?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kab	Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
kab	Asebter-agi yegber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
kab	Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
kab	Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
kab	Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
kab	Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
kab	Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka?

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asebter-agi web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asebter-agi web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asebter-agi web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
kab	TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
kab	Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
kab	Akken ad yettwarmed yibenk-inek amaynut, fren “Sbadu &syncBrand.shortName.label;” ɣef yibenk.

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kab	Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
kab	Akken ad d-tessidreḍ ifuyla akked ileqman, efk i &brandShortName; tasiregt n unekcum ɣer usekles.

en-us	Toggle
kab	Nṭew

en-us	Toggle
kab	Nṭew

en-us	 to help make &brandShortName; better.
kab	akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
kab	Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;.

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
kab	Akken ad "d-teldiḍ deqs n iseɣwan", rmed ma ulac aɣilif, tasiregt "Suneɣ deg isnasen nniḍen" deg &brandShortName;

en-us	Top Sites
kab	Ismal yettwarzan aṭas

en-us	Top Sites
kab	Ismal yettwarzan aṭas

en-us	Touch to activate remote debugger
kab	Nnal akken ad termed temseɣtayt tanmeggagt

en-us	Touch to apply update once downloaded
kab	Nnal akken ad tesneseḍ lqem ticki yettusider-d

en-us	Touch to download
kab	Nnal akken ad d-tessidreḍ

en-us	Touch to install
kab	Nal akken ad tesbedded

en-us	Touch to retry
kab	Nnal akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.

en-us	Tracking, logins, data choices
kab	Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka

en-us	+ Tracking Protection
kab	+ Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Trust to identify email users.
kab	Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\u0020

en-us	Trust to identify software developers.
kab	Sentem akken ad tsuluḍ ineflayen n iseɣzanen.\u0020

en-us	Trust to identify websites.
kab	Sentem akken ad suluḍ ismal web.\u0020

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
kab	Kkes armad n tugniwin akken ad tḥerzeḍ isefka deg yal asmel anda terziḍ.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
kab	Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen

en-us	Turn on Tab queue
kab	Rmed adras n yiccer

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
kab	<ul> <li>Senqed tuccḍiwin deg tira n tansiwin am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Nadi</button> </div> <li>Ma tekkseḍ armad n usali n yal asebter, senqed isefka n yibenk-inek neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.</li> <li>Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
kab	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
kab	<ul> <li>Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.</li> <li>ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
kab	<ul> <li>Ɛreḍ tikelt nniḍen. &brandShortName; ad yeɛreḍ ad d-yeldi tuqqna udiɣ ad d-yesali asebter tikelt nniḍen. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Tansiwin web ttwarun am akka <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Nadi</button> </div> <li>Wali ma yella tesseqdaceḍ islacen yettin (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.</li></ul>

en-us	Unable to connect
kab	Igguma ad iqqen

en-us	Unable to Connect Securely
kab	Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan

en-us	Unable to download file
kab	Ur yezmir ara ad d-isider afaylu

en-us	Unable to find the proxy server
kab	Aqeddac apṛuksi ulac-it

en-us	Unable to save image
kab	Ur yezmir ara ad yessekles tugna

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
kab	Ur yezmir ara ad isnirem tangalt QR i temseɣtatyt tameggagt. Wali ma yella asnas n usnirem n tangalt s ifeggagen yebded sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Unable to set image
kab	Ur yezmir ara ad yesbadu tugna

en-us	Unable to share this image
kab	Ur izmir ara ad yebḍu tugna-agi

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	UNDO
kab	UΓAL

en-us	Unexpected response from server
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara

en-us	Unhide selected devices
kab	Sken ibenkan yettwafernen

en-us	Uninstall
kab	Kkes

en-us	<Unknown>
kab	<Arussin>

en-us	Unknown size
kab	Teɣzi tarussint

en-us	Unmute
kab	Serreḥ i taɣect

en-us	Unpinned site
kab	Kkes asmel intan

en-us	Unpin Site
kab	Kkes asmel

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
kab	Izegrar mačči d iɣalsanen ttwasbedden. Senker akken ad tekkseḍ armad.

