en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
kab	Mozilla Foundation d tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt, n Kalifurnya, ue yettmuddun ara tabzert ɣef wayen i d-sekcam dui Marikan aken tella tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwammel d tuddsa n txiṛ akken llant tgezmiiyin 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) nIRC. Tawsa s bitcoin i d-remmes Mozilla ttwahsaben d tawsa i tuddsiwin n lxiṛ akken yella usaḍuf̣ ɣef tebzert di Marikan, ihi ad tettwaseqdec kan di lecɣal icudden ar lxiṛ.  Ameẓulu Internal Revenue yemmal-d d akken ad isesfer bitcoin am yedrimen di tebzert di Marikan (wali alɣu 2014-21 n IRS). Tawsa s bivoin tezmer ad tili daw n kra n ilugan ɣef tnecta n tukkist inek icudden ar tewsa n lxiṛ, ɣef wayen i yessefk ad tmuddeḍ akken ad tessutreḍ tukkist n tebzert, akked wayen-nniḍen.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	Mozilla Foundation d takebbanit ur yettnadin ara idrimen n Kalifuṛnya ur nettxelliṣ ara tabzart ɣef teṛdunt di Marikan akken i d-teqqar tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwaḥsab d tiddukla n lxiṛ akken i d-teqqaṛ tgezmi 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) n IRC. Tawsa s  Bitcoin i d-termes Mozilla tettwaḥsab am tin n tidukliwin n lxiṛ akken i d-yeqqaṛ usaḍuf di Marikan, udiɣ ad ttwasqedcen i umahil n lxiṛ. MA ɣur-k asteqsi, ddu ɣer usebter <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ nneɣ</a> neɣ steqsi-yaɣ-d s srid ɣer tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
kab	Tasbeddit Mozilla d takebbanit n Kalifurnya ur yettmuddun ara tawsa ɣef wayen i d-sekcamakken tella tgezmi 501(c)3 n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tawsa tezmer ad tettwakkes si tebzert i yemdanen di États-Unis (imezdaɣ neɣ ibeṛṛaniyen). Asulay n tebzert n Tesbeddit Mozilla d 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
kab	Asulay n tebzert n teqbeddit Mozilla d 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
kab	Akka tura, tiɣri i tewsa ɣef usebter agejdan ur yezmir ara ad yens. MA tebɣiḍ, tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-ik agejdan akken ad tsekneḍ ayen-nniḍen. I waya, ddu ar Iɣewwaṛen | Amatu

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
kab	Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik.

en-us	This helps us reach you
kab	Ayagi aɣ-d-yefk afus akken ak-id-naweḍ

en-us	This is required
kab	Ayagi ilaq

en-us	This means we can reach you
kab	Ayagi yebɣa ad d-yini d akken nezmer ak-id-nawed

en-us	This really helps us!
kab	Ayagi aɣ-d-imudd afus!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
kab	Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
kab	Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit

en-us	Twitter
kab	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
kab	Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka.

en-us	US Dollars:
kab	Idulaṛen n Marikan:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
kab	Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef <a href="https://policies.google.com/privacy"> tsertit tabaḍnit </a> akked <a href="https://www.google.com/policies/terms/"> tiwtilin n useqdec</a>.

en-us	Ways to Give
kab	Tarrayin n umuddu

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
kab	Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
kab	Ur nqebbel ara akka tura bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
kab	Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
kab	Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
kab	Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
kab	Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
kab	Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
kab	Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant</a> aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
kab	Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire"> Sit dagi</a> akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ.

en-us	Weekly
kab	Yal dduṛt

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
kab	S umata nqebbel tawsa s tigawin n tsegrest, nqebbel daɣen yal tawsa s tigawin yiwet s yiwet. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> ɣef ugar n isallen. Yessefk ad twaliḍ amussnaw n uzref akked usaḍuf icudden ar tebzert (am tigawin) i tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt acku ad d-ttwakksen si tebzert, daɣen lekwaɣeḍ ilaqen i yezmer ad tesɛuḍ akken ad tsutreḍ asenɣeṣ.

en-us	We need your help to spread the word.
kab	Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
kab	Nekkni neṭɣa ɣef ulzulz n tirawt tumdint akked iwitayen n uɣbalu yeldin, aget-talɣubliṭ u baṭel iyemdanen iḥerfiyen neɣ  isedriyen. Ma tmuddeḍ-d tawsa, ayagi ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic agi akka, udiɣ ad tettekkiḍ di tneflit n yesnasen agi. Tqebleḍ ad d-muddeḍ tawsa?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
kab	Thunderbird d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tira n yiznan akked uwitay leqqayen, d ilelli, baṭel i tkebbaniyin akked yimdanen. Tawsa-ik ad aɣ-teǧǧ ad neḍmen ad yeqqim i lebda, ad yeqqim yeldi.

en-us	We’re working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
kab	Aqlaɣ nemmahal akken ad nemmesten web yeldin. Nessaram ad k-neǧǧ ad tettekkiḍ!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
kab	Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
kab	Ak-d-nazen s yimayl tanfult ɣef tewsa yinek. Ur t-nettazen ara imayl nniḍen war ma t-muddeḍ-aɣ-d tasiregt.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
kab	Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">tasertit n tbaḍnit</a>-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ad aɣ-d-azneḍ ccik</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
kab	Negza tabaḍnit d tagejdit inek. Nessutur kan talɣut ilaqen i usesfer n ttewsa inek s tkarḍa n usmad, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ anagraw n ufru ad isenqed timagit inek, ad isesfer afru inek akken ad isewḥel afeter n ukellex ɣef tkaṛḍa inek n usmad. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma yella ɣur-k isteqsiyen, ddu ma ulac aɣlif ar <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Tasert-nneɣ n tbaḍnit</a>. Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut inek srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">aɣ-d-azneḍ Cik</a> neɣ tawsa srid <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">s PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
kab	Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give"> ad tazned Cik</a> neɣ ad tmudded tawsa srid di <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> PAyPal</a> neɣ <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin"> Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
kab	Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
kab	Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">tasertit n tbadnit</a> nsen.

en-us	We want to include you in our work!
kab	Nessaram ad tiliḍ di tlemmast n umahil nneɣ!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
kab	Nebɣa ad neḥrez tabaḍnit akked isefka udmawanen n iwiziwen-nneɣ, ayagi yemmal-d kan asuter n n isefka akked telɣut n tmagit i nettazen gar inagrawen. Nḥerrez daɣen isefka inek, ayagi yemmal-d daɣen ur nezmir ara ad nmudd talɣa tudmawant i usebter agejdan n Firefox ticki tmeḍ-d tawsa.

en-us	We want you to stay informed
kab	Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten

en-us	What are the ways I can donate?
kab	Amek zemreɣ ad muddeɣ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
kab	Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
kab	Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> neɣ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka.

en-us	Where do I send a check?
kab	Aniɣer ad yazneɣ cik?

en-us	Where do I send a check/cheque?
kab	Aniɣer i zemreɣ ad azneɣ cik /cheque?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
kab	Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
kab	Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu?

en-us	Who donates to Mozilla?
kab	Anwa i yettmuddun i Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
kab	Anwa i yettmuddun tawsa i Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
kab	Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
kab	Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu?

en-us	Wire Transfer or SEPA
kab	Asureg di lbanka neɣ SEPA

en-us	YES
kab	IH

en-us	Yes, I want to keep in touch!
kab	Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes!

en-us	Yes, I want to know more!
kab	Ih, bɣiɣ ad issineɣ ugar!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
kab	Ih. Ɣef <a href="https://donate.mozilla.org/"> tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
kab	Ih. Ɣef <a href="https://donate.mozilla.org/">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
kab	Ih, rzu kan ar <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> tferkit-agi n tewsa</a> akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
kab	Ih, tzemreḍ ad tmuddeḍ s bitcoin, rzum ar <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">aseɣwen-agi</a>. I yesteqsiyen ɣef taswa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ar  <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Isteqsien FAQ Bitcoin</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
kab	Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">dagi</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
kab	Tzemreḍ ad tafeḍ 3 n izwilen n ukripṭugṛam CVC deffir n tkaṛḍa yinek n usmad

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
kab	Tzemreḍ ad tarud cik i "Mozilla Foundation, Inc." Ma ulac aɣilif ur d-ttazen ara idrimen di tebratt. Tzemreḍ ad tazneḍ cik ar:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
kab	Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
kab	Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac, <a href="https://www.thunderbird.net/download/"> ales tikkelt-nniḍen dagi</a>.

en-us	youremail@example.com
kab	youremail@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
kab	Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ  <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	Axelleṣ-ik ad yettwasesfer sɣur <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (i tkarḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, daɣen lǧeṛṛa n tewsa-ik ad tettwaḥrez di Mozilla. Tiwsiwin n waggur ad ttwakksent yal aggur, deg wass am ass-a. Tukksiwin ad kemmlent arama tesḥebseḍ-tt. Akken ad tesḥebseḍ, nermes-aɣ-d s <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>

en-us	YY
kab	SS

en-us	Zip/Postal code
kab	Tangalt n lpusṭa

en-us	Access on another computer
kab	Kcem seg uselkim-nniḍen

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	<a>Go to existing login?</a>
kab	<a>Kcem ɣer usulay yellan?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
kab	Asulay i { $title } s yisem-a yella yakan.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
kab	Send ad tizmired ad tekcmeḍ ɣer Avisulayen-ik deg yibenk-nniḍen, ilaq ad teqqneḍ ɣer { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
kab	<bold>Awi yid-k awalen-ik uffiren deg yal amḍiq</bold> - rnu yiwen { -fxaccount-brand-name } neɣ qqen akken ad temtawiḍ d { -fxlockwise-brand-short-name } dege uziraz-ik :

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
kab	<bold>Awi yid-k awalen-k uffiren</bold>  - Sider asnas-nneɣ iOS neɣ Android :

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
kab	sit ɣef tignit { -fxlockwise-brand-short-name } deg ufegga n yifecka n { -firefox-brand-name } akken ad twaliḍ agalis-nneɣ n unekcum ɣer yisulayen-ik.

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	(complete)
kab	(immed)

en-us	Connect a Device
kab	Qqen ibenk

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
kab	Qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk-nniḍen

en-us	✔ Copied
kab	Yenɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy Password
kab	Nɣel awal uffir

en-us	Copy the password to the clipboard
kab	Nɣel awal uffir ɣef afus

en-us	Copy the username to the clipboard
kab	Nɣel isem n useqdac ɣef afus

en-us	Copy Username
kab	Nɣel isem n useqdac

en-us	{ $count } logins
kab	{ $count } n isulayen

en-us	{ $count } logins found
kab	{ $count } n isulayen yettwafen

en-us	Created: { $date }
kab	Yettwarna deg: { $date }

en-us	Create Login
kab	Rnu asulay

en-us	Create New Login
kab	Rnu asulay amaynut

en-us	Create new logins manually
kab	Rnu isulayen imaynuten

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete this login?
kab	Kkes asulay-a?

en-us	Download on the App Store
kab	Sider si App Store

en-us	Download the mobile app
kab	Sider asnas aziraz

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
kab	Anekcum fessusen ɣer yisulayen-ik seg yal ibenk.

en-us	Easy management of your accounts
kab	Asefrek fessusen n yimiḍanen-ik

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit Login Details
kab	Ẓreg talqayt n usulay

en-us	e.g. primary bank
kab	amedya. tabankat tagejdant

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
kab	Ḍmen d akken taxxam n ṛṛcem "Isulayen" tetwafren deg yismenyifen n { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
kab	Sekcem inekcumen-ik n tuqqna

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox Account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
kab	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
kab	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
kab	{ -fxlockwise-brand-name } i uselkim

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
kab	{ -fxlockwise-brand-name } yelal deg iOS akked Android. <learnmore>Sit dagi</learnmore> akken ad tissineḍ ugar daɣen ad tazneḍ aseɣwen deg tiliɣri-ik akken ad tessidreḍ asnas.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
kab	{ -fxlockwise-brand-name } yettmuddu anekcum ɣer isulayen yettwaskelsen deg  { -firefox-brand-name } ɣef yibenk-ik. Ma yella isulayen-ik ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, tzemreḍ ad temtawiḍ talɣut ɣef yibenk-a s tuqqna neɣ s  tmerna n umiḍan { -fxaccount-brand-name }. <go>Issin ugar</go>

en-us	Get it on Google Play
kab	Yella di Google Play

en-us	Go back
kab	Uɣal

en-us	Go Back
kab	Uɣal

en-us	<go>Learn more</go>
kab	<go>Issin ugar</go>

en-us	Hide
kab	Ffer

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	https://www.example.com
kab	https://www.amedya.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
kab	Ma yella isulayen-a ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, ḍmen d akken teqqneḍ daɣen tremdeḍ amtawi-is akken ad b-banen dagi.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
kab	Akken ad teǧǧeḍ isulayen-ik ad mtawin d yibenkan-nniḍen, aɣewwaṛ-a ilaq ad yermed. <go>Ldid ismenyifen { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
kab	Abeddel aneggaru

en-us	Last Modified: { $date }
kab	Abeddel aneggaru deg: { $date }

en-us	Last Used
kab	Aseqdec aneggaru

en-us	Last Used: { $date }
kab	Aseqdec aneggaru deg: { $date }

en-us	Launch
kab	Senker

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Login Details
kab	Talqayt n usulay

en-us	Logins
kab	Inekcumen

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
kab	Ḍmen d akken aya yemmenṭaḍ d taɣult tsdidt n usmel web i tettnadiḍ (“https://” yedda).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
kab	Asefrek n yimiḍanen-ik ur ila ara ad yili d taṛuẓi n uqerru. Nerra timsal fessus-it s ugrudem maynut deg uselkim.

en-us	Modal dialog
kab	Tanaka n udiwenni

en-us	Name
kab	Isem

en-us	name@example.com
kab	isem@amedya.com

en-us	New Login
kab	Anekcum amaynut

en-us	New Login
kab	Asulay amaynut

en-us	No logins found.
kab	Ulac asulay yettwafen

en-us	No logins found.
kab	Ulac asulay yettwafen

en-us	No logins found for current website.
kab	Ulac asulya yettwafen i usmel-agi web.

en-us	No matching logins.
kab	Ulac asulay yemmeṭaḍen

en-us	No matching logins.
kab	Ulac asulay immenṭaḍen.

en-us	Notes
kab	Tizmilin

en-us	(no title)
kab	(ulac azwel)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
kab	Isulayen i teskelseḍ ur d-ttbanen ara dagi? <go>Wali acimi</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
kab	Ur tettwaliḍ ara isulayen-ik yettwaskelsen? Eǧǧ-aɣ ad ak-nmudd afus.

en-us	(no username)
kab	(ulac isem n useqdac)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
kab	Ldi { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
kab	Ldi asmel web

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Preferences
kab	Ismenyifen

en-us	Provide Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Provide Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Quick access to your logins
kab	Anekcum uzrib qer isulayen-ik

en-us	Recently used logins.
kab	Isulayen yettwasqedcen taggara-a

en-us	Reconnect
kab	Ales tuqqna

en-us	Save Changes
kab	Sekles asulay

en-us	Search Logins
kab	Nadi isulayen

en-us	Show
kab	Sken

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
kab	Qqen qer { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
kab	Ffeɣ

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
kab	qqen kan ɣer { -fxaccount-brand-name } yinek deg yibenk-nniḍen akken ad mtawin isulayen-ik n tuqqna akked uselkim-a.

en-us	Sort by:
kab	Smizzwer s:

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
kab	Aken ad mtawin yisulayen-ik ɣer yibenk-nniḍen, yessefk <signin>ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ  amiḍan { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
kab	Ur izmir ara ad yemtawi inekcumen.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
kab	Kra n yibeddilen ur ttwaskelsen ara. Suref ?

en-us	User Avatar
kab	Avaṭar n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Website Address
kab	Tansa n usmel web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
kab	Ad tfarṣeḍ tagnit seg usefrek ufrin n yisulayen. Asiɣzef-nneɣ yettawi-d i uselkim-ik ddeqs n usnerni yellan deg yisnasen izirazen, s tɛessa meqqren n yisulayen-ik.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
kab	Tick iteskelseḍ awal uffir deg { -firefox-brand-name }, ad d-iban dagi.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
kab	S tmerna s ufus n yisulayen, ad tizmireḍ ad teskelseḍ yal amiḍan  i tferneḍ deg { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	12 hours
kab	12 n yesragen

en-us	15 minutes
kab	15 n tesdatin

en-us	1 hour
kab	1 n usrag

en-us	1 minute
kab	1 n tesdat

en-us	24 hours
kab	24 n yisragen

en-us	256-bit encryption
kab	Awgelhen 256 n yibiten

en-us	30 minutes
kab	30 n tesdatin

en-us	5 minutes
kab	5 n tesdatin

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
kab	Kcem seg yibenk-ik ɣer yinekcam yettwaskelsen deg Firefox i uselkim

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Alphabetically
kab	S ugemmay

en-us	App Version
kab	Lqem n usnas

en-us	Ask a Question
kab	Efk-d asteqsi

en-us	AutoFill Instructions
kab	Iwellihen i taččart tawurmant

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
kab	Ččar s uwudem awurman inekcam-ik srid seg yiminig-ik neɣ asnas-ik.

en-us	Auto Lock
kab	Asekkeṛ awurman

en-us	A-Z
kab	A-Z

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
kab	Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tesqedceḍ Lockwise am uqbalu n taččart tawurmant.

en-us	CONFIGURATION
kab	TAWILA

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	%@ copied
kab	%@ yettwanɣel

en-us	Copy value
kab	Nɣel azal

en-us	CredentialProvider
kab	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
kab	CredentialProvider

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	%@ deleted
kab	%@ yettwakkes

en-us	Delete this login?
kab	Kkes anekcam-agi?

en-us	Deselect iCloud Keychain
kab	Kkes afran n sselfa iCloud

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
kab	%@ yensa, sbedd iminig-a akken ad yili yewjed

en-us	Disconnect
kab	Ffeɣ

en-us	Disconnect %@
kab	Ffeɣ %@

en-us	Disconnect %@?
kab	Ffeɣ %@?

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Done Syncing your logins
kab	Amtawi n yinekcam-ik yemmed

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
kab	Ɣef sebba n uleqqem amaynut n usnas, issefk ad nsuter ad talseḍ tuqqna. Suref-aɣ ɣef waya.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
kab	Ččar swurdem fessusen ismawen n useqdac akked wawalen uffiren sekra wanida telliḍ neɣ melmi i ten-teḥwaǧeḍ.

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Finish
kab	Fak

en-us	Finished updating AutoFill
kab	Aleqqem n taččart tawurmant yemmed

en-us	Finished updating AutoFill
kab	Aleqqem n taččart tawurmant temmed

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox Account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Focus
kab	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
kab	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
kab	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
kab	Firefox Lockwise ad iseqdec Face ID akken ad iqqen ɣer usnas.

