en-us	Use extensions and add-ons
ko	확장 기능 및 부가 기능 사용

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
ko	Firefox Sync를 사용하여 데이터를 백업 및 이전하세요.

en-us	Use Firefox to continue
ko	Firefox를 사용하여 계속하기

en-us	user
ko	사용자

en-us	User
ko	사용자

en-us	User Agent: {ua}
ko	사용자 에이전트: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
ko	사용자 에이전트: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
ko	유저 에이전트: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
ko	유저 에이전트: {user_agent}

en-us	User Control
ko	사용자 화면

en-us	User Control
ko	사용자 화면

en-us	{user} | Documents
ko	{user} | 문서

en-us	{user} | Documents
ko	{user} | 문서

en-us	user@example.com
ko	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
ko	{user} 님은 아직 질문에 답변하지 않았습니다.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
ko	{user} 님은 아직 문서를 편집하거나 번역하지 않았습니다.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
ko	{user} 님은 아직 질문을 게시하지 않았습니다.

en-us	User Interface
ko	사용자 화면

en-us	User Interface
ko	사용자 화면

en-us	{user} is currently working on this problem.
ko	{user}가 현재 이 문제에 대해 작업하고 있습니다.

en-us	{user} is currently working on this problem.
ko	{user}가 현재 이 문제에 대해 작업하고 있습니다.

en-us	{user} | Latest Answers
ko	{user} | 최근 답변

en-us	username
ko	계정이름

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username:
ko	사용자명:

en-us	username1, username2,...
ko	username1, username2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ko	사용자명, 표시명 및 트위터 아이디

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ko	사용자명, 표시명 및 트위터 아이디

en-us	{username} is not an active user.
ko	{username}은 활성화 된 사용자가 아닙니다.

en-us	{username} is not a valid username.
ko	{username}은(는) 유효한 사용자 이름이 아닙니다.

en-us	Username is required.
ko	사용자명을 입력하세요.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ko	사용자명이 너무 깁니다 (%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이하이어야 합니다.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	사용자명이 너무 짧습니다 (%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
ko	사용자명은 영문 문자 및 숫자 그리고 ./-/_만 사용 가능합니다.

en-us	Username not provided.
ko	사용자 이름이 없습니다.

en-us	Username or Display Name
ko	사용자 이름 또는 표시 이름

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ko	{user} - {num} 주요 활동 공헌자 (90일 내)

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ko	{user} - {num} 주요 활동 공헌자 (90일 내)

en-us	{user} | Profile
ko	{user} | 프로필

en-us	{user} | Profile
ko	{user} | 프로필

en-us	{user} | Questions
ko	{user} | 질문

en-us	{user} removed from successfully!
ko	{user}님이 그룹에서 삭제 되었습니다!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
ko	그룹에 {user} 사용자 제거 성공!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
ko	리더 그룹에 {user} 사용자 제거 성공!

en-us	{user} removed from the group successfully!
ko	그룹에서 {user} 사용자 제거 성공!

en-us	Users:
ko	사용자:

en-us	{users} added successfully!
ko	{users}님이 성공적으로 추가되었습니다!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
ko	그룹에 {users} 사용자 추가 성공!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
ko	그룹에 {users} 사용자 추가 성공!

en-us	{users} added to the group successfully!
ko	그룹에 {users} 사용자 추가 성공!

en-us	{user}'s Groups
ko	{user} 그룹

en-us	{user}'s Groups
ko	{user} 그룹

en-us	{user} | Subscriptions
ko	{user} | 구독

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
ko	2단계 인증으로 로그인할 때 보안 계층을 추가하세요.

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
ko	Mozilla 제품에서 웹 링크를 사용하세요.

en-us	Using a feature on webmaker.org
ko	webmaker.org의 기능 사용

en-us	Using Pocket on the Web.
ko	웹에서 Pocket을 사용하세요.

en-us	Using Popcorn Maker
ko	Popcorn Maker 사용

en-us	Using Thimble
ko	Thimble 사용

en-us	Using X-Ray Goggles
ko	X-Ray Goggles 사용

en-us	Valid email required
ko	올바른 이메일이 필요합니다

en-us	Value
ko	값

en-us	Verify your email address:
ko	이메일 주소 확인:

en-us	Verify your email address:
ko	이메일 주소 확인:

en-us	Verify your email address:
ko	이메일 주소 확인:

en-us	Video, audio and interactive settings
ko	동영상과 음성, 인터랙티브 설정

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ko	영상과 음향, 사진, 애니메이션이 작동하지 않음

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ko	영상과 음향, 사진, 애니메이션이 작동하지 않음

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ko	영상과 음향, 사진, 애니메이션이 작동하지 않음

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ko	영상과 음향, 사진, 애니메이션이 작동하지 않음

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ko	영상과 음향, 사진, 애니메이션이 작동하지 않음

en-us	View
ko	보기

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ko	Firefox OS 문서 전체 목록 보기

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ko	Firefox OS 문서 전체 목록 보기

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ko	Firefox OS 문서 전체 목록 보기

en-us	View all
ko	모두 보기

en-us	View All
ko	모두 보기

en-us	View all deactivated users
ko	비활성 사용자 보기

en-us	View all deactivated users
ko	비활성 사용자 보기

en-us	View all discussions
ko	모든 토론 보기

en-us	View all Firefox OS articles
ko	Firefox OS 전체 문서 보기

en-us	View all Firefox OS articles
ko	Firefox OS 전체 문서 보기

en-us	View all Firefox OS articles
ko	Firefox OS 전체 문서 보기

en-us	View all forums
ko	모든 포럼 보기

en-us	View all products
ko	모든 제품 보기

en-us	View and manage your browsing history.
ko	방문 기록을 보고 관리하세요.

en-us	View Community Health Metrics
ko	커뮤니티 상태 지표 보기

en-us	View Community Metrics
ko	커뮤니티 지표 보기

en-us	View Diff
ko	변경내역 보기

en-us	View Diff
ko	변경내역 보기

en-us	View other questions that need attention.
ko	관심이 필요한 다른 질문 보기 

en-us	View other questions that need attention.
ko	관심이 필요한 다른 질문 보기 

en-us	View Profile
ko	프로필 보기

en-us	View Profile
ko	프로필 보기

en-us	Views
ko	보기

en-us	View the history of this document
ko	이 문서의 이력 보기

en-us	View the history of this document
ko	이 문서의 이력 보기

en-us	View the reply
ko	댓글 보기

en-us	View the solution
ko	해결 방법 보기

en-us	View the solution
ko	해결 방법 보기

en-us	View the updated document
ko	문서 변경 사항 보기

en-us	View the updated document
ko	문서 변경 사항 보기

en-us	View this document's history
ko	문서 수정 기록 보기

en-us	View this document's history
ko	문서 수정 기록 보기

en-us	View this message on the web
ko	웹에서 이 메시지 보기:

en-us	View this message on the web
ko	웹에서 이 메시지 보기:

en-us	View this message on the web:
ko	웹에서 이 메시지 보기:

en-us	View this message on the web:
ko	웹에서 이 메시지 보기:

en-us	View this message on the web:
ko	웹에서 이 메시지 보기:

en-us	View this post on the site.
ko	사이트 내 문서를 보십시오.

en-us	View this post on the site.
ko	사이트 내 문서를 보십시오.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
ko	브라우저나 VR헤드셋으로 친구, 가족, 동료들과 협업할 수 있는 가상 3D 회의 공간

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
ko	브라우저나 VR헤드셋으로 친구, 가족, 동료들과 협업할 수 있는 가상 3D 회의 공간

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
ko	<a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a> 및 비영리 <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>를 방문하세요.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
ko	%(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s를 운영하는 비영리 단체인 %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s를 방문하세요.

en-us	Visitors
ko	방문자 수

en-us	Visits
ko	방문수

en-us	Visits in last 30 days
ko	30일 내 방문수

en-us	Voice commands
ko	음성 명령

en-us	Voice search
ko	음성 검색

en-us	Volunteer
ko	도움 주기

en-us	Volunteer for Mozilla Support
ko	Mozilla 도움말  공헌자

en-us	Volunteer for Mozilla Support
ko	Mozilla 도움말  공헌자

en-us	Votes
ko	투표

en-us	Votes
ko	투표

en-us	votes this week
ko	금주 추천 수

en-us	votes this week
ko	금주 추천 수

en-us	VPN
ko	VPN

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
ko	Windows 10 및 Android 기기용 VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
ko	Windows 10, Android 및 iOS 장치 용 VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
ko	Windows 10, Android 및 iOS 장치 용 VPN

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
ko	Windows 10, Mac, Linux, Android 및 iOS 장치 용 VPN

en-us	VPN for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS devices
ko	Windows나 Mac, Linux, Android, iOS 기기용 VPN

en-us	VR
ko	VR

en-us	Waiting for review
ko	검토 대기 중

en-us	Waiting for review
ko	검토 대기 중

en-us	Want to know when a solution is found?
ko	언제 해결법이 발견되었는지 알고 싶나요?

en-us	Want to know when a solution is found?
ko	언제 해결법이 발견되었는지 알고 싶나요?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
ko	경고 : 이 사용자를 비활성화 하시겠습니까? 비활성화 후에는 이전으로 되돌릴 수 없습니다!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
ko	주의: 본 문서에는 아직 검토되지 않은 새로운 변경 사항이 있습니다.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
ko	주의: 본 문서에는 아직 검토되지 않은 새로운 변경 사항이 있습니다.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ko	경고: 이 문서는 %(user)s가 편집하고 있습니다!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ko	경고: 이 문서는 %(user)s가 편집하고 있습니다!

en-us	Was ist Firefox Klar?
ko	Firefox Klar란?

en-us	Was ist Firefox Klar?
ko	Firefox Klar란?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ko	{asker}, 질문하신 분에 의해 해결된 것으로 표시되었습니다.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ko	{asker}, 질문하신 분에 의해 해결된 것으로 표시되었습니다.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ko	{asker}, 질문하신 분에 의해 해결된 것으로 표시되었습니다.

en-us	Was this article helpful?
ko	이 문서가 도움이 되셨습니까?

en-us	Was this article helpful?
ko	이 문서가 도움이 되셨습니까?

en-us	Was this helpful to you?
ko	도움이 되셨습니까?

en-us	Was this helpful to you?
ko	도움이 되셨습니까?

en-us	Watch
ko	주시 중

en-us	Watch
ko	주시 중

en-us	Watch forum threads I comment in
ko	내가 답글 쓴 글 보기

en-us	Watch forum threads I start
ko	내가 시작한 글 보기

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
ko	내가 답글 적은 문서 토론 보기

en-us	Watch KB discussion threads I start
ko	내가 시작한 문서 토론 보기

en-us	Watch our videos and check our documentation
ko	동영상 및 문서 보기

en-us	Watch our videos and check our documentation
ko	동영상 및 문서 보기

en-us	Watch Question threads I comment in
ko	내가 답글 적은 질문 토론 보기

en-us	Watch this forum
ko	게시판 주시하기

en-us	Watch this forum
ko	게시판 주시하기

en-us	Watch this locale
ko	현재 언어버전에서 주시하기

en-us	Watch this locale
ko	현재 언어버전에서 주시하기

en-us	Watch this thread
ko	글 모음 주시하기

en-us	Watch this thread
ko	주시 중 글 모음

en-us	We also meet every month and you can join us.
ko	매달 미팅이 개최되며 참여하실 수 있습니다.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
ko	서로 도움을 주기 위해 새로운 분들이 포럼에 참여하시는 것을 환영합니다. 아직 <a href="%(intro_url)s">자기 소개</a>를 하지 않으셨다면, 꼭 입력해 주시기 바랍니다. 또한, IRC <a href="%(irc_url)s"> #sumo 채널</a>에서 온라인으로 만남을 이어갈 수도 있습니다.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
ko	서로 도움을 주기 위해 새로운 분들이 포럼에 참여하시는 것을 환영합니다. 아직 <a href="%(intro_url)s">자기 소개</a>를 하지 않으셨다면, 꼭 입력해 주시기 바랍니다. 또한, IRC <a href="%(irc_url)s"> #sumo 채널</a>에서 온라인으로 만남을 이어갈 수도 있습니다.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
ko	다른 사용자를 돕고자 새로 오시는 분들을 환영합니다. 아직 커뮤니티 구성원과 만나지 못했다면, <a href="%(intro_url)s">자신을 소개해주세요</a>. 주목받고 싶지 않다면, 소개하지 않으셔도 물론 괜찮습니다 :). Matrix의 <a href="%(matrix_url)s">#sumo 채널</a>에서 연락을 이어갈 수도 있습니다.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ko	저희는 포럼에 도움을 주는 사람들이 늘어나는 것에 대해 매우 기뻐합니다. 그래서 만약 당신이 아직 저희를 알지 못한다면, 저희에게 자기소개를 해주시기 바랍니다. 업적이 많지 않아도 괜찮습니다 :) 또한 당신은 IRC 에서 놀고있는 저희를 찾을 수 있으며 irc.mozilla.org 내에 #sumo에서도 저희를 찾을 수 있습니다!

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ko	저희는 포럼에 도움을 주는 사람들이 늘어나는 것에 대해 매우 기뻐합니다. 그래서 만약 당신이 아직 저희를 알지 못한다면, 저희에게 자기소개를 해주시기 바랍니다. 업적이 많지 않아도 괜찮습니다 :) 또한 당신은 IRC 에서 놀고있는 저희를 찾을 수 있으며 irc.mozilla.org 내에 #sumo에서도 저희를 찾을 수 있습니다!

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ko	저희는 포럼에 도움을 주는 사람들이 늘어나는 것에 대해 매우 기뻐합니다. 그래서 만약 당신이 아직 저희를 알지 못한다면, 저희에게 자기소개를 해주시기 바랍니다. 업적이 많지 않아도 괜찮습니다 :) 또한 당신은 IRC 에서 놀고있는 저희를 찾을 수 있으며 irc.mozilla.org 내에 #sumo에서도 저희를 찾을 수 있습니다!

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
ko	다른 사용자를 돕고자 새로 오시는 분들을 환영합니다. 아직 커뮤니티 구성원과 만나지 못했다면, 자신을 소개해주세요. 주목받고 싶지 않다면, 소개하지 않으셔도 물론 괜찮습니다 :). Matrix의 #sumo 채널에서 연락을 이어갈 수도 있습니다.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
ko	이메일 주소에 문제가 있습니다. 다른 주소를 사용하거나 관리자에게 문의하십시오.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ko	Mozilla Support 계정을 Firefox 계정으로 대체하기위해 로그인 시스템을 업그레이드하고 있습니다. Firefox 계정은     한 번의 로그인으로 더 편리하고 안전하게 Mozilla 서비스에 접근할 수 있게 해줍니다.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ko	안드로이드 스마트폰 및 태블릿용 웹 브라우저

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ko	안드로이드 스마트폰 및 태블릿용 웹 브라우저

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ko	Android 스마트폰 및 태블릿 용 웹 브라우저

en-us	Web browser for virtual reality headsets
ko	가상현실 헤드셋을 위한 웹 브라우저

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ko	윈도우, 맥, 리눅스용 웹 브라우저

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ko	윈도우, 맥, 리눅스용 웹 브라우저

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ko	윈도우, 맥, 리눅스용 웹 브라우저

en-us	Web certificates
ko	웹 인증서

en-us	Web compatibility
ko	웹 호환성

en-us	Webmaker
ko	웹메이커

en-us	Webmaker
ko	웹메이커

en-us	Webmaker
ko	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
ko	웹 저작 및 학습을 위한 웹 메이커 도구

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
ko	웹 저작 및 학습을 위한 웹 메이커 도구

en-us	Webmaker for Android
ko	웹메이커 Android 버전

en-us	Webmaker for Android
ko	웹메이커 Android 버전

en-us	Website
ko	웹사이트

en-us	Website breakages
ko	웹사이트 오류

en-us	Website breakages
ko	웹사이트 오류

en-us	Website Privacy Notice
ko	웹사이트 개인 정보 정책

en-us	Websites
ko	웹사이트

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
ko	브라우저의 문제 해결 데이터를 자동으로 가져올 수 없습니다. <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">수동 단계를 시도</a>하세요.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
ko	계정 확인을 할 수 없습니다. 정확한 이메일 주소에서 링크를 클릭해 주시기 바랍니다.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
ko	계정 확인을 할 수 없습니다. 정확한 이메일 주소에서 링크를 클릭해 주시기 바랍니다.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ko	구독 정보를 찾을 수 없습니다. 이미 취소하였거나 구독 링크에 오류가 있을 수 있습니다. 메일 전체를 다시 살펴 보시고 링크의 위치를 찾아 보세요. 대개 메일의 두번째 줄에 있으므로 클릭이 안되면 복사해서 브라우저 주소창에 바로 입력하셔야 합니다.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ko	구독 정보를 찾을 수 없습니다. 이미 취소하였거나 구독 링크에 오류가 있을 수 있습니다. 메일 전체를 다시 살펴 보시고 링크의 위치를 찾아 보세요. 대개 메일의 두번째 줄에 있으므로 클릭이 안되면 복사해서 브라우저 주소 표시 줄에 바로 입력하셔야 합니다.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
ko	이 질문으로 부터 여러분의 구독을 해지할 수 없습니다: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. 구독해지 링크를 정확하게 복사해서 붙여넣었는지 다시 한 번 확인해보세요.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
ko	이 질문으로 부터 여러분의 구독을 해지할 수 없습니다: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. 구독해지 링크를 정확하게 복사해서 붙여넣었는지 다시 한 번 확인해보세요.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ko	%(language)s에 대한 트윗을 찾을 수 없습니다. 다음에 다시 시도하시거나, 상단의 메뉴에서 다른 트윗 타입을 선택하시거나, 하단의 언어 선택기능을 이용해 다른 언어로 된 트윗을 봐주시기 바랍니다.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ko	%(language)s에 대한 트윗을 찾을 수 없습니다. 다음에 다시 시도하시거나, 상단의 메뉴에서 다른 트윗 타입을 선택하시거나, 하단의 언어 선택기능을 이용해 다른 언어로 된 트윗을 봐주시기 바랍니다.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ko	<strong>%(l)s</strong>로 번역된 문서 중에서는 <strong>%(q)s</strong>에 대한 검색 결과를 찾을 수 없습니다. 다음의 문서에서 유용한 정보를 찾아보세요.

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ko	<strong>{l}</strong>에서 <strong>{q}</strong>에 대한 결과를 찾을 수 없습니다. 이 글중에 도움되는 글이 있을까요?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ko	<strong>{l}</strong>에서 <strong>{q}</strong>에 대한 결과를 찾을 수 없습니다. 이 글중에 도움되는 글이 있을까요?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
ko	요청을 처리할 수 없습니다. 아마 동작을 더 이상 수행할 수 없거나 유효하지 않은 동작입니다.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
ko	요청을 처리할 수 없습니다. 아마 동작을 더 이상 수행할 수 없거나 유효하지 않은 동작입니다.

en-us	Week
ko	주

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ko	한주의 시작 %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
ko	주간

en-us	Weekly meetings
ko	주간 회의

en-us	Weekly meetings
ko	주간 회의

en-us	Weekly meetings
ko	주간 회의

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
ko	SUMO와 관련하여 연락하거나, 자기소개하거나, 토론할 수 있는 몇가지 채널이 있습니다:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ko	여러분이 바라보는 Firefox 질문에 대해 답변을 찾아낸 %(answerer)s가 생겼습니다.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ko	여러분이 바라보는 Firefox 질문에 대해 답변을 찾아낸 %(answerer)s가 생겼습니다.

en-us	Welcome!
ko	환영합니다!

en-us	Welcome to SUMO!
ko	환영합니다!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
ko	SUMO 혹은 SUpport.Mozilla.Org에 오신 것을 환영합니다! Mozilla 사용자를 돕는데 관심을 가져주셔서 감사드립니다. 이곳에 오신 것을 환영하며 시작하기 위한 몇가지 기본적인 리소스와 정보를 제공할 수 있어 기쁩니다.

en-us	We need your help!
ko	도움말 문서 작성 및 번역

en-us	We need your help!
ko	여러분의 도움이 필요합니다!

en-us	We need your help!
ko	여러분의 도움이 필요합니다!

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
ko	여러분을 돕기 위해 여기 있습니다. 공헌자나 직원의 도움을 받으세요.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
ko	여러분을 돕고 싶습니다! 도움말 문서를 살펴본 후에도 해결 방법을 찾지 못한 경우 지원 팀에 문의할 수 있습니다.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
ko	우리는 여러분을 돕기 위해 여기 있습니다. 지원 포럼에 질문을 게시하고 전문가 커뮤니티의 답변을 받으세요.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
ko	여러분을 돕기 위해 여기 있습니다. 지원 포럼에 질문을 게시하고 전문가 커뮤니티의 답변을 받으세요.

en-us	We're sorry to see you go.
ko	계속 진행할 수 없어 죄송합니다.

en-us	We're sorry to see you go.
ko	계속 진행할 수 없어 죄송합니다.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ko	Mozilla Support 계정을 Firefox 계정으로 대체하기위해 로그인 시스템을 업그레이드하고 있습니다. Firefox 계정은     한 번의 로그인으로 더 편리하고 안전하게 Mozilla 서비스에 접근할 수 있게 해줍니다.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
ko	이 이메일 주소에 연결된 사용자명을 보내는 요청을 방금 받았습니다.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
ko	이 이메일 주소에 연결된 사용자명을 보내는 요청을 방금 받았습니다.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
ko	여러분의 현재 브라우저와 운영체제에 대한 몇 가지 정보를 갖고 있습니다.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
ko	여러분의 현재 브라우저와 운영체제에 대한 몇 가지 정보를 갖고 있습니다.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ko	확인 메일이 %(new_email)s로 발송되었습니다. 메일함에서 확인 후 승인 링크를 클릭하세요.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ko	확인 메일이 %(new_email)s로 발송되었습니다. 메일함에서 확인 후 승인 링크를 클릭하세요.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
ko	현재 메일을 사용하는 모든 계정에게 메일을 보냈습니다. 메일에 암호와 관련된 링크를 참조하세요.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
ko	현재 메일을 사용하는 모든 계정에게 메일을 보냈습니다. 메일에 암호와 관련된 링크를 참조하세요.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
ko	{email} 이메일 계정으로 사용자명을 보냈습니다. 

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
ko	Mozilla Support 계정을 Firefox 계정으로 대체하도록 로그인 시스템을 업그레이드했습니다. Firefox 계정은 Mozilla 서비스에 편리하고 안전하게 액세스 할 수 있도록 한 번의 로그인을 제공합니다. 자세한 내용은 <a href="%(url)s"> FAQ</a>를 참고하세요.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
ko	요청을 처리하지 못했습니다. 하루에 볼 수 있는 질문 수 한도를 초과했습니다. 내일 다시 시도하세요.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
ko	데이터를 동기화할 수 없습니다. 백업을 완료하려면, 동기화를 활성화해야 합니다. <a href='#'>설정으로 이동</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
ko	사용자를 도울 수 있는 적절한 분야를 찾아드리고 있습니다. 사용자명과 이메일 주소, 협력하고 싶은 분야를 알려주세요. 특기와 기술을 알려주시면 적절한 분야를 찾는데 도움이 됩니다. ^^

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
ko	사용자를 도울 수 있는 적절한 분야를 찾아드리고 있습니다. 사용자명과 이메일 주소, 협력하고 싶은 분야를 알려주세요. 특기와 기술을 알려주시면 적절한 분야를 찾는데 도움이 됩니다. ^^

en-us	What do you need help with?
ko	어떤 도움이 필요 하신가요?

en-us	What Is It?
ko	이것은 무엇입니까?

en-us	What is your reply about?
ko	답변 내용은 무엇입니까?

en-us	What is your reply about?
ko	답변 내용은 무엇입니까?

en-us	What Links Here
ko	연결된 문서

en-us	What Links Here
ko	연결된 문서

en-us	What Links Here | {document}
ko	연결된 문서 | {document}

en-us	What Links Here | {document}
ko	연결된 문서 | {document}

en-us	What operating system does your device use?
ko	기기에서 사용하는 운영체제는 무엇인가요?

en-us	What's New
ko	새 소식

en-us	What's New
ko	새 소식

en-us	What's New
ko	새로운 소식

en-us	What's new in Firefox for Android
ko	Android용 Firefox의 새로운 기능

en-us	What's new in Firefox for iOS
ko	iOS용 Firefox의 새로운 기능

en-us	when anybody replies
ko	누군가 댓글을 달았을 때

en-us	when a solution is found
ko	문제가 발견되었을 때

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
ko	답변을 편집할 때 이미지를 업로드 또는 삭제하면 바로 실행됩니다.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
ko	질문을 편집할 때 이미지를 업로드 또는 삭제하면 바로 실행됩니다.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
ko	독일어가 레벨 2 변경을 놓쳤을 때, 커버리지는 50%까지 떨어지고, 그래서 1%/10%=0.1% 전체가 됩니다

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
ko	독일어가 레벨 2 변경을 놓쳤을 때, 커버리지는 50%까지 떨어지고, 그래서 1%/10%=0.1% 전체가 됩니다

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
ko	홈페이지 기사가 유일한 지역화된 기사이고 독일어로 최신이라면, 그러면 전체적인 커버리지는 2%/10% = 0.2% 전체 (+ 영어 커버리지)가 됩니다

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
ko	홈페이지 기사가 유일한 지역화된 기사이고 독일어로 최신이라면, 그러면 전체적인 커버리지는 2%/10% = 0.2% 전체 (+ 영어 커버리지)가 됩니다

en-us	When the user was sent a community health survey
ko	사용자가 커뮤니티 상태 조사를 받았을 때

en-us	Where all the action happens
ko	모든 행동이 발생하는 곳

en-us	Where all the action happens
ko	모든 행동이 발생하는 곳

en-us	Where all the action happens
ko	모든 행동이 발생하는 곳

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
ko	출시 정보 및 향후 기능을 찾을 수 있는 곳입니다.

en-us	Where to find resources for advanced customization
ko	자료와 고급 사용자 설정을 찾을 수 있는 곳

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
ko	이 주제가 탐색 메뉴에 표시되는지를 결정합니다.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
ko	이 주제는 AAQ에 사용자에게 표시되기도 하고, 그렇지 않기도 합니다.

en-us	Which category best describes your problem?
ko	여러분의 문제에 가장 적합한 카테고리는?

en-us	Which category best describes your problem?
ko	여러분의 문제에 가장 적합한 카테고리는?

en-us	Which product do you need help with?
ko	어떤 제품에 대한 도움이 필요하십니까?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ko	어떤 제품에 대해서 질문하기를 원하시나요?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ko	어떤 제품에 대해서 질문하기를 원하시나요?

en-us	Which topic best describes your question?
ko	질문을 가장 잘 설명하는 주제는 무엇입니까?

en-us	While you wait
ko	기다리는 동안

en-us	While you wait
ko	기다리는 동안

en-us	Why should I help?
ko	질문에 대한 답변하기

en-us	Why should I help?
ko	왜 도와야 하나요?

en-us	Windows
ko	윈도우

en-us	Windows
ko	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
ko	윈도 8 터치 도움말

en-us	Windows 8 Touch support articles
ko	윈도 8 터치 도움말

en-us	Windows 8 Touch support articles
ko	윈도 8 터치 도움말

en-us	Windows, Mac, or Linux
ko	윈도우, 맥, 리눅스

en-us	Windows VPN
ko	Windows VPN

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
ko	사내 Firefox에서 부가 기능으로 작업합니다.

en-us	Working with messages
ko	메시지 작업

en-us	Working with messages
ko	메시지 작업

en-us	Working with messages
ko	메시지 작업

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
ko	%(language)s 언어로 이 페이지를 보시겠습니까?

en-us	Write help articles
ko	도움말 문서 쓰기

en-us	Write help articles
ko	도움말 문서 쓰기

en-us	Write help articles
ko	도움말 문서 쓰기

en-us	X-Ray Goggles
ko	X-레이 가글

en-us	X-Ray Goggles
ko	X-레이 가글

en-us	X-Ray Goggles
ko	X-레이 가글

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes, I am.
ko	네. 가입합니다.

en-us	Yes, I am.
ko	네. 가입합니다.

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	You
ko	본인

en-us	You
ko	본인

en-us	You already flagged this content.
ko	이 내용은 이미 표시 처리 되었습니다.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
ko	이미 Firefox 계정이 있습니다. Mozilla Support 계정 대신 Firefox 계정을     사용하십시오.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
ko	이미 Firefox 계정이 있습니다. Mozilla Support 계정 대신 Firefox 계정을     사용하십시오.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
ko	이미 Moziila 계정이 있습니다. Mozilla Support 계정 대신 Mozilla 계정을   사용하십시오.

en-us	You already voted on this Article.
ko	이미 본 문서를 추천했습니다.

en-us	You already voted on this reply.
ko	이미 이 답변을 추천했습니다.

en-us	You and 1 other replied
ko	2명의 답글

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
ko	현재 편집본을 승인하려고 합니다. <a href="%(url)s">검토자</a>에게 요청하십시오.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
ko	현재 편집본을 승인하려고 합니다. <a href="%(url)s">검토자</a>에게 요청하십시오.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
ko	번역 준비로서 현재 버전을 <span class="revtime"></span> 표시합니다. 계속 진행하시겠습니까?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
ko	번역 준비로서 현재 버전을 <span class="revtime"></span> 표시합니다. 계속 진행하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
ko	아바타를 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
ko	아바타를 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 답변을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 답변을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 문서를 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 문서를 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 그림을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 그림을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 글을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 글을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	이 질문을 삭제하려고 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</strong> 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	이 질문을 삭제하려고 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</strong> 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 변경 사항을 삭제하려고 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 변경 사항을 삭제하려고 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 글 모음을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 글 모음을 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 동영상을 삭제하려고 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ko	현재 동영상을 삭제하려고 합니다. <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
ko	아바타를 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> <a href="%(upload_url)s">다른 아바타 업로드</a>를 하실 수 있습니다.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
ko	아바타를 완전히 삭제하고자 합니다. <strong>현재 작업은 되돌릴 수 없습니다.</strong> <a href="%(upload_url)s">다른 아바타 업로드</a>를 하실 수 있습니다.

en-us	You are about to subscribe to:
ko	구독 대상 :

en-us	You are about to subscribe to:
ko	구독 대상 :

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
ko	그룹에 메시지를 보낼 권한이 없습니다.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
ko	프로필이 없는 그룹에는 메시지를 보낼 수 없습니다.

en-us	You are not currently watching anything.
ko	주시중인 글이 없습니다.

en-us	You are not currently watching anything.
ko	주시중인 글이 없습니다.

en-us	You are not logged in.
ko	로그인 중이 아닙니다.

en-us	You are not signed in.
ko	로그인이 되어있지 않습니다.

en-us	You are not watching this thread
ko	현재 글 목록을 주시하지 않음

en-us	You are not watching this thread
ko	주시 않는 글 모음

en-us	You are not watching this thread
ko	주시 않는 글 모음

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
ko	Firefox 계정을 사용해 로그인하였습니다. 이미 다른 Mozilla Support 계정이 있으십니까?

en-us	You are now part of the Contributors group!
ko	공헌자 그룹의 일원이 되었습니다!

