en-us	1. Pick a banner
ko	1. 배너 선택

en-us	2. Customize
ko	2. 부가 기능<br>

en-us	3.6 Upgrade
ko	3.6 업그레이드

en-us	3. Post to your site
ko	3. 사이트에 적용

en-us	About
ko	소개

en-us	About Firefox Affiliates
ko	Firefox 제휴 프로그램

en-us	Affiliate
ko	제휴 프로그램

en-us	Affiliates News
ko	제휴자 평균

en-us	Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
ko	다운로드를 많이 발생시킨 분은 명예의 전당에 올라가고 Firefox 티셔츠 같은 재미있는 선물을 드립니다. 저희가 때때로 상품과 선물을 드리기는 하지만, 수익금을 배분하지는 않습니다.

en-us	Affiliates with the most clicks
ko	최다 클릭 제휴 프로그램

en-us	All
ko	전체

en-us	Almost {0} clicks!
ko	총 클릭 횟수

en-us	Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word.
ko	놀랍습니다! 당신의 페이스북 배너를 통해 {0} 번 클릭 되었습니다. 퍼뜨려 주셔서 감사합니다.

en-us	Android
ko	Android

en-us	Are you sure?
ko	확실합니까?

en-us	Aurora for Android
ko	안드로이드 <span>용</span> Aurora

en-us	Banners
ko	내 배너

en-us	Be a part of the Firefox movement
ko	Firefox 운동에 참여해 주세요

en-us	Become a Mozillian
ko	Mozilla 참여하기

en-us	Black
ko	검은색

en-us	Blue
ko	파란색

en-us	Can I build my own button?
ko	나만의 배너를 만들 수 있나요?

en-us	Can my banner become a paid Facebook ad?
ko	제 배너가 유료 페이스북 광고가 될 수 있습니까?

en-us	Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products.
ko	Firefox와 다른 Mozilla 제품을 지원하는 다양한 디자인에서 배너를 선택합니다.

en-us	Click Goal: <span>%(count)s</span>
ko	클릭 목표:  <span>%(count)s</span>

en-us	Clicks
ko	클릭 횟수

en-us	Clicks:
ko	클릭 횟수

en-us	Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb.
ko	Firefox 관련 제품을 받고 Mozilla에 더 깊이 참여할 수 있도록 제휴사 순위 프로그램에 참가해 보세요. 더 많이 공유할 수록 더 높은 순위를 얻을 수 있습니다.

en-us	Color
ko	색상

en-us	Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad!
ko	축하합니다! 여러분의 Firefox 배너가 새로운 페이스북 광고로 등록되었습니다!

en-us	Contact Us
ko	연락하기

en-us	Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it.
ko	HTML이나 텍스트 링크를 복사해서 사이트나 이메일과 같이 원하는 곳에 적용합니다.

en-us	Country
ko	국가

en-us	Create a banner!
ko	새 배너 제작

en-us	Create a new banner
ko	새 배너 제작

en-us	Create a text link!
ko	새 배너 제작

en-us	Created {0} banners!
ko	새 배너 제작

en-us	Created a banner.
ko	새 배너 제작

en-us	Created a text link.
ko	새 배너 제작

en-us	Create your custom banner.
ko	여러분의 배너를 만들 수 있습니다.

en-us	Creation date
ko	작성 날짜

en-us	Current banners
ko	현재 배너

en-us	Dashboard
ko	명예의 전당

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
ko	마지막 URL에서 오른쪽 대신 왼쪽으로 오셨나요? 괜찮습니다. 가려던 길로 돌아갈 수 있는 몇가지 방법이 있습니다:

en-us	Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today.
ko	다양한 디자인. 빠른 속도, 유연함과 보안성. 오늘 친구들과 Firefox 를 사용해보세요.

en-us	Download Aurora
ko	Aurora 다운로드

en-us	Download Beta
ko	베타 다운로드

en-us	Download: Fast, Fun, Awesome
ko	다운로드: 빠르고, 재미있고, 놀라움

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background)
ko	Firefox 다운로드 (안드로이드용. 밝고 푸른배경과 큰 Firefox 로고 앞에 모바일 폰)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background)
ko	Firefox 다운로드 (안드로이드용. 밝고 푸른 배경과 Firefox 로고 앞에 모바일 폰)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it)
ko	Firefox 다운로드 (안드로이드용. Firefox 로고가 그려진 커피잔 옆에 있는 모바일폰용 Firefox)

en-us	Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background)
ko	Firefox 다운로드 (안드로이드용, 오렌지색 배경 위 휴대전화 위에 Firefox 로고가 떠 있음)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background)
ko	Firefox 다운로드 (밝고 푸른 배경 위에 있는 큰 Firefox 로고)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background)
ko	Firefox 다운로드 (오렌지 배경 앞에 떠오르는 큰 Firefox 로고)

en-us	Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach)
ko	Firefox 다운로드 (해변 위에 행복하게 뛰고있는 코스튬 Firefox 사람)

en-us	Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background)
ko	Firefox 다운로드 (밝고 푸른 배경 위에 작은 Firefox 로고)

en-us	Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
ko	이미 affiliates.mozilla.org의 계정을 가지고 계신가요? 여러분의 계정을 이 애플리케이션에 연결할 수 있습니다. 여러분의 계정을 연결하길 원하시는 경우, 이곳을 클릭하시고 여러분의 정보를 작성해주십시오. 저희는 확인 이메일을 보내드릴 것입니다. 만약 여러분이 회원 가입을 하고 싶으신 경우, <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> 에 방문해주세요.

en-us	Earn rewards!
ko	보상 프로그램!

en-us	Edit your profile
ko	프로필 수정

en-us	Enter e-mail
ko	이메일 입력

en-us	Facebook Messenger for Firefox
ko	Firefox용 페이스북 메신저

en-us	FAQs
ko	자주 묻는 질문

en-us	Feature me in a paid Facebook ad.
ko	유료 페이스북 광고에 저를 노출합니다.

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
ko	Firefox 제휴 배너는 간단한 html 코드로 되어 있으며 웹사이트 또는 블로그에 방문한 사람이 Firefox를 다운로드할 수 있도록 배너를 게재할 수 있습니다. 사이트에 방문한 사람이 배너를 클릭하고 Firefox를 다운로드 받으면 그 다운로드에 대한 점수를 얻습니다.

en-us	Firefox Affiliates
ko	Firefox 제휴 프로그램

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
ko	Firefox 제휴 프로그램은 방문자들이 Firefox를 다운로드 할 수 있게 Facebook 프로필 페이지에 배너를 올릴 수 있게 해줍니다. 페이지나 타임라인에 방문한 사용자가 배너를 눌러서 Firefox 다운로드 페이지에 방문하면 클릭에 대한 점수를 얻을 수 있습니다. 프로필 페이지를 통해서 많은 클릭을 발생시킨 경우에는 명예의 전당에 올라가고 Firefox 티셔츠 같은 재미있는 선물을 얻을 수 있습니다. 저희가 때때로 상품과 선물을 드리기는 하지만, 수익금을 배분하지는 않습니다.

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
ko	Firefox 제휴 프로그램은 방문자들이 Firefox를 다운로드 할 수 있게 Facebook 프로필 페이지에 배너를 올릴 수 있게 해줍니다. 페이지나 타임라인에 방문한 사용자가 배너를 눌러서 Firefox 다운로드 페이지에 방문하면 클릭에 대한 점수를 얻을 수 있습니다. 프로필 페이지를 통해서 많은 클릭을 발생시킨 경우에는 명예의 전당에 올라가고 Firefox 티셔츠 같은 재미있는 선물을 얻을 수 있습니다. 그리고 Facebook 네트워크의 유료 광고에 배너를 보여줄 수 있는 기회도 얻을 수 있습니다. 저희가 때때로 상품과 선물을 드리기는 하지만 Firefox 배너로 인한 수익금을 배분하지는 않습니다.

en-us	Firefox Affiliates banners will no longer be available.
ko	Firefox 제휴 비밀번호 변경

en-us	Firefox for Desktop
ko	데스크탑 <span>용</span> Firefox

en-us	Firefox for Mobile
ko	모바일 <span>용</span> Firefox

en-us	Firefox on Facebook
ko	Firefox 페이스북

en-us	Firefox on Twitter
ko	Firefox 트위터

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox Plugins
ko	Firefox 플러그인

en-us	First, choose one of the banner styles below.
ko	우선, 아래 배너 스타일 중에서 하나를 선택하세요.

en-us	Frequently Asked Questions
ko	자주 묻는 질문

en-us	From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
ko	저희는 때때로 티셔츠나 다른 상품을 보내드립니다. 제휴 프로그램의 향후 버전에서는 제휴 프로그램에 참여할 수 있는 더 많은 기회와 보상 프로그램을 가질 예정입니다.

en-us	Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad.
ko	클릭되면 유료 페이스북 광고에 게재될 수 있습니다.

en-us	Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web.
ko	Firefox와 다른 Mozilla 제품을 알리는 모든 방법을 제공합니다. 더 좋은 웹을 만드는 순위 경쟁에 참가해 보세요.

en-us	Get Firefox Affiliates News
ko	Firefox 제휴 프로그램 뉴스

en-us	Get Firefox News
ko	Firefox  뉴스

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Getting involved With Firefox Affiliates
ko	Firefox 제휴 프로그램에 개입하기

en-us	Green
ko	초록색

en-us	Help us share Firefox with the world.
ko	전 세계에 Firefox를 알려주세요.

en-us	Hi there!
ko	안녕하세요!

en-us	How do affiliate buttons work?
ko	제휴 배너는 어떻게 작동합니까?

en-us	How do I add a banner to my Facebook profile?
ko	나의 Facebook 프로필 페이지에 배너를 올리려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I add an affiliate button to my website?
ko	웹사이트에 제휴 배너를 올리려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org?
ko	어떻게 affiliates.mozilla.org에 내 파이어폭스 제휴계정을 연결합니까?

en-us	How do I invite a friend to use Firefox?
ko	Firefox를 사용하게 친구 초대하려면 어떻게 하나요?

en-us	How do I remove an affiliate button from my website?
ko	웹사이트에서 제휴 배너를 없애려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I remove the application?
ko	어떻게 애플리케이션을 삭제할 수 있습니까?

en-us	How do I update my personal profile information?
ko	개인정보를 수정하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do text links work?
ko	제휴 배너는 어떻게 작동합니까?

en-us	How it works
ko	사용 방법

en-us	How often does the leaderboard get updated?
ko	명예의 전당은 얼마나 자주 업데이트 되나요?

en-us	How often do leaderboard statistics update?
ko	명예의 전당 통계는 얼마나 자주 업데이트 되나요?

en-us	How will you contact me if I win a prize?
ko	우승을 하게 된다면 어떠한 방법으로 연락이 오나요?<br>

en-us	I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>
ko	<a href="%(link)s">개인정보 정책</a> 에 동의합니다.

en-us	I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email.
ko	나는 파이어 폭스 뉴스레터와 이메일을 통해 정기적으로 파이어 폭스의 업데이트 소식을 받고 싶습니다.

en-us	If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do?
ko	만일 제가 제 배너를 Facebook 유료 광고로 선택하게 된다면, 제가 정확히 어떤 권한을 Firefox 팀에게 부여하게 되나요?

en-us	If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email.
ko	만약 여러분이 입력한 이메일 계정이 있는 경우, 확인 이메일을 받게 될 것입니다.

en-us	If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection.
ko	여러분의 배너가 Facebook 유료 광고에 노출될 수 있도록 확인란을 선택하시고, 배너가 %(click_count)s 회 클릭되면 당신의 배너는 유료 Facebook 광고가 될 자격이 있습니다. 이것은 여러분께서 Firefox를 좋아하는 이유를 Facebook 광고 네트워크에 작성하신 것에 대하여 Mozilla가 비용을 지불한다는 의미입니다. 저희는 여러분의 광고가 여러분의 지역에서 유료 광고로 선택될 때 여러분에게 알려드릴 것입니다. 만일 당신이 참여하지 않길 원하신다면, 배너를 만드실 때 opt-in을 클릭하지 마십시오. 실수로 클릭하신 경우, <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> 에 연락해 주시면 저희가 광고 선택에서 제외해 드리겠습니다.

en-us	If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked.
ko	만약 여러분의 계정으로 연결을 원하지 않으시다면 , e-mail을 무시해주세요. 그러면 연결되지 않습니다.

en-us	If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
ko	만약 제휴 프로그램을 돕고 싶다면, <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>로 연락주십시요. 여러분의 도움이 절실합니다!

en-us	If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click.
ko	만약 여러분이 누군가에게 Firefox 사용을 추천하고 싶으시다면, 사이드메뉴에 있는 "공유하기"를 클릭해주세요. 그리고 여러분은 Firefox 다운로드 링크를 페이스북 메세지로 보낼 수 있습니다. 만약 여러분의 친구가 링크를 클릭한다면, 여러분은 클릭에 대한 신뢰를 받을 수 있습니다.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
ko	만약 링크를 클릭해서 오셨다면, 그 링크는 깨진 것 같습니다. <a href="mailto:%(email)s">메일</a> 로 알려주신다면 수정하도록 하겠습니다.

en-us	If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed.
ko	귀하의 배너가 %(click_count)s번 혹은 그 이상 클릭되는 경우, 저희는 귀하의 지역 Facebook에 귀하의 배너를 유료 광고로 게재할 권한을 부여받을 수 있습니다. 이 확인란에 체크하는 경우, 저희는 귀하의 프로필 사진과, 귀하께서 선택한 텍스트와 함께 배너를 유료 페이스북 광고에 게재할 권한을 가지게 됩니다. 귀하께서 저희에게 부여하는 권한에 대한 전체 설명은 FAQ를 참고하십시오. 광고에 등장하고 싶지 않으신가요? 그러면 귀하이 선택되지 않도록 확인하십시오. 만약 이 확인란을 이미 선택하신 뒤 더 이상 광고에 등장하고 싶지 않으신 경우 <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> 로 메일을 보내주시면 귀하의 배너를 제거하겠습니다.

en-us	If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile.
ko	제휴 순위에서 우승하게 된다면 제휴 프로필에 있는 이메일 주소로 연락이 가게 됩니다.

en-us	If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
ko	원하시는 페이지를 찾을 수 없다면 <a href="%(link)s">mozilla.org</a>에서 다시 시작하세요.

en-us	If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
ko	다운로드 통계에 오류가 있다고 생각하신다면, <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 에 메일을 보내주시면 최선을 다해서 해결하도록 하겠습니다.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
ko	주소를 입력하실 때 오차가 나지 않도록 주의하세요.

en-us	I have an idea of a button. How can I share it?
ko	배너에 대한 아이디어가 있습니다. 공유하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	I love Firefox because&hellip;
ko	나는 파이어폭스 좋아합니다 왜냐하면&hellip;

en-us	Invite your friends to Download Firefox!
ko	Firefox를 다운로드할 수 있도록 친구를 초대하세요!

en-us	Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
ko	Firefox를 가장 많이 다운로드 하게 한 사람에게는 상품이 있나요?

en-us	I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
ko	내 다운로드 통계가 잘못된 것 같아요. 수정할 방법이 있나요?

en-us	It's easy!
ko	이건 쉬워요!

en-us	It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
ko	쉽습니다! 배너 선택에서 시작하신 후, 후원하고 싶은 Firefox 제품 또는 캠페인을 선택하고, 배너의 타입, 모양과 색상을 선택한 후, 코드를 복사해서 귀하의 사이트 html에 붙여넣기 하시면 됩니다. 귀하의 유일한 제휴 아이디는 코드에 포함되어 있기 때문에, 귀하의 사이트에서 다운로드가 될 때마다 점수를 얻을 수 있습니다.

en-us	I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
ko	Firefox 제휴 프로그램을 개선하도록 돕고 싶습니다. 어떻게 하면 개입할 수 있나요?

en-us	Join Firefox Friends!
ko	Firefox 플러그인

en-us	Language
ko	언어

en-us	Leaderboard
ko	명예의 전당

en-us	Leaderboard and user statistics
ko	명예의 전당과 사용자 통계

en-us	Leaderboard and User Statistics
ko	명예의 전당과 사용자 통계

en-us	Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
ko	명예의 전당 통계는 매일밤 자정에 업데이트됩니다. 점수 현황을 확인하기 위해 반복해서 새로고침을 하지 마시기 바랍니다. 다음날 다시 확인해보시면 업데이트된 점수를 보실 수 있습니다.

en-us	Legal Notices
ko	법적 고지

en-us	Let's go!
ko	시작하기!

en-us	Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is.
ko	저희에게 알려주세요. 노트를 <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>로 보낸 뒤, 무엇이 문제인지 알려주세요.

en-us	Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>
ko	<a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>에 연결됨

en-us	Link your Firefox Affiliates account
ko	Firefox 제휴 계정 연결하기

en-us	Menu
ko	메뉴

en-us	Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
ko	이사하셨나요? 아니면 이름을 바꾸셨나요? 오른쪽 상단에 있는 프로필 수정을 클릭하시면 됩니다.

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
ko	Mozilla와 Firefox는 모두 커뮤니티입니다. 아이디어가 있으시면, 우리는 그것을 듣고 싶습니다. 제휴 프로그램에 대한 귀하의 놀라운 아이디어를 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 로 메일을 보내주세요.

en-us	Mozilla Firefox
ko	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla on Facebook
ko	Mozilla 페이스북

en-us	Mozilla on Twitter
ko	Mozilla 트위터

en-us	Mozilla Recruiting
ko	Mozilla 채용

en-us	My banners
ko	내 배너

en-us	My Banners
ko	내 배너

en-us	My profile
ko	내 프로필

en-us	Name: {display_name}
ko	별명

en-us	Newsletter subscription unavailable at this time.
ko	현재 뉴스레터 구독을 할 수 없습니다.

en-us	Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
ko	그 다음은, 왜 여러분이 Firefox를 좋아하는지 90자 이내로 표현해보세요.

en-us	No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ.
ko	아니요, 때때로 저희가 경진대회를 열어서 다른 Firefox 제품과 캠페인에 가장 많은 클릭을 누가 얻는지 알아보기도 합니다. 우승자는 Firefox 티셔츠, 후드티 또는 Mozilla HQ에 저희가 보유한 다른 멋진 물건을 받게 됩니다.

en-us	Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
ko	아직은 안되지만 곧 될 것입니다. 저희는 여러분들이 자국어로 자신만의 Firefox 배너를 쉽게 만들 수 있는 방법을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. Firefox 제휴 프로그램의 향후 버전에서는 보실 수 있을 것입니다.

en-us	Number of clicks
ko	클릭수<br>

en-us	Orange
ko	오렌지색

en-us	Out of date Firefox
ko	Firefox 소개

en-us	Partner with Us
ko	파트너쉽

en-us	Performance
ko	성능 향상

en-us	Please correct the errors in the form below.
ko	하단에 입력된 내용을 바르게 입력해주세요.

en-us	Plugin Checker
ko	플러그인 확인

en-us	Post to Feed
ko	피드에 게시하기

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보 보호 정책

en-us	Profile
ko	내 프로필

en-us	Purple
ko	자주색

en-us	Rank
ko	순위

en-us	Red
ko	빨간색

en-us	Remove %(email_address)s
ko	%(email_address)s 삭제하기

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 침해 신고

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save and Share
ko	저장 & 공유하기

en-us	Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed.
ko	<a href="%(link)s">banner builder</a>로 만들어진 배너 중 마음에 드는 배너를 선택하신 뒤, Firefox를 좋아하는 이유를 작성하시고 "공유" 를 클릭하세요. 이 메시지는 여러분의 Facebook 타임라인과 여러분 친구의 뉴스피드에 게시됩니다.

en-us	Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages.
ko	사이트에 어울리는 크기와 색상을 선택합니다. 배너와 링크는 30개 이상의 언어를 지원합니다.

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign me up!
ko	회원가입

en-us	Sign out
ko	로그인

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size:
ko	크기

en-us	Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch.
ko	스마트 배너는 사용자가 사용하는 브라우저에 따라서 다른 메시지를 전달합니다. 예를 들어서 오래된 버전의 Firefox를 사용하는 사용자에게는 업그레이드를 권장하고 인터넷 익스플로러 사용자에게는 브라우저 변경을 안내합니다.

en-us	Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
ko	저희는 가끔 사람들이 Firefox를 더 많이 다운로드 하도록 특별한 시간 제한이 있는 캠페인을 시행합니다. 만약 귀하가 기간이 종료된 캠페인 제휴 배너를 사용하고 계시다면, 가능한 빨리 귀하의 배너를 업데이트 해주시기 바랍니다. 기간이 종료된 캠페인 제휴 배너를 클릭하는 사람들은 일반적인 Firefox 다운로드 페이지로 이동됩니다. 이 경우 귀하는 다운로드에 대한 점수는 받게 되지만, 해당 캠페인에 대한 다운로드 점수는 받지 못합니다.

en-us	Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
ko	인증 시 오류가 있습니다. 다시 시도해 주십시오.

en-us	Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
ko	죄송합니다. 입력하신 내용이 90자를 초과하였습니다. Firefox가 좋은 이유를 90자 이내로 입력해주세요.

en-us	Statistics are currently unavailable.
ko	통계는 현재 사용할 수 없습니다.

en-us	Submit
ko	가입

en-us	Text
ko	글

en-us	Text banner
ko	현재 배너

en-us	Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
ko	쉽습니다! 배너 선택에서 시작하신 후, 후원하고 싶은 Firefox 제품 또는 캠페인을 선택하고, 배너의 타입, 모양과 색상을 선택한 후, 코드를 복사해서 귀하의 사이트 html에 붙여넣기 하시면 됩니다. 귀하의 유일한 제휴 아이디는 코드에 포함되어 있기 때문에, 귀하의 사이트에서 다운로드가 될 때마다 점수를 얻을 수 있습니다.

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account.
ko	affiliates.mozilla.org 계정을 연결해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard.
ko	Facebook 애플리케이션과 함께 Firefox 제휴 계정을 연결해주셔서 감사합니다.아래 링크를 클릭하시면 여러분에게 클릭한 크레딧을 얻게 되어 메인 제휴 명예의 전당에 나타납니다.

en-us	The Firefox Affiliates team
ko	Firefox 제휴 팀

en-us	The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand.
ko	명예의 전당은 매일 태평양 표준시 자정에 업데이트 되므로, 여러분의 위치를 체크하세요.

en-us	These are the banners you've created so far:
ko	지금까지 만든 배너 목록:

en-us	This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below.
ko	이 계정은 affiliates.mozilla.org에 연결되어 있습니다. Facebook으로부터의 클릭은 당신을 신뢰합니다. 아래를 클릭하여 계정 연결을 해제할 수 있습니다.

en-us	This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
ko	이것도 쉽습니다. 코드를 지우시기만 하면 됩니다. 만약 다시 넣고 싶으시면, 배너 선택에서 코드를 다시 복사해서 붙여넣으시면 됩니다.

en-us	This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear.
ko	이것이 여러분께서 한번의 쇼핑을 통해 전 세계에 이야기할 수 있는 유일한 브라우저 : Firefox입니다! 배너를 만들어 여러분의 Facebook 프로필에 게시하세요. 수많은 클릭을 받으시면, 저희는 당신을 Firefox 광고에 노출해 드리거나(물론 당신의 허가를 받은 뒤에요.), 혹은 당신에게 약간의 멋진 Firefox 도구를 보내드릴 수도 있습니다.

en-us	To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
ko	affiliates.mozilla.org 계정을 이 애플리케이션과 연결하기 위해서는, 'My Banners' 페이지에서 연결 마법사를 사용해 주세요. 저희가 여러분의 계정이 연결되었다는 것에 대한 확인 이메일을 보내드릴 것입니다. 만일 가입하길 원하신다면 <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> 에 방문해 주십시오.

en-us	Top Affiliates
ko	제휴 프로그램

en-us	To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.
ko	애플리케이션을 제거하기 원하신다면, Facebook 설정 메뉴에서 애플리케이션 목록에 접근하세요. 그 다음, 승인된 애플리케이션 목록에서 애플리케이션을 제거하시면 저희가 페이스북의 제휴 프로필과, 연결된 정보를 삭제하게 됩니다. 참고 : 이전에 한 번이라도 애플리케이션을 설치한 적이 있다면, Facebook에서 애플리케이션을 제거한다고 해서 affiliates.mozilla.org 계정의 프로필이 삭제되진 않습니다. 이 프로필을 제거하기 원하신다면, <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>을 통해 저희에게 연락해 주십시오.

en-us	Total clicks
ko	총 클릭 횟수

en-us	Upgrade
ko	업그레이드

en-us	Use my profile image
ko	내 프로필 이미지 사용하기

en-us	User
ko	사용자

en-us	Using Affiliate banners
ko	제휴 배너 사용

en-us	Using Affiliate buttons
ko	제휴 배너 사용하기

en-us	Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner.
ko	잘 하셨습니다! 당신의 Firefox 배너는 {0}회의 클릭이 발생했습니다.

en-us	Welcome to Firefox Affiliates
ko	Firefox 제휴 프로그램에 오신 것을 환영합니다.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ko	Mozilla 와 관련된 정보만 전송합니다.

en-us	What are smart banners?
ko	스마트 배너가 뭔가요?

en-us	What are you doing here?
ko	여기서 뭐하고 계시나요?

en-us	What does this mean?
ko	이것은 어떤 의미를 갖고 있나요?

en-us	What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
ko	캠페인의 제휴 배너가 비활성화 되면 어떻게 되나요?

en-us	What is Firefox Affiliates?
ko	Firefox 제휴 프로그램이란?

en-us	White
ko	하얀색

en-us	Whoops!
ko	이런!

en-us	Work for Mozilla
ko	Mozilla <span>에서</span> 일하기

en-us	Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad.
ko	와우! 당신의 배너가 {0} 번 클릭되었습니다! 성장해서 Firefox 광고가 될 준비가 되었습니다.

en-us	Yellow
ko	노란색

en-us	You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner.
ko	여러분의 배너에 포함되어 있다면, 그리고 여러분이 왜 Firefox를 좋아하는지에 대한 메시지가 있다면, 상업적인 목적으로, 특히 페이스북에 유료 광고로 여러분의 사진을 사용, 재생산, 배포, 편집, 표시하도록 허락해 주십시오. 물론 여러분에게 여러분의 배너 사용에 대해서는 비용이 지불되지 않는다는 것은 알고 계시겠죠.

en-us	You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
ko	위의 달력으로 월별로 필터링된 결과를 볼 수 있습니다.

en-us	You have successfully posted a banner to your wall !
ko	배너가 성공적으로 설정되었습니다.

en-us	You have successfully sent a message to one of your friends!
ko	성공적으로 귀하의 친구분에게 메시지가 전송되었습니다.

en-us	Your banner has been deleted.
ko	배너가 삭제되었습니다.

en-us	Your banner preview
ko	배너 미리보기

en-us	Your email address
ko	이메일 주소

en-us	Your profile has been updated!
ko	프로필이 성공적으로 수정되었습니다!

en-us	Your Statistics Summary
ko	통계 요약

en-us	You will lose credit for all your clicks on this banner.
ko	이 배너의 모든 클릭에 대한 크레딧을 잃을 것입니다.

en-us	{0}%
ko	{0}%

en-us	{0} {1} added.
ko	{0} {1}이(가) 추가되었습니다.

en-us	{0} add-ons
ko	부가 기능 {0}개

en-us	{0} add-ons
ko	부가 기능 {0}개

en-us	{0} add-ons
ko	부가 기능 {0}개

en-us	{0} Add-ons
ko	{0} 부가 기능

en-us	{0} ago
ko	{0} 전

en-us	{0} collections
ko	모음집 {0}개

en-us	{0} collections
ko	모음집 {0}개

en-us	{0} :: Collections
ko	{0} :: 모음집

en-us	{0} :: Collections :: {1}
ko	{0} :: 모음집 :: {1}

en-us	{0}% complete
ko	{0}% 완료됨

en-us	{0} downloads
ko	{0} 다운로드

en-us	{0} errors
ko	오류 {0}개

en-us	{0} errors
ko	오류 {0}개

en-us	{0} failure reports
ko	실패 신고 {0}건

en-us	{0}: Featured Add-ons
ko	{0}: 추천 부가 기능

en-us	0 files
ko	파일 0개

en-us	{0} installs
ko	설치 {0}회

en-us	{0} installs
ko	설치 {0}회

en-us	{0} line {1}
ko	{0} 줄 {1}

en-us	{0} line {1} column {2}
ko	{0} 줄 {1} 열 {2}

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
ko	{addon}에 {0.name} ({1})이(가) 추가됐습니다.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
ko	{addon}에 {0.name} ({1})이(가) 삭제됐습니다.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
ko	{addon}에서 {0.name}님의 역할이 {1}(으)로 변경되었습니다.

en-us	{0} notices
ko	알림 {0}개

en-us	{0} of {1}
ko	{0} / {1}

en-us	{0} out of {1} reviewed
ko	{1} 중 {0}건 검토됨

en-us	{0} refunds
ko	환불 {0}회

en-us	{0} refunds
ko	환불 {0}회

en-us	{0} reviews
ko	검토 {0}개

en-us	{0} reviews
ko	검토 {0}개

en-us	{0} :: Reviews
ko	{0} :: 검토

en-us	{0} sales
ko	판매 {0}회

en-us	{0} sales
ko	판매 {0}회

en-us	{0} :: Search
ko	{0} :: 검색

en-us	{0} :: Search Tools
ko	{0} :: 검색 도구

en-us	{0} :: Statistics Dashboard
ko	{0} :: 통계 대시보드

en-us	{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
ko	{0} :: 통계 대시보드 :: {1} 부가 기능

en-us	{0}'s Themes
ko	{0}의 테마

en-us	{0} success reports
ko	성공 신고 {0}건

en-us	{0} :: Tag
ko	{0} :: 태그

en-us	{0} Themes
ko	{0} 테마

en-us	{0} Top Tags
ko	{0}의 상위 태그

en-us	{0} users
ko	사용자 {0}명

en-us	{0} users
ko	사용자 {0}명

en-us	{0} users
ko	사용자 {0}명

en-us	{0} Version History
ko	{0}의 버전 기록

en-us	{0} (Version Notes)
ko	{0} (버전 기록서)

en-us	{0} warnings
ko	경고 {0}개

en-us	{0} warnings
ko	경고 {0}개

en-us	128x128px
ko	128x128px

en-us	3000 &times; 100 pixels
ko	3000 &times; 100 픽셀

en-us	3000 &times; 200 pixels
ko	3000 &times; 200 픽셀

en-us	300 KB max
ko	최대 용량 300 KB

en-us	30 days
ko	30일

en-us	32x32px
ko	32x32px

en-us	365 days
ko	365일

en-us	64x64px
ko	64x64px

en-us	6.9MB max
ko	최대 6.9MB

en-us	7 days
ko	7일

en-us	90 days
ko	90일

en-us	a 64-pixel custom icon
ko	64픽셀 크기의 직접 제작한 아이콘

en-us	A+ add-ons for School
ko	학교에서 A+를 받게 해주는 부가 기능

en-us	a blocklist entry
ko	블록리스트 항목

en-us	Abort
ko	중단

en-us	Aborted
ko	중단됨

en-us	Aborting
ko	중단중

en-us	About
ko	소개

en-us	About author roles
ko	제작자 역할 안내

en-us	About Firefox
ko	Firefox 소개

en-us	About me
ko	내 정보

en-us	About Mozilla Add-ons
ko	Mozilla 부가 기능 소개

en-us	About this Add-on
ko	부가 기능 정보

en-us	About this Collection
ko	모음집 소개

en-us	About tracking external sources...
ko	외부 자원 추적 안내...

en-us	abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
ko	상업적 내지는 개인적으로 관련이 있거나 직접적인 경쟁 상대인 부가 기능에는 투표를 기권

en-us	Abstract
ko	추상

en-us	A build script that executes all necessary technical steps.
ko	필요한 모든 기술 단계를 실행하는 빌드 스크립트입니다.

en-us	Abuse reported.
ko	정책 위반을 신고했습니다.

en-us	Abuse Reports
ko	정책 위반 신고

en-us	 Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
ko	 악용 신고 – {addon} – Firefox 용 부가기능

en-us	Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
ko	{addon}과 개발자인 ({num})에 대한 정책 위반 보고

en-us	Abuse Reports for {addon} ({num})
ko	{addon} ({num})에 대한 정책 위반 신고

en-us	Accept
ko	동의

en-us	Accept
ko	동의

en-us	Acceptable versions for all applications on AMO.
ko	AMO에 올라온 버전들 중 쓸만한 버전들.

en-us	Accept and Install
ko	동의 및 설치

en-us	Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. 
ko	초대를 수락하면 추가 기능을 편집 할 수 있는 권한이 주어지며 웹 사이트의 작성자 목록에 이름이 표시 될 수 있습니다.

en-us	Access Denied
ko	접근이 거부됨

en-us	Access Granted
ko	접근이 승인되었습니다

en-us	Accessibility extensions
ko	접근성 확장 기능

en-us	Access Not Granted
ko	접근이 승인되지 않았습니다

en-us	Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
ko	도구 모음에서 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 최근에 닫은 탭에 접근 합니다.

en-us	Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
ko	액세스 토큰 새로 고침에 실패했습니다; 사용자는 FxA에 다시 로그인해야 합니다.

en-us	Access your data for all websites
ko	모든 웹사이트에서 사용자의 데이터에 접근

en-us	Account not found.
ko	계정을 찾지 못했습니다.