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Google Chrome
kab	Google Chrome

en-us	Got it
kab	Awi-t

en-us	How to Set up AutoFill
kab	Amek ara tesbaduḍ taččart tawurmant

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
kab	Akken ad teskkṛeḍ %@, tangalt n unekcum ilaq ad tili tettusbadu deg yiben-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Learn how to edit this entry
kab	Issin amek ara tbeddleḍ aferdis-a

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
kab	%@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
kab	%@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.

en-us	Lock Now
kab	Sekkeṛ tura

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
kab	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n %@ i yal yiwen.

en-us	Never
kab	Weṛǧin

en-us	No Internet Connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No Internet Connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No logins found.
kab	Ulac asulay yettwafen.

en-us	No matching logins.
kab	Ulac asulay immenṭaḍen.

en-us	Notes
kab	Tizmilin

en-us	Not Now
kab	Mačči tura

en-us	(no username)
kab	(ulas isem n useqdac)

en-us	(no username)
kab	(ulas isem n useqdac)

en-us	(no username)
kab	(ulas isem n useqdac)

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	IH

en-us	Open the Settings app
kab	Ldi asnas n twila

en-us	Open this web address in browser
kab	Ldi tansa web deg yiminig

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password: double tap to copy %@
kab	Awal uffir: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@

en-us	Preferred Browser
kab	Iminig anurif

en-us	Reauthentication Required
kab	Ilaq usesteb amaynut

en-us	Recent
kab	Melmi kan

en-us	Recently Used
kab	Ttwasqedcen melmi kan

en-us	Retry
kab	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen

en-us	Retry
kab	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen

en-us	Reveal password in plaintext
kab	Sken-d awal uffir s uḍris arewway

en-us	Safari
kab	Safari

en-us	Search logins
kab	Nadi inekcam

en-us	Search logins
kab	Nadi inekcam

en-us	Select a password to fill
kab	Fren awal uffir ara teččareḍ

en-us	Select Lockwise
kab	Fren Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
kab	Fren iɣawwaṛen i umsizwer n tebdert n yinekcam (akka tura %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
kab	Ffen melmi ara tqefleḍ seld tanzagt n urmud

en-us	Select which browser use with Lockwise
kab	Fren iminig ara tesqedceḍ s Lockwise

en-us	Send Feedback
kab	Azen tikti

en-us	Send Usage Data
kab	Azen isefka n useqdec

en-us	Set Passcode
kab	Sbadu azamul uffir

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Set Up AutoFill
kab	Sbadu AutoFill

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in Required
kab	Tlaq tuqqna

en-us	Sign in Required
kab	Tlaq tuqqna

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Sort Logins
kab	Smizwer inekcam

en-us	SUPPORT
kab	TALLELT

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
kab	Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
kab	Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten

en-us	Syncing your logins
kab	Amtawi n yinekcam-ik

en-us	Syncing your logins…
kab	Amtawi n yinekcam-ik iteddu…

en-us	Sync timed out
kab	Tanzagt n umtawi tezri

en-us	Sync timed out
kab	Tanzagt n umtawi tezri

en-us	Take your passwords everywhere
kab	Awi awalen uffiren anda teddiḍ

en-us	Take your passwords everywhere
kab	Awi awalen uffiren anda teddiḍ

en-us	Tap into AutoFill Passwords
kab	Fren taččart tawurmant n awalen uffiren

en-us	Tap into Passwords & Accounts
kab	Fren awalen uffiren akked yimiḍanen

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
kab	Tigawt-a ad tekkes inekcamn %@, maca ur itekkes ara inekcam-ik n Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
kab	Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
kab	Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@.

en-us	This will unlock the app.
kab	Ayagi ad iserreḥ i usnas.

en-us	This will unlock the app.
kab	Ayagi ad iserreḥ i usnas.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
kab	Akken ad tgeḍ ibeddilen deg umiḍan-ik, qqen ɣer umifḍan-ik Firefox seg yal iminig.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
kab	Akken ad twaliḍ ugar n yinekcam dagi, issefk ad ten-teskelseḍ deg Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
kab	Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
kab	Akken ad tesqedceḍ %@, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
kab	Rmed taččart tawurmant n awalen uffiren

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
kab	Serreḥ s wudem fessusen asnas s Touch ID neɣ Face ID

en-us	Unlock with Face ID
kab	Serreḥ s Face ID

en-us	Unlock with Passcode
kab	Serreḥ s tengalt n unekcum

en-us	Unlock with Touch ID
kab	Serreḥ s Touch ID

en-us	unnamed entry
kab	anekcum war isem

en-us	Updating AutoFill…
kab	Aleqqem n AutoFill…

en-us	Updating AutoFill…
kab	Aleqqem n AutoFill…

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username: double tap to copy %@
kab	Isem n useqdac: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@

en-us	Web Address
kab	Tansa Web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
kab	Tansa web: senned snat n tikkal akken ad teldiḍ deg yinmig %@

en-us	Welcome to %@
kab	Ansuf ɣer %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
kab	Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
kab	Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber.

en-us	You’re not using a passcode.
kab	Ur tesseqdaceḍ ara tangalt n unekcum.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
kab	Issefk ad tesqedceḍ tangalt n unekcum akken ad tsekkṛeḍ ibenk-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.

en-us	/
kab	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
kab	Aneqqis nMozilla n useggas 2018

en-us	30 days
kab	30 n wussan

en-us	$5 billed every month.
kab	5 idulaṛen yal ayyur.

en-us	$5 <perMontSub />
kab	$ 5 <perMontSub />

en-us	About
kab	Fell-aɣ

en-us	About
kab	Γef

en-us	About MDN
kab	Γef MDN

en-us	About MDN
kab	Γef MDN

en-us	About Me
kab	Fell-i

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Account connections
kab	Tuqqniwin n umiḍan

en-us	Account Connections
kab	Tuqqniwin n umiḍan

en-us	Account Recovery Failed
kab	Tiririt n umiḍan ur teddi ara

en-us	Account Settings
kab	Iɣewwaṛen n umiḍan

en-us	Account Settings
kab	Iɣewwaren n umiḍan

en-us	Account Sign In Failure
kab	Tuqqna n umiḍan ur teddi ara

en-us	Actions Taken
kab	Tigawin yettwagen

en-us	Active macros
kab	Imakṛuyen urmiden

en-us	Active macros and their usage counts
kab	Amḍan n imakruyen urmiden akked useqdec-nsen

en-us	Add a translation
kab	Rnu tasuqilt

en-us	Add a translation
kab	Rnu tasuqilt

en-us	Add Email
kab	Rnu imayl

en-us	Add email address
kab	Rnu tansa imayl

en-us	Adding more content, and updating current content
kab	Rnu ugar n yigburen, tleqqmeḍ agbur amiran

en-us	Adding offline access to MDN
kab	Timerna n yinekcumen war tuqqna ɣer MDN

en-us	Add more details
kab	Rnu talqayt nniḍen

en-us	Add %(name)s
kab	Rnu %(name)s

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons & Extensions
kab	Izegrar & isiɣzaf

en-us	Add or improve examples
kab	Rnu neɣ snerni imedyaten

en-us	Add your custom button to your website
kab	Rnu taqeffalt inek tudmawant ɣer usmel inek Web

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
kab	Rnu innekniyen inek di tazwara, sakin ini-d d akken kečč d amusnaw s telqayt deg isentalen yettwafernen.

en-us	Admin
kab	Anebdal

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Affects search results
kab	Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi

en-us	Afrikaans
kab	Tafikant

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
kab	<a href="%(blog_url)s">Wali ugar ɣef ufeṣṣel amaynut</a> deg ublug-nneɣ.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
kab	<a href="http://hacks.mozilla.org">ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
kab	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> Sɣuṛ Matthew Inman, win i d-yesnulfan <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
kab	<a href="%(url)s">%(user)s</a> yettwagdel.

en-us	Akismet Error
kab	Tuucḍa Akismet

en-us	Akismet submission
kab	Anekcum Akismet

en-us	Akismet submission details
kab	Talqayt n unekcum Akismet

en-us	Akismet submissions
kab	Inekcumen Akismet

en-us	Albanian
kab	Talbanit

en-us	algorithm
kab	alguritm

en-us	All articles in need of review
kab	Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 

en-us	All Articles in Need of Review
kab	Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen

en-us	All Authors
kab	Akk imeskaren

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
kab	Akk agbur n MDN yella baṭen war ma tesriḍ tuqqna.

en-us	All documents
kab	Akk isemliyen

en-us	All levels
kab	Akk iswiren

en-us	All Locales
kab	Akk tutlayin

en-us	All Page Count
kab	Amḍan n isebtar meṛṛa

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
kab	Akk tigezmiyin n MDN (tasemlit akked usmel iman-is) rnan-ten tmezdagnut yeldin n ineflayen akked imyura. Ddu-d ɣer-neɣ! Wali amek tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ tallalt:

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
kab	Meṛṛa talɣut n lexlaṣ tettɛeddi seg tuddsa n lexlaṣ<stripeLink />, daɣen lǧeṛṛa n lexlaṣ-ik ad tettwaḥrez deg Mozilla. Mozilla ur d-tremmes ara, ur tseklas ara, uṭṭun-ik n tkarḍa n tbanka.

en-us	All Tags
kab	Akk tibzimin

en-us	All templates
kab	Akk tineɣrufin

en-us	All Topics
kab	Akk isental

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
kab	Ɣur-k ayak amaɣnu? Ihi ma ulac aɣilif <a href="%(login_url)s">kcem</a>.

en-us	Already identified as spam:
kab	Yettwammel yakan d aspam:

en-us	Already reported as spam.
kab	Yettwassen yakan d aspam.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
kab	Xas akken nezmer ad nekkes amiḍan-ik, meṛṛa iceggiren i tgiǧ deg yisebtar MDN ad qqimen. Ttxil-k fren s tarrayt i tebɣiḍ amek ara nsefrek arrazen-ik n uttekki.

en-us	Amount
kab	Tallayt

en-us	Amount
kab	Tallayt

en-us	Amount paid: %(cost)s
kab	Ssouma yettwaxelṣen: %(cost)s

en-us	and
kab	daɣen

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
kab	rnu ččer-it mi ara tekfuḍ seg usmel. Tanemmirt!

en-us	An email address cannot be used as a username.
kab	Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac.

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
kab	Tella-d tuccḍa mi ara d-yettali umsidef n yimeɣri

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
kab	Tella-d tuccḍa deg usbadu n ujerred s uqeddac Stripe. Nsekles tuccḍa, ad tt-nsenqed ticki.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
kab	Tella-d tuccḍa deg usbadu n ujerred s uqeddac Stripe. Nsekles tuccḍa, ad tt-nsenqed ticki.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
kab	Tedra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tuqqna ɣer umiḍan inek.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
kab	Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
kab	Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
kab	Yella umaɣnu MDN icudden ar yimayl GitHub. Sit dagi akken ad terreḍ amaɣnu:

en-us	Another document with this metadata already exists.
kab	Isemli nniḍen s yiɣef-isefka agi yella yakan.

en-us	Another document with this slug already exists.
kab	Isemli nniḍen s usulay agi URL yella yakan.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nessin ara deg usnas. Suref-aɣ ɣef wugur-a!

en-us	an unknown date
kab	azemz arussin

en-us	an unknown date
kab	azemz arussin

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
kab	Asnifel n isemli agi <abbr title="%(scheduled_at)s">ihegga yakan</abbr>. Ma yella gbur daw-a ur yemmid aneɣ yella wayen ixuṣṣen,  <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> ma ulac aɣilif akka kra n tesdatin.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
kab	Aleqqem n isemli agi <abbr title="%(started_at)s">iteddu akka tura</abbr>. Ma yella agbur n daw-a yettban ur yemmid ara neɣ yella wayen ixuṣṣen, ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> di kra n tesdatin.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
kab	Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">Amnir n usellek n KumaScript</a> yezmer ad yettwaseqdecdi tazwara.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
kab	Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Aseqdec n <a href="%(troubleshooting_url)s"> Amnir n usellek n KumaScript</a> si tazwara.

en-us	API keys
kab	Tisura API

en-us	APIs and DOM
kab	APIs akked DOM

en-us	APIs / DOM
kab	APIs / DOM

en-us	APIs / DOM
kab	APIs / DOM

en-us	App Center
kab	Isnasen

en-us	Application rendering error
kab	Tuccḍa deg uskan n usnas

en-us	Approved %(locale)s version:
kab	Lqem n %(locale)s :yettwaqbel:

en-us	Apps
kab	Isnasen

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
kab	Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu-agi.</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
kab	Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu agi.</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
kab	Amaɣnu yella yakan s yimayl agi. Akken ad teqqneḍ Persona ɣer umaɣnu MDN, <a href="%(connections_url)s">tesriḍ ad tkecmeḍ sakin ad terzuḍ ɣer tuqqniwin n umiḍan inek.</a>

en-us	Arabic
kab	Taɛrabt

en-us	Areas of expertise
kab	Tiɣula n tmusni leqqayen

en-us	Areas of Expertise
kab	Tiɣula n tmusni leqqayen

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
kab	Yessefk tiɣula n tmussni leqqayen ad ilint d tagruma tasnawant n innekniyen

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
kab	Yessefk aɛiwed n tmuɣli ad yebnu ɣef uɛid n tmuɣli n isemli %(locale)s. Asulay ID n uɛiwed n tmuɣli %(id)s ur imeɣri  ara akked usebdad agi.

en-us	Are you sure?
kab	S tidet?

en-us	Are you sure you want to cancel?
kab	Tebɣiḍ ad t-tesfesxeḍ?

en-us	Are you sure you want to close your account?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ amiḍan-ik·im?

en-us	Are you sure you want to continue?
kab	Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
kab	Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣer uɛiwed agi n muɣli?

en-us	Are you sure you want to sign out?
kab	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
kab	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred?

en-us	Article attached to
kab	Amagrad yedda deg

en-us	Article History:
kab	Amazray n umagrad:

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
kab	Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
kab	Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 

en-us	Articles tagged: %(tag)s
kab	Imagraden s tebzim: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
kab	Imagraden s tebzimin n usideg

en-us	Article Title Lookup / Link Text
kab	Anadi n imagraden s uzwel/aḍris n useɣwen

en-us	Article Title Lookup / Link Text
kab	Anadi n imagraden s uzwel/aḍris n useɣwen

en-us	Article URL
kab	Tansa URL n umagrad

en-us	Aspect ratio
kab	Ameskar n telɣa

en-us	Aspect ratio
kab	Ameskar n telɣa

en-us	Attached to another article
kab	Yedda deg umagrad-a

en-us	Attached to this article
kab	Yedda deg umagrad-a

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
kab	Ur tezmireḍ ara ad tessedduḍ %(attachment_id)s deqs n tikal ɣer isemli %(document_id)s

en-us	attachment revision
kab	aɛiwed n tmuwli deg umedday

en-us	attachment revisions
kab	aɛiwed n tmuwli deg umedday

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attachments | %(title)s
kab	Imeddayen | %(title)s

en-us	Author
kab	Ameskar

en-us	Authors
kab	Imeskaren

en-us	Authors:
kab	Imeskaren:

en-us	autosaved
kab	yattwasekles s wudem awurman

en-us	Autosave disabled.
kab	Asekles awurman ur yermid ara.

en-us	Autosave enabled.
kab	Asekles awurman yettwarmed.

en-us	Autosave enabled.
kab	Asekles awurman yettwarmed.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
kab	Asumer awurman yessutur aḥric seg uzwel. i umatar n yesemliyen imeṛṛa, wali ma ulac aɣilif asebter agejdan.

en-us	Azerbaijani
kab	Tazerbiǧanit

en-us	B2G OS
kab	Anagraw n wammud B2G

en-us	Back to History
kab	Uɣal ɣer umazray

en-us	Back to profile
kab	Uɣal ɣer umaɣnu

en-us	Bad Token
kab	Ajiṭun mačči d ameɣtu

en-us	Bambara
kab	Tabumbrit

en-us	Ban IP from Editing
kab	Gdel taẓrigt seg tensa agi IP

en-us	Banned
kab	Yettwagdel

en-us	Banned:
kab	Yettwagdel:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
kab	yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
kab	Yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
kab	%(banned_user)s igdel-it %(banned_by)s

en-us	Ban user
kab	Gdel aseqdac

en-us	Ban User
kab	Gdel aseqdac

en-us	Ban User & Clean Up
kab	Gdel aseqdac agi & sfeḍ

en-us	Ban user for other reasons.
kab	Gdel aseqdac ɣef ayen nniḍen.

en-us	Ban User for Spam
kab	Gdel aseqdec seg uspami

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
kab	Gdel aseqdac seg uspam & Mmel asnifel ticki d aspam

en-us	Ban %(user)s
kab	Gdel %(user)s

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
kab	Attekki deg MDN ad t-yerr d ufrin ugar. Ihi, ad tesɛiḍ tamussni tufrint deg yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
kab	Acku ur nettnadi ara talast i wazal n lexlaṣ ɣef yiwet n tikelt. Iswi-nneɣ d aslali n ugraw ameqqran yesɛan lsas iǧehden i tallet s tedrimt sɣur wid akk yesseqdacen MDN.

en-us	Become a monthly supporter
kab	Efk tawsa s wayyur

en-us	Become a monthly supporter
kab	Efk tawsa s waggur

en-us	Benefits of an MDN account
kab	Nnfeɛ n umiḍan MDN

en-us	Bengali
kab	Tabengalit

en-us	Bengali (Bangladesh)
kab	Tabengalit (Bingladic)

en-us	Bengali (India)
kab	Tabengalit (Hend)

en-us	Beta tester
kab	Amsekyad Beta

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
kab	Ili-k d amezwaru s aɛraḍ  n tmahilin timaynutin n MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint CSS i Web ufrin di MDN

en-us	Better Docs
kab	Tasemlit tufrint

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint HTML i Web ufrin di MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint JavaScript i Web ufrin di MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint Web i Web ufrin di MDN

en-us	Blog: %(blog_link)s
kab	Ablug: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
kab	Ablug : Deg ublug <a href="%(blog_link)s">about:community</a>, imagraden yettwacerḍen <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a> yezmer ad ten-tḥemleḍ.

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
kab	<b>Tamawt!</b> Asemli <a href="%(parent_url)s">agejdan</a> yettwakkes.

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
kab	%(brand)s ad yekfu deg %(last4)s

en-us	breadcrumbs
kab	Breadcrumbs

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
kab	Seglem s tewzel uguri d-tufiḍ.

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
kab	Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik.

en-us	Browser Extensions
kab	Isiɣzaf n iminig

en-us	Browser Extensions
kab	Isiɣzaf n iminig

en-us	Build Open Web Apps
kab	Snefli isnasen web yeldin

en-us	Bulgarian
kab	Tabulgarit

en-us	Burmese
kab	Tabiṛmanit

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
kab	Acukan surefaɣ, MDN akked Mozilla qqimen akken, aqla-ɣ nettleqqim talɣa n MDN akken ad d-yerr udem n ulugu d yiniten n Mozilla.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
kab	S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Tiwtilin n lexlaṣ</a>, arma ḥebseɣ ajerred-a.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
kab	S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <paymentTermsLink />, arma ḥebseɣ ajerred-a.

en-us	by MDN contributors
kab	s yimttekkiyen n MDN

en-us	%(bytes)s bytes
kab	%(bytes)s ibiten

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel any time.
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen tzemreḍ ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen tzemreḍ ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).

en-us	Cancel or manage your subscription
kab	Sefsex neɣ sefrek ajerred-ik

en-us	Cancel subscription
kab	Sefsex ajerred-inek

en-us	Cancel your subscription
kab	Sefsex ajerred-ik

en-us	Can I keep track of my report?
kab	Zemreɣ ad ḥ€rzeɣ lǧeṛṛa n uneqqis-iw?

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
kab	Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi:

en-us	Can't demote more than one index at once.
kab	Ur izmir ara ad yekkes armad n wugar n yiwen n umatar deg iwet n tikkelt.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
kab	Ur izmir ara ad yekkes armad n umatar ma yella ala yiwen i yellan. Rnu di tazwara amatar-nniḍen sakin ččaṛ-it.

en-us	Can't populate more than one index at once.
kab	Ur izmir ara ad yeččaṛ ugar n yiwen n umatar di iwet n tikkelt.

en-us	Can't promote more than one index at once.
kab	Ur nezmir ara ad nesnerni ugar n yiwen n umatar degi iwet n tikkelt.

en-us	Canvas
kab	Taneɣruft

en-us	Can you provide a brief explanation?
kab	Tzemreḍ ad d-tefkeḍ asegzi wezzilen?

en-us	Card number
kab	Uṭṭun n tkarḍa

en-us	Card Number
kab	Uṭṭun n tkaṛḍa

en-us	Catalan
kab	Takaṭalant

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
kab	Err taggayt i umagrad. Ayagi ad isireg tifin ines s useqdec n imzizdigen iwulmen deg imseddayen n undai. <a target="_blank" href="%(url)s">Ɣeṛ amnir </a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
kab	Err amagrad d taggayin. Ad yerr tiftin n umagrad fessuset ddaw n yimsizdgen igerrzen deg umsedday n unadi. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Γer amnir n trusi n tecraḍ</a>.