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
ko	이제 Mozilla 계정에 로그인되었습니다

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
ko	아직 번역 준비가되지 않은 영문 문서를 번역하고 있습니다. 

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
ko	아직 번역 준비가되지 않은 영문 문서를 번역하고 있습니다. 

en-us	You are watching this thread
ko	주시 중 글 모음 

en-us	You are watching this thread
ko	주시 중 글 모음 

en-us	You are watching this thread
ko	현재 글 주시 중

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ko	버디 프로그램을 신청하시면 숙련된 자원봉사자들로부터 안내를 받을 수 있습니다. 포럼에서 새 글타래를 열고 자신을 소개해 보세요. 글타래 제목에 이름을 넣고 자신에 대해서 약간 설명을 해보세요:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ko	버디 프로그램을 신청하시면 숙련된 자원봉사자들로부터 안내를 받을 수 있습니다. 포럼에서 새 글타래를 열고 자신을 소개해 보세요. 글타래 제목에 이름을 넣고 자신에 대해서 약간 설명을 해보세요:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
ko	Firefox 계정에서 이메일 주소를 변경할 수 있습니다.

en-us	You can log in at:
ko	로그인 위치:

en-us	You can log in at:
ko	로그인 위치:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
ko	더 이상이 메시지를 보낸 사람에게 회신 할 수 없습니다. 더 이상 활동하지 않는 사용자 입니다.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
ko	소유하지 않은 개체와 이미지를 연결할 수 없습니다.

en-us	You cannot translate this document.
ko	본 문서를 번역할 수 없습니다.

en-us	You can now log in.
ko	로그인 할 수 있습니다.

en-us	You can now log in.
ko	로그인 할 수 있습니다.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
ko	이제 Firefox 계정을 사용해 Mozilla Support에 로그인할 수 있습니다.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
ko	이제 Mozilla 계정을 사용해 Mozilla Support에 로그인할 수 있습니다.

en-us	You can view the solution using the link below.
ko	아래 링크를 사용해서 해답을 볼 수 있습니다.

en-us	You can view the solution using the link below.
ko	아래 링크를 사용해서 해답을 볼 수 있습니다.

en-us	You can view the solution using the link below.
ko	아래 링크를 사용해서 해답을 볼 수 있습니다.

en-us	You do not have permission to access this page.
ko	이 기능을 사용할 권한이 없습니다.

en-us	You do not have permission to access this page.
ko	이 기능을 사용할 권한이 없습니다.

en-us	You do not have permission to do that.
ko	이 기능을 사용할 권한이 없습니다.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
ko	<a href="{url}">질문하기</a> 위해서 등록할 필요는 없습니다.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
ko	<a href="{url}">질문하기</a> 위해서 등록할 필요는 없습니다.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
ko	이 문서에는 {date_time}에 저장된 작성 중 변경 사항이 존재합니다

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
ko	이 문서에는 {date_time}에 저장된 작성 중 변경 사항이 존재합니다

en-us	You have been automatically logged in.
ko	자동 로그인 중이 아닙니다.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ko	<strong>%(title)s</strong> 배지를 받았습니다!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ko	<strong>%(title)s</strong> 뱃지를 받았습니다!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ko	%(title)s 뱃지를 받았습니다!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ko	%(title)s 배지를 받았습니다!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ko	%(title)s 뱃지를 받았습니다!

en-us	You have been unsubscribed.
ko	구독을 해지하였습니다.

en-us	You have been unsubscribed.
ko	구독을 해지하였습니다.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
ko	하루에 보낼수 있는 개인 메시지의 한도를 초과하였습니다.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
ko	하루에 보낼수 있는 개인 메시지의 한도를 초과하였습니다.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
ko	정해진 시간에 올릴 수 있는 글과 답변 수를 초과하였습니다. 잠시 후에 다시 해 주세요.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
ko	정해진 시간에 올릴 수 있는 글과 답변 수를 초과하였습니다. 잠시 후에 다시 해 주세요.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
ko	이 문서에 표시 처리하였습니다. 관리자가 곧 검토할 예정입니다.

en-us	You have not selected an image to upload.
ko	업로드할 이미지를 선택하지 않았습니다.

en-us	You haven't answered any questions yet.
ko	아직 질문에 답변하지 않았습니다.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
ko	아직 문서를 편집하거나 번역하지 않았습니다.

en-us	You haven't posted any questions yet.
ko	아직 질문을 게시하지 않았습니다.

en-us	You have successfully changed your password.
ko	암호를 성공적으로 변경했습니다.

en-us	You have successfully changed your password.
ko	암호를 성공적으로 변경했습니다.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
ko	암호 변경을 완료하였습니다. <a href="%(profile_url)s">프로필 보기</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
ko	암호 변경을 완료하였습니다. <a href="%(profile_url)s">프로필 보기</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
ko	다른 기기에서 이 계정에 로그인하여 데이터를 동기화할 수 있습니다.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ko	https://{domain}{login_url} 에서 로그인할 수 있습니다

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ko	https://{domain}{login_url} 에서 로그인할 수 있습니다

en-us	You might just make someone's day!
ko	여러분은 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	You might just make someone's day!
ko	여러분은 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	You might just make someone's day!
ko	여러분은 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ko	글에 답글을 달기 위해서는 <a href="{login_url}">계정으로 로그인</a>해야만 합니다. 계정이 아직 없다면 <a href="{ask_url}">새로운 질문을 올려주십시오</a>.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ko	글에 답글을 달기 위해서는 <a href="{login_url}">계정으로 로그인</a>해야만 합니다. 계정이 아직 없다면 <a href="{ask_url}">새로운 질문을 올려주십시오</a>.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ko	글에 답글을 달기 위해서는 <a rel="nofollow" href="{login_url}">계정으로 로그인</a>해야만 합니다. 계정이 아직 없다면 <a href="{ask_url}">새로운 질문을 올려주세요</a>.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ko	로그인이나 등록하려면 쿠키를 사용해야 합니다.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ko	로그인이나 등록하려면 쿠키를 사용해야 합니다.

en-us	Your Account
ko	계정

en-us	Your account is already activated, log in below.
ko	계정이 활성화 되었습니다. 로그인하세요.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ko	계정 확인을 완료하였습니다. 질문은 Mozilla 커뮤니티 도움말 포럼에 게시됩니다.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ko	계정 확인을 완료하였습니다. 질문은 Mozilla 커뮤니티 도움말 포럼에 게시됩니다.

en-us	Your account was sucessfully closed!
ko	비밀번호를 재설정하였습니다!

en-us	Your account was sucessfully closed!
ko	암호를 재설정하였습니다!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
ko	아바타 크기가 {size}x{size}로 조정됨

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	내용이 너무 짧습니다 (%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ko	{old_email} 에서 {new_email}로 메일 주소가 변경되었습니다.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ko	{old_email} 에서 {new_email}로 메일 주소가 변경되었습니다.

en-us	You replied
ko	답글

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
ko	Firefox 데이터가 성공적으로 백업되었습니다. 새 기기에서 시작하시려면, Firefox를 다운로드하고 아래 링크로 계정에 로그인하세요.  <a href="%s">Firefox 다운로드</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
ko	Firefox 데이터가 성공적으로 백업되었습니다. 새 기기에서 시작하시려면, Firefox를 다운로드하고 아래 링크로 계정에 로그인하세요.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
ko	여러분의 이슈는 성공적으로 제출되었습니다. 확인용 이메일을 받을 것이고 곧 저희로부터 응답을 받게 될 것입니다.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
ko	여러분의 이슈는 성공적으로 제출되었습니다. 확인용 이메일을 받을 것이고 곧 저희로부터 응답을 받게 될 것입니다.

en-us	Your message
ko	당신의 메시지

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	메시지가 너무 짧습니다.(%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다.

en-us	Your message was sent!
ko	메시지를 보냈습니다!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
ko	감사합니다! 변경하신 내용이 승인 되었는지 여부를 알려 드릴 것입니다. 토론 탭을 누르시면 본 문서에 대해 의견을 나눌 수 있습니다. 

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
ko	감사합니다! 변경하신 내용이 승인 되었는지 여부를 알려 드릴 것입니다. 토론 탭을 누르시면 본 문서에 대해 의견을 나눌 수 있습니다. 

en-us	Your password was successfully reset.
ko	암호가 성공적으로 재설정되었습니다.

en-us	Your password was successfully reset.
ko	암호가 성공적으로 재설정되었습니다.

en-us	Your Pocket Account
ko	Pocket 계정

en-us	Your preferences have been saved.
ko	설정이 저장되었습니다.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
ko	여러분의 개인 정보는 우리에게 중요합니다. 귀하의 사용자 이름은 항상 대중에게 공개됩니다. 사용자 이름을 편집하려면 %(a_open)s 여기%(a_close)s를 클릭하세요.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
ko	사용자의 개인 정보 보호는 우리에게 중요합니다. 사용자의 이름은 항상 공개됩니다. 사용자 이름을 편집하려면 %(a_open)s여기%(a_close)s를 클릭하세요.

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
ko	사용자의 개인 정보 보호는 우리에게 중요합니다. 사용자의 이름은 항상 공개됩니다. 사용자 이름을 편집하려면, %(a_open)s 여기를 클릭하세요. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	제목이 너무 짧습니다 (%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다.

en-us	Your revision has been approved: {title}
ko	변경 사항을 승인하였습니다: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
ko	리비젼이 확인 되었습니다.

en-us	Your revision has been reviewed.
ko	리비젼이 확인 되었습니다.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
ko	변경 사항을 승인하였습니다: {title}

en-us	Your settings have been saved.
ko	설정을 저장하였습니다.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	제목이 너무 짧습니다.(%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다.

en-us	Your username is:
ko	여러분의 사용자명:

en-us	Your username is:
ko	여러분의 사용자명:

en-us	Your username on %s
ko	사용자명 (%s)

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
ko	사용자명은 공개 도움말 포럼에 올린 질문 옆에 표시됩니다.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
ko	사용자명은 공개 도움말 포럼에 올린 질문 옆에 표시됩니다.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ko	웹 브라우저에서 쿠키를 사용할 수 없습니다. 로그인을 위해 쿠키를 활성화 시키십시오.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
ko	여러분의 구독을 확인하기 위해 곧 이메일을 받게 될 것입니다.

en-us	YouTube
ko	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
ko	이메일 주소를 확인하였고 계정이 활성화 되었습니다! 이제 로그인 후 프로필 편집을 하시기 바랍니다.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
ko	이메일 주소를 확인하였고 계정이 활성화 되었습니다! 이제 로그인 후 프로필 편집을 하시기 바랍니다.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
ko	오늘 제출 가능한 제한을 초과했습니다.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
ko	"아니오 👎"를 선택하셨습니다 자세히 말씀해주세요

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
ko	"네 👍"를 선택하셨습니다 자세히 말씀해주세요

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
ko	'{title}' 배지를 받았습니다!

en-us	You will always control every tweet you post.
ko	모든 등록 트윗을 관리합니다.

en-us	You will always control every tweet you post.
ko	모든 등록 트윗을 관리합니다.

en-us	You will be notified of updates by email.
ko	이메일로 업데이트 알림을 받게 됩니다.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
ko	<br><strong>%(object)s</strong>에서 해지됩니다

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
ko	변경을 완료하려면 새로 이메일 주소를 확인해야 합니다.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
ko	변경을 완료하려면 새로 이메일 주소를 확인해야 합니다.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
ko	이 질문에 대해 더 이상 이메일 업데이트를 받지 않을 것입니다: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
ko	이 질문에 대해 더 이상 이메일 업데이트를 받지 않을 것입니다: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
ko	이제 여러분은 이메일로 업데이트를 받게 됩니다.

en-us	You will now receive updates via email.
ko	이제 여러분은 이메일로 업데이트를 받게 됩니다.

en-us	YTD
ko	연간

en-us	Android
ko	안드로이드

en-us	Asus Transformer
ko	아수스 트랜스포머

en-us	Blackberry OS
ko	블랙베리

en-us	Do you have 3 minutes to help us <a href="%s">make Firefox for mobile better in your region</a>?
ko	<a href="%s">Firefox 모바일 한국어 버전</a>을 위해 잠깐 시간을 내 주시겠습니까?

en-us	Do you have a tablet?
ko	당신은 태플릿을 가지고 계십니까?

en-us	Do you own and regularly use any kind of mobile phone?
ko	당신은 휴대폰을 소유하고 있고 자주 사용하십니까?

en-us	I don't know
ko	잘 모름

en-us	If you're willing to take part in other surveys about mobile at Mozilla, please give us your email address:
ko	만약 여러분이 다른 설문 조사에도 기꺼이 응해 주실 수 있다면, 이메일 주소를 입력해 주세요:

en-us	I'm okay with you handling this information as you explain in your <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">privacy policy</a>.
ko	<a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">개인 정보 정책</a>을 이해하고 동의합니다.

en-us	iOS (iPhone)
ko	iOS (아이폰)

en-us	iPad
ko	아이패드

en-us	Is your phone a smartphone that allows you to install applications and access the Internet?
ko	당신의 폰은 인터넷 접속 및 앱 설치가 가능한 스마트폰입니까?

en-us	Kindle Fire
ko	킨들 파이어

en-us	Make Firefox for mobile better in your region
ko	Firefox 모바일 한국어 버전 설문 조사

en-us	Motorola Xoom
ko	모토로라 줌

en-us	No
ko	아니오

en-us	Note: All questions are optional.
ko	참고: 모든 질문은 여러 개 선택 가능합니다.

en-us	Other, please specify:
ko	기타:

en-us	Please specify:
ko	선택 하세요:

en-us	Privacy Policy *
ko	개인 정보 정책 *

en-us	Samsung Galaxy Tab
ko	삼성 갤럭시탭

en-us	Symbian
ko	심비안

en-us	Thanks for your interest in helping Mozilla. We're keen to better understand what types of phone and tablets are used in your country to help us make Firefox better on mobile. Please answer the following questions.
ko	Mozilla에 도움을 주셔서 매우 감사합니다. 여러분이 사는 곳의 스마트폰 및 태블릿에 대한 정보를 수집하여 Firefox 모바일 버전을 더욱 멋지게 만들기 위해 몇 가지 질문을 드리고자 하오니 답해 주시면 대단히 감사하겠습니다.

en-us	Thank you for taking our survey. We appreciate your time.
ko	설문에 응해 주셔서 대단히 감사합니다.

en-us	What model is your smartphone?
ko	당신의 스마트폰은 어떤 모델입니까?

en-us	What model is your tablet?
ko	당신이 가진 태블릿 모델은 무엇입니까?

en-us	What operating system do you have on your smartphone?
ko	당신의 스마트폰 운영체제는 무엇입니까?

en-us	What operating system do you have on your tablet?
ko	당신이 가진 태블릿의 운영체제는 무엇입니까?

en-us	Yes
ko	네

en-us	abnormality
ko	비정상

en-us	account recovery key
ko	계정 복구 키

en-us	add-on
ko	부가 기능

en-us	aggregate
ko	집계된

en-us	aggregate
ko	집계

en-us	All Hands
ko	전체 모임

en-us	alternate text
ko	대체 텍스트

en-us	appear
ko	나타나다

en-us	appearance
ko	모양

en-us	attack
ko	공격

en-us	attacker
ko	공격자

en-us	Attack Site
ko	공격 사이트

en-us	attendee
ko	참석자

en-us	authenticate
ko	인증하다

en-us	authenticated
ko	인증된

en-us	authentication code
ko	인증 코드

en-us	autoplay
ko	자동 재생

en-us	back out
ko	기능 재설정 불가

en-us	backup authentication code
ko	백업 인증 코드

en-us	black box
ko	블랙 박스

en-us	bookmark
ko	북마크

en-us	bookmark
ko	북마크하다

en-us	boolean
ko	불린

en-us	boot
ko	부트

en-us	breakpoint
ko	중단점

en-us	Bug report
ko	버그 리포트

en-us	certificate authority
ko	인증 기관

en-us	channel
ko	채널

en-us	cipher
ko	비밀번호

en-us	clipboard
ko	클립보드

en-us	clockwise
ko	시계 방향으로

en-us	colorway
ko	컬러웨이

en-us	compact
ko	간단

en-us	compact - recommend deprioritize
ko	간단 - 우선 순위 해제 권장

en-us	confirmation code
ko	확인 코드

en-us	context
ko	맥락

en-us	contribute
ko	공헌하다

en-us	contribute
ko	기부하다

en-us	cookie banner
ko	쿠키 배너

en-us	corrupt
ko	손상된

en-us	corrupt
ko	손상되다

en-us	corrupted
ko	손상된

en-us	counterclockwise
ko	시계 반대 방향으로

en-us	crash
ko	충돌

en-us	cross-site tracking cookie
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	cryptominer
ko	암호화폐 채굴기

en-us	cryptomining
ko	암호화폐 채굴

en-us	debug
ko	디버그

en-us	deceptive site
ko	유해 사이트

en-us	decode
ko	해독하다

en-us	decryption
ko	해독

en-us	disinformation
ko	허위 정보

en-us	distrust
ko	불신하다

en-us	eavesdropping
ko	도청하다

en-us	email mask
ko	이메일 마스크

en-us	enable
ko	활성화하다

en-us	encode
ko	인코드

en-us	encrypt
ko	암호화하다

en-us	encryption
ko	암호화

en-us	end user
ko	최종 사용자

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지 기능

en-us	executable file
ko	실행 파일

en-us	extension
ko	확장 기능

en-us	external
ko	외부

en-us	Fellow
ko	활동가

en-us	filter bubble
ko	필터 버블

en-us	fingerprinter
ko	디지털 지문

en-us	fingerprinting
ko	디지털 지문

en-us	Firefox View
ko	Firefox 뷰

en-us	gear
ko	굿즈

en-us	grassroots
ko	기본 뿌리

en-us	home page
ko	홈 페이지

en-us	idle
ko	대기중

en-us	import
ko	가져오기

en-us	independent browser
ko	독립 브라우저

en-us	innovations
ko	혁신

en-us	insecure
ko	안전하지 않은

en-us	installation
ko	설치

en-us	Issue
ko	발급

en-us	L10n
ko	L10n

en-us	Legacy extension
ko	오래된 확장 기능

en-us	MDN
ko	MDN

en-us	misinformation
ko	잘못된 정보

en-us	native
ko	네이티브

en-us	net neutrality
ko	망 중립성

en-us	nonprofit
ko	비영리

en-us	non-profit
ko	비영리

en-us	open source
ko	오픈 소스

en-us	override
ko	재정의

en-us	participation
ko	참여

en-us	Patch
ko	패치

en-us	phone number mask
ko	전화번호

en-us	pop-up
ko	팝업

en-us	preference
ko	기본 설정

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보 보호 정책

en-us	release
ko	배포

en-us	report
ko	보고

en-us	report
ko	보고서

en-us	restricted site
ko	제한된 사이트

en-us	revert
ko	되돌리기

en-us	review checker
ko	리뷰 검사기

en-us	Review checker
ko	리뷰 검사기

en-us	search suggestion
ko	추천 검색어

en-us	security keys
ko	보안 키

en-us	sensitive
ko	주의가 필요한

en-us	sidebar
ko	사이드바

en-us	sign
ko	서명

en-us	signer
ko	서명자

en-us	sign in
ko	로그인

en-us	sign-in
ko	로그인

en-us	studies
ko	연구

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	track
ko	추적

en-us	trackers
ko	추적기

en-us	Tracking Content
ko	추적 콘텐츠

en-us	Turbo Mode
ko	터보 모드

en-us	unencrypted
ko	암호화되지 않은

en-us	unresponsive
ko	응답이 없는

en-us	unsafe
ko	안전하지 않은

en-us	validate
ko	검증

en-us	validity
ko	유효성

en-us	version
ko	버전

en-us	Web Authentication
ko	웹 인증

en-us	About Test Pilot
ko	Test Pilot 정보

en-us	Add Password
ko	비밀번호 추가

en-us	B
ko	B

en-us	Cancel
ko	아니오

en-us	Cancel upload
ko	업로드 취소

en-us	Change
ko	바꾸기

en-us	Continue with this browser
ko	이 브라우저로 계속하기

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Copied!
ko	복사 완료!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
ko	파일을 보내기 위해 이 링크를 복사하고 공유하세요: { $filename }

en-us	Copy link
ko	링크 복사

en-us	Copy the link to open in another browser
ko	다른 브라우저에서 열 수 있도록 링크를 복사

en-us	Copy the link to share your file:
ko	링크를 복사해서 파일을 공유하세요:

en-us	Copy to clipboard
ko	클립보드에 복사

en-us	Copy URL
ko	URL 복사

en-us	Copy URL
ko	URL 복사

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
ko	{ -firefox } 계정 생성 또는 로그인

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
ko	{ $days }일 { $hours }시간 { $minutes }분

en-us	Decrypting…
ko	복호화 중…

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete file
ko	파일 삭제

en-us	Delete this file?
ko	이 파일을 지우시겠습니까?

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download Complete
ko	다운로드 완료

en-us	Download Encrypted File
ko	암호화된 파일 다운로드

en-us	Download { $filename }
ko	{ $filename } 다운로드

en-us	Download files
ko	파일 다운로드

en-us	Download { -firefox }
ko	{ -firefox } 다운로드

en-us	Downloading
ko	다운로드 중

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
ko	{ $filename } ({ $size }) 다운로드 중

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
ko	{ -send-brand }으로 “{ $name }” 파일을 내려받으세요: 쉽고 안전한 파일 공유입니다.

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Drag and drop files
ko	파일들을 여기에 끌어서 놓으세요

en-us	Drop your file here to start uploading
ko	파일을 끌어 놓아 업로드 시작

en-us	Encrypting…
ko	암호화 중…

en-us	Enter Password
ko	비밀번호 입력

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
ko	{ $downloadCount } 혹은 { $timespan } 후 만료됨

en-us	Expires In
ko	만료기한

en-us	Feedback
ko	사용자 의견

en-us	File
ko	파일

en-us	Files Reported
ko	파일 신고됨

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox Send
ko	Firefox Send

en-us	Firefox Send
ko	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
ko	Firefox Send는 현재 Test Pilot 실험 중이고, Test Pilot <a>이용 약관</a>과 <a>개인정보 보호공지</a>가 적용됩니다. 이 실험과 데이터 수집에 관해서는 <a>여기</a>에서 더 알아볼 수 있습니다.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
ko	Firefox Send는 JavaScript를 필요로 합니다

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
ko	확실한 작동을 위해서, 파일의 크기가 1GB보다 작은 것이 좋음

en-us	Free Download
ko	무료 다운로드

en-us	GB
ko	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
ko	어떤 일이 발생했는지 알려 주세요. 이 파일의 어느 부분이 문제인 것 같나요?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
ko	{ $hours }시간 { $minutes }분

en-us	Importing…
ko	가져오는 중…

en-us	Incorrect password. Try again?
ko	비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.

en-us	Incorrect password. Try again.
ko	비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	I trust the person who sent these files
ko	이 파일을 보낸 사람을 신뢰함

en-us	KB
ko	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
ko	최대 { $count }일까지 링크 유지

en-us	Learn about other { -mozilla } services
ko	다른 { -mozilla } 서비스에 대해 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more.
ko	더 알아보기.

en-us	Legal
ko	법적 정보

en-us	Link expired
ko	링크가 만료됨

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
ko	이 파일이 기기에 해를 끼치지 않는 다는 점을 확인하지 못했기 때문에 이 파일을 보낸 사람을 신뢰할 수 있는지 확인하세요.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
ko	중요한 정보를 공유할 때는 수신자들이 모두 믿을 만한 사람들인지를 꼭 확인하세요.

en-us	Manage shared files from any device
ko	어떤 기기에서든지 공유된 링크 관리

en-us	Maximum password length: { $length }
ko	최대 비밀번호 길이: { $length }

en-us	MB
ko	MB

en-us	{ $minutes }m
ko	{ $minutes }분

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Never mind
ko	괜찮습니다

en-us	Notify me when the upload is complete.
ko	업로드가 완료되면 알림을 표시해 주세요.

en-us	{ $num } days
ko	{ $num }일

en-us	{ $num } downloads
ko	다운로드 { $num }회

en-us	{ $num } files
ko	{ $num } 파일

en-us	{ $num } hours
ko	{ $num }시간

en-us	{ $num } minutes
ko	{ $num }분

en-us	{ $num }{ $units }
ko	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
ko	{ $num }주

en-us	OK
ko	확인

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
ko	파일이 업로드 되고 나서 만료 옵션을 설정할 수 있습니다.

en-us	One more thing
ko	한 가지 더

en-us	Only { $count } archives are allowed.
ko	{ $count }개의 아카이브만 허용됩니다.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
ko	한번에 { $count }개의 파일만 업로드 할 수 있습니다.

en-us	or click to send up to { $size }
ko	또는 여기를 클릭하여 { $size }까지의 파일을 공유하세요.

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
ko	({ $partialSize } / { $totalSize })

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password: { $password }
ko	비밀번호: { $password }

en-us	Password set
ko	비밀번호를 설정했습니다

en-us	Please enable JavaScript and try again.
ko	JavaScript를 활성화하고 다시 시도해 주세요.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
ko	신고하려는 링크의 URL로 가서 “{ reportFile }”를 클릭하세요.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
ko	파일을 가져오고 복호화하는 동안 탭을 닫지 말아주세요.

en-us	Privacy
ko	개인정보 보호

en-us	Private, Encrypted File Sharing
ko	개인적이고, 암호화된 파일 공유

en-us	Protect with password
ko	비밀번호로 파일 보호

en-us	Ready to Send
ko	보낼 준비 완료

en-us	Report
ko	신고

en-us	Report IP Infringement
ko	지적 재산권 침해 신고

en-us	Report these files as suspicious
ko	이 파일을 의심스러운 것으로 신고

en-us	Require a password to download this file
ko	이 파일을 다운로드하려면 비밀번호가 필요함

en-us	Select a file on your computer
ko	컴퓨터의 파일을 선택

en-us	Select a file to upload
ko	업로드 할 파일 선택

en-us	Select files to upload
ko	업로드할 파일들을 선택하세요

en-us	Send
ko	Send

en-us	Send another file
ko	다른 파일 보내기

en-us	Send another file
ko	다른 파일 보내기

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
ko	{ -send-brand }를 사용하면 종단 암호화와 자동으로 만료되는 링크를 사용해 파일을 공유할 수 있습니다. 안전하게 공유할 수 있고 공유된 파일이 계속 온라인에 남지 않게 됩니다.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
ko	{ -send-brand }는 이 브라우저와 작동하지 않습니다. { -send-short-brand }는 최신 { -firefox }와 가장 잘 작동하며, 대부분의 최신 웹 브라우저와도 잘 작동합니다.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
ko	안전하고, 개인적이며, 암호화된 링크를 통해 파일을 공유하세요. 사용자의 파일이 더 이상 온라인 상에 남지 않도록 링크는 자동적으로 만료됩니다.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
ko	완전히 새로운 { -firefox }로 { -send-short-brand }가 제공됩니다.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
ko	{ -send-short-brand } 개인정보처리방침

en-us	Share files up to { $size }
ko	{ $size }까지의 파일 공유

en-us	Share files with more people
ko	더 많은 사람들과 함께 파일 공유

en-us	Share link
ko	링크 공유

en-us	Share the link to your file:
ko	파일 링크 공유:

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in to send up to { $size }
ko	{ $size }까지 파일을 보낼 수 있게 로그인

en-us	Sign in/up
ko	로그인/등록

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Simple, private file sharing
ko	간단하고, 사생활을 보호하는 파일 공유

en-us	({ $size })
ko	({ $size })

en-us	Something went wrong!
ko	오류가 발생했습니다!

en-us	Terms
ko	이용 약관

en-us	Terms & Privacy
ko	이용약관 & 개인정보 보호

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
ko	파일에 대한 신고를 접수했습니다. 감사합니다.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
ko	파일의 크기가 너무 큽니다. { $size } 보다 작아야 합니다.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
ko	이 파일의 링크는 한 번의 다운로드 후 또는 24시간이 지난 뒤에 만료됩니다.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
ko	이 파일의 링크는 { $downloadCount }나 { $timespan } 후에 만료됩니다.

en-us	There has been an error uploading the file.
ko	파일을 업로드하는 도중 오류가 발생했습니다.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
ko	개인 정보를 보호하는 방법이 있습니다. Firefox에 가입하세요.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
ko	이 파일에는 불법적이거나 모욕적인 내용이 들어 있습니다.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
ko	이 파일은 악성 코드를 포함하고 있거나 피싱 공격의 일부입니다.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
ko	이 파일에는 본인에 대한 개인 식별 정보가 포함되어 있습니다.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
ko	이 브라우저는 이렇게 큰 파일은 암호화 해제를 못할 수도 있습니다.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
ko	이 파일은 크기가 커서 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 잠시만 기다려주세요!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ko	이 파일은 종단간 암호화 및 자동으로 만료되는 링크를 지원하는 { -send-brand }를 통해 공유되었습니다.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
ko	서비스 약관 위반으로 인해 비활성화된 링크입니다.

en-us	This link has expired.
ko	이 링크는 만료되었습니다.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
ko	이 링크는 만료되었거나 애초부터 존재하지 않았습니다!

en-us	This password could not be set
ko	이 비밀번호를 설정할 수 없었습니다

en-us	Time
ko	남은 시간

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
ko	저작권 또는 상표권 침해를 신고하려면 <a>이 페이지</a>에 설명된 절차를 따르십시오.

en-us	Total size: { $size }
ko	전체 크기: { $size }

en-us	Try Firefox Send
ko	Firefox Send 써보기

en-us	Try our favorite browser
ko	우리가 애용하는 브라우저를 사용해 보세요

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
ko	간단하고 안전한 파일 공유를 원하시나요? { -send-brand }를 사용해보세요.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
ko	안타깝게도 이 브라우저는 Firefox Send에 사용되는 웹 기술을 지원하지 않습니다. 다른 브라우저로 다시 시도해주세요. Firefox를 추천합니다!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
ko	안타깝게도 사용중인 Firefox 버전에서는 Firefox Send에 사용되는 웹 기술을 지원하지 않습니다. 브라우저 업데이트가 필요합니다.

en-us	Unlock
ko	잠금 해제

en-us	Update Firefox
ko	Firefox 업데이트

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upload error
ko	업로드 오류

en-us	Upload file
ko	파일 업로드

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
ko	{ $filename } ({ $size }) 업로드 중

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
ko	여러 개의 파일 또는 폴더를 업로드하는 것은 현재로선 지원되지 않습니다.