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account updated.
ko	계좌가 업데이트됐습니다.

en-us	Account {user} deleted.
ko	{user} 계정이 삭제되었습니다.

en-us	Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
ko	Firefox 계정 이벤트에서 {user} 계정이 삭제되었습니다.

en-us	a clear and concise name (no lengthy keywords)
ko	명확하고 간결한 이름 (너무 장황한 키워드는 불가)

en-us	a clear and concise summary of the add-on's functionality
ko	명확하고 간결한 기능 설명

en-us	A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
ko	부가 기능의 소스 및 기능에 대한 전체 심사를 합니다. <a href="%(url)s">자세히 알아보기&hellip;</a>

en-us	A confirmation email has been sent to {email}
ko	인증 메시지가 {email}로 발송 완료

en-us	A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
ko	확인 링크가 귀하의 이메일 주소로 전송됩니다. 확인 후 이 페이지에서 API 키를 찾을 수 있습니다.

en-us	Action
ko	작업

en-us	Actions
ko	활동

en-us	Activate Contributions
ko	기부 제도 사용하기

en-us	Activation Email Sent
ko	계정 활성화 이메일이 전송되었습니다

en-us	Active Contributors
ko	기부 제도 사용하기

en-us	Active Users
ko	현재 사용자

en-us	Activity
ko	활동 내역

en-us	Activity Logs
ko	활동 로그

en-us	Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
ko	광고 차단 및 개인 정보 보호. 간단한 설정을 통해 표시되는 광고와 인터넷에서 추적되는 방식을 제어 할 수 있습니다.

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add a comment
ko	코멘트 작성

en-us	Add a comment
ko	코멘트 추가

en-us	Add a negative vote for this collection
ko	이 모음집 비추천하기

en-us	Add a new Version
ko	새 버전 추가

en-us	Add Another Application&hellip;
ko	다른 애플리케이션 추가&hellip;

en-us	Add a positive vote for this collection
ko	이 모음집 추천하기

en-us	Add a Review
ko	평가 작성하기

en-us	Add a review for {0}
ko	{0}에 대한 검토 작성

en-us	Add a Screenshot...
ko	스크린샷 추가....

en-us	Add Contributor
ko	기여자 추가

en-us	Added
ko	신규

en-us	Added {0}
ko	{0}에 등록

en-us	Added to Firefox
ko	Firefox에 추가

en-us	Added to Mobile
ko	모바일에 추가

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
ko	HTTPS를 지원하는 모든 사이트에 암호화된 보안을 추가합니다. 안전하게 탐색하십시오.

en-us	Add extra features and styles to make %(app)s your own.
ko	수천가지 다양한 기능과 스타일을 추가해서 %(app)s을(를) 원하는 대로 만들어 보세요.

en-us	Add File
ko	파일 추가

en-us	Add images
ko	이미지 등록

en-us	Adding to Favorites&hellip;
ko	선호 목록에 추가중&hellip;

en-us	Additional
ko	추가 사항

en-us	Additional Details
ko	추가 세부 사항

en-us	Additional Details for {0}
ko	{0}에 대한 추가 세부 사항

en-us	Additional Resources
ko	부가 정보

en-us	Additional sources:
ko	추가 자원:

en-us	Add %(name)s
ko	%(name)s 추가

en-us	add-on
ko	부가 기능

en-us	Addon
ko	부가 기능

en-us	Add-on
ko	부가 기능

en-us	{addon} {0} property edited.
ko	{addon} {0} 속성이 편집 되었습니다.

en-us	{addon} :: Abuse Reports
ko	{addon} :: 정책 위반 신고

en-us	{addon} added to {collection}.
ko	{addon}이(가) {collection}에 추가되었습니다.

en-us	{addon} – Add-ons for Firefox
ko	{addon} – Firefox 용 부가 기능

en-us	Add-on and collection paths need to end with "/"
ko	추가 기능 및 컬렉션 경로는 "/"로 끝나야 합니다.

en-us	Addon and collection paths need to end with "/"
ko	부가 기능 및 컬렉션 경로는 "/"으로 끝내시기 바랍니다

en-us	Add-on API
ko	부가 기능 API

en-us	Addon API
ko	부가 기능 API

en-us	Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
ko	부가 기능을 삭제할 수 없습니다. 사용 정지 상태로 만드세요.

en-us	Add-on Compatibility Center
ko	부가 기능 호환성 센터

en-us	Add-on Compatibility Checker
ko	부가 기능 호환성 검사기

en-us	Add-on Compatibility Reporter
ko	부가 기능 호환성 제보기

en-us	Add-on Compatibility Reporter has been installed
ko	부가 기능 호환성 제보기가 설치됐습니다

en-us	Add-on Compatibility Report for {app} {version}
ko	{app} {version}의 부가 기능 호환성 보고서

en-us	{addon} Compatibility Reports
ko	{addon}에 대한 호환성 제보

en-us	Add-on Compatibility Reports
ko	부가 기능 호환성 제보

en-us	{addon} content rating changed.
ko	{addon} 콘텐츠 등급을 변경하였습니다.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
ko	{addon} 콘텐츠 등급을 성인용으로 변경하였습니다.

en-us	Add-on Content Review
ko	검토 완료하기

en-us	add-on contests or events are announced
ko	부가 기능 콘테스트나 이벤트 소식이 있습니다

en-us	Add-on deleted.
ko	부가 기능이 삭제되었습니다.

en-us	{addon} description edited.
ko	{addon}의 설명이 수정되었습니다.

en-us	Add-on Details
ko	부가 기능 세부 설명

en-us	Add-on Details for {0}
ko	{0} 부가 기능 세부 설명

en-us	Add-on Developer FAQ
ko	부가 기능 개발자 FAQ

en-us	Add-on Developer Hub
ko	부가 기능 개발자 허브

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
ko	{addon}의 장치 지원 내역을 심사원이 직접 변경했습니다.

en-us	Add-on did not validate: %s
ko	부가 기능이 검사되지 않았습니다: %s

en-us	{addon} disabled.
ko	{addon}이(가) 사용 정지됐습니다.

en-us	Add-on Distribution Agreement
ko	부가 기능 배포 계약

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
ko	부가 기능 문서 자료 :: 개발자 허브

en-us	Add-on Editorial Concerns
ko	부가 기능 편집자 관련

en-us	add-on, editor or comment
ko	부가 기능, 편집자 내지는 코멘트

en-us	Add-on Editor Performance
ko	부가 기능 편집자 활동 내역

en-us	{addon} enabled.
ko	{addon}이(가) 사용 가능합니다.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
ko	권리 침해 신고가 많아 {addon}이(가) 검토 대상 상태가 됐습니다.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
ko	{addon}이(가) 심사원에 의해 검토 대상이 되었습니다.

en-us	{addon} failed checks with PayPal.
ko	{addon}이(가) PayPal 검사에 실패했습니다.

en-us	Add-on failed validation.
ko	부가 기능이 검사를 통과하지 못했습니다.

en-us	{addon} featured in {0}.
ko	{addon}이(가) {0}의 추천 부가 기능이 되었습니다.

en-us	Add-on file being processed, please wait.
ko	부가 기능 파일이 처리중입니다. 잠시만 기다려 주세요.

en-us	Add-on Flags
ko	부가 기능 상징

en-us	{addon} force-disabled
ko	{addon} 강제 비활성화

en-us	{addon} force-enabled
ko	{addon} 강제 활성화

en-us	Add-on Gallery
ko	부가 기능 갤러리

en-us	Add-on GUIDs (one per line)
ko	부가 기능 GUID (한 줄에 하나씩)

en-us	Add-on has been deleted.
ko	부가 기능이 삭제되었습니다.

en-us	Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
ko	부가 기능이 기본으로 호환성을 갖출 수 있도록 업데이트 되지 않았습니다.

en-us	Add-on has opted into strict compatibility checking.
ko	부가 기능이 엄격한 호환성 검사 방식을 채택했습니다.

en-us	Add-on History
ko	부가 기능 변경 내역

en-us	Add-on home page
ko	부가 기능 홈페이지

en-us	Add-on icon
ko	부가 기능 아이콘

en-us	{addon} icon changed.
ko	{addon} 아이콘이 변경되었습니다.

en-us	{addon} icon or previews changed.
ko	{addon} 아이콘 또는 미리보기가 변경되었습니다.

en-us	Add-on ID
ko	부가 기능 ID

en-us	Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
ko	GUID {1}에 해당하는 부가 기능 id {0}가 삭제됨

en-us	Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
ko	부가 기능 id {0}와 GUID {1}이 삭제됨

en-us	Add-on Information for {0}
ko	{0}의 부가 기능 정보

en-us	{addon} information request altered or removed by admin.
ko	관리자에 의해 {addon} 정보 요청이 변경되거나 삭제되었습니다.

en-us	{addon} installed.
ko	{addon}을(를) 설치했습니다.

en-us	{addon} is no longer featured.
ko	{addon}이(가) 더이상 추천 부가 기능이 아닙니다.

en-us	{addon} is now featured.
ko	{addon}이(가) 추천 부가 기능이 되었습니다.

en-us	{addon} is now licensed under {0}.
ko	{addon} 부가기능이 {0} 라이선스를 채용했습니다.

en-us	{addon} is now licensed under {0.name}.
ko	{addon}이(가) {0.name} 라이선스를 채용했습니다.

en-us	{addon} manifest updated.
ko	{addon} 정보 설정 파일이 갱신됐습니다.

en-us	Add-on Media for {0}
ko	{0}의 부가 기능 미디어

en-us	Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
ko	나열된 버전을 만드려면 부가 기능 메타데이터를 설정해야 합니다: {missing_addon_metadata}.

en-us	{addon} migrated from preliminary.
ko	{addon} 이 예비 검토 등급으로부터 마이그레이션 되었습니다.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
ko	{addon}의 최소 요구 사항이 수동으로 변경됐습니다.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
ko	{addon}의 최소 요구 사항이 심사원에 의해 수동으로 변경됐습니다.

en-us	Add-on Multi Process Status:
ko	부가 기능 멀티 프로세스 상태:

en-us	Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
ko	부가 기능 이름은 Mozilla 및 Firefox 상표를 포함할 수 없습니다.

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
ko	%(addon_name)s의 설치를 진행하기 위해선 아래의 최종 사용자 라이선스에 동의하셔야 합니다:

en-us	Add-on name translations
ko	부가 기능 이름 번역

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
ko	{addon}은(는) 더이상 {0}의 추천 부가 기능이 아닙니다.

en-us	- Add-on not on AMO -
ko	- AMO에 없는 부가 기능 -

en-us	Add-on passed validation.
ko	부가 기능이 검사를 통과했습니다.

en-us	Add-on Policies
ko	부가 기능 정책

en-us	Add-on Policy
ko	부가 기능 정책

en-us	{addon} policy changed.
ko	{addon}의 개인정보처리방침이 변경되었습니다.

en-us	{addon} properties edited.
ko	{addon}의 등록 정보가 수정되었습니다.

en-us	{addon} purchased.
ko	{addon}을(를) 구입했습니다.

en-us	{addon} removed from {collection}.
ko	{addon}이(가) {collection}에 삭제되었습니다.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
ko	{addon}에 새로운 장치를 추가했으므로 재심사 합니다.

en-us	Add-on Review
ko	부가 기능 검토

en-us	{addon} reviewed.
ko	{addon}이 검토를 받았습니다.

en-us	add-on, reviewer or comment
ko	부가 기능, 검토자나 의견

en-us	Add-on Reviewer Performance
ko	부가 기능 검토자 활동 내역

en-us	Add-on Review Guide
ko	부가 기능 검토 가이드

en-us	Add-on Review (Highest Risk)
ko	부가 기능 검토(가장 위험)

en-us	Add-on Review (High Risk)
ko	부가 기능 검토(고위험)

en-us	Add-on Review Log
ko	부가 기능 심사 기록

en-us	Add-on Review Log
ko	부가 기능 검토 기록

en-us	Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
ko	부가 기능 리뷰 로그 – Firefox 부가 기능

en-us	Add-on Review (Low Risk)
ko	부가 기능 검토(저위험)

en-us	Add-on Review (Medium Risk)
ko	부가 기능 검토(중간 위험)

en-us	Add-on Review Moderation Reverted
ko	부가 기능 검토 과정

en-us	Add-on Review Process
ko	부가 기능 심사 과정

en-us	{addon} rollback from {version} failed.
ko	{version} 에서 {addon} 으로 복구에 실패했습니다.

en-us	Addons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-Ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
ko	부가 기능이란 %(app)s에 추가적인 기능이나 외형을 추가해서 개인화를 도와주는 애플리케이션을 말합니다. 시간을 절약시켜주는 사이드바, 날씨 알리미를 깔아 보시거나 테마를 통해 자신만의 %(app)s 룩을 만들어 보세요.

en-us	Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
ko	부가 기능이란 Firefox에 추가 기능과 스타일을 마음대로 넣을 수 있게 하는 애플리케이션을 말합니다. 웹사이트 주소를 잘못 입력하거나 웹사이트가 과부하라 로딩이 안될때, 부가 기능이 있으면 향상된 웹서핑을 가능하게 해줍니다.

en-us	Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
ko	부가 기능들은 iOS 용 Firefox에서 현재 사용하실 수 없습니다.

en-us	Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
ko	부가 기능은 AMO 편집자에 의해 심사를 받습니다. 편집자들은 Mozilla 사용자들에게 안정성을 확보하고 제대로 된 사용 경험을 유지하기 위한 부가 기능 심사 프로젝트를 돕기 위해 선발된 유능한 개발자로 이루어진 자원 봉사자 조직입니다. 편집자들과 소통시엔 예의를 지켜서 말씀해 주시기 바랍니다. 이 분들은 당신의 부가 기능이 정확하게 설정되어 있는지, <a href="%(url)s">편집자 심사 지침</a>에서 밑줄 친 사항을 잘 따르고 있는지를 가려내기 위해 열심히 일하는 중이니까요.

en-us	Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
ko	부가 기능이란 %(app_name)s에 새로운 기능 및 기능성을 향상시키는 간단한 소프트웨어를 말합니다. 부가 기능은 %(app_name)s에 새로운 기능, 외국어 사전, 외형 등을 추가시킬 수 있습니다. 부가 기능을 통해 입맛대로 %(app_name)s을(를) 개인화 할 수 있는겁니다. <a href="%(learnmore_url)s">개인화에 대해 더 알아보기</a>

en-us	Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
ko	부가 기능은 세계 각지의 서드파티 개발자들에 의해 제작되고 있습니다. 그러므로 부가 기능 사용에 대한 도움을 받고자 한다면 해당 부가 기능의 홈페이지에 있는 기술 지원 링크를 들어가 보거나 개발자와 직접 연락하는 방법이 가장 좋습니다. %(app_name)s에 문제가 발생했을 경우, 일단 설치해놓은 부가 기능을 먼저 의심해 보도록 하십시오. 문제 해결에 관한 팁을 찾아보시려면 <a href="%(troubleshooting_url)s">다음의 기술 지원 게시물을 읽어보시기 바랍니다</a>.

en-us	Add-ons Blog
ko	부가 기능 블로그

en-us	Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
ko	부가 기능은 업데이트할 권리 및 등록 관리에 있어 여러 사용자를 보유할 수 있습니다. 부가 기능 제작자는 개발자 도구를 통해 소유권 이전과 추가 개발자 임명을 할 수 있습니다. 소유권 이전에 있어 Mozilla측 대표와 대화를 할 필요는 없습니다.

en-us	Add-ons Created
ko	제작된 부가 기능

en-us	Add-ons Created
ko	생성된 부가 기능

en-us	Add-ons Created by Date
ko	날짜별 제작된 부가 기능

en-us	Add-ons Created from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 제작된 부가 기능

en-us	Add-ons Created, last {0} days
ko	최근 {0}일간 제작된 부가 기능

en-us	Add-on screenshot #{0}
ko	#{0} 부가기능 스크린샷

en-us	Add-ons Developer
ko	부가 기능 개발자

en-us	Add-on SDK Version:
ko	부가 기능 SDK 버전:

en-us	Add-ons downloaded:
ko	다운로드된 부가 기능:

en-us	Add-ons Downloaded
ko	다운로드된 부가기능

en-us	Add-ons Downloaded
ko	다운로드된 부가 기능

en-us	Add-ons Downloaded by Date
ko	날짜별 다운로드된 부가 기능

en-us	Add-ons Downloaded from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 다운로드 된 부가 기능

en-us	Add-ons Downloaded, last {0} days
ko	최근 {0}일간 다운로드 된 부가 기능

en-us	Add-on Security Vulnerabilities
ko	부가 기능 보안 취약점

en-us	Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
ko	기부 프로그램에 등록된 부가 기능은 사용자에게서 자발적인 재정 지원을 요구할 수 있습니다.

en-us	Add-ons for {0}
ko	{0} 부가 기능

en-us	Add-ons for Mobile
ko	모바일 부가 기능

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
ko	선생님, 부모님, 학생을 다시 학교에 모일 수 있게 하는 부가 기능입니다.

en-us	Add-ons forum
ko	부가 기능 포럼

en-us	Add-ons Forum
ko	부가 기능 포럼

en-us	Add-ons Home Page
ko	부가 기능 홈 페이지

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
ko	저희 갤러리에 등록된 부가 기능들은 모두 무료입니다.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
ko	저희 갤러리에 등록된 부가 기능들은 모두 무료입니다.

en-us	Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
ko	Mozilla 부가 기능에 호스팅되고 있는 부가 기능은 뛰어난 품질이어야 하며 사용자에게 향상된 웹 서핑 경험을 제공할 수 있어야 합니다. 저희는 부가 기능을 어떻게 공개하고 제한을 해제해야 할 지를 결정할 때 아래의 규범을 따르고 있습니다:

en-us	Add-ons in Use
ko	사용 중인 부가 기능

en-us	Add-ons in Use
ko	사용중인 부가 기능

en-us	Add-ons in Use by Date
ko	날짜별 사용중인 부가 기능

en-us	Add-ons in Use from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 사용중인 부가 기능

en-us	Add-ons in Use, last {0} days
ko	최근 {0}일간 사용중인 부가 기능

en-us	Add-ons in Your Collection
ko	모음집에 들어있는 부가 기능

en-us	Add-ons I've created
ko	제작한 부가 기능

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
ko	이 갤러리에 등재된 부가 기능들은 <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a> 등의 Mozilla 기반 애플리케이션에서만 작동합니다. 그러나 모든 부가 기능이 애플리케이션의 종류 및 버전에 관계없이 무조건 작동하는 것은 아닙니다. 각 부가 기능엔 Firefox 2.0 - 3.6.* 과 같이 작동하는 애플리케이션의 종류와 버전이 정해져 있습니다. Firefox 부가 기능의 경우 부가 기능 호환 여부에 따라 설치 버튼이 표시될 것입니다.

en-us	Add-on slug changed
ko	부가 기능 슬러그 변경됨

en-us	Add-ons Manager
ko	부가 기능 관리자

en-us	Add-ons Manager Featured
ko	부가 기능 관리자 기능

en-us	Add-ons Manager Learn More
ko	부가 기능 관리자 자세히 알아보기

en-us	Add-ons Manager Promo
ko	부가 기능 관리자 프로모션

en-us	Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
ko	부가 기능에 이진, 변조되었거나 축약된 소스 코드가 포함되었지만 심사에 제출된 부가 기능의 각 버전별로 사람이 읽을 수 있는 소스 코드가 제출될 경우 Mozilla에선 심사를 허용합니다. 단, 이러한 부가 기능은 예비 심사를 받기엔 적합하지 않으므로 전체 심사 과정만 선택할 수 있습니다.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
ko	흔히 "AMO"로 통하는 addons.mozilla.org는 Firefox, Thunderbird, SeaMonkey 등과 같은 Mozilla 소프트웨어의 부가 기능을 관리하는 공식 사이트입니다. 부가 기능은 웹 브라우저나 애플리케이션에 새 기능을 추가하고 구동 방식을 바꿀 수 있습니다. 한번 둘러보시고 온라인을 통한 수천가지 개인화 방법들을 탐구해 보시기 바랍니다.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
ko	흔히 "AMO"로 통하는 addons.mozilla.org는 Firefox, Thunderbird, SeaMonkey 등과 같은 Mozilla 소프트웨어의 부가 기능을 관리하는 공식 사이트입니다. 부가 기능은 웹 브라우저나 애플리케이션에 새 기능을 추가하고 구동 방식을 바꿀 수 있습니다. 한번 둘러보시고 온라인을 통한 수천가지 개인화 방법들을 탐구해 보시기 바랍니다.

en-us	Add-ons need at least one listed author.
ko	부가 기능에는 목록에 포함된 작성자가 한 명 이상 있어야 합니다.

en-us	Add-ons need at least one owner.
ko	부가 기능은 적어도 한명의 소유자가 있어야 합니다.

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
ko	부가 기능은 여러 유용한 기능을 제공하지만 %(app)s을(를) 느리게 만드는 원인이 되기도 합니다. 일부 부가 기능의 경우 %(app)s을(를) 엄청나게 느리게 만들어 웹 서핑을 정상적으로 하기 힘들 정도로 만들기도 하죠. %(app)s이(가) 둔하게 작동하는 원인이 부가 기능이라고 생각된다면 아래 병목 현상을 초래하는 부가 기능 목록에 있는지 살펴보시기 바랍니다. 그리고 기억하세요, 최적의 성능을 위해선 부가 기능을 사용 중단해야 하며 이는 더이상 해당 부가 기능을 사용하지 못한다는 것을 의미합니다.

en-us	Add-ons Review Team
ko	부가 기능 검토 팀

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
ko	모질라 부가 기능에 제출할 부가 기능은 아래 지원하는 어플리케이션들 중 적어도 하나의 매니페스트 파일을 가져야 합니다. 아래에 나열된 매니페스트 버전들만을 어플리케이션이 허용합니다.

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
ko	Mozilla 부가 기능 사이트에 등록한 부가 기능은 아래 애플리케이션 중 하나를 지원하는 install.rdf 파일을 포함해야 합니다. 아래의 버전만 사용 가능합니다.

en-us	Add-ons synced to my Mobile Firefox
ko	부가 기능이 모바일 Firefox와 동기화 되었습니다.

en-us	Add-on Statistics
ko	부가 기능 통계

en-us	{addon} stats set to private.
ko	{addon}의 통계가 비공개 상태로 되었습니다.

en-us	Add-on Status
ko	부가 기능 상태

en-us	Add-on Status by Date
ko	날짜순 부가 기능 상태

en-us	{addon} status changed to {0}.
ko	{addon}의 상태가 {0}(으)로 변경되었습니다.

en-us	{addon} status changed to {status}.
ko	{addon}이 {status} 상태로 변경되었습니다.

en-us	Add-on Status from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 부가 기능 상태

en-us	Add-on Status, last {0} days
ko	최근 {0}일간 부가 기능 상태

en-us	Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
ko	<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">스파이웨어</a>나 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">맬웨어</a>로 알려진 기능이 내장된 부가 기능

en-us	Add-ons that help you on your travels!
ko	여행을 도와주는 부가 기능입니다!

en-us	Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
ko	모호한 방법을 통하거나 사용자의 추적이 어려운 방법을 통해 웹 컨텐트를 수정하는 부가 기능

en-us	Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
ko	자체 업데이트 메커니즘을 통해 코드나 검색 엔진을 제공하는 부가 기능

en-us	Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
ko	다른 사용자의 네트워크 트래픽을 엿보거나 가로채는 부가 기능

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
ko	자료를 수집하거나 읽어들이는 부가 기능은 반드시 <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">비공개 브라우징 모드</a>를 지원해야 합니다. 비공개 브라우징 세션 도중엔 읽어들인 데이터를 디스크에 저장할 수 없으며 모든 데이터는 Firefox 종료 내지는 비공개 브라우징 세션이 종료시 삭제됩니다.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
ko	자료를 수집하거나 읽어들이는 부가 기능은 반드시 <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">비공개 브라우징 모드</a>를 지원해야 합니다. 비공개 브라우징 세션 도중엔 읽어들인 데이터를 디스크에 저장할 수 없으며 모든 데이터는 Firefox 종료 내지는 비공개 브라우징 세션이 종료시 삭제됩니다.

en-us	Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
ko	설치시 Firefox용이 아닌 소프트웨어를 자동으로 설치하거나 설치 프로그램이 실행되는 부가 기능

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
ko	아래의 <b>선호 목록에 추가하기</b>를 선택하면 해당 부가 기능은 좋아하는 부가 기능으로 표시가 됩니다. 이 목록은 현재 <b>비공개</b> 상태로, 자기 자신만 볼 수 있다는 의미입니다. 다른 사람들도 내 선호 목록을 보게 하고 싶다면 아래의 버튼을 클릭해서 공개 상태로 전환하시기 바랍니다.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
ko	<b>선호 목록에 추가하기</b> 기능을 사용해 선호 하는것으로 표시한 부가 기능은 아래에 나타납니다. 이 모음집은 현재 <b>비공개</b> 상태로, 자기 자신만 볼 수 있습니다. 다른 사람들도 내 선호 목록을 보게 하고 싶다면 아래의 버튼을 클릭해서 공개 상태로 전환하시기 바랍니다.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
ko	아래의 <b>선호 목록에 추가하기</b>를 선택하면 해당 부가 기능은 좋아하는 부가 기능으로 표시가 됩니다. 이 목록은 현재 <b>공개</b> 상태로, 모든 사람들이 목록을 볼 수 있다는 의미입니다. 남에게 보이고 싶지 않다면 아래의 버튼을 클릭해서 비공개 상태로 전환하시기 바랍니다.

en-us	Add-ons to help you on your way in 2012
ko	2012년에도 부가 기능이 돕겠습니다.

en-us	Add-on Submission
ko	부가 기능 제출

en-us	Add-on submission checklist
ko	부가기능 제출 체크리스트

en-us	Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
ko	부가 기능은 플러그인과 달리 Firefox 내에서 하루에 한번씩 업데이트가 있는지 검사를 해서 자동으로 설치합니다. Firefox 4까지의 구버전은 업데이트가 있을 경우 알림 메세지만 표시됩니다. <a href="%(plugin_url)s">플러그인</a>의 경우 현재는 업데이트를 자동으로 검사하지는 않지만 정기적으로 <a href="%(plugincheck_url)s">플러그인 검사</a>페이지 방문해서 업데이트 여부를 확인할 수 있습니다.

en-us	Add-ons Updated
ko	업데이트된 부가 기능

en-us	Add-ons Updated
ko	업데이트된 부가 기능

en-us	Add-ons Updated by Date
ko	날짜별 업데이트된 부가 기능

en-us	Add-ons Updated from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 업데이트된 부가 기능

en-us	Add-ons Updated, last {0} days
ko	최근 {0}일간 업데이트된 부가 기능

en-us	Add-on Support
ko	부가 기능 기술 지원

en-us	Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
ko	주 목적이 포르노 자료 검색이거나 설명에 이러한 자료에 관한 내용이 언급되어 있는 부가 기능

en-us	Add-ons with Slow Start-up
ko	실행 속도를 저하시키는 부가 기능

en-us	Add-on Title
ko	부가 기능 제목

en-us	%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
ko	%(addon_type_plural)s은 %(app_name)s에서 지원되지 않습니다.

en-us	Add-on Types
ko	부가 기능 종류

en-us	{addon} unlisted.
ko	{addon}이 목록에서 제거되었습니다.

en-us	Add-on Updates
ko	부가 기능 업데이트

en-us	Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
ko	부가 기능 업데이트, 소유권 이전, 사용자 평가, 그 외에도 부가 기능이 승인되면 사용할 수 있는 여러가지 기능에 대해 알아봅니다.

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable
ko	부가 기능 업로드가 일시적으로 불가능함

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable.
ko	현재 부가 기능 업로드가 일시적으로 제공되고 있지 않습니다.

en-us	Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
ko	부가 기능 업로드가 일시적으로 비활성화되었습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.

en-us	Add-on uploads temporarily disabled
ko	부가 기능이 일시적으로 비활성화됨

en-us	Add-on URL
ko	부가 기능 URL

en-us	Add-on URL:
ko	부가 기능 URL:

en-us	Add-on user change history
ko	부가 기능 사용자 변경 내역

en-us	Add-on uses binary components.
ko	부가 기능이 이진 콤포넌트를 사용하고 있습니다.

en-us	Add-on Validator
ko	부가 기능 검사기

en-us	{addon} {version} admin add-on-review requested.
ko	{addon} {version}의 관리자 부가 기능 검토가 요청되었습니다.

en-us	{addon} {version} admin content-review requested.
ko	{addon} {version}의 관리자 내용 검토가 요청되었습니다.

en-us	{addon} {version} admin theme-review requested.
ko	{addon} {version}의 관리자 테마 검토가 요청되었습니다.

en-us	{addon} {version} approved.
ko	{addon} {version}이(가) 승인되었습니다.

en-us	{addon} {version} approved but waiting to be made public.
ko	{addon} {version}이(가) 승인되었지만 공개 전환을 대기중에 있습니다.

en-us	{addon} {version} auto-approval confirmed.
ko	{addon} {version} 자동 승인 확인.

en-us	{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
ko	{addon} {version} 자동으로 생성되고 서명됨{0}.

en-us	{addon} {version} content approved.
ko	{addon} {version} 내용이 승인되었습니다.

en-us	{addon} {version} content rejected.
ko	{addon} {version} 내용이 거부 되었습니다.

en-us	{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
ko	{addon} {version} 컨텐츠가 보류 기간 만료로 자동 반려되었습니다.

en-us	{addon} {version} content reject scheduled.
ko	{addon} {version} 내용 거부가 예약되었습니다.

en-us	{addon} {version} created, to rollback from {0}.
ko	{0}에서 롤백할 {addon} {version} 버전이 만들어졌습니다.

en-us	{addon} {version} disabled.
ko	{addon} {version} 버전이 비활성화 되었습니다.

en-us	{addon} {version} escalated.
ko	{addon} {version}이(가) 검토 대상이 되었습니다.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
ko	{addon} {version}에 예비 검토 등급이 주어졌습니다.

en-us	{addon} {version} more information requested.
ko	{addon} {version}의 보다 자세한 정보가 필요합니다.

en-us	{addon} {version} pending rejection changed.
ko	{addon} {version} 보류 중인 반려가 변경되었습니다.

en-us	{addon} {version} pending rejection cleared.
ko	{addon} {version} 보류 중인 거부가 삭제되었습니다.

en-us	{addon} {version} re-enabled.
ko	{addon} {version} 버전이 다시 활성화 되었습니다.

en-us	{addon} {version} rejected.
ko	{addon} {version}이 거부 되었습니다.

en-us	{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
ko	{addon}{version}이 보류 기간 만류 후 자동 반려 처리 되었습니다.

en-us	{addon} {version} reject scheduled.
ko	{addon} {version} 거부가 예약되었습니다.

en-us	{addon} {version} retained.
ko	{addon} {version}의 등급이 종전 그대로 유지되었습니다.

en-us	{addon} {version} review requested.
ko	{addon} {version}의 검토가 요청되었습니다.

en-us	Add-on Versions from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 부가 기능 버전

en-us	Add-on Versions, last {0} days
ko	최근 {0}일간 부가 기능 버전

en-us	{addon} {version} super review requested.
ko	{addon} {version}의 상급 검토가 요청되었습니다.

en-us	{addon} {version} un-rejected.
ko	{addon} {version} 버전이 거부되지 않았습니다.

en-us	{addon} was created.
ko	{addon}이(가) 제작되었습니다.

en-us	{addon} was migrated from a lightweight theme.
ko	{addon} 부가 기능이 가벼운 테마에서 마이그레이션 되었습니다.

en-us	Add-on with GUID %(guid)s does not exist
ko	GUID %(guid)s가 있는 부가 기능 없음

en-us	Addon with GUID %(guid)s does not exist
ko	GUID %(guid)s가 있는 부가 기능 없음

en-us	Add search-related functionality to Firefox
ko	Firefox에 검색 관련 기능을 추가해 보세요

en-us	Add some romance to your Firefox.
ko	Firefox에 낭만을 담아보세요.

en-us	Add some tags to describe your Theme.
ko	테마를 설명할 수 있는 태그를 추가하세요.

en-us	Adds show/hide ability to all password fields.
ko	모든 비밀번호 필드에 표시/숨기기 기능을 추가합니다.

en-us	Add to {0}
ko	{0}에 추가

en-us	Add to {0}
ko	{0}에 추가

en-us	Add to collection
ko	모음집에 추가하기

en-us	Add to Collection
ko	모음집에 추가하기

en-us	Add to favorites
ko	선호목록에 추가하기

en-us	Add to favorites
ko	선호 목록에 추가

en-us	Add to Favorites
ko	선호 목록에 추가하기

en-us	Add to Favorites
ko	즐겨찾기에 추가

en-us	Add to Firefox
ko	Firefox에 추가

en-us	Add to Mobile
ko	모바일에 추가

en-us	Add Version
ko	버전 추가

en-us	A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
ko	개발자는 AMO에 로그인만 하면 어떤 평가든 답글을 달 수 있습니다. 거기에 이용자에겐 다음과 같은 표식도 할 수 있습니다:

en-us	A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
ko	Firefox에 내장된 개인 정보 설정을 사용자 정의하는 직접적인 경로입니다.

en-us	Adjust browser audio settings with extreme clarity.
ko	매우 선명하게 브라우저 오디오 설정을 조정합니다.

