en-us	Show Attachments
kab	Sken ticeqqufin yeddan

en-us	Show blank page
kab	Sken asebter ilem

en-us	Show Browser Styles
kab	Sken iminig n iɣunab

en-us	Show Columns
kab	Sken tigejda

en-us	Show connection details
kab	Sken talqayt n tuqqna

en-us	Show Controls
kab	Sken isenqaden

en-us	Show Cookies…
kab	Sken inagan n tuqqna…

en-us	Show Cookies…
kab	Sken inagan n tuqqna…

en-us	Show CSS coverage report
kab	Sken aneqqis n tduli CSS

en-us	Show Customize in Menu
kab	Sken Sagen deg Umuɣ

en-us	show details
kab	Sken aglam leqqayen

en-us	Show &details
kab	S&ken aglam leqqayen

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
kab	Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)

en-us	Show DOM Properties
kab	Sken timeẓliyin DOM

en-us	Show editor
kab	Sken amaẓrag

en-us	Show entries
kab	Sken-d inekcam

en-us	Show Gecko platform data
kab	Sken isefka n telɣubliṭ Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
kab	Sken isefka n telɣubliṭ Gecko

en-us	Show hidden files and directories
kab	Sken ifuyla d ikaramen yefren

en-us	Show hidden objects
kab	Sken tiɣawsiwin yeffren

en-us	Show/hide group.
kab	Sken/Ffer agraw.

en-us	Show/hide message details.
kab	Sken/Ffer izen leqqayen.

en-us	Show history
kab	Sken amazray

en-us	Show individual profile
kab	Sken amaɣnu amazlay

en-us	Show in Finder
kab	Ldi di Finder

en-us	Show in Finder
kab	Ldi di Finder

en-us	Show In Finder
kab	Sken-d di Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
kab	Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izumal n telɣubliṭ Gecho.

en-us	Show in separate window
kab	Sken ɣef usfaylu nniḍen

en-us	Show installed add-ons
kab	Sken izegrar ibedden

en-us	Show internal editor
kab	Sken amaẓrag agensan

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
kab	Wali JIT, isefka n usefrer n tukkist di yal akatar JavaScript.

en-us	Show JIT Optimizations
kab	Sken asefrer JIT

en-us	Show legacy extensions
kab	Sken akk iseɣzaf iqburen

en-us	Show Library in Menu
kab	Sken-d tamkaṛdit deg umuγ

en-us	Show Line Numbers
kab	Sken uṭṭunen n izirig

en-us	show log
kab	sken amazray

en-us	Show MDN Docs
kab	Sken isemliyen MDN

en-us	Show @media sidebar
kab	Sken agalis adisan @media

en-us	Show More
kab	Sken ugar

en-us	Show more bookmarks
kab	Sken ugar n tecraḍ n isebtar

en-us	Show more details about this add-on
kab	Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi

en-us	Show more information
kab	Sken ugar n telɣut

en-us	Show More Information
kab	Sken ugar n telɣut

en-us	Show more tabs from this device
kab	Sken ugar n yiccaren seg ibek-a

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
kab	Sken yiwen neɣ ugar n tkerras; Sken akk #1 n tkerras

en-us	Show Only Enumerable Properties
kab	Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen

en-us	Show Only This Frame
kab	Sken akatar-a kan

en-us	Show Original
kab	Sken asebter aneẓli

en-us	Show original sources
kab	Sken tiɣbula tinezliyin

en-us	Show original sources
kab	Sken iɣbula ineẓliyen

en-us	Show Original Sources
kab	Sken tiɣbula tinezliyin

en-us	Show Original Sources
kab	Sken tiɣbula tinezliyin

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
kab	Sken ti qbula tinezliyin (amedya: ifuyla Sass) deg umaẓrag n uɣanib d umaswaḍ

en-us	Show outline
kab	Sken-d aseklu

en-us	Show Panes on Startup
kab	Igalisen ittusneftin deg tnekra

en-us	Show password
kab	Sken awalen uffiren

en-us	Show Passwords
kab	Sken awalen uffiren

en-us	Show Pre-package Log
kab	Sken aɣmis ukemmus uzwir

en-us	Show Private Browsing in Menu
kab	Sken-d tunigin tusligt deg umuγ

en-us	   Show raw stack data 
kab	  Sken-d isefka n ukufi 

en-us	Show Recently Bookmarked
kab	Wali tid ittwacerḍen melmi kan

en-us	Show Release Notes
kab	Sken iwenniten n lqem

en-us	Show request details
kab	Sken aglam leqqayen n tuttra

en-us	Show ‘%S’
kab	Sken '%S'

en-us	Show search suggestions in address bar results
kab	Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa

en-us	Show search suggestions in location bar results
kab	Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa

en-us	Show search suggestions in location bar results
kab	Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa

en-us	Show settings
kab	Sken Iɣewwaṛen

en-us	Show sidebars
kab	Sken igalisen idisanen

en-us	Show site information
kab	Sken Talɣut n usmel

en-us	Show sources
kab	Sken tiγbula

en-us	Show Statistics
kab	Sken tiddadanin

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
kab	Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
kab	Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles

en-us	 Show subsession data 
kab	Sken isefka n adtiɣimit

en-us	Show Suggestions
kab	Sken isumren

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
kab	Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
kab	Sken taskant n yiccaren deg ufeggag n twira n Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
kab	Sken taskant n yiccaren deg ufeggag n twira n Windows

en-us	Show tabs from other devices
kab	Sken iccaren seg ibenkan nniḍen

en-us	Show text encoding options
kab	Sken iɣewwaṛen n usettengel n uḍris

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
kab	Sken afeggag n telɣut nig n tkerrist s usebṛuṛeq (afeggag n telɣut ad d-yesken isem, imyerren akked tsekta)

en-us	Show the initial welcome message
kab	Sken izen asentay n ansuf yiswen

en-us	Show the node infobar
kab	Sken afeggag n telɣut n tkerrist

en-us	Show the release notes for this update
kab	Sken iwenniten n lqem-agi

en-us	Show this warning next time
kab	Sken alɣu-a tikelt d-itteddun

en-us	Show this warning next time
kab	Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun

en-us	Show Thumbnails
kab	Sken tanfult.

en-us	Show Translation
kab	Sken tasuqilt

en-us	Show Update History
kab	Sken amazray n ileqman

en-us	Show Update History
kab	Sken amazray n ileqman

en-us	Show Update History…
kab	Sken-d amazray n ulqqem…

en-us	Show Variables Filter Box
kab	Sken tanaka n usizdeg n umutti

en-us	Show your bookmarks (%S)
kab	Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S)

en-us	Show your history (%S)
kab	Sken amazray-ik (%S)

en-us	Show your home page
kab	Sken asebter-iw agejdan 

en-us	Show your home page
kab	Sken asebter-iw agejdan 

en-us	Show your top sites
kab	Sken ismal web yettwarzan aṭas

en-us	Show your windows and tabs from last time
kab	Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen 

en-us	Show your windows and tabs from last time
kab	Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen 

en-us	Shrink To Fit
kab	Ṣeggwem tehri n usebter

en-us	Shrink To Fit
kab	Serwes ɣer usebter

en-us	Shrink to fit Page Width
kab	Serwes ɣer teɣzi n usebter

en-us	Shutdown
kab	Sexsi

en-us	Shutdown
kab	Sexsi

en-us	Siblings
kab	Atmaten

en-us	Sichuan Yi
kab	Yi-n-Sicwan

en-us	Sidebar
kab	Agalis adisan

en-us	Sidebars
kab	Igalisen idisanen

en-us	Sidebars
kab	Igalisen idisanen

en-us	Sierra Leone
kab	Sirra Lyun

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
kab	Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta.

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Signing
kab	Azmul

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
kab	Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen.

en-us	Sign in to Sync
kab	Qqen ɣer Sync

en-us	Sign In To Sync
kab	Qqen ɣer Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
kab	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
kab	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
kab	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
kab	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
kab	Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
kab	Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
kab	Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.

en-us	(%S Image)
kab	(Tugna %S)

en-us	%S Image
kab	Tugna %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
kab	Tugna %S (imran, %S ikataren)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
kab	(Tugna %S, %Sx%S ipiksilen)

en-us	   Simple Measurements 
kab	  Iktazalen iḥerfiyen

en-us	Simplified Chinese
kab	Tacinit tafessast

en-us	Simplify Page
kab	Sefres asebter

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
kab	Serwes tidyanin timennalanin (isefk ad saliḍ tikelt nniḍen asebter)

en-us	Simulator Options
kab	Iɣewwaṛen n serwas

en-us	Simulators
kab	Iserwassen

en-us	Sindhi
kab	Tasinḍit

en-us	Singapore
kab	Singapur

en-us	Singhalese
kab	Tasinɣalit

en-us	Sinhala
kab	Tasinhalit

en-us	Sint Maarten
kab	San Maṛtan

en-us	%S is a file, can’t save %S
kab	%S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\u0020

en-us	%S is all new. See what you can do!
kab	%S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ!

en-us	%S is already disabled.
kab	%S irermed yakan.

en-us	%S is already enabled.
kab	%S iţwarmed yakan.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
kab	"%S" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
kab	%S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
kab	%S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik.

en-us	%S is already set to click-to-play.
kab	%S ittusbadu yakan ɣeṛ click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
kab	%S d iminig-ik amezer yakan.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
kab	"%S" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
kab	"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?

en-us	%S is blocking content on this page.
kab	%S isewḥel agbur ɣef usebter-a.

en-us	“%S” is disabled.
kab	"%S" ur irmid ara.

en-us	“%S” is enabled on %S.
kab	"%S" yermed ɣef %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
kab	%S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
kab	%S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
kab	%S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
kab	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata.  Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
kab	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata.  Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
kab	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
kab	Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
kab	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
kab	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel.

en-us	Siswati
kab	Tasiswatit

en-us	Site
kab	Asmel web

en-us	Site
kab	Asmel

en-us	Site
kab	Asmel

en-us	Site
kab	Asmel web

en-us	Site Data
kab	isefka n usmel

en-us	Site Data
kab	isefka n usmel

en-us	Site Location:
kab	Tansa n usmel:

en-us	Site Preferences
kab	Ismenyifen n usmel web

en-us	Sites
kab	Ismal web

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Size:
kab	Teɣzi:

en-us	Size:
kab	Teɣzi:

en-us	Size:
kab	Teɣzi:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
kab	Teăzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
kab	{{size_kb}} KAṬ ({{size_b}} ibiten)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
kab	Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
kab	{{size_mb}} MAṬ ({{size_b}} iṭamḍanen)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
kab	Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten

en-us	Size: %S KB
kab	Teɣzi: %S KAṬ

en-us	Size/transferred size of all requests
kab	Teγzi/transferred te$yzi n akk isuturen

en-us	%S KB
kab	%S KAṬ

en-us	%S KB
kab	%S KAṬ

en-us	%S KB
kab	%S KAṬ

en-us	%S KB
kab	%S KAṬ

en-us	%S KB (%S bytes)
kab	%S KAṬ (%S ibiten)

en-us	"Skipped: "
kab	"ittwattu:: "

en-us	Skipped to next declaration.
kab	Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun.

en-us	slider
kab	tigri

en-us	slider
kab	tigri

en-us	%S links
kab	Iseɣwan %S

en-us	Slovak
kab	Tasluvakt

en-us	Slovakia
kab	Sluvakya

en-us	Slovenia
kab	Sluvinya

en-us	Slovenian
kab	Tasluvinit

en-us	Slow (0.5×)
kab	S ttawil (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
kab	  Tuţriwin SQL tiẓayanin

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
kab	Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas imaragen (helper threads)

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
kab	Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas agejdan (main thread)

en-us	Smaller Font
kab	Simẓi tasefsit

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
kab	Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines.

en-us	%S MB
kab	%S MAṬ

en-us	%S MB
kab	%S KAṬ

en-us	%S (microphone)
kab	%S (asawaḍ)

en-us	%S (microphone and application)
kab	%S (asawaḍ d usnas)\u0020

en-us	%S (microphone and screen)
kab	%S (asawaḍ d ugdil)

en-us	%S (microphone and tab)
kab	%S (asawaḍ d yiccer)

en-us	%S (microphone and window)
kab	%S (asawaḍ d usfaylu)

en-us	%S min
kab	%S min

en-us	%Sms
kab	%Sms

en-us	%Sms
kab	%Sms

en-us	%S ms
kab	%S msn

en-us	%S ms
kab	%S msn

en-us	%S ms
kab	%S msn

en-us	%S ms
kab	%S msn

en-us	→ %S ms
kab	→ %S msn

en-us	%S must restart to change block lists.
kab	issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel.

en-us	%S must restart to change block lists.
kab	issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel.

en-us	%S must restart to disable this feature.
kab	Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.

en-us	%S must restart to disable this feature.
kab	Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.

en-us	%S must restart to enable this feature.
kab	issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt.

en-us	%S must restart to enable this feature.
kab	issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt.

en-us	Snapshot #%S
kab	Anɣel n wegdil #%S

en-us	%S nodes
kab	%S tikerras

en-us	(%S Object)
kab	(Taɣawsa %S)

en-us	Sockets
kab	Igrudmawen

en-us	SOCKS Host:
kab	Asenneftaɣ SOCKS:

en-us	SOCKS v4
kab	SOCKS L4

en-us	SOCKS v5
kab	SOCKS L5

en-us	Soft tabs
kab	Tarigliwin s tallunin

en-us	Software
kab	Aseɣẓan

en-us	Software Installation
kab	Asebded n useɣẓan

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kab	Asebded n iseɣẓanen isewḥel-it unebdal n unagraw-ik.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kab	Asebded n iseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020

en-us	Software Security Device
kab	Aseɣẓan n yibenk n tɣellist

en-us	Software Security Device
kab	Aseɣẓan n yibenk n tɣellist

en-us	Software Security Device (FIPS)
kab	Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS)

en-us	Software Update
kab	Aleqqem n useɣẓan

en-us	Software Update
kab	Aleqqem n useɣẓan

en-us	Software Update Failed
kab	Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara

en-us	Solomon Islands
kab	Tigzirin n Salumun

en-us	Somali
kab	Taṣumalit

en-us	Somalia
kab	Ṣumal

en-us	Some add-ons have been disabled
kab	Kra n izegrar yettwassensen

en-us	Some animation properties are optimized
kab	Kra n tmeẓliyin n yemrayen ttwasefrarent

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
kab	Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
kab	Kran n temhalin n &brandShortName; seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100&#037; d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di 

en-us	Some extensions could not be verified
kab	Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
kab	Kra n tmahilin deg &brandShortName; am uneqqis n uɣelluy, ad k-yeǧǧ ad d-terreḍ talɣut i &vendorShortName;. Ma tferneḍ ad tazneḍ tilɣa-yagi, ad tmuddeḍ i &vendorShortName; tasiregt n useqdec n telɣut-agi n tririt akken ad isnerni ifarisen ines, ad isuffeɣ tiririt-agi ɣef yesmal ines web, u a ten-imudd i wiyaḍ.

en-us	Some nodes were hidden.
kab	Kra n tkerras frent

en-us	Some printing functionality is not currently available.
kab	Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
kab	Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
kab	Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman.

en-us	Some sample Text goes here.
kab	Aḍris amedya ddu ɣer da.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
kab	Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek.

en-us	Songhay
kab	Taṣungayt

en-us	%S &Options
kab	%S &Iγewwaṛen

en-us	Sorbian
kab	Tutlayin n ṣorbyan

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kab	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kab	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kab	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kab	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kab	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kab	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
kab	Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
kab	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
kab	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”.

en-us	Sort
kab	Smizzwer s

en-us	Sort by Added
kab	Smizzwer s wazemz n tmerna

en-us	Sort by date updated
kab	Smizzwer s wazemz n uleqqem aneggaru

en-us	Sort by Description
kab	Smizzwer s uglam

en-us	Sort by Last Modified
kab	Smizzwer s wazemz n usnifel aneggaru

en-us	Sort by Location
kab	Smizzwer s tansa

en-us	Sort by Most Recent Visit
kab	Smizzwer s timerziwt n melmi kan

en-us	Sort by name
kab	Smizzwer s yisem

en-us	Sort by Name
kab	Asmizzwer s yisem

en-us	Sort by Name
kab	Asmizzwer s yisem

en-us	Sort By Name
kab	Smizzwer s yisem

en-us	Sort by price
kab	smizzwer s ssuma

en-us	Sort by relevance
kab	Smizzwer s tiferni

en-us	Sort by Tags
kab	Smizzwer s tebzimt

en-us	Sort by Visit Count
kab	Smizzwer s umḍan n tirza

en-us	Sorted ascending
kab	Ifren s umizzwer igemmen

en-us	Sorted by %COLNAME%
kab	iţusmizzwer s %COLNAME%

en-us	Sorted descending
kab	Ifren s umizzwer igemmen

en-us	Sort ‘%S’ by Name
kab	Smizzwer ‘%S' s yisem

en-us	Sotho, Northern
kab	Taṣuṭut n ugafa

en-us	Sotho, Southern
kab	Tazutit n wenzul

en-us	Source Code:
kab	Tangalt aɣbalu:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
kab	Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr "src". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ.