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
ko	또한, Firefox Send 웹사이트 사용에는 <a>웹사이트 개인정보 공지</a>와 <a>웹 사이트 이용약관</a>이 적용됩니다.

en-us	Verifying…
ko	확인하는 중…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
ko	버전 1.0, 2019년 3월 12일자

en-us	web experiment
ko	웹 실험

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
ko	왜 Firefox Send에 JavaScript가 필요하죠?

en-us	Why is my browser not supported?
ko	왜 이 브라우저는 지원이 되지 않나요?

en-us	Yes
ko	예

en-us	Your browser is not supported.
ko	이 브라우저는 지원되지 않습니다.

en-us	Your download has completed.
ko	다운로드가 완료되었습니다.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
ko	파일이 암호화 되어서 보낼 수 있게 됐습니다

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
ko	당신의 친구가 Firefox Send를 통해 파일을 보내고 있습니다. 이 서비스는 안전하고, 개인적이며, 암호화된 링크를 통해 파일을 공유하는 서비스입니다. 사용자의 파일이 더 이상 온라인 상에 남지 않도록 링크는 자동적으로 만료됩니다.

en-us	Your upload has finished.
ko	업로드가 완료되었습니다.

en-us	Your upload was cancelled.
ko	업로드가 취소되었습니다.

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add to queue
ko	대기열 추가

en-us	audio
ko	오디오

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Click to switch visualization
ko	시각화 전환하려면 클릭

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close Queue
ko	대기열 닫기

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
ko	Soundcloud에 연결하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.

en-us	History
ko	기록

en-us	Item added to queue
ko	대기열에 항목 추가

en-us	Loading $1 from $2
ko	$2에서 $1 로딩중

en-us	Maximize
ko	최대화

en-us	Minimize
ko	최소화

en-us	Mute
ko	음소거

en-us	Next
ko	다음

en-us	Open in new tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open Queue
ko	대기열 열기

en-us	Pause
ko	일시중지

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play Now
ko	지금 재생

en-us	Play Queue
ko	대기열 재생

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Send to tab
ko	탭으로 보내기

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
ko	영상에 문제가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
ko	Soundcloud에서 보낸 링크가 트랙이 아닙니다. 오디오 트랙을 보내 주세요.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
ko	이 트랙의 게시자는 타사에 대한 액세스를 제한하고 있으니, 다른 트랙을 사용해보세요.

en-us	There are no more items in the queue
ko	대기열에 항목 없음

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
ko	Soundcloud에서 보낸 트랙은 스트리밍할 수 없습니다. 다른 트랙을 시도해 주세요.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
ko	이 동영상은 소유자가 삽입할 수 없는 것으로 표시되었습니다. 다른 동영상을 시도하거나 게시자에게 문의하세요.

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	video
ko	비디오

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
ko	비디오를 찾을 수 없습니다. 요청한 동영상이 삭제되었거나 비공개로 표시되었습니다.

en-us	What would you like to do?
ko	무엇을 좋아하시나요?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
ko	오늘 Soundcloud 스트림 제한에 도달했으므로, 내일 다시 시도하십시오.

en-us	Add to Notes
ko	Notes에 추가

en-us	All changes saved
ko	모든 변경 사항 저장됨

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
ko	Firefox와 동기화되는 간단하고 안전한 노트 앱

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
ko	탐색하는 동안 메모를 작성하는 간단한 도구입니다.

en-us	Back to all notes
ko	모든 노트로 돌아가기

en-us	Bold
ko	굵게

en-us	Bulleted List
ko	번호없는 목록

en-us	Cancel Login
ko	로그인 취소

en-us	Cancel Setup
ko	설정 취소

en-us	Click here to give us some feedback
ko	클릭해서 의견을 보내주세요

en-us	Dark
ko	어두움

en-us	Default
ko	기본

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete Note
ko	노트 지우기

en-us	Disable Sync
ko	동기화 사용 안함

en-us	Export as HTML…
ko	HTML로 내보내기…

en-us	Feedback
ko	의견 보내기

en-us	Font Size
ko	글자 크기

en-us	Forget this Email
ko	이 이메일 없애기

en-us	Give Feedback
ko	의견 보내기

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
ko	동기화가 완성되었습니다! 필요한 노트를 받을 수 있게 아래에서 활성화 해 주세요.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
ko	Notes에 대한 개선 제안이 있나요?

en-us	Hello!
ko	안녕하세요!

en-us	Italic
ko	기울임

en-us	Last synced {time}
ko	{time}에 마지막 동기화

en-us	Learn more
ko	자세히 알아보기

en-us	Logged in as {email}
ko	{email} 메일로 로그인됨

en-us	Log out
ko	로그아웃

en-us	Make Plain Text
ko	일반 텍스트로 만들기

en-us	New Note
ko	새 노트

en-us	Notes by Firefox
ko	Firefox Notes

en-us	Notes deleted.
ko	노트가 삭제되었습니다.

en-us	Notes Storage Full
ko	노트 저장공간 가득 참

en-us	Notes synced!
ko	노트가 동기화되었습니다!

en-us	Numbered List
ko	번호 목록

en-us	Offline
ko	오프라인

en-us	Offline
ko	오프라인

en-us	On Mac: {shortcut}
ko	Mac에서: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
ko	**** 이 컴퓨터에서: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
ko	Windows와 Linux에서: {shortcut}

en-us	Opening login…
ko	로그인 화면을 여는 중…

en-us	Opening login…
ko	로그인 시작…

en-us	Opening login window…
ko	로그인 창 여는 중…

en-us	Reconnect to Sync
ko	동기화에 다시 연결

en-us	Remove Account
ko	계정 삭제

en-us	Saved at {time}
ko	{time}에 저장

en-us	Saving changes…
ko	변경 사항 저장…

en-us	Selection
ko	선택

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
ko	{sync}를 선택해서 Firefox Account에 로그인 하세요.

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	Sync에 로그인

en-us	Something went wrong. {err}
ko	문제가 발생했습니다. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
ko	죄송합니다. 노트 동기화가 아직 충분히 준비되지 않았습니다. 클릭해 주신 만큼 더 빨리 노력하겠습니다!

en-us	Strikethrough
ko	취소선

en-us	Synced
ko	동기화됨

en-us	Synced at {time}
ko	{time}에 동기화

en-us	Sync Error
ko	동기화 오류

en-us	Syncing…
ko	동기화 중…

en-us	Syncing…
ko	동기화 중…

en-us	Syncing changes…
ko	변경 사항 동기화중…

en-us	Sync Your Notes
ko	노트 동기화

en-us	Take a note…
ko	노트 쓰기…

en-us	Text Direction
ko	텍스트 방향

en-us	Theme
ko	테마

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
ko	랩탑 또는 데스크탑 컴퓨터에서 노트에 접근:

en-us	To open Notes:
ko	Notes 열기:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
ko	Notes를 사용하려면, Firefox 계정과 Firefox Test Pilot에서 제공하는 무료 Notes 브라우저 부가 기능이 필요합니다.

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Verify your account…
ko	계정 확인…

en-us	Welcome to Firefox Notes!
ko	Firefox Notes에 오신 것을 환영합니다!

en-us	You are offline.
ko	현재 연결되어 있지 않습니다.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
ko	노트가 여기에 표시되고 연결된 기기에 노트가 동기화됩니다.

en-us	« Back
ko	« 뒤로

en-us	« Back
ko	« 뒤로

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Choose a decade
ko	10년 선택

en-us	Choose a month
ko	달 선택

en-us	Choose a year
ko	년 선택

en-us	close button
ko	닫기 버튼

en-us	{date} at {time}
ko	{date} {time}

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Donʼt show this again
ko	다시 보지 않기

en-us	Edit Date/Time
ko	날짜/시간 편집

en-us	Last century
ko	지난 세기

en-us	Last decade
ko	지난 10년

en-us	Last year (Control + left)
ko	작년 (Control + left)

en-us	Later
ko	나중에

en-us	Later Today
ko	오늘 이후

en-us	later today at {time}
ko	오늘 이후 {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
ko	Snoozed 탭 관리

en-us	Manage Snoozed Tabs
ko	Snoozed 탭 관리

en-us	Next century
ko	다음 세기

en-us	Next decade
ko	다음 10년

en-us	Next Month
ko	다음 달

en-us	Next month (PageDown)
ko	다음 달 (PageDown)

en-us	Next Open
ko	다음 열 때

en-us	Next time<br>Firefox opens
ko	다음에 <br>Firefox 열때

en-us	Next Week
ko	다음 주

en-us	Next year (Control + right)
ko	내년 (Control + right)

en-us	OK
ko	확인

en-us	Pick a Date/Time
ko	날짜/시간 선택

en-us	Pick a Date/Time
ko	날짜/시간 선택

en-us	Previous month (PageUp)
ko	지난 달 (PageUp)

en-us	tab icon
ko	탭 아이콘

en-us	the next time Firefox opens
ko	다음에 Firefox를 실행할 때

en-us	This Weekend
ko	이번 주말

en-us	Time selection is in the past
ko	선택한 시간이 과거임

en-us	Tomorrow
ko	내일

en-us	tomorrow at {time}
ko	내일 {time}

en-us	Undo
ko	취소

en-us	Close Tabs Above
ko	이 위에 있는 탭 모두 닫기

en-us	Close Tabs Below
ko	이 아래에 있는 탭 모두 닫기

en-us	Don’t show this again
ko	다시 보지 않기

en-us	Got it!
ko	알겠습니다!

en-us	Keep sidebar open
ko	탐색창 열린채로 두기

en-us	Move tabs to the side
ko	탭 옆에서 보기

en-us	Move tabs to the top
ko	탭 위에서 보기

en-us	Next
ko	다음

en-us	Not now
ko	바로 안함

en-us	Reverse Tab Order
ko	탭 순서 뒤집기

en-us	Shrink sidebar when not in use
ko	탐색창을 안쓸 땐 줄여놓기

en-us	side
ko	옆으로

en-us	top
ko	위로

en-us	About Test Pilot
ko	Test Pilot에 대하여

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
ko	원하시는 대로 Test Pilot을 삭제합니다. Firefox 부가 기능 관리자에서 개별 실험을 비활성화할 수 있습니다.

en-us	Blog
ko	블로그

en-us	Brought to you by
ko	기여한 사람들

en-us	Bug Reports
ko	버그 리포트

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
ko	계속하시면, Test Pilot의 <a>이용약관</a>과 <a>개인정보취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
ko	계속하시면, Test Pilot의 <terms-link>이용약관</terms-link>과 <privacy-link>개인정보취급방침</privacy-link>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	Changelog
ko	변경 사항

en-us	Choose your features
ko	기능 선택

en-us	Cloud Services Engineer
ko	클라우드 서비스 엔지니어

en-us	Contribute
ko	공헌

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Desktop Firefox Engineer
ko	데스크탑 Firefox 엔지니어

en-us	Developing Test Pilot?
ko	Test Pilot을 개발하고 계십니까?

en-us	Disable Experiment?
ko	실험기능을 비활성화 하시겠습니까?

en-us	Disable { $title }
ko	{ $title } 비활성화

en-us	Disabling...
ko	비활성화 중...

en-us	Discuss Test Pilot
ko	Text Pilot에 대하여 토론하기

en-us	Discuss { $title }
ko	{ $title } 토론

en-us	Done
ko	완료

en-us	E-mail
ko	이메일

en-us	Email Sent
ko	이메일 보냄

en-us	Enabled
ko	활성화됨

en-us	Enable experimental features
ko	시험적인 기능 쓰기

en-us	Enable { $title }
ko	{ $title } 활성화

en-us	Enable { $title }
ko	{ $title } 쓰기

en-us	Enabling...
ko	활성화 중...

en-us	Ending Soon
ko	곧 끝남

en-us	Ending Tomorrow
ko	내일 끝남

en-us	Engineer
ko	엔지니어

en-us	Engineering Contributor
ko	엔지니어링 기여자

en-us	Engineering Intern
ko	엔지니어링 인턴

en-us	Engineering Intern
ko	엔지니어링 인턴

en-us	Engineering Intern
ko	엔지니어링 인턴

en-us	Engineering Manager
ko	엔지니어링 관리자

en-us	Experiment end date: <b>{ $completedDate }</b>
ko	실험 종료일: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
ko	실험 종료일: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
ko	실험 시작일 : <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
ko	실험 시작일 : <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
ko	{ $experiment_title }는 이 버전의 Firefox에서 지원되지 않습니다.

en-us	Feedback
ko	피드백

en-us	File an Issue
ko	문제 보고하기

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
ko	새 실험 기능을 찾아보시거나 이미 써보셨던 기능 실험 결과를 확인해보세요.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
ko	새로운 실험과 참여한 실험의 결과를 받아보세요.

en-us	Find out why
ko	왜 그런지 알아보기

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
ko	Firefox 콘텐츠 전략

en-us	Firefox experiment
ko	Firefox 실험

en-us	Firefox / mobile experiment
ko	Firefox 모바일 / 실험

en-us	Firefox QA
ko	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
ko	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
ko	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
ko	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
ko	Firefox Test Pilot - 실험

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
ko	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
ko	Firefox Test Pilot - Test Pilot 제거

en-us	Firefox UX
ko	Firefox UX

en-us	Firefox UX
ko	Firefox UX

en-us	Firefox UX
ko	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
ko	Firefox / 웹 실험

en-us	Firefox / web / mobile experiment
ko	Firefox / 웹 / 모바일 실험

en-us	Four Oh Four!
ko	문제 발생!

en-us	Free Download
ko	무료 다운로드

en-us	Front End Security
ko	프런트엔드 보안

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Get started in 3, 2, 1
ko	3, 2, 1 시작

en-us	Get the current version of Firefox.
ko	Firefox의 최신 버전을 받습니다.

en-us	Get the Test Pilot add-on
ko	Test Pilot 부가 기능 받기

en-us	Give Feedback
ko	피드백

en-us	Give Feedback
ko	의견 보내기

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
ko	{ $title } 실험에 대해 피드백을 제공해주세요

en-us	Give your feedback.
ko	피드백을 주세요.

en-us	Go to { $title }
ko	{ $title }로 이동

en-us	Graduation Report
ko	최종 보고서

en-us	Help build Firefox.
ko	Firefox를 만드는데 도움을 주세요.

en-us	Hide Past Experiments
ko	지나간 실험 가리기

en-us	Home
ko	홈

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
ko	실험이 재미 있으셨기를 바랍니다. <br> 언제든지 다시 돌아오세요.

en-us	How to update Firefox.
ko	Firefox 업데이트 방법입니다.

en-us	HTTPS required!
ko	HTTPS가 필요합니다!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ko	Mozilla 관련 뉴스레터 구독 인증을 해본 적이 없으면 따로 인증이 필요할 수 있습니다. 메일함을 확인해보시고 메일이 없으면 혹시 스팸 필터에 걸린 메일이 없는지도 살펴보세요.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
ko	<a>개인 정보 보호 정책</a>에 따라 Mozilla가 내 정보를 사용하는 것에 동의합니다.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
ko	모든 Test Pilot 실험기능이 수집하는 <a>데이터</a> 외에 { $experimentTitle } 사용 중 알아야 할 주요 사항:

en-us	Installing...
ko	설치하고 있습니다...

en-us	Install Test Pilot &amp;
ko	Test Pilot을 깔고

en-us	Install the Test Pilot Add-on
ko	Test Pilot 부가 기능 설치하기

en-us	Just launched!
ko	바로 시작!

en-us	Just Launched
ko	방금 시작함

en-us	Just Updated
ko	방금 업데이트됨

en-us	Latest updates
ko	최신 업데이트

en-us	Launch Tour
ko	둘러보기 시작

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	LEARN MORE
ko	자세히 보기

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Locate the Test Pilot add-on
ko	Test Pilot 부가 기능 찾기

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
ko	무언가가 망가진 것 같네요.<br>나중에 시도해 보세요.

en-us	Manage
ko	관리

en-us	mobile experiment
ko	모바일 실험

en-us	More Experiments
ko	다른 실험

en-us	Oh no!
ko	이런!

en-us	On to the experiments...
ko	실험에...

en-us	Pick your experiments!
ko	실험을 선택하세요!

en-us	Platform Engineer
ko	플렛폼 엔지니어

en-us	Powered by the Wayback Machine
ko	Wayback Machine에 의해 제공

en-us	Preflight checklist
ko	Preflight 체크리스트

en-us	Privacy
ko	개인 정보

en-us	Privacy Engineer
ko	개인정보보호 엔지니어

en-us	Proceed
ko	진행

en-us	Product Manager
ko	제품 관리자

en-us	QA Test Engineer
ko	QA 테스트 엔지니어

en-us	Ready for Takeoff?
ko	준비되셨나요?

en-us	Restart your browser
ko	브라우저 다시 시작

en-us	Select your experiments
ko	실험 선택

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Show Past News
ko	지난 뉴스 보기

en-us	Shutting down...
ko	종료 중...

en-us	Sign Up Now
ko	지금 가입

en-us	Software Developer
ko	소프트웨어 개발자

en-us	Software Engineer
ko	소프트웨어 엔지니어

en-us	Software Engineer
ko	소프트웨어 엔지니어

en-us	Software Engineer
ko	소프트웨어 엔지니어

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
ko	Test Pilot에 문제가 발생했습니다. <a>버그 리포트</a>를 작성하시고 이 오류 메시지를 같이 언급해주세요.

en-us	Something is wrong!
ko	문제가 생겼습니다!

en-us	Staff Engineer
ko	직원 엔지니어

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
ko	URL 창에 입력을 시작 하면 실시간 결과가 나타납니다.

en-us	Stay Informed
ko	최신 정보를 받아보세요

en-us	Submitting...
ko	제출 중...

en-us	Take a quick survey
ko	간단한 설문 참여

en-us	Take a quick survey
ko	간단한 설문조사하기

en-us	Technical Program Manager
ko	기술 프로그램 관리자

en-us	Tell us what you think
ko	의견을 알려주세요

en-us	Terms
ko	이용 약관

en-us	Test new features.
ko	새로운 기능을 테스트합니다.

en-us	Test Pilot
ko	테스트 파일럿

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
ko	(Windows, Mac 또는 Linux에 깔린 Firefox에서만 Test Pilot을 쓸 수 있음)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
ko	Test Pilot을 쓰려면 HTTPS로 접속해야 합니다. 자세한 사항은 <a>문서</a>를 확인해주세요.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
ko	Test Pilot은 Firefox 49 이상에서만 쓸 수 있습니다.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
ko	Windows, Mac 또는 Linux에 깔린 데스크톱용 Firefox에서만 Test Pilot이 돌아갑니다.

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
ko	Test Pilot은 Firefox { $version }나 상위 버전이 필요합니다.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
ko	JavaScript가 안되면 Test Pilot을 쓰실 수 없습니다.<br>이 점 양해 부탁드립니다.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
ko	Test Pilot을 쓰려면 JavaScript가 필요합니다. 죄송합니다.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
ko	Test Pilot을 쓰려면 Firefox가 최신 버전이어야 합니다. 시작하려면 <a>Firefox를 업그레이드</a>하세요.

en-us	Test Pilot Wiki
ko	Test Pilot 위키

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thanks for flying!
ko	같이 해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank You!
ko	감사합니다!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
ko	이메일 주소를 제출하는데 실패했습니다. 다시 시도하시겠습니까?

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
ko	Test Pilot 사이트는 testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net 및 example.com:8000 주소로만 접속 가능합니다. 자세한 사항은 <a>문서</a>를 확인해주세요.

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
ko	{ $title } 기능 실험 기간이 종료되었습니다. 한번 삭제하시면 더이상 Test Pilot 페이지에서 재설치하실 수 없습니다.

en-us	This experiment has ended
ko	이 실험기능은 종료되었음

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
ko	이 실험 기능은 사용중이신 언어 ({ $locale_code })로 번역되지 않았습니다.

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
ko	이 실험 기능은 이미 설치된 다른 추가 기능과 호환되지 않을 수 있습니다.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
ko	부가 기능 관리자에서 { $title } 비활성화됨

en-us	{ $title } enabled!
ko	{ $title } 활성화!

en-us	{ $title } feedback
ko	{ $title } 피드백

en-us	{ $title } is enabled.
ko	{ $title }을 사용하고 있습니다.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
ko	{ $title }은 { $completedDate }에 종료합니다

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
ko	{ $title }은 { DATETIME($completedDate) }에 종료합니다

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
ko	{ $title }는 Firefox { $min_release }이후 버전이 필요합니다.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
ko	이메일 업데이트를 취소하려면 Test Pilot 이메일의 <em>구독 취소</em> 링크를 클릭하세요.

en-us	Tour
ko	둘러보기

en-us	Try all of our experiments
ko	모든 실험 시도

en-us	Try out the latest experimental features
ko	새로운 실험적 기능을 사용해보세요

en-us	Try out these experiments as well
ko	이 실험도 시도해보세요

en-us	Uh oh...
ko	어 음...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
ko	{ $title }을 사용할 수 없네요. 나중에 시도해주세요.

en-us	Unapproved hostname!
ko	비인가된 호스트명입니다!

en-us	Uninstall Test Pilot
ko	Test Pilot 제거하기

en-us	Uninstall Test Pilot?
ko	Test Pilot을 제거하시겠습니까?

en-us	Upgrade Firefox
ko	Firefox 업그레이드

en-us	Upgrade Firefox to continue!
ko	계속하려면 Firefox를 업그레이드하세요!

en-us	View details
ko	상세 보기

en-us	View Past Experiments
ko	지나간 실험 보기

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
ko	전체 보고서를 작성 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 보세요.

en-us	Web Engineer
ko	웹 엔지니어

en-us	web experiment
ko	웹 실험

en-us	web / mobile experiment
ko	웹 / 모바일 실험

en-us	We have prepared a full graduation report.
ko	전체 최종 보고서가 준비 됐습니다.

en-us	Welcome to Test Pilot!
ko	Test Pilot에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to Test Pilot!
ko	Test Pilot에 오신 것을 환영합니다!

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
ko	언제든 Test Pilot를 찾을 수 있게 툴바에 아이콘을 넣었습니다.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
ko	저희는 Firefox의 차세대 기능을 만들고 있습니다. Test Pilot를 설치해 체험해보세요!

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
ko	<a>이 추가 기능들을 비활성화</a>한 뒤 이 실험을 활성화하기를 추천함:

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
ko	Test Pilot 관련 정보 이외 다른 정보는 보내지 않습니다.

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
ko	로컬 또는 개발 환경에서 Test Pilot을 실행하는 경우 따로 설정이 필요합니다. 자세한 사항은 <a>문서</a>를 확인해주세요.

en-us	Whoops!
ko	이런!

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
ko	{ $title }의 데이터 수집에 대한 자세한 정보를 알 수 있습니다.

en-us	You can still enable it if you like.
ko	그래도 원하시면 활성화하실 수 있습니다.

en-us	Your email here
ko	이메일 주소를 적어주세요

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come!
ko	Firefox Test Pilot 참여는 많은 것을 의미합니다! 다른 실험도 확인해 보시고 새로 추가되는 실험도  기대해 주세요!

en-us	Your privacy
ko	개인 정보 보호

en-us	Your privacy
ko	개인 정보 보호

en-us	{0} &times; {1} pixels
ko	{0} &times; {1} 픽셀

en-us	{0} (Used {1} time)
ko	{0} ({1} 번 사용됨)

en-us	{0} (Used {1} times)
ko	{0} ({1} 번 사용됨)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
ko	{0} (width) &times; {1} (height) 픽셀

en-us	A Basic Function
ko	기본 함수

en-us	Active
ko	활성화

en-us	Add a Click Event
ko	클릭 이벤트 추가

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
ko	<code>font-style: italic;</code> CSS 선언을 추가하세요.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
ko	<code>font-weight: bold;</code> CSS 선언을 추가하세요.

en-us	Add a code snippet
ko	코드 조각 추가

en-us	Add a Comment
ko	주석 추가

en-us	Add a Comment to your CSS file
ko	CSS 파일에 주석 추가

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
ko	javaScript 파일에 주석 추가하기

en-us	Add a CSS file
ko	CSS 파일 추가하기

en-us	Add a Definition List
ko	정의 목록 추가

en-us	Add a file to your project
ko	프로젝트에 파일 추가하기

en-us	Add a For Loop
ko	For 루프 추가하기

en-us	Add a Form
ko	서식 추가

en-us	Add a JavaScript file
ko	JavaScript 파일 추가하기

en-us	Add a Keyframe Animation
ko	키프레임 애니메이션 추가하기

en-us	Add a Media Query
ko	미디어 쿼리 추가

en-us	Add an Audio player to your page
ko	페이지에 오디오 플레이어 추가

en-us	Add and manage files
ko	파일 추가 및 관리

en-us	Add a new Folder
ko	새 폴더 추가

en-us	Add an External Stylesheet
ko	외부 스타일 시트를 추가

en-us	Add an HTML file
ko	HTML 파일 추가하기

en-us	Add an If...Else conditional
ko	If...Else 조건문 추가하기

en-us	Add an Ordered List
ko	순서있는 목록 추가

en-us	Add an Unordered List
ko	순서없는 목록 추가

en-us	Add a Pseudo Element
ko	가상 요소 추가

en-us	Add a Script
ko	스크립트 추가

en-us	Add a simple function that accepts one argument
ko	하나의 인수를 허용하는 간단한 함수 추가하기

en-us	Add a Switch/Case conditional
ko	Switch/Case 조건문 추가하기

en-us	Add a Table
ko	표 추가

en-us	Add a Tutorial
ko	튜토리얼 추가하기

en-us	Add a Tutorial
ko	튜토리얼 추가

en-us	Add a Video player to your page
ko	페이지에 동영상 플레이어 추가

en-us	Add a While Loop
ko	While 루프 추가하기

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
ko	가상 요소를 사용하여 CSS로 페이지에 컨텐츠 추가

en-us	Add CSS file
ko	CSS 파일 추가

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
ko	코딩을 더 쉽게 해주는 코드 조각 메뉴가 추가됨

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
ko	학습자들이 코드를 디버그하고 오류를 찾는데 도움이 되도록 JavaScript 콘솔이 추가됨

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
ko	가독성 향상을 위해 에디터에 패딩이 추가됨

en-us	Add Filter
ko	필터 추가

en-us	Add Filter
ko	필터 추가

en-us	Add Folder
ko	폴더 추가

en-us	Add HTML file
ko	HTML 파일 추가

en-us	Add JavaScript file
ko	JavaScript 파일 추가

en-us	Add Mobile Metadata
ko	모바일 메타 데이터 추가

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
ko	class='arrow'를 가진 모든 요소 앞에 화살표 추가

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
ko	이미지에 필터를 추가하여 프로젝트에 재미를 더하세요. 고양이가 이렇게 멋있었던 적이 없었죠!

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
ko	HTML 파일에 <link> 태그를 추가하세요. 일반적으로 <head> 태그안에 위치합니다.

en-us	Add your comment here
ko	여기에 주석을 추가하세요

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
ko	컴퓨터의 웹캡을 사용하는 Thimble의 셀카 도구를 사용하여 작업하는 페이지에 여러분의 사진을 추가하세요. 그냥 <span class="key">&lt;img src=</span> 태그를 HTML 페이지에 입력하면 프롬프트가 나타납니다.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
ko	이 대화형 엽서에 여러분만의 내용을 추가해 보세요.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 파일이 이미 존재 합니다. 새 파일을 사용하시겠습니까 아니면 기본 파일을 유지하시겠습니까?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 파일이나 디렉토리가 이미 있습니다.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
ko	{1}에 {0} 이름의 파일 또는 폴더가 이미 존재합니다. 계속 하시려면 둘 중 하나의 이름을 변경하십시오.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
ko	<a href="#" title="Thimble에 로그인" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">로그인</a> 또는 <a href="#" title="계정 만들기" id="signup-link" class="navbar-login">계정 만들기</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
ko	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">로그인</a> 또는 <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">계정 만들기</a>

en-us	All Corners
ko	모든 모서리

en-us	Allow JavaScript
ko	JavaScript 허용

en-us	All Sides
ko	모든 면

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 디렉토리의 내용을 읽을때 오류가 발생했습니다. (오류 {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
ko	파일열기 대화상자를 여는데 오류가 발생했습니다. (오류 {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
ko	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span> 디렉토리를 생성하는데 오류가 발생하였습니다. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
ko	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span> 파일을 생성하는데 오류가 발생하였습니다. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ko	이 <span class='dialog-filename'>{0}</span>디렉토리 삭제를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ko	이 <span class='dialog-filename'>{0}</span>의 삭제를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ko	파일 <span class='dialog-filename'>{0}</span>을 여는 동안 오류가 발생 했습니다. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
ko	이 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 디렉토리의 이름을 변경하는에 오류가 발생했습니다. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 파일의 이름을 변경하는데 오류가 발생했습니다. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ko	이 <span class='dialog-filename'>{0}</span>파일 저장을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
ko	{0}을 {1}로 이동할 때 예상치 못한 오류가 발생하였습니다

en-us	Apply
ko	적용

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
ko	현재의 링크가 작동하지 않을 것이고, 만약 다시 발행한다면, 링크가 달라질 것입니다. 진행하시겠습니까?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
ko	현재의 링크가 작동하지 않을 것이고, 만약 다시 발행한다면, 링크가 달라질 것입니다. 진행하시겠습니까?

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
ko	이 프로젝트의 발행된 버전 또한 삭제됩니다. 진행하시겠습니까?

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
ko	이 프로젝트의 발행된 버전 또한 삭제됩니다. 진행하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
ko	이 <span class='dialog-filename'>{0}</span>를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
ko	이 <span class='dialog-filename'>{0}</span>폴더를 삭제하시겠습니까?

en-us	Array
ko	배열

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
ko	저장하고 {{ publishBtnOpenTag }}발행{{ publishBtnCloseTag }} 하기 위해서, <a title="Thimble에 로그인" id="login-link" class="navbar-login">로그인</a> 또는 <a title="계정 만들기" id="signup-link" class="navbar-login">계정 만들기</a>가 필요합니다.