en-us	Unsafe File Type
kab	Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant

en-us	Untrusted Connection
kab	Tuqqna taraselkant

en-us	Unverified add-on
kab	Azegrir ur yettwasenqed ara

en-us	Unverified add-ons
kab	Izegrar ur nettwasenqed ara

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
kab	Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen izemren ad kellxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Aleqqem

en-us	Update available for &brandShortName;
kab	Lqem n &brandShortName; yellan

en-us	Updated on &formatS;
kab	Yettwalqem deg &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
kab	Lqem n &brandShortName; yellan

en-us	Update saved password for %S?
kab	Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S?

en-us	Update saved password for this login?
kab	Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi?

en-us	URL copied
kab	Tansa URL tettwanγel

en-us	Use master password
kab	Seqdec awal uffir agejdan

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kab	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
kab	Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \u2014 xas ur telli tuqqna

en-us	User Identification Request
kab	Asuter n usulu n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username copied
kab	Isem n useqdac yettwanɣel

en-us	Use system font size
kab	Seqdec teγzi n unagraw n tsefsit

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
kab	Seqdec lqem aqbuṛ n &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
kab	D ameɣtu seg %1$S ar %2$S

en-us	&vendorShortName;
kab	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
kab	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
kab	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
kab	Ameẓlu n tansa n &vendorShortName;

en-us	Verified by: %S
kab	Isenqed-it: %S

en-us	Video
kab	Tavidyut

en-us	Video source
kab	Aɣbalu n tvidyut

en-us	View
kab	Sken

en-us	View
kab	Sken

en-us	View add-ons
kab	Sken izegrar

en-us	View Image
kab	Sken tugna

en-us	View my Health Report
kab	Wali aneqqis-iw n tezmert

en-us	Visited
kab	Yettwarza

en-us	Visit Mozilla Support
kab	Rzu ɣer tallalt Mozilla

en-us	Visit Privacy settings to learn more
kab	Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar

en-us	Visit site
kab	Rzu ɣer usmel

en-us	Voice input
kab	Asekcem n taɣect

en-us	Want to learn more?
kab	Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
kab	Ismal i twalaḍ s waṭas ad d-banen da.

en-us	Website updates
kab	Ileqman n usmel web

en-us	Welcome
kab	Ansuf

en-us	Welcome to &brandShortName;
kab	Ansuf γer &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
kab	Ansuf ɣer &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
kab	Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
kab	Ansuf ɣer usebter agejdan! Uɣal-d ɣer da yal tikelt i tebɣiḍ ad d-teldiḍ iccer amaynut.

en-us	We're sorry
kab	Sureft-aγ

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
kab	Newwi iccaren-inek seg ibenkan nniḍen ɣer ugalis ɣef usebter agejdan-inek i izemren ad tettwakcem s wudem fessusen yal tikelt ara d-teldiḍ iccer amaynut.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
kab	Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek.

en-us	What Should I Do?
kab	D acu ara geɣ?

en-us	What's new in &brandShortName;
kab	D acu i d amaynut deg &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
kab	Anda yedda yiccer inu?

en-us	Why was this page blocked?
kab	Acuɣer iwḥel usebter-agi?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
kab	Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan.

en-us	Would you like %S to remember this login?
kab	Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
kab	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asmel-agi ad isenker aqeddac yettwakcamen i yibenkan akked yemdanen iqeṛben?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
kab	Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu  seg usmel-agi?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
kab	Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked  %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
kab	Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
kab	Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	You
kab	Kečč

en-us	You are connected as
kab	Teqqneḍ s yisem

en-us	You are connected to
kab	Aqlik teqneḍ ɣer

en-us	You are not in Private Browsing
kab	Aql-ak deg tunigin tusligt

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
kab	Tzemreḍ yal tikelt tebɣid ad tekkseḍ armad deg &settings; deg &pref_category_general;.

en-us	You can change this later in Settings
kab	Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesferkeḍ imiḍanen Firefox seg umaɣnu-agi.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ neɣ ad tekkseḍ armad n umsedday-inek n unadi aneggaru.

en-us	You have added a security exception for this site
kab	Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
kab	Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ <b>#1</b>, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
kab	Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA).

en-us	You have disabled protection from insecure content.
kab	Tekkseḍ armad n ummesten mgal agbur araɣelsan.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
kab	Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ.