en-us	Source File:
kab	Afaylu aɣbalu:

en-us	Source File: %S
kab	Afaylu aɣbalu: %S

en-us	Source of: 
kab	Aɣbalu n: 

en-us	Sources
kab	Iɣbula

en-us	Sources
kab	Iɣbula

en-us	South Africa
kab	Tafriqt n Wenzul

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
kab	Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu

en-us	South Sudan
kab	Sudan n Wenzul

en-us	Space
kab	Tallunt

en-us	Space
kab	Tallunt

en-us	Space
kab	Space

en-us	"Space available: "
kab	"Adeg yellan deg udebṣi: "

en-us	Space Fantasy
kab	Aɣamaṛ n tallunt

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
kab	Space Fantasy d (C) fx5800p. Yella daw n CC-BY-SA. Ulac tasedmit.

en-us	"Space required: "
kab	"Tallunt n udebṣi ilaqen: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
kab	Issefk ad tessemselsiḍ idigen ilmawen n URI s %20 deg izirig %S.

en-us	Spain
kab	Spanya

en-us	Spanish
kab	Taspanit

en-us	spans %S columns
kab	ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda

en-us	spans %S rows
kab	ad iẓẓel ɣef %S n izirigen

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
kab	Imyerr "media" d-ittunefken ɣef "%1$S" ur iqqin ara ɣer temnaṭ. Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %2$S ur yeddi ara.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
kab	Imyerr "type" d-iţunefken ɣef "%1$S" ur iţusefrak ara. Asal n wallal n teywalt %2$S ur yedda ara.

en-us	Speed
kab	Zreb

en-us	spin button
kab	taqeffalt n tuzzya

en-us	spin button
kab	taqeffalt n tuzzya

en-us	Spratly Islands
kab	Tigzirin n Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
kab	%S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
kab	%S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
kab	%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
kab	%Spx x %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
kab	%Spx x %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
kab	%Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
kab	aẓaṛ

en-us	square root
kab	aẓaṛ uzmir-sin

en-us	%S requests additional permissions.
kab	%S yesra tisirag-nniḍen

en-us	%S requires new permissions
kab	%S yesra tisirag-nniḍen

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
kab	Issefk ad tqebleḍ amtawa n turagt-agi n useqdac anegwray send asebded n %S.

en-us	Sri Lanka
kab	Sri Lanka

en-us	s;s
kab	s;s

en-us	%Ss
kab	%Ss

en-us	%S s
kab	%S s

en-us	%S s
kab	%S s

en-us	%S = %S
kab	%S = %S

en-us	%S - %S
kab	%S - %S

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kab	%S (%S)

en-us	%S %S
kab	%S %S

en-us	%S %S
kab	%S %S

en-us	%S, %S
kab	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
kab	%S &Askar aɣelsan

en-us	%S scope
kab	Tanerfadit %S

en-us	%S (screen)
kab	%S (igdilen)

en-us	%S - Script Animation
kab	%S - Amray n uskript

en-us	%S Search
kab	Nadi %S

en-us	%S seems slow… to… start.
kab	%S iţban ẓẓay…i…tnekra.

en-us	%S set to click-to-play.
kab	%S ittusbadu ɣeṛ click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
kab	%S - Anamal n beṭṭu

en-us	%S (%S Image)
kab	%S (Tugna %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
kab	%S (Tugna %S, %S × %S pixels)

en-us	SSL
kab	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
kab	SSL yeɛreḍ ad yazen akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen.

en-us	SSL Certificate Authority
kab	Adabu n uselken SSL

en-us	SSL Client Certificate
kab	Aselkin amsaɣ SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
kab	SSL yemmuger-d tuccḍa n usaraw ines n imḍanen igacuranen.

en-us	SSL feature not supported for clients.
kab	Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen.

en-us	SSL feature not supported for servers.
kab	Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
kab	Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i tuqqniwin SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
kab	Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
kab	Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
kab	Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
kab	Ayugan SSL ur isefrak ara tawsit n iselkan id yermes.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
kab	Ayugan SSL ur isefrak ara asiɣzef TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
kab	Ayugan SSL yuffa-d ugur arussin d uselkin id yermes.

en-us	SSL peer has closed this connection.
kab	Ayugan SSL imdel tuqqna-yagi.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
kab	Ayugan SSL ulac ɣur-s aselkin i yisem DNS id-ittusutren.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
kab	Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
kab	Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
kab	Ayugan SSL yugwi aselkin-inek acku ittuzaɛ.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
kab	Ayugan SSL immal-ed azal n udsil umḍin n uselkin arameɣtu.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
kab	Ayugan SSL a yeqqaṛ d akken tangalt n usesteb n yizen d tarameɣtut.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
kab	Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
kab	SSL aygan ur yeǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
kab	Ayugan SSL ur isaweḍ ara ad yawi tiririt OCSP i wuselkin ines.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
kab	Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
kab	Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes.

en-us	SSL Proxy:
kab	Apṛuksi SSL:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
kab	SSL irems-ed akalas isden ur izmir ara ad isefruri.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
kab	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna s tewsit n ugbur tarussint.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
kab	SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
kab	SSL iremsed akalas Application Data ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
kab	SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
kab	SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Hello Verify Request ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usebded n warruz n tuqqna "New Session Ticket" ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello Done ur nemsil ara akken iwata .

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata .

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
kab	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Key Exchange ur nemsil ara akken iwata.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
kab	SSL iremsed akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
kab	SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
kab	SSL iremsed akalas Application Data ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
kab	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Certificate Verify ur netturaju ara .

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
kab	SSL irmes-d akalas Change Cipher Spec ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
kab	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Client Key Exchange ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
kab	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Finished ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
kab	SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Hello Request ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
kab	SSL tremsed izen n usenker n tuqqna Hello Verify Request ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usebded n warruz n tuqqna "New Session Ticket" ur nettwaraǧi ara.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
kab	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Server Hello Done ur netturaju ara .

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
kab	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Server Hello ur netturaju ara .

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
kab	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Server Key Exchange ur netturaju ara.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
kab	SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
kab	SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
kab	SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
kab	SSL iremsed s tewsit n ugbur tarussint.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
kab	SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
kab	SSL irmes-d tasarutt ephemeral Diffie-Hellman deg izen n tguri n warruz Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
kab	SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
kab	Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
kab	Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna.

en-us	SSL Server Certificate
kab	Aqeddac n uselkin SSL

en-us	SSL version range is not valid.
kab	Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
kab	SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin.

en-us	%S (%S Object)
kab	%S (Taɣawsa %S)

en-us	%S / %S transferred
kab	%S / %S i ittwaznen

en-us	ST
kab	ST

en-us	%S (tab)
kab	%S (iccer)

en-us	%S (tab audio)
kab	%S (ameslaw n yiccer)

en-us	%S (tab audio and application)
kab	%S (ameslaw n yiccer, d usnas)

en-us	%S (tab audio and screen)
kab	%S (ameslaw n yiccer, d ugdil)

en-us	%S (tab audio and tab)
kab	%S (ameslaw n yiccer, d yiccer)

en-us	%S (tab audio and window)
kab	%S (ameslaw n yiccer, d usfaylu)

en-us	stable
kab	urkid

en-us	Stack:
kab	Tanebdant:

en-us	Stack:
kab	Tanebdant:

en-us	Stack at end:
kab	Tanebdant n tagara:

en-us	Stack at start:
kab	Tanebdant n tazwara:

en-us	Stack: {{stack}}
kab	Tanebdant: {{stack}}

en-us	Stack trace:
kab	Lǧeṛṛa n tnebdant:

en-us	Stack Trace
kab	Lǧeṛṛa n tnebdant

en-us	&Standard
kab	&S Tizeɣt

en-us	Standards compliance mode
kab	Askar n uqadeṛ n ilugan

en-us	Start
kab	Bdu

en-us	Start
kab	Senker

en-us	Start:
kab	Senker:

en-us	Start AEC Logging
kab	Senker asniɣmes AEC

en-us	Start &brandShortName;
kab	Senker &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
kab	Senker askar n tseɣtit

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
kab	Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig.

en-us	Starting…
kab	Asenker…

en-us	Starting an entirely new browsing session
kab	senker tiɣimit n tunigin tamaynut 

en-us	Start in Safe Mode
kab	Senker deg uskar aɣelsan

en-us	Start Logging
kab	Senker asniɣmes

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
kab	Senker tadiwen n umazray n isawalen n twuriwin

en-us	Start logging function calls to the console
kab	Senker isawalen n twura di tadiwent n umazray

en-us	Start performance analysis
kab	Senker n tesleṭ n tmellit

en-us	Start Performance Analysis…
kab	Senker n tesleṭ n tmellit…

en-us	Start profiling
kab	Senker timeɣna

en-us	Start Recording Performance
kab	Senker asekles n tmellit

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
kab	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
kab	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d s war aferdis “ruby” yeldin.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
kab	Tabzimt n tazwara “table” tettumuger-d, acukan aferdis nniḍen “table” yeldi yakan.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kab	Tabzimt n tazwara tettumuger-d, acukan doctype ur d-ittumuger ara send-is.<!DOCTYPE html> itturaju.

en-us	Start Time
kab	Akkud n beddu

en-us	Startup
kab	Asenker

en-us	Startup
kab	Asenker

en-us	State
kab	Addad

en-us	State
kab	Addad

en-us	State:
kab	Addad:

en-us	Statement
kab	Tuţra

en-us	Status
kab	addad

en-us	Status
kab	Addad

en-us	Status
kab	Addad

en-us	Status
kab	Addad

en-us	Status
kab	Addad

en-us	Status
kab	Addad

en-us	Status:
kab	Addad:

en-us	status bar
kab	afeggag n waddad

en-us	status bar
kab	Afeggag n waddad

en-us	Status code:
kab	Tangalt n waddad:

en-us	Stay in Private Browsing
kab	Qqim di tunigin tusligt

en-us	Stay Online
kab	Qqim s srid

en-us	Stay on Page
kab	Qim deg usebter

en-us	Stay on this page
kab	Qqim deg usebter-a

en-us	Step In %S
kab	Kcem ɣer twira (%S)

en-us	Step Out %S
kab	Ffeɣ seg twira (%S)

en-us	Step Over %S
kab	Ffeɣ seg twuri (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
kab	Ffeɣ s twuri-yagi tamirant akken ad taliḍ aswir nniḍen ma yella tawuri tettusnekcem. Ma telliḍ deg tfekka tagejdant main, askript ad ittuselkem arama d tagara neɣ ɣer tneqqiṭ n useḥbes d-itteddun. Tinaḍin yettuzeglen ttwaselkment acukan ur ttwaḍfarent ara asurif s usurif.

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
kab	Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek.

en-us	%S: timer started
kab	%S: akudar yekker

en-us	Stop
kab	Seḥbes

en-us	Stop
kab	Seḥbes

en-us	Stop AEC Logging
kab	Seḥbes asniɣmes AEC

en-us	Stop App
kab	Seḥbes asnas

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
kab	Seḥbes tarusi di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft -gi (amedya : « *.min.js »)

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
kab	Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin

en-us	Stop black boxing this source
kab	KKes-d aɣbalu-yagi seg tnaka taberkant

en-us	Stop collecting CSS coverage data
kab	Seḥbes agmer n isefka n tduli CSS

en-us	Stop Debug Mode
kab	Rken askar n tseɣtit

en-us	Stop emulating a CSS media type
kab	Seḥbes atellel n wanaw n wallal n teɣwalt CSS

en-us	Stop function call logging
kab	Rken amazray n isawalen n twuri

en-us	Stop function call logging
kab	Rken amazray n isawalen n twuri

en-us	Stop It
kab	Seḥbes-it

en-us	Stop loading this page (%S)
kab	Seḥbes tulya n usebter-a (%S)

en-us	Stop Logging
kab	Seḥbes asniɣmes

en-us	Stopped
kab	Yeḥbes

en-us	Stopped…
kab	Yerken…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
kab	Tarusi di tnaka taberkant teḥbes i teɣbula-yagi:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
kab	Amazray n isawalen yerken. Imnaḍen irurmiden: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
kab	Amazray n isawalen yerken. Imnaḍen irurmiden: %1$S.

en-us	Stop plugin
kab	Seḥbes azegrir

en-us	Stop profiling
kab	Rken timeɣna

en-us	Stop recording by entering
kab	Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR

en-us	Stop Recording Performance
kab	Seḥbes asekles n tmellit

en-us	Stop script
kab	Ṛken askript

en-us	Stop Wearing Theme
kab	Kkes asentel

en-us	Storage
kab	Asekles

en-us	Storage
kab	&Aklas

en-us	Storage
kab	Aklas

en-us	Storage
kab	Aklas

en-us	Storage
kab	Aklas

en-us	Storage Inspector
kab	Amaswaḍ n usekles

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
kab	Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)

en-us	Storage Panel
kab	Agalis n usekles

en-us	Store as global variable
kab	Sekles-it d amutti amatu

en-us	Store as global variable
kab	Sekles-it d amutti amatu

en-us	Store data in Persistent Storage
kab	Err-d isefka deg uselkim

en-us	Store Data in Persistent Storage
kab	Err-d isefka deg uselkim

en-us	Stored on: %1$S
kab	Yettwasekles di : %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
kab	Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ

en-us	%S to search
kab	%S i wakken ad tnadiḍ

en-us	%S to search for sources
kab	%S i unadi n ifayluten

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
kab	“/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara.

en-us	Stray doctype.
kab	Doctype asuf.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
kab	Tabzimt n tagara tasuft “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
kab	Tabzimt n tazwara tasuft “%1$S”.

en-us	Stretch
kab	Jbed

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
kab	Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa immalen d akken asmel d asenneftaɣ Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
kab	Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa tarussint di tesleṭ n uqerru i d-yefka usmel.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
kab	Strict-Transport-Security: Tuqqna ɣeṛ usmel d araɣelsan, ihi aqarru d-ittunefken yettwanef.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
kab	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru ur yezmiren ara ad ittusleḍ akken iwata.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
kab	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru ur yezmiren ara ad igber tazunfalit 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
kab	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren tazunfalit 'includeSubDomains' tarameɣtut.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
kab	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren tazunfalit 'max-age' tarameɣtut.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
kab	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru igebren aṭas n tizufalin 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
kab	Strict-Transport-Security:  Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizufalin 'max-age'.

en-us	string
kab	azrir n isekkilen

en-us	String
kab	Azrir

en-us	String
kab	Azrir n isekkilen

en-us	 Structured 
kab	Yettusemkes

en-us	Style Editor
kab	Amaẓrag n uɣanib

en-us	Style Editor
kab	Amaẓrag n uɣanib

en-us	Style Editor options
kab	Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib

en-us	Style Editor Panel
kab	Agalis n umaẓrag n uɣanib

en-us	Style Inspector
kab	Amaswaḍ n uɣanib

en-us	Styles
kab	Iɣunab

en-us	Style sheet could not be loaded.
kab	Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.

en-us	Style sheet could not be saved.
kab	Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
kab	Amazrag n tferkit  n uɣanib (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
kab	%S×%S

en-us	sub
kab	sub

en-us	Sub-Commands
kab	Tiludna tisnawanin

en-us	Subject
kab	Amgay

en-us	Subject:
kab	Amgay:

en-us	Subject Public Key Algorithm
kab	Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay

en-us	Subject Public Key Info
kab	Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay

en-us	Subject’s Public Key
kab	Tasaruţ tazayezt n umgay

en-us	Subject Unique ID
kab	Asulay asuf n umgay

en-us	Submission failed.
kab	Tuzzna ur tiddi ara.

