en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ko	Nightly는 테스트와 개발을 위한 불안정한 플랫폼입니다. 기본적으로, Nightly는 Mozilla — 그리고 가끔은 우리의 파트너들 — 에게 데이터를 전송해 문제를 다루고 아이디어를 적용하도록 돕습니다. <a href="%(link)s">무엇이 공유되는지 알아보세요</a>.

en-us	No account required. But you might want one.
ko	계정이 필요하지 않습니다. 하지만 원하게 될 것입니다.

en-us	No more making up new passwords
ko	더이상 새로운 비밀번호를 고민할 필요가 없습니다

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
ko	더 이상 어딘가를 가려할 때 “다시 시도”는 필요 없습니다. 핸드폰에서 Firefox 계정에 로그인하면 비밀번호를 알 수 있습니다. 로그인 정보가 말그대로 그냥 나타납니다.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
ko	컴퓨터 자원을 다 쓰는 프로그램을 좋아하는 사람은 없습니다. Firefox는 더 가벼운 웹 브라우저입니다. Chrome보다 메모리 사용량이 적기 때문에 다른 프로그램 속도에도 영향을 주지 않습니다.

en-us	No strings attached
ko	댓가 없는 공헌

en-us	No surprises
ko	투명성

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
ko	괜찮아요, 이메일을 기다리겠습니다

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
ko	뉴스레터를 받는 것 보다 공지만 필요하신가요?

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
ko	이 때 많은 사람들에게 알려져 있지는 않았지만, 다양한 사람들에게 <a href="%(charter)s">최고의 브라우저 기능</a>을 제공한다는 목표를 가진 Mozilla 커뮤니티 일부 개발자에 의해 Phoenix(이후, Firefox)의 첫 번째 버전이 공개되었습니다.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
ko	추적 사이트가 정보를 수집할 뿐만 아니라 탐색 속도를 낮출 수 있습니다. Firefox 사생활 보호모드만 추적 광고를 차단하기 때문에, 더 가볍고 자유롭게 탐색할 수 있습니다.

en-us	Not ready to dive in just yet?
ko	아직 준비가 안되셨나요?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
ko	참여할 분야가 확실치 않으시더라도, 저희가 필요한 곳에 참여 방법을 찾아드리겠습니다.

en-us	November
ko	11월

en-us	Now 2x faster
ko	이제 두배 빠릅니다

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
ko	아니요, 광고를 타겟팅하기 위해 사람들의 데이터를 구매하지 않습니다.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
ko	이제 Firefox Monitor는 알려진 온라인 데이터 유출 사고로 정보가 유출되었는지 알려줄 뿐만 아니라, 이를 해결하기 위해 조치를 취하거나 폐쇄할 수 있도록 도와줍니다.

en-us	Now get on the go.
ko	지금 시작하세요.

en-us	Now tell us a little about yourself:
ko	간단한 정보를 알려주세요:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
ko	이제 사생활이 어떻게 보호되고 있는지 확인할 수 있습니다.

en-us	October
ko	10월

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
ko	물론, 우리는 이것을 혼자 하지 않습니다.

en-us	Ogg Theora format
ko	Ogg Theora 형식

en-us	Oh Noes!
ko	오, 이런!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
ko	좋습니다, 이제 본격적으로 질문해 보도록하죠. 어떤 데이터를 수집합니까?

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
ko	한 번의 로그인. 모든 기기에서. <strong>개인정보</strong>를 존중하는 제품군입니다.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
ko	Chrome, Safari 및 Firefox용으로 제공되는 가장 유명한 광고 차단기 중 하나는 <a href="%(url)s">AdBlock</a>입니다. Facebook, YouTube 그리고 Hulu 등 여러 사이트에서 광고를 차단하는 데 사용할 수 있습니다.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
ko	Mozillian으로서 제가 가장 자랑스럽게 생각하는 것은 “KidZilla” 입니다. 교육 혜택을 받지 못한 학생들에게 컴퓨터와 인터넷 기초를 가르치기 위해 제가 시작한 프로젝트입니다.

en-us	One-time
ko	한번

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
ko	Firefox에서는, <a href="%(privacy)s">개인정보</a> 혹은 <a href="%(blocking)s">콘텐츠 차단</a> 설정으로 광고를 제공하는 추적기를 더욱 효과적으로 제어할 수 있습니다.

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
ko	SOPA/PIPA, CISPA 그리고 최근 정부의 감청 문제에 대해 Mozilla는 우리의 임장을 소리내어 사용자에게 알리는 근본적은 행동을 취해왔습니다. 대부분 이슈들이 중요하기 때문에 주요 당사자의 의견에 귀를 기울이고 이를 교육하는 것이 문제 해결에 중요하다고 생각합니다. Mozilla는 정부 및 다양한 기관 및 NGO 등에 인터넷에 대한 의견을 계속 공개적으로 표명해왔고, Firefox 부가 기능인 Lightbeam 같은 도굴르 통해 온라인 개인 정보 보호를 사용자들이 스스로 자각하도록 하는 방법을 찾아왔습니다.

en-us	Online services
ko	온라인 서비스

en-us	Open Badges
ko	오픈뱃지

en-us	Open News fellowships
ko	Open News 펠로우쉽

en-us	Open source
ko	오픈소스

en-us	Open source
ko	오픈 소스

en-us	Open Web science research
ko	Open Web 사이언스 리서치

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
ko	개인 정보를 보호하시면, 자유롭게 브라우징할 수 있습니다.

en-us	(Optional)
ko	(선택사항)

en-us	Opt out on your terms
ko	이용 약관에 동의 안함

en-us	OS
ko	OS

en-us	OS
ko	운영체제

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other…
ko	기타…

en-us	Other languages:
ko	언어별:

en-us	Other Systems and Languages
ko	다른 운영체제 및 언어

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
ko	커뮤니티 기반의 창업 지원 혁신 프로젝트

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
ko	웹을 발전시키고 모두에게 개방되게 하려는 우리의 노력이 우리의 활동 전반에 펼쳐져 있습니다.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
ko	우리의 주요 제품인 Firefox 웹 브라우저는 웹을 진화시키고 Mozilla 미션을 수행하는데 가장 근본이 되는 영역입니다. Android용 Firefox 버전은 구글 플레이에서 4.5의 평가를 받은 가장 인기있는 모바일 브라우저입니다.

en-us	Our history
ko	역사

en-us	Our impact
ko	영향력

en-us	Our innovations
ko	혁신

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
ko	우리가 인터넷을 이용할 때, 많은 개인 정보가 사용됩니다. 우리가 온라인상에서 누구인가를 나타내는 정보, 즉 프로파일이 됩니다. 우리가 누구이며, 무엇을 하는가 하는 정보를 어떤 조직이 감시, 기록, 저장, 사용 및 연결지어서 판매 할 수 있다는 것은 개인 및 사회에 있어 매우 커다란 영향을 끼치게 됩니다.

en-us	Our mission
ko	사명

en-us	Our Mission in Action
ko	우리의 사명 활동

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
ko	우리의 사명은 인터넷을 모두가 사용할 수 있는 열린 공간으로 유지하는 것입니다.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
ko	개인화 기능이 가장 강화된 Android용 Firefox입니다.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
ko	새롭고 강력한 멀티 프로세스 플랫폼은 컴퓨터의 속도를 늦추지 않고 모든 탭을 처리합니다.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
ko	개인 정보에 대한 다양한 활동들은 <a href="%(blog)s">개인 정보 및 보안 블로그</a>를 참고하시고 <a href="%(wiki)s">Mozilla 개인 정보 팀 위키</a>를 통해 진행 사항을 확인하십시오.

en-us	Our Other Newsletters:
ko	영문 뉴스레터 목록:

en-us	Our Privacy Notices
ko	개인정보 고지

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
ko	개인정보 고지에는 우리의 제품과 서비스가 수신이나 공유, 사용하는 데이터와 사용자의 선택권에 대해서 설명하고 있습니다.

en-us	Our Products
ko	제품

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
ko	검색 파트너쉽은 주로 다년간 계약으로 진행되고, 계약 종료 시점에 Mozilla는 각 검색 제공사들과 서비스에 대한 현재와 미래의 시장 가치에 대한 비율을 협상하여 새로운 계약을 진행합니다. 2011년말 Mozilla는 구글과 Firefox 데스크톱 브라우저에 대한 영향 및 성장에 대한 새로운 계약 조건을 갱신하였습니다.

en-us	Our success begins with you.
ko	우리의 성공은 여러분과 함께 시작합니다.

en-us	Our Websites
ko	웹 사이트

en-us	Outdated Policies
ko	이전 정책 보기

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
ko	지난 10여년 동안 우리는 이러한 약속이 여러면에서 성취된 것을 보았습니다. 또한, 분열을 확대하고 폭력을 선동하며 증오를 조장하고 의도적으로 진실과 현실을 조작하는 인터넷의 이면도 함께 알게 되었습니다. 따라서, 인터넷에서 사람들의 경험에 대한 우리의 포부를 보다 분명히 밝혀야 함을 배우고, 이를 약속합니다.

en-us	Overview
ko	소개

en-us	Own your online life.
ko	온라인 생활을 소유하세요.

en-us	Page language:
ko	페이지 언어:

en-us	Participate
ko	참여하기

en-us	Participate in our governance forum
ko	거버넌스 포럼 참여하기

en-us	Partnerships
ko	협력사

en-us	Partner with Us
ko	제휴하기

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
ko	말리 방언인 Songay를 되살리는데 열정적인 Mohomodou는 Songay로 Firefox를 번역하는 현지화 노력을 주도하고 있습니다.

en-us	Password hero
ko	비밀번호 영웅

en-us	Password Manager
ko	암호 관리자

en-us	Password Manager achievement unlocked
ko	비밀번호 관리자 업적 잠김 풀림

en-us	Password master
ko	비밀번호 마스터

en-us	Password ninja
ko	비밀번호 닌자

en-us	Passwords
ko	암호

en-us	Patents
ko	특허

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
ko	많은 커뮤니티 참여자들이 여러면에서 Mozilla에 기여하여 인터넷에서 대안을 제공하는 무료 소프트웨어를 만들기 위해 열정을 불 태웠습니다.

en-us	Performance
ko	성능

en-us	Performance
ko	성능

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
ko	연간 국제 영화 제작 경진대회에 대한 정기적인 이메일 정보입니다.

en-us	Personal
ko	개인

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
ko	테마부터 개인 정보 보호 도구까지 Firefox의 모든 것을 개인에게 맞도록 설정해보세요.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
ko	암호 관리자, 광고 차단기 등 즐겨 찾는 부가 기능으로 밎춤형 Firefox를 사용하세요.

en-us	Philippines &middot; Activism
ko	필리핀 &middot; 활동

en-us	Pick up Firefox where you left off
ko	Firefox를 멈춘 부분에서 다시 이어서

en-us	Pioneers of The Open Web
ko	열린 웹의 개척자

en-us	Platform:
ko	플랫폼:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
ko	뉴스레터 메일이 스팸함에 들어가지 않도록 mozilla@e.mozilla.org 메일을 확인해 주십시오.

en-us	Please choose a download to continue.
ko	계속 하기 위해서 다운로드를 선택하세요.

en-us	Please enter a valid email address.
ko	유효한 이메일 주소를 입력해주세요.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
ko	Mozilla에 대해 더 자세히 알기 위해서 이 사이트를 참고하십시오. Mozilla가 우선 순위에 두고 소중한 글로벌 자원을 더 건강하게 만들 수 있도록 집중하고 있는 분야를 알 수 있습니다.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
ko	Firefox <a href="%(url)s">설치 가이드</a>를 참고하세요.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
ko	Firefox <a href="%(url)s">설치 가이드</a>를 참고하세요.

en-us	Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box.
ko	Mozilla 개인 정보 정책 읽고 동의하시면 확인하십시오.

en-us	Please select an area of interest.
ko	관심있는 분야를 선택해주세요.

en-us	Please tell us more about your interests.
ko	더 많은 관심사를 알려주세요.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
ko	페이지가 올바르게 표시되려면 JavaScript 기능을 사용해야 합니다.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
ko	건강한 인터넷을 위한 약속

en-us	Pocket is built right into Firefox, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
ko	Pocket은 Firefox 내에 통합되어 있어, 읽을 거리를 찾는 즉시 손쉽게 저장할 수 있고 나중에 어느 기기에서나 읽을 수 있습니다.

en-us	Pocket - Save news, videos, stories and more
ko	Pocket - 뉴스, 동영상, 이야기 그리고 그 이상을 저장하세요

en-us	Pocket shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
ko	Pocket은 새 탭을 열 때마다 추천하는 읽을 거리를 보여줍니다. 관심있는 항목은 저장하세요.

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
ko	팝업 광고는 최악입니다. <a href="%(url)s">Popup Blocker</a>로 팝업을 차단하고 더이상 거슬리는 팝업에 신경쓰지 마세요.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ko	©1998–%(current_year)s. 콘텐츠의 일부는 개별 mozilla.org 공헌자에게 저작권이 있습니다. 콘텐츠는 <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>에 의해 사용할 수 있습니다.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ko	©1998–%(current_year)s. 콘텐츠의 일부는 개별 mozilla.org 공헌자에게 저작권이 있습니다. 콘텐츠는 <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>에 의해 사용할 수 있습니다.

en-us	Powered By Mozillians
ko	Mozillians이 움직입니다.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
ko	프레임 워크를 지원하는 강력한 자바스크립트 디버거입니다.

en-us	Powerfully private
ko	강력한 개인정보보호 기능

en-us	Powerfully private
ko	강력한 개인정보보호 기능

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
ko	전체 페이지 스냅샷, 빠른 사이드바 전환, 개인 전용 북마크 등 북마크 관리를 위한 다양한 <a href="%(url)s">부가 기능</a>을 사용해 보시기 바랍니다.

en-us	Pre-release downloads
ko	정식 출시전 버전

en-us	Preserve your history
ko	방문기록 보존하기

en-us	Press Center
ko	보도자료

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous principle
ko	이전 원칙

en-us	Principle 1
ko	원칙 1

en-us	Principle 10
ko	원칙 10

en-us	Principle 2
ko	원칙 2

en-us	Principle 3
ko	원칙 3

en-us	Principle 4
ko	원칙 4

en-us	Principle 5
ko	원칙 5

en-us	Principle 6
ko	원칙 6

en-us	Principle 7
ko	원칙 7

en-us	Principle 8
ko	원칙 8

en-us	Principle 9
ko	원칙 9

en-us	Principles
ko	원칙

en-us	Privacy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy
ko	개인 정보

en-us	Privacy &amp; Security
ko	개인정보 &amp; 보안

en-us	Privacy comes first
ko	사생활이 가장 중요합니다

en-us	Privacy - more than a policy
ko	사생활 - 정책 이상의 것

en-us	Privacy Notices
ko	개인정보 고지

en-us	Privacy Notices and Policy
ko	개인정보 고지 및 정책

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책 (영문)

en-us	Privacy protection by default
ko	기본적으로 사생활을 보호합니다

en-us	Privacy, speed, and security.
ko	개인 정보, 속도 및 보안.

en-us	Privacy & trademarks
ko	개인정보 및 상표권

en-us	Private Browser with extra tracking protection
ko	추적 차단 기능을 더한 사생활 보호 브라우저

en-us	Private Browsing
ko	사생활 보호 브라우징

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
ko	추적 방지된 사생활 보호 브라우징

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
ko	추적 방지된 사생활 보호 브라우징

en-us	Product localization
ko	제품 지역화

en-us	Products
ko	제품

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
ko	공공 이익을 위한 경제적 가치를 창출하기 위한 모델을 추진한다.

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
ko	인터넷 업계 및 공개 논의의 장에서 선언문의 원칙을 추진한다.

en-us	Protecting the health of the internet.
ko	인터넷의 건강함을 유지합니다.

en-us	Protect the Fox
ko	Firefox 지키기

en-us	Protect your online privacy
ko	온라인 개인정보 보호

en-us	Protect your privacy
ko	개인정보 보호

en-us	Protect your privacy
ko	개인정보 보호

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
ko	Firefox로 개인 정보를 보호하고 더 빠르게 탐색하십시오.

en-us	Protect your rights
ko	권리 보호

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
ko	비영리 기부하기 <br>12월 31일까지

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
ko	이러한 인터넷의 비전을 추구하는 다른 사람들에게 틀을 제공한다.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
ko	Mozilla 제품 사용자에게 궁금한 점이나 어려운 점에 대해 도움을 줄 수 있습니다.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
ko	웹 사이트를 빠르게 저장하고 구성하세요.

en-us	Read
ko	읽기

en-us	Read about developments in privacy and data safety
ko	개인 정보 및 데이터를 안전하게 지키는 방법 알기

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
ko	개방 인터넷 정책 제안 및 지원 방법 알기

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
ko	개방 인터넷 정책 제안 및 지원 방법 알기

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
ko	Firefox 데스크톱 및 모바일 버전에 대한 다양한 기능을 미리 알려드립니다.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
ko	<span>뉴스레터</span>에서 모두 읽기

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
ko	<span>뉴스레터</span>에서 모두 읽기

en-us	Read her story
ko	자세히 보기

en-us	Read his story
ko	자세히 보기

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
ko	우리의 개인정보와 보안 정책 업무를 <a href="%(blog)s">Mozilla 개방 정책 블로그</a>에서 읽어보세요.

en-us	Read more Mozillian stories
ko	Mozilla 참여 이야기

en-us	Read Mozilla’s mission
ko	Mozilla 사명 읽기

en-us	Read our Internet Health Report
ko	인터넷 건전성 보고서 보기

en-us	Read our Manifesto
ko	사명 읽어 보기

en-us	Read Our Mission
ko	우리의 사명

en-us	Read our privacy policy
ko	개인 정보 보호 정책 읽기

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
ko	<a href="%(notes)s">출시 정보</a>를 통해 Firefox의 새 기능에 대해 더 알아 보세요.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
ko	Firefox Browser의 새 기능을 <a href="%(notes)s">출시 정보</a>에서 확인하세요.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
ko	Firefox Browser의 새 기능을 <a href="%(notes)s">출시 정보</a>에서 확인하세요.

en-us	Read the entire manifesto
ko	전체 헌장 읽기

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
ko	여기 그들의 이야기가 있습니다. Twitter <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a> 에서도 더 많은 이야기를 찾을 수 있습니다.

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
ko	정말로, 여러분은 제 탐색 기록을 수집하지 않나요?

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
ko	최근 Firefox에 소셜 기능을 통합하는 시도가 진행 중입니다. Firefox는 새로운 소셜 API를 지원하고 개발자는 소셜 기능을 Firefox에 직접 통합할 수 있게 됩니다. 소셜 API는 여러 서비스 제공자를 지원함으로서 소셜 네트워크, 전자 메일, 재무, 뉴스 등의 애플리케이션을 Firefox 환경에 구현할 수 있는 가능성이 커집니다. Facebook은 최초로 이 기능을 구현하였습니다.

en-us	Refresh Firefox
ko	Firefox 재설정

en-us	Refresh Firefox
ko	Firefox 재설정

en-us	Release notes
ko	출시 정보

en-us	Release Notes
ko	제품 소개서

en-us	Releases
ko	출시 현황

en-us	Remove me from all Mozilla emails
ko	Mozilla 이메일 구독 취소

en-us	Replay
ko	다시 실행

en-us	Replay the video
ko	동영상 다시 재생

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
ko	저작권 및 상표권 남용 신고

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
ko	저작권이나 등록상표 침해에 대해 알려주세요.

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 침해 신고 (영문)

en-us	Research
ko	연구

en-us	Responsive Design Mode
ko	반응형 디자인 모드

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
ko	응답성이 뛰어난 엔진, 더 적은 메모리 사용량과 풍부한 기능. 지금 데스크톱 버전을 다운로드 하세요.

en-us	Return to top
ko	상위로

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
ko	2011년에 비해 구글로 부터 매출이 증가하였는데, 관계의 변화가 있습니까?

en-us	Safe.
ko	안전한.

en-us	Safe, fast and easy email.
ko	안전하고 빠르고 쉬운 이메일 프로그램

en-us	Safely carry your passwords with you
ko	안전하게 비밀번호를 가지고 다니세요

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
ko	Lockwise를 사용하여 비밀번호를 안전하게 저장하고 관리하세요. 변경해야 할 때 알림을 받습니다.

en-us	San Francisco
ko	샌프란시스코

en-us	Save content from everywhere
ko	어디에서나 컨텐츠를 저장하세요

en-us	Save Preferences
ko	설정 저장

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
ko	시간을 절약하세요! Pocket 저장, 북마크, 인터넷 사용 기록, 스크린 샷 및 다운로드와 같은 즐겨 찾는 모든 컨텐츠를 한 곳에서 찾으십시오.

en-us	Scan the QR code to get started
ko	QR코드로 다운로드

en-us	Scan this QR code
ko	이 QR 코드를 스캔하세요

en-us	Scratchpad
ko	스크래치 패드

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
ko	새롭게 디자인된 Firefox의 새로운 탭 페이지 스크린샷.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
ko	기기간 암호, 북마크 등을 완벽하게 접근 가능합니다. 탭 보내기 기능을 사용하여 데스크톱, 모바일 및 태블릿간에 탭 정보를 즉시 공유 할 수 있습니다.

en-us	Seamless setup
ko	깔끔한 설정

en-us	Secure
ko	보안

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
ko	여러분의 모든 기기에서 암호, 북마크 및 탭을 안전하게 동기화합니다. 지금 Firefox 계정을 만드세요. 단 한 번의 로그인으로 어디에서든 강력하고 안전합니다.

en-us	See all events
ko	전체 보기

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
ko	Firefox 스마트폰으로 모바일 생태계의 균형잡기

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
ko	Mozilla의 개인 정보 최우선 정책에 대해 알기

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
ko	웹을 통해 건강 정보와 연결하기

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
ko	웹을 통해 건강 정보와 연결하기

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
ko	온라인 데이터 유출 사건에 포함되었는지 확인해 보세요.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
ko	다른 회사의 데이터 유출에 해당하는지 확인하고 이후 알림을 받을 수 있게 가입하세요.

en-us	See more…
ko	자세히…

en-us	See our community in action
ko	커뮤니티 활동 보기

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
ko	문제가 있다면, 저희에게 알려주세요.

en-us	See what Firefox has blocked for you
ko	Firefox가 사용자를 위해 어떤 부분을 차단했는지 확인하세요

en-us	See what makes us different
ko	차별성 보기

en-us	See what’s new with Firefox
ko	Firefox 새기능 보기

en-us	select
ko	선택

en-us	select and interact with partners
ko	파트너 선택 및 상호 교류

en-us	Select country
ko	국가 선택

en-us	Select country
ko	국가 선택

en-us	Select your preferred installer
ko	선호하는 설치 프로그램 선택

en-us	Select your preferred language
ko	원하는 언어 선택

en-us	Send a Do Not Track signal
ko	방문자 추적 금지 신호 보내기

en-us	Send a download link to your phone.
ko	휴대폰으로 다운로드 링크를 받아보세요.