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
ko	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">로그인</a> 또는 저장과 {{ publishBtnOpenTag }} 출판 {{ publishBtnCloseTag }} 하기 위해 <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">계정 만들기</a>

en-us	Audio File
ko	오디오 파일

en-us	Audio Options
ko	오디오 설정

en-us	Audio Player
ko	오디오 플레이어

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
ko	인증 실패 ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
ko	자동

en-us	Auto close tags
ko	자동으로 Tag 닫기

en-us	Autocomplete code
ko	코드 자동완성

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
ko	멋진 기능들은 코딩 학습<br/> <em>그리고</em> 코딩 교육을 쉽고 재미있게 합니다

en-us	Back-to-School Postcard
ko	Back-to-School 엽서

en-us	Basic coding ideas
ko	기본 코딩 방법

en-us	Basic Style
ko	기본 스타일

en-us	Bob
ko	밥

en-us	Bold
ko	굵게

en-us	Built-in JavaScript Console
ko	내장 JavaScript 콘솔

en-us	By {{ author }}
ko	{{ author }} 저작

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel deletion of this project
ko	프로젝트 삭제 취소

en-us	Change a CSS property of an element
ko	요소의 CSS 속성 변경하기

en-us	Change CSS Property
ko	CSS 속성 변경

en-us	Change editor options
ko	에디터 옵션 변경하기

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
ko	이 포스터의 디자인을 여러분만의 것으로 바꾸어 보세요.

en-us	Change the editor color theme
ko	에디터 테마 색상 바꾸기

en-us	Change the editor font size
ko	에디터 서체 크기 바꾸기

en-us	Class Selector
ko	클래스 선택자

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Clear the Console
ko	콘솔 내용 지우기

en-us	Clear the search term
ko	검색어 초기화

en-us	Click!
ko	클릭!

en-us	Close the Console
ko	콘솔 닫기

en-us	Collapse the file tray
ko	파일 상자 닫기

en-us	Color theme
ko	색 테마

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
ko	연재 만화 {{ teachingKit }}

en-us	Comment
ko	주석

en-us	Comment
ko	주석

en-us	Comment
ko	주석

en-us	Confirm Delete
ko	삭제 확인

en-us	Console
ko	콘솔

en-us	Continue using Thimble
ko	계속 Thimble 사용하기

en-us	Contrast
ko	대조

en-us	Contribute
ko	공헌하기

en-us	Contribute on Github
ko	Github에서 기여하기

en-us	Contributing Guidelines
ko	기여 가이드라인

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
ko	모든 기술과 배경에 대한 기여를 환영합니다. 전문 프로그래머일 필요는 없습니다, 실제로, 기여자 중 절반 이상은 스스로를 학생이라고 정의합니다. 작은것 부터 시작해서, 문제를 보고하는 것으로요…

en-us	Cool Features
ko	멋진 기능

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
ko	이 비디오를 추가하시려면  이 코드를 HTML 페이지에 복사 &amp; 붙여넣기 하세요

en-us	Create an Array
ko	배열 생성

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
ko	<strong>실시간 미리보기</strong>를 사용하여 제작하고 실험 해보세요. 코드 변경 내용을 즉시 보여줍니다.

en-us	Create a new Project
ko	새 프로젝트 생성하기

en-us	Create an Object Literal
ko	객체 리터럴 생성

en-us	Create your very own version of this comic strip.
ko	여러분만의 연재 만화를 만들어 보세요.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
ko	JavaScript로 상호작용하는<br /> 버튼 만들기

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
ko	JavaScript로 상호작용하는<br/> 요소 만들기

en-us	Creating new project...
ko	새 프로젝트 생성중...

en-us	Creating new project…
ko	새 프로젝트 생성중...

en-us	CSS
ko	CSS

en-us	CSS colors
ko	CSS 색상

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
ko	CSS 빠른 편집: 불완전한 클래스 속성입니다

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
ko	CSS 빠른 편집: 불완전한 아이디 속성

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
ko	CSS 빠른 편집: 태그, 클래스, 또는 아이디에 커서를 놓으십시오

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
ko	CSS 빠른 편집: 단일 클래스 이름에 커서를 위치하십시오

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
ko	CSS 타이밍 함수 빠른 편집: 유효하지 않은 구문입니다

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
ko	오픈 소스에 대해 궁금하세요? <br/>저희가 Thimble을 개발 &amp; 향상하는것을 도와주세요!

en-us	Current Color
ko	현재 색상

en-us	Current Events Comic
ko	현재 이벤트 만화

en-us	Cut
ko	잘라내기

en-us	David
ko	데이비드

en-us	Declare a Font
ko	글꼴 선언하기

en-us	Decrease the editor font size
ko	에디터 폰트 크기 줄이기

en-us	Definition List
ko	정의 목록

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete Project
ko	프로젝트 삭제

en-us	Delete Projects
ko	프로젝트 삭제

en-us	Delete Published Version
ko	발행된 버전 삭제

en-us	Delete Published Version
ko	발행된 버전 삭제

en-us	Delete this Project
ko	이 프로젝트 삭제

en-us	directory
ko	디렉토리

en-us	Directory
ko	디렉토리

en-us	Directory Name
ko	디렉토리 이름

en-us	Directory names
ko	디렉토리 이름

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
ko	시스템에서 보호하고 있는 단어와 마침표(.)로 끝나는 경우, 다음 문자의 경우는 디렉토리명으로 사용할 수 없습니다: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
ko	오디오 비활성화

en-us	Disable fullscreen preview
ko	전체화면 미리보기 비활성화하기

en-us	Done
ko	완료

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
ko	많은 규칙과 문법을 기억하려고 애쓰지 않아도 됩니다. Thimble은 HTML, CSS 그리고 심지어 JavaScript 파일에 대한 힌트를 제공합니다.

en-us	Do something for this case
ko	이 case 에 뭔가 하기

en-us	Do something if no condition was met
ko	만족하는 조건이 없을 때 뭔가 하기

en-us	Do something in this loop
ko	이 루프에서 뭔가 하기

en-us	Do something when an element is clicked
ko	요소를 클릭했을 때 뭔가 하기

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
ko	오른쪽 클릭 메뉴를 통해 프로젝트의 모든 파일을 다운로드하기

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
ko	프로젝트 <strong>.zip</strong>을 다운로드하고 하드 드라이브에서 보기

en-us	Download files (.zip)
ko	파일 다운로드 (.zip)

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
ko	컴퓨터의 파일을 Thimble로 드래그 앤 드랍하기

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
ko	HTML 페이지에서 바로 CSS 수정하기

en-us	Edited <% timeElapsed %>
ko	마지막 편집 <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
ko	CSS 스타일 수정

en-us	Editing for specific word choice
ko	특정 선택 단어 수정

en-us	Editing HTML content
ko	HTML 내용 수정

en-us	Editing JavaScript content
ko	JavaScript 내용 수정

en-us	EDITOR
ko	에디터

en-us	Edit SVG images as code
ko	코드로 SVG 이미지 수정

en-us	Element Type Selector
ko	요소 타입 선택자

en-us	Email us
ko	이메일 보내기

en-us	Email Us
ko	이메일 보내기

en-us	Embedding media in webpages
ko	웹페이지에 미디어 넣기

en-us	Emboss
ko	양각

en-us	em font unit
ko	em 폰트 단위

en-us	Empty String
ko	빈 문자열

en-us	Enable fullscreen preview
ko	전체화면 미리보기 활성화하기

en-us	(error {0})
ko	(오류 {0})

en-us	Error Creating Directory
ko	디렉토리 생성 실패

en-us	Error Creating File
ko	파일을 만드는 중 오류 발생

en-us	Error Deleting Directory
ko	디렉토리 삭제 오류

en-us	Error Deleting File
ko	파일 삭제 오류

en-us	Error Details
ko	오류 세부 정보

en-us	Error Indexing Files
ko	파일 인덱싱 오류

en-us	Error Opening File
ko	파일 열기 오류

en-us	Error Renaming Directory
ko	디렉토리 이름 변경 중 오류

en-us	Error Renaming File
ko	파일 이름을 바꾸는 중 오류 발생

en-us	Error Saving File
ko	파일 저장 중 오류

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
ko	핑계 생성기 {{ teachingKit }}

en-us	Expand the file tray
ko	파일 상자 열기

en-us	Export (.zip)
ko	내보내기 (.zip)

en-us	External Changes
ko	외부 변화

en-us	Failed to create new file!
ko	새 파일을 생성하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to create the project!
ko	새 프로젝트를 생성하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to delete the file!
ko	파일을 삭제하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to delete the project!
ko	프로젝트를 삭제하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to get the list of your projects!
ko	프로젝트 목록을 가져오는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to get the project's files!
ko	프로젝트 파일들을 불러오는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to load Thimble!
ko	Thimble 불러오기에 실패하였습니다!

en-us	Failed to login!
ko	로그인에 실패하였습니다!

en-us	Failed to publish the project!
ko	프로젝트를 출판하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
ko	작업중인 프로젝트를 복구하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to remix the requested project!
ko	요청하신 프로젝트를 리믹스하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to rename folder for project!
ko	프로젝트 폴더의 이름을 변경하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to rename the project!
ko	프로젝트의 이름을 변경하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to unpublish the project!
ko	프로젝트를 출판 취소하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to update the file!
ko	파일을 업데이트하는데 실패하였습니다!

en-us	Failed to update the project's details!
ko	프로젝트의 세부사항을 업데이트하는데 실패하였습니다!

en-us	FAQ
ko	FAQ

en-us	Featured Contributors
ko	주요 기여자

en-us	Features
ko	기능

en-us	file
ko	파일

en-us	File
ko	파일

en-us	File an issue
ko	문제 보고하기

en-us	File Deleted
ko	파일 삭제됨

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
ko	파일이 지원하는 최대 크기 {0} MB를 초과하였습니다.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
ko	지원되는 최대 크기 초과: 3MB

en-us	Filename
ko	파일명

en-us	Filenames
ko	파일명

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
ko	시스템에서 보호하고 있는 단어와 마침표(.)로 끝나는 경우, 다음 문자의 경우는 파일명으로 사용할 수 없습니다: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
ko	파일

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
ko	{0} MB 이상의 파일은 {APP_NAME} 에서 열 수 없습니다.

en-us	Find HTML elements fast
ko	빠르게 HTML 요소 찾기

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
ko	크리에이티브 커먼즈 라이선스 이미지 찾기

en-us	First name
ko	이름

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
ko	JavaScript 자동 토글 버그가 수정됨

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
ko	튜토리얼 따라하고 만들기

en-us	Font File
ko	글꼴 파일

en-us	Fonts
ko	글꼴

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
ko	오류에 대한 상세한 정보는 브라우저 개발자 콘솔에서 확인해 주세요.

en-us	For Loop
ko	For 루프

en-us	Form
ko	서식

en-us	From your Computer...
ko	내 컴퓨터에서...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
ko	귀중한 경험과 멘토쉽을 얻습니다

en-us	Get code hints as you type
ko	입력할 때 코드 힌트 보기

en-us	Get in Touch
ko	연락하기

en-us	Get Involved
ko	참여하기

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Glowing Sun
ko	작열하는 태양

en-us	Go back to the Thimble homepage
ko	Thimble 홈페이지로 돌아가기

en-us	Good First Bugs
ko	좋은 첫 버그

en-us	Go on, File an Issue!
ko	어서요, 문제를 보고해주세요!

en-us	Handy Code Snippets
ko	편리한 코드 조각

en-us	Heading
ko	제목

en-us	"Hello, " + name
ko	"Hello, " + name

en-us	Hello, stranger!
ko	Hello, stranger!

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Here's a link you can share...
ko	여기 공유할 수 있는 링크가 있습니다...

en-us	Hex Format
ko	Hex 형식

en-us	Hi, {{username}}
ko	안녕하세요, {{username}} 님

en-us	Homework Excuse Generator
ko	과제 핑계 생성기

en-us	Hovered
ko	호버

en-us	How to design a poster
ko	포스터를 디자인 하는 방법

en-us	HSLa Format
ko	HSLa 형식

en-us	HTML
ko	HTML

en-us	ID Selector
ko	ID 선택자

en-us	If...Else Statement
ko	If...Else 문

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
ko	그래도 되지 않는다면, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">저희에게 알려주세요</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
ko	프로젝트가 로드되지 않는다면, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">도움말</a>을 확인해 보세요.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
ko	이 페이지가 계속 나타난다면, 저희에게 알려주세요...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
ko	이 페이지가 계속 나타난다면, 저희에게 알려주세요...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
ko	조금 위험하다는 생각이 든다면 아래에 GitHub 저장소를 확인해보세요.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
ko	이 페이지가 여기 있어야 한다고 생각하신다면, <br/>저희에게 알려주십시오.

en-us	Image description
ko	이미지 설명

en-us	Image File
ko	이미지 파일

en-us	Image Filter
ko	이미지 필터

en-us	Image Filters
ko	이미지 필터

en-us	Improved the usability of Thimble menus
ko	Thimble 메뉴의 사용성이 향상됨

en-us	Include a CSS file
ko	CSS 파일 포함

en-us	Include a JavaScript file
ko	JavaScript 파일 포함

en-us	Increase the editor font size
ko	에디터 폰트 크기 키우기

en-us	Insert
ko	삽입

en-us	Insert a Code Snippet
ko	코드 조각 삽입

en-us	Instantly see your changes
ko	변경 사항 바로 보기

en-us	Invalid Directory Name
ko	잘못된 디렉토리 이름

en-us	Invalid File Name
ko	잘못된 파일 이름

en-us	Italic
ko	기울임

en-us	Item 1
ko	항목 1

en-us	Item 2
ko	항목 2

en-us	Item 3
ko	항목 3

en-us	It feels good!
ko	기분이 좋아집니다!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
ko	코드 에디터, 웹 서버, 웹 브라우저 &amp; 개발자 도구를 하나로 모았고 &mdash;<em>무료입니다!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
ko	국제 프로젝트이며, <strong>33 개 언어로 지역화</strong> (100개 이상의 언어가 현재도 진행중) 되었고 <strong>200 여개국의 학습자들이</strong> 사용했습니다.

en-us	JavaScript
ko	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
ko	JavaScript 파일 추론 문제

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
ko	JS 빠른 편집: 함수 이름에 커서를 놓으십시오

en-us	Jump to Definition
ko	정의로 이동

en-us	Kate
ko	케이트

en-us	Keep Calm Poster
ko	Keep Calm 포스터

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
ko	Keep Calm {{ teachingKit }}

en-us	Keep Existing File
ko	기존 파일을 유지

en-us	Keyframe Animation
ko	키프레임 애니메이션

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
ko	마지막 편집 <% timeElapsed %>

en-us	Last name
ko	성

en-us	Leave feedback
ko	의견 남기기

en-us	Lesson Plan
ko	강의 가이드

en-us	Let me try anyway!
ko	어쨌든 시도해 볼게요!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
ko	이 Thimble 프로젝트 처럼요? 리믹스로 여러분만의 버전을 생성해보세요. 프로젝트를 친구나 학생들에게 보낼수도 있습니다 &mdash;무엇을 생각해 낼 수 있을까요?

en-us	Link Styles
ko	링크 스타일

en-us	Loading Project
ko	프로젝트를 불러오는 중

en-us	Loading projects…
ko	프로젝트 로딩 중입니다…

en-us	Make a simple website to share what you love.
ko	여러분이 좋아하는 것을 공유할 수 있는 간단한 웹사이트를 만들어 보세요.

en-us	Make your own version of these popular projects...
ko	이런 유명한 프로젝트들을 여러분만의 버전으로 만들어보세요...

en-us	Media Queries
ko	미디어 쿼리

en-us	Mobile Meta
ko	모바일 메타

en-us	Move Error
ko	이동 오류

en-us	Move To...
ko	이동...

en-us	My Six-Word Summer
ko	여섯 단어로 나타낸 나의 여름

en-us	Navigation inside a website
ko	웹사이트 내부 탐색

en-us	New File
ko	새 파일

en-us	New Folder
ko	새 폴더

en-us	New Project
ko	새 프로젝트

en-us	New Rule
ko	새 규칙

en-us	No
ko	아니오

en-us	No contribution is too small
ko	사소한 기여는 없습니다

en-us	<no parameters>
ko	<매개 변수 없음>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
ko	현재 커서 위치에서 사용가능한 빠른 문서가 없습니다

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
ko	현재 커서 위치에서 빠른 편집이 불가합니다

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
ko	NOTE: 개인 브라우징 모드를 사용하고 계시다면, 일반 모드에서 다시 로드해 주세요.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
ko	찾을 수 없음 ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
ko	객체

en-us	Oh no! No matching projects found.
ko	프로젝트 검색 결과가 없습니다.

en-us	Oh no, page not found!
ko	페이지를 찾을 수 없습니다!

en-us	Oh no, something's wrong!
ko	앗, 뭔가 잘못 됐습니다!

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK, release the files!
ko	좋습니다, 파일을 출시하세요!

en-us	OK to Delete this project?
ko	이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?

en-us	On GitHub
ko	GitHub 에서

en-us	Oops, something went wrong!
ko	문제가 발생했습니다!

en-us	Oops, something went wrong!
ko	문제가 발생했습니다!

en-us	Open it in a new tab
ko	새 탭에 열기

en-us	Open the JavaScript Console
ko	JavaScript 콘솔 열기

en-us	Ordered List
ko	순서있는 목록

en-us	...or drag files here.
ko	...또는 여기에 파일을 끌어 놓기.

en-us	Original Color
ko	원본 색상

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
ko	<strong>30 개국</strong>이상의 <strong>350 명이 넘는 기여자</strong>들이 Thimble 프로젝트에 참여하였습니다. 더 나은 Thimble을 만들기 위해 시간과 에너지를 쏟아준 많은 훌륭한 사람들이 있습니다!

en-us	Overwrite
ko	덮어쓰기

en-us	Paste
ko	붙이기

en-us	PDF File
ko	PDF 파일

en-us	percentage
ko	퍼센트

en-us	Pick a folder
ko	폴더 선택

en-us	Pick colors right in the editor
ko	에디터에서 바로 색상 선택하기

en-us	Pinhole
ko	핀홀

en-us	pixels
ko	픽셀

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
ko	브라우저를 새로고침하여 Thimble을 다시 로드해주세요. <button class="refresh-browser">지금 다시 로드</button>

en-us	Please Sign Out
ko	로그아웃 하세요

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
ko	작업을 다시 시도해 주세요. 계속 에러가 나타난다면, 저희에게 알려주십시오.

en-us	Popular Tags
ko	인기 태그

en-us	Popular Tags
ko	인기 태그

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
ko	엽서 {{ teachingKit }}

en-us	PREVIEW
ko	미리보기

en-us	Preview in desktop mode
ko	데스크탑 모드에서 미리보기

en-us	Preview in mobile mode
ko	모바일 모드에서 미리보기

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Project Description
ko	프로젝트 설명

en-us	Project Root
ko	프로젝트 루트

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
ko	프로젝트에는 여러분이 (또는 여러분의 학생들이) 프로젝트를 변경하는 과정에서 학습을 도와줄 튜토리얼을 포함할 수 있습니다.

en-us	Project Size Limit Reached
ko	프로젝트 크기 제한에 도달

en-us	Publish
ko	출판하기

en-us	Publish
ko	출판하기

en-us	Publish and share your Project
ko	프로젝트를 출판하고 공유해보세요

en-us	Published Version
ko	발행된 버전

en-us	Publishing...
ko	출판하는 중...

en-us	Publishing…
ko	출판하는 중...

en-us	Publish projects to the web fast
ko	빠르게 웹으로 프로젝트 게시하기

en-us	Publish your Project
ko	프로젝트 출판

en-us	Publish your Project
ko	프로젝트 출판

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
ko	<code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> 태그 안에 텍스트를 입력하세요.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
ko	<code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> 태그 안에 텍스트를 입력하세요.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
ko	CSS 파일에서 색상 값에 텍스트 커서를 놓고 <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span>를 눌러 색상 선택기를 여세요.

en-us	Quick Docs
ko	빠른 문서

en-us	Quick Edit
ko	빠른 수정

en-us	Quick View on Hover
ko	마우스 올려 빠른 보기

en-us	Read more
ko	자세히 보기

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
ko	{{ backToSchoolPostcard }} 교육 키트 읽기

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
ko	{{ currentEventsComic }} 교육 키트 읽기

en-us	Read the Docs
ko	문서 읽기

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
ko	{{ homeworkExcuseGenerator }} 교육 키트 읽기

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
ko	{{ keepCalmPoster }} 교육 키트 읽기

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
ko	{{ mySixWordSummer }} 교육 키트 읽기

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
ko	{{ threeThingsILove }} 교육 키트 읽기

en-us	Redo your last edit
ko	마지막 편집 다시 실행하기

en-us	Refresh the Preview
ko	미리보기 새로 고침

en-us	Reload
ko	새로 고침

en-us	Remix
ko	리믹스

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
ko	기본 JavaScript 함수를 리믹스하여 왜 여러분의 과제가 늦었는지 설명해보세요.

en-us	Remix any Thimble project
ko	Thimble 프로젝트 리믹스하기

en-us	Remix a project to get started…
ko	프로젝트 리믹스를 시작하세요…

en-us	Remix a project to get started…
ko	프로젝트 리믹스를 시작하세요…

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
ko	{{ backToSchoolPostcard }} 프로젝트 리믹스

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
ko	{{ currentEventsComic }} 프로젝트 리믹스

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
ko	{{ homeworkExcuseGenerator }} 프로젝트 리믹스

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
ko	{{ keepCalmPoster }} 프로젝트 리믹스하기

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
ko	{{ mySixWordSummer }} 프로젝트 리믹스

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
ko	{{ threeThingsILove }} 프로젝트 리믹스

en-us	Remix this Project
ko	프로젝트를 리믹스하거나

en-us	Remix this project with Thimble
ko	Thimble 로 이 프로젝트 리믹스하기

en-us	Rename
ko	이름 변경

en-us	Rename your Project
ko	프로젝트 이름 바꾸기

en-us	Report bug, problem or typo
ko	버그, 문제 또는 오타 제보하기

en-us	Request a change, new feature or starter project
ko	변경 사항, 새 기능 또는 시작 프로젝트 요청하기

en-us	Restart the audio when it is over
ko	오디오가 끝나면 다시 재생

en-us	Restart the video when it is over
ko	비디오가 끝나면 다시 시작

en-us	RGBa Format
ko	RGBa 형식

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
ko	화면 너비가 321px 과 768px 사이일 때의 규칙

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
ko	화면 너비가 320px 일 때까지의 규칙

en-us	Rules when screen is wider than 768px
ko	화면 너비가 768px 보다 넓을 때의 규칙

en-us	Save
ko	저장하기

en-us	Save
ko	저장하기

en-us	Saving...
ko	저장하는 중...

en-us	Saving...
ko	저장하는 중...

en-us	Saving…
ko	저장하는 중...

en-us	Saving…
ko	저장하는 중...

en-us	Saving failed, retrying...
ko	저장 실패, 다시 시도하는 중...

en-us	Saving failed, retrying…
ko	저장 실패, 다시 시도하는 중...

en-us	Say Hi on Twitter
ko	트위터에서 인사해보세요

en-us	Search for a topic
ko	주제 검색

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
ko	온라인에서 공개 라이센스<br /> 이미지 찾기

en-us	Search Results
ko	검색 결과

en-us	Search Results
ko	검색 결과

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select an element with id="button"
ko	id="button"인 요소 선택하기

en-us	Select the element with id='alert'
ko	id='alert'를 가진 요소 선택하기

en-us	Sepia
ko	세피아

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
ko	서비스를 사용할 수 없음 ({{ httpStatusCode }})

en-us	Show Parameter Hint
ko	매개 변수 힌트 보기

en-us	Show video controls
ko	동영상 제어 열기

en-us	Show White Space
ko	공백 표시

en-us	Sign out
ko	로그 아웃

en-us	Sign Out Now
ko	지금 로그아웃

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
ko	여섯 단어 여름 {{ teachingKit }}

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
ko	저희측에서 뭔가 잘못되었지만 로그아웃하고 다시 로그인한다면 문제가 복구될것입니다.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
ko	죄송합니다, Thimble은 현재 사용하는 브라우저에서 동작하지 않습니다.

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 파일이 {APP_NAME}의 바깥 디스크에서 제거되었습니다, 하지만 {APP_NAME} 의 변경 사항이 저장되지 않았습니다.<br /><br />변경 사항을 유지하시겠습니까?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 파일이 {APP_NAME}의 바깥 디스크에서 수정되었습니다.<br /><br />변경 사항들을 덮어쓰고 저장하시겠습니까?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
ko	<span class='dialog-filename'>{0}</span> 파일이 {APP_NAME}의 바깥 디스크에서 수정되었습니다, 하지만 {APP_NAME} 의 변경 사항이 저장되지않았습니다.<br /><br />어떤 버전을 유지하시겠습니까?

en-us	Start a new project from scratch
ko	새 프로젝트 처음부터 시작하기

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
ko	새 Thimble 프로젝트를 처음부터 시작해보세요.

en-us	Start a project from scratch
ko	프로젝트를 시작하기

en-us	Start audio player muted
ko	음소거로 오디오 재생기 시작

en-us	Start playing the audio automatically
ko	자동으로 오디오 재생 시작하기

en-us	Start playing the video automatically
ko	자동으로 동영상 재생 시작하기

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
ko	<strong>Thimble에 업데이트가 있습니다</strong> - 변경 내용 적용을 위해 브라우저를 새로고침해주세요. <button class="refresh-browser">새로고침</button>

en-us	Style an Anchor Tag
ko	앵커 태그에 스타일 주기

en-us	Style an element by its ID
ko	ID로 요소에 스타일 주기

en-us	Style a tag by name
ko	이름으로 태그에 스타일 주기

en-us	Style elements with a class
ko	클래스로 요소에 스타일 주기

en-us	Submit
ko	보내기

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
ko	<b>{0}</b> tar 풀기를 성공했습니다.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
ko	<b>{0}</b> zip 압축 해제를 성공했습니다.

en-us	Sunrise
ko	일출

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
ko	모두에게 열린 인터넷이라는 Mozilla의 미션을 지원합니다

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
ko	<strong>모바일 미리보기 모드</strong>로 전환하면 좁은 장치에서의 작업을 보실 수 있습니다. 그리고, 풀스크린 미리보기를 통해 큰 화면을 보실 수도 있습니다.

en-us	Switch Statement
ko	Switch 문

en-us	Switch to the dark theme
ko	어두운 테마로 변경하기

en-us	Switch to the light theme
ko	밝은 테마로 변경하기

en-us	Sync in progress...
ko	동기화 진행중입니다...

en-us	Sync in progress…
ko	동기화 진행중입니다...

en-us	Table
ko	표

en-us	Take a Selfie
ko	셀카 찍기

en-us	Take a Selfie...
ko	셀카 찍기...

en-us	Talk to us on Twitter
ko	Twitter에서 이야기 하기

en-us	Teaching Kit
ko	교육 키트

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
ko	오직 여섯 단어로 지난 여름에 무엇을 했는지 이야기 해주세요.

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	Test your project on a mobile device
ko	모바일 장치에서 프로젝트 테스트

en-us	Text size
ko	글자 크기

en-us	The animation code
ko	애니메이션 코드

en-us	The element to apply the animation to
ko	애니메이션을 적용할 요소

en-us	The file already exists.
ko	파일이 이미 존재합니다.

en-us	The file/directory could not be found.
ko	/directory 파일을 찾을 수 없습니다.

en-us	The file/directory could not be read.
ko	/directory 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	The file or directory already exists.
ko	파일 또는 디렉토리가 존재합니다.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
ko	프로젝트를 불러오는 중 오류가 발생했습니다.<br>브라우저를 새로 고침해 주세요.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
ko	프로젝트의 총 파일 크기가 최대 여유 공간을 초과했습니다. 지금 있는 파일의 일부를 지워서 공간을 확보할 때 까지 새 파일을 올릴 수 없습니다.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
ko	Thimble 어플리케이션 오류 ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
ko	Mozilla Thimble

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
ko	Mozilla Thimble - 교사와 학생을 위한 온라인 코드 에디터.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
ko	Mozilla Thimble - 특징

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
ko	Mozilla Thimble - 참여하기

en-us	Thimble Chat Channel
ko	Thimble 채팅 채널

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
ko	Thimble에는 어둡고 밝은 테마가 있으니 마음에 드는것으로 선택해보세요. 텍스트 크기와 같은 다른 옵션들도 변경할 수 있습니다.

en-us	Thimble could not start.
ko	Thimble이 시작되지 않았습니다.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
ko	Thimble은 브라우저에서 바로 실행되는 모든 기능을 갖춘 코드 에디터입니다. 입문자들이 HTML, CSS &amp; JavaScript를 사용하는 웹기반 프로젝트와 자신만의 사이트들을 생성하는데 도움을 주도록 설계되었습니다. 가능한 모든 것은 손끝에서, 가능한 빨리 여러분을 (또는 수업에서) 일어나 달릴수 있도록 해줍니다.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
ko	Thimble은 <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla 재단</a>에서 <a href="{{ cdotURL }}">Seneca 대학의 CDOT</a>과 협력하여 만든 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">오픈 소스</a> 프로젝트입니다. 시작부터 전 세계의 기여자들이 프로젝트의 성공에 있어 중요한 역할을 하였습니다.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
ko	Thimble 은 <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> 를 배우는 동안 여러분만의 웹 페이지를 생성하고 출판하는 것을 쉽게 해주는 온라인 코드 에디터입니다.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
ko	Thimble 은 <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a> 를 배우는 동안 여러분만의 웹 페이지를 생성하고 출판하는 것을 쉽게 해주는 온라인 코드 에디터입니다.

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
ko	Thimble은 Mozilla 학습 네트워크의 일부입니다. <br/><a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>에서 mozilla 교육 방법을 배워보세요.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
ko	Thimble은 다음 브라우저에서 동작합니다: <a title="Mozilla Firefox 다운로드" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome 다운로드" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), 그리고 <a title="Opera 다운로드" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
ko	Thimble은 다음 브라우저에서 동작합니다: <a title="Mozilla Firefox 다운로드" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome 다운로드" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), 그리고 <a title="Opera 다운로드" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
ko	Thimble은 실제 웹 프로젝트처럼 작동하며, 생성, 이름 변경, 삭제를 할 수 있고 파일 업로드도 가능합니다.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
ko	사랑하는 것들 {{ teachingKit }}

en-us	Three things I &lt;3
ko	내가 좋아하는 세 가지

en-us	Toggle Autocomplete
ko	자동 완성 토글

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
ko	자동으로 HTML 태그 닫기 토글

en-us	Toggle Element Inspector
ko	요소 검사기 토글

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
ko	미리보기 자동 새로고침 토글

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
ko	미리보기에 JavaScript 코드 실행 토글

en-us	Toggle wrapping long lines of code
ko	긴 줄 코드 줄바꿈 토글

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
ko	콘솔을 사용하시려면, JavaScript 파일에 <code>console.log("Hello World!");</code>를 추가하세요.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
ko	이 글꼴을 사용하려면 이 코드를 CSS 파일에 복사해서 붙여 넣으세요.

en-us	Troubleshooting
ko	문제 해결

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
ko	<strong>DOM 검사기</strong>를 켜고 미리보기에서 다른 요소 위로 마우스를 가져가세요. Thimble이 HTML 편집기에서 관련된 코드를 강조 표시합니다.

en-us	Turn the lights on and off
ko	조명 켜고 끄기

en-us	Tutorial
ko	튜토리얼

en-us	TUTORIAL
ko	튜토리얼

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
ko	프로젝트 갤러리를 불러올 수 없습니다! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">관리자에게 메일 보내기</a>

en-us	unable to untar file
ko	파일의 tar 묶음을 풀 수 없음

en-us	unable to unzip file
ko	파일의 zip 압축을 풀 수 없음

en-us	Undo
ko	되돌리기

en-us	Undo your last edit
ko	마지막 편집 되돌리기

en-us	Unordered List
ko	순서없는 목록

en-us	Unpublish
ko	출판 취소하기

en-us	Unpublishing...
ko	출판 취소하는 중...

en-us	Unpublishing…
ko	출판 취소하는 중...

en-us	unsupported file type
ko	지원되지 않는 파일 형식

en-us	Untar Completed Successfully
ko	tar 풀기 성공

en-us	Untitled Project
ko	제목 없음

en-us	Unzip Completed Successfully
ko	zip 압축 해제 성공

en-us	Update published version
ko	출판된 버전 업데이트하기

en-us	Update published version
ko	출판된 버전 업데이트하기

en-us	Upload...
ko	업로드...

en-us	Upload a file...
ko	파일 업로드...

en-us	Upload a file from your computer
ko	컴퓨터에서 파일을 업로드하기

en-us	Upload Files
ko	파일 업로드

en-us	Uploading...
ko	업로드 중입니다...

en-us	Use it to teach
ko	교육에 사용하세요

en-us	Use New File
ko	새 파일 사용

en-us	Value
ko	값

en-us	Video File
ko	동영상 파일

en-us	Video Options
ko	동영상 설정

en-us	Video Player
ko	동영상 플레이어

en-us	View
ko	보기

en-us	View SVG files as code instead of as image
ko	이미지 대신 코드로 SVG 파일 보기

en-us	View the Preview
ko	미리보기 화면 보기

en-us	View the Project Tutorial
ko	프로젝트 튜토리얼 보기

en-us	Vintage
ko	오래됨

en-us	Visited
ko	방문한

en-us	Visit the Help site
ko	안내 사이트 방문하기

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
ko	“저희 모두는 피드백을 주는 사람이 필요합니다. 그것이 저희가 발전하는 방법입니다. Thimble은 저에게 오픈소스 세상에서 가장 고무적인 경험이었고 정말 친절한 지원 팀과 함께 작업할 수 있는 기회를 주었습니다.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
ko	프리뷰를 로드하지 못했습니다, 다시 새로 고침 해 주세요...

