en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
ko	인증 서버가 현재 응답하지 않습니다. 인터넷 연결을 확인해 보고 다시 시도하거나 잠시 기다려 주세요.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
ko	네트워크 오류가 발생하여 동영상을 다운받지 못하였습니다.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
ko	이 웹사이트는 사용자의 개인정보나 금융정보를 도용하기 위한 사이트로 보고되었습니다.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
ko	{{host}} 사이트에서 로그인을 요청합니다.

en-us	This account already exists.
ko	이 계정은 이미 존재합니다.

en-us	This account is already configured.
ko	이 계정은 이미 설정되어있는 계정입니다.

en-us	This account is inactive.
ko	이 계정은 비활성화 상태입니다.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
ko	이 부가기능은 시스템 앱에 영향을 미칩니다; 완전히 비활성화 하기 위해서 기기를 재시작 하세요.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
ko	이 부가기능은 설치된 앱에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
ko	이 부가기능은 매니페이스 파일에 설명이 포함되어 있지 않습니다.

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
ko	이 부가 기능은 시스템 수준에서 기기에 영향을 미칩니다.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
ko	이 부가기능은 더이상 작동하지 않습니다.

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
ko	이 부가기능은 더이상 작동하지 않습니다. 지워주세요.

en-us	This address is restricted
ko	제한된 주소

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
ko	이 주소는 웹 브라우징 이외의 목적으로 사용되는 포트를 사용하고 있습니다. 보호 조치로 요청을 취소하였습니다.

en-us	This contact does not have an email address
ko	이메일 주소 없음

en-us	This contact does not have a phone number
ko	전화번호 없음

en-us	This contact does not have a phone number and email address
ko	전화번호와 이메일 주소 없음

en-us	This contact doesn't have a phone number
ko	이 연락처는 전화번호가 없습니다.

en-us	This contact is already an existing ICE contact
ko	이 연락처는 이미 ICE 연락처에 있습니다.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
ko	기기가 현재 오프라인 상태입니다. 네트워크에 연결하고 다시 시도해 주세요.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
ko	이 기기는 현재 오프라인입니다. 네트워크에 연결하고 다시 시도해 주십시오.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
ko	이메일에는 이미지가 {{ n }}장 있습니다. 탭하면 다운로드됩니다.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
ko	이메일에는 이미지가 {{ n }}장 있습니다. 탭하면 다운로드됩니다.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
ko	이메일에는 이미지가 {{ n }}장 있습니다. 탭하면 다운로드됩니다.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
ko	이메일에는 이미지가 {{ n }}장 있습니다. 탭하면 다운로드됩니다.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
ko	이메일에는 이미지가 한 장 있습니다. 탭하면 다운로드됩니다.

en-us	This file is too large to download.
ko	파일이 너무 커서 다운로드 할 수 없습니다.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
ko	이미 최신 버전의 {{brandShortName}}를 사용하고 있습니다

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
ko	올바른 PIN2 코드를 입력할 수 있는 마지막 기회입니다. 그렇지 않으면, 이 SIM 카드를 사용하기 위해선 PUK2 코드를 입력해야 합니다.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
ko	올바른 PIN을 입력할 수 있는 마지막 기회입니다. 그러지 못하면 PUK를 입력해야 이 SIM 카드를 쓸 수 있습니다.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
ko	PIN 코드를 입력할 수 있는 마지막 기회입니다. 이 기회를 놓치면 PUK 코드를 입력해야 이 SIM 카드를 사용할 수 있습니다.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
ko	PIN 코드를 입력할 수 있는 마지막 기회입니다. 그렇지 않으면, 이 SIM 카드를 사용하기 위해선 PUK 코드를 입력해야 합니다.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
ko	올바른 PUK 코드를 입력할 수 있는 마지막 기회입니다. 만약 잘못된 PUK 코드를 입력하면 이 SIM 카드는 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
ko	한 예로, 손상된 인증서 파일 때문에 발생한 문제일 수 있습니다.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
ko	한 예로, 저장 공간 문제 때문에 발생한 문제일 수 있습니다.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
ko	여기에는 열려있는 페이지와 앱, 양식 및  메시지에 입력한 텍스트, 최근 웹 방문 기록, 또는 샐행 중 앱에서 쓴 위치 정보가 들어있을 수 있습니다.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
ko	여기에는 열려있는 페이지와 앱, 양식이나 메시지에 입력한 텍스트, 최근 웹 방문 기록, 또는 실행한 앱에서 쓴 위치 정보가 들어있을 수 있습니다.