en-us	Submit a crash report
kab	Azen aneqqis n uɣelluy

en-us	Submit Feedback…
kab	Mudd-ed tamuɣli-inek…

en-us	Submit Query
kab	Azen

en-us	Submit search
kab	Azen anadi

en-us	Submitted
kab	Azemz n tuzzna

en-us	Submitted Crash Reports
kab	Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen.

en-us	Submitting your report…
kab	Tuzzna n ussaɣ…

en-us	Subscribe
kab	Dmeg

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe
kab	Dmeg

en-us	Subscribe Now
kab	Multeɣ tura

en-us	Subscribe Now
kab	Multeɣ tura

en-us	Subscribe to this feed using 
kab	Multeɣ ɣer usuddem-a s useqdec n 

en-us	Subscribe to this page
kab	Multeɣ ɣer usebter-a

en-us	Subscribe to This Page
kab	Multeɣ ɣer usebter-a

en-us	Subscribe to This Page
kab	Multeɣ ɣer usebter-a

en-us	Subscribe to This Page…
kab	Multeɣ ɣer usebter-a…

en-us	Subscribe to this podcast using 
kab	Multeɣ ɣer upodkast-a s useqdec n 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
kab	Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
kab	Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant

en-us	subscript
kab	adaskript

en-us	Subsys ID
kab	Asulay n adanagraw

en-us	success
kab	yedda

en-us	Success!
kab	Ifuk!

en-us	Success!
kab	Ifuk!

en-us	Sudan
kab	Sudan

en-us	Suffixes
kab	Adfir

en-us	Suggested Contribution: %S
kab	Aţekki d-iţusumren: %S

en-us	Suggestions
kab	Issumar

en-us	sum
kab	timernit

en-us	Summary
kab	Agzul

en-us	Sundanese
kab	Tasudanit

en-us	sup
kab	sup

en-us	%S Updated
kab	%S yettwaleqqem

en-us	superscript
kab	superscript

en-us	Superseded
kab	Izri

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
kab	Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara.

en-us	Suriname
kab	Surinam

en-us	Surname
kab	Isem n twacult

en-us	%S uses an invalid security certificate.
kab	%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.

en-us	Svalbard
kab	Svalbard

en-us	Swahili
kab	Taswayilit

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
kab	%S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
kab	%S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi:

en-us	Swaziland
kab	Swis

en-us	Sweden
kab	Swid

en-us	Swedish
kab	Taswidit

en-us	%S will always remember this page for you.
kab	%S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
kab	%S ad yebdu amtawi akka kra n wakud.

en-us	%S will be installed after you restart.
kab	%S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker.

en-us	%S (window)
kab	%S (asfaylu)

en-us	switch
kab	nṭew

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	switched
kab	nṭew

en-us	Switch Page Direction
kab	Snifel tanila n usebter

en-us	Switch Text Direction
kab	Snifel taɣda n uḍris

en-us	Switch to Presentation Mode
kab	Uɣal ɣer uskar tihawt

en-us	Switch to tab:
kab	Ddu ɣer yiccer:

en-us	Switch to Tab
kab	Ddu ɣer yiccer

en-us	Switch to this Tab
kab	Ddu ɣer yiccer-a

en-us	Switzerland
kab	Swis

en-us	Sync
kab	Mtawi

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Mtawi

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync Across All Devices
kab	Mtawi d ibenkan akk

en-us	&syncBrand.shortName.label;
kab	&syncBrand.shortName.label; 

en-us	Sync disconnected
kab	Synch yeffeɣ seg tuqqna

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Sync enabled
kab	Synch yettwarmed

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kab	Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kab	Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
kab	Aseqdec amtawan n XMLHttpRequest ɣef tinelli n uselken agejdan d aqbuṛ acku ur d-yettawi ara ayen yelhan i tunigin n usqdac annegwray. Ugar n tallalt rzu ɣer http://xhr.spec.whatwg.org/.

en-us	Syncing…
kab	Amtawi...

en-us	Syncing Devices…
kab	Amtawi n Ibenkan…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
kab	Sync ad k-eǧǧ ad tkecmeḍ γer ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren, daγen iccaren yeldin deg akk ibenkan. Sync ad k-d-imud afus akken ad tferneḍ  talγut ad tebḍuḍ neγ d tin ur tbeṭṭuḍ ara.

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync preferences
kab	Ismenyifen n Sync 

en-us	Sync Preferences
kab	Ismenyifen n umtawi

en-us	Sync Settings
kab	Iγewwaṛen n umtawi

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
kab	Sync Ad iteddu m'ara ad tiliḍ teqneḍ γer %1$S deg ugan n yiwen n ibnek. tesεiḍ ibnek aziraz? sebde$d asnas %1$S u sakin qqen γeṛ ticraḍ-ik n isebtar, amazray; akked awalen uffiren.

en-us	Synopsis
kab	Agzul

en-us	syntax error
kab	tuccḍa n tseddast

en-us	Syntax error
kab	Tuccḍa n tseddast

en-us	Syntax error in CSS query
kab	Tuccḍa n tseddast du tuttra CSS

en-us	Syntax Highlighting
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Syntax Highlighting
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Syria
kab	Surya

en-us	Syscall
kab	Asiwel n unagraw

en-us	system
kab	anagraw

en-us	System Unsupported
kab	Anagraw ur iţusefrak ara

en-us	t
kab	t

en-us	t
kab	q

en-us	t
kab	q

en-us	t
kab	U

en-us	t
kab	e

en-us	t
kab	t

en-us	t
kab	t

en-us	t
kab	m

en-us	t
kab	G

en-us	t
kab	f

en-us	t
kab	G

en-us	t
kab	G

en-us	t
kab	I

en-us	t
kab	d

en-us	t
kab	I

en-us	t
kab	d

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	L

en-us	T
kab	c

en-us	T
kab	m

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	I

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	i

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	I

en-us	T
kab	S

en-us	T
kab	L

en-us	T
kab	c

en-us	T
kab	L

en-us	T
kab	t

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	m

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	L

en-us	T
kab	L

en-us	T
kab	I

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	S

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	d

en-us	T
kab	z

en-us	T
kab	A

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	I

en-us	T
kab	Γ

en-us	T
kab	e

en-us	T
kab	ɛ

en-us	T
kab	S

en-us	tab
kab	iccer

en-us	tab
kab	iccer

en-us	tab
kab	iccer

en-us	Tab
kab	Tab

en-us	Tab
kab	Tab

en-us	Tab from %S
kab	Iccer si %S

en-us	table
kab	tiferkit

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
kab	Amdal n tṛekkazt “table” wamma “caption” yeldi.

en-us	Table name
kab	Isem n tfelwit

en-us	Tables
kab	Tifelwiyin

en-us	Tablet Mode Enabled
kab	Askar n tfelwit n uselkem yermed

en-us	Tablets
kab	Tifelwiyin n uselken

en-us	tab list
kab	tabdart n yiccer

en-us	tab list
kab	tabdart n yiccaren

en-us	tab panel
kab	agalis n yiccer

en-us	Tab received
kab	Iccer yettwarmes

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Tibzimin

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tab size
kab	Teɣzi n yiccer

en-us	Tab size
kab	Teɣzi n yiccer

en-us	Tabs Received
kab	Iccaren yettwarmesen

en-us	Tabs sharing devices
kab	Beṭṭu n yiccaren d ibenkan

en-us	Tag
kab	Tabzimt

en-us	Tagalog
kab	Tagalugt

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags:
kab	Tabzimt:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
kab	s adda n usebter s tmerna n uferdis amaynut

en-us	Tahitian
kab	Tahesiant

en-us	Taiwan
kab	Ṭaywan

en-us	Tajik
kab	Tatajikt

en-us	Tajikistan
kab	Tajikistan

en-us	Take a screenshot of the entire page
kab	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa

en-us	Take a screenshot of the entire page
kab	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa

en-us	Take a screenshot of the viewport
kab	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa

en-us	Take me there!
kab	Ldi akaram

en-us	Take snapshot
kab	Ṭtef agdil

en-us	Take Your Web With You
kab	Awi web-inek yid-k

en-us	Take Your Web With You
kab	Awi web-inek yid-k

en-us	Tamil
kab	Taṭamilit

en-us	Tamil
kab	Taṭamilt

en-us	Tanzania
kab	Tanẓanya

en-us	Tap here to activate plugin.
kab	Sit d-agi akken ad tremded azegrir.

en-us	Target
kab	Asaḍas

en-us	Target does not support CSS Coverage
kab	Asaḍas ur isekrak ara taduli CSS

en-us	Tatar
kab	Taṭaṭarit

en-us	tbl
kab	tbl

en-us	tbl
kab	tbl

en-us	TCP
kab	TCP

en-us	Technical Details
kab	Talqayt tatiknikt

en-us	Telemetry Data
kab	Isefka n tilisɣelt

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
kab	Tilisγel d %1$S u tilisγelextended d %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
kab	  Aɣmis n tilisɣelt

en-us	Telemetry Log
kab	Amazray n tilisɣel

en-us	Telemetry Settings
kab	Iɣewwaṛen n tilisɣel

en-us	telephone
kab	tiliɣri

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
kab	Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
kab	&Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
kab	Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid 

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
kab	Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid 

en-us	Telugu
kab	Taluggut

en-us	Telugu
kab	Tilugut

en-us	Templates URL
kab	URL n tneɣrufin

en-us	Temporary
kab	Askudan

en-us	Temporary Extensions
kab	Isiɣzaf iskudanen

en-us	temporary files
kab	ifuyla iskudanen 

en-us	term
kab	awal

en-us	term
kab	awal

en-us	term
kab	awal

en-us	Terminate GPU Process
kab	Seḥbes akala GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
kab	Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju.

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text:
kab	Aḍris:

en-us	Text and Background
kab	Aḍris d ugilal

en-us	text area
kab	tajumma n uḍris

en-us	text container
kab	amagbar n uḍris

en-us	text container
kab	amagbar n uḍris

en-us	Text copied to clipboard
kab	Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus

en-us	text declaration not well-formed
kab	taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata

en-us	Text Encoding
kab	Asettengel n uḍris

en-us	Text Encoding:
kab	Asettengel n uḍris:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
kab	Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ

en-us	Text Files
kab	Ifuyla iḍrisen

en-us	Text Selection Tool
kab	Afecku n tefrant n uḍris

en-us	Text Size
kab	Teɣzi n uḍris

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thailand
kab	Ṭayland

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
kab	Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer <a>timahilin-ines tineggura </a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
kab	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kab	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kab	Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
kab	Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
kab	Afeggag n tansa izmer ad yili d afecku iǧahden di ufegaga n ifecka amaynu t%S i yecebḥen. Bdu sekcem, wali isumar ibnan γef tunigin inek akked umazray n unadi. Ddu γer tansa web, nadi akk web deg  umsedday inek n unadi amezwer, neγ azen tuttra inek srid γeṛ usmel s usenned γef tqefalt nadi.

en-us	The address isn’t valid
kab	Tansa-a d tarameɣtut

en-us	The address wasn’t understood
kab	Ur nessin ara tansa

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
kab	Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.

en-us	The amount of time spent only within this function.
kab	Akud yezrin kan di twuri-yagi.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
kab	Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna.

en-us	The application did not identify itself.
kab	Asnas ur d-isulu ara imanis.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
kab	Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
kab	Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy.

en-us	The application didn't leave an application data file.
kab	Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
kab	Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
kab	Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
kab	Asnas tferneḍ ("%S") ulac-it.  Senqed isem n ufaylu neɣ fren asnas nniḍen.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
kab	Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
kab	Adlis n Mozilla, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
kab	Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ. 

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
kab	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
kab	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
kab	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
kab	Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
kab	Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
kab	Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
kab	Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
kab	Aselkin yemmut di  %1$S. Attan tura d %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
kab	Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
kab	Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kab	Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
kab	Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kab	Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
kab	Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
kab	Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
kab	Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
kab	Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
kab	Aselkin-agi d ameɣtu kan <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
kab	Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
kab	Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
kab	Aselkin n udabu it-id-imudden yebbeḍ ɣer wazemz n tsewti. Senqed azemz d wakud n unagraw-ik.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
kab	Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
kab	Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
kab	Aselkin "%S"  isgensas adabu n uselken.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
kab	Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
kab	Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
kab	Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
kab	Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
kab	Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
kab	Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen.

en-us	The chars used to indent each line
kab	Isekkilen iţusqedcen i werigel n izirigen

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
kab	Isekkilen iţusqedcen i urigel n izirigen. Isekkilen t-zemreḍ aţesqedceḍ d space neɣ tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
kab	Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
kab	Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
kab	Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
kab	Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
kab	Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara..

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
kab	Taladna  '%1$S' ulac-iţ deg uskar agetaka  (E10S)

en-us	The command prefix
kab	Azwir n tladna

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
kab	Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
kab	Tawennaṭ tuqqint ɣuṛ-s azemz n build n melmi kan  (%1$S) d-yekkan nnig wazemz n Firefox ɣef uselkim-inek (%2$S). Asebded-agi ur ittusefrak ara u yezmer ad iseɣli DevTools. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox.

en-us	The connection has timed out
kab	Tanzagt n uraju tezri

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
kab	Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
kab	Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
kab	Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
kab	Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
kab	Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant.

en-us	The connection was interrupted
kab	Tuqqna teḥbes

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
kab	Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
kab	Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The connection was reset
kab	Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen.

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
kab	Amnaḍ n uktazal n tdiwent ittusnifel. Ahat asfaylu asaḍas imdel neɣ ahat teldiḍ asfaylu agejdan seg usfaylu n tdiwent n iminig.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
kab	Anagraw n wassaγ n tafat i weḍris isεan iswiren-a : AA*, AAA*AAA seg umeẓyan γer umeqran.\n ittwasemḍen seg ini n ugdil n uselkim:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ur telli ara deg umasal "alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yegbir ara amsideg aneggaru  "y" (amasal ameɣtu d "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yelli ara deg umasal "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
kab	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
kab	The CRL for the certificate's issuer has expired.  Update it or check your system date and time.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
kab	Amsefran CSS ittuseqdec akken ad icudd ɣer tkerras deg usebter

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
kab	Aleqqaḍ n tawala isra alqaḍ n iḍuman.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
kab	Aleqqaḍ n tawala isra alqaḍ n iḍuman.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
kab	Issefk ad ldiḍ tamseɣtayt send asbadu n wagazen n uzgu

en-us	The debugger must be opened before using this command
kab	Issefk ad teldiḍ tamseɣtayt send aseqdec n tladna-yagi

en-us	The default theme.
kab	Asentel n uwennez amezwaru.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
kab	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d tallalt akken ad iseddu taneflit ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
kab	Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ akken di tuṭṭfa n ugdil

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kab	Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.

en-us	The document contains no data.
kab	Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.

en-us	The document finished loading.
kab	Isemli ifuk alluy.

en-us	The domain of the cookie to set
kab	Taɣult n unagi n tuqqna atesbaduḍ

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
kab	Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
kab	Yenna-yas<em> baba-s i mmi-s:</em> a mmi ḥader ad tettud, lɛibad ur ɛdilen ara.<em> Yella walbaɛḍ yella ulac-it</em>, Yella wayeḍ ulac-it yella. Yenna-yas: a baba acu d lmeɛna n wawal-a? <em>Yenna-yas:</em> Yella walbaɛḍ yedder ileḥḥu, medden akk ttwalin-t, meɛna yedder kan yeqqim, ur t-id<em>yettader ḥedd, </em>ur yewwi ur yerri.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
kab	Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi.  Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
kab	Taneqqiṭ n tagara anida ara tetteqqneḍ tessutu talɣut nniḍen n usesteb n tuqqna-yagi. Ma ulac aɣkif, sekcem ajiṭun daw-a seg  ufentay yettwaseknen ɣef yibenk nniḍen.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
kab	Azemz n tagara n unagi n tuqqna (RFC2822 gar tsekkarin neɣ azemz ISO 8601)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
kab	Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
kab	Afaylu %1$S iţusnifel deffir n %2$S. Lqem uffir ad iţuseqdec deg uzirig %3$S ma yella aḍris deg ufaylu ameskan ur iţusnifel ara.

en-us	The file at %S is not readable.
kab	Afaylu di %S ur ittwaɣer ara.

en-us	The file at %S is not readable.
kab	Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
kab	Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen.