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
ko	무엇이 잘못되었는지 확실하지 않지만, 다시 시도해주세요.

en-us	What is your project about?
ko	무엇에 관한 프로젝트입니까?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
ko	“Thimble을 처음 시작했을 때 저는 JavaScript에 대한 경험/지식이 거의 없었습니다. 제게 영향을 주는데에는 어느정도 시간이 필요했습니다. 이 프로젝트 작업을 시작하면서 넘어야할 많은 장애물들이 있었습니다. 하지만 코어팀의 도움으로 천천히 이런 장애물들을 넘을 수 있었습니다. 저는 아직 배울게 많이 남았지만, 지금까지의 과정으로도 행복합니다!”

en-us	While Loop
ko	While 루프

en-us	Why Contribute?
ko	왜 기여하냐구요?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
ko	코드에 추가할 수 있는 편리한 HTML, CSS &amp; JavaScript 코드 조각 목록을 만들어 작업을 더 빠르게 해보세요.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
ko	JavaScript 작업중이세요? Thimble 내장 콘솔로 테스트와 디버그가 어느때보다 쉬워졌습니다.

en-us	Wrap long lines
ko	자동 줄 바꿈

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
ko	작성중인 HTML 페이지에서 벗어나지 않고 요소의 CSS 스타일을 작성하세요. 요소 태그에 텍스트 커서를 놓고 <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> 버튼을 눌러 CSS 스타일 작성을 시작하세요.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
ko	웹에서 웹을 그리세요

en-us	XML/SVG
ko	XML/SVG

en-us	Yes
ko	예

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
ko	<a class="start-over" href="#">검색 내용을 지우고</a> 주요 프로젝트와 인기 태그를 볼 수 있습니다.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
ko	클릭 한번으로 웹으로 프로젝트를 게시할 수 있습니다. 나중에, 프로젝트를 수정한 후, 쉽게 업데이트할 수 있습니다.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
ko	브라우저가 오디오 태그를 지원하지 않습니다.

en-us	Your browser does not support the video tag.
ko	브라우저가 동영상 태그를 지원하지 않습니다.

en-us	Your Project is Online
ko	프로젝트가 온라인상태입니다

en-us	Your Projects
ko	내 프로젝트

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
ko	프로젝트를 로드하는 데 오랜 시간이 걸리는 것으로 보입니다.<br/> 로드가 되지 않으면, 페이지를 새로고침 해 주세요.

en-us	Your published project
ko	출판한 프로젝트

en-us	Your work impacts users all over the world
ko	여러분의 작업이 전 세계 사용자들에게 영향을 줍니다

en-us	You've made changes since you last published this project.
ko	이 프로젝트를 마지막으로 출판한 이후에 변경 사항이 있습니다.

en-us	=
ko	=

en-us	=
ko	=

en-us	 - 
ko	 - 

en-us	 - 
ko	 - 

en-us	-
ko	-

en-us	-
ko	-

en-us	,
ko	,

en-us	,
ko	,

en-us	:
ko	:

en-us	?
ko	?

en-us	?
ko	?

en-us	.
ko	=

en-us	...
ko	...

en-us	[
ko	-

en-us	[
ko	[

en-us	[
ko	[

en-us	[…]
ko	[...]

en-us	]
ko	=

en-us	]
ko	]

en-us	]
ko	]

en-us	{ "" }
ko	Seokchan Yun, JoungKyun Kim

en-us	{ "" }
ko	{ "" }

en-us	{ "" }
ko	{ "" }

en-us	*
ko	*

en-us	\
ko	\

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0% Completed
ko	0% 완료

en-us	0 minutes before
ko	지금 바로

en-us	0&percnt; Completed
ko	0&percnt; 완료

en-us	1
ko	1日

en-us	1
ko	1

en-us	1
ko	5

en-us	1
ko	1

en-us	1
ko	1

en-us	1
ko	1

en-us	1
ko	1

en-us	1
ko	1

en-us	1
ko	5

en-us	10
ko	10일

en-us	100
ko	100

en-us	100% Completed
ko	100% 완료

en-us	100&percnt; Completed
ko	100&percnt; 완료

en-us	10 Minutes
ko	10분

en-us	11
ko	11일

en-us	#1;#1
ko	#1

en-us	12
ko	12일

en-us	#1 #2
ko	#2 #1

en-us	#1 #2
ko	#1 #2

en-us	#1 #2
ko	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
ko	%2$S %1$S일 

en-us	1, 2, 3…
ko	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
ko	%3$S 년 %2$S %1$S 일

en-us	123456789341298340
ko	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
ko	오전 %1$S시 %2$S 분 | 아침 %1$S시 %2$S 분 | %1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m | am %1$S:%2$S | a.m %1$S:%2$S

en-us	#1:#2 | at #1#2
ko	%1$S 시 %2$S 분 | %1$S : %2$S

en-us	12 hours before
ko	12시간 전

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
ko	오후 %1$S시 %2$S 분 | 점심 %1$S시 %2$S 분 | %1$S:%2$S pm | %1$S:%2$S p.m | pm %1$S:%2$S | p.m %1$S:%2$S

en-us	13
ko	13일

en-us	14
ko	14일

en-us	15
ko	15일

en-us	15 Minutes
ko	15분

en-us	15 minutes before
ko	15분 전

en-us	16
ko	16일

en-us	17
ko	17일

en-us	18
ko	18일

en-us	19
ko	19일

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
ko	#1개의 부가 기능이 성공적으로 설치되었습니다.

en-us	#1 am | #1 a.m
ko	오전 %1$S 시 | %1$S am | %1$S a.m | am %1$S | a.m %1$S

en-us	1 attachment:
ko	첨부 파일:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
ko	첨부 파일 #1개

en-us	#1 attachment;#1 attachments
ko	첨부 파일 #1개

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
ko	#1 클라이언트 연결됨;#1 클라이언트 연결됨

en-us	#1 conversation; #1 conversations
ko	#1개의 대화

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
ko	#1+ 대화

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
ko	#3가 필요한 파일을 변경할 수 없기 때문에 #1를 설치할 수 없습니다.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
ko	#3가 필요한 파일을 변경할 수 없기 때문에, #1을 설치할 수 없습니다.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ko	보안 또는 안정성에 문제가 있기 때문에 #1을 설치할 수 없습니다.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
ko	#3 #4와 호환되지 않기 때문에 #1을 설치할 수 없습니다.

en-us	1 Day
ko	하루

en-us	1 Day
ko	하루

en-us	1 Day
ko	1일

en-us	#1 day;#1 days
ko	#1 day;#1 days

en-us	#1 day;#1 days
ko	#1일

en-us	1 day before
ko	1일 전

en-us	#1 days
ko	%1$S 일간

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
ko	#1 폴더 선택됨;#1 폴더 선택됨

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
ko	#2개의 부가 기능을 설치하였습니다.

en-us	< 1 hour
ko	< 1시간

en-us	< 1 hour
ko	< 1시간

en-us	1 Hour
ko	1시간

en-us	1 Hour
ko	한 시간

en-us	1 Hour
ko	한 시간

en-us	#1 hour | #1 hours
ko	%1$S 시간 동안 | %1$S 시간

en-us	#1 hour;#1 hours
ko	#1 hour;#1 hours

en-us	#1 hour;#1 hours
ko	#1시간;#1시간

en-us	1 hour before
ko	1시간 전

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
ko	, #1개 무시됨

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
ko	, #1+ 무시됨

en-us	#1 item; #1 items
ko	#1개

en-us	1 match found
ko	1개의 결과를 찾았습니다.

en-us	#1 match found;#1 matches found
ko	#1개 검색 결과가 있습니니다. 

en-us	#1 match found;#1 matches found
ko	#1개 발견

en-us	#1 message;#1 messages
ko	#1개의 메시지

en-us	#1 message;#1 messages
ko	모두 #1개 메시지

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
ko	#1 메시지 받음;#1 메시지 받음

en-us	#1 minute;#1 minutes
ko	#1 minute;#1 minutes

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
ko	%1$S 분 동안 | %1$S 분간

en-us	#1 more;#1 more
ko	모두 표시(#1 건)

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
ko	오후 %1$S 시 | %1$S pm | %1$S p.m | pm %1$S | p.m %1$S

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
ko	#1가 #2 개의 새 메시지를 수신했습니다

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
ko	#1개의 미리 알림

en-us	(%1$S)
ko	(%1$S)

en-us	%1$S
ko	%1$S

en-us	%1$S
ko	%1$S

en-us	%1$S
ko	%1$S

en-us	%1$S
ko	%1$S

en-us	%1$S
ko	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
ko	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
ko	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
ko	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
ko	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
ko	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ko	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%2$S년 %1$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
ko	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
ko	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
ko	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ko	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
ko	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
ko	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
ko	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
ko	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
ko	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
ko	%4$S년 %3$S월 %2$S일 %1$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
ko	%1$S %2$S - %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
ko	%1$S %2$S - %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
ko	%5$S년 %1$S %2$S일 부터 %3$S %4$S일

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
ko	%3$S년 %1$S %2$S일 부터 %6$S년 %4$S %5$S일

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
ko	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
ko	* %1$S (%2$S) - 공유 장소 %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
ko	%1$S(%2$S) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다. %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
ko	매 %3$S %1$S %2$S;#4년 동안 %3$S %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
ko	매 %3$S %1$S %2$S;#4년 동안 %3$S %1$S %2$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
ko	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
ko	%2$S에 %1$S 추가됨

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
ko	%1$S… (#1 메시지 더 있음);%1$S… (#1 메시지 더 있음)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
ko	%1$S는 다른 여러 응용 프로그램으로부터 캘린더 데이터를 가져올 수 있습니다. 이 컴퓨터에서 다음 응용 프로그램으로부터의 데이터를 찾았습니다. 다음으로부터 가져오고자 하는 데이터를 선택하십시오.

en-us	%1$S chairs the event.
ko	%1$S 이벤트의 개최자 입니다.

en-us	%1$S chairs the event.
ko	%1$S 이벤트의 개최자 입니다.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
ko	%1$S: %2$S에서 새 메시지 확인 중…

en-us	%1$S%% Complete
ko	%1$S%% 진행 중

en-us	%1$S (completed)
ko	%1$S (완료됨)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
ko	%1$S 연락처 복사함

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
ko	%1$S 연락처 이동

en-us	%1$S: Data Import
ko	%1$S: 데이터 가져오기

en-us	%1$S%% done
ko	%1$S%% 완료

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
ko	%1$S - 관련된 모든 사람들에게 업데이트를 보내겠습니까?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
ko	#1초 경과;#1초 경과

en-us	%1$S from %2$S
ko	%2$S : %1$S

en-us	%1$S (group)
ko	%1$S (그룹)

en-us	%1$S (group)
ko	%1$S (그룹)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
ko	%1$S 가 초대를 수락하였지만, 반대 제안을 함:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
ko	%1$S 가 임시로 초대를 수락하였고, 반대 제안을 함:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
ko	%1$S 님이 이벤트 초대를 허가했습니다.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
ko	%1$S이 메일 읽음 확인을 요청(%2$S로 발송됩니다.)

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
ko	%1$S이 메일 읽음 확인을 요청하고 있습니다.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
ko	%2$S에 %1$S 부가기능이 추가되었습니다.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
ko	%1$S 님이 이 이벤트를 취소했습니다: < %2$S >

en-us	%1$S has confirmed attendance.
ko	%1$S님은 참석을 확인하였습니다.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
ko	%1$S님은 참석을 확인하였습니다.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
ko	%1$S님은 임시로 참석을 확인하였습니다.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
ko	%1$S님은 임시로 참석을 확인하였습니다.

en-us	%1$S has declined attendance.
ko	%1$S님은 참석을 거부하였습니다.

en-us	%1$S has declined attendance.
ko	%1$S님은 참석을 거부하였습니다.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
ko	%1$S 가 초대를 거절하였지만, 반대 제안을 함:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
ko	%1$S 님이 "%2$S"에 대한 반대 의견을 거절하였습니다.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
ko	%1$S 님이 이벤트 초대를 거부했습니다.

en-us	%1$S has delegated attendance.
ko	%1$S님은 참석이 위임되었습니다.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
ko	%1$S님은 %2$S 이벤트에 참석하는 것으로 위임되었습니다.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
ko	%1$S 가 초대를 위임하였지만, 반대 제안을 함:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
ko	%1$S 님이 %2$S (으)로 초대했습니다.

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
ko	%1$S 님이 "%2$S"에 대한 반대 의견을 만들었음:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
ko	%1$S 가 참여할지 아직 결정하지 않았으며, 반대 제안을 함:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ko	%1$S가 이 사이트에서 검사받지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
ko	이 폴더에 %1$S개, 하위 폴더에 %2$S개

en-us	%1$S is a non-participant.
ko	%1$S 이벤트는 참가할 수 없습니다.

en-us	%1$S is a non-participant.
ko	%1$S 이벤트는 참가할 수 없습니다.

en-us	%1$S is an optional participant.
ko	%1$S 이벤트는 선택적으로 참석할 수 있습니다.

en-us	%1$S is an optional participant.
ko	%1$S 이벤트는 선택적으로 참석할 수 있습니다.

en-us	%1$S is a required participant.
ko	%1$S 이벤트는 참석이 요구됩니다.

en-us	%1$S is a required participant.
ko	%1$S 이벤트는 참석이 요구됩니다.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
ko	%1$S이 메시지를 저장하고 있습니다.\n메시지가 저장될 때 까지 기다리시겠습니까? 아니면 지금 종료하시겠습니까?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
ko	%1$S가 현재 메일을 보내고 있습니다.\n종료하기 전에 메일 전송이 완료될 때까지 기다리시겠습니까?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
ko	%1$S 계정은 %2$S로 변경됩니다. %3$S로 변경될 계정: %4$S. %5$S 계정의 메시지는 %6$S 형식으로 변환됩니다. 변환이 완료되면 %7$S가 재시작 됩니다.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
ko	%1$S은(는) 올바르지 않은 메일 주소 형식 입니다. 메일 주소는 user@host의 형식을 가져야 합니다. 메일을 발송하기 전에 메일 주소를 정확하게 수정하십시오.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
ko	%1$S 항목을 가져오는 데 실패했습니다. 마지막 오류: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
ko	%1$S 항목은 목적지 캘린더와 %2$S 양쪽에 존재하여 무시되었습니다.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
ko	%1$S를 사용하면 큰 파일을 간단하게 메일로 공유할 수 있습니다.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
ko	로컬 디렉토리 설정 변경을 적용하기 위해 %1$S 를 다시 시작해야 합니다.

en-us	%1$S new message from %2$S.
ko	%2$S로 부터 %1$S 개 새 메시지 있음

en-us	%1$S new messages from %2$S.
ko	%2$S로 부터 %1$S개 새 메시지 있음

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
ko	%2$S와 %3$S로 부터 %1$S개 새 메시지 있음

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
ko	%1$S는 이제 %2$S 확장기능과의 통합으로 달력 기능이 포함됩니다.

en-us	%1$S of %2$S
ko	%2$S 중 %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ko	매월 %1$S;#2개월동안 %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ko	매월 %1$S일;#2개월동안 매 %1$S일

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ko	매월 %1$S;#2개월동안 %1$S

en-us	%1$S on %2$S
ko	%2$S의 %1$S

en-us	%1$S on %2$S
ko	%2$S의 %1$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
ko	%1$S OPML 내 보내기 - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
ko	%1$S는 당신의 컴퓨터에 %2$S 사이트의 소프트웨어를 설치 요청을 차단하였습니다.

en-us	%1$S received %2$S new message
ko	%1$S %2$S 통의 새로 도착한 메시지를 받음

en-us	%1$S received %2$S new messages
ko	%1$S %2$S 통의 새로 도착한 메시지를 받음

en-us	%1$S (resource)
ko	%1$S (자원)

en-us	%1$S (resource)
ko	%1$S (자원)

en-us	%1$S (room)
ko	%1$S (공간)

en-us	%1$S (room)
ko	%1$S (공간)

en-us	%1$S still needs to reply.
ko	%1$S님은 아직 답신을 필요로 합니다.

en-us	%1$S still needs to reply.
ko	%1$S님은 아직 답신을 필요로 합니다.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
ko	%1$S 일 | %1$S -

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
ko	%1$S는 이 메시지를 사기성 메일로 판단합니다. 메시지의 링크는 사용자가 방문하는 사이트처럼 위장하여 사용자의 개인 정보를 가로챌 위험이 있습니다. 그래도 %2$S을(를) 방문하시겠습니까?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
ko	계속하면 %1$S님이 %2$S의 연락처 목록으로부터 완전하게 삭제됩니다.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
ko	%2$S를 재시작 하면 %1$S가 제거 될 것입니다. 언제든지 부가 기능 도구에서 추가하실 수 있습니다.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
ko	%1$S가 기본 검색 엔진을 %2$S에서 %3$S로 변경하려 합니다. 괜찮나요?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
ko	%1$S 시 | %1$S 시 경 | %1$S 시 정도 | %1$S 시 까지 | %1$S - 

en-us	, #1 unread;, #1 unread
ko	, #1개 읽지 않음

en-us	1 week
ko	1주

en-us	1 Week
ko	일주일

en-us	1 Week
ko	일주일

en-us	#1 week;#1 weeks
ko	#1 day;#1 days

en-us	1 week before
ko	1주 전

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
ko	#1는 #3를 다시 시작 한 후 설치됩니다.

en-us	#1 wrote:
ko	%s 이(가) 쓴 글

en-us	#1 wrote on #2 #3:
ko	#1 이(가) #2 #3 에 쓴 글:

en-us	2
ko	2

en-us	2
ko	2

en-us	2
ko	2日

en-us	2
ko	2

en-us	20
ko	20일

en-us	21
ko	21일

en-us	#2/#1
ko	%2$S/%1$S

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
ko	%3$S 년 %2$S 월 %1$S 일 | %3$S/%2$S/%1$S | %3$S-%2$S-%1$S 

en-us	22
ko	22일

en-us	23
ko	23일

en-us	24
ko	24일

en-us	25
ko	25일

en-us	25% Completed
ko	25% 완료

en-us	25&percnt; Completed
ko	25&percnt; 완료

en-us	26
ko	26일

en-us	27
ko	27일

en-us	28
ko	28일

en-us	280
ko	300

en-us	28em
ko	34em

en-us	29
ko	29일

en-us	2 days before
ko	2일 전

en-us	2 Hours
ko	2시간

en-us	2 hours before
ko	2시간 전

en-us	2 rows
ko	2 행

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
ko	%2$S 파일을 %1$S 에 업로드 할 때 이름이 120글자 보다 길어서는 안됩니다. 파일 이름을 120자 이하로 변경하고 다시 업로드 해 주세요.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ko	%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ko	%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
ko	%2$S 파일의 크기가 %1$S의 최대 크기를 넘고 있습니다.

en-us	2 weeks
ko	2주

en-us	3
ko	3

en-us	3
ko	5

en-us	3
ko	3

en-us	3
ko	3日

en-us	30
ko	30일

en-us	300
ko	300

en-us	300
ko	300

en-us	30 Minutes
ko	30분

en-us	30 minutes before
ko	30분 전

en-us	31
ko	31일

en-us	320
ko	350

en-us	32-bit
ko	32 비트

en-us	36em
ko	36em

en-us	&#37; complete
ko	&#37; 완료

en-us	&#37; Complete
ko	&#37; 완료

en-us	&#38;#37;
ko	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
ko	3차원 형태

en-us	3 rows
ko	3 행

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ko	%3$S는 %1$S %2$S에서 작동하지 않으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	3 weeks
ko	3주

en-us	4
ko	4日

en-us	4
ko	4

en-us	4
ko	4

en-us	4
ko	4

en-us	45 Minutes
ko	45분

en-us	485
ko	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
ko	%4$S: %3$S에 있는 메시지 %2$S개 중 %1$S개 다운로드 중…

en-us	4 weeks
ko	4주

en-us	5
ko	5日

en-us	5
ko	5

en-us	5
ko	5

en-us	5
ko	5

en-us	50% Completed
ko	50% 완료

en-us	50&percnt; Completed
ko	50&percnt; 완료

en-us	5 Minutes
ko	5분

en-us	5 minutes before
ko	5분 전

en-us	5 weeks
ko	5주

en-us	6
ko	6日

en-us	6
ko	6

en-us	6
ko	6

en-us	64-bit
ko	64 비트

en-us	6 weeks
ko	6주

en-us	7
ko	7

en-us	7
ko	7

en-us	7
ko	7日

en-us	75% Completed
ko	75% 완료

en-us	75&percnt; Completed
ko	75&percnt; 완료

en-us	8
ko	8日

en-us	8
ko	8

en-us	9
ko	9

en-us	9
ko	9日

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	C

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	, a 
ko	에 의해 제작되며, 인터넷을 개선하기 위해

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	a

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	a

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	a

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
ko	%title%(으)로 저장하지 않고 다시 읽으시겠습니까?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
ko	약어 이름 (예: 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
ko	약자 기호

en-us	a, b, c…
ko	a, b, c…

en-us	A, B, C…
ko	A, B, C…

en-us	Aborted
ko	중단됨

en-us	Abort key generation?
ko	키 생성을 중단 하시겠습니까?

en-us	Abort key generation?
ko	키 생성을 중단 하시겠습니까?

en-us	&Abort Key Generation
ko	키 생성 중단

en-us	About { -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name } 정보

en-us	About { -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name } 소개

en-us	About { -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name } 정보

en-us	About &brandFullName;
ko	&brandFullName; 정보

en-us	About &brandFullName;
ko	&brandFullName; 정보

en-us	About &brandShorterName;
ko	&brandShorterName; 정보

en-us	About { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 정보

en-us	About { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 정보

en-us	About &brandShortName;
ko	&brandShortName; 정보

en-us	About Your Rights
ko	나의 권리 알아보기

en-us	Above Table
ko	표 위쪽

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
ko	같은 이름의 분류가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

en-us	accel
ko	accel

en-us	accel
ko	accel

en-us	accel
ko	accel

en-us	accel
ko	accel

en-us	accel,alt
ko	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
ko	강세 소문자

en-us	Accent Uppercase
ko	강세 대문자

en-us	Accept
ko	수락

en-us	Accept
ko	수락

en-us	Accept
ko	수락

en-us	Accept
ko	허가

en-us	Accept
ko	수락

en-us	Accept
ko	허가

en-us	Accept all
ko	모두 수락

en-us	Accept cookies from sites
ko	쿠키 허용

en-us	Accepted
ko	수락

en-us	Accepted
ko	수락

en-us	Accepted
ko	수락

en-us	Accepted
ko	수락

en-us	Accepted: %1$S
ko	승낙됨: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
ko	수락 됨 (개인 키)

en-us	Accepted tentatively
ko	미정으로 수락

en-us	Accepted tentatively
ko	미정으로 수락

en-us	Accepted tentatively
ko	미정으로 수락

en-us	Accepted tentatively
ko	미정으로 수락

en-us	Accepted (unverifed)
ko	수락 됨 (확인되지 않음)

en-us	Accepted (verified)
ko	수락 됨 (확인 완료)

en-us	Accept event invitation
ko	초대 수락

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
ko	이벤트애 대한 초대를 모두 수락하기

en-us	Accept event invitation tentatively
ko	이벤트 초대에 불확실로 답하기

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
ko	이벤트에 대한 초대에 모두 불확실로 답하기

en-us	Accept the invitation
ko	초대 수락

en-us	Accept the invitation tentatively
ko	미정으로 초대 수락

en-us	Accept third-party cookies:
ko	서드 파티 쿠키 허용:

en-us	Access browser activity during navigation
ko	탐색중에 브라우저 활동에 접근

en-us	Access browser tabs
ko	브라우저 탭에 접근

en-us	Access browsing history
ko	브라우징 기록에 접근

en-us	Access browsing history
ko	브라우징 기록에 접근

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Access IP address and hostname information
ko	IP 주소와 호스트 이름 정보에 접근

en-us	Access MIDI devices
ko	MIDI 기기 접근

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
ko	SysEx 지원과 함께 MIDI 기기 접근

en-us	Access recently closed tabs
ko	최근에 닫힌 탭에 접근

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
ko	접근이 제한됨: 방을 만들 수 없습니다.

en-us	Access to the file was denied
ko	파일 접근이 거부됨

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
ko	보안상의 이유로 지정된 포트 번호에 대한 액세스가 비활성화되었습니다.

en-us	Access your data for all websites
ko	모든 웹사이트에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data for %S
ko	%S에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data for sites in the %S domain
ko	%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
ko	다른 #1개의 도메인에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
ko	다른 #1개의 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your location
ko	현재 위치에 접근

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account:
ko	계정:

en-us	Account Actions
ko	계정 작업

en-us	Account Added
ko	계정 추가됨

en-us	Account created
ko	계정 생성됨

en-us	Account hub
ko	계정 허브

en-us	Account Hub
ko	계정 허브

en-us	Account Name
ko	계정 이름

en-us	Account Name:
ko	계정 이름:

en-us	Account Name:
ko	계정 이름:

en-us	Account Name:
ko	계정 이름:

en-us	Account properties
ko	계정 정보

en-us	Accounts
ko	계정

en-us	Accounts and Settings
ko	계정과 설정

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
ko	%1$S로 변경될 계정: %2$S. %3$S 계정의 메시지는 %4$S 형식으로 변환됩니다. 변환이 완료되면 %5$S가 재시작 됩니다.

en-us	Account settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정…

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정…

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Setup
ko	계정 설정

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
ko	계정을 내보냈습니다. 모바일 기기에서 계속하세요.

en-us	Account successfully added
ko	계정이 성공적으로 추가됨

en-us	Account successfully created
ko	계정이 성공적으로 생성됨

en-us	Account Sync
ko	계정 동기화

en-us	Account / User ID
ko	계정 / 사용자 ID

en-us	Account Wizard
ko	계정 마법사

en-us	Account Wizard
ko	계정 마법사

en-us	A certificate exception for { $hostname } exists.
ko	{ $hostname }에 대한 인증서 예외가 있습니다.

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
ko	통신 중 오류가 발생했습니다: %d. 다시 시도해 보십시오.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
ko	통신 오류. 접속을 다시 시도하십시오. TCP 오류:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
ko	이 계정 접속 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Acronym
ko	머릿글자

en-us	Action
ko	실행 방식

en-us	Action
ko	동작

en-us	Actions
ko	행동

en-us	Active
ko	활성화

en-us	Active Link Color
ko	방문하지 않은 링크색

en-us	Active link text
ko	방문 중인 링크 단어

en-us	Activity Indicator
ko	활성도 지시자

en-us	Activity Indicator
ko	활성도 지시자

en-us	Activity Indicator
ko	활성도 지시자

en-us	Activity Manager
ko	활동 관리자

en-us	Activity Manager
ko	메시지 작업 관리자

en-us	Activity Manager
ko	메시지 작업 관리

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
ko	{ $actorNick } 님이 { $affectedNick } 님을 출입금지 방에서 출입금지 시켰습니다.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
ko	{ $actorNick } 님이 { $affectedNick } 님을 방에서 출입금지 시켰습니다: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
ko	{ $actorNick } 님이 당신을 방에 출입금지 시켰습니다.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
ko	{ $actorNick } 님이 당신을 방에 출입금지 시켰습니다: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
ko	{ $actorNick } 님이 { $affectedNick } 님을 방에서 쫓아냈습니다.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
ko	{ $actorNick } 님이 { $affectedNick } 님을 방에서 쫓아냈습니다: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
ko	{ $actorNick } 님이 당신을 방에서 쫓아냈습니다.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
ko	{ $actorNick } 님이 당신을 방에서 좇아냈습니다: { $reason }

en-us	Actual Size
ko	실제 크기

en-us	Actual Size:
ko	실제 크기:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
ko	스팸 메일 기록

en-us	Adapt to dark theme
ko	어두운 테마에 맞추어 조정

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>는 인터넷을 개선하기 위해<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">글로벌 커뮤니티</a> 개방되고 공공재로서 모두에게 접근 가능한 웹을 만들기 위해 함께 노력합니다.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> 는 인터넷을 개선하기 위해<a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> 글로벌 커뮤니티</a>  개방되고 공공재로서 모두에게 접근 가능한 웹을 만들기 위해 함께 노력합니다.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
ko	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">참고 : 키 생성을 완료하는 데 최대 몇 분이 걸릴 수 있습니다.</a> 키 생성이 진행되는 동안 애플리케이션을 종료하지 마십시오. 키 생성 중에 적극적으로 검색하거나 디스크 집약적인 작업을 수행하면 '무작위 풀'이 보충되고 프로세스 속도가 빨라집니다. 키 생성이 완료되면 경고가 표시됩니다.