en-us	This may take a couple of minutes
ko	몇 분 정도 걸릴 수 있습니다

en-us	This may take a couple of minutes
ko	몇 분 정도 걸릴 수 있습니다

en-us	This message has already been deleted.
ko	이 메시지는 이미 지워졌습니다.

en-us	This message has expired
ko	이 메시지는 취소함

en-us	This message is large and may take some time to download.
ko	현재 메시지는 너무 커서 다운로드하는데 시간이 걸립니다.

en-us	this month
ko	이번 달

en-us	this month
ko	이번 달

en-us	THIS MONTH
ko	이번 달

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
ko	다른 Bluetooth 기기에 나타남

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
ko	이 이름은 다른 Bluetooth 기기에 표시됩니다.

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
ko	이 새 기능은 사용자를 추적할지도 모르는 사람들을 박아서 방문 목록을 보호해 줍니다.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
ko	지원하지 않는 기술을 사용하고 있어서 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	This phone number is invalid.
ko	이 전화번호는 유효하지 않습니다.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
ko	기본값으로 재설정하며 되돌릴 수 없습니다.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
ko	이러한 형태의 구매한 미디어는 이 전화기에서 지원하지 않습니다.

en-us	this week
ko	이번 주

en-us	this week
ko	이번 주

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
ko	모든 정보를 지우고 기기를 공장 초기화 상태로 되돌립니다.

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
ko	기기에서 모든 보안 조치를 비활성화 합니다.

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
ko	음악이나 사진과 같은 내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
ko	사용자의 SD 카드에 저장된 음악이나 사진 등의 모든 데이터를 삭제합니다.

en-us	this year
ko	올해

en-us	this year
ko	올해

en-us	Thoughtful
ko	사색

en-us	Thread options
ko	글타래 설정

en-us	Three Columns
ko	3단 다단

en-us	Thu
ko	목

en-us	Thursday
ko	목요일

en-us	Thursday
ko	목요일

en-us	Thursday
ko	목요일

en-us	Tiling
ko	타일링

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time Format
ko	시간 형식

en-us	Timer
ko	타이머

en-us	Time to Load
ko	로드 시간

en-us	Time zone
ko	시간대

en-us	Time Zone
ko	시간대

en-us	{{ title }}
ko	{{ title }}

en-us	{{title}}
ko	{{title}}

en-us	Title
ko	제목

en-us	Title
ko	제목

en-us	{{title}} started {{distance}}
ko	{{title}} {{distance}} 시작됨

en-us	{{title}} starting {{distance}}
ko	{{title}} {{distance}} 시작

en-us	To
ko	받는 사람

en-us	To
ko	받음

en-us	To
ko	받는사람

en-us	To
ko	받는 사람

en-us	To
ko	받는 사람

en-us	To
ko	받는사람

en-us	To:
ko	받는이:

en-us	today
ko	오늘

en-us	today
ko	오늘

en-us	today
ko	오늘

en-us	today
ko	오늘

en-us	today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	TODAY
ko	오늘

en-us	Today is {{today}}
ko	오늘은 {{today}}입니다.

en-us	today {{ time }}
ko	오늘 {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
ko	스크린 리더를 끄려면 소리 키움 버튼을 누른 후 소리 줄림 버튼을 누르고 이를 세번 반복하세요.

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
ko	스크린 리더를 켜려면 소리 키움 버튼을 누른 후 소리 줄림 버튼을 누르고 이를 세번 반복하세요.

en-us	To export contacts insert a memory card
ko	메모리 카드를 넣어야 연락처를 내보낼 수 있음

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
ko	SIM 카드를 넣거나 잠금을 풀어야 연락처를 내보낼 수 있음

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
ko	자세한 내용을 살펴보세요: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a>나 원본 코드를 확인하세요: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
ko	변환 버튼

en-us	toggle button
ko	변환 버튼

en-us	Toggle keypad
ko	키패드 토글

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
ko	Wi-Fi나 데이터 네트워크에 연결하여 연락처 가저오기

en-us	To import contacts insert a memory card
ko	연락처를 가져오려면 메모리 카드를 넣으세요.

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
ko	연락처를 가져오려면 SIM를 넣거나 잠금해제 하세요.