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Change Password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Change Revisions
kab	Snifel taɣuri/awali nniḍen

en-us	Changes saved.
kab	Isnifal ttwakelsen.

en-us	Changes saved.
kab	Isnifal ttwakelsen.

en-us	change username
kab	beddel isem n useqdac

en-us	Change your avatar at
kab	Snifel avaṭaṛ inek di

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
kab	Asnifel n unegzum n isemli agi yesra ad yettwasenkez netta akked isemliyen ines isnawanen.

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
kab	Uɣal-d ɣer tinubgiwin kken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.

en-us	Chinese (Simplified)
kab	Tacinit (taḥerfit)

en-us	Chinese (Traditional)
kab	Tacinit (tamensayt)

en-us	Choose a button style
kab	Fren aɣanib n tqeffalt

en-us	Choose a color
kab	Fren ini

en-us	Choose a reason
kab	Fren tazɣint

en-us	Choose one...
kab	Fren yiwen...

en-us	Clean Up Revisions
kab	Sfeḍ aɛiwed n tmuɣli

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
kab	Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan.

en-us	Clone this article
kab	Nɣel amagrad agi

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close account
kab	Mdel amiḍan

en-us	Close Account
kab	Mdel amiḍan

en-us	Close banner
kab	Mdel aɣarrac

en-us	Close             banner
kab	Mdel             aɣarrac

en-us	Close modal
kab	Mdel

en-us	Close notification
kab	Mdel alɣu

en-us	Close notification
kab	Mdel alɣu

en-us	Close search
kab	Mdel anadi

en-us	Close search
kab	Mdel anadi

en-us	Close submenu
kab	Mdel umuɣ asnawan

en-us	Close submenu
kab	Mdel umuɣ asnawan

en-us	Code Samples
kab	Imedyaten n tengalt

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Comment:
kab	Awennit:

en-us	Comments
kab	Iwenniten

en-us	Compare on MDN:
kab	Wali di MDN:

en-us	Compare Revisions
kab	Wali iɣiwad n tɣuri

en-us	Compare Revisions | %(document)s
kab	Wali iɛiwad n tɣuri | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
kab	Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen

en-us	Compare Selected Translations
kab	Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
kab	Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
kab	Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirmed as Spam
kab	Yettwasentem d aspam

en-us	Confirm Email Address
kab	Sentem tansa imayl

en-us	Confirm Your Email Address
kab	Sentem tansa-ik imayl

en-us	Connect
kab	Qqen

en-us	Connect Account
kab	Qqen amiḍan

en-us	Connect a new account
kab	Qqen amiḍan nniḍen

en-us	Connection error:
kab	Tuccḍa deg unekcum:

en-us	Connect with GitHub
kab	Qqen s GitHub

en-us	Connect with Persona
kab	Qqen s Persona

en-us	contact support
kab	nermes tallalt

en-us	contact support.
kab	nermes tallalt.

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Content
kab	Agbur

en-us	Content:
kab	Agbur:

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
kab	Agbur yella daw n turagt n usenfaṛ. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n uqadeṛ n tudert tusligt</a>

en-us	Content rendering error
kab	Tuccḍa deg uskan n ugbur

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute to MDN
kab	Ttekki ɣer MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
kab	Ttekki deg MDN Web Docs

en-us	Contribute to the code
kab	Ttekki deg tengalt

en-us	Contributing to the MDN codebase
kab	Ttekki di tengalt n MDN

en-us	Contributions
kab	Ittekkiyen

en-us	Contributors to this page:
kab	Imttekiyen deg usebter agi:

en-us	Contributors to this page:
kab	Imttekiyen deg usebter agi:

en-us	Convert to content zone
kab	Selket ɣer temnaṭ n ugbur

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
kab	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network akken imttekkiyen <br /> Agbur yettunef-d s turagt n usenfaṛ agi. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
kab	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla akked imttekkiyen n yiman-nsen. Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
kab	&copy; 2005-2015 - %(this_year)s Mozilla Developer Network akked imttekkiyen <br /> Agbur yettunef-d s turagt n usenfaṛ agi. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>

en-us	Core
kab	Iɣes

en-us	Could not delete:
kab	Ur yezmir ara ad yekkes:

en-us	Could not revert:
kab	Ur izmir ara ad isefsex:

en-us	Could not submit to Akismet:
kab	Ur izmir ara ad yazen i Akismet:

en-us	Create
kab	Rnu

en-us	Create a
kab	Rnu

en-us	Create a New Article
kab	Rnu amagrad amaynut

en-us	Create a new key
kab	Rnu tasarut tamaynut

en-us	Create a New Template
kab	Rnu taneɣruft tamaynut

en-us	Create a Redirect
kab	Rnu awelleh

en-us	Create a Redirect
kab	Rnu awelleh

en-us	created
kab	yettwarna

en-us	Created
kab	Yettwarna

en-us	Created:
kab	Yettwarna:

en-us	Create Macro
kab	Rnu Amakru

en-us	Create MDN profile with GitHub
kab	Rnu amaɣnu yinek MDN s GitHub

en-us	Create my MDN profile
kab	Rnu amaqnu yinu MDN

en-us	Create profile
kab	Rnu amaɣnu

en-us	Create Template
kab	Rnu taneɣruft

en-us	Create your MDN account
kab	Rnu amiḍan-inek MDN

en-us	Create your MDN profile to continue
kab	Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled

en-us	Create your MDN Web Docs Account
kab	Rnu amiḍan-inek MDN akken ad tkemmleḍ

en-us	creating accounts
kab	timerna n imiḍanen

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
kab	Yessefk ad tesɛuḍ tisirag akken ad ternuḍ asebter amaynut. Akken ad tessutreḍ timerna n usebter amaunyt, ma ulac aɣilif, <a href="%(request_page_url)s">azen-d abug</a>. Ma yella tebɣiḍ ad tesɣuḍ tisirag iwalmen, <a href="%(email_link)s">nermes-aɣ-d</a> ma ulac aɣilif.

en-us	Creation Date
kab	Azemz n tmerna

en-us	Creator
kab	Amernay

en-us	Creator:
kab	Ameslal:

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
kab	%(creator)s yesnifel %(document_title)s.

en-us	Croatian
kab	Takarwaṣit

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS3
kab	CSS3

en-us	CSS Content
kab	Agbur CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit CSS sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
kab	Tutlayt yellan akka tura d %s. Fren tutlayt i tḥemmleḍ.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
kab	Deg teswiɛt-agi, Mozilla tettxelliṣ  i temhalin akked summat timatuyin n usmel ( llan deg-sen tajeṛnat n imaruyen akked ineflayen web). Idrimen sawyes xelṣen iseqdacen n MDN ad fken tallelt i iṣenfaṛen yebdan yakan neɣ wid ara yebdun d imanynuten, seg-sen:

en-us	Current Revision:
kab	Aɛiwed n tmuɣli amiran:

en-us	Current Slug:
kab	Asulay n tensa URL amiran:

en-us	Czech
kab	Tačikit

en-us	Dashboards
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Data submitted to Akismet
kab	Isefka ttwaznen i Akismet

en-us	Date
kab	Azemz

en-us	Date due: %(payment_date)s
kab	Azemz i ilaqen: %(payment_date)s

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
kab	Azemz n usgal: %(payment_date)s

en-us	Day
kab	Ass

en-us	Days
kab	Ussan

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete account
kab	Kkes amiḍan

en-us	deleted
kab	yettwakkes

en-us	Deleted:
kab	Yattwakkes:

en-us	Delete Document | %(document)s
kab	Kkes isemliyen | %(document)s

en-us	Delete this article
kab	Kkes amagrad agi

en-us	Delete your account
kab	Kkes amiḍan-ik

en-us	Delete your account?
kab	Kkes amiḍan-iw?

en-us	Delete your account.
kab	Kkes amiḍan inek.

en-us	Delete your account and account data.
kab	Kkes amiḍan-ik•im d yisefka n umiḍan.

en-us	Delete your profile
kab	Kkes amaɣnu yinek

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
kab	Tukksa n umiḍan-inek a yeglu s yismenyifen akk i tgiḍ.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
kab	Tukksa n umiḍan-ik ad d-yeglu s usrufḥu n yismenyifen-ik meṛṛa i tesbaduḍ yakan daɣen ad yerr isem n useqdec yella i tmerna n umiḍan i yiseqdacen-nniḍen.

en-us	Demoted search index %s.
kab	Yettwakkes urmad n umatar n unadi %s.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
kab	Kkes armad n umatar n unadi yettwafernen (tuɣalin tawurmant ɣer umatar n weqbel)

en-us	Description
kab	Aglam

en-us	Description of intended use
kab	Aglam n useqdec iheggan

en-us	Details
kab	Talqayt

en-us	Details
kab	Talqayt

en-us	Developer<br />Tools
kab	Ifecka n <br /> tneflit

en-us	Developer Guides
kab	Imniren  n uneflay

en-us	Developer Guides
kab	Imniren n uneflay

en-us	Developer Powered
kab	Seg ineflayen

en-us	Developer Tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Did this page help you?
kab	Asebter agi imudd-ak-d tallalt?

en-us	Discard
kab	Kkes

en-us	Discard changes and create a new document?
kab	Sefsex asnifal sakin rnu isemli amaynut?

en-us	Discard draft.
kab	Kkes arewway.

en-us	Discard draft.
kab	Kkes arewway.

en-us	discarded
kab	yettwakkes

en-us	Discard the draft
kab	Kkes arewway

en-us	Disconnect
kab	Ffeɣ

en-us	Discounts on swag
kab	Asenqes ɣef swag

en-us	Discourse
kab	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Tabdart n usqerdec : <a href="%(list_link)s">Jerred iman-ik</a> akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
kab	Tabdart n tnezwit : %(list_link)s

en-us	Dismiss
kab	Ffer

en-us	Display a link to GitHub on my profile
kab	Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw

en-us	Docs
kab	Tasemlit

en-us	Doc status by topic
kab	Aszayer n tateggart s usentel

en-us	Document
kab	Isemli

en-us	Document
kab	Isemli

en-us	Document
kab	Isemli

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
kab	Isemli agi yella yakan. Tamawt : ur tezmireḍ ara ad terreḍ lqem n isemli yettwasemselsin skud ur tekkiseḍ ara awelleh ines.

en-us	Documentation status
kab	Addad n tsemlit

en-us	Document Deleted
kab	Isemli yettwakkes

en-us	Document has been edited; please re-review.
kab	Isemli yettwaẓreg: ma ulac aɣilif wali-t tikelt nniḍen.

en-us	Document (optional)
kab	Isemli (afrayan)

en-us	Documents
kab	Isemliyen

en-us	Documents authored by MDN users
kab	Isemliyen uran useqdacen MDN

en-us	Documents for review
kab	Isemliyen yesran taɣuri nniḍen

en-us	Documents for %(tag)s review
kab	Isemliyen i tɣuri/awali nniḍen %(tag)s

en-us	Documents with errors
kab	Isemliyen s tuccḍiwin

en-us	Documents with no parent
kab	Isemliyen s war asaraw

en-us	Document Tag
kab	Tabzimt n isemli

en-us	Document Tags
kab	Tibzimin n isemli

en-us	Document Tags and Contributors
kab	Tibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli

en-us	Document type
kab	Anaw n isemli

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Donate before Dec 31.
kab	Mudd send 31 Duj.

en-us	Donate Now
kab	Mudd tura

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
kab	Ur ttaggad ara ad tessexsreḍ kra, tzemreḍ yal tikelt ad tesfesxed asnifel inek.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
kab	Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
kab	Ur rennu ara islacen ar tagara (ma terniḍ yiwen, ad yettwakkes, acukan yif-it ma yella ur terniḍ ara).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
kab	Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://").

en-us	Do you have any supporting material?
kab	Ɣur-k lkaɣeḍ n ttbut?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
kab	Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k.

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
kab	Tabɣiḍ ad tekkseḍ tansa imayl yettwafernen?

en-us	Draft
kab	Arewway

en-us	Draft autosaved:
kab	Arewway yettwasekles s wudem awurman:

en-us	Draft autosaved:
kab	Arewway yettwasekles s wudem awurman:

en-us	Draft discarded:
kab	Arewway yettwakkes:

en-us	Draft discarded:
kab	Arewway yettwakkes:

en-us	Draft discarded.
kab	Arewway yettwakkes.

en-us	Draft discarded.
kab	Arewway yettwakkes.

en-us	Draft published:
kab	Arewway yeffeɣ-d:

en-us	Draft published:
kab	Arewway yeffeɣ-d:

en-us	Draft restored.
kab	Arewway yuɣal-d.

en-us	Draft restored.
kab	Arewway yuɣal-d.

en-us	Dutch
kab	Tahulandit

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit Article:
kab	Ẓreg amagrad:

en-us	Edit Document
kab	Ẓreg isemli

en-us	Edit email
kab	Snifel imayl

en-us	editing articles
kab	taẓrigt n imagraden

en-us	Edit in wiki
kab	Beddel deg uwiki

en-us	Edit %(locale)s translation
kab	Ẓreg tasuqilt %(locale)s

en-us	Edit monthly subscription
kab	Beddel amulteɣ n waggur

en-us	Editor Guide
kab	Amnir n umaẓrag

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
kab	Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
kab	Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur. <a href="%(url)s">Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?</a>

en-us	Editorial review
kab	Taɣuṛi tis snat n tira

en-us	Edit page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page Title and Properties
kab	Ẓreg azwel akked uglam n usebter

en-us	Edit profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Edit profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Edit section
kab	Ẓreg tigezmi

en-us	Edit Template
kab	Ẓreg taneɣruft

en-us	Edit Your Profile
kab	Ẓreg amaɣnu yinek

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
kab	Aqeddac Elasticsearch : %(backend)s

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	E-mail
kab	Imayl

en-us	E-mail
kab	Imayl

en-us	Email:
kab	Imayl:

en-us	Email address
kab	Tansa imayl

en-us	Email Address
kab	Tansa imayl

en-us	Email addresses
kab	Tansiwin imayl

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
kab	%(email)s <b>Yettwasenqed</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
kab	%(email)s d <em>tansa yinu </em>imayl tamezwarut

en-us	%(email)s Unverified
kab	%(email)s Ur yettwasenqed ara

en-us	Embed YouTube Video
kab	Tavudyut YouTube tusliɣt

en-us	Embed YouTube Video
kab	Tavidyut YouTube tusliɣt

en-us	Enable autosave.
kab	Rmed asekles awurman.

en-us	End Date:
kab	Azemz n tagara:

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	English Page Count
kab	Amḍan n isebtar n teglizit

en-us	English tags
kab	Tibzimin s teglizit

en-us	English (US)
kab	Taglizit (Marikan)

en-us	Enjoy exclusive member perks
kab	Faṛes ibaɣuren imsuffaɣ i yimttekkiyen

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
kab	Yessefk azal ad yili ɣarṣum %(limit_value)s n isekkilen  (tura yakan ɣur-s  %(show_value)s n isekkilen).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
kab	Yessefk azal ad yili ma aṭas %(limit_value)s n isekkilen  (tura yakan ɣur-s  %(show_value)s n isekkilen).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Discourse.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians.

en-us	Enter a valid PMO URL.
kab	Sekcem URL n POM ameɣtu.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Stack Overflow.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut n Twitter.

en-us	Enter a valid website URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
kab	Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/".

en-us	Enter optional feedback…
kab	Sekcem tikti tafrayant…

en-us	Error loading content, please refresh the page
kab	Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi

en-us	Error loading content, please refresh the page
kab	Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi

en-us	Error submitting as %(type)s
kab	Tuccḍa n tuzna am %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
kab	Tuccḍa n tuzna am %(type)s

en-us	Error type:
kab	Anaw n tuccḍa:

en-us	ETag precondition failed
kab	Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara

en-us	Ewe
kab	Ewet

en-us	Expertise
kab	Tamussni leqqayen

en-us	expires %(expires_at)s
kab	ad yemmet %(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
kab	Ad yemmet deg ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
kab	Azemz n tagara

en-us	Expiry
kab	Azemz n taggara

en-us	Facebook
kab	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
kab	Akter n isefka ur yeddi ara: %(error)s

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	FAQs
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Featured
kab	Ifaz

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	Feeder
kab	Feeder

en-us	File
kab	Afaylu

en-us	File a bug to close your account
kab	Azen-d abug akken ad nemdel amiḍan inek

en-us	Files of this type are not permitted.
kab	Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara.

en-us	Filter
kab	Imzizdig

en-us	Filter by
kab	Yettuzizdeg s

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
kab	Nadi aḍris aneẓli n tsuqilt s usewdec n wurti daw-a, sakin sit ɣef "Sekles".

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
kab	Nadi aɣbalu n tsuqilt s unadi daw-a sakin sit ɣef "Suffeɣ-d."

en-us	Finish
kab	Kfu

en-us	Finnish
kab	Tafinit

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox for Android
kab	Firefox i Android

en-us	Firefox for Desktop
kab	Firefox i uselkim

en-us	Firefox Marketplace
kab	Firefox Marketplace

en-us	Firefox OS
kab	Firefox OS

en-us	Fix incorrect information
kab	Seggem talɣut ur nwati ara

en-us	For Developers, By Developers
kab	I yineflayen, sɣur ineflayen

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
kab	Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is.

en-us	Found %(count)s documents.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen.

en-us	French
kab	Tafransist

en-us	Frisian
kab	Tafrizunt

en-us	Fulah
kab	Tafulaht

en-us	Full text of error:
kab	Aglam ummid n tuccḍa:

en-us	Game development
kab	Taneflit n wuraren

en-us	Game development
kab	Taneflit n wuraren

en-us	Games
kab	Uraren

en-us	Generate table of contents
kab	Sirew tafelwit n ugbur

en-us	Georgian
kab	Tajyuṛjit

en-us	German
kab	Talmanit

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
kab	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt n ufnaẓ MDNMEMBER20.

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.
kab	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt MDN20OFF.

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
kab	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt MDN20OFF.

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
kab	Awi-d 20% n <merchStoreLink /> s tengalt n usenqes MDNMEMBER20.

en-us	Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
kab	Err-d ugar n tmussniwin d yifecka iɣef tettkalaḍ deg tidtin n uxeddim-inek.

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
kab	Awi-d asenqes ɣef tnegmart taẓidant <merchStoreLink />.

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
kab	Rmes imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu

en-us	Get emailed when English revisions are approved
kab	Rmes imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s teqbaylit n umagrad yettwaqbel

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
kab	Ṭṭef-d agbur imsuffeɣ, issumer d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek n urmas.

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
kab	Ṭṭef-d agbur amsuffeɣ, issumren d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek/inem n urmas.

en-us	Get Firefox DevEdition
kab	Awi tallelt n DevEdition

en-us	Get Firefox help
kab	Sis-d tallelt n Firefox

en-us	Get Firefox help
kab	Sis-d tallalt n Firefox

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
kab	Awi-d tinnubga akken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
kab	Akken ad tfarseḍ tagnit seg <br /> CSS Grid Tools

en-us	Get The Browser For Developers Like You
kab	Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
kab	Rmes-d ayen ifazen si MDN, srid deg tebwaṭ-ik n yimayl.

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
kab	Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl.

en-us	Getting started
kab	Bdu

en-us	Getting started with the Web
kab	Bdu s Web

en-us	Getting started with your new MDN account
kab	Isuraf imezwura s umiḍan-iw MDN amaynut

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
kab	Ṭṭef-d ileqman imiranen ɣef umaynut yellan deg MDN ɣer tbewwaṭ-inek.

en-us	Get web development help
kab	Sis-d tallelt n tneflit web

en-us	Get web development help
kab	Sis-d tallalt n tneflit web

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
kab	Faṛeṣ tagnitt seg isallen Mozilla ɣef titiknulujiyin Web, si tallalt n ineflayen nniḍend wayen nniḍen!

en-us	Github
kab	Github

en-us	GitHub
kab	GitHub

en-us	Go
kab	Bdu

en-us	Graphics
kab	Idlifen

en-us	Graphics
kab	Udlifen

en-us	Gray
kab	Amumad

en-us	Greek
kab	Tagrigit

en-us	groupname
kab	isem n ugraw

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
kab	<h1>Asenkez n usebtar ittuhegga</h1> <p>Asenkez n %(old_slug)s ɣer <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Ad d-remseḍ izen ticki yemmed neɣ teḍra-d tuccḍa di temhelt.</p>

en-us	H2 and higher
kab	H2 neɣ ugar

en-us	H3 and higher
kab	H3 neɣ ugar

en-us	H4 and higher
kab	H4 neɣ ugar

en-us	Ham
kab	Agbur yelha

en-us	Ham / False Positive
kab	Agbur ameɣtu / Mačči d ummid

en-us	Hang on! Updating filters…
kab	Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen…

en-us	Hang on! Updating filters…
kab	Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen…

en-us	hash
kab	hash

en-us	Hashed secret
kab	Tabaḍnit tettwaffer

en-us	Hausa
kab	Tahawsit

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
kab	Zhu udiɣ zux s uttekki yinek!