en-us	You need to upgrade Firefox
kab	Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
kab	Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed.

en-us	Your Add-ons
kab	Izegrar-inek 

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
kab	Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik.

en-us	Your connection is not secure
kab	Tuqqna yinek mačči d taɣelsant

en-us	Your connection is not secure
kab	Tuqqna yinek mačči d taɣelsant

en-us	Your devices
kab	Ibenkan-inek

en-us	Your Downloads
kab	Isidar-ik

en-us	Your email
kab	Imayl inek

en-us	Your faves, front and center
kab	Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
kab	Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara

en-us	Your recent tabs show up here.
kab	Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
kab	Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S

en-us	<<
kab	<<

en-us	=
kab	=

en-us	>>
kab	>>

en-us	_
kab	_

en-us	-
kab	-

en-us	--
kab	--

en-us	,
kab	,

en-us	:
kab	:

en-us	?
kab	?

en-us	/
kab	/

en-us	.
kab	.

en-us	‘)’
kab	‘)’

en-us	( )
kab	( )

en-us	( )
kab	( )

en-us	[
kab	[

en-us	[
kab	[

en-us	[…]
kab	[…]

en-us	]
kab	]

en-us	]
kab	]

en-us	]
kab	]

en-us	]
kab	]

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	{ "}" }
kab	{ "}" }

en-us	{ "}" }
kab	{ "}" }

en-us	#
kab	#

en-us	%
kab	%

en-us	+
kab	+

en-us	+
kab	+

en-us	+
kab	+

en-us	←
kab	←

en-us	←
kab	←

en-us	—
kab	—

en-us	…
kab	…

en-us	…
kab	…

en-us	…
kab	…

en-us	…
kab	…

en-us	…
kab	…

en-us	∞
kab	∞

en-us	∞
kab	∞

en-us	∞
kab	∞

en-us	0
kab	0

en-us	< 0.1%
kab	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
kab	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
kab	0.5×

en-us	1
kab	1

en-us	#1
kab	#1

en-us	1.0×
kab	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
kab	100 tikkal <span data-l10n-name="zap">tanemmirt</span>

en-us	100 Thank-Yous
kab	100 tikkal tanemmirt

en-us	#1 #2
kab	#1 #2

en-us	1.25×
kab	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
kab	#1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla)

en-us	1.5×
kab	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
kab	#1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
kab	#1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
kab	#1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
kab	1Iwḥel;#1Iwḥel

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
kab	#1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3

en-us	#1c;#1c
kab	#1c;#1c

en-us	%1$d
kab	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
kab	%1$d ɣef %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
kab	#1 amaqqan ilem;#1 imaqqanen ilmawen

en-us	#1 error;#1 errors
kab	#1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
kab	#1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
kab	#1 yeffren;#1 yeffren

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
kab	1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox deg yibenk-ik aziraz</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
kab	1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox deg yibenk-ik·im aziraz</a>.

en-us	1 item;#1 items
kab	1 aferdis;#1 iferdisen

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
kab	#1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
kab	#1 n uferdis yeffer-it imzizdig n uḍris;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen iḍrisen

en-us	#1 message;#1 messages
kab	#1 izen;#1 iznan

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
kab	#1 n yizen yenɣeṣ akken ad neḥrez takatut;#1 n yiznan nɣeṣen akken ad neḥrez takatut

en-us	#1 more…;#1 more…
kab	#1 nniḍen…;#1 nniḍen…

en-us	1 of 3
kab	1 seg 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
kab	1. Ldi { -brand-product-name } ɣef yibenk-ik·im aziraz.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
kab	#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
kab	;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen.

en-us	#1r;#1r
kab	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
kab	Sniles #1 tikelt;#1 tikal

en-us	1 result
kab	1 igmaḍ

en-us	1 result;#1 of #2 results
kab	1 ugemmuḍ;#1 seg #2 igmaḍ

en-us	#1 result;#1 results
kab	#1 n ugmuḍ;#1 n yigmaḍ

en-us	#1 rule.;#1 rules.
kab	#1 alugen.;#1 ilugan.