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
ko	전화를 걸기 위해서는 전화기가 네트워크에 연결되어있어야 합니다.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
ko	전화를 걸기 위해서 설정에서 비행기 모드를 꺼 주세요.

en-us	tomorrow
ko	내일

en-us	Tones
ko	소리

en-us	toolbar
ko	도구 모음

en-us	toolbar
ko	도구 모음

en-us	top
ko	상

en-us	top
ko	위쪽

en-us	Top
ko	위로

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
ko	{{device}}와 연결하기 위해서 기기에 패스키를 입력하세요.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
ko	{{device}}와 연결하기 위해서 기기에 PIN을 입력하세요.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
ko	{{device}}와 연결하기 위해서 양쪽의 기기에서 다음의 PIN이 나타나고 있는지 확인하세요:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
ko	장시간 최고 볼륨으로 들을 경우 청각에 손상을 입을 수 있습니다.

en-us	TOP SITES
ko	상위 사이트

en-us	Top Up
ko	충전

en-us	Top-up confirmed
ko	충전 확인됨

en-us	Top-up not confirmed
ko	충전이 확인되지 않았습니다.

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
ko	계정을 설정하면 이메일을 보내고 받을 수 있습니다.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
ko	전체 용량: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
ko	총 용량

en-us	Total Space
ko	총 공간

en-us	Touch and gesture adjustments
ko	터치와 제스쳐 조정

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
ko	기기의 위치를 확인하기 위해서 위지 정보 추적을 활성화 해야 합니다.

en-us	Tracking Protection
ko	추적 방지

en-us	Tracking Protection
ko	보호 추적

en-us	Tracking will reset on this date
ko	해당 날짜에 추적 정보가 재설정됩니다.

en-us	Tracks
ko	제목

en-us	Track title and artist
ko	트랙 제목과 가수

en-us	Transfer
ko	전송

en-us	Transfer Contacts
ko	연락처 보내기

en-us	Transfer Protocol
ko	전송 프로토콜

en-us	Transfer report
ko	전송 보고서

en-us	Trash
ko	Trash

en-us	tree table
ko	트리 테이블

en-us	tree table
ko	트리 테이블

en-us	Tri
ko	Tri

en-us	Trickle Up
ko	상승

en-us	Trink
ko	방울

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 실행

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try freeing up space by deleting media.
ko	미디어를 삭제해서 공간을 늘려 보십시오.

en-us	Try sharing one video at a time.
ko	한번에 하나의 동영상을 공유할 수 있습니다.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
ko	잔액을 업데이트한 후 다시 충전해보십시오.

en-us	Tsunami warning!
ko	쓰나미 발생!

en-us	Tue
ko	화

en-us	Tuesday
ko	화요일

en-us	Tuesday
ko	화요일

en-us	Tuesday
ko	화요일

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
ko	사용 가능한 오퍼레이터를 보기 위해서 자동 선택을 꺼주세요.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
ko	블루투스를 켜서 주변에 있는 기기를 연결합니다.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
ko	블루투스를 켜서 주변에 있는 기기를 연결합니다.

en-us	Turned off
ko	꺼짐

en-us	Turned off
ko	꺼짐

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
ko	본 요청을 켜는 것은 웹사이트 로그인에 영향을 미치거나 현재 기기의 개인 정보를 지우는 것이 아닙니다. 다만, 웹 사이트가 개인 정보를 추적하지 않도록 하는 의사 표현으로 개인 정보나 웹 사이트 기록 - 장바구니, 위치 정보, 로그인 정보 - 에 아무런 영향을 끼치지 않습니다.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
ko	절전 모드를 켜면 배터리 사용 시간을 늘리기 위해서 전화기의 데이터 통신과 블루투스, 위치정보 연결을 끕니다. 수동으로 이 기능을 다시 활성화할 수 있습니다.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
ko	절전 모드를 켜면 배터리 사용 시간을 늘리기 위해서 태블릿의 데이터 통신과 블루투스, 위치정보 연결을 끕니다. 수동으로 이 기능을 다시 활성화할 수 있습니다.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
ko	절전 모드를 켜면 배터리 사용 시간을 늘리기 위해서 TV의 데이터 통신과 블루투스, 위치정보 연결을 끕니다. 수동으로 이 기능을 다시 활성화할 수 있습니다.

en-us	Turn off airplane mode
ko	비행기 모드 끄기

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
ko	첨부 파일을 다운로드 하기 위해서 비행기 모드를 꺼 주세요.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
ko	메시지를 보내려면, 비행기 모드 끄십시오.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
ko	잔액 업데이트와 충전을 위해서 비행기 모드를 꺼 주십시오.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
ko	FM 라디오를 들으시려면 비행기 모드를 꺼 주십시오.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
ko	Wi-Fi 핫스팟 사용을 위해서 비행기 모드를 꺼 주세요.