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
kab	Tufiḍ-d uguren deg usnulfu n umiḍan? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Eǧǧ-aɣ ad ak-nεiwen</a>.

en-us	Hebrew
kab	Taɛebrit

en-us	Hello Beta Tester!
kab	Azul ay amsekyad Beta!

en-us	Hello from MDN!
kab	Azul si MDN!

en-us	Help
kab	Tallelt

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
kab	Ttekki deg uṣeggem war aḥbas n MDN

en-us	Help grow MDN
kab	Mudd afus i tneflit n MDN

en-us	Help improve MDN
kab	Mudd afus i tneflit n MDN

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
kab	Mudd-aɣ-d afus n tallelt ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran ineflayen n web.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
kab	Mudd-aɣ-d afus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran yineflayen akked yimfeṣṣlen.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
kab	Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked         imfeṣṣlen.

en-us	Here are the the children of this page
kab	Ha-ten-a yigerdan n usebter-a

en-us	Hey %(username)s!
kab	Ṛǧu %(username)s!

en-us	hide contributors
kab	ffer imttekkiyen

en-us	Hide error information
kab	Ffer talɣut n tuccḍa

en-us	Hide %(locale)s
kab	Ffer %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
kab	Ffer ajerred ɣer tebrat n yisallen

en-us	Hide Newsletter Sign-up
kab	Ffer ajerred deg tebrat n yisallen

en-us	Hide redesign announcement
kab	Ffer alɣu ɣef usentel n ucebbeḥ amaynut

en-us	Hindi (India)
kab	Tahendit (Hend)

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History (%(count)s)
kab	Amazray (%(count)s)

en-us	History of
kab	Amazray n

en-us	Hi %(username)s
kab	Azul %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
kab	Azul %(username)s!

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Homepage
kab	Asebter agejdan

en-us	Hour
kab	Asrag

en-us	Hours
kab	Isragen

en-us	How to read CSS syntax.
kab	Amek ad teɣreḍ taseddast CSS.

en-us	How-To & Tutorial
kab	Amek & ituṭuṛyalen

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML5
kab	HTML5

en-us	HTML Content
kab	Agbur HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit HTML sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	HTTP
kab	HTTP

en-us	HTTP
kab	HTTP

en-us	HTTP Referrer
kab	HTTP Referrer

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
kab	https://github.com/mdn/browser-compat-data

en-us	Hungarian
kab	Tahungaṛit

en-us	I agree
kab	Qqebleɣ

en-us	Identified as not spam:
kab	Yettwammel mačči d aspam:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
kab	Sulu <a href="%(url)s">%(user)s</a> amzun d aspamay?

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
kab	MA ɣur-k amaɣnu MDN, qqen:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
kab	Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen</a> sakin azen-it-id tikelt nniḍen.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
kab	Ma yella telliḍ d imḍebber ɣef uspam, tzemreḍ <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">ad tcerḍeḍ ɣef yizen-agi d ilef</a> syen εreḍ ad t-tazneḍ tikkelt tayeḍ.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
kab	Ma tɣileḍ d akken armas n yizen agi d tuccḍa, sekles ma ulac aɣilif agbur agi s waddad arewway sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-inek yakan ɣer tebrat n yisallen i icudden ɣer Mozilla - ahat ilaq-ak ad t-txeddmeḍ. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaḍt inek n yimaylen neɣ deg yispamen.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ɣer tebrat n yisallen i icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella imayl di tebwaḍt-inek n yimaylen neɣ ula deg ispamen.

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
kab	Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <faqLink /> neɣ tzemreḍ daɣen <supportEmail />

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
kab	Ma yella <strong>temmuggreḍ-d uguren</strong> di tuqqna yinek neɣ di tmerna n umaɣnu yinek MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">nermes-aɣ-d</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
kab	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen seg tsemlit, tzemreḍ ad teqqneḍ u ad ternuḍ asebter. Ma ulac, ttxil-k <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">azen-d abug</a>. Tanemmirt!

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
kab	Ma tebɣiḍ ad tesfesxeḍ neɣ ad tesferkeḍ ajerred-ik n waggur, ddu ɣer <subscriptionLink />.

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
kab	Ma yella tenwiḍ ad tesferkeḍ ajerred-inek s wayyur, am usnifel n telqey n umiḍan n tkarḍa-inek, yewwi-d fell-ak ad tesfesxeḍ ajerred-inek syen ad tɛiwdeḍ anekcum s useqdec n telqeyt tamaynut n tkarḍa. Akken ad tesfesxeḍ, kcem ɣer <subscriptionsLink />, neɣ ma tesɛiḍ isteqsiyen, nermes <emailLink />.

en-us	Igbo
kab	Tigbut

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
kab	Ur snifleɣ ala yiwen nusebter; kkes kan amiḍan inu.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
kab	Lemdeɣ ɣef %(title)s di MDN.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
kab	Tugniwin zemrent ad ddun-t, udiɣ ad neṭḍent ɣer umagrad.

en-us	I'm an Expert
kab	Nek d amusnaw s telqayt

en-us	I'm an Intermediate
kab	Nek d alemmas

en-us	I'm Learning
kab	Alemdeɣ

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
kab	Qebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg <a href="%(policy_url)s">tsertit n tbaḍnit</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
kab	Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg <privacyLink/>.

en-us	Improving performance of the site
kab	Asnerni n tmellit n usmel

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
kab	Timerna n umatar n %(total)d n isemliyen ɣer %(total_chunks)d n iferdisen n teɣzi %(size)d ɣer umatar %(index)s.

en-us	Indonesian
kab	Tandunizit

en-us	In macro:
kab	Di temɣeṛnaṭ:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
kab	Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
kab	Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer MDN. Tzemreḍ ad teqqneḍ s useqdec n GitHub udiɣ amaɣnu MDN ad yettwarnu ma yella ur ɣur-k ara yiwen.

en-us	Insert Code Sample iFrame
kab	Ger iFrame d amedya n tengalt

en-us	Insert Code Sample iFrame
kab	Ger iFrame d amedya n tengalt

en-us	Insert Code Sample Template
kab	Ger Taneɣruft d amedya n tengalt

en-us	Insert Code Sample Template
kab	Ger Taneɣruft d amedya n tengalt

en-us	Instagram
kab	Instagram

en-us	Interests
kab	Innekniyen

en-us	Interests (tags)
kab	Innekniyen (tibzimin)

en-us	Intermediate
kab	Agaran

en-us	Internal Server Error
kab	Tuccḍa tagensant n uqeddac

en-us	In This Article
kab	Deg umagrad agi

en-us	Invitations to events
kab	Asnubget ɣer yineḍruyen

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
kab	Uṭṭun n tfaturt: %(invoice_number)s

en-us	IP:
kab	IP:

en-us	IP address
kab	Tansa IP

en-us	IRC nickname
kab	Meffer isem IRC

en-us	Irish
kab	Tirlandit

en-us	Is current index?
kab	D amatar amiran?

en-us	Is current revision?
kab	D taɣuṛi/Awali nniden amiran?

en-us	Italian
kab	Taṭeyanit

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
kab	Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di <a target="_blank" href="%(url)s">Amnir n umaẓrag</a>.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
kab	Yettban d wagi i d attekki-inek amezwaru deg MDN. Tzemreḍ ad tafeḍ tiririyin i yisteqsiyen n teẓrigt i d-yettuɣalen deg <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">umnir-nneɣ n umaẓrag</a>.

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
kab	Ad isefsex daɣen yal ajerred MDN i tesɛiḍ.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
kab	Bɣiɣ ad erreɣ d azayaz URL n umaɣnu-iw GitHub

en-us	Japanese
kab	Tajapunit

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript Content
kab	Agbur JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
kab	Tamseɣtayt n JavaScript

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit JavaScript sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	Join the MDN community
kab	Ddu ɣer tmezdagnut MDN

en-us	Join the MDN community
kab	Ddu ɣer terbaɛt MDN

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.

en-us	Jump to:
kab	Ɛeddi ar:

en-us	Jump to section
kab	Ddun ɣer tgezmi

en-us	Kabyle
kab	Taqbaylit

en-us	Keep account
kab	Eǧǧ amiḍan

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
kab	Eǧǧ ayen akk s wayes ttekkaɣ deg usnifel n usebter; kkes tansa yinu imayl sakin sbek amiḍan inu akken werǧin ad kecmeɣ.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
kab	Ḥrez agmuḍ-iw i yittekkiyen-iw deg yisebtar (%(username)s)

en-us	Keep my membership
kab	Eǧǧ ajerred-inu

en-us	Keep subscription
kab	Ḥrez ajerred-inek/inem

en-us	Key ID
kab	Asulay n tsarutt

en-us	Keywords:
kab	Awalen n tsura:

en-us	Known Authors
kab	Imeskaren yettwasnen

en-us	Korean
kab	Takurit

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Languages
kab	Tutlayin

en-us	Last Change By
kab	Asnifel aneggaru s ɣur

en-us	Last Change Date
kab	Azem n usnifel aneggaru

en-us	Last modified
kab	Asnifel aneggaru

en-us	Last modified:
kab	Abeddel aneggaru:

en-us	last modified at %(modified)s
kab	Asnifel aneggaru di %(modified)s

en-us	Last updated by:
kab	Asnifel anneggaru sɣur:

en-us	Last updated by:
kab	Asnifel anneggaru sɣur:

en-us	Latest revision is non-spam:
kab	Aɛiwed n tmuɣli aneggaru mačči d aspam:

en-us	Launch
kab	Senker

en-us	Launch
kab	Senker

en-us	Learn
kab	Lmed

en-us	Learn CSS
kab	Issin CSS

en-us	Learn how to tag an article
kab	Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad

en-us	Learn how to use Attachments
kab	Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen

en-us	Learn how to use Revision Comments
kab	Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli

en-us	Learn HTML
kab	Issin HTML

en-us	Learning
kab	Almud

en-us	Learning web development
kab	Issin taneflit Web

en-us	Learn JavaScript
kab	Issin JavaScript

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn more and sign up!
kab	Issin ugar udiɣ Jerred!

en-us	Learn the best of web development
kab	Issin ayen yufraren deg tneflit web

en-us	Learn the best of web development
kab	Issin ayen yufraren deg tneflit web

en-us	Learn the Web
kab	Issin Web

en-us	Learn web development
kab	Issin taneflit web

en-us	Learn web development
kab	Issin taneflit Web

en-us	Learn Web Development
kab	Issin taneflit Web

en-us	Learn Web Development
kab	Issin taneflit web

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
kab	<li><a href="%(login_url)s">Kcem</a> akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
kab	<li><a href="/logout">Ffeɣ</a> u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
kab	<li><a href="%(logout_url)s">Ffeɣ </a> akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt-nniḍen.</li>

en-us	Like both words and code?
kab	Tḥemleḍ awalen akked tira n tengalt?

en-us	Like code?
kab	Tḥemleḍ ad taruḍ tangalt?

en-us	Like words?
kab	Tḥemleḍ taɣuri akked tira?

en-us	Lingala
kab	Talingalat

en-us	Link
kab	Aseɣwen

en-us	Link
kab	Aseɣwen

en-us	LinkedIn
kab	LinkedIn

en-us	Linked in article
kab	Aseɣwen seg umagrad

en-us	linked in the document content
kab	yettucudd deg ugbur n isemli

en-us	Link to section
kab	Qqen ɣer taggayt

en-us	Load
kab	Sali

en-us	"Load documents"
kab	"Sali-d isemliyen"

en-us	Load documents
kab	Sali-d isemliyen

en-us	Loading…
kab	Asali…

en-us	Locale:
kab	Asideg:

en-us	%(locale)s tags
kab	Tibzimin %(locale)s

en-us	%(locale)s translation:
kab	Tasuqilt %(locale)s:

en-us	Localization flags
kab	Tibzimin n tsuqilt

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
kab	Tasuqilt tetteddu - ur yettwasuqel ara yakan imeṛṛa.

en-us	Localization Tag
kab	Tabzimt n usideg

en-us	Localization Tags
kab	Tibzimin n usideg

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
kab	Imagraden yettwasuqlen s tebzimt: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
kab	Af-d adig n tvidyut YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
kab	Af-d adig n tvidyut YouTube

en-us	Location
kab	Adig

en-us	logging in
kab	qqen

en-us	Login Cancelled
kab	Tuqqna tettwasefsex

en-us	Lookup:
kab	Nadi:

en-us	Look up by Document Title
kab	Nadi s uzwel n isemli

en-us	Lookup key
kab	Tasarut  unadi

en-us	Macro Name
kab	Isem n umakṛu

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Tabdart n usqerdec : <a href="%(list_link)s">Jerred iman-ik</a> akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
kab	Tabdart n tnezwit : %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
kab	Askar n useggem

en-us	Make explanations clearer
kab	Segzu akken iwata

en-us	Make Primary
kab	Err tansa agi d tamezwarut

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
kab	Wali ma yella adig i d-yettwammlen yezga-d deg usebter yellan yakan.

en-us	Malagasy
kab	Tamalgact

en-us	Malay
kab	Tamalizit

en-us	Malayalam
kab	Tamalayalamit

en-us	Manage
kab	Sefrek

en-us	Manage content zone
kab	Sefrek tmanaṭ n ugbur

en-us	Manage email addresses
kab	Sefrek tansiwin n yimayl

en-us	Manage monthly subscription
kab	Sefrek ajerred n wayyur

en-us	Manage monthly subscription
kab	Sefrek ajerred n wayyur

en-us	manage monthly subscription page
kab	sefrek asebter n ujerred n wayyur

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
kab	Sefrek ajerred inek ɣer tebraṭṭ n isallen Mozilla.

en-us	Marketplace
kab	Marketplace

en-us	MathML
kab	MathML

en-us	MathML
kab	MathML

en-us	MDN
kab	MDN

en-us	MDN
kab	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
kab	Aneqqis n umsaḍa n yiminigen MDN

en-us	MDN documents
kab	Tasemlit MDN

en-us	MDN documents for review
kab	Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen

en-us	MDN documents for %s review
kab	Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen %s

en-us	MDN documents in need of review
kab	Iemliyen MDN yettṛaǧun taɣuri/awali nniḍen

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
kab	MDN a yettuseggam akka tura. Agbur yettali-d su taffa n isefka n uḥraz, ayen d-immalen d akken kra n imagraden zemren ad ilin d iqbuṛen. Ur ttaggad ara! Yal amagrad ad d-yali ticki ifuk useggem.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
kab	MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit CSS d wayen nniḍen.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit HTML d wayen nniḍen.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit JavaScritp d wayen nniḍen.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit ɣef Web d wayen nniḍen.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
kab	MDN yettwaxelleṣ s umarud amatu n tkebbanit Mozilla ( aya seg wass-mi d-tlul deg 2005 ). Takebbanit Mozilla teɛzem akka ɣer zdat ad tefk tallelt i MDN s tedrimt,

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
kab	MDN yettnadi tallelt srid n yiseqdacen-nneɣ. Nessaram ad nesɣiwel taneflit n uṣeggem n ugbur-nneɣ akken tɣerɣert-nneɣ, s yimdanen i ten-yesseqdacen.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
kab	MDN s tidett d tabwaṭ n ifecka i uneflay web akked isemliyen ɣef HTML, CSS, JavaScript d tizaɣin nniden akked titiknulujiyin nniḍe yeldin i Web.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
kab	[MDN][%(locale)s][New] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
kab	[MDN][%(locale)s] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s

en-us	MDN Merch store
kab	Taḥanut Merch n MDN

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
kab	[MDN] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s

en-us	MDN payment terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ MDN

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
kab	Isnifal ineggura deg isemliyen MDN s tebzimt %s

en-us	MDN recent document changes
kab	Isnifal n isemli MDN n melmi kan

en-us	MDN recent file changes
kab	Isnifal n yifuyla ineggura n MDN

en-us	MDN recent revisions
kab	Aɛiwed n tmuɣli aneggaru di MDN

en-us	MDN Redirect
kab	Awelleh MDN

en-us	MDN Redirect
kab	Awelleh MDN

en-us	MDN Site Search
kab	Anadi deg usmel MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
kab	Tasuqilt MDN n '%s' tesra aleqqem

en-us	MDN subscription management
kab	Asefrek n umulteɣ MDN

en-us	MDN Survey
kab	Tifranin n uneflay

en-us	MDN Survey
kab	Tifranin n uneflay

en-us	MDN Web DNA
kab	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
kab	Isemliyen Web n MDN

en-us	MDN Web Docs
kab	Isemliyen web n MDN

en-us	MDN Web Docs payment terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ MDN Web Docs

en-us	Member since %(date_joined)s
kab	D imttekki si %(date_joined)s

en-us	Minimize             banner
kab	Fneẓ             aɣarrac

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
kab	Isekkilen addayen %(min)s d yifellayen %(max)s.

en-us	Minutes
kab	Tisdatin

en-us	/mo
kab	/mo

en-us	Mobile
kab	Aziraz

en-us	Modernizing the MDN platform
kab	Err talɣubliḍt n MDN d tatrart

en-us	Monthly payments
kab	Lexlaṣ s wayyur

en-us	Monthly Subscription
kab	Ajerred s waggur

en-us	Monthly subscriptions FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ ɣef umulteɣ s waggur

en-us	more...
kab	ugar...

en-us	More about the beta.
kab	Ugar ɣef beta.

en-us	More about the beta.
kab	Ugar ɣef beta.

en-us	...more docs
kab	...ugar n isemliyen

en-us	...more docs
kab	...ugar n yisemliyen

en-us	More tutorials and guides
kab	Ugar n yiwehhiyen d yimniren

en-us	Move Article | %(document)s
kab	Senkez amagrad | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
kab	Senkez %(count)s n isebtar

en-us	Move Page
kab	Senkez asebter

en-us	Move this article
kab	Senkez amagrad agi

en-us	Moz Hacks
kab	Moz Hacks

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
kab	Tasemlit <br> Mozilla

en-us	Mozilla Corporation
kab	Takebbanit Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
kab	Aẓeṭṭa n ineflayen n Mozilla

en-us	Mozilla Docs
kab	Tasemlit n Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
kab	Tasbeddit Mozilla

en-us	Mozilla People Directory
kab	Aẓeṭṭa n yimdanen n Mozilla

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
kab	Mozilla ad d-iḥawec w ad yessekles isem-inek akked imayl-inek iwakken ad yazen  imaylen n tigawin n uxlleṣ ( Amedya: itikkiyen n uxelleṣ akked talɣutin). Mozilla ur iseɛɛu ara abrid ɣer wuṭṭun n tkarḍiwt-inek n lbanka yerna ur t-yesseklas ara.

en-us	Mozillians
kab	Imuẓillyanen

en-us	My Profiles
kab	Imuɣna-inu

en-us	My search should have led to a different article
kab	Anadi inu yebbi-d amargad yemgaraden

en-us	n/a
kab	n/a

en-us	name
kab	isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name Your Article
kab	Mudd isem i umagrad inek

en-us	Need Help?
kab	Tesriḍ tallalt?

en-us	Needs follow up
kab	Yesra aḍfaṛ

en-us	Needs Review
kab	Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	Never ask me again
kab	Ur yi-d-sutur ara tikelt nniden

en-us	new
kab	amaynut

en-us	New action by user:
kab	Tigawt tamaynut yega useqdac:

en-us	New article URL
kab	Tansa URL tamaynut n umagrad

en-us	New compatibility tables are in beta 
kab	Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 

en-us	New compatibility tables are in beta 
kab	Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 

en-us	New Document
kab	Isemli amaynut

en-us	New interest...
kab	Amaynut n wayen tḥemleḍ...

en-us	New interest...
kab	Amaynut n wayen tḥemleḍ...

en-us	New Page
kab	Rnu asebter

en-us	New slug:
kab	Anugzum amaynut:

en-us	New Slug:
kab	Anugzum amaynut:

en-us	New sub-article
kab	Imagraden isnawanen imaynuten

en-us	New tag...
kab	Tabzimt tamaynut...

en-us	New tag...
kab	Tabzimt tamaynut...