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가 

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add…
ko	추가…

en-us	Add…
ko	추가…

en-us	Add…
ko	추가…

en-us	Add…
ko	추가…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
ko	%1$S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 %2$S에 다음 권한을 부여합니다:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
ko	%1$S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요. 이 확장 기능은 %2$S에 다음 권한을 부여합니다:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
ko	도움말 메뉴에 맞춤 지원 메뉴 항목을 추가합니다.

en-us	Add address
ko	주소 추가

en-us	Add a Link Preview for this link?
ko	이 링크에 링크 미리 보기를 추가할까요?

en-us	Add an address book
ko	주소록 추가

en-us	Add an attachment
ko	첨부파일 추가

en-us	Add a new action
ko	새로운 동작 추가

en-us	Add a new category
ko	분류 추가

en-us	Add a new Filelink storage service
ko	새로운 파일 공유 스토리지 서비스를 추가합니다

en-us	Add a new remote address book
ko	새 원격 주소록 추가

en-us	Add a new rule
ko	새 규칙 추가

en-us	Add another email
ko	다른 이메일 추가

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
ko	{ $identity }에 대한 개인 OpenPGP 키 추가

en-us	Add as Attachments
ko	첨부 파일로 추가

en-us	Add as event
ko	이벤트 추가

en-us	Add as event
ko	이벤트 추가

en-us	Add as Event
ko	이벤트 추가

en-us	Add a signature
ko	서명 추가

en-us	Add as task
ko	태스크 추가

en-us	Add as task
ko	태스크 추가

en-us	Add as Task
ko	작업으로 추가

en-us	Add Attachment…
ko	첨부 파일 추가…

en-us	Add Attachment…
ko	첨부 파일 추가…

en-us	Add Attachment…
ko	첨부 파일 추가…

en-us	Add Attachments
ko	첨부하기

en-us	Add CardDAV Address Book
ko	CardDAV 주소록 추가

en-us	Add CardDAV Address Book
ko	CardDAV 주소록 추가

en-us	Add Category
ko	분류 추가

en-us	Add Category
ko	분류 추가

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
ko	인증서를 추가하거나 기본 제공 인증서를 사용합니다.

en-us	Add chat account
ko	채팅 계정 추가

en-us	Add Chat Account…
ko	채팅 계정 추가…

en-us	Add contact
ko	연락처 추가

en-us	Add Contact
ko	연락처 추가

en-us	Add custom properties
ko	사용자 지정 속성 추가

en-us	Add Dictionaries…
ko	맞춤법 사전 추가…

en-us	Add Dictionaries…
ko	사전 추가…

en-us	Add Dictionaries…
ko	맞춤법 사전 추가…

en-us	Add Drag Space
ko	드래그 영역 추가

en-us	Add email address
ko	이메일 주소 추가

en-us	Add Exception
ko	예외 추가

en-us	Add Exception…
ko	예외 추가…

en-us	add extension to file name
ko	파일 이름에 확장자 추가

en-us	Add Feed Account…
ko	피드 계정 추가…

en-us	Add first name
ko	이름 추가

en-us	Add from file
ko	파일에서 추가

en-us	Add HTML Domain Name
ko	HTML 도메인명 추가

en-us	Adding Account
ko	계정 추가

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
ko	OpenSearch 공급자 추가 실패

en-us	Additional Email
ko	추가 메일

en-us	Additional Email
ko	추가 메일

en-us	Additional Email
ko	추가 이메일

en-us	Additional Email
ko	추가 메일

en-us	Add Key…
ko	키 추가…

en-us	Add Keyword
ko	키워드 추가

en-us	Add last name
ko	성 추가

en-us	Add LDAP Address Book
ko	LDAP 주소록 추가

en-us	Add LDAP Address Book
ko	LDAP 주소록 추가

en-us	Add link previews when pasting URLs
ko	URL을 붙여넣을 때 링크 미리보기 추가

en-us	Add Local Address Book
ko	로컬 주소록 추가

en-us	Add Local Address Book
ko	로컬 주소록 추가

en-us	Add Mail Account…
ko	메일 계정 추가…

en-us	Add middle name
ko	중간 이름 추가

en-us	Add my digital signature by default
ko	기본적으로 내 디지털 서명 추가

en-us	Add Newsgroup Account…
ko	뉴스 그룹 계정 추가…

en-us	Add New Toolbar
ko	새 도구 모음 추가

en-us	Add note
ko	메모 추가

en-us	Add notification
ko	알림 추가

en-us	Add-on Debugger
ko	부가 기능 디버거

en-us	Add-on installation failed. Please try again or contact the add-on author for assistance.
ko	부가 기능 설치에 실패했습니다. 다시 시도하거나 부가 기능 제작자에게 도움을 요청하세요.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
ko	전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에 { $addonName } 추가됨

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
ko	{ $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다.{ " " }

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ko	{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ko	{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ko	{ $addonName }는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
ko	{ $addonName }는 { -brand-short-name } { $appVersion }에서 작동하지 않으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
ko	{ $addonName } 부가 기능이 새 권한을 요청

en-us	{ $addonName } was added.
ko	{ $addonName } 부가 기능이 추가되었습니다.

en-us	Add-on Options
ko	부가 기능 설정

en-us	Add-on Options
ko	부가 기능 설정

en-us	Add-on Preferences
ko	부가 기능 설정

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능 및 테마

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능 및 테마

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능 및 테마

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능 및 테마

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능 및 테마

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능 및 테마

en-us	Add-ons and Themes
ko	부가 기능과 테마

en-us	Add OpenSearch Provider
ko	OpenSearch 공급자 추가

en-us	Add organizational properties
ko	조직 속성 추가

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
ko	HTML 속성 및 스타일 속성 그리고 자바스크립트 변경 및 추가

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
ko	자바스크립트, 스타일 및 HTML을 수정하거나 추가합니다.

en-us	Add Other Account…
ko	기타 계정 추가…

en-us	Add OTR Fingerprint
ko	OTR 지문 추가

en-us	Add OTR Key Fingerprint
ko	OTR 키 지문 추가

en-us	Add OTR Key Fingerprint
ko	OTR 키 지문 추가

en-us	Add phone number
ko	전화번호 추가

en-us	Add Plain Text Domain Name
ko	일반 텍스트 도메인명 추가

en-us	Add prefix
ko	접두사 추가

en-us	Add remote Address Book
ko	원격 주소록 추가

en-us	Address
ko	주소

en-us	Address
ko	주소

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book
ko	주소록

en-us	Address Book:
ko	주소록:

en-us	Address Book:
ko	주소록 목록:

en-us	Address Book…
ko	주소록…

en-us	Address Book Contact
ko	주소록 연락처

en-us	Address Book Contact…
ko	주소록 연락처…

en-us	Address Book Contact…
ko	주소록 연락처…

en-us	Address Book Contact…
ko	주소록 연락처…

en-us	Address Book Contact…
ko	연락처…

en-us	Address Book Contact…
ko	주소록 연락처…

en-us	Address book field
ko	주소록 필드

en-us	Address Book LDAP Replication
ko	주소록 LDAP 변환 중…

en-us	Address Book Name
ko	주소록 이름

en-us	Address Book Name:
ko	주소록 이름:

en-us	Address Book Properties
ko	주소록 속성

en-us	Address Book Properties
ko	주소록 속성

en-us	Address Book Properties
ko	주소록 속성

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	Address Books
ko	주소록

en-us	{ $addressBooks } address books from { $accounts } accounts available
ko	{ $accounts } 계정에서 { $addressBooks } 주소록 사용 가능

en-us	Address books were successfully imported.
ko	주소록을 성공적으로 가져 왔습니다.

en-us	Address Book Toolbar
ko	주소록 도구 모음

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses successfully imported from %S.
ko	%S(으)로부터 주소록 가져오기 완료

en-us	Addressing
ko	쓰기 및 주소

en-us	Addressing
ko	주소

en-us	Address of website:
ko	웹 사이트 주소:

en-us	Add %S
ko	%S 추가

en-us	Add %S?
ko	%S 추가?

en-us	Add special date
ko	특별한 날짜 추가

en-us	Add Star
ko	별표 추가

en-us	Add Star
ko	별표 추가

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
ko	%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
ko	%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요. 이 확장 기능의 권한:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
ko	%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능의 권한:

en-us	Add suffix
ko	접미사 추가

en-us	Add the event to the calendar
ko	캘린더에 이벤트 추가

en-us	Add time zone
ko	시간대 추가

en-us	Add to:
ko	다음에 추가:

en-us	Add to: 
ko	추가:

en-us	Add to Address Book
ko	주소록에 바로 추가

en-us	Add to Address Book…
ko	주소록에 추가…

en-us	Add to all toolbars
ko	도구 모음에 추가

en-us	Add to all toolbars
ko	모든 도구 모음에 추가

en-us	Add to Bcc:
ko	Bcc 추가:

en-us	Add to Bcc field
ko	숨은 참조에 추가

en-us	Add To Calendar
ko	캘린더에 추가

en-us	Add to Cc:
ko	참조에 추가

en-us	Add to Cc field
ko	참조에 추가

en-us	Add to Dictionary
ko	사전에 추가

en-us	Add to { $target }
ko	{ $target }에 추가

en-us	Add to To:
ko	받는 사람에 추가

en-us	Add to To field
ko	받는 사람에 추가

en-us	Add website
ko	웹사이트 추가

en-us	Add Word
ko	단어 추가

en-us	Add Your Account
ko	계정 추가

en-us	Add your email address
ko	이메일 주소 추가

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
ko	디지털 서명을 사용하면 사용자가 메시지를 보냈으며 내용이 변경되지 않았음을 수신자가 확인할 수 있습니다. 암호화된 메시지는 기본적으로 항상 서명되어 있습니다.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
ko	디지털 서명을 사용하면 수신자가 메시지를 보냈으며 내용이 변경되지 않았음을 확인할 수 있습니다.

en-us	Admin
ko	관리자

en-us	Administer Folder
ko	폴더 관리

en-us	Administrative limit exceeded
ko	관리 권한이 없음

en-us	Administrator
ko	관리자

en-us	Admin: { $value }
ko	관리자: { $value }

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Advanced…
ko	고급 설정…

en-us	Advanced…
ko	고급…

en-us	Advanced…
ko	고급 설정…

en-us	Advanced…
ko	고급 설정…

en-us	Advanced Account Settings
ko	고급 계정 설정

en-us	Advanced Address Book Search
ko	주소록 검색

en-us	Advanced address search
ko	주소록 검색

en-us	Advanced config
ko	고급 설정

en-us	Advanced Configuration
ko	고급 구성

en-us	Advanced Edit…
ko	고급 편집…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
ko	여러 셀을 선택하면 고급 편집을 사용할 수 없습니다

en-us	Advanced Features
ko	고급 기능

en-us	Advanced message search
ko	고급 메시지 검색

en-us	Advanced Options
ko	상세 설정

en-us	Advanced Options
ko	상세 옵션

en-us	Advanced Properties
ko	고급 설정

en-us	Advanced Properties…
ko	고급 설정…

en-us	Advanced Property Editor
ko	고급 편집기

en-us	Advanced settings
ko	고급 설정

en-us	Advanced settings
ko	고급 설정

en-us	Advance to next unread message in %S?
ko	%S 읽지 않은 다음 메시지로 가시겠습니까?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
ko	문제 발생. 보낸 수신 확인이 작동되지 않았습니다.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
ko	{ $affectedNick } 님이 방에서 출입금지 당했습니다.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
ko	{ $affectedNick } 님이 방에서 출입금지 당했습니다: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
ko	{ $affectedNick } 님은 방에서 쫓겨났습니다.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
ko	{ $affectedNick } 님은 방에서 쫓겨났습니다: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
ko	방 { $actorNick } 이 회원제로 바뀌어서 { $affectedNick } 님이 방에서 나갔습니다.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
ko	이 방이 회원제로 바뀌어서 { $affectedNick } 님이 방에서 나갔습니다.

en-us	Affects multiple servers
ko	다중 서버에 접근

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
ko	폴더 이름이 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.

en-us	Africa/Abidjan
ko	아프리카/아비장

en-us	Africa/Accra
ko	아프리카/아크라

en-us	Africa/Addis Ababa
ko	아프리카/아디스 아바바

en-us	Africa/Algiers
ko	아프리카/알제

en-us	Africa/Asmara
ko	아프리카/아스메라

en-us	Africa/Bamako
ko	아프리카/바마코

en-us	Africa/Bangui
ko	아프리카/방기

en-us	Africa/Banjul
ko	아프리카/반줄

en-us	Africa/Bissau
ko	아프리카/비소

en-us	Africa/Blantyre
ko	아프리카/블란티레

en-us	Africa/Brazzaville
ko	아프리카/브라자빌

en-us	Africa/Bujumbura
ko	아프리카/부줌부라

en-us	Africa/Cairo
ko	아프리카/카이로

en-us	Africa/Casablanca
ko	아프리카/카사블랑카

en-us	Africa/Ceuta
ko	아프리카/세우타

en-us	Africa/Conakry
ko	아프리카/코나크리

en-us	Africa/Dakar
ko	아프리카/다카르

en-us	Africa/Dar es Salaam
ko	아프리카/다르에스살람

en-us	Africa/Djibouti
ko	아프리카/지부티

en-us	Africa/Douala
ko	아프리카/두알라

en-us	Africa/El Aaiun
ko	아프리카/엘 아이운

en-us	Africa/Freetown
ko	아프리카/프리타운

en-us	Africa/Gaborone
ko	아프리카/가보로네

en-us	Africa/Harare
ko	아프리카/하라레

en-us	Africa/Johannesburg
ko	아프리카/요하네스버그

en-us	Africa/Juba
ko	아프리카/주바

en-us	Africa/Kampala
ko	아프리카/캄팔라

en-us	Africa/Khartoum
ko	아프리카/하르툼

en-us	Africa/Kigali
ko	아프리카/키갈리

en-us	Africa/Kinshasa
ko	아프리카/킨사사

en-us	Africa/Lagos
ko	아프리카/라고스

en-us	Africa/Libreville
ko	아프리카/리브르빌

en-us	Africa/Lome
ko	아프리카/로메

en-us	Africa/Luanda
ko	아프리카/루안다

en-us	Africa/Lubumbashi
ko	아프리카/루붐바시

en-us	Africa/Lusaka
ko	아프리카/루사카

en-us	Africa/Malabo
ko	아프리카/말라보

en-us	Africa/Maputo
ko	아프리카/마푸투

en-us	Africa/Maseru
ko	아프리카/마세루

en-us	Africa/Mbabane
ko	아프리카/음바바네

en-us	Africa/Mogadishu
ko	아프리카/모가디슈

en-us	Africa/Monrovia
ko	아프리카/몬로비아

en-us	Africa/Nairobi
ko	아프리카/나이로비

en-us	Africa/Ndjamena
ko	아프리카/은자메나

en-us	Africa/Niamey
ko	아프리카/니아메이

en-us	Africa/Nouakchott
ko	아프리카/누악쇼트

en-us	Africa/Ouagadougou
ko	아프리카/와가두구

en-us	Africa/Porto-Novo
ko	아프리카/포르토노보

en-us	Africa/Sao Tome
ko	아프리카/상투메

en-us	Africa/Tripoli
ko	아프리카/트리플리

en-us	Africa/Tunis
ko	아프리카/튀니스

en-us	Africa/Windhoek
ko	아프리카/빈트후크

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
ko	빠른 재시작 후 %S가 모든 열려있는 탭과 창을 복원합니다.

en-us	After displaying for
ko	다음 시간이 경과되었을 시 읽은 것으로 표시:

en-us	After Sending
ko	발송 이후에 적용

en-us	after the event ends
ko	이벤트 종료 후

en-us	after the event ends
ko	이벤트 종료 후

en-us	after the event starts
ko	이벤트 시작 후

en-us	after the event starts
ko	이벤트 시작 후

en-us	after the task ends
ko	태스크 종료 후

en-us	after the task ends
ko	태스크 종료 후

en-us	after the task starts
ko	태스크 시작 후

en-us	after the task starts
ko	태스크 시작 후

en-us	Age In Days
ko	날짜별

en-us	AIM
ko	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
ko	메시지 본문에서 키를 찾았습니다. 키를 가져 오려면 '키 가져 오기'를 클릭하세요.

en-us	Alarms on Invitation Supported
ko	초대 시 알람 지원됨

en-us	Alert
ko	경고

en-us	Alert for account %S
ko	계정 %S 알림

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
ko	%1$S 계정 경고: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
ko	경고와 기본 소리는 시스템 환경설정의 알림에서 끌 수 있습니다.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
ko	경고 및 기본 소리는 시스템 설정의 알림 창에서 비활성화할 수 있습니다.

en-us	Algorithm
ko	알고리즘

en-us	Algorithm:
ko	알고리즘:

en-us	Alias:
ko	닉네임:

en-us	Alias:
ko	별명:

en-us	Alias dereferencing problem
ko	별명을 참조할 수 없음

en-us	Alias problem
ko	별명 문제

en-us	Alias: { $value }
ko	별칭: { $value }

en-us	Align
ko	맞춤

en-us	Align Center
ko	가운데로 맞춤

en-us	Align Justified
ko	양쪽으로 맞춤

en-us	Align Left
ko	왼쪽으로 맞춤

en-us	Alignment
ko	방향

en-us	Align Right
ko	오른쪽으로 맞춤

en-us	Align text along left and right margins
ko	좌우 여백에 따라 맞춤

en-us	Align text along left margin
ko	왼쪽으로 맞춤

en-us	Align text along right margin
ko	오른쪽으로 맞춤

en-us	Align text centered
ko	가운데로 맞춤

en-us	Align Text to Image
ko	이미지에 텍스트 맞춤

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
ko	목록 이름은 < > ; , " 문자를 포함 할 수 없습니다.

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
ko	목록 이름에는 여러 개의 인접한 공백을 포함할 수 없습니다.

en-us	All
ko	모두

en-us	All
ko	모두

en-us	All
ko	전체

en-us	All
ko	모두

en-us	All
ko	메시지 모두 보기

en-us	All
ko	전체

en-us	All
ko	모든 폴더

en-us	All Accounts
ko	모든 계정

en-us	All Address Books
ko	모든 주소록

en-us	All Address Books
ko	모든 주소록

en-us	All Address Books
ko	모든 주소록

en-us	All address books for the specified account have already been added.
ko	해당 계정에 대한 모든 주소록이 이미 추가되었습니다.

en-us	All Body Parts
ko	전체 본문 영역

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
ko	모든 캘린더가 현재 비활성화되어 있습니다. 기존 캘린더를 활성화하거나 새 캘린더를 추가하여 이벤트 생성 및 편집을 하십시오.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
ko	모든 캘린더가 현재 비활성화되어 있습니다. 기존 캘린더를 활성화하거나 새 캘린더를 추가하여 작업 생성 및 편집을 하십시오.

en-us	All Cells
ko	모든 셀

en-us	All Day
ko	종일

en-us	All day event
ko	전일 일정

en-us	All day event
ko	전일 일정

en-us	All day event
ko	종일

en-us	All day Event
ko	전일 이벤트

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
ko	주요 소유자의 주장 된 대체 신분 :

en-us	Alleged Key Owner
ko	주장하는 키 소유자

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
ko	{ $userId } 키 (키 ID { $keyId })의 모든 암호화 하위 키가 취소됩니다.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
ko	{ $userId } 키 (키 ID { $keyId })의 모든 암호화 하위 키가 폐기되거나 만료되었거나 사용할 수 없습니다.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
ko	{ $userId } 키 (키 ID { $keyId })의 모든 암호화 하위 키가 만료되었습니다.

en-us	All Events
ko	모든 이벤트

en-us	All Events
ko	모든 이벤트

en-us	All existing folders
ko	모든 기존 폴더

en-us	All files published
ko	모든 파일이 공개됨

en-us	All Folders
ko	모든 폴더

en-us	All Folders
ko	모든 폴더

en-us	All Future Events
ko	이후의 모든 이벤트

en-us	All Future Events
ko	이후의 모든 이벤트

en-us	All history will be cleared.
ko	모든 기록이 삭제됩니다.

en-us	All Occurrences
ko	모든 일정

en-us	All of
ko	모두

en-us	All of
ko	모두

en-us	All of the selected tag criteria must match
ko	선택한 태그 제한조건이 모두 맞음

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	혀용

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허용

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	&Allow
ko	허가(&A)

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
ko	안티 바이러스 프로그램이 개별 메시지 검사 허용

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
ko	알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용 하시겠습니까?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
ko	알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용 하시겠습니까?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
ko	{ -brand-short-name }가 다음을 하도록 허용

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
ko	{ -brand-short-name }가 사용자를 대신해서 백로그 충돌 보고서를 보낼 수 있게 허가 함

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ko	{ -brand-short-name }가 기술과 상호 작용 정보를 { -vendor-short-name }에 전송하도록 허용

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
ko	특정 웹사이트가 애드온을 설치하도록 허용합니다.

en-us	Allow connections from other computers
ko	다른 컴퓨터로 부터 접속 허용

en-us	Allow first party only
ko	당사자만 허용

en-us	Allow first party only
ko	당사자만 허용

en-us	Allow for Session
ko	현재 세션만 허가

en-us	Allow for Session
ko	현재 세션만 허가

en-us	Allow for Session
ko	현재 세션만 허가

en-us	Allow horizontal scroll
ko	가로 스크롤 허용

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
ko	{ $host }가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
ko	새 메시지에 대한 즉시 서버 알림 허용

en-us	Allowlist
ko	허용 목록

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
ko	수동 업데이트만 허용하고 사용자에게 업데이트에 대해 알리지 않습니다.

en-us	Allow messages to use other fonts
ko	문서에서 지정한 글꼴 사용 허용

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
ko	웹 사이트에서 쿠키를 허용하거나 거부합니다.

en-us	Allow remote content for %S
ko	Allow remote content for %S

en-us	Allow remote content from %S
ko	%S로 부터의 원격 콘텐츠 허용

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
ko	위에 나열된 #1 출처의 원격 콘텐츠 허용

en-us	Allow remote content in messages
ko	메시지에 외부 컨텐츠 허용

en-us	Allow Remote Debugging
ko	원격 디버깅 허용

en-us	Allow return receipts for some messages
ko	특정 메시지만 허용

en-us	Allow return receipts for some messages
ko	특정 메시지만 허용

en-us	Allow return receipts for some messages
ko	일부 메시지에 대해 수신 확인 허용

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
ko	검색 시 { search-engine-name } 엔진 사용 허가

en-us	Allow sending the password unencrypted
ko	평문 비밀번호 전송 허가

en-us	Allow server to override these namespaces
ko	네임스페이스를 우선하도록 서버 허가

en-us	Allow specific websites to link to local files.
ko	특정 웹사이트가 로컬 파일에 연결하는 것을 허용합니다.

en-us	Allow %S to install an add-on?
ko	%S가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
ko	검색시 { system-search-engine-name } 엔진 사용 허가

en-us	Allow your new folder to contain:
ko	새 폴더 허용:

en-us	All Read
ko	모두 읽은 상태로 표시

en-us	All selected items will be cleared.
ko	선택된 모든 기록이 삭제됩니다.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
ko	{ $userId } 키 (키 ID { $keyId })의 모든 서명 하위 키가 취소됩니다.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
ko	{ $userId } 키 (키 ID { $keyId })의 모든 서명-하위 키가 취소되거나 만료되거나 사용할 수 없습니다.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
ko	{ $userId } 키 (키 ID { $keyId })의 모든 서명 하위 키가 만료되었습니다.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
ko	%S 필드의 모든 주수가 제거됩니다. 계속 하시겠습니까?

en-us	All web colors
ko	모든 웹 색상

en-us	Already exists
ko	이미 존재함

en-us	Also use this proxy for HTTPS
ko	HTTPS에도 이 프록시를 사용

en-us	Alternate nicks
ko	대체 닉네임

en-us	Alternate text:
ko	대체 출력 단어:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
ko	또는 별도의 암호로 이 키를 보호하세요.

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
ko	인증서가 유효하나 보낸 사람과 서명자가 동일한지의 여부를 알 수 없습니다.

en-us	Alt+{ $key }
ko	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
ko	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
ko	항상

en-us	Always
ko	항상

en-us	Always ask
ko	항상 물어보기

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
ko	폴더 압축 시 항상 물어보기

en-us	Always ask me when I go offline
ko	오프라인 상태로 전환할 때마다 알림

en-us	Always ask me when I go online
ko	온라인 상태로 전환할 때마다 알림

en-us	Always ask me where to save files
ko	파일 저장 위치 항상 묻기

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
ko	시작 시 { -brand-short-name }가 기본 메일 프로그램인지 항상 확인

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
ko	읽은 메시지는 항상 삭제하기 (기간 설정 무시)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
ko	읽은 메시지 항상 삭제하기 (기간 설정 무시)

en-us	Always keep starred messages
ko	별표 메시지 항상 저장하기

en-us	Always keep starred messages
ko	별표한 메시지는 항상 남기기

en-us	Always load remote content from %1$S
ko	%1$S에서 메일은 항상 원격 콘텐츠를 읽음

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 시작할 때 항상 확인

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
ko	확인되지 않은 연락처를 확인하도록 항상 알림

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
ko	확인되지 않은 연락처를 확인하도록 항상 알림

en-us	Always request authentication when connecting to this server
ko	서버에 접속할 때 항상 인증 요청

en-us	Always send
ko	항상 보냄

en-us	Always send
ko	항상 보냄

en-us	Always Show Reply to Sender
ko	보낸이에게 답장 항상 보기

en-us	Always show scrollbars
ko	항상 스크롤바 표시하기

en-us	Always show sender’s full address
ko	항상 보낸 사람의 전체 주소 표시

en-us	Always underline links
ko	항상 링크에 밑줄

en-us	Always underline links
ko	항상 링크에 밑줄

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
ko	목록 이름이 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
ko	기본 비밀번호는 모든 일반 비밀번호를 보호합니다. 프로그램 시작할 때 다시 입력해야 합니다.

en-us	America/Adak
ko	아메리카/아닥크

en-us	America/Anchorage
ko	아메리카/앵커리지

en-us	America/Anguilla
ko	아메리카/앙귈라

en-us	America/Antigua
ko	아메리카/안티구아

en-us	America/Araguaina
ko	아메리카/아라구아이나

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
ko	아메리카/아르헨티나/부에노스아이레스

en-us	America/Argentina/Catamarca
ko	아메리카/아르헨티나/카타마르카

en-us	America/Argentina/Cordoba
ko	아메리카/아르헨티나/코르도바

en-us	America/Argentina/Jujuy
ko	아메리카/아르헨티나/후후이

en-us	America/Argentina/La Rioja
ko	아메리카/아르헨티나/라리오하

en-us	America/Argentina/Mendoza
ko	아메리카/아르헨티나/멘도사

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
ko	아메리카/아르헨티나/리오가예고스

en-us	America/Argentina/Salta
ko	아메리카/아르헨티나/사루타

en-us	America/Argentina/San Juan
ko	아메리카/아르헨티나/산후안

en-us	America/Argentina/San Luis
ko	아메리카/아르헨티나/산르이스

en-us	America/Argentina/Tucuman
ko	아메리카/아르헨티나/투쿠만

en-us	America/Argentina/Ushuaia
ko	아메리카/아르헨티나/우수아이아

en-us	America/Aruba
ko	아메리카/아루바

en-us	America/Asuncion
ko	아메리카/아순시온

en-us	America/Atikokan
ko	아메리카/아티코칸

en-us	America/Bahia
ko	아메리카/바이아

en-us	America/Bahia Banderas
ko	아메리카/바이아데반데라스

en-us	America/Barbados
ko	아메리카/바베이도스

en-us	America/Belem
ko	아메리카/벨렝

en-us	America/Belize
ko	아메리카/벨리즈

en-us	America/Blanc-Sablon
ko	아메리카/블렁-싸블롱

en-us	America/Boa Vista
ko	아메리카/보아 비스타

en-us	America/Bogota
ko	아메리카/보고타

en-us	America/Boise
ko	아메리카/보이시

en-us	America/Cambridge Bay
ko	아메리카/켐브리지 베이

en-us	America/Campo Grande
ko	아메리카/캄포 그란데

en-us	America/Cancun
ko	아메리카/칸쿤

en-us	America/Caracas
ko	아메리카/카라카스

en-us	America/Cayenne
ko	아메리카/카옌

en-us	America/Cayman
ko	아메리카/케이맨

en-us	America/Chicago
ko	아메리카/시카고

en-us	America/Chihuahua
ko	아메리카/치와와

en-us	America/Ciudad Juarez
ko	아메리카/시우다드 후아레즈

en-us	America/Costa Rica
ko	아메리카/코스타리카

en-us	America/Creston
ko	아메리카/크레스톤

en-us	America/Cuiaba
ko	아메리카/쿠이아바

en-us	America/Curacao
ko	아메리카/큐라소

en-us	America/Danmarkshavn
ko	아메리카/단마크샤운

en-us	America/Dawson
ko	아메리카/도슨

en-us	America/Dawson Creek
ko	아메리카/도슨크릭

en-us	America/Denver
ko	아메리카/덴버

en-us	America/Detroit
ko	아메리카/디트로이트

en-us	America/Dominica
ko	아메리카/도미니카

en-us	America/Edmonton
ko	아메리카/에드몬 톤

en-us	America/Eirunepe
ko	아메리카/에이르네페

en-us	America/El Salvador
ko	아메리카/엘살바도르

en-us	America/Fortaleza
ko	아메리카/포르타레자

en-us	America/Fort Nelson
ko	아메리카/포트 넬슨

en-us	America/Glace Bay
ko	아메리카/그레이스 베이

en-us	America/Godthab
ko	아메리카/고트호프

en-us	America/Goose Bay
ko	아메리카/그스베이

en-us	America/Grand Turk
ko	아메리카/그란타크

en-us	America/Grenada
ko	아메리카/그레나다

en-us	America/Guadeloupe
ko	아메리카/과들루프

en-us	America/Guatemala
ko	아메리카/과테말라

en-us	America/Guayaquil
ko	아메리카/그아야킬

en-us	America/Guyana
ko	아메리카/가이아나

en-us	America/Halifax
ko	아메리카/탄력 팩스

en-us	America/Havana
ko	아메리카/하바나

en-us	America/Hermosillo
ko	아메리카/헤르모시죠

en-us	America/Indiana/Indianapolis
ko	아메리카/인디애나/인디애나폴리스

en-us	America/Indiana/Knox
ko	아메리카/인디애나/녹스

en-us	America/Indiana/Marengo
ko	아메리카/인디애나/마렌고

en-us	America/Indiana/Petersburg
ko	아메리카/인디애나/피타즈바그

en-us	America/Indiana/Tell City
ko	아메리카/인디애나/테르시티

en-us	America/Indiana/Vevay
ko	아메리카/인디애나/비베이

en-us	America/Indiana/Vincennes
ko	아메리카/인디애나/바센누

en-us	America/Indiana/Winamac
ko	아메리카/인디애나/위나 맥

en-us	America/Inuvik
ko	아메리카/이누비크

en-us	America/Iqaluit
ko	아메리카/이크루트

en-us	America/Jamaica
ko	아메리카/자메이카

en-us	America/Juneau
ko	아메리카/쥬노

en-us	America/Kentucky/Louisville
ko	아메리카/켄터키/루이 빌딩

en-us	America/Kentucky/Monticello
ko	아메리카/켄터키/몬티세로

en-us	America/Kralendijk
ko	아메리카/크라렌디크

en-us	America/La Paz
ko	아메리카/La Paz

en-us	America/Lima
ko	아메리카/리마

en-us	America/Los Angeles
ko	아메리카/로스앤젤레스

en-us	America/Lower Princes
ko	아메리카/로어 프린스

en-us	America/Maceio
ko	아메리카/마세 이오

en-us	America/Managua
ko	아메리카/마나구아

en-us	America/Manaus
ko	아메리카/마나우스

en-us	America/Marigot
ko	아메리카/마리고

en-us	America/Martinique
ko	아메리카/마르치니크

en-us	America/Matamoros
ko	아메리카/마타모로스

en-us	America/Mazatlan
ko	아메리카/마사트란

en-us	America/Menominee
ko	아메리카/메노미니

en-us	America/Merida
ko	아메리카/메리다

en-us	America/Metlakatla
ko	아메리카/메트라카트라

en-us	America/Mexico City
ko	아메리카/멕시코 시티

en-us	America/Miquelon
ko	아메리카/미크론

en-us	America/Moncton
ko	아메리카/수도승 톤

en-us	America/Monterrey
ko	아메리카/몬터레이

en-us	America/Montevideo
ko	아메리카/몬테비데오

en-us	America/Montreal
ko	아메리카/몬트리올

en-us	America/Montserrat
ko	아메리카/몬세랏트

en-us	America/Nassau
ko	아메리카/나소

en-us	America/New York
ko	아메리카/뉴욕

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ko	Asia/Seoul

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ko	Asia/Seoul

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ko	Asia/Seoul

en-us	America/Nipigon
ko	아메리카/니피곤

en-us	America/Nome
ko	아메리카/놈

en-us	America/Noronha
ko	아메리카/노로냐

en-us	America/North Dakota/Beulah
ko	아메리카/노스다코타/뷰라

en-us	America/North Dakota/Center
ko	아메리카/노스다코타/센터

en-us	America/North Dakota/New Salem
ko	아메리카/노스다코타/뉴세이람

en-us	America/Nuuk
ko	아메리카/누크

en-us	America/Ojinaga
ko	아메리카/오히나가

en-us	America/Panama
ko	아메리카/파나마

en-us	America/Pangnirtung
ko	아메리카/팡네그톤그

en-us	America/Paramaribo
ko	아메리카/파라마리보

en-us	America/Phoenix
ko	아메리카/훼닉스

en-us	America/Port-au-Prince
ko	아메리카/포르토프란스

en-us	America/Port of Spain
ko	아메리카/포토 오브 스페인

en-us	America/Porto Velho
ko	아메리카/포르트베료

en-us	America/Puerto Rico
ko	아메리카/푸에르토르코

en-us	America/Punta Arenas
ko	아메리카/푼타아레나스

en-us	America/Rainy River
ko	아메리카/레이니리바

en-us	America/Rankin Inlet
ko	아메리카/런킨 만

en-us	America/Recife
ko	아메리카/레시페

en-us	America/Regina
ko	아메리카/레지나

en-us	America/Resolute
ko	아메리카/레조류트

en-us	America/Rio Branco
ko	아메리카/리오 그네

en-us	America/Santa Isabel
ko	아메리카/산타 이사벨

en-us	America/Santarem
ko	아메리카/산타 렌

en-us	America/Santiago
ko	아메리카/산티아고

en-us	America/Santo Domingo
ko	아메리카/산트드민고

en-us	America/Sao Paulo
ko	아메리카/상파울로

en-us	America/Scoresbysund
ko	아메리카/스코아바이산드

en-us	America/Shiprock
ko	아메리카/십록크

en-us	America/Sitka
ko	아메리카/시트카

en-us	America/St. Barthelemy
ko	아메리카/생바르텔레미

en-us	America/St. Johns
ko	아메리카/세인트 존즈

en-us	America/St. Kitts
ko	아메리카/세인트 킷트

en-us	America/St. Lucia
ko	아메리카/세인트루시아

en-us	America/St. Thomas
ko	아메리카/세인트 토마스

en-us	America/St. Vincent
ko	아메리카/세인트빈센트

en-us	America/Swift Current
ko	아메리카/스후트카렌트

en-us	America/Tegucigalpa
ko	아메리카/테그시가르파

en-us	America/Thule
ko	아메리카/트레

en-us	America/Thunder Bay
ko	아메리카/썬더 베이

en-us	America/Tijuana
ko	아메리카/티파나

en-us	America/Toronto
ko	아메리카/토론토

en-us	America/Tortola
ko	아메리카/트르트라

en-us	America/Vancouver
ko	아메리카/밴쿠버

en-us	America/Whitehorse
ko	아메리카/화이트 호스

en-us	America/Winnipeg
ko	아메리카/위니페그

en-us	America/Yakutat
ko	아메리카/야크탓트

en-us	America/Yellowknife
ko	아메리카/옐로우 나이프

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
ko	허용된 키는 { $date }에 만료되었습니다.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
ko	계정에 대한 사용자 이름과 암호가 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력하십시오.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
ko	이 이름에 해당하는 계정이 이미 있습니다. 다른 계정 이름을 입력해 주십시오.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
ko	이 이름의 주소록이 이미 존재함:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
ko	인증 오류. 사용자명과 비밀번호를 확인한 후 다시 시도하십시오.