en-us	%1$S *
kab	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
kab	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kab	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kab	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kab	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
kab	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
kab	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kab	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kab	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kab	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kab	%1$S%2$S

en-us	%1$S %2$S
kab	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kab	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kab	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kab	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
kab	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
kab	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
kab	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
kab	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
kab	%1$S %2$S %3$S deg iḍ

en-us	%1$S %2$S (cached)
kab	%1$S%2$S (di tzerkatut)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
kab	%1$S%2$S (di tzarkatut, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
kab	%1$S (%2$S) yesweḥl-it unedbal-ik n unagraw.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
kab	%1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
kab	%1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut.

en-us	%1$S %2$S left
kab	Mazal %1$S %2$S\u0020

en-us	%1$S: %2$Sms
kab	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
kab	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
kab	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
kab	%1$S : %2$S ms - asiḍen n wakud yeḥbes

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
kab	%1$S, %2$S\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
kab	%1$S %2$S ɣef %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
kab	%1$S%2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
kab	%1$S (%2$S teɣzi)

en-us	%1$S added to %2$S
kab	%1$S ittwarna ɣer %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
kab	%1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek.

en-us	%1$S (Custom)
kab	%1$S (Udmawan)

en-us	%1$Sd
kab	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
kab	Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
kab	Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
kab	Aferdis “%1$S” gar “head” d “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
kab	Tabzimt n tagara “%1$S” s “select” yeldin.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
kab	Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S

en-us	%1$Sh
kab	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
kab	%1$S ittwarna ɣer %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
kab	%1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
kab	“%1$S” yettusnifel. Leqqem tangalt-inek sakin sɛeddi originAttributes ameɣtu. Wali ugar deg MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
kab	'%1$S' d aqbuṛ di MathML 3, iţusemselsi s '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
kab	"%1$S" ur ittwafran ara i isenqaden n timmad imi ur yilli ara d 'CORS-enabled' neɣ d 'same-origin'.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
kab	%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef umsesteb-ik, ayen izmren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg ayagi i kečč, acu kan asmel web yezmer ad yagi amsesteb-agi. Ma yugi, tzemred ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
kab	%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
kab	%1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
kab	%1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
kab	“%1$S” yuɣal ẓẓay %2$S. I wakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asiɣzef-nni.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
kab	“%1$S” yuɣal ẓẓay %2$S. Iwakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asebter-nni.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
kab	%1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
kab	%1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
kab	Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
kab	Aferdis %1$S deg umatar %2$S yegber iswiyen ur yettwasefraken ara: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
kab	Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
kab	Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef.

en-us	%1$S left
kab	Mazal %1$S

en-us	%1$Sm
kab	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
kab	Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S

en-us	%1$S of %2$S
kab	%1$S seg %2$S

en-us	%1$S of %2$S
kab	%1$S ɣef %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
kab	%1$S ɣef %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
kab	%1$S di %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
kab	%1$S ɣef %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
kab	Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
kab	%1$S%% azewwaɣ %2$S%% azegzaw %3$S%% amidadi

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
kab	%1$S%% azewwaɣ %2$S%% azegzaw %3$S%% amidadi

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
kab	%1$S%% azewwaɣ %2$S%% azegzaw %3$S%% amidadi

en-us	%1$S resource
kab	Taɣbalut %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
kab	Alugen %1$S ur ittusireg ara deg ulugen @media neɣ @-moz-document.

en-us	%1$Ss
kab	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
kab	Asulay %1$s's %2$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
kab	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg ugbur n tfelwit.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
kab	Tabzimt n tazwara “%1$S” s “select” yeldin.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
kab	%1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
kab	%1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes

en-us	%1$S \u2014  %2$S
kab	%1$S —   %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
kab	%1$S—%2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
kab	%1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
kab	%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. tebɣiḍ aya?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
kab	%1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
kab	#1 alɣu;#1 alɣuten

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
kab	#1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3.

en-us	2×
kab	2×

en-us	24 hours
kab	24 n yisragen

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
kab	2. Ddu ɣer wumuɣ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> deg iOS neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> deg Android) syen sit ɣef <strong>Mtawi, teskelseḍ isefka</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
kab	2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
kab	2. Ldi <strong>umuɣ</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ɣef iOS neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> ɣef Android) syen sit ɣef <strong>Qqen i umtawi</strong>

en-us	%2$S — %1$S
kab	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kab	%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kab	%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
kab	%2$S issewḥel "%1$S" i useḥbiber fell-ak.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
kab	%2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
kab	%2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin  ‘%1$S’

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
kab	%2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n  non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
kab	2. Qqen sakin ɣer { -sync-brand-short-name }, neɣ, deg Android, ḍumm-d tangalt n ucuddu seg yiɣewwaṛen n { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
kab	32-ibiten

en-us	32-bit
kab	32-ibiten

en-us	32-bit $BrandShortName
kab	32-ibiten $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
kab	360 Iminig aɣelsan

en-us	360 Secure Browser
kab	360 Iminig aɣelsan

en-us	360 Secure Browser
kab	360 Iminig aɣelsan

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
kab	3. Ldi <b>umuɣ</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), aru <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>iɣewwaren</b> syen fren <b>Rmed amtawii</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
kab	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kab	%3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
kab	%3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten "%1$S" ɣef %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
kab	%3$S issewḥel aselkem n uzegrir araɣelsan "%1$S" ɣef %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
kab	3. Sit ɣef <strong>Yewjed i ufraḍ</strong> syen ṭṭef tiliɣri-inek·inem twehha ɣer tengalt-a

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
kab	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)

en-us	4. Scan this code:
kab	4. Siggez tangalt-a:

en-us	560px
kab	560px

en-us	64-bit
kab	64-ibiten

en-us	64-bit
kab	64-ibiten

en-us	64-bit $BrandShortName
kab	64-ibiten $BrandShortName

en-us	&#8734;
kab	&#8734;

en-us	a
kab	a

en-us	a
kab	a

en-us	a
kab	a

en-us	a
kab	N

en-us	a
kab	a

en-us	a
kab	a

en-us	a
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	N

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	r

en-us	A
kab	E

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	R

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	a

en-us	A
kab	a

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	R

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	K

en-us	A
kab	T

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	S

en-us	A
kab	m

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	M

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	U

en-us	A
kab	a

en-us	A
kab	d

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	r

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	R

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A
kab	A

en-us	A0
kab	A0

en-us	A1
kab	A1

en-us	A2
kab	A2

en-us	A3
kab	A3

en-us	A3
kab	A3

en-us	A3
kab	A3

en-us	A4
kab	A4

en-us	A4
kab	A4

en-us	A4
kab	A4

en-us	A5
kab	A5

en-us	AAGUID
kab	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
kab	Internet igerrzen yis-k

en-us	Abkhazian
kab	Tabxazit

en-us	About About
kab	Talɣut ɣef talɣut

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
kab	Ɣef AI chatbots deg { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
kab	Γef { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
kab	Ɣef { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
kab	Ɣef { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
kab	about:compat

en-us	About Data
kab	Ɣef yisefka

en-us	About Data
kab	Ɣef yisefka

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
kab	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
kab	Γef { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
kab	Ɣef Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
kab	Ɣef { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
kab	Ɣef { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
kab	Ɣef { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
kab	ɣef: tuffirt n usenker agensan

en-us	About Logging
kab	Ɣef tɣamsa

en-us	About Networking
kab	Talɣut ɣef uẓeṭṭa

en-us	About Networking
kab	Talɣut ɣef uẓeṭṭa

en-us	About pages ({ $pid })
kab	Γef yisebtar ({ $pid })

en-us	About Plugins
kab	Talɣut ɣef uzegrir

en-us	About Policies
kab	Γef tsertiyn

en-us	About (process { $pid })
kab	Ɣef (ukala { $pid })

en-us	About Profiles
kab	Talɣut ɣef imaɣna

en-us	About Service Workers
kab	Talɣut ɣef Tanfiwin Workers

en-us	About Testing
kab	Ɣef usekyed

en-us	About these chatbots
kab	Ayen yerzan chatbots

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
kab	Ɣef tsuqqilin deg { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
kab	Ɣef tsuqqilin deg { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
kab	Fell-aɣ

en-us	About WebAuthn
kab	Ɣef WebAuthn

en-us	About Your Rights
kab	Talɣut ɣef izerfan-ik

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
kab	Asfaylu n yiminig i d-yeskanen accaren nnig ugdil.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
kab	Asfaylu n yiminig i d-yeskanen accaren nnig ugdil.