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	Next
kab	Γer sdat

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
kab	Lexlaṣ i d-iteddun n $5 (yal ayyur) yettili-d %(date)s

en-us	Next Search Result
kab	Igmaḍ n unadi d-iteddun

en-us	Next step (2 of 2)
kab	Amecwaṛ i d-iteddun (2 n 2)

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No actions taken
kab	Ulac tigawt yettwagen

en-us	No attachments available
kab	Ulac amedday

en-us	No attachments available
kab	Ulac amedday

en-us	No Highlight
kab	Ulac asebṛuṛeq

en-us	No Highlight
kab	Ulac asebṛuṛeq

en-us	No matching documents found.
kab	Ulac asemli n tebdart yettwafen.

en-us	None
kab	Ula yiwen

en-us	None.
kab	Ula yiwen.

en-us	No other documents will be affected by this change.
kab	Ulac isemli nniḍen ara yeḥaz usnifel agi.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
kab	Ala. Lexlaṣ i tkebbanit n Mozilla i tallalt n MDN ur isemneɛ ara si tewsiyin di Marikan neɣ di tmura-nniḍen.

en-us	No Previous Search Result
kab	Ulac agmuḍ n unadi iɛeddan

en-us	No selection
kab	Ulac afran

en-us	No selection
kab	Ulac afran

en-us	No table of contents
kab	Ulac tafelwit n ugbur

en-us	Note
kab	Tazmilt

en-us	Not Found
kab	Ulac-it

en-us	Nothing found if nothing searched.
kab	Ulac ayen ara yettwafen ma yella ulac anadi.

en-us	No translations exist for this article.
kab	Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi.

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
kab	Tzemreḍ tura ad tferneḍ ayen ara txedmeḍ di MDN, akken ad tettekkiḍ! Ɣur-neɣ deqs n twuriwin i tzemred ad tebɣuḍ akken ad tebduḍ, ma <a href="%(words_link)s">tḥemleḍ ad teɣreḍ, ad taruḍ</a>, <a href="%(code_link)s">ad tessihleḍ</a>, <a href="%(both_link)s">ad tessihleḍ acukan ad tarud daɣen</a>, neɣ ma tḥemleḍ <a href="%(translate_link)s">akken MDN ad yili s tutlayt inek</a>.

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
kab	%(obj_count)d , tɣawsiwin ulint-d.

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
kab	<ol><li><strong>Awi-d tiqeffalin:</strong> seqdec tiferkit-nneɣn daw-a akken ad ternuḍ taqeffalt tudmawant akked tengalt ibes aɣbalu i usnerni n  MDN ɣef ublug neɣ asmel inek?</li><li><strong>Suffeɣ-d tiqeffalin :</strong> Nɣel tangalt aɣbalu sakin senṭeḍ-it ɣe usmel neɣ ablug inek akken ad tmuddeḍ afus i yemdanen ad ddun ɣerr MDN.</li><li><strong>Ḥemmel :</strong> Zux imi tesneḍ ad tmuddeḍ tudert i yineflayen s cwit akked beṭṭu n MDN d umaḍal imeṛṛa.</li></ol>

en-us	Only displayed on search results page
kab	Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi

en-us	Only in Firefox
kab	Di Firefox kan

en-us	On this Page
kab	Ɣef usebter-a

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	OpenID Sign In
kab	Tuqqna s OpenID

en-us	Open implementation notes
kab	Ldi-d tizmilin n bennu

en-us	Open implementation notes
kab	Ldi-d tizmilin n bennu

en-us	Open implementation notes
kab	Ldi-d tizmilin n bennu

en-us	Open in CodePen
kab	Ldi deg CodePen

en-us	Open in JSFiddle
kab	Ldi di JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
kab	Ldi di %(site)s

en-us	Open in %(site)s
kab	Ldi di %(site)s

en-us	Open search
kab	Ldi anadi

en-us	Open the survey in a new tab
kab	Ldi tafrant deg yiccer amaynut

en-us	Open Web and Mobile
kab	Web aziraz yeldin

en-us	Open Web Apps
kab	Isnasen Web

en-us	Optional
kab	Afrayan

en-us	Orange
kab	Ačini

en-us	or enter a reason in the text box below
kab	neɣ sekcem tazɣint di wurti agi n uḍris daw-a

en-us	Organization
kab	Tuddsa

en-us	Other:
kab	Wayeḍ:

en-us	Other languages:
kab	Tutlayin nniḍen:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
kab	Iswi-nneɣ d amuddu n wazalen usdiden i tfelwiyin-nneɣ n yifeska n rsiḍent. Tummla i MDN isefka ur nelli d usdiden neɣ asumer n yisefka imaynuten ad aɣ-yeǧǧ ad naweḍ iswi-nneɣ, ad nmudd i terbewt n yineflayen azalen i iṣeḥḥan 100%.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
kab	Tarbaɛt-nneɣ ad tesleḍ aneqqis-ik. Ticki talqut i aɣ-d-tuzneḍ tettwasenqed, ad nleqqem tafelwit n umṣada n yiminigen imiren kan.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
kab	Taffan-nneɣ n yiseqdacen tettnerni s waṭas seg useggas ɣer wayeḍ, nesɛa daɣen tabedert ɣezzifen n usnerni ara nebɣu ad nexdem. Xas akken MDN tettmuddu-as-d tadrimt Mozilla, seg wasmi yebda usenfaṛ, nessaram ad nesdukel assaɣen gar uzayez-nneɣ (kečč), agbur-nneɣ (tkkwal i tettaruḍ) akked iwiziwen-nneɣ (daɣen d kečč) akken ad yesɣiwel axeddim n yisnerniyen-a.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
kab	Iwiziwen nneɣ ur suqqlen ara ayakan margard agi <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel! </a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
kab	Iwiziyen nneɣ ur suqqlen ara yakan amagrad-agi <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel! </a><br>Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
kab	Iwiziwen-nneɣ ur suqlen ara amagrad-agi yakan ar <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Ddu-d yid-neɣ sakin mudd-d afus akken ad tettwag tsuqilt!</a><br> Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad-agi s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
kab	Iwiziwen-nneɣ ur suqlen ara amagrad-agi yakan ar <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Ddu-d yid-neɣ udiɣ mudd-d afus akken ad tettwag tsuqilt!</a><br> Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad-agi s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Page
kab	Asebter

en-us	Page has not yet been created.
kab	Asebter urεad i d-yettwaxlaq.

en-us	Page Inspector
kab	Amaswaḍ n usebter

en-us	Page move requested
kab	Asuter n usenkez n usebtar

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
kab	<p><a href="%(login_url)s">Qqen</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
kab	<p><a href="%(login_url)s">Qqen</a> akken ad talseḍ aɛraḍ.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
kab	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Sit dagii</a> akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.</p>

en-us	Parent:
kab	Asaraw:

en-us	Parent %s does not exist.
kab	Asaraw %s ulac-it.

en-us	Parent Title
kab	Azwel asaraw

en-us	Parsing macro:
kab	Tasleṭ n temɣernaṭ:

en-us	Password Reset
kab	Awal uffir yettuwennez

en-us	Paste YouTube Video URL
kab	Senṭeḍ URL n tvidyut YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
kab	Senṭeḍ URL n tvidyut YouTube

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
kab	Tarrayt n usellek: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
kab	Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert

en-us	payment terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ

en-us	Payment Terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ

en-us	Payment Terms
kab	Azwel asaraw

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
kab	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> sɣur Matthew Inman n <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
kab	<p class="none">Ur tettekkaḍ ula deg iwen n isemli n MDN. <a href="%(docs_url)s">Aya tura bdu !</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
kab	<p class="numbers"> <span class="row1">Ddu ɣer<span class="number">%(contributors)s</span> imttekkiyen</span> <span class="row2">n<span class="number">%(locales)s</span> tutlayin akked temnadin</span> <span class="row3"> deg umaḍal imeṛṛa.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
kab	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.</p> <p>Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
kab	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network akked ittekkiyen iman-nsen.</p> <p>Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
kab	<p>Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi. <p><strong>Tazmilt :</strong> D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.</p>

en-us	Performance Tools
kab	Ifecka n tmellit

en-us	Permission Denied
kab	Anekcum yegdel

en-us	Persian
kab	Tafarsit

en-us	Persona
kab	Persona

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
kab	Sentem ma ulac aɣilif ma yella <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> d tansa imayl n useqdac %(user_display)s.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
kab	Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma ɣur-k uguren deg uwennez n wawal inek uffir.

en-us	Please correct the error below.
kab	Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a.

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
kab	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad sekneḍ i yiseqdacen nniḍen akken ad tesulud attekki yinek.

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
kab	Ma ulac aɣilif, azen-d abug nusuter n umdal n umiḍan inek sakin senqed ma yella yiwen seg iɣewwaṛen yettunefk-d deg urti n uglam:

en-us	Please help translate this article from English
kab	Ttxil-k εiwen-aɣ ad d-nsuqel amagrad-agi seg teglizit

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please provide a slug.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d asulay n tensa URL.

en-us	Please provide a summary.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.

en-us	Please provide a title.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.

en-us	Please provide content.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
kab	Ɣer ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">tiwtilin n uxelleṣ</a> i wugar n yisallen.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
kab	Ma ulac aɣilif, ɣer <paymentLink /> i ugar n talɣut.

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
kab	Ma ulac aɣilif, ɣer <termsLink /> i ugar n talɣut.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
kab	Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
kab	Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tuccḍiwin n tseddast, talɣa, asuddes atg, Sakin, kkes ticraḍ n tira. <a href="%(url)s">Wali talqayt</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
kab	Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tseddi tatiknikantakked telqayt. Sakin, kkes ticraḍ titiknikanin. <a href="%(url)s">Wali talqayt</a>.

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
kab	Ttxil fren iminig neɣ iminigen i yettwaḥuzan.

en-us	Please sign in
kab	Ma ulac aɣilif, Kcem

en-us	Please <signInLink /> to continue.
kab	Ttxil <signInLink /> akken ad tkemmleḍ.

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
kab	Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi:

en-us	Polish
kab	Tapulunit

en-us	Populate selected search index via Celery
kab	Ččaṛ amatar n unadi yettwafernen s Celery

en-us	Portuguese (Brazilian)
kab	Tapuṛtugit (Brizil)

en-us	Portuguese (Portugal)
kab	Tapuṛtugit(Puṛtugal)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
kab	Tangalt n lpusṭa/Zip: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
kab	Tangalt n lbusṭa / ZIP: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
kab	Yettwazen %(entrydate)s sɣuṛ %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
kab	Tallust yezrin:

en-us	Preview
kab	Taskant

en-us	Preview URL:
kab	Tansa URL n teskant:

en-us	Previous
kab	Ɣer deffir

en-us	Previous
kab	Γer deffir

en-us	Previous Search Result
kab	Agmuḍ n unadi iɛeddan

en-us	Previous step
kab	Amecwaṛ yezrin

en-us	Primary Email
kab	Imayl amezwaru

en-us	Print this article
kab	Siggez amagrad agi

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile Creation Disabled
kab	Tettwakkes tmerna n umaɣnu

en-us	Profile Inactive
kab	Amaɣnu ur yermid ara

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
kab	Tiririt n umaɣnu i %(username)s di %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
kab	Amatar n unadi %s yermed.

en-us	Promote MDN
kab	Mmeslay ɣef MDN

en-us	Promote selected search index to current index
kab	Rmed amatar n unadi yettwafernen deg umḍiq n umatar amiran

en-us	Promoting MDN
kab	Mmeslay ɣef MDN

en-us	Proudly non-profit.
kab	Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara adrim.

en-us	Public GitHub URL
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.

en-us	Publish
kab	Suffeɣ-d

en-us	Publish and Keep Editing
kab	Suffeɣ-d u kemmel taẓrigt

en-us	published
kab	yeffeɣ-d

en-us	Published version
kab	Lqem i d-yeffɣen

en-us	Published version
kab	Lqem i d-yeffɣen

en-us	Publishing changes…
kab	Asuffeɣ n usnifel...

en-us	Publishing changes…
kab	Asuffeɣ n usnifel...

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Tella tilla di teẓrigt. Ma ulac aɣilif nɛel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan udiɣ rzu ɣer usebter  <a href="%(url)s">amazray n uɛiwed n tmuɣli</a> akken ad twaliḍ asnifel send ad ternuḍ asnifel nniḍen. 

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
kab	Asuffeq ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Purge
kab	Senɣel

en-us	Purge Document | %(document)s
kab	Kkes isemliyen | %(document)s

en-us	Purge documents
kab	Asfaḍ n isemliyen

en-us	Purge this document
kab	Sfeḍ isemli-agi

en-us	Purge this document?
kab	Sfeḍ isemli-agi?

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
kab	<p>Suref-aɣ%(name)s, ur nezmir ara ad neg aya.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
kab	<p>Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.</p>

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
kab	<p>Akken ad tesɣuḍ tasiregt n tmerna n isebtar imaynuten, ma ulac aɣilif </p> <ul> <li>Mudd-d isem inek n useqdac MDN. </li> <li>Ini-d acuɣer tebɣid ad ternuḍ isebtar imaynuten (tira ɣef tmahilin, anta? timerna n wawal ɣef umawal? anwa?). </li> <li> Tegiḍ yakan kra n usnifel yelhan deg isebtar yella. </li> <li>Tettekkaḍ deg usmel acḥal aya.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
kab	<p>Tasarutt inek tamaynut tettwarna. Ma ulac aɣilif aru talqayt agi daw-a (amedya. s unɣal ɣer iɣewwaṛen n usnas inek). Talɣut agi ur d-ttwaskan ara tikelt nniḍen, ihi ur tezmireḍ ara ad tt-id-erreḍ ma yella tṛuḥ.</p> <p><strong> Tazmilt;</strong> ticki tfukeḍ, <a class="button" href="%(list_url)s">uɣal ɣer tebdart n tsura</a>. Asali tikelt nniḍen n usebter ad yernu tasarutt nniḍen.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
kab	ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
kab	Ɣeṛ aneqqis (PDF, 1.8mb)

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
kab	Asqerdec s srid deg <a href="%(channel_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalenakked imyura itilnikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
kab	Asqerdec s srid deg <a href="%(channel_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu-agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalen akked imyura itiknikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
kab	Adiwenni deg wakud ilaw: <a href="%(room_link)s"> taxxamt n #mdn deg chat.mozilla.org</a>.  (Issin ugar ɣef <a href="%(matrix_link)s"> Matrix</a>.)

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
kab	Asqerdec s srid deg <a href="%(room_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(matrix_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu-agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalen akked imyura itiknikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
kab	Tirawt s srid: #mdn channel di irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
kab	Tirawt s srid: #mdn taxxamt di chat.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
kab	Acuɣer tukksa

en-us	Recent changes to MDN documents
kab	Isnifal ineggura deg isemlyen MDN

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
kab	Isnifal ineggura n isemliyen MDN i yessefk ad ttwaɣṛen/ad ttuwalin tikelt nniḍen

en-us	Recent Docs Activity
kab	Armud n tsemlit n melmi kan

en-us	Recent revisions to MDN documents
kab	Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n isemliyen n MDN

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
kab	Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n yifuyla yeddan di MDN

en-us	Recover my Profile
kab	Err-d amaɣnu yinu

en-us	Recovery Email Sent
kab	Imayl n tririt yettwazen

en-us	Red
kab	Azeggaɣ

en-us	Redirected from %(url)s
kab	Yettweleh-d si %(url)s

en-us	References
kab	Timsisɣal

en-us	References
kab	Timsisɣal

en-us	References & Guides
kab	Timsisɣal & Imniren

en-us	References & Guides
kab	Timsisɣal & Imniren

en-us	Referrer:
kab	Referrer:

en-us	Related topics
kab	Isental yesεan assaɣen

en-us	Related Topics
kab	Akk isental

en-us	Related Topics
kab	Akk isental

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Rendering max age:
kab	Talast n uwtay i tririt ɣer tuffirt:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
kab	Semselsi &lt;FOO&gt; s

en-us	Report a bug
kab	Azen abug

en-us	Report a content problem
kab	Azen ugur n ugbur

en-us	Report a content problem
kab	Azen ugur n ugbur

en-us	Report an error.
kab	Azen tuccḍa.

en-us	Report an error.
kab	Azen tuccḍa.

en-us	Report an issue
kab	Azen abug

en-us	Report an issue
kab	Azen ugur

en-us	Reported. Thanks!
kab	Yettwazen. Tanemmirt!

en-us	Reported. Thanks!
kab	Yettwazen. Tanemmirt!

en-us	Report sent
kab	Aneqqis yettwazen

en-us	Request parsing error: %s
kab	Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s

en-us	Re-send Confirmation
kab	Azen tikkelt-nniḍen asentem

en-us	Reset My Password
kab	Wennez awal uffir

en-us	Resources for developers, by developers.
kab	Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen.

en-us	restored
kab	yuɣal-d

en-us	Restore draft.
kab	Err-d rewway.

en-us	Restore draft.
kab	Err-d rewway.

en-us	Restore the draft content
kab	Snes agbur n urewway

en-us	Restore this document
kab	Err-d isemli agi

en-us	Result
kab	Agmuḍ

en-us	Result
kab	Agmuḍ

en-us	Results
kab	Igmaḍ

en-us	Return to compatibility table.
kab	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.

en-us	Return to compatibility table.
kab	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.

en-us	Return to compatibility table.
kab	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.

en-us	Revert
kab	Uɣal

en-us	Revert
kab	Uɣal

en-us	Revert
kab	Uɣal

en-us	Reverted:
kab	Yettwasefsex:

en-us	Revert Revision | %(document)s
kab	Sefsex aɛiwed n tmuɣli | %(document)s

en-us	Revert to this revision
kab	Uɣal ɣer tɣuri/Awali agi

en-us	reviewed
kab	yettuwal/yettwaɣṛa tikelt nniḍen

en-us	Review needed?
kab	Aɛiwed n tmuɣli yettwasra?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
kab	Taɣuṛi nniḍen n usmizzwer s uspam sɣuṛ Akismet

en-us	Review or localize docs
kab	Seɣti neɣ sideg tasemlit

en-us	Review Tag
kab	Tabzimt n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen

en-us	Review Tags
kab	Tibzimin n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen

en-us	Review Unavailable
kab	Aɛiwed n tmuɣli ulac-it

en-us	Revision
kab	Aɛiwed n tmuɣli

en-us	Revision Comment
kab	Awennit n uɛiwed n tmuɣli

en-us	Revision Content
kab	Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen

en-us	Revision dashboard
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Revision Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n uɛawed n tmuɣli

en-us	Revision history.
kab	Amazray n ucegger.

en-us	Revision history.
kab	Amazray n ucegger.