en-us	Turn on
ko	켜기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn ON
ko	켜짐

en-us	Turn on airplane mode
ko	비행기 모드 켜기

en-us	Turn On Automatically
ko	자동 전환

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
ko	블루투스를 켜고 {{deviceName}}에 연결하시겠습니까?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
ko	블루투스를 켜고 기기에 연결하시겠습니까?

en-us	Turn ON data connection?
ko	정말로 데이터 연결을 켜시겠습니까?

en-us	Turn on data roaming?
ko	데이터 로밍을 켜시겠습니까?

en-us	Turn ON data roaming?
ko	정말로 데이터 로밍을 켜시겠습니까?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
ko	사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜십시오.

en-us	Tutorial
ko	사용 방법

en-us	Two-Factor Enabled
ko	기기 인증 설정

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
ko	카드로 보려면 아래에서 위로 두 손가락으로 미세요.

en-us	txtarea
ko	텍스트 입력

en-us	{{ type }}
ko	{{ type }}

en-us	Type
ko	형식

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
ko	4~8자의 PIN을 입력

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
ko	{{ type }}, {{ carrier }}

en-us	Type of Contract
ko	요금제 종류

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
ko	SIM 카드 잠금을 해제 위해 PUK2 입력

en-us	Type your CCK code
ko	CCK 코드 넣기

en-us	Type your HNCK code
ko	HNCK 코드 넣기

en-us	Type your NCK1 code
ko	NCK1 코드 넣기

en-us	Type your NCK2 code
ko	NCK2 코드 넣기

en-us	Type your NCK code
ko	NCK 코드 넣기

en-us	Type your PIN code
ko	PIN 코드 넣기

en-us	Type your RCCK code
ko	RCCK 코드 넣기

en-us	Type your response…
ko	귀하의 응답을 입력중...

en-us	Type your RSPCK code
ko	RSPCK 코드 넣기

en-us	Type your SPCK code
ko	SPCK 코드 넣기

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	,\u20
ko	,\u20

en-us	,\u20
ko	,\u20

en-us	\u20
ko	\u20

en-us	UDP Sockets
ko	UDP 소켓

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
ko	계정을 자동으로 설정할 수 없습니다. 이메일 주소를 올바르게 고치거나 수동으로 설정해 보십시오.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
ko	보이스메일에 연결할 수 없습니다. 연결을 위해 보이스메일 번호를 설정해 주세요.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
ko	통화 대기 설정을 확인할 수 없음

en-us	Unable to connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to connect
ko	연결 중단

en-us	Unable to connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to connect
ko	연결 중단

en-us	Unable to Connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to Connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to Connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to connect devices
ko	기기에 연결할 수 없습니다

en-us	Unable to connect devices
ko	기기에 연결할 수 없습니다

en-us	Unable to connect to server
ko	서버에 연결할 수 없음

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
ko	{{ssid}}에 연결할 수 없습니다. 올바르지 않은 자격으로 인해 인증이 실패했습니다. 네트워크 암호를 다시 넣어주십시오.

en-us	Unable to download
ko	다운로드 할 수 없음

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
ko	"{{server}}"와 연결을 할 수 없습니다. 네트워크나 서버의 문제일 수 있습니다.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
ko	"{{server}}"와 보안 연결을 할 수 없습니다. 네트워크나 서버의 문제일 수 있습니다.

en-us	Unable to make a phone call now
ko	지금 전화를 걸 수 없음

en-us	Unable to merge calls
ko	통화 합치기 할 수 없음

en-us	Unable to open
ko	데이터를 열 수 없음

en-us	Unable to open
ko	데이터가 열리지 않음

en-us	Unable to open
ko	열 수 없음

en-us	Unable to pair devices
ko	기기에 페어링할 수 없음

en-us	Unable to pair devices
ko	기기에 페어링할 수 없음

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
ko	기기에 페어링할 수 없습니다. PIN 번호가 올바른지 확인해주십시오.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
ko	기기에 페어링할 수 없습니다. PIN 번호가 올바른지 확인해주십시오.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
ko	기기에 페어링할 수 없습니다. 요청이 너무 많습니다.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
ko	기기에 페어링할 수 없습니다. 요청이 너무 많습니다.