en-us	Anchor
ko	내부 링크

en-us	Anchor Name:
ko	링크 이름:

en-us	and
ko	,

en-us	and
ko	그리고

en-us	, and #1 more;, and #1 more
ko	다음 #1 건 표시

en-us	, and #1 other;, and #1 others
ko	, 기타 #1개

en-us	and place my signature
ko	서명 추가

en-us	and set my status to Away with this status message:
ko	아래 메시지를 보내고 자리 비움 상태로 바꿈:

en-us	An error has occurred
ko	캘린더 열기 오류

en-us	An error has occurred
ko	캘린더 열기 오류

en-us	An error has occurred
ko	오류가 발생하였습니다.

en-us	An error has occurred
ko	오류가 발생하였습니다.

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
ko	iCalendar (ics) 파일 디코딩 중 오류가 발생했습니다. UTF-8 문자 인코딩, 부적합한 기호 등이 쓰였는지 확인하십시오.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
ko	%S(으)로부터 주소 가져오는 중 오류

en-us	An error occurred importing filters from %S.
ko	%S 필터를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred importing mail from %S
ko	%S(으)로부터 메일 가져오는 중 오류

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
ko	메시지를 암호화하는 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 전송되지 않았습니다.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
ko	메시지를 암호화 할 때 오류가 발생했습니다. 메시지가 전송되지 않았습니다.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
ko	초대중에 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
ko	초대중에 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred when sending the response.
ko	응답중에 오류가 발생댔습니다.

en-us	An error occurred when sending the response.
ko	응답중에 오류가 발생댔습니다.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
ko	%1$S 캘린더 작성시에 오류 발생!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
ko	%1$S 캘린더 작성시에 오류가 발생했습니다! 자세한 내용은 아래를 참조해 주세요.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
ko	{ $name } 캘린더 작성시에 오류가 발생했습니다! 자세한 내용은 아래를 참조해 주세요.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
ko	편집창을 여는 데 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
ko	iCalendar (ics) 파일 디코딩 중 오류가 발생했습니다. UTF-8 문자 인코딩, 부적합한 기호 등이 쓰였는지 확인하십시오.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
ko	보낼 메시지 발송 중 오류

en-us	An error occurred while encrypting the message.
ko	메시지를 암호화하는 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
ko	%S에서 메시지를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 메시지 가져오기를 할 수 없습니다.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
ko	설정을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 설정이 제대로 저장되지 못했습니다.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
ko	메일 보내는 중 오류가 발생했습니다. 서버(%S)에 비밀번호가 맞지 않습니다. 메일을 보낼 수 없습니다.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
ko	보내는 중 오류: SMTP 서버에 장애 발생 %s. 시스템 관리자에게 문의하십시오.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
ko	메일 보내는 중 오류가 발생했습니다.  SMTP서버(%S)를 알 수 없습니다. 서버 설정이 틀릴 가능성이 있습니다. SMTP 서버 설정을 다시 확인하여 재시도해 보시기 바랍니다.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
ko	메일 보내는 중 오류가 발생했습니다. 메일 서버 응답: \n%1$S.\n 메시지 주소  %2$S를 확인하고 재시도해 보시기 바랍니다.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
ko	메일 보내는 중 오류가 발생했습니다. 메일 서버 응답:\n%s.\n보내려는 올바른 ID와 사용된 인증 방식이 맞는지 확인하세요. 현재 네트워크에서 사용중인 자격 증명으로 이 SMTP 서버를 통해 메시지를 보낼 수 있는지 확인하세요.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
ko	메일 보내는 중 오류. 서버 메시지: %s. 다시 시도해 보십시오.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
ko	메일 보내는 중 오류. 서버 메시지: %s. 메일 설정에 자신의 메일 주소를 확인한 후 다시 시도해 보십시오.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
ko	메시지 전송 중 오류: 메일 서버가 부적절한 응답을 하였습니다. %s

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
ko	메일 보내는 중 오류 발생:  회신 주소가 유효하지 않습니다.  메일 설정에서 자신의 메일 주소를 확인한 후 다시 시도해 주세요.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
ko	메일 보내는 중 오류 발생: 보내는 사람 식별자가 유효하지 않습니다. 설정에서 식별자를 확인 후 다시 시도해 주세요.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
ko	메일 보내는 중 오류 발생: 보내는 사람 주소가 유효하지 않습니다. 이메일 주소가 올바른지 확인하고 다시 시도해 주세요.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
ko	메일 보내는 중 오류가 발생했습니다. SMTP 서버(%S)에 STARTTLS를 통한 보안 연결을 할 수 없습니다. 서버 설정에서 STARTTLS 설정을 끄거나 서버 관리자에게 문의해 보시기 바랍니다.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
ko	마지막 메시지를 보낼 때 오류가 발생했습니다. 연결을 다시하고 시도 해 보세요.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
ko	"{ $message }" 메시지를 발송 하는 중에 문제가 생겼습니다.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ko	{ $name }님과 비공개 대화를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ko	{ $name }님과 비공개 대화를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
ko	연락처의 신원을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
ko	POP3 메일 서버에 오류 발생

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
ko	%1$S에 있는 캘린더를 여는 중 오류가 발생했습니다. 더 이상 사용할 수 없습니다.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
ko	%1$S에 있는 캘린더를 여는 중 오류가 발생했습니다. 캘린더에 지정된 시간대를 알 수 없습니다. 최신 calendar-timezones.xpi를 설치하십시오.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
ko	{ $location }에 있는 캘린더를 여는 중 오류가 발생했습니다. 더 이상 사용할 수 없습니다.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
ko	데이터를 받는 중 네트워크 오류. (네트워크 오류: %s). 다시 시도하십시오.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
ko	이름이 "{ $addressBookName }"인 새 주소록이 생성됩니다.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
ko	이름이 "{ $targetCalendar }"인 새 캘린더가 생성됩니다.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
ko	새 버전의 &brandProductName;는 이전 버전과 호환되지 않는 프로필 형식을 사용할 수 있습니다. 이 프로필을 새 버전에서만 사용하거나 이 &brandShortName; 설치본과 호환되는 새 프로필을 생성하세요. 새 프로필을 생성하려면 계정과 달력, 부가 기능을 다시 설정해야 합니다.

en-us	A new message window
ko	새 메시지 창

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
ko	뉴스 오류. 모든 뉴스 그룹을 검색할 수 없습니다. 모든 뉴스 그룹을 보려면 다시 시도하십시오.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
ko	뉴스 서버(NNTP) 오류:

en-us	A new %S update is available.
ko	새 %S 업데이트가 있습니다.

en-us	A new tab
ko	새 탭

en-us	A new theme has been installed.
ko	새 테마를 설치하였습니다.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
ko	새 { $type } { $strength } 비밀 키가 { -brand-short-name } 설정에서 생성됩니다. 이 과정은 시간이 어느 정도 소요되고 일시적으로 응답이 없을 수 있으니 인내심을 가지고 기다려 주세요. 그동안 { $file } 파일로 저장되는 인증서 서명 요청(CSR) 파일이 생성됩니다.

en-us	An existing message window
ko	기존 메시지 창

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
ko	<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } 확장 기능이 { -brand-short-name }가 인터넷에 연결하는 방식을 제어합니다.

en-us	Angry
ko	성난

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
ko	새 메시지가 도착하면 튀어오르기

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
ko	중요한 작업이 수행 중입니다. 이 작업이 끝나면 다시 시도하십시오.

en-us	An internal error has occurred.
ko	내부 오류가 발생했습니다.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
ko	가져오기를 실패했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	Anniversary
ko	결혼기념일

en-us	Anniversary
ko	결혼기념일

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
ko	기념일,생일,엄무,호출,손님,시합,고객,선호,진행 사항,선물,휴가,아이디어,논의 사항,기타,개인,프로젝트,공휴일,상태,납품,여행,방학

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
ko	기념일,생일,엄무,호출,손님,시합,고객,선호,진행 사항,선물,휴가,아이디어,논의 사항,기타,개인,프로젝트,공휴일,상태,납품,여행,방학

en-us	annually
ko	연간

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
ko	다른 응용 프로그램이 사용자의 프로필을 이용하여 메일을 보내려고 합니다. 메일을 보내시겠습니까?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ko	다른 프로그램이 이 컴퓨터에 영향을 미칠 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 활성화 또는 취소(비활성화 된 상태로 둠)를 누르십시오.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ko	컴퓨터의 다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수있는 추가 기능을 설치했습니다. 이 추가 기능의 권한 요청을 검토하고 사용 또는 취소(비활성화 된 상태로 둠)를 선택하세요.

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
ko	보내는 메일 서버(SMTP)로 발송 중 오류. 서버 메시지: %s. 다시 시도해 보십시오.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ko	본 제품의 웹 사이트 서비스를 사용할 수 없는 제품입니다. 서비스 중단 방법을 제공합니다.

en-us	Antarctica/Casey
ko	남극 대륙/케이시

en-us	Antarctica/Davis
ko	남극 대륙/데이비스

en-us	Antarctica/DumontDUrville
ko	남극 대륙/듀몬듀르비르

en-us	Antarctica/Macquarie
ko	남극 대륙/맛코 리섬

en-us	Antarctica/Mawson
ko	남극 대륙/모손

en-us	Antarctica/McMurdo
ko	남극 대륙/마크마드

en-us	Antarctica/Palmer
ko	남극 대륙/파머

en-us	Antarctica/Rothera
ko	남극 대륙/로제라

en-us	Antarctica/South Pole
ko	남극 대륙/남극점

en-us	Antarctica/Syowa
ko	남극 대륙/쇼와기지

en-us	Antarctica/Troll
ko	남극 대륙/트롤

en-us	Antarctica/Vostok
ko	남극 대륙/보스트크

en-us	Antivirus
ko	바이러스 방지 프로그램

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
ko	OTR을 사용하여 대화를 보호하는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
ko	OTR을 사용하여 대화를 보호하는 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
ko	%1$S을(를) 읽는 중 알 수 없는 또는 정의되지 않은 시간대가 발견되었습니다.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
ko	{ $filePath }을(를) 읽는 중 알 수 없는 또는 정의되지 않은 시간대가 발견되었습니다.

en-us	An unknown error occurred
ko	알 수 없는 오류 발생

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
ko	메시지를 보내는데 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
ko	%1$S과 통신 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
ko	{ $recipient }에 대해 이전에 허용된 키 중 하나의 업데이트가 발견되었습니다. 이제 만료된 것이 아니므로 사용할 수 있습니다.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ko	모든 적용 가능한 개인정보처리방침은 아래에 기술되어 있습니다.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ko	모든 적용 가능한 서비스 조건을 아래에 게시합니다.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
ko	기존 데이터나 동일한 데이터를 덮어쓰지 않습니다.

en-us	Any Kind
ko	모든 형식

en-us	Any method (insecure)
ko	임의 방식 (안전하지 않음)

en-us	Any Name
ko	이름

en-us	Any Number
ko	다른 번호

en-us	Any of
ko	일부

en-us	Any of
ko	일부

en-us	Any secure method (deprecated)
ko	임의 보안 방식 (더이상 사용하지 않음)

en-us	Any type of connection
ko	모든 연결

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ko	로컬 디렉토리 설정에 지정된 디렉토리의 상위 디렉토리는 %S 계정이 사용하고 있습니다. 다른 디렉토리를 선택해 주세요. 

en-us	Appearance
ko	모양

en-us	Appearance
ko	모양

en-us	Appearance
ko	모양

en-us	Append inline
ko	인라인 추가

en-us	App icon badge
ko	독 아이콘 배지

en-us	App icon options
ko	앱 아이콘 옵션

en-us	App icon options
ko	독 아이콘 옵션

en-us	App Icon Options…
ko	독 아이콘 옵션…

en-us	App Icon Options…
ko	독 아이콘 옵션…

en-us	Apple Mail
ko	Apple 메일

en-us	Apple Mail
ko	Apple 메일

en-us	Application Details
ko	애플리케이션 상세 정보

en-us	Application Details
ko	응용 프로그램 설정

en-us	Application Details…
ko	프로그램 설정…

en-us	Application is out of memory.
ko	메모리가 부족합니다.

en-us	Application locale: %S
ko	어플리케이션 지역: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
ko	메시지(%2$S: %3$S - %4$S)에 필터 "%1$S"를 적용

en-us	Apply
ko	적용

en-us	Apply and Restart
ko	적용하고 재시작

en-us	Apply Changes?
ko	변경 사항 적용

en-us	Apply Changes?
ko	변경 사항을 적용할까요?

en-us	Apply Changes?
ko	변경 사항을 적용할까요?

en-us	Apply Changes?
ko	변경 사항을 적용할까요?

en-us	Apply Changes?
ko	변경 사항 적용

en-us	Apply columns to…
ko	항목에 적용…

en-us	Apply columns to…
ko	항목에 적용…

en-us	Apply current view to…
ko	현재 보기 적용…

en-us	Apply current view to…
ko	현재 보기 적용…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
ko	받은 업데이트 지금 적용…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
ko	받은 업데이트 지금 적용…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
ko	폴더 안의 모든 메시지에 인코딩 적용 (개별 메시지의 인코딩 설정과 자동 검출 인코딩은 무시 됩니다)

en-us	Apply filter when:
ko	필터 적용:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
ko	%S 필터 적용 실패. 필터 적용을 다시 시도하시겠습니까?

en-us	Applying update…
ko	업데이트 적용중…

en-us	Applying update…
ko	업데이트 적용중…

en-us	Apply original data
ko	원래의 데이터 적용

en-us	Apply or remove bulleted list
ko	글머리 적용/제거

en-us	Apply or remove numbered list
ko	번호 매김 적용/제거

en-us	Apply proposal
ko	제안 적용

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
ko	현재 폴더 항목을 { $name }에 적용하시겠습니까?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
ko	현재 폴더 항목을 { $name }와 이하 항목에 적용하시겠습니까?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
ko	현재 폴더 항목을 %S에 적용하시겠습니까?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
ko	현재 폴더 항목을 %S와 이하 항목에 적용하시겠습니까?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
ko	현재 폴더 보기를 { $name }에 적용할까요?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
ko	{ $name }에 현재 폴더 보기를 적용할까요?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
ko	{ $name }와 이하 항목에 현재 폴더 보기를 적용할까요?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
ko	현재 폴더 보기를 { $name }와 이하 항목에 적용할까요?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to all folders?
ko	현재의 글타래 및 정렬 설정을 모든 폴더에 적용할까요?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }”?
ko	현재 글타래 및 정렬 설정을 “{ $name }”에 적용할까요?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }” and its children?
ko	현재 글타래 및 정렬 설정을 “{ $name }”와 그 하위 항목에 적용할까요?

en-us	Apply Update…
ko	업데이트 적용하기…

en-us	AppMenu
ko	앱 메뉴

en-us	AppMenu
ko	앱 메뉴

en-us	Appointment(s)
ko	약속

en-us	Approved-By
ko	허가됨

en-us	Apr
ko	4월

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
ko	신규 또는 변경한 #1개의 계정 접속중에 이전 실행이 예기치 않게 종료했습니다. 그 설정을 변경지 않아 접속되지 않습니다.

en-us	April
ko	4월

en-us	April
ko	4월

en-us	April
ko	4월

en-us	April
ko	4월

en-us	April
ko	4월

en-us	April
ko	4월

en-us	april | apr | apr.
ko	4월 | 사월

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
ko	기본 비밀번호는 모든 비밀번호를 보호하지만 세션마다 한번씩 입력해야 합니다.

en-us	Arabic
ko	아랍어

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
ko	아랍어 (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
ko	아랍어 (Mac아랍어)

en-us	Arabic (Windows-1256)
ko	아랍어 (Windows-1256)

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archive
ko	보존

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archive
ko	보관

en-us	Archived-At
ko	보관-위치

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ko	보관-위치<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
ko	아카이브 옵션…

en-us	Archive Options
ko	저장 설정

en-us	Archives
ko	기록 보관소

en-us	Archives
ko	저장 편지함

en-us	Archives
ko	압축 파일

en-us	Archive selected messages
ko	선택한 메시지 보관

en-us	Archive selected messages
ko	선택한 메시지 보관

en-us	Archive this message
ko	이 메시지 보관

en-us	Archiving
ko	보관

en-us	Arctic/Longyearbyen
ko	북극/롱이야비엔

en-us	A reminder alert is scheduled
ko	다시 알림이 예약됨

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
ko	다시 알림이 예약되었지만 현재 억제됨

en-us	A reminder audio alert is scheduled
ko	오디오 다시 알림이 예약됨

en-us	A reminder email is scheduled
ko	다시 알림 이메일이 예약됨

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ko	설치 후 컴퓨터를 다시 시작해야할 수도 있습니다.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ko	설치 제거 후 컴퓨터를 다시 시작해야할 수도 있습니다.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
ko	이 메시지를 보내시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
ko	정말 설정 과정을 취소하시겠습니까? 이메일 계정 없이도 { -brand-short-name }를 사용할 수는 있지만 많은 기능을 사용할 수 없게 됩니다.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
ko	메시지를 취소하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
ko	메시지를 취소하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
ko	{ $name } 주소록과 포함된 모든 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
ko	{ $name } 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
ko	'%S' 폴더를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
ko	정말로 '%S'폴더를 삭제하시겠습니까??

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
ko	계정정보를 삭제하시겠습니까?\n%S

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
ko	이 LDAP 디렉토리의 로컬 복사본과 여기에 속한 모든 오프라인 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
ko	이 #1 개의 연락처와 메일링 리스트를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
ko	이 { $count }개의 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
ko	이 { $count }개의 연락처와 목록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
ko	이 { $count }개의 목록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
ko	선택한 주소록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
ko	선택한 연락처를 삭제 시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
ko	선택한 여러 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
ko	선택한 연락처과 목록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
ko	선택한 필터를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
ko	선택한 목록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
ko	선택한 목록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
ko	다음의 서버를 삭제하시겠습니까: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
ko	이 #1 개의 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
ko	이 #1 메일링 리스트를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
ko	이 실행 방식을 삭제 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
ko	이 주소록과 포함된 모든 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
ko	이 연락처를 삭제 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
ko	이 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
ko	이 메일링 리스트를 삭제하시겠습니까?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
ko	저장된 검색을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
ko	이것을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ko	모든 기능을 비활성화하고 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
ko	계정 마법사를 종료하시겠습니까? \n\n종료하면 지금까지 입력한 내용 및 새 계정 설정이 저장되지 않습니다.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
ko	이 계정의 모든 폴더에 있는 모든 메일을 읽음으로 표시 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ko	$BrandFullName 설치를 중단하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ko	$BrandFullName 제거 프로그램을 종료하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
ko	이전에 본 지문을 모두 제거 하시겠습니까? 이전의 모든 OTR 신원 확인이 손실됩니다.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
ko	{ $name } 주소록을 제거하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
ko	{ $list }에서 { $name } 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ko	정말 %S 계정을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ko	정말 "%S"계정을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ko	정말 "%S"계정을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
ko	%S 주소를 정말로 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
ko	{ $list }에서 이 { $count }개의 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
ko	메일링 리스트 '#2'에서 이 #1 개의 연락처를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
ko	메일링 리스트 '#2'에서 연락처를 삭제하시겠습니까?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
ko	스팸 필터링을 위한 학습 자료를 재설정 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
ko	%S 구독을 해지하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
ko	아래 피드 주소의 구독을 중지하시겠습니까?\n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
ko	이 뉴스그룹들의 구독을 해지 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
ko	지금 피드 주소의 구독을 취소하시겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
ko	비밀번호를 모두 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
ko	정말 비밀번호를 보이게 하시겠습니까?

en-us	Armenian
ko	아르메니아어

en-us	Article not found
ko	글이 없음

en-us	Article not found
ko	글이 없음

en-us	As Attachment
ko	첨부

en-us	As Attachments
ko	첨부파일로

en-us	Ascending
ko	오름차순

en-us	Ascending
ko	오름차순

en-us	Ascending
ko	오름차순

en-us	Ascending
ko	오름차순

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
ko	ASCII Armored 파일 (* .asc)

en-us	Asia/Aden
ko	아시아/에덴

en-us	Asia/Almaty
ko	아시아/알마토이

en-us	Asia/Amman
ko	아시아/암만

en-us	Asia/Anadyr
ko	아시아/아나디리

en-us	Asia/Aqtau
ko	아시아/아크타우

en-us	Asia/Aqtobe
ko	아시아/아크트베

en-us	Asia/Ashgabat
ko	아시아/갈대 하버드

en-us	Asia/Atyrau
ko	아시아/아티라우

en-us	Asia/Baghdad
ko	아시아/바그다드

en-us	Asia/Bahrain
ko	아시아/바레인

en-us	Asia/Baku
ko	아시아/바크

en-us	Asia/Bangkok
ko	아시아/방콕

en-us	Asia/Barnaul
ko	아시아/바르나울

en-us	Asia/Beirut
ko	아시아/베이루트

en-us	Asia/Bishkek
ko	아시아/비슈케크

en-us	Asia/Brunei
ko	아시아/브루나이

en-us	Asia/Chita
ko	아시아/치타

en-us	Asia/Choibalsan
ko	아시아/쵸이바르산

en-us	Asia/Chongqing
ko	아시아/쥬우케이

en-us	Asia/Colombo
ko	아시아/콜롬보

en-us	Asia/Damascus
ko	아시아/다마스쿠스

en-us	Asia/Dhaka
ko	아시아/다카

en-us	Asia/Dili
ko	아시아/디리

en-us	Asia/Dubai
ko	아시아/두바이

en-us	Asia/Dushanbe
ko	아시아/두살베

en-us	Asia/Famagusta
ko	아시아/파마구스타

en-us	Asia/Gaza
ko	아시아/가자

en-us	Asia/Harbin
ko	아시아/하얼삔

en-us	Asia/Hebron
ko	아시아/헤브론

en-us	Asia/Ho Chi Minh
ko	아시아/호치민

en-us	Asia/Hong Kong
ko	아시아/홍콩

en-us	Asia/Hovd
ko	아시아/호후드

en-us	Asia/Irkutsk
ko	아시아/이르쿠츠쿠

en-us	Asia/Istanbul
ko	아시아/이스탄불

en-us	Asia/Jakarta
ko	아시아/자카르타

en-us	Asia/Jayapura
ko	아시아/쟈야프라

en-us	Asia/Jerusalem
ko	아시아/예루살렘

en-us	Asia/Kabul
ko	아시아/카불

en-us	Asia/Kamchatka
ko	아시아/캄챠카

en-us	Asia/Karachi
ko	아시아/카라치

en-us	Asia/Kashgar
ko	아시아/카슈갈

en-us	Asia/Kathmandu
ko	아시아/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
ko	아시아/한디가

en-us	Asia/Kolkata
ko	아시아/콜카타

en-us	Asia/Krasnoyarsk
ko	아시아/크라스노야르스크

en-us	Asia/Kuala Lumpur
ko	아시아/쿠알라룸프루

en-us	Asia/Kuching
ko	아시아/쿠틴

en-us	Asia/Kuwait
ko	아시아/쿠웨이트

en-us	Asia/Macau
ko	아시아/마카오

en-us	Asia/Magadan
ko	아시아/마가단

en-us	Asia/Makassar
ko	아시아/마캇살

en-us	Asia/Manila
ko	아시아/마닐라

en-us	Asia/Muscat
ko	아시아/마스캇

en-us	Asia/Nicosia
ko	아시아/니코시아

en-us	Asia/Novokuznetsk
ko	아시아/노보크즈네트크

en-us	Asia/Novosibirsk
ko	아시아/노보시비르스크

en-us	Asia/Omsk
ko	아시아/옴스크

en-us	Asia/Oral
ko	아시아/오랄

en-us	Asia/Phnom Penh
ko	아시아/프놈펜

en-us	Asia/Pontianak
ko	아시아/폰티아낙크

en-us	Asia/Pyongyang
ko	아시아/평양

en-us	Asia/Qatar
ko	아시아/카타르

en-us	Asia/Qostanay
ko	아시아/쿼스타나이

en-us	Asia/Qyzylorda
ko	아시아/쿠즈로르다

en-us	Asia/Rangoon
ko	아시아/랭군

en-us	Asia/Riyadh
ko	아시아/리야드

en-us	Asia/Sakhalin
ko	아시아/사할린

en-us	Asia/Samarkand
ko	아시아/사마르칸드

en-us	Asia/Seoul
ko	아시아/서울

en-us	Asia/Shanghai
ko	아시아/샹하이

en-us	Asia/Singapore
ko	아시아/싱가포르

en-us	Asia/Srednekolymsk
ko	아시아/스레드네콜림스크

en-us	Asia/Taipei
ko	아시아/타이베이

en-us	Asia/Tashkent
ko	아시아/타슈켄트

en-us	Asia/Tbilisi
ko	아시아/트비리시

en-us	Asia/Tehran
ko	아시아/테헤란

en-us	Asia/Thimphu
ko	아시아/틴브

en-us	Asia/Tokyo
ko	아시아/도쿄

en-us	Asia/Tomsk
ko	아시아/톰스크

en-us	Asia/Ulaanbaatar
ko	아시아/울란바토르

en-us	Asia/Urumqi
ko	아시아/우르무치

en-us	Asia/Ust-Nera
ko	아시아/우스티네라

en-us	Asia/Vientiane
ko	아시아/비엔티안

en-us	Asia/Vladivostok
ko	아시아/블라디보스토크

en-us	Asia/Yakutsk
ko	아시아/야크트크

en-us	Asia/Yangon
ko	아시아/양곤

en-us	Asia/Yekaterinburg
ko	아시아/에카테린브르그

en-us	Asia/Yerevan
ko	아시아/예레반

en-us	A single folder
ko	일반

en-us	As Junk
ko	스팸 메일로 표시

en-us	Ask every time before compacting
ko	압축하기 전에 매번 묻기

en-us	Ask me
ko	물어 보기

en-us	Ask me
ko	항상 물어 보기

en-us	Ask me
ko	항상 물어 보기

en-us	Ask me
ko	물어 보기

en-us	Ask me before downloading more than
ko	받아오기 전 확인

en-us	ask me every time
ko	매 번 묻기

en-us	Ask me every time
ko	매번 물어보기

en-us	Ask me for online state
ko	시작할 온라인 상태 묻기

en-us	Ask where to save files when downloading.
ko	다운로드시 저장할 곳을 묻습니다.

en-us	As Not Junk
ko	정상 메일로 표시

en-us	As Read
ko	읽은 상태로 표시

en-us	As Read by Date…
ko	날짜로 읽음 표시

en-us	Assembling mail information…
ko	메일 정보를 합치는 중…

en-us	Assembling message…
ko	메시지 첨부 중…

en-us	Assembling message…Done
ko	메시지 첨부중…완료

en-us	Associate this event with:
ko	이 이벤트를 다음과 연결:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ko	로컬 디렉토리 설정에 지정된 디렉토리의 하위 디렉토리는 이미 %S 계정이 사용하고 있습니다. 다른 디렉토리를 선택해 주세요.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
ko	'%1$S' 폴더가 이미 '%2$S' 안에 있습니다. '%3$S' 이름을 사용하여 폴더를 이동하시겠습니까?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
ko	아래는 입력한 계정 정보의 요약입니다. 계정를 작성하기 전에 확인해 주십시오.