en-us	The file save operation failed.
kab	Aklas n ufaylu ur yeddi ara.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
kab	Afaylu %S ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed adeg u ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
kab	Issefk izirig amezwaru n umeskan ad yili "CACHE MANIFEST" deg izirig %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
kab	Izegrar-agi bedden akka tura:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
kab	Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
kab	Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
kab	Izegrar-agi n twesit ifernen bedden akka tura:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
kab	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kab	Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kab	Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kab	Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek:

en-us	The following cookies match your search:
kab	Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:

en-us	The following cookies match your search:
kab	Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
kab	Imawalen-agi bedden akka tura:

en-us	The following extensions are currently installed:
kab	Isiɣzaf-agi bedden akka tura:

en-us	The following items are currently being imported…
kab	Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…

en-us	The following items were successfully imported:
kab	Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:

en-us	The following locales are currently installed:
kab	Tutlayin-agi beddent akka tura:

en-us	The following logins match your search:
kab	Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:

en-us	The following plugins are currently installed:
kab	Izegrar-agi bedden akka tura:

en-us	The following profiles are available to import from:
kab	Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:

en-us	The following sources were black boxed:
kab	Tiɣbula-yagi uɣalent ɣeṛ tnaka taberkant:

en-us	The following themes are currently installed:
kab	Isentalen-agi bedden akka tura:

en-us	The following updates have been installed:
kab	Ileqman-agi bedden:

en-us	The following website cookies will be removed:
kab	Inagan n usmel-a web ad ttwakksen:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
kab	Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
kab	Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
kab	Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna :

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
kab	Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna :

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
kab	Ismal-agi web seklasen isefka deg uselkim-inek.%S ad iḥrez isefka deg ismal s wudem yezgan arma tekseḍ-ten, wa ad ikkes isefka seh ismal ur nesεi asekles yezgan akken ad d-yawi tallunt.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
kab	Ismal-agi web seklasen isefka deg uselkim-inek.%S ad iḥrez isefka deg ismal s wudem yezgan arma tekseḍ-ten, wa ad ikkes isefka seh ismal ur nesεi asekles yezgan akken ad d-yawi tallunt.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
kab	Ismal-agi web ad seklasen isefka deg uselkim inek. %S ad iḥrez isefka seg ismal web s wudem izgan armi d ass ad t-tekseḍ, neγ ad ttwaksen seg ismal web m'ara ad ittwasra talluntn wsekles.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
kab	Ismal-agi web ad seklasen isefka deg uselkim inek. %S ad iḥrez isefka seg ismal web s wudem izgan armi d ass ad t-tekseḍ, neγ ad ttwaksen seg ismal web m'ara ad ittwasra talluntn wsekles.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
kab	Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
kab	Taɣawsa tamatut, URI n JSM, neɣ JS ara ttuselkmen di chrome n usfaylu ansa i tebɣiḍ ad tawiḍ taɣawsa tamatut.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
kab	Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
kab	Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
kab	HTMLMediaElement ittunefken i createMediaElementSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
kab	Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin.

en-us	The individual node in the snapshot
kab	Tikerrist n udmawen di snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
kab	Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
kab	imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.

en-us	The integrity of the update could not be verified
kab	Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
kab	Aɣbalu JavaScript yessef ad yemeɣru ar tɣawsa anida isawalen n tarrayin zemren ad ttwakelsen. Amedya "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
kab	Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren.

en-us	The key for the entry to display.
kab	Tasarut n unekcum ara d-yettuseknen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
kab	Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ.

en-us	The key of the cookie to remove
kab	Tasarutt n unagi n tuqqna ara tekkseḍ

en-us	The key of the cookie to set
kab	Tasarutt n unagi n tuqqna atesbaduḍ

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
kab	Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
kab	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
kab	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut.

en-us	The label for an object in memory
kab	Tabzimt i tɣawsa di tkatut

en-us	The line number entered is invalid.
kab	Amḍan i d-muddeḍ mačči d-ameɣtu

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
kab	Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
kab	Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
kab	Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
kab	Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
kab	Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
kab	Amḍan afellay n tagara n izirigen iţemseḍfaṛen at-ḥerzeḍ

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
kab	Amagrad MDN ɣef ufecku n tduli CSS

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
kab	MediaStream ittunefken i createMediaStreamSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.

en-us	The media type to emulate
kab	Anaw n wallal n teɣwal ara yettwatellelen

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	The method of connecting
kab	Tarrayt n tuqqna

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
kab	Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..

en-us	The name and source location of the sampled function.
kab	Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec

en-us	The name of the add-on
kab	Isem n uzegrir

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
kab	Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil.

en-us	The name of the setting to alter.
kab	Isem n uɣewwaṛ ara yettwasniflen.

en-us	The name of the setting to display
kab	Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
kab	Isem n uɣewwaṛ akken ad ittusbadu wazal amezwer n unagraw

en-us	The name of this group
kab	Isem n ugraw-agi

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
kab	Tmkaṛdit tamaynut %S ad tger tiγawsiwin i tufiḍ di web deg umdiq ilagen.

en-us	The new value for the specified setting
kab	Azal amaynut n uɣewwaṛ d-iţunefken

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
kab	Asiɣzef "next protocol negotiation" yermed, acukan tawuri n usiwel tettwasfeḍ send ad tettwaseqdec.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
kab	Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
kab	Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
kab	Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen

en-us	The number of chars with which to indent each line
kab	Amḍan n isekkilen isran i wurigel n yal izirig

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
kab	Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
kab	Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
kab	Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
kab	Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
kab	Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
kab	Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
kab	Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
kab	Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
kab	Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
kab	Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
kab	Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
kab	Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
kab	Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
kab	Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
kab	Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
kab	Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	The only browser built for people, not profit
kab	D iminig agi kan i yettwafeṣlen i yemdanen, yerna baṭel

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
kab	Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
kab	Tanzagt n tuqqna tezri  deg unermes n %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
kab	Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
kab	Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen.  akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
kab	Imawlan n <span class='hostname'/> ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen.  Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web.

en-us	The page at %S says:
kab	Asebter di %S yeqqaṛ:

en-us	The page has been navigated to a new document.
kab	Asebter yuneg ɣer isemli amaynut.

en-us	The page has been navigated to a new document.
kab	Asebter yuneg ɣer isemli amaynut.

en-us	The page isn’t redirecting properly
kab	Asebter ur iwehi ara akken iwata

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
kab	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
kab	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
kab	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
kab	Asebter n useɣti n yemnaḍen &lt;abeckil&gt;.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
kab	yessef asebter ad yizmir ad isnifel tangalt GLSL

en-us	the page to see detailed information about network activity.
kab	Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa.

en-us	the page to view and edit the audio context.
kab	asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kab	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kab	Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
kab	Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
kab	Asebter i tettwaliḍ akka tura, yettwawgelhen send tuzzna yines ɣeṛ Internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
kab	Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid.

en-us	The password entered was incorrect.
kab	Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu.

en-us	The password expired.
kab	Awal uffir immut.

en-us	The password is locked.
kab	Awal uffir yeskweṛ.

en-us	The path of the cookie to set
kab	Abrid n unagi n tuqqna atesbaduḍ

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
kab	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s usiɣzef arussin extended_master_secret.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
kab	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s war asiɣzef extended_master_secret ameɣtu.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
kab	Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
kab	Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
kab	Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
kab	Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
kab	Ismenyifen “dom.ipc.multiOptOut” zemren ad ttusniflen akken ḥettmen aseqdec n yiwen ukal n ugbur i lqem-agi amiran.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
kab	Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
kab	Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
kab	Isem n umaɣnu "%S" mačči d-ameɣtu.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
kab	Isem n umaɣnu "%S" ur ittusireg ara.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
kab	Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara.

en-us	The project folder doesn’t exist
kab	Akaram n usenfaṛ ulac-it

en-us	The project folder ends up being a file
kab	Akaram n usenfaṛ yeffeɣ-d d afaylu

en-us	The protocol to be used
kab	Aneggaf ara yettwasqedcen

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
kab	Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
kab	Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin.

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
kab	Aqeddac apṛuksi i t-sewleḍ ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
kab	Ula d yiwen n uzegrir n tewsit-agi ur ibdid.

en-us	There are no downloads.
kab	Ulac isidar.

en-us	There are no profiles yet.
kab	Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura.

en-us	There are no snapshots yet.
kab	Ulac anɣel n wegdil yakan.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
kab	Ulac ileqman iheggan. &brandShortName; ad isenqedsi sya ɣer da ma llan ileqman.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
kab	Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
kab	Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin ig steɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S

en-us	There has been an error translating this page.
kab	Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
kab	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
kab	Tella yakan tladna s yisem n '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
kab	Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
kab	Azrar n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
kab	Tella tineddict n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.

en-us	There is not enough free memory to print.
kab	Ulac deqs n takukt i wesiggez.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
kab	Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
kab	Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
kab	Issefk URI n ussaɣ  (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\u0020

en-us	The requested certificate could not be found.
kab	Aselkin ittusutren ulac-it.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
kab	Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
kab	Taɣbalut di “%1$S” tesweḥli-tt tunigin taɣelsant.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
kab	Taɣbalut si “%1$S”  tettwasewḥel ɣef sebba n wanaw MIME mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
kab	Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
kab	Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
kab	Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman.

en-us	There was an error downloading %1$S.
kab	Tuccḍa n usider n %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
kab	Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
kab	Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw

en-us	There was an error while processing the dominator tree
kab	Tella-d tuccḍa di tiddi n useklu asegmar

en-us	There was an unexpected problem while printing.
kab	Yeḍra-d wugur deg usiggez.

en-us	There was a problem submitting your report.
kab	Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ.

en-us	There was very low memory available.
kab	Ulac maḍi takatut.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
kab	Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
kab	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
kab	Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.

en-us	The scope URL is invalid.
kab	Tanerfadit URL d tarameɣtut.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
kab	Issefk d akken tanerfadit URL ad tili am tin n isemli.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
kab	Aferdis n uskript ɣur-s  adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
kab	Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
kab	Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
kab	Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
kab	Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.

en-us	The security password entered is incorrect.
kab	Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
kab	Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen.

en-us	The selected frame
kab	Akatar ifernen

en-us	The selected &frame
kab	&Akatar ifernen\u0020

en-us	The _Selected Frame
kab	_Akatar ifernen

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
kab	Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag .

en-us	The selected printer could not be found.
kab	Tasaggazt ifernen ulac-iţ.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
kab	Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
kab	Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
kab	Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
kab	Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
kab	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
kab	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
kab	Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
kab	Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
kab	Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
kab	Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
kab	Tanfiwin ttunefkent &quot;am kken.&quot; &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
kab	Amezlu Worker i tduli ‘%1$S’ yemmuger-d tuccḍa n uzmek n yizen udegger. Ugar n telɣut ɣef uwgelhen, ddu ma ulac aɣilif ɣer https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
kab	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kab	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur izmir ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aɣewwaṛ ‘dh‘ deg uqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad yili d tasaruut tazayezt Diffie-Hellman n uqeddac, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), udiɣ di tferkit “uncompressed” neɣ “raw” (64 n iṭamḍanen send tukksa n ustengel). Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kab	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur izmir ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aɣewwaṛ ‘salt‘ deg uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili d base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), udiɣ ɣarṣum 16 n iṭamḍanen send tukksa n ustengel. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
kab	Iɣewwaṛen-a wulmen i twila n warrum n uselkim-inek d unagraw n wammud.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
kab	Iɣewwaṛen-a wulmen i twila n warrum n uselkim-inek d unagraw n wammud.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
kab	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
kab	Tigzemi SETTINGS ur tezmir ara aţegber kan yiwen n wazal; "prefer-online" neɣ"fast" ɣef uzirig %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
kab	Ileqman-agi ur zmiren ara ad ttwasebedden acku asebded n iseɣẓanen yetturermed  akka tura. Tzemred as tesnifleḍ aɣewwaṛ daw-agi:

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
kab	Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\u0020

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
kab	Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
kab	Amzamal n uselkin ulac-it.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kab	Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kab	Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.

en-us	The size of the object itself
kab	Taɣzi n tɣawsa iman-is

en-us	The specified line was not found.
kab	Izirig i d-muddeḍ ulac it

en-us	The specified page has no manifest.
kab	Asebter i d-tmuddeḍ ur ɣur-s ara ameskan.

en-us	The %S plugin has crashed.
kab	Azgrir %S yeɣli.

en-us	The start URL is invalid.
kab	tazwara n URL mačči d tameɣtut.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
kab	Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut.

en-us	The start URL must be same origin as document.
kab	Issefk tazwara n tansa n URL ad tili am tin n isemli.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
kab	Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
kab	Azrir n isekkilen ɣezzif aṭas akken ad d-yettwasken deg tdiwent web

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
kab	Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
kab	Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
kab	Timernit n teɣzi n tɣawsa s yiman-is, akked teɣziwin n tɣawsiwin nniḍen yeddren yes

en-us	The tab or window was moved to the background.
kab	Iccer neɣ asfaylu ittusenkez ɣeṛ ugilal.

en-us	The TCP port to listen on
kab	Tawwurt TCP/IP ara tseɣdeḍ

en-us	The text you entered is not a number.
kab	Aḍris d-muddeḍ ulac-it.

en-us	The text you entered was not found.
kab	Aḍris d muddeḍ ulac-it.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
kab	Akud ara teṛǧuḍ (s tasinin) send tuddma n tuṭṭfa n ugdil

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
kab	Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
kab	Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
kab	Afeggag n unadi yedduklen d afecku awḥid i tesriḍ akken ad tafeḍ abrid-ik di web.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
kab	Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
kab	Lqem ur izmir ara ad ibded. Wali ma yella ulac lqem nniḍen n %S ara yettebdaden akka tura ɣef uselkim-inek, sakin ales asenker n %S akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.

en-us	The Update was successfully installed
kab	Lqem yebded akken iwata

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
kab	Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek u ales asenker ticki.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
kab	Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
kab	Tansa URI izrin i AppCacheUtils mačči ţameɣtut

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kab	Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kab	Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.

en-us	The URL of the JS file to beautify
kab	Tansa URL n ufaylu JS ara tcebḥeḍ

en-us	The URL to connect to
kab	URL anda ara teqqneḍ

en-us	The user pressed cancel.
kab	Aseqdac isefsex tamhelt.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
kab	Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
kab	Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken.

en-us	The value of the cookie to set
kab	Azal n unagi n tuqqna atesbaduḍ

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
kab	Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
kab	Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
kab	Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
kab	Ameskan n usnas web mačči d afaylu JSON ameɣtu: %1$S di: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
kab	API n tdiwent n usniɣmes  (console.log, console.info, console.warn, console.error) ireremd-itt usript ɣef usebter-agi.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
kab	Asmel web  %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kab	Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kab	Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
kab	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
kab	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.

en-us	they expire
kab	Aneffeṛ nsen

en-us	they expire
kab	Aneffeṛ nsen

en-us	This action cannot be undone.
kab	Ulac tuɣalin ɣer deffir.

en-us	This action cannot be undone.
kab	Ulac tuɣalin ɣer deffir.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kab	Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kab	Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla.

en-us	This address is restricted
kab	Tansa-a tegdel

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
kab	Tansa-a ur tennum ara tseqdac tawwurt-a n uzeṭṭa deg tunigin web. Ihi ɣef aya, Firefox iǧǧa tuttra.

en-us	This animation is running on compositor thread
kab	Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
kab	Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
kab	Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
kab	Asnas-a atan deg:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
kab	Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
kab	Agaz-agu uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
kab	Agzu-yagi n uzgu ad yeḥbes aselkem ma yella tanfalit-agi d tuzɣant

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
kab	Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S.

en-us	This certificate can identify mail users.
kab	Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen.

en-us	This certificate can identify software makers.
kab	Aselkin-agi yezmer ad isulu imfarasen n iseẓɣan.

en-us	This certificate can identify websites.
kab	Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
kab	Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
kab	Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
kab	Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken.

en-us	This certificate is not valid.
kab	Aselkin-agi d arameɣtu.

en-us	This certificate is valid.
kab	Aselkin-agi iɣbel.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
kab	Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
kab	Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut.

en-us	This computer is now syncing with %S.
kab	Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
kab	Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
kab	Assaγ n tafat ur iddi yara i yak tidiwin n uḍris.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
kab	Assaγ n tafat iwweḍ aswir AAA i yakk tiddiwin n uḍris.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
kab	Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
kab	Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
kab	Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
kab	Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.

en-us	This document is no longer available.
kab	Isemli-a ur yezgi ara yella.

en-us	This document is no longer available.
kab	Isemli-yagi ur yezga-ara yella.

en-us	This document is now full screen
kab	Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan

en-us	This Element
kab	Aferdis-agi

en-us	This file contains a virus or malware.
kab	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
kab	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
kab	Afaylu-a yerra iman-is amzun d win ara d-yefken tallalt, acukan yezmer ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
kab	Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
kab	Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek.

en-us	This file may harm your computer.
kab	Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek.