en-us	Unable to share
ko	공유 제공사 없음

en-us	Unable to sync
ko	동기화 비활성화

en-us	Unable to unmerge calls
ko	통화 분리 할 수 없음

en-us	Unauthorized SIM card
ko	승인되지 않은 SIM 카드

en-us	unavailable
ko	이용 불가

en-us	Unblock PIN
ko	PIN 잠금해제

en-us	Unblock PIN2
ko	PIN2 잠금해제

en-us	unchecked
ko	체크 안함

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
ko	압축 해제 중… <span>몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</span>

en-us	under
ko	아래

en-us	underscript
ko	아래첨자

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행취소

en-us	Undo
ko	실행취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Unencrypted (insecure)
ko	암호화안됨 (안전하지 않음)

en-us	Unexpected error occurred.
ko	예상치 못한 오류가 발생했습니다.

en-us	Uninstall App
ko	앱 삭제

en-us	Unique Set Size
ko	고유 세트 크기(USS)

en-us	Universal
ko	Universal

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown album
ko	알 수 없는 앨범

en-us	Unknown artist
ko	알 수 없는 아티스트

en-us	Unknown Contact
ko	알 수 없는 연락처

en-us	Unknown device
ko	알 수 없는 기기

en-us	Unknown device
ko	알 수 없는 기기

en-us	Unknown device
ko	알 수 없는 장비

en-us	Unknown error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown file
ko	알 수 없는 파일

en-us	Unknown remaining space.
ko	남은 공간을 알 수 없습니다.

en-us	unknown SIM
ko	알 수 없는 SIM

en-us	Unknown SIM card state
ko	SIM 카드 상태를 알 수 없음

en-us	(unknown SIM state)
ko	(알 수 없는 SIM 상태)

en-us	Unknown size, tap to format
ko	용량 알 수 없음, 탭해서 포맷

en-us	Unknown state
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown state
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown title
ko	알 수 없는 제목

en-us	Unknown track
ko	알 수 없는 트랙

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
ko	무제한 IndexedDB 저장소

en-us	Unlink
ko	끊기

en-us	Unlink contact
ko	연락처 연결 끊기

en-us	Unlock
ko	잠금 풀기

en-us	Unlock Privileges
ko	권한 해제

en-us	Unlock screen
ko	잠금 해제

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
ko	사용량을 보려면 SIM을 잠금해제 하십시오.

en-us	Unpair
ko	페어링 종료

en-us	Unpair
ko	페어링 종료

en-us	Unpair a connected device?
ko	기기와의 페어링을 종료하시겠습니까?

en-us	Unpair a connected device?
ko	기기와의 페어링을 종료하시겠습니까?

en-us	Unpair device?
ko	기기 페어링을 종료하시겠습니까?

en-us	Unpair device?
ko	기기 페어링을 종료하시겠습니까?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
ko	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
ko	페이지 고정 해제

en-us	Unpin site
ko	사이트 고정 해제

en-us	Unpin "{{type}}"
ko	"{{type}}" 고정 해제

en-us	Unplug the phone
ko	USB 케이블을 뽑아 주십시오.

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
ko	사진이나 비디오를 찍으려면 폰 연결을 빼십시오.

en-us	Unplug the phone to play music.
ko	음악을 재생하려면 폰을 빼주시기 바랍니다.

en-us	Unplug the phone to use this app.
ko	이 앱을 사용하려면 폰을 뽑으십시오.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
ko	동영상을 보려면 폰을 빼십시오.

en-us	Unplug USB cable to disable
ko	USB 케이블을 뽑아 중단하기

en-us	Unread
ko	읽지않음

en-us	Unread
ko	읽지 않음

en-us	Unregister
ko	등록취소

en-us	Unsafe content
ko	위험한 콘텐츠

en-us	unselected
ko	선택 안함

en-us	Unsent
ko	Unsent

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
ko	실패하였습니다. SIM/RUIM을 잠금

en-us	untitled
ko	제목없음

en-us	Untitled
ko	이름없음

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	새로 고침

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update Channel
ko	업데이트 채널

en-us	Updated {{numFriends}} friends
ko	친구 {{numFriends}}명 업데이트

en-us	Updated {{numFriends}} friends
ko	친구 {{numFriends}}명 업데이트Updated {{numFriends}} friends

en-us	Updated {{numFriends}} friends
ko	친구 {{numFriends}}명 업데이트

en-us	Updated {{numFriends}} friends
ko	친구 {{numFriends}}명 업데이트

en-us	Updated one friend
ko	친구 한 명 업데이트

en-us	Updated pinned site
ko	고정된 사이트 수정됨

en-us	Update imported friends
ko	가져온 친구 목록 업데이트

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
ko	Wi-Fi를 사용할 수 없을 경우 데이터 통신을 통해 업데이트가 다운로드 됩니다. 데이터 통신을 사용할 때 추가요금이 발생할 수 있습니다.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
ko	Wi-Fi를 사용할 수 없을 경우 데이터 통신을 통해 업데이트가 다운로드 됩니다. 데이터 통신을 사용할 때 통화가 불가능하고 추가요금이 발생할 수 있습니다.