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
ko	스마트폰용 Firefox<br> 지금 사용하세요.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
ko	보내고자 하는 사람에게 대용량 파일을 보내세요. 링크는 자동으로 없어집니다.

en-us	Send me a link
ko	나에게 링크 보내기

en-us	Send tabs
ko	탭 보내기

en-us	Send tabs instantly
ko	즉시 탭 보내기

en-us	Send the download link right to your phone or email.
ko	휴대전화나 이메일로 다운로드 링크를 보내세요.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
ko	휴대전화나 이메일로 다운로드 링크를 전송하세요.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
ko	쪽지를 보내시면 바로 시작할 수 있도록 도움을 드리겠습니다.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
ko	데스크톱 브라우저에서 Firefox 계정이 연결된 스마트폰, 태블릿 등으로 작업하던 탭을 보내세요.

en-us	Sensible settings
ko	환경 설정에 대한 배려

en-us	September
ko	9월

en-us	Seriously Private Browsing
ko	강력한 개인정보 보호 브라우징

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
ko	여러분의 마음에 따라 웹을 자유롭게 사용하세요.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
ko	Firefox를 자신의 방식대로 설정하십시오. 쉽게 접근할 수 있도록 도구 모음에 원하는 기능을 드래그 앤 드롭 하기만 하면 됩니다.

en-us	Set your Do Not Track preference
ko	방문자 추적 기능(DNT) 설정하기

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
ko	여러분이 원하는 뉴스레터에 대해 설정하시기 바랍니다.

en-us	Shake off tracking weight
ko	추적 제거하기

en-us	shape our public policy and advocacy work
ko	공공 정책과 정책 제언 규정

en-us	Shapes Editor
ko	도형 편집기

en-us	Share
ko	공유

en-us	Share large files without prying eyes
ko	안전하게 대용량 파일을 공유하세요

en-us	Share large files without prying eyes.
ko	안전하게 대용량 파일을 공유하세요.

en-us	Share on Twitter
ko	Twitter 공유하기

en-us	Share the video
ko	동영상 공유

en-us	Share this
ko	공유하기

en-us	Share without a care
ko	걱정없이 공유하기

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
ko	작업하던 탭을 모바일, 데스크톱, 태블릿에 관계없이 바로 공유할 수 있습니다.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
ko	가지고 있는 기술을 공유하고 <br> 새 기술으로 배우기도 해 보세요.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
ko	교육을 받으려는 분들께 자원으로 가르치기 위한 무료 웹 교육 도구 및 행사를 조직 및 운영하실 수 있습니다.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
ko	공유도 중요하지만 여러분이 선택해야 합니다. Firefox 개인 정보 보호 브라우징은 컴퓨터에서 암호, 쿠키 및 방문 기록과 같은 온라인 정보를 자동으로 삭제합니다. 여러분이 브라우저를 닫을 때 흔적을 남기지 않습니다.

en-us	Show All
ko	모두 보기

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
ko	여러분이 웹과 세상에 변화를 돕고 있다는 것을 알려보세요.

en-us	Show Less
ko	간략히 보기

en-us	Show Less
ko	감추기

en-us	Show More
ko	자세히 보기

en-us	Show Your Support
ko	후원하기

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
ko	Firefox 앱에서 계정 생성 및 로그인으로 암호, 북마크 및 탭 정보를 공유해서 중단없는 웹 브라우징을 경험하세요.

en-us	Sign In to Monitor
ko	Monitor에 로그인

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
ko	계정에 로그인하셔서 북마크, 암호 및 다른 정보들을 Firefox가 설치된 모든 기기에서 동기화 하고,이를 손쉽게 활용 가능합니다.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
ko	계정에 로그인하셔서 북마크, 암호 및 다른 정보들을 Firefox가 설치된 모든 기기에서 동기화 하고,이를 손쉽게 활용 가능합니다.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
ko	Firefox Account에 로그인하면 모바일 및 태블릿 등 모든 기기에서 탭, 북마크 암호 등을 공유할 수 있습니다.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
ko	기기간 탭 공유를 위해 Firefox 계정 가입하기

en-us	Sign me up
ko	등록하기

en-us	Sign me up
ko	등록하기

en-us	Sign me up!
ko	등록하기!

en-us	Sign me up for community updates
ko	커뮤니티 업데이트 소식 받기

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
ko	무료 계정에 가입하고 모든 비밀번호, 방문기록, 설정을 기기 간에 동기화하세요.

en-us	Sign up now
ko	지금 가입하기

en-us	Sign Up Now
ko	지금 구독하기

en-us	Skip this step
ko	단계 건너뛰기

en-us	Skip this step
ko	단계 건너뛰기

en-us	skip to Navigation
ko	메뉴로 가기

en-us	Smart.
ko	똑똑하고.

en-us	Smooth browsing
ko	원활한 브라우징

en-us	Social media
ko	소셜 미디어

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
ko	미션을 달성하기 위한 소프트웨어와 다른 혁신 제품

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
ko	너무 많은 광고, 한계에 다다른 인내심…이젠 이 답답함에서 벗어날 시간입니다.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
ko	일부 광고에는 온라인 추적을 위한 숨겨진 프로그램이 있습니다. 이것이 강력한 도구가 필요한 이유입니다.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
ko	재단 활동 내 몇 가지 사용자 제품의 제작 및 배포, 홍보 등은 Mozilla 재단이 전적으로 소유한 Mozilla 주식회사를 통해 수행 합니다.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
ko	Collusion과 같은 일부 주요 Mozilla 재단의 프로젝트는 Ford 재단 같은 단체에서 보조금을 받았습니다.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
ko	Lightbeam 같은 Mozilla 재단 주요 프로젝트는 Ford 재단과 같은 외부 기관으로 부터 투자를 받기도 하였습니다.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
ko	가장 빠르게 성장하고 역동적인 커뮤니티 중에는 새로 생긴 커뮤니티들이 있습니다. 이러한 커뮤니티는 중동과 아프리카, 동남 아시아에서 찾을 수 있고 이 켜뮤니티의 많은 회원들이 2012년 MozCamps에 초대되었습니다. <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">튀니지 커뮤니티</a>와 <a href="%(kenya_url)s" rel="external">케냐 커뮤니티</a>, <a href="%(philippines_url)s" rel="external">필리핀 커뮤니티</a>는 그 중에서도 괄목할 만한 활동을 보여줬으며 각각의 현지화와 QA, 마케팅, 개발을 포함한 여러 영역에서 대략 십여명의 참여자들이 활동하고 있습니다. 2012년에 시작된 새로운 Mozilla 커뮤니티 중의 하나는 <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">미얀마</a>가 있습니다.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
ko	시스템에 오류가 발생하였습니다. 죄송합니다! 잠시 후 다시 시도해 주세요.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
ko	일부 웹 사이트와 광고는 오랫동안 인터넷 사용 정보를 수집하는 숨겨진 추적기를 추가합니다. Firefox 사생활 보호 모드는 자동으로 차단하는 추적 보호 기능을 제공합니다.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
ko	SOPA / PIPA & ACTA

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
ko	어느정도요. 위에 설명한 데이터 외에도 우리는 Firefox 시험판 버전에서 기본적으로 충돌 및 오류 보고서를 수집합니다.

en-us	Source code
ko	소스 코드

en-us	Source code for this page
ko	이 페이지에 대한 소스코드

en-us	Spain &middot; Activism
ko	스페인 &middot; 활동

en-us	<span>Firefox</span> + You
ko	<span>Firefox</span> + 사용자

en-us	<span>for</span> Android
ko	Android용

en-us	<span>for</span> Desktop
ko	데스크톱용

en-us	<span>for</span> iOS
ko	iOS용

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
ko	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Firefox 제품 담당 부사장</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
ko	<span>동영상 </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
ko	<span>동영상 </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
ko	<span>동영상 </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
ko	<span>동영상 </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
ko	<span>동영상 </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
ko	<span>동영상 </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
ko	<span>동영상 "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
ko	기술적인 배경을 가지고 있는 사람과 그렇지 않은 사람 모두에게 소구한다.

en-us	Speak up
ko	피드백

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
ko	웹 개방성과 자유를 위한 다양한 소식과 메시지를 전달해 드립니다.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
ko	Mozilla 상표권 남용신고 및 정책 포럼 참여, 지역화 및 법적 조항에 대한 의견 등 다양한 Mozilla 활동에 참여해 주시는 분들께 감사드립니다.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
ko	속도가 보안을 만났습니다. Firefox는 Chrome보다 2배 빠르며 30% 적게 메모리를 사용합니다.

en-us	Speed up your computer
ko	컴퓨터 속도 높이기

en-us	Speed up your computer
ko	컴퓨터 속도 높히기

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
ko	웹 표준 규격은 여러 벤더가 서로 협력한 성과입니다만 Mozilla는  그 기술 중 많은 양을 선구자로서 직접 개발하여, 표준 단체에 제출하여 웹 전체 상호 운용을 가능하게 해 온 것을 자랑스럽게 생각합니다. Geolocation, WebGL, Gamepad API, Web Telephony, IndexedDB 등이 바로 그 사례들입니다.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
ko	Mozilla 커뮤니티와 연결할 이메일 받기

en-us	Stand Up For Encryption
ko	정보 암호화 중시

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
ko	한 곳에서 시작해도 어디서나 공유가능합니다.

en-us	Start coding
ko	프로그래밍 시작

en-us	Start contributing
ko	공헌 시작하기

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
ko	빠르게 실행하고, 빠르게 탭을 전환하여, 많은 것을 할 수 있습니다.

en-us	Start getting breach reports
ko	데이터 유출 보고서 받기

en-us	Start localizing
ko	지역화 시작

en-us	Start now
ko	지금 시작하기

en-us	Start sending files safely
ko	안전하게 파일 보내기

en-us	Start sharing
ko	공유 시작

en-us	Start testing
ko	테스트 시작하기

en-us	State of Mozilla
ko	Mozilla 현황 보고서

en-us	Stay ahead of hackers
ko	해커보다 앞서서

en-us	Stay ahead of hackers
ko	해커보다 앞서서

en-us	Stay alert to new breaches
ko	새로운 데이터 유출 사고 알림

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
ko	<a href="%s">Firefox 추적 방지</a>기능으로 추적하지 못하도록 막을 수 있습니다

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
ko	아직 링크를 이메일로 보내세요? 그냥 기기에 탭을 보내세요.

en-us	Stop companies from following you
ko	여러분을 추적하는 회사의 접근을 차단하세요

en-us	Stop running out of memory
ko	메모리 소진 막기

en-us	Storage panel
ko	스토리지 패널

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
ko	Firefox Accounts에 접근하려면 <strong>이메일 주소를 입력</strong>하세요.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
ko	<strong>10가지</strong>  원칙

en-us	Stunning graphics
ko	보다 멋진 그래픽 기술

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Submit
ko	보내기

en-us	Submit Firefox feedback
ko	Firefox 사용 소감 보내기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe to community events
ko	커뮤니티 이벤트 등록하기

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
ko	Mozilla에 관한 소식을 매월 보내 드립니다. Firefox 웹 브라우저 이용 팁이나 활용 방법 등도 포함되므로 도움이 되실 것입니다.

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
ko	Mozilla에 관한 소식을 매월 보내 드립니다. Firefox 웹 브라우저 이용 팁이나 활용 방법 등도 포함되므로 도움이 되실 것입니다.

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
ko	축하합니다! 기본 브라우저가 Firefox로 설정되었습니다.

en-us	$%(sum)s
ko	₩%(sum)s

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
ko	매우 빠릅니다. 기본적으로 사생활을 보호합니다. 2000개 이상의 온라인 추적기를 차단합니다.

en-us	Super speed
ko	빠른 속도

en-us	Support
ko	도움말

en-us	Support
ko	기술 지원

en-us	Supported Devices
ko	지원 기기

en-us	Sustainability
ko	지속 가능성

en-us	Sustainability
ko	지속 가능성

en-us	Sustainability and Partnerships
ko	지속 가능성과 파트너쉽

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
ko	단 몇 분 만에 Chrome에서 Firefox로 전환

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
ko	빠르고 쉽고 안전하게 Firefox로 변경할 수 있습니다. Firefox가 Chrome에서 즐겨찾기와 자동완성, 비밀번호, 설정을 가져옵니다.

en-us	switch language
ko	언어 변경

en-us	Switzerland &middot; Coding
ko	스위스 &middot; 코딩

en-us	Sync
ko	동기화

en-us	Sync across devices
ko	기기간 동기화

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
ko	Firefox 계정으로 모든 장치와 동기화하십시오

en-us	Sync between devices
ko	기기간 동기화

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
ko	Firefox 계정을 사용하면 북마크 동기화, 탭 보내기, Pocket에 저장 등을 사용할 수 있습니다.

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
ko	Lockwise와 동기화한다는 것은 휴대전화, 컴퓨터, 태블릿에 저장한 비밀번호를 안전하게 보관, 관리한다는 것을 의미합니다.

en-us	Sync up safely
ko	안전하게 동기화

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
ko	모바일용 Firefox와 동기화:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
ko	모바일용 Firefox와 동기화:

en-us	Sync your devices
ko	디바이스간 동기화

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
ko	방문기록, 비밀번호 및 북마크를 동기화하세요. 소유한 모든 기기에 탭을 보낼 수도 있습니다.

en-us	Sync your phone
ko	휴대전화와 동기화

en-us	Tabs that travel
ko	탭 공유하기

en-us	Taipei
ko	타이페이

en-us	Take a browse on the wild side.
ko	미래의 신규 기능을 테스트해보세요!

en-us	Take control of your browser
ko	브라우저 제어하기

en-us	Take control of your browser.
ko	브라우저를 제어하세요.

en-us	Takedown requests
ko	신청하기

en-us	Take Firefox with You
ko	Firefox와 함께 하세요

en-us	Take Firefox with You
ko	Firefox와 함께 하세요

en-us	Take it all with you
ko	모든 것을 가져가세요

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
ko	줄이세요.<br> 안전하게 지키세요.<br> 비밀이란 없습니다.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
ko	미래의 Firefox를 잘 만들기 위해 최신의 실험 기능을 테스트해 보시기 바랍니다.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
ko	모든 기기에서 개인 정보를 보호하세요 — 데이터 추적기에서 벗어나세요.

en-us	Take your browser tabs to go
ko	기기간 탭 공유하기

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
ko	북마크를 통해 바로 접속하세요. Firefox Sync를 사용하여 데스크톱에서 모바일에 이르기까지 모든 기기에서 북마크에 접근할 수 있습니다. <a href="%(url)s">Pocket</a>으로 뉴스 기사를 저장하거나, 인터넷에 연결없이 나중에 다시 방문할 수 있습니다.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
ko	어디에서나 나의 개인 정보, 비밀번호, 북마크를 사용하세요.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
ko	사용자를 제품으로 만드는 산업에 대항하십시오.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
ko	제 3자에게 당신의 데이터를 판매하는 산업에 대항하세요. 당신과 함께 싸우는 기술로 똑똑하고 안전하게 온라인 생활을 지속할 수 있습니다.

en-us	Take your tabs to go
ko	기기간 탭 공유하기

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
ko	TCL Communication Technology(Alcatel 브랜드의 소유자)와 ZTE가 Firefox OS를 구동하는 첫 핸드폰을 제작하는 주요 협력사입니다. 곧 추가적인 OEM 협력사에 대한 발표를 기대합니다.

en-us	Teaching
ko	교육

en-us	Teaching the Web
ko	웹 기술 교육

en-us	Teach The Web
ko	웹 교육

en-us	Teach the Web (Webmaker)
ko	웹 교육 (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
ko	개발자용 기술 문서

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
ko	Firefox 부가기능 기술 문서

en-us	Technical docs for HTML5 apps
ko	HTML5 앱 기술 문서

en-us	Technical docs for users
ko	사용자용 기술 문서

en-us	Technology
ko	기술

en-us	Tell your friends
ko	친구에게 공유하기

en-us	Terms
ko	이용 약관

en-us	Test
ko	테스트

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
ko	정식 출시 전 안정된 버전에서 새로운 기능을 테스트할 수 있습니다.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
ko	Firefox iOS를 위한 Apple TestFlight 베타 프로그램 테스트를 할 수 있습니다.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
ko	Firefox iOS 베타 버전은 Apple의 TestFlight 프로그램을 통해 아이폰, 아이패드 및 아이팟에서 좀 더 나은 모바일 브라우저를 개발합니다.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
ko	새로운 기능을 매일 혹은 매일밤 테스트 해 볼 수 있습니다. 브라우저가 가끔 죽더라도 말이죠.

en-us	Testing
ko	테스트

en-us	Testing and QA
ko	테스트, QA

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
ko	웹 브라우저로 각종 모바일 기기별로 테스트할 수 있습니다.

en-us	Text
ko	내용

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thanks for choosing Firefox
ko	Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ko	Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks for Subscribing!
ko	구독 감사합니다!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
ko	왜 구독을 중단하는지 알려주셔서 감사합니다.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
ko	이메일 주소 설정을 업데이트해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ko	감사합니다. 메일함에 구독 확인 메일을 살펴봐 주세요.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ko	감사합니다. 메일함에 구독 확인 메일을 살펴봐 주세요.

en-us	Thank you!
ko	감사합니다!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
ko	Firefox Nightly를 사용해 주셔서 감사합니다!

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
ko	그 문서가 제게는 이해하기 힘든데요! 평범한 말로 해 줄 수 있나요?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
ko	아침에 PC에서 쇼핑하던 웹 페이지를 오후에 휴대폰으로 접속할 수 있습니다. 휴대폰으로 점심때 살펴본 레시피를 가지고 저녁에 태블릿을 앞에 두고 요리를 해 보세요.

en-us	That sneaky little button
ko	그 은밀한 작은 버튼

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
ko	광고 차단은 성가신 광고에 대항하는 비밀 무기입니다.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
ko	자원 봉사자가 자신의 지역에서 Mozilla를 공식적으로 대표할 수 있도록 고안된 <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> 프로그램은 일년이 조금 넘는 기간에 70개국 이상의 국가에서 350명 이상의 사람들 규모로 성장하였습니다. 이 프로그램은 Mozilla가 Firefox OS나 윈도우용 Firefox, 맥용 Firefox, 리눅스용 Firefox, Android용 Firefox를 홍보하고 개발하는 목표를 달성하는데 핵심적인 역할을 하고 있습니다. Reps는 전세계 700 개 이상의 이벤트를 조직하고 수십개의 기능 영역의 새로운 참여자 수백을 모집하고 훈련했습니다.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
ko	일반적으로 사람은 하루 평균 4000개의 광고를 봅니다. 너무 많이 보신다는 생각이 든다면, 광고 차단기는 새로운 가장 친한 친구가 되어줄 것입니다.

en-us	The best Firefox ever
ko	가장 최고의 Firefox 브라우저

en-us	The best Firefox ever
ko	가장 최고의 Firefox 브라우저

en-us	The browser is just the beginning
ko	브라우저는 시작일 뿐입니다

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
ko	우리 커뮤니티는 지난 10년간 영리 기업과 오픈 소스 프로젝트이 서로 협력하여 나온 이익을 통해, 뛰어난 최종 사용자 제품을 오픈 소스 소프트웨어로 만들 수 있다는 것을 보여주었습니다.

en-us	The Coral Project
ko	Coral 프로젝트

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
ko	사용자 지정 설정은 막강한 선택지가 주어집니다. 추적기, 쿠키를 포함해 무엇을 차단할지 결정할 수 있습니다. 특정 웹사이트에서 쿠키를 허용하셨다면, 자동으로 사용자 지정 설정으로 변경됩니다.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
ko	자신에게 이메일로 링크를 보내는 시대는 끝났습니다. 동기화된 장치에 열린 탭을 손쉽게 보내보세요.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
ko	공공 자원으로서 인터넷의 효율성은 통신 규약, 데이터 형식, 콘텐츠 등 상호운용성과 혁신 및 전 세계의 분산된 참여에 좌우된다.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
ko	공공 자원으로서 인터넷의 효율성은 통신 규약, 데이터 형식, 콘텐츠 등 상호운용성과 혁신 및 전 세계의 분산된 참여에 좌우된다.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
ko	Facebook 컨테이너 확장 기능은 모바일 기기에서 사용이 불가합니다.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
ko	Android에서 브라우징 하는 빠르고 안전한 방법

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
ko	Firefox 브라우저는 최소한의 정보만 수집하며 이메일 주소조차 묻지 않습니다. 그러나 Firefox 계정을 만들면 온라인 활동에서 개인정보를 더 보호할 수 있습니다.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
ko	Firefox 웹 브라우저가 지금까지도 그래왔고 앞으로도 웹을 향상시키고 Mozilla의 사명을 발전시키기 위한 핵심 요소가 될 것입니다.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
ko	Firefox Os 기기는 2013년 7월 처음 출시되어 시장 개척의 첫 단추를 끼운 정도입니다. Mozilla의 목표는 우선 사용자가 즐거워하고, 개발자들이 참여하는 제품을 만드는 것이며 Firefox OS로 매출을 내는 것은 지금 상태의 목표가 아닙니다.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
ko	첫 번째 상업적인 Firefox OS 기반의 기기는 텔레포니카를 통해 2013년 초에 남미 시장에서 출시 할 것으로 예상됩니다. 또한 Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia, Telenor 등 글로벌 네트워크 사업자를 통한 Firefox OS에 대한 지원도 발표했습니다. 2013년에는 더 많은 기기와 운영체제 뉴스가 나올 것을 기대하고 있습니다.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
ko	첫 번째는 우리가 "기술적 데이터"라고 지칭하는 것입니다. 이것은 실행중인 운영체제나 오류 또는 충돌에 대한 정보와 같은 브라우저 자체에 대한 데이터입니다.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
ko	첫번째 개방 웹 기기는 2013년 초에 남미에서 출시할 것입니다. 다른 지역은 아직 발표된 바가 없습니다.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
ko	<a href="%(link)s">Mozilla 선언물</a>에는 5가지의 Mozilla 활동 원칙이 있습니다.

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
ko	다음 질문들과 대답들은 여러분이 Mozilla와 Firefox로부터 어떤 것을 기대할지 이해하는데 도움이 될 것입니다:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
ko	Firefox OS 앱을 개발하는 기반.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
ko	이윤을 추구하지 않는 무료 데스트탑용 브라우저

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
ko	우리 미래는 도전과 기회가 계속 주어질 것입니다.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
ko	이 선언문의 목표는 다음과 같습니다:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
ko	인터넷은 누구에게나 열려 있고 접근 가능한 세계적 공공 자원이다.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
ko	인터넷은 누구에게나 열려 있고 접근 가능한 세계적 공공 자원이다.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
ko	인터넷은 현대인의 삶의 중요한 영역이다. 특히 교육, 커뮤니케이션, 협업, 비즈니스, 오락 및 사회 전반의 영역에서 핵심 분야이다.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
ko	인터넷은 현대인의 삶의 중요한 영역이다. 특히 교육, 커뮤니케이션, 협업, 비즈니스, 오락 및 사회 전반의 영역에서 핵심 분야이다.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
ko	인터넷은 우리 삶에서 점점 중요한 부분이 되어 가고 있습니다.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
ko	인터넷은 개별 인류의 삶을 더 풍요롭게 해야 한다.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
ko	인터넷은 개별 인류의 삶을 더 풍요롭게 해야 한다.

en-us	The latest technologies
ko	최신 웹 기술

en-us	The layout engine that drives Firefox.
ko	Firefox의 레이아웃 엔진

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
ko	Mozilla의 매출의 주요 부분은 Firefox 제품에 있는 검색 기능을 활용하는 주요 파트너인 구글, 빙, 야후, 얀덱스, 아마존, 이베이등의 회사에서 제공됩니다. 또한, 개인 및 기업 후원 및 공공 기금 등도 매우 중요한 비율을 차지하고 있으며 지속적으로 늘어나고 있고 금융 자산의 수익도 포함됩니다.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
ko	Mozilla의 매출의 대부분은 Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay 등을 포함한 주요 검색 파트너를 통한 Firefox 제품에 포함되어 있는 검색과 상거래 기능에서 나옵니다. Mozilla는 또한 매우 중요한 개인 및 기업의 기부금과 보조금도 크게 증가했다고 보고하고 있고 투자 가능한 자산 소득 또한 많이 증가했습니다.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
ko	수익의 대부분은 Firefox 브라우저의 검색 기능에서 나옵니다. 구글을 통해 가장 주요한 수익을 내고 있고 2011년 12월에는 구글과 중요하고 상호 이익이 매출 계약을 협상했다고 발표하기도 했습니다. 이 새로운 계약을 통해 적어도 향후 삼년간 구글과의 장기적인 검색 관계를 확장했습니다.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
ko	우리 매출의 대부분은 Firefox 브라우저의 검색 기능으로 부터 발생하고 있으며, 구글, 빙, 야후, 얀덱스, 아마존, 이베이 등 주요 파트너들이 (사용자의 전환 비용) 제공하고 있습니다. 2012년 재정 보고에는 2011년 12월 주요 파트너사인 구글과 3년간 연장한 상업 계약 조건이 반영되어 있습니다.

en-us	Themes
ko	테마

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
ko	추가적인 추적 보호 기능을 가진 강력한 개인정보 보호 브라우징 모드.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
ko	Mozilla 커뮤니티는 다른 오픈 소스 프로젝트 및 공공 조직과 마찬가지로, 우리 공통 목표를 실현해가는 사람들을 위해 존재합니다.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
ko	Mozilla 재단은 Mozilla 선언문 원칙을 지지하는 모든 사람이 우리와 함께 참여하고 인터넷의 비전을 현실로 만들어내는 새로운 방법을 찾기를 바랍니다.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
ko	Mozilla 재단은 사업 활동 중 Mozilla 선언문을 지원할 것을 약속합니다. 구체적으로 아래 사항을 지키겠습니다.