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
ko	이곳의 애플리케이션 정보를 수정하면 패키지 내의 앱 정보 설정 파일이 비호환으로 인식하고 있던 부가 기능도 사용자가 설치할 수 있게 됩니다.

en-us	(admin)
ko	(관리자)

en-us	Admin
ko	관리자

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
ko	관리자 {0}님이 {user}님의 활동 내역을 조회했습니다.

en-us	Admin add-on-review cleared
ko	관리자 추가 기능 검토가 삭제됨

en-us	Admin add-on-review requested
ko	관리자 부가 기능 검토 요청됨

en-us	Admin content-review requested
ko	관리자 내용 검토 요청됨

en-us	Admin Flag
ko	관리자 표시

en-us	Administrative overrides
ko	관리자 우선 작업내역

en-us	Admin Manage
ko	관리자 관리

en-us	Admin Page
ko	관리자 페이지

en-us	Admin Review
ko	관리자 심사

en-us	Admin Settings
ko	관리자 설정

en-us	Admin theme-review requested
ko	관리자 테마 검토 요청됨

en-us	Admin Tools
ko	관리자 도구

en-us	Advanced Search
ko	고급 검색

en-us	A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
ko	부가 기능의 소스 및 기능에 대한 빠른 심사를 합니다. <a href="%(url)s">자세히 알아보기&hellip;</a>

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
ko	a|alpha|b|beta와 함께 추가적인 숫자로 끝나는 버전의 파일은 베타로 감지합니다.

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
ko	|alpha|b|beta|pre|rc 와 함께 추가적인 숫자로 끝나는 버전의 파일은 베타로 감지합니다.

en-us	After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
ko	예비 심사를 통과한 뒤에도 사용자가 다른 심각한 문제가 있다고 제보해 올 경우 Mozilla에선 해당 부가 기능의 심사 통과 상태를 박탈할 수도 있습니다.

en-us	After the Review
ko	심사 이후

en-us	After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
ko	업로드 후엔 여러 자동 검사기가 파일을 실행해 볼 것입니다.

en-us	After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
ko	업로드 후엔 여러 자동 검사기가 다음 애플리케이션 버전들과의 호환성을 점검하게 됩니다:

en-us	A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
ko	먼저 <a href="%(faq_url)s"><abbr title="자주 묻는 질문">FAQ</abbr></a>에서 시작하는게 좋겠네요. 저기에서 원하는 답을 찾지 못했다면 <a href="%(forum_url)s">포럼에 물어보세요</a>.

en-us	%(ago)s by %(user)s
ko	%(user)s님 %(ago)s 전

en-us	A GUID must be specified in the manifest.
ko	매니페스트에는 GUID를 반드시 지정해야 합니다.

en-us	<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
ko	해당 버전에 다른 플랫폼 전용 파일을 <a href="{0}">업로드</a> 합니다.

en-us	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
ko	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">호환성 업데이트</a> <a href="%(version_url)s" class="button">새 버전 업로드</a> or <a href="#" class="close">무시</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
ko	<a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla 개발자 센터</a>에서 <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">직접 부가 기능을 제작해 보세요</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
ko	나만의 검색 도구 <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">만들기</a>

en-us	<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
ko	<a href="%(link_featured)s">추천 확장 기능</a>은 매달 선정되며, <a href="%(link_themes)s">추천 완전 테마</a>는 매 분기마다 선정됩니다.

en-us	<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
ko	<a href="{link}">확장 기능을 제출하려면 계정에 2단계 인증을 추가하세요.</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
ko	<a href="%(reg)s">계정 등록</a> 또는 <a href="%(login)s">로그인</a>

en-us	<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
ko	<a href="%(url)s">나만의 부가 기능을 만들어 보세요</a>. 무료 호스팅과 업데이트 서비스를 제공하고 있으며 사용자에게 쉽게 다가갈 수 있도록 도와드리겠습니다.

en-us	<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
ko	<a href="%(url)s"><strong>사용자 프로필을 업데이트해 주세요.</strong></a>

en-us	<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
ko	<a href="%(url)s">이 페이지</a>는 추천 목록이 관리되는 과정을 서술하고 있습니다.

en-us	<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
ko	변경 내역을 보려면 <a href="%(url)s">모음집을 확인하세요</a>.

en-us	Alerts & Updates
ko	알림 및 업데이트

en-us	algorithm
ko	알고리즘

en-us	A license must be selected.
ko	라이선스를 선택해야 합니다.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
ko	가볍고 효과적인 광고 차단기입니다. uBlock Origin은 메모리를 많이 소비 하지 않으면서 수천개의 필터를 적용합니다.

en-us	Aligned to bottom-left
ko	Bottom-left 방향으로 정렬됨

en-us	Aligned to top-right
ko	Top-right 방향으로 정렬됨

en-us	A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
ko	사용자 계정을 활성화하는 링크가 담긴 이메일이 {0} 주소로 전송됐습니다. 로그인 전에 먼저 링크를 클릭해야 합니다.

en-us	all
ko	전부

en-us	All
ko	전부

en-us	All
ko	모두

en-us	All
ko	전체

en-us	All »
ko	전부 »

en-us	All active add-ons
ko	활동중인 모든 부가 기능

en-us	All Activity
ko	전체 활동 내역

en-us	All Add-ons
ko	모든 부가 기능

en-us	All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
ko	저희 갤러리에서 호스팅되고 있는 모든 부가 기능들은 공개되기에 앞서 편집자의 심사를 반드시 받게 되어 있습니다. 심사 기간 동안에도 당신의 부가 기능은 URL을 입력하면 접근이 가능합니다. 아래의 심사 과정 중에서 적합한 방식을 선택해 주세요.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
ko	저희 갤러리에서 호스팅 중인 모든 부가 기능은 편집자에 의해 심사를 받아야 합니다. 호스팅 작업을 계속 하고 싶다면 심사 절차 선택을 위해 클릭해주세요.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
ko	저희 갤러리에서 호스팅 중인 모든 부가 기능은 편집자에 의해 심사를 받아야 합니다. 호스팅 작업을 계속 하고 싶다면 심사 절차 선택을 위해 클릭해주세요.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
ko	제출된 모든 부가 기능은 신규든 업데이트든 Mozilla 이용자가 안정적이고 안전한 경험을 제공받도록 심사를 거쳐야 합니다. 모든 부가 기능은 <a href="%(url)s">편집자 심사 가이드</a>에 명시된 가이드라인을 통해 심사를 받습니다.

en-us	All locales
ko	모든 언어

en-us	All My Add-ons
ko	내가 제작한 모든 부가 기능

en-us	Allowed HTML: {0}
ko	허용된 HTML: {0}

en-us	Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
ko	허용된 HTML: {0}. 링크는 사용 불가입니다.

en-us	Allowed HTML: %(allowed_html)s
ko	허용되는 HTML: %(allowed_html)s

en-us	Allow resubmission
ko	재제출 허용

en-us	All Platforms
ko	모든 플랫폼

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
ko	모든 심사가 처리되었습니다. 수고하셨습니다!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
ko	모든 검토가 처리되었습니다. 수고하셨습니다!

en-us	All Rights Reserved
ko	All Rights Reserved

en-us	All Rights Reserved
ko	All Rights Reserved

en-us	All Systems
ko	모든 운영 체제

en-us	All Tags
ko	모든 태그

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
ko	모든 태그는 유효하지 않은 글자 제거 후 %s자 이하여야 합니다.

en-us	All tests passed successfully.
ko	모든 테스트에 통과했습니다.

en-us	All Time
ko	전체 시간

en-us	All-Time
ko	전체 시간

en-us	All-time Point Breakdown by Type
ko	부가 기능 종류별 전체 시간 점수 내역

en-us	All versions
ko	모든 버전

en-us	All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
ko	모든 버전이 제한되어 Firefox에서 더이상 설치되지 않을 것입니다. 기존 사용자는 부가 기능을 다시 활성화할 수 있습니다.

en-us	All your emoji needs—always just a click away.
ko	클릭 한 번이면 이모티콘에 필요한 모든 기능을 사용할 수 있습니다.

en-us	amo-editors at mozilla dot org
ko	amo-editors 골뱅이 mozilla 점 org

en-us	amo-featured at mozilla dot org
ko	amo-featured 골뱅이 mozilla 점 org

en-us	#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
ko	#amo (AMO 상에 부가 기능 호스팅 관련 도움)

en-us	AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
ko	AMO는 여러 언어로 사용이 가능하며 이렇게 만들어주신 분들께 감사하고 있습니다!

en-us	A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
ko	여러 책갈피 폴더를 사용하는 경우 책갈피를 저장하는 더 효율적인 방법입니다.

en-us	AMO Reviewers
ko	AMO 심사원

en-us	Amount, in USD
ko	금액, USD

en-us	an add-on developer replies to my review
ko	부가 기능 개발자가 검토에 댓글을 달았습니다

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
ko	부가 기능 개발자가 기부에 감사를 표했습니다

en-us	An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
ko	모든 RSS/Atom/RDF 주소를 모으기 위한 고급 리더입니다.

en-us	an app developer replies to my review
ko	앱 개발자가 평가에 댓글을 달았습니다

en-us	An author can only be listed once.
ko	제작자는 한명만 표시됩니다.

en-us	An author can only be present once.
ko	제작자는 한 명 만 표시됩니다.

en-us	An author has been added to your add-on
ko	부가 기능에 작성자가 추가되었습니다

en-us	An author has been removed from your add-on
ko	부가 기능에 작성자가 없어졌습니다

en-us	An author role has been changed on your add-on
ko	부가 기능에 작성자 역할이 변경되었습니다

en-us	and
ko	and

en-us	Android
ko	안드로이드

en-us	Android
ko	Android

en-us	Android Add-ons
ko	안드로이드용 부가 기능

en-us	Android Browser
ko	Android 브라우저

en-us	An email address is required.
ko	이메일 주소를 입력해야 합니다.

en-us	An email address is required.
ko	이메일 주소를 입력해야 합니다.

en-us	An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
ko	새 이메일 주소를 확인하기 위해 {0} 주소로 이메일이 전송됐습니다. 변경 사항을 적용하려면 전송된 이메일에 제공된 링크를 클릭해 주세요. 그 전까진 현재 이메일 주소로 계속 로그인하실 수 있습니다.

en-us	An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
ko	입력하신 계정으로 자세한 정보가 첨부된 이메일이 전송되었습니다. 이메일을 받아보지 못하셨다면 이메일 주소가 아직 계정 등록중에 있는건 아닌지 확인해 보시기 바랍니다.

en-us	An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
ko	이메일 정보가 정확한지 {0}로 확인 이메일을 보냈습니다. 로그인 전에 메일을 확인하고 제공된 링크를 클릭해 계정을 먼저 활성화 시켜야 합니다.

en-us	An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
ko	인증 링크가 포함된 메일이 %(email)s 메일 주소로 전송되었습니다. 메일 주소 인증을 위해 링크를 클릭해주세요. 메일을 받지 못했다면 스펨 메일함을 확인해주세요.

en-us	An error occurred saving this message.
ko	메시지 저장중 오류가 발생했습니다.

en-us	Animals
ko	동물

en-us	Announcement
ko	알림

en-us	Anonymous Party
ko	익명의 단체

en-us	Anonymous user {id}
ko	익명 사용자 {id}

en-us	An organization of my choice
ko	임의로 지정한 결제 대행 업체

en-us	Another Body
ko	다른 본문

en-us	Another Title
ko	다른 제목

en-us	An unknown error occurred
ko	알 수 없는 오류 발생

en-us	Any
ko	모든 종류

en-us	Any {0}
ko	{0} 모든 버전

en-us	Anybody can view this collection.
ko	누구나 이 모음집을 볼 수 있습니다.

en-us	Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
ko	변경 사항은 레거시 차단 목록에서 업데이트되지 않습니다. kinto 관리 webui를 통해 수동으로 변경 해주시기 바랍니다.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
ko	부가 기능의 요약이나 설명에 부합하지는 않지만 최종 사용자가 알고 싶어하는 모든 정보 입니다. 일반적인 사용에는 알려진 주요 버그 목록, 버그보고 방법에 대한 정보, 새 버전의 예상 출시 날짜 등이 포함됩니다. 나열된 부가 기능에만 해당됩니다.

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
ko	코드나 파일을 가져와 처리를 하고 확장에 포함할 코드나 파일을 생성하는 기타 도구

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
ko	1회 기부금: {0} {1}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
ko	권장 1회 기부금: {0}

en-us	Apache License 2.0
ko	Apache License 2.0

en-us	API
ko	API

en-us	API Credentials
ko	API 자격 증명

en-us	API key revoked
ko	API 키 폐기됨

en-us	A platform can only be chosen once.
ko	플랫폼은 한번에 한개만 선택할 수 있습니다.

en-us	App
ko	App

en-us	App disabled
ko	앱 사용 불가

en-us	Appeal reviewer decision
ko	이의 제기 결과

en-us	Appearance
ko	외양

en-us	Appearance and Customization
ko	모양 및 사용자 지정

en-us	App host could not be reached.
ko	앱 호스트에 연결할 수 없습니다.

en-us	App installation failed.
ko	앱 설치를 실패했습니다.

en-us	App installation not allowed.
ko	앱 설치를 허용할 수 없습니다.

en-us	Application
ko	애플리케이션

en-us	Application Build
ko	애플리케이션 빌드

en-us	Application max version for {version} updated.
ko	애플리케이션 최신 버전인 {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.

en-us	Applications
ko	애플리케이션

en-us	Applications:
ko	애플리케이션:

en-us	Applications from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 애플리케이션

en-us	Applications, last {0} days
ko	최근 {0}일간 애플리케이션

en-us	application start-up or page load performance degradation
ko	애플리케이션 실행 및 페이지 로딩시 속도 저하

en-us	Application usage by Date
ko	날짜별 애플리케이션 사용량

en-us	Application Version
ko	애플리케이션 버전

en-us	Application Versions
ko	애플리케이션 버전

en-us	Application versions by Date
ko	날짜별 애플리케이션 버전

en-us	Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
ko	Wikipedia에 신선하고 현대적인 모습을 적용합니다.

en-us	App manifest is invalid.
ko	앱 정보 설정 파일이 잘못되었습니다.

en-us	App manifest is malformed.
ko	앱 정보 설정 파일이 변형됐습니다.

en-us	App manifest is unparsable.
ko	앱 정보 설정 파일을 분석할 수 없습니다.

en-us	{app} {min} and later
ko	{app} {min} 이상

en-us	%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
ko	%(app_name)s에서 호환되지 않는 부가 기능이 있다고 합니다. 어떻게 계속 쓸 수 있는 방법이 없을까요?

en-us	app, reviewer, or comment
ko	앱, 심사원, 코멘트

en-us	Appropriate for experimental add-ons
ko	시험용 부가 기능에 적합한 과정

en-us	Appropriate for polished add-ons
ko	상용 부가 기능에 적합한 과정

en-us	Approval notes changed
ko	승인 노트가 변경되었음

en-us	Approval notes changed for {addon} {version}.
ko	{addon} {version}의 승인 노트가 변경되었습니다.

en-us	Approval Status
ko	승인 상태

en-us	Approve
ko	승인하기

en-us	Approved
ko	승인됨

en-us	Approved
ko	승인됨

en-us	Approved but waiting
ko	승인되었으나 대기중

en-us	Approved reviews
ko	승인된 검토

en-us	Approve / Reject
ko	승인 / 거부

en-us	Approve Submission
ko	제출 승인

en-us	Approve Theme
ko	테마 승인

en-us	{app} {version} Compatibility
ko	{app} {version} 호환성

en-us	A problem with your Theme submission
ko	테마 제출시 문제가 발생했습니다

en-us	A question about your Theme submission
ko	제출된 테마에 대한 질문사항

en-us	A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
ko	온라인 쇼핑몰이나 항공 예약시 가격을 빠르게 비교해 볼 수 있습니다.

en-us	Archived Data
ko	보관된 데이터

en-us	Are add-ons safe to install?
ko	부가 기능 설치시 보안에 문제는 없을까요?

en-us	Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
ko	부가 기능 제작에 고용할 서드파티 개발자가 있을까요?

en-us	A review type must be selected.
ko	심사 종류를 선택해야 합니다.

en-us	Are you human?
ko	자동 등록 방지

en-us	Are you sure?
ko	확실합니까?

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
ko	정말 <b>{0}</b>개의 전체 번역판을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

en-us	Are you sure you wish to cancel your review request?
ko	정말 검토 요청을 취소하시겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
ko	정말 이 버전을 삭제하겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to hide your add-on?
ko	부가 기능을 숨기시겠습니까?

en-us	Artist
ko	아티스트

en-us	As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
ko	참고로 부가 기능은 언제나 수동 검토 대상입니다.

en-us	A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
ko	플래그 이유로 "기타"를 선택할 때 간단한 설명을 제공해야합니다.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
ko	테마의 기본적인 기능에 대해 짧은 설명을 적어주세요. 검색 또는 테마 목록, 테마 세부 정보 페이지 상단에 노출됩니다.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
ko	테마의 기본적인 기능에 대해 짧은 설명을 적어주세요. 검색 또는 테마 목록, 테마 세부 정보 페이지 상단에 노출됩니다.

en-us	A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
ko	원하는 콘텐츠만 표시하는 데 중점을 둔 간단한 광고 차단기입니다.

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
ko	페이지의 텍스트 크기를 조정하거나 페이지 전체를 확대하는 간단한 방법입니다.

en-us	Ask after users start downloading this add-on
ko	사용자가 부가 기능을 다운로드한 다음에 요청하기

en-us	Ask a question to the artist
ko	만든이에게 질문하기

en-us	Ask before users can download this add-on
ko	사용자가 부가 기능을 다운로드하기 전에 요청하기

en-us	Ask the Author a Question
ko	제작자에게 문의하기

en-us	As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
ko	저희 <a href="%(legal)s">법적 고지</a>에 언급된 바와 같이 각 모음집의 고유 구성 방식은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스 하에 있습니다

en-us	A superior Windows-only downloader tool.
ko	우수한 Windows 전용 다운로더 도구입니다.

en-us	As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
ko	웹 서핑 및 부가 기능 사용을 시작하게 되면 마지막으로 확장 기능을 사용했을 때와 다른 점이 있는지 주의깊게 살펴보세요. 메뉴 항목 사라짐 같은 표시 관련 결함 내지는 부가 기능이 제대로 작동하지 않거나 오류 메시지가 출력되는 등의 보다 심각한 결함이 있을 수 있습니다.

en-us	A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
ko	오픈 소스 라이선스별로 상용 소프트웨어 연결 및 변경 코드 재배포 등에 대한 비교 및 요약 정보

en-us	At least one author must be listed.
ko	최소 1명 이상의 제작자를 입력해야 합니다.

en-us	A user with that email address does not exist.
ko	이메일 주소가 없는 사용자입니다.

en-us	Author invitation for {addon_name}
ko	{addon_name}에 대한 작성자 초대

en-us	Authorize access to your data
ko	내 자료에 대한 접근 권한 부여하기

en-us	Authorize Token for {0}
ko	{0}님에게 권한이 주어졌습니다

en-us	Authors
ko	제작자

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
ko	제작자에게 {version}의 호환성에 관한 이메일을 보냈습니다.

en-us	Authors pending confirmation
ko	확인 대기중인 작성자

en-us	Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
ko	이 부가 기능에 추가되었지만 확인되지 않은 작성자입니다.

en-us	Auto-advance after review
ko	검토 후 자동 승급

en-us	Auto-Approval confirmed
ko	자동 승인 확인

en-us	Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
ko	{addon} {version}의 자동 승인이 확인되었습니다.

en-us	Auto-approval delayed indefinitely
ko	자동 승인 무기한 지연됨

en-us	Auto-approval delayed temporarily
ko	자동 승인이 일시적으로 지연됨

en-us	Auto Approved
ko	자동 승인됨

en-us	Auto-Approved Add-ons
ko	자동 승인된 부가 기능

en-us	Auto Approved Add-ons ({0})
ko	자동 승인된 부가 기능 ({0})

en-us	Automatically add Britannica facts to your search results.
ko	검색 결과에 브리태니커 정보를 자동으로 추가합니다.

en-us	Automatically delete browser history for websites you select.
ko	선택한 웹사이트의 브라우저 기록을 자동으로 삭제합니다.

en-us	Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
ko	원치 않는 쿠키를 자동으로 삭제합니다. 화이트리스트 및 블랙리스트 지원을 제공합니다.

en-us	Automatically erase cookies after you close a tab.
ko	탭을 닫은 후 자동으로 쿠키를 삭제합니다.

en-us	Automatically generated by AMO
ko	AMO에서 자동 생성

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
ko	온라인 쇼핑이나 비행기 티켓 구입시 자동으로 최저가를 찾아줍니다.

en-us	Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
ko	사용 가능한 경우 웹 사이트의 보안 버전으로 자동으로 이동합니다.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals.
ko	시간 간격에 따라 탭을 자동으로 다시 로드 합니다.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals you set.
ko	설정 한 시간 간격에 따라 탭을 자동으로 다시 로드합니다.

en-us	Automatically replace derogatory words across the web.
ko	웹에서 경멸적인 단어를 자동으로 바꿉니다.

en-us	Automatic rollback based on version [m.m].
ko	[m.m] 버전으로 자동으로 롤백됩니다.

en-us	Available in your locale
ko	한글판 있음

en-us	A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
ko	"{lang_code}"의 기본 로케일 값이 필요합니다.

en-us	A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
ko	다른 번역이 설정된 경우 "{lang_code}"의 기본 로케일 값이 필요합니다.

en-us	Average
ko	평균

en-us	Average Contribution
ko	평균 기부금

en-us	Average Daily Users
ko	평균 일일 사용자 수

en-us	Average rating of developer's add-ons
ko	이 개발자의 부가 기능의 평균 별점

en-us	Average Reviews
ko	평균 검토 횟수

en-us	Average Reviews
ko	평균 심사 횟수

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
ko	교활한 추적기 및 제한을 피하세요. 브라우저와 운영 체제의 ID를 숨겨 탐색을 위장하세요.

en-us	Awaiting Full Review
ko	전체 심사 대기중

en-us	Awaiting Preliminary Review
ko	예비 심사 대기중

en-us	Awaiting Review
ko	검토 대기중

en-us	<b>{0}</b> add-ons
ko	부가 기능 <b>{0}</b>개

en-us	<b>{0}</b> Average Daily Users
ko	평균 일일 사용자 <b>{0}</b>명

en-us	<b>{0}</b> average in last {1} days
ko	<b>{0}</b> (최근 {1}일간 평균)

en-us	<b>{0}</b> characters
ko	<b>{0}</b>자

en-us	<b>{0}</b> characters left
ko	<b>{0}</b>자 남음

en-us	<b>{0}</b> Downloads
ko	다운로드 <b>{0}</b>회

en-us	<b>{0}</b> from {1} to {2}
ko	<b>{0}</b> ({1}부터 {2}까지)

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
ko	<b>{0}</b>은(는) 보호 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	<b>{0}</b> in last {1} days
ko	<b>{0}</b> (최근 {1}일간)

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
ko	<b>{0}%</b> <span>속도 저하</span>

en-us	<b>{0}</b> themes
ko	<b>{0}</b> 테마

en-us	<b>{0}</b> users
ko	사용자 <b>{0}</b>명

en-us	<b>{0}</b> Weekly Downloads
ko	<b>{0}</b> 주간 다운로드

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Background
ko	바탕색

en-us	Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
ko	배경 테마는 Firefox 외형을 쉽게 개인화해 줍니다. 직접 만든 디자인을 올려주세요. 잘 모르겠다면 <a href="%(submit_url)s">제작 방법을 익혀보세요</a>!

en-us	Back to {0}…
ko	{0}(으)로 돌아가기...

en-us	Back to addon
ko	부가 기능으로 돌아가기

en-us	Back to Add-ons
ko	부가 기능으로 돌아가기

en-us	Back to review
ko	검토로 돌아가기

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
ko	권장 기부금 <b>%(amt)s</b>

en-us	Ban
ko	차단

en-us	Ban selected users
ko	선택된 사용자 차단

en-us	Basic Information
ko	기본 정보

en-us	Basic Information for {0}
ko	{0}의 기본 정보

en-us	be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
ko	개발자, 전도사, 팬, 역할에 관계 없이 부가 기능 커뮤니티에서 적극 활동

en-us	Be careful with old versions!
ko	오래된 버전인지 확인하세요!

en-us	Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
ko	귀하가 제기하려는 이의는 결정이 이미 번복되었기 때문에 제기하신 이의는 처리되지 않습니다.

en-us	Become an AMO Reviewer
ko	AMO 심사원 되기

en-us	Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
ko	AMO 심사원이 되서 부가 기능 심사를 더 빠르게 받아봅시다.

en-us	Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
ko	기본 언어를 변경하려면 먼저 이름, 요약 정보, 설명을 해당 언어로 작성해야 합니다. %s 정보가 현재 빠져 있습니다.

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
ko	이 부가 기능을 다운로드 하기 전에, 소액 기부를 통한 부가 기능 개발 후원을 고려해 보세요.

en-us	Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
ko	부가 기능을 추천하기 전에, 다음의 영역에 부합하는지 먼저 확인해주세요:

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
ko	시작하기 전에 Firefox 부가 기능 배포 계약과 검토 정책과 규칙에 대해서 읽고 동의해주세요. Firefox 부가 기능 배포 계약은 사용자의 정보를 다루는 기준이 명시된 우리의 개인정보처리방침과 연결되어 있습니다.

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
ko	사용하기 전에, Firefox 추가 기능의 배포 계약을 읽고 동의해주세요. 동의하시면 개인 정보 보호 정책도 승인한 것으로 간주합니다.

en-us	Begone, annoying cookie warnings!
ko	짜증나는 쿠키 경고는 이제 그만!

en-us	Beta
ko	베타

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
ko	베타 버전 부가 기능은 부가 기능 제작자의 최신 작업 버전으로 심사되지 않은 버전을 말합니다. 제작자마다 베타 상태의 코드 품질이 다르므로, 이들 부가 기능은 정식 배포판 부가 기능보다 안정성이 떨어진다는 점을 양지해 주시기 바랍니다.

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
ko	베타 버전 부가 기능은 부가 기능 제작자의 최신 작업 버전으로 심사되지 않은 버전을 말합니다. 제작자마다 베타 상태의 코드 품질이 다르므로, 이들 부가 기능은 정식 배포판 부가 기능보다 안정성이 떨어진다는 점을 양지해 주시기 바랍니다.

en-us	Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
ko	베타 채널은 전체 심사를 통과한 부가 기능만 사용할 수 있습니다.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ko	베타, 나이틀리, 개발자 버전

en-us	Beta Version {0}
ko	베타 버전 {0}

en-us	Be the first!
ko	1등으로 달아보세요!

en-us	Be the first to write a review.
ko	첫번째로 검토 의견을 써보세요.

en-us	%b %e, %Y
ko	%Y년 %b월 %e일

en-us	Binary
ko	이진

en-us	Binary and obfuscated add-ons ineligible
ko	이진 및 암호화된 부가 기능은 심사를 받으실 수 없습니다

en-us	Binary Components
ko	이진 컴포넌트

en-us	Binary Components & Obfuscated Code
ko	이진 콤포넌트와 변조된 코드

en-us	binary components or executables
ko	이진 콤포넌트 또는 실행 가능한 파일

en-us	Block {1} action for {0} signed off.
ko	{0}에 대한 {1} 작업을 차단했습니다.

en-us	Block action signoff
ko	차단 작업 사인오프

en-us	Block added
ko	블록 추가 완료

en-us	Block add-on
ko	부가 기능 차단

en-us	Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
ko	광고를 차단하고 맬웨어 및 광고 추적에 대한 보호 기능을 강화하십시오.

en-us	Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
ko	동영상, 팝업, 배너 등 모든 광고를 차단합니다.

en-us	Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
ko	모든 팝업을 기본적으로 차단한 다음에 어떤 팝업을 열지 결정하세요.

en-us	Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
ko	성가신 광고와 특수 효과가 YouTube에 표시되지 않도록 차단하세요.

en-us	Block deleted
ko	차단 해제됨

en-us	Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
ko	방해가 되는 웹사이트를 차단합니다. 확장 프로그램에서 차단할 사이트를 나열하기만 하면 됩니다. 즉시 없앰!

en-us	Blocked
ko	차단됨

en-us	Blocked Add-ons
ko	차단된 부가 기능

en-us	Block edited
ko	블록 편집 완료

en-us	Blocked on %(date)s.
ko	%(date)s자로 차단되었습니다.

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
ko	%(date)s자로 차단되었습니다. <a href="%(link)s">차단 요청 내역 보기</a>

en-us	Block for {0} added to Blocklist.
ko	{0}에 대한 차단이 차단 목록에 추가되었습니다.

en-us	Block for {0} deleted from Blocklist.
ko	{0}에 대한 차단이 차단 목록에서 삭제되었습니다.

en-us	Block for {0} edited in Blocklist.
ko	{0}에 대한 차단이 차단 목록에서 수정되었습니다.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
ko	웹에서 사용자를 따르는 보이지 않는 추적기와 스파이 광고를 차단합니다.

en-us	Blocklist
ko	차단 목록

en-us	Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
ko	최소 또는 최대 버전이 변경되었기 때문에 업데이트될 블록이 다릅니다.

en-us	Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
ko	시간을 낭비하는 사이트를 차단하여 지금 하는 일에에 집중할 수 있게 하세요.

en-us	Block with GUID %(guid)s not found
ko	GUID %(guid)s 가 있는 블록을 찾을 수 없음

en-us	Blog
ko	블로그

en-us	Body
ko	본문

en-us	Bonus for overdue reviews
ko	기간이 지난 심사에 대한 보너스

en-us	Bookmarks
ko	북마크

en-us	Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
ko	라이선스와 커스텀 라이선스는 같이 제공될 수 없습니다.

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
ko	<b>성능 저하 경고:</b> 이 부가 기능을 설치하면 Firefox 실행시 <b>%(amount)s%%</b>의 성능 저하가 발생할 것입니다.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
ko	<b>대기열 번호:</b> %(pos)s번 / %(total)s

en-us	Brand Toolkit
ko	브랜드 툴킷

en-us	Browse all add-ons
ko	모든 부가 기능 둘러보기

en-us	Browse all extensions
ko	모든 확장 기능 탐색하기

en-us	Browse all files in this version
ko	이 버전의 모든 파일 찾아보기

en-us	Browse all themes
ko	모든 테마 탐색하기

en-us	Browse Listing Created Sort
ko	등록일 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Featured Sort
ko	추천 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Name Sort
ko	이름 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Popular Sort
ko	인기도 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Rating Sort
ko	별점 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Up and Coming Sort
ko	최근 급상승 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Updated Sort
ko	업데이트 날짜 순으로 둘러보기

en-us	Browse Listing Users Sort
ko	사용자 순으로 둘러보기

en-us	Browser preview
ko	미리보기 보기

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
ko	<a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>에서 더 많은 검색 도구를 찾아보실 수 있습니다

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
ko	<a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>에서 더 많은 검색 도구를 찾아보실 수 있습니다

en-us	BSD
ko	BSD

en-us	BSD 2-Clause "Simplified" License
ko	BSD 2-Clause "Simplified" 라이선스

en-us	Build best-in-class extensions and themes
ko	동급 최고의 확장 및 테마 구축

en-us	Build the perfect website
ko	완벽한 웹사이트 구축하기

en-us	Built in licenses can not be updated.
ko	내장 라이선스는 업데이트할 수 없습니다.

en-us	Business
ko	비지니스

en-us	<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
ko	<b>경고:</b> 이 모음집의 소유자를 변경하고 나면 더이상 편집을 하실 수 없습니다. 이후부터는 이 모음집의 부가 기능의 추가 및 삭제만 가능하게 될 것입니다.

en-us	by
ko	제작: 

en-us	by {0}
ko	제작: {0}

en-us	by {0} on {1}
ko	제작: {0}, 등록일: {1}

en-us	by Add-on Status
ko	부가 기능 상태별

en-us	by Add-on Version
ko	부가 기능 버전별

en-us	by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
ko	제작: <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>

en-us	by Application
ko	애플리케이션별

en-us	by %(author_link)s
ko	제작: %(author_link)s

en-us	By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
ko	"삭제"를 클릭하면 당신의 계정은 <strong>영원히 삭제</strong>됩니다. 이는:

en-us	by Content
ko	내용별

en-us	By %(filter_title)s
ko	제작: %(filter_title)s 

en-us	By Firefox
ko	Firefox 제작

en-us	by Language
ko	언어별

en-us	by Platform
ko	플랫폼별

en-us	by Source
ko	출처별

en-us	By {user_name}
ko	작성자: {user_name}

en-us	By %(user_name)s on %(date)s
ko	제작: %(user_name)s 날짜: %(date)s

en-us	by %(user)s
ko	작성자: %(user)s

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
ko	작성: %(user)s <b>(개발자)</b>, 날짜: %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s
ko	작성: %(user)s, 날짜: %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
ko	제작자: %(user)s 날짜: %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	by %(users)s
ko	제작: %(users)s

en-us	Calendar and Date/Time
ko	달력과 날짜/시간

en-us	Can add-ons make %(app_name)s slower?
ko	부가 기능이 %(app_name)s을(를) 느리게 만들 수도 있나요?