en-us	Revision History | %(document)s
kab	Amazray n tɣri/awali nniḍen | %(document)s

en-us	Revision history for:
kab	Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i:

en-us	Revision id:
kab	Asulay n tɣuri/awal nniḍen:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
kab	Asenqed %(id)s sɣur <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> deg %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
kab	Aɛiwed n tmuɣli %(id)s sɣuṛ <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> di %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
kab	Aɛiwed n tmuɣli %(id)s sɣuṛ <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> di %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
kab	Taɣuri/Awali nniḍen %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
kab	Talɣut ɣef tɣuri/awali nniḍen

en-us	Revision %(num)s:
kab	Taɣuri nniḍen %(num)s:

en-us	Revision %s
kab	Aɛiwed n tmuɣli %s

en-us	Revision slug:
kab	Anegzum n tɣuri/awal nniḍen:

en-us	Revision Source
kab	Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
kab	Aɛiwed n muɣli yettwazgel acku aneggaru deg-sen ur yelli ara d aspam:

en-us	Revision title:
kab	Azwel n tɣuri/awal nniḍen:

en-us	Romanian
kab	Taṛumanit

en-us	Russian
kab	Tarusit

en-us	salt
kab	salt

en-us	Sample CSS Content
kab	Agbur CSS aḥerfi

en-us	Sample CSS Content
kab	Agbur CSS aḥerfi

en-us	Sample Finder
kab	Anaram n imedyaten

en-us	Sample Finder
kab	Anaram n imedyaten

en-us	Sample HTML Content
kab	Amedya n ugbur HTML

en-us	Sample HTML Content
kab	Amedya n ugbur HTML

en-us	Sample JavaScript Content
kab	Agbur JavaScript aḥerfi

en-us	Sample JavaScript Content
kab	Agbur JavaScript aḥerfi

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	saved
kab	yettwasekles

en-us	Save Draft
kab	Sekles arewway

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
kab	Nadi kan tikkelt-nniḍen %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
kab	Nadi akk isebtar

en-us	Search English Pages
kab	Nadi isebtar n teglizit

en-us	Search Firefox Help
kab	Nadi tallalt n Firefox

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
kab	Nadi <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">isebtar iseqdacen %(title)s</a> i yimedyaten n usemres akken umḍan n isebtar yedduyen amakṛu agi.

en-us	Search for macro usage:
kab	Anadi i useqdec n imaruyen:

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
kab	Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.

en-us	Search MDN
kab	Nadi deg MDN

en-us	Search MDN Web Docs
kab	Nadi Isemliyen Web n MDN

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
kab	Nadi tasemlit n uẓeṭṭa n uneflay Mozilla

en-us	Search Results for "%(query)s"
kab	Igmaḍ n unadi n "%(query)s"

en-us	Search results summary:
kab	Agzul n igmaḍ n unadi:

en-us	Search result summary:
kab	Agzul n igmaḍ n unadi:

en-us	Search Stack Overflow
kab	Nadi di Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
kab	Nadi di Stack Overflow

en-us	Search the docs
kab	Nadi di tsemlit

en-us	Search Unavailable
kab	Anadi ulac-it

en-us	Secret
kab	Ufur

en-us	Section
kab	Tigezmi

en-us	Section
kab	Tigezmi

en-us	Sections in Document
kab	Tigezmiyin deg isemli

en-us	Sections in Document
kab	Tigezmiyin deg isemli

en-us	Sections may only be edited inline.
kab	Tigezmiyin ur ttwwaẓragen s wudem anmeggag.

en-us	See
kab	Wali

en-us	see all contributors
kab	wali akk imttekkiyen

en-us	See also
kab	Wali daɣen

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
kab	Wali %(irc_link)s i ugar n telɣut ɣef IRC.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
kab	Wali %(matrix_link)s i wugar n talɣut ɣef Matrix.

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
kab	Wali <a href="%(url)s">Taffa GitHub</a> i tebdart n imakruyen.

en-us	Select a language to translate to:
kab	Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:

en-us	Select an Akismet submission for more details
kab	Fren anekcum Akismet i wugar n telqayt

en-us	Select an attachment
kab	Fren amedday

en-us	Select an attachment
kab	Fren amedday

en-us	Select a section
kab	Fren tigezmi

en-us	Select a section
kab	Fren tigezmi

en-us	Selected: 
kab	Yettwafren: 

en-us	Selected: 
kab	Yettwafren: 

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Select language | %(document)s
kab	Fren tutlayt | %(document)s

en-us	Send
kab	Azen

en-us	Send Feedback
kab	Azen tikti

en-us	Send report
kab	Azen aneqqis

en-us	sent at
kab	yettwazen di

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
kab	%(sent_date)s sɣur %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
kab	%(sent_date)s sɣur %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
kab	%(sentDate)s sɣur %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
kab	%(sentDate)s sɣur %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
kab	Ɣer tama n waya, tasbeddit Mozilla d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, tettwai-d tadrimt seg tewsa akked wayen i d-tettmuddu tkebbanit Mozilla. Ɣef waddad-a, tasbeddit Mozilla tsuffuɣ-d yal aseggas aneqqis ɣef tedrimt i d-tewwi deg waggur yezrin, am <annualReportLink /> aneggaru.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
kab	Frez gar tecraḍ inek s tuccar neɣ isekkilen imellalen.  Err ticraḍ igebren ugar n yiwen n wawal gar snat n tuccar am "tizaɣin n web".

en-us	Serbian
kab	Taṣirbit

en-us	Server charts
kab	Idlifen n useqqdacen

en-us	set one up
kab	Sbadu yiwen

en-us	Set Password
kab	Wennez tikkelt-nniḍen awal uffir

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
kab	Tamusni yettwabḍan <span>di Web yeldin</span>

en-us	Show comparison
kab	Sken takanit

en-us	Showing all 
kab	Sken akk

en-us	Showing all results.
kab	Sken akk igmaḍ.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
kab	Sken igmaḍ %(start)s ɣer %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
kab	Sken igmaḍ si %(start)s ar %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
kab	Sken %(locale)s

en-us	Show old table.
kab	Sken tafelwit taqbuṛt.

en-us	Show old table.
kab	Sken tafelwit taqbuṛt.

en-us	Show topics
kab	Wali isental

en-us	signed in
kab	kcem

en-us	Signed in with GitHub
kab	Yeqqen s GitHub

en-us	Signed in with Persona
kab	Yeqqen s Persona

en-us	sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in:
kab	Kcem:

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in or create an account:
kab	Kcem neɣ rnu amiḍan:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
kab	Qqenet iwakken ad tfaṛṣen ayen akk yelhan seg umiḍan MDN. Ma ur teɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-ttwanecdeḍ iwakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
kab	Qqenet akken ad tesferkeḍ MDN. Ma ur tesɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-tettwanecdeḍ i wakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.

en-us	Sign in to view all history
kab	Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray

en-us	Sign in with Github
kab	Qqen s GitHub

en-us	Sign in with GitHub
kab	Qqen s GitHub

en-us	Sign in with Google
kab	Qqen s GitHub

en-us	Sign in with Persona
kab	Qqen s Persona

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign Out
kab	Ffeɣ

en-us	Signup
kab	Jerred

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Sign Up
kab	Jerred

en-us	Sign up for our newsletter:
kab	Jerred ɣer tebratt nneɣ n isallen:

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Site Tools
kab	Ifecka n usmel

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Skill level
kab	Aswir n tewzut

en-us	Skip to main content
kab	Ddu ɣer ugbur agejdan

en-us	Skip to main content
kab	Ddu ɣer ugbur agejdan

en-us	Skip to search
kab	Ddu ɣer unadi

en-us	Skip to search
kab	Ddu ɣer unadi

en-us	Slug
kab	Asulay n tensa URL

en-us	Slug:
kab	Asulay n tensa URL :

en-us	Slug in %(locale)s:
kab	Aḥric si URL s %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
kab	%s (ur yezgi yermed)

en-us	Something else
kab	Ayen nniḍen

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg unadi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen akka kra n tesdatin.

en-us	Songhai
kab	Taṣungayt

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
kab	Akka ɣer zdat ad nebḍu yid-wen tiswiɛin n ufaṛeṣ i usagen n MDN iwakken ad t-nesseqdec s wayen akk yelhan deg-s. Di laɛḍil, MDN yettusnulfa-d sɣur ineflayen Web i yenflayen Web, igemmu s ittekkiyen n tneflayin akked ineflayen am keč. Tzemreḍ ad tferneḍ ger waṭṭas n twuriwin n tazwart ɣef leḥsab n wayen akk tḥemmleḍ, rnu xa ḥṣu belli aql-aɣ nḥar melmi ara tettekkiḍ yid-nneɣ.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
kab	Qrib, ad nebḍu yid-wen tignatin i usagen n MDN i wakken ad tesfaydim ugar seg-sent. Akka tura, MDN n yineflayen n web i yineflayen n web, yettnerni s tiwsa n yineflayen am kunwi. Γer-neɣ aṭas n twuriwin n tezwart i tzemrem ad tfernem almend n lebɣi-nwen, aql-aɣ nettṛaǧu s lḥir ad d-ternum ɣer-neɣ. Tḥemmlem <a href="%(words_link)s">awalen</a>, <a href="%(code_link)s">tangalt</a>, <a href="%(both_link)s">am wawalen d tengalt</a>, neɣ ma tebɣim <a href="%(translate_link)s">ad tsuqlem MDN ɣer tutlayt-nwen</a>?

en-us	Sorry!
kab	Smaḥ!

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naweḍ ɣer umeẓlu. Aql-aɣ nxeddem ad nefru ugur. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
kab	Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, nɣel sakin senteḍ asnifel-ik ɣer wadig aɣelsan sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
kab	Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, sekles asnifel s waddad arewway sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
kab	Suref-aɣ, acku yessefk ad tesɛuḍ ɣarsum yiwen n umiḍan yeqqnen akked ad teqqned. Qqen di tazwara s umiḍan akken ad tekksed wagi. Akken ad tekkseḍ amaɣnu-ik MDN, ma ulac aɣilif <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">azen-d abug</a>.

en-us	spam
kab	aspam

en-us	Spam
kab	Aspam

en-us	Spam Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n yispamen

en-us	Spanish
kab	Taspanit

en-us	Spread some developer love.
kab	Suffeɣ awal ɣef tayri n uneflay.

en-us	Stack Overflow
kab	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
kab	Amseɣtay n terbaɛt

en-us	Start Date:
kab	Azemz n tazwara:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
kab	Amecwaṛ %(current)s n %(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
kab	Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
kab	Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit ur yettwaqbel ara

en-us	Stripe
kab	Ameɣri

en-us	Stripe error
kab	Tuccḍa deg Stripe

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
kab	<strong>Tazmilt:</strong> tzemreḍ yal ass <a href="%(email_url)s">ad tesnifleḍ tansa yinek imayl</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
kab	<strong>Ɣur-k:</strong> "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
kab	<strong>Ɣur-k:</strong> "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.

en-us	Style Guide
kab	Amnir n uɣanib

en-us	Submit as:
kab	Azen am:

en-us	Submit Spam
kab	Azen aspam

en-us	Submitted as %(submission_type)s
kab	Yettwazen am %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
kab	Yettwasekles am %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
kab	Yettwazen am %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
kab	Yettwazen am %(submissionType)s

en-us	Submitted to Akismet as spam:
kab	Yettwazen i Akismet am upam:

en-us	Submitting...
kab	Tuzna...

en-us	Submitting...
kab	Tuzna...

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
kab	Jerred ɣer lqem s <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
kab	Jerred ar lqem  %(language)s

en-us	Subscribe to this article
kab	Jerred ar umagrad-agi

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
kab	Jerred ɣer umagrad-agi akked akk imagraden icudden ɣur-s

en-us	Subscribe to %(title)s
kab	Jerred ɣer %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
kab	Jerred ɣer %(title)s akked akk imagraden icudded ɣur-s

en-us	Subscription
kab	Ajerred

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
kab	${subscription.brand} i ikeffun s ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
kab	Ijerriden

en-us	subscription terms
kab	tiwtilin n ujerred

en-us	Subscription terms
kab	Tiwtilin n ujerred

en-us	Summary
kab	Agzul

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
kab	Asefrek n yimsidaf s yifecka n tneflit yettwassnen

en-us	Support MDN
kab	Tallelt MDN

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
kab	Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
kab	Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5 <learnMore/>

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
kab	Mudd afus i MDN s %(amount)s n ujerred s wayyur

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
kab	Mudd tallelt i MDN s %(amount)s deg ujerred n waggur daɣen faṛes seg tmussni tufrint akked yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.

en-us	SVG
kab	SVG

en-us	Swahili
kab	Taswayilit

en-us	Swedish
kab	Taswidit

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
kab	Cudd asnifel inu ɣer umidan "Udrig", sakin kkes amiḍan inu.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
kab	Mudd ittekkiyen-iw n yisebtar-iw i umeskar "Udrig"

en-us	Syntax Highlighter
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Syntax Highlighter
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Tagalog
kab	Tagalugt

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags:
kab	Tibzimin:

en-us	Tag this revision for localization?
kab	Creḍ aɛiwed agi n tmuɣli i tsuqilt?

en-us	Tag this revision for review?
kab	Creḍ aɛiwed agi n tmuɣli i tɣuṛi nniḍen?

en-us	Take our survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
kab	Ddu ɣer umecwar wis sin akken ad tettekkiḍ di MDN!

en-us	Take the survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Take the survey
kab	Ttekki deg tefrant

en-us	Take the survey
kab	Ttekki deg tefrant

en-us	Take the survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Take the Survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Talk to us!
kab	Mmeslay-aɣ-d!

en-us	Tamil
kab	Taṭamilit

en-us	tax-deductible in the U.S.
kab	yemneɛ si tewsiyin di Marikan.

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
kab	Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
kab	Tatiknikt- imedyaten n tengalt, API, neɣ titiknulujiyin. <a href="%(url)s">Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?</a>

en-us	Technical review
kab	Aɛiwed n tmuɣli tatiknikant

en-us	Technologies
kab	Titiknulujiyin

en-us	Technologies
kab	Titiknulujiyin

en-us	Technologies Overview
kab	Taskant n tetiknulujiyin

en-us	Tell us what’s wrong with this table
kab	Ini-aɣ-d acu i d ugur yellan di tfelwit-a

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
kab	Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata.

en-us	Telugu
kab	Telugu

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms and Privacy
kab	Tiwtilin akked tbaḍnit

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
kab	Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
kab	Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
kab	Senqed di Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
kab	Senqed di Sauce Labs

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan deg <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - tarbaɛt i yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan n yisemliyen n web MDN -- tamezdagnut tetteg tiɣbula ifazen i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg <a href="%(mdn_link)s"> Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN)</a> - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg <a href="%(mdn_link)s"> Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN)</a> - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
kab	Tanemmirt ɣef afus i d-muddeḍ deg usekyed n <a href="%(blog_url)s">uɣanib-agi amaynut i MDN</a>. Tmuggreḍ-d ugur ? Ma ulac aɣilif, <a href="%(bug_url)s">azen-d abug</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
kab	Tanemmirt ɣef ujerred inek di MDN s %(provider_name)s. Yeqqim-d kan yiwen n umecwaṛ akken ad tedduḍ ɣer MDN: <strong>rnu amaɣnu MDN</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
kab	Tanemmirt imi tseqdaceḍ MDN!

en-us	Thanks for your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tekti yinek!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kab	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kab	Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek.

en-us	Thanks! We'll fix it.
kab	Tanemmirt! Ad nseggem ayagi.

en-us	Thank you
kab	Tanemmirt-ik

en-us	Thank you!
kab	Tanemmirt-ik!

en-us	Thank you!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
kab	Tanemmirt imi tuɣaled d amultaɣ s wayyur!

en-us	Thank you for helping.
kab	Tanemmirt ɣef tallelt-inek.

en-us	Thank you for submitting your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tikti i d-tuzneḍ!

en-us	Thank you for supporting MDN.
kab	Tanemmirt imi tɛawneḍ MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
kab	Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN!

en-us	Thank you for using MDN!
kab	Tanemmirt imi tesqedceḍ MDN!

en-us	thank you page.
kab	Asebter n usnemmer.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
kab	Ifuyla-agi i d-yeddan uɣalen ɣer tqecwalt n yiḍumman "%(filename)s". Tzemreḍ ad ten-twaliḍ send ad ttwakksen s wudem awurman seg unagraw-inek kra n %(days)s n wussan.

en-us	The attachment file that was trashed
kab	Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	The browser built for devs
kab	Iminig yettwafeṣlen i yineflayen

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agbur wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The date and time the attachment was trashed
kab	Azemz akked wakud anida afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
kab	Ifuyla-agi i d-yeddan uɣalen ɣer tqecwalt n yiḍumman : %(filenames)s. Tzemreḍ ad ten-twaliḍ send ad ttwakksen s wudem awurman seg unagraw-inek kra n %(days)s n wussan.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
kab	%(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
kab	           Isemliyen agi ad ttwakksen ilebda si taffa n isefka. Ur tettizmired ara ad ten-tid-erreḍ. Akken ad tesfesxeḍ , seqdec taqeffalt n tuɣalin ɣer deffir n iminig inek .                  

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
kab	Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen web. Ad naf daɣen tasemlit i yineflayen ɣef ifarisen am yifecka n tneflit n Firefox.

en-us	The MDN Web Docs Team
kab	Tarbaɛt n tsemlit Web MDN

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
kab	Anaw MIME yettwaseqdac di tuzna n ufaylu yeddan ɣer umsaɣ. Yettwarna s wudem awurman deg useddu n ufaylu. ttxil-ek, ur s-rennu  ma yella ur tesrid ara.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
kab	Tadrimt i d-yettwaleqqḍen s ubrid n MDN ( s tukksa n wazal n usesfer, tabzert, rtg...) ad tettwasefti i tikkelt-nniḍen deg MDN. Yal ayyur ad d-nerr leḥsab deg MDN Web Docs s ubeggen n leqdic yemmden.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
kab	Takebbanit Mozilla, i yettmuddun tadrimt i MDN, tettawi-d tadrimt-is seg yimseddayen n unadi deg Firefox (am Google, Amazon, DuckDuckGo, d wiyaḍ).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
kab	Ahil Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship yettaɛṛad-d ineflayen web yettwasnen deg umaḍal akked ad d-mudden tiktiwin n umaḍal akked Mozilla.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
kab	Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS.

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
kab	<mozillaLink /> akked MDN d tuddsiwin akked wahilen yemgarraden. Tawsiwin yettunefken i tesbeddit Mozilla d <taxLink /> id-yellan ɣef lsas n wayen akk is-iserreḥ wezref, tawsiwin-agi ad iɛiwenent s tedrimt akk ahilen izuyaz akked wid n lxiṛ id-thegga tesbeddit Mozilla. MDN tekka deg <mocoLink /> yerna lexlasat d-yellan i MDN ur ttuseqdacen ara i wahilen n lxiṛ n Mozilla maca ad ttuseftin tikelt-nniḍen deg ugbur, ifecka akked tɣerɣert n MDN.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
kab	Tabrat n yisallen tella kan s teglizzit akka tura.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
kab	Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
kab	Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikelt nniḍen <a href="%(passwd_reset_url)s">awennez n wawal uffir</a>.

en-us	There are no articles.
kab	Ulac imagraden.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
kab	Ula d yiwen n uɛiwed n tmuɣli ur imeɣra ar tegrumma agi n imzizdigen.

en-us	There are no tags.
kab	Ulac ula d yiwet n tebzimt.

en-us	There is already a successor to the current index %s
kab	Yella yakan umatar ameḍfaṛ i umatar amiran %s

en-us	There was an error generating the content.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usirew n ugbur.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
kab	Yella-d wugur deg usefsex n ujerred-inek, ma ulac aɣilif nermes<a href="%(url)s">%(email)s</a>imir efk-d uṭṭun-inek n ukelyan %(reference_number)s.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
kab	D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen  fessusen melmi tebɣiḍ.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
kab	Aqeddac ad yeskan amgired gar igburen. Ma ulac aɣilif, smiren asebter agi di kra n tesdatin.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Asulay wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The slug provided is not valid.
kab	Asulay mačči d ameɣtu.

en-us	The submitted data contains invalid content.
kab	Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
kab	Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agzul wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
kab	Urti n tebzimin meqqer aṭas (%(show_value)s n isekkilen). Eǧǧ teɣzi s %(limit_value)s n isekkilen kan.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Azwel wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
kab	Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
kab	Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
kab	Aseqdac agi ur ɣur-s ara aɛiwed n tmuɣli yettwakksen.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
kab	Ula d yiwen uɛiwed n tmuɣli n useqdac agi ur d-yettwammel am uspam.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
kab	Aseqdac agi ur ɣur-s ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
kab	Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	The username you entered already exists.
kab	Isem n useqdac i teskecmeḍ yella yakan.

en-us	The wiki is in read-only mode.
kab	Awiki atan deg uskar n tɣuri kan.