en-us	This file no longer exists.
kab	Afaylu ur yezgi yella.

en-us	This Frame
kab	Akatar-a

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
kab	Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
kab	D tabdart n isebtar “about” ma yella tesriḍ.<br/>Kra deg-sen ahat ur rkiden ara. Wiyaḍ i tesleṭ kan.<br/> Wiyaḍ neǧǧa-ten acku sran izriren n usuter.

en-us	This is an experimental feature
kab	Tulmist-agi d tarmitant

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
kab	Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
kab	Wa d amatar n unadi. Sekcem awalen n tsura i unadi:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
kab	Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
kab	Wa d "apodkast n tvidyutt" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
kab	Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken.

en-us	This isn’t a deceptive site
kab	Mačči d asmel web n ukellex

en-us	This isn’t a deceptive site…
kab	Mačči d asmel web n ukellex…

en-us	This isn’t a deceptive site…
kab	Mači d asmel web ur nemɛin ara…

en-us	This isn’t an attack site…
kab	Mačči d-asmel n uẓḍam…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
kab	Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
kab	Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren.

en-us	This link needs to be opened with an application.
kab	Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas.

en-us	This may take a few minutes…
kab	Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin…

en-us	This may take a few minutes…
kab	Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
kab	. Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ.  Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen.

en-us	This might void your warranty!
kab	Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ!

en-us	This month
kab	Aggur-agi

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
kab	Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir.

en-us	This page cannot be automatically simplified
kab	Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
kab	  Asebter-agi igber talɣut tatiknikant ig zemren attwulem ticki tettaɛraḍeḍ ad tefruḍ ugur. Ma yella tettnadiḍ tiririt ɣef isteqsiyen n &brandShortName;,senqed <a id='supportLink'> asmel nneɣ Web</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kab	Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur it isweḥlen akken ad yali s tarrayt-agi.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kab	Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a.

en-us	This page has been translated from
kab	Asebtar-a yettusuqel-d seg

en-us	This page has no sources
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula

en-us	This page has no sources.
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula.

en-us	This page has no style sheet.
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara tiferkit n uɣanib.

en-us	This page has no workers.
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
kab	Asebter-a a k-d-yefk tallalt i usefrek n imeɣna-inek. Yal ameɣnu d amaḍal i yiman-is i igebren amazray-ines, ticraḍ-ines n isebtar, iɣawwaṛen-ines d izegrar-ines.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
kab	Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ.

en-us	This page is in
kab	Asebter-a yella deg

en-us	This page is loaded from an extension.
kab	Asebter-a yuli-d seg usiɣzef.

en-us	This page is stored on your computer.
kab	Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
kab	Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i %1$S i wusnerni n %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
kab	Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
kab	Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
kab	Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
kab	Asebter-agi yuli-d s ukala nniḍen amaynut ɣef sebba n uqeṛṛu Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
kab	Asebter-agi ad ittwasider deg ukala amaynut ɣef sebba n uqeṛṛu Large-Allocation., maca akala n tmerna n uqeṛṛu Large-Allocation tettiwḥel deg tlɣubliṭin ur nelli d tid n Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
kab	Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur t-ttusefrak ara.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
kab	Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\u0020

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
kab	Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
kab	Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
kab	Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
kab	Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer  http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
kab	Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
kab	Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
kab	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
kab	Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
kab	Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
kab	Tacirra JavaScript t-ţuselkam ɣef umnaḍ n iminig.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
kab	Asmel-agi (%1$S) igber tasertit Report-Only war URI n uneqqis. CSP ur isewḥal ara tasertit-agi, daɣen ur ittizmir ara ad yazen aneqqis n tṛuzi ines.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
kab	Asmel-a yettban dakken iseqdac asemdu n useflu scroll-linked. Aya yezmer ur itteddu ara akken iwata ɣef ugalis aramtawan; ẓer https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects ɣef ugar n telqut udiɣ ddu ɣer usqerdec icudden ɣer ifecka akked tmahilin!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
kab	Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
kab	Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
kab	Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek. Treremdeḍ ammesten.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
kab	Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
kab	Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
kab	Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
kab	Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
kab	Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
kab	Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
kab	Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
kab	Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n izegrar ɣef #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
kab	Aɣbalu-yagi ittusers di tnaka taberkant: Agazen-ines n uzgu rermden, u yeǧǧaṭ uselken asurif s usurif.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
kab	Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
kab	Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi. 

en-us	This web application is hosted at:
kab	Asnas-a web yezdeɣ deg:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
kab	WebExtension agi isεa ID askudan.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asebter-a web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asebter-a web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asebter-a web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
kab	Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
kab	Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
kab	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
kab	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt.

en-us	This website does not supply ownership information.
kab	Asmel-a web ur d-yettmuddu ara talɣut ɣef bab-is.

en-us	This website is using %1$S %2$S
kab	Asmel-a iseqdac %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
kab	Asmel-agi web (%S) ad yeḥrez ugar n %S Mo n isefka n uselkim-inek i useqdec-nsen deg war tuqqna.

en-us	This will:
kab	Ma teddiḍ :

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
kab	Ad yekkes akk issaɣen s war tuɣalin.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
kab	Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?

en-us	This will set your default search engine to
kab	Aya ad yesbadu amsedday n unadi amezwer d

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
kab	Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
kab	Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella  $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
kab	Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a.

en-us	   Thread Hangs 
kab	  Asewḥel n tinelli n uselken

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
kab	Tanfult n usebter {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
kab	Tanfult tettwakkes.

en-us	Thumbnails
kab	Tinfulin

en-us	Tibetan
kab	Tatibitant

en-us	Tibetan
kab	Tatibitant

en-us	TID
kab	TID

en-us	Tigre
kab	Tatigrit

en-us	Tigrinya
kab	Tigrinit

en-us	Tile
kab	Tabursa

en-us	Time
kab	Ikudanen

en-us	Time
kab	Akud

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
kab	Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin

en-us	Timed Out
kab	Akud n tuqqna yezri

en-us	Timeline
kab	Tasimirt

en-us	timer
kab	amkudar

en-us	Time range to clear: 
kab	Azilal a tsefḍeḍ: 

en-us	Timer Name:
kab	aIsem n umkudar:

en-us	Timer “%S” already exists.
kab	Amakud “%S” yella yakan.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
kab	Amakud “%S” ur yelli'ara.

en-us	timestamp
kab	Azemzakud

en-us	Timestamp
kab	Azemzakud

en-us	Timestamp
kab	Azemzakud

en-us	Time Stamping
kab	Asragemz

en-us	Timestamp: %S
kab	Azemzakud: %S

en-us	Times Used
kab	Amḍan n useqdec

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
kab	Akud i deg “DOMContentLoad” tedyant teḍra-d

en-us	Time when “load” event occurred
kab	Akud i deg “load” tedyant teḍra-d

en-us	Timings
kab	Tanzagt

en-us	Timings
kab	Tanzagt

en-us	Timor-Leste
kab	Timur n usamar

en-us	Tip:
kab	Taxbalut:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
kab	Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
kab	Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title Bar
kab	Afeggag n uzwel

en-us	TLS setup:
kab	Asebded TLS :

en-us	TLS %S ms
kab	TLS%S msn

en-us	TLS Web Client Authentication
kab	Asesteb n useqdac web s TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
kab	Asesteb n uqeddac web s TLS

en-us	to
kab	to

en-us	to
kab	ɣeṛ

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
kab	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
kab	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
kab	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.

en-us	to continue to Firefox Sync
kab	akken ad tkemleḍ akked Firefox Sync

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today
kab	Assa

en-us	 Today 
kab	Ass-a

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kab	Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kab	Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan.

en-us	‘]’ to end attribute selector
kab	']' i wemdal n umsefran n imyerr

en-us	Toggle
kab	Tti

en-us	Toggle all checkboxes in this group
kab	Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi

en-us	Toggle blackboxing
kab	Sers di tnaka taberkant

en-us	Toggle Black Boxing
kab	Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ

en-us	Toggle breaking on this event
kab	Rmed/Rermed azgu ɣef tedyant-agi

en-us	toggle button
kab	taqeffalt n uqluqel

en-us	toggle button
kab	taqeffalt n uqluqel

en-us	Toggle classes
kab	Ldi/Mdel tiserkam

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
kab	Senker/Seḥbes agmer isefka n tduli CSS

en-us	Toggle developer tools
kab	Ldi/Mdel ifecka n tneflit

en-us	Toggle Editor
kab	Rmed/Sens amẓrag 

en-us	Toggle filter bar
kab	Sken/Fer Tafeggagt n testayt

en-us	Toggle geometry visibility
kab	Rmed/Kkes armad n tmanit n tenzeggit

en-us	Toggle paint flashing
kab	Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman

en-us	Toggle paint flashing
kab	Rmed/Kkes armad n usebṛureq n temnaḍin yeɣman

en-us	Toggle panes
kab	Ldi/Mdel igalisen

en-us	Toggle performance analysis…
kab	Wali tasleṭ n tmellit…

en-us	Toggle pseudo-classes
kab	Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra

en-us	Toggle Responsive Design Mode
kab	Rmed/Ssens timeẓri taserwestant

en-us	Toggle rulers for the page
kab	Sken/Ffer ilugan i wesebter

en-us	Toggle rulers for the page
kab	Sken/Ffer ilugan i usebter

en-us	Toggle rulers for the page
kab	Sken/Ffer ilugan i wesebter

en-us	Toggle Sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
kab	Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)

en-us	Toggle split console (%S)
kab	Tadiwent tegzem (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
kab	Tadiwent tegzem (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
kab	Rmed/Ssens asentel n n iminig Developer Edition.

en-us	Toggle style sheet visibility
kab	Sken/Ffer tiferkit n uɣanib

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
kab	Sken/Ffer ilugan i iglawanen neɣ ubdigen n usebter amiran

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
kab	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
kab	Senqed asekles n tmellit.

en-us	Toggle Tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Togo
kab	Ṭugu

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
kab	Akken ad yelhu uvidyu, ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.

en-us	Tokelau
kab	Ṭuklu

en-us	Token:
kab	Ajiṭun:

en-us	Token: %1$S
kab	Ajitun: %1$S

en-us	Tonga
kab	Tatungit

en-us	Tonga
kab	Tunga

en-us	toolbar
kab	Afeggag n ifecka

en-us	toolbar
kab	afeggag n ifecka

en-us	Toolbars
kab	Afeggag n ifecka

en-us	Toolbars
kab	Afeggag n ifecka

en-us	Toolbox Options
kab	Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka

en-us	Toolbox Options Panel
kab	Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools Adapters Add-on
kab	Azegrir Tools Adapters

en-us	Tools for all add-ons
kab	Ifecka i yizegrar imaṛṛa

en-us	Tools loaded from %1$S.
kab	Ikecka d-yulin si %1$S.

en-us	Tools reloaded.
kab	Ifecka ulin-d.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
kab	Ifecka n uswaḍ d uḥettec n yemnaḍen <canvas>

en-us	tooltip
kab	talɣut tačuffiṭ

en-us	Too Many Allocations
kab	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
kab	Deqs n tiɣira

en-us	Too Many Bytes Allocated
kab	Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
kab	Deqs n imahalen agaz agaz afeggag imalen deg uzirig %S.

en-us	Too many matches (%S)
kab	Deqs n tmeɣruḍin (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
kab	Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit  '%1$S'.

en-us	top
kab	afellay

en-us	top
kab	afellay

en-us	Top:
kab	Afella:

en-us	Top:
kab	Afella:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
kab	Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
kab	Akken ad turareḍ amasal n tvidyut %S, tesriḍ ad tesbeddeḍ aseɣẓan nniḍen Microsoft, wali https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
kab	Akken ad turareḍ avidyu ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
kab	Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.

en-us	Top Sites
kab	Ismal yettwarzan aṭas

en-us	 to sync with your mobile device.
kab	 akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus.

en-us	 to sync with your mobile device.
kab	 akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus.

en-us	Total Bytes
kab	Asemday n iṭamḍanen

en-us	Total Cost
kab	Asamday n tesqamt

en-us	Total Count
kab	Amḍan asemday

en-us	Total network request count
kab	Aseklas uγrid n isuturen n uẓeṭṭa

en-us	Total requests: %S
kab	Amḍan n tuţriwin: %S

en-us	Total Sampled Allocations
kab	Aḥerri asemday

en-us	Total %S ms
kab	Asemday: %S msn

en-us	Total Time
kab	Asemday n wakud

en-us	Total time needed to load all requests
kab	Akud i yellaqen akken ad d-alint akk tisuturin

en-us	 to the Mozilla Project.
kab	 ɣer usenfar Mozilla.

en-us	 to try again.
kab	 i weɛraḍ tikelt nniḍen.

en-us	Touch
kab	Amennal

en-us	Touch
kab	Imennalanen

en-us	Touch
kab	Amennal

en-us	Touch
kab	Amennal

en-us	touch input enabled
kab	anekcum amennalan irmed

en-us	trace log can be found at: %1$S
kab	afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S

en-us	Traces
kab	Lǧeṛṛat

en-us	Tracking
kab	Asfuγel

en-us	Tracking
kab	Asfuɣel

en-us	Tracking
kab	Asfuɣel

en-us	Tracking attempts blocked
kab	Aɛraḍ n usfuɣel yewḥel

en-us	Tracking content detected
kab	Agbur yesfuɣulen yettwaf

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
kab	Asfuγel d aleqqaḍ n isefka inek n iminig sγur ismal web. asfuγel seqdacent akken ad k-d-seknen agbur iddan akked isefka inek udmawanen d isefka n iminig inek.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
kab	D ayen irzan asfuγel ma tikbbanin ad leqḍent talγut i k-yaεnan akken ad xedment amaγnu u sakin ad k-d-seknent agbur iddan akked isefka inek udwaman akked isefka n tunigin

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten n usfuɣel 

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuγel

en-us	Tracking protection is disabled
kab	Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
kab	Tacinit tamensayt (Hung Kung) 

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
kab	Tacinit tamensayt (Ṭaywan)

en-us	Transferred
kab	Yettwazen

en-us	Transferred
kab	Yettwazen

en-us	Transferred Size: %S KB
kab	Teγzi ittwaznen: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
kab	Armas n isefka seg %1$S…

en-us	Translate
kab	Suqel

en-us	Translate this page
kab	Suqel asebter-a

en-us	Translate this page?
kab	Suqel asebter-a?

en-us	Translate web content
kab	Suqel agbur web

en-us	Translate web content
kab	Suqel agbur web

en-us	Translating page content…
kab	Asuqel n ugbut n isebtar…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
kab	Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki.

en-us	Translation preferences
kab	Ismenyifen n tsuqilt

en-us	Translations by
kab	Tasuqilt sɣuṛ

en-us	Translations by
kab	Tasuqlit sɣuṛ

en-us	Translations by
kab	Tasuqilt sɣuṛ

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
kab	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
kab	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a:

en-us	Translators:
kab	Imsuqlen:

en-us	Tree Map
kab	Tree Map

en-us	tree table
kab	taseklut

en-us	tree table
kab	taseklut

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
kab	Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
kab	Awennez n ibnek

en-us	Trigger Update
kab	Sker aleqem

en-us	Trinidad and Tobago
kab	Triniti-d-tubagu

en-us	Tromelin Island
kab	Tigzirin tṛumlin

en-us	Troubleshooting
kab	Asellek

en-us	Troubleshooting Information
kab	Talɣut n usellek

en-us	Troubleshooting Information
kab	Talɣut n usellek

en-us	true
kab	uzɣan

en-us	true
kab	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
kab	Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-bettban ara deg usfaylu amiran.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
kab	IH ma yesefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen nniḍden remden (amedya. "Ɣef afus").

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
kab	True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu.

en-us	Truncate DOM attributes
kab	Gzem imyerren DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
kab	Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ

en-us	Trust this CA to identify email users.
kab	Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl. 

en-us	Trust this CA to identify software developers.
kab	Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen.

en-us	Trust this CA to identify websites.
kab	Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web.