en-us	As Unread
ko	읽지 않은 상태로 표시

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
ko	%1$S 시 | %1$S 시 경 | %1$S 시 정도 | %1$S 시 부터 | %1$S - 

en-us	A tag with that name already exists.
ko	이미 존재하는 태그명

en-us	At end of session
ko	세션 종료시

en-us	A theme with a dark color scheme.
ko	어두운 색조합 테마입니다.

en-us	A theme with a dark color scheme.
ko	어두운 색조합 테마입니다.

en-us	A theme with a light color scheme.
ko	밝은 색조합 테마입니다.

en-us	A theme with a light color scheme.
ko	밝은 색조합 테마입니다.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
ko	타사 부가 기능을 사용하여 이 서버의 이메일 계정에 접근할 수 있습니다:

en-us	Atlantic/Azores
ko	대서양/아조레스

en-us	Atlantic/Bermuda
ko	대서양/버뮤다

en-us	Atlantic/Canary
ko	대서양/카나리아

en-us	Atlantic/Cape Verde
ko	대서양/카보베르데

en-us	Atlantic/Faroe
ko	대서양/펠로우

en-us	Atlantic/Madeira
ko	대서양/마데이라

en-us	Atlantic/Reykjavik
ko	대서양/레이캐비크

en-us	Atlantic/South Georgia
ko	대서양/사우스 조지아

en-us	Atlantic/Stanley
ko	대서양/스탠리

en-us	Atlantic/St. Helena
ko	대서양/세인트헬레나

en-us	at least %1$S
ko	%1$S 이상

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
ko	해당 키가 현재 대화에서 사용중이어서 하나 이상의 지문을 제거 할 수 없습니다.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
ko	선택한 태그 제한조건 중 최소 한 개는 맞음

en-us	Attach
ko	첨부

en-us	Attach
ko	첨부파일

en-us	Attach
ko	첨부

en-us	Attach
ko	첨부

en-us	Attached Message
ko	첨부 메시지

en-us	Attached Message Part
ko	첨부 메시지 부분

en-us	Attach File(s)
ko	첨부할 파일 선택

en-us	Attach File(s)
ko	첨부 파일

en-us	Attach File(s)…
ko	파일 첨부…

en-us	Attach File(s)…
ko	첨부 파일…

en-us	Attach File(s) via %1$S
ko	%1$S 경유 파일 첨부

en-us	Attaching %S…
ko	%S 첨부 중…

en-us	Attachment
ko	첨부 파일

en-us	Attachment
ko	첨부 파일

en-us	Attachment
ko	첨부 파일

en-us	Attachment
ko	첨부

en-us	Attachment
ko	첨부

en-us	Attachment
ko	첨부

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
ko	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
ko	파일 첨부 오류

en-us	Attachment indicator
ko	첨부 표시기

en-us	Attachment Pane
ko	첨부 창

en-us	Attachment Pane
ko	첨부 창

en-us	Attachment Pane
ko	첨부 창

en-us	Attachment Reminder
ko	첨부 파일 확인

en-us	Attachment Reminder Keywords
ko	기억할 첨부 파일 키워드

en-us	Attachment Reminder Keywords
ko	기억할 첨부 파일 키워드

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
ko	첨부 파일 확인 단어를 환경 설정에 설정할 수 있습니다.

en-us	attachments
ko	첨부

en-us	attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부 파일

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부 파일

en-us	Attachments
ko	첨부 파일

en-us	Attachments:
ko	첨부 파일:

en-us	Attachments:
ko	첨부:

en-us	Attachments:
ko	첨부:

en-us	Attachments:
ko	첨부파일:

en-us	Attachments:
ko	첨부파일:

en-us	Attachments (%1$S):
ko	첨부파일(%1$S):

en-us	Attachment Status
ko	첨부 상태

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
ko	*이 메시지의 첨부 파일은 서명되거나 암호화되지 않았습니다 *

en-us	Attachment Supported
ko	첨부 파일 지원됨

en-us	Attach My Public Key
ko	내 공개 키 첨부

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
ko	OpenPGP 디지털 서명을 추가할 때 내 공개 키를 첨부

en-us	Attach my vCard to messages
ko	vCard 첨부

en-us	Attach Personal Card (vCard)
ko	명함 (vCard) 첨부

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
ko	(text, HTML, image) 파일로 서명 첨부:

en-us	Attach the source of this link to the message
ko	메시지에 이 링크의 소스를 첨부

en-us	Attach this image to the message
ko	메시지에 현재 이미지를 첨부

en-us	Attach Webpage…
ko	웹페이지 첨부…

en-us	Attach Web Page…
ko	웹 페이지 첨부…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
ko	{ $name }와의 암호화된 대화를 새로고침 하려고 합니다.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
ko	{ $name }와 암호화된 대화를 시작하려고 합니다.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
ko	비공개 대화를 시작하려고합니다. 비공개 대화가 시작되면 메시지가 다시 전송됩니다.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
ko	비공개 대화를 시작하려고합니다. 비공개 대화가 시작되면 메시지가 다시 전송됩니다.

en-us	Attendance
ko	참여

en-us	Attendance
ko	참여

en-us	Attendee: 
ko	참가자: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
ko	참석자: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
ko	참석자

en-us	Attendees:
ko	참가자:

en-us	Attendees:
ko	참석자:

en-us	Attendees:
ko	참가자:

en-us	Attendee: %S
ko	참석자: %S

en-us	Attendees (%1$S):
ko	참석자(%1$S):

en-us	At the bottom
ko	아래쪽

en-us	At the top
ko	위쪽

en-us	Attribute
ko	속성

en-us	Attribute: 
ko	속성: 

en-us	Aug
ko	8월

en-us	August
ko	8월

en-us	August
ko	8월

en-us	August
ko	8월

en-us	August
ko	8월

en-us	August
ko	8월

en-us	August
ko	8월

en-us	august | aug | aug.
ko	8월 | 팔월

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
ko	보낸 사람 주소와 일치하는 고유한 신원을 찾을 수 없습니다. 메시지는 현재 보낸 사람 필드와 신원 { $identity }의 설정을 사용하여 전송됩니다.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
ko	보내는 주소와 일치하는 정보를 찾지 못했습니다. 메시지가 현재의 보내는 주소와 %S의 정보로 전송됩니다.

en-us	Australia/Adelaide
ko	오스트레일리아/애들레이드

en-us	Australia/Brisbane
ko	오스트레일리아/브리즈번

en-us	Australia/Broken Hill
ko	오스트레일리아/브로큰힐

en-us	Australia/Currie
ko	오스트레일리아/커리

en-us	Australia/Darwin
ko	오스트레일리아/다윈

en-us	Australia/Eucla
ko	오스트레일리아/유크라

en-us	Australia/Hobart
ko	오스트레일리아/호바트

en-us	Australia/Lindeman
ko	오스트레일리아/린데만

en-us	Australia/Lord Howe
ko	오스트레일리아/로드하우

en-us	Australia/Melbourne
ko	오스트레일리아/멜버른

en-us	Australia/Perth
ko	오스트레일리아/퍼스

en-us	Australia/Sydney
ko	오스트레일리아/시드니

en-us	Authenticating
ko	인증 중

en-us	Authentication
ko	인증

en-us	Authentication
ko	인증

en-us	Authentication error.
ko	인증 오류입니다.

en-us	Authentication Error
ko	인증 오류

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
ko	인증에 실패했습니다. 입력한 자격 증명이 올바르지 않거나 로그인에 별도의 사용자 이름이 필요합니다. 이 사용자 이름은 보통 도메인이 있거나 없는 Windows 도메인 로그인(예: janedoe 또는 AD\\janedoe)입니다.

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
ko	인증에 실패하였습니다. 사용자 이름괴 비밀번호를 확인해 주십시오.

en-us	Authentication failure
ko	인증 실패

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
ko	%S 서버에 연결 하는 동안 인증에 실패하였습니다.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
ko	%S 서버에 연결 하는 동안 인증에 실패했습니다.

en-us	Authentication method
ko	인증 방법

en-us	Authentication method
ko	인증 방법

en-us	Authentication method:
ko	인증 방식:

en-us	Authentication method:
ko	인증 방식:

en-us	Authentication method:
ko	인증 방식:

en-us	Authentication method: 
ko	인증 방식: 

en-us	Authentication method not supported
ko	인증 방식이 지원되지 않음

en-us	Authentication Settings
ko	인증 설정

en-us	Authentication Settings
ko	인증 설정

en-us	{ auth-manual-verification }
ko	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
ko	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
ko	저자

en-us	Authorization request
ko	인증 요구

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ko	글쓴이<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
ko	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
ko	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
ko	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
ko	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
ko	헤더 자동 암호화

en-us	Autodetect
ko	자동 감지

en-us	Autodetect
ko	자동 감지

en-us	Auto-Detect
ko	자동 선택

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ko	자동 설정

en-us	Auto hide tab bar
ko	탭 표시줄 자동 숨기기

en-us	Auto-Joined Channels:
ko	자동 참여 채널:

en-us	Auto-join this Chat Room
ko	채팅 방에 자동 참가

en-us	Automatic
ko	자동

en-us	Automatic
ko	자동

en-us	Automatic
ko	자동

en-us	Automatically add link previews when possible
ko	가능한 경우 링크 미리 보기를 자동으로 추가

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
ko	수신 메일 주소 자동으로 추가:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
ko	피드의 &lt;카테고리&gt; 이름에서 태그 자동으로 만들기

en-us	Automatically delete junk mail older than
ko	스팸 메일 자동 삭제

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
ko	수신자가 변경되어 암호화가 더 이상 가능하지 않을 때 자동으로 암호화 비활성화

en-us	Automatically download new messages
ko	새 메시지를 자동으로 받아오기

en-us	Automatically enable encryption when possible
ko	가능한 경우 자동으로 암호화 활성화하기

en-us	Automatically follow detected online state
ko	자동으로 온라인 상태 탐지

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
ko	자동으로 업데이트 설치 (추천: 보안이 강화됨)

en-us	Automatically mark messages as read
ko	읽은 메시지로 자동 표시

en-us	Automatically quote the original message when replying
ko	회신할 때 원문 자동으로 인용

en-us	Automatic connection has been disabled.
ko	자동 접속이 되지 않았습니다.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
ko	애플리케이션이 안전 모드로 실행중 때문에 자동 접속 설정이 무시되었습니다.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
ko	애플리케이션이 오프라인 모드로 시작되었기 때문에 자동 접속 설정이 무시되었습니다.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
ko	메시지를 작성할 때 수동으로 암호화를 활성화 또는 비활성화하여 자동 결정을 재정의 할 수 있습니다. 참고: 암호화는 암호화된 메시지에 회신할 때 항상 자동으로 활성화됩니다.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
ko	자동 프록시 설정 URL:

en-us	Automatic Use of Encryption
ko	암호화 자동 사용

en-us	Auto-reply - { $message }
ko	자동 송신 메시지 - { $message }

en-us	Auto Save every
ko	항상 자동 저장

en-us	Auto-Scheduling Supported
ko	자동 일정 설정 지원

en-us	Availability of OpenPGP keys:
ko	OpenPGP 키의 가용성 :

en-us	available
ko	자리 있음

en-us	Available
ko	자리 있음

en-us	Available
ko	이용 가능

en-us	Available
ko	이용 가능

en-us	Available address books:
ko	사용 가능한 주소록:

en-us	Available configurations
ko	가능한 설정

en-us	Available for Address Book Space only
ko	주소록 스페이스에서만 사용 가능

en-us	Available for all Spaces
ko	모든 스페이스에서 사용 가능

en-us	Available for Calendar Space only
ko	캘린더 공간에서만 사용 가능

en-us	Available for Chat Space only
ko	채팅 공간에서만 사용 가능

en-us	Available for Mail Space only
ko	메일 공간에만 사용 가능

en-us	Available for Settings Space only
ko	설정 공간에서만 사용 가능

en-us	Available for Tasks Space only
ko	작업 공간에서만 사용 가능

en-us	Available for this Space only
ko	이 공간에서만 사용 가능

en-us	Available languages
ko	사용 가능한 언어

en-us	Available public keys for { $key }
ko	{ $key }에 사용 가능한 공개 키

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
ko	인증 링크가 { $userEmail }로 전송되었습니다.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
ko	위조된 키를 수락하지 않도록 주의하세요. 올바른 키를 얻었는지 확인하려면 검증해야 합니다. <a data-l10n-name="openpgp-link">더 알아보기…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
ko	문제 있는 키를 받아들이지 마세요. 이메일 이외의 통신 채널을 사용하여 상대방 키의 지문을 확인하시기 바랍니다.

en-us	away
ko	자리 비움

en-us	Away
ko	자리 뜸

en-us	Away
ko	자리 뜸

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	b
ko	b

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	b

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	b

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	i

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	b

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	B
ko	B

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	이전

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	< &Back
ko	< 뒤로

en-us	Background:
ko	배경:

en-us	Background:
ko	배경

en-us	Background color
ko	배경 색상

en-us	Background Color:
ko	배경색:

en-us	Background Color:
ko	배경:

en-us	Background for:
ko	배경:

en-us	Background Image:
ko	배경 이미지:

en-us	Back to current conversation
ko	현재 대화로 돌아오기

en-us	Backup-of-secret-keys
ko	비밀 키 백업

en-us	Backup Secret Key(s) To File
ko	비밀 키를 파일로 백업

en-us	Backup Secret Key To File
ko	비밀 키를 파일로 백업

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
ko	게이트웨이 또는 프록시 설정이 부정합니다.

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
ko	게이트웨이 또는 프록시 설정이 부정합니다.

en-us	Badge app icon with:
ko	독 아이콘에 표시하기:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
ko	주소록을 가져오는 데 다른 파라미터가 있습니다.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
ko	주소록을 가져오는데 다른 파라미터가 있습니다.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
ko	주소록 가져오는 데 설정값에 오류가 있습니다.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
ko	메일함을 가져오는 데 설정값 오류

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
ko	편지함을 가져오는데 다른 파라미터가 있습니다.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
ko	LDAP 루틴에 파라미터 오류

en-us	Bad response content
ko	부정확한 서버 응답

en-us	Bad signature
ko	잘못된 서명

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
ko	<b> 키가 만료되면 </ b> 더 이상 암호화 또는 디지털 서명에 사용할 수 없습니다.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
ko	발트어 (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
ko	발트어 (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
ko	발트어 (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
ko	사용자 차단: { $powerLevelName }

en-us	Base DN
ko	베이스 DN

en-us	Base DN: 
ko	Base DN:

en-us	Bcc
ko	숨은 참조

en-us	Bcc
ko	숨은 참조

en-us	Bcc
ko	숨은 참조

en-us	Bcc
ko	Bcc 

en-us	Bcc
ko	숨은 참조

en-us	Bcc
ko	숨은 참조

en-us	Bcc
ko	숨은 참조

en-us	Bcc:
ko	숨은 참조:

en-us	BCC
ko	BCC

en-us	BCC
ko	숨은 참조

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
ko	BCC (숨은 참조) 수신자는 암호화 된 메시지를 보낼 때 사용할 수 없습니다. 이 암호화 된 메시지를 보내려면 BCC 수신자를 제거하거나 CC 필드로 이동하십시오.

en-us	Bcc Field
ko	숨은 참조 필드

en-us	Bcc these email addresses:
ko	다음 메일 주소를 Bcc에 추가:

en-us	%B %d
ko	%B %d일

en-us	<B>Document Info:</B>
ko	<b>문서 정보:</b>

en-us	Becky! Internet Mail
ko	Becky! 인터넷 메일

en-us	before closing
ko	닫기 전

en-us	before sending this page
ko	이 페이지를 보내기 전

en-us	before the event ends
ko	이벤트 종료 전

en-us	before the event ends
ko	이벤트 종료 전

en-us	before the event starts
ko	이벤트 시작 전

en-us	before the event starts
ko	이벤트 시작 전

en-us	before the task ends
ko	태스크 종료 전

en-us	before the task ends
ko	태스크 종료 전

en-us	before the task starts
ko	태스크 시작 전

en-us	before the task starts
ko	태스크 시작 전

en-us	before validating the document
ko	문서 유효성 확인 전

en-us	before viewing in the browser
ko	브라우저 내에서 미리 보기

en-us	begins with
ko	이(가) 다음으로 시작

en-us	below my reply (above the quote)
ko	내 회신 아래 (위 인용)

en-us	Below Table
ko	표 아래 쪽

en-us	below the quote (recommended)
ko	아래 인용 (권장)

en-us	Bengali
ko	뱅골어

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
ko	<b>오류!</b> 파일을 가져 오지 못했습니다. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
ko	<b>오류!</b> 키를 가져 오지 못했습니다. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
ko	<b> 오류! </b> 5MB보다 큰 파일은 지원되지 않습니다.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
ko	부분적으로 암호화 된 이메일로서 민감한 정보 유출에 주의하십시오.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
ko	이메일 주소에 대한 <b>기존 개인 키가 있는 경우</b> 가져와야 합니다. 그렇지 않으면 암호화 된 이메일 아카이브에 접근할 수 없으며, 기존 키를 계속 사용하는 사람들로부터 암호화 된 수신 이메일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Bigger
ko	크게

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
ko	<b>중요!</ b> 비밀 키 백업 비밀번호를 잊어 버린 경우 나중에 백업을 복원 할 수 없습니다. 안전한 장소에 기록하십시오.

en-us	Bind DN
ko	바인드 DN

en-us	Bind DN: 
ko	DN 바인드:

en-us	Birthday
ko	생일

en-us	Birthday
ko	생일

en-us	Birthday
ko	생일

en-us	Birthday
ko	생일

en-us	Birth Day
ko	생일

en-us	Birth Month
ko	태어난 달

en-us	Birth Year
ko	태어난 해

en-us	Bits
ko	비트

en-us	Bits
ko	비트

en-us	Bi-weekly
ko	격주

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
ko	<b>키 생성을 완료하는 데 최대 몇 분이 소요될 수 있습니다.</b> 키 생성이 진행되는 동안 애플리케이션을 종료하지 마십시오. 키 생성 중에 적극적으로 검색하거나 디스크 집약적인 작업을 수행하면 '무작위 풀(Randomness Pool)'이 보충되고 프로세스 속도가 빨라집니다. 키 생성이 완료되면 경고가 표시됩니다.

en-us	Block
ko	차단

en-us	Block
ko	차단

en-us	Block
ko	차단

en-us	Block access to the about:config page.
ko	about:config 페이지 접속을 차단합니다.

en-us	Block access to the about:profiles page.
ko	about:profiles 페이지 접속을 차단합니다.

en-us	Block access to the about:support page.
ko	about:support 페이지 접속을 차단합니다.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
ko	애드온 관리자 (about:addons) 접속을 차단합니다.

en-us	Block access to the developer tools.
ko	개발자 도구 접속을 차단합니다.

en-us	Block Background Color
ko	배경색 쓰지 않음

en-us	Blocked by Content Security Policy
ko	콘텐츠 보안 정책에 의해 차단되었습니다

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
ko	X-Frame-Options 정책에 의해 차단됨

en-us	Blocked Page
ko	차단된 페이지

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
ko	특정 웹사이트 방문을 차단합니다. 자세한 형식에 대해서는 문서를 참고하세요.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
ko	블로그와 뉴스 피드

en-us	Blogs &amp; News Feeds
ko	블로그 및 뉴스 피드

en-us	Blogs & News Feeds
ko	블로그 / 뉴스 피드

en-us	Body
ko	본문

en-us	Body
ko	내용

en-us	Body
ko	내용

en-us	body fetched from POP3 server
ko	POP3 서버에서 본문 가져오기

en-us	Body Text
ko	본문 글자

en-us	Bold
ko	굵게

en-us	Bold
ko	굵게

en-us	Bold
ko	굵게

en-us	Bold Italic
ko	굵게 기울임

en-us	Border:
ko	테두리:

en-us	Border:
ko	테두리:

en-us	Borders and Spacing
ko	테두리 및 여백

en-us	Bot
ko	봇

en-us	Both HTML and Plain Text
ko	HTML과 일반 텍스트 모두

en-us	Both HTML and Plain Text
ko	HTML과 일반 텍스트 모두

en-us	Bottom
ko	아래쪽

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
ko	<B><P>기사가 만료되었습니다.</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
ko	<b> 공개 키를 성공적으로 내보냈습니다! </ b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
ko	%brand%는 이 메시지를 열 수 없습니다.

en-us	{ -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ko	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
ko	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ko	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ko	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ko	$BrandFullNameDA 프로그램을 컴퓨터에 설치했습니다.\n\n설치 마법사를 종료하려면 완료를 누르십시오.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ko	$BrandFullNameDA 프로그램을 컴퓨터에서 제거했습니다.\n\n설치 마법사를 종료하려면 완료를 누르십시오.

en-us	&brandFullName;: Data Import
ko	&brandFullName;: 데이터 가져오기

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ko	$BrandFullNameDA 프로그램을 아래 폴더에서 제거합니다. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
ko	{ -brand-full-name }가 메일 계정 설정을 찾지 못했습니다.

en-us	&brandFullName; Help
ko	&brandFullName; 도움말

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ko	{ -brand-full-name }는 무료 오픈 소스 소프트웨어이며, 전세계 수천명의 커뮤니티 개발자에 의해 만들어지고 있습니다. 아래에 몇 가지 유의 사항을 알려 드립니다:

en-us	$BrandFullName Setup
ko	$BrandFullName 설치

en-us	$BrandFullName Uninstall
ko	$BrandFullName 제거

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ko	{ -brand-full-name }는 이용자 조건에 따라 { -brand-short-name } 프로그램에서 웹 기반 서비스(이하 "서비"스)를 제공합니다. 제공 서비스를 이용하기 원하지 않으시면 기능을 중단할 수 있습니다. 다음 특정 서비스 중단 방법을 참고하세요.:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">자세히 보기</a> (기타 기능이나 서비스는 응용 프로그램 설정에서 해제할 수 있습니다.)

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
ko	{ -brand-full-name }는 { -brand-short-name } 바이너리 버전에서 사용할 수 있는 일부 기능 제공하기 위해 아래에 설명된 약관에 따라 웹 기반 정보 서비스(이하 "서비스")를 사용합니다. 하나 또는 그 이상의 서비스를 이용하고 싶지 않거나 아래의 약관에 동의하지 않는다면 기능이나 서비스를 비활성화할 수 있습니다. 특정 기능이나 서비스 비활성화 방법에 대한 설명은 <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">여기</a>에서 볼 수 있습니다. 다른 기능과 서비스도 애플리케이션 설정에서 비활성화할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
ko	{ -brand-full-name } 웹 기반 정보 서비스

en-us	{ -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
ko	{ -brand-product-name }는 작동하거나 권장하는 서버 구성을 자동으로 검색합니다.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
ko	가져오기가 완료되면 { -brand-product-name }를 다시 시작해야 합니다.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
ko	{ -brand-product-name }가 동기화를 중지하지만 기기에 있는 어떤 데이터도 지우지 않을 것입니다.

en-us	&brandShorterName; Tour
ko	&brandShorterName; 둘러보기

en-us	{ -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
ko	{ -brand-short-name }는 링크를 붙여넣을 때 포함된 미리 보기를 추가할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
ko	{ -brand-short-name }가 제공된 설정을 이용하여 메일을 가져올 수 있지만, 이 잘못된 연결에 대하여 관리자나 이메일 제공자에게 문의해야 합니다. <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a>에서 더 많은 정보를 보실 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
ko	{ -brand-short-name }는 여러분을 속이는 사기 기법을 찾아 메일의 사기성 여부를 분석합니다.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
ko	{ -brand-short-name }가 이메일을 작성하는 동안 암호화를 자동으로 활성화하거나 비활성화하도록 지원할 수 있습니다. 자동 활성화/비활성화는 유효하고 허용된 상대방의 키 또는 인증서의 가용성을 기반으로 합니다.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
ko	&brandShortName;는 다른 여러 응용 프로그램으로부터 캘린더 데이터를 가져올 수 있습니다. 이 컴퓨터에서 다음 응용 프로그램으로부터의 데이터를 찾았습니다. 다음으로부터 가져오고자 하는 데이터를 선택하십시오.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
ko	{ -brand-short-name }는 안티 바이러스 소프트웨어를 통해 받은 메시지를 PC에 저장하기 전에 검사할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
ko	{ -brand-short-name }는 계정 암호를 저장할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
ko	{ -brand-short-name }가 지금 언어를 업데이트 할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도해 주세요.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
ko	&brandShortName;는 현재 계정의 이전 대화가 저장되어 있지 않습니다.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
ko	{ -brand-short-name } 데이터 수집과 사용

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
ko	{ -brand-short-name }가 이메일 계정에 연결된 다른 서비스를 감지했습니다.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
ko	{ -brand-short-name }가 <b>{ $identity }</b>에 대한 개인 OpenPGP 키를 가지고 있지 않음

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
ko	{ -brand-short-name }가 자체적으로 이 서버를 지원하지 않습니다. Exchange 이메일에 접근하려면 <a data-l10n-name="addon-install">Owl(유료)과 같은 서드파티 부가 기능을 설치하세요.</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
ko	오류가 발생하여 { -brand-short-name }가 이 변경 내용을 저장하지 않았습니다. 이 업데이트 환경 설정을 하려면 아래 파일에 쓰기 권한이 필요합니다. 사용자나 시스템 관리자가 사용자 그룹에 이 파일에 대한 모든 권한을 부여하여 오류를 해결할 수 있습니다.  파일에 쓸 수 없음: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
ko	{ -brand-short-name }가 메일 계정 설정을 찾지 못했습니다.

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
ko	{ -brand-short-name }가 메일 계정 설정을 찾지 못했습니다.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
ko	{ -brand-short-name }가 이메일 계정에 연결된 { $count }개의 주소록을 찾았습니다.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
ko	{ -brand-short-name }가 이메일 계정에 연결된 { $count }개의 캘린더를 찾았습니다.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
ko	{ -brand-short-name }가 가져올 수 있는 { $count }개의 키를 찾았습니다.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
ko	{ -brand-short-name }가 <b>{ $identity }</b>와 연결된 개인 OpenPGP 키 { $count }개를 찾음

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
ko	{ -brand-short-name }가 연결된 서비스를 찾았습니다

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
ko	{ -brand-short-name }가 { $recipient }명에게 사용할 수 있는 키를 찾았습니다.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
ko	{ -brand-short-name }가 { $domain }에서 계정 설정 정보를 찾았습니다. 자격 증명을 진행하고 제출하시겠습니까?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
ko	{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 검사받지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.

en-us	&brandShortName; Help
ko	&brandShortName; 도움말

en-us	&brandShortName; Help
ko	&brandShortName; 도움말

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
ko	$BrandShortName는 안전하고 쉬운 웹 브라우징을 제공합니다. 친숙한 모습과, 온라인 고유의 공격으로 부터의 방어를 포함한 향상된 보안요소를 제공하며, 모든 웹에대한 통합된 검색을 제공합니다.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ko	$BrandShortName가 이미 실행 중입니다.\n\n최신 버전을 설치하려면 $BrandShortName를 먼저 종료하십시오.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
ko	{ -brand-short-name }는 사용자의 조직에서 관리하고 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
ko	{ -brand-short-name } 이 다른 인스턴스에 의해 업데이트 되었음

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
ko	&brandShortName; 이 다른 인스턴스에 의해 업데이트 되었음

en-us	&brandShortName; is designed by 
ko	&brandShortName;는 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	{ -brand-short-name }는 <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>에 의해 제작되며, 인터넷을 개선하기 위해<a data-l10n-name="community-credits-link">글로벌 커뮤니티</a>가 하나로 모여 만들고 있습니다. 우리는 인터넷이 공개되어 공공의 이익을 위해 사람들이 아무런 제한없이 접근할 수있는 것이라고 믿고 있습니다.{ " " }

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	{ -brand-short-name }는 <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> 에 의해 제작되며, 인터넷을 개선하기 위해<a data-l10n-name="community-credits-link"> 글로벌 커뮤니티</a> 가 하나로 모여 만들고 있습니다. 우리는 인터넷이 공개되어 공공의 이익을 위해 사람들이 아무런 제한없이 접근할 수있는 것이라고 믿고 있습니다.{ " " }

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
ko	{ -brand-short-name } 은 실험 버전으로 불안정할 수 있습니다.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
ko	&brandShortName; 은 실험 버전으로 불안정할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
ko	{ -brand-short-name }은 전 세계 수천 명의 커뮤니티에서 만든 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ko	{ -brand-short-name }는 다음 라이선스 조건하에서 사용 가능합니다 - <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>본 라이선스는 { -brand-short-name }를 다른 사람에게 사용, 복사, 배포할 수 있습니다. 또한, { -brand-short-name }의 소스 코드를 원하는 요구에 맞추어 고칠 수 있습니다. Mozilla Public License는 또한 고친 버전을 재배포할 수도 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
ko	{ -brand-short-name }가 오프라인입니다. { $provider }에 연결할 수 없습니다.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
ko	{ -brand-short-name }에서 암호 설정을 변경하려고 합니다. 장치 로그인을 사용하여 이를 허용하세요.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
ko	{ -brand-short-name }는 최신 버전임

en-us	&brandShortName; is up to date
ko	&brandShortName;는 최신 버전임

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ko	{ -brand-short-name } 언어 설정

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ko	{ -brand-short-name } 언어 설정

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 원하는 모든 뉴스 그룹에 연결할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 다양한 플랫폼에서 여러 인스턴트 메시징 계정에 연결할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 RSS/Atom 피드에 연결하여 모든 곳에서 뉴스와 업데이트를 받을 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 기존 이메일 계정에 연결하여 응용 프로그램 내에서 편리하고 효율적으로 이메일을 읽을 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 이벤트를 처리하고 체계적으로 유지할 수 있습니다. 원격 캘린더에 연결하면 모든 기기에서 모든 일정이 동기화됩니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 다른 메일 프로그램 및 일반 주소록 형식에서 메일 메시지, 주소록 항목, 피드 구독, 환경 설정 또는 필터를 가져올 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 다른 메일 프로그램 및 일반 주소록 형식에서 메일 메시지 또는 주소록 항목, 피드 구독, 설정, 필터를 가져올 수 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 주소록에서 모든 연락처를 구성 할 수 있습니다. 원격 주소록에 연결하여 모든 연락처를 동기화 할 수도 있습니다.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 첨부 파일을 쉽게 보낼 수있는 편리한 filelink 클라우드 계정을 설정할 수 있습니다.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ko	설치를 계속하려면 $BrandShortName를 종료해야 합니다.\n\n$BrandShortName를 종료하십시오.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ko	설치 제거를 위해 $BrandShortName를 종료해야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 종료하십시오.