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
kab	Aseɣwen-a n tririt ur izmir ara ad yettwaseqdec tikkelt-nniḍen akken di tuqqna.

en-us	This article doesn't have any content yet.
kab	Amargad agi ur ɣur-s ara yakan agbur.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
kab	Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
kab	Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen. <a href="%(url)s">Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
kab	Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen tatiknikant. <a href="%(url)s">Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.</a>

en-us	This article needs these reviews:
kab	Amagrad agi yesra aɛided agi n tmuɣli:

en-us	This document has no attachments.
kab	Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan.

en-us	This document has no revisions.
kab	Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun.

en-us	This document has no tags.
kab	Asemli agi ur igbir ara tibzimin.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
kab	Isemli(agi ur d-iban ara yakan, ihi ur d-yettban ara skud  MDN yella deg <a href="%(url)s">uskar n useggem</a>. Ma ulac aɣilif, uɣal-d tikelt-nniḍen ticki ifuk useggem.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
kab	Isemli agi yerna-t unagraw i tikelt tamezwarut. Ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> akka kra n tesdatin akken ad twaliḍ agbur ummid.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
kab	Isemli yettwakkes sɣur <a href="%(url)s">%(username)s</a> deg %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
kab	Isemli yettwakkes, ɣef sebba tarussint.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
kab	Isemli yettwakkes di %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
kab	Isemli agi yettusnifel makken telliḍ ad txeddmed fell-as.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
kab	Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, <a href="%(email_url)s">suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem</a>.

en-us	This field cannot be blank.
kab	Urti-a ur yettili ara d ilem.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
kab	Ha-t-an wumuɣ n walttaɣen-inek ɣer MDN Web Docs yellan d urmiden. Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ albaɛḍ n isallen yellan da, ttxil-k nermes <a href="%(url)s">%(email)s.

en-us	This is an experimental page.
kab	Wagi d asebter anaruman

en-us	This is a preview of an unsaved document.
kab	D taskant n isemli ur yettwakelsen ara.

en-us	This key has not been used yet.
kab	Tasarutt ur tettwaseqdec ara yakan.

en-us	This link is no longer valid.
kab	Aseɣwen agi mačči d ameɣtu.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
kab	Akken ad tedduḍ ɣer temnaṭ agi n usmel, yessefk ad tessentmeḍ tamagit inek. Ɣef aya, ak-d-bessuter asentem ma yella tansa yagi imay yinek.

en-us	This profile is inactive.
kab	Amaɣnu yagi ur yermid ara.

en-us	This translation is incomplete.
kab	Tasuqilt-agi ur temmid ara.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
kab	Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di <a href="%(translate_url)s">tsuqilt n umagrad agi</a> si teglizit.

en-us	This translation is in progress.
kab	Tasuqilt agi tetteddu.

en-us	This translation is in progress.
kab	Tasuqilt-agi tetteddu.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
kab	Tansa agi URL ɣur-s amasal mačči d ameɣtu. Tansiwin URLs timeɣta gant am http://amedya.com/asebter-iw.

en-us	This user has no activity.
kab	Aseqdac agi ulac ɣur-s armud.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
kab	Aseqdac agi ur d-imudd ara aɛiwed n tmuɣli di kraḍ agi n wussan yezrin.

en-us	This user's profile has been banned.
kab	Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi.

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
kab	Tagi d tansa n yimayl n yiznan d d yilɣa n yisemliyen n web MDN. Ayagi <strong>ur</strong> ad yettwaskan ara deg yisemliyen n web MDN, ad yettwaseqdec almend <a href="%(privacy_url)s">n tsertit-nneɣ n tbaḍnit</a>.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
kab	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad tsekneḍ i yiseqdacen deg MDN Web Docs akken ad tsuluḍ attekki-ik.

en-us	Timezone
kab	Izḍi usrig

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title in %(locale)s:
kab	Azwen s %(locale)s:

en-us	Title of article
kab	Azwel n umagrad

en-us	%(title)s | Edit Article
kab	%(title)s | Ẓreg amagrad

en-us	%(title)s | Edit Template
kab	%(title)s | Ẓreg taneɣruft

en-us	TOC:
kab	TOC:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
kab	Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek <a href="%(manage_url)s">tekki da</a>. <br>Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> neɣ daɣen tzemreḍ <a href="%(support_email)s">rmes tallalt</a>.

en-us	Today at %s
kab	Ass-a di %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
kab	I wakken ad tissineḍ ugar ɣef ssebbat i yeǧǧan MDN tjemmeɛ-d tadrimt seg ujerred s wayyur, rzu ɣer <faqLink />.

en-us	Toggle IPs
kab	Rmed/Kkes armad IPs

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
kab	ar <a href="%(terms_url)s">Tewtilin n useqdec</a> akked <a href="%(privacy_url)s">tsertit n tbaḍnit</a> n Mozilla.

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Too Many Requests
kab	Ddeqs n tuttriwin

en-us	Topic:
kab	Asentel:

en-us	Topics
kab	Isental

en-us	Top level documents
kab	Isemliyen n uswir amenzu

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
kab	Akken ad twaliḍ ibaɣuren n yiεeggalen, rzu ɣer <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
kab	Akken ad ternuḍ anekcul i Akismet, sekles ma ulac aɣilif tiferkit agi daw-a.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
kab	Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif <strong>isem n useqdac akken tensa imayl</strong>. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
kab	Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif <strong>isem n useqdac</strong>. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.

en-us	Training and webinars
kab	Asluɣmu d webinars

en-us	Translate Article | %(document)s
kab	Suqel amagrad | %(document)s

en-us	Translate Content
kab	Suqel agbur

en-us	Translate Description
kab	Aglam n tsuqilt

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
kab	suqel si <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
kab	Suqel ɣer tutlayt-iw

en-us	Translate Tags
kab	Suqel tibzimin

en-us	Translating
kab	Suqel

en-us	Translating article to %(locale)s
kab	Tasuqilt n umagrad ɣer %(locale)s

en-us	Translation updates needed
kab	Ileqman n tsuqilt ttwasran

en-us	Trashed attachment
kab	Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	Trashed attachments
kab	Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
kab	Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt-nniḍen

en-us	Tswana
kab	Taţwanit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Tutorials
kab	tuṭuṛyel

en-us	Tutorials
kab	Ituṭuryalen

en-us	Twitter
kab	Twitter

en-us	type
kab	anaw

en-us	Uh oh. What would make it better?
kab	Alḥif . D acu izemren ad isnerni ayagi?

en-us	Ukrainian
kab	Takrinit

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
kab	<ul> <li>Akken ad twalid ibaɣuren-inek n yimttekki, rzu ɣer <a href="%(thank_you_url)s">asebter n usnemmer</a>.</li> <li>Akken ad tesfesxeḍ ajerredd-inek <a href="%(manage_url)s">sit dagi</a>.</li> <li>Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> neɣ tzemreḍ daɣen <a href="%(support_email)s">ad tnermseḍ tallalt</a>.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
kab	Ur yezmir ara ad yazen ar Akismet (yir acegger).

en-us	Under Construction
kab	Ad d-yettali

en-us	Unknown Authors
kab	Imeskaren ur nettwassen ara

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Unsubscribed
kab	Tuffɣa seg ujerred

en-us	Unsubscribe Error
kab	Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
kab	Ffeɣ seg ujerred n lqem s <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
kab	Ffeɣ seg ujerred n lqem  %(language)s

en-us	Unsubscribe from these emails:
kab	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi:

en-us	Unsubscribe from this article
kab	Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
kab	Ffeɣ seg ujerred n numagrad-agi akked d imagraden icudden ɣur-s

en-us	Unsubscribe from %(title)s
kab	Ffeɣ seg ujerred n %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
kab	Ffe seg ujerred n %(title)s akked akk imagraden icudded ɣur-s

en-us	Unsupported content-type: %s
kab	Anaw n ugbur ur yettusefrak ara: %s

en-us	Unverified
kab	Ur yettwasenqed ara

en-us	Updated filters.
kab	Imzizdigen yettwaleqmen.

en-us	Updated filters.
kab	Imzizdigen yettwaleqmen.

en-us	Update your details and manage your preferences
kab	Leqqem talqayt-inek/inem, tesferkeḍ daɣen ismenyifen-inek/inem

en-us	Updating browser compatibility data
kab	Aleqqemn n isefka n umṣada n yiminig

en-us	Updating subscription status
kab	Aleqqem n waddad n ujerred

en-us	Uploaded by
kab	Yessuli-t

en-us	uploaded to the document
kab	yuli-d seg isemli

en-us	Upload files
kab	Sali ifuyla

en-us	Upload Files
kab	Sali ifuyla

en-us	Upload file to article %(title)s
kab	Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL segment that identifies the page
kab	Iḥricen n URL yemmalen asebter

en-us	Useful things
kab	Tiɣawsiwin inefɛen

en-us	User
kab	Aseqdac

en-us	User:
kab	Aseqdac:

en-us	User agent:
kab	Ameggi aseqdac:

en-us	User-Agent
kab	Aseqdac-Ameggi

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
kab	Aseqdac agi ur d-igir ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen di kraḍ n wussan ineggura udiɣ aseqdac yettwagdel.

en-us	User Information
kab	Talɣut ɣef useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username already in use.
kab	Isem n useqdac yettuseqdac yakan.

en-us	Username is required.
kab	Isem n useqdac yettwasra.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
kab	Isem n useqdac ɣezzif aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili %(limit_value)s isekkilen neɣ daw.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Isem n useqdac wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
kab	Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen, imḍanen, akked isekkilen: . - _ +

en-us	UserNewsletter
kab	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
kab	%(user)s yettwagdel yakan , tzemreḍ ad waliḍ aɛiwed n tmuɣli udiɣ ad tesfesxeḍ ma yella tesriḍ.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
kab	Seqdec taqeffalt n ddaw-a akken ad teqqneḍ amaɣnu-ik MDN ar GitHub.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
kab	Seqdec amiḍan inek GitHub akken ad tkecmeḍ.

en-us	Use your Persona account to sign in.
kab	Seqdec amiḍan inek Persona akken ad tkecmeḍ.

en-us	Verified
kab	Ittwasenqeḍ

en-us	Version Notes
kab	Tizmilin n lqem

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	View All
kab	Sken meṛṛa

en-us	View all activity
kab	Sken akk armud

en-us	View Article:
kab	Wali amagrad:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
kab	Sken am useqdac MDN Web Docs:

en-us	View complete diff
kab	Wali akk amgired

en-us	View draft.
kab	Sken arewway.

en-us	View draft.
kab	Sken arewway.

en-us	View in admin
kab	Sken di tnebdalt

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
kab	Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
kab	Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..

en-us	View key usage history
kab	Wali amazray n useqdec n tsarut

en-us	View %(locale)s parent
kab	Wali asaraw %(locale)s

en-us	View Macro
kab	Sken amakṛu

en-us	View Page
kab	Sken asebter

en-us	View Page
kab	Sken asebter

en-us	View Page
kab	Sken asebter

en-us	View page history
kab	Wali amazray n usebter

en-us	View profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	View profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	View profile: %(username)s
kab	Sken amaɣnu: %(username)s

en-us	View Rendered
kab	Wali talɣa

en-us	View Source
kab	Sken aɣbalu

en-us	View User Profile:
kab	Wali amaɣnu n useqdac:

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
kab	Tebɣiḍ ad tettekkiḍ?<br /> <a href="%(login_url)s">Kcem</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
kab	Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ ɣef MDN akked walbaɛḍ? Hat-nan ifecka i waya:

en-us	Want to translate MDN to your language?
kab	Tebɣiḍ tasuqilt n MDN qer tutlayt ik?

en-us	Was this article helpful?
kab	Amgrad-agi infeɛ-ik?

en-us	Watch
kab	Ɛass

en-us	We apologize for the inconvenience.
kab	suref-aɣ ɣef uguren-a.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
kab	Suref-aɣ, imi timerna n umaɣnu ur tettwarmed ara yakan.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
kab	Suref-aɣ acku ur tezmireḍ ara ad ternuḍ amiḍan s Persona. <a href="%(url)s">Ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan GitHub</a>.

en-us	Web
kab	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
kab	API Web akked DOM

en-us	Web<br />Platform
kab	Talɣubliṭ <br /> Web

en-us	Web<br />Technologies
kab	Titiknulujiyin <br /> Web

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Developer Toolbox
kab	Ifecka n uneflay Web

en-us	Web Development
kab	Taneflit Web

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit Web s ɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	WebExtensions
kab	WebExtensions

en-us	WebExtensions
kab	Webisiɣzaf 

en-us	WebGL
kab	WebGL

en-us	Web Platform
kab	Talɣubliṭ Web

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Web Technologies
kab	Titiknulujiyin Web

en-us	Web Technologies
kab	Titiknulujiyin web

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
kab	Ur nufi talɣut-inek n ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef yiminig-inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg yizirig-nniḍen deg yimayl, ɛreḍ ad t-tneɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef yiminig-inek.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
kab	Nebɣa ad nẓeṛ tikti yinek ɣef usnifel deg usmel ! Imsekyaden beta aemren ad kecmen ɣer tmahilin timaynutin send ad d-ffɣent udiɣ ad d-remsen si sya ɣer da iznan yessuturen tallalt nneɣ deg usekyed n kra n tɣawsiwin.

en-us	Week
kab	Dduṛt

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
kab	Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
kab	Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
kab	Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan.

en-us	We hope you love it and find it useful!
kab	Nessaram tḥemleṭ udiɣ yella wayen d-irennu!

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
kab	Ansuf, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
kab	Ad neɛreḍ ad nefru ugur, sakin ad tizmireḍ ad tazned attekki yinek.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
kab	Suref-aɣ %(name)s , tefkiḍ-d ddeqs n tuttriwin deg akud meẓẓiyen.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
kab	Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k/m nermes <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
kab	Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ azen tikti-inek ɣer <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
kab	Neḥzen imi truḥeḍ.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
kab	Suref-aɣ, neṭṭfed ddeqs n tuttriwin id yekkan si tansa IP inek deg akud meẓẓiyen.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
kab	Nleqqem yal tikelt udem akked tunigin di MDN akken ad d-imudd udem yelhan n lebɣi-nneɣ n umuddu n tsemlit ifazen (ugar n cbeḥ) n titiknulujiyin web. Imi telliḍ d amsekyad beta, ad tiliḍ seg imezwura ara yewalin aɣanib-agi amaynut udiɣ ad nefṛeḥ ma neẓra tikti-ik.

en-us	We won't bug you again.
kab	Werǧin ak-nerr di tmara si sya ɣer zdat.

en-us	What are the payment terms?
kab	D acu-tent tewtilin n uxelleṣ?

en-us	What are we missing?
kab	Acu i aɣ-ixuṣṣen?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
kab	Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur <strong>pas</strong> d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella <a href="%(privacy_url)s">tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>.

en-us	What happens next?
kab	Acu ara d-yeḍrun umbeεd?

en-us	What should the sample title be?
kab	Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi?

en-us	What should the sample title be?
kab	Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
kab	Mi ara tsutreḍ tukksa n umiḍan-inek, ad nsefsex ula d ajerred-inek s wayyu yerna ur ak-n-ttaznen ara i wayyuren i d-iteddun.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
kab	Yemmal-d ma yella afaylu yeddan d aɛiwed n tmuɣli tamirant n umedday maken yettwazen ɣer tqecwalt n iḍuman.

en-us	Which browsers are affected?
kab	Anwi iminigen i yettwaḥuzan?

en-us	Which table row is affected?
kab	Anwa izirig n tfelwit i yettwaḥuzan?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
kab	Ticki yella deg uskar n useggem, tigawin-agi ulac-itent:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
kab	Akken tzemreḍ ad tekkseḍ amiḍan inek, ur nezmir ara ad nekkes akk aɛiwed n tmuɣli yinek (isnifal n usebter), acku turagt nneɣ n ugbur tesra d akken yal aɛiwen n tmuɣli ad yesɛu bab-is.

en-us	Why are you banning %(user)s
kab	Acuɣer tgedleḍ %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
kab	Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli?

en-us	Why does MDN look different?
kab	Acuɣer yettban MDN akken-nniḍen?

en-us	Why is MDN asking me for money?
kab	Ayɣer i yi-d-isuter MDN idrimen?

en-us	Why is Persona sign in only?
kab	Acuɣeṛ Persona yettwaseqdac kan i tuqqna?

en-us	Wiki
kab	Wiki

en-us	Wolof
kab	Tawuluft

en-us	Would you answer 4 questions for us?
kab	Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef 4 n yisteqsiyen i nekkni?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
kab	Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? <a %(url)s>Ldi aḥedqis deg iccer amaynut</a> sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
kab	Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? <a %(url)s>Ldi aḥedqis deg iccer amaynut</a> sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!

en-us	Writing Documentation
kab	Tira n tsemlit

en-us	Xhosa
kab	Taksuzit

en-us	XPCOM
kab	XPCOM

en-us	XUL
kab	XUL

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, cancel subscription
kab	Ih, sefsex ajerred

en-us	Yes, close account
kab	Ih, mdel amiḍan

en-us	Yes, Delete my Account
kab	Ih, kkes amiḍan-iw

en-us	Yoruba
kab	Tayurubit

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
kab	Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
kab	Aqlak tettedduḍ ad tuɣaled ɣer lqem agi n isemli. Sit ɣef "Wennez tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer ugbur daw-a.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
kab	teqqned yakan s %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
kab	Kečč d aεeyyal deg MDN

en-us	You are MDN member number %(number)s
kab	Kečč d aεeyyal n MDN wis %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
kab	Aql-ak d aεeyyal n MDN wis %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
kab	Kečč d aεeyyal n MDN wis: %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
kab	Tettwajerded akka tura ɣer lqem %(language)s n umagrad agi.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
kab	Tettwajerdeḍ ɣer umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
kab	Tettwajerdeḍ akka tura ɣer %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
kab	Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
kab	Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
kab	Aql-ak di lqem <strong>yezmer ad yettusnifel</strong> n yisemliyen web MDN

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
kab	Tremseḍ-d imayl agi acku kečč neɣ albaɛḍ nniḍen yessuter-d anekcum neɣ umiḍan inek %(username)s di %(domain)s. Yezmer ad yettwazgel ma mačči d kečč i d-yessutren aya. Sit dagi akken ad kecmeḍ ar umiḍan inek:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
kab	Tezgiḍ teqneḍ ɣer MDN s <strong>%(provider_name)s</strong>.<br />Fren isem n useqdac iwakken ad ifak usnulfu n umiḍan-inek MDN.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
kab	Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
kab	Tjerrded akka tura ɣer teẓrigt di %(title)s akked imagraden imeṛṛa icudden ɣur-s.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
kab	Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
kab	Tzemreḍ daɣen <a href="%(url)s">ad tnadiḍ imakruyen s ufus </a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
kab	Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred-inek s wayyur melmi tebɣiḍ. Ttxil-k rzu ɣer <subscriptionsLink /> akken ad tekkseḍ ajerred-inek. Ma yella tferneḍ tuffɣa, ur nettɛemmiṛ ara takerḍa-inek n lexlaṣ i wayyuren i d-iteddeun. I kra n usesten neɣ n uwellah, ha-t-an <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
kab	Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n yimayl-inek/inem s tmerna n yiwet tamaynut

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
kab	Tzemreḍ ad tefeḍ din inedbalen akked imyura itiknikanen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked d nek (jms), i d-yelhan akked tmezdagnut MDN.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
kab	Tzemreḍ ad tefeḍ din inedbalen akked imyura itiknikanen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked d nek (jms), i d-yelhan akked tmezdagnut MDN.