en-us	Abstract
kab	Amadwan

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
kab	Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a  d asnerni n temlellit n usenker.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
kab	Asiwel n document.write() seg uskript azɣaṛay d-yulin s wudem aramtawan yettwazgel.

en-us	Accept
kab	Qbel

en-us	Accept cookies and site data
kab	Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
kab	Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha)

en-us	Accepting Connections
kab	Aqbal n tuqqniwin

en-us	Accept Terms
kab	Qbel tiwtilin

en-us	Accept the Risk and Continue
kab	Qbel ugur, tkemmleḍ

en-us	Accept the Risk and Continue
kab	Qbel ugur u kemmel

en-us	Accept the Risk and Continue
kab	Qbel ugur u kemmel

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
kab	Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel

en-us	Accept third-party cookies and site data
kab	Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal

en-us	Access browser activity during navigation
kab	Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ

en-us	Access browser activity during navigation
kab	Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ

en-us	Access browser tabs
kab	Kcem ɣer wacarren n yiminig

en-us	Access browser tabs
kab	Kcem ɣer wacarren n yiminig

en-us	Access browsing history
kab	Kcem ɣer umazray n yiminig

en-us	Access browsing history
kab	Kcem ɣer umazray n yiminig

en-us	Access browsing history
kab	Kcem ɣer umazray n yiminig

en-us	Access browsing history
kab	Kcem ɣer umazray n yiminig

en-us	Access denied
kab	Anekcum yegdel

en-us	Access denied (403)
kab	Anekcum igdel (403)

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Accessibility cache
kab	Takatut tuffirt n unekcum

en-us	Accessibility checks
kab	Asenqed n tnekcumt

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
kab	Timahilin n tnekcumt nsant s wudem amezwer, acku gellun-d s wayne ur nelhi ara ɣef tmelli. Wali ma tebɣiḍ ad tsenseḍ timahilin n tnekcumt send aseqdec n yigalisen-nniḍen n yifecka n tneflit.

en-us	Accessibility Features Enabled
kab	Timahilin n unekcum remdent

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
kab	Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
kab	Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S

en-us	Accessibility Instantiator
kab	Amaraw n tnekcumt

en-us	Accessibility Logo
kab	Alugu n tuffart

en-us	Accessibility Panel
kab	Agalis n tnekcumt

en-us	Accessibility (%S)
kab	Tuffart(%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
kab	Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
kab	Ameẓlu n tnekcumt ur tezmir ara ad termeḍ. Yensa deg iɣewwaṛen n tudert tusligt i yimeẓla n tnekcumt.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
kab	Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
kab	Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
kab	Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin.

en-us	Accessibility Tree
kab	Aseklu n tuffart

en-us	Accessible Handler Used
kab	Accessible Handler ittwaseqdec

en-us	Accessible Information Unavailable
kab	Talɣut yettwakcamen ulac-itt

en-us	Access IP address and hostname information
kab	Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ

en-us	Access MIDI devices
kab	Kcem ibenkan MIDI

en-us	Access MIDI devices
kab	Kcem ibenkan MIDI

en-us	Access MIDI Devices
kab	Kcem ibenkan MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
kab	Kcem ɣer yibenkan MIDI s tallelt SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
kab	Kcem ɣer yibenkan MIDI s tallelt SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
kab	Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx

en-us	Access recently closed tabs
kab	Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan

en-us	Access recently closed tabs
kab	Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan

en-us	Access to the file was denied
kab	Anekcum ɣer ufaylu yegdel

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
kab	Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n  tɣellist.

en-us	Access Virtual Reality Devices
kab	Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist

en-us	Access your data for all websites
kab	Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web

en-us	Access your data for all websites
kab	Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web

en-us	Access your data for { $domain }
kab	Kcem ɣer yisefka-inek deg { $domain }

en-us	Access your data for %S
kab	Kcem ɣer yisefka-inek deg %S

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
kab	Kcem ɣer yisefka-inek i yismal deg { $domainCount } taɣulin

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
kab	Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣulin { $domain }

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
kab	Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
kab	Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S