en-us	The Mozilla Manifesto
ko	Mozilla 선언문

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
ko	Mozilla 선언문 - 최신 버전

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
ko	Mozilla 프로젝트는 공유와 혁신 그리고 기회가 인터넷을 풍요롭게 만드는데 중요한 열쇠가 된다고 믿는 사람들의 세계적 커뮤니티입니다. 우리는 1998년 이후로 인터넷이 모든 사람에게 이익이 되는 방법으로 발전할 수 있도록 함께 노력해 왔습니다. 우리는 Mozilla Firefox라는 유명한 웹 브라우저를 만들고 있습니다.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
ko	Mozilla 프로젝트는 세계 최고의 공개 소프트웨어를 만들고 새로운 협업 활동을 만들어 내는 과정에서 커뮤니티 기반 접근 방식을 사용합니다. 우리는 모든 사람의 더 나은 인터넷 사용 경험을 누리게 하기 위해 사람들의 커뮤니티를 만듭니다.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
ko	Mozilla 프로젝트는 <a href="%(sourcerelease)s">Netscape 브라우저 제품 소스 코드 공개</a>와 함께 <a href="%(coderush)s">1998년에 설립</a>되었습니다.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
ko	새롭고 빠른 Mac과 PC, Linux 용 브라우저

en-us	The new Firefox
ko	새로운 Firefox

en-us	The New Firefox
ko	새로운 Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
ko	새로운 Firefox 개발 도구는 강력하고 유연하며 무엇보다 재구성 가능합니다. 여러 웹 브라우저를 대상으로 할 수 있으며, React 및 Ember에 내장된 최고의 JavaScript 디버거를 포함합니다.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
ko	새로운 Firefox 개발 도구는 강력하고 유연하며 모든 것을 분석 가능합니다. 여러 브라우저를 지원하는 React 및 Redux로 작성된 동급 최고의 JavaScript 디버거를 포함합니다.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
ko	새로운 Firefox 입니다. 빠릅니다.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
ko	Firefox DevTools의 새 글꼴 패널은 한 요소에 어떤 글꼴이 사용되었는지에 관한 정보에 빠르게 접근할 수 있게 해줍니다. 이 도구는 글꼴 출처, 굵기, 스타일 등 여러 정보를 같이 제공합니다.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
ko	새로 설립 된 Mozilla Foundation은 프로젝트의 일상적인 운영을 관리하는 역할을 비롯하여, 인터넷에서 <a href="%(manifesto)s"> 개방성과 혁신, 기회</a>의 중요성를 홍보하는 역할을 담당하고 있습니다.

en-us	The new <span>Firefox</span>
ko	새로운 <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ko	새로운 <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ko	새로운 <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ko	새로운 <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
ko	Web Audio API를 검사하는 유일한 개발자 도구입니다.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
ko	열린 글로벌 인터넷은 우리가 지금까지 본 가장 강력한 커뮤니케이션 및 협업 수단입니다. 이를 통해 인류의 진보에 대한 우리의 다양한 희망을 구현할 수 있습니다. 학습을 위한 새로운 기회를 제공하고, 인류의 공감대를 구축하고, 직면한 긴급한 문제를 해결할 수 있습니다.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
ko	여러분이 원한 사생활 보호. 그리고 속도.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
ko	Mozilla 선언문의 원칙을 추진하는 다양한 방법이 있습니다. 우리는 광범위한 영역의 활동을 환영하고, Mozilla 공헌자들이 여러 영역에서 보여준 똑같은 창의성을 기대합니다. Mozilla 프로젝트에 깊이 관여하지 않는 개인이라 하더라도 이 선언문을 수행하는 가장 효과적인 길은 Mozilla Firefox나 이 선언문의 원칙을 지지하는 제품을 사용해 주는 것입니다.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
ko	Firefox의 출시 버전은 기본적으로 두 가지 범주의 데이터를 수집합니다.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
ko	개인 정보를 보호하는 방법이 있습니다. Firefox와 함께 하세요.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
ko	개인 정보를 보호할 방법이 있습니다. <span>Firefox와 함께 하세요.</span>

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
ko	다년간 이통사 계약 없이 합리적인 가격에 스마트폰을 얻고자 하는 신흥 시장들의 요구가 점점 커지고 있습니다. 웹 기술을 이용한 Firefox OS와 웹앱들은 하드웨어와 바로 연결되어 있어 CPU와 메모리를 적게 쓰고도 고성능을 낼 수 있습니다. 그 결과 휴대폰 사용자들도 풍부한 웹 경험을 할 수 있고, 첫번째 스마트폰으로서 손색이 없습니다.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
ko	새로운 브라우저 시장 경쟁에 의한 <a href="%(innovation)s">혁신 가속화</a>를 통해 인터넷 환경은 더욱 향상되었습니다.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
ko	<a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a>라는 광고 차단기는 모든 광고를 차단합니다. 하지만 좋아하는 신문이나 잡지가 광고에 수익을 의존하고 있을 수 있으므로, 사용할 때는 주의해야 합니다. 너무 많은 사람들이 그들의 광고를 차단한다면 회사가 폐업할 수도 있습니다.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
ko	비밀번호를 다루는 더 쉬운 방법이 있습니다

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
ko	그러나 인터넷이 항상 개방적이면서, 재미와 보안을 함께 보장해주기는 어려울 것입니다.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
ko	이러한 광고로는 시끄러운 비디오 광고, 사용자를 추적하는 광고, 제 3자 쿠기 및 그 외 다양한 종류가 있을 수 있습니다. 광고 차단기를 사용하기 위해서, 사용하고 계신 브라우저에서 사용 가능한 광고 차단 부가 기능을 검색할 수 있습니다. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>를 예로 든다면, <a href="%(addons)s">검증된 광고 차단기 부가 기능 목록</a>이 존재합니다. 이 리스트에서(혹은 사용하고 계신 브라우저의 검증된 광고 차단기에서) 선택하여 필요한 기능을 알맞게 제공하는 부가 기능을 찾아보세요.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
ko	아래 원칙들은 웹의 개방성, 혁신성 및 기회를 증진하기 위한 우리의 주요 사명문입니다.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
ko	아래 원칙들은 웹의 개방성, 혁신성 및 기회를 증진하기 위한 우리의 주요 사명문입니다.

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
ko	두 번째는 "상호 작용 데이터"라 지칭하는 것입니다. 이 정보는 열린 탭의 개수, 사용자 환경 설정의 상태 또는 스크린 샷이나 컨테이너와 같이 특정 브라우저 기능이 사용된 횟수와 같은 개인의 Firefox 사용에 대한 데이터입니다. 예를 들어 우리는 뒤로가기 버튼에 관한 데이터를 수집하는데, 브라우저의 왼쪽 상단에있는 화살표를 사용하면 이전 웹 페이지로 돌아가는 방식으로 누군가가 뒤로가기 버튼을 사용했음을 알 수 있지만 어느 특정 웹 페이지를 접근하는지 알려주지 않습니다.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
ko	이 원칙이 바로 현실에 구현되지 않을 것입니다. 인터넷에서 사람들을 좀 더 공유하고 참여하게 하려면, 개인이나 단체 또는 다른 영역에서 행동하는 사람들이 필요합니다. Mozilla 재단은 Mozilla 선언문의 원칙을 실현해 나가는 데, 더욱 노력할 것입니다. 우리는 인터넷을 모든 사람들에게 더 나은 공간으로 만드는데 여러분의 참여를 바랍니다.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
ko	여러분이 필요로 하는 속도. 여러분이 신뢰할 수 있는 개인 정보 보호.

en-us	The State of Mozilla
ko	Mozilla 현황

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
ko	Mozilla 재단 활동: 2011 연간 보고서

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
ko	Mozilla 현황: 2012년 연례 보고서

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
ko	제공된 링크가 만료되었습니다. 다음 뉴스레터에 새로운 링크를 받으실 수 있습니다.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
ko	웹의 특징적인 힘은 누구라도 웹을 이용해 쉽게 뭔가 만들어낼 수 있다는 것입니다.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
ko	웹의 특징적인 힘은 누구라도 웹을 이용해 쉽게 뭔가 만들어낼 수 있다는 것입니다. Mozilla의 새로운 교육 프로젝트인 <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>는 전 세계 수백만 새로운 창의적인 분들께 힘을 실어 드립니다.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
ko	The Web We Want: 공개 편지

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
ko	Firefox를 개선하는데 도움을 주신것에 대해 감사드리며, Firefox Nightly 에 관련된 문서와 커뮤니케이션 채널 및 뉴스 사이트를 알려 드립니다.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
ko	Firefox를 개선하는데 도움을 주신것에 대해 감사드리며, Nightly에 관련된 문서와 커뮤니케이션 채널 및 뉴스 사이트를 알려 드립니다.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ko	단순 업데이트가 아닌 최신 Firefox Quantum 브라우저입니다. 초기 부터 새로 만들어진 더 빠른 브라우저입니다.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
ko	여러분들이 기다려 온 <br> — 가장 빠른 Firefox 입니다.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
ko	올해의 MozCamps는 부에노스 아이레스와 바르샤바, 싱가포르에서 개최되었고 300명 이상의 직원과 600명 이상의 자원 봉사자들이 만났습니다.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
ko	올해 우리는 다시 <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a>를 진행합니다 - 이 행사는 전세계의 주목받는 영화 제작자나 애니메이터, 창의적인 사람들이 단편 영화를 제작하여 제출하는 영상 도전 행사입니다. 이 영화들은 Firefox 팬에 의해 만들어지고 개인 정보 보호 및 보안과 같은 사용자의 온라인 생활에 영향을 미치는 문제에 대해 사용자들에게 홍보하고 교육하게 됩니다. 가장 중요한 것은 이 영화 제작자들이 자신의 목소리로 Firefox가 다른 점이 무엇을 공유한다는 점입니다. 유명 인사와 영화 업계 전문가들이 전세계의 수천의 영화 제작자들이 출품한 400개 이상의 작품에서 수상작 선택을 돕습니다.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
ko	이 순수해 보이는 F 버튼은 사용자의 웹 활동을 추적합니다. 계정을 가지고 있지 않는 경우에도요. Facebook Container는 이를 차단합니다.

en-us	Thunderbird
ko	Thunderbird

en-us	Tiles
ko	타일

en-us	Timeline of Mozilla Project
ko	Mozilla 프로젝트 타임라인

en-us	Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
ko	Android 전화기에서 Firefox를 사용하기 위한 정보와 비법입니다.

en-us	Tips for filing a bug
ko	문제 신고 도움말

en-us	To get started, tell us what interests you.
ko	먼저 여러분의 관심사를 선택하세요.

en-us	Toolbar
ko	도구 모음

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
ko	개인정보 정책에 제안된 변동사항에 대해 검토하고 평가하고 싶다면, <a href="%(group)s">Mozilla 거버넌스 그룹</a>을 구독하세요.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
ko	개인정보 정책에 제안된 변동사항에 대해 검토하고 평가하고 싶다면, <a href="%(group)s">Mozilla 거버넌스 그룹을 구독</a>하세요.

en-us	Toronto
ko	토론토

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
ko	시작하려면 화면 오른쪽 위에 위치한 Firefox 메뉴를 여세요. 메뉴 아이콘은 세 줄을 차곡차곡 쌓은 것처럼 생겼습니다. 드롭 다운 메뉴가 나타나면 콘텐츠 차단을 누르세요. 서로 다른 선택지가 포함된 파란색 팝업을 볼 수 있을 것입니다.

en-us	Tour
ko	기능 소개

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
ko	CSS, JavaScript, 보안 및 네트워크 이슈 등을 추적할 수 있습니다.

en-us	Tracking Protection
ko	추적 방지

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
ko	가짜 뉴스를 양질의 컨텐츠로 대체하세요.

en-us	Trade clickbait for quality content
ko	낚시기사를 양질의 컨텐츠로 대체하세요

en-us	Trademark Policy
ko	상표권 정책

en-us	Translating
ko	지역화

en-us	Transparency Report
ko	투명성 보고서

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
ko	투명한 커뮤니티 기반 활동은 참여와 책임과 신뢰를 촉진하고 있다.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
ko	모든 기기에서 보호 기능과 함께 인터넷을 활용하세요.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
ko	모든 기기에서 보호 기능과 함께 인터넷을 활용하세요.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ko	추척 방지된 진정한 개인정보 보호 브라우징

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ko	추척 방지된 진정한 개인정보 보호 브라우징

en-us	Trusted
ko	신뢰

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
ko	신규 기능 테스트를 위한 새로운 브라우저 | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
ko	미리 신규 기능을 체험해 볼 수 있는 안드로이드 브라우저 | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
ko	신 기능을 테스트 할 수 있는 신규 iOS 브라우저 | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
ko	Android와 iOS를 위한 사생활 보호 브라우저 <strong>Firefox Focus</strong>를 써보세요.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
ko	정식 버전이 출시 하기 전, 최신 안드로이드 브라우저 추가 기능을 경험하실 수 있습니다.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
ko	Lean Data Toolkit 제공

en-us	TV
ko	TV

en-us	Tweet this
ko	트윗하기

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
ko	병목 현상을 방지하고 프로세스를 간소화하며 자원을 최적화합니다.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
ko	손쉬운 스크린 샷 찍기. 이제 Firefox에서 직접 공유하십시오. 컴퓨터에서 기억하기 어렵던 파일 이름을 검색 할 필요가 없습니다.

en-us	Understand the web ecosystem
ko	웹 생태계 이해하기

en-us	Understand the Web ecosystem
ko	웹 생태계 이해하기

en-us	Unleash your Internet
ko	인터넷을 최대한 활용하세요

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
ko	다른 주요 경쟁자와 달리 Mozilla는 사용하고자 하는 소프트웨어를 직접 선택하고 온라인에서 쉽게 참여할 수 있고, 인터넷을 더 나은곳으로 만들고자 하는 사람들을 돕는 것을 목표로 합니다. 커뮤니티 공헌자 및 소프트웨어 지역화의 성장, 브라우저 시장에서 경쟁력 등을 통해 우리의 목적이 나아가고 있음을 확인하고 있습니다.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
ko	우리의 주요 경쟁상대와는 다르게 Mozilla는 보다 더 많은 사람들이 사용하고자 하는 소프트웨어나 온라인에서 참여하고 싶은 정도, 보다 더 나은 인터넷을 만드는 방법을 선택할 수 있게 함으로써 성공을 달성해 왔습니다. 예를 들어서 공헌자 커뮤니티나 소프트웨어 지역화 커뮤니티, 경쟁적인 브라우저 시장이 커짐에 따라 우리는 우리의 목표를 향해 나아가고 있고 이러한 영역에서의 성장을 확인합니다.

en-us	Unsubscribe
ko	구독 취소

en-us	Upcoming event
ko	이벤트 목록

en-us	upcoming events around the globe
ko	전세계 이벤트

en-us	Update Firefox
ko	Firefox 업데이트

en-us	Update now
ko	지금 업그레이드하기

en-us	Update your Firefox
ko	Firefox 업데이트

en-us	Update your Firefox
ko	Firefox 업데이트

en-us	Update your Firefox browser
ko	Firefox 업데이트

en-us	Upgrade now
ko	지금 업그레이드하기

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
ko	정보 활용 및 공유는 사용자에게 이익이 되면서 투명성을 유지할 수 있어야 한다.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
ko	Firefox - 기기간 북마크, 탭 및 암호 동기화 기능 제공

en-us	Use Firefox everywhere
ko	어디서든 Firefox를 사용하세요

en-us	Use less memory
ko	더 적은 메모리 사용

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
ko	관심사와 재능을 오픈뱃지를 통해 나누기

en-us	User control
ko	사용자 직접 제어권

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
ko	Chrome보다 30% 더 적은 메모리 사용

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
ko	Chrome보다 30% 더 적은 메모리 사용

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
ko	인터넷을 개방 플랫폼으로 유지해 나가기 위해 Mozilla의 모든 자산(저작권, 상표권 같은 지적 재산권 및 인프라, 자금 및 명성)을 활용한다.

en-us	Use these free tools to teach the web
ko	웹 기술 교육에 무료 도구 활용하기

en-us	Use these free tools to teach the Web
ko	웹 기술 교육에 무료 도구 활용하기

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
ko	플랫폼으로서 웹을 활용함으로써 웹 개발자가 폐쇄적이고 상업적 생태계에 얽매이지 않고 일할 수 있도록, 모든 사람에게 더 빠르고 안전한 웹 경험을 제공 할 수 있도록 개방적이고 혁신적인 기술을 개발하고 있습니다.

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	View Full Site
ko	전체 사이트 보기

en-us	View open tabs on any device.
ko	어떤 기기에서나 탭을 공유하세요.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
ko	데스크톱 및 태블릿 기기 사이의 열어둔 탭을 바로 공유하세요.  Firefox 계정을 만들어 로그인 하세요.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정을 통해 모바일 및 태블릿 기기 사이의 열어둔 탭을 바로 공유하세요.

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
ko	Viking은 2007년에 인도네시아 최초의 Firefox 런칭 파티를 개최하고 커뮤니티 마케팅에 대한 노력을 주도하고 있습니다.

en-us	Virtual Reality
ko	가상 현실

en-us	Virtual Reality Platform
ko	가상 현실 플랫폼

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
ko	Mozilla Corporation의 비영리 모단체인 <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>을 방문해 보세요.

en-us	Visit support.mozilla.org
ko	support.mozilla.org 방문

en-us	Visual Design
ko	시각 디자인

en-us	Visual Editing
ko	시각적 편집 기능

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
ko	Lightbeam으로 웹 활동에 대해 시각화하기

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
ko	Lightbeam으로 웹 활동에 대해 시각화하기

en-us	Volunteer
ko	자원 봉사자

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
ko	원하는 만큼, 또는 그보다 적게 참여 하세요.<br> 전적으로 참여자가 조절할 수 있답니다.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
ko	Mozilla와 함께하는 자원봉사&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
ko	Mozilla와 함께하는 자원봉사 기회

en-us	Volunteer with Mozilla!
ko	Mozilla와 함께하는 자원봉사!

en-us	Wait, so how do you make money?
ko	잠깐, 그러면 여러분은 어떻게 돈을 버나요?

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
ko	지갑. 열쇠. 휴대폰. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want to be on the cutting-edge?
ko	신규 기능

en-us	Want to get involved? Here’s how.
ko	참여하는 방법

en-us	Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news.
ko	가장 적당한 정보를 얻고 싶으시면 아래 Mozilla 뉴스레터를 신청하십시오. (각 메일은 영문으로 전달됨을 유의해 주십시오.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
ko	다른 Firefox 채널에서는 볼 수 없는 Nightly에서 테스트 해볼 수 있는 플랫폼 기능이 뭔지 알고 싶으세요? <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>에 있는 <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> 페이지를 확인해 보세요.

en-us	Watch the video
ko	동영상 보기

en-us	Watch the video
ko	동영상 보기

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
ko	우리는 “놀래키지 않기” 원칙을 준수하며, 이는 사람들의 Firefox에 대한 이해와 현실이 일치하도록 우리가 노력한다는 것을 의미합니다.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
ko	우리 모두는 웹을 사랑합니다. 이를 지키기 위해 Mozilla와 함께 해 주세요.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
ko	우리는 데이터 최소화를 중요하게 생각하고 필요하지 않은 것은 요구하지 않습니다.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
ko	우리는 누구나 지식을 얻고, 자유롭게 활동하고, 더 나은 것을 할 수 있게 만드는 웹 공간의 챔피언입니다.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
ko	우리는 공공의 이익을 위해 함께 일하는 다양한 공동체 간의 협력을 촉진시키는 인터넷을 만들고자 합니다.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
ko	우리는 비판적 사고, 합리적인 논쟁, 지식 공유 및 검증 가능한 사실을 높이는 인터넷을 만들고자 합니다.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
ko	우리는 지구상의 모든 사람들을 위한 인터넷을 만들고자 합니다 – 인구 통계적 특성상 온라인 접근, 기회 또는 경험과 그 품질을 결정하지 못하는 곳을 포함합니다.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
ko	우리는 시민의 담론, 인간의 존엄성, 개인의 표현을 증진시키는 인터넷을 만들고자 합니다.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
ko	현재 시점에서 예측 또는 전망을 제공하고 있지 않습니다.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
ko	우리는 이러한 시장 예측을 제공하지 않습니다.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
ko	현재 시점에서 예측 또는 전망을 제공하고 있지는 않습니다. 현재의 주요 초점은 사용자와 개발자, 운영자의 요구에 적합한 제품을 만들과 전달하는데에 있습니다. 동시에 사명과 사용자를 모두에게 도움이 되는 잠재적인 새로운 수익 모델을 지속적으로 모색하고 있습니다.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
ko	소개 내용을 경험한 사용자들이 Firefox에 대해 더 많이 활용한다는 연구 결과가 있기 때문에 이메일을 요청드립니다.

en-us	Web Audio
ko	웹 오디오

en-us	Web compatibility
ko	웹 호환성

en-us	Web Development
ko	웹 개발

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
ko	우리는 인터넷이 상업적 이익이 아니라 사람을 위한 것이라고 믿습니다. 다른 회사와 달리 여러분의 데이터를 판매하지 않습니다. 검색 및 인터넷 사용 기록을 볼 수있는 사람을 <em>오로지 여러분</em> 뿐입니다. 지금 선택하시면, 건강한 인터넷이 됩니다!

en-us	Web Innovations
ko	웹 기술 혁신

en-us	Webmaker
ko	웹메이커

en-us	Webmaker
ko	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
ko	Webmaker: 웹 교육 프로그램

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
ko	Webmaker 개발 도구, 프로젝트, 행사는 전 세계의 교육자, 젊은이, 미디어 제작자, 일반 소비자가 웹을 사용할 수 있고 이를 통해 뭔가 만들어 낼 수 있도록 도움을 주는 활동입니다. 2013년 Webmaker는 리더, 교육자, 젊은 세대에 학습하는 글로벌 커뮤니티를 모바일 환경에서 구축하여 <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a>이나 <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>을 이용하여 서로 협력하여 개선할 수 있도록 할 것입니다.

en-us	Webmaker: Video
ko	Webmaker: 동영상

en-us	WebM format
ko	WebM 형식

en-us	Website localization
ko	웹사이트 지역화

en-us	Website Privacy Notice
ko	웹 사이트 개인 정보 보호 안내

en-us	Websites
ko	웹사이트

en-us	Websites & Communications Terms of Use
ko	웹사이트 및 커뮤니케이션 약관

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
ko	중요한 공지만 전달해 드릴 수 있습니다.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
ko	각 제품및 서비스가 어떻게 여러분의 선택에 따라 데이터를 받고 사용하는지 명쾌하고 짧은 개인 정보 고지를 통해 보실 수 있습니다.:

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
ko	현재 시장에 따라 다른 몇몇의 검색 공급자와 제휴 관계를 맺고 있습니다. 2011년 12 월에는 Firefox의 기본 검색 공급자로 구글과 새로운 계약을 발표했습니다. 이 새로운 계약은 적어도 향후 삼년간 구글과의 검색 제휴를 장기적으로 연장합니다. 이 광고 계약의 특정 조항은 기존의 비밀 유지 조건을 유지해야 하기 때문에 자유롭게 공개할 수는 없는 내용입니다.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
ko	검색 파트너쉽을 진행하는 제공사 숫자는 시장에 따라 다릅니다. 2011년말 구글과 기본 검색 제공사 계약을 새로 하였으며, 3년이 연장되었습니다. 본 계약의 주요 사항은 전통적인 기업 기밀 조항에 따라 자세하게 알려 드리지 못함을 양해 바랍니다.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
ko	우리는 몇 개의 주요 비지니스 파트너쉽 프로그램이 있고, 새로운 매출 기회 등을 계속 찾고 있습니다. 우리는 인터넷을 더 재미있게 즐기려는 사람들을 위한 멋진 제품을 만들것이며, 이를 통해 우리의 사용자와 사명을 위한 임무를 수행하기 위한 적절한 매출원을 지속적으로 찾을 것입니다.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
ko	현재 여러 주요 사업 협력을 통해 적극적으로 새로운 협력 기회뿐만 아니라 다른 잠재적인 수익 모델을 탐색하고 있습니다. 사용자가 인터넷의 풍요로움을 즐길 수 있도록 훌륭한 제품을 지속적으로 만들 것이고 이러한 활동을 통해 사명과 사용자 모두에게 기여하는 적절한 수입원을 찾을 수 있다고 확신합니다.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
ko	우리는 광고 파트너에게 사용중인 브라우저 및 사용중인 기기와 같이 모든 사용자에 대해 웹 사이트 및 퍼블리셔가 알고 있는 자사 데이터만을 이용하도록 요청합니다.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
ko	우리는 여러분의 온라인 데이터를 팔지 않습니다. 절대로요.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
ko	우리는 <a href="%(link)s">데이터 개인정보 원칙들</a>을 따르며 이는 Firefox 데스크탑과 모바일 브라우저에서 개인정보에 접근하는 우리의 방식을 결정합니다.

en-us	We help keep corporate powers in check.
ko	우리는 대기업의 힘을 항상 견제합니다.

en-us	We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
ko	확인 메시지를 이메일로 전달하였습니다. 메일 내 확인 링크를 선택해서 구독 인증을 해 주시기 바랍니다.

en-us	Welcome
ko	첫화면

en-us	Welcome
ko	어서오세요

en-us	Welcome to Firefox
ko	Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다

en-us	Welcome to Firefox
ko	Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
ko	Firefox Quantum에 오신 것을 환영합니다: 개발자 도구

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
ko	새로운 웹 브라우저에 오신 것을 환영합니다. 최신 기능, 빠른 성능 및 열린 웹을 위해 구축해야하는 개발 도구를 살펴 보세요.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
ko	3D 게임을 준 네이티브 속도로 돌릴 수 있게 되어, Firefox는 온라인 게임에 더 나은 성능을 제공합니다. 강력한 웹 브라우저 성능을 통해 지연을 줄이고, 접속 시간을 단축하고, 더 빠르고 가벼운 브라우징을 통해 전반적인 게임 플레이를 최적화합니다.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
ko	우리는 세상이 원하는 인터넷을 만들기 위해 제품을 만들고, 커뮤니티에 위임하고, 기술을 가르치고 새로운 환경을 만들어가는 원칙대로 살아가고 있습니다.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
ko	음, 당신들은 정말 사생활 보호를 지지하는 것 같아요.

en-us	We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
ko	앞으로 Firefox에 대한 정보와 팁을 보내드립니다. Mozilla에 대한 흥미로운 뉴스를 계속 보내 드릴 수 것입니다.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
ko	Mozilla 커뮤니티의 다양한 소식과 이야기를 전달해 드립니다.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
ko	사용자의 허가 없이 누구도 온라인에서 사용자를 추적할 수 없게 하기 위해서 Enhanced Tracking Protection을 만들었습니다. 그리고 이제 Firefox가 얼마나 많은 데이터 수집 추적기를 차단했는지와 다른 사생활 보호 제품을 같이 보여 줍니다.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
ko	우리는 문서를 공개하여 말한 내용이 사실인지 누구나 검증하고 개선이 필요한지 이야기 해 주며 어느 것도 숨기지 않을 것이라는 확신을 가질 수 있도록 합니다.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
ko	인터넷을 더 안전하고, 풍요롭고 좋은 사회로 만듭니다.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
ko	우리는 또한 <a href="%(link)s">연구</a>를 위해 사전 출시에서 추가 데이터를 수집할 수 있습니다. 예를 들어 일부 연구에서는 특정 웹 사이트에 대한 URL 및 기타 정보가 포함될 수 있는 “웹 활동 데이터”를 필요로합니다. 예를 들어 특정 지역의 인기있는 웹 사이트를 보다 잘 통합하는 방법 같이 Firefox 개선을 위한 특정 질문에 대한 답을 얻도록 도움을 줍니다.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
ko	우리는 오직 최고의 제품을 만드는데 필요한 데이터만 수집합니다.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
ko	우리는 사람들이 자신의 데이터와 온라인 경험을 직접 결정하도록 합니다.

en-us	We’re always transparent.
ko	항상 투명합니다.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
ko	비영리 단체인 <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>의 지원을 받아 모든 사람들에게 온라인에서 더 많은 권한을 부여합니다. 본 확장 프로그램은 개인 정보 및 보안을 관리하는 데 도움이되는 사용하기 쉬운 도구가 있어야한다고 생각하여 만들어졌습니다.

en-us	We’re glad you asked!
ko	물어봐 주셔서 감사합니다!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
ko	저희는 개인 정보 보호에 집중하고 있습니다. Firefox 사생활 보호 모드가 다른 기능 보다 뛰어난 이유입니다.

en-us	We’re sorry to see you go.
ko	가신다니 아쉾습니다.

en-us	We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
ko	왜 구독을 취소하시는지 알려 주시면 매우 도움이 될 것입니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
ko	활동에 참여하고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
ko	코딩을 하고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
ko	도움을 주고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
ko	가르치고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
ko	테스트를 하고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
ko	번역을 하고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
ko	자원봉사를 시작하고 싶어 기다리지 못하는 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
ko	글을 쓰고 싶어 기다리지 못하고 있을 여러분을 생각하니 가슴이 설렙니다.

en-us	We Stand for People Over Profit.
ko	우리는 이익보다 사람을 위합니다.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
ko	더 건강한 인터넷을 위해 노력하는 전 세계의 커뮤니티를 지원합니다. 여러분도 동참하세요.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
ko	더 빠르고 가볍게 인터넷 서핑을 할 수 있습니다.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
ko	사용자의 이메일을 다른 목적으로 공유하거나 판매, 사용하지 않습니다.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
ko	사용자의 이메일을 다른 목적으로 공유하거나 판매, 사용하지 않습니다.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ko	Mozilla 관련 정보를 보내 드립니다.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ko	Mozilla 관련 정보를 보내 드립니다.

en-us	What about my account data?
ko	내 계정 데이터는 어떤가요?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
ko	Mozilla의 내년 주요 프로젝트는 무엇입니까?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
ko	내년에 진행되는 Mozilla의 주요 프로젝트는 무엇인가요? 시장에 더 큰 영향을 미치기위해 어떻게 하실 계획인가요?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
ko	데스크탑, 모바일, OS의 2013년 발전에 대한 전망은 어떠합니까?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
ko	2013년의 데스크톱, 모바일 및 운영 체제에 대한 예상은 어떻습니까?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
ko	Yandex와는 무슨 일이 있었나요? 이 협력 관계에 대해서 알려줄 수 있는 내용이 있나요?

en-us	What is MozFest?
ko	MozFest 소개

en-us	What is the business model for your app marketplace?
ko	앱 마켓플레이스의 사업 모델은 무엇입니까?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
ko	검색 파트너쉽의 상태는 어떻습니까?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
ko	재단과 검색사의 협력관계는 어떠합니까?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
ko	Bing과의 사업 제휴 관계는 어떠합니까?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
ko	이미 두개의 회사가 점유하고 있는 스마트폰 시장에 들어갈 수 있다고 생각하는 요인은 무엇입니까?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
ko	스마트폰 시장의 양자 지배 구도를 깰 수 있다고 보십니까?

en-us	What OEM will you be working with?
ko	어떤 OEM 사와 협력할 예정입니까?

en-us	What particular area?
ko	특정 영역

en-us	What’s Mozilla all about?
ko	Mozilla의 가장 중요한 점은 무엇인가요?

en-us	What’s new?
ko	새로운 기능

en-us	What’s New
ko	새로운 기능

en-us	What’s new with Firefox
ko	Firefox 신규 기능

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
ko	Firefox의 새로운 기능 - Facebook의 사용자 추적 어렵게 만들기

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
ko	Firefox의 새로운 기능을 살펴보세요 - 더 뛰어난 사생활 보호, 더 좋은 보안.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
ko	모바일 시장에서는 어떠한 사업적인 관계를 가지고 있나요?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
ko	2011년 Mozilla의 총 매출은 얼마입니까?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
ko	2012년 Mozilla의 총 매출은 얼마입니까?

en-us	What we want you to know:
ko	사용자가 알아야 할 사항:

en-us	What we want you to know:
ko	사용자가 알아야 할 사항:

en-us	What would you like to code?
ko	코딩 참여 영역은?

en-us	What would you like to teach?
ko	교육 참여 영역은?

en-us	What would you like to test?
ko	테스팅 참여 영역은?

en-us	What would you like to translate?
ko	지역화 참여 영역은?

en-us	What would you like to write?
ko	글쓰기 참여 영역은?

en-us	What you see is what you get
ko	보는 것이 얻는 것

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
ko	미국 시장에 Firefox OS 출시는 언제입니까?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
ko	미국이나 유럽에서는 언제쯤 기기를 출시할 예정입니까?

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
ko	Firefox를 사용함으로써, 온라인상의 잘못된 정보와 싸우고 디지털 기술을 가르치며 댓글을 보다 인간적으로 만드는 Mozilla의 활동을 도울 수 있습니다. 보다 건강한 인터넷을 만드는 데 도움이 되는 활동을 살펴보세요.

en-us	Where would you like to get started?
ko	어디서 시작할까요?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
ko	Firefox를 휴대전화나 컴퓨터에서 사용할 때, 모든 중요 정보 — 인터넷 검색 기록, 비밀번호, 열린 탭 —가 필요한 곳에 나타나는지 확인하세요.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
ko	Firefox의 새롭고 반응이 좋은 엔진은 10개 혹은 1000개를 열어도 탭전환이 이전보다 빨라졌습니다.

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
ko	Firefox OS 기기 제조사는 누구인가요?

en-us	Which version would you like?
ko	어떤 버전을 원하십니까?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
ko	여기에서 Firefox의 더 멋진 점들을 살펴보세요.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
ko	물론 주요 목적은 커뮤니티 지도자와 핵심 자원봉사자들에게 맞춰져 있지만 MozCamps에서는 또한 지난 6개월 동안 많은 활동을 보여주고 커뮤니티에서의 다음 세데의 Mozilla 리더쉽을 보여줄 미래의 지도자를 훈련시키는 목적도 있습니다.

en-us	Who is Mozilla?
ko	Mozilla 구성원

en-us	Whoops!
ko	우왓!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
ko	우왓! 메일 주소가 유효하지 않습니다.

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
ko	우왓! 메일 주소가 유효하지 않습니다.

en-us	Why am I seeing this?
ko	왜 이 화면을 보고 있나요?

en-us	Why am I seeing this?
ko	왜 이 화면이 나왔나요?

en-us	Why am I seeing this?
ko	왜 이 화면을 보게 되었나요?

en-us	Why am I seeing this?
ko	왜 이 화면을 보게 되었나요?

en-us	Why<br> volunteer
ko	자원봉사<br> 참여

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
ko	왜 Mozilla 자원 봉사자가 되시려고 하나요?

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
ko	256비트 암호화로, 여러분의 비밀번호가 언제든 안전하게 기기로 전송됩니다.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
ko	2배 빠른 속도, 내장형 개인 정보 보호 기능과 Mozilla의 지원아래 더 빠르고 착한 새로운 Firefox가 옵니다.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
ko	2배 빠른 속도, 내장형 개인 정보 보호 기능과 Mozilla의 지원아래 새로운 Firefox는 탐색하는 보다 나은 방법입니다.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
ko	여러분의 모든 기기에서 Firefox를 통해 북마크, 탭, 암호 등을 손쉽게 접근할 수 있습니다.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
ko	<a href=""%(firstyear)s">첫해</a> 부터 이미 전세계 새로운 커뮤니티 멤버가 새로운 기능 추가 및 기존 기능 개선, 프로젝트 관리 및 계획을 수행 있게되었습니다.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
ko	Mozilla Webmaker 프로그램을 통해 수 백만명의 웹 사용자들이 새로운 경험을 직접 생산할 수 있는 활동적인 웹 창작자를 만들기 위한 목표로 하고 있습니다. 다양한 세대의 창의성을 한층 높히는 도구들과 학습 프로그램을 통해 웹 콘텐츠와 공유가 넘치는 곳이 되기를 희망합니다.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
ko	Mozilla Webmaker 프로그램을 이용해서 수많은 웹 사용자를 차세대 웹 경험을 만들어내는 웹 저작자로 만드는 일을 하고 있습니다. 전세계의 모든 사람이 도구와 교육을 통해서 웹을 만들 수 있고 웹에서 창조력을 발휘할 수 있게 하는 것이 주요한 목적입니다.

en-us	WoMoz
ko	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
ko	Mozilla에서 일하기

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
ko	우리는 인터넷을 위한 근본적인 문제와 정책 수준에서 웹 리터러시 교육 및 도구를 제공합니다. 또한, 공정성, 다양성, 타인에 대한 존중에 기초로 인터넷을 소중하게 생각하는 모든 개인을 대신하여 다양한 활동을 전개하고 있습니다.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
ko	인터넷을 건강하게 유지하여 모든 사람들이 접근 할 수 있도록 웹의 중요성을 가르치고, 저작 도구를 제공하며, 인터넷을 글로벌 공공 자원으로 소중히 여기는 모든 개인을 대표하여 활동합니다.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
ko	Bugzilla에 등록된 확인되지 않은 버그를 검토하는데 도움을 주시겠어요? <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a>이 도움이 될 수 있을 것 같아요.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
ko	떠나는 이유에 대해서 말씀해 주실 수 있으신가요?

en-us	Writing
ko	글쓰기

en-us	year
ko	년

en-us	Yes, create my Mozillians account
ko	예, Mozillans 계정을 만들겠습니다

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
ko	예. 사용자 제어는 우리의 개인 정보 보호 원칙 중 하나입니다. 우리는 Firefox에서 개인 정보를 관리하려는 모든 사람들을 위해 <a href="%(settings)s">개인 정보 설정 페이지</a>를 원 스톱 설정 페이지로 Firefox에 적용하였습니다. 여기에서 <a href="%(data)s">데이터 수집을 중지</a> 할 수 있습니다.

en-us	Yes, we do.
ko	예, 그렇습니다.

en-us	%Y-%m-%d
ko	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
ko	다운로드하려고합니다:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
ko	IRC의 <a href="%(irc)s">#nightly</a> 채널에서 Nightly 커뮤니티와 의사소통 할 수 있습니다. 기능이나 버그 재발, 크래시에 대해서 자유롭게 질문하실 수 있어요.

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
ko	지금 Mozillian 계정을 만들어 Mozillian 멤버들과 연결 될 수 있습니다.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
ko	이메일을 통해서 Firefox를 사용자에게 최적화하고 개인 정보 보호와 보안에 대해 더 많이 알 수 있으며 웹을 최대한 활용하는 방법에 대해 도움을 받을 수 있습니다.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
ko	몇 분이면 끝나는 작은일부터 선택하여 시작할 수 있습니다 &mdash; 또는 더 큰 일에 도전해보세요.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
ko	언제든지 어떤 이유로든지 구독을 해제할 수 있습니다.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
ko	언제든지 어떤 이유로든지 구독을 해제할 수 있습니다.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
ko	모든 것을 오픈할 필요는 없으나, 오픈하지 말아야 할 것을 설정해야한다.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
ko	Firefox를 사용하기 위해 계정은 필요하지 않습니다. 계정은 기기 간에 데이터를 동기화하려면 필요하지만 전자 메일 주소만을 요청할 뿐입니다. 우리는 사용자의 이름, 주소, 생일 및 전화 번호 같은 것을 원하지 않습니다.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
ko	Firefox를 사용하기 위해 계정은 필요하지 않습니다. 기기 간에 데이터를 동기화하려면 <a href="%(accounts)s">계정</a>이 필요하지만 전자 메일 주소만을 요청할 뿐입니다. 우리는 사용자의 이름, 주소, 생일 및 전화 번호 같은 것을 원하지 않습니다.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
ko	Firefox를 다운로드하고 사용하기 위해 이메일을 제공할 필요가 없습니다.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
ko	Firefox를 다운로드하고 사용하기 위해 이메일을 제공할 필요가 없습니다.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
ko	우리는 항상 진실만을 전달할 것입니다. 우리가 만들고 행하는 모든 것들은 우리의 <a href="%(promise)s">개인 데이터 약속</a>을 따릅니다:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
ko	mozilla@e.mozilla.org로 부터 구독 확인 메일이 도착했을 것입니다. 스팸 필터에 들어가 있는지 확인해 보시기 바랍니다.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
ko	mozilla@e.mozilla.org로 부터 구독 확인 메일이 도착했을 것입니다. 스팸 필터에 들어가 있는지 확인해 보시기 바랍니다.

en-us	You must agree to the privacy policy.
ko	개인 정보 정책에 동의해야 합니다.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
ko	여러분은 업그레이드가 필요합니다. 금방 안전하게 업데이트 할 수 있습니다.<br/> 새로운 Firefox로 나 만의 맞춤형 웹 서핑을 즐겨 보세요.<br/> 더 빠르고 무료 입니다.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
ko	콘텐츠가 저에게 맞지 않습니다.

en-us	Your country
ko	국가 선택

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
ko	Firefox 계정은 데이터를 안전하게 합니다.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 그렇지 않으면 <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">다시 시도해 보세요</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 잘 안되나요? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">다시 시도해 보세요</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 그렇지 않으면 <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">다시 시도해 보세요</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 그렇지 않으면, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">여기를</a> 클릭하세요.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 그렇지 않으면, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">여기를</a> 클릭하세요.

en-us	Your download was interrupted
ko	다운로드가 중단됨

en-us	You’re all set.
ko	모두 준비되었습니다.

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
ko	기다려주세요! <span>더 많은 것이 있습니다.</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
ko	탭 공유가 가능합니다.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
ko	거의 완료되었습니다. 설정 화면에서 기본 브라우저를 Firefox로 바꾸기만 하면 됩니다.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
ko	개인 정보 보호 및 브라우징 속도를 보호하는 Firefox의 사용하기 쉬운 기능으로 제어 할 수 있습니다.

en-us	Your email address:
ko	이메일 주소:

en-us	Your Email Address
ko	이메일 주소

en-us	Your email design was too hard to read.
ko	메일 디자인이 읽기가 어렵습니다.

en-us	YOUR EMAIL HERE
ko	이메일 주소 입력

en-us	YOUR EMAIL HERE
ko	이메일 주소 입력

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
ko	Firefox에 <br>로그인되었습니다. <br><span>이제 Firefox Monitor를 사용해보세요.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ko	<a href="%(url)s">Firefox가 더이상 지원하지 않는</a> 불안전하고, 오래된 운영체제를 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ko	<a href="%(url)s">Firefox가 더이상 지원하지 않는</a> 불안전하고, 오래된 운영체제를 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
ko	Firefox 정식 출시 전 버전을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
ko	Firefox 정식 출시 전 버전을 사용하고 있습니다.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
ko	부가 기능과 확장 기능

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
ko	Firefox 계정은 웹 서핑을 좀 더 쉽고 안전하게 해 주는 출발입니다. 여러분의 데이터 통제권은 자신이 가지고 있고, 아무도 읽을 수 없도록 암호화 되어 있으며, 여러분이 가진 키로만 열 수 있습니다.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
ko	설치된 Firefox가 이전 버전입니다.

en-us	Your Firefox is up to date.
ko	Firefox가 최신 버전 입니다.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
ko	Firefox Nightly가 업데이트 되었습니다.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
ko	사용자의 삶, 사용자의 일. Firefox는 Linux에서 제 3자 추적 쿠키를 차단합니다.

en-us	Your Name
ko	이름

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
ko	뉴스 레터 구독이 확인되었습니다.

en-us	Your time online is worth protecting
ko	온라인에서의 시간은 소중합니다

en-us	You send too many emails.
ko	너무 많은 메일을 자주 보냅니다.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
ko	마케팅믹스의 일부로 디지털 광고를 사용합니다. 온라인 광고를 보다 효과적으로 타겟팅하기 위해 사람들의 데이터를 구매합니까?

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
ko	이미 Firefox 브라우저를 사용중입니다. Firefox의 다른 부분도 알아보세요.

en-us	You've been unsubscribed.
ko	구독 취소가 완료되었습니다.

en-us	You’ve been unsubscribed.
ko	구독 해제 되었습니다.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
ko	Firefox Nightly %(version)s 버전으로 업그레이드 하였습니다!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
ko	진행하기에 앞서 회원가입이 필요합니다

en-us	01
ko	01

en-us	02
ko	02

en-us	03
ko	03

en-us	04
ko	04

en-us	05
ko	05

en-us	06
ko	06

en-us	07
ko	07

en-us	08
ko	08

en-us	09
ko	09

en-us	10
ko	10

en-us	12 Month plan
ko	12개월 요금제

en-us	1. A walk in the park
ko	1. 공원에서 산책할 때

en-us	1. Browser:
ko	1. 브라우저:

en-us	1. Open the file
ko	1. 파일 열기

en-us	2. In the neighborhood
ko	2. 동네에 있을 때

en-us	2. Launch the app
ko	2. 앱 실행하기

en-us	2. Platform:
ko	2. 플랫폼:

en-us	2x Faster
ko	두 배 더 빠른

en-us	30-day money-back guarantee
ko	30 일 환불 보장

en-us	30-day money-back guarantee
ko	30일 환불 보장

en-us	30-day money-back guarantee
ko	30일 환불 보장

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
ko	30일 환불 보장 (처음 고객만 해당)

en-us	32-bit installers
ko	32비트 설치 프로그램

en-us	3. Language:
ko	3. 언어:

en-us	3. Log in or sign up
ko	3. 로그인 또는 가입

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
ko	Picture-in-Picture를 이용하는 3가지 또 다른 방법

en-us	3. On the go
ko	3. 이동할 때

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
ko	Picture-in-Picture를 사용하는 3가지 방법

en-us	404: Page Not Found
ko	404: 페이지를 찾을 수 없음

en-us	4. Download:
ko	4. 다운로드:

en-us	4. Home away from home
ko	4. 임대 장소나 숙소를 이용할 때

en-us	4. Turn on VPN
ko	4. VPN 켜기

en-us	500: Internal Server Error
ko	500: 내부 서버 오류

en-us	5. Install { -brand-name-firefox } Extension
ko	5. { -brand-name-firefox } 확장 기능 설치

en-us	5. In your own home
ko	5. 집에 있을 때

en-us	5 reasons you should use a VPN
ko	VPN을 사용해야 하는 5가지 이유

en-us	64-bit
ko	64비트

en-us	64-bit installers
ko	64비트 설치 프로그램

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
ko	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a>는 어디서든 광고를 무력화합니다. 웹과 소셜 미디어, 성가신 팝업 광고까지 차단합니다(그러나 팝업 차단만 원한다면 <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>를 추천합니다).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
ko	{ -brand-name-facebook } (및 { -brand-name-instagram })이 웹에서 사용자를 추적하지 못하도록 하는 <a { $attrs }>확장 기능</a>을 사용하세요.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
ko	<a { $attrs }>Ghostery</a> 역시 좋은 선택지로, 광고를 차단할 뿐만 아니라 추적 방지 기능까지 추가로 제공합니다.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
ko	<a { $attrs }> 스크린 샷 </a>은 { -brand-name-firefox } 브라우저에 내장 된 인기 기능입니다. 바로 화면을 쉽게 캡쳐할 수 있습니다. 스크린 샷을 찍을 때 바탕 화면을 복잡하게 만드는 대신 파일을 복사하거나 저장 폴더를 선택할 수 있습니다.

en-us	A better internet experience
ko	더 나은 인터넷 경험을 위하여

en-us	About
ko	소개

en-us	About
ko	소개

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
ko	광고 차단 기능 소개 - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-firefox }와 { -brand-name-mozilla } 정보

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-mozilla } 소개

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-mozilla } 소개

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-mozilla } 소개

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-mozilla } 소개

en-us	About our trusted partner
ko	신뢰할 수 있는 파트너

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
ko	www.mozilla.org 웹사이트와 이를 만드는 데 사용한 오픈 소스 도구에 대해

en-us	About this site
ko	이 사이트 정보

en-us	About this site
ko	이 사이트 정보

en-us	About this site
ko	이 사이트 정보

en-us	About us
ko	소개

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
ko	사생활 보호 모드로 연 { -brand-name-firefox } 브라우저 창

en-us	A browser built for speed.
ko	속도를 위해 설계된 브라우저

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
ko	브라우저는 여전히 도구이므로 작업에 가장 적합한 브라우저를 선택하는 것이 좋습니다. 생존을 위해 일해야하는 인간이라면 빠른 인터넷 브라우저가 필요합니다. 명심해야 할 한 가지는 타사 추적기를 실행하는 브라우저가 그렇지 않은 브라우저보다 느릴 가능성이 더 높다는 것입니다. 타사 추적기는 쿠키이며 볼 수는 없지만 사이트 백그라운드에서 실행되어 귀중한 시간을 소비합니다. 브라우저가 차단하는 타사 추적기가 많을수록 더 빨리 실행할 수 있습니다.

en-us	A browser that minds its business.
ko	비즈니스를 생각하는 브라우저

en-us	A browser that puts safety first.
ko	안전을 최우선으로 하는 브라우저

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
ko	녹색, 주황색, 분홍색 음영의 추상 픽셀 아트

en-us	Acceptable Use Policy
ko	이용 정책

en-us	Accept All Additional Cookies
ko	모든 추가 쿠키 허용

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
ko	한 번의 로그인으로 { -brand-name-firefox }의 모든 것에 접근하고, 모든 제품에서 더 많은 것을 이용하세요.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
ko	하나의 빠른 앱에서 모든 이메일과 캘린더, 연락처를 이용하세요. 원하는 대로 필터링하고 구성하세요.

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
ko	{ $countries }개 이상 국가에 있는 서버 { $servers }개에 접근

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
ko	{ $countries }개 이상 국가에 있는 서버에 접근

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
ko	{ -brand-name-firefox } 북마크와 비밀번호, 열린 탭 등을 다양한 기기에서 사용하세요.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
ko	{ -brand-name-firefox } 북마크와 비밀번호, 열린 탭 등에 모든 기기에서 접근하세요.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
ko	시카고에 기반을 둔 기업가

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
ko	{ -brand-name-rise25 }에서 자신있게 미소 짓는 연사

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
ko	다양한 개발 기회에 공헌하여 { -brand-name-mozilla } 제품을 적극적으로 개선해 주세요.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
ko	광고 차단기는 광고 관리 이상을 수행합니다. 불필요한 콘텐츠를 줄여 탐색 속도와 보안을 향상시킬 수 있습니다. 방해받지 않는 맞춤형 웹 경험을 제공하여 가장 중요한 일에 집중할 수 있게 해줍니다.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
ko	광고 차단은 두 가지 주요 방법으로 작동합니다: 광고와 같은 콘텐츠가 로딩되지 않도록 하는 것과 이러한 요소를 호스팅하는 웹사이트의 일부를 차단하는 것입니다. 여기에는 동영상 광고, 웹에서 사용자를 따라다니는 맞춤형 광고, 심지어 제 3자 추적기가 포함될 수 있습니다.

en-us	Ad blocking
ko	광고 차단

en-us	Ad Blocking
ko	광고 차단

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
ko	{ -brand-name-facebook-container } 설치하기

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
ko	여러 기기에 { -brand-name-firefox }를 추가해 안전하고 원활한 브라우징을 즐기세요. 기기를 동기화하고 좋아하는 북마크와 저장된 로그인, 비밀번호, 방문 기록을 어디서나 사용하세요. 스마트폰과 데스크톱 간에 탭 정보를 공유해 멈췄던 부분에서 다시 시작할 수도 있습니다.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
ko	이메일과 전화 번호를 보호하려면 구독에 { -brand-name-firefox-relay }를 추가하세요. <a href="{ $url }">자세히 알아보기</a>

en-us	Add drawings (or your signature)
ko	그림(또는 서명) 추가

en-us	Add image with alt text
ko	이미지 및 대체 텍스트 추가

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ko	{ -brand-name-mozilla-vpn } 소프트웨어를 다운로드하여 설치한 다음 새로운 기기에서 기존 { -brand-name-mozilla-account } 계정에 로그인하여 간편하게 다른 기기를 추가할 수 있습니다. 자세한 사항은 <a href="{ $subscription }">{ -brand-name-mozilla-vpn } 구독에 기기를 추가하는 방법</a>을 참조하세요.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
ko	또한 지원되지 않는 Linux 배포판의 경우 <a { $attrs }>공식 GitHub 저장소</a>에서 소스 코드를 가져와 컴파일할 수 있습니다.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
ko	캐시, 쿠키, 데이터베이스 및 세션 데이터를 추가, 수정 및 제거합니다.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
ko	브라우저에 새 도구와 기능, 재미있는 것을 추가해 보세요.

en-us	Add new voices to open source technology
ko	오픈 소스 기술에 새로운 소식 전달하기

en-us	Addons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
ko	부가 기능은 브라우저에 추가할 수 있는 강력하고도 작은 도구여서 기본적인 사생활 보호 설정을 좀 더 강화하거나 개인 경험을 맞춤 설정할 수 있어요.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
ko	<span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span> 추가

en-us	Add text
ko	텍스트 추가

en-us	Add trust to your ad buy.
ko	광고 구매에 신뢰를 더하세요.

en-us	Adjust search bar settings
ko	검색 표시줄 설정 조정

en-us	ADMX templates
ko	ADMX 템플릿

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
ko	{ -brand-name-mozilla-foundation }에 <a { $donate }>기부</a>하여 거대 기술 기업으로부터 인터넷을 되찾으세요.

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
ko	{ -brand-name-mozilla-foundation }에 <a { $donate }>기부</a>하여 거대 기술 기업으로부터 인터넷을 되찾으세요.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
ko	온라인 광고는 주의를 산만하게 하고 웹 페이지 로딩 속도를 느리게 만듭니다. 광고에 있는 추적기는 온라인에서 이루어지는 여러분의 모든 활동을 감시합니다. { -brand-name-firefox-browser }는 대부분의 추적기를 자동으로 차단하므로 데이터 보안에 뛰어납니다.

en-us	Ad tracker blocking
ko	광고 추적기 차단

en-us	Ad tracker blocking
ko	광고 추적기 차단

en-us	Ad Tracker Blocking
ko	광고 추적기 차단

en-us	Advanced install options & other platforms
ko	고급 설치 옵션 및 다른 플랫폼

en-us	Advanced install options & other platforms
ko	고급 설치 방법 및 기타 플랫폼

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ko	고급 설치 옵션 및 다른 플랫폼

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
ko	{ -brand-name-mozilla } 선언문 추진방법

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-mozilla }로 광고하기

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
ko	{ -brand-name-mozilla }로 광고하기

en-us	Advocate
ko	지지

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
ko	개발이 진행된 지 몇 년 후, 2002년에 최초의 메이저 버전인 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>을 공개하였습니다. 이 버전은 웹  브라우저와 메일 클라이언트 소프트웨어 등 다양한 인터넷 제품군의 개선 버전이었지만 초기 사용자는 매우 적었습니다.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
ko	<a { $fxa }>무료 { -brand-name-mozilla-account }에 가입</a>하시면 { -brand-name-firefox } 및 다른 { -brand-name-mozilla } 제품을 사용하는 모든 곳에서 데이터를 동기화할 수 있습니다.

en-us	A Global View
ko	세계적인 관점

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
ko	휼륭한 웹 브라우저는 유용한 기능, 장치간 이동성 및 필요한 개인정보 보호를 갖추고 있어야 합니다.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
ko	생각하는 사람들이 바닥에 원을 그리며 앉아 아이디어를 공유합니다.

en-us	A guide to safer logins and passwords
ko	안전한 로그인 및 비밀번호를 위한 가이드

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
ko	{ -brand-name-firefox }를 운영하는 비영리 단체 { -brand-name-mozilla }에 대해 <a href="{ $about }">알아보기</a>

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
ko	<a href="{ $arpanet }">아파넷(ARPANET)</a>은 최초의 성공한 네트워킹 프로젝트로 1969년에 캘리포니아에 있는 SRI(Stanford Research Institute)에서 UCLA(University of California, Los Angeles)로 첫 메시지 전송이 이뤄졌습니다.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
ko	템플릿을 위해 <a href="{ $jinja }">Jinja</a>를 사용하는 <a href="{ $django }">Django</a> 벡앤드 웹 프레임워크

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
ko	모바일 또는 데스크탑용 브라우저 { -brand-name-firefox } <a href={ $download }>다운로드</a>

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
ko	<a href="{ $dsar }">데이터 주체 접근 요청에 대해 확인해 보세요.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
ko	당신의 개인정보를 보호하기 위해 디자인된 { -brand-name-firefox }의 모든 제품들을 <a href={ $explore }>찾아보기</a>

en-us	<a href="{ $extension }">Download and install the extension</a> to set per-site exclusions and choose different locations for different websites.
ko	<a href="{ $extension }">확장 기능을 다운로드하여 설치</a>하여 사이트별로 제외를 설정하고 웹사이트별로 다른 위치를 선택할 수 있습니다.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
ko	2004년 <a href="{ $firefox1 }"> { -brand-name-firefox } 1.0 </a>이 공개되어 큰 성공을 거두었습니다. { -brand-name-firefox }는 일년이 지나지 않아 <a href="{ $millions }">1억 회 이상</a> 다운로드되었습니다.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
ko	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>는 설치하기 쉬운 브라우저 확장 기능으로 웹에 안전하고 암호화된 터널을 제공하여 어디서 { -brand-name-firefox }를 사용하든 브라우저 연결을 보호합니다. 브라우저에 추가적인 보안이 필요할 때마다 빠르고 쉽게 켤 수 있습니다.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
ko	<a href="{ $hyperlink }">하이퍼링크</a>는 웹에 있는 다른 페이지나 사이트로 가는 경로를 따라갈 수 있도록 해줍니다. 모든 웹페이지, 그림 및 동영상은 웹 주소라고 알려진 고유한 <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a>(URL)가 있습니다. 브라우저가 정보를 얻기 위해 서버를 방문하면 웹 주소는 브라우저에 html에 설명된 각 항목을 찾을 위치를 알려준 다음 웹 페이지에서 어디로 가야하는지 알려줍니다.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
ko	<a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-mozilla } 연도 포스터</a> (영문 및 일본어)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
ko	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>은 모든 기기의 인터넷 연결을 안전하게 보호해 주는 믿을 수 있는 서비스입니다. 사용자의 네트워트 활동을 기록하지 않으며 사용자의 온라인 활동에 대한 프로필을 만드는 제3자와 협력하지 않습니다. 우리는 불가측성이 “뉴 노멀”이 된 세상에서 사용자가 안전하다고 느끼고 사용자의 온라인 활동에 대한 비밀이 보장되는 것이 그 어느 때보다 중요하다는 것을 압니다.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
ko	<a href="{ $password }">비밀번호 저장 및 동기화</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
ko	다른 기기로 <a href="{ $send }">탭 보내기</a>

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
ko	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla }는 더이상 { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } 혹은 { -brand-name-vista } 용 { -brand-name-firefox }를 위한 보안 업데이트를 제공하지 않지만</a>, 여전히 최종 { -brand-name-windows } 32-비트 버전을 아래에서 다운로드할 수 있습니다.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
ko	<a href="{ $url }">쿠키</a>는 여러분이 방문한 웹사이트에서 보내집니다. 쿠키는 여러분의 컴퓨터에 상주하며 사이트에서 여러분이 무엇을 하는지 관찰합니다. 어느 날 여러분이 비행기 표를 한 번 봤기 때문에 항공사에서 요금을 인상했다면, 그것이 바로 쿠키가 한 일입니다.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
ko	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }와 { -brand-name-chrome }을 비교해 보세요</a>.

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
ko	{ -brand-name-rise25 }의 즐거워하는 수상자

en-us	A large group of people gathered in a busy indoor event space, viewed from above.
ko	많은 사람들이 북적이는 실내 이벤트 공간에 모여있는 장면을 위에서 본 모습입니다.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
ko	모든 브라우저 제조사는 이미지와 비디오를 최대한 빠르고 원활하게 표시하여 사용자가 웹을 최대한 쉽게 활용할 수 있도록 제품을 개발합니다. 그들은 모두 사용자가 빠르고 강력하며 사용하기 쉬운 브라우저를 이용 할 수 있도록 열심히 노력하고 있습니다. 그들이 다른 지점은 왜인가 입니다. 자신에게 적합한 브라우저를 선택하는 것이 중요합니다. { -brand-name-mozilla }는 { -brand-name-firefox }를 만들어서 사용자가 자신의 온라인 생활을 제어할 수 있도록 하고 인터넷이 모든 사람이 접근할 수 있는 세계적인 공용 자원이 되도록 보장합니다.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
ko	새로운 Speedometer 3 테스트에서 잘 작동하려면 모든 브라우저가 개선되어야 했습니다. 특히 { -brand-name-firefox }는 크게 발전했으며 그 직접적인 결과로 사용자에게 <a { $link }>눈에 띄게 빨라진 속도</a>를 제공합니다. { -brand-name-firefox }의 역대급으로 빨라진 속도를 체감할 수 있습니다. 페이지 로드는 더 빨라졌고 상호 작용은 더 부드러워졌습니다.

en-us	All languages
ko	모든 언어

en-us	All Languages
ko	모든 언어

en-us	All Languages and Builds
ko	언어별 버전

en-us	All Languages and Platforms
ko	모든 언어와 플랫폼

en-us	All of our plans include:
ko	플랜이 포함하는 사항:

en-us	All products
ko	모든 제품

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
ko	베타 버전에서는 최신 개발자 도구를 제공하며 멀티 라인 콘솔 편집기, 웹소켓 인스펙터 등의 기능도 갖추고 있습니다.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
ko	모든 데이터는 서버에서 암호화되므로 저희는 읽을 수 없으며 사용자만 접근할 수 있습니다. <a href="{ $privacy }">데이터 개인 정보 보호 약속</a>에 위배되므로 광고주에게 사용자 정보를 판매하지 않습니다.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
ko	여러분이 많이 사용하는 { -brand-name-google } 도구 (예 : Gmail 및 Docs) 역시 { -brand-name-firefox-browser }에서 원활하게 동작합니다.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
ko	여기서 비교한 모든 웹 브라우저는 데스크톱과 모바일 장치 간의 동기화를 허용합니다. 이 작업을 수행하려면 모든 기기에서 브라우저에 로그인하고 비밀번호, 인터넷 사용 기록, 북마크, 설정 등을 동기화하는 데 사용할 수 있는 기본 계정이 필요합니다.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
ko	{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-chrome } 모두 가장 인기 있는 데스크톱 및 모바일 운영 체제인 ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios })에서 사용 가능합니다.

en-us	Almost there!
ko	거의 다 완료되었습니다!

en-us	Almost there!
ko	거의 다 완료되었습니다!

en-us	Already a subscriber?
ko	이미 구독자이신가요?

en-us	Already have an account?
ko	이미 계정이 있으신가요?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ko	이미 계정을 가지고 있나요? <a { $fxa_attr }>로그인</a>하거나 { -brand-name-firefox } 가입에 대해 <a { $accounts_attr }>자세히 알아보세요</a>.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ko	이미 계정이 있습니까? { -brand-name-firefox } <a { $fxa_attr }> 로그인 </a> 혹은 <a { $accounts_attr }>자세히 알아보기</a>

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
ko	이미 계정을 가지고 있나요? <a { $sign_in_url }>로그인</a>하거나 { -brand-name-mozilla }에 대해 <a { $learn_more_url }>자세히 알아보세요</a>.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
ko	이미 계정을 가지고 있나요? <a { $sign_in_url }>로그인</a>하거나 { -brand-name-mozilla } 가입에 대해 <a { $learn_more_url }>자세히 알아보세요</a>.

en-us	Also available for:
ko	또한 사용 가능:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ko	또한 { -brand-name-firefox } 계정에 가입하면, 브라우저에 통합된 <a { $pocket }> { -brand-name-pocket } </a> 및 <a { $send }> { -brand-name-send } </a>와 같은 다양한 서비스를 사용할 수 있습니다. { -brand-name-firefox } 용 { -brand-name-pocket } 버튼을 사용하면 클릭 한 번으로 웹 페이지와 동영상을 { -brand-name-pocket }에 저장할 수 있으므로 깔끔하게 콘텐츠를 볼 수 있습니다. 언제 어디서나 오프라인에서도 사용할 수 있습니다. { -brand-name-send }를 사용하면 다른 사람에게 암호화된 대용량 파일을 공유 할 수 있습니다. 파일 링크가 만료되는 만료 시간 설정, 다운로드 횟수와 같은 다양한 보안 제어 기능을 사용할 수 있습니다.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ko	또한 { -brand-name-firefox } 계정에 가입하면, 브라우저에 통합된 <a { $pocket }> { -brand-name-pocket } </a> 및 <a { $send }> { -brand-name-send } </a>와 같은 다양한 서비스를 사용할 수 있습니다. { -brand-name-firefox } 용 { -brand-name-pocket } 버튼을 사용하면 클릭 한 번으로 웹 페이지와 동영상을 { -brand-name-pocket }에 저장할 수 있으므로 깔끔하게 콘텐츠를 볼 수 있습니다. 언제 어디서나 오프라인에서도 사용할 수 있습니다. { -brand-name-send }를 사용하면 다른 사람에게 암호화된 대용량 파일을 공유 할 수 있습니다. 파일 링크가 만료되는 만료 시간 설정, 다운로드 횟수와 같은 다양한 보안 제어 기능을 사용할 수 있습니다.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
ko	또한 { -brand-name-firefox } 계정에 가입하면 브라우저에 들어 있는 <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>과 같은 고유한 서비스에 접근 할 수 있습니다. { -brand-name-firefox } 용 { -brand-name-pocket } 버튼을 사용하면 단 한 번의 클릭으로 웹 페이지와 동영상을 { -brand-name-pocket }에 저장할 수 있고 오프라인에서도 언제 어디서나 깔끔하고 방해 없이 읽을 수 있습니다.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
ko	{ -brand-name-chrome }의 부가 기능 만큼 광범위하지는 않지만 { -brand-name-firefox }는 많은 수의 적극적인 공헌자들이 만들어내는 다수의 오픈 소스 기반 유용한 확장 기능을 제공합니다.

en-us	Always evolving
ko	항상 진화 중

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
ko	상시 추적 보호: 기본적으로 { -brand-name-firefox }는 향상된 추적 보호 기능을 실행하여 웹에서 사용자를 추적하는 알려진 광고 추적기, 소셜 추적기 및 크립토 마이닝 스크립트로부터 개인 데이터를 보호합니다.

en-us	Always protected
ko	항상 보호

en-us	Amazon
ko	Amazon

en-us	AMO Policies
ko	AMO 정책

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
ko	더 안전한 { -brand-name-firefox }

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
ko	{ $amount }<span>/월</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
ko	{ $amount }<span>/월 + 세금</span>

en-us	{ $amount } total
ko	총액 { $amount }

en-us	{ $amount } total + tax
ko	총액 { $amount } + 세금

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
ko	광고 차단기는 광고를 막는 데 사용할 수 있는 소프트웨어로, 두 가지 방법으로 작동합니다. 첫 번째 방법은 광고 차단기가 광고 제공자의 서버로부터 받는 신호를 차단해, 광고가 페이지에 나타나지 않도록 막는 것입니다. 또 다른 방법은 광고일 가능성이 높은 웹사이트의 일부를 광고 차단기가 차단하는 방식으로 동작합니다.

en-us	Analytics
ko	분석

en-us	Analyze a URL
ko	URL 분석

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
ko	그리고 미래 세대를 위한 인터넷 보호에 참여하세요.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ko	그리고 한 운영체제에 갇히지 않고 모든 기기에서 사용하세요.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
ko	설정을 찾기 위해 깊이 찾아볼 필요가 없습니다. 최신 { -brand-name-firefox } 브라우저에서 핑거프린트 차단은 표준 기본 설정입니다. <a { $url_protections }>개인 정보 보호 대시보드</a>를 방문하여 여러분이 보이지 않는 곳에서 어떻게 추적당하고 있고 어떻게 { -brand-name-firefox }가 이를 방지하고 있는지 알아보세요.

en-us	And more languages are in development!
ko	더 많은 언어를 개발 중이고요!

en-us	Android
ko	Android

en-us	Android and iOS
ko	안드로이드와 iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
ko	이제 새로운 웹 브라우저 전쟁이 다시 한 번 확대되고 있으며, { -brand-name-firefox-browser } 대 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }을 재평가하고 비교해 볼 때입니다.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ko	또한 개인 정보 보호를 우선시 하는 제품을 사용해서 사용자의 가치를 존중합니다.

en-us	And the winner is…
ko	그리고 승자는…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
ko	또한 검색할 때마다 사용할 검색 엔진을 쉽게 고를 수 있습니다. Edge에서는 Bing이 아닌 다른 검색 엔진을 사용하려면 설정을 샅샅이 뒤져야 합니다.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ko	시스템에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
ko	더욱 새로워진 { -brand-name-firefox-browser }를 이용하실 수 있습니다. 다시 시작하여 업데이트해 주세요.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
ko	더 새로운 { -brand-name-firefox }를 사용할 수 있습니다. <a href="{ $url }">최신 버전으로 업데이트</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
ko	더 새로운 { -brand-name-firefox }를 사용할 수 있습니다. <a { $update_url }>최신 버전으로 업데이트</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
ko	더 새로운 { -brand-name-firefox }를 사용할 수 있습니다. 업데이트하려면 다시 시작하세요.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
ko	십진수로 구분된 네 개의 숫자가 연속된 IP 주소의 예: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
ko	차세대 CSS 엔진

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
ko	“탭을 기기로 보내기” 옵션을 강조 표시한 { -brand-name-firefox } 애플리케이션 메뉴의 이미지

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
ko	우리가 원하는 인터넷은 자연적으로 되지 않습니다. 개인과 기업은 인터넷 기술과 인터넷을 통한 인간의 경험에 이러한 포부를 내포해야합니다. { -brand-name-mozilla } 선언문({ -brand-name-mozilla } Manifesto)과 부록(Addendum)은 이러한 포부를 발전시키기위한 { -brand-name-mozilla }의 노력을 나타냅니다. 우리는 인터넷을 모든 사람에게 더 좋은 곳으로 만들기 위해 사명을 함께 공유하는 사람 및 커뮤니티, 기업과 모든 영역에서 함께 일하는 것을 목표로합니다.

en-us	Annual
ko	연간

en-us	Anonym
ko	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
ko	또 다른 웹 브라우저 주요 기능은 일반 브라우징 모드에서도 특정 기업의 웹 사이트가 여러분의 접속 기록 및 쇼핑 데이터를 추적하지 못하도록 하는 것입니다.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
ko	또 다른 웹 브라우저 주요 기능은 일반 브라우징 모드에서도 특정 기업의 웹 사이트가 여러분의 접속 기록 및 쇼핑 데이터를 추적하지 못하도록 하는 것입니다. 하지만, 실제로는 모두 그렇지 않습니다. 제3자 추적 쿠키를 기본적으로 차단하는 유일한 브라우저는 { -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-safari } 뿐입니다.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
ko	트래커 추적을 중지하는 또 다른 방법은 개인 모드를 사용하여 탐색하는 것입니다. 개인 정보 보호를 주장하는 모든 브라우저는 비공개 모드 브라우징을 제공해야합니다.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
ko	모든 { -brand-name-firefox } 모바일 브라우저 개요({ -brand-name-android } 용 { -brand-name-firefox }, { -brand-name-ios } 용 { -brand-name-firefox }) , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저 창 안에서 바로 <a { $pdf }>PDF를 편집</a>하세요. 추가 소프트웨어가 필요 없습니다.

en-us	Apple
ko	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
ko	목적 의식에 따라 경력에 접근하고 싶은 분들은 { -brand-name-mozilla }에서 가치 있는 일을 찾아보세요.

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App store download
ko	앱스토어 다운로드

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
ko	진행 상태 바가 표시되고 설치 과정이 시작됩니다.

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
ko	{ -brand-name-rise25 }의 자랑스러운 수상자입니다.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
ko	프록시는 공공 와이파이를 사용해 웹을 브라우징할 때 유용합니다. 프록시가 활성화되면 동일한 네트워크상의 도청자가 사용자의 브라우징 활동을 감시하거나 암호화되지 않은 사이트에서의 거래 내역을 읽지 못합니다. 공공 와이파이는 얼핏 무해한 것처럼 들리지만 <a href="{ $url }">해커</a>에게 백도어로 이용될 수 있습니다.

en-us	APT
ko	APT

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ko	정식 버전의 기능 안정화 및 성능 향상을 위해 여러분의 <a rel="external" href="{ $feedback }">소중한 의견</a>이 필요합니다.

en-us	Are VPNs legal?
ko	VPN은 합법인가요?

en-us	Are VPNs only for computers?
ko	VPN은 컴퓨터에서만 쓸 수 있나요?

en-us	Are VPNs safe?
ko	VPN은 안전한가요?

en-us	ARM64/AArch64 installers
ko	ARM64 / AArch64 설치 프로그램

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
ko	ARM64 및 AArch64 설치 프로그램은 Snapdragon 기반의 { -brand-name-windows } PC에 최적화되어 있습니다.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
ko	Windows와 Linux PC에 최적화된 ARM64/AArch64 설치 프로그램입니다.

en-us	Article
ko	글

en-us	Article helpful
ko	도움이 되는 글

en-us	Article not helpful
ko	도움이 되지 않는 글

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
ko	{ -brand-name-mozilla } 참여자가 { -brand-name-mozilla-foundation }에 원하는 인터넷에 대한 미래 비전을 명기한다.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
ko	{ -brand-name-mozilla } 참여자가 { -brand-name-mozilla-foundation }에 원하는 인터넷에 대한 미래 비전을 명기한다.

en-us	Artificial Intelligence
ko	인공 지능

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
ko	이전에 언급했듯이 { -brand-name-apple }은 최근 개인정보 보호 정책을 강화하기로 결정한 회사들 중 하나입니다. 얼마 전 { -brand-name-apple }은 사이트 간 추적 방지 기능을 통해 { -brand-name-safari }에서 광고가 따라다니는 것을 막았습니다. 또한 { -brand-name-safari }는 어떤 웹사이트에 새로운 계정을 만들 때 강력한 비밀번호를 제안합니다. 만약 iCloud 생태계에 투자를 좀 했다면, 이를 통해 비밀번호가 안전하게 다른 장치와 동기화되므로 기억할 필요가 전혀 없습니다.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
ko	오픈소스 프로젝트로서, 투명성과 개방성은 { -brand-name-mozilla }의 기본적인 창립 원칙입니다. 우리 코드베이스는 열려있으며, 감시 가능합니다. 개발 업무는 개방되어있습니다. 연 2회마다 발간되는<a href="{ $report }">투명성 보고서</a>는 이러한 기본 원칙에 대한 약속을 보여줍니다.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ko	이러한 노력의 결과로, 우리는 삶에 있어 경제적 측면 뿐만 아니라 공익적 이득을 지속하기위해 인터넷에서 매우 중요한 몇 가지 원칙들을 뽑아 보았습니다. 이 원칙을 이 선언문의 아랫부분에 명시하였습니다.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
ko	보안 웹 프록시가 보호하는 것은 브라우저 안에서만 이루어지는 작업으로 쇼핑과 고지서 요금 지불, 소셜 미디어 로그인, 이메일 읽기 등 많은 활동이 해당됩니다. 보안 웹 프록시는 브라우저와 인터넷 간의 중개자 역할을 합니다. 웹 브라우징 데이터는 보안 터널을 통해 브라우저에서 인터넷으로 직접 전송되고 IP 주소는 가리므로 접속 중인 웹 서버는 사용자의 위치를 정확히 알지 못합니다. 그 결과 사용자를 추적하고 타겟팅하기 어려워집니다.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
ko	{ -brand-name-opera } 브라우저의 실제 개인 정보 보호에 관해서는 브라우저가 활동을 추적하지 못하게 하면서도, 웹 서핑을 할 수 있는 강력한 개인화 모드를 제공합니다. 또한, 일반 브라우징 모드에서 설정을 변경해 광고 차단기를 활성화하고, 다른 보안 기능을 조정하여 일부 데이터 수집 기능을 끌 수도 있습니다.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
ko	보안에 관한 한 { -brand-name-firefox }도 견고합니다. { -brand-name-firefox } 사용할 때, 비밀번호 입력란을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면, 채우기 옵션을 사용하여 안전한 비밀번호를 안전하게 생성 할 수 있습니다. 새 비밀번호를 저장하면, 비밀번호 관리자를 통해 <a { $lockwise }> { -brand-name-lockwise } </a>에 저장하라는 메시지가 표시됩니다. 사용자 및 계정 소유자에게 데이터가 알려진 데이터 침해에 포함되면 자동으로 경고하는 <a { $monitor }> { -brand-name-monitor } </a>라는 무료 애플리케이션도 제공하고 있습니다.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
ko	맞춤형 기능에 대해 웹 브라우저에서 가장 좋아하는 점 중 하나는 사용자의 요구에 가장 잘 맞도록 대부분의 사용자 인터페이스(UI) 요소를 이동하고 배열 할 수 있다는 것입니다. { -brand-name-chrome }을 사용하면 특정 UI 요소를 숨길 수 있지만 환경 설정에 따라 항목을 이동할 수 있는 여유가 별로 없습니다. 그러나 { -brand-name-chrome } 및 { -brand-name-firefox } 모두 브라우저의 모양과 테마를 매우 쉽게 변경할 수 있습니다.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
ko	많은 컴퓨팅 성능을 사용하는 것 외에도 { -brand-name-chromium }에서 실행되는 { -brand-name-edge }는 많은 사용자의 요구에 부응했습니다. 그러나 브라우저의 개인 정보 보호와 관련하여 고려해야 할 사항이 여전히 많습니다. { -brand-name-firefox }는 일반적인 기능 뿐만 아니라 사용자 데이터 수집 방법, 정확히 수집하는 내용에 대한 투명성에 기반하여 대부분의 사람들이 일상 생활에서 사용하기에 여전히 더 나은 선택입니다. 우리의 모회사는 인터넷 개인 정보 보호와 자유에 전념하는 비영리 조직인 <a { $attrs }> { -brand-name-mozilla } </a>이기 때문에 사용자와 개인 정보와 관련하여 다른 우선 순위를 가지고 있습니다.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
ko	앞서 말했듯이 추적은 잘못된 정보를 퍼뜨리는 데 큰 역할을 합니다. <a href="{ $protection }">향상된 추적 방지 기능</a>을 지닌 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>를 사용하면 사용자가 웹을 탐색할 때 많은 광고주 및 다른 업체들의 제3자 추적기를 자동으로 차단하여 온라인 데이터에 대한 통제권을 되찾을 수 있습니다.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
ko	일상에서 인터넷 연결로 이루어지는 일들이 점점 많아지면서 개인 정보 보호와 보안 문제의 중요성이 커지고 있습니다. VPN, 즉 <a href="{ $vpn }">가상 사설망</a>은 누구나 안전하고 비공개적으로 인터넷에 연결할 수 있게 해 줍니다. VPN은 기기와 인터넷 전체 사이에 보안 “터널”을 만들어 작동하며 두 가지 중요한 방법으로 사용자를 보호합니다:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
ko	일상에서 인터넷으로 이루어지는 일들이 점점 많아지면서 온라인 개인 정보 보호와 보안의 중요성이 커지고 있습니다. VPN, 즉 <a href="{ $faq }">가상 사설망</a>은 기기와 인터넷 사이에 암호화된 터널을 만들어 안전하고 비공개적으로 인터넷에 연결할 수 있게 해 주며 두 가지 중요한 방법으로 사용자를 보호합니다:

en-us	As seen in
ko	보도 자료에서

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
ko	인터넷이 성장하고 변화함에 따라 { -brand-name-firefox }는 계속해서 사용자의 개인 정보를 보호할 권리에 초점을 맞추고 있습니다. 이는 항상 저희의 관심사였습니다. <a { $attrs }>개인정보 보호정책</a>에서 데이터가 다루어지는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
ko	인터넷이 변화하고 성장함에 따라 { -brand-name-firefox }는 계속해서 개인 정보 보호 권리에 초점을 맞추고 있습니다. 이를 <a { $attrs }>개인 데이터 보호 약속</a>이라고 합니다. { -brand-name-firefox }는 투명하게 데이터 수집을 최소화 하면서 개인 정보를 보호하고 있습니다.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
ko	<strong>별도의 프로필과 경로를 사용해</strong> 정식 배포 버전 또는 { -brand-name-beta }{ -brand-name-firefox }와 함께 쉽게 실행할 수 있습니다.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
ko	성공적인 프론트엔드 개발자가 되기 위한 필수 기술과 실습에 대한 구조화된 가이드와 권장 학습 리소스입니다.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
ko	검은 배경에 양식화된 녹색 국기로, { -brand-name-mozilla }의 'M'과 원본 공룡 로고를 참조하기 위해 옮겨진 픽셀로 제작되었습니다.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
ko	공익적인 부분을 지원할 뿐만 아니라 시장 메커니즘을 이용한 지속 가능한 기업 조직을 설립하였습니다. 이 모델은 개방성 측면에서 확연하게 협력적인 새로운 개념의 기업이며, <a href="{ $range }">Wikipedia</a>나 <a href="{ $areas }">Creative Commons</a> 등의 개방 분야에서도 재사용되고 있습니다.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
ko	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>에서는 이전보다 두 배 빠른 브라우저를 만들고 사용자가 온라인 생활을 더 잘 제어 할 수 있도록 열심히 노력했습니다.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ko	{ -brand-name-firefox }에서는 사용자의 보안과 개인 정보를 보호하는 데 자무심을 가지고 있습니다. <a { $attrs }> 개인 정보 보호 정책 </a>은 투명하고 평이한 언어로 제공됩니다. 실제로 간단하고 읽기 쉽도록 많은 작업을 했습니다. 기본적으로 향상된 추적 보호 기능을 사용하여 2천개 이상의 추적기를 자동으로 차단합니다. 여기서 추적기란 여러 인터넷 사이트에서 수행하는 작업을 결합하여 방문자가 누구인지에 대한 종합적이고 상세한 그림을 구축하고 더 나은 광고를 타겟팅하기 위해 개인 정보를 모두 침해하는 작은 자바스크립트 코드 조각을 말합니다.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 온라인 상 개인 정보 보호에 대한 변함없는 헌신에 감사하는 수많은 우수 사용자가 있습니다. 예를 들어 { -brand-name-firefox }의 최신 버전에는 전 세계 모든 사용자가 기본적으로 사용하도록 설정되는 ETP (Enhanced Tracking Protection)라는 기능이 포함되어 있습니다. ETP는 { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } 및 LinkedIn과 같은 회사의 소셜 추적기를 포함하여 2,000 개 이상의 추적기를 차단합니다. 또한 비밀번호가 유출되었거나 업데이트가 필요한 경우 자동으로 알려주는 <a { $attrs }> { -brand-name-firefox-monitor } </a>라는 통합 기능이 있습니다. 이러한 보호 기능 외에도 { -brand-name-firefox }의 사생활 보호 모드는 방문 기록 및 쿠키와 같은 웹 브라우징 정보를 자동으로 삭제하여 세션을 마친 후에도 흔적을 남기지 않습니다.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 온라인 상 개인 정보 보호에 대한 변함없는 헌신에 감사하는 수많은 우수 사용자가 있습니다. 예를 들어 { -brand-name-firefox }의 최신 버전에는 전 세계 모든 사용자가 기본적으로 사용하도록 설정되는 ETP (Enhanced Tracking Protection)라는 기능이 포함되어 있습니다. ETP는 { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } 및 LinkedIn과 같은 회사의 소셜 추적기를 포함하여 2,000 개 이상의 추적기를 차단합니다. 또한 비밀번호가 유출되었거나 업데이트가 필요한 경우 자동으로 알려주는 <a { $attrs }> { -brand-name-firefox-monitor } </a>라는 통합 기능이 있습니다. 이러한 보호 기능 외에도 { -brand-name-firefox }의 사생활 보호 모드는 방문 기록 및 쿠키와 같은 웹 브라우징 정보를 자동으로 삭제하여 세션을 마친 후에도 흔적을 남기지 않습니다.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ko	{ -brand-name-firefox }에서는 사용자의 보안과 개인 정보를 보호하는 데 자무심을 가지고 있습니다. <a { $attrs }> 개인 정보 보호 정책 </a>은 투명하고 평이한 언어로 제공됩니다. 실제로 간단하고 읽기 쉽도록 많은 작업을 했습니다. 기본적으로 향상된 추적 보호 기능을 사용하여 2천개 이상의 추적기를 자동으로 차단합니다. 여기서 추적기란 여러 인터넷 사이트에서 수행하는 작업을 결합하여 방문자가 누구인지에 대한 종합적이고 상세한 그림을 구축하고 더 나은 광고를 타겟팅하기 위해 개인 정보를 모두 침해하는 작은 자바스크립트 코드 조각을 말합니다.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 기술자와 사상가, 빌더가 함께 작업하여 인터넷을 살아있고 접근 가능하도록 유지하는 세계적인 커뮤니티이며, 전 세계의 많은 사람들이 웹에 능통한 기여자 및 제작자가 될 수 있습니다.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
ko	{ -brand-name-mozilla }는, 여러분의 개인정보를 존중하고 보호합니다:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
ko	{ -brand-name-mozilla }에서는 여러분의 개인 정보를 존중하고 보호합니다:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 여러분의 개인정보를 존중하고 보호합니다.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 여러분의 개인정보를 존중하고 보호합니다.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
ko	집이든 이동 중이든 모든 장치에서 개인 정보를 보호받을 자격이 있습니다. 향상된 추적 보호 기능은 모든 { -brand-name-firefox } 모바일 브라우저에서 자동으로 실행됩니다.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
ko	본질적으로 { -brand-name-mozilla }는 { -brand-name-mozilla-foundation }이 이끄는 활동가 조직으로, { -brand-name-mozilla-corporation }와 MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a>, <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>를 포함한 다양한 벤처를 통해 세상을 변화시킵니다. 우리는 어떻게 다를까요? 우리는 사명을 중심으로 하기 때문데 주주들의 요구 사항이 아니라 인터넷과 온라인의 모든 사람에게 가장 좋을 수 있도록 결정을 내릴 자유가 있습니다. — 사실 우리는 주주들의 요구 사항이 없습니다.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
ko	본질적으로 { -brand-name-mozilla }는 { -brand-name-mozilla-foundation }이 이끄는 활동가 조직으로, { -brand-name-mozilla-corporation }와 MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a>, <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>를 포함한 다양한 벤처를 통해 세상을 변화시킵니다. 우리는 어떻게 다를까요? 우리는 사명을 중심으로 하기에 주주들의 요구 사항이 아니라 인터넷과 온라인의 모든 사람에게 가장 좋도록 결정을 내릴 자유가 있습니다. — 사실 우리는 주주들의 요구 사항이 없습니다.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ko	Mozilla는 기술자, 사상가 및 빌더가 함께 작업하여 인터넷을 살아있고 접근 가능하도록 유지하는 세계적인 커뮤니티이며, 전 세계의 많은 사람들이 웹의 기여자 및 제작자가 될 수 있습니다.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
ko	{ -brand-name-rise25 } 어워드에서 AI의 미래는 신뢰할 수 있고, 포괄적이며, 책임집니다.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
ko	<a { $translate }>웹 페이지를 로컬에서 비공개로 번역</a>하세요.

en-us	Aurora
ko	Aurora

en-us	Author
ko	제작자

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
ko	인터넷 상에서 사이트가 따라오지 못하도록 자동으로 차단합니다.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
ko	사생활 보호 창은 자동으로 방문 기록과 쿠키를 삭제합니다.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
ko	쿠키를 자동으로 삭제하고 브라우저를 닫으면 기록도 삭제됩니다.

en-us	Automatically fills out forms
ko	자동 입력 양식 채우기

en-us	Automatically fills out payments
ko	자동 결제 정보 채우기

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
ko	자동 개인정보 보호가 여기 있습니다. { -brand-name-firefox }를 다운로드하여 2000개가 넘는 트래커를 차단하십시오.

en-us	Automatic updates
ko	자동 업데이트

en-us	Autoplay blocking
ko	자동 재생 차단

en-us	Autoplay blocking
ko	자동 재생 차단

en-us	Autosuggest URLs
ko	URL 자동 완성

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
ko	이제 { $countries }개국에서 사용할 수 있습니다. 곧 더 많은 지역에서 제공 예정입니다.

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
ko	{ -brand-name-firefox }는 90개 이상의 언어로 제공되며 { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } 및 { -brand-name-linux } 시스템과 호환됩니다. 무엇을 하든지 어디에 있는지 문제없이 사용 가능합니다. 최상의 경험을 위해 여러분의 운영 체제가 최신 상태인지도 늘 확인하세요.

en-us	Available Languages
ko	언어별

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
ko	가상 사설망은 인터넷 연결을 보호하여 사용자의 위치와 온라인 활동을 여러 기기에서 안전하게 보호합니다.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
ko	거슬리는 위치 기반 광고를 피할 수 있습니다.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
ko	잘못된 온라인 정보 차단 – { -brand-name-firefox }가 도와드리겠습니다.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
ko	잘못된 온라인 정보 차단 – { -brand-name-firefox }가 도와드리겠습니다.

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
ko	제3자 또는 광고주가 사용자의 온라인 활동 내용을 수집하고 공유하지 못하게 합니다.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
ko	VPN은 개방형 및 공공 와이파이 연결에 대한 보안도 제공합니다. 개방형 와이파이는 위험할 수 있으며 누군가가 사용자의 활동을 엿보기 위해 동일한 네트워크에 접속하지 않았음을 보장할 수 없습니다. 사용자의 트래픽이 암호화되어도 방문하는 사이트를 볼 수 있습니다. 오늘날까지도 많은 사람이 그러하듯 암호화되지 않은 앱을 사용한다면 앱 안에서 사용자가 하는 행동을 모두 볼 수 있습니다. { -brand-name-mozilla-vpn }은 보안 공백을 메워주는 빠르고 안전하고 신뢰할 수 있는 서비스입니다. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 역시 { $countries }개국 이상의 “위치”(트래픽이 발생한 것으로 표시할 장소) 선택권을 제공합니다.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
ko	VPN은 Windows 컴퓨터와 인터넷 사이에 암호화된 “터널”을 만들어 방문하는 웹사이트가 사용자의 위치를 알지 못하도록 가립니다. 이는 제3자와 네트워크 스파이가 사용자에 대해 꼭 알아야 하는 정보만 알 수 있도록 합니다.

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
ko	VPN은 어디에서나 안전하게 인터넷에 접속할 수 있게 해주는 도구입니다. VPN은 기기와 VPN 제공자 사이에 보안 “터널”을 만들어 작동하며 2가지 주요한 방법으로 사용자를 보호합니다:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
ko	VPN은 IP 주소를 숨기는 방법입니다. <a href="{ $vpn }">VPN을 사용하면</a> 사용자 위치의 외부 IP가 아닌 VPN 서버의 외부 IP에서 외부 IP 주소가 나옵니다. 캘리포니아에 있는 VPN 서버에 연결한다면 사용자의 실제 위치와는 상관없이 외부 IP가 캘리포니아에서 연결된 것처럼 보입니다. 또한 암호화된 보안 연결을 통해 VPN 서버로 온라인 활동이 전송되므로 보안과 개인 정보 보호가 더욱 강화됩니다. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>은 IP 주소를 숨기는 하나의 방법입니다. 우리는 사용자의 네트워크 활동 기록을 보관하지 않으며 사용자의 온라인 활동에 대한 프로필을 만드는 제3자와 협력하지 않습니다. 최대 5개의 기기에 전체적인 보호를 제공하며 { $countries }개 이상의 국가에 있는 서버로 어디서든, 어디로든 연결할 수 있습니다.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
ko	VPN 공급 업체는 일반적으로 전 세계 여러 지역에 많은 연결 게이트웨이를 제공하며 이를 통해 사용자는 다른 지역의 IP 주소를 사용할 수 있습니다. 그렇게 하면 연결하려는 장소에서 실제 IP 주소가 아닌 VPN의 IP를 트래픽 소스로 볼 수 있습니다. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>은 보안 서버를 통해 트래픽을 라우팅하고 사용자에게 { $countries }개국 이상의 위치를 선택지할 수 있게 제공됩니다.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
ko	VPN은 개인 데이터가 인터넷을 통해 이동하기 전에 데이터를 보호하는 방식으로 중요한 보안 링크를 제공하고 IP 주소를 가려 신원과 위치를 보호합니다. 하지만 의심스러운 링크를 클릭하거나 악성 코드를 다운로드하거나 이메일 사기의 피해자가 되는 것을 막지는 못합니다. <a href="{ $book }">안전한 온라인 상태 유지를 위한 좋은 습관</a>도 함께 실천해야 합니다.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
ko	VPN (가상 사설망)은 Mac을 사용할 때 온라인 개인 정보 보호 및 보안을 위한 필수 요소입니다. 해커와 인터넷 서비스 제공자가 사용자의 온라인 활동을 감시하거나 개인 정보를 탈취할 수 있기 때문입니다.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
ko	VPN은 브라우저나 앱 또는 기타 서비스를 통해 사용자와 VPN 제공자 사이에 전송하는 트래픽을 보호합니다. VPN을 설정하려면 VPN 제공 업체에 계정을 만들고 컴퓨터나 휴대폰에 VPN 소프트웨어를 설치해야 합니다. 활성화하면 VPN이 기기에서 실행되는 모든 앱과 소프트웨어의 트래픽을 처리하므로 안전한 사설 네트워크 연결을 통해 자유롭게 탐색하고 통신할 수 있습니다.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
ko	VPN은 모든 브라우저뿐만 아니라 모든 모바일 앱에서도 작동합니다. 그리고 사용자를 감시하고 정보를 팔아 서버 비용을 지불할지도 모르는 무료 VPN이나 프록시 사이트와는 달리 { -brand-name-mozilla }는 사용자가 어디를 방문하고 무엇을 하는지 기록하지 않습니다.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
ko	VPN은 기기와 인터넷 전체 사이에 보안 “터널”을 만들어 작동하며 다음의 2가지 주요한 방법으로 개인 정보를 보호합니다:

en-us	A VPN you can trust
ko	신뢰할 수 있는 VPN

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
ko	웹 브라우저를 사용하면 인터넷 상의 어느 곳이든 갈 수 있습니다. 브라우저는 웹의 다른 곳에서 정보를 가져와 사용자의 데스크탑이나 모바일 장치에 보여줍니다. 이런 정보는 하이퍼텍스트 전송 프로토콜(HTTP)을 사용하여 전송됩니다. HTTP는 텍스트, 이미지 및 비디오가 웹에서 전송되는 방식을 정의하는 일종의 약속입니다.  이 정보는 전 세계 어디에서나 모든 브라우저를 사용하는 사람들이 정보를 볼 수 있도록 일관된 형식으로 공유되고 표시되어야 합니다.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
ko	웹 브라우저를 사용하면 인터넷의 어디로든 이동하여 전 세계 어디에서나 텍스트, 이미지 및 비디오를 볼 수 있습니다.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
ko	웹 브라우저를 사용하면 인터넷의 어디로든 이동하여 전 세계 어디에서나 텍스트, 이미지 및 비디오를 볼 수 있습니다.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
ko	1년 후 버너스리는 CERN 수학 학생인 니콜라 펠로우(Nicola Pellow)에게 기본 컴퓨터 터미널 용 프로그램 인 라인 모드 브라우저(Line Mode Browser)를 작성해달라고 요청했습니다.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
ko	사람을 최우선으로 생각하는 <strong>비영리</strong> 조직

en-us	Back to home page
ko	홈페이지

en-us	Back to Legal
ko	위로

en-us	Balanced memory
ko	최적의 메모리 사용량

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
ko	개인 정보 보호, 유용성 및 이동성과 같은 기준에 따라 기준을 충족하는 브라우저는 { -brand-name-firefox }뿐입니다. 실제 차이점은 기능이 아니라 개인 정보 보호입니다. { -brand-name-firefox }는 사용자를 특정 서비스에 가두지 않는 가장 개인 보호에 충실한 브라우저입니다. 모든 운영 체제, 모든 장치에서 사용하고 안전하게 사용할 수 있습니다.

en-us	Based on your current device
ko	현재 기기 기반

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ko	{ -brand-name-firefox } 데스크톱, { -brand-name-android } 및 { -brand-name-ios }에서 향후 출시 기능을 경험해 보실 수 있습니다.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
ko	자신에게 적합한 브라우저를 대담하고 용기있게 선택하세요.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
ko	우리는 사람을 우선시하기 때문입니다. 우리는 <a href="{ $foundation }">비영리 단체</a>의 지원을 받습니다. 처음부터 인터넷과 온라인상의 모든 사람을 보호하는 것이 우리의 사명이었습니다.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
ko	집의 인터넷 트래픽은 인터넷 서비스 제공자(줄여서 ISP)를 통해 기기를 오가기 때문에 여러분이 온라인에서 어디를 방문하는지 볼 수 있습니다. ISP는 사용자가 방문하는 사이트와 사이트 체류 시간, 사용자 위치, 기기 정보를 볼 수 있습니다. ISP는 암호화 덕분에 사이트에서의 구체적인 행동(구매하거나 검색, 읽은 내용)까지는 모를 수 있지만 방문한 사이트에 기반하여 사용자에 대해 추측할 수 있습니다. ISP는 그 개인 데이터로 사용자에 대한 자세한 프로필을 만들 수도 있습니다. 사생활 보호 모드에서 탐색해도 ISP가 사용자의 온라인 활동을 보는 것을 막지는 못합니다. 그러나 VPN을 통해 웹 트래픽을 전송하면 사용자의 활동을 보기가 훨씬 어려워집니다.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
ko	인터넷 트래픽이 인터넷 서비스 제공자를 통해 컴퓨터, 전화, TV, 태블릿 등 사용자의 기기를 오가기 때문에 그들은 사용자의 온라인 활동을 볼 수 있습니다. 인터넷 서비스 제공자는 사용자가 방문한 사이트와 사이트 체류 시간, 사용자 위치, 기기 정보를 볼 수 있습니다. 암호화 덕분에 인터넷 서비스 제공자는 사이트에서의 구체적인 행동(구매하거나 검색, 읽은 내용)까지는 모를 수 있지만 방문한 사이트를 근거로 사용자에 대해 추측할 수 있습니다. 이 개인 데이터는 사용자에 대한 자세한 프로필을 만드는 데 쓰일 수 있습니다. 인터넷 서비스 제공자가 왜 그런 행동을 할까요? 간단히 말하자면 가치 있는 데이터이기 때문입니다.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ko	다양한 분야에 자원봉사로 참여하기

en-us	Before Web Era
ko	웹 시대 이전

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
ko	카페와 공항 등의 공공 와이파이를 안심하고 사용할 수 있습니다.

en-us	Benefits
ko	혜택 보기

en-us	Benefits
ko	혜택

en-us	Berlin
ko	베를린

en-us	Beta
ko	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
ko	엄격한 콘텐츠 차단 기능을 사용하여 사생활을 보호하세요. 모든 쿠키와 추적기를 차단하세요.

en-us	Better bookmarks
ko	향상된 북마크 기능

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
ko	{ -brand-name-firefox }에는 광고 차단을 넘어 웹 탐색을 더욱 효과적으로 제어할 수 있는 기능이 내장되어 있습니다. 다음 도구는 환경을 맞춤 설정하는 동시에 개인정보를 보호하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
ko	언어에 대한 빅 테크의 힘은 사람을 지배하는 힘을 의미합니다. 브리짓 토드가 자국어와 방언으로 음성 AI의 길을 여는 언어 커뮤니티 리더들과 이야기합니다.

en-us	Block advertisers from targeting you
ko	광고주가 사용자를 타겟팅하지 못하도록 차단

en-us	Block Autoplay of video & audio
ko	동영상 및 소리 자동 재생 차단

en-us	Block online trackers and invasive ads
ko	온라인 추적기와 거슬리는 광고를 차단하세요

en-us	Blocks advertisers from targeting you
ko	광고사가 사용자를 타겟팅하지 못하도록 차단

en-us	Blocks cryptomining scripts
ko	암호화폐 채굴 스크립트 차단

en-us	Blocks fingerprinting scripts
ko	핑거프린팅 스크립트 차단

en-us	Blocks social trackers
ko	소셜 추적기 차단

en-us	Blocks social trackers
ko	소셜 추적기 차단

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ko	제3자 추적 쿠키 차단

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ko	제3자 추적 쿠키 차단

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ko	기본적으로 제3자 추적 쿠키 차단

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ko	기본적으로 제3자 추적 쿠키 차단

en-us	Block trackers
ko	추적기 차단

en-us	Blog
ko	블로그

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
ko	<span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>을 사용하여 위치와 활동을 잘 안보이게 하세요.

en-us	Bookmark, history and open tab in results
ko	북마크, 방문 기록 및 탭 정보 검색 결과 표시

en-us	Bookmark manager
ko	북마크 관리자

en-us	Bookmark manager
ko	북마크 관리자

en-us	Bookmark manager
ko	북마크 관리자

en-us	Bookmark manager
ko	북마크 관리자

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
ko	북마크는 웹에서 즐겨찾는 위치로 빠르고 쉽게 돌아갈 수 있도록 브라우저에 저장된 링크입니다. { -brand-name-firefox }에는 편리한 북마크 관리자가 포함되어 있어 <a { $sync }> 모든 기기에 저장된 모든 링크를 정리, 검색, 업데이트 및 동기화</a> 할 수 있습니다.

en-us	Bookmarks manager
ko	북마크 관리자

en-us	Bookmarks toolbar
ko	북마크 도구 모음

en-us	Boost your productivity
ko	생산성 향상

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
ko	{ -brand-name-chrome }과 { -brand-name-firefox } 모두 모든 기기에서 비밀번호와 북마크, 열린 탭과 같은 항목을 동기화 할 수 있습니다. { -brand-name-firefox }는 추가적인 잠금장치와 키를 설정해서 모든 저장된 로그인과 비밀번호를 보호하는 기본 비밀번호의 추가 보안 장치를 가지고 있습니다. { -brand-name-firefox } 계정이 있는 경우, 데스크톱의 열린 탭을 수동으로 모바일 장치로 보내거나 그 반대로 할 수 있습니다. { -brand-name-chrome }을 사용하면, 환경 설정에서 해당 설정을 선택한 경우에 자동으로 기능을  수행합니다. 한 장치에서 다른 장치로 수동으로 탭을 보낼 필요가 없이 이전에 본 웹 페이지를 편하게 다시 볼 수 있습니다. 하지만 사용자가 { -brand-name-google } 계정에 로그인 한 상태에서 여러 사용자가 탐색을 하게 되는 경우 자동 동기화가 항상 좋지만은 않습니다.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
ko	{ -brand-name-chrome } 및 { -brand-name-firefox } 모두 모든 기기에서 비밀번호, 북마크 및 열린 탭과 같은 항목을 동기화 할 수 있습니다. { -brand-name-firefox } 계정이 있는 경우, 데스크톱의 열린 탭을 수동으로 모바일 장치로 보내거나 그 반대로 할 수 있습니다. { -brand-name-chrome }을 사용하면, 환경 설정에서 해당 설정을 선택한 경우에 자동으로 기능을  수행합니다. 한 장치에서 다른 장치로 탭을 수동으로 보낼 필요가 없는 것은 이전에 본 웹 페이지를 다시 봐야 하는 경우에 편리합니다. 하지만, 사용자가 { -brand-name-google } 계정에 로그인 한 상태에서 탐색 할 가능성이 있는 경우, 자동 동기화가 다 좋을 수는 없을 것입니다.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
ko	{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-opera }는 { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } 및 { -brand-name-ios }를 포함한 모든 플랫폼에서 호환됩니다. { -brand-name-firefox } 계정 소유자는 로그인 한 모든 기기에서 북마크, 비밀번호, 열린 탭 및 검색 기록을 쉽게 동기화 할 수 있습니다. 계정이 있는 { -brand-name-opera } 사용자도 마찬가지입니다. 그러나 많은 사이트, 특히 수년 동안 업데이트 되지 않은 오래된 사이트는 { -brand-name-opera }의 최신 버전을 차단합니다. 따라서 예전 블로그와 같은 장소를 방문하는 것이 중요하다면 { -brand-name-opera }를 사용하면 오래된 사이트에 접근하는 것이 어려울 수 있습니다.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
ko	두 브라우저 모두 데이터 암호화 측면에서 상대적으로 동일합니다. 그러나, 온라인 개인 정보 보호 및 투명성이 중요하다면 { -brand-name-firefox }가 더 나은 선택이 될 것입니다.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
ko	양 브라우저 모두 크로스 오버 기능과 몇 가지 고유한 기능이 있습니다. 스크린 샷을 많이 찍는다면 { -brand-name-firefox }가 제공하는 편리한 기능이 좋습니다. 웹 서핑과 쇼핑을 위한 빠른 웹 브라우저를 찾고 있다면 { -brand-name-firefox }를 사용해보세요. 만약, { -brand-name-safari }를 주로 사용했다면, 컴퓨터에 기본 브라우저로 설정되어 있기 때문입니다. 어떤 것이 좋을지 선택해 보시기 바랍니다.

en-us	{ -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
ko	{ -brand-name-android } 부가 기능

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
ko	{ -brand-name-android } 부가 기능

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly }와 { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
ko	{ -brand-name-android }용 확장 기능

en-us	{ -brand-name-android } only
ko	{ -brand-name-android } 전용

en-us	{ -brand-name-android } Support
ko	{ -brand-name-android } 지원

en-us	{ -brand-name-android } Support
ko	{ -brand-name-android } 도움말

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
ko	{ -brand-name-apple }은 자사 제품용 소프트웨어를 만드는 것과 관련하여 폐쇄 생태계로 널리 알려져 있습니다. 그러나, { -brand-name-app-store } 내부에서는 브라우저를 더욱 강력하게 만들기 위해 플러그인과 애드온을 만들 수 있는 부분을 개발자에게 제공합니다. 이러한 확장 기능은 { -brand-name-app-store }를 통해 찾아 볼 수 있으며 { -brand-name-safari }에 쉽게 추가 할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android } 용 { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ko	{ -brand-name-beta }는 테스트와 개발을 위한 불안정한 플랫폼입니다. 기본적으로, { -brand-name-beta }는 { -brand-name-mozilla } — 그리고 가끔은 우리의 파트너들 — 에게 데이터를 전송해 문제를 다루고 아이디어를 적용하도록 돕습니다. <a href="{ $link }">무엇이 공유되는지 알아보세요</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
ko	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
ko	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
ko	{ -brand-name-brave } 역시 최근에 가장 널리 사용되는 운영 체제 및 장치에서 데이터를 동기화하는 기능과 블록체인 토큰 동기화 기능을 추가하였습니다.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
ko	{ -brand-name-brave } 역시 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 웹 스토어에서 사용할 수 있는 다양한 확장 라이브러리를 지원하고 앞서 언급한 대로 { -brand-name-brave } 보상 프로그램 및 브라우저에서 토렌트 다운로드 기능을 지원합니다.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
ko	{ -brand-name-brave }는 추적기, 스크립트 및 광고를 차단하여 사용자 개인 정보 보호에 중점을 두어 다른 { -brand-name-chromium } 브라우저와 기능적으로 차별화합니다. 따라서 { -brand-name-brave } 브라우저를 사용하면, 일반적으로 광고를 표시하는 웹 사이트 영역이 공백으로 표시됩니다. 경우에 따라 페이지가 제대로 표시되지 않아 다른 브라우저를 선택하거나 '차단'설정을 바꾸어 개인 정보 보호 기능을 해제해야 합니다.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
ko	{ -brand-name-brave }의 대체 광고 모델 아이디어는 현재 유료 광고 게재 위치 및 유료 검색 모델을 변형 한 것입니다. 그러나 일부 바쁜 인터넷 사용자는 시간과 관심을 대가로 사이트에 대한 소액 결제 관리에 너무 관여하고 싶지 않을 것입니다.

en-us	{ -brand-name-builders }
ko	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ko	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ko	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ko	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ko	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ko	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ko	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ko	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ko	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ko	{ -brand-name-developer-edition }은 테스트와 개발을 위한 불안정한 플랫폼입니다. 기본적으로, { -brand-name-developer-edition }은 { -brand-name-mozilla } — 그리고 가끔은 우리의 파트너들 — 에게 데이터를 전송해 문제를 다루고 아이디어를 적용하도록 돕습니다. <a href="{ $link }">무엇이 공유되는지 알아보세요</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
ko	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ko	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ko	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
ko	{ -brand-name-edge }를 사용하면 연결된 { -brand-name-microsoft } 계정을 연결하고 로그인하여 컴퓨터와 { -brand-name-ios } 또는 { -brand-name-android } 기기간에 즐겨찾기, 방문 기록, 암호 등을 동기화 할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
ko	{ -brand-name-edge }를 사용하면 { -brand-name-microsoft } 계정을 연결하고 로그인하여 컴퓨터와 { -brand-name-ios } 또는 { -brand-name-android } 기기간에 즐겨찾기, 방문 기록, 암호 등을 동기화 할 수 있습니다. 일부 { -brand-name-android } 태블릿은 현재 지원되지 않습니다.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
ko	{ -brand-name-edge }에는 탭 미리보기와 같은 몇 가지 멋진 UI 기능이 있어 열려있는 탭이 많이 열려있는 경우 쉽게 찾을 수 있습니다. 또 다른 유용한 탭 관련 기능을 사용하면 사용하지 않지만 닫고 싶지 않은 활성 탭을 따로 설정할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
ko	{ -brand-name-edge }는 { -brand-name-windows } 10 플랫폼에 통합되어 샌드 박스 환경에서 실행됩니다. 즉, 프로그램을 격리하고 악성 프로그램이 컴퓨터를 감시하는 것을 방지합니다. 여러분이 방문하는 웹 사이트의 평판을 검사하고 의심스러운 사이트를 차단하는 내장 SmartScreen 기능이 있습니다. 개인 정보 보호를 강화하기 위해 { -brand-name-edge }에서는 온라인 인증을 위해 비밀번호 대신 { -brand-name-edge } Hello로 생체 인식 또는 PIN을 사용할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ko	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ko	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ko	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ko	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
ko	{ -brand-name-enterprise } 다운로드

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
ko	{ -brand-name-facebook }에서는 여러분이 방문 하는 웹 사이트를 추적하고, 이를 { -brand-name-facebook } 계정과 연결시킬 수 있습니다. 이를 방지하기를 원하시면, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } Extension</a>은 통해 페이스북을 별도 컨테이너 탭으로 분리하므로 외부 웹 사이트에서 추적하는 것을 피할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ko	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ko	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ko	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
ko	{ -brand-name-facebook-container } 확장 기능은 { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger }, { -brand-name-workplace } 등과 같은 다른 { -brand-name-facebook } 소유 웹사이트에서도 작동합니다.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
ko	{ -brand-name-firefox }용 { -brand-name-facebook-container } | 여러분이 방문한 사이트를 { -brand-name-facebook }이 추적하는 것을 방지합니다.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ko	{ -brand-name-facebook }를 격리함으로서 개인 정보흘 보호합니다.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ko	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ko	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ko	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ko	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-fakespot }이 온라인 쇼핑을 도와드립니다. — 사기꾼을 걸러내고 최고의 거래를 찾아 드립니다. { -brand-name-mozilla } 제품입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
ko	{ -brand-name-firefox }는 데이터 유출로 인해 <a { $attrs }>비밀번호가 노출되었을 경우 사용자에게 알려</a> 해커가 사용자의 신용카드로 람보르기니를 대여하는 등 뭔가를 하기 전에 비밀번호를 변경할 수 있도록 합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
ko	{ -brand-name-firefox }: 사용자 권리 정보

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
ko	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
ko	{ -brand-name-firefox } 부가 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ko	{ -brand-name-firefox } 부가 기능과 브라우저 확장 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ko	{ -brand-name-firefox } 부가 기능과 브라우저 확장 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ko	{ -brand-name-firefox } 부가 기능과 브라우저 확장 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 모든 기기에서 열어본 탭 정보와 최근 사용한 탭 정보, 검색 기록, 북마크를 볼 수 있는 동기화 기능도 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
ko	{ -brand-name-firefox }에는 다음과 같은 도구를 기본 제공하고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 기본적으로 <a { $attrs }> 향상된 추적 방지 기능 </a>, 내장 스크린 샷 도구, 대용량 파일 전송 등과 같은 편리한 내장 기능이 많이 포함되어 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ko	{ -brand-name-firefox }는 <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>에 가입한 사용자가 북마크를 쉽게 동기화 할 수 있는 기능을 제공합니다. 동기화 항목에는 검색 기록, 기본 설정, 비밀번호, 양식, 부가 기능 및 마지막으로 사용한 25개 탭 정보도 포함합니다. { -brand-name-firefox }가 { -brand-name-safari }와 다른 점은 { -brand-name-windows }나 { -brand-name-mac } 같은 데스크톱 또는 { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }에서 모바일 플랫폼을 사용할 수 있다는 것입니다. 여러분이 가진 모든 장치에서 휴대성에서 도움을 줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
ko	{ -brand-name-firefox }는 <a { $attrs }> { -brand-name-firefox-account } </a>에 가입 할 때 사용자가 북마크를 쉽게 동기화 할 수 있는 동기화 기능을 제공합니다. 동기화 항목에는 검색 기록, 기본 설정, 비밀번호, 양식, 부가 기능 및 마지막으로 사용한 25개 탭 정보도 포함합니다. { -brand-name-firefox }가 { -brand-name-safari }와 다른 점은  { -brand-name-windows } 또는 { -brand-name-macos } 같은 데스크톱 또는 { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }에서 모바일 플랫폼을 사용할 수 있다는 것입니다. 여러분이 가진 모든 장치에서 휴대성에서 도움을 줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
ko	또한 { -brand-name-firefox }는 <a href="{ $url }">향상된 추적 방지 기능</a>으로 사이트마다 사용자를 따라다니며 탐색 습관에 대한 정보를 수집하는 추적기를 차단하여 개인 정보를 보호합니다. 유해한 스크립트 및 악성 코드에 대한 보호 기능도 제공합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
ko	{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-edge } 모두 뛰어난 읽기 모드를 제공합니다. { -brand-name-firefox }를 사용하면 검색 창의 작은 아이콘을 탭하기 만하면 브라우저가 불필요한 요소를 모두 제거하고 깔끔한 기사를 표시합니다. { -brand-name-edge }에서 작은 책 아이콘과 브라우저를 탭하기 만하면 깨끗하고 읽기 쉬운 UI를 얻을 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
ko	{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-edge } 모두 뛰어난 읽기 모드를 제공합니다. { -brand-name-firefox }를 사용하면 검색 창의 작은 아이콘을 탭하기 만하면 브라우저가 불필요한 요소를 모두 제거하고 깔끔한 기사를 표시합니다. { -brand-name-edge }에서 작은 책 아이콘과 브라우저를 탭하기 만하면 깨끗하고 읽기 쉬운 UI를 얻을 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
ko	{ -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-safari } 모두 데스크톱에서 모바일 탐색으로 이동할 때 원활한 경험을 제공합니다. { -brand-name-safari }의 주요 강점 중 하나는 연속성 기능입니다. 북마크, 탭, 방문 기록 등을 iCloud에 동기화하여 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. 즉, { -brand-name-iphone }에서 탭을 열고 클릭 한 번으로 { -brand-name-mac } 노트북에도 표시되도록 할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
ko	{ -brand-name-firefox }는 똑똑한 검색 제안 기능으로 원하는 검색어를 예상하고, 자주 방문하는 사이트에 빠르게 접속할 수 있도록 해줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
ko	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
ko	{ -brand-name-firefox }는 자동으로 많은 <a { $attrs }>제3자 추적 프로그램을 차단</a>하여 여러분의 웹 활동을 수집하거나 판매하지 못하도록 합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
ko	{ -brand-name-firefox }는 2000 개 이상의 광고 추적기가 인터넷에서 사용자를 추적하지 못하도록 자동으로 차단합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
ko	{ -brand-name-firefox }가 개인 정보를 자동으로 보호해주니, 온라인에 접속할 때마다 자유롭게 활동할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ko	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ko	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ko	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-firefox-beta }는 자동으로 { -brand-name-mozilla }에 피드백을 보냅니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ko	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ko	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
ko	{ -brand-name-firefox-better-web } 서비스 약관

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
ko	{ -brand-name-firefox }는 핑거프린트를 차단합니다

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
ko	{ -brand-name-firefox } 블로그

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ko	{ -brand-name-firefox } 블로그

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ko	{ -brand-name-firefox } 블로그 (영문)

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
ko	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
ko	{ -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox } 브라우저는 처음 여는 순간부터 빠르고 안전하며 사생활을 보호합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
ko	{ -brand-name-chromebook } 용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ko	{ -brand-name-ios } 용 { -brand-name-firefox }는 처음 여는 순간부터 빠르고 안전하며 사생활을 보호합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
ko	데스크톱용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
ko	기업용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ko	모바일용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ko	모바일용 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
ko	모바일용 { -brand-name-firefox-browser }는 2천개 이상의 추적기를 기본으로 차단하며, 개인 모바일 브라우저에 필요한 사생활 보호와 속도를 제공합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-firefox-browser }는 비영리 단체인 { -brand-name-mozilla }에서 출시한 무료 웹 브라우저로 페이지 로딩이 빠르고 메모리를 적게 사용하며 다양한 기능을 갖추었습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
ko	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI 설치 프로그램

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
ko	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
ko	{ -brand-name-firefox }는 개인정보 보호를 최우선으로 생각합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
ko	{ -brand-name-firefox-browser } 도움말

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저 동기화

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저 동기화

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ko	{ -brand-name-firefox } 브라우저 동기화

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
ko	개발자를 위한 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
ko	{ -brand-name-firefox }에서는 사생활 보호 모드라고 하고 { -brand-name-chrome }에서는 시크릿 모드라고 합니다. 둘 다 방문 기록을 저장하지 않고 웹을 탐색할 수 있게 해줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
ko	{ -brand-name-firefox }가 저장된 사용자 이름과 비밀번호를 자동으로 입력합니다. 사이트에 대해 두 개 이상의 로그인을 가지고 있는 경우, 원하는 계정을 선택하기만 하면 됩니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
ko	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: 서비스 약관

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 기본 시스템 테마가 포함되어 있는데 밝은 테마, 어두운 테마, 다채로운 테마가 사전 설치되어 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }는 자동으로 { -brand-name-mozilla }에 피드백을 보냅니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }은 자동적으로 { -brand-name-mozilla }에 사용 의견을 전송합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
ko	{ -brand-name-firefox-developer-edition }은 최첨단 개발자 도구와 CSS Grid 지원 및 프레임 워크 디버깅과 같은 최신 기능을 제공하는 초고속 브라우저입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
ko	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ko	{ -brand-name-firefox-devtools }은 아주 쉽게 보면서 정밀하게 편집할 수 있는 편집기를 제공해서 shadow-outside와 clip-path 모양을 미세 조정하지 않고도 적용할 수 있는 새로운 모양 경로 편집기를 제공합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ko	{ -brand-name-firefox-devtools }은 아주 쉽게 보면서 정밀하게 편집할 수 있는 편집기를 제공해서 shape-outside와 clip-path 모양을 미세 조정하지 않고도 적용할 수 있는 새로운 모양 경로 편집기를 제공합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
ko	이제 { -brand-name-firefox-devtools }은 페이지에 영향을 주지 않는 CSS 선언을 회색으로 표시합니다. 정보 아이콘 위로 마우스를 가져가면 CSS가 적용되지 않은 이유와 문제 해결 방법에 대한 유용한 메시지가 표시됩니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 내장 VPN(virtual private network, 가상 사설망)이 없지만 { -brand-name-mozilla }가 { -brand-name-firefox-browser }와 함께 사용할 수 있으며 사용자의 Wi-Fi 연결과 IP 주소를 보호할 수 있는 <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>이라는 제품을 만듭니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
ko	{ -brand-name-firefox }는 검색 기록을 감시하지 않습니다. 알려진 제 3자 추적 쿠키를 막고 모든 권한을 사용자에게 부여합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
ko	{ -brand-name-firefox }는 검색 기록을 훔치지 않습니다. 제 3자 추적 쿠키를 막고 모든 권한을 사용자가 가질 수 있도록 합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
ko	{ -brand-name-firefox }는 검색 기록을 훔치지 않습니다. 제 3자 추적 쿠키를 막고 모든 권한을 사용자가 가질 수 있도록 합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
ko	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
ko	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
ko	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI 설치 프로그램

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ko	{ -brand-name-firefox } FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ko	{ -brand-name-firefox } 자주 하는 질문

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
ko	{ -brand-name-firefox }: 선의를 위한 빠른 속도

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ko	{ -brand-name-firefox } 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ko	{ -brand-name-firefox } 기능

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
ko	{ -brand-name-firefox }는 탭 정보를 볼 수 있게 유지하고 파비콘 크기로 축소하는 대신 가로로 스크롤하는 스크롤 탭 인터페이스를 제공합니다. 또한, 새 탭을 열 때마다 <a { $attrs }> { -brand-name-pocket } 기능 </a>으로 부터 관련 웹 페이지와 콘텐츠를 제안합니다. { -brand-name-pocket }을 사용하면 한 번의 클릭으로 웹 페이지, 동영상 및 기타 콘텐츠를 저장하고 나중에 볼 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
ko	{ -brand-name-firefox }는 사용자를 위해 { -brand-name-windows }에서 투쟁합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
ko	{ -brand-name-firefox }는 <span>{ -brand-name-windows }</span>에서 사용자를 위해 싸웁니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ko	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
ko	{ -brand-name-firefox-focus }는 기본으로 소셜 추적기와 { -brand-name-facebook } 광고와 같은 항목에서 발생하는 고정 추적기를 포함하여 광범위한 일반 추적기를 차단합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
ko	{ -brand-name-ios }와 { -brand-name-android } 디바이스 모두에서 { -brand-name-firefox-focus } 사용이 가능합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
ko	{ -brand-name-firefox-focus }는 자동 추적 보호 기능을 갖춘 당신만의 개인 정보 보호 브라우저입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
ko	{ -brand-name-firefox-focus }는 자동 추적 보호 및 광고 차단 기능을 갖춘 당신만의 개인 정보 보호 브라우저입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
ko	{ -brand-name-firefox-focus }는 자동 추적 보호 및 광고 차단 기능을 갖춘 당신만의 개인 정보 보호 브라우저입니다. { -brand-name-focus }를 사용하면 페이지는 더 빨리 로드되고 여러분의 데이터는 비공개로 유지됩니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
ko	{ -brand-name-firefox-focus }는 자동 추적 보호 기능을 갖춘 당신만의 개인 정보 보호 브라우저입니다. { -brand-name-focus }를 사용하면 페이지는 더 빨리 로드되고 사용자의 데이터는 비공개로 유지됩니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ko	{ -brand-name-firefox-focus }: 개인 정보 보호 브라우저

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ko	{ -brand-name-firefox-focus }: 개인 정보 보호 브라우저

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ko	{ -brand-name-android } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
ko	{ -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox }는 별도로 노력하지 않아도 빛처럼 빠른 속도로 페이지를 로드하며 사생활을 보호합니다. 향상된 추적 방지 기능은 사용자를 따라다니며  웹사이트를 느리게 만드는 온라인 추적기를 자동으로 차단합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ko	{ -brand-name-fire-tv }용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ko	{ -brand-name-fire-tv }용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ko	{ -brand-name-ios }용 { -brand-name-firefox }는 처음 여는 순간부터 빠르고 안전하며 사생활을 보호합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ko	{ -brand-name-linux }용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ko	{ -brand-name-linux } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ko	64비트 { -brand-name-windows } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ko	64비트 { -brand-name-windows } 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for mobile
ko	모바일 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ko	모바일 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ko	모바일 용 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
ko	{ -brand-name-firefox } 기타 플랫폼 및 지원 언어

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
ko	{ -brand-name-firefox }는 웹상에서 보다 강력한 사생활 보호 기능을 제공합니다. 기본적으로 향상된 추적 방지 기능을 갖추고 있어 소셜 미디어 추적기와 교차 사이트 쿠키 추적기, 암호화폐 채굴기, 디지털 지문 등의 추적기 및 스크립트를 차단합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you simple, yet powerful tools to manage your data the way you want. You can fine-tune your settings, separate work from your personal life or erase unwanted history with just a few clicks.
ko	{ -brand-name-firefox }는 간단하면서도 강력한 도구를 사용하여 원하는 방식으로 데이터를 관리할 수 있습니다. 클릭 몇 번으로 설정을 미세 조정하거나 업무를 사생활과 분리하거나 원치 않는 기록을 삭제할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
ko	{ -brand-name-firefox }에는 저장된 비밀번호를 암호화하는 옵션이 있으며 <a { $primary }>기본 비밀번호를 사용하여 비밀번호에 접근</a>할 수 있습니다. 컴퓨터를 공유해야 할 때도 비밀번호는 보호됩니다. Brave는 비밀번호를 비밀번호로 보호하지 않습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
ko	{ -brand-name-firefox }는 오래전부터 { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } 및 { -brand-name-linux }를 지원합니다. 다양한 기기를 지원함과 동시에 { -brand-name-firefox }를 사용하면 <a { $attrs }> 무료 계정 </a>으로 로그인하여 비밀번호, 인터넷 사용 기록, 북마크 및 컴퓨터, 태블릿 및 모바일 폰 사이의 탭 정보를 함께 보거나 플랫폼간에 동기화 할 수도 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ko	{ -brand-name-firefox }는 더  빠르고, 유연하고, 강력해졌습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
ko	{ -brand-name-firefox }는 초기부터 존재했습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
ko	{ -brand-name-firefox }는 소셜 미디어 피드를 깨끗히 유지하도록 도움을 줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
ko	{ -brand-name-firefox }는 웹에서 여러분을 따라다니는 추적기를 차단하여 온라인에서 개인 정보를 더 잘 보호하도록 도와줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
ko	{ -brand-name-firefox }는 시간을 투자할 가치가 있는 콘텐츠를 표시하도록 도와줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
ko	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ko	{ -brand-name-firefox }는 빠른 오픈 소스 브라우저이므로 사용자는 가능한 모든 방법으로 브라우징 환경을 맞춤 설정할 수 있습니다. { -brand-name-firefox }는 또한 일반 사용자가 다양한 테마와 도구 모음 구성을 적용하여 UI를 사용자 정의하는 여러 가지 방법을 허용합니다. 항상 오픈 소스 였기 때문에 브라우저 부가 기능 및 확장 기능을 만드는 열정적인 개발자가 많습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ko	{ -brand-name-firefox }는 빠른 오픈 소스 브라우저이므로 사용자는 가능한 모든 방법으로 브라우징 환경을 맞춤 설정할 수 있습니다. { -brand-name-firefox }는 또한 일반 사용자가 다양한 테마와 도구 모음 구성을 적용하여 UI를 사용자 정의하는 여러 가지 방법을 허용합니다. 항상 오픈 소스 였기 때문에 브라우저 부가 기능 및 확장 기능을 만드는 열정적인 개발자가 많습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
ko	{ -brand-name-firefox }는 비디오나 오디오에도 좋습니다. 브라우저에 내장되어 자동으로 켜지는 자동 재생 차단 기능이 초대받지 않은 사용자에게 웹 사이트가 소리를 지르거나 짖지 않게 해줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
ko	{ -brand-name-firefox }는 다중 프로세스 브라우저이므로 탭을 자체적으로 유지하면서 새로 고침하는 데 오래 걸리지 않습니다. 지연 시간이 86% 단축되므로 탭을 너무 많이 열었다고 생각될 때도 신속하게 탭 사이를 전환할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
ko	{ -brand-name-firefox }는 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. 탭, 방문 기록 및 북마크를 동기화하세요. <a { $attrs }> { -brand-name-firefox } 계정 </a> 만 있으면 손쉽게 하실 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
ko	{ -brand-name-firefox }는 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. 탭, 방문 기록, 북마크를 가지고 다니세요. <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>만 있으면 동기화와 더 많은 { -brand-name-mozilla } 제품에 접근할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
ko	{ -brand-name-firefox }는 온라인 환경에서 더 안전하고 똑똑하게 생활할 수 있도록 설계된 제품군입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-firefox }는 비영리 { -brand-name-mozilla }가 만들고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
ko	{ -brand-name-firefox }는 { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }…에서 모두 빠르고 안전합니다. 저희는 여러분을 한곳에 가두는 일에 관심이 없습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ko	{ -brand-name-firefox }는 { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }…에서도 빠르고 안전합니다. 여러분은 스스로 웹 브라우저와 사용할 기기를 선택할 자유가 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ko	{ -brand-name-firefox }는 { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } 등에서 빠르고 안전합니다. 여러분은 스스로 웹 브라우저와 사용할 기기를 선택할 권리와 자격이 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
ko	{ -brand-name-firefox }의 역대급으로 빨라진 속도를 체감할 수 있습니다. 페이지 로드는 더 빨라졌고 상호 작용은 더 부드러워졌습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
ko	모두를 위한 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
ko	{ -brand-name-firefox }는 시작에 불과합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
ko	{ -brand-name-firefox }는 비영리 단체인 <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>의 완전자회사 { -brand-name-mozilla-corporation }이 만들며, { -brand-name-mozilla } 선언문의 원칙을 따릅니다. <a href="{ $url2 }">여기</a>에서 { -brand-name-firefox }의 개발사에 대해 더 알아보세요.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저 이상입니다

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저 그 이상입니다

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저 이상입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저 그 이상입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
ko	{ -brand-name-firefox }는 주요 브라우저들 가운데 몇 남지 않은, { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }의 핵심 역할을 하는 오픈 소스 브라우저 프로젝트)에 기반을 두지 않는 브라우저입니다. { -brand-name-firefox }를 위해 특별히 제작된 퀀텀(Quantum) 브라우저 엔진이 { -brand-name-firefox }의 기반을 이루며, 사용자의 데이터를 소중히 다루고 유출을 방지할 수 있게 해줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
ko	{ -brand-name-firefox }는 느리지 않습니다…지금은요. 다른 주요 브라우저들에 대한 { -brand-name-firefox }의 경쟁력을 확보하고자 2017년 Quantum이라는 이름과 함께 브라우저 엔진을 완전히 개편했습니다. 또한, 추적기 차단 기능으로 웹 페이지가 더욱 빠르게 표시되죠. 그래서 { -brand-name-firefox }가 사용자의 개인 정보를 지키면서도 매우 빠른 속도를 자랑하는 것입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ko	{ -brand-name-firefox }는 사용자를 안전하게 보호하기 위한 새로운 기능을 제공합니다. <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>는 계정에 공개 해킹이있는 경우 알림을 제공하고 계정이 과거에 해킹 당했는지 알려주는 무료 서비스입니다. 또 다른 깔끔한 기능으로 Green Lock이 있습니다. 브라우저 창의 왼쪽 상단에 작은 녹색 아이콘처럼 보입니다. { -brand-name-firefox }를 사용 중이고 녹색 자물쇠가 보이면 웹 사이트가 암호화되었고 안전하다는 의미입니다. 자물쇠가 회색이면 민감한 정보 입력에 대해 다시 생각할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ko	{ -brand-name-firefox }는 여러분의 안전을 지켜줄 새로운 기능인 <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>를 제공합니다. 계정에 알려진 해킹이 있는 경우 알려주고 과거에 계정이 해킹되었는지 알려주는 무료 서비스입니다. 또 다른 멋진 기능은 Green Lock입니다. 브라우저 창 왼쪽 상단에 작은 녹색 아이콘처럼 보입니다. { -brand-name-firefox }를 사용하고 있고 녹색 자물쇠가 보이면 웹사이트가 암호화되어 안전하다는 뜻입니다. 자물쇠가 회색인 경우 민감한 정보를 입력하는 것에 대해 다시 한 번 생각해 보시기 바랍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
ko	{ -brand-name-firefox }는 세계 최고의 { -brand-name-gecko } 엔진으로 구동되며 놀라울 정도로 빠른 스타일링과 페이지 레이아웃, 최신 JavaScript 기능, 사용자의 만족과 웹 플랫폼의 발전을 위해 끊임없이 개선되는 새로운 성능 향상 기능을 갖추고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저 <strong>이상</strong>입니다

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
ko	{ -brand-name-firefox }는 여러분을 위해 대항하는 기술입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
ko	{ -brand-name-firefox }는 모든 기기에서 작동하는 빠르고 가볍고 개인 정보 보호에 중점을 둔 브라우저입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
ko	{ -brand-name-firefox }는 마스터 CSS Grid를 사용하여 제작하고 설계하기 위해 특별히 제작한 도구가 있는 유일한 브라우저입니다. 이 도구를 사용하면 그리드를 시각화하고, 관련 영역 이름을 표시하며 그리드에서 변형을 미리 볼 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ko	{ -brand-name-firefox }는 주요 웹 브라우저 중 유일하게 독립적입니다. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, 그리고 { -brand-name-brave } 브라우저는 모두 { -brand-name-google } 코드를 기반으로 제작되고 있으며, 이를 통해 { -brand-name-google }이 더 많은 주도권을 행사하고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ko	{ -brand-name-firefox }는 주요 웹 브라우저 중 유일하게 독립적입니다. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, 그리고 { -brand-name-brave } 브라우저는 모두 { -brand-name-google } 코드를 기반으로 제작되고 있으며, 이를 통해 { -brand-name-google }이 더 많은 주도권을 행사하고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
ko	{ -brand-name-firefox }는 주요 웹 브라우저 중 유일하게 독립적입니다. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } 및 { -brand-name-brave }는 모두 세계 최대 광고 네트워크 인 { -brand-name-google }의 코드 기반으로 만들어집니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
ko	계속 빨라지는 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
ko	계속 빨라지는 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
ko	{ -brand-name-firefox }는 추적기를 저지합니다:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
ko	{ -brand-name-firefox-lite }: 사용자 권리 정보

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ko	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ko	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ko	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
ko	{ -brand-name-firefox }를 사용하면 검색할 때마다 사용할 검색 엔진을 쉽게 고를 수 있습니다. Brave는 기본적으로 자체 검색 엔진을 사용하므로 다른 검색 엔진을 선택하고 싶다면 브라우저 설정을 살펴보아야 합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy to manage your data with built-in privacy and security features, plus settings that let you fine-tune your browsing experience.
ko	{ -brand-name-firefox }는 내장된 개인 정보 보호와 보안 기능, 브라우징 경험을 미세 조정할 수 있는 설정으로 데이터를 쉽게 관리할 수 있게 해줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
ko	{ -brand-name-firefox }를 이용하면 쉽고 편리하게 개인 정보를 보호할 수 있어 안심할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
ko	{ -brand-name-chrome }에서 { -brand-name-firefox }로 아주 빠르게 전환할 수 있습니다. 저는 정말 마음에 듭니다. 여러분도 한 번 해보세요.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
ko	🔥 { -brand-name-chrome }에서 { -brand-name-firefox }로 아주 빠르게 전환할 수 있습니다. 한 번 해보세요!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
ko	{ -brand-name-firefox } 모바일은 사용자에게 맞춰서 열려 있는 모든 탭과 과거 검색어, 즐겨찾는 사이트를 그 어느 때보다 쉽게 볼 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
ko	{ -brand-name-firefox } 모바일은 사용자에 맞게 조정되어 열려 있는 모든 탭, 과거 검색 기록 및 즐겨찾는 사이트를 그 어느 때보다 쉽게 볼 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
ko	{ -brand-name-firefox }모바일 브라우저는 개인정보를 최우선으로 합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }는 해커가 사용자에 대해 이미 알고 있는 정보를 알려줘서 해커보다 한걸음 앞에 있을 수 있게 해 줍니다. (게다가 무료입니다.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
ko	{ -brand-name-firefox-monitor }는 데이터 침해로 인해 정보가 유출되었는지 여부를 보여 주며, 향후 데이터 유출이 발생할 경우 이를 알려줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
ko	{ -brand-name-firefox }는 빠르게 움직이며 사용자 데이터를 주의깊게 다룹니다 - 광고 추적도, 속도 저하도 없습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ko	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ko	{ -brand-name-firefox-nightly } 버전은 자동으로 { -brand-name-mozilla }에 피드백을 보냅니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
ko	{ -brand-name-firefox-nightly } 시작페이지

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
ko	{ -brand-name-firefox-nightly }를 통해 매일 업데이트를 통해 최신 기능을 경험해 볼 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
ko	{ -brand-name-firefox }는 메뉴와 툴바를 브라우저 창에서 다른 위치로 이동하는 기능을 포함하여 광범위한 사용자 정의 옵션을 제공합니다. Opera의 인터페이스에서는 사용자 정의 기능이 보다 적습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
ko	{ -brand-name-firefox }는 브라우저 창에서 메뉴와 툴바를 다른 위치로 이동하는 기능을 포함하여 광범위한 사용자 정의 옵션을 제공합니다. Safari의 인터페이스에서는 사용자 정의 기능이 보다 적습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
ko	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
ko	{ -brand-name-firefox } 비밀번호 관리자가 사용자의 모든 비밀번호를 한 곳에 저장해서 사이트에 자동으로 로그인되게 하거나 저장된 비밀번호를 확인할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
ko	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: 팝 업 비디오로 더 많은 작업을 수행하세요.

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
ko	{ -brand-name-firefox } 플레이그라운드

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
ko	{ -brand-name-firefox } 개인 정보 정책

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ko	{ -brand-name-firefox } 개인정보 보호정책

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ko	{ -brand-name-firefox } 개인정보 보호정책

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
ko	{ -brand-name-firefox } 사생활 보호 모드

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
ko	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
ko	{ -brand-name-firefox-private-network }(베타)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
ko	{ -brand-name-firefox-private-network } 이용 약관

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
ko	{ -brand-name-firefox }: 사생활 보호, 안전한 브라우저

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
ko	{ -brand-name-ios } 혹은 { -brand-name-android }에서 “{ -brand-name-firefox }: 빠르고 안전한 사생활 보호 웹 브라우저”

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
ko	{ -brand-name-firefox } 제품은 개인 정보를 보호하도록 설계되었습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
ko	{ -brand-name-firefox } 제품의 작동 방식은 다릅니다. 여러분의 개인 정보를 최우선시하도록 설계했기 때문이죠.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects you from known third-party trackers, social media trackers, cryptominers, cookies and fingerprinting technologies that try to follow you around the web.
ko	{ -brand-name-firefox }는 웹에서 사용자를 추적하는 알려진 제 3자 추적기나 소셜 미디어 추적기, 암호화폐 채굴기, 쿠키, 핑거프린트 기술로부터 사용자를 보호합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
ko	{ -brand-name-firefox }는 여러분의 온라인 개인 정보를 보호하기 위해 각종 온라인 추적 사이트를 차단합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
ko	{ -brand-name-firefox }는 자동으로 개인 정보를 보호합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
ko	{ -brand-name-firefox }는 모든 점에서 여러분의 개인 정보를 최우선으로 생각합니다. 저희는 여러분이 스스로 개인 정보를 공유하는 방법과 대상을 결정할 권리가 있다고 믿습니다. { -brand-name-firefox }는 가능한 한 적은 데이터를 수집하고 절대 외부로 판매하지 않습니다. 우리가 수집하는 작은 데이터는 제품과 기능을 개선하는 데만 사용됩니다. 비밀이 없는 투명성으로 진정한 개인 정보 보호에 앞장서고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
ko	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ko	{ -brand-name-firefox-quantum }는 Rust로 재작성된 차세대 CSS 엔진으로 현재로서 최고의 속도를 보여 줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ko	{ -brand-name-firefox-quantum }은 혁명이었습니다. 2017년에, 우리는 지속적으로 개선하여 새로운, 광속 브라우저를 만들었습니다. { -brand-name-firefox-quantum }이 { -brand-name-firefox-browser }입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ko	{ -brand-name-firefox-quantum }은 { -brand-name-firefox } 개발의 혁명이었습니다. 2017 년에 우리는 끊임없이 개선되는 새롭고 번개처럼 빠른 브라우저를 만들었습니다. { -brand-name-firefox-quantum }은 { -brand-name-firefox-browser }입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ko	{ -brand-name-firefox-quantum }은 { -brand-name-firefox } 개발의 혁명이었습니다. 2017년에 우리는 끊임없이 개선되며 새롭고 번개처럼 빠른 브라우저를 만들었습니다. { -brand-name-firefox-quantum }은 { -brand-name-firefox-browser }입니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ko	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ko	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ko	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
ko	{ -brand-name-firefox-reality }: 사용자 권리 정보

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ko	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ko	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ko	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ko	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ko	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
ko	{ -brand-name-firefox-relay }(베타)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
ko	{ -brand-name-firefox-relay } 서비스 약관

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
ko	{ -brand-name-firefox } 출시 노트

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
ko	{ -brand-name-firefox }는 <span>{ -brand-name-mac-short }</span>에서 여러분의 사생활을 존중합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
ko	{ -brand-name-firefox }는 { -brand-name-mac-short }의 개인 정보를 존중합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
ko	{ -brand-name-firefox }의 <a { $attrs }> 개인 정보 보호 정책 </a>은 온라인에서 공유하는 정보를 잘 제어 할 수 있도록 하는 유일한 최종 목표를 가지고 있으며, 수집하는 개인 정보를 매우 투명하게 설명합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
ko	{ -brand-name-firefox }의 기본 개인정보 보호 설정은 Chrome보다 훨씬 강력하며, <a { $fingerprint }>핑거프린팅 차단</a> 같은 웹사이트가 사용자를 추적하지 못하도록 하는 부가 기능과 <a { $adblocker }>광고 차단</a>을 위한 부가 기능을 선택할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
ko	{ -brand-name-firefox }의 기본 개인정보 보호 설정은 Opera보다 강력하며, <a { $fingerprint }>핑거프린트 차단</a>과 같이 웹사이트가 사용자를 추적하지 못하도록 하는 기능이 더 많습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
ko	{ -brand-name-firefox }는 웹 사이트에 접근하기 위한 사용자 이름과 비밀번호를 안전하게 저장하고 다음에 웹 사이트를 방문할 때 자동으로 입력합니다. 내장된 비밀번호 관리 기능으로 저장된 로그인을 관리할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ko	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ko	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ko	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ko	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
ko	{ -brand-name-firefox } 서비스

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ko	{ -brand-name-firefox }는 <strong>향상된 추적 보호</ strong>를 통해 몇 개의 데이터 수집 추적기가 차단되었는지 보여줍니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
ko	{ -brand-name-firefox }는 사용자의 언어로 표시합니다

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
ko	{ -brand-name-firefox }의 개인 정보 설정은 강력하고 간편합니다. Brave의 기본 광고 차단은 사용자가 방문하는 웹사이트를 깨트릴 수 있으므로 계속 조정해야 합니다. 우리는 사용자가 실제로 <em>사용</em>할 수 있는 편리한 개인 정보 보호를 원합니다.

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
ko	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
ko	{ -brand-name-firefox } 테마를 사용하면 브라우저의 모양을 변경할 수 있습니다. 브라우저 메뉴와 { -brand-name-firefox } 시스템 페이지의 색 구성표를 설정하고 { -brand-name-firefox } 툴바에 배경 이미지를 추가할 수도 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
ko	기기 혹은 컴퓨터에서 실행되는 웹브라우저 { -brand-name-firefox }는 인터넷으로 통하는 관문입니다. 브라우저는 여러분이 방문하는 웹사이트에 대한 많은 정보를 관리하지만 그 정보가 여러분의 기기에 남습니다. { -brand-name-firefox }를 만드는 회사인 { -brand-name-mozilla }는 사용자가 요청하지 않는 한 정보를 수집하지 않습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
ko	여러분의 기기 혹은 컴퓨터에서 실행되는 웹 브라우저인 { -brand-name-firefox }는 인터넷으로 통하는 여러분의 관문입니다. 여러분의 브라우저는 여러분이 방문하는 웹사이트들에 대한 많은 정보를 관리하지만, 그 정보는 여러분의 기기에 남아있습니다. { -brand-name-firefox }를 만드는 회사인 { -brand-name-mozilla }는 그것들을 수집하지 않습니다(여러분이 저희에게 요청하지 않는 한).

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
ko	{ -brand-name-firefox-translations }는 선호하는 언어로 웹을 쉽게 탐색 할 수 있게 해주는 내장 번역 기능입니다. 이 기능이 { -brand-name-firefox }에서 어떻게 작동하는지, 그리고 { -brand-name-mozilla }가 번역된 내용을 어떻게 비공개로 유지하는지 자세히 알아보세요.

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
ko	{ -brand-name-firefox } 번역은 선호하는 언어로 웹을 쉽게 탐색할 수 있게 해 주는 내장된 번역 기능입니다. 이 기능이 { -brand-name-firefox }에서 어떻게 작동하는지, 그리고 { -brand-name-mozilla }가 번역된 내용을 어떻게 비공개로 유지하는지 자세히 알아보세요.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
ko	{ -brand-name-firefox }는 Chrome보다 적은 메모리를 사용하므로 다른 프로그램이 최고 속도로 계속 실행될 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
ko	{ -brand-name-firefox }와 Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
ko	{ -brand-name-firefox }와 Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
ko	{ -brand-name-firefox }와 Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
ko	{ -brand-name-firefox }와 Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
ko	{ -brand-name-firefox }와 Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
ko	{ -brand-name-firefox }와 Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
ko	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: 어떤 브라우저가 더 좋을까요?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
ko	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: 어느 것이 나을까요?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
ko	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: 어떤 브라우저가 더 좋을까요?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
ko	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: 어떤 브라우저가 더 좋을까요?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
ko	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: 어떤 브라우저가 더 좋을까요?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
ko	{ -brand-name-firefox }와 Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
ko	{ -brand-name-firefox }와 Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
ko	{ -brand-name-firefox }와 Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
ko	{ -brand-name-firefox }와 Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
ko	{ -brand-name-firefox }는 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>에 의해 과거 가장 많이 사용하던 { -brand-name-ie }와 오늘날 { -brand-name-chrome } 같은 상업용 브라우저에 대한 대안으로 만들어졌습니다. 우리는 사용자 중심의 사명과 자원 봉사 커뮤니티를 기반으로 개인 정보 보호를 다른 무엇보다 우선하고 있습니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
ko	{ -brand-name-firefox }가 설치 후 { -brand-name-windows } 작업 표시줄에 고정됩니다.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
ko	{ -brand-name-firefox }가 설치 후 { -brand-name-windows } 작업 표시줄에 고정됩니다.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
ko	{ -brand-name-focus }는 추적기를 제고하고 광고 차단기를 활성화하여 보고있는 페이지가 더 적은 데이터를 필요하고 더 빠르게 로드됩니다. 또한 홈 화면에 최대 4개의 바로가기를 고정하여 아무 것도 입력하지 않아도 즐겨찾는 사이트로 더 빠르게 이동할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
ko	{ -brand-name-focus }는 추적기를 제거하기 때문에 더 적은 데이터로 보고 있는 페이지를 훨씬 빠르게 로드합니다. 또한 홈 화면에 최대 4개의 바로가기를 고정하고 있어서 아무 것도 입력하지 않아도 즐겨찾는 사이트에 더 빠르게 접속할 수 있습니다.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
ko	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }은 { -brand-name-google } 세이프 브라우징과 같은 기능을 갖춘 안전한 브라우저로서 자칫 놓칠 수도 있는 알림을 표시하여 사용자를 보호합니다. 위험한 사이트를 탐색하거나 위험한 파일을 다운로드하려고 할 때 경고를 보여줍니다.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
ko	{ -brand-name-google }은 { -brand-name-firefox }의 기본 검색 엔진이며, 이를 통해 주소창에서 바로 인터넷을 검색할 수 있습니다. <a href="{ $url }">검색 엔진 설정과 기본 검색 엔진 변경에 대해 더 알아보세요.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
ko	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
ko	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
ko	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
ko	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ko	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
ko	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ko	{ -brand-name-ios } 도움말

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ko	{ -brand-name-ios } 지원

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
ko	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
ko	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
ko	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
ko	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-llamafile }
ko	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
ko	{ -brand-name-llamafile } 로고.

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ko	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
ko	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
ko	{ -brand-name-lumigator } 로고.

en-us	{ -brand-name-mac }
ko	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ko	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ko	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
ko	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
ko	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
ko	{ -brand-name-mdn } 블로그