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try again
kab	Σreḍ tikkelt nniḍen

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try Again
kab	ɛreḍ i tikelt nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ i tikelt nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ i tikelt nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ i tikelt nniḍen

en-us	Try downloading and installing this add-on again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi

en-us	Try downloading this add-on again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
kab	Aɛraḍ n tɣuri n Widevine s war Windows Media Foundation (neɣ Silverlight), wali https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
kab	Ɛreḍ deg uskar aɣelsan

en-us	Tsonga
kab	Ţunga

en-us	Tswana
kab	Tattwanit

en-us	Tunisia
kab	Tunes

en-us	Turkey
kab	Ṭurk

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkmen
kab	Taturkmant

en-us	Turkmenistan
kab	Turkminya

en-us	Turks and Caicos Islands
kab	Tizirin n Tuṛk d Kayik

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg taseɣtit n izegrar d yemḍiqen nniḍen n chrome n iminig

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit di tseɣtit n tummant tanmeggagt am Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
kab	Ma tremdeḍ asfren-agi. ay-agi ad isireg ifecla n tneflit akken ad seɣtin inmahalen.

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar 

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
kab	Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.

en-us	Turn off paint flashing
kab	Kkes armad n usebṛuṛeq n temnadin yeɣman

en-us	Turn on paint flashing
kab	Rmed asebṛuṛeq n temnadin yeɣman

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
kab	Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
kab	Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen.

en-us	Turquoise
kab	Turquoise

en-us	Turquoise
kab	Turquoise

en-us	Tuvalu
kab	Tuvalu

en-us	TVs
kab	Tiliẓriyin

en-us	TV Simulation
kab	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
kab	Snifel taɣbalut n usebter

en-us	Twi
kab	Tatwit

en-us	Two hours
kab	Sin isragen

en-us	txtarea
kab	tamnaṭ n uḍris

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type:
kab	Tawsit:

en-us	Type:
kab	Tawsit:

en-us	[{{type}} Annotation]
kab	[Tabzimt {{type}}]

en-us	Type controls
kab	Snifel tasefsit

en-us	Type CSS here.
kab	Sekcem tawsit CSS da.

en-us	Type geo.enabled
kab	Nadi geo.enabled

en-us	Types
kab	Tiwsiyin

en-us	u
kab	S

en-us	u
kab	a

en-us	u
kab	T

en-us	u
kab	T

en-us	u
kab	k

en-us	u
kab	G

en-us	u
kab	a

en-us	u
kab	u

en-us	u
kab	m

en-us	u
kab	u

en-us	u
kab	m

en-us	u
kab	S

en-us	u
kab	F

en-us	u
kab	u

en-us	u
kab	G

en-us	u
kab	a

en-us	u
kab	S

en-us	u
kab	J

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	D

en-us	U
kab	A

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	L

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	s

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	I

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	L

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	A

en-us	U
kab	r

en-us	U
kab	U

en-us	,\u0020
kab	,\u0020

en-us	\u0020→
kab	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
kab	Azen-d ugur n usmel

en-us	\u00adText Encoding
kab	Asettengel n Uḍris

en-us	\u21e7
kab	⇧

en-us	\u2303
kab	⌃

en-us	\u2318
kab	⌘

en-us	\u2325
kab	⌥

en-us	UA
kab	UA

en-us	Uganda
kab	Uganda

en-us	UID
kab	UID

en-us	Uighur
kab	Tawigurit

en-us	Ukraine
kab	Ukrin

en-us	Ukrainian
kab	Takrinit

en-us	Ukrainian
kab	Takrinit

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Senqed taseddast n tansa i tuccḍiwin am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n  <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna n uselkim ɣeṛ uẓeṭṭa.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella  &brandShortName;  yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.</li><li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.</li></ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
kab	<ul><li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes  neɣ ittusenkez?</li><li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li><li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
kab	<ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul>    <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Sit ɣef &quot;Ɛreḍ tikelt nniḍen&quot; akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kab	<ul>   <li>Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen</li>    <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud  ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
kab	<ul> <li>Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
kab	<ul><li>Tansiwin Web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li><li>Senqed ma yella tseqdaceḍ aṣlac yeṭṭin (amedya. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
kab	<ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.</li></ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
kab	D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usnas '%1$S', tangalt HTTP %2$S tebeḍ-ed

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
kab	D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usenas '%S'

en-us	Unable to add module
kab	Timerna n uzegrir d-awezɣi

en-us	Unable to add module
kab	Timerna n uzegrir ţawezɣit

en-us	Unable to change Master Password.
kab	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.

en-us	Unable to change Master Password.
kab	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
kab	Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.

en-us	Unable to Check for Updates
kab	D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
kab	Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
kab	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
kab	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
kab	Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
kab	Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.

en-us	Unable to connect
kab	Igguma ad iqqen

en-us	Unable to Connect Securely
kab	Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
kab	Timerna n ukaram n usenfaṛ d-aqezɣi ɣef ukaram iţufernen.

en-us	Unable to delete module
kab	D-awezɣi tukksa n uzegrir

en-us	Unable to delete module
kab	D-awezɣi tukksa n uzegrir

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
kab	Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
kab	Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
kab	Ur izmir ara ad isifeḍ.  Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
kab	Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
kab	Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
kab	Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
kab	Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb.

en-us	Unable to find the proxy server
kab	Aqeddac apṛuksi ulac-it

en-us	Unable to generate public/private key pair.
kab	Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
kab	Akter d awezɣi.  Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
kab	Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.

en-us	Unable to import. File version not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  awal uffir n tbadnit d arameɣtu.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
kab	Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu.  Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
kab	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
kab	Asali n tebdart n isenfaṛen d awezɣi.Tuccḍa yagi tezmer ad ḍru ma tesqedceḍ amaɣnu-yagi s lqem aneggaru n Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
kab	Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.

en-us	Unable to process the backup file.
kab	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
kab	D awezɣi taɣuṛi n ufaylu ameskan: %1$S di: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
kab	Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
kab	D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed

en-us	Unable to Update
kab	Aleqqem d-awezɣi

en-us	Unable to use PulseAudio
kab	Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio

en-us	unavailable
kab	yella

en-us	(unavailable)
kab	(ulac-it)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
kab	Ulac-it deg isemliyen mačči HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
kab	Taḥebbwalt ur terkid ara.

en-us	Unblackbox Source
kab	Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	unchecked
kab	ur yettwaṛcem ara

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
kab	Kkes acraḍ n uɣewwaṛ ɣer &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
kab	Tigezmi CDATA ur temdil ara

en-us	Unclosed children in “ruby”.
kab	Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
kab	Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant.

en-us	unclosed token
kab	tarekkazt ur temdil ara

en-us	undefined entity
kab	aferdis arunmil

en-us	under
kab	daw

en-us	Underline links
kab	Derrer iseɣwan

en-us	underscript
kab	daw

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsax

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo.
kab	Sefsex

en-us	Undo Add To Dictionary
kab	Sefsex timerna n umawal

en-us	Undo Changes
kab	Sefsex isniflen

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer.

en-us	Undo this action
kab	Sefseɣ tigawt-agi

en-us	Unescape \\xNN characters?
kab	Kkes tifinaɣin n usenser \\xNN?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
kab	Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
kab	Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
kab	Tagara n ulugen @font-feature-values ur teţwarǧa ara.

en-us	Unexpected error.
kab	Tuccḍa tarussint.

en-us	unexpected parser state
kab	addad n umaslaḍ ur itturaju ara

en-us	Unexpected response from server
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara

en-us	Unexpected server response.
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
kab	Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
kab	Ajiṭun ur ittuṛagu ara deg @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
kab	Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
kab	Kkes asubṛuṛeq i yal takerrist

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
kab	Kkes asebrureq n tkerras i yettwasebṛurqen yakan  s tladna  ‘highlight’\u0020

en-us	Unicode
kab	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
kab	Unṭiq akanadi yedduklen

en-us	(uninitialized)
kab	(ur iţwannez ara)

en-us	Uninitialized
kab	Ur iţuwennez ara

en-us	uninstall
kab	kkes

en-us	uninstall
kab	kkes

en-us	Uninstall
kab	Kkes

en-us	&Uninstall
kab	&Kkes

en-us	Uninstallation Aborted
kab	Tukksa ur tedda ara

en-us	Uninstallation Complete
kab	Tukksa temmed

en-us	Uninstall $BrandFullName
kab	Tukksa n $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
kab	Tukksa n  $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
kab	Tukksa t-ţeddu

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
kab	Tukksa n $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
kab	Tukksa seg:

en-us	Uninstall %S
kab	Kkes %S

en-us	Uninstall this add-on
kab	Sebded azegrir-agi

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
kab	Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)

en-us	Uninstall was completed successfully.
kab	Tukksa temmed akken iwata

en-us	Uninstall was not completed successfully.
kab	Tukksa temmed akken iwata.

en-us	Unique key
kab	Tafrayt tasuft\u0020

en-us	Unique key
kab	Tafrayt tasuft

en-us	United Arab Emirates
kab	Timura n teɛrabin yedduklen

en-us	United Kingdom
kab	Tagduda yeddukklen

en-us	United States
kab	Marikan

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
kab	Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3.

en-us	(unknown)
kab	(arussin)

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	<Unknown>
kab	<Asnas arussin>

en-us	<Unknown>
kab	<Asnas arussin>

en-us	(Unknown)
kab	(Arussin)

en-us	UNKNOWN
kab	ARUSSIN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
kab	Tawsit n usnas tarussint: '%S'.

en-us	Unknown Browser
kab	Iminig arussin

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
kab	Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
kab	Amglam  '%1$S' arussin deg ulugen @font-face.

en-us	unknown encoding
kab	Asettengel arussin

en-us	Unknown error
kab	Tuccḍa tarussint

en-us	Unknown Error
kab	Tuccḍa tarussint

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
kab	'%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant.

en-us	Unknown Identity
kab	Tamagit arussin

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
kab	Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.

en-us	<unknown location>
kab	<ideg arussin>

en-us	Unknown location
kab	Adig arussin

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
kab	Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
kab	azwir n  nismawen  '%1$S' d arussin.

en-us	Unknown (not cached)
kab	Arussin (ulac-it deg tuffra)

en-us	Unknown object type specified.
kab	Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed.

en-us	Unknown origin
kab	Aɣbalu arussin

en-us	Unknown PKCS #11 error.
kab	Tuccḍa PKCS #11 tarussint.

en-us	Unknown project type ‘%S’
kab	Tawsit n usenfaṛ tarussint '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
kab	Taɣaṛa tarussint '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
kab	Aneggaf arussin

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
kab	Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
kab	arussin(isra ADB Helper 0.4.0 neɣ win n melmi kan)

en-us	Unknown size
kab	Teɣzi tarussint

en-us	Unknown status
kab	Addad arussin

en-us	Unknown time left
kab	Akud i d-mazal d arusin

en-us	unlimited
kab	war talast

en-us	Unload
kab	Sers

en-us	Unmute
kab	Amesil

en-us	Unmute
kab	Amesli

en-us	Unmute tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute tab (%S)
kab	Susem iccer (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
kab	Kkes seg Umuɣ n tfuli

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin this site
kab	Bru i usmel-a

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
kab	Alugen 'at' arussin neɣ tuccḍa deg tesleṭ n ulugen '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
kab	Asulay n tɣawsa tarussint.

en-us	Unrecognized SSL error code.
kab	Tangalt n tuccḍa SSL tarussint.

en-us	unregister
kab	ffeɣ seg ujerred

en-us	Unregister
kab	Ksiggez

en-us	"Unregistering: "
kab	"Tukksa n uklas:"\u0020

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
kab	Tisegluyin n ifecka n tenfalit war tilisa : 

en-us	Unsafe File Type
kab	Tawsit n ufaylu araɣelsan

en-us	Unsafe File Type
kab	Tawsit n ufaylu aranelkan

en-us	Unsaved Changes
kab	Asnifel ur iklis ara

en-us	unselected
kab	afran yettwakkes

en-us	Unsorted
kab	(Ur iţusmizzwar ara)

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nettwassen ara deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	unstable
kab	arurkid

en-us	Unsubmitted Crash Reports
kab	Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara

en-us	Unsupported
kab	ur ttwasefraken ara

en-us	Unsupported certificate type.
kab	Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.

en-us	Unsupported elliptic curve.
kab	Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
kab	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara.

en-us	Unsupported file type.
kab	Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
kab	alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
kab	Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
kab	Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.

en-us	Unterminated string literal
kab	Azrir war tagara

en-us	Untitled Page:
kab	Asebter war azwel:

en-us	Unused
kab	Ur iţuseqdac ara

en-us	Unused Rules
kab	Ilugan ur nţuseqdac ara

en-us	(Unverified)
kab	(Ur iţusenqed ara)

en-us	Unvisited Links:
kab	Iseɣwan ur yettwarzan ara:

en-us	Up
kab	Afella

en-us	Up Arrow
kab	Afella

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Alqem

en-us	Update:
kab	Lqem:

en-us	Update Add-ons Automatically
kab	Leqqem s wudem awurman izegrar

en-us	Update Available
kab	Yella lqem

en-us	 update channel. 
kab	 Adabu n uleqqem. 

en-us	Update Channel
kab	Abadu n uleqqem

en-us	Updated %S
kab	Ileqqem %S

en-us	update error (%S)
kab	tucḍa deg ulqem (%S)

en-us	Update failed. 
kab	Aleqqem ur yedda

en-us	Update Failed
kab	Aleqqem ur yeddi ara

en-us	Update History
kab	Lqem amazray

en-us	Update History
kab	Amazray n ileqman

en-us	Update History
kab	Amazray n ileqman

en-us	Update Name
kab	Isem n lqem

en-us	Update now…
kab	Leqqem tura…

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
kab	Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun

en-us	Update Ready to Install
kab	Lqem ihegga i wesebded.

en-us	Updates
kab	Leqqem

en-us	Update %S
kab	Leqqem %S

en-us	Updates available at 
kab	Ileqman llan deg  

en-us	Updates disabled by your system administrator
kab	Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik

en-us	Update server not found (check your internet connection)
kab	Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)

en-us	Update to %S
kab	Leqqem ɣer %S

en-us	Update XML file malformed (200)
kab	Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)

en-us	Update XML file not found (404)
kab	Afaylu XML n uleqqem ulac-it (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
kab	Lqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.

en-us	updating
kab	Aleqqem

en-us	Updating add-ons
kab	Aleqqem n izegrar

en-us	updiagarrow
kab	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
kab	aneccab imalen d asawen

en-us	up diagonal strike
kab	ajerreḍ imalen d asawen

en-us	updiagstrike
kab	updiagstrike

en-us	upgrade
kab	Leqqem

en-us	&Upgrade
kab	&Leqqem

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
kab	Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Uploaded to %1$S
kab	Tugna t-ţwazen : %1$S

en-us	Upload to imgur.com
kab	Azen ɣer imgur.com

en-us	Upper Sorbian
kab	Ṣorbyan n ufella

en-us	Up to higher level directory
kab	Ɣer ukaram n uswir unnig

en-us	Urdu
kab	Turdut

en-us	URI
kab	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
kab	Aseɣwen URI %1$S ittusisɣel deg ddeqs n yemḍiqen. Aya yegdel: %2$S.

en-us	URI to check
kab	URI ara tesneqdeḍ

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	Tansa URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
kab	URL.createObjectURL(MediaStream) immut, ad ittwakkes ticki.

en-us	URL to edit
kab	URL i wesnifel

en-us	Uruguay
kab	Urugway

en-us	USB Devices
kab	Ibenkan USB

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
kab	Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi

en-us	Use a background service to install updates
kab	Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman

en-us	Use a background service to install updates
kab	Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman

en-us	Use a master password
kab	Seqdec awal uffir agejdan

en-us	Use a master password
kab	Seqdec awal uffir agejdan

en-us	Use autoscrolling
kab	Seqdec adrurem awurman

en-us	Use autoscrolling
kab	Seqdec adrurem awurman

en-us	Use Bookmark…
kab	Ticraḍ n isebtar…

en-us	Use Bookmark…
kab	Ticraḍ n isebtar…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
kab	&Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer

en-us	Use Current Page
kab	Asebter amiran

en-us	Use Current Page
kab	Asebter amiran

en-us	Use Current Pages
kab	Isebtar imiranen

en-us	Use Current Pages
kab	Isebtar imiranen

en-us	Use custom settings for history
kab	Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a

en-us	Use custom settings for history
kab	Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a

en-us	Used as:
kab	Ittuseqdec s yisem:\u0020

en-us	Use default
kab	Seqdec azalen n tazwara

en-us	Use Default
kab	Tisirag n tazwara

en-us	Use Default
kab	Tisirag n tazwara

en-us	Use Default Folder
kab	Seqdec akaram amezwer

en-us	Use Developer Edition browser theme
kab	Seqdec asentel n iminig Developer Edition

en-us	 used for this version.
kab	 ittuseqdec i lqem-a.

en-us	Use hardware acceleration when available
kab	Seqdec tasɣiwelt tudlift n warrum ma tella

en-us	Use hardware acceleration when available
kab	Seqdec tasɣiwelt tudlift n warrum ma tella

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
kab	Seqdec ma tebɣiḍ asali ɣeṛ imgur.com deg umḍiq n uklas ines ɣef uḍebsi

en-us	Use in Console
kab	Seqdec di tdiwent

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
kab	Aseqdec n imyerr 'nodeValue' d aqbuṛ. Seqdec azal deg umḍiq-is.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
kab	Aseqdec n imyerr 'textContent' d aqbuṛ. Seqdec azal deg umḍiq-is.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
kab	Aseqdec n captureEvents() d-aqbuṛ. I uleqqem n tengalt inek, seqdec tarrayt DOM 2 addEventListener() n DOM 2. Ugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
kab	Aseqdec n document.createAttribute() d aqbuṛ. Seqdec element.setAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
kab	Aseqdec n document.createAttributeNS() d aqbuṛ. Seqdec element.setAttributeNS() deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
kab	Aseqdec n document.load yettwagdel ɣef isemliyen i d-yusan seg isfuyla nniḍen. Ala asfaylu anida yettwarna isemli i izemren ad iseqdec .load ɣef isemli-a. Seqdec axiṛ XMLHttpRequest deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
kab	Aseqdec n document.load() d aqbuṛ. Iwakken ad tleqmeḍ tangalt-inek, seqdec taɣawsa DOM XMLHttpRequest. Ugar n tallalt rzu ɣer https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
kab	Aseqdec n imyerr code n DOMException d aqbuṛ. Seqdec imyerr name deg umḍiq-is.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
kab	Aseqdec n enablePrivilege d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif, seqdec tangalt iselkanen deg uswir am uswir n ukala agejdan (amedya. asiɣzef) deg umḍiq-is.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
kab	Aseqdec n getAttributeNode() yezri. Seqdec getAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
kab	Aseqdec n getAttributeNodeNS() yezri. Seqdec getAttributeNS() deg umḍiq-is.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
kab	Aseqdec n getPreventDefault() d aqbuṛ. Seqdec defaultPrevented deg umḍiq-is.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
kab	Aseqdec n getUserData() neɣ setUserData() d aqbuṛ. Seqdec WeakMap neɣ element.dataset deg umḍiq-is.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
kab	Aseqdec n <handler command="…"> ur ittusireg ara deg uzɣaray n chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
kab	Aseqdec n mozImageSmoothingEnabled d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif, seqdec imageSmoothingEnabled deg umḍiq-is.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
kab	Aseqdec n 'Mutation Events' d aqbuṛ. Seqdec MutationObserver deg umḍiq-is.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
kab	Aseqdec n nsIDOMWindowInternal d aqbuṛ. Seqdec nsIDOMWindow deg umḍiq-is.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
kab	Aseqdec n nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() d aqbuṛ. Seqdec tarrayt nsIWindowMediator n yiwen n yisem deg umḍiq-is.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
kab	Aseqdec n releaseEvents() d-aqbuṛ. I Uleqqem n tengalt-inek, seqdec tarrayt removeEventListener() n DOM 2. I wugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
kab	Aseqdec n removeAttributeNode() d aqbuṛ. Seqdec removeAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
kab	Aseqdec n setAttributeNode() yezri. Seqdec getAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
kab	Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
kab	Aseqdec n setVelocity ɣef PannerNode d AudioListener, d speedOfSound d dopplerFactor ɣef AudioListener izri, u tarrayin-a ad ttwakksent. Ugar n telɣut, wali https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features. \u0020

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
kab	Aseqdec n window.showModalDialog() d aqbuṛ. Seqdec window.open() deg umḍiq- is. Ugar n tallalt https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
kab	Aseqdec n xml: imyerr azadur immut wa ad ittwakkes ticki. Ttxilek kkes-it akk anda i tsqedceḍ-t

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
kab	Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
kab	Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.

en-us	Use other…
kab	Seqdec wiyaḍ...

en-us	Use other…
kab	Seqdec wiyaḍ...

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kab	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir

en-us	Use Password Manager to remember this value.
kab	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi.

en-us	(user agent)
kab	(ameggi aseqdac)

en-us	User Agent
kab	Ameggi aseqdac

en-us	Use recommended performance settings
kab	Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen

en-us	Use recommended performance settings
kab	Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen

en-us	User Identification Request
kab	Asuter n usulu n useqdac

en-us	User Inactive
kab	Aseqdac arurmid

en-us	User Inactive
kab	Aseqdac arurmid

en-us	user.js Preferences
kab	Ismenyifen n user.js

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	User Name:
kab	Isem n useqdec:

en-us	User Namespaces
kab	Tallunt n yismawen n useqdac

en-us	User Namespaces for privileged processes
kab	Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren

en-us	User Notice
kab	Alɣu n useqdac

en-us	Use %S
kab	Seqdec %S

en-us	Use %S
kab	Seqdec %S

en-us	Use %S as my default browser
kab	Seqdec %S d iminig-inek amezwaru

en-us	Use %S as my default browser
kab	Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\u0020

en-us	Use %S (default)
kab	Seqdec %S (s uwennez amezwaru)

en-us	Use %S (default)
kab	Seqdec %S (s uwennez amezwaru)

en-us	Use %S (in %S)
kab	Seqdec %S (deg %S)

en-us	Use %S (in %S)
kab	Seqdec %S (deg %S)

en-us	Use Small Icons
kab	Seqdec tigniyin meẓẓiyen

en-us	Use smooth scrolling
kab	Seqdec adrurem aleggwaɣ

en-us	Use smooth scrolling
kab	Seqdec adrurem aleggwaɣ

en-us	Use spaces instead of the tab character
kab	Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla

en-us	Use spaces instead of the tab character
kab	Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla

en-us	Use system colors
kab	Seqdec initen n unagraw

en-us	Use system proxy settings
kab	Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw

en-us	Use the builtin tools
kab	Seqdec ifecka usliɣen

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
kab	Seqdec ifecka usliɣen u sefsex tiludna srcdir yezrin.

en-us	Use the Camera
kab	Seqdec takamiṛat

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
kab	Seqdec taqeffalt n usenqed i wugar n tiseddi. Seqdec taqeffalt n usekḥer i teɣzi yuẓen.

en-us	Use the Microphone
kab	Seqdec asawaḍ

en-us	Use the selected profile without asking at startup
kab	Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen

en-us	Use this proxy server for all protocols
kab	Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf

en-us	Use Touch for Tablet Mode
kab	Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem

en-us	Use Tracking Protection
kab	Seqdec ammesten mgal asfuɣel

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
kab	Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
kab	Seqdec ammesten mgal asfuɣel γef usfaylu uslig

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
kab	Seqdec ammesten mgal asfuɣel ɣef usfaylu uslig

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
kab	Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
kab	Seqdec azgrir media iqgelhen di %S deg adig ur nelli d aγelsan (mačči d HTTPS) yemmut ur ittil yara akka d asawen. ilaq ad tesqedceḍ adig aγelsan amedya HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
kab	%S iţuseqdec d-azwir n tladna

en-us	Uzbek
kab	Tazbikit

en-us	Uzbekistan
kab	Uzbikistan

en-us	v
kab	f

en-us	v
kab	S

en-us	v
kab	L

en-us	v
kab	s

en-us	v
kab	y

en-us	v
kab	l

en-us	v
kab	m

en-us	v
kab	v

en-us	v
kab	S

en-us	v
kab	q

en-us	v
kab	l

en-us	v
kab	d

en-us	v
kab	k

en-us	v
kab	u

en-us	v
kab	q

en-us	v
kab	S

en-us	v
kab	s

en-us	v
kab	l

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	a

en-us	V
kab	A

en-us	V
kab	g

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	T

en-us	V
kab	s

en-us	V
kab	i

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	m

en-us	V
kab	S

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	A

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	k

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	A

en-us	V
kab	T

en-us	V
kab	z

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	m

en-us	V
kab	m

en-us	V
kab	A

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	n

en-us	V
kab	T

en-us	V
kab	e

en-us	V
kab	e

en-us	valid
kab	ameɣtu

en-us	VALID
kab	IƔBEL

en-us	Validate cache manifest
kab	Seɣbel ameskan n tuffirt

en-us	Validation status: %1$S
kab	Addad n useɣbel: %1$S

en-us	Valid Certificate
kab	Aselkin ameɣtu

en-us	Valid from %1$S to %2$S
kab	D ameɣtu si %1$S ar %2$S

en-us	Validity
kab	Taneɣbalt

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value required for ‘%1$S’.
kab	Azal isran i  '%1$S'.

en-us	Values
kab	Azalen

en-us	Vanuatu
kab	Vanuyatu

en-us	variable
kab	Ameţi

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
kab	Arruz n umutti yeli wa ɣef ayeḍ deg iwet n tneɣruft.

en-us	Variable not found in chrome window.
kab	Ulac imeţi deg usfaylu n chrome.

en-us	Variable not found in content window.
kab	Ulac imeţi deg ugbur n usfaylu.

en-us	Variables
kab	Imeţiyen

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
kab	Deqs n tludna icudden ɣer usferfed n ifecka n tneflit %1$S.

en-us	Vatican City
kab	Vatikan

en-us	Venda
kab	Tavundit

en-us	Vendor
kab	Asaǧǧaw

en-us	Vendor ID
kab	Asulay n umzenzi

en-us	&vendorShortName;
kab	&vendorShortName; 

en-us	&vendorShortName;
kab	&vendorShortName; 

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
kab	&vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
kab	&vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
kab	&vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
kab	Vinizwila

en-us	Verification Sent
kab	Asenqed yettwazen

en-us	Verified by:
kab	Isenqed-it:

en-us	Verified by: %S
kab	Yettwasenqed sɣur: %S

en-us	Verify Email
kab	Senqed tansa imayl

en-us	Verify Email
kab	Senqed tansa imayl

en-us	Verifying
kab	Asenqed iteddu

en-us	Verifying
kab	Asenqed iteddu

en-us	Verify Integrity
kab	Senqed timmad

en-us	Verify %S
kab	Senqed %S

en-us	Verify Your Account
kab	Senqed amiḍan ik

en-us	Verify Your Account…
kab	Senqed amiḍan ik…

en-us	Verisign User Notices
kab	Asewwaṛ aseqdac Verisign

en-us	version
kab	lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version 
kab	Lqem 

en-us	Version:
kab	Lqem:

en-us	Version:
kab	Lqem:

en-us	Version in use
kab	Lqem ittuseqdacen

en-us	version %S
kab	lqem %S

en-us	Version %S
kab	Lqem %S

en-us	Vertex Shader
kab	Vertex Shader

en-us	vertical strike
kab	ajerreḍ ubdid

en-us	via %1$S
kab	seg %1$S

en-us	Video
kab	Tamwalit

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit.

en-us	Video Files
kab	Ifuyla timwaliyin

en-us	Video format or MIME type is not supported.
kab	Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.

en-us	Video loading stopped.
kab	Asali n temwalit irken

en-us	Video playback aborted due to a network error.
kab	Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
kab	Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint.

en-us	Video Podcast
kab	Apodkast s tvidyut

en-us	Video Podcast
kab	Apodkast s tvidyut

en-us	Vietnam
kab	Vyiṭnam

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	View
kab	Askan

en-us	View
kab	Smizzwer

en-us	View
kab	Timeẓri

en-us	View
kab	Timeẓriwt

en-us	View
kab	Askan…

en-us	View
kab	Askan

en-us	View
kab	Sken

en-us	View:
kab	Sken:

en-us	View…
kab	Timeẓri…

en-us	View…
kab	Timeẓri…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
kab	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
kab	Sken ileqman yellan

en-us	View Background Image
kab	Sken tugna n ugilal

en-us	View Bookmarks Sidebar
kab	Sken agalis n tecraḍ n isebtar

en-us	View Bookmarks Toolbar
kab	Sken afeggag n tecraḍ

en-us	View Certificate
kab	Sken aselkin

en-us	View Certificates
kab	Sken iselkinen

en-us	View Certificates
kab	Sken iselkinen

en-us	View Certificates…
kab	Sken iselkinen…

en-us	View Cookies
kab	Wali inagan n tuqqna

en-us	View Description
kab	Aglam tugna

en-us	View details for this update
kab	Sken aglam leqqayen n lqem-agi

en-us	View Entry
kab	Sken anekcum

en-us	View Frame Info
kab	Talɣut ɣef ukatar-a

en-us	View Frame Source
kab	Tangalt aɣbalu n ukatar

en-us	View History Sidebar
kab	Sken agalis adisan n umazray

en-us	View Image
kab	Sken tugna

en-us	View Image Info
kab	Talɣut ɣef tugna

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
kab	Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren

en-us	Viewing Feed
kab	Askan n isuddam

en-us	⁂ Viewing individuals in group
kab	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
kab	Wali aɣbalu MathML

en-us	View More
kab	Skan ugar

en-us	View more information about this update
kab	Ugar n telɣut ɣef lqem-agi

en-us	View Page Info
kab	Wali talɣut n usebter

en-us	View Page Source
kab	Tangalt taɣbalut n usebter

en-us	View Recent Updates
kab	Sken ileqman n melmi kan

en-us	Views
kab	Askan

en-us	View Saved Logins
kab	Sken iseqdacen iţwakelsen

en-us	View Saved Passwords
kab	Wali awalen uffiren yettwakelsen

en-us	View Selection Source
kab	Wali tangalt taɣbalut n tefrant

en-us	View site information
kab	Sken talɣut n usmel

en-us	View source in Debugger
kab	Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt

en-us	View source in Debugger → %S
kab	Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
kab	Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
kab	Wali isemli am akken yettwasken ɣef yibenk isefraken anaw n wallal n teɣwalt d-ittunefken udiɣ s usnes n ilugan CSS ilaqen.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
kab	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
kab	Sken tamwalit

en-us	Virgin Islands, British
kab	Virgin Islands, British

en-us	Virgin Islands, U.S.
kab	Virgin Islands, U.S.

en-us	Visit
kab	Rzu

en-us	Visit Count
kab	Amḍan n tmerziwin

en-us	Visit Date
kab	Azemz n tirza

en-us	visited
kab	iţwarza

en-us	Visited Links:
kab	Iseɣwan yettwarzan:

en-us	visited pages
kab	isebtar yettwarzan 

en-us	Visit Home Page
kab	Rzu ɣer usebter agejdan

en-us	Visit MDN page
kab	Rzu ɣer usabtar MDN

en-us	Visit MDN page
kab	Rzu ɣer usebtra MDN

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
kab	Rzu ɣer tmidelt n izegrar i tiɣin n uzegrir-agi

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
kab	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
kab	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_F1
kab	VK_F1

en-us	VK_F10
kab	VK_F10

en-us	VK_F11
kab	VK_F11

en-us	VK_F11
kab	VK_F11

en-us	VK_F12
kab	VK_F12

en-us	VK_F12
kab	VK_F12

en-us	VK_F12
kab	VK_F2

en-us	VK_F12
kab	VK_F12

en-us	VK_F2
kab	VK_F2

en-us	VK_F2
kab	VK_F2

en-us	VK_F3
kab	VK_F3

en-us	VK_F3
kab	VK_F3

en-us	VK_F3
kab	VK_F3

en-us	VK_F4
kab	VK_F4

en-us	VK_F4
kab	VK_F4

en-us	VK_F4
kab	VK_F4

en-us	VK_F5
kab	VK_F5

en-us	VK_F5
kab	VK_F5

en-us	VK_F7
kab	VK_F7

en-us	VK_F7
kab	VK_F7

en-us	VK_F8
kab	VK_F8

en-us	VK_F8
kab	VK_F8

en-us	VK_F8
kab	VK_F8

en-us	VK_F9
kab	VK_F9

en-us	VK_F9
kab	VK_F9

en-us	Voice:
kab	Taɣect:

en-us	Volap\u00fck
kab	tavulapukt

en-us	Volume
kab	Ableɣ

en-us	vstrike
kab	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
kab	Azegrir araɣelsan!

en-us	w
kab	S

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	T

en-us	w
kab	c

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	S

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	d

en-us	w
kab	m

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	c

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	l

en-us	w
kab	I

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	n

en-us	w
kab	f

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	d

en-us	W
kab	m

en-us	W
kab	L

en-us	W
kab	B

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	d

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	L

en-us	W
kab	B

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	Ṛ

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	A

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	T

en-us	W
kab	A

en-us	W
kab	T

en-us	W
kab	L

en-us	W
kab	y

en-us	W
kab	A

en-us	W
kab	K

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	S

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	I

en-us	W
kab	m

en-us	Wait
kab	Ṛǧu

en-us	Waiting:
kab	Araǧu:

en-us	Waiting…
kab	Waiting…

en-us	Waiting Cache Name:
kab	Isem n tuffirt ittrajun:

en-us	Waiting for %1$S…
kab	Ittraju %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
kab	Araǧu n tmerna n umnaḍ ameslaw…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
kab	Ittraju timerna n umnaḍ WebGL…

en-us	Waiting for next execution
kab	Iṭraǧu aselkem id-iteddun

en-us	Wait %S ms
kab	Rǧu %S msn

en-us	Wake Island
kab	Tigzirin n Wayk

en-us	Wallis and Futuna
kab	Wallis-d-Futuna

en-us	Walloon
kab	Tawalunit

en-us	Want more tools?
kab	Tesriḍ ifecka nniḍen?

en-us	Want to help? 
kab	Tebγiḍ tallalt? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
kab	Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
kab	Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt. %S ad isewḥel akk ineḍfaṛen di lawan n tinigin u sakin ad yesfeḍ akk amazray m'ara ad tfakeḍ tiγimit inek.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
kab	Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
kab	Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen?