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
kab	Tzemreḍ ad tsedduḍ akufi GitHub akken ad k-id-nelɣu ɣef yileqman akken uqbal n yisefka n tfelwit:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
kab	Ur tezmired ara ad teḥwi iman-ik seg uspam.

en-us	You cannot translate this document.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
kab	Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi:

en-us	You can try again in about one minute.
kab	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikkelt nniḍen aka tasdat.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
kab	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ anadi neɣ ad tuɣaled ɣer <a href="%(homepage_url)s">usebter agejdan</a>.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
kab	Yessefk ad tferneḍ asefsex n tuqqna ɣer usmel nneɣ s useqdec n yiwen seg imiḍanen inek. MA yella ur tenqiḍ ara,  <a href="%(login_url)s">Qqen</a> ma ulac aɣilif.

en-us	you@example.com
kab	kečč@amedya.com

en-us	you@example.com
kab	imayl@amedya.com

en-us	You have a draft from:
kab	Ɣur-k arewway yettwasekles si:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
kab	Ɣur-k arewway seg: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
kab	Ɣur-k arewway seg: %(time)s.

en-us	You have been banned for the following reasons:
kab	Tettwagedleḍ ɣef aya:

en-us	You have been unsubscribed.
kab	Teffɣeḍ seg ujerred.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
kab	Teffɣeḍ akka tura seg ujerred n lqem %(language)s n umagrad agi.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
kab	Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
kab	Teffɣeḍ seg ujettwajerd akka tura n %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
kab	Tfukked amecwaṛ amezwaru n umnir n <a href="%s">bdu di MDN </a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
kab	Tenssentmeḍ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> d akken d tansa imayl n useqdac %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
kab	Γur-k/m %(count)s ileqman n wiki

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
kab	Ur tesɛiḍ ara maḍi ajerred urmid. Ayen ur <a href="%(url)s">d-tenulfuyeḍ ara yiwen</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
kab	Ur tesɛiḍ ara amulteɣ urmid. Ayɣer ala <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
kab	Ulac ɣur-k tisura API yakan.

en-us	You have no connected accounts.
kab	Ulac ɣur-k imiḍanen yeqqnen.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
kab	Ahat tebɣiḍ iberdan nniḍen ɣer <a href="%(content_url)s">sider MDN agbur n ifuyla Web</a>.

en-us	You must agree to the terms of use.
kab	Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
kab	Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
kab	Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.

en-us	You must sign in to view all history
kab	Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
kab	Teriḍ tasiregt timeẓlit akken ad tesqedceḍ tisura API. Tzemreḍ ad tessutreḍ tasiregt agi s <a href="%(bugzilla_url)s">tulya n ubug</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
kab	Isra ad teqneḍ akken ad tedduḍ ɣer iɣewwaṛen n umiḍan.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
kab	Ilaq ad tiliḍ d <signInLink /> akken ad tkecmeḍ ɣer yiɣewwaren n umiḍan.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
kab	Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
kab	Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec.

en-us	Your button will take people to:
kab	Taqeffalt-ik ad tawi imdanen ɣer:

en-us	Your Changes
kab	Isnifal inek

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
kab	Aqlak tesnifleḍ amaɣnu mačči yinek. Ɛur-k!

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
kab	Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta s<a href="%(profile_url)s">asebter-ik n umaɣnu</a>.

en-us	You're trying to create a new page.
kab	Ad tettaɛraḍeḍ ad ternuḍ asebter amaynut.

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
kab	Aseqdac inek %(username)s di GitHub bbwint yakan. Fren wayeḍ ma ulac aɣilif.

en-us	Your IP address has been banned.
kab	Tansa IP inek tettwagdel.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
kab	Atikki-inek n umeltaɣ MDN n yal aggur seg %(payment_date)s

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
kab	Ajerred-inek s waggur dayen yettwasefsex

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
kab	Ajerred-ik s wayyur dayen yettwasefsex.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
kab	Lexlaṣ-inek i d-iteddun n %(cost)s (yal ayyur) ad d-yili deg %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
kab	Awal-ik uffir ibeddel tura.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
kab	Amaɣnu yinek yettwaḥwi ihi ur yezmir ara ad yesnifel.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
kab	Asenkez i d-yettwasutren ur yezmir ara ad yemmed acku llant tilla agi:

en-us	Your Search Results
kab	Igmaḍ n unadi yinek

en-us	Your source code:
kab	Tangalt-ik aɣbalu:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
kab	Ayen i d-izneḍ yegber ayen ur nlaq ara i MDN. Ma tuzned-d deqs n tikal ayen ur n laq ara, amiḍan inek ad s-yettwakkses urmad. Ma ulac aɣilif, wali amnir nneɣ “<a href="%(does_this_belong_url)s">Wagi yezmer ad d-yeffeq di MDN?</a>” akken ad tegzuḍ s telqayt ayen ilaqen i MDN.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
kab	Tesseqdaceḍ Persona akken ad teqqneḍ. <a href="%(persona_info)s">Persona ad yettwakkes ɣer zdat. Issin ugar.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
kab	Tkecmeḍ s Persona. Des ass a 1 n Number ur tettizmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer MDN s Persona.<br> Ma ulac aɣilif <a href="%(persona_info)s">qqen amiḍan inek n GitHub ɣer umaɣnu yinek MDN tura</a> akken ad tizmireḍ ad tkemmleḍ di MDN.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
kab	Tessefrakeḍ MDN s %(cost)s ujerred n wayyur.

en-us	You've also added the following email addresses:
kab	Ternid daɣen tansiwin agi imayl:

en-us	You've Been Banned
kab	Tettwagedleḍ

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
kab	Tfuked amecwaṛ amezwaru n umnir n <a href="%(started_link)s"> Bdu di MDN </a> s tmerna n umaɣnu.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
kab	Tfukeḍ amecwaṛ amezwaru n beddu di MDN s tmerna n umaɣnu. Tura, tzemred ad tferneḍ tawuri ara tegeḍ di MDN. Tzemreḍ ad tferneḍ deqs n twuriwin i d-yettwammlen akken ad tebduḍ seg ayen i tḥemleḍ.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
kab	Ad tesɛuḍ uṭṭun n uɛeggal deg MDN %(number)s i tallelt MDN s $5 n ujerred n waggur.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
kab	Ad tiliḍ d aɛeggal n MDN Uṭṭun %(number)s i tallalt n MDn s $5 i wayyur.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
kab	Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
kab	Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis: %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
kab	Ilaq-ak ujerred amaynut iwakken ad tkemmleḍ ixelliṣen ɣer MDN Web Docs.

en-us	Zulu
kab	Tazulut

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
kab	1. Rnu amiḍan { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
kab	1. Rnu { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
kab	Qqiment-d 1 n tigalin n usellek

en-us	2. { next-payment-method-header }
kab	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
kab	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
kab	Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan

en-us	30-day money-back guarantee
kab	Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan

en-us	500 Error
kab	Tuccḍa 500

en-us	500 Error
kab	Tuccḍa 500

en-us	502 Error
kab	Tuccḍa 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
kab	xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren.

en-us	Accept
kab	Qbel

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
kab	Kcem ɣer umiḍan-ik•im ma ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer yimayl-ik•im amezwaru.

en-us	Account already exists
kab	Amiḍan yella yakan

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
kab	Amiḍan yella yakan. <a href="/signin">Kcem</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
kab	Amiḍan yella yakan. <a href="/signin">Kcem</a>

en-us	Account authorization code
kab	Tangalt n tsiregt n umiḍan

en-us	Account authorization code
kab	Tangalt n tsiregt n umiḍan

en-us	Account backup authentication codes updated
kab	Tingalin n usesteb n uḥraz n umiḍan ttwaleqqment

en-us	Account confirmed
kab	Amiḍan ittwasentem

en-us	Account confirmed
kab	Amiḍan ittwasentem

en-us	Account confirmed
kab	Amiḍan ittwasentem

en-us	Account confirmed successfully
kab	Yettwasentem umiḍan akken iwata

en-us	Account confirmed successfully
kab	Yettwasentem umiḍan akken iwata

en-us	Account created
kab	Yettwarna umiḍan

en-us	Account deleted successfully
kab	Amiḍan yettwakkes akken iwata

en-us	Account deleted successfully
kab	Amiḍan yettwakkes akken iwata

en-us	Account Home
kab	Asebter agejdan n umiḍan

en-us	Account Home
kab	Agejdan n umiḍan

en-us	account issues
kab	uguren n umiḍan

en-us	Account issues
kab	Uguren n umiḍan

en-us	Account no longer exists.
kab	Amiḍan ur yezgi yella.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
kab	Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
kab	Ilɣa n umiḍan ad ttwaznen daɣen tura ɣer %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
kab	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
kab	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
kab	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
kab	Ilɣa n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account picture
kab	Tugna n umiḍan

en-us	Account profile picture
kab	Tugna n umaɣnu n umiḍan

en-us	Account recovery
kab	Tiririt n umiḍan

en-us	Account Recovery
kab	Tiririt n umiḍan

en-us	Account recovery codes updated.
kab	Tingalin n tririt n umiḍan ttwaleqqmen.

en-us	Account recovery enabled
kab	Tiririt n umiḍan termed

en-us	Account recovery key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account recovery key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account Recovery Key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account Recovery Key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account Recovery Key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account recovery key changed
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tbeddel

en-us	Account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna

en-us	Account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna

en-us	Account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna

en-us	Account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna

en-us	Account recovery key deleted
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key generated
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew

en-us	Account recovery key generated
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew

en-us	Account recovery key generated
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew

en-us	Account recovery key not found
kab	Tasarut n tririt n umiḍan ur tettwaf ara

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed.
kab	Tasarut n tririt n umiḍan yettwakkes.

en-us	Account recovery key required
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwasra

en-us	Account recovery key required
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwasra

en-us	Account recovery revoked
kab	Tiririt n umiḍan tattwaḥwi

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Account verified
kab	Amiḍan yettwasenqed

en-us	Account verified!
kab	Amiḍan yettwasenqed!

en-us	Account verified!
kab	Amiḍan yettwasenqed!

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
kab	Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
kab	Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded

en-us	Account verified successfully
kab	Amiḍan yettwasenqed akken iwata

en-us	Account was created
kab	Yettwarna umiḍan

en-us	Account was disabled
kab	Yensa umiḍan

en-us	Account was enabled
kab	Yermed umiḍan

en-us	A confirmation email has been sent to
kab	Imayl n usentem yettwazen ɣer

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
kab	Imayl n usentem yettwazen-ak·am-n ɣer { $email } s telqayt ɣef wamek ara tebduḍ akked { $product_name }.

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
kab	Tigawt tettwasra: Amiḍan ad yettwakkes deg 7 wussan

en-us	Activate now
kab	Rmed tura

en-us	Activate now
kab	Rmed tura

en-us	Activate now:
kab	Rmed tura:

en-us	Activate now:
kab	Rmed tura:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
kab	Rmed tawacult n yifarisen { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
kab	Rmed tawacult n yifarisen Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
kab	<a data-l10n-name="invoiceLink">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.

en-us	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Contact support</a>
kab	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Nermes tallalt</a>

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add…
kab	Rnu…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
kab	Rnu { $accountsEmail } ɣer yinermisen-ik akken ad tḍemneḍ armas yelhan n yiznan.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
kab	Rnu tissi n tɣellist-nniḍen  ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
kab	Rnu tissi n tɣellist-nniḍen  ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
kab	Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.

en-us	Add a secondary email
kab	Rnu imayl wis sin

en-us	Add a secondary email address
kab	Rnu tansa imayl tis snat

en-us	Add email
kab	Rnu imayl

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
kab	Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
kab	Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add photo
kab	Rnu tawlaft

en-us	Add recovery phone
kab	Rnu uṭṭun n tiliɣri n tririt

en-us	Addresses
kab	Tansiwin

en-us	Addresses
kab	Tansiwin

en-us	Address in use by another account
kab	Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen

en-us	A different user is signed in
kab	Aseqdac-nniḍen iqqen

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
kab	Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
kab	Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
kab	Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
kab	Kra n wussan aya terniḍ { -product-firefox-account }, d acu mazal ur t-tsentmeḍ ara.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
kab	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Tallalt</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
kab	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account"> Tallat </a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
kab	<a href="%(invoiceLink)s">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.

en-us	Alert
kab	Alɣu

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
kab	Aseɣwen ɣer usnas Firefox yettwazen ɣer %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
kab	Sireg { -product-firefox-accounts } i tuzna n yisefka itiknikanen d umyigew ɣer { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
kab	Sireg { -product-mozilla-accounts } i tuzna n yisefka itiknikanen d umyigew ɣer { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
kab	Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
kab	Imalas aya, terniḍ amiḍan { -product-firefox-account }, maca urǧin i t-tesneqdeḍ. Aql-aɣ netqelleq fell-ak•am.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
kab	Tesεiḍ yakan amiḍan { -brand-name-firefox }? <a>Qqen</a>

en-us	Already subscribed
kab	I•Tmulteɣ yakan

en-us	Alternatively:
kab	Neɣ ma ulac:

en-us	American Express
kab	American Express

en-us	{ $amount } every 6 months
kab	{ $amount } yal 6 wayyuren

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $amount } n yal { $intervalCount } ass

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } ass

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } ayyur

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } ayyur

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $amount }{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } dduṛt

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } dduṛt

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } aseggas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } aseggas

en-us	{ $amount } per { $interval }
kab	{ $amount } s { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
kab	{ $amount } s { $interval }

en-us	{ $amount } yearly
kab	{ $amount } i useggas

en-us	and change your password:
kab	rnu beddel awal-ik·im uffir:

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
kab	Tella-d tuccḍa lawan n usesfer n tengalt. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	A new key was created from:
kab	Tasarut tamaynut tettwarna seg:

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
kab	Tuccḍa ur netturaǧu ara teḍra-d deg usesfer lexlaṣ-ik·im, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
kab	Tuccḍa ur netturaǧu ara teḍra-d deg usesfer lexlaṣ-ik·im, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
kab	Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
kab	Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
kab	Kra n umulteɣ s lexlaṣ i tesɛiḍ ad yettwasefsex

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { product-pocket }{ product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { product-pocket }{ product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
kab	Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes

en-us	Apple
kab	Apple

en-us	Apple
kab	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	Apply
kab	Snes

en-us	Apply
kab	Snes

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
kab	Asentem yettwasra tura <small>seg ibenk-ik/im nniḍen</small>

en-us	Approve device
kab	Qbel ibenk

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
kab	Qbel ibenk amaynut <small>i %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
kab	Sentem tuqqna ɣer { $serviceName }

en-us	{ -app-store }
kab	{ -app-store }

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
kab	Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
kab	Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n { $email } am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n { $email } am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:

en-us	Are you locked out?
kab	Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?

en-us	Are you locked out?
kab	Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
kab	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
kab	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
kab	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.

en-us	Are you sure you want to revoke?
kab	Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.
kab	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuqqna n umiḍan-ik·im? Asefsex n tuqqna n umiḍan-ik·im ur ak·akem-isuffeɣ s wudem awurman seg yimeẓla-nni. I wakken ad tgeḍ aya, ilaq ad teffɣeḍ s ufus seg tefrant n Yimeẓla yeqqnen.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
kab	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuqqna n umiḍan-ik·im { -brand-google }? Asefsex n tuqqna n umiḍan-ik·im ur ak·akem-isuffeɣ s wudem awurman seg yimeẓla-nni. I wakken ad tgeḍ aya, ilaq ad teffɣeḍ s ufus seg tefrant n Yimeẓla yeqqnen.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
kab	Akken d-ittusuter, wagi d aseɣwen akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef yibenk aziraz: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
kab	Tuccḍa deg unagraw ad d-yeglu s uɣelluy n ujerrid-inek·inem ɣer { $productName }. Askar-ik·im n uxelleṣ ur yettwaεemmer ara. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	A TOTP token already exists for this account
kab	Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a

en-us	Attempt limit exceeded
kab	Tewweḍ talast n uɛraḍ

en-us	Attention
kab	Ɣur-k·m

en-us	Attention:
kab	Ɣur-k:

en-us	A usable image was not found
kab	Tugna yettwasqedcen ulac-itt

en-us	Authentication code
kab	Tangalt n usesteb

en-us	Authorization code required
kab	Tangalt n tsiregt tettwasra

en-us	Authorize this sign-in
kab	Sireg ajerred-agi

en-us	Authorize this sign-in
kab	Sireg ajerred-agi

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
kab	{ automated-email-no-action-plaintext } Wugar n yisallen, rzu ɣer<a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.

en-us	Avatar
kab	Avataṛ

en-us	{ avatar-page-add-photo }
kab	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
kab	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
kab	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
kab	VPN sɣur umezwaru i yettwamanen deg tbaḍnit n internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
kab	Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
kab	Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
kab	Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
kab	Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Uɣal ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Uɣal

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Uɣal

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Uɣal

en-us	Back to settings
kab	Uɣal ɣer iɣewwaṛen

en-us	Back to settings
kab	Uɣal ɣer iɣewwaṛen

en-us	Back to settings
kab	Uɣal ɣer iɣewwaṛen

en-us	Back to Subscriptions
kab	Uɣal ɣer ujerred

en-us	Back to top
kab	Uɣal d asawen

en-us	Backup authentication code
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Backup authentication code
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Backup authentication code not found
kab	tangalt n usesteb n uḥraz ur tettwaf ara

en-us	Backup authentication code required
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz tettwasra

en-us	Backup authentication code required
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz tettwasra

en-us	Backup authentication codes
kab	Tingalin n usesteb n uḥraz

en-us	Backup authentication code used
kab	Tingalin n usesteb n uḥraz tettwaseqdec

en-us	Bad Request
kab	Yir tuttra

en-us	Bad Request
kab	Yir tuttra

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
kab	Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
kab	Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl.

en-us	Begin reset
kab	Bdu awennez

en-us	Begin reset
kab	Bdu awennez

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be safer and smarter online
kab	Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist

en-us	Be safer and smarter online
kab	Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist.

en-us	Best,
kab	S tegmatt,

en-us	Best,
kab	S tegmatt,

en-us	Best,
kab	S tegmatt,

en-us	Billed to
kab	Ifetter ɣer

en-us	Billing information
kab	Talɣut n ufter

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	<b>Axatar:</b> fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	<b>Axatar:</b> Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	<b>Axatar:</b> Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n yisebtar

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
kab	{ -brand-apple }: Tiɣin s usnas

en-us	{ -brand-firefox }
kab	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
kab	Isiɣzaf n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
kab	Tingalin n usesteb n uḥraz n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
kab	Umuɣ Bento n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
kab	Iminig { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
kab	Iminig { -brand-firefox } i tnarit

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
kab	Iminig { -brand-firefox } i tnarit

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
kab	Iminig { -brand-firefox } i uziraz

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
kab	Iminig { -brand-firefox } i uziraz

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
kab	{ -brand-firefox } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.

en-us	{ -brand-firefox } logo
kab	Alugu { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
kab	{ -brand-google }: Tiɣin s usnas

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
kab	{ -brand-mozilla } tangalt: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
kab	{ -brand-mozilla } tangalt: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
kab	alugu { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
kab	alugu { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
kab	alugu { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
kab	alugu n { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
kab	alugu n { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
kab	Tasertit tabaḍnit n { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
kab	Tasertit tabaḍnit n { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
kab	Ifarisen n { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
kab	Ifarisen n { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } akked { -brand-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } akked { -brand-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
kab	{ -brand-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
kab	{ -brand-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-mozilla } isseqdac { -brand-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-mozilla } isseqdac { -brand-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
kab	{ -brand-mozilla } tangalt n usenqed: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
kab	{ -brand-name-apple }: Tiɣin s usnas

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
kab	Alugu { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
kab	{ -brand-name-google }: Tiɣin s usnas

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
kab	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } akked { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac Stripe akked Paypal akked { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac Stripe i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
kab	Tasertit tabaḍnit n { -brand-name-stripe }

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
kab	Tasertit tabaḍnit n { -brand-paypal }

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
kab	{ $browserName } ɣef { $genericOSName }

en-us	<b>Total</b>
kab	<b>Asemday</b>

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
kab	MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen.

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
kab	Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
kab	             Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox           

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .