en-us	Trigger Update
ko	업데이트 실행

en-us	Trinidad and Tobago
ko	트리니다드토바고

en-us	Triqui
ko	트리키어

en-us	Tritanomaly (low blue)
ko	제3색약 (낮은 파란색)

en-us	Tritanopia (no blue)
ko	제3색각이상 (청색맹)

en-us	Tromelin Island
ko	트로믈랭 섬

en-us	Troubleshooting
ko	문제 해결

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보…

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보…

en-us	Troubleshoot Mode
ko	문제 해결 모드

en-us	Troubleshoot Mode
ko	문제 해결 모드

en-us	Troubleshoot Mode…
ko	문제 해결 모드…

en-us	Troubleshoot Mode…
ko	문제 해결 모드…

en-us	Troubleshoot Mode…
ko	문제 해결 모드…

en-us	TRR
ko	TRR

en-us	TRR
ko	TRR

en-us	true
ko	false

en-us	True
ko	True

en-us	True
ko	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
ko	True를 선택하면 스크롤 범위 밖의 전체 웹 페이지를 포함하게 됩니다.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
ko	다른 옵션 (예: 클립 보드)이 활성화된 경우에도 스크린샷이 파일을 저장해야 하는 경우 ture입니다.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
ko	스크린샷을 파일로 저장하지 않고 복사하려면 true로 하세요.

en-us	True Privacy
ko	진정한 개인 정보 보호

en-us	Truncate DOM attributes
ko	DOM 속성 줄이기

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ko	검사기에서 긴 속성을 줄입니다

en-us	Trust this CA to identify email users.
ko	신뢰된 인증 기관 (메일)

en-us	Trust this CA to identify websites.
ko	신뢰된 인증 기관 (웹 사이트)

en-us	Try adding a <strong>display</strong> value that creates a principal box, such as <strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong>, or <strong>grid</strong>. { learn-more }
ko	<strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong>, 또는 <strong>grid</strong>와 같은 주요 박스를 생성하는 <strong>display</strong> 값을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
ko	<strong>column-count</strong> 또는 <strong>column-width</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>나 <strong>display:flex</strong>, <strong>columns:2</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:block</strong> 또는 <strong>float:left</strong>와 같은 속성을 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
ko	<strong>border-collapse:separate</strong>를 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
ko	상위 요소 중 하나에 <strong>column-count</strong> 또는 <strong>column-width</strong>를 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> 또는 <strong>display:flow-root</strong>를 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> 또는 <strong>display:flow-root</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:inline-flex</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:inline-flex</strong>를 요소의 부모에 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:inline-flex</strong>을 항목의 부모에 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:flex</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:inline-grid</strong>을 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:inline-grid</strong>를 요소의 부모에 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:inline-grid</strong>을 항목의 부모에 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:block</strong>을 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>를 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, 또는 <strong>display:inline-flex</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, 또는 <strong>display:inline-flex</strong>를 요소의 부모에 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:inline-block</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:inline-block</strong> 또는 <strong>display:block</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:inline</strong> 또는 <strong>display:table-cell</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:table-cell</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:table</strong> 또는 <strong>display:inline-table</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
ko	<strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, 또는 <strong>overflow:hidden</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
ko	<strong>overflow:hidden</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
ko	<strong>none</strong> 이외의 값으로 <strong>float</strong> 속성을 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try add-ons: simple upgrades, big impacts
ko	부가 기능을 사용해 보세요: 간단한 업그레이드, 큰 영향력

en-us	Try a different term and search again.
ko	다른 용어를 사용하고 다시 검색해 보세요.

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again.
ko	다시 시도하세요.

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again…
ko	다시 시도…

en-us	Try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
ko	사이드바에서 AI 챗봇을 사용해 보세요

en-us	Try another source language
ko	다른 원본 언어 사용

en-us	Try a splash of color
ko	다채로운 색상 사용해보기

en-us	Try a splash of color
ko	배경 화면 사용해보기

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
ko	모바일용 { -brand-product-name } 사용해보기

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
ko	윗주 텍스트의 <strong>font-size</strong>를 변경해 보세요. { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
ko	요소 컨테이너의 <strong>display</strong> 값을 <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, <strong>inline-grid</strong> 이외의 값으로 변경하거나 <strong>float</strong>를 제거해보세요. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
ko	시작 캐시 지워 보기

en-us	Try colorways
ko	컬러웨이 체험

en-us	Try Colorways
ko	컬러웨이 체험

en-us	Try connecting on a different device.
ko	다른 기기에서 연결을 시도하세요.

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
ko	먼저 HTTPS를 시도하되, 안전하지 않은 연결을 허용

en-us	Try Import Again…
ko	가져오기 다시 시도…

en-us	Try including %s in place of the search term.
ko	검색어 대신 %s를 사용해 보세요.

en-us	Try including %s in place of the search term.
ko	검색어 대신 %s를 사용해 보세요.

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	Windows Media Foundation(또는 Silverlight 대체)없이 Widevine 실행을 시도하였습니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows를 참고하세요.

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	Windows Media Foundation 없이 Widevine 재생을 시도합니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows 를 참고하세요.

en-us	Try it
ko	사용해 보기

en-us	Try it
ko	사용해 보기

en-us	Try it now
ko	지금 사용해보기

en-us	Try It Now
ko	지금 사용해보기

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
ko	{ -mozilla-vpn-brand-name } 사용해 보기

en-us	Try now
ko	지금 사용해보기

en-us	Try other protection tools from Mozilla:
ko	Mozilla의 다른 보호 도구를 사용해 보세요:

en-us	Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
ko	{ -vendor-short-name }의 다른 보호 도구를 사용해 보세요:

en-us	Try our new vertical tabs layout to quickly scan your list of tabs. Early testers report this layout helps them feel more organized. Switch anytime.
ko	새로운 세로 탭 레이아웃을 사용하여 탭 목록을 빠르게 스캔하세요. 초기 테스터들은 이 레이아웃이 보다 정리된 느낌을 받았다고 합니다. 언제든지 전환할 수 있습니다.

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
ko	기능과 아이디어가 공개되기 전에 미리 사용해 보세요.

en-us	Try Perplexity: a new way to search
ko	Perflexity 사용해보기: 검색의 새로운 방법

en-us	Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.
ko	Perplexity를 사용해 보세요. 출처를 포함하여 완전한 답변을 원하시면 검색 버튼에서 선택하세요.

en-us	Try pinning them, which keeps them at the top of your list of tabs. Right-click on a tab you want to pin, then choose Pin Tab.
ko	탭 목록 상단에 유지되도록 고정해 보세요. 고정하려는 탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 탭 고정을 선택하세요.

en-us	Try { -pocket-brand-name }
ko	{ -pocket-brand-name }을 사용해보세요

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
ko	{ -brand-shorter-name }에서 개인 정보가 보호되는 번역을 사용해 보세요

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
ko	{ -brand-shorter-name }에서 개인 정보가 보호되는 번역을 사용해 보세요 - 베타

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>float</strong>를 제거하거나 <strong>display:block</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
ko	안전 모드 사용해 보기

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
ko	가장 긴 면이 32,700 픽셀보다 작거나 총 면적이 124,900,000 픽셀보다 작은 영역을 선택해 보세요.

en-us	Try { -send-brand-name }
ko	{ -send-brand-name } 사용해보기

en-us	Try { -send-brand-name }
ko	{ -send-brand-name }를 사용해보세요

en-us	Try Send Tab
ko	탭 보내기 사용해보기

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
ko	<strong>display</strong> 속성을 <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, 또는 <strong>inline-table </strong> 이외의 것으로 설정해 보시고, 테이블이나 루비 세그먼트 내에 있지 않은지 확인하세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display</strong> 속성을 <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, 또는 <strong>table-footer-group</strong> 이외의 것으로 설정해 보세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display</strong> 속성을 <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, 또는 <strong>table-footer-group</strong> 이외의 것으로 설정해 보세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
ko	<strong>outline-style</strong> 속성을 <strong>auto</strong> 또는 <strong>none</strong> 이외의 것으로 설정해보세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
ko	<strong>position</strong> 속성을 <strong>static</strong> 이외의 것으로 설정해 보세요. { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
ko	<strong>overflow</strong>를 <strong>visible</strong> 이외의 값으로 설정하거나 이를 지원하는 대체 요소를 타겟팅해 보세요. { learn-more }

en-us	Try { -solo-ai-brand-name }
ko	{ -solo-ai-brand-name } 사용해보기

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
ko	덜 복잡하고 더 집중할 수 있도록 탭 그룹을 사용해 보세요

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
ko	가장 강력한 추적 방지 보호 기능으로 업그레이드된 최신 { -brand-short-name }를 지금 사용해 보세요.

en-us	Try This: Pin Tab
ko	사용해보기: 탭 고정

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
ko	줄 수를 줄여보세요. { learn-more }

en-us	Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.
ko	"인쇄"와 같은 작업을 입력하여 페이지를 인쇄하거나, "지우기"를 눌러 기록을 지우세요.

en-us	Try vertical tabs
ko	세로 탭 사용해보기

en-us	Try vertical tabs
ko	세로 탭 사용해보기

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
ko	측면에서 탭을 사용해보세요. 사이드바 설정에서 원할 때마다 기능을 전환할 수 있습니다.

en-us	Tsonga
ko	통가어

en-us	TSV File
ko	TSV 파일

en-us	TSV File
ko	TSV 파일

en-us	TSV File
ko	TSV 파일

en-us	Tswana
ko	싸와나어

en-us	Tunisia
ko	튀니지

en-us	Turkey
ko	터키

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkmen
ko	투르쿠멘어

en-us	Turkmenistan
ko	투르크메니스탄

en-us	Turks and Caicos Islands
ko	터크스카이코스 제도

en-us	Turn camera off
ko	카메라 끄기

en-us	Turn camera on
ko	카메라 켜기

en-us	Turn fixes off
ko	끄기

en-us	Turning off accessibility features…
ko	접근성 기능 끄는 중…

en-us	Turning on accessibility features…
ko	접근성 기능 켜는 중…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ko	이 옵션을 켜면 브라우저가 읽어들이는 기본 스타일을 보여줍니다.

en-us	Turning this on will show Shadow DOM elements handled by the browser.
ko	이것을 켜면 브라우저에서 처리하는 shadow DOM 요소를 보여줍니다.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
ko	이 옵션을 켜면 사이트가 DOM 개체에 대한 사용자 지정 포맷터를 정의할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ko	이 옵션을 켜면 개발자 도구가 Firefox OS와 같은 원격 인스턴스를 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
ko	이 옵션을 켜면 이 브라우저 인스턴스를 원격으로 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ko	이 옵션을 켜면 브라우저 컨텍스트에서 (도구 > 웹 개발자 > 브라우저 도구상자로 불러낸) 여러가지 개발자 도구를 사용하고 부가 기능 관리자에서 부가 기능을 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
ko	이 옵션을 켜면 F12 키가 바인딩되어 개발자 도구 상자를 열거나 닫습니다

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ko	이 옵션을 켜면 현재 탭의 JavaScript가 꺼집니다. 이 탭이나 도구상자가 닫히면 이 설정도 초기화됩니다.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ko	이 옵션을 켜면 도구상자가 열려있는 모든 탭에서 HTTP 캐시를 비활성화합니다. Service Worker는 이 설정의 영향을 받지 않습니다.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ko	이 옵션을 켜면 도구 상자가 열려 있는 모든 탭에서 HTTP를 통한 Service Worker를 사용할 수 있습니다.

en-us	Turn it off
ko	끄기

en-us	Turn microphone off
ko	마이크 끄기

en-us	Turn microphone on
ko	마이크 켜기

en-us	Turn Off
ko	끄기

en-us	Turn Off
ko	끄기

en-us	Turn Off
ko	끄기

en-us	Turn Off Accessibility Features
ko	접근성 기능 끄기

en-us	Turn off and delete backup
ko	백업 끄기 및 삭제

en-us	Turn off animations
ko	애니메이션 끄기

en-us	Turn off backup
ko	백업 끄기

en-us	Turn off backup?
ko	백업을 끄시겠습니까?

en-us	Turn Off Content Blocking
ko	콘텐츠 차단 해제

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
ko	{ $host }에 쿠키 배너 차단기를 끄시겠습니까?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
ko	{ $host }에 대해 쿠키 배너 감소를 끄시겠습니까?

en-us	Turn off notifications
ko	알림 끄기

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
ko	다음과 관련된 문제가 있는 경우 보호 기능을 끕니다:

en-us	Turn off Telemetry.
ko	원격 분석 끄기

en-us	Turn Off Temporarily
ko	일시적으로 끄기

en-us	Turn off Vertical Tabs
ko	세로 탭 끄기

en-us	Turn off Vertical Tabs
ko	세로 탭 끄기

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
ko	네트워크에서 { -brand-short-name }에 보안 DNS를 사용하지 말라고 하면 끄기

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
ko	VPN, 자녀 보호 또는 엔터프라이즈 정책이 활성화되면 끄기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn On Accessibility Features
ko	접근성 기능 켜기

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
ko	켜면, { -brand-short-name }가 이 사이트에 쿠키 배너를 자동으로 거부하려고 시도합니다.

en-us	Turn on backup
ko	백업 켜기

en-us	Turn on backup
ko	백업 켜기

en-us	Turn on backup
ko	백업 켜기

en-us	Turn on backups
ko	백업 켜기

en-us	Turn On Content Blocking
ko	콘텐츠 차단 설정

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
ko	이 사이트에 쿠키 배너 차단기를 켜시겠습니까?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
ko	이 사이트에 쿠키 배너 감소를 켜시겠습니까?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ko	{ -brand-short-name }가 가능한 경우 연결을 업그레이드하도록 하려면 이 사이트에 HTTPS 전용 모드를 켜세요.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ko	{ -brand-short-name }가 가능한 경우 연결을 업그레이드하도록 하려면 이 사이트에 HTTPS 업그레이드를 켜세요.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
ko	가능한 경우 { -brand-short-name }가 안전한 연결로 업그레이드하도록 하려면 켜세요.

en-us	Turn on notifications
ko	알림 켜기

en-us	Turn on sync
ko	Sync 켜기

en-us	Turn on Sync
ko	Sync 켜기

en-us	Turn on Sync
ko	Sync 켜기

en-us	Turn on Sync…
ko	Sync 켜기…

en-us	Turn on Sync…
ko	Sync 켜기…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기…

en-us	Turn on syncing…
ko	동기화 켜기…

en-us	Turn On Syncing…
ko	동기화 켜기…

en-us	Turn on syncing to continue
ko	계속하려면 동기화를 켜세요

en-us	Turn on sync in settings
ko	설정에서 동기화 켜기

en-us	Turn on tab syncing
ko	탭 동기화 켜기

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
ko	전체 쿠키 보호 켜기

en-us	Turn on Vertical Tabs
ko	세로 탭 켜기

en-us	Turn on Vertical Tabs
ko	세로 탭 켜기

en-us	Turn on Vertical Tabs
ko	세로 탭 켜기

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ko	문제 해결 모드 끄기

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ko	문제 해결 모드 끄기

en-us	Turquoise
ko	청록색

en-us	Tuvalu
ko	투발루

en-us	TVs
ko	TV

en-us	Twi
ko	트위어

en-us	Two hours
ko	2시간

en-us	Two-sided printing
ko	양면 인쇄

en-us	txtarea
ko	텍스트 입력

en-us	Type
ko	형식

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	종류

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	입력

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type:
ko	유형:

en-us	Type a letter
ko	문자 입력

en-us	[{ $type } Annotation]
ko	[{ $type } 주석]

en-us	[{{type}} Annotation]
ko	[{{type}} 주석]

en-us	Type a shortcut
ko	단축키 입력

en-us	Type blocked
ko	차단 유형

en-us	Type controls
ko	글자 조절

en-us	Type CSS here.
ko	여기에 CSS 를 입력하세요.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
ko	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
ko	기록, 북마크, 탭 또는 다른 검색 엔진으로 검색하려면 "@" 다음에 키워드를 입력하세요.

en-us	Type geo.enabled
ko	geo.enabled 항목을 더블 클릭

en-us	{ $type } Image
ko	{ $type } 이미지

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
ko	{ $type } 이미지 (애니메이션, { $frames } 프레임)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ko	입력은 더 적게하고 더 많이 찾기: 주소 표시줄에서 바로 { $engineName } 검색해 보세요.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
ko	적게 입력, 많이 찾기: 주소 표시줄에서 바로 %S 검색어로 검색해 보세요.

en-us	Type less, find more with the address bar
ko	주소 표시줄에서 입력은 더 적게하고 더 많이 찾기

en-us	Type or paste a URL
ko	URL 입력 또는 붙여넣기

en-us	Type your signature
ko	서명 입력

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	U
ko	u

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	u

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	\u0020→
ko	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
ko	\u00ad글자 인코딩

en-us	\u21e7
ko	\u21e7

en-us	\u2303
ko	\u2303

en-us	\u2318
ko	\u2318

en-us	\u2318
ko	\u2318

en-us	\u2325
ko	\u2325

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
ko	u2f.register()는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 navigator.credentials.create()를 사용하세요.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
ko	u2f.sign()은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 navigator.credentials.get()을 사용하세요.

en-us	UA
ko	UA

en-us	UA: %1$S
ko	UA: %1$S

en-us	Uganda
ko	우간다

en-us	UID
ko	UID

en-us	Uighur
ko	위구르어

en-us	Ukraine
ko	우크라이나

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to calculate
ko	계산할 수 없음

en-us	Unable to calculate
ko	계산할 수 없음

en-us	Unable to change Master Password.
ko	기본 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change Master Password.
ko	기본 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change password.
ko	비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change Primary Password.
ko	기본 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ko	보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 애플리케이션을 닫고 다시 시작해 보시기 바랍니다.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ko	보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 이 애플리케이션을 종료 후 다시 시작하는 것을 권장합니다.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ko	내부 오류로 인해 업데이트를 확인할 수 없습니다. <label data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ko	내부 오류로 인해 업데이트를 확인할 수 없습니다. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>에서 업데이트  가능합니다.

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
ko	'/%1$S/%2$S'가 올바른 정규식이 아니기 때문에 <input pattern=‘%1$S’>를 검사할 수 없습니다: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ko	올바른 정규식 패턴이 아니기 때문에 <input pattern='%S'>를 검사할 수 없습니다: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 피어의 인증서가 거절됐습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 피어의 인증서가 거절됐습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.

en-us	Unable to connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to Connect Securely
ko	보안 연결을 할 수 없음

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
ko	{ $agent } 에이전트에 연결할 수 없습니다. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
ko	{ $agent }에 연결할 수 없습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ko	본인의 인증서를 검증하는 데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ko	본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.

en-us	Unable to display responses of type "%S"
ko	"%S" 형식의 응답을 표시할 수 없음

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ko	내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ko	내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ko	내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ko	내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ko	내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ko	내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ko	내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ko	내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ko	인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ko	인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to find the proxy server
ko	프록시 서버를 찾을 수 없음

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ko	공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ko	공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ko	가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ko	가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. 암호화 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. 암호화 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ko	가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ko	가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ko	가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ko	가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ko	가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ko	가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ko	가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ko	가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. MAC 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. MAC 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ko	가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ko	가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ko	가져올 수 없습니다.  같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ko	가져올 수 없습니다. 같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ko	가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ko	가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
ko	디스크 최상위 위치에 설치할 수 없습니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
ko	보안 토큰이 CTAP2를 지원하지 않으므로 옵션을 관리할 수 없습니다.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ko	사이트에 대한 인증 정보를 얻을 수 없습니다.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ko	사이트에 대한 인증 정보를 얻을 수 없습니다.

en-us	Unable to Parse File
ko	파일을 구문 분석 할 수 없음

en-us	Unable to process the backup file.
ko	백업 파일을 처리할 수 없습니다.

en-us	Unable to Read File
ko	파일을 읽을 수 없음

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
ko	channel이 nsIWritablePropertyBag2를 구현하고 있지 않기 때문에 %S에 리디렉트 할 수 없습니다.

en-us	Unable to reload: %1$S
ko	새로 고침 할 수 없음: %1$S

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
ko	환경 설정을 저장할 수 없습니다. 파일에 쓸 수 없습니다: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
ko	검증 이메일을 보낼 수 없음

en-us	Unable to set default
ko	기본값으로 설정할 수 없음

en-us	Unable to update
ko	업데이트할 수 없음

en-us	Unable to update — system incompatible
ko	업데이트할 수 없음 — 시스템이 호환되지 않음

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
ko	HTTP에서 연결을 업그레이드할 수 없습니다.

en-us	Unable to use PulseAudio
ko	PulseAudio 사용할 수 없음

en-us	unavailable
ko	사용할 수 없음

en-us	unavailable
ko	사용할 수 없음

en-us	(unavailable)
ko	(사용할 수 없음)

en-us	(Unavailable)
ko	(사용할 수 없음)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ko	HTM이 아닌 문서에서 사용할 수 없음

en-us	Unbalanced curly brace.
ko	맞지 않은 괄호 입니다.

en-us	Unbalanced curly brace.
ko	맞지 않은 괄호 입니다.

en-us	Unblackbox files in this directory
ko	이 디렉터리의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox files in this group
ko	이 그룹의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox files outside this directory
ko	이 디렉터리 밖의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox files outside this group
ko	이 그룹 밖의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox source
ko	소스 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox source
ko	소스 블랙박스 해제

en-us	Unblock
ko	차단 해제

en-us	Unblock anyway
ko	알 바 아니니 차단 풀기

en-us	Unblock third-party redirect…
ko	제3자 리디렉션 차단 해제…

en-us	Unblock this module
ko	이 모듈 차단 해제

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
ko	이 모듈 차단 해제 (현재 차단 목록 비활성화됨)

en-us	Unblock URL
ko	URL 차단 해제

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
ko	:unblock URL_STRING  네트워크 요청 차단 중지    이전에 :block에 전달된 정확히 동일한 문자열인 하나의 인수만 허용합니다.

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	unchecked
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
ko	"{ enableSafeBrowsing-label }" 위해 체크 해제

en-us	unclosed CDATA section
ko	닫히지 않은 CDATA 영역

en-us	Unclosed children in “ruby”.
ko	“ruby”내에 닫히지 않은 자식이 있습니다.

en-us	Unclosed element or elements.
ko	닫히지 않은 요소

en-us	Unclosed elements on stack.
ko	스택에 닫히지 않은 요소가 있습니다.

en-us	unclosed token
ko	닫히지 않은 토큰

en-us	undefined
ko	정의되지 않음

en-us	undefined entity
ko	정의되지 않은 엔터티

en-us	under
ko	아래

en-us	Underline links
ko	링크에 밑줄

en-us	underscript
ko	아래첨자

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to download the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 '{ $filename }' 파일을 다운로드하는 것이 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 콘텐츠를 끌어서 놓을 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 콘텐츠를 붙여넣는 것이 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 문서를 인쇄할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 '{ $filename }' 파일을 업로드하는 것이 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo Add To Dictionary
ko	사전에 추가 취소

en-us	Undock
ko	고정 해제

en-us	Undo Close Tab
ko	탭 닫기 취소

en-us	Undo Close Tab
ko	탭 닫기 취소

en-us	Undo Close Tab
ko	탭 닫기 취소

en-us	Undo Close Tabs
ko	닫은 탭 다시 열기

en-us	Undo Close Tabs
ko	닫은 탭 다시 열기

en-us	Undo Close Tabs
ko	닫은 탭 다시 열기

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ko	%1$S을(를) 찾는 예기치 않은 파일 종료가 있습니다.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
ko	@font-feature-values 규칙 도중에 종료했습니다.

en-us	Unexpected operator in media list.
ko	미디어 목록에 예상치 못한 연산자가 있습니다.

en-us	unexpected parser state
ko	예상치 못한 파서 상태

en-us	Unexpected problem.
ko	예기치 않은 문제.

en-us	Unexpected response from server
ko	서버에서 예기치 않은 응답

en-us	Unexpected Script Load
ko	예기치 않은 스크립트 로드

en-us	Unexpected server response.
ko	예기치 않은 서버 응답입니다.

en-us	Unexpected server response.
ko	예기치 않은 서버 응답입니다.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
ko	미디어 목록에 예상치 못한 ‘%1$S’ 토큰이 있습니다.

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
ko	속성 선택자 중에 적법하지 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
ko	@namespace 규칙 중에 부정한 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ko	%1$S 속성  파싱 중 알 수 없는 %2$S 값이 발생했습니다.

en-us	Unfollow
ko	팔로우 취소

en-us	Unfollow Topic
ko	주제 팔로우 취소

en-us	Ungroup tabs
ko	그룹 해제

en-us	Unified Canadian Syllabary
ko	캐나다 원주민 음절 문자

en-us	Unignore files in this directory
ko	이 디렉터리의 파일 무시 해제

en-us	Unignore files in this group
ko	이 그룹의 파일 무시 해제

en-us	Unignore files outside this directory
ko	이 디렉터리 외부의 파일 무시 해제

en-us	Unignore files outside this group
ko	이 그룹 외부의 파일 무시 해제

en-us	Unignore line
ko	줄 무시 해제

en-us	Unignore lines
ko	줄 무시 해제

en-us	Unignore source
ko	소스 무시 해제

en-us	Unignore source
ko	소스 무시 해제

en-us	(uninitialized)
ko	(초기화되지 않음)

en-us	Uninitialized
ko	초기화 안 됨

en-us	Uninitialized
ko	초기화 안 됨

en-us	Uninstall
ko	제거

en-us	Uninstall
ko	설치제거

en-us	&Uninstall
ko	제거(&U)

en-us	Uninstallation Aborted
ko	제거 중단됨

en-us	Uninstallation Complete
ko	제거 완료

en-us	Uninstall $BrandFullName
ko	$BrandFullName 제거

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ko	$BrandFullNameDA 제거

en-us	Uninstalling
ko	제거 중

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 제거 중…

en-us	Uninstalling from:
ko	제거 중:

en-us	Uninstall %S
ko	%S 설치제거

en-us	Uninstall was completed successfully.
ko	제거가 성공적으로 완료되었습니다.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ko	제거가 성공적으로 완료되지 않았습니다.

en-us	Union Pay
ko	유니온페이

en-us	Union Pay
ko	유니온페이

en-us	Union Pay
ko	유니온페이

en-us	United Arab Emirates
ko	아랍에미리트

en-us	United Kingdom
ko	영국

en-us	United States
ko	미국

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ko	단위 없는 값의 사용은 MathML3 으로 추천하지 않습니다.

en-us	unknown
ko	알 수 없음

en-us	<unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	(Unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
ko	알 수 없는 about:logging 옵션 “{ $k }“

en-us	Unknown account
ko	알 수 없는 계정

en-us	Unknown actor
ko	알 수 없는 작업자

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
ko	@counter-style 규칙에 알 수 없는 설명 구문인 '%1$S' 구문이 있습니다.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
ko	@font-face 규칙에 '%1$S' 설명자가 있습니다.

en-us	unknown encoding
ko	알 수 없는 인코딩

en-us	Unknown error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown Error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
ko	font-variant 속성에 알 수 없는 값 '%1$S'가 지정됩니다.

en-us	unknown group
ko	알 수 없는 그룹

en-us	Unknown Identity
ko	확인되지 않음

en-us	Unknown Identity
ko	확인되지 않음

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ko	인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ko	인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.

en-us	Unknown location
ko	알 수 없는 위치

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ko	AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ko	AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
ko	알 수 없는 로깅 프리셋 “{ $v }“

en-us	Unknown metric type.
ko	알 수 없는 메트릭 유형입니다.

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
ko	불분명한 이름 공간 접두사 '%1$S'가 사용되고 있습니다.

en-us	Unknown (not cached)
ko	알 수 없음 (캐시 안 됨)

en-us	Unknown object type specified.
ko	알 수 없는 객체 유형이 지정되었습니다.

en-us	Unknown object type specified.
ko	알 수 없는 객체 유형이 지정되었습니다.

en-us	Unknown origin
ko	알 수 없는 출처

en-us	Unknown origin
ko	알 수 없는 출처

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ko	알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ko	알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
ko	알 수 없는 프로파일러 프리셋 “{ $v }“

en-us	Unknown property '%1$S'.
ko	불명확한 속성 '%1$S'가 사용되고 있습니다.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
ko	불분명한 가상 클래스 또는 가상 요소 '%1$S'가 쓰이고 있습니다.

en-us	unknown signature scheme
ko	알 수 없는 서명 체계

en-us	Unknown size
ko	크기 알 수 없음

en-us	Unknown size
ko	알 수 없는 크기

en-us	Unknown status
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown status
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown time left
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	Unknown time left
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	Unknown time remaining
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	unlimited
ko	제한 없음

en-us	Unload
ko	분리하기

en-us	Unload
ko	언로드

en-us	Unload { $tabCount } Tabs
ko	탭 { $tabCount }개 언로드

en-us	Unload tabs and kill process
ko	탭 언로드 및 프로세스 종료

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	UNMUTE { $count } TABS
ko	탭 { $count }개 음소거 해제

en-us	Unmute tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
ko	탭 { $tabCount }개 음소거 해제

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
ko	탭 { $tabCount }개 음소거 해제 ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tabs
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tabs
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute { $tabTitle }
ko	음소거 해제 { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
ko	이름없는 그룹

en-us	Unnamed group
ko	이름없는 그룹

en-us	Unnamed Group
ko	이름없는 그룹

en-us	Unpin
ko	고정 해제

en-us	Unpin from Overflow Menu
ko	도구 더보기 메뉴에서 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tabs
ko	탭 고정 해제

en-us	Unplugged
ko	분리됨

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
ko	인식할 수 없는 @-규칙 또는 '%1$S' 파싱 중의 오류입니다.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ko	인식되지 않은 객체 식별자입니다.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ko	인식되지 않은 객체 식별자입니다.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ko	알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ko	알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.

en-us	Unregister
ko	등록해제

en-us	Unregister
ko	등록해제

en-us	Unregister
ko	등록 취소

en-us	"Unregistering: "
ko	"등록 해제 중: "

en-us	Unsafe File Type
ko	안전하지 않은 파일 형식

en-us	Unsatisfied
ko	불만족

en-us	unselected
ko	선택 취소

en-us	Unsorted
ko	정렬 안 함

en-us	Unsorted Bookmarks
ko	미분류 북마크

en-us	Unspecified
ko	지정되지 않음

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ko	SSL 클라이언트 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ko	SSL 클라이언트 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ko	SSL 서버 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ko	SSL 서버 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified size icon
ko	크기가 지정안된 아이콘

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ko	보내지 않은 충돌 보고서

en-us	Unsupported
ko	지원 안 됨

en-us	Unsupported certificate type.
ko	지원 하지 않는 인증서 형식입니다.

en-us	Unsupported certificate type.
ko	지원 하지 않는 인증서 형식입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve.
ko	지원되지 않는 타원 곡선입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve.
ko	지원되지 않는 타원 곡선입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ko	지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ko	지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.

en-us	Unsupported file type.
ko	지원하지 않는 파일 형식.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
ko	Integrity 속성에 지원되지 않는 해시 알고리즘이 있음: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ko	TLS 피어가 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ko	TLS 피어가 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ko	지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리즘입니다.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ko	지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리즘입니다.

en-us	Unsure what issue to select?
ko	어떤 걸 선택해야 할지 잘 모르시겠습니까?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
ko	어떤 걸 선택해야 할지 잘 모르시겠습니까? <a data-l10n-name="learnmore-link">확장 기능 및 테마의 신고에 대해 더 알아보기</a>

en-us	Untitled
ko	제목 없음

en-us	Untitled Page:
ko	페이지 제목 없음:

en-us	Unused
ko	사용되지 않음

en-us	Unused font families
ko	사용하지 않는 서체

en-us	(Unverified)
ko	(확인되지 않음)

en-us	(Unverified)
ko	(검사하지 않았음)

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
ko	확인되지 않은 스크립트는 보안 및 개인 정보 보호에 위험이 될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 확장 기능이나 출처의 스크립트만 실행하세요.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks, such as running harmful code or tracking website activity. Only run scripts from extensions or sources you trust.
ko	확인되지 않은 스크립트는 유해한 코드를 실행하거나 웹 사이트 활동을 추적하는 등의 보안 및 개인 정보 위험을 야기할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 확장 기능이나 출처의 스크립트만 실행하세요.

en-us	Unvisited links
ko	방문하지 않은 링크

en-us	Unvisited links
ko	방문하지 않은 링크

en-us	Unvisited Links
ko	방문하지 않은 링크

en-us	Unvisited Links
ko	방문하지 않은 링크

en-us	Unvisited Site Cookies
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키

en-us	Unvisited Site Cookies
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨

en-us	Unwatch
ko	조사 해제

en-us	Unwrap lines
ko	자동 줄 바꿈 해제

en-us	Up Arrow
ko	위측 화살표

en-us	update
ko	업데이트, update

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	변경

en-us	&Update
ko	업데이트(&U)

en-us	Update:
ko	업데이트:

en-us	Update Add-ons Automatically
ko	부가 기능을 자동으로 업데이트

en-us	Update Add-ons Automatically
ko	부가 기능을 자동으로 업데이트

en-us	Update address?
ko	주소를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Address
ko	주소 업데이트

en-us	Update available
ko	업데이트 있음

en-us	Update available
ko	업데이트 있음

en-us	Update available
ko	업데이트 있음

en-us	Update Available
ko	업데이트 가능

en-us	Update available — download now
ko	업데이트 있음 — 지금 다운로드

en-us	Update available — download now
ko	업데이트 있음 — 지금 다운로드

en-us	Update available — restart now
ko	업데이트 있음 — 지금 다시 시작

en-us	Update { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 업데이트

en-us	Update { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 업데이트

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
ko	동영상을 재생하려면 { -brand-short-name } 업데이트

en-us	Update card?
ko	카드를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Channel
ko	업데이트 채널

en-us	Update Credit Card
ko	신용 카드 업데이트

en-us	Updated
ko	업데이트됨

en-us	Updated
ko	업데이트됨

en-us	{ $updatedEntries } updated
ko	{ $updatedEntries }개 업데이트됨

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
ko	<time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>에 업데이트됨

en-us	update error ({ $error })
ko	업데이트 오류 ({ $error })

en-us	Update existing card
ko	기존 카드 업데이트

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
ko	업데이트에 실패했습니다. <a data-l10n-name="failed-link-main">최신 버전 다운로드</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
ko	업데이트에 실패했습니다. <label data-l10n-name="failed-link">최신 버전 다운로드</label>

en-us	Update Folder
ko	업데이트 폴더

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update In Progress
ko	업데이트 진행 중

en-us	Update login for %S?
ko	%S의 로그인을 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Name
ko	이름

en-us	Update now
ko	지금 업데이트

en-us	Update now…
ko	지금 업데이트…

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Options
ko	옵션 수정

en-us	Update password
ko	비밀번호 업데이트

en-us	Update Password
ko	비밀번호 변경

en-us	Update password for { $host }?
ko	{ $host }의 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update password for %S?
ko	%S의 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the <a data-l10n-name="settings-link">extension settings</a>.
ko	<a data-l10n-name="settings-link">확장 기능 설정</a>에서 권한 및 데이터 설정을 언제든지 업데이트할 수 있습니다.

en-us	Update Preferences
ko	설정 수정

en-us	Update Preferences
ko	업데이트 설정

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
ko	{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 자동으로 보고서를 전송하도록 설정을 변경

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
ko	{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 자동으로 보고서를 전송하도록 설정을 변경합니다.

en-us	Update Ready to Install
ko	업데이트 설치 준비 완료

en-us	Update %S
ko	%S 업데이트

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ko	<a data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
ko	<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>에서 업데이트 가능합니다.

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ko	<label data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ko	<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>에서 업데이트 가능합니다.

en-us	Update saved password for %S?
ko	%S 사이트에 대한 암호를 변경하시겠습니까?

en-us	Update saved password for this login?
ko	이 계정에 대한 암호를 변경하시겠습니까?

en-us	Updates disabled by your organization
ko	조직에 의해 업데이트가 비활성화됨

en-us	Updates disabled by your system administrator
ko	시스템 관리자에 의해 업데이트가 비활성화됨

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ko	업데이트 서버 없음 (인터넷 연결을 확인하세요)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ko	{ -vendor-short-name }와 { -brand-product-name }에 대한 업데이트

en-us	Update this login?
ko	이 로그인을 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update this password?
ko	이 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update to %S
ko	%S 버전으로 업데이트

en-us	Update URL not available
ko	업데이트 URL을 사용할 수 없음

en-us	Update XML file malformed (200)
ko	업데이트 XML 파일 형식 오류 (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ko	업데이트 XML 파일 없음 (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
ko	가장 빠르고 안전한 { -brand-shorter-name }로 업데이트하세요.

en-us	Update your interests
ko	관심 분야 업데이트

en-us	Update your sync settings
ko	동기화 설정 업데이트

en-us	updating
ko	업데이트 중

en-us	Updating…
ko	업데이트 중…

en-us	Updating…
ko	업데이트 중…

en-us	Updating add-ons
ko	업데이트 확인 중…

en-us	Updating add-ons
ko	업데이트 확인 중

en-us	updiagarrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal arrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal strike
ko	위쪽사선

en-us	updiagstrike
ko	위쪽사선

en-us	&Upgrade
ko	업그레이드(&U)

en-us	&Upgrade
ko	업그레이드(&U)

en-us	Upgraded notifications
ko	개선된 알림

en-us	(upgraded to HTTPS)
ko	(HTTPS로 업그레이드됨)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 업그레이드 중…

en-us	Upgrading from Windows 10 soon?
ko	곧 Windows 10에서 업그레이드하시겠습니까?

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
ko	'%2$S'을(를) 사용하도록 안전하지 않은 디스플레이 요청 '%1$S'을(를) 업그레이드하는 중입니다

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
ko	안전하지 않은 요청 “%1$S” 업그레이드에 실패했습니다. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
ko	안전하지 않은 요청 '%1$S'이(가) '%2$S'을(를) 사용하도록 업그레이드

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
ko	“%2$S”을(를) 사용하도록 안전하지 않은 요청 “%1$S”을(를) 업그레이드하는 중입니다.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
ko	안전하지 않은 요청 “%S” 업그레이드에 실패했습니다. 다시 “http”로 다운그레이드합니다.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
ko	“%2$S”을(를) 사용하도록 안전하지 않은 추측 TCP 연결 “%1$S”을(를) 업그레이드하는 중입니다.

en-us	Upgrading to Windows 11? Don’t lose bookmarks and passwords.
ko	Windows 11로 업그레이드하시겠습니까? 북마크와 비밀번호를 잃어버리지 마세요.

en-us	Upgrading to Windows 11? Let’s back up your { -brand-product-name } data.
ko	Windows 11로 업그레이드하십니까? { -brand-product-name } 데이터를 백업하세요.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
ko	명시적인 프로토콜 체계 없이 주소 표시줄에 로드된 URL을 HTTPS를 사용하도록 업그레이드합니다.

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upload a file
ko	파일 업로드

en-us	Upload an image
ko	이미지 업로드

en-us	Uploaded Profiles
ko	업로드한 프로필

en-us	Uploaded to <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>
ko	<a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>에 업로드됨

en-us	Uploading profile data: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
ko	프로필 데이터 업로드 중: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	upload of “{ $filename }”
ko	“{ $filename }” 업로드

en-us	upload of “{ $filename }”
ko	“{ $filename }” 업로드

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
ko	“{ $filename }” 업로드가 거부되었습니다.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ko	파일을 { -send-brand-name }에 업로드하여 종단 간 암호화와 자동으로 만료되는 링크로 공유하세요.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color for your New Tab background.
ko	새 탭 배경으로 자신만의 배경 화면을 업로드하거나 사용자 지정 색상을 선택하세요.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color to make { -brand-product-name } yours.
ko	자신만의 배경 화면을 업로드하거나 사용자 지정 색상을 선택하여 나만의 { -brand-product-name }로 만들 수 있습니다.

en-us	Upper Sorbian
ko	고지 소르브어

en-us	Up to higher level directory
ko	상위 디렉터리로 이동

en-us	Urdu
ko	파키스탄어

en-us	URI
ko	URI

en-us	URI: { $uri }
ko	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
ko	{ $url }…

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
ko	"%2$S" 프로토콜에 대한 "%1$S" URL 변경이 차단되었습니다.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
ko	{ $url } 사이트가 자동으로 여러 파일을 다운로드하려고 했습니다. 사이트가 손상되었거나 기기에 스팸 파일을 저장하려고 할 수 있습니다.

en-us	URL Classifier Information
ko	URL 분류자 정보

en-us	URL contains “%S”
ko	URL에 “%S”문자열이 있음

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ko	URL.createObjectURL(MediaStream)은 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ko	URL.createObjectURL(MediaStream)은 더 이상 사용되지 않고 곧 제거됩니다.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
ko	{ $url }은(는) 이제 이메일을 보내는 링크를 여는 기본 사이트입니다.

en-us	URL Parameters
ko	URL 매개 변수

en-us	URL with %s in place of search term
ko	검색어 대신 %s를 사용한 URL

en-us	Uruguay
ko	우루과이

en-us	USB
ko	USB

en-us	USB
ko	USB

en-us	USB disabled
ko	USB 사용 안 함

en-us	USB enabled
ko	USB 사용함

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
ko	이 버전의 { -brand-shorter-name }에서 확장 기능 및 Service Worker를 디버그하려면 <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>를 사용하세요.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
ko	이 버전의 { -brand-shorter-name }에서 탭, 확장 기능 및 Service Worker를 디버그하려면 <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>를 사용하세요.

en-us	Use a background service to install updates
ko	업데이트 설치 시 백그라운드 작업으로 하기

en-us	Use a { -brand-product-name } backup from another device to restore your data.
ko	다른 기기의 { -brand-product-name } 백업을 사용하여 데이터를 복원하세요.

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
ko	비영리 단체가 지원하는 브라우저를 사용하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
ko	웹을 탐색하는 동안 개인 정보를 보호하는 브라우저를 사용하세요. 최신 업데이트는 당신이 좋아하는 것들로 가득 차 있습니다.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
ko	<code>label</code> 속성을 사용하여 <span>optgroup</span>에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
ko	<code>legend</code> 요소를 사용하여 <span>fieldset</span>에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a custom image…
ko	사용자 지정 이미지 사용…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 어두운 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 어두운 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 어두운 화면 배색을 사용.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
ko	웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 어두운 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  어두운 테마를 사용합니다.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  어두운 테마를 사용합니다.

en-us	Use a different email
ko	다른 메일 사용

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
ko	“label” 속성을 사용하여 “optgroup”에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
ko	“legend” 요소를 사용하여 “fieldset”에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 밝은 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 밝은 화면 배색을 사용.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 밝은 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
ko	웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 밝은 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  밝은 테마를 사용합니다.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  밝은 테마를 사용합니다.

en-us	Use a local Machine Learning model to suggest entries from history that are related to your searches based on natural language understanding in the { -brand-product-name } address bar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
ko	{ -brand-product-name } 주소 표시줄에 자연어 이해를 기반으로 한 검색과 관련된 기록에서 항목을 제안하기 위해 로컬 기계 학습 모델을 사용합니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>

en-us	Use a local provider, if possible
ko	가능하면 로컬 공급자를 사용

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
ko	“alt” 속성을 사용하여 “href” 속성이 있는 “area” 요소에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
ko	“alt” 속성을 사용하여 “mglyph” 요소에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use a master password
ko	기본 비밀번호 사용

en-us	Use an AI chatbot without switching tabs
ko	탭을 전환하지 않고 AI 챗봇 사용하기

en-us	Use an email mask
ko	이메일 가리기를 사용하세요

en-us	Use an existing email
ko	기존 메일 사용

en-us	Use another passkey
ko	다른 패스키 사용

en-us	Use a passkey
ko	패스키 사용

en-us	Use { $app-name }
ko	{ $app-name } 사용

en-us	Use { $app-name } (default)
ko	{ $app-name } 사용 (기본값)

en-us	Use a Primary Password
ko	기본 비밀번호 사용

en-us	Use a Securely Generated Password
ko	안전하게 생성된 비밀번호 사용

en-us	Use as Fetch in Console
ko	콘솔에서 Fetch로 사용

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
ko	단일 키워드를 사용하여 주소 표시줄에서 직접 북마크를 열 수 있습니다

en-us	Use autoscrolling
ko	자동 스크롤 사용

en-us	Use Bookmark…
ko	북마크 사용…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
ko	{ -brand-product-name } 추천 사용

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
ko	{ -brand-product-name } 추천 사용

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ko	$BrandShortName를 기본 웹 브라우저로 사용(&S)

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
ko	<code>alt</code> 속성을 사용하여 <span>href</span> 속성이 있는 <div>area</div> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
ko	<code>alt</code> 속성을 사용하여 <span>mglyph</span> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
ko	<code>label</code> 속성을 사용하여 <span>optgroup</span> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
ko	<code>legend</code> 요소를 사용하여 <span>fieldset</span> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
ko	<code>title</code> 속성을 사용하여 <span>iframe</span> 콘텐츠를 설명하세요. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use content
ko	콘텐츠 사용

en-us	Use Current Pages
ko	현재 탭

en-us	Use custom settings for history
ko	기록에 사용자 지정 설정 사용

en-us	Used
ko	사용

en-us	Used as:
ko	다음으로 쓰임: 

en-us	Used by
ko	사용됨

en-us	Used by the extension { $extensionName }
ko	{ $extensionName } 확장 기능에서 사용됨

en-us	Use Default
ko	기본 설정 사용

en-us	Use Default Folder
ko	기본 폴더 사용

en-us	Use default ({ $url })
ko	기본값 사용({ $url })

en-us	Use email mask
ko	이메일 가리기 사용

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
ko	주 모바일 브라우저에 표시하고 싶지 않은 사생활 검색에는 { -focus-brand-name }를 사용하세요.

en-us	Useful Products
ko	유용한 제품

en-us	Use Generated Password
ko	생성된 암호 사용

en-us	Use Generated Password…
ko	생성된 비밀번호 사용…

en-us	Use hardware acceleration when available
ko	하드웨어 가속이 가능하면 사용

en-us	Use Horizontal Scrolling
ko	가로 스크롤 사용

en-us	Use Horizontal Scrolling
ko	가로 스크롤 사용

en-us	Use in Console
ko	콘솔에서 사용

en-us	Use insecure HTTP
ko	안전하지 않은 HTTP 사용

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
ko	키워드를 사용하여 주소 표시줄에서 직접 북마크를 여세요

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
ko	“label” 속성을 사용하여 “optgroup” 요소에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
ko	“legend” 요소를 사용하여 “fieldset” 요소에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
ko	속성 중 nodeValue 속성은 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 value를 사용해 주십시오.

en-us	Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
ko	속성의 ownerElement 속성 사용은 더이상 사용하지 않습니다.

en-us	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.
ko	속성 중 textContent 속성은 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 value를 사용해 주십시오.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
ko	createImageBitmap에서 CanvasRenderingContext2D는 더 이상 사용하지 않습니다.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
ko	captureEvents()는 더 이상 사용되지 않습니다. DOM 2의 addEventListener()메소드를 사용하는 코드로 바꾸세요. 자세한 내용은 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener를 참조하세요.

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
ko	DataContainerEvent는 더이상 사용하지 않습니다. 대신 CustomEvent를 사용해 주십시오.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
ko	document.createAttribute()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 element.setAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
ko	document.createAttributeNS()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 element.setAttributeNS()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
ko	다른 창에 있는 문서에 대한 document.load는 금지되어있습니다. 문서가 만들어진 창 안에서만 문서에 대한 .load를 호출 할 수 있습니다. 더 나은 방법으로는 대신 XMLHttpRequest를 사용하는 방법이 있습니다.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
ko	document.load()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 DOM XMLHttpRequest 객체를 사용하세요. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest를 참고하세요.

en-us	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.
ko	DOMException의 code 속성의 사용은 추천하지 않습니다. 대신 name 속성을 사용해 주십시오.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
ko	CanvasRenderingContext2D의 drawWindow 메서드는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 tabs.captureTab 확장 API를 사용하세요: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
ko	enablePrivilege는 더 이상 사용되지 않습니다.  대신 시스템 내부에서 사용하는 코드에서(예: 확장 기능) 사용하세요.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
ko	getAttributeNode()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 getAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
ko	getAttributeNodeNS()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 getAttributeNS()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
ko	getPreventDefault()의 사용은 권장하지 않습니다. 대신 defaultPrevented를 사용해 주십시오.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
ko	getPropertyCSSValue는 더이상 사용되지 않으니 대신 getPropertyValue를 이용하세요.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
ko	getUserData()와 setUserData()의 사용은 권장하지 않습니다. 대신 WeakMap과 element.dataset을 사용해 주십시오.

en-us	Use of inputEncoding is deprecated.
ko	inputEncoding는 더이상 사용하지 않습니다.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
ko	mozImageSmoothingEnabled는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 접두사 없는 imageSmoothingEnabled를 사용하세요.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
ko	변이 이벤트는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신에 MutationObserver를 사용하세요.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
ko	unload 및 pagehide 중에 동기 XMLHttpRequest 대신 navigator.sendBeacon을 사용하면 사용자 경험이 향상됩니다.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
ko	nsIDOMWindowInternal는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 nsIDOMWindow을 사용해 주십시오.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
ko	nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 같은 이름의 nsIWindowMediator 호출을 사용해 주십시오.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
ko	releaseEvents()는 더 이상 사용되지 않습니다. DOM 2의 removeEventListener()메소드를 사용하는 코드로 바꾸세요. 자세한 내용은 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener를 참조하세요.

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
ko	removeAttributeNode()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 removeAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
ko	setAttributeNode()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 setAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
ko	setAttributeNodeNS()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 setAttributeNS()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
ko	PannerNode와 AudioListener의 setVelocity, AudioListener의 speedOfSound와 dopplerFactor는 더이상 사용되지 않고 삭제될 것입니다. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features 를 참고해 주십시오.

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
ko	주변 광선 센서의 사용은 중단되었습니다.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
ko	62 버전부터 안전하지 않은 연결에서 Application Cache API(AppCache)를 사용할 수 없게 됩니다.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
ko	모션 센서의 사용은 중단되었습니다.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
ko	방향 센서의 사용은 중단되었습니다.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
ko	근접 센서의 사용은 중단되었습니다.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
ko	62 버전부터 안전하지 않은 연결에서 registerProtocolHandler를 사용할 수 없게 됩니다.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
ko	window.showModalDialog()는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 window.open()를 사용하세요. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open 를 참고하세요.

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
ko	xml:base 속성은 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 사용된 부분을 삭제해 주세요.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ko	Window 컨텍스트의 동기 모드에서 XMLHttpRequest의 responseType 속성 사용이 더 이상 지원되지 않습니다.

en-us	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
ko	XMLHttpRequest의 timeout 속성 사용은 window 문맥의 동기 모드에서는 지원하고 있지 않습니다.

en-us	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ko	window 문맥의 동기 모드에 있어서의 XMLHttpRequest 의 withCredentials 프로퍼티의 사용은 지원하지 않게 되었습니다.

en-us	Use operating system settings
ko	운영 체제 설정 사용

en-us	Use operating system settings
ko	운영 체제 설정 사용

en-us	Use other…
ko	다른 애플리케이션 사용…

en-us	Use Page Scrolling
ko	페이지 스크롤 사용

en-us	Use Page Scrolling
ko	페이지 스크롤 사용

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ko	이 비밀번호를 기억하는 데 비밀번호 관리자를 사용합니다.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
ko	이 값을 기억하는데 비밀번호 관리자를 사용합니다.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
ko	모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장된 비밀번호를 사용하세요.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
ko	{ $plugin-name } 사용 ({ -brand-short-name })

en-us	Use Provider
ko	공급자 사용

en-us	Use { $provider } as a login provider
ko	로그인 공급자로 { $provider } 사용

en-us	(user agent)
ko	(사용자 에이전트)

en-us	User Agent
ko	사용자 에이전트

en-us	User Agent Overrides
ko	사용자 에이전트 재정의

en-us	User Agent String
ko	사용자 에이전트 문자열

en-us	User-created image
ko	사용자 생성 이미지

en-us	User-created image
ko	사용자 생성 이미지

en-us	User-defined
ko	사용자 지정

en-us	User did not complete the sampling as expected.
ko	사용자가 예상대로 샘플링을 완료하지 않았습니다.

en-us	Use recommended performance settings
ko	권장 설정 사용

en-us	Use Regular Expression
ko	정규식 사용

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
ko	{ -relay-brand-name } 이메일 가리기 사용

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
ko	{ -relay-brand-name } 이메일 가리기 사용

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
ko	{ -relay-brand-short-name } 이메일 가리기 사용

en-us	User Identification Request
ko	개인 인증서 요청

en-us	user.js Preferences
ko	user.js 환경 설정

en-us	User Modified WebRTC Configuration
ko	사용자가 수정한 WebRTC 구성

en-us	Username
ko	사용자 이름

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자 이름

en-us	Username
ko	사용자 이름

en-us	Username
ko	사용자 이름

en-us	User Name:
ko	사용자 이름:

en-us	Username added
ko	사용자 이름 추가됨

en-us	Username (A-Z)
ko	사용자 이름 (A-Z)

en-us	Username saved
ko	사용자 이름 저장됨

en-us	Username saved
ko	사용자 이름 저장됨

en-us	User Namespaces
ko	사용자 네임스페이스

en-us	User Namespaces for privileged processes
ko	권한있는 프로세스를 위한 사용자 네임스페이스

en-us	Username (Z-A)
ko	사용자 이름 (Z-A)

en-us	User Notice
ko	사용자 공지

en-us	User presence
ko	사용자 존재

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
ko	{ $user }- { -brand-short-name } ({ $system })

en-us	Users: { $dailyUsers }
ko	사용자 { $dailyUsers }명

en-us	User Set WebRTC Preferences
ko	사용자 WebRTC 설정

en-us	User verification
ko	사용자 확인

en-us	User verification failed on { $hostname }. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
ko	{ $hostname }에서 사용자 확인에 실패했습니다. 남은 시도 횟수가 없으며 잘못된 PIN이 너무 많이 제공되어 기기가 잠겼습니다. 기기를 재설정해야 합니다.

en-us	User verification failed on { $hostname }. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
ko	{ $hostname }에서 사용자 확인에 실패했습니다. 실패한 시도가 너무 많아 기본 제공 사용자 확인 방법이 차단되었습니다.

en-us	User verification failed on { $hostname }. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
ko	{ $hostname }에서 사용자 확인에 실패했습니다. 연속된 시도 실패 횟수가 너무 많아 PIN 인증이 일시적으로 차단되었습니다. 기기의 전원을 껐다가 다시 켜야 합니다 (플러그를 뽑았다가 다시 삽입).

en-us	User verification failed on { $hostname }. You may need to set a PIN on your device.
ko	{ $hostname }에서 사용자 확인에 실패했습니다. 기기에 PIN을 설정해야 할 수도 있습니다.

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
ko	%S에서 사용자 확인에 실패했습니다. 남은 시도 횟수가 없으며 잘못된 PIN이 너무 많이 제공되어 기기가 잠겼습니다. 기기를 재설정해야 합니다.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
ko	%S에서 사용자 확인에 실패했습니다. 실패한 시도가 너무 많아 기본 제공 사용자 확인 방법이 차단되었습니다.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
ko	%S에서 사용자 확인에 실패했습니다. 연속된 시도 실패 횟수가 너무 많아 PIN 인증이 일시적으로 차단되었습니다. 기기의 전원을 껐다가 다시 켜야 합니다 (플러그를 뽑았다가 다시 삽입).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
ko	%S에서 사용자 확인에 실패했습니다. 기기에 PIN을 설정해야 할 수도 있습니다.

en-us	User verification failed. Try again.
ko	사용자 확인에 실패했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
ko	사용자 확인에 실패했습니다. { $retriesLeft }번의 시도가 남았습니다. 다시 시도하세요.

en-us	User verification modality
ko	사용자 확인 형식

en-us	Use %S as my default browser
ko	%S를 기본 브라우저로 사용

en-us	Use %S as my default browser
ko	%S를 기본 브라우저로 사용

en-us	Use Saved Login
ko	저장된 로그인 사용

en-us	Use Saved Password
ko	저장된 비밀번호 사용

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
ko	사용 가능한 지역에서 보안 DNS 사용

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
ko	아래의 "파일 선택"을 사용하여 저장한 비밀번호 파일을 선택하세요.

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
ko	prefers-reduced-motion에 단순한 하이라이터 사용

en-us	Use smooth scrolling
ko	부드러운 스크롤 사용

en-us	Use spaces instead of the tab character
ko	탭 문자 대신 공백 문자를 사용합니다

en-us	Uses Tiling
ko	타일링 사용

en-us	Uses Tiling (Content)
ko	타일링(콘텐츠) 사용

en-us	use stored credit card information
ko	저장된 신용 카드 정보 사용

en-us	use stored payment method information
ko	저장된 결제 방법 정보 이용

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
ko	이메일을 여는 링크를 클릭할 때마다 <strong>{ -brand-short-name }에서 { $url }을 열까요?</strong>

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
ko	이메일을 여는 링크를 클릭할 때마다 </strong>{ -brand-short-name }에서 { $url }<strong> url을 사용하시겠습니까?

en-us	Use system colors
ko	시스템 색상 사용

en-us	Use system default application
ko	시스템 기본 애플리케이션 사용

en-us	Use system proxy settings
ko	시스템 프록시 설정 사용

en-us	Use system theme
ko	시스템 테마 사용

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
ko	시스템 웹 프록시 자동 검색 설정 사용

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
ko	태그를 사용하여 주소 표시줄에서 북마크를 구성하고 검색할 수 있습니다

en-us	Use the address bar for search and navigation
ko	주소 표시줄을 사용하여 검색과 탐색

en-us	Use the Camera
ko	카메라 사용

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
ko	F12 키를 사용하여 개발자 도구를 열거나 닫음

en-us	Use the Microphone
ko	마이크 사용

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
ko	광고 추적에 대한 보호 기능이 내장된 모바일 브라우저를 사용하세요.

en-us	Use the provider you select
ko	선택한 공급자 사용

en-us	Use the selected profile without asking at startup
ko	시작할 때 묻지 않고 선택한 프로필을 사용

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
ko	사이드바 버튼을 사용하여 탭 제목을 볼 수 있도록 사이드바를 확장하세요.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
ko	Tab 키를 사용하여 양식 컨트롤과 링크 간에 포커스를 이동

en-us	Use this colorway.
ko	이 컬러웨이를 사용합니다.

en-us	Use this colorway.
ko	이 컬러웨이를 사용합니다.

en-us	Use this proxy server for all protocols
ko	모든 프로토콜에 위의 프록시 설정 사용

en-us	Use this search engine in Private Windows
ko	이 검색 엔진을 사생활 보호 창에서 사용

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
ko	{ -brand-short-name }의 이 특별한 모드를 사용하여 문제를 진단하세요. 확장 기능 및 사용자 지정이 일시적으로 비활성화됩니다.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
ko	“title” 속성을 사용하여 “iframe” 콘텐츠를 설명하세요.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
ko	태블릿 모드에서 터치 사용

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
ko	사생활 보호 모드에서 추적 방지를 사용해 알려진 추적기관을 차단

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
ko	알려진 추적자를 차단하는 추적 방지 기능 사용

en-us	Use Vertical Scrolling
ko	세로 스크롤 사용

en-us	Use Vertical Scrolling
ko	세로 스크롤 사용

en-us	Use Wrapped Scrolling
ko	래핑(자동 줄 바꿈) 스크롤 사용

en-us	Use Wrapped Scrolling
ko	래핑(자동 줄 바꿈) 스크롤 사용

en-us	Use your default DNS resolver
ko	기본 DNS 확인자 사용

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
ko	보안 DNS 공급자에 문제가 있는 경우 기본 DNS 확인자 사용

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
ko	날짜, 시간, 숫자 및 측정 단위에 운영 체제의 “{ $localeName }” 형식 사용

en-us	Using an older device?
ko	오래된 기기를 사용하시나요?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
ko	이전 버전의 { -brand-product-name }를 사용하면 기존 { -brand-product-name } 프로필에 이미 저장된 북마크와 방문 기록이 손상될 수 있습니다. 정보를 보호하려면 이 { -brand-short-name } 설치에 대한 새 프로필을 만드세요.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
ko	이전 버전의 { -brand-product-name }를 사용하면 기존 { -brand-product-name } 프로필에 이미 저장된 북마크와 방문 기록이 손상될 수 있습니다. 정보를 보호하려면 이 { -brand-short-name } 설치에 대한 새 프로필을 만드세요. 언제든지 { -fxaccount-brand-name }로 로그인하여 프로필 간에 북마크와 방문 기록을 동기화 할 수 있습니다.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
ko	이전 버전의 { -brand-product-name }를 사용하면 기존 { -brand-product-name } 프로필에 이미 저장된 북마크와 방문 기록이 손상될 수 있습니다. 정보를 보호하려면 이 { -brand-short-name } 설치에 대한 새 프로필을 만드세요. 언제든지 { -brand-short-name }로 로그인하여 프로필 간에 북마크와 방문 기록을 동기화 할 수 있습니다.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
ko	안전하지 않은(예를 들어 HTTPS 가 아닌) 컨텍스트에서 %S의 암호화된 미디어 확장 기능을 사용하는 것은 더 이상 사용되지 않으며 곧 삭제됩니다. HTTPS와 같은 안전한 출처 사용으로 전환하는 것을 고려하세요.

en-us	Using local provider
ko	로컬 공급자 사용 중

en-us	Using the Profiler
ko	프로파일러 사용

en-us	US Legal
ko	US 리걸

en-us	US Letter
ko	US 레터

en-us	Utility AppleMedia
ko	유틸리티 AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
ko	유틸리티 일반 오디오 디코더

en-us	Utility JavaScript Oracle
ko	유틸리티 JavaScript 오라클

en-us	Utility Media Foundation Engine
ko	유틸리티 Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
ko	유틸리티 ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
ko	유틸리티 Windows 파일 대화상자

en-us	Utility Windows Media Foundation
ko	유틸리티 Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
ko	유틸리티 Windows Utils

en-us	Uzbek
ko	우즈벡어

en-us	Uzbekistan
ko	우즈벡키스탄

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	Vacation
ko	휴가

en-us	Valid
ko	유효

en-us	Valid Certificate
ko	유효한 인증서

en-us	Valid Certificate
ko	유효한 인증서

en-us	Valid email required
ko	유효한 이메일 필요함

en-us	Valid email required
ko	유효한 이메일이 필요함

en-us	Valid from %1$S to %2$S
ko	%1$S에서 %2$S까지 유효

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
ko	{ $notBefore }에서 { $notAfter }까지 유효

en-us	Validity
ko	유효성

en-us	Validity
ko	유효성

en-us	Valid SCTs records
ko	유효한 SCT 기록

en-us	Valid URL required
ko	유효한 URL이 필요합니다

en-us	value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	{ $value } (custom)
ko	{ $value } (사용자 지정)

en-us	{ $value } (default)
ko	{ $value } (기본값)

en-us	{ $value } GB
ko	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
ko	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
ko	{ $value } MB

en-us	Values
ko	값

en-us	{ $value } { $unit }
ko	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
ko	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
ko	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
ko	바누아투

en-us	variable
ko	변수

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
ko	같은 템플릿 내에서 변수 바인딩을 볼 수 없습니다.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
ko	같은 템플릿 내에서 변수 바인딩을 볼 수 없습니다.

en-us	Vatican City
ko	바티칸 시국

en-us	Venda
ko	벤다어

en-us	Vendor
ko	공급업체

en-us	Vendor:
ko	공급업체:

en-us	Vendor ID
ko	공급업체 ID

en-us	Vendor info
ko	공급업체 정보

en-us	Vendor Info
ko	공급업체 정보

en-us	Vendor prototype config commands
ko	공급업체 프로토타입 구성 명령

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ko	{ -vendor-short-name }와 개발 공헌자, 라이선스 제공자 및 파트너사는 가급적 최신의 서비스를 제공합니다. 그러나, 모든 제공 정보에 오류 없음을 보장하지는 않습니다. 예를 들어, 안전한 탐색 기능은 보안 위험이 있는 사이트인데도 보안 사이트로 표시될 수도 있으며, 위치 기반 서비스의 경우 여러분의 위치를 정확히 표시하지 못할 수도 있습니다.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
ko	{ -vendor-short-name }는 서비스를 중단하거나 변경할 수도 있습니다.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
ko	{ -vendor-short-name }는 조건들을 시기에 따라 갱신할 수 잇습니다. 하지만 { -vendor-short-name }의 서면 동의 없이 취소되거나 변경되지 않습니다.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
ko	{ -vendor-short-name } 사이트 ({ $pid })

en-us	Venezuela
ko	베네주엘라

en-us	Verification Sent
ko	검증 이메일 보냄

en-us	Verified by:
ko	인증 기관:

en-us	Verified by: %S
ko	인증 기관: %S

en-us	Verify Account
ko	계정 확인

en-us	Verify { $email }
ko	{ $email } 확인

en-us	Verifying
ko	검사하는 중

en-us	Verifying
ko	검사하는 중

en-us	Verifying…
ko	확인 중…

en-us	Verify Integrity
ko	무결성 확인

en-us	Verify Your Account…
ko	계정 확인…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
ko	저장된 비밀번호를 복사하려면 자격 증명을 검증하세요.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
ko	마스터 비밀번호를 만들기 위해 ID를 확인하세요.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
ko	저장된 로그인을 편집하려면 자격 증명을 검증하세요.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
ko	저장된 비밀번호를 표시하려면 자격 증명을 검증하세요.

en-us	Verisign User Notices
ko	Verisign 사용자 공지

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version:
ko	버전:

en-us	Version:
ko	버전:

en-us	Version 1
ko	버전 1

en-us	Version 2
ko	버전 2

en-us	Version 3
ko	버전 3

en-us	{ $version } ({ $arch })
ko	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
ko	{ $version } ({ $bits }-비트)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
ko	버전 수명 종료: 충돌 보고서가 더 이상 허용되지 않습니다.

en-us	Version in use
ko	사용 중인 버전

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
ko	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
ko	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-비트)

en-us	Versions
ko	버전

en-us	Version %S
ko	버전 %S

en-us	&Version to install
ko	설치할 버전(&V)

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
ko	{ $version } 버전 <a data-l10n-name="learn-more">새 기능</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
ko	버전 { $version } <a>새로운 기능</a>

en-us	Vertical Scrolling
ko	세로 스크롤

en-us	Vertical Scrolling
ko	세로 스크롤

en-us	vertical strike
ko	세로선

en-us	Vertical tabs
ko	세로 탭

en-us	Vertical tabs
ko	세로 탭

en-us	Vertical tabs
ko	세로 탭

en-us	Vertical tabs and tab groups are here!
ko	세로 탭 및 탭 그룹이 여기에 있습니다!

en-us	Vertical tabs are here
ko	세로 탭

en-us	Very dissatisfied
ko	매우 불만족

en-us	Very satisfied
ko	매우 만족

en-us	Very unsatisfied
ko	매우 불만족

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
ko	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” 및 “veryverythickmathspace”은 MathML 길이에 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	via %1$S
ko	%1$S를 통해

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
ko	생동감 넘치는 새로운 컬러웨이입니다. 제한된 시간 동안 사용할 수 있습니다.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
ko	{ -brand-product-name }의 생동감 넘치는 새로운 컬러웨이입니다. 제한된 시간 동안 사용할 수 있습니다.

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
ko	파일이 깨져서 동영상을 재생할 수 없습니다.

en-us	Video Files
ko	동영상 파일

en-us	Video format or MIME type is not supported.
ko	동영상 형식 또는 MIME 유형을 지원하지 않습니다.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
ko	Windows Vista이전에는 Microsoft 에서 %S 동영상 형식을 지원하지 않음

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
ko	비디오 프레임 통계 - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video game controller
ko	비디오 게임 컨트롤러

en-us	Video game controller
ko	비디오 게임 컨트롤러

en-us	Video isn’t playing or loading
ko	동영상이 재생되지 않거나 로딩되지 않음

en-us	Video loading stopped.
ko	동영상 로드가 중지되었습니다.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
ko	네트워크 오류로 인해 동영상 재생이 중단되었습니다.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
ko	알 수 없는 오류로 인해 동영상 재생이 중단되었습니다.

en-us	Video Robustness
ko	비디오 견고성

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
ko	화면 속 화면을 사용하는 동안 동영상이 개발자가 의도한 대로 표시되지 않을 수 있습니다.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
ko	이 사이트의 동영상은 이 버전의 { -brand-short-name }에서 제대로 재생되지 않을 수 있습니다. 전체 동영상 지원을 받으려면, 지금 { -brand-short-name }를 업데이트하세요.

en-us	Vietnam
ko	베트남

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View:
ko	보기:

en-us	View…
ko	보기…

en-us	View…
ko	보기…

en-us	View Add-ons
ko	부가 기능 보기

en-us	View alert
ko	알림 보기

en-us	View alerts
ko	알림 보기

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 봅니다.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 봅니다.

en-us	View all
ko	모두 보기

en-us	View all profiles
ko	모든 프로필 보기

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	데이터베이스를 선택하여 IndexedDB를 보고 삭제하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	저장소를 선택하여 캐시 저장소를 보고 삭제하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	호스트를 선택하여 쿠키를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	호스트를 선택하여 확장 기능 저장소를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	호스트를 선택하여 로컬 저장소를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	호스트를 선택하여 세션 저장소를 보고 편집하세요. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
ko	두 웹사이트를 나란히 분할해서 보기

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
ko	객체를 그룹으로 집계해서 스냅샷의 내용에 대한 요약을 표시

en-us	View Available Updates
ko	업데이트 가능 항목 보기

en-us	View Available Updates
ko	업데이트 있는 항목 보기

en-us	View Background Image
ko	배경 이미지 보기

en-us	View Bookmarks
ko	북마크

en-us	View bookmarks sidebar
ko	북마크 사이드바 표시

en-us	View Bookmarks Toolbar
ko	북마크 도구 모음 표시

en-us	View Bookmarks Toolbar
ko	북마크 도구 모음 표시

en-us	View { -brand-short-name } studies
ko	{ -brand-short-name } 연구 보기

en-us	View Certificate
ko	인증서 보기

en-us	View Certificate
ko	인증서 보기

en-us	View Certificates…
ko	인증서 보기…

en-us	View chatbot details
ko	챗봇 세부 정보 보기

en-us	View Description
ko	설명 보기

en-us	View detailed import summary
ko	자세한 가져오기 요약 보기

en-us	View detailed report
ko	자세한 보고서 보기

en-us	View downloads
ko	다운로드 보기

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
ko	{ -monitor-brand-short-name }에서 노출된 비밀번호 보기

en-us	View Frame Info
ko	프레임 정보 보기

en-us	View Frame Source
ko	프레임 소스 보기

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
ko	<a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>에 대한 전체 보고서 보기

en-us	View Image
ko	이미지 보기

en-us	View Image Info
ko	이미지 정보 보기

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
ko	이 그룹의 개별 노드와 유지하는 경로를 보여줌

en-us	⁂ Viewing individuals in group
ko	⁂ 그룹 안의 개별 항목 보기

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ko	모든 기기에서 아무 때나 { -pocket-brand-name }에서 볼 수 있습니다.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
ko	{ -monitor-brand-short-name }에서 알려진 데이터 유출 보기

en-us	View List
ko	목록 보기

en-us	View list of supported Android devices
ko	지원되는 Android 기기 목록 보기

en-us	View Logins
ko	로그인

en-us	View Logins
ko	로그인 보기

en-us	View Logins
ko	로그인 보기

en-us	View message about autofill
ko	자동 채우기에 대한 메시지 보기

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
ko	{ -monitor-brand-short-name }에서 모니터링된 이메일 주소 보기

en-us	View more browsing history
ko	방문 기록 더 보기

en-us	View My List
ko	내 목록 보기

en-us	View My Saves
ko	저장한 항목 보기

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
ko	창턱에 여우와 화초가 있는 창문을 통해 일몰의 전망

en-us	View on Hugging Face
ko	Hugging Face에서 보기

en-us	View Page Info
ko	페이지 정보 보기

en-us	View Page Source
ko	페이지 소스 보기

en-us	View Page Source
ko	페이지 소스 보기

en-us	View Previous Tabs
ko	이전 탭 보기

en-us	View Privacy Notice
ko	개인정보처리방침 보기

en-us	View Profile
ko	프로필 보기

en-us	View Protections Dashboard
ko	보호 대시보드 보기

en-us	View recently closed tabs
ko	최근에 닫은 탭 보기

en-us	View Recent Updates
ko	최근 업데이트 보기

en-us	View Recent Updates
ko	최근 업데이트 보기

en-us	View Report
ko	보고서 보기

en-us	View Report
ko	보고서 보기

en-us	Views
ko	보기

en-us	Views
ko	보기

en-us	View Saved Logins
ko	저장된 로그인 보기

en-us	View Saved Passwords
ko	저장된 비밀번호 보기

en-us	View Selection Source
ko	선택 영역 소스 보기

en-us	View service workers from other domains
ko	다른 도메인의 Service Worker 보기

en-us	View settings
ko	설정 보기

en-us	View site information
ko	사이트 정보 보기

en-us	View site information
ko	사이트 정보 보기

en-us	View Source
ko	소스

en-us	View source in Debugger → %S
ko	디버거에서 소스 보기 → %S

en-us	View source in Debugger → %S
ko	디버거에서 소스 보기 → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
ko	스타일 편집기에서 소스보기 → %S

en-us	view source, source
ko	소스 보기, 소스, view source, source

en-us	view source, source, page source
ko	view source, source, page source, 소스 보기, 소스, 페이지 소스

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
ko	스냅샷의 가장 큰 구조의 도미네이터 트리와 표면을 표시

en-us	View the site’s certificate
ko	사이트의 인증서 보기

en-us	View Video
ko	동영상 보기

en-us	View your list on any device, any time.
ko	언제든지 모든 기기에서 목록을 볼 수 있습니다.

en-us	View Your Report
ko	보고서 보기

en-us	View your saves on any device, any time.
ko	언제든지 모든 기기에서 저장한 항목을 볼 수 있습니다.

en-us	Village or Township
ko	마을 또는 읍

en-us	Village or Township
ko	마을 또는 읍

en-us	Violet
ko	남보라색

en-us	Virgin Islands, British
ko	영국령 버진 제도

en-us	Virgin Islands, U.S.
ko	미국령 버진 제도

en-us	Virtual Monitor Display
ko	가상 모니터 디스플레이

en-us	Virtual reality
ko	가상 현실

en-us	Virtual Reality
ko	가상 현실

en-us	Visa
ko	비자카드

en-us	Visa
ko	비자카드

en-us	Visa
ko	비자카드

en-us	Visionary
ko	공상가

en-us	Visionary
ko	공상가

en-us	Visionary
ko	공상가

en-us	Visionary (green)
ko	공상가 (녹색)

en-us	Visit
ko	방문

en-us	Visit
ko	방문

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
ko	더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 지원</a>을 방문하세요

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
ko	더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 지원</a>을 방문하세요.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
ko	더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="passwords-help-link">비밀번호 지원</a>을 방문하세요.

en-us	Visit Count
ko	방문 횟수

en-us	visited
ko	이동 완료

en-us	Visited
ko	방문한 사이트

en-us	Visited links
ko	방문한 링크

en-us	Visited links
ko	방문한 링크

en-us	Visited Links
ko	방문한 링크

en-us	Visited Links
ko	방문한 링크

en-us	visited pages
ko	방문한 페이지

en-us	Visited Pages
ko	방문한 페이지

en-us	Visited sites, saved form info and searches
ko	방문한 사이트, 저장된 양식 정보 및 검색

en-us	Visit from clipboard
ko	클립보드에서 방문

en-us	Visit from your clipboard
ko	클립보드에서 방문

en-us	Visiting this website may harm your computer
ko	웹 사이트 방문이 컴퓨터를 손상시킬 수 있음

en-us	Visit link
ko	링크 방문

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
ko	자세한 내용은 { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">자주 묻는 질문</a>을 참조하시기 바랍니다

en-us	Visit MDN page
ko	MDN 페이지 열기

en-us	Visit %S
ko	%S 방문

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
ko	{ -sync-brand-short-name } 설정 방문

en-us	Visit { $url }
ko	{ $url } 방문

en-us	Visit { $url } (Warning)
ko	{ $url } 방문 (경고)

en-us	Visualizations
ko	시각화

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ko	메모리 사용 시각화: 큰 블록이 큰 메모리 사용량을 나타냄

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ko	메모리 사용 시각화: 큰 블록이 큰 메모리 사용량을 나타냄

en-us	Vivaldi
ko	Vivaldi

en-us	Vivaldi
ko	Vivaldi

en-us	VK_1
ko	VK_1

en-us	VK_2
ko	VK_2

en-us	VK_5
ko	VK_5

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F2
ko	VK_F2

en-us	VK_F3
ko	VK_F3

en-us	VK_F4
ko	VK_F4

en-us	VK_F4
ko	VK_F4

en-us	VK_F5
ko	VK_F5

en-us	VK_F5
ko	VK_F5

en-us	VK_F7
ko	VK_F7

en-us	VK_F7
ko	VK_F7

en-us	VK_F7
ko	VK_F7

en-us	VK_F8
ko	VK_F8

en-us	VK_F9
ko	VK_F9

en-us	VK_F9
ko	VK_F9

en-us	VK_F9
ko	VK_F9

en-us	Voice
ko	음성

en-us	Voice:
ko	음성:

en-us	Volapük
ko	볼라푸크어

en-us	Volume
ko	볼륨

en-us	VR ({ $pid })
ko	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
ko	VR (프로세스 { $pid })

en-us	vstrike
ko	세로선

en-us	Vulnerable password
ko	취약한 비밀번호

en-us	Vulnerable Password
ko	취약한 비밀번호

en-us	Vulnerable password key icon
ko	취약한 비밀번호 키 아이콘

en-us	Vulnerable passwords
ko	취약한 비밀번호

en-us	Vulnerable plugin!
ko	보안상 취약한 플러그인!

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	Wait
ko	대기

en-us	Waiting:
ko	기다리기:

en-us	Waiting…
ko	대기 중…

en-us	Waiting for %1$S…
ko	%1$S 기다리는 중…

en-us	Waiting for browser…
ko	브라우저를 기다리는 중…

en-us	Waiting for { $host }…
ko	{ $host } 기다리는 중…

en-us	Waiting for next execution
ko	다음 실행 대기중

en-us	Waiting for sources…
ko	소스를 기다리는 중…

en-us	Wait %S ms
ko	기다리는데 %S ms

en-us	Wake Island
ko	웨이크 섬

en-us	Wallis and Futuna
ko	왈리스 퓌튀나

en-us	Walloon
ko	월룬어

en-us	Wallpapers
ko	배경 화면

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
ko	더 많은 이야기를 원하세요? { -pocket-brand-name } 인기 주제 보기

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
ko	휴대폰에서 열린 탭을 보고 싶으세요? 가져오세요. 방금 방문했던 사이트가 필요하세요? { -firefoxview-brand-name }로 다시 여세요.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
ko	저희를 돕고 싶으세요? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">기부</label>하시거나 <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">참여</label>하세요!

en-us	Want to keep your favorite privacy-focused browser one click away?
ko	가장 좋아하는 개인 정보 보호에 중점을 둔 브라우저를 한 번의 클릭으로 바로 사용할 수 있게 하고 싶으신가요?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ko	다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ko	다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
ko	{ -brand-product-name }를 사용하는 모든 곳에서 로그인을 원하십니까? { -sync-brand-short-name } 설정으로 이동하여 로그인 확인란을 선택하세요.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
ko	제3자가 보안 DNS를 능동적으로 막는 경우 경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning:
ko	경고:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ko	주의: ‘%1$S’는 더이상 사용하지 않으니 ‘%2$S’를 사용

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ko	경고: ‘%1$S’은(는) 더 이상 사용되지 않으므로, ‘%2$S’을(를) 사용하세요.

en-us	Warning details
ko	경고 세부 정보

en-us	Warning icon
ko	경고 아이콘

en-us	Warning icon
ko	경고 아이콘

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
ko	경고: "글자 크기만 조정"을 선택하고 기본 확대/축소가 100%로 설정되지 않은 경우, 일부 사이트나 콘텐츠가 깨질 수 있습니다.

en-us	Warning: Low memory
ko	경고: 메모리 과다 사용

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ko	경고: 보안 위험 가능성

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ko	경고: 보안 위험 가능성

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ko	경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ko	경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
ko	경고: ‘%S’의 프로토콜 핸들러는 보안 정책을 준수하지 않습니다. 이러한 프로토콜의 로드는 현재 허용되지만 더 이상 사용되지 않습니다. nsIProtocolHandler.idl의 문서를 참고하세요.

en-us	Warnings
ko	경고

en-us	Warning: Security Risk
ko	경고: 보안 위험

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ko	경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ko	경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
ko	경고: 응답없는 부가 기능 스크립트

en-us	Warning: Unresponsive plugin
ko	경고: 플러그인 반응 없음

en-us	Warning: Unresponsive script
ko	경고: 응답없는 스크립트

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ko	경고! 기본 비밀번호를 사용하지 않습니다.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
ko	경고! 기본 비밀번호를 사용하지 않기로 설정하였습니다. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
ko	경고! 비밀번호를 사용하지 않기로 설정했습니다. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
ko	경고! 기본 비밀번호를 사용하지 않기로 설정했습니다. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
ko	경고! 기본 비밀번호를 사용하지 않기로 결정하셨습니다. { -brand-short-name }에서 관리하는 저장된 비밀번호 및 인증서 개인 키는 보호되지 않습니다.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
ko	경고! 사용자의 기본 비밀번호를 삭제하였습니다. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
ko	이 설정에 접근하려고 할 때 경고

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }가 느려질 수 있는 여러 탭 열기 경고

en-us	Warn when websites try to install extensions
ko	웹 사이트가 확장 기능을 설치하려고 할 때 경고

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ko	사용자 동의 없이 설치되거나 흔하지 않은 소프트웨어에 대해 경고

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ko	여러 개의 탭을 닫을 때 경고

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ko	여러개의 탭을 열어서 { -brand-short-name }가 느려질 수 있으면 알려주기

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
ko	여러 개의 탭을 동시에 종료할 때 알려주기

en-us	Warn you when quitting the browser
ko	브라우저 종료시 경고

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ko	웹 사이트가 부가 기능을 설치하려고 할 때 경고

en-us	Watch
ko	조사

en-us	Watch
ko	조사

en-us	Watches
ko	시계

en-us	Watch expressions
ko	조사식

en-us	Watch Expressions
ko	감시 표현식

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면에서 보기

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면에서 보기

en-us	Watch videos while you browse
ko	탐색하는 동안 동영상 시청

en-us	We always respect your privacy
ko	항상 개인 정보를 존중합니다

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
ko	마지막 탐색 세션을 복원하는 데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하기 위해서 세션 복원을 선택하세요.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ko	지금 검증 이메일을 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Wear Theme
ko	테마 적용

en-us	Weather
ko	날씨

en-us	Weather
ko	날씨

en-us	Weather
ko	날씨

en-us	Weather data is not available right now.
ko	지금은 날씨 데이터를 사용할 수 없습니다.

en-us	Weather display
ko	날씨 표시

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
ko	사이트에서 사용자를 추적하기 어렵게 하기 위해 자동으로 많은 쿠키 팝업을 거부합니다.

en-us	Web API: beforeinput Event
ko	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
ko	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
ko	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
ko	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
ko	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
ko	웹 오디오

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ko	웹 오디오 컨텍스트를 시각화 하고 오디오 노드 검사기

en-us	Web Audio Panel
ko	웹 오디오 패널

en-us	Web Browser
ko	웹 브라우저

en-us	WebCodecs
ko	WebCodecs

en-us	Web Compat
ko	웹 호환성

en-us	Web Compat
ko	웹 호환성

en-us	Web Compat
ko	웹 호환성

en-us	Web Compatibility
ko	웹 호환성

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console - %S
ko	웹 콘솔 - %S

en-us	Web Console (%S)
ko	웹 콘솔 (%S)

en-us	Web Console (%S)
ko	웹 콘솔 (%S)

en-us	Web Content
ko	웹 콘텐츠

en-us	Web Content Processes
ko	웹 콘텐츠 프로세스

en-us	Web Developer
ko	웹 개발자

en-us	Web Developer
ko	웹 개발자

en-us	Web Developer
ko	웹 개발자

en-us	Web Developer Tools
ko	웹 개발자 도구

en-us	Web Developer Tools
ko	웹 개발자 도구

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
ko	WebExtension 콘텐츠 스크립트는 moz-extension URL이 있는 모듈만 로드할 수 있으며 “%S”는 로드할 수 없습니다.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ko	웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴을 사용할 수 없습니다.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ko	웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴을 사용할 수 없습니다.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
ko	WebGL 1 드라이버 확장 기능

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
ko	WebGL 1 드라이버 렌더러

en-us	WebGL 1 Driver Version
ko	WebGL 1 드라이버 버전

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
ko	WebGL 1 드라이버 WSI 정보

en-us	WebGL 1 Extensions
ko	WebGL 1 확장 기능

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
ko	WebGL 2 드라이버 확장 기능

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
ko	WebGL2 드라이버 랜더러

en-us	WebGL 2 Driver Version
ko	WebGL 2 드라이버 버전

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
ko	WebGL 2 드라이버 WSI 정보

en-us	WebGL 2 Extensions
ko	WebGL 2 확장 기능

en-us	WebGPU
ko	WebGPU

en-us	WebGPU
ko	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
ko	WebGPU 기본 어댑터

en-us	WebGPU Fallback Adapter
ko	WebGPU 폴백 어댑터

en-us	WebIDE
ko	웹IDE

en-us	WebIDE
ko	WebIDE

en-us	WebIDL
ko	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
ko	안전하지 않은 다운로드를 차단했습니다: "%S".

en-us	Web Page, complete
ko	웹 페이지, 전체

en-us	Webpage Display
ko	웹 페이지 표시

en-us	Webpage Display
ko	웹 페이지 표시

en-us	Web Page, HTML only
ko	웹 페이지, HTML만

en-us	Webpage Language Settings
ko	웹 페이지 언어 설정

en-us	Webpage Language Settings
ko	웹 페이지 언어 설정

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
ko	웹 페이지는 여러 언어로 제공되는 경우가 있습니다. 이런 웹 페이지를 표시할 언어를 선호하는 순서대로 선택하세요

en-us	Web Page, SVG only
ko	웹 페이지, SVG만

en-us	Web Page, XHTML only
ko	웹 페이지, XHTML만

en-us	Web Page, XML only
ko	웹 페이지, XML만

en-us	WebP Image
ko	WebP 이미지

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
ko	{ $origin }에 대한 웹 (프로세스 { $pid }, 교차 원본 격리됨)

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
ko	{ $origin }에 대한 웹 (프로세스 { $pid })

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
ko	{ -vendor-short-name } 사이트에 대한 웹 (프로세스 { $pid })

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
ko	{ $origin }에 대한 웹 (프로세스 { $pid }, 큼)

en-us	Web (process { $pid }, shared)
ko	웹 (프로세스 { $pid }, 공유됨)

en-us	Web Replay
ko	웹 재생

en-us	WebRTC
ko	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
ko	WebRTC 전역 음소거 전환

en-us	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
ko	"moz" 접두사를 사용하는 WebRTC 인터페이스(mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate)는 폐지되었습니다.

en-us	WebRTC Internals
ko	WebRTC 내부 정보

en-us	Web Search
ko	웹 검색

en-us	Website
ko	웹 사이트

en-us	Website
ko	웹사이트

en-us	Website:
ko	웹 사이트:

en-us	website activity
ko	웹 사이트 활동

en-us	Website Address
ko	웹 사이트 주소

en-us	Website address(es)
ko	웹 사이트 주소

en-us	Website Advertising Preferences
ko	웹 사이트 광고 설정

en-us	Website appearance
ko	웹 사이트 모양

en-us	Website appearance
ko	웹 사이트 모양

en-us	Website Breach
ko	웹 사이트 유출

en-us	website content
ko	웹 사이트 콘텐츠

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
ko	웹 사이트가 HTTPS를 지원하지 않는 것 같습니다. "http://%S"를 안전하게 로드하려는 추가 시도는 일시적으로 건너뜁니다.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
ko	DNS over HTTPS 예외 웹 사이트

en-us	Website Icon
ko	웹 사이트 아이콘

en-us	Website Identity
ko	웹 사이트 정보

en-us	Website Privacy Preferences
ko	웹 사이트 개인 정보 보호 설정

en-us	Websites
ko	웹 사이트

en-us	Websites
ko	웹 사이트

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
ko	웹 사이트는 사용자가 쿠키를 지운 후에도 웹에서 사용자를 추적할 수 있는 "슈퍼쿠키"를 브라우저에 몰래 첨부할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 이제 슈퍼쿠키에 대한 강력한 보호 기능을 제공하므로 한 사이트에서 다음 사이트로 온라인 활동을 추적하는 데 사용할 수 없습니다.

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
ko	웹 사이트는 다양한 전경색과 배경색을 가지고 있습니다. 가독성을 높이기 위해 웹 사이트에서 동일한 색상을 사용하도록 { -brand-short-name }를 구성합니다.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드 할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드 할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
ko	웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드는 작동하지 않을 수 있습니다.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. %1$S는 인증서 발행자를 알 수 없거나, 인증서가 자기 서명되어 있거나 서버가 올바른 중간 인증서를 보내지 않고 있기 때문에 %2$S 사이트를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
ko	웹사이트는 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 %2$S 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
ko	웹사이트는 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 %2$S 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
ko	웹사이트는 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 %2$S 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서는 다음의 이름에 대해서만 유효합니다:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. %1$S는 이 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. %1$S는 이 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. %1$S는 이 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서는 다음의 이름에 대해서만 유효합니다:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ko	웹 사이트는 인증서를 통해 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 인증서 발급자를 알 수 없거나, 인증서가 자체 서명되었거나 서버가 올바른 중간 인증서를 보내지 않고 있기 때문에 { $hostname } 사이트를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서가 <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>에 대해서만 유효합니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서가 { $alt-name }에 대해서만 유효합니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서는 다음의 이름에 대해서만 유효합니다: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
ko	웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 폐기된 인증서를 사용하고 있는 { $hostname }를 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ko	웹 사이트는 인증 기관에 의해 발급된 인증서를 통해 신원을 증명합니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ko	웹 사이트는 인증 기관에 의해 발급된 인증서를 통해 신원을 증명합니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ko	웹 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. 대부분의 브라우저는 더 이상 GeoTrust나 RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign에서 발급 한 인증서를 신뢰하지 않습니다. { $hostname }은 이러한 인증 중 하나를 사용하므로 웹 사이트 자신을 증명할 수 없습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ko	웹 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. 대부분의 브라우저는 더 이상 GeoTrust나 RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign에서 발급한 인증서를 신뢰하지 않습니다. %S은 이러한 인증 중 하나를 사용하므로 웹 사이트 자신을 증명할 할 수 없습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
ko	웹사이트는 인증 기관에서 발행한 인증서를 통해 자신을 증명합니다. 대부분의 브라우저는 %S 인증 기관인 Symantec을 더이상 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
ko	웹 사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. %1$S의 인증서가 %2$S에 만료되었습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
ko	웹 사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. %1$S의 인증서가 %2$S까지 유효하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
ko	웹 사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. { $hostname }의 인증서가 { $not-after-local-time }에 만료되었습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
ko	웹 사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. { $hostname }의 인증서가 { $not-before-local-time }까지 유효하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
ko	웹사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. %S에 대한 인증서가 만료된 것으로 보입니다.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
ko	웹사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. %S에 대한 인증서가 유효하지 않은 것으로 보입니다.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ko	웹사이트는 보안 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 인증서 발행자를 알 수 없거나, 인증서가 자기 서명되어 있거나 서버가 올바른 중간 인증서를 보내지 않고 있기 때문에 %2$S 사이트를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
ko	웹사이트는 보안 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 %2$S 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
ko	웹사이트는 보안 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 %2$S 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
ko	웹사이트는 보안 인증서로 자신을 증명합니다. %1$S는 %2$S 사이트가 %2$S에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서는 다음의 이름에 대해서만 유효합니다:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
ko	웹사이트는 지정된 기간동안 유효한 보안 인증서를 통해 자신을 증명합니다. %S에 대한 보안 인증서가 만료된 것으로 보입니다.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
ko	웹사이트는 지정된 기간동안 유효한 보안 인증서를 통해 자신을 증명합니다. %S에 대한 보안 인증서가 유효하지 않은 것으로 보입니다.

en-us	WebSockets
ko	WebSockets

en-us	WebSockets
ko	WebSockets

en-us	WebSockets
ko	WebSockets

en-us	WebSockets
ko	WebSockets

en-us	We can help!
ko	도와드리겠습니다!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
ko	%S 서버에 연결할 수 없습니다.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
ko	스크린샷에 연결할 수 없습니다.

en-us	We can’t generate key points for this webpage.
ko	이 웹 페이지에 대한 요점을 생성할 수 없습니다.

en-us	We can’t preview this link
ko	이 링크를 미리 볼 수 없음

en-us	We can’t screenshot this page.
ko	이 페이지는 스크린샷을 찍을 수 없습니다.

en-us	We copied your data and settings into a new profile. Now give it a name, pick a look, and make it your own.
ko	사용자의 데이터와 설정을 새 프로필에 복사했습니다. 이제 이름을 지정하고, 모양을 골라 자신 만의 것으로 만드세요.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
ko	{ -screenshots-brand-name } 서비스에 문제가 있어 스크린샷을 저장할 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with an image file.
ko	파일을 업로드하지 못했습니다. 이미지 파일로 다시 시도해 주세요.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
ko	파일을 업로드하지 못했습니다. 다른 파일 형식으로 다시 시도하세요.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
ko	우리는 평화와 친목을 도모할 목적으로 여러분에게 방문했습니다!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
ko	배경으로 업데이트를 설치했습니다. 적용을 마치기 위해서 { -brand-short-name } 재시작을 클릭해 주세요.

en-us	Weight
ko	두께

en-us	Welcome back
ko	환영합니다

en-us	Welcome back
ko	환영합니다

en-us	Welcome back!
ko	환영합니다

en-us	Welcome Back
ko	환영합니다

en-us	Welcome Humans!
ko	인간을 환영합니다!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name } 사용을 환영합니다

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 사용을 환영합니다

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에 오신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
ko	<span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>에 오신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ko	$BrandFullNameDA 설치 마법사

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ko	$BrandFullNameDA 제거 마법사

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
ko	{ create-profile-window2.title } 사용을 환영합니다.

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
ko	{ create-profile-window.title } 사용을 환영합니다.

en-us	Welcome to the %S
ko	%S 사용을 환영합니다.

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
ko	이 창에서 중복 탭을 닫습니다.  마지막 활성 탭은 계속 열려 있습니다.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
ko	<strong>{ $sitename }</strong>의 모든 이메일을 <strong>{ $useremail }</strong>로 전달합니다.

en-us	We’ll keep open the last active tab
ko	최근 활성 탭을 계속 열어 둡니다.

en-us	We love keeping you safe
ko	사용자의 안전을 지키기 위해 최선을 다합니다.

en-us	Welsh
ko	웨일즈어

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
ko	"추적 안 함" 신호를 더 이상 지원하지 않음

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
ko	"추적 안 함" 신호를 더 이상 지원하지 않음

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
ko	이제 자동으로 많은 쿠키 배너를 거부하므로 추적을 줄이고 방해 없는 탐색으로 돌아갈 수 있습니다.

en-us	We’re back! Your { -brand-short-name } data has been restored.
ko	돌아왔습니다! { -brand-short-name } 데이터가 복원되었습니다.

en-us	We’re having trouble syncing
ko	동기화에 문제 있음

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ko	무슨 일이 있었는지 잘 모르겠습니다. 다시 시도하시거나 다른 페이지의 스크린샷을 찍어 보시겠습니까?

en-us	We're Sorry
ko	죄송합니다.

en-us	We’re Sorry
ko	죄송합니다

en-us	We’re working on adding new features! They are still in active development, but click the action button here if you would like to enable them.
ko	새 기능 추가 작업 중입니다! 아직 개발 단계이지만, 활성화하시려면 여기 작업 버튼을 누르세요.

en-us	West Bank
ko	요르단 강 서안 지구

en-us	Western Sahara
ko	서 사하라

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
ko	우리는 사용자에게 선택권을 제공하고 모두를 위해 { -brand-product-name }를 개선하는 데 필요한 최소한의 데이터만 수집하기 위해 노력합니다.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
ko	저희는 사용자에게 선택권을 제공하고 모두를 위해 { -brand-short-name }를 제공하고 개선하는 데 필요한 정보만 수집하기 위해 노력합니다. 개인정보를 전송하기 전에 항상 사용자의 동의를 구합니다.

en-us	We’ve got you covered
ko	저희가 사용자를 보호합니다

en-us	We’ve got you covered
ko	저희가 사용자를 보호합니다

en-us	We’ve introduced a <a data-l10n-name="terms-of-use">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice">Privacy Notice</a>.<br><br> Please take a moment to review and accept. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>.
ko	<a data-l10n-name="terms-of-use">이용 약관</a>을 도입하고 <a data-l10n-name="privacy-notice">개인정보처리방침</a>을 업데이트했습니다. <br><br>잠시 시간을 내어 검토하고 동의해 주세요. <a data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</a>.

en-us	We’ve updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a> to reflect the latest features in { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }의 최신 기능을 반영하도록 <a data-l10n-name="privacy-notice-link">개인정보처리방침</a>을 업데이트했습니다.

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
ko	인증서 정보를 찾을 수 없거나 인증서가 손상되었습니다. 다시 시도하세요.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
ko	하던 일을 빨리 계속할 수 있게 하기 위해 모든 페이지와 창, 탭을 복원할 것입니다.

en-us	What are Add-ons?
ko	부가 기능 소개

en-us	What can you do about it?
ko	사용자가 무엇을 할 수 있나요?

en-us	What can you do about it?
ko	사용자가 무엇을 할 수 있나요?

en-us	What could be causing this?
ko	이 문제의 원인은 무엇입니까?

en-us	What do you want to remember about this tab?
ko	이 탭에 대해 무엇을 기억하고 싶으세요?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
ko	사용자의 탐색을 향상시키기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 새로운 기능을 제공할 때 무엇을 보고 싶습니까?

en-us	What happened? What should have happened? Did turning off tracking protection help?
ko	무슨 일이 있었나요? 어떻게 동작해야 했나요? 추적 방지 기능을 끄는 것이 도움이 되었나요?

en-us	What makes the site look dangerous?
ko	사이트가 위험해 보이는 이유는 무엇인가요?

en-us	What’s broken?
ko	어떤 문제인가요?

en-us	What’s broken? (optional)
ko	어떤 문제인가요? (선택 사항)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
ko	{ -brand-short-name }로 다른 파일 형식은 어떤 작업을 하시겠습니까?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
ko	{ -brand-short-name }로 어떤 작업을 하시겠습니까?

en-us	What’s new
ko	새 기능

en-us	What’s New
ko	새 기능

en-us	What’s New
ko	새 기능

en-us	What’s New
ko	새 기능

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
ko	{ -pocket-brand-name }은 무엇인가요?

en-us	What’s the issue?
ko	무엇이 문제입니까?

en-us	What's the risk?
ko	무엇이 위험합니까?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
ko	이게 뭔가요? %S가 때때로 연구를 설치하고 실행합니다.

en-us	What will be backed up?
ko	어떤 것이 백업되나요?

en-us	What will be backed up?
ko	어떤 것이 백업되나요?

en-us	What will be restored?
ko	어떤 것이 복원되나요?

en-us	What will you use { -brand-short-name } for?
ko	무엇에 { -brand-short-name }를 사용하시겠습니까?

en-us	wheel input enabled
ko	휠 입력 활성화됨

en-us	When:
ko	시간 범위:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
ko	허용되면 확장 기능은 { -vendor-short-name }에 의해 제한된 사이트에 액세스할 수 있습니다. 이 확장 기능을 신뢰하는 경우에만 허용하세요.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ko	허용되면 확장 기능은 사생활 보호 모드에서 온라인 활동에 접근 할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ko	허용되면, 확장 기능은 사생활 보호 모드에서 사용자 온라인 활동에 접근할 수 있습니다. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">더 알아보기</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
ko	서버가 인증 정보를 요구할 때

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
ko	사생활 보호 모드에서 사이트가 쿠키를 사용할 수 있는지 묻는 경우 { -brand-short-name }는 자동으로 거부합니다. 단, 지원되는 사이트에서만 가능합니다.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
ko	{ -brand-short-name }가 실행 중이 아닐 때

en-us	When { -brand-short-name } starts
ko	{ -brand-short-name } 가 시작될 때

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
ko	닫을 때, { -brand-short-name }가 자동으로 모두 지우기

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
ko	활성화되면 선택기를 편집할 때 Enter 키를 누르면 속성 이름이나 값이 다음 입력으로 포커스를 이동합니다.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
ko	사용하면 유사한 메시지들이 그룹으로 배치됩니다

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
ko	완료되면, 다른 기기에서 열려 있는 탭이 모두 표시됩니다. 곧 다시 확인해 보세요.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
ko	오프 메인 스레드 페인팅이 활성화되면 페인팅이 발생하는 스레드

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
ko	prefers-reduced-motion이 활성화되면 깜박임을 피하기 위해 설정 패널에서 단순한 하이라이터를 활성화할 수 있습니다.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
ko	<html> 요소를 렌더링 할 때 <html> 요소에서 CSS 속성 “writing-mode”, “direction” 및 “text-orientation”의 사용된 값은 <html> 요소의 자체 값이 아닌 <body> 요소의 계산된 값에서 가져옵니다. :root CSS 가상 클래스에서 이러한 속성을 설정하는 것을 고려하세요. 자세한 내용은 https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow의 “The Principal Writing Mode”를 참조하세요

en-us	When the shield is visible, that means Firefox is actively blocking content that tracks you.
ko	방패가 보인다면 Firefox가 사용자를 추적하는 콘텐츠를 차단하고 있음을 의미합니다.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
ko	알 수 없는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 따라다니려고 하면, { -brand-short-name }는 자동으로 그들 중 대부분을 중단시킵니다.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
ko	그룹 정책을 사용할 때에는 정책을 컴퓨터 수준으로만 설정할 수 있습니다.

en-us	When using the address bar, suggest
ko	주소 표시줄에서 제안할 항목

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
ko	WebRender가 활성화되면 OpenGL 호출을 실행하는 스레드

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
ko	더 개인적인 경험을 제공하기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 기능을 제공하는 경우:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
ko	사용자의 탐색을 향상시키기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 새로운 기능을 제공할 때 다음을 보시겠습니까:

en-us	When you back up your { -brand-product-name } bookmarks and passwords, it’s easier to bring the browser you chose to your next device.
ko	{ -brand-product-name }의 북마크와 비밀번호를 백업하면, 선택한 브라우저를 다음 기기로 옮기는 것이 더 쉬워집니다.

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
ko	사생활 보호 창에서 탐색 할 때, { -brand-short-name }는 <strong>다음을 저장하지 않습니다</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
ko	챗봇을 선택하면, 제공자의 이용 약관 및 개인정보처리방침에 동의하게 됩니다.

en-us	When you close a tab group, reopen it from the List All Tabs menu anytime.
ko	탭 그룹을 닫으면 언제든지 탭 전체 목록 메뉴에서 다시 열 수 있습니다.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
ko	탭 그룹을 닫으면, 언제든지 여기서 다시 열 수 있습니다.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
ko	이 창에서 탭을 닫으면 여기에서 가져올 수 있습니다.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
ko	탭을 닫으면 여기에서 가져올 수 있습니다.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
ko	내보낼 때 비밀번호는 읽을 수 있는 텍스트 파일로 저장됩니다. 파일 사용이 끝나면 이 기기를 사용하는 다른 사람이 사용자의 비밀번호를 볼 수 없도록 파일을 삭제하는 것이 좋습니다.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
ko	링크, 이미지 또는 미디어를 새 탭에서 열면 해당 탭으로 즉시 전환

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ko	링크를 새 탭에 열면 해당 탭으로 즉시 전환

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
ko	동영상을 떠 있는 창에 띄웠을때, 해당 창을 더블 클릭해서 전체 화면으로 전환할 수 있습니다.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ko	인터넷에 연결할 때 최신 추천 부가 기능을 소개해 드립니다.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
ko	동기화되면 { -brand-short-name }가 비밀번호, 북마크 등을 암호화합니다.  다른 기기에서 탭을 가져올 수도 있습니다.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
ko	{ -brand-product-name }에 비밀번호를 저장하면, 여기에 표시됩니다.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
ko	방패가 나타나면 %S가 탐색을 느리게 하거나 사용자를 추적할 수 있는 페이지의 일부분을 차단했다는 것을 의미합니다.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
ko	방패가 나타나면 %S가 사용자 탐색 활동을 추적할 수 있는 페이지의 일부분을 차단했다는 것을 의미합니다.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
ko	텍스트를 선택하면 챗봇에 보낼 수 있는 메시지를 제안합니다. 자신만의 프롬프트를 작성할 수도 있습니다.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하면 모두에게 더 나은 개방적이고 접근 가능한 인터넷에 투표하는 것입니다.

en-us	Where do you want your backup saved?
ko	어디에 백업을 저장하시겠습니까?

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
ko	기본 탑재 인증서 사용 여부입니다. 지금은 윈도우에만 적용됩니다.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
ko	늘 사용하든 가끔씩 사용하든, 북마크, 비밀번호 등을 가져올 수 있다는 점을 기억하세요.

en-us	Which features of { -brand-short-name } are the most important to you?
ko	가장 중요하게 생각하는 { -brand-short-name }의 기능은 무엇입니까?

en-us	which is:
ko	파일 형식:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
ko	보안 위험은 낮지만 웹 사이트의 HTTP 버전을 방문하기로 결정한 경우, 비밀번호, 이메일 또는 신용 카드 세부 정보와 같은 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다.

en-us	White mountain
ko	하얀 산

en-us	White mountains
ko	하얀 산

en-us	White sand dunes
ko	하얀 모래언덕

en-us	whitespace
ko	공백

en-us	white space
ko	공백 문자

en-us	white space
ko	공백 문자

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
ko	공백으로만 이뤄진 문자열이 파싱 대상 규칙으로 지정되어 있습니다.

en-us	Whitespace-only text node: %S
ko	공백 문자만 있는 텍스트 노드: %S

en-us	White with shaded curves
ko	음영 곡선이 있는 흰색

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
ko	이런! { -screenshots-brand-name }이 잘못됐습니다.

en-us	Whole word
ko	단어 단위로

en-us	Whole word
ko	단어 단위로

en-us	Whole words
ko	단어 단위로

en-us	Whole Words
ko	단어 단위로

en-us	Whole Words
ko	단어 단위로

en-us	(Whole words only)
ko	(단어 단위로)

en-us	Who might be able to see my activity?
ko	누가 내 활동을 볼 수 있나요?

en-us	Why?
ko	이유?

en-us	Why am I seeing this
ko	왜 이게 표시되나요

en-us	Why am I seeing this?
ko	왜 이게 표시되나요?

en-us	Why are you reporting this?
ko	보고하는 이유?

en-us	Why do I need to update?
ko	업데이트가 필요한 이유?

en-us	Wide
ko	넓게

en-us	Wide
ko	넓게

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ko	Google Inc.에서 제공하는 Widevine 콘텐츠 복호화 모듈

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ko	Google Inc.에서 제공하는 Widevine 콘텐츠 복호화 모듈

en-us	Widgets
ko	위젯

en-us	Widgets
ko	위젯

en-us	Widgets
ko	위젯

en-us	Width
ko	너비

en-us	width: 15.4em
ko	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
ko	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
ko	width: 15.4em

en-us	width: 17em
ko	width: 17em

en-us	width: 32em;
ko	width: 32em;

en-us	width: 35em
ko	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
ko	width: 600px; min-height: 500px;

en-us	width: 70ch
ko	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
ko	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
ko	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
ko	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
ko	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
ko	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
ko	너비 (px)

en-us	{ $width } x { $height }
ko	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
ko	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
ko	Will-change 메모리 소비가 너무 높습니다. 버젯 한도는 문서 표면 영역을 %1$S(%2$S 픽셀)로 곱한 값입니다. 버젯을 넘어서는 will-change 발생은 무시될 것입니다.

en-us	Will-change memory consumption is too high. Surface area covers %1$S pixels, budget is the document surface area multiplied by %2$S (%3$S pixels). All occurences of will-change in the document are ignored when over budget.
ko	Will-change가 많은 메모리를 사용하고 있습니다. 표면 영역이 %1$S 픽셀을 덮고 있고 버젯은 %2$S 배로 곱해진(%3$S 픽셀) 문서 표면 영역입니다. 버젯을 초과하는 문서안의 모든 will-change 영역은 무시됩니다.

en-us	Will-change memory consumption is too high. Surface area covers %1$S px, budget is the document surface area multiplied by %2$S (%3$S px). Occurences of will-change over the budget will be ignored.
ko	Will-change 메모리 소비가 너무 높습니다. 표면 면적이 %1$S 픽셀을 덮고, 예산은 %2$S(%3$S픽셀)로 곱해진 문서 표면입니다. 예산을 넘어선 will-change가 무시됩니다.

en-us	Will require websites to reload images and data
ko	웹 사이트에서 이미지와 데이터를 다시 로드해야 합니다

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
ko	%1$S이(가) %2$S에 카메라에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
ko	%2$S이(가) 카메라와 이 탭의 오디오를 들을 수 있도록 %1$S의 권한을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
ko	%1$S이(가) %2$S에 카메라와 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
ko	%1$S이(가) %2$S에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
ko	%1$S이(가) %2$S에 마이크에 접근하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
ko	%1$S이(가) %2$S에 사용자 위치에 접근할 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
ko	%1$S이(가) %2$S에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
ko	%1$S이(가) %2$S에 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
ko	%1$S가 %2$S에서 탐색 활동을 추적하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
ko	%1$S이(가) %2$S에서 쿠키와 사이트 데이터를 사용하도록 허용하시겠습니까? 이를 허용하면 사용자가 이 사이트에서 수행하는 작업을 %3$S이(가) 추적할 수 있습니다.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ko	%S 사이트가 가상 현실 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까? 민감한 정보가 노출될 수 있습니다.

en-us	Will you allow %S to access your location?
ko	%S 사이트가 사용자 위치에 접근하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
ko	%S 사이트가 MIDI 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ko	%S 사이트가 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메시지를 주고 받는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
ko	%S의 소리있는 미디어 자동재생을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ko	%S 사이트가 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ko	%S 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
ko	%S 사이트가 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
ko	%S 사이트가 알림을 보내도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
ko	%S 사이트가 데이터를 영구 저장소에 저장하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
ko	%S이(가) 컴퓨터에 데이터를 저장하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
ko	%S 사이트가 카메라를 사용하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ko	%S 사이트가 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
ko	%S 사이트가 카메라와 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
ko	%S 사이트가 HTML5 캔버스 이미지를 사용하도록 허용하시겠습니까? 이 정보를 이용하여 개인 컴퓨터를 식별할 수도 있습니다.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
ko	%S 사이트가 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ko	%S 사이트가 카메라를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
ko	이 파일의 소리있는 미디어 자동재생을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ko	이 로컬 파일이 가상 현실 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까? 민감한 정보가 노출될 수 있습니다.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
ko	이 로컬 파일이 사용자 위치에 접근하는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
ko	이 로컬 파일이 MIDI 기기에 접근하는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ko	이 로컬 파일이 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메시지를 주고 받는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
ko	%1$S 사이트가 %2$S 사이트에서의 탐색 활동을 추적하도록 접근 권한을 부여하시겠습니까?

en-us	Will you help us?
ko	저희를 도와주시겠습니까?

en-us	win
ko	win

en-us	Win
ko	Win

en-us	Win
ko	Win

en-us	Win
ko	Win

en-us	Win
ko	Win

en-us	Win32k Lockdown
ko	Win32k 잠금

en-us	Win32k Lockdown
ko	Win32k 잠금

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
ko	콘텐츠 프로세스에 대한 Win32k 잠금 상태

en-us	window
ko	창

en-us	Window
ko	창

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
ko	window._content는 더이상 사용하지 않습니다. 대신 window.content를 사용해 주십시오.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ko	window.controllers/Controllers는 더 이상 사용되지 않습니다. UA 감지에 사용하지 마세요.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ko	window.controllers는 더이상 사용하지 않습니다. UA 감지용도로 사용하지 말아 주십시오.

en-us	Window Device Pixel Ratios
ko	창 기기 픽셀 비율

en-us	Window.fullScreen attribute is deprecated and will be removed in the future.
ko	Window.fullScreen 속성은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	Window or screen:
ko	창 또는 화면:

en-us	Window or screen:
ko	창 또는 화면:

en-us	Window or Screen to share:
ko	공유할 창이나 화면:

en-us	Window Protocol
ko	윈도우 프로토콜

en-us	Windows
ko	Windows

en-us	Windows and tabs
ko	창과 탭

en-us	Windows and Tabs
ko	창과 탭

en-us	Windows and Tabs
ko	창과 탭

en-us	Windows and Tabs
ko	창 및 탭

en-us	Windows and Tabs
ko	창과 탭

en-us	Windows File Dialog
ko	Windows 파일 대화 상자

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
ko	Windows Media Foundation 미디어 엔진 CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
ko	Windows Media Framework 오디오 디코더

en-us	Windows Messages Information
ko	Windows 메시지 정보

en-us	Windows Utils
ko	Windows 유틸리티

en-us	Window to share:
ko	공유할 창:

en-us	Window { $windowNumber }
ko	창 { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
ko	창 { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
ko	창 { $winID } (현재)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
ko	{ $winTitle } (다른 탭 { $tabCount }개)

en-us	with 1 column;with #1 columns
ko	전체 #1 열

en-us	Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
ko	추적기가 없으면 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
ko	이 기능을 사용하면 { -brand-short-name }는 AVIF (AV1 이미지 파일) 형식을 지원합니다. 이것은 이미지 크기를 줄이기 위해 AV1 비디오 압축 알고리즘의 기능을 활용하는 정지 이미지 파일 형식입니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>을 참고하세요.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
ko	이 기능을 사용하면 { -brand-short-name }가 JPEG XL (JXL) 형식을 지원합니다. 이것은 기존 JPEG 파일에서 무손실 전환을 지원하는 향상된 이미지 파일 형식입니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">버그 1539075</a>를 참고하세요.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
ko	이 기능을 사용하면 { -brand-short-name }가 JPEG XL (JXL) 형식을 지원합니다. 이것은 기존 JPEG 파일에서 무손실 전환을 지원하는 향상된 이미지 파일 형식입니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">버그 1539075</a>를 참고하세요.

en-us	WMF VPX Video Decoder
ko	WMF VPX 비디오 디코더

en-us	Wolof
ko	세네갈어

en-us	Word spacing
ko	단어 간격

en-us	Work
ko	업무

en-us	Work
ko	작업

en-us	Work
ko	업무

en-us	Work
ko	직장

en-us	Work
ko	직장

en-us	Workarounds
ko	임시방편

en-us	Worker
ko	Worker

en-us	Worker
ko	Worker

en-us	Workers
ko	Worker

en-us	Work offline
ko	오프라인으로 작업

en-us	Work Offline
ko	오프라인으로 작업

en-us	Work Offline
ko	오프라인으로 작업

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
ko	%1$S가 %2$S에대한 로그인을 저장하도록 할까요?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
ko	%1$S가 %2$S에 대한 비밀번호를 저장하도록 할까요?

en-us	Would you like %S to remember this login?
ko	%S가 이 로그인을 기억하게 하시겠습니까?

en-us	Would you like %S to remember this login?
ko	%S 사이트에 대한 로그인을 기억하도록 하시겠습니까?

en-us	Would you like %S to remember this password?
ko	%S가 이 비밀번호를 기억하게 하시겠습니까?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
ko	%S가 신용 카드 정보를 저장하도록 하시겠습니까? (보안 코드는 저장되지 않습니다)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
ko	저장된 비밀번호에 사용자 이름을 추가하시겠습니까?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
ko	%1$S 플러그인 실행을 위해 %2$S 도메인을 허용하시겠습니까? 플러그인으로 인해 %3$S가 느려질 수 있습니다.

en-us	Would you like to allow Push Notifications for this site?
ko	이 사이트에 푸시 알림을 허가하시겠습니까?

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
ko	이 사이트에서 포인터를 숨길 수 있게 하시겠습니까?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
ko	%1$S의 서비스를 활성화하여 %2$S의 도구모음과 사이드바에 보이시겠습니까?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
ko	이 사이트에서 알림을 받으시겠습니까?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
ko	%2$S 사이트의 “%1$S” 계정 비밀번호를 기억하시겠습니까?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
ko	%S 사이트의 비밀번호를 기억하시겠습니까?

en-us	Would you like to save this file?
ko	이 파일을 저장하시겠습니까?

en-us	Would you like to share this tab's audio and your screen with %S?
ko	이 탭의 소리와 화면을 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share this tab's audio with %S?
ko	이 탭의 소리를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
ko	카메라와 마이크를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera and this tab's audio with %S?
ko	카메라와 이 탭의 소리를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
ko	카메라를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your location with this file?
ko	이 파일과 위치 정보를 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your location with this site?
ko	이 사이트와 위치 정보를 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
ko	화면과 마이크를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
ko	마이크를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
ko	화면을 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to show notifications from this site?
ko	이 사이트에서 띄우는 알림을 보시겠습니까?

en-us	Would you like to update the saved password?
ko	저장된 비밀번호를 변경하시겠습니까?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
ko	“%S”의 저장된 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Would you like to update this login?
ko	이 로그인 정보를 변경하시겠습니까?

en-us	Would you like to update this password?
ko	이 비밀번호 정보를 변경하시겠습니까?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
ko	이 새 정보로 주소를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
ko	이 새로운 정보로 신용 카드를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Wrap lines
ko	자동 줄 바꿈

en-us	Wrap Lines
ko	자동 줄 바꿈

en-us	Wrap lines in the debugger editor
ko	디버거 편집기에서 자동 줄 바꿈

en-us	Wrap Long Lines
ko	자동 줄 바꿈

en-us	Wrap Long Lines
ko	자동 줄 바꿈

en-us	Wrapped Scrolling
ko	래핑 스크롤

en-us	Wrapped Scrolling
ko	래핑 스크롤

en-us	writable
ko	writable

en-us	Write
ko	쓰기

en-us	Write
ko	쓰기

en-us	Write Failure
ko	쓰기 실패

en-us	Write your description here…
ko	여기에 설명을 작성하세요…

en-us	Wrong category
ko	잘못된 분류

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
ko	잘못된 PIN! 기기의 올바른 PIN을 입력하세요. { $retriesLeft }번의 시도가 남았습니다.

en-us	Wrong Site
ko	이름이 맞지 않음

en-us	Wrong Site
ko	잘못된 사이트

en-us	Wrote %1$S
ko	%1$S 기록

en-us	Wrote { $host }
ko	{ $host } 기록

en-us	Wrote to Disk Cache
ko	디스크 캐시에 기록

en-us	WS
ko	WS

en-us	x
ko	x

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X.400 Address
ko	X.400 주소

en-us	X.500 Name
ko	X.500 이름

en-us	X.509 Certificate (DER)
ko	X.509 인증서 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
ko	X.509 인증서 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ko	X.509 인증서 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ko	X.509 인증서 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ko	X.509 인증서 (PKCS #7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ko	X.509 인증서 (PKCS #7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ko	X.509 체인 인증서 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ko	X.509 체인 인증서 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ko	X.509 체인 인증서 (PKCS #7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ko	X.509 체인 인증서 (PKCS #7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ko	X9.62 ECDSA 서명 (SHA1)

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
ko	X-Content-Type-Options 헤더 경고: 값이 “%1$S” 였습니다. “nosniff”를 보내려고 하셨습니까?

en-us	Xhosa
ko	코사어

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XHR Breakpoints
ko	XHR 중단점

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
ko	XLink 속성 “href”와 “type”, “show”, “actuate”는 MathML 요소에서 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	XML
ko	XML

en-us	XML declaration not well-formed
ko	XML 선언이 well-formed가 아님

en-us	XML Files
ko	XML 파일

en-us	XML or text declaration not at start of entity
ko	XML 혹은 텍스트 선언이 외부 엔터티 시작에 올수 없음

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
ko	XML 변환기 오류: %1$S \n위치: %2$S \n행 %3$u, 글자 위치 %4$u:

en-us	XPath
ko	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
ko	XPath 파싱 실패: 바이너리 연산자가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
ko	XPath 파싱 실패: 바이너리 연산자가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ')' expected:
ko	XPath 파싱 실패: ')'가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ']' expected:
ko	XPath 파싱 실패: ']'가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
ko	XPath 파싱 실패: ')'가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
ko	XPath 파싱 실패: ']'가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
ko	XPath 파싱 실패: 문법에 맞지 않는 문자가 있습니다:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
ko	XPath 파싱 실패: 문법에 맞지 않는 문자가 있습니다:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 변수명:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 변수명:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
ko	XPath 파싱 실패: 이름이나 노드 형식이 없습니다:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
ko	XPath 파싱 실패: 이름이나 노드 형식이 없습니다:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
ko	XPath 파싱 실패: 연산자가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
ko	XPath 파싱 실패: 연산자가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
ko	XPath 파싱 실패: 닫히지 않은 문자:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
ko	XPath 파싱 실패: 닫히지 않은 문자:

en-us	XPath parse failure: ':' unexpected:
ko	XPath 파싱 실패: ':'이 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
ko	XPath 파싱 실패: ':'이 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 표현식:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 표현식:

en-us	XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
ko	XPath 파싱 실패: 의도치 않은 '!', 부정문은 not() 사용:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
ko	XPath 파싱 실패: 의도치 않은 '!', 부정문은 not() 사용:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ko	XSLT 반복적 스타일시트

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ko	XSLT 반복적 스타일시트

en-us	XSLT transformation failed.
ko	XSLT 변환 실패

en-us	XSLT transformation failed.
ko	XSLT 변환 실패

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ko	<xsl:message>에 의해 XSLT 변환이 종료되었습니다.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ko	<xsl:message>에 의해 XSLT 변환이 종료되었습니다.

en-us	XSLT will be removed from this web browser soon. See https://github.com/mozilla/standards-positions/issues/1287
ko	XSLT가 웹 브라우저에서 곧 제거됩니다. https://github.com/mozilla/standards-positions/issues/1287

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
ko	XUL %1$S 박스 요소는 인라인 %2$S 자식 요소를 포함하고, 그 자식 요소를 블럭 단위로 포함 합니다.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
ko	XUL %1$S 박스 요소는 인라인  %2$S  자식 요소를 포함하고, 그 자식 요소를 블럭 단위로 포함 합니다. 이 문제는 "display: -moz-inline-box"를  "display: -moz-inline-box; display: inline-block"로 교체하면 해결 가능합니다.

en-us	XUL Files
ko	XUL 파일

en-us	x-western
ko	ko

en-us	x y radius color
ko	x y radius color

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y-axis X offset
ko	Y축 X 오프셋

en-us	Y-axis Y offset
ko	Y축 Y 오프셋

en-us	Year
ko	년

en-us	Year
ko	년

en-us	Year
ko	년

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	Yemen
ko	예멘

en-us	yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	&Yes
ko	예(&Y)

en-us	Yes, cookies
ko	예, 쿠키

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
ko	예, 쿠키와 { $value } { $unit }의 사이트 데이터

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
ko	예, { -brand-short-name }를 엽니다

en-us	Yes, quit
ko	예, 종료

en-us	Yes, Remove It
ko	예, 제거합니다

en-us	Yes, Remove It
ko	예, 제거합니다

en-us	Yes, Remove It
ko	예, 제거합니다

en-us	Yes, Remove It
ko	예, 제거합니다

en-us	Yes, remove passwords
ko	예, 비밀번호 제거

en-us	Yes, remove passwords
ko	예, 비밀번호 제거

en-us	Yes, remove passwords
ko	예, 비밀번호 제거

en-us	Yes, remove these logins
ko	예, 이 로그인들을 삭제합니다

en-us	Yes, take me to %S
ko	예, %S로 이동합니다

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ko	어제 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ko	어제 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, Use %S to Search
ko	네, %S을 이용해서 검색

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
ko	예, { $value } { $unit } 사이트 데이터

en-us	Yes, { $visits } times
ko	예, { $visits }회

en-us	Yiddish
ko	이디시어

en-us	Yoruba
ko	요루바어

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
ko	이미 { -brand-short-name }가 설치되어 있습니다. 설치된 애플리케이션을 사용하여 최신 상태를 유지하고 데이터 손실을 방지하세요.

en-us	You are about to delete:
ko	다음 항목 삭제:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
ko	사이트 “%1$S”에 사용자 이름 “%2$S”(으)로 로그인하려고 합니다.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
ko	사이트 “%1$S”에 사용자 이름 “%2$S”(으)로 로그인하려고 하지만 이 웹 사이트는 인증을 필요로 하지 않습니다. 사용자를 속이는 사이트일 수 있습니다.\n\n“%1$S”가 방문하려는 사이트입니까?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
ko	지금 { $tabCount }개 탭을 열려고 합니다. 페이지가 로드되는 동안 { -brand-short-name }가 느려질 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
ko	{ -brand-short-name }가 사이트를 식별하는 방법을 사용자가 다시 설정하려고 합니다.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
ko	%S 프로그램  웹 사이트 신원 확인 방식을 다시 설정합니다.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
ko	사용자가 방문한 사이트 “%1$S”은(는) 유해 사이트일 수 있습니다. 사용자의 각별한 주의가 요망됩니다.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
ko	존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
ko	존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ko	알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ko	알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
ko	{ $host }에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
ko	%S에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.

en-us	You are caught up!
ko	모두 따라 잡았습니다!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
ko	너무 오래된 디버커 서버에 연결되어 있습니다. 접근성 패널을 사용하기 위해서 최신 버전의 디버거 서버에 연결하세요.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	개인 정보 보호(FIPS) 모드입니다. FIPS를 쓰려면 기본 비밀번호를 정해야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 비밀번호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently not in a private window.
ko	사용자가 현재 사생활 보호 창에 있지 않습니다.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
ko	현재 사용 중인 업데이트 채널은 <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> 입니다.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
ko	현재 사용 중인 업데이트 채널은 <label data-l10n-name="current-channel"></label> 입니다.

en-us	You are currently sharing an application with this page.
ko	현재 애플리케이션을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing a tab's audio with this page.
ko	현재 탭의 소리를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
ko	현재 탭을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
ko	현재 창을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
ko	현재 카메라와 마이크를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
ko	현재 카메라를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
ko	현재 마이크를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
ko	화면을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently syncing these items:
ko	현재 다음 항목을 동기화 중입니다:

en-us	You are not connected to the internet.
ko	인터넷에 연결되어 있지 않습니다.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
ko	Mozilla는 Mozilla와 Firefox 상표 및 로고에 대한 사용 권한은 허가하지 않습니다. 자세한 사항은 상표권 부분을 참고하세요.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">자세히</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
ko	이 사이트에 안전하게 연결되어 있지 않습니다.

en-us	You are not securely connected to this site.
ko	이 사이트에 안전하게 연결되어 있지 않습니다.

en-us	You are securely connected to this site.
ko	이 사이트에 안전하게 연결되었습니다.

en-us	You are securely connected to this site.
ko	이 사이트에 안전하게 연결되어 있습니다.

en-us	You are sharing another application window.
ko	다른 애플리케이션 창을 공유하고 있습니다.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
ko	창이나 화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }를 공유하고 있습니다.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
ko	{ -brand-short-name }를 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
ko	카메라를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	You are sharing your entire screen.
ko	전체 화면을 공유하고 있습니다.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
ko	전체 화면을 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
ko	마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	You are sharing your screen
ko	화면을 공유하고 있음

en-us	You are sharing your tabs
ko	탭을 공유하고 있습니다

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
ko	연결된 모든 기기에서 다음 항목을 동기화하고 있습니다:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
ko	안전하지 않은 연결에서 이 파일을 다운로드하려고 합니다. 계속하면 파일이 변경되어 정보를 도용하거나 기기에 피해를 주는 데 사용될 수 있습니다.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
ko	{ -brand-short-name }의 일부 쿠키 설정을 재정의하는 자사 격리 (FPI)를 사용 중입니다.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }와 함께 제공한 서비스를 이욯해 주셔서 감사합니다. 여러분의 권한을 통해 { -vendor-short-name }와 라이선스 제공자는 서비스 내 다른 권한들도 보장합니다. 이들 조건들은 { -brand-short-name }와 소스 코드 버전에 대응하는 오픈 소스 라이선스 하에서 보장된 조건을 제한하기 위한 것이 아닙니다.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
ko	여러분은 행운이 대담한 사람을 선호하고 다른 사람들에게 용기를 북돋아준다고 믿습니다.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
ko	%S를 사용하여 다른 기기에서 부가 기능을 공유할 수 있습니다.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
ko	%S를 사용하면 다른 장치에서도 북마크를 공유할 수 있습니다.

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
ko	%S를 사용하여 다른 장치에서 저장된 암호를 공유할 수 있습니다.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
ko	더 자주 방문하는 다른 사이트를 추가 할 수 있습니다. 탭을 여기에 끌어서 놓기만 하면 즐겨찾는 웹사이트에 쉽게 접근할 수 있습니다.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
ko	문제 해결을 건너 뛰고 대신 { -brand-short-name }를 새로 설정할 수도 있습니다.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
ko	문제 해결을 하는 대신 { -brand-short-name }를 새로 설정할 수도 있습니다.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
ko	아래 동기화 설정 선택으로 쉽게 변경할 수 있습니다.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
ko	동기화 설정을 통해 항목을 설정할 수 있습니다.

en-us	You can choose to download it anyway.
ko	어쨌든 다운로드하도록 선택할 수 있습니다.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ko	{ -brand-short-name }가 어느 목록을 사용해서 사용자의 브라우징 활동을 추적하는 웹 요소를 차단할지 선택할 수 있습니다.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
ko	안전하지 않은 DNS 확인자를 사용하여 계속할 수 있습니다. 그러나 제3자가 사용자가 방문하는 웹사이트를 볼 수 있습니다.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
ko	안전하지 않은 DNS 확인자를 사용하여 계속할 수 있습니다. 그러나 제3자가 사용자가 방문하는 웹사이트를 보거나 신뢰할 수 없는 사이트로 사용자를 보낼 수 있습니다.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
ko	기본 DNS 확인자로 계속 사용할 수 있습니다. 그러나 제3자는 사용자가 방문하는 웹 사이트를 볼 수 있습니다.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
ko	탭을 여기로 끌어서 놓을 수 있으므로 즐겨찾는 사이트에 더 많이 접근할 수 있습니다.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
ko	여기에서 자동 재생 기본 설정을 따르지 않는 사이트를 관리할 수 있습니다.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
ko	최종 사용자로 { $addonName } 부가 기능을 설치할 수 없으며, 엔터프라이즈 정책을 사용하는 조직에서만 설치할 수 있습니다.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
ko	이 시스템에서는 더 이상 업데이트를 할 수 없습니다.<label data-l10n-name="unsupported-link">더 알아보기</label>

en-us	You cannot undo this action.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	You can now access your Reading List on all your devices connected by %S.
ko	이제 %S에 연결된 모든 기기에서 읽기 목록을 볼 수 있습니다.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
ko	이제 쿠키 추적으로부터 더 나은 보호를 선택할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 활동과 데이터를 현재 사이트로 분리하여 브라우저에 저장된 정보가 웹 사이트간에 공유되지 않도록 합니다.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
ko	현재 로드되지 않은 사이트에서도 이제 알림을 받을 수 있습니다. 클릭해서 자세히 알아 보세요.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
ko	이 계정은 이 컴퓨터에서 하나의 프로필에만 연결할 수 있습니다.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
ko	다른 다운로드 경로를 검색하거나 나중에 다시 시도할 수 있습니다.

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
ko	내려받을 다른곳을 찾아보거나 뒤에 가서 파일을 다시 받아 보십시오.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	어떤 웹사이트가 자동으로 미디어를 재생할 수 있는지 설정할 수 있습니다. 허용할 웹사이트의 주소를 정확히 입력하고 허용을 누르세요.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	부가 기능을 설치 가능하도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허용을 누르세요.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows and be redirected by third-party frames.
ko	팝업 창을 열고 제3자 프레임에 의해 리디렉션되도록 허용된 웹 사이트를 지정할 수 있습니다.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	팝업 창을 열 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 허용하려는 사이트의 정확한 주소를 입력한 후 허용을 누르세요.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
ko	어떤 웹 사이트가 자동으로 소리가 있는 미디어를 항상 재생할지 안 할지를 설정할 수 있습니다. 관리할 웹 사이트의 주소를 정확히 입력하고 차단이나 허용을 누르세요.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ko	웹 사이트별로 쿠키나 사이트 데이터를 항상 사용하거나 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다.  관리할 사이트의 정확한 주소를 입력하고 '차단'이나 '세션 허용', '허용'을 누르세요.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
ko	향상된 추적 방지를 끌 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 관리하려는 사이트의 정확한 주소를 입력하고 예외 추가를 누르세요.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ko	이 피드를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ko	이 팟캐스트를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ko	이 동영상 팟캐스트를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
ko	{ -screenshots-brand-name } 페이지는 스크린샷을 찍을 수 없습니다!

en-us	You can’t undo this.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	You can turn backup on for this device in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
ko	<a data-l10n-name="settings">설정</a>에서 기기의 백업을 켤 수 있습니다.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
ko	특정 웹 사이트에 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다. { -brand-short-name }는 해당 사이트에 연결을 보안 HTTPS로 업그레이드를 시도하지 않습니다.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
ko	특정 웹 사이트에 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다. { -brand-short-name }는 해당 사이트에 연결을 보안 HTTPS로 업그레이드를 시도하지 않습니다. 사생활 보호 창에는 예외가 적용되지 않습니다.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
ko	Speech Dispatcher를 업데이트해야 하므로 음성 합성을 사용할 수 없습니다.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
ko	Speech Dispatcher가 열리지 않기 때문에 음성 합성을 사용할 수 없습니다.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
ko	Speech Dispatcher 라이브러리가 손상되어 음성 합성을 사용할 수 없습니다.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
ko	Speech Dispatcher 라이브러리가 없기 때문에 음성 합성을 사용할 수 없습니다.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
ko	Speech Dispatcher에서 음성을 사용할 수 없기 때문에 음성 합성을 사용할 수 없습니다.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
ko	사용자가 직접 다음 사이트를 방문하여 { -brand-short-name } 업데이트의 최신 버전을 다운로드 할 수 있습니다.

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
ko	{ -pocket-brand-name }을 사용하여 웹 페이지, 글, 동영상, 팟캐스트를 탐색 및 저장하거나 읽은 내용으로 돌아갈 수 있습니다.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
ko	%S 계정을 사용하여 다양한 기기에서 부가 기능을 동기화 할 수 있습니다.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
ko	이 충돌에 대한 상세 정보는 %s에서 보실 수 있습니다

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
ko	{ $url }에서 이 충돌에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
ko	보안 DNS를 사용할 때를 제어하고 공급자를 선택합니다.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
ko	여러분은 승리할 수 있는 기회를 만들고 주변의 모든 사람들이 게임을 향상시킬 수 있도록 돕습니다.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ko	현재 기본 비밀번호를 올바르게 입력하지 않았습니다. 다시 시도하세요.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ko	현재 기본 비밀번호를 올바르게 입력하지 않았습니다. 다시 시도하세요.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
ko	현재 비밀번호를 올바르게 입력하지 않았습니다. 다시 시도하세요.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
ko	현재 기본 비밀번호를 올바르게 입력하지 않았습니다. 다시 시도하세요.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
ko	설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ko	설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.\n\n다른 디렉터리를 선택하려면 확인을 누르세요.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ko	설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.\n\n다른 디렉터리를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
ko	설치한 부가 기능이 없음

en-us	You don’t have any extensions enabled.
ko	사용하는 확장 기능이 없습니다.

en-us	You don't have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
ko	저장된 프리셋이 없습니다, \ 이름을 선택해서 필터 프리셋을 저장할 수 있습니다. \ 프리셋을 사용하면 빠르게 접근가능하고 재사용할 수 있습니다.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
ko	설치할 디스크 공간이 충분하지 않습니다.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ko	이 위치에 설치를 하기에는 디스크 공간이 부족합니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ko	디스크 공간이 부족하여 이 위치에 설치할 수 없습니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르세요.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
ko	이 업데이트를 설치할 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.

en-us	You have added a security exception for this site.
ko	이 사이트를 보안 예외로 추가했습니다.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
ko	보내지 않은 충돌 보고서가 #1개 있습니다

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
ko	전송하지 않은 오류 보고서가 있습니다.;전송하지 않은 #1개가 오류 보고서가 있습니다.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
ko	새 인증 기관 (CA)을 신뢰하라는 요청을 받았습니다.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
ko	이 사이트의 부가 기능 설치를 차단했습니다.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
ko	이 사이트의 소리있는 미디어 자동 재생을 차단했습니다.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
ko	이 사이트의 캔버스 데이터 추출을 차단했습니다.

en-us	You have blocked local device connections for this website.
ko	이 사이트의 로컬 기기 연결을 차단했습니다.

en-us	You have blocked local network connections for this website.
ko	이 사이트의 로컬 네트워크 연결을 차단했습니다.

en-us	You have blocked location information for this website.
ko	이 사이트의 위치 정보 사용을 차단했습니다.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
ko	이 사이트의 MIDI 접근을 차단했습니다.

en-us	You have blocked notifications for this website.
ko	이 사이트의 알림 사용을 차단했습니다.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ko	이 사이트의 영구 저장소 사용을 차단했습니다.

en-us	You have blocked pop-ups and third-party redirects for this website.
ko	이 사이트의 팝업과 제3자 리디렉션을 차단했습니다.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
ko	이 사이트의 팝업을 차단했습니다.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ko	이 사이트의 화면 공유를 차단했습니다.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
ko	이 웹 사이트에 대한 가상 현실 기기 접근을 차단했습니다.

en-us	You have blocked your camera for this website.
ko	이 사이트의 카메라 사용을 차단했습니다.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ko	이 사이트의 마이크 사용을 차단했습니다.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
ko	사용자를 확인하는 이 기관의 인증서를 가지고 있습니다

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
ko	다음 인증 권한을 확인하는 파일의 인증서를 가지고 있습니다

en-us	You have certificates on file that identify these people
ko	다음 사람들을 확인하는 파일의 인증서를 가지고 있습니다

en-us	You have certificates on file that identify these servers
ko	다음 서버들을 확인하는 파일의 인증서를 가지고 있습니다

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ko	북마크에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하세요.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
ko	"{ $name }"에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하세요.

en-us	You have chosen to open:
ko	다음 파일 열기를 선택하셨습니다:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
ko	기본 비밀번호가 제거되었습니다. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
ko	비밀번호가 제거되었습니다. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
ko	기본 비밀번호가 제거되었습니다. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
ko	기본 비밀번호를 삭제했습니다. { -brand-short-name }에서 관리하는 저장된 비밀번호 및 인증서 개인 키는 보호되지 않습니다.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
ko	이 웹 사이트에서 콘텐츠 차단을 비활성화했습니다.

en-us	You have disabled protection on this page.
ko	이 페이지에서 보호를 비활성화하셨습니다.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ko	이 웹사이트의 추적 방지를 비활성화 하였습니다.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
ko	확장 기능이 설치되어 있지만 활성화되지 않음

en-us	You have extensions installed, but not enabled in private windows
ko	확장 기능이 설치되어 있지만 사생활 보호 모드에서 활성화되지 않음

en-us	You have granted this website additional permissions.
ko	이 웹 사이트에 추가 권한을 부여했습니다.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
ko	알려진 유출이 없습니다. 변경되면 알려 드리겠습니다.

en-us	You have not blocked any topics yet.
ko	아직 주제를 차단하지 않았습니다.

en-us	You have not followed any topics yet.
ko	아직 주제를 팔로우하지 않았습니다.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ko	이 사이트를 특별한 권한으로 승인하지 않았습니다.

en-us	You have not participated in any studies.
ko	연구에 참여하고 있지 않습니다.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
ko	부가 기능에 대한 업데이트가 없습니다.

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
ko	현재의 업데이트 다운로드를 중지하였습니다. %S가 별도로 계속 다운로드 하도록 하시겠습니까?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
ko	유효하지 않은 인증서를 받았습니다.  서버 관리자등에게 연락해서 다음 정보를 제공하세요:\n\n인증서에 인증 기관에서 발급한 다른 인증서와 같은 일련 번호가 있습니다.  고유한 일련 번호를 가진 새 인증서를 받으세요.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
ko	유효하지 않은 인증서를 받았습니다. 서버 관리자등에게 연락해서 다음 정보를 제공하세요:  인증서에 인증 기관에서 발급한 다른 인증서와 같은 일련 번호가 있습니다. 고유한 일련 번호를 가진 새 인증서를 받으세요.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
ko	보내지 않은 충돌 보고서가 { $reportCount }개 있습니다

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
ko	조사 중인 충돌과 관련된 보내지 않은 충돌 보고서가 { $reportCount }개 있습니다. 보내면 { -brand-product-name }를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 알림을 닫으면 이 보고서가 무시됩니다.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
ko	현재 조사 중인 충돌 보고서와 일치하는 보내지 않은 충돌 보고서가 { $reportCount }개 있습니다. 이를 전송하면 { -brand-product-name }를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 알림을 닫으면 이 보고서를 무시합니다.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ko	인증 기관(CA) 인증서를 삭제 요청하였습니다. 현재 인증서의 모든 신뢰 수준을 삭제하면 같은 영향을 미칩니다. 삭제 혹은 신뢰 안 함으로 하시겠습니까?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ko	CA 인증서 삭제를 요청하셨습니다. 기본 제공 인증서의 경우 모든 신뢰가 제거되며 동일한 효과가 있습니다. 삭제 또는 신뢰 안 함으로 하시겠습니까?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ko	최소 글꼴 크기가 너무 큽니다(24 픽셀을 넘음). 이렇게 되면 이 페이지와 같은 몇몇 중요한 설정 페이지가 보기 힘들어질 수 있습니다.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
ko	파일로 인쇄를 선택하였으면 파일명은 입력하지 마세요.

en-us	You have signed in successfully
ko	성공적으로 로그인했습니다

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
ko	여러분은 세상을 당신이 찾은 것보다 더 나은 곳으로 만들고 다른 사람들이 믿도록 이끕니다.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
ko	PDF를 열 때마다 저희 도구를 사용할 수 있습니다.

en-us	You’ll need to choose an application.
ko	애플리케이션을 선택해야 합니다.

en-us	You’ll see key points more quickly next time.
ko	다음 번에 요점을 더 빨리 볼 수 있습니다.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ko	개별 옵션을 선택할 수 있습니다. 숙련된 사용자에게 권장됩니다.

en-us	You may continue your download or cancel it.
ko	다운로드를 계속하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
ko	지우면 웹 사이트에서 로그아웃됩니다

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
ko	변경 사항을 적용하려면 페이지를 다시 로드해야할 수도 있습니다.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ko	웹 사이트의 관리자에게 이 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ko	웹 사이트의 관리자에게 이 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
ko	이 사이트에서 %1$S 사이트를 인식하지 않거나 신뢰하지 않을 경우 차단하실 수 있습니다. %2$S에 대해 더 알아보세요

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
ko	%1$S에 이 데이터가 필요한 이유가 명확하지 않은 경우 접근을 차단할 수 있습니다.

en-us	You might need to install other software to open this address.
ko	이 주소를 열기 위해서는 다른 소프트웨어를 설치할 필요가 있습니다.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
ko	중요한 { -brand-short-name } 업데이트를 놓치셨습니다

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
ko	{ -pocket-brand-name }에 저장하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 인터넷에 연결하고 다시 시도하세요.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
ko	이 페이지에서 일부 오디오 또는 비디오를 재생하려면 DRM을 활성화해야 합니다.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ko	일부 오디오나 동영상을 재생하려면 DRM을 켜야 합니다. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ko	이 페이지에서 일부 오디오 또는 비디오를 재생하려면 DRM을 활성화해야합니다. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
ko	이 작업을 수행하기 전에 반드시 OCSP를 사용해야 합니다.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
ko	이 작업을 수행하기 전에 반드시 OCSP를 사용해야 합니다.

en-us	You must enter your current password to proceed:
ko	계속 진행하려면 기본 비밀번호를 입력하세요:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
ko	{ -relay-brand-name }를 사용하려면 { -fxaccount-brand-name }에 로그인해야 합니다.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
ko	인터넷을 사용하기 위해서 반드시 이 네트워크에 로그인해야 합니다.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
ko	인터넷을 사용하기 위해선 반드시 이 네트워크에 로그인해야 합니다.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
ko	이 작업을 수행하기 전에 OCSP 기본 응답자를 반드시 설정해야 합니다.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
ko	이 작업을 수행하기 전에 OCSP 기본 응답자를 반드시 설정해야 합니다.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
ko	여기서 검사하려면 웹 앱 매니페스트를 추가해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
ko	여기서 검사하려면 Service Worker를 등록해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
ko	여러분은 현상 유지에 의문을 제기하고 더 나은 미래를 상상하도록 다른 사람들을 움직입니다.

en-us	Your account needs to be verified.
ko	계정 확인이 필요합니다.

en-us	Your account needs to be verified.
ko	계정 확인이 필요합니다.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
ko	부가 기능 및 사용자 지정이 제거되고 브라우저 설정이 기본값으로 복원되었습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 <a data-l10n-name="link-more">무엇을 할 수 있는지 더 알아보세요.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
ko	부가 기능 및 사용자 설정이 일시적으로 사용 중지되며, { -brand-short-name } 기능이 현재와 같이 수행되지 않을 수 있습니다.

en-us	Your add-ons have been updated.
ko	업데이트 완료

en-us	Your add-ons have been updated.
ko	업데이트 완료

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
ko	부가 기능 업데이트를 다운로드했습니다.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
ko	관리자는 비밀번호를 저장하기 위해 기본 비밀번호를 설정해야 합니다.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
ko	관리자는 사용자가 로그인과 비밀번호를 저장하기 위해 기본 비밀번호를 설정하도록 요구합니다.

en-us	Your backup is scheduled
ko	백업이 예약됨

en-us	Your backup will start in a few minutes and will run once a day. You can check progress in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
ko	몇 분 후에 백업이 시작되며, 하루에 한번씩 실행됩니다. <a data-l10n-name="settings">설정</a>에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
ko	빠르게 접근할 수 있도록 북마크가 주소 표시줄 바로 아래에 저장됩니다.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
ko	모든 기기에 { -brand-product-name } 사용

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
ko	{ -brand-short-name } 설정으로 인해 이 콘텐츠가 여러 사이트에서 사용자를 추적하거나 광고에 사용되는 것을 차단했습니다.

en-us	Your break is over. Ready to focus?
ko	휴식 시간이 종료되었습니다. 집중할 준비가 되셨나요?

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
ko	브라우저 구성이 Service Worker와 호환되지 않습니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
ko	이 브라우저는 조직에서 관리하고 있습니다.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
ko	브라우징 데이터는 이 컴퓨터에 남게되지만, 계정과 동기화 되지는 않습니다.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
ko	카메라와 마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ko	카메라를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ko	카메라를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	Your Cert
ko	사용자 인증서

en-us	Your Certificates
ko	개인 인증서

en-us	Your Certificates
ko	개인 인증서

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
ko	선택한 색상이 웹 사이트 화면 배색보다 우선합니다.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
ko	선택한 색상이 웹 사이트 화면 배색보다 우선합니다. <a data-l10n-name="colors-link">색상 관리</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
ko	컬러웨이 테마가 제거되었습니다.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
ko	컴퓨터의 시계가 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }로 설정되어 있습니다. 컴퓨터가 시스템 설정에서 올바른 날짜, 시간 및 시간대로 설정되어 있는지 확인하시고 <b>{ $hostname }</b>를 다시 로드하세요.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
ko	컴퓨터의 시각이 올바르지 않음

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ko	$BrandFullNameDA 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ko	$BrandFullNameDA 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ko	$BrandShortName 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ko	$BrandShortName 업그레이드를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
ko	컴퓨터의 시계가 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }으로 설정되어 있어서 { -brand-short-name }가 안전하게 연결을 할 수 없습니다. <b>{ $hostname }</b> 방문을 위해서는 컴퓨터의 시계를 올바른 날짜, 시간 및 시간대로 설정하시고 난 후, <b>{ $hostname }</b>를 다시 로드하세요.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
ko	연결이 TLS 프록시로 가로채지고 있습니다. 가능하면 설치를 제거하고 기기가 루트 인증서를 신뢰하도록 설정하세요.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ko	이 사이트의 연결은 비공개가 아니므로 사용자가 공유하는 정보를 다른 사람들이 볼 수 있습니다.

en-us	Your connection is not secure
ko	연결이 안전하지 않음

en-us	Your connection isn’t secure
ko	연결이 안전하지 않음

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ko	이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다. 전송하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
ko	이 사이트에 대한 연결이 안전하지 않습니다. 보호를 위해 { -brand-short-name }는 이 세션에 대한 접근만 허용합니다.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
ko	이 사이트에 대한 연결이 안전하지 않습니다. 보호를 위해 %S는 이 세션에 대한 접근만 허용합니다.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
ko	이 사이트의 연결은 약한 암호화를 사용하며 비공개가 아닙니다.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ko	이 웹 사이트에 대한 연결은 약한 암호화를 사용하며 비공개가 아닙니다. 다른 사람들이 정보를 보거나 웹 사이트의 동작을 변형할 수 있습니다.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
ko	대비 제어 설정이 웹 사이트 화면 배색보다 우선합니다.

en-us	Your copy of { $profilename } is ready to customize
ko	{ $profilename } 사본을 사용자 지정할 준비가 되었습니다.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ko	충돌 보고서는 종료하거나 다시 시작하기 전에 제출됩니다.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ko	충돌 보고서는 종료하거나 다시 시작하기 전에 제출됩니다.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
ko	최근에 기본 브라우저가 변경되었습니다. { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 복원하려면 누르세요.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
ko	최근에 기본 브라우저가 변경되었습니다. %MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 기본 브라우저로 복원하려면 누르세요.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
ko	기기의 시계가 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }에 맞춰져 있습니다. 이것이 맞다면 보안 문제는 사이트 자체에 있을 수 있습니다. 맞지 않다면, 기기의 시스템 설정에서 변경할 수 있습니다.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
ko	다운로드가 중단되었습니다.\n\n계속하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
ko	여러분은 속도와 유연성, 그리고 보안에서 앞서나가는 것을 즐길 수 있으며 이 모든 것이 당신의 손 안에 있습니다.

en-us	You’re all caught up
ko	모두 따라 잡았습니다

en-us	You’re all caught up!
ko	모두 따라 잡았습니다!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
ko	또한 세상에서 가장 뛰어난 브라우저를 만들기 위해 일하는 사용자, 기여자, 그리고 개발자로 이루어진 글로벌 커뮤니티에 들어갈 수 있습니다.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ko	HTTPS 전용 모드로 탐색 중이며, <em>{ $websiteUrl }</em>의 보안 HTTPS 버전을 사용할 수 없습니다.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ko	HTTPS 전용 모드로 탐색 중이며, <em>{ $websiteUrl }</em>의 보안 HTTPS 버전을 사용할 수 없습니다.

en-us	You’re helping us build a better web
ko	저희가 더 나은 웹을 만드는 것을 돕고 계십니다

en-us	You’re in a Private Window
ko	사생활 보호 창입니다

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
ko	{ -brand-short-name }가 기억하는 것을 제어할 수 있습니다.

en-us	Your email address…
ko	이메일 주소…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ko	{ -vendor-short-name }에서 더 이상 기술 및 상호 작용 데이터를 캡처할 수 없습니다. 모든 과거 데이터는 30일 이내에 삭제됩니다.

en-us	You’re not permitted to download this file
ko	이 파일을 다운로드할 권한이 없음

en-us	You’re not permitted to drop this content
ko	이 콘텐츠를 끌어서 놓을 권한이 없습니다.

en-us	You’re not permitted to paste this content
ko	이 콘텐츠를 붙여넣을 수 있는 권한이 없습니다.

en-us	You’re not permitted to print this document
ko	이 문서를 인쇄할 권한이 없습니다

en-us	You’re not permitted to upload this file
ko	이 파일을 업로드할 권한이 없습니다

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
ko	%S의 멀티 프로세스를 테스트하는데 도움을 주고 있습니다! 문제가 나오면 알려 주십시오.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know
ko	보호 중입니다. 무언가를 발견하면 알려드리겠습니다.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
ko	보호 중입니다. 무언가를 발견하면 알려드리겠습니다.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
ko	로그아웃되었습니다. 계정 아이콘을 눌러서 로그인하세요.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
ko	{ -brand-short-name }의 디지털 지문 보호 설정 중 일부를 대체하는 RFP (Resist Fingerprinting)를 사용하고 있습니다. 이로 인해 일부 사이트가 제대로 작동 안 할 수 있습니다.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
ko	확장 기능, 테마 및 사용자 지정 설정이 일시적으로 비활성화됩니다.

en-us	Your favorites at your fingertips
ko	즐겨찾기를 간편하게

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
ko	사용자의 의견은 { -brand-short-name }를 더욱 개선하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Your home page has changed.
ko	홈페이지가 변경되었습니다.

en-us	Your homepage has changed.
ko	홈페이지가 변경되었습니다.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
ko	기본 비밀번호는 로그인 비밀번호와 같은 중요한 정보를 보호하는데 사용됩니다.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ko	마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ko	마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	Your new profile is good to go
ko	새 프로필이 사용하기에 좋습니다

en-us	Your new tab has changed.
ko	새 탭이 변경되었습니다.

en-us	Your New Tab has changed.
ko	새 탭이 변경되었습니다.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
ko	운영 체제가 최신 버전의 { -brand-shorter-name }와 호환되지 않습니다.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
ko	조직에서 이 컴퓨터의 로컬 파일에 대한 액세스를 차단했습니다.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ko	사용자의 조직에서 이 페이지나 사이트에 접근할 수 없게 차단했습니다.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ko	사용자의 조직에서 이 페이지나 사이트에 접근할 수 없게 차단했습니다.

en-us	Your organization has disabled sync
ko	조직에서 동기화를 사용하지 않도록 설정함

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
ko	속한 회사나 단체에서 몇몇 설정을 바꿀 수 없게 하였습니다.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
ko	조직이 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
ko	조직은 사용자가 로그인과 비밀번호를 저장하기 위해 기본 비밀번호를 설정하도록 요구합니다.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
ko	사용자의 조직은 { $agentName } 에이전트를 사용하여 데이터 손실을 방지합니다. <a data-l10n-name="info">더 알아보기</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
ko	사용자의 조직은 데이터 손실을 막기 위해 <b>{ $agentName }</b> 에이전트를 사용합니다. <a data-l10n-name="info">더 알아보기</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
ko	사용자의 조직에서는 { $content } 콘텐츠를 차단하는 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
ko	사용자의 조직에서 이 다운로드를 차단한 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
ko	조직에서 이 콘텐츠가 안전하지 않다고 표시한 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
ko	사용자의 조직에서는 다음 콘텐츠가 안전하지 않다고 표시한 데이터 손실 방지 소프트웨어를 사용하고 있습니다: { $content }. 어쨌든 사용하시겠습니까?

en-us	Your password doesn’t meet the requirements. Please try another password.
ko	비밀번호가 요구 사항을 충족하지 않습니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Your password has been reset.
ko	비밀번호가 재설정되었습니다.

en-us	Your passwords are being stored securely.
ko	비밀번호가 안전하게 저장되고 있습니다.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ko	비밀번호는 읽을 수 있는 텍스트 (예: BadP@ssw0rd)로 저장되므로, 내보낸 파일을 열 수 있는 사람은 누구나 볼 수 있습니다.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
ko	개인 인증서가 설치되었습니다. 이 인증서에 대해 백업본을 만들어 두실 것을 권장합니다.

en-us	Your Primary Password has been reset.
ko	기본 비밀번호가 재설정되었습니다.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
ko	기본 비밀번호는 로그인과 비밀번호와 같은 중요한 정보를 보호하는데 사용됩니다.

en-us	Your privacy matters.
ko	개인 정보는 중요합니다.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
ko	개인 정보는 중요합니다. { -brand-short-name }는 이제 일반적인 소셜 미디어 추적기를 차단하여 온라인에서 수행하는 작업에 대해 수집할 수 있는 데이터의 양을 제한합니다.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
ko	개인 정보는 중요합니다. { -brand-short-name }는 이제 시스템의 컴퓨팅 능력을 사용하여 디지털 화폐를 채굴하는 암호화폐 채굴기를 차단합니다.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
ko	개인 정보는 중요합니다. { -brand-short-name }는 이제 기기에 대해 고유하게 식별 가능한 정보 조각을 수집하여 사용자를 추적하는 디지털 지문을 차단합니다.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
ko	개인 정보는 중요합니다. { -brand-short-name }는 이제 웹 사이트를 서로 격리하거나 샌드 박스를 만들어 해커가 비밀번호, 신용 카드 번호 및 기타 중요한 정보를 훔치기 어렵게 만듭니다.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
ko	개인 정보 보호는 중요합니다. { -brand-short-name }는 탐색하는 동안 사용자를 보호하기 위해 가능하면 사용자의 DNS 요청을 파트너 서비스로 안전하게 라우팅합니다.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
ko	개인 정보는 중요합니다. %S는 이제 일반적인 소셜 미디어 추적기를 차단하여 온라인에서 수행하는 작업에 대해 수집할 수 있는 데이터의 양을 제한합니다.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
ko	현재 프로필 폴더에는 <a data-l10n-name="user-js-link">user.js 파일</a>이 있습니다. 이는 { -brand-short-name }에 의해 초기 설정이 아닌 사용자 설정을 담고 있습니다.

en-us	Your recent history is cleared.
ko	최근 기록이 지워졌습니다.

en-us	Your report has been sent
ko	신고가 전송됨

en-us	Your report has been sent
ko	신고가 전송됨

en-us	Your report helps us understand and fix issues in { -brand-product-name } to make it better for everyone.
ko	여러분의 신고는 저희가 { -brand-product-name }의 문제를 이해하고 고쳐서 모든 사람을 위해 더 나은 제품으로 만들도록 도움을 줍니다.

en-us	Your save button for the internet
ko	인터넷 저장 버튼입니다.

en-us	Your save button for the internet.
ko	인터넷 저장 버튼입니다.

en-us	Your saved passwords and payment methods will also no longer be backed up.
ko	저장된 비밀번호와 결제 방법도 더 이상 백업되지 않습니다.

en-us	Your saved passwords, payment methods, and cookies will no longer be backed up.
ko	저장된 비밀번호, 결제 방법 및 쿠키가 더 이상 백업되지 않습니다.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
ko	화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
ko	스크린샷이 너무 커서 잘렸습니다.

en-us	Your selection is too small
ko	선택 영역이 너무 작음

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
ko	콘텐츠 차단 설정이 쿠키와 사이트 데이타 설정의 변경을 막고 있습니다.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
ko	쿠키와 사이트 데이타 설정이 제3자 쿠키 설정의 변경을 막고 있습니다.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ko	스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
ko	%S 프로필을 불러오지 못했습니다. 프로필이 없거나 접근을 할 수 없는 것 같습니다.

en-us	Your stored cookies, history, site data, and cache are currently using <strong>{ $value } { $unit }</strong> of disk space.
ko	저장된 쿠키, 기록, 사이트 데이터 및 캐시가 현재 <strong>{ $value } { $unit }</strong>의 디스크 공간을 사용하고 있습니다.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
ko	저장된 쿠키, 사이트 데이터 및 캐시가 현재 { $value } { $unit }의 디스크 공간을 사용하고 있습니다.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
ko	저장된 비밀번호와 개인 키는 보호되지 않습니다.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
ko	저장된 비밀번호와 개인 키는 보호되지 않습니다.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ko	저장된 웹과 이메일 비밀번호, 양식 데이터 및 개인 키는 보호되지 않습니다.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ko	저장된 웹과 이메일 비밀번호, 양식 데이터 및 개인 키는 보호되지 않습니다.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ko	시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ko	시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.

en-us	Your tabs, your way
ko	탭을 내 방식대로

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
ko	사용자 설정 및 기타 사용자 관련 데이터 저장 위치:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
ko	일반 창과 탭은 즉시 복원되지만, 사생활 보호 창과 탭은 복원되지 않습니다.

en-us	Your Windows contrast settings are overriding { -brand-short-name } themes. Turn off these settings to use themes in { -brand-short-name }.
ko	Windows 대비 설정이 { -brand-short-name } 테마를 재정의합니다. { -brand-short-name } 테마를 사용하려면 이 설정을 끄세요.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
ko	여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
ko	여러분은 세상을 다르게 보고 여러분의 창조물이 다른 사람들의 감정을 자극합니다.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
ko	%1$S을(를) 신뢰하거나 인식하지 못하는 경우 액세스를 차단해야 합니다.

en-us	You turned off protections
ko	보호 기능을 사용 중지함

en-us	You’ve been disconnected
ko	연결 끊김

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
ko	다 왔습니다. 더 많은 이야기를 나중에 다시 확인해 보세요. 기다릴 수 없습니까? 인기 주제를 선택하면 웹에서 볼 수 있는 가장 재미있는 글을 볼 수 있습니다.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
ko	다 왔습니다. { $provider }에서 제공하는 주요 기사를 다시 확인해 보세요. 기다릴 수 없습니까? 인기 주제를 선택하면 웹에서 볼 수 있는 가장 재미있는 글을 볼 수 있습니다.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ko	보안 강화를 위해 HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정했으며 <em>{ $websiteUrl }</em>의 HTTPS 버전을 사용할 수 없습니다.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
ko	빠르고 사생활을 보호하는 브라우저를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 이제 <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 추가하고 { -brand-short-name }로 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
ko	이제 브라우저가 있습니다.<br/>{ -brand-product-name }의 나머지를 만나 보세요.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
ko	이제 브라우저가 있습니다.<br/>{ -brand-product-name }를 최대한 활용해 보세요.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
ko	이제 브라우저가 있습니다. 개인 정보 보호 기능을 더 추가해 보세요.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name } 이전 버전을 사용 중입니다

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name } 이전 버전을 사용 중입니다

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
ko	저장된 서명의 한계에 도달했습니다. 더 저장하려면 하나를 제거하세요.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
ko	다음 웹 사이트에서 보호 기능을 껐습니다.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
ko	변경 사항을 적용하려면 탭을 다시 로드해야 합니다.

en-us	yyyy
ko	yyyy

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Zambia
ko	잠비아

en-us	Z > A Sort Order
ko	내림차순 (Z > A)

en-us	Zhuang
ko	쥐앙어

en-us	Zimbabwe
ko	짐바브웨

en-us	Zip Code
ko	우편 번호

en-us	ZIP Code
ko	우편 번호

en-us	Zoom
ko	확대/축소

en-us	Zoom
ko	확대/축소

en-us	Zoom
ko	창 확대

en-us	Zoom
ko	확대/축소

en-us	Zoom
ko	확대/축소

en-us	Zoom
ko	확대/축소

en-us	Zoom controls
ko	확대/축소 컨트롤

en-us	Zoom Controls
ko	확대/축소 컨트롤

en-us	Zoom in
ko	확대

en-us	Zoom in
ko	확대

en-us	Zoom In
ko	확대

en-us	Zoom In
ko	확대

en-us	Zoom In
ko	확대

en-us	Zoom In
ko	확대

en-us	Zoom In
ko	확대

en-us	Zoom in (%S)
ko	확대 (%S)

en-us	Zoom in (%S)
ko	확대 (%S)

en-us	Zoom out
ko	축소

en-us	Zoom out
ko	축소

en-us	Zoom Out
ko	축소

en-us	Zoom Out
ko	축소

en-us	Zoom Out
ko	축소

en-us	Zoom Out
ko	축소

en-us	Zoom Out
ko	축소

en-us	Zoom out (%S)
ko	축소 (%S)

en-us	Zoom out (%S)
ko	축소 (%S)

en-us	Zoom text only
ko	글자 크기만 조정

en-us	Zoom Text Only
ko	글자 크기만 조정

en-us	Zulu
ko	줄루어

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add a new card
ko	새로운 카드 추가

en-us	Add new credit card
ko	새 신용카드 추가

en-us	Add Payment Method
ko	지불수단 추가

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Cancel subscription
ko	구독 취소

en-us	Card number
ko	카드 번호

en-us	Card was declined
ko	카드가 거절되었습니다

en-us	Change
ko	수정

en-us	Change email address and password
ko	메일주소 및 비밀번호 변경

en-us	Change payment account
ko	지불계좌 변경

en-us	CID
ko	CID

en-us	Close
ko	닫기

en-us	CVV
ko	CVV

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	Delete Account
ko	계정 삭제

en-us	Delete Payment Method
ko	지불수단 삭제

en-us	Edit My Account
ko	계정 편집

en-us	Email Address and Password
ko	메일주소 및 비밀번호

en-us	Incorrect card number
ko	부정확한 카드번호

en-us	Initializing
ko	초기화 중

en-us	Internal error. Please try again later.
ko	내부 오류입니다. 다시 시도해주세요.

en-us	Invalid CVV
ko	올바르지 않은 CVV

en-us	Invalid expiry date
ko	올바르지 않은 만료일자

en-us	Loading
ko	로딩 중

en-us	My Account
ko	내 계정

en-us	OK
ko	확인

en-us	Payment Accepted
ko	결제가 승인되었습니다

en-us	Payment Accounts
ko	지불 계좌

en-us	Payment Methods
ko	지불 수단

en-us	per month
ko	/ 월

en-us	Please select
ko	선택해 주세요

en-us	Receipts and Subscriptions
ko	영수증 및 구독

en-us	Receipts & History
ko	영수증 & 기록

en-us	Setting up
ko	설정

en-us	Signing in
ko	로그인 중

en-us	Sign Out
ko	로그아웃

en-us	Submit
ko	전송

en-us	Subscribe
ko	구독

en-us	Subscriptions
ko	구독

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
ko	계정을 삭제 하는 경우, 모든 구독 정보가 취소됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계정을 삭제 하시겠습니까?

en-us	You haven't added any credit cards yet
ko	아직 신용카드를 추가하지 않으셨습니다

en-us	You haven't purchased anything yet.
ko	아직 아무것도 구매하지 않았습니다.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
ko	아직 구독정보가 없습니다.

en-us	Your receipt has been sent to
ko	영수증을 보냈습니다

en-us	=
ko	=

en-us	=
ko	=

en-us	=
ko	=

en-us	=
ko	=

en-us	=
ko	=

en-us	=
ko	=

en-us	 - 
ko	 - 

en-us	 - 
ko	 - 

en-us	-
ko	-

en-us	-
ko	-

en-us	-
ko	-

en-us	-
ko	-

en-us	-
ko	-

en-us	-
ko	-

en-us	--
ko	--

en-us	--
ko	--

en-us	--
ko	--

en-us	--
ko	--

en-us	--
ko	--

en-us	,
ko	,

en-us	:
ko	:

en-us	:
ko	:

en-us	?
ko	?

en-us	?
ko	?

en-us	?
ko	하시겠습니까?

en-us	?
ko	?

en-us	/
ko	/

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	을 관리할 수 있습니다.

en-us	.
ko	을 관리할 수 있습니다.

en-us	.
ko	에서 변경할 수 있습니다.

en-us	.
ko	를 보시기 바랍니다.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	을 읽어보세요.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	.
ko	.

en-us	')'
ko	')'

en-us	( )
ko	( )

en-us	( )
ko	( )

en-us	[
ko	[

en-us	[
ko	[

en-us	[
ko	[

en-us	[
ko	[

en-us	[…]
ko	[…]

en-us	]
ko	]

en-us	]
ko	]

en-us	]
ko	]

en-us	]
ko	]

en-us	#
ko	#

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+
ko	+

en-us	+/-
ko	+/-

en-us	←
ko	←

en-us	←
ko	←

en-us	—
ko	—

en-us	…
ko	\u2026

en-us	…
ko	…

en-us	…
ko	\u2026

en-us	…
ko	...

en-us	…
ko	\u2026

en-us	∞
ko	∞

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	0
ko	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
ko	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
ko	&#037;

en-us	1
ko	0

en-us	#1
ko	#1

en-us	100&#037;
ko	100&#037;

en-us	#1&#037;
ko	#1&#037;

en-us	10em
ko	8em

en-us	#1 #2
ko	#1 #2

en-us	#1 — #2
ko	#1 — #2

en-us	125&#037;
ko	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
ko	#1-#2분

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ko	#1 (#2창)

en-us	150&#037;
ko	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
ko	&#171; 뒤로가기

en-us	&#171; Go Back to Privacy
ko	&#171; 개인 정보로 돌아가기

en-us	&#171; Go Back to Privacy
ko	&#171; 개인 정보로 돌아가기

en-us	175&#037;
ko	175&#037;

en-us	17em
ko	17em

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
ko	부가기능: #1개

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
ko	#1 (#2 다른 탭)

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
ko	북마크: #1개

en-us	#1c;#1c
ko	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
ko	#1번 호출

en-us	%1$d
ko	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ko	#1일 전

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ko	#1일 전

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ko	#1일 전

en-us	#1 day of history;#1 days of history
ko	방문기록: #1일

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
ko	#1일 남음

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
ko	#1일 남음

en-us	%1$d of %2$d
ko	%2$d 중 %1$d

en-us	#1 draw;#1 draws
ko	#1번 그림

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
ko	빈 슬롯 #1개

en-us	#1 error;#1 errors
ko	오류 #1개

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
ko	#1개 파일 - 다운로드

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
ko	#1이 성공적으로 설치되었습니다.;#2 부가기능이 성공적으로 설치되었습니다.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
ko	#1시간 전

en-us	1 item;#1 items
ko	#1 항목

en-us	#1 minute;#1 minutes
ko	#1분

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
ko	#1분 전

en-us	#1 more…;#1 more…
ko	#1 더 있음…

en-us	#1 of #2 elapsed
ko	#1 / #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
ko	#2개중 #1개 일치

en-us	1 of 3
ko	3개 중 1

en-us	#1 password;#1 passwords
ko	암호: #1개

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
ko	#1가 이 사이트에서 팝업창 #2개를 차단하였습니다.

en-us	#1r;#1r
ko	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
ko	#1번 되풀이

en-us	1 result
ko	1개 결과

en-us	#1 review;#1 reviews
ko	#1개 평가 ;#1개 평가

en-us	#1 rule.;#1 rules.
ko	규칙이 #1개 있습니다.

en-us	%1$S *
ko	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
ko	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
ko	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
ko	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
ko	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
ko	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ko	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ko	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
ko	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S%2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S%2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%2$S년 %1$S월

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S%2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S일

en-us	%1$S %2$S
ko	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
ko	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ko	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ko	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
ko	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
ko	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
ko	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
ko	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
ko	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
ko	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
ko	%1$S %2$S %3$S 일일 버전

en-us	%1$S %2$S (cached)
ko	%1$S%2$S (캐시)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
ko	%1$S %2$S (캐시, 서비스 워커)

en-us	%1$S/%2$S (default: %3$S)
ko	%1$S/%2$S (기본값: %3$S)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
ko	%1$S: %2$S는 유효한 CSS 색상이 아닙니다.

en-us	%1$S %2$S left
ko	%1$S %2$S 남음

en-us	%1$S: %2$Sms
ko	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
ko	%1$S, %2$S\n개발자 도구를 열고 닫으려면 여기를 누르십시오.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
ko	%1$S %2$S / %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
ko	%1$S %2$S 남음

en-us	%1$S %2$S (service worker)
ko	%1$S%2$S (서비스 워커)

en-us	%1$S added to %2$S
ko	%2$S에 %1$S 추가됨

en-us	‘%1$S’ already exists
ko	'%1$S'은 이미 있음

en-us	#1 sample;#1 samples
ko	#1 샘플

en-us	#1 sample;#1 samples
ko	#1 샘플

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
ko	%1$S 어플리테이션 ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
ko	여러분이 보다 나은 경험을 할 수 있도록 %1$S는 %2$S에 자동으로 일부 데이터를 전송합니다.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
ko	%1$S는 TCP/IP 연결을 통한 원격 디버깅을 허용할 수 있습니다. 보안상 이유로 이 기능은 기본적으로 꺼져 있으나 이 명령어로 켤 수 있습니다.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
ko	%1$S (캡쳐 수: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
ko	%1$S 부가기능이 %2$S에서 확인되지 않았기 때문에 비활성화 되었습니다.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
ko	%1$S 부가기능이 %2$S에서 확인되지 않았기 때문에 비활성화 되었습니다.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
ko	%1$S 부가기능이 %2$S에서 확인될 수 없습니다. 주의해서 진행하세요.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
ko	%1$S 부가기능이 %2$S에서 확인될 수 없습니다. 주의해서 진행하세요.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
ko	%1$S가 다음 검색 엔진을 설치하지 못했습니다: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
ko	%1$S (커스텀)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
ko	'%1$S' 디렉티브가 금지된 %2$S 키워드를 포함함

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
ko	'%1$S' 디렉티브가 금지된 %2$S: 프로토콜 소스를 포함함

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
ko	%1$S은 없거나 mozilla-central checkout이 아닙니다.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
ko	'%1$S'은 '%2$S'에 맞지 않음

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
ko	'%1$S'이 존재하지 않음

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
ko	“%1$S”요소는 “head”와 “body”사이에 있어야 합니다.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
ko	“%1$S” 종료 태그가 “select” 열린데서 사용중입니다.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
ko	%1$S 파일 다운로딩중

en-us	“%1$S” has arrived from %2$S.
ko	“%1$S” 탭이 %2$S에서 보내졌습니다.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
ko	%2$S에 %1$S 부가기능이 추가되었습니다.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
ko	%1$S는 보안 및 안정성의 문제로 사용할 수 없습니다.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
ko	%1$S는 보안이나 안정성 문제로 인해 사용 중지 됩니다.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
ko	%1$S는 다중 프로세스 기능과 호환되지 않으므로 비활성화 되었습니다.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
ko	%1$S는 다중 프로세스 기능과 호환되지 않으므로 비활성화 되었습니다.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
ko	%1$S는 cache-control이 no-store로 되어 있습니다. 이는 애플리케이션이 파일의 %2$S줄에서 캐시하는 것을 막을 것입니다.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ko	%1$S가 이 사이트에서 검사받지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
ko	“%1$S”가 변경되었습니다. 올바른 originAttributes를 넘겨 주도록 코드를 수정해 주세요. 자세한 내용은 MDN을 참고하세요: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
ko	'%1$S' 사용은 MathML3 으로 추천하지 않습니다. 대신에 '%2$S'를 사용해 주십시오.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
ko	%1$S은 허용되는 첫 날짜를 지납니다: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
ko	%1$S는 최대값을 넘을 수 없음: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
ko	%1$S는 %2$S %3$S와 호환되지 않습니다.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
ko	%1$S는 %2$S %3$S와 호환되지 않습니다.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
ko	%1$S에 대한 중요 업데이트가 있습니다.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
ko	%1$S에 대한 중요 업데이트가 있습니다.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
ko	%1$S는 보안 및 안정성 문제를 야기합니다.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
ko	%1$S는 보안 및 안정성 문제를 야기합니다.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
ko	%1$S는 보안이나 안정성 문제를 일으킬 수 있습니다.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
ko	%1$S는 보안 및 안정성 문제를 야기합니다.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
ko	%1$S은 허용되는 마지막 날짜를 지납니다: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
ko	'%1$S'은 폴더가 아님

en-us	‘%1$S’ is not a file
ko	'%1$S'은 파일이 아님

en-us	"%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin.
ko	CORS-enabled도 아니고 same-origin도 아니기 때문에 "%1$S"은 integrity 검사로 할 수 없습니다.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
ko	%1$S가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다.

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
ko	%1$S가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다.\n\n경고: 지금 방문하는 사이트에 비밀번호고 노출됩니다!

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
ko	%1$S가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 경고: 비밀번호가 방문하고있는 웹사이트에 전송되지 않습니다!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
ko	%1$S는 최소값을 넘을 수 없음: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
ko	%1$S가 지금 %2$S에 연결할 수 없습니다.

en-us	%1$S left
ko	%1$S 남음

en-us	%1$S loaded
ko	%1$S 로딩 완료

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
ko	'%1$S'는 반드시 소스 %2$S를 포함하여야 함

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
ko	%1$S개 노드를 강조함

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
ko	%1$S개의 노드를 찾았지만 %2$S개 노드에 표시하지 않습니다. '-showall'을 지정하면 모두 표시합니다.

en-us	%1$S of %2$S
ko	%2$S 중 %1$S

en-us	%1$S of %2$S
ko	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
ko	%1$S / %2$S %3$S

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
ko	다운로드 항목 %1$S개 더 있음

en-us	#1<span> / #2</span>
ko	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
ko	%1$S는 %2$S줄에 있는 가능하지 않은 리소스를 가리킵니다.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
ko	<?%1$S?> 처리 방식은 prolog에 더 이상 영향을 주지 않습니다. (자세한 것은 Bug 360119 참조)

en-us	%1$S Provider
ko	%1$S 제작

en-us	%1$S remaining
ko	%1$S 남음

en-us	%1$S resource
ko	%1$S 리소스

en-us	%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
ko	%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\n엄격한 전송 보안 HTTP(HSTS): %3$S\r\n공개키 고정 HTTP(HPKP): %4$S\r\n\r\n인증서 체인:\r\n\r\n%5$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
ko	%1$S 규칙은 @media 규칙 또는 @-moz-document 규칙에서 사용할 수 없습니다.

en-us	%1$s's %2$s ID
ko	%1$s's %2$s ID

en-us	%1$S's %2$S on %3$S
ko	%1$S- %2$S (%3$S)

en-us	“%1$S” start tag in table body.
ko	“%1$S” 시작 태그가 table 내에 있습니다.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
ko	“%1$S” 시작 태그는 “select”가 먼저 필요합니다.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
ko	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
ko	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 후 사용 중지 됩니다.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 사용할 수 없습니다.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 후 사용 가능합니다.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 사용 가능합니다.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 설치됩니다.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 후 설치 됩니다.

en-us	%1$S will be installed shortly.
ko	%1$S 부가 기능이 곧 설치됩니다.

en-us	%1$S will be installed shortly.
ko	%1$S 부가기능이 곧 설치됩니다.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작후 삭제됩니다..

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 제거됩니다.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 업데이트 됩니다..

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
ko	%1$S는 %2$S 다시 시작 후 업데이트 됩니다.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
ko	%1$S: %2$S를 자기 입맛에 맞게 고치실 수 있습니다. 아무거나 끌어서 메뉴나 도구 모음에 놓기만 하면 됩니다. 여러분에게 맞는 %2$S를 만드는 방법에 대해 %3$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
ko	#1 탭이 도착

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
ko	#2에서 #1 탭이 도착

en-us	#1 tab has arrived from #2.;#1 tabs have arrived from #2.
ko	#1 탭이 #2에서 보내졌습니다.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
ko	연결된 기기에서 #1 탭이 도착

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices.;#1 tabs have arrived from your connected devices.
ko	#1 탭이 연결되 기기에서 보내졌습니다.

en-us	#1 warning;#1 warnings
ko	경고 #1개

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
ko	#3를 재시작 한 후에 #1가 설치됩니다.;#3를 재시작 한 후에 #2 부가기능이 설치됩니다.

en-us	200&#037;
ko	200&#037;

en-us	21ch
ko	29ch

en-us	22em
ko	22em

en-us	24em
ko	24em

en-us	24 hours
ko	24시간

en-us	26em
ko	26em

en-us	26em
ko	26em

en-us	28em
ko	28em

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
ko	#1개 파일 다운로드 중 (#2%)

en-us	%2$S — %1$S
ko	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ko	%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ko	%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.

en-us	%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
ko	%2$S가 여러분을 보호하기 위해 "%1$S"를 막았습니다.

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
ko	%2$S 사이트가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다.\n\n메시지: “%1$S”

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
ko	%2$S가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 사이트 메시지: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
ko	%2$S: '%1$S' 디렉티브의 프로토콜에 호스트가 필요함

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ko	%2$S: '%1$S' 디렉티브의 와일드카드 소스는 최소한 하나의 일반적이지 않은 하위 도메인(예: *.com 대신 *.example.com)을 포함하여야 함

en-us	3
ko	3

en-us	30&#037;
ko	30&#037;

en-us	30em
ko	30em

en-us	30em
ko	30em

en-us	32-bit
ko	32비트

en-us	32-bit $BrandShortName
ko	32비트 $BrandShortName

en-us	34em
ko	34em

en-us	34em
ko	34em

en-us	34em
ko	34em

en-us	360 Secure Browser
ko	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ko	360 Secure Browser

en-us	36em
ko	36em

en-us	36em
ko	36em

en-us	37em
ko	42em

en-us	38em
ko	38em

en-us	39em
ko	39em

en-us	3D View
ko	3D 보기

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
ko	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ko	%3$S는 %1$S %2$S에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
ko	%3$S가 낡은 "%1$S" 플러그인이 %2$S에서 실행되는 것을 차단했습니다.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
ko	%3$S가 안전하지 않은 "%1$S" 플러그인이 %2$S에서 실행되는 것을 차단했습니다.

en-us	400
ko	400

en-us	40&#037;
ko	40&#037;

en-us	400px
ko	400px

en-us	41em
ko	41em

en-us	44em
ko	44em

en-us	45em
ko	45em

en-us	45em
ko	45em

en-us	45em
ko	36em

en-us	49em
ko	49em

en-us	4rem
ko	4rem

en-us	4rem
ko	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
ko	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/초)

en-us	500
ko	500

en-us	50&#037;
ko	50&#037;

en-us	50ch
ko	33ch

en-us	50em
ko	50em

en-us	50em
ko	40em

en-us	550
ko	500

en-us	560px
ko	560px

en-us	600
ko	600

en-us	60&#037;
ko	60&#037;

en-us	64-bit
ko	64비트

en-us	64-bit $BrandShortName
ko	64비트 $BrandShortName

en-us	6ch
ko	6ch

en-us	700
ko	700

en-us	70&#037;
ko	70&#037;

en-us	7em
ko	7em

en-us	7em
ko	7em

en-us	7em
ko	7em

en-us	7em
ko	7em

en-us	80&#037;
ko	80&#037;

en-us	&#8734;
ko	&#8734;

en-us	90&#037;
ko	90&#037;

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	a
ko	a

en-us	, a 
ko	라는 

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	a

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	a

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	i

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	A
ko	A

en-us	Aa
ko	가

en-us	Abkhazian
ko	압하지안어

en-us	About
ko	정보

en-us	About About
ko	About About

en-us	About &brandFullName;
ko	&brandFullName; 정보

en-us	About &brandShorterName;
ko	&brandShorterName; 정보

en-us	about:config
ko	about:config

en-us	about:config
ko	검색항목에 geo.enabled 입력

en-us	about:debugging
ko	about:debugging

en-us	About Mozilla
ko	Mozilla 소개

en-us	About Networking
ko	네트워크 정보

en-us	About Plugins
ko	플러그인에 대하여

en-us	About Profiles
ko	프로필 소개

en-us	about:rights
ko	about:rights

en-us	About %S
ko	%S 정보

en-us	About %S
ko	%S 정보

en-us	About Service Workers
ko	Service Workers 정보

en-us	About Us
ko	만든 사람들 소개

en-us	About Your Rights
ko	여러분의 권리 알아보기

en-us	About Your Rights
ko	소프트웨어 권한 정보

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
ko	외부 스크립트로 비동기 호출된 document.write()를 무시합니다.

en-us	Accept and Install…
ko	동의 및 설치…

en-us	Accept cookies from sites
ko	웹 사이트에서 제공하는 쿠키 허용

en-us	Accept cookies from sites
ko	웹 사이트에서 제공하는 쿠키 허용

en-us	Accept cookies from websites
ko	웹사이트의 쿠기 허용

en-us	Accept cookies from websites
ko	웹사이트의 쿠기 허용

en-us	Accept Terms
ko	동의

en-us	Accept third-party cookies:
ko	제3자 쿠키 허용:

en-us	Accept third-party cookies:
ko	제3자 쿠키 허용:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
ko	단 한번의 클릭으로 자주 사용하는 검색 엔진을 모두 사용해 보세요. 검색창에서 전체 웹이나 하나의 웹사이트를 선택해서 검색해 보세요.

en-us	Access browser activity during navigation
ko	탐색중에 브라우저 활동에 접근

en-us	Access browser tabs
ko	브라우저 탭에 접근

en-us	Access browsing history
ko	브라우징 기록에 접근함

en-us	Access browsing history
ko	브라우징 기록에 접근

en-us	Access denied
ko	접근 거부

en-us	Access denied (403)
ko	AUS: 접근 금지 (403)

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
ko	새 %S 기능 호환성 문제 때문에 접근성 지원이 부분적으로 비활성화 됩니다.

en-us	Accessible Handler Used
ko	접근 가능한 핸들러 사용됨

en-us	Access recently closed tabs
ko	최근에 닫힌 탭에 접근

en-us	Access to the file was denied
ko	파일 접근이 거부됨

en-us	Access to the file was denied
ko	파일 접근 거부됨

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
ko	이 주소가 일반적으로 웹이 아닌 다른 목적으로 사용되는 포트에 연결하려고 합니다. 보안상의 이유로 연결을 취소합니다.

en-us	Access your data for all websites
ko	모든 웹사이트에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data for %S
ko	%S에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data for sites in the %S domain
ko	%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
ko	다른 #1 개의 도메인에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
ko	다른 #1 개의 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근

en-us	Access your location
ko	현재 위치에 접근

en-us	Access Your Location
ko	위치 정보에 접근하기

en-us	Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.
ko	&brandShortName;를 쓰는 곳이면 어디서나 탭, 북마크, 암호 등에 접근할 수 있습니다.

en-us	Account connected
ko	계정 연결됨

en-us	Account Not Verified
ko	계정 확인되지 않음

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
ko	서버의 인증 발급에 아직 유효하지 않은 인증이 사용되었습니다.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
ko	같은 별명의 인증서가 이미 존재합니다.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
ko	어두운 색상으로 이루어진 간결한 테마입니다.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
ko	밝은 색상으로 이루어진 간결한 테마입니다.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
ko	%S 복사본이 이미 열려 있습니다. 한 번에 하나의 %S 복사본만 열 수 있습니다.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
ko	%S 복사본이 열려 있습니다. 새로 열기 위해 실행 중인 %S 복사본을 종료합니다.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
ko	싱글 요소를 인식하는 Document.querySelector를 사용하는 CSS 선택자

en-us	act
ko	계리

en-us	Action
ko	실행

en-us	Action
ko	실행

en-us	Activate
ko	활성화

en-us	Activate
ko	활성화

en-us	Activate
ko	활성화

en-us	activated
ko	활성화

en-us	Activated
ko	활성화

en-us	Activate plugin.
ko	플러그인을 실행합니다.

en-us	Activate Plugins
ko	플러그인 활성화

en-us	Activate %S.
ko	%S을 활성화합니다.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
ko	페이지에서 임의의 영역을 측정하기 위한 측정 도구를 활성화 함

en-us	Activate this plugin
ko	현재 플러그인 활성화

en-us	Activations Directory
ko	활성화 목록

en-us	Active
ko	활성화

en-us	Active
ko	활성

en-us	Active
ko	활성화

en-us	Active
ko	활성

en-us	Active
ko	액티브

en-us	Active Cache Name:
ko	활성화 캐시 이름:

en-us	Active Logins
ko	현재 로그인

en-us	Activity
ko	활동

en-us	Actual Size
ko	실제 크기에 맞춤

en-us	actuarial
ko	계리법

en-us	Adapter Description
ko	어댑터 상세 정보

en-us	Adapter Description (GPU #2) 
ko	어댑터 상세 정보 (GPU #2) 

en-us	Adapter Drivers
ko	어댑터 드라이버

en-us	Adapter Drivers (GPU #2)
ko	어댑터 드라이버 (GPU #2)

en-us	Adapter RAM
ko	어댑터 RAM

en-us	Adapter RAM (GPU #2)
ko	어댑터 RAM (GPU #2)

en-us	ADB Helper Add-on
ko	ADB 도우미 부가 기능

en-us	ADB is root: 
ko	루트 권한 ADB: 

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add a breakpoint
ko	중단점 설치

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ko	답글 달기(외부에 공개됨)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ko	의견 달기(의견은 공개됩니다)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ko	의견을 입력하십시오. (외부에 공개됨)

en-us	Add a filter using the list below
ko	아래 목록에서 필터를 골라서 넣기

en-us	Add a Keyword for this Search…
ko	검색 항목에 키워드 지정…

en-us	Add a line breakpoint
ko	행 중단점 설치

en-us	Add Application
ko	프로그램 추가

en-us	Add Attribute
ko	속성 추가

en-us	Add Bookmarks
ko	여러 북마크 추가

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
ko	북마크 도구 모음에 표시할 북마크를 이 폴더에 추가하십시오.

en-us	Add Breakpoint
ko	중단점 추가

en-us	Add Breakpoint
ko	중단점 추가

en-us	Add Conditional Breakpoint
ko	조건부 중단점 추가

en-us	Add Conditional Breakpoint
ko	조건 중단점 추가

en-us	Add Device
ko	기기 추가

en-us	Add Dictionaries…
ko	사전 추가…

en-us	Added
ko	저장일

en-us	Added breakpoint
ko	설치된 중단점

en-us	Added %S commands.
ko	명령어 %S를 추가했습니다 .

en-us	Add Exception…
ko	예외 목록 추가…

en-us	Add Exception…
ko	예외 추가…

en-us	Add Feed Reader
ko	피드 구독기 추가

en-us	Add Item
ko	항목 추가​​

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
ko	추가 컨텐트 프로세스는 다중 탭을 사용 하는 경우 성능을 향상 시킬 수 있지만 더 많은 메모리를 사용 합니다.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
ko	추가 컨텐트 프로세스는 다중 탭을 사용 하는 경우 성능을 향상 시킬 수 있지만 더 많은 메모리를 사용 합니다.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
ko	이 버전에 대한 추가 사항을 발견할 수 없습니다. 더 많은 정보를 확인하기 위해서는 %S 홈 페이지를 방문 하십시오.

en-us	Additional Tools and Features
ko	부가적인 도구와 기능

en-us	Add Live Bookmarks in %S
ko	%S 라이브 북마크 추가

en-us	Add Live Bookmarks in %S
ko	%S 라이브 북마크 추가

en-us	Add Login
ko	로그인 추가

en-us	Add More Items…
ko	더 많은 아이템 추가…

en-us	Add more search engines
ko	검색엔진 추가하기

en-us	Add more search engines…
ko	더 많은 검색 사이트 넣기…

en-us	Add new class
ko	새 클래스 추가

en-us	Add New Container
ko	새 컨테이너 추가

en-us	Add New Container
ko	새 컨테이너 추가

en-us	Add New Container
ko	새 컨테이너 추가

en-us	Add New Container
ko	새 컨테이너 추가

en-us	Add new preference
ko	새 환경 설정 추가

en-us	Add new rule
ko	새 규칙 넣기

en-us	Add New Rule
ko	새 규칙 추가

en-us	Add new setting
ko	새 설정 추가

en-us	Add New Toolbar
ko	새 도구 모음 추가

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
ko	부가 기능 호환성 확인 기능을 중단 합니다. 호환성이 맞지 않을 수 있습니다.

en-us	   Add-on Details 
ko	   부가 기능 상세 

en-us	Add-on ID
ko	부가 기능 ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
ko	부가 기능 또는 Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
ko	부가 기능 프로필

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가기능

en-us	Add-ons
ko	부가기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
ko	부가 기능은 &brandShortName;를 여러분의 취향에 따라 맞춤 기능을 만들어 주는 애플리케이션 혹은 테마입니다. 메일 혹은 날씨 알림, 원하는 스타일 등 다양한 기능을 제공합니다.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
ko	부가 기능은 %S에 추가하여 많은 일들을 할 수 있게 해주는 작은 앱입니다 — 할일을 관리한다든가 동영상 다운로드, 브라우저의 모양 변경 등을 할 수 있습니다.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
ko	부가기능으로 %S에 기능을 추가해서 더 많은 작업을 시킬 수 있습니다. 가격을 비교하거나 날씨를 확인할 수도 있고 개인화 테마로 나만의 개성을 표현할 수도 있습니다.

en-us	Add-ons Manager
ko	부가 기능 관리자

en-us	Add-ons may be causing problems
ko	문제를 일으킬 수 있는 부가 기능 목록

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
ko	부가 기능 업데이트 보안 확인 기능을 중단 합니다. 업데이트가 보안 문제를 일으킬 수 있습니다.

en-us	Add Preset
ko	프리셋 추가

en-us	Address
ko	주소

en-us	Address:
ko	주소:

en-us	Address Bar
ko	주소 표시줄

en-us	Address Bar
ko	주소 표시줄

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
ko	서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.

en-us	Address Not Found
ko	서버를 찾을 수 없음

en-us	Address of website:
ko	웹 사이트 주소:

en-us	Add "%S"
ko	"%S" 추가

en-us	Add %S?
ko	%S 추가?

en-us	Add search engine
ko	검색 엔진 추가

en-us	Add Search Engine
ko	검색 사이트 추가

en-us	Add Security Exception
ko	보안 확인 예외 목록 추가

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
ko	"%S" (%S)를 RSS 피드 구독기로 추가하시겠습니까?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
ko	%S (%S)를 %S 링크를 열기 위한 프로그램으로 추가하시겠습니까?

en-us	Add "%S" to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
ko	"%S"를 검색 도구의 사이트 목록에 추가하시겠습니까?\n\n위치: %S

en-us	Add to Address Bar
ko	주소 표시줄에 추가

en-us	Add to Dictionary
ko	사전 추가

en-us	Add to Menu
ko	메뉴에 추가

en-us	Add to Overflow Menu
ko	오버플로우 메뉴에 추가

en-us	Add to Reading List
ko	읽기 목록에 추가

en-us	Add to Toolbar
ko	도구 상자에 추가

en-us	Add watch expression
ko	조사식 추가

en-us	Add Watch Expression
ko	조사식 추가

en-us	Add Watch Expression
ko	조사식 추가

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
ko	이 컴퓨터에서 Sync에 다른 사용자가 로그인을 한 적이 있습니다. 로그인을 하면 이 브라우저의 북마크, 암호, 그리고 다른 여러 설정을 %S에 합칠 것입니다.

en-us	A duplicate login already exists.
ko	중복된 로그인이 이미 존재합니다.

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Advanced…
ko	고급…

en-us	Advanced…
ko	고급…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
ko	고급 정보: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
ko	고급 정보: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Options
ko	고급 옵션

en-us	Advanced settings
ko	고급 설정

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
ko	<a id='advisory_provider'/>의 자문을 받음

en-us	AEC Logging
ko	AEC 로깅

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
ko	AEC 로깅 활성화(몇 분 간 대화를 하고 캡춰를 중지하세요)

en-us	Afar
ko	마파어

en-us	A few seconds left
ko	몇 초 남음

en-us	A few seconds remaining
ko	수 초 남음

en-us	Affiliation Changed
ko	소속이 변경됨

en-us	Afghanistan
ko	아프가니스탄

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
ko	%S 파일 이름이 이미 존재합니다. 폴더를 만들 수 없습니다.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
ko	%S로받은 폼 입력은 Unicode(유니코드)에 디코딩 할 수 없는 문자가 포함되어 있기 때문에 데이터가 망가져 있을 가능성이 있습니다. 이 문제를 해결하려면 UTF-8로 폼 양식이 전송되도록 웹 페이지 자체의 인코딩을 UTF-8로 변경하거나 form 요소의 속성에 accept-charset=utf-8 를 지정해 주십시오.

en-us	Afrikaans
ko	아프리칸어

en-us	After
ko	이후

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
ko	바로 재시작 하고 나면 &brandShorterName;에 열려있던 탭과 창은 복원됩니다.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ko	현재 자료를 삭제하면 %S는 오프라인 시 이용할 수 없습니다. 오프라인 웹 사이트 자료를 삭제 하시겠습니까?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ko	현재 자료를 삭제하면 %S는 오프라인 시 이용할 수 없습니다. 오프라인 웹 사이트 자료를 삭제 하시겠습니까?

en-us	After restart, a tab will open to input.mozilla.org where you can provide us feedback about your e10s experience.
ko	재시작을 하고 나면, 여러분이 자신의 e10s 경험에 대한 의견을 보내주실 수 있도록 input.mozilla.org 탭이 열립니다.

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
ko	입력 내용을 재평가한 후, 결과는 더 이상 검사할 수 없습니다.

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
ko	현재의 증가형 가비지 컬렉션 사이클이 처리할 수 없는 빠른 속도의 할당으로 인해서 비증가형 전체 가비지 컬렉션이 트리거되었습니다.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
ko	보안 환경에서만 위치 정보를 요청할 수 있습니다.

en-us	Aggregate
ko	집계

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
ko	GC 사이클 시작에 죽은 것으로 판단된 전역 객체가 GC 사이클 마지막에 살아났습니다.

en-us	Akan
ko	아칸어

en-us	A key with the same nickname already exists.
ko	같은 별명의 키가 이미 존재합니다.

en-us	Akrotiri
ko	아크로티리

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
ko	처리과정에서 문서가 로드되지 않았기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
ko	GET이 아닌 요청에 의해 로드가 시작되었기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
ko	로드가 iframe 안에서 발생했기 때문에 Large-Allocation가 무시되었습니다.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
ko	이 브라우징 문맥을 참조하고 있는 창이 있기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
ko	프레임 구조나 window.opener로 현재 브라우장 문맥을 참조하는 창이 있기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
ko	큰 할당이 요청되었지만 메모리가 부족합니다.

en-us	Albania
ko	알바니아

en-us	Albanian
ko	알바니아어

en-us	alert
ko	경고

en-us	alert
ko	경고

en-us	alert
ko	경고

en-us	Alert
ko	경고

en-us	alert dialog
ko	경고창

en-us	Algeria
ko	알제리

en-us	Algorithm Identifier
ko	알고리듬 식별자

en-us	Algorithm Parameters
ko	알고리듬 매개변수

en-us	A Little Housekeeping…
ko	작업 중…

en-us	all
ko	모두

en-us	All
ko	모두

en-us	All
ko	모두

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
ko	안전 모드에서 부가 기능 전체를 사용할 수 없습니다.

en-us	All animation properties are optimized
ko	모든 애니메이션 속성이 최적화됨

en-us	All animations
ko	모든 애니메이션

en-us	All Bookmarks
ko	전체 북마크

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
ko	자원 후보의 읽기가 모두 실패했습니다.미디어의 재생을 중지합니다.

en-us	All Crash Reports
ko	모든 충돌 보고서

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
ko	모든 충돌 보고서(기간안에 있는 #1개의 보류된 충돌 보고서 포함)

en-us	All Devices
ko	모든 기기

en-us	All Files
ko	모든 파일

en-us	All Files
ko	모든 파일

en-us	All Files
ko	모든 파일

en-us	All history will be cleared.
ko	모든 방문 기록이 삭제됩니다.

en-us	Allocations
ko	할당

en-us	Allocations Flame Chart
ko	할당 프레임 차트

en-us	Allocations Rate Too Fast
ko	너무 빠른 할당 속도

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허용

en-us	Allow
ko	혀용

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허용

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow
ko	허가

en-us	Allow…
ko	허가…

en-us	Allow and Remember
ko	허가하고 기억

en-us	Allow and Remember
ko	허가하고 기억

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
ko	&brandShortName;과 Firefox 같이 돌리기

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
ko	&brandShortName;과 Firefox 같이 돌리기

en-us	Allow &brandShortName; to
ko	&brandShortName; 설치 방법

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
ko	&brandShortName;가 자동으로 기술과 상호작용 데이터를 Mozilla로 전송하도록 허용

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
ko	&brandShortName;의 업데이트 검사를 허가하십시오.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
ko	&brandShortName;가 사용자를 대신해서 백로그 충돌 보고서를 보낼 수 있게 함

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
ko	&brandShortName;가 사용자를 대신해서 백로그 충돌 보고서를 보낼 수 있게 함

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
ko	&brandShortName;가 Mozilla에 충돌 보고를 보내도록 허용

en-us	Allow connection?
ko	연결을 허가하시겠습니까?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
ko	탭으로 이동할 수 있게 하는 %S에서의 대화창 허용

en-us	Allow download
ko	다운로드 허용

en-us	Allow Download
ko	다운로드 허용

en-us	Allowed
ko	허용함

en-us	Allowed for Session
ko	세션동안 허용함

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
ko	부가 기능 설치 허용 사이트

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
ko	부가 기능 설치 허용 사이트

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
ko	팝업창 허용 사이트

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
ko	팝업창 허용 사이트

en-us	Allowed Temporarily
ko	일시적으로 허용함

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
ko	웹사이트 허용 - 부가기능 설치

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
ko	웹사이트 허용 - 부가기능 설치

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
ko	웹사이트 허용 - 팝업

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
ko	웹사이트 허용 - 팝업

en-us	Allow first party only
ko	자신의 것만 허용

en-us	Allow first party only
ko	자신의 것만 허용

en-us	Allow for Session
ko	세션에 허가

en-us	Allow for Session
ko	세션동안 허용

en-us	Allow for Session
ko	세션 허가

en-us	Allow for Session
ko	세션 허가

en-us	Allow for Session
ko	세션동안 허가

en-us	Allow for Session
ko	이 세션에서만 허가

en-us	Allow for Session
ko	세션 허가

en-us	Allow Location Access
ko	위치 정보 접근 허용

en-us	Allow Notifications
ko	알림 허용

en-us	Allow Now
ko	지금만 허가

en-us	Allow Now
ko	지금만 허가

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above
ko	웹 페이지에서 지정한 글꼴 사용 허용

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
ko	위에 선택된 서체 대신에 페이지 폰트 설정 표시 허용

en-us	allow pasting
ko	붙여넣기 허가!

en-us	allow pasting
ko	붙여넣기 허가!

en-us	Allow pop-ups for %S
ko	%S 팝업창 허가

en-us	Allow Server
ko	서버 허용

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ko	웹사이트가 잘 작동하도록 몇몇 추적을 허용합니다.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ko	웹사이트가 잘 작동하도록 몇몇 추적을 허용합니다.

en-us	Allow %s to contact me about this report
ko	수정을 완료하면 이메일로 알림 받기

en-us	Allow Storing Data
ko	데이터 저장 허용

en-us	Allow %S to run plugins?
ko	%S에서 플러그인을 실행하는 것을 허가하시겠습니까?

en-us	Allow Temporarily
ko	일시적으로 허가

en-us	Allow this installation
ko	설치 허가

en-us	Allow websites to install software
ko	소프트웨어 설치 허가

en-us	All Pages
ko	모든 페이지

en-us	All remote tabs are already open
ko	원격 탭 정보 모두 이미 열려 있음

en-us	All rules are inlined.
ko	모든 규칙이 인라인입니다.

en-us	All selected items will be cleared.
ko	선택 항목의 방문 기록이 삭제됩니다.

en-us	All Supported Types
ko	지원되는 모든 유형

en-us	All tabs
ko	모든 탭

en-us	All TCP ports closed
ko	모든 TCP 포트 닫힘

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
ko	화면에 표시되어 있는 모든 창을 공유합니다.

en-us	All your crashes
ko	모든 충돌 정보

en-us	Almost done…
ko	완료 중…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ko	거의 표준 모드 doctype입니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.

en-us	Already in use
ko	이미 사용 중

en-us	Alt
ko	Alt

en-us	Alt
ko	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
ko	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
ko	Alt-Down

en-us	Alter a setting
ko	설정 변경

en-us	Alternate Text
ko	대체 텍스트

en-us	Alter page size
ko	페이지 크기 변경

en-us	Alter preferences defined by the environment
ko	환경에서 정의된 설정을 변경합니다.

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
ko	&brandShortName;가 일부 컨텐츠를 차단했지만 아직 안전하지 않은 컨텐츠(이미지 등)가 있습니다.

en-us	Alt-Up
ko	Alt-Up

en-us	Always
ko	항상 허용

en-us	Always
ko	항상

en-us	Always
ko	항상

en-us	Always
ko	항상 사용하기

en-us	Always
ko	항상 사용하기

en-us	Always
ko	항상 하기

en-us	Always
ko	항상 허용

en-us	Always Activate
ko	항상 사용

en-us	Always allow hiding
ko	항상 숨기기

en-us	Always Allow Push Notifications
ko	항상 푸시 알림 허가

en-us	Always apply Do Not Track
ko	항상 추적 방지 적용

en-us	Always ask
ko	항상 물어보기

en-us	Always ask
ko	항상 물어 보기

en-us	Always ask
ko	항상 물어 보기

en-us	Always Ask
ko	항상 확인

en-us	Always Ask
ko	항상 물어보기

en-us	Always ask me where to save files
ko	파일 저장할 때 항상 물어 보기

en-us	Always ask you where to save files
ko	파일 저장 위치 항상 묻기

en-us	Always ask you where to save files
ko	파일 저장 위치 항상 묻기

en-us	Always Block Notifications
ko	항상 알림 막기

en-us	Always Block Push Notifications
ko	항상 푸시 알림 막기

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
ko	&brandShortName;가 기본 브라우저인지 항상 확인

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
ko	&brandShortName;가 기본 브라우저인지 항상 확인

en-us	Always perform this check when starting %S.
ko	%S를 시작할 때마다 이를 확인합니다.

en-us	Always Receive Notifications
ko	알림 항상 받기

en-us	Always Send
ko	항상 보내기

en-us	Always Share
ko	항상 공유

en-us	Always Share Location
ko	항상 위치 공유

en-us	Always Show Notifications
ko	항상 알림 보이기

en-us	Always use private browsing mode
ko	사생활 보호 모드로만 이용

en-us	Always use private browsing mode
ko	사생활 보호 모드로만 이용

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
ko	RSS를 항상 %S로 구독

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
ko	%S를 기본 구독 프로그램으로 사용 합니다.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
ko	%S를 기본 팟캐스트 구독 프로그램으로 사용합니다.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
ko	%S를 기본 동영상 팟캐스트 구독 프로그램으로 사용합니다.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ko	커서 키를 항상 페이지 내에서 사용

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ko	커서 키를 항상 페이지 내에서 사용

en-us	Always use this add-on
ko	현재 부가 기능은 항상 사용

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
ko	프로젝트 루트 폴더에 매니페스트 파일이 있어야 합니다. 패키지 앱은 'manifest.webapp'로, 부가 기능은 'manifest.json' 파일명을 사용합니다.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
ko	기본 암호는 웹 사이트 로그인 암호와 같은 중요한 정보를 보호하는데 사용됩니다. 기본 암호가 설정된 후, &brandShortName;가 중요 개인 정보에 접근할 때마다 기본 암호를 확인합니다.

en-us	American Samoa
ko	미국령 사모아

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
ko	meta 태그로 UTF-16 문자 인코딩을 선언하으나, UTF-8 선언으로서 해석됩니다.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
ko	meta 태그로 x-user-defined 문자 인코딩을 선언하였습니다. 이 선언은 고의적으로 잘못 인코드된 오래된 폰트와의 호환성을 위해서 windows-1252로 해석 되었습니다. 이 사이트는 유니코드로 변경되어야 합니다.

en-us	Amharic
ko	암하릭어

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
ko	‘mozcmd’ 디렉토리는 새 커스텀 명령어를 만드는 가장 쉬운 방법입니다. 더 자세한 정보는 다음 링크를 참고하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A 'mozcmd' directory is an easy way to create new custom commands. For more information see the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN documentation</a>.
ko	'mozcmd' 디렉터리는 나만의 명령어를 만드는 쉬운 방법입니다. directory is an easy way to create new custom commands for the Firefox command line. 자세한 것은  <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN 문서</a>를 살펴 보십시오.

en-us	A mozilla-central checkout
ko	mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
ko	“%1$S” 시작 태그가 있으나 같은 형식의 요소가 이미 열려있습니다.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
ko	가져오기를 하기 위해 추가적인 루트 인증서가 필요할 수 있습니다.

en-us	Analyze
ko	분석

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
ko	애플리케이션을 공유하고 있습니다. 클릭하면 공유를 설정할 수 있습니다.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
ko	인라인 스타일 시트 실행 시도 차단됨

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
ko	문자열로 부터 자바스크립트 실행 시도(eval 같은 함수 호출) 차단됨

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
ko	인라인 스크립트 실행 시도 차단됨

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
ko	XMLHttpRequest를 사용해 취득한 JSON에 대해서 UTF-8가 아닌 문자 인코딩이 선언되었습니다. JSON 의 디코드는 UTF-8만 지원됩니다.

en-us	Anchors
ko	앵커

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
ko	및 #1 부가 기기

en-us	and 1 row;and #1 rows
ko	총 #1 행

en-us	and one more;and #1 more
ko	다른 파일 #1개

en-us	Andorra
ko	안도라

en-us	Android
ko	Android

en-us	Android
ko	Android

en-us	Android™
ko	Android™