en-us	Update status
ko	업데이트 상황

en-us	Update URL
ko	업데이트 URL

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
ko	충전이 완료되었습니다. 잔액이 변하지 않았다면 다시 한번 충전 해 보십시오.

en-us	Updating
ko	업데이트 중

en-us	Updating…
ko	업데이트 중…

en-us	Updating friends in Contacts
ko	연락처에서 친구 목록 업데이트

en-us	updiagarrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal arrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal strike
ko	위쪽사선

en-us	updiagstrike
ko	위쪽사선

en-us	url
ko	URL

en-us	{{url}}
ko	{{url}}

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL not valid
ko	잘못된 URL

en-us	Usage
ko	사용량

en-us	Usage
ko	사용량

en-us	Usage
ko	사용량

en-us	Usage
ko	사용량

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
ko	사용량 애플리케이션은 지불과 데이터 사용 통계를 보여줍니다.

en-us	Usage First Time Experience
ko	사용량 추적

en-us	Usage Widget
ko	사용량 위젯

en-us	USB
ko	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
ko	USB 대용량 저장소 (UMS)

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
ko	USB 대용량 저장소는 외부 SD 카드와 함께 정상적으로 작동합니다. 내부와 외부 저장소에 모두 적근하려면 MTP를 이용해야만 합니다.

en-us	USB on
ko	USB 켜짐

en-us	USB storage
ko	USB 저장소

en-us	USB Storage
ko	USB 저장소

en-us	USB Storage
ko	USB 저장소

en-us	USB tethering
ko	USB 테더링

en-us	USB Tethering
ko	USB 테더링

en-us	Use application password
ko	애플리케이션 특정 암호 사용

en-us	Use as default ringtone
ko	기본 벨소리로 사용

en-us	Use Customizer to create your own add-on
ko	나만의 부가기능을 만들기 위해 커스터마이저 사용

en-us	Use Customizer to create your own add-on
ko	부가기능을 만들기 위해 커스터마이저를 사용

en-us	Used
ko	사용 공간

en-us	Used
ko	사용량

en-us	Use Default
ko	기본값 사용

en-us	Use from now on
ko	지금부터 사용

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
ko	Marketplace 리뷰어 인증서 쓰기

en-us	User
ko	사용자

en-us	User
ko	사용자

en-us	User dictionary
ko	사용자 사전

en-us	User Dictionary
ko	사용자 사전

en-us	User Guide
ko	사용자 도움말

en-us	Username
ko	사용자이름

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username and password
ko	사용자 계정과 암호

en-us	Use the Camera app to get started.
ko	카메라 앱을 실행해서 시작하십시오.

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
ko	테마 에디터를 사용해서 새 태마 생성

en-us	Use top-up code
ko	코드로 충전

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
ko	이 화면에 페이지를 고정시키기 위해서 브라우저를 사용하세요.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
ko	이메일 주소를 이용해서 계정을 생성하거나 로그인 해 주세요.

en-us	using SIM {{n}}
ko	SIM {{n}} 사용

en-us	USSD
ko	USSD

en-us	USSD modified to dial
ko	USSD이 dial로 변경

en-us	USSD modified to SS
ko	USSD이 SS로 변경

en-us	USSD modified to USSD
ko	USSD이 USSD로 변경

en-us	USSD request is modified to DIAL request
ko	USSD 요청이 DIAL 요청으로 변경됨

en-us	USSD request is modified to new USSD request
ko	USSD 요청이 새로운 USSD 요청으로 변경됨

en-us	USSD request is modified to SS request
ko	USSD 요청이 SS 요청으로 변경됨

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
ko	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
ko	유틸리티 메뉴