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel and Disable Version
ko	버전을 취소하고 비활성화

en-us	Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
ko	심사 요청을 취소하면 부가 기능이 예비 심사 완료 상태가 아니게 됩니다.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
ko	검토 요청을 취소하면 부가 기능이 미완료 상태로 표시되고 검토를 기다리는 모든 버전이 비활성화 됩니다.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
ko	심사 요청을 취소하면 부가 기능이 미완료 상태로 표시됩니다. 심사 재요청을 몇일 내로 하지 않으면 이 부가 기능은 삭제됩니다.

en-us	Cancel Installation
ko	설치 취소

en-us	Cancel Review Request
ko	검토 요청 취소

en-us	Can I host my own add-on?
ko	부가 기능을 직접 호스팅해도 될까요?

en-us	Can I include a privacy policy for my add-on?
ko	개인 정보 보호 정책을 부가 기능에 삽입할 수 있나요?

en-us	Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
ko	부가 기능이 추천 목록에 오르려면 돈을 지불해야 하나요?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
ko	정확하지 않은 평가에 대해서 제거를 신청할 수 있나요?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is negative?
ko	부정적인 평가에 대해서 삭제를 요청할 수 있나요?

en-us	Can I specify a license agreement for using my add-on?
ko	부가 기능 사용시 라이선스 동의서를 표시하게 수 있나요?

en-us	Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
ko	jQuery, MooTools, Prototype 같은 자바스크립트 라이브러리를 사용해서 부가 기능을 제작할 수 있나요?

en-us	Can Mozilla host my add-on?
ko	Mozilla에서 부가 기능을 호스팅 해준다구요?

en-us	Can my add-on contain binary components?
ko	부가 기능에 이진 콤포넌트를 넣을 수도 있나요?

en-us	Can my add-on support multiple locales?
ko	부가 기능이 다국어를 지원할 수 있나요?

en-us	Cannot diff a version against itself
ko	같은 파일끼리 버전 비교는 할 수 없습니다.

en-us	Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
ko	이 애플리케이션의 매니페스트에 설정된 호환성 정보를 재정의할 수 없습니다.(%s)

en-us	Can others create derivative works from your Add-on?
ko	다른 사람이 당신의 부가 기능을 이용해서 작품을 만들 수 있도록 허용할까요?

en-us	Can others create derivative works from your Theme?
ko	다른 사람이 당신의 테마를 사용해서 작품을 만들 수 있도록 허용할까요?

en-us	Can others make commercial use of your Add-on?
ko	다른 사람이 당신의 부가 기능을 상업적으로 사용할 수 있도록 허용할까요?

en-us	Can others make commercial use of your Theme?
ko	다른 사람이 당신의 테마를 상업적으로 사용할 수 있도록 허용할까요?

en-us	Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
ko	인증받은 사람에 한해 부가 기능을 다른 사람이 공유할 수 있나요?

en-us	Can others share your Theme, as long as you're given credit?
ko	인증받은 사람에 한해 테마를 공유하게 할까요?

en-us	Careers
ko	채용

en-us	Categories
ko	분류

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
ko	카테고리는 사용자가 추가 기능을 탐색하는 기본 방법입니다. 많은 노출을 위해 애드온의 기능에 맞는 것을 선택하십시오.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured.
ko	추천 부가 기능으로 선정되어 있는 동안은 분류를 변경할 수 없습니다.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
ko	이 애플리케이션의 추천 부가 기능으로 선정되어 있는 동안은 분류를 변경할 수 없습니다.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
ko	이 애플리케이션의 추천 부가 기능이 된 동안은 분류를 변경할 수 없습니다. 굳이 분류를 조정해야 할 이유가 있으시다면 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 주소로 메일을 보내주세요.

en-us	Categories edited for {addon}.
ko	{addon}의 분류 정보가 수정되었습니다.

en-us	Category
ko	분류

en-us	Category
ko	분류

en-us	Category Landing Featured Carousel
ko	분류별 추천 부가 기능

en-us	Category Landing Most Popular
ko	분류별 인기 부가 기능

en-us	Category Landing Recently Added
ko	분류별 신규 등록 부가 기능

en-us	Category Landing Top Rated
ko	분류별 최다 별점 부가 기능

en-us	Category Localization for {0}
ko	{0}용 분류 번역

en-us	Category Pages
ko	분류 페이지

en-us	Causes
ko	무늬

en-us	Caution
ko	주의

en-us	Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
ko	일정 주기마다 Mozilla측에서 긴급 보안 문제나 개인 정보 침해에 대한 부가 기능 업데이트를 개발자에게 요구하는 상황이 종종 발생할 것입니다. 저희는 개발자와 합리적인 일정 조정을 통해 작업을 하지만, 문제가 근본적 수준의 심각한 상태라면 부가 기능은 문제를 수정할 업데이트를 내놓지 못하고 시험용 상태, 사용 중단 상태로 돌아가거나 사이트에서 영구 삭제될 것입니다.

en-us	Change
ko	Change

en-us	Change Locale:
ko	언어 변경:

en-us	Change Password
ko	비밀번호 변경

en-us	Change settings.
ko	설정을 변경합니다.

en-us	Changes Saved
ko	변경 사항이 저장되었습니다

en-us	Changes successfully saved.
ko	변경 내역이 성공적으로 저장되었습니다.

en-us	Change the owner of this theme.
ko	이 테마의 소유자를 변경합니다.

en-us	Change the way you surf Reddit by using tags and more.
ko	태그 등을 사용하여 Reddit을 서핑하는 방식을 변경하십시오.

en-us	Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
ko	브라우저의 모양을 변경합니다. Firefox가 원하는 대로 보이도록 자신만의 시각적 테마를 쉽게 디자인하세요.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
ko	비밀번호를 변경하세요. 비밀번호를 잊었을 경우 <a href="%(reset_url)s">초기화 양식을 사용</a>하시면 됩니다.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
ko	비밀번호를 변경하세요. 비밀번호를 잊었을 경우 <a href="%(reset_url)s">초기화 양식을 사용</a>하시면 됩니다.

en-us	Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
ko	프록시 서버를 변경하고 자체 정의된 프록시 설정을 통해 웹 서핑을 합니다.

en-us	Changing of Defaults and Unexpected Features
ko	기본값을 변경하고 사전 설명이 되어있지 않은 기능

en-us	Chat and IM
ko	채팅과 메신저

en-us	Check Add-on Compatibility
ko	부가 기능 호환성 검사

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
ko	<a class="mobile-link" href="#">모바일 부가 기능 사이트</a>를 방문해 보세요.

en-us	Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
ko	이 부가 기능의 핵심 기능이 작동하기 위해 선불 결제 또는 평가판 기간이 지날 필요가 있는 경우 이 체크 박스를 선택합니다.

en-us	Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
ko	부가 기능을 자신이 직접 배포할 것이고, 모질라에 의한 서명만을 필요로 한다면 이 옵션을 선택하십시오.

en-us	Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later.
ko	부가 기능이 시험용이거나 일반용으로 준비되지 않은 경우 이 옵션을 선택하세요.  추가 기능이 나열되지만 가시성이 떨어집니다.  이 설정은 나중에 변경할 수 있습니다.

en-us	Check your favorite RSS feeds all in a single page.
ko	한 페이지에서 즐겨 찾는 RSS 피드를 모두 확인하세요.

en-us	Choose a canned response...
ko	자동 응답 메시지를 선택해 주세요...

en-us	Choose a category
ko	분류를 선택하세요

en-us	Choose a short, unique URL slug for your add-on.
ko	부가 기능이 갖게될 짧고 고유한 URL 주소로 선택해 주세요.

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
ko	수천가지 다양한 기능과 스타일을 선택해서 Firefox를 원하는 대로 만들어 보세요.

en-us	Choose Full Review
ko	전체 심사 선택

en-us	Choose one or more reasons:
ko	이유를 하나 이상 선택하세요:

en-us	Choose Photo&hellip;
ko	사진 선택&hellip;

en-us	Choose Preliminary Review
ko	예비 심사 선택

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab.
ko	새 탭마다 표시되는 페이지를 선택하세요.

en-us	Choose version
ko	버전 선택

en-us	Choose when and how users are asked to contribute
ko	기부금 요청 방식 선택

en-us	CIDR
ko	CIDR

en-us	Clear Admin Code Review Flag
ko	관리자 코드 검토 플래그 지우기

en-us	Clear Admin Content Review Flag
ko	관리자 콘텐츠 검토 플래그 지우기

en-us	Clear Admin Review Flag
ko	관리자 심사 플래그 지우기

en-us	Clear Admin Static Theme Review Flag
ko	관리자 정적 테마 검토 플래그 지우기

en-us	Clear Auto-Approval Extra Delay
ko	자동 승인 추가 지연 지우기

en-us	Clear pending rejections
ko	보류 중인 거부 지우기

en-us	clear recently viewed
ko	최근에 본 내역 삭제

en-us	clear search
ko	검색 초기화

en-us	Clear Search
ko	검색 내역 초기화

en-us	Clear your browser cache with a click or keystroke.
ko	클릭 또는 키 입력으로 브라우저 캐시를 지웁니다.

en-us	Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
ko	아래의 동의 버튼을 클릭하여 {addon_name}의 작성자로 추가되기를 원합니다.

en-us	Click the remove button.
ko	삭제 버튼을 누르세요.

en-us	close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close annoying pop-ups with a simple click.
ko	간단한 클릭으로 성가신 팝업을 닫습니다.

en-us	Close Review History
ko	검토 기록 닫기

en-us	Close Video
ko	동영상 닫기

en-us	Code Disputes
ko	코드 관련 분쟁

en-us	Code generators or minifiers
ko	코드 생성기 또는 압축기

en-us	Collection
ko	모음집

en-us	Collection {collection} deleted by moderator
ko	{collection} 컬렉션이 관리자에 의해 삭제됨

en-us	Collection {collection} un-deleted by moderator
ko	{collection} 컬렉션이 관리자에 의해 삭제 취소됨

en-us	Collection Contributors
ko	모음집 기여자

en-us	Collection created!
ko	모음집이 제작되었습니다!

en-us	Collection Icon
ko	모음집 아이콘

en-us	Collections
ko	모음집

en-us	Collections
ko	모음집

en-us	COLLECTIONS
ko	모음집

en-us	Collections and Favorites
ko	모음집 및 선호 목록

en-us	Collections are groups of related add-ons created by users to share.
ko	모음집이란 공유를 위해 사용자가 서로 관련이 있는 부가 기능을 묶어서 제작한 것을 말합니다.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
ko	모음집은 서로 관련이 있는 부가 기능을 한데 엮어놓은 것으로 누구나 제작과 공유가 가능합니다.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
ko	모음집은 서로 관련이 있는 부가 기능을 한데 엮어놓은 것으로 누구나 제작과 공유가 가능합니다. 다른 사용자가 제작한 모음집을 살펴보거나 <a href="%(url)s">나만의 모음집을 제작</a>할 수도 있습니다.

en-us	Collections by {0}
ko	{0}님이 제작한 모음집

en-us	Collections by Name
ko	이름순으로 정렬된 모음집

en-us	Collections Created
ko	제작된 모음집

en-us	Collections Created
ko	생성된 모음집

en-us	Collections Created by Date
ko	날짜별 제작된 모음집

en-us	Collections Created from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 제작된 모음집

en-us	Collections Created, last {0} days
ko	최근 {0}일간 제작된 모음집

en-us	Collection Search Results
ko	모음집 검색 결과

en-us	Collection Search Results for {0}
ko	{0}에 대한 모음집 검색 결과

en-us	Collections I'm Following
ko	팔로우 중인 모음집

en-us	Collections I've Made
ko	내가 만든 모음집

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
ko	모음집은 좋아하는 부가 기능을 쉽게 찾을 수 있게 해주며 남들에게 완벽하게 개인화한 브라우저 환경을 공유할 수 있게 해줍니다.

en-us	Collections :: %s
ko	모음집 :: %s

en-us	Collection updated!
ko	모음집이 업데이트 되었습니다!

en-us	Collector's Note
ko	모음집 제작자의 메모

en-us	Comment
ko	코멘트

en-us	Comment
ko	코멘트

en-us	Commented
ko	코멘트됨

en-us	Comment on {addon} {version}.
ko	{addon} {version}에 코멘트가 달렸습니다.

en-us	Comments:
ko	코멘트:

en-us	Commit Review
ko	검토 완료하기

en-us	Commit Reviews
ko	검토 완료하기

en-us	commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
ko	모든 심사 대상에 대해 심의 실시, 피드백 제공, 매 달마다 투표

en-us	Common Tags
ko	공통 태그

en-us	Community
ko	커뮤니티

en-us	Community forum
ko	커뮤니티 포럼

en-us	Community & Support
ko	커뮤니티 및 지원

en-us	Compact
ko	간단형

en-us	Compare
ko	비교하기

en-us	Compatibility
ko	호환성

en-us	Compatibility:
ko	호환성:

en-us	Compatibility Checker
ko	호환성 검사기

en-us	Compatibility Reports
ko	호환성 문제 신고

en-us	Compatibility Tests
ko	호환성 테스트

en-us	Compatibility Tests
ko	호환성 검사

en-us	Compatible
ko	호환됨

en-us	Compatible with Firefox 57+
ko	Firefox 57이상 버전과 호환됨

en-us	Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
ko	컴파일된 바이너리파일, 압축되거나 난독화된 스크립트(알려진 라이브러리 제외)는 리뷰를 위해 별도로 제출되어야 합니다. 귀하의 제출이 거절되지 않도록 소스 코드 업로드 필드를 사용하고 있는지 확인하십시오.

en-us	Completed
ko	완료

en-us	Complete Theme
ko	완전 테마

en-us	Complete Theme Review
ko	완전 테마 심사

en-us	Complete Themes
ko	완전 테마

en-us	Complete Themes by Name
ko	이름순 완전 테마

en-us	Complete Themes by Weekly Downloads
ko	주간 다운로드순 완전 테마

en-us	Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
ko	완전 테마는 웹 브라우저의 창 프레임, 주소 줄, 버튼, 탭, 메뉴 스타일을 일정한 스타일로 변형합니다. <a href="%(url)s" class="more-info">둘러보기</a>

en-us	complexity of an add-on’s code
ko	부가 기능 코드의 복잡성

en-us	Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
ko	명확한 사전 승인을 받지 않은 정보 전달 기반의 툴바

en-us	Configure new tab pages to display custom background colors and images.
ko	사용자 정의 배경색과 이미지를 표시하도록 새 탭 페이지를 구성합니다.

en-us	Confirm
ko	승인

en-us	Confirm account deletion
ko	계정 삭제 확인

en-us	Confirmation Email Sent
ko	확인 이메일이 전송되었습니다

en-us	Confirmation for developer API keys
ko	개발자 API 키 확인

en-us	(Confirmed)
ko	(확인됨)

en-us	Confirm email address
ko	이메일 주소 확인하기

en-us	Confirm password
ko	비밀번호 확인

en-us	Confirm Password
ko	비밀번호 확인

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
ko	축하합니다! 계정 등록이 완료 되었습니다.

en-us	Connection to "%s" timed out.
ko	"%s"에 대한 연결 시간이 초과됐습니다.

en-us	Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
ko	수천 명의 개발자와 연결하고 확장 생태계에 기여할 수있는 더 많은 방법을 찾아보세요.

en-us	Connect with us
ko	연결

en-us	Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
ko	스팸을 정복하십시오. 영리한 임시 이메일 주소를 사용하여 익명을 유지하고 스팸을 피하십시오.

en-us	Contacting PayPal
ko	PayPal 접속중

en-us	Contacting Us
ko	연락하기

en-us	Contacts
ko	연락처

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	containing
ko	containing

en-us	Contains Editor Comment
ko	편집자 코멘트 있음

en-us	Contains Reviewer Comment
ko	심사자 의견 있음

en-us	Content approved
ko	내용이 승인됨

en-us	Content rejected
ko	내용이 거부됨

en-us	Content rejected automatically after delay expired
ko	지연으로 만료되어 자동으로 콘텐츠가 거부됨

en-us	Content reject scheduled
ko	내용 거부가 예약됨

en-us	Content Review
ko	콘텐츠 검토

en-us	Content Review ({0})
ko	콘텐츠 검토 ({0})

en-us	Content Review {0}
ko	내용 검토 {0}

en-us	Content Review – Add-ons for Firefox
ko	콘텐츠 검토 – Firefox 용 추가 기능

en-us	Contents
ko	내용

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
ko	다운로드&nbsp;&rarr;

en-us	Continue with existing upload instead?
ko	대신 기존 업로드로 게속하십니까?

en-us	Contribute
ko	기부하기

en-us	Contributing your Add-on
ko	부가 기능에 기부금 설정하기

en-us	Contribution amount must be a number.
ko	기부액은 숫자만 입력해야 합니다.

en-us	Contribution for {0}
ko	{0}에 기부하기

en-us	Contribution made, thank you.
ko	기부가 되었습니다. 감사합니다.

en-us	Contributions
ko	기부금

en-us	Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
ko	기부 제도는 <a href="%(url)s">개발자 프로필 작성을 완료한</a> 부가 기능만 사용할 수 있습니다.

en-us	Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
ko	기부 제도는 전체 심사를 거친 부가 기능만 사용할 수 있습니다.

en-us	Contributions by Date
ko	날짜별 기부

en-us	Contributions for {addon}.
ko	{addon}에 기부금이 들어왔습니다.

en-us	Contributions from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 기부금

en-us	Contributions, last {0} days
ko	최근 {0}일간 기부금

en-us	Contribution stats are currently <b>private</b>.
ko	기부금 통계가 현재 <b>비공개</b> 상태입니다.

en-us	Contributions URL
ko	공헌 URL

en-us	Contributor
ko	기여자

en-us	Contributors & More
ko	기여자 및 그 외

en-us	Controls:
ko	제어:

en-us	Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
ko	열려있는 모든 탭을 목록으로 변환하여 쉽게 관리하고 Firefox 속도를 높일 수 있습니다.

en-us	Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
ko	버튼 클릭으로 전체 웹페이지를 원하는 언어로 변환할 수 있습니다.

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Core
ko	코어

en-us	Could not contact host at "%s".
ko	"%s"에 호스트 접속을 할 수 없습니다.

en-us	Could not parse install.rdf.
ko	install.rdf를 읽어들이지 못했습니다.

en-us	Could not parse uploaded file.
ko	업로드한 파일을 인식할 수 없습니다.

en-us	Could not validate PayPal id.
ko	PayPal ID를 찾을 수 없습니다.

en-us	Could not verify email address. The verification link has expired.
ko	이메일 주소를 인증할 수 없습니다. 인증 링크가 만료되었습니다.

en-us	Countries from {0} to {1}
ko	국가 {0}부터 {1}까지

en-us	Countries, last {0} days
ko	국가, 마지막 {0}일

en-us	%(count)s Add-on GUIDs
ko	%(count)s 추가 기능 GUID

en-us	%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
ko	%(count)s 추가 기능 GUIDs가 %(v_min)s에서 %(v_max)s까지 이미 차단되었습니다.

en-us	%(count)s Add-on GUIDs were not found
ko	%(count)s 부가기능 GUIDs 찾을 수 없음

en-us	%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
ko	사용자가 %(adu)s인 부가 기능 GUID %(count)s개

en-us	Create
ko	제작

en-us	Create a Collection
ko	모음집 제작하기

en-us	Create a Developer Profile
ko	개발자 프로필 만들기

en-us	Create an Add-ons Account
ko	부가 기능 계정 만들기

en-us	Create and customize tab groups.
ko	탭 그룹을 만들고 사용자 지정합니다.

en-us	Create a New Collection
ko	새 모음집 제작하기

en-us	Create a New Theme
ko	새로운 테마 만들기

en-us	Create a Theme
ko	테마 만들기

en-us	Create a Theme Version
ko	테마 버전 만들기

en-us	Create Collection
ko	모음집 제작

en-us	Created
ko	신규 등록

en-us	Created:
ko	제작일:

en-us	Created: {0}.
ko	생성: {0}.

en-us	Created by Me
ko	나의 저작물

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s
ko	%(created)s에 생성되었으며 %(status)s 상태로 변경됨

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
ko	%(created)s에 생성되었으며 %(status_date)s에 %(status)s 상태로 변경됨

en-us	Create general and website-specific notes to review later.
ko	나중에 검토할 일반 및 웹 사이트별 메모를 만듭니다.

en-us	Create Profile
ko	프로필 만들기

en-us	Create Your Own Theme
ko	나만의 테마 만들기

en-us	creation date
ko	작성 날짜

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
ko	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
ko	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 4.0
ko	Creative Commons Attribution 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
ko	Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
ko	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
ko	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
ko	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
ko	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

en-us	Creativity extensions
ko	창의성 확장 기능

en-us	Criteria for Featured Add-ons
ko	추천 부가 기능 선정 기준

en-us	Criteria for Submission
ko	부가 기능 제출 규범

en-us	Current Localizers for {0}:
ko	현재 {0} 번역자:

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
ko	현재 AMO에선 심사원과 직접 연결해주는 메커니즘을 제공하고 있지 않지만 이러한 기능은 향후 업데이트를 통해 개발을 고려중에 있습니다.

en-us	Currently on AMO
ko	AMO상의 버전

en-us	Current Max. Version
ko	현재 최신 버전

en-us	Current Version:
ko	현재 버전:

en-us	Current waiting times:
ko	현재 대기 시간:

en-us	Custom...
ko	사용자 지정...

en-us	Custom Date Range
ko	사용자 지정 날짜 범위

en-us	Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
ko	직접 제작한 아이콘과 스크린샷은 이목을 집중시키고 사용자가 어떤 기능이 있는지를 이해하는데 도웁이 됩니다. 저희는 아이콘을 직접 제작해서 올리는걸 강력히 권장하고 있으며, 웹 사이트의 일부 구역에선 아이콘과 이름만 노출되기도 합니다.

en-us	Customize Firefox
ko	Firefox 개인화

en-us	Customize Firefox<br>with your nation's flag
ko	Firefox를 국기로<br>꾸며보세요

en-us	Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
ko	마우스 제스처를 사용자 지정합니다. 50개 이상의 구성으로 탐색하는 새로운 방법을 찾아보세요.

en-us	Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
ko	웹 페이지를 시각적으로 보기 좋게 만들기 위해 명암을 사용자 정의합니다.

en-us	Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
ko	모든 웹 사이트의 모양을 사용자 정의하십시오. 색상, 페이지 배경 등을 변경합니다.

en-us	Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
ko	원하는 수의 타일, 배경 이미지 등을 표시하도록 새 탭 페이지를 사용자 지정합니다.

en-us	Customize YouTube to taste.
ko	취향에 맞게 YouTube를 맞춤설정하세요.

en-us	Custom License
ko	사용자 지정 라이선스

en-us	Custom licenses are not supported for themes.
ko	테마에는 사용자 지정 라이선스가 지원되지 않습니다.

en-us	Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
ko	일반적인 TOS 계약의 넌센스를 잘라냅니다. 이 영리한 확장 기능은 동의해야 하는 내용을 빠르게 이해하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Daily statistics on downloads and users.
ko	다운로드 횟수 및 사용자 수에 대한 일일 통계입니다.

en-us	Daily Users
ko	일일 사용자 수

en-us	Daily Users
ko	일일 사용자

en-us	Daily Users by Date
ko	날짜별 일일 사용자

en-us	Daily Users from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 일일 사용자 수

en-us	Daily Users, last {0} days
ko	최근 {0}일간 일일 사용자 수

en-us	Darken the page around video players for a focused viewing experience.
ko	집중된 시청 경험을 위해 비디오 플레이어 주변의 페이지를 어둡게합니다.

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date Deleted
ko	날짜 삭제됨

en-us	day
ko	일

en-us	days
ko	일

en-us	Days Before Bonus Points Applied
ko	보너스가 적용되기까지 남은 일

en-us	Days Since Submission
ko	부가 기능 제출 시기

en-us	Decide what collections should be shown in your profile.
ko	프로필에 노출시킬 모음집을 선택하세요.

en-us	Decision {0}
ko	결정 {0}

en-us	Decline
ko	거절

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
ko	성 페트릭의 날을 기념하며 브라우저를 꾸며봅시다.

en-us	Defamatory content
ko	명예훼손의 소지가 있는 내용

en-us	Default Locale
ko	기본 언어

en-us	Defend yourself against the sneakiest trackers.
ko	가장 교활한 추적자로부터 자신을 방어하십시오.

en-us	Delay auto-approval
ko	자동 승인 연기

en-us	Delay auto-approval indefinitely
ko	자동 승인 무기한 연기

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
ko	자동 승인을 무기한 연기하고 제한 사항 추가

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
ko	자동 승인을 무기한 연기하고 향후 승인에 제한 추가

en-us	Delayed because it's the first listed version
ko	첫 번째 나열된 버전이기 때문에 지연됨

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete {0}
ko	{0} 삭제하기

en-us	Delete Account
ko	계정 삭제

en-us	Delete Add-on
ko	부가 기능 삭제

en-us	Delete Collection
ko	모음집 삭제

en-us	Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
ko	클릭 한 번으로 쿠키, 검색 기록 및 캐시된 파일을 삭제합니다.

en-us	Delete current photo
ko	현재 사진 삭제

en-us	Deleted
ko	삭제됨

en-us	(Deleted)
ko	(삭제됨)

en-us	Deleted: {1}.
ko	삭제: {1}

en-us	Deleted files:
ko	삭제된 파일:

en-us	Deleted reviews
ko	삭제된 검토

en-us	Deleted Themes
ko	삭제된 테마

en-us	Deleted Themes Log
ko	삭제된 테마 로그

en-us	Deleted versions can`t be changed.
ko	삭제된 버전은 변경할 수 없습니다.

en-us	Delete Locale
ko	번역 삭제

en-us	Delete Multiple %(name)s
ko	여러 %(name)s 삭제하기

en-us	Delete my user account now
ko	지금 내 사용자 계정 삭제하기

en-us	Delete my user picture now
ko	내 사용자 사진 삭제

en-us	Delete picture
ko	사진 삭제

en-us	Delete reply
ko	답글 삭제

en-us	Delete review
ko	검토 삭제

en-us	Delete Theme
ko	테마 삭제

en-us	Delete this add-on.
ko	부가 기능을 삭제합니다.

en-us	Delete this theme.
ko	이 테마 삭제하기.

en-us	Delete User Account
ko	사용자 계정 삭제

en-us	Delete User Photo
ko	사용자 사진 삭제

en-us	Delete Version
ko	버전 삭제

en-us	Delete Version {version}
ko	버전 {version} 삭제

en-us	Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
ko	탐색 기록을 삭제합니다. 브라우저 기록이 자동으로 지워지기 전에 보관할 사용자 지정 일 수를 지정합니다.

en-us	Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
ko	이미 심사가 끝난 버전을 삭제하면 다음 업데이트 심사가 상당히 지연될 수 있습니다.

en-us	Deleting this version will permanently delete:
ko	삭제하면 이 버전은 다시는 복구할 수 없습니다:

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
ko	부가기능을 삭제하면 부가기능을 위해 제출했던 모든 버전과 파일이 나열 여부와 상관없이 영구적으로 삭제됩니다.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
ko	부가 기능을 사이트 상에서 삭제하면 해당 부가 기능의 GUID가 제작자를 포함한 누구도 다시 사용할 수 없게 됩니다. 이 업데이트 채널상의 부가 기능 사용자는 남아있긴 하겠지만 업데이트를 다시는 받을 수 없습니다.

en-us	Deleting your theme will permanently remove it from the site.
ko	테마를 삭제하면 사이트에서도 영원히 삭제됩니다.

en-us	Deny resubmission
ko	재제출 거부

en-us	Dependencies
ko	의존성

en-us	Deprecated Complete Theme
ko	더 이상 사용되지 않는 완전한 테마

en-us	Deprecated Complete Themes
ko	더 이상 사용되지 않는 완전한 테마

en-us	Deprecated Language Pack (Add-on)
ko	더 이상 사용되지 않는 언어 팩(부가 기능)

en-us	Deprecated Language Packs (Add-on)
ko	더 이상 사용되지 않는 언어 팩(부가 기능)

en-us	Deprecated LWT
ko	비추천 LWT

en-us	Deprecated LWTs
ko	비추천 LWTs

en-us	Deprecated Plugin
ko	더 이상 사용되지 않는 플러그인

en-us	Deprecated Plugins
ko	사용되지 않는 플러그인

en-us	Deprecated Search Engine
ko	사용되지 않는 검색 엔진

en-us	Deprecated Search Tools
ko	더 이상 사용되지 않는 검색 도구

en-us	Deprecated Site Permission
ko	더 이상 사용되지 않는 사이트 권한

en-us	Deprecated Site Permissions
ko	더 이상 사용되지 않는 사이트 권한

en-us	Describe {0}
ko	{0}에 대해 설명해주세요.

en-us	Describe Add-on
ko	부가 기능 설명

en-us	Describe Version
ko	버전 설명

en-us	Describe your add-on
ko	부가 기능 정보를 입력하세요

en-us	Describe your collection (no links allowed).
ko	모음집에 대한 설명을 입력해주세요. (링크 첨부 금지)

en-us	Describe your reason for flagging
ko	표시 사유를 기입해 주세요

en-us	Describe your reason for rejection
ko	거부 사유를 기입해 주세요

en-us	Describe your Theme.
ko	테마에 대해 설명해 주세요.

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description:
ko	설명:

en-us	Designate a custom home page for your new tabs.
ko	새 탭에 대한 사용자 정의 홈 페이지를 지정하세요.

en-us	Desktop
ko	데스크톱

en-us	Desktop Browser
ko	데스크톱 브라우저

en-us	detailed description and privacy policy, if applicable
ko	자세한 설명과 해당될 경우 개인 정보 보호 정책 확립

en-us	Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
ko	각 심사 방식에 대한 자세한 설명은 아래에 나와 있습니다. 심사 방식의 선택이 끝나면 대기열에 해당 부가 기능이 등록됩니다. 부가 기능은 <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO 편집자</a>의 심사를 받게 되는데, 이 분들은 Mozilla 프로젝트의 자원 봉사를 위해 뭉친 재능있는 개발자 집단으로 사용자가 안정적인 사용자 경험을 할 수 있도록 부가 기능을 심사하게 됩니다. 개발자는 심사를 받는 동안 갱신되는 정보가 있을 때마다 이메일을 받아보게 될 것입니다.

en-us	Detail Page
ko	상세 페이지

en-us	Detail Page (bottom)
ko	상세 페이지 (하단)

en-us	Detail Page (Development Channel)
ko	상세 페이지 (개발 채널)

en-us	Details
ko	세부 내역

en-us	Details for {0}
ko	{0}에 대한 상세 정보

en-us	Details for add-ons compatible with all versions:
ko	모든 버전의 부가 기능 호환성 상세 정보:

en-us	Details for add-ons compatible with previous version:
ko	이전 버전과의 호환성 세부 정보:

en-us	Developer
ko	개발자

en-us	Developer Agreement
ko	개발자 동의서

en-us	Developer Comments
ko	개발자 코멘트

en-us	Developer Comments
ko	개발자 코멘트

en-us	Developer Docs
ko	개발자 문서

en-us	Developer FAQ
ko	개발자 FAQ

en-us	Developer Hub
ko	개발자 허브

en-us	Developer Information
ko	개발자 정보

en-us	Developer News
ko	개발자 뉴스

en-us	Developer Policies
ko	개발자 정책

en-us	Developer Reply
ko	개발자 코멘트

en-us	Developer reply by {0}
ko	{0}님의 개발자 댓글

en-us	Developers &amp; Administrators
ko	개발자 및 관리자

en-us	Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
ko	개발자는 자신의 부가 기능에 버그 수정, 기능 추가, 기타 여러가지 향상을 위해 업데이트 제공에 최선을 다해야 합니다. 부가 기능의 새 버전은 반드시 <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">더 높은 버전 넘버</a>를 가져야 하며 제공된 개발자 도구를 통해 제출되야 합니다. 등록 가능한 버전 갯수에 제한은 없지만, 제출된 버전은 편집자의 심사를 받아야 한다는 사실을 기억해 주십시오.

en-us	Developer’s Comments
ko	개발자 코멘트

en-us	Developer Topics
ko	개발자 관련

en-us	Developing an Add-on
ko	부가 기능 개발

en-us	Development Add-ons
ko	부가 기능 개발 도구

en-us	Development Channel
ko	개발 채널

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
ko	Sunbird 개발 프로젝트가 중단되었으며 마지막 버전은 2010년 3월 30일에 출시되었습니다. 본 사이트에선 Sunbird 부가 기능을 제공하고 있었으나 프로젝트가 중단되었으므로 관련 부가 기능에 대한 기술 지원을 중단합니다.