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning:
kab	Alɣu:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
kab	Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'

en-us	Warning: Low memory
kab	Ɣur-k: Drus n takatut

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
kab	Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
kab	Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
kab	imɣuten

en-us	Warnings
kab	Ilɣuten

en-us	Warnings
kab	Alɣu

en-us	Warnings
kab	Ilɣuten

en-us	Warnings
kab	Ilɣuten

en-us	WARNINGS
kab	ILƔUTEN

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
kab	Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
kab	Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi

en-us	Warning: Unresponsive script
kab	Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
kab	Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
kab	Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan..

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
kab	Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\u0020

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
kab	Lɣu-yid send amdal n yiccaren

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
kab	&Lɣu-yid ticki ilukkez %S ma ldin waṭas n yiccaren

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
kab	Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
kab	Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 

en-us	Warn you when closing multiple tabs
kab	Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren

en-us	Warn you when closing multiple tabs
kab	Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
kab	Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren 

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
kab	Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren 

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
kab	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar 

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
kab	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar 

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
kab	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
kab	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
kab	Lγu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali 

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
kab	Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali 

en-us	Watch
kab	Muceṛ

en-us	Watches
kab	Tamrilt

en-us	Watch expressions
kab	Tinfaliyin timucaṛin

en-us	Watch Expressions
kab	Tinfaliyin timucaṛin

en-us	Waterfall
kab	Acercur

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
kab	Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	Wear Theme
kab	Snes asentel

en-us	Web Audio
kab	Web ameslaw

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
kab	Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw

en-us	Web Audio Panel
kab	Agalis web ameslaw

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Console - %S
kab	Tadiwent web - %S

en-us	Web Console (%S)
kab	Tadiwent web (%S)

en-us	Web Content Processes
kab	Ikalan n ugbur web

en-us	Web Developer
kab	Aneflay web

en-us	Web Feed
kab	Asuddem web

en-us	Web Feed
kab	Asuddem web

en-us	Web Feeds
kab	Asuddem Web

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
kab	Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
kab	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
kab	Lqem WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
kab	WebGL 1 Driver WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
kab	WebGL 2 Driver Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
kab	Lqem WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
kab	WebGL 2 Driver WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 2

en-us	WebIDE
kab	WebIDE

en-us	WebIDE
kab	WebIDE

en-us	WebIDL
kab	WebIDL

en-us	Web Page, complete
kab	Asebter web, immed

en-us	Web Page, HTML only
kab	Asebter web, HTML kan

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
kab	Kra n isebtar web ttusumren deg ddeqs n tutlayin. Fren tutlayin n uskan n isebtar-a, s umizzwer n usmenyif:

en-us	Web Page, SVG only
kab	Asebter web, SVG kan

en-us	Web Page, XHTML only
kab	Asebter web, XHTML kan

en-us	Web Page, XML only
kab	Asebter web, XML kan

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
kab	igrudmawen WebRTC s uzwir "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) d iqbuṛen.

en-us	WebRTC Internals
kab	Isefka igensanen WebRTC

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Website:
kab	Asmel web:

en-us	Website Identity
kab	Tamagit n usmel web

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	Website Services
kab	Tanfiwin n yesmal web

en-us	WebSockets
kab	Igrudam n tuqqna

en-us	We can help you!
kab	Nezmer ak-d-nefk afus!

en-us	 Week 
kab	Dduṛt

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
kab	Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser! 

en-us	Welcome Humans!
kab	Ansuf yiswen a yimdanen! Aqliyin ɣeṛ-wen. 

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
kab	Ansuf yis-k γer &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kab	Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kab	Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
kab	Ansuf yis-k ɣeṛ %S

en-us	Well, this is embarrassing.
kab	Ihuh, aya diri-t.

en-us	Welsh
kab	Tagalit

en-us	We're Sorry
kab	Sureft-aɣ

en-us	West Bank
kab	Tama n usamar

en-us	Western
kab	Utrim

en-us	Western Sahara
kab	Ṣaḥṛa Tutrimt

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
kab	Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant.

en-us	What are Add-ons?
kab	D acu i d-izegrar?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
kab	D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?

en-us	What’s new
kab	D acu i d amaynut 

en-us	What’s the risk?
kab	D acu i d ugur?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
kab	D-acu-t wa?Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da.

en-us	What to search for
kab	Ayen ara t-nadiḍ

en-us	wheel input enabled
kab	anekcum n tjaṛaṛt yermed

en-us	When a server requests your personal certificate
kab	Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan

en-us	When a server requests your personal certificate:
kab	Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan: 

en-us	When &brandShortName; starts
kab	Deg tnekra n &brandShortName;

en-us	When &brandShortName; starts:
kab	Deg tnekra n &brandShortName;:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
kab	Ticki ffɣeɣ seg &brandShortName;, kkes iferdisen-a s twurmant:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
kab	Ticki aɣewwaṛ yuɣal ɣer true aya ad iḥettem aseqdec n uskar jslint-stricter

en-us	When using the address bar, suggest
kab	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer

en-us	When using the location bar, suggest
kab	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer

en-us	When using the location bar, suggest:
kab	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer:

en-us	When Visiting
kab	Ticki terziḍ

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
kab	Ticki tettinigeḍ deg usfaylu uslig, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
kab	Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
kab	Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir 

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
kab	Ticki tuqqna-inek ɣer Internet termed, agalis-a ad k-d-isken kra n izegrar ifazen d wid yettwassnen aṭas.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
kab	Ticki tawala d urti,  %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
kab	Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin'

en-us	which is:
kab	d-afaylu n tewsit:

en-us	white space
kab	adeg amellal

en-us	white space
kab	adeg amellal

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
kab	Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen.

en-us	Whitespace-only text node: %S
kab	Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S

en-us	Whole word
kab	Awalen iččuranen

en-us	Whole Words
kab	Awalen iččuranen

en-us	(Whole words only)
kab	(Awalen ukmilen kan)

en-us	Why was this page blocked?
kab	Acuɣer yewḥel usebter-a?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
kab	Azgrir n uzmek n ugbur Widevine imudd-it-id Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
kab	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
kab	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
kab	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
kab	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
kab	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
kab	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
kab	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
kab	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
kab	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
kab	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
kab	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
kab	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
kab	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
kab	Tehri s ipiksilen

en-us	Wi-Fi Devices
kab	Ibenkan Wi-Fi

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
kab	Asadur n tkatut Will-change meqqert aṭas. Talast d tajumma n isemli X %1$S (%2$S px). Ayen izaden n will-change ugar n talast ad yettwanef.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
kab	(ad isenker ibenk tikelt nniḍen. Isra taseglut n unebdal)

en-us	will save
kab	ad isekles 

en-us	Will you allow %S to access your location?
kab	Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
kab	Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
kab	Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
kab	Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
kab	Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
kab	Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
kab	Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
kab	Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
kab	Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
kab	Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
kab	Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
kab	Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
kab	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadig-inek?

en-us	Will you help us?
kab	Aɣ-d-muddeḍ afus?

en-us	win
kab	win

en-us	Win
kab	Win

en-us	Win
kab	Win

en-us	Window
kab	Asfaylu

en-us	Window &#37;S
kab	Asfaylu &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
kab	window._content d aqbuṛ.  Ma ulac aɣilif, seqdec  « window.content » deg umḍiq- is.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
kab	Aseqdec n window.controllers/Controllers d aqbuṛ. Ur t-seqdac ara i tuṭṭfa n UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
kab	Aseqdec n window.controllers d aqbuṛ. Ur t-seqdac ara i tuṭṭfa n UA.\u0020

en-us	Windows and Tabs
kab	Isfuyla d-yiccaren

en-us	Windows and Tabs
kab	Isfuyla d iccaren

en-us	Window to share:
kab	Asfaylu ad sekneḍ:

en-us	 with:
kab	 s:

en-us	with 1 column;with #1 columns
kab	s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda

en-us	Wolof
kab	Tawuluft

en-us	Work
kab	Amahil

en-us	Workarounds
kab	Tifrat n usellek

en-us	Worker
kab	Anmahal

en-us	Worker
kab	Anmahal

en-us	Workers
kab	Anmahal

en-us	Workers
kab	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kab	 ad nmahel akken  bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kab	 ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen. 

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
kab	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
kab	Mahel war tuqqna

en-us	Work Offline
kab	Mahel war tuqqna

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
kab	Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
kab	Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
kab	Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
kab	Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
kab	Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
kab	Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef  %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
kab	Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S?

en-us	Would you like to save this file?
kab	Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi?

en-us	Would you like to update the saved password?
kab	Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
kab	Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ?

en-us	Would you like to update this login?
kab	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?

en-us	Would you like to update this password?
kab	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?

en-us	Wrap
kab	Anadi uwnis

en-us	Wrap Long Lines
kab	Tuɣalin tawurmant ɣer uzirig

en-us	Wrap Long Lines
kab	Tiɣalin tawurmant ɣer uzirig

en-us	Wrap Long Lines
kab	Tuɣalin tawurmant ɣer uzirig

en-us	Wrap Text
kab	Tuɣalin ɣer izirig

en-us	writable
kab	Ittusnifal

en-us	Write
kab	Aru

en-us	Wrong Site
kab	Asmel aruzɣan

en-us	Wrote %1$S
kab	Tuzzna n isefka ɣer %1$S

en-us	WS
kab	WS

en-us	x
kab	S

en-us	x
kab	T

en-us	x
kab	s

en-us	x
kab	r

en-us	x
kab	T

en-us	x
kab	F

en-us	x
kab	N

en-us	x
kab	r

en-us	x
kab	r

en-us	x
kab	s

en-us	x
kab	r

en-us	x
kab	H

en-us	x
kab	m

en-us	x
kab	N

en-us	x
kab	a

en-us	(x)
kab	(x)

en-us	(x)
kab	(x)

en-us	X
kab	X

en-us	X
kab	S

en-us	X
kab	x

en-us	X
kab	e

en-us	X
kab	X

en-us	X
kab	x

en-us	X.400 Address
kab	Tansa X.400

en-us	X.500 Name
kab	Isem X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
kab	Aselkin X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
kab	Aselkin X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
kab	Aselkin X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
kab	Aselkin X.509 s uzrar (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
kab	Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
kab	Azmul  X9.62 ECDSA s SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
kab	Alɣu n uqeṛṛu X-Content-Type-Options: azal yella d “%1$S”; tebɣiḍ ad tiniḍ azen “nosniff”?

en-us	Xhosa
kab	Taksuzit

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XML
kab	XML

en-us	XML
kab	XML

en-us	XML declaration not well-formed
kab	Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata

en-us	XML Files
kab	Ifuyla XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
kab	tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
kab	Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:

en-us	XPath
kab	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal imsin itturaju:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
kab	Tuccḍa deg tesleṭ n XPath: tafinaɣt taruzrift tettwaf:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: akayad n Name neɣ Nodetype itturaju:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: '!' itturaju, tibawt d not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
kab	Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict.

en-us	XSLT transformation failed.
kab	Aselket XSLT ur yeddi ara.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
kab	Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
kab	Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
kab	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
kab	Ifuyla XUL

en-us	x-western
kab	x-western

en-us	x y radius color
kab	x y azenzar ini

en-us	y
kab	S

en-us	y
kab	Q

en-us	y
kab	l

en-us	y
kab	Q

en-us	y
kab	n

en-us	y
kab	Y

en-us	y
kab	S

en-us	y
kab	y

en-us	y
kab	y

en-us	y
kab	Y

en-us	y
kab	b

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	m

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	Y

en-us	Yellow
kab	Awraɣ

en-us	Yellow
kab	Awraɣ

en-us	Yemen
kab	Yaman

en-us	yes
kab	Ih

en-us	yes
kab	ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	&Yes
kab	&Ih

en-us	Yes, once
kab	Ih, yiwet tikelt

en-us	Yes, %S times
kab	Ih, %S tikal

en-us	Yes, take me to %S
kab	Ih, ldi %S

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	 Yesterday 
kab	Iḍelli

en-us	Yiddish
kab	Tayidict

en-us	Yoruba
kab	Tayurubit

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
kab	; ad tettedduḍ ad tmedleḍ  #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
kab	Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
kab	Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
kab	Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
kab	Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-ek!. Muqqel s telqey.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
kab	Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.

en-us	You are currently not in a private window.
kab	Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig. 

en-us	You are currently on the 
kab	Aqlak tura deg 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
kab	Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firfox. Tzemreḍ aţwaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen 

en-us	You are not signed in.
kab	Ur teqqineḍ ara.

en-us	You are not signed in.
kab	Ur teqqineḍ ara.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
kab	Aql-ak tura teqqneḍ s tɣellist ɣeṛ usmel-a, bab-is d:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
kab	Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
kab	Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
kab	Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka.

en-us	You can also 
kab	Tzemreḍ daɣen 

en-us	You can also 
kab	Tzemreḍ daɣen 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
kab	Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
kab	Tzemreḍ yal tikelt ad ţnifleḍ izegrar imernan deg umsefrak n izegrar isemmaden.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
kab	Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef:

en-us	You can change these settings at any time from the 
kab	Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg  

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020

en-us	You can not perform further updates on this system. 
kab	Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
kab	Tzemreḍ ad d-nadiḍ aɣbalu n asider nniḍen neɣ ticki, ɛreḍ tikelt nniḍen asider n ufaylu.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
kab	Tzemreḍ tikwal ad tesɣiwleḍ asali s usenkez n tiṛekkazin

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\u0020

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\u0020

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web yellan yal tikelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna.  Mudd-d tansa n usmel u sit ɣef Fsi, Sireg i tɣimit neɣ Sireg.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web yellan yal tikelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna.  Mudd-d tansa n usmel u sit ɣef Fsi, Sireg i tɣimit neɣ Sireg.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.

en-us	You can try:
kab	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
kab	Tzemreḍ aţleqmeḍ &brandShortName; s ufus ma tefreḍ aseɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
kab	Tzemreḍ ad tesqedceḍ web-ext akken ad d-saliḍ WebExtensions s wudem askudan seg izirig n wenzaḍ.

en-us	You can view details of this crash at %s
kab	Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
kab	Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
kab	Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
kab	Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
kab	UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
kab	Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
kab	Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi 

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
kab	Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ  izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
kab	Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
kab	Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
kab	Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.

en-us	You have added a security exception for this site.
kab	Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
kab	Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k  #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara

en-us	You have asked to install the following item:
kab	Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi:

en-us	You have asked to install the following %S items:
kab	Tesutreḍ-d asebded n %S n iferdisen-agi:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
kab	Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
kab	Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.

en-us	You have blocked location information for this website.
kab	Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a.

en-us	You have blocked notifications for this website.
kab	Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
kab	Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
kab	Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek.

en-us	You have blocked your camera for this website.
kab	Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
kab	Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
kab	Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
kab	Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen ur n-cudd-ara ɣrṣum ɣer yiwet n tiggayin nniḍen: 

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
kab	Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken: 

en-us	You have certificates on file that identify these people:
kab	Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
kab	Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi: 

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
kab	Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
kab	Tferneḍ awal n tsarutt ig ttusqedcen yakan sɣuṛ "%S".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.

en-us	You have chosen to open:
kab	Tferneḍ alduy:

en-us	You have deleted your Master Password. 
kab	Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
kab	Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
kab	Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
kab	Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.