en-us	{{value}}
ko	{{value}}

en-us	{{ value }}d
ko	{{ value }}일

en-us	{{ value }}d
ko	{{ value }}일

en-us	{{ value }}d
ko	{{ value }}일

en-us	{{ value }}d
ko	{{ value }}일

en-us	{{ value }}d
ko	{{ value }}일

en-us	{{ value }}d
ko	{{ value }}일

en-us	{{value}}d ago
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days after
ko	{{value}}일 후

en-us	{{value}} days after
ko	{{value}}일 후

en-us	{{value}} days after
ko	{{value}}일 후

en-us	{{value}} days after
ko	{{value}}일 후

en-us	{{value}} days ago
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days ago
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days ago
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days ago
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days before
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days before
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days before
ko	{{value}}일 전

en-us	{{value}} days before
ko	{{value}}일 전

en-us	{{ value }}h
ko	{{ value }}시

en-us	{{ value }}h
ko	{{ value }}시

en-us	{{ value }}h
ko	{{ value }}시

en-us	{{ value }}h
ko	{{ value }}시

en-us	{{ value }}h
ko	{{ value }}시

en-us	{{ value }}h
ko	{{ value }}시

en-us	{{value}}h ago
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours after
ko	{{value}}시간 후

en-us	{{value}} hours after
ko	{{value}}시간 후

en-us	{{value}} hours after
ko	{{value}}시간 후

en-us	{{value}} hours after
ko	{{value}}시간 후

en-us	{{value}} hours ago
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours ago
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours ago
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours ago
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours before
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours before
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours before
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} hours before
ko	{{value}}시간 전

en-us	{{value}} left
ko	{{value}} 남음

en-us	{{ value }}m
ko	{{ value }}분

en-us	{{ value }}m
ko	{{ value }}분

en-us	{{ value }}m
ko	{{ value }}분

en-us	{{ value }}m
ko	{{ value }}분

en-us	{{ value }}m
ko	{{ value }}분

en-us	{{ value }}m
ko	{{ value }}분

en-us	{{value}}m ago
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes after
ko	{{value}}분 후

en-us	{{value}} minutes after
ko	{{value}}분 후

en-us	{{value}} minutes after
ko	{{value}}분 후

en-us	{{value}} minutes after
ko	{{value}}분 후

en-us	{{value}} minutes ago
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes ago
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes ago
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes ago
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes before
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes before
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes before
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} minutes before
ko	{{value}}분 전

en-us	{{value}} months after
ko	{{value}}개월 후

en-us	{{value}} months after
ko	{{value}}개월 후

en-us	{{value}} months after
ko	{{value}}개월 후

en-us	{{value}} months after
ko	{{value}}개월 후

en-us	{{value}} months ago
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months ago
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months ago
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months ago
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months before
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months before
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months before
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{value}} months before
ko	{{value}}개월 전

en-us	{{ value }}mth
ko	{{ value }}달

en-us	{{ value }}mth
ko	{{ value }}달

en-us	{{ value }}mths
ko	{{ value }}달

en-us	{{ value }}mths
ko	{{ value }}달

en-us	{{ value }}mths
ko	{{ value }}달

en-us	{{ value }}mths
ko	{{ value }}달

en-us	{{ value }}s
ko	{{ value }}초

en-us	{{ value }}s
ko	{{ value }}초

en-us	{{ value }}s
ko	{{ value }}초

en-us	{{ value }}s
ko	{{ value }}초

en-us	{{ value }}s
ko	{{ value }}초

en-us	{{ value }}s
ko	{{ value }}초

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
ko	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
ko	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
ko	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
ko	{{value}} {{unit}} 남았음

en-us	{{value}} {{unit}} available
ko	{{value}} {{unit}} 남았음

en-us	{{value}} {{unit}} available
ko	{{value}} {{unit}} 남았음

en-us	{{value}} {{unit}} available
ko	{{value}} {{unit}} 남았음

en-us	{{value}} {{unit}} available
ko	{{value}} {{unit}} 남았음

en-us	{{value}} {{unit}} available
ko	{{value}} {{unit}} 남았음

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
ko	{{value}} {{unit}} 초과됨

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
ko	{{value}} {{unit}} 초과됨

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
ko	{{value}} {{unit}} 초과됨

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
ko	{{value}} {{unit}} 초과됨

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
ko	{{value}} {{unit}} 초과됨

en-us	{{value}} weeks after
ko	{{value}}주 후

en-us	{{value}} weeks after
ko	{{value}}주 후

en-us	{{value}} weeks after
ko	{{value}}주 후

en-us	{{value}} weeks after
ko	{{value}}주 후

en-us	{{value}} weeks ago
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks ago
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks ago
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks ago
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks before
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks before
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks before
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} weeks before
ko	{{value}}주 전