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
ko	Sunbird 개발 프로젝트가 중단되었으며 마지막 버전은 2010년 3월 30일에 출시되었습니다. 본 사이트에선 Sunbird 부가 기능을 제공하고 있었으나 프로젝트가 중단되었으므로 관련 부가 기능에 대한 기술 지원을 중단합니다.

en-us	Development Practices
ko	개발 사례

en-us	Device Features & Location
ko	위치 기반

en-us	Device(s) Added
ko	장치가 추가됨

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
ko	심사원이 장치를 변경함

en-us	Dictionaries
ko	사전

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
ko	백과 사전

en-us	Dictionaries & Language Packs
ko	맞춤법 사전 및 언어팩

en-us	Dictionary
ko	맞춤법 사전

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
ko	부가 기능이 의도한 대로 작동하는지?

en-us	Disable Contributions
ko	기부 제도 중단

en-us	Disabled
ko	사용 안함

en-us	Disabled by Mozilla
ko	Mozilla에 의해 사용 정지당함

en-us	Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
ko	다음 수동 승인까지 목록에 없는 자동 승인 비활성화

en-us	Disable Version
ko	버전 사용 불가 상태 만들기

en-us	Discard Changes
ko	폐기한 사항 변경

en-us	Discover Add-ons
ko	부가 기능에 대해 알아보기

en-us	Dismiss this announcement
ko	알림 무시하기

en-us	Display collections I'm following
ko	팔로우 중인 모음집 표시

en-us	Display current worldwide times in Firefox's status bar.
ko	Firefox의 상태 표시 줄에 현재 전 세계 시간을 표시합니다.

en-us	Display name
ko	별명

en-us	Display Name
ko	표시 이름

en-us	Display Name
ko	별명

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
ko	현재 웹사이트 서버가 있는 곳을 국기로 표시하고 그 외 여러 정보를 보여줍니다.

en-us	Display the collections I have created
ko	내가 제작한 모음집 표시

en-us	Distribution
ko	배포

en-us	<div>By %(user)s on %(date)s</div>
ko	<div>작성자: %(user)s 날짜: %(date)s</div>

en-us	Do:
ko	하세요:

en-us	Docs
ko	문서

en-us	Documentation
ko	문서 자료

en-us	Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
ko	Mozilla에선 어떤 부가 기능이 용인되는지에 대한 정책을 마련하고 있나요?

en-us	Does Mozilla keep my account information private?
ko	Mozilla에선 제 계정 정보를 안전하게 지켜주나요?

en-us	Does Mozilla offer development services?
ko	Mozilla에선 개발 서비스를 제공하고 있나요?

en-us	Does my update need to be reviewed by editors?
ko	업데이트도 편집자의 심사가 필요한가요?

en-us	Do not list my add-on on this site
ko	이 사이트에 내 부가 기능 올리지 않음

en-us	Don’t:
ko	하지 마세요:

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
ko	사용자들의 웹 서핑을 느리게 만들지 맙시다. 여기 어떻게 하면 부가 기능이 민첩하게 작동하는지에 대한 몇가지 팁을 공개합니다.

en-us	Double-click any word to instantly see its definition.
ko	단어의 정의를 즉시 보려면 단어를 두 번 클릭하십시오.

en-us	Down file
ko	파일 아래로

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download {0}
ko	다운로드 {0}

en-us	Download Anyway
ko	계속 다운로드

en-us	Download Campaigns from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 캠페인 다운로드

en-us	Download Campaigns, last {0} days
ko	최근 {0}일간 캠페인 다운로드

en-us	Download Contents from {0} to {1}
ko	{0}에서 {1}까지 콘텐츠 다운로드

en-us	Download Contents, last {0} days
ko	최근 {0}일간 다운로드 내용

en-us	Download Dictionary
ko	맞춤법 사전 다운로드

en-us	Downloaded by Date
ko	날짜별 다운로드 횟수

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
ko	북마크를 암호로 보호하고, 중복 된 항목을 검색하고, 깨진 북마크를 검색하는 등 북마크를 향상시키기 위한 확장 프로그램을 다운로드합니다.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
ko	Firefox의 성능을 향상시키는 확장 기능을 다운로드하세요. 성가신 광고 등을 차단하여 생산성과 효율성을 높이는 데 도움이 되는 확장 기능을 찾아보세요.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
ko	웹 사이트 및 브라우저 Firefox의 형태를 수정하는 확장기능을 다운로드하세요. 이 범주 안에는 어두운 테마, 탭 관리 등에 대한 확장기능이 포함됩니다.

en-us	Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
ko	Android용 Firefox를 향상시키기 위한 확장 프로그램을 다운로드 받으세요. 빠른 검색, 시스템 리소스 확보, 메모 작업과 그 이상을 수행할 수 있습니다.

en-us	Download files
ko	다운로드된 파일

en-us	Download Firefox
ko	Firefox 다운로드

en-us	Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
ko	Firefox의 예술적이고 개념적인 테마를 다운로드 하세요. 이 분류에는 다채로운 팔레트와 모양, 판타지 풍경, 장난기 있는 고양이, 환상적인 꽃이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
ko	검색 및 조회를 위한 Firefox 확장 기능을 다운로드하세요. 이 분류에는 텍스트를 강조 표시하고 검색, IP 주소/도메인 조회 등과 같은 기능이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
ko	정기적으로 업데이트하고 공개 테스트 준비가 된 Firefox 확장 프로그램들을 다운로드하세요. 여러분의 제공하는 피드백은 개발자들에게 향후 버전에서 변경하면 좋을 사항을 전달할 수 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
ko	처음보고 창의적이지만 다양한 곳에 유용한 Firefox 확장기능을 다운로드하세요.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
ko	쿠폰 찾기, 거래 찾기, 리뷰 분석기 등으로 온라인 쇼핑 경험을 향상시키기 위한 Firefox 확장 기능을 다운로드하세요.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
ko	웹, 음악 및 비디오 콘텐츠를 다운로드하는 데 도움이 되는 Firefox 확장 기능을 다운로드하십시오. 다운로드를 관리하고 파일을 공유하는 등의 확장 프로그램을 찾을 수도 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
ko	사진, 음악 및 비디오 경험을 향상 시키는 Firefox 확장 프로그램을 다운로드 하십시오. 이 범주의 확장은 오디오 및 비디오 역 이미지 검색 등을 수정합니다.

en-us	Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
ko	웹 개발 도구를 제공하는 Firefox 확장 기능을 다운로드하세요. 이 카테고리에는 GitHub 확장 기능, 사용자 에이전트 전환, 쿠키 관리 등과 같은 기능이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
ko	최신 상태를 유지하고, 작업을 추적하고, 효율성을 향상시키는 데 도움이 되는 Firefox 확장기능을 다운로드 하세요. 탭을 다시 로드하고 생산성을 관리 하는 등의 확장기능을 찾아보세요.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
ko	문법 검사, 단어 검색, 번역, 텍스트-음성 변환 등과 같은 언어 지원을 제공하는 Firefox 확장 기능을 다운로드하시길 바랍니다.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
ko	어수선 함을 제거하는 Firefox 확장 프로그램을 다운로드하여 소셜 미디어에서 최신 정보를 유지하고, 블로그, RSS 피드를 확인하고, 눈의 피로를 줄이는 등의 작업을 할 수 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
ko	엔터테인먼트 경험을 향상시키기 위해 Firefox 확장기능을 다운로드하세요. 이 범주에는 게임 향상, 비디오 재생 제어 등을 할 수 있는 확장기능이 포함됩니다.

en-us	Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
ko	사생활을 보호하면서 안전하게 탐색 하기 위한 Firefox 확장 프로그램을 다운로드 하십시오. 이 분류에는 성가신 광고 차단, 추적 방지, 리디렉션 관리 등을 위한 확장 프로그램이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
ko	사진과 미디어를 향상시키는 Firefox 확장 프로그램을 다운로드하세요. 이 분류에는 역 이미지 검색, 전체 페이지 캡처와 같은 다양한 기능이 포함되어있습니다.

en-us	Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
ko	소셜 미디어와 인스턴트 메신저를 향상시키기 위한 Firefox 확장 기능을 다운로드하세요. 이 카테고리에는 향상된 탭 알림, 비디오 다운로더 등과 같은 기능이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
ko	YouTube, GitHub, Reddit 등과 같은 인기있는 소셜 네트워킹 웹 사이트 경험을 향상 시키기는 Firefox 확장 기능을 다운로드하세요.

en-us	Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
ko	Firefox 확장 기능을 다운로드하여 라이브 스트림 향상, 스포츠 업데이트 등으로 엔터테인먼트 경험을 향상 시키세요.

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
ko	Firefox 확장 프로그램을 다운로드하여 안전하고 사생활을 보호하면서 서핑하세요. 감춰진 광고 추적기를 추적하고 검색 기록을 쉽게 지울 수 있는 확장 프로그램을 찾아보세요.

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
ko	탭과 새 탭 페이지를 맞춤 설정할 수 있는 firefox 확장 기능을 다운로드하세요. 탭을 제어하고 탭과 상호 작용 방식을 바꿔주며 그 밖의 기능도 있는 확장 기능을 탐색해 보십시오.

en-us	Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
ko	가을, 겨울, 봄, 여름의 모든 사계절을위한 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 단풍, 눈 덮인 산봉우리, 화창한 여름날, 봄 꽃 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
ko	음악적 관심사와 아티스트를위한 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 Nirvana 및 BTS와 같은 인기 밴드, 악기, 뮤직 비디오 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
ko	틈새 관심사와 주제에 대한 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 스포츠 테마, 휴일, 자선 활동, 국적 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
ko	흥미롭고 창의적이며 독창적인 Firefox 테마를 다운로드하세요.

en-us	Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
ko	매력적이고 독특하고 차이나는 웹의 본질을 포착하는 Firefox 테마를 다운로드하세요.

en-us	Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
ko	패턴, 꽃, 질감, 모델과 같은 모든 형태의 스타일을 느낄 수 있는 Firefox 테마를 다운로드하세요.

en-us	Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
ko	다양한 스포츠를 특징으로하는 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 국기, 스포츠 팀, 축구, 하키 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
ko	환경과 자연 세계를 특징으로하는 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 일몰, 해변, 삽화, 도시 스카이 라인 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
ko	동물과 자연 경관이있는 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 꽃, 일몰, 여우, 계절, 행성, 새끼 고양이, 새 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
ko	휴일과 함께 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 크리스마스, 할로윈, 추수 감사절, 성 패트릭의 날, 부활절, 7월 4일 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
ko	영화와 TV로 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 Uchiha Madara와 같은 애니메이션, The Matrix와 같은 영화, 프로그램 (Game of Thrones) 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
ko	단색 및 그라디언트 색상으로 Firefox 테마를 다운로드하여 브라우저를 개인화하세요. 이 분류에는 진빨간색, 파스텔, 연회색 등이 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
ko	Firefox 브라우저 테마로 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 보다 일반적인 여우 테마를 포함하여 Firefox 로고의 다채롭고 다양한 묘사가 포함되어 있습니다.

en-us	Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
ko	일본어 Firefox로 Firefox 테마를 다운로드하세요. 이 분류에는 다양한 풍경에 대한 포즈로 귀여운 폭스케 마스코트를 묘사하는 테마가 포함되어 있습니다.

en-us	Download for {0} anyway
ko	{0}용 강제 다운로드

en-us	Download images you find on the web.
ko	웹에서 찾은 이미지를 다운로드하십시오.

en-us	Downloading and File Management
ko	다운로드 및 파일 관리

en-us	Download Language Pack
ko	언어팩 다운로드

en-us	Download Management
ko	다운로드 및 파일 관리

en-us	Download Mediums from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 매체 다운로드

en-us	Download Mediums, last {0} days
ko	최근 {0}일간 매체 다운로드

en-us	Download Now
ko	다운로드

en-us	Download Now
ko	다운로드

en-us	 downloads
ko	 다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드 횟수

en-us	Downloads
ko	다운로드 횟수

en-us	Downloads
ko	다운로드 횟수

en-us	Downloads and Daily Users from {0} to {1}
ko	{0} 부터 {1} 까지 다운로드 횟수 및 일일 사용자 수

en-us	Downloads and Daily Users, last {0} days
ko	최근 {0}일간 다운로드 횟수 및 일일 사용자 수

en-us	Downloads from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 다운로드 횟수

en-us	Downloads, last {0} days
ko	최근 {0}일간 다운로드 횟수

en-us	Download sources by Date
ko	날짜별 다운로드 출처

en-us	Download Sources from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 다운로드 출처

en-us	Download Sources, last {0} days
ko	최근 {0}일간 다운로드 출처

en-us	Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
ko	사용자 인터페이스 Firefox 확장기능을 다운로드하여 더 쉽게 읽고, 검색하고, 찾아 볼 수 있도록 웹 페이지를 변경하세요.

en-us	Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
ko	쉽게 동영상을 다운로드하세요. YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope 및 기타 수많은 동영상 사이트와 호환됩니다.

en-us	Download YouTube videos and/or audio.
ko	YouTube 비디오나 오디오를 다운로드합니다.

en-us	Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
ko	열린 탭이 많습니까? 깔끔한 사이드바에 정리하세요.

en-us	Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
ko	다양한 오픈소스 라이선스에 대한 정보가 필요하십니까? 어떤 라이선스를 선택해야 할지 궁금하신가요? 전체 라이선스 내용을 확인하지 않더라도 아래 사이트에서 각종 라이선스 정보를 비교해 드립니다. 그러나, 이 정보들은 개인적인 용도 및 정보의 역할만 하는 것이고 법적인 정보는 아닙니다. Mozilla는 이들 정보에 대해 책임을 지거나 정보의 신뢰성에 대한 보장을 하지 않습니다. 

en-us	Do You Need to Submit Source Code?
ko	소스 코드를 제출해야합니까?

en-us	Do you use any of the following?
ko	다음 중 하나라도 사용합니까?

en-us	Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
ko	VPN을 사용하십니까? IP 주소가 유출 될 수 있습니다. WebRTC를 비활성화하여 이를 방지하세요.

en-us	Do you want your add-on to be distributed on this site?
ko	이 사이트에 부가 기능을 배포하시겠습니까?

en-us	Duplicate
ko	복사하기

en-us	Duplicate
ko	복사하기

en-us	Duplicate add-on ID found.
ko	중복된 부가 기능 ID가 발견됨.

en-us	Duplicate Submission
ko	제출 양식 복사하기

en-us	During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
ko	부가 기능 제출 과정 도중에, 선택한 라이선스의 인기 목록을 제공받게 될 것이며 거기엔 자신이 고른 라이선스의 기능이 열거되어 있을 것입니다. 어떤 라이선스 옵션이 자신에게 맞는지는 법률 전문가와 상담하는 것이 가장 좋습니다. 소스 코드의 권리 라이선스 선택은 훗날 혼동 및 코드 분쟁을 방지하는데 도움이 될 것입니다.

en-us	e10s Compatible
ko	e10s 호환

en-us	e10s Enabled
ko	e10s 사용

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
ko	방문한 웹페이지 상에서 간편하게 소셜 네트워크 접속, 공유, 코멘트 작성등을 하실 수 있습니다.

en-us	Easily organize tons of open tabs.
ko	수많은 열린 탭을 쉽게 구성할 수 있습니다.

en-us	Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
ko	웹 페이지에서 텍스트를 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하기만 하면 Wikipedia 검색을 쉽게 수행할 수 있습니다.

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
ko	사용이 간편한 Firefox용 테마

en-us	Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
ko	쉬운 번역. 웹 페이지의 텍스트를 강조 표시하거나 전체 페이지를 선택하여 즉시 번역하세요.

en-us	Easy ways to personalize.
ko	개인화를 쉽게 하는 방법.

en-us	Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
ko	Ecosia는 검색 수익의 80%를 전 세계의 나무 심기 프로그램에 투자합니다. Ecosia를 Firefox 검색에 바로 적용하세요.

en-us	(edit)
ko	(편집)

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit {0}
ko	{0} 편집

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
ko	인쇄하기 전에 웹 페이지를 편집하세요. 인쇄하려는 웹 페이지가 어떻게 보이는지 변경(광고 또는 불쾌한 콘텐츠 제거)을 합니다.

en-us	Edit Block
ko	블록 편집

en-us	Edit Collection
ko	모음집 편집

en-us	Edit details about this add-on's listing.
ko	이 부가 기능의 목록 표시 내역에 관한 세부 항목을 편집합니다.

en-us	Edit details about this theme's listing.
ko	이 테마의 목록에 대한 상세 편집

en-us	Edit details on this add-on's product page
ko	이 부가 기능의 제품 페이지에 대한 상세 정보 수정

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
ko	항목 수정됨: {2}이(가) 수정: {0}

en-us	Edit Information
ko	정보 수정

en-us	Edit information about this add-on.
ko	이 부가 기능에 대한 정보를 수정합니다.

en-us	Edit Listing
ko	목록 표시 내역 편집하기

en-us	Editor
ko	편집자

en-us	Editor Review
ko	에디터 평가

en-us	Editors' Guide
ko	편집자 지침

en-us	Editor Tools
ko	편집자 도구

en-us	Edit Product Page
ko	제품 페이지 편집

en-us	Edit profile
ko	프로필 수정

en-us	Edit reply
ko	답글 수정

en-us	Edit review
ko	검토 편집

en-us	Edit Theme
ko	테마 수정하기

en-us	Edit this Collection
ko	모음집 편집하기

en-us	Edit this version
ko	이 버전 편집하기

en-us	Edit version {0}
ko	버전 {0} 수정

en-us	edit your notification settings
ko	알림 메시지 설정 변경

en-us	edit your profile
ko	프로필 수정

en-us	Elite ad blockers
ko	엘리트 광고 차단기

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email:
ko	이메일:

en-us	Email address
ko	이메일 주소

en-us	Email address
ko	이메일 주소

en-us	Email Address
ko	이메일 주소

en-us	Email Address
ko	이메일 주소

en-us	Email address not found.
ko	이메일 주소를 찾을 수 없습니다.

en-us	Email Address Verification
ko	이메일 주소 확인

en-us	Email Confirmation Sent
ko	확인 이메일이 전송되었습니다

en-us	Email must be {email}.
ko	이메일은 반드시 {email}이여야 합니다.

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
ko	부가 기능 호환성에 대해 개발자에게 보낸 메일

en-us	Email when finished
ko	완료시 이메일 알림

en-us	E-Mail Your Team:
ko	팀에 이메일 전송:

en-us	<em:type> doesn't match add-on
ko	<em:type>이(가) 부가 기능과 일치하지 않습니다

en-us	Enable keyboard shortcuts
ko	키보드 단축키 사용

en-us	Enable night mode for a better viewing experience.
ko	더 나은 시각 경험을 위해 야간 모드를 활성화하세요.

en-us	Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
ko	다음 수동 승인 전에 목록에 없는 자동 승인 활성화

en-us	Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
ko	개발자 프로필을 통해 사용자들에게 부가 기능 개발 지원 독려하기

en-us	end
ko	종료

en-us	End-User License Agreement
ko	최종 사용자 라이선스 동의서

en-us	End-User License Agreement for {0}
ko	{0}의 최종 사용자 라이선스 동의서

en-us	Enhanced privacy extensions
ko	향상된 개인 정보 보호 확장 기능

en-us	Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
ko	독서 경험을 향상 시키십시오. 주변의 어수선함을 제거하여 읽고 있는 텍스트를 더 매력적으로 만드십시오.

en-us	Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
ko	비디오 속도 등을 조정하여 시청 경험을 향상 시키십시오.

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
ko	사용자 정의 가능한 배경, 지역 날씨 정보 등이 포함된 아름다운 새 페이지를 즐기십시오.

en-us	Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
ko	색다른 교육을 즐겨보세요. 새 탭을 열 때마다 임의의 Wikipedia 기사를 로드합니다.

en-us	Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
ko	시네마 모드, 광고 차단, 자동 재생 제어 등과 같은 새로운 YouTube 기능 모음을 즐겨보세요.

en-us	Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
ko	멀티 스레딩 다운로드 지원을 즐기십시오. 다운로드 할 수 있는 다양한 유형의 미디어를 자동으로 감지합니다.

en-us	Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
ko	전 세계 30,000개 이상의 라디오 방송국에서 음악을 즐기십시오.

en-us	Enjoy the benefits of strong password management.
ko	강력한 비밀번호 관리의 이점을 누리세요.

en-us	Enjoy this add-on?
ko	이 부가 기능이 마음에 드시나요?

en-us	Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
ko	검색 결과와 함께 웹 사이트의 썸네일 이미지를 즐기십시오.

en-us	Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
ko	중복 탭 닫기, 창 병합, 탭 제목 복사 등 최고의 탭 제어 기능을 즐기십시오.

en-us	Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
ko	보이는 책갈피를 즐기세요. 멋진 타일 레이아웃에서 즐겨찾는 사이트, 최근에 닫은 탭 등에 접근 할 수 있습니다.

en-us	Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
ko	결합된 이름과 요약은 {limit_value}자 이내여야 합니다({show_value}가 있음).

en-us	ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
ko	부가 기능의 개인 정보 보호 정책이 기능 작동시 제대로 지켜지는지 확인

en-us	Ensure this field contains at least one letter or number character.
ko	이 입력란에 적어도 하나의 문자 또는 숫자가 포함되어 있는지 확인하세요.

en-us	Enter a new author's email address
ko	새 제작자의 이메일 주소를 입력하세요

en-us	Enter a new author's email address
ko	새 제작자의 이메일 주소를 입력하세요

en-us	Enter at least one value.
ko	한개 이상의 값을 입력해 주세요.

en-us	Enter a valid IP4 or IP6 network.
ko	유효한 IP4 또한 IP6 네트워크를 입럭해주세요.

en-us	Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
ko	문자, 숫자, 밑줄, 하이픈으로 이루어진 올바른 사용자 이름을 입력하세요.

en-us	Enter the email address of the contributor to add
ko	추가할 기여자의 이메일 주소를 입력하세요

en-us	Enter the following text to confirm your decision: {slug}
ko	결정을 확인하려면 다음 텍스트를 입력하십시오: {slug}

en-us	Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
ko	제보된 내역을 보려면 아래에 부가 기능의 GUID를 입력하세요.

en-us	Enter the ID or URL of the duplicate
ko	복사한 ID나 URL을 입력

en-us	Enter the name of an add-on
ko	부가 기능 이름 입력

en-us	Enter the name of the add-on to include
ko	추가하고자 하는 부가 기능의 이름을 입력하세요

en-us	Enter your password to confirm your decision:
ko	결정한 사항을 실행하려면 비밀번호를 입력하세요:

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error decoding signature.
ko	서명을 푸는데 오류가 발생하였습니다.

en-us	Error loading translation
ko	번역 결과를 불러오는 과정에서 오류 발생

en-us	Errors Found
ko	오류 발견

en-us	errors generated in the Error Console
ko	오류 콘솔내 오류 생성

en-us	Error verifying input, please try again.
ko	입력 검증에 실패하였습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	Error with {0}
ko	오류 {0}개

en-us	escalated
ko	이(가) 검토 대상이 되었습니다

en-us	Escalated
ko	검토 대상이 됨

en-us	Escalation cleared
ko	검토 대상 상태 해제됨

en-us	Escalation cleared for {addon}.
ko	{addon}의 검토 대상 상태가 해제됐습니다.

en-us	EULA
ko	EULA

en-us	Event
ko	이벤트

en-us	Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
ko	6개월마다 부가 기능 커뮤니티의 지원자를 기반으로 추천 심의 위원회가 새로 선출됩니다. 심의 위원 준수 사항:

en-us	Example
ko	예

en-us	(Example: 3.99)
ko	(예: 3.99)

en-us	Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
ko	예: dark, cinema, noir. 단어는 20자 이내로 제한됩니다.

en-us	Excellent (3)
ko	훌륭함 (3)

en-us	Exception
ko	Exception

en-us	Existing AMO locales
ko	AMO 번역판들

en-us	Existing Locales
ko	준비된 번역판

en-us	Expand all
ko	전부 보기

en-us	Experimental
ko	테스트용

en-us	Experimental
ko	시험용

en-us	Experimental
ko	실험적

en-us	Experimental
ko	시험용

en-us	Experimental?
ko	시험용인가요?

en-us	Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
ko	시험용 부가 기능은 편집자에 의해 보안 문제가 없음을 확인받았지만 버그가 다수 있어 제대로 작동이 되지 않는다는 의미를 가지고 있습니다. 시험용 부가 기능은 주의해서 설치하시고 문제점이 발견되면 바로 삭제를 해 주세요. <a href="%(url)s">심사 과정에 대해 더 알아보기</a></dd>

en-us	Experimental <span>(Learn More)</span>
ko	시험용 <span>(자세히 알아보기)</span>

en-us	Explain&hellip;
ko	자세히&hellip;

en-us	Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
ko	매니페스트에 Android용 Firefox와 호환되는 것으로 명시적으로 표시됨

en-us	Explore
ko	열기

en-us	Explore Collections
ko	모음집 살펴보기

en-us	Explore extensions
ko	확장 기능 탐색하기

en-us	Export
ko	내보내기

en-us	#extdev (for add-on development discussions)
ko	#extdev (부가 기능 개발 토론)

en-us	Extension
ko	확장 기능

en-us	Extension Development
ko	확장 기능 개발

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions are like apps for Firefox.
ko	확장 기능은 Firefox만을 위한 앱입니다.

en-us	Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
ko	확장 기능은 XPI ("지피"로 발음) 확장자를 통해 ZIP 파일이나 묶음 상태로 패키징되어 배포됩니다.

en-us	Extensions by Name
ko	이름순으로 정렬된 확장 기능

en-us	Extensions by Weekly Downloads
ko	주간 다운로드순 확장 기능

en-us	Extensions Developers Newsletter
ko	확장 프로그램 개발자 뉴스레터

en-us	Extension starter pack
ko	확장 기능 스타터 팩

en-us	Extension Tests
ko	확장 기능 테스트

en-us	Extension Workshop
ko	확장 기능 워크샵

en-us	False positive
ko	거짓 양성

en-us	FAQ
ko	FAQ

en-us	Fashion
ko	패션

en-us	Fast Track
ko	고속 심사

en-us	Favorite
ko	선호 목록

en-us	Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
ko	부가 기능을 선호 목록에 추가하면 나중에 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 이곳 세부 내역 페이지에 있는 "선호 목록에 추가하기"를 클릭해서 선호 목록에 부가 기능을 추가할 수 있습니다.

en-us	Featured
ko	추천

en-us	Featured
ko	추천

en-us	Featured Add-ons
ko	추천 부가 기능

en-us	Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
ko	추천 부가 기능 자문 위원회가 추천할 부가 기능을 선정합니다. 자문회는 Mozilla 커뮤니티의 부가 기능 개발자와 팬으로 이루어진 소규모 조직으로, 후보의 심사와 투표를 자원하신 분들입니다.

en-us	Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
ko	추천 부가 기능은 <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox의 부가 기능 관리자, 그리고 다른 Mozilla 웹사이트에 하이라이트된 상위 품질의 확장 기능과 테마입니다. 이런 부가 기능은 Firefox 사용자화의 능력을 보여주며 더 많은 사람들에게 유용합니다.

en-us	Featured Add-ons :: %s
ko	추천 부가 기능 :: %s

en-us	Featured Collections
ko	추천 모음집

en-us	Featured Complete Themes
ko	추천 완전 테마

en-us	Featured Extensions
ko	추천 확장 기능

en-us	Featured Themes
ko	추천 테마

en-us	Features
ko	주요 기능

en-us	Feeds, News & Blogging
ko	RSS 뉴스 및 블로그

en-us	Feeds, News, & Blogging
ko	피드, 뉴스 및 블로그

en-us	Fennec
ko	Fennec

en-us	Fetching file.
ko	파일을 가져오고 있습니다.

en-us	Fetching validation results...
ko	검사 결과를 가져오는 중...

en-us	Field required
ko	필수 항목

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
ko	{addon}의 {version} 버전에서 {0} 파일이 삭제되었습니다.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
ko	{addon}의 {version} 버전에서 {0.name} 파일이 추가되었습니다.

en-us	File Compare :: Editor tools
ko	파일 비교 :: 편집자 도구

en-us	File Compare :: Reviewer tools
ko	파일 비교 :: 검토자 도구

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
ko	압축 파일내 파일 용량 제한 초과: {0}

en-us	File {file} added to {version} of {addon}.
ko	{addon}의 {version} 버전에서 {file} 파일이 추가되었습니다.

en-us	File {file_id} ({platform})
ko	파일 {file_id} ({platform})

en-us	File is already disabled.
ko	파일이 이미 비활성화 되었습니다.

en-us	Files
ko	파일

en-us	Files:
ko	파일:

en-us	Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
ko	심사가 끝난 버전에 추가된 파일은 반드시 심사를 거쳐야 다운로드가 가능해 집니다.

en-us	{files} files
ko	파일 {files}개

en-us	file signature
ko	파일 서명

en-us	File Signed
ko	파일 사인됨

en-us	Files in this version:
ko	이 버전의 파일:

en-us	File size is over the limit of {0}.
ko	파일이 제한 크기인 {0}보다 큽니다.

en-us	file status
ko	파일 상태

en-us	File Viewer :: Editor tools
ko	파일 뷰어 :: 편집자 도구

en-us	File Viewer :: Reviewer tools
ko	파일 뷰어 :: 검토자 도구

en-us	{file} was signed.
ko	{file} 파일이 서명되었습니다.

en-us	Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
ko	양식을 자동으로 채 웁니다. 입력한 데이터를 한 번 저장하면 다음에 자동으로 채워집니다.

en-us	Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ko	{start_sub_heading} {addon_name}으로 {end_sub_heading} 양식을 자동으로 채우기

en-us	Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
ko	사용자들에게 자발적 기부를 요청하시려면 아래의 항목을 입력해 주세요.

en-us	Film and TV
ko	영화 및 드라마

en-us	Filter
ko	필터

en-us	Filter
ko	필터

en-us	Filter by Application
ko	애플리케이션 별로 보기

en-us	Filter by type/action
ko	필터 (형식/행동)

en-us	Filter Results
ko	필터 결과

en-us	Find add-ons for other applications
ko	다른 애플리케이션의 부가 기능도 찾아보세요

en-us	Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
ko	없어진 북마크, 중복 항목 등을 찾아 해결합니다.

en-us	Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
ko	웹에서 흥미로운 이미지를 찾으십니까? TinEye를 사용하여 출처를 찾아보세요.

en-us	Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
ko	웹에서 흥미로운 이미지를 찾으셨나요? 그것에 대해 더 자세히 알고 싶으십니까?

en-us	Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
ko	명절 기간동안 쇼핑을 도와주는 훌륭한 부가 기능들을 찾아봅시다.

en-us	Finding recommendations&hellip;
ko	추천 부가 기능 검색중&hellip;

en-us	Find new providers for your search bar
ko	검색 바에 추가할 새 검색 엔진을 찾아보세요

en-us	Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
ko	저희에게 부가 기능 호스팅을 맡기면 어떤 것을 기대할 수 있는지와 부가 기능 전용 관행에 나와있는 정책에 대해서 알아봅니다.

en-us	Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
ko	누가 나를 추적하고 있고 내 정보가 공유되는지를 확인하세요.

en-us	Find what you're looking for within a specific domain.
ko	특정 도메인에서 원하는 것을 찾으세요.

en-us	Finished validating {0}
ko	{0} 검사 완료

en-us	Finish Theme
ko	테마 완료

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox 4 Collection
ko	Firefox 4 모음집

en-us	Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
ko	Firefox 계정 사용자는 현재 이메일 주소를 변경할 수 없습니다.

en-us	Firefox Add-on Distribution Agreement
ko	Firefox 부가 기능 배포 계약

en-us	Firefox Add-ons
ko	Firefox 부가 기능

en-us	Firefox Add-ons
ko	Firefox 부가 기능

en-us	Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
ko	Firefox 및 다른 Moziila 소프트웨어들은 <a href="%(url)s">오픈 소스</a> 프로그램 입니다.

en-us	Firefox for Android
ko	Firefox 안드로이드

en-us	Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
ko	Firefox {version}에서 매니페스트 버전 3(MV3) 확장에 대한 지원이 추가되고 있지만, 이전 버전의 Firefox는 매니페스트 버전 2(MV2) 확장 프로그램 만 호환됩니다. 사용자의 호환성을 손상시키지 않으려면 현재로는 매니페스트 V3 확장 프로그램을 자체 호스팅으로 업로드하는 것이 좋습니다.

en-us	Firefox Mobile
ko	Firefox 모바일

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
ko	Firefox는 설치되어 있는 부가 기능을 참고해서 추천할 부가 기능을 제안하고 있습니다. 3개 이상의 부가 기능을 설치해 놨다면 부가 기능 관리자의 추천 탭에서 "당신께 권해드립니다" 상자를 찾아보세요.

en-us	Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
ko	Firefox는 부가 기능 관리자에 표시되는 정보를 업데이트하기 위해 하루에 한번씩 Mozilla에 설치되어 있는 부가 기능에 관한 정보를 전송하고 있으며, 이는 저희 <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책</a>에 명시되어 있습니다. 데이터 수집시 자주 사용되는 부가 기능도 함께 수집되어 맞춤식 추천에 표시되는 것입니다.

en-us	Firefox Summer Collection
ko	Firefox 여름 콜렉션

en-us	Firefox Tablet
ko	Firefox 태블릿

en-us	Firefox user {id}
ko	Firefox 사용자 {id}

en-us	First time with Add-ons?
ko	부가 기능을 처음 사용해 보시나요?

en-us	Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
ko	성가신 오디오를 수정합니다. 웹사이트의 볼륨이 너무 작나요? 소리가 너무 큰가요? SoundFixer가 도와드리겠습니다.

en-us	Flag
ko	표시하기

en-us	Flag for human review
ko	사람이 검토하도록 플래그 지정

en-us	Flagged
ko	표시됨

en-us	Flagged
ko	표시됨

en-us	Flagged: {0}
ko	표시됨: {0}건

en-us	Flagged for further review
ko	향후 검토 대상으로 표시됨

en-us	Flagged for human review
ko	사람이 검토하도록 표시됨

en-us	Flagged for review
ko	검토를 위해 표시됨

en-us	Flagged for review
ko	검토를 위해 표시됨

en-us	Flagged Themes
ko	표시된 테마

en-us	Flagged Themes ({0})
ko	표시된 테마 ({0})

en-us	Flags
ko	표시

en-us	Focus Browser
ko	Focus 브라우저

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
ko	비디오 플레이어를 제외한 모든 것을 어둡게 하여 보고 있는 것에 집중하세요.

en-us	Folders and Filters
ko	폴더 및 필터

en-us	Followed by Me
ko	현재 팔로우 중

en-us	Following
ko	팔로잉

en-us	Following
ko	팔로윙

en-us	Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
ko	차기 부가 기능 행사 시기를 알고 싶다면 <a href="%(link_blog)s">부가 기능 블로그</a>나 트위터에서 <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a>를 팔로우 하세요.

en-us	Follow this Collection
ko	이 모음집 팔로우 하기

en-us	Follow this Collection
ko	이 모음집 팔로우 하기

en-us	Footer
ko	하단

en-us	Footer logo
ko	푸터 로고

en-us	"{}" for {}
ko	{}용 "{}"

en-us	for {0}
ko	{0}용

en-us	For Add-on Developers
ko	부가 기능 개발자 분들께

en-us	Force-disable add-on
ko	부가 기능 강제 비활성화

en-us	Force-enable add-on
ko	부가 기능 강제 활성화

en-us	Force enabled
ko	강제 활성화됨

en-us	For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
ko	자세한 안내는 <a href="%(docs_url)s">API 문서</a>를 참조하세요.

en-us	For developers
ko	개발자용

en-us	Foreground Text
ko	글자 전경색

en-us	For end users
ko	최종 사용자 용

en-us	For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
ko	Firefox의 일반적인 고객 지원을 받으시려면 <a href="%(sumo_url)s">고객 지원 웹사이트</a>를 방문하시기 바랍니다. 일반적인 부가 기능 및 웹사이트에 관한 문제라면 저희 <a href="%(forum_url)s">포럼</a>을 방문해 주세요.

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
ko	비밀번호가 기억나지 않으시나요? 아래에다 이메일 주소를 입력해 주시면 새 비밀번호 설정 안내문이 담긴 이메일을 보내드립니다.

en-us	For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
ko	기여에 관한 정보는 저희의 <a href="%(url)s">위키 페이지</a>를 참고하시기 바랍니다.

en-us	For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
ko	이러한 문제를 피하는 방법이 적힌 정보를 보시려면 <a href="%(link_howto)s">How-to 도서관</a>을 참고하시기 바랍니다. 이들 사례중 이진 코드나 변조된 코드같은 것은 아래 밑줄로 표시된 특수한 경우에만 허용됩니다.

en-us	For last:
ko	최근 통계:

en-us	For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
ko	자세한 내용은 Firefox 확장 기능 워크샵에서 <a %(a_attrs)s>소스 코드 제출</a>을 읽어보시기 바랍니다.

en-us	For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
ko	고양이에게서 레이저를 발사해야 하는 순간을 위해.

en-us	Forum
ko	포럼

en-us	For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
ko	계정의 비밀번호는 최소 8글자 이상이어야 하며 문자와 숫자를 반드시 포함하고 있어야 합니다.

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
ko	FoxClocks는 세계 각지의 시간을 알려줍니다.

en-us	Foxkeh
ko	Foxkeh

en-us	Free
ko	무료

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
ko	자유소프트웨어재단은 주요 오픈 소스 라이선스에 대한 간단한 요약 및 카피레프트나 자유 SW 라이선스에 대한 정보와 이에 대한 토론 정보를 제공합니다.

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
ko	자유소프트웨어재단은 주요 오픈 소스 라이선스에 대한 간단한 요약 및 카피레프트나 자유 SW 라이선스에 대한 정보와 이에 대한 토론 정보를 제공합니다.

en-us	Free with in-app payments
ko	무료 앱 내부 결제

en-us	Frequently Asked Questions
ko	자주 묻는 질문

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
ko	검토 작성에 관한 자주 묻는 질문들

en-us	From
ko	시작일

en-us	From now on, please use {0} to log in.
ko	이제부턴 로그인할 때 {0}을(를) 사용해 주세요.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
ko	가끔씩 Mozilla에선 곧 출시될 최신 버전 정보와 부가 기능 이벤트에 관한 정보를 이메일로 보냅니다. 관심을 갖고 있는 주제를 선택해 주세요.

en-us	Full
ko	가득 참

en-us	Full Add-on Review
ko	부가 기능 전체 심사

en-us	Full Dictionary Review
ko	사전 전체 심사

en-us	Full Language Pack Review
ko	언어팩 전체 심사

en-us	Full Review
ko	전체 심사

en-us	Full Review Requested.
ko	전체 심사를 요청했습니다.

en-us	Full Reviews
ko	전체 심사

en-us	Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
ko	전체 심사 방식은 이미 충분한 테스트를 거쳐서 안정적이며 빠르고 사용자들에게 대중적인 인기를 얻고 있는 부가 기능에 적합합니다. 심사 기준에 맞출 자신이 없다면 예비 심사를 받는 동안 해결하는 방법을 고려해 보시고 무엇보다도 사용자의 피드백을 축적해두는 것이 좋습니다.

en-us	Full Search Provider Review
ko	검색 도구 전체 심사

en-us	Fully Reviewed
ko	전체 심사 통과

en-us	Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
ko	웹을 탐색 할 때 추가 단계의 추적 보호를 사용하세요.

en-us	Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
ko	Amazon 우위를 확보하십시오. 다른 온라인 상점의 제품 페이지를 볼 때 Amazon에서도 사용할 수 있는 경우 버튼을 클릭하여 Amazon 목록을 확인할 수 있습니다.

en-us	Games & Entertainment
ko	게임 & 엔터테인먼트

en-us	Gaming & media extensions
ko	게임 및 미디어 확장 기능

en-us	General
ko	일반

en-us	General Tests
ko	일반 테스트

en-us	Generate new credentials
ko	새 자격 증명 생성

en-us	Generate Site Permission Add-on
ko	사이트 권한 부가 기능 생성

en-us	Get Add-ons On The Go
ko	계속해서 부가 기능을 받아보세요

en-us	Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
ko	출세의 지름길! AMO 심사원이 되서 내 부가 기능을 빠르게 심사합시다.

en-us	Get Ahead in the Review Queue!
ko	심사 대기시간을 줄이세요!

en-us	Get a more advanced search page on Firefox for Android.
ko	Android 용 Firefox에서 고급 검색 페이지를 가져옵니다.

en-us	Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
ko	자동으로 채워진 RSS 피드 북마크 폴더를 가져옵니다.

en-us	Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
ko	영어, 프랑스어, 스페인어 및 기타 언어 간의 전문 독일어 번역을 받으세요.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
ko	소셜 미디어, 이메일, 문서 등 웹에서 작성하는 모든 곳에서 문법 도움을 받으세요.

en-us	Get in-depth engagement and traffic information for any website.
ko	모든 웹 사이트에 대한 상세한 연결과 트래픽 정보를 얻으십시오.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
ko	텍스트를 강조 표시하고 팝업 버튼을 클릭하여 즉시 번역을 받으세요.

en-us	Get involved
ko	참여하기

en-us	Get Mobile Add-ons
ko	모바일용 부가 기능 받기

en-us	Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
ko	웹 기반 받은 편지함에서 광고를 제거하여 더 많은 화면 공간을 확보하세요.

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get started with AMO L10n
ko	AMO L10n으로 시작하기

en-us	"Get The Add-on" button
ko	"부가 기능 다운로드" 버튼

en-us	Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
ko	결제시 장바구니에 자동으로 적용되는 최고의 쿠폰을 받으세요.

en-us	Get the latest, must-have add-ons of the moment.
ko	신상 머스트해브 부가 기능을 써보세요.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
ko	항상 원했던 마우스 스크롤바를 사용하세요. 너비와 색상을 지정하세요.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
ko	여러 기기에서 동기화되는 유용한 할 일 목록으로 작업을 완료하세요.

en-us	Getting Started
ko	시작하기

en-us	get to know <b>add-ons</b>
ko	<b>부가 기능</b> 안내

en-us	Get up and move!
ko	일어나 운동합시다!

en-us	Get weather updates directly from Firefox.
ko	Firefox에서 직접 날씨 업데이트를 받으세요.

en-us	Get weather updates right in the browser.
ko	브라우저에서 바로 날씨 업데이트를 받으세요.

en-us	Git-Extract
ko	Git 추출

en-us	Git extraction triggered for "%(addons)s".
ko	"%(addons)s"에 대해 Git 추출이 시작되었습니다.

en-us	given preliminary review
ko	이(가) 예비 심사 등급이 주어졌습니다

en-us	Give specific and helpful details. For example:
ko	구체적이고 유용한 정보를 제공해 주세요. 예를 들면:

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ko	당신에 관한 정보를 조금은 공개해 주세요. 다음 항목들은 모두 선택 사항이긴 하지만 입력해 놓으면 다른 사람들이 당신을 보다 잘 알 수 있게 도와주는 역할을 하게 됩니다.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ko	당신에 관한 정보를 조금은 공개해 주세요. 다음 항목들은 모두 선택 사항이긴 하지만 입력해 놓으면 다른 사람들이 당신을 보다 잘 알 수 있게 도와주는 역할을 하게 됩니다.

en-us	Give your collection a name.
ko	모음집에 이름을 지어주세요.

en-us	Give your Theme a name.
ko	테마 이름 짓기

en-us	Give Your Theme a Name.
ko	테마 이름을 입력하세요.

en-us	GNU Affero General Public License v3.0 only
ko	GNU Affero General Public License v3.0 전용

en-us	GNU General Public License v2.0
ko	GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v2.0 only
ko	GNU General Public License v2.0 전용

en-us	GNU General Public License v3.0
ko	GNU General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v3.0 only
ko	GNU General Public License v3.0 전용

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1 only
ko	GNU Lesser General Public License v2.1 전용

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0 only
ko	GNU Lesser General Public License v3.0 전용

en-us	GNU Library General Public License v2.1
ko	GNU Library General Public License v2.1

en-us	GNU Library General Public License v3.0
ko	GNU Library General Public License v3.0

en-us	Go
ko	실행

en-us	Good (1)
ko	좋음(1)

en-us	Goodbye, annoying cookie warnings!
ko	짜증나는 쿠키 경고는 이제 안녕!

en-us	Good to know
ko	알아두면 좋은 정보

en-us	Google Group
ko	Google 그룹

en-us	Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
ko	중간에 리디렉션되지 않고 액세스하려는 웹 사이트로 바로 이동합니다.

en-us	Go to My Submissions
ko	나의 제출로 이동

en-us	Grant preliminary review
ko	예비 심사 등급 부여

en-us	Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
ko	업무, 오락, 개인 정보 보호, 생산성&hellip; 그냥 모든 면에서 전부 훌륭한 부가 기능들입니다!

en-us	Group by:
ko	그룹 정렬:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
ko	누구나 제작 가능한 유사한 부가 기능끼리의 모음집입니다.

en-us	GUID
ko	GUID

en-us	GUID for {addon} added to DeniedGuid.
ko	{addon}에 대한 GUID가 DeniedGuid에 추가되었습니다.

en-us	GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
ko	DeniedGuid에서 제거된 {addon}의 GUID입니다.

en-us	GUID %(guid)s is in a pending Submission
ko	GUID %(guid)s가 제출 보류 중

en-us	GUID mismatch between the URL and manifest.
ko	URL과 매니페스트 간의 GUID가 일치하지 않습니다.

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
ko	<h1>이런! 허용되지 않은 작업입니다.</h1> <p>허용되지 않은 작업을 시도하셨습니다.</p>

en-us	<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
ko	<h1>저런!  오류가 발생했습니다.</h1> <p>빠른 시일 내에 고치도록 하겠습니다.</p> <p>현재 페이지를 새로고침해 보거나 <a href="%(home)s">부가 기능 홈페이지</a>로 돌아가시기 바랍니다.</p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
ko	<h1>저런! 오류가 발생했습니다.</h1> <p>빠른 시일 내에 고치도록 하겠습니다.</p> <p> 현재 페이지를 새로고침해 보시거나 <a href="%(home)s">부가 기능 대문</a>으로 돌아가시기 바랍니다. </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
ko	<h1>이런! 오류가 발생했습니다.</h1> <p>곧 해결하겠습니다.</p> <p> 현재 페이지를 새로고침 하시거나, 추가 기능 페이지 <a href="%(home)s">로 돌아가시기 바랍니다.</a>. 또한 해당 페이지에 접속한 경로의 세부 정보를 <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">에 제출해주시면</a> 해당 문제 해결에 도움을 주실 수 있습니다. </p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
ko	<h1>죄송합니다. 현재 찾으시는 것을 발견하지 못했습니다.</h1> <p> 찾고자 하시는 페이지나 파일은 저희 사이트 내에 없었습니다. 너무 오래된 링크를 클릭했거나 주소를 정확히 입력하지 않았을 수도 있습니다. </p> <ul> <li>주소를 입력하신 거였다면 주소 철자를 다시 한번 점검해 보시기 바랍니다.</li> <li> 다른 사이트에 올라온 링크를 따라서 오신 거라면 <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">이슈 등록</a>을 부탁드립니다. 사이트의 이름과 어떤 것을 찾고 있었는지 말씀해 주시면 저희가 최선을 다해 수정하도록 하겠습니다. </li> </ul> <p>저희 웹사이트의 인기 페이지로 가보시는 것도 권해드립니다.</p> <ul> <li><a href="%(rec)s">추천 부가 기능 목록</a>에 관심이 있으십니까?</li> <li> <a href="%(search)s">부가 기능을 검색</a>하고 싶으신가요? <a href="%(search)s">검색 페이지</a>로 이동하시거나 윗부분의 검색창을 사용하셔도 됩니다. </li> <li> 첫 페이지로 가서 다시 시작하고자 하신다면 <a href="%(home)s">부가 기능 첫 페이지</a>로 이동하시기 바랍니다. </li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
ko	<h1>죄송합니다. 현재 찾으시는 것을 발견하지 못했습니다.</h1> <p> 찾고자 하시는 페이지나 파일은 저희 사이트 내에 없었습니다. 너무 오래된 링크를 클릭했거나 주소를 정확히 입력하지 않았을 수도 있습니다. </p> <ul> <li>주소를 입력하신 거였다면 주소 철자를 다시 한번 점검해 보시기 바랍니다.</li> <li> 다른 사이트에 올라온 링크를 따라서 오신 거라면 <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com 주소를 통해 저희에게 연락해 주십시오</a>. 사이트의 이름과 어떤 것을 찾고 있었는지 말씀해 주시면 저희가 최선을 다해 수정하도록 하겠습니다. </li> </ul> <p>저희 웹사이트의 인기 페이지로 가보시는 것도 권해드립니다.</p> <ul> <li><a href="%(rec)s">추천 부가 기능 목록</a>에 관심이 있으십니까?</li> <li> <a href="%(search)s">부가 기능을 검색</a>하고 싶으신가요? <a href="%(search)s">검색 페이지</a>로 이동하시거나 윗부분의 검색창을 사용하셔도 됩니다. </li>  <li> 첫 페이지로 가서 다시 시작하고자 하신다면 <a href="%(home)s">부가 기능 첫 페이지</a>로 이동하시기 바랍니다. </li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
ko	<h1>죄송합니다. 찾으려 하는 것을 발견하지 못했습니다.</h1> <p> 찾고자 하는 페이지나 파일이 사이트에 없습니다. 너무 오래된 링크를 클릭했거나 주소를 정확히 입력하지 않았을 수도 있습니다. </p> <ul> <li>주소를 입력한 것이라면 주소 철자를 다시 한번 점검해 보세요.</li> <li> 다른 사이트에 올라온 링크를 따라서 온 것이라면 %(open_bug_link)s이슈 등록%(close_bug_link)s을 부탁드립니다. 사이트의 이름과 어떤 것을 찾고 있었는지 말씀해 주시면 최선을 다해 수정하도록 하겠습니다. </li> </ul> <p>웹사이트의 인기 페이지로 가보는 것도 권해드립니다.</p> <ul> <li><a href="%(rec)s">추천 부가 기능 목록</a>에 관심이 있으십니까?</li> <li> <a href="%(search)s">부가 기능을 검색</a>하고 싶으신가요? <a href="%(search)s">검색 페이지</a>로 이동하시거나 위의 검색창을 사용해도 됩니다. </li> <li> 첫 페이지로 가서 다시 시작하고자 한다면 <a href="%(home)s">부가 기능 첫 페이지</a>로 이동하기 바랍니다. </li> </ul>

en-us	<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
ko	<h2>다운로드 횟수는 어떤 방식으로 집계되나요?</h2> <p>다운로드 횟수는 매일 저녁에 갱신되며 업데이트를 뺀 순수 다운로드 횟수만 포함됩니다. 다운로드 횟수는 명시된 출처의 다운로드 조회 과정에 따라 제대로 표시되지 않을 수도 있습니다. </p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
ko	<h2>다음 사항을 지켜주세요:</h2> <ul> <li> 친구에게 이 부가 기능을 사용했던 경험을 얘기하듯 적어주세요. 어떤 기능을 좋아하고 좋아하지 않는지, 사용하기는 편한지, 단점은 무엇인지 같은 명확하고 도움이 될만한 자세한 정보를 제공해 주시기 바랍니다. "죽인다" "비추천" 같은 일반적인 단어보다는 왜 그렇게 생각하는지 이유를 적어주세요. </li> <li> 평가엔 버그 리포트를 올리지 마세요. 저희는 부가 기능 개발자가 여러분의 이메일 주소를 사용하는 것을 허용하지 않는데, 이메일 주소가 올라와 있으면 개발자가 문제 해결을 돕기위해 직접 연락을 하려 들 수 있기 때문입니다. 부가 기능 개발을 돕고 싶다면 <a href="%(support)s">기술 지원 항목</a>을 살펴보시기 바랍니다. </li> <li>건전한 평가를 만들어주세요. 부적절한 언어 사용을 자제하시고 어떠한 개인 정보도 올리지 마세요. </li> </ul> <p>보다 자세한 사항은 <a href="%(guide)s" target="_blank">평가 지침</a>을 읽어주시기 바랍니다.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
ko	<h2>다음 사항을 지켜주세요:</h2> <ul> <li> 친구에게 이 부가 기능을 사용했던 경험을 얘기하듯 적어주세요. 어떤 기능을 좋아하고 좋아하지 않는지, 사용하기는 편한지, 단점은 무엇인지 같은 명확하고 도움이 될만한 자세한 정보를 제공해 주시기 바랍니다. "죽인다" "비추천" 같은 일반적인 단어보다는 왜 그렇게 생각하는지 이유를 적어주세요. </li> <li> 평가엔 버그 리포트를 올리지 마세요. 저희는 부가 기능 개발자가 여러분의 이메일 주소를 사용하는 것을 허용하지 않는데, 이메일 주소가 올라와 있으면 개발자가 문제 해결을 돕기위해 직접 연락을 하려 들 수 있기 때문입니다. 부가 기능 개발을 돕고 싶다면 <a href="%(support)s">기술 지원 항목</a>을 살펴보시기 바랍니다. </li> <li>건전한 평가를 만들어주세요. 부적절한 언어 사용을 자제하시고 어떠한 개인 정보도 올리지 마세요. </li> </ul> <p>보다 자세한 사항은 <a href="%(guide)s" target="_blank">평가 지침</a>을 읽어주시기 바랍니다.</p>

en-us	<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
ko	<h2>외부 자원 추적</h2> <p>부가 기능 상세 정보 페이지나 파일과 직접 연결되어 있는 블로그 내지는 웹 사이트 등과 같은 외부 사이트를 보유하고 있을 경우, 추가 다운로드 출처를 추적할 수 있는 파라미터를 적용할 수 있습니다. 그 예로, 아래의 링크는 블로그를 출처로 하게 될 것입니다: <dl> <dt>부가 기능 상세 정보 페이지로 링크 예제</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>파일 직접 연결 예제</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> src 파라미터는 반드시 "external-"로 시작해야 하며 영문 61자를 넘어선 안됩니다. "external-" 뒤에는 "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225" 등과 같이 출처를 설명하는 텍스트를 입력해야 합니다. 다음의 URL 입력 가능 문자만 허용됩니다: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
ko	<h2>일일 사용자 수란?</h2> <p> 이 사이트를 통해 다운로드 된 부가 기능의 수는 일일 단위로 업데이트 됩니다. 이러한 업데이트 핑의 총합이 일일 사용자 수가 됩니다. 일일 사용자 수는 부가 기능 버전, 운영 체제, 부가 기능 상태, 애플리케이션 종류, 사용 언어별로 제대로 집계가 되지 않을 수도 있습니다. </p>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
ko	<h2>일일 사용자 수란?</h2> <p> 본 사이트를 통해 설치된 테마들은 하루에 한 번 업데이트가 있는지 확인을 하게 됩니다. 이러한 업데이트 확인 핑의 총 숫자를 일일 사용자 수로 집계하게 되며, 하루동안 테마를 사용하고 있는 사람들의 숫자가 되기도 합니다. </p>

en-us	Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
ko	다양한 형식의 비디오 및/또는 오디오를 다운로드하는 기능을 활용하십시오.

en-us	Has auto-approval disabled/delayed flag set
ko	자동 승인 비활성화/지연 플래그가 설정됨

en-us	hash
ko	hash 값

en-us	Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
ko	웹 페이지를 소리내어 읽게 하십시오. 40개 이상의 언어가 지원됩니다.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
ko	제품 페이지에 스크린 샷이 있으면 설치 가능성이 크게 높아집니다.

en-us	Having Trouble?
ko	문제가 있으신가요?

en-us	Header
ko	상단

en-us	Header area background
ko	헤더 영역 배경

en-us	Header area text and icons
ko	헤더 영역 텍스트 및 아이콘

en-us	Header image alignment problem
ko	헤더 이미지 정렬 문제

en-us	&hellip;and {0} more
ko	&hellip;{0}개 더

en-us	Hello,
ko	안녕하세요,

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
ko	안녕하세요,  %(domain)s에 대한 새 개발자 API 키를 요청해서 메시지를 보냅니다. 계속 하려면 아래 링크를 클릭해 주세요:  %(api_key_confirmation_link)s  요청한 사항이 아니라면 amo-admins@mozilla.com 으로 알려주세요.  감사합니다,  Mozilla 부가 기능 팀

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
ko	안녕하세요.  이 메시지는 %(site_url)s의 %(name)s 사용자 계정이 삭제되었기 때문에 전송되었습니다. 최근에 Firefox 계정을 삭제했다면 이 작업이 자동으로 진행되었을 수 있습니다.  그렇게 하지 않았거나 승인되지 않은 사람이 귀하의 계정에 접근했다고 생각되면 이 이메일에 회신해 주십시오. 그렇지 않으면 더 이상 취해야 할 조치가 없습니다.  감사합니다.  Firefox 부가 기능 팀

en-us	Helpful Links:
ko	도움이 될만한 링크:

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
ko	웹사이트가 개선될 수 있도록 도와주세요. 오픈소스로 제작되었기 때문에 버그를 수집해서 패치를 올릴 수도 있습니다. <a href="%(url)s">Bugzilla</a>에 현재 발견된 버그들이 모두 올라와 있습니다.

en-us	Help make add-ons better by contributing your coding skills.
ko	코딩 기술로 부가 기능을 개선하는 데 도움을 주세요.

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
ko	<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>을 통한 소정의 기부로 <strong>%(addon_name)s</strong>이(가) 계속 개발될 수 있도록 도와주세요.

en-us	Help test Firefox with these tools
ko	다음의 도구를 통해 Firefox 테스트를 도웁시다

en-us	Help test new Firefox Versions
ko	새 Firefox 버전 테스트 돕기

en-us	Help us make things better!
ko	개선할 수 있도록 도와주세요!

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
ko	멋진 Firefox용 부가 기능들이 준비되어 있습니다.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
ko	뛰어난 성능의 Firefox 4용 부가 기능입니다.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
ko	멋진 Thunderbird용 부가 기능들이 준비되어 있습니다.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
ko	%(app)s을(를) 처음 개인화 할 때 도움이 되는 유용한 부가 기능들이 여기에 마련되어 있습니다.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
ko	%s을(를) 처음 개인화 할 때 도움이 되는 유용한 부가 기능들이 여기에 마련되어 있습니다.

en-us	Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
ko	부가 기능 호환성을 제보하는 방법:

en-us	Hi, {0}
ko	{0}님, 안녕하세요

en-us	Hidden
ko	숨김

en-us	Hide Add-on
ko	부가 기능 숨기기

en-us	Hide Comments
ko	코멘트 숨김

en-us	Hide known files
ko	알려진 파일 숨기기

en-us	Hide messages not required for automated signing
ko	자동 서명에 필요하지 않은 메시지 숨기기

en-us	Hide messages present in previous version and ignored
ko	이전 버전에 존재하고 무시된 메시지 숨기기

en-us	Hide or unhide tree
ko	트리 숨김/표시

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
ko	보고 있는 웹사이트의 일부를 숨깁니다.

en-us	Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
ko	부가 기능을 숨기면 갤러리의 어디에서도 나타나지 않으며 사용자가 자동 업데이트를 받지 못하게 됩니다.

en-us	High Abuse Reports
ko	다량의 권리 침해 신고

en-us	Highest Rated
ko	상위 평가도

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
ko	텍스트를 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 이미지 검색을 빠르게 수행합니다.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
ko	텍스트를 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 즉시 번역 할 수 있습니다.

en-us	Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
ko	웹사이트에서 텍스트를 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 YouTube에서 관련 미디어를 검색합니다.

en-us	Highlight text on web pages to save and access later.
ko	저장하고 나중에 액세스할 수 있도록 웹 페이지의 텍스트를 강조 표시합니다.

en-us	Holiday
ko	기념일

en-us	Home
ko	첫화면

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	Homepage Featured
ko	추천 홈페이지

en-us	Homepage Most Popular
ko	인기 홈페이지

en-us	Homepage Promo
ko	홈페이지 홍보

en-us	Homepage Up and Coming
ko	인기 급상승 홈페이지

en-us	Hover over an image to magnify it.
ko	확대하려면 이미지 위로 마우스를 가져갑니다.

en-us	Hover to Preview
ko	커서를 올려서 미리보기 확인

en-us	How are downloads counted?
ko	다운로드 횟수는 어떤 방식으로 집계되나요?

en-us	How are personalized recommendations determined?
ko	맞춤식 추천은 어떤 원리로 제공되는 건가요?

en-us	How can I opt out of these recommendations?
ko	이러한 추천 기능을 사용하지 않을 수 있나요?

en-us	How can I report a problematic review?
ko	문제있는 검토는 어떻게 신고할 수 있나요?

en-us	How can I see how many active users are using my add-on?
ko	부가 기능을 실제 사용중인 이용자 수를 알 수 있나요?

en-us	How can I see how many times my add-on has been downloaded?
ko	부가 기능이 몇회나 다운로드 되었는지 알 수 있나요?

en-us	How can my add-on be listed as Recommended?
ko	부가 기능이 추천 목록에 오르려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
ko	똑같아 보이는 두 부가 기능 중 어느 것을 고르면 될까요?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
ko	똑같아 보이는 두 부가 기능 중 어느 것을 고르면 될까요?

en-us	How do I install add-ons without restarting Firefox?
ko	Firefox를 재시작하지 않고 부가 기능을 설치하려면 어떻게 해야하나요?

en-us	How do I install, manage, or remove an add-on?
ko	부가 기능의 설치, 관리나 삭제는 어떻게 하는 건가요?

en-us	How do I keep add-ons up-to-date?
ko	부가 기능을 어떻게 하면 꾸준히 업데이트를 받을 수 있을까요?

en-us	How do I keep up with what's happening at AMO?
ko	AMO에 대한 소식을 계속 받아볼 수 있을까요?

en-us	How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
ko	부가 기능에 부정적인 평가를 올린 이용자에게 답글을 올리려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
ko	Mozilla 부가 기능 팀에 연락을 취하거나 버그를 신고하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I report an inappropriate or spam user review?
ko	부적절한 평가나 스팸을 신고하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I submit a Beta add-on?
ko	베타버전 부가 기능은 어떻게 올리나요?

en-us	How do I submit an update for my add-on?
ko	부가 기능의 업데이트는 어떻게 제출하나요?

en-us	How do I submit my add-on for review?
ko	심사를 받기 위해 부가 기능을 제출하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
ko	최신 버전의 Mozilla 소프트웨어에 대한 호환성 테스트를 하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How long will it take for my add-on to be reviewed?
ko	부가 기능 심사엔 어느 정도 기간이 소요되나요?

en-us	How much do add-ons cost to purchase?
ko	부가 기능을 구입하려면 얼마 정도가 드나요?

en-us	How much would you like to contribute?
ko	기부금은 얼마를 책정하시겠습니까?

en-us	How to Distribute this Version
ko	이 버전을 배포하는 방법

en-us	How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
ko	여러 정책 및 부가 기능에 관해 저희에게 연락을 취하는 방법이 나와있습니다.

en-us	How to Submit:
ko	제출 방법:

en-us	How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process.
ko	인기 급상승 부가 기능이 어떻게 추천 부가 기능이 되며 선정 과정엔 어떤 것이 있는지 알아봅니다.

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
ko	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	http://localservice1/?url={url}&title={title}
ko	http://localservice1/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice2/?url={url}&title={title}
ko	http://localservice2/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice3/?url={url}&title={title}
ko	http://localservice3/?url={url}&title={title}

en-us	I Accept this Agreement
ko	약관에 동의합니다

en-us	<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
ko	사용자: <i>익명</i> 날짜: %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Icon
ko	아이콘

en-us	Icon Deleted
ko	아이콘이 삭제되었습니다

en-us	Icon for {0}
ko	{0} 아이콘

en-us	Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
ko	아이콘은 너비와 높이가 {0} 픽셀 이상이어야 합니다.

en-us	Icon must be square (same width and height).
ko	아이콘은 정사각형 이어야 합니다(동일한 너비와 높이).

en-us	Icon of {0}
ko	{0} 아이콘

en-us	Icons cannot be animated.
ko	움직이는 아이콘은 사용할 수 없습니다.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
ko	아이콘은 반드시 PNG나 JPG 형식이어야 합니다.

en-us	Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
ko	아이콘은 정사각형이어야하고 최소 크기가 128x128 픽셀이어야 합니다.

en-us	Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
ko	아이콘이 더 크면 128x128 픽셀로 크기가 조정됩니다.

en-us	ID
ko	ID

en-us	I don't have an account.
ko	계정이 없습니다.

en-us	If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
ko	부가 기능에 이진 코드나 변조된 코드가 포함되어 있을 경우 제작자는 부가 기능 심사시 조직화된 소스 코드 심사를 위해 Mozilla와 연락을 취할 사람을 알려달라는 메시지를 받아보게 됩니다. 해당 소스 코드는 관리자의 심사를 받게 되며 공유나 재배포는 어떤 식으로든 할 수 없습니다. 소스 코드는 부가 기능 심사를 위한 목적으로만 이용됩니다.

en-us	If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
ko	부가 기능이 현재 사용중인 %(app_name)s 버전과 호환되지 않는다면, 대개는 현재 사용하고 있는 %(app_name)s 버전이 오래된 것이거나 부가 기능 제작자가 아직 사용중인 신규 버전에 맞게 업데이트를 하지 못했기 때문입니다. Mozilla에선 호환성 검사를 회피하는 방법을 권장하지 않는데, 브라우저의 안정성에 문제를 야기하거나 어떤 경우엔 데이터 손실도 발생하기 때문입니다. Firefox 알파 또는 베타 버전을 테스트하고 있는 사용자의 경우, <a href="%(acr_url)s">부가 기능 호환성 보고자</a>를 통해 부가 기능 개발자의 호환성 업데이트를 도와주시면 좋습니다.

en-us	If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
ko	작성자가 부정확한 내용이 있는 평가에 대해 저희에게 삭제를 요청할 경우, 저희가 그 글을 검토해본뒤 삭제여부에 대해 결정하게됩니다. 

en-us	If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
ko	전체 심사 기준에 적합하지 않은 버전이 있을 경우 예비 심사를 받거나 보안 문제가 있을시 사용을 정지하는 것 중 한가지를 할 수 있습니다. 제작자는 어떤 조치가 있었는지와 어떻게 수정했는지를 설명하는 이메일을 받아보게 됩니다. 대부분의 경우 개발자가 문제를 수정 후 전체 심사를 다시 신청하는 쪽으로 해결합니다.

en-us	I forgot my password.
ko	비밀번호가 기억나지 않습니다.

en-us	If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
ko	특정 사이트에 특화된 부가 기능의 경우 심사 과정에서 이용 가능한 테스트 계정을 제공하는 것이 좋습니다. 추가로 테스트 방침에 관한 것도 적어놓는다면 편집자가 부가 기능이 작동되는 원리를 보다 잘 이해하고 테스트를 빠르게 마칠 수 있을겁니다. 이러한 정보는 개발자 허브에서 버전 편집시 심사원에게 남기는 메모란에 기입하시면 됩니다.

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
ko	%(addon_name)s 설치를 묻는 창이 나오지 않을 경우 <a href="%(addon_xpi)s">여기를 클릭</a>하세요.

en-us	If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
ko	현재 부가 기능의 소스 코드 저작권을 확실하게 알고있지 않다면, 원 제작자에게 연락을 취하고 소스 코드 사용 전에 확실한 권리를 받아놔야 합니다.

en-us	If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
ko	확인 이메일을 받지 못했다면 이메일 서비스에서 "스팸 메일"로 표시한 것은 아닌지 확인해 보시기 바랍니다. 필요할 경우 위에 나와있는 이메일 주소로 <a href="%s">확인 메시지를 재전송</a>할 수 있습니다.

en-us	If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
ko	문제가 발생하면 Firefox 확장 기능 워크샵의 <a %(a_attrs)s>문제 해결 제안</a>을 참조하세요.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
ko	어딘가에 있는 링크에서 접근했다면 %(open_bug_link)s이슈를 올려%(close_bug_link)s주세요. 어디에서 왔으며 어떤 것을 찾으려 했는지 알려주시면 최선을 다해 고치도록 하겠습니다.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
ko	부가 기능 개발 경험이 있다면 <a href="%(url)s">검토자가 되어보세요</a>! 검토자들은 기술적 배경 지식을 가진 부가 기능 팬 집단으로 부가 기능의 코드 품질과 안정성을 검토합니다.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
ko	부가 기능 개발 경험이 있다면 <a href="%(url)s">편집자가 되어보세요</a>! 저희 편집자들은 기술적 배경 지식은 가진 부가 기능 팬 집단으로 부가 기능의 코드 품질과 안정성을 심사합니다.

en-us	If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
ko	부가 기능의 편집자 심사에 대한 질문이 있거나 개인 정보 침해 신고를 하고 싶을 때, 자신의 부가 기능을 추천 부가 기능으로 제안하고 싶을 땐 %(mail_editors)s로 이메일을 보내주시기 바랍니다. <strong>대부분의 부가 기능 신고가 이 분류 내에 있습니다.</strong> 질문시 포함된 부가 기능의 링크와 질문 및 코멘트의 세부 설명이 확실한 지 확인해 주십시오.

en-us	If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
ko	특정 부가 기능에 대한 질문, 이를테면 "이 부가 기능은 어떻게 사용하죠?" 또는 "어째서 이 기능이 제대로 작동하지 않는거죠?" 같은 질문에 도움을 받으려면, 부가 기능 페이지에 나와있는 기술 지원 항목을 통해 해당 부가 기능 제작자와 연락하시기 바랍니다.

en-us	If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
ko	이 부가 기능이 보안, 저작권 등 관리자가 검토해야 한다고 생각되시면 아래에 코멘트를 입력해 주세요. 이 코멘트는 제작자가 아닌, 관리자에게만 전송될 것입니다.

en-us	If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
ko	이 부가 기능을 검토자가 봐야 한다고 생각되시면 아래에 의견을 입력해 주세요. 이 의견은 개발자에게는 보내지지 않습니다.

en-us	If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
ko	브라우저의 'Referer' 헤더를 비활성화한 경우에는 적어도 이 사이트에 대해서나 HTTPS 연결이나 ''동일 출처' 요청에 대해서 다시 활성화하십시오.

en-us	If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
ko	부가 기능에 보안 취약점을 발견했다면, 이곳에 호스팅되고 있는 것이 아니라도 Mozilla에선 이러한 발견에 관심을 가질 것이며 가능한한 빨리 부가 기능 개발자와 이 문제를 바로잡을 것입니다. 부가 기능 보안 문제는 <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> 또는 %(mail_admins)s로 이메일 전송을 통해 <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">비밀리에</a> 보고될 수 있습니다.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ko	Mozilla 관련 뉴스레터 구독 인증을 해본 적이 없으면 따로 인증이 필요할 수 있습니다. 메일함을 확인해보시고 메일이 없으면 혹시 스팸 필터에 걸린 메일이 없는지도 살펴보세요.

en-us	If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
ko	원하신다면 저희의 <a href="%(legal)s" title="법적 고지">법적 고지</a>와 <a href="%(privacy)s" title="개인 정보 보호 정책">개인 정보 보호 정책</a>을 읽어보실 수 있습니다.

en-us	If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
ko	만약 부가기능에 바이너리나 난독화된 코드가 포함되어 있다면 검토자들이 소스를 확인할 수 있도록 해 주세요.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
ko	부가 기능에 이진 코드나 변조된 코드가 포함되어 있을 경우 소스 코드를 소유하거나 유용할 수 없으며 진행 방법에 관한 정보를 알려면 <a href="%(link_contact)s">저희와 연락</a>을 취해야 할 것입니다.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
ko	부가 기능에 알려진 라이브러리 이외의 압축, 연결 또는 기계 생성 코드가 포함 된 경우 검토를 위해 소스를 업로드하세요.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
ko	부가 기능에 다른 홈페이지가 있는 경우 여기에 주소를 입력하세요. 웹 사이트가 다른 언어로 현지화 된 경우 이 필드의 여러 번역을 추가 할 수 있습니다. 나열된 추가 기능에만 관련됩니다.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
ko	부가 기능에 지원 웹 사이트 또는 포럼이 있는 경우 여기에 주소를 입력하십시오. 웹 사이트가 다른 언어로 현지화 된 경우 이 필드의 여러 번역을 추가 할 수 있습니다. 나열된 추가 기능에만 관련됩니다.

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
ko	부가 기능이 북마크 내지는 그 외에 당신의 사이트에서 간단한 접속 지점만을 제공한다면, 사이트에 공개되기엔 적합하지 않습니다. 저희는 웹 애플리케이션과 새로운 웹 서비스를 Mozilla 프로젝트만큼이나 사랑합니다. 그러나, Firefox 부가 기능은 사용자에게 향상된 웹 서핑 경험을 제공해야지 Mozilla 부가 기능 사이트를 통한 새 사이트, 서비스 홍보 수단이 되어선 안됩니다. 부가 기능 설명이 대체로 사용자의 웹 서핑 향상보다 서비스에 대한 내용으로 이루어져 있다면 당신은 지금 잘못 생각하고 있는겁니다.

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
ko	부가 기능이 실험적이거나 일반적으로 사용할 준비가 되지 않은 경우,  부가 기능이 목록에는 들어가지만 보이는 정도는 줄어듭니다.

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
ko	만약 부가 기능의 테스트를 위해 웹사이트 계정이 필요하다면 테스트 계정과 비밀번호를 노트에 남겨 리뷰어에게 전달해 주세요(다음 단계에서 할 수 있음).

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
ko	부가 기능이 사용자의 컴퓨터에서 데이터를 전송하는 경우 전송되는 데이터와 사용 방법을 설명하는 개인 정보 보호 정책이 필요합니다.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
ko	부가 기능이 사용자의 컴퓨터에서 데이터를 전송하는 경우 전송되는 데이터와 사용 방법을 설명하는 개인정보 보호 정책이 필요합니다. 나열된 추가 기능에만 관련됩니다.

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
ko	정말 Mozilla 팀원과 연락을 취하고 싶다면 <a href="%(url)s">연락처 정보</a> 페이지를 참고하시기 바랍니다.

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
ko	부가 기능에 관심이 있긴 하지만 기술적 지식이 많지 않을 경우에도, 여전히 도울 방법은 있습니다:

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
ko	지원되는 애플리케이션이 매니페스트 파일을 요구하지 않으면, <a href="%(url)s">이곳</a>에 명시된 요구 항목을 반드시 포함하고 있어야 합니다.

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
ko	지원되는 애플리케이션이 매니페스트 파일을 요구하지 않으면, %(amo_manifests_mdn_link_open)s이곳%(amo_manifests_mdn_link_close)s에 명시된 요구 항목을 반드시 포함하고 있어야 합니다.

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
ko	지원하는 애플리케이션이 install.rdf 파일을 필요로 하지 않으면, <a href="%(url)s">이곳</a>에 명시된 요구 항목을 반드시 포함하고 있어야 합니다.

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
ko	소스 코드를 제출했지만 설명을 포함하지 않은 경우 여기에 제공해야 합니다. 단계별 빌드 지침을 입력하여 %(policy_requirements_open)s정책 요구사항%(policy_requirements_close)s에 따라 부가 기능 코드의 정확한 사본을 생성합니다.

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
ko	이 부가 기능이 <a href="%(url)s">저희의 정책</a>이나 보안 및 개인 정보 정책을 위반하고 있는 것 같으면 아래의 양식을 사용해 우려되는 점을 기입해 주세요. 다른 사유로는 이 기능을 사용하지 말아 주십시오.

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
ko	이 부가 기능이 %(amo_policy_link_open)s저희의 정책%(link_close)s이나 보안 및 개인 정보 정책을 위반하고 있는 것 같으면 아래의 양식을 사용해 우려되는 점을 기입해 주세요. 다른 사유로는 이 기능을 사용하지 말아 주십시오.

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
ko	Firefox나 부가 기능을 새 버전으로 업그레이드할 경우 구 버전에 대해 보고한 내용은 새 버전 테스트를 위해 숨김 처리될 것입니다. 문의사항이 있다면 <a href="%(url)s">저희 포럼</a>에 문의해 주세요.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
ko	사이트에서 문제가 발생하면 그 즉시 고치려고 노력하고 있습니다. Bugzilla에 문제 발생 위치와 어떤 작업 도중 문제를 발견했는지의 내용이 담긴 <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">버그 신고서를 등록</a>해 주십시오.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
ko	지원 문의를 위해 이메일 주소를 표시하려면 여기에 입력하십시오. 각 언어에 대해 다른 주소가있는 경우 이 필드의 여러 번역을 추가 할 수 있습니다. 나열된 추가 기능에만 관련됩니다.

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
ko	추천 부가 기능으로의 추천을 원하신다면 위의 기준을 충족하는지 확인하신 다음 다음의 내용을 적어서 %(mail_featured)s로 메일을 보내주세요:

en-us	If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
ko	사용자에게 금전적 기부를 요청하려면 이를 할 수 있는 페이지로 설정하십시오.

en-us	Ignore this message in future updates
ko	향후 업데이트에서 이 메시지를 무시

en-us	I have a question
ko	질문이 있어요

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
ko	본 계약과 규칙 및 정책을 읽고 동의합니다

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
ko	<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">클릭 사기</a> 생성기, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">와레즈</a> 다운로드 및 사이트 안내, 아동 포르노 검색기 등과 같은 불법 부가 기능

en-us	I'll use my own system for in-app payments
ko	앱 내부 결제에 내 시스템을 사용하겠습니다

en-us	Image changes being processed
ko	이미지 변경이 처리되었습니다

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
ko	이미지는 4:3 비율이어야 합니다.

en-us	Image Gallery
ko	이미지 갤러리

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
ko	이미지 크기는 가로 {0} 픽셀 세로 {1} 픽셀 이상이어야 합니다.

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
ko	이미지 크기는 가로 {0} 픽셀 세로 {1} 픽셀로 정확히 맞춰야 합니다.

en-us	Images
ko	이미지

en-us	Images cannot be animated.
ko	움직이는 이미지는 제대로 작동하지 않습니다.

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
ko	이미지는 %dKB보다 작아야 합니다.

en-us	Image search
ko	이미지 검색

en-us	Images must be either PNG or JPG.
ko	이미지는 PNG 또는 JPG여야 합니다.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
ko	이미지는 PNG나 JPG 형식이어야 합니다.

en-us	Images must be smaller than %dMB
ko	이미지는 %dMB보다 작아야 합니다

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
ko	부가 기능 제작자인데 맘에 들지 않는 검토나 별점을 삭제할 수 있나요?

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
ko	부가 기능 제작자인데 검토에 답변을 달 수 있나요?

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
ko	<img alt="Firefox" src="{0}"> 부가 기능

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
ko	<img alt="Firefox" src="{0}"> 모바일 부가 기능

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
ko	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> 부가 기능

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
ko	<img alt="" src="{0}"> 부가 기능

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
ko	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> 부가 기능

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
ko	이 %(link_open)s개인정보 보호정책%(link_close)s에 설명 된대로 Mozilla에서 내 정보를 처리하는 데 동의합니다.

en-us	Impact
ko	가장 느린 부가 기능

en-us	Important:
ko	중요:

en-us	Import/Export
ko	가져오기/내보내기

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
ko	Mozilla Public License("MPL")에 대한 전체 내용에 대해 <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>를 이용하시면 자주 묻는 질문에 대한 답을 보실 수 있습니다.

en-us	In a little more detail...
ko	좀 더 자세하게 말해볼까요...

en-us	Inappropriate language/dialog
ko	부적절한 언어/대화입니다

en-us	Inappropriate or offensive content
ko	부적절하며 공격적인 내용

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
ko	자세한 버전 정보를 포함합니다(다음 단계에서 할 수 있습니다).

en-us	Included in legacy blocklist.
ko	기존 블록리스트에 포함됩니다.

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
ko	HTML, 링크, 소스 코드 또는 코드 스니펫을 포함합니다. 리뷰는 텍스트로만 제공됩니다.

en-us	inclusion of third-party software
ko	서드파티 소프트웨어 포함

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
ko	차기 Firefox 버전과의 비호환 &mdash; 추천 부가 기능은 Firefox 안정, 베타 버전 모두 호환성을 유지하고 있어야 합니다. 최종 출시 버전으로 예상되는 버전의 4주 이전 베타 버전과 호환되지 않는 부가 기능은 추천 상태를 박탈당하게 됩니다.

en-us	Incompatible
ko	호환되지 않음

en-us	Incomplete
ko	미완료

en-us	Inconclusive
ko	불확실

en-us	Incorrect, please try again.
ko	맞지 않으므로 다시 시도해 주십시오.

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
ko	부가 기능 제작에 조언이 필요합니다. 어디에서 도움을 받을 수 있을까요?

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
ko	Firefox에서 "재시작 필요 없음"이라고 표시된 부가 기능은 재시작할 필요 없이 설치가 가능합니다. 이러한 부가 기능들은 <a href="%(sdk_url)s">부가 기능 SDK</a>나 <a href="%(bootstrap_url)s">부트스트랩 방식</a>을 사용해서 제작됩니다. 이런 방식을 사용하지 않는 경우, 사용하려면 예전처럼 재시작부터 해야 합니다.

en-us	Info
ko	정보

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
ko	변경사항에 관한 정보, 새로운 기능, 알려진 버그, 그밖의 여러 유용한 정보 등을 이번 공개판/버전에 입력해 주세요. 해당 정보는 업데이트시 부가 기능 관리자에도 표시됩니다.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
ko	변경사항에 관한 정보, 새로운 기능, 알려진 버그, 그밖의 여러 유용한 정보 등을 이번 공개판/버전에 입력해 주세요. 해당 정보는 업데이트시 부가 기능 관리자에도 표시됩니다.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
ko	추가 기능에 대한 정보는 로케일 별 번역으로 재정의하지 않는 한 이 로케일로 표시됩니다. 나열된 추가 기능에만 관련됩니다.

en-us	Information request altered
ko	정보 요청 변경됨

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
ko	{addon} {version}에 정보 요청이 개발자에 의해 삭제되었습니다.

en-us	Information request removed
ko	정보 요청 삭제됨

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
ko	부가 기능은 대부분의 경우 설치 버튼 클릭 한번으로 설치가 가능합니다. 설치된 부가 기능은 %(app_name)s의 부가 기능 관리자에서 관리, 사용 안함, 삭제할 수 있습니다. 자세한 사용법을 알고 싶다면 <a href="%(extension_url)s">확장 기능에 관한 문서</a>나 <a href="%(theme_url)s">테마 및 완전 테마에 관한 문서</a>를 읽어보시기 바랍니다. 부가 기능 설치에 어려움을 겪으신다면 <a href="%(troubleshooting_url)s">확장 기능 및 테마 관련 문제 해결</a> 문서를 참고하십시오.

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
ko	사용자들이 저희 갤러리 상에 호스팅 되어있는 부가 기능들을 안전하게 설치할 수 있도록 Mozilla에선 호스팅을 준비중인 부가 기능에 심사를 하게 될 것입니다. 저희가 마련한 심사 방식엔 2가지 종류가 있으며 개발자들은 이 중 자신의 부가 기능과 가장 어울리는 방식을 자유롭게 선택해서 심사를 받으실 수 있습니다.

en-us	Insert canned response...
ko	자동 응답 메시지를 입력하세요...

en-us	Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
ko	생산성을 높이세요. 아름다운 배경을 넣거나 매일 보는 사이트를 설정 하는 등 새 탭 페이지를 수정해 보세요.

en-us	Install Anyway
ko	무조건 설치하기

en-us	Install development version
ko	개발자 버전 설치

en-us	Install Dictionary
ko	맞춤법 사전 설치

en-us	Install failed. Please try again later.
ko	설치를 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	Install for {0} anyway
ko	{0}용 강제 설치

en-us	Installing...
ko	설치 중...

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
ko	이 부가 기능을 설치하면 Firefox 실행시 <b>%(amount)s%%</b>의 성능 저하가 발생할 것입니다.

en-us	Install Language Pack
ko	언어팩 설치

en-us	Installs
ko	설치

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
ko	설치 및 일일 사용자 ({0}~{1})

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
ko	설치 및 일일 사용자 (지난 {0}일)

en-us	Installs from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1}까지 설치

en-us	Installs, last {0} days
ko	최근 {0}일간 설치

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
ko	부가 기능을 설치, 기능이 설명한 대로 제대로 작동하고 치명적인 결함이 없는지 확인

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
ko	Amazon 브라우저 앱을 설치하고 손 끝에서 특별한 Amazon 기능을 즐겨봅시다.

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
ko	건강을 위해 헬스 부가 기능을 설치해 보세요.

en-us	Instantly display all links from a web page in new tabs.
ko	웹 페이지의 모든 링크를 새 탭에 즉시 표시합니다.

en-us	Instant weather updates from around the world.
ko	전 세계의 즉각적인 날씨 업데이트

en-us	Interactive Theme Queue
ko	테마 대기열 상호작용

en-us	Interface Customizations
ko	맞춤형 디자인

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
ko	다른 부가 기능의 소스 코드 재사용에 관해, 제작자가 당신의 저작물에 자신의 코드 사용 허락에 있어 태도가 분명치 않다면 &mdash; 오픈 소스 라이선스 하에 있는 것이라도 &mdash; 그것을 사용할 권리는 없다고 생각해야 합니다. 권리를 찾기 위해 제작자에게 연락을 취할 수 있지만, 사이트에 명시된 사항이 이미 있고 제작자가 당신의 요구에 응답하지 않을 수도 있으므로 저희는 어떠한 특별 권리도 당신에게 제공할 수 없습니다.

en-us	Internal AMO ID
ko	내부 AMO ID

en-us	Internal server error
ko	내부 서버 오류

en-us	Internal Server Error
ko	내부 서버 오류 발생

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
ko	저작권이나 라이선스 위반이 신고되었을 땐, 상황을 검토하고 실제 위반 사실이 발생할 경우 판단을 내릴 단계를 거치게 될 것입니다. 위반 사실이 있다고 판단할 경우, 해당 부가 기능은 삭제되며 제작자에게 연락이 취해질 것입니다. 침해한 코드가 포함된 새 부가 기능이 제출되면 (업데이트 포함) 공개 상태 승인 과정에서 거부될 것입니다.

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
ko	자기소개 하길 좋아한다면, 커뮤니티에 한번 해보세요! 아래 문구가 사용자 정보 페이지에 공개적으로 표시될 것입니다.

en-us	Invalid app name.
ko	사용할 수 없는 앱 이름입니다.

en-us	Invalid app specified
ko	잘못된 앱이 지정됨

en-us	Invalid archive.
ko	잘못된 압축 파일입니다.

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
ko	유효하지 않은 인증 헤더입니다. 인증 문자열은 공백을 포함하면 안됩니다.

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
ko	유효하지 않은 인증 헤더입니다. 인증서가 제공되지 않았습니다.

en-us	Invalid category name.
ko	사용할 수 없는 카테고리 이름입니다.

en-us	Invalid confirmation code!
ko	유효하지 않는 확인 코드!

en-us	Invalid data provided: {0}
ko	잘못된 데이터가 제공되었습니다: {0}

en-us	Invalid email provided.
ko	잘못된 이메일이 제공되었습니다.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
ko	압축 파일내 잘못된 파일 이름: {0}

en-us	Invalid JSON object
ko	유효하지 않은 JSON 객체

en-us	Invalid JWT Token.
ko	유효하지 않은 JWT 토큰입니다.

en-us	Invalid or broken archive.
ko	올바르지 않거나 손상된 압축 파일입니다.

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
ko	잘못되거나 손상된 부가기능 파일입니다.

en-us	Invalid or corrupted file.
ko	잘못되었거나 손상된 파일.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
ko	잘못된 pk 또는 slug "%s" -개체가 존재하지 않습니다.

en-us	Invalid "%s" parameter.
ko	잘못된 "%s" 매개변수입니다.

en-us	Invalid token or hash.
ko	유효하지 않은 토큰이나 해시입니다.

en-us	Invalid value
ko	유효하지 않은 값

en-us	Invalid version
ko	잘못된 버전

en-us	Invalid version range.
ko	잘못된 버전 범위입니다.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
ko	유효하지 않은 범위 내의 버전입니다. Android용 Firefox의 경우 %(max)s 버전 이상 혹은 %(min)s 버전 이하의 범위만 선택할 수 있습니다.

en-us	Invisible
ko	보이지 않음

en-us	Invitation accepted.
ko	초대를 수락하였습니다.

en-us	Invitation declined.
ko	초대를 거절하였습니다.

en-us	iOS Browser
ko	iOS 브라우저

en-us	IP Address
ko	IP 주소

en-us	IP address of last login
ko	마지막 로그인 IP 주소

en-us	ISC License
ko	ISC 라이선스

en-us	Is locked by a reviewer.
ko	검토자에 의해 잠겼습니다.

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
ko	찾고있는 페이지를 사용할 수 없습니까? 보관/캐시 된 버전을 검색합니다.

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
ko	저희 검토자들이 이 부가기능을 검토할 때 고려해야 할 점이 있습니까?

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
ko	인증 메일의 전송을 확인하는데 예상보다 시간이 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
ko	차기 Firefox 버전용으로 부가 기능이 업데이트 됐는지 여부를 확인해주는 역할을 하는 부가 기능입니다.

en-us	I understand this step cannot be undone.
ko	이 단계는 되돌릴 수 없다는 것을 확인했습니다.

en-us	Jetpack Add-on
ko	Jetpack 부가 기능

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
ko	추천 부가 기능 자문 위원회에 가입하기

en-us	Join Mozilla
ko	Mozilla에 공헌하기

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
ko	<a href="%(forum_url)s">포럼</a>에 들어가서 대화를 나눠보세요.

en-us	Join us!
ko	가입하기!

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
ko	지구촌 커뮤니티 정신을 기념해 봅시다.

en-us	Jump to first page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Jump to last page
ko	마지막 페이지로 이동

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
ko	텍스트, 이미지 또는 링크를 드래그하기만 하면 복사, 열기, 검색 등과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.

en-us	JWT issuer
ko	JWT 발급자

en-us	JWT secret
ko	JWT 시크릿

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
ko	Firefox용 eBay 사이드바를 설치하면 어느 웹사이트에 있든 eBay를 주시할 수 있습니다.

en-us	Keep it
ko	받기

en-us	Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
ko	웹 어디에서나 개인 메모를 보관하세요. 사이드바를 사용하여 특정 웹 페이지에 메모를 첨부하기만 하면 됩니다.

en-us	Keep review; remove flags
ko	계속 검토; 표시 삭제

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
ko	검토는 간결하고 읽기 쉽게 작성하세요.

en-us	Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
ko	API 비밀 키를 Mozilla 기여자를 포함하여 다른 누구와도 공유하지 말고 안전하게 보관하시기 바랍니다.

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
ko	API 키를 비밀로 유지하고 Mozilla 기여자를 포함하여 <strong>누구와도 공유하지 마세요</strong>.

en-us	Keyboard Shortcuts
ko	키보드 단축키

en-us	Kids
ko	아동

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
ko	웹에서 이동한 곳이 어디인지 알 수 있습니다. 방문하는 웹 사이트의 국가 위치를 확인하세요. 정보에 밝은 인터넷 여행자가 되십시오.

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
ko	{label_open}보이지 않음:{label_close} 검색 결과에 포함되지 않으며 제품 페이지에 비활성화 된 것으로 표시됩니다. 이 상태에서는 제품에 대한 새 버전 제출이 허용되지 않습니다.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
ko	{label_open}보임:{label_close} {site_url}의 모든 사용자에게 표시되며 검색 결과 및 제품 페이지에 포함됩니다.

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
ko	성장 부진 &mdash; 추천 상태의 부가 기능은 대개 다운로드와 실 사용자 모두 엄청난 성장을 하게 됩니다. 이러한 모습을 보여주고 있지 못한다면 이는 해당 부가 기능이 사용자에게 크게 쓸모가 없음을 나타내는 좋은 신호라고 할 수 있습니다.

en-us	Language
ko	언어별

en-us	Language Pack
ko	언어 팩

en-us	Language Pack
ko	언어팩

en-us	Language Pack (Add-on)
ko	언어 팩(부가 기능)

en-us	Language Pack (Application)
ko	언어팩(애플리케이션)

en-us	Language Packs
ko	언어 팩

en-us	Language Packs (Add-on)
ko	언어팩(부가 기능)

en-us	Language Packs (Application)
ko	언어팩(애플리케이션)

en-us	Languages from {0} to {1}
ko	{0}부터 {1} 까지 언어

en-us	Languages, last {0} days
ko	최근 {0}일간 언어

en-us	Language Support
ko	언어 지원 및 번역

en-us	Language Support
ko	언어팩 지원

en-us	Language Support and Translation
ko	언어 지원 및 번역

en-us	&laquo; All Themes
ko	&laquo; 모든 테마

en-us	Large
ko	노약자형

en-us	Last Approval Date
ko	마지막 승인 날짜

en-us	Last Content Review
ko	마지막 콘텐츠 검토

en-us	Last Review
ko	최신 리뷰

en-us	Last Update
ko	최신 업데이트

en-us	Last Updated
ko	최신 업데이트

en-us	Last Updated
ko	최신 업데이트

en-us	Last Updated:
ko	마지막 업데이트:

en-us	Last updated: January 13, 2011
ko	마지막 업데이트: 2011년 1월 13일

en-us	Last updated: January 31, 2013
ko	마지막 갱신: 2013/01/31

en-us	Latest News
ko	최신 뉴스

en-us	Latest Version:
ko	최신 버전:

en-us	Learn about collections
ko	모음집에 대해 알아보기

en-us	Learn All About Add-ons
ko	부가 기능에 대해 알아보기

en-us	Learn How
ko	방법 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More About Add-ons
ko	부가 기능에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Firefox
ko	Firefox에 대해 자세히 알아보기

en-us	Learn more about performance
ko	작동 속도에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
ko	{0}의 <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">검색 바</a>에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
ko	{0}의 <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">검색 바</a>에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
ko	{0}의 <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">검색 바</a>에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about the developer community
ko	개발자 커뮤니티에 대해 자세히 알아보기

en-us	Learn more about Thunderbird
ko	Thunderbird에 대해 자세히 알아보기

en-us	Learn more&hellip;
ko	자세히 알아보기&hellip;

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
ko	웹 사이트의 서버가 지리적으로 어디에 있는지 알아보십시오. 정보에 밝은 웹 여행자가 되십시오.

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
ko	{0}을(를) 제작한 이유와 이 부가 기능의 향후 계획에 대해 알아봅시다.

en-us	Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
ko	깨끗한 디지털 흔적을 남기십시오. Firefox가 쿠키 및 로컬 저장소와 같은 웹 사이트 데이터를 잊어 버리도록 하지만 선택한 도메인에 대해서만 가능합니다.

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
ko	기부에 코멘트나 요구 사항을 남겨주세요.

en-us	Leaving the study
ko	이 스터디를 떠나기

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
ko	오래된 확장 기능은 Firefox에서 더 이상 지원하지 않습니다.

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Legal
ko	법률

en-us	Legal Notices
ko	법적 고지

en-us	Letters and numbers required.
ko	문자와 숫자를 입력해야 합니다.

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
ko	사용자들에게 이 버전에서 새로워진 것과 변경된 것을 알려주세요.

en-us	Level 1
ko	1단계

en-us	Level 2
ko	2단계

en-us	Level 3
ko	3단계

en-us	Level 4
ko	4단계

en-us	Level 5
ko	5단계

en-us	Level 6
ko	6단계

en-us	Level 7
ko	7단계

en-us	Level 8
ko	8단계

en-us	Level 9
ko	9단계

en-us	License
ko	라이선스

en-us	License:
ko	라이선스:

en-us	License Agreement
ko	라이선스 동의서

en-us	License text is required when choosing Other.
ko	기타를 선택할 경우 라이선스 내용을 입력하셔야 합니다.

en-us	License with slug={value} does not exist.
ko	slug={value}인 라이선스가 존재하지 않습니다.

en-us	Licensing
ko	라이센싱

en-us	Lightweight Themes
ko	가벼운 테마

en-us	Lightweight Themes Review Log
ko	가벼운 테마 검토 로그

en-us	Limit {0} tags.
ko	태그는 {0}개까지로 제한됩니다.

en-us	Limit 3
ko	3개로 제한

en-us	Linux
ko	Linux

en-us	Listed
ko	나열됨

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
ko	코드 검토를 통과 한 후 이 사이트에 나열됩니다. 자동 업데이트는 이 사이트에서 처리합니다.

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
ko	코드 검토를 통과 한 후 이 사이트에 등록됩니다. 자동 업데이트는 이 사이트에서 처리합니다.

en-us	Listed Review Page
ko	목록에 있는 검토 페이지

en-us	Listed Version:
ko	나열된 버전:

en-us	Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
ko	부가 기능이 비활성화된 상태일 때에는 나열된 버전을 제출할 수 없습니다.

en-us	List of language packs and dictionaries.
ko	언어팩 및 맞춤법 사전 목록

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
ko	현재 사용중인 언어로 언어팩과 맞춤법 사전 목록을 사용할 수 있습니다.

en-us	Loading...
ko	읽는 중...

en-us	Loading...
ko	불러오는 중...

en-us	Loading&hellip;
ko	불러오는 중&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
ko	결과를 불러오는 중&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
ko	결과를 불러오는 중&hellip;

en-us	Loading Review History...
ko	검토 기록 읽는중...

en-us	Loading the latest data&hellip;
ko	최신 데이터를 불러오는 중입니다&hellip;

en-us	Locale code
ko	지역 코드

en-us	Locale name
ko	지역명

en-us	Localization Dashboard
ko	번역 작업 대시보드

en-us	Localization Summary for {0}
ko	{0} 번역 작업 개요

en-us	Localization Tests
ko	번역 테스트

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
ko	번역 언어: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
ko	번역자 대시보드

en-us	Localizers
ko	번역자

en-us	Localizer Tools
ko	번역 도구

en-us	localservice1
ko	localservice1

en-us	localservice2
ko	localservice2

en-us	localservice3
ko	localservice3

en-us	Location
ko	사는 곳

en-us	Log details
ko	자세한 기록

en-us	Log Details
ko	기록 세부 정보

en-us	Log emails instead of sending
ko	이메일 전송 대신 기록

en-us	Log in
ko	로그인

en-us	Log In
ko	로그인

en-us	Login Problems?
ko	로그인에 문제가 있나요?

en-us	Log in to add a review
ko	평가를 작성하려면 로그인 하세요

en-us	Log in to vote for this collection
ko	이 모음집에 투표하려면 로그인 하세요.

en-us	Log in with Firefox Accounts
ko	Firefox 계정으로 로그인

en-us	Log out
ko	로그아웃

en-us	Logs
ko	기록

en-us	Longer lines are slower
ko	줄이 길수록 느림

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
ko	Mozilla의 모든 정책을 문서 자료에 나와있는 대로 준수하는지 점검

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
ko	열린 탭이 많습니까? 스크롤을 건너뛰고 키보드 단축키를 통해 검색하십시오.

en-us	Love is in the Air
ko	온누리에 사랑이

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
ko	지원되는 가장 낮은 "strict_min_version"은 42.0입니다.

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
ko	저화질, 크기 왜곡, 공백의 이미지

en-us	Mac OS X
ko	Mac OS X

en-us	Mailing List
ko	메일링 리스트

en-us	Maintaining Your Add-on
ko	부가 기능의 유지 보수

en-us	Maintaining Your Add-ons
ko	부가 기능의 유지 보수

en-us	Maintenance in progress
ko	서버 점검 현황

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
ko	이 버전에 코멘트를 남겨주세요. 제작자는 코멘트를 볼 수 없습니다.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
ko	이 버전에 코멘트를 남겨주세요. 제작자는 코멘트를 볼 수 없습니다.

en-us	Make a Contribution
ko	기부해 주세요

en-us	Make Contribution
ko	기부하기

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
ko	부가 기능 제작자를 깎아내리거나 개인적인 모욕을 주려는 의도로 날조된 글을 올리지 마세요.

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
ko	나만의 YouTube로 만드세요. 팝업 창에서 비디오를 재생하고, 광고는 구독한 채널에서만 보고, 비디오 스크린샷을 찍는 등 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.

en-us	Make Owner
ko	소유자 생성

en-us	Make sure your user profile is up to date.
ko	사용자 프로필이 작성되었는지 확인하세요.

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
ko	디스플레이를 어둡게하여 웹에서 눈을 편안하게 만드세요.

en-us	Make this Collection Private
ko	모음집 비공개 전환

en-us	Make this Collection Public
ko	모음집 공개 전환

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage {0}
ko	{0} 관리

en-us	Manage API Keys
ko	API 키 관리

en-us	Manage Authors & License
ko	제작자 및 라이선스 관리

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
ko	사용자 이름이나 이메일 주소와 같은 기본 계정 정보를 관리합니다.

en-us	Manage Developer Profile
ko	개발자 프로필 관리

en-us	Manage Firefox Account...
ko	Firefox 계정 관리...

en-us	Manage Listing
ko	목록 관리

en-us	Manage My Submissions
ko	내 제출물 관리

en-us	Manage Payments
ko	기부금 관리

en-us	Manage Status & Versions
ko	상태 및 버전 관리

en-us	Manage user
ko	사용자 관리

en-us	Manage Version {0}
ko	버전 {0} 관리

en-us	Manage Your Add-on
ko	부가 기능 관리하기

en-us	Manage Your Developer Profile
ko	개발자 프로필 관리

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
ko	깔끔한 사이드 바에서 열린 탭을 관리하세요.

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
ko	작업 시간 간격을 정해서 생산성을 관리하십시오.

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
ko	작업 간격을 표시하는 브라우저 시계로 시간을 더 잘 관리하십시오.

en-us	Managing Your Add-on
ko	부가 기능 관리하기

en-us	Manifest V3 compatibility warning
ko	Manifest V3 호환성 경고

en-us	Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
ko	매니페스트 V3는 현재 업로드가 지원되지 않습니다. {start_href}지원 일정에 대해 자세히 알아보세요{end_href}.

en-us	Manual Reviewer Points
ko	수동 검토 포인트

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
ko	많은 부가 기능이 소스 코드를 열람할 수 있도록 허용하고 있습니다. 이는 소스 코드가 오픈 소스라던지 다른 부가 기능에도 사용할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 부가 기능의 원 제작자는 부가 기능의 라이선스에서 따로 고지하지 않는 한 자신의 저작물에 대한 저작권을 보유하고 있습니다.

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
ko	많은 개발자들이 포럼, 토론 그룹, 이메일 주소와 같은 기술 지원 수단을 제공하고 있습니다. 본 사이트의 부가 기능 사용자 평가 페이지 보다는 위의 수단을 통해 질문 사항을 올리는 것이 좋습니다.

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
ko	위에 소개된 제한 사항의 대부분은 확장 기능 스캐너에 의해 자동으로 검사되므로 편집자 심사를 받을 땐 문제 부가 기능으로 표시가 될 것입니다. 스캐너에 관한 사항은 <a href="%(link_validation)s">검사기 도움말</a>에 보다 자세한 내용을 읽어보실 수 있습니다.

en-us	Marked for deletion
ko	삭제 표시

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
ko	선택된 악용 사례 보고서를 의심스러운 것으로 표시

en-us	Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
ko	이메일 주소를 가리세요. Firefox Relay는 신원을 보호하고 스팸 메일을 방지합니다.

en-us	Matrix
ko	매트릭스

en-us	Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
ko	애플리케이션당 최대 카테고리 수({MAX_CATEGORIES})를 초과

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
ko	WebExtension 테마의 최대 크기는 {0}입니다.

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
ko	사용 가능한 최대 업로드 크키는 {0}입니다. - 더 작은 배경 이미지를 선택해주세요.

en-us	Max. Version
ko	최대 버전

en-us	May Slow Down Your Browser
ko	웹브라우저를 느리게 할 수 있음

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
ko	웹 페이지를 측정합니다. 모든 웹 페이지에 디지털 눈금자를 그려 페이지 요소의 높이, 너비 및 정렬을 확인합니다.

en-us	Media enhancers for Firefox
ko	미디어 기능 향상

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
ko	새로운 탭이 나올 때마다 사랑스러운 고양이를 만나보세요. 귀 뒤를 긁고 무슨 일이 일어나는지 보십시오.

en-us	Meet the {0} Developer
ko	{0} 개발자 만나기

en-us	Meet the Developer
ko	개발자 만나기

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
ko	Mozilla 부가 기능 팀의 일원은 부가 기능 선정시 보안, 개인 정보, 호환성, 그 밖의 이유로 거부권 행사가 가능하나 일반적으로 추천 부가 기능 선정은 위원회의 소관입니다.

en-us	memory leaks
ko	메모리 누출

en-us	menu
ko	메뉴

en-us	Message and News Reading
ko	메일 읽기

en-us	Message Composition
ko	메시지 작성

en-us	Message excerpt
ko	메시지 발췌

en-us	Message not eligible for annotation
ko	메세지가 주석으로 알맞지 않음

en-us	Message of the Day
ko	오늘의 메시지

en-us	Method:
ko	방법:

en-us	Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
ko	컴파일된 바이너리파일, 압축되거나 난독화된 스크립트(알려진 라이브러리 제외)는 리뷰를 위해 별도로 제출되어야 합니다. 제출이 거부되지 않도록 하려면 소스 코드 업로드 필드를 사용해야 합니다.

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
ko	최소 보고 수 (guid별 그룹화)

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
ko	최소 크기는 1000x750이고 4:3 비율이 필요합니다.

en-us	Min version can not be greater than Max version
ko	최소 버전은 최대 버전보다 클 수 없음

en-us	Miscellaneous
ko	기타

en-us	Misplaced bug report or support request
ko	없는 버그를 신고했거나 기술 지원을 요청합니다

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
ko	여러 부분의 파일 데이터에 "업로드" 키가 없습니다.

en-us	MIT License
ko	MIT 라이선스

en-us	Mobile
ko	모바일

en-us	Mobile Add-ons
ko	모바일 부가 기능

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
ko	모바일 부가 기능은 <a href="%(mobile_url)s">Mobile Firefox</a>에서 작동하며 데스크톱 부가 기능과 마찬가지로 기능의 추가와 개조가 가능합니다. 저희 <a href="%(gallery_url)s">갤러리</a>에서 Firefox 모바일 부가 기능을 만나보실 수 있습니다.

en-us	Mobile Categories
ko	모바일 분류

en-us	Mobile Home
ko	모바일 대문

en-us	Moderated Add-on Review
ko	완화된 부가 기능 검토

en-us	Moderated Addon Review
ko	완화된 부가 기능 심사

en-us	Moderated Review Log
ko	검토 조정 기록

en-us	Moderated Reviews
ko	심사 조정중

en-us	Moderation actions:
ko	조정 행동:

en-us	Moderation Guide
ko	중재 가이드

en-us	Modern
ko	현대적

en-us	Modified on:
ko	변경 날짜:

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
ko	쉽게 액세스할 수 있는 패널을 통해 책갈피를 수정하십시오.

en-us	moments ago
ko	방금

en-us	month
ko	월

en-us	Month
ko	월

en-us	Monthly Performance
ko	월간 활동

en-us	More
ko	더 보기

en-us	More {0} Themes
ko	더 많은 {0} 테마

en-us	More about this add-on
ko	상세 정보

en-us	More Actions
ko	다른 작업

en-us	More Actions:
ko	다른 작업:

en-us	more add-ons...
ko	그밖의 부가 기능...

en-us	More Add-ons
ko	그밖의 부가 기능

en-us	More by this Artist
ko	이 아티스트의 다른 작품

en-us	More by this User
ko	이 사용자의 추가 정보

en-us	More details.
ko	보다 자세한 정보를 봅니다.

en-us	More&hellip;
ko	기타 메뉴&hellip;

en-us	More Info...
ko	자세히 알아보기...

en-us	More Info Requested: {0}
ko	추가 정보 제공 요청: {0}

en-us	More Information
ko	자세한 정보

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
ko	부가 기능 배포와 등록에 대한 더 많은 정보

en-us	More information on Creative Commons licenses
ko	크리에이티브 커먼즈 라이선스에 대한 추가 정보

en-us	More information on Developer Accounts
ko	개발자 계정에 대한 추가 정보

en-us	More information requested
ko	추가 정보 필요

en-us	More Information Requested
ko	추가 정보 필요

en-us	More Options:
ko	추가 옵션:

en-us	More Resources
ko	그밖의 자원

en-us	More than {0} add-on reviews
ko	{0}개 이상의 부가 기능 평가

en-us	More Themes
ko	더 많은 테마

en-us	More ways to customize
ko	그 외 개인화 방법

en-us	More Ways to Participate
ko	더 많은 참여 방법

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
ko	대부분의 부가 기능의 경우 %(app_name)s을(를) 눈에 띄게 느리게 만들지는 않지만, 지나치게 많은 부가 기능을 설치했을 경우엔 부작용이 발생할 수 있습니다. 부가 기능이 %(app_name)s을(를) 느리게 만든다고 의심되면 해당 부가 기능의 사용을 중지해 보세요. 실행시 과도한 성능 저하를 유발하는 부가 기능의 경우 소개 페이지에 경고 메시지가 표시될 것입니다.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
ko	대부분의 부가 기능은 Firefox가 실행될 때 같이 코드와 자원을 불러옵니다. 대개의 경우 실행 시간에 미미한 영향만을 미치지만 일부 부가 기능은 상당히 느려지게 만드는 원인이 되기도 합니다. 저희는 이러한 부가 기능을 설치시 결정에 도움이 되고자 경고 메시지를 띄우는 것이며, 이는 향후 실행 성능 문제를 파악하고자 할 때도 도움이 될 것입니다.

en-us	Most-Followed Collections
ko	가장 많이 팔로우된 모음집

en-us	Most Followers
ko	최대 팔로워 수

en-us	Most Popular
ko	인기

en-us	Most popular all time
ko	전체 기간 최고 인기순

en-us	Most Popular Complete Themes
ko	인기 완전 테마

en-us	Most Popular Extensions
ko	인기 확장 기능

en-us	Most popular this month
ko	이번 달 최고 인기순

en-us	Most popular this week
ko	이번 주 최고 인기순

en-us	Most Users
ko	최고 사용자 수

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
ko	Mozilla 부가 기능

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
ko	Mozilla 부가 기능: {} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Localization
ko	Mozilla 부가 기능 번역

en-us	Mozilla Add-ons Team
ko	Mozilla 부가 기능 팀

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
ko	Mozilla와 추천 부가 기능 자문 위원회에선 정기적으로 추천 부가 기능 상태를 만료시켜 목록을 순환시킵니다. 추천 목록에서 삭제되는 가장 일반적인 사유는 다음과 같습니다:

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
ko	부가 기능의 현 소유자와 <a href="%(link_contact)s">연락</a>이 되어있을 경우엔 부가 기능 등재와 추가 권한 획득 작업을 Mozilla에서 도와줄 수 있습니다.

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
ko	Mozilla에선 사용자가 부가 기능 사용시 경험한 것을 토대로 한 피드백 제공을 장려하고 있습니다. 이는 다른 사용자가 부가 기능이 안정적이고 유용한지를 판단하는데 쓰입니다. 또한 개발자에게 유용한 피드백을 제공하며, 사용자의 요구사항에 맞출수 있도록 부가 기능의 지속적인 향상도 이끌어줍니다.

en-us	Mozilla Firefox
ko	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
ko	Mozilla에서 이 버전이 현재 사용중인 Firefox 버전과 호환되지 않음을 표시하고 있습니다.

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
ko	Mozilla는 사용자와 개발자가 굉장한 부가 기능 경험을 만끽할 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있습니다. 부가 기능을 제출하기 전에 먼저 아래의 정책을 읽어주시기 바랍니다.

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
ko	Mozilla는 활기넘치고 건전한 개발자 생태계 지원에 전념하고 있습니다. 당신의 기부는 이 부가 기능의 개발과 유지, 보수를 돕게 됩니다.

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
ko	Mozilla에서 개인적으로 사용중인 부가 기능에 관해 대화를 하길 원합니다

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
ko	Mozilla에서 앱과 관련해서 연락을 하고 싶어합니다

en-us	Mozilla Public License 1.1
ko	Mozilla Public License 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
ko	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
ko	Mozilla는 당신이 등록한 부가 기능의 특정 사항에 대한 개인적 연락을 할 권리를 보장하고 있습니다.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
ko	Mozilla 선정 이달의 부가 기능!

en-us	Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
ko	Mozilla의 부가 기능 리뷰어는 당신의 확장 기능의 코드를 읽고 재현할 수 있어야 합니다. 그렇지 않은 경우 확장 기능은 거부될 수 있습니다.

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
ko	Mozilla의 AMO(<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>)는 개발자에게 개발, 배포, Mozilla가 제공하는 환상적인 소비자 기술 지원 등의 도움을 주는 인큐베이터라 할 수 있습니다. 도구 및 관리에 필요한 기반 시설 등을 제공함으로써 부가 기능을 수많은 Mozilla 이용자들에게 노출시키는 역할을 하고 있습니다.

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
ko	Mozila 보안 공지: 귀하의 AMO API 자격 증명이 취소되었습니다.

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
ko	Mozilla에서 마켓플레이스에 새 지역을 추가하기 위해 연락을 필요로 하고 있습니다

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
ko	Mozilla에서 앱 개발자 뉴스와 설문을 위해 연락을 하고 싶어합니다

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
ko	수년간 addons.mozilla.org 프로젝트에 기여해주신 다음 분들에게 Mozilla가 감사의 인사를 드립니다:

en-us	Multiple Search
ko	통합 검색

en-us	Music
ko	음악

en-us	Must be a valid e-mail address.
ko	올바른 이메일 주소를 입력해야 합니다.

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
ko	AMO 편집자의 완벽한 승인을 받아야 함 (예비 심사 상태로는 불가)

en-us	Must be %s characters or more.
ko	%s글자 이상이어야 합니다.

en-us	Must contain at least one printable character.
ko	적어도 하나의 인쇄 가능한 문자를 포함해야 합니다.

en-us	Must have at least one owner.
ko	적어도 한명의 소유자는 있어야 합니다.

en-us	My Account
ko	내 계정

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
ko	어떤 분류에도 이 부가 기능과 부합하지 않습니다

en-us	my add-on is reviewed by an editor
ko	부가 기능이 편집자의 심사를 거쳤습니다

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
ko	검토자의 검토를 거침

en-us	My Add-ons
ko	내 부가 기능

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
ko	부가 기능 호환성을 업그레이드 할 수 없습니다

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
ko	부가 기능 호환성이 업그레이드 되었습니다

en-us	my app is reviewed by an editor
ko	앱이 편집자의 심사를 거쳤습니다

en-us	My Collections
ko	내 모음집

en-us	My favorite add-ons
ko	좋아하는 부가 기능

en-us	My Favorite Add-ons
ko	좋아하는 부가 기능

en-us	My Favorites
ko	내 선호목록

en-us	My Mobile Add-ons
ko	내 모바일 부가 기능

en-us	My Most Popular Themes
ko	나의 가장 인기있는 테마

en-us	My Profile
ko	내 프로필

en-us	My Reviews
ko	내 검토

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
ko	sdk 기반 부가 기능을 업그레이드 할 수 없습니다

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
ko	sdk 기반 부가 기능이 업그레이 되었습니다

en-us	My Submissions
ko	내 제출 내역

en-us	My Themes
ko	내 테마

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name:
ko	이름:

en-us	Name and Summary
ko	이름 및 요약

en-us	Name and Summary:
ko	이름 및 요약:

en-us	Name and version:
ko	이름과 버전:

en-us	Name cannot be empty.
ko	이름은 비워둘 수 없습니다.

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
ko	이 사이트에 등록 된 이름입니다. Firefox에 표시되는 부가 기능 내부의 이름과 다를 수 있습니다.

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
ko	%(name)s이(가) 설치 작업을 수행하기에 앞서 다음의 최종 사용자 라이선스 동의서에 동의하기를 요구하고 있습니다:

en-us	{name} was viewing this add-on first.
ko	{name}님이 먼저 이 부가 기능을 조회하셨습니다.

en-us	{name} was viewing this page first.
ko	{name}님이 먼저 이 페이지를 살펴보셨습니다.

en-us	Nature
ko	자연

en-us	Nazi or other hate content
ko	나치 또는 그 외 혐오감을 주는 내용

en-us	Need at least one compatible application.
ko	호환되는 애플리케이션이 최소 한개는 있어야 합니다.

en-us	Need help?
ko	도움이 필요하신가요?

en-us	Need Help?
ko	도움이 필요하세요?

en-us	Needs Admin Code Review
ko	관리자 코드 검토 필요

en-us	Needs Admin Content Review
ko	관리자 콘텐츠 검토가 필요

en-us	Needs Admin Static Theme Review
ko	관리자 정적 테마 검토 필요

en-us	needs more information
ko	추가 정보 요구

en-us	needs super review
ko	상급 심사 필요

en-us	Need to select at least one application.
ko	적어도 하나의 애플리케이션을 선택해야 합니다.

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
ko	부정적인 평가 &mdash; 추천 부가 기능은 훌륭한 사용자 경험을 제공해야 하며 버그도 거의 없어야 합니다. 따라서 부정적인 평가가 많은 부가 기능은 추천 상태를 재검토하게 될 것입니다.

en-us	new
ko	신규

en-us	New
ko	새로 만들기

en-us	New ({0})
ko	신규 ({0})

en-us	New Add-on Review
ko	새로운 부가 기능 검토

en-us	new add-ons or Firefox features are available
ko	신규 부가 기능이나 Firefox 기능을 사용할 수 있습니다

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
ko	신규 부가 기능 (최근 5일 이내)

en-us	New &amp; Now
ko	신상 부가 기능

en-us	New API key created
ko	새 API 키가 생성됨

en-us	New Complete Theme Review
ko	새 완전 테마 검토

en-us	New Dictionary Review
ko	새 사전 검토

en-us	New Editors
ko	새 편집자

en-us	Newer
ko	다음 목록

en-us	Newest
ko	신규 등록

en-us	Newest Collections
ko	신규 모음집

en-us	Newest Complete Themes
ko	최신 완전 테마

en-us	Newest Extensions
ko	최신 확장 기능

en-us	New Language Pack Review
ko	새 언어팩 검토

en-us	New Legacy Add-on Review
ko	새로운 기존 부가 기능 검토

en-us	New Locales
ko	새 번역판

en-us	New password
ko	새 비밀번호

en-us	New Password
ko	새 비밀번호

en-us	News & Blogs
ko	뉴스 및 블로그

en-us	New Search Provider Review
ko	새 검색 도구 검토

en-us	Newsgroup
ko	뉴스그룹

en-us	New Themes ({0})
ko	새로운 테마 ({0})

en-us	New User Registration
ko	신규 사용자 계정 등록 신청

en-us	New Version
ko	새 버전

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
ko	새 버전은 심사 대기열에 추가되며 심사가 완료되기 전에 다른 버전이 추가될 경우 나중에 추가된 버전은 대기열 가장 끝으로 이동됩니다.

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next diff
ko	다음 비교

en-us	Next Listed Version:
ko	다음 목록 버전:

en-us	Next note
ko	다음 메모

en-us	Next steps:
ko	다음 단계:

en-us	Next Theme
ko	다음 테마

en-us	Next Version:
ko	다음 버전:

en-us	Next version of this add-on
ko	이 부가 기능의 차기 버전

en-us	no
ko	아니오

en-us	No
ko	아니오

en-us	No.
ko	아니오.

en-us	No action
ko	작업 없음

en-us	No add-on reviews yet.
ko	부가기능 검토가 없습니다.

en-us	No appropriate version available
ko	적절한 버전이 없음

en-us	No collections found.
ko	모음집이 없습니다.

en-us	No compatible versions
ko	호환 가능한 버전이 없음

en-us	No data available.
ko	데이터가 없습니다.

en-us	No data available.
ko	데이터가 없습니다.

en-us	No deleted themes found for this period.
ko	해당 기간 동안 삭제된 테마가 없습니다.

en-us	No, don't cancel
ko	아니오, 취소하지 마세요.

en-us	No events found for this period.
ko	이 기간 동안엔 이벤트가 없습니다.

en-us	No featured add-ons in {0}.
ko	{0}에 추천 부가 기능이 없습니다.

en-us	No files in the uploaded file.
ko	업로드한 파일 내역에 파일이 없습니다.

en-us	No, I have not tested
ko	아니요, 테스트하지 않았습니다.

en-us	No links are allowed.
ko	링크는 넣을 수 없습니다.

en-us	No manifest.json found
ko	manifest.json을 찾을 수 없음

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
ko	심사 후보란 개발자의 새 부가 기능이 개발자 도구를 통해 공개 상태가 될 후보에 올라 있다는 것을 말합니다.

en-us	Nominating an Add-on
ko	추천 부가 기능으로 추천하기

en-us	Non-binary
ko	비 이진

en-us	none
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
ko	같은 것을 반복해서 쓸 필요가 없습니다. 자주 입력하는 텍스트를 저장하여 언제든지 붙여 넣습니다.

en-us	No Photo
ko	사진 없음

en-us	No points awarded yet.
ko	아직 받은 포인트가 없습니다.

en-us	No ratings yet.
ko	아직 별점이 없습니다.

en-us	No reports found.
ko	제보가 없습니다.

en-us	No Reputation
ko	평판 없음

en-us	No Restart
ko	재시작 필요 없음

en-us	No restart required
ko	재시작 필요 없음

en-us	No results found
ko	검색 결과 없음

en-us	No results found
ko	결과 없음

en-us	No results found.
ko	검색한 결과가 없습니다.

en-us	No results found.
ko	검색 결과가 없습니다.

en-us	No review points awarded yet.
ko	아직 받은 검토 점수가 없습니다.

en-us	No Reviews
ko	리뷰 없음

en-us	No reviews found.
ko	검토 의견이 없습니다.

en-us	No reviews found for this period.
ko	기간 내 제출된 검토 항목이 없습니다.

en-us	Notable
ko	주목할 만한

en-us	Not allowed
ko	허용되지 않음

en-us	Not Available for {0}
ko	{0}용으로 사용 불가

en-us	Not available for {0} {1}
ko	{0} {1}에서 사용 불가

en-us	Not available for your platform
ko	현재 플랫폼에서 사용 불가

en-us	Notes for Reviewers
ko	검토자 주의 사항

en-us	Notes for Reviewers
ko	검토자 메모

en-us	Notes for reviewers changed
ko	리뷰어를 위한 참고 사항이 변경됨

en-us	Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
ko	{addon} {version}의 검토자 메모가 변경되었습니다.

en-us	Notes to Reviewer:
ko	검토자 주의 사항:

en-us	No test results.
ko	시험 결과가 없습니다.

en-us	Not Found
ko	찾을 수 없습니다.

en-us	No Thanks
ko	사양하겠습니다

en-us	No themes found
ko	발견된 테마 없음

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
ko	내용이 없습니다!  이 개발자는 세부 정보를 올려놓지 않았습니다.

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
ko	내용이 아무것도 없습니다! 이 개발자는 세부 정보를 전혀 올려놓지 않았습니다.

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
ko	아니오, 이 부가 기능의 소스 코드를 공개적으로 볼 수 없도록 합니다.

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
ko	아니오, 이 부가 기능의 통계를 공개적으로 볼 수 없게 합니다.

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
ko	아니오, 이 부가 기능은 수동으로 업그레이드 하겠습니다.

en-us	Notifications
ko	알림 메시지

en-us	Notification [%s] does not exist
ko	[%s] 알림이 없음

en-us	Notify me about new listed versions
ko	새로 나열된 버전에 대한 알림

en-us	Notify me about new unlisted versions
ko	새로운 미등록 버전에 대해 알림

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
ko	다음에 이 부가 기능이 업데이트 되면 알립니다. (이후 업데이트는 이메일을 생성하지 않을 것입니다)

en-us	Not implemented yet.
ko	아직 제대로 작동되지 않습니다.

en-us	No top reviewers yet.
ko	아직 상위 검토자가 없습니다.

en-us	Not Promoted
ko	승격되지 않음

en-us	Not Reviewed
ko	심사 안됨

en-us	Not Reviewed
ko	미 검토

en-us	Not Reviewed
ko	검토 안됨

en-us	Not to worry, here are three to get started.
ko	걱정하실 것 없어요. 여기 부가 기능 세가지부터 받아서 시작해 보세요.

en-us	Not Updated for {0} {1}
ko	{0} {1}용으로 아직 업데이트 되지 않음

en-us	Not validated.
ko	검사가 이루어지지 않았음.

en-us	Not yet rated
ko	아직 별점 없음

en-us	Not Yet Rated
ko	아직 별점 없음

en-us	No user with that email.
ko	해당 이메일로 등록된 사용자가 없습니다

en-us	No version notes found
ko	버전 정보를 찾을 수 없습니다.

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
ko	아니오. 저희는 부정적인 평가들이 허위라고 판단되지 않는 이상 평가들을 제거하지 않습니다.

en-us	Number of add-ons developed
ko	개발한 부가 기능 수

en-us	number of add-on submissions
ko	제출된 부가 기능 수

en-us	Number of Contributions
ko	기여 수

en-us	number of problem areas discovered
ko	문제 지역 발견 횟수

en-us	Number of Reviews
ko	검토 횟수

en-us	Number of Reviews
ko	심사 횟수

en-us	{num} reviews
ko	검토 {num}개

en-us	OAuth required
ko	OAuth가 필요합니다

en-us	obfuscated code
ko	변조된 코드

en-us	Occupation
ko	직업

en-us	Often Used With
ko	이것과 자주 쓰입니다

en-us	Often used with&hellip;
ko	이것과 자주 쓰입니다&hellip;

en-us	OK
ko	확인

en-us	Older
ko	이전 목록

en-us	Older activity for My Add-ons
ko	내 부가 기능의 이전 활동 내역

en-us	Older versions
ko	구버전

en-us	Old Password
ko	이전 비밀번호

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
ko	이러한 기준에 맞춘 파일을 AMO에 업로드하면 자동으로 베타 버전으로 표시가 됩니다. 이러한 고유 버전 넘버를 가진 부가 기능의 사용자는 자동으로 최신 베타 업데이트를 받아보게 될 것입니다.

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
ko	부가 기능이 전체 심사를 통과하고 나면 즉시 갤러리 상에 등재되어 찾아볼 수 있으며 경고문이 없는 설치 버튼도 부여됩니다. 기부 제도 및 베타 채널 등의 모든 기능도 이용이 가능하게 됩니다.

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
ko	예비 심사가 통과되면 부가 기능은 갤러리 상에서 바로 사용이 가능하지만 전체 심사를 통과한 부가 기능보다 하위 등급으로 노출됩니다. 설치 버튼엔 주의를 의미하는 줄무늬가 그려지며 클릭하지 않더라도 해당 부가 기능은 시험용이고 Mozilla의 전체 심사를 거치지 않았다는 문구가 표시됩니다. 추가로 이러한 부가 기능엔 기부 제도나 베타 채널 기능을 사용할 수 없습니다.

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
ko	어떤 부가 기능이 제대로 작동하고 문제가 있는지를 인지했다면 부가 기능 관리자를 열어서 부가 기능 메뉴 옆에 호환성 메뉴를 클릭한 다음 Mozilla에 테스트 과정에서 발견한 사항을 제보해 주세요. 제출된 보고서는 부가 기능 개발자에게 전달되어 현재 버전에서 제대로 작동하고 있는지 아니면 수정 작업이 필요한 지 등을 알려주는 역할을 하게 됩니다.

en-us	Online gambling
ko	온라인 도박

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
ko	신뢰할 수 있는 사이트에서만 웹 콘텐츠를 실행할 수 있습니다. 안전하게 서핑하세요.

en-us	Only approved versions can be rolled back, except the most recent version.
ko	최신 버전을 제외하고 승인된 버전만 되돌릴 수 있습니다.

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
ko	이 부가 기능 페이지와 개발자 프로필에서만 요청하기

en-us	Only available on Firefox Desktop
ko	Firefox 데스크톱에서만 이용 가능함

en-us	Only I can view this collection.
ko	자기 자신만 이 모음집을 볼 수 있습니다.

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
ko	오직 최신 버젼의 부가 기능만 노트를 추가할 수 있습니다.

en-us	Only publish this version to my beta channel.
ko	이 버전을 나의 베타 채널에만 게시합니다.

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
ko	오직 Firefox에서만 — 지금 Firefox를 받으세요!

en-us	On the go?
ko	시작해 볼까요?

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
ko	이 사이트에서. <span class="helptext">귀하의 제안은 {site_domain}에 공개적으로 게시됩니다.</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
ko	직접 배포 방법입니다. <span class="helptext">Mozilla가 서명한 후 개발자 허브에서 .xpi 파일을 다운로드하여 일반 사용자에게 배포할 수 있습니다. 부가 기능 매니페스트의 <a {a_attrs}>update_url</a>이 Firefox가 사용자에게 자동으로 배포하기 위한 업데이트를 찾는 URL인지 확인하세요.</span>

en-us	Oops
ko	앗 이런

en-us	Oops! Not allowed.
ko	이런! 허가되지 않았습니다.

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
ko	끝이 아니라 현재 탭의 오른쪽에서 새 탭을 엽니다.

en-us	Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
ko	Open Search 부가 기능은 {blog_link_open}AMO에서 더 이상 지원되지 않습니다{blog_link_close}. 대신 {doc_link_open}검색 확장 프로그램{doc_link_close}을 만들 수 있습니다.

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
ko	오픈 소스 이니시티브도 주요 오픈 소스 라이선스에 대한 정보를 제공합니다.

en-us	Operating system and build environment requirements.
ko	운영 체제 및 빌드 환경 요구 사항입니다.

en-us	Operating systems:
ko	운영 체제:

en-us	optional
ko	선택 사항

en-us	(optional)
ko	(선택사항)

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
ko	추가로, 이 부가 기능을 심사할 편집자에게 도움이 될만한 정보(테스트용 계정 정보 같은)를 입력해 주세요.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
ko	추가로, 이 부가 기능을 심사할 편집자에게 도움이 될만한 정보(테스트용 계정 정보 같은)를 입력해 주세요.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
ko	선택적으로, 이 부가 기능을 검토할 검토자에게 도움이 될 테스트용 계정 정보 같은 정보를 입력해 주세요.

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
ko	선택사항으로, 외부 사이트의 평가나 언급이 되어있는 게시물에 대한 링크

en-us	Optional permissions:
ko	선택적 권한:

en-us	Options
ko	옵션

en-us	or
ko	또는

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
ko	또는 <a href="{0}">취소</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
ko	또는 <a href="%(cancel)s">취소</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
ko	아니면 <a href="%(login)s">현재 사용중인 계정으로 로그인</a> 하세요

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
ko	또는 <a href="%(url)s">취소</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
ko	또는 <a id="change-owner-cancel" href="#">취소</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
ko	또는 <a id="collections-new-cancel" href="#">취소</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
ko	또는 <a id="setup-cancel" href="#">무시</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
ko	또는 <b><a class="button installer" href="{url}">일단 다운로드 받기</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
ko	또는 <b><a class="installer" href="{url}">일단 다운로드 받기</a></b>

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
ko	URL 패턴에 따라 색상을 그룹화하여 탭을 구성합니다.

en-us	Origin
ko	출처

en-us	Origin:
ko	원본:

en-us	Original Add-on ID
ko	원본 부가 기능 ID

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
ko	또는 <a href="%(href)s">이 부가 기능의 구버전</a> 보기.

en-us	OS Integration
ko	운영 체제

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other Applications
ko	다른 애플리케이션

en-us	Other Contributors
ko	기타 기여자

en-us	Other languages
ko	다른 언어 보기

en-us	Other Pending Review
ko	기타 보류 중인 검토

en-us	Other (please specify)
ko	기타 (이유를 적어주세요)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
ko	기타 (세부 사항을 묻는 팝업창이 뜹니다)

en-us	Other resources include:
ko	기타 자원 포함:

en-us	others
ko	그 외 여러명

en-us	Others By Author
ko	제작자의 다른 저작물

en-us	Other versions
ko	다른 버전

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
ko	<a href="%(url)s">부가 기능 블로그</a>에 정기적으로 부가 기능 열성 팬과 개발자에 관한 정보가 올라옵니다.

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
ko	<a href="%(url)s">포럼</a>은 부가 기능 커뮤니티와 교류하고 AMO의 향후 변경 사항에 관해 토론할 수 있는 최적의 장소입니다.

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
ko	30만개가 넘는 디자인으로 웹 브라우저를 꾸밀 수 있습니다! 마우스 커서를 테마 위에 올려서 미리 입혀보세요. <a href="%(url)s" class="more-info">둘러보기</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
ko	기한 초과 (10일 초과)

en-us	Override failed validation
ko	Override failed validation

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
ko	커뮤니티에서 오신 자원 봉사자들과 헌신적인 AMO팀을 포함한 많은 사람들이 여러해 동안 이곳 웹사이트에 공헌해 주셨습니다. 전체 공헌자 명단은 <a href="%(url)s">사이트 공헌자</a> 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

en-us	Overview
ko	개요

en-us	Owner
ko	소유자