en-us	{{value}} years after
ko	{{value}}년 후

en-us	{{value}} years after
ko	{{value}}년 후

en-us	{{value}} years after
ko	{{value}}년 후

en-us	{{value}} years after
ko	{{value}}년 후

en-us	{{value}} years ago
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years ago
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years ago
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years ago
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years before
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years before
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years before
ko	{{value}}년 전

en-us	{{value}} years before
ko	{{value}}년 전

en-us	Vendor
ko	판매자

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
ko	{{vendor}}에서 이 미디어 파일을 다른 사람과 공유하거나 새 기기로 전송하지 못하도록 제한하였습니다.

en-us	Verbose App Permissions
ko	앱 권한 보이기

en-us	Verified
ko	확인됨

en-us	Verify
ko	확인

en-us	Verifying
ko	확인중

en-us	Verse
ko	시

en-us	vertical strike
ko	세로선

en-us	Very good
ko	매우 강함

en-us	Very weak
ko	매우 약함

en-us	Via:
ko	회선:

en-us	via SIM{{ n }}
ko	- SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
ko	진동

en-us	Vibrate
ko	진동

en-us	Vibration
ko	진동

en-us	Vibration on
ko	진동 켜짐

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
ko	동영상을 재상할 수 없음: 서버나 네트워크에 오류가 있거나 지원되지 않는 형식입니다.

en-us	Video can not be watched while plugged in
ko	폰이 꽂혀있으면 동영상을 볼 수 없음

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
ko	동영상 촬영 {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
ko	동영상 모드

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
ko	동영상이 촬영되지 않았습니다. 동영상 파일을 생성하는데 오류가 발생하였습니다.

en-us	{{video-resolution}}
ko	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
ko	동영상 해상도

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	Videos
ko	동영상

en-us	Video Storage
ko	동영상 저장소

en-us	Video Type
ko	동영상 형식

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View All Facebook Friends
ko	Facebook 친구 모두 보기

en-us	View contact
ko	연락처 보기

en-us	View contact
ko	연락처 보기

en-us	View Facebook profile
ko	Facebook 프로필 보기

en-us	View message report
ko	보고서 보기

en-us	View Only Recommended
ko	추천하는 친구만 보기

en-us	View source
ko	소스 보기

en-us	View Source
ko	소스 보기

en-us	View the full list of changes
ko	변경내역 전체 보기

en-us	View with:
ko	보기:

en-us	Visible to all
ko	내 기기 공개하기

en-us	Visible to all
ko	내 기기 공개하기

en-us	visited
ko	이동 완료

en-us	Voice
ko	음성

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
ko	<bdi>{{number}}</bdi>로 음성 통화

en-us	{{voiceMail}}
ko	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
ko	음성사서함

en-us	Voicemail
ko	음성 메일

en-us	Voicemail
ko	음성메일

en-us	Voicemail has left the call.
ko	음성메일이 남겨졌습니다.

en-us	Voicemail Number
ko	음성 메일 번호

en-us	Voicemail number is unavailable
ko	보이스메일 번호가 유효하지 않음

en-us	Voice Privacy Mode
ko	음성 개인 정보 보호 모드

en-us	Voice: {{ voice }}
ko	음성: {{ voice }}

en-us	Volume
ko	소리 크기

en-us	Volume warning
ko	볼륨 경고

en-us	vstrike
ko	세로선

en-us	W
ko	수

en-us	Waiting cache name
ko	캐시 이름 대기중

en-us	Waiting for other device…
ko	다른 기기를 기다리는 중…

en-us	Waiting for other device…
ko	다른 기기를 기다리는 중…

en-us	Wallpaper
ko	배경 모음

en-us	Wallpaper
ko	배경

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
ko	배경화면을 다운로드하여 설치하였습니다.

en-us	Wall post
ko	담벼락

en-us	WAP Push
ko	WAP 푸시

en-us	WAP Push
ko	WAP 푸시

en-us	WAP Push manager
ko	WAP 푸시 관리자

en-us	WAP Push message
ko	WAP 푸시 메시지

en-us	WAP Push Messages
ko	WAP 푸시 메시지

en-us	Warning
ko	주의

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warnings
ko	경고

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
ko	경고: USB 대용량 저장호가 작동하지 않을 수 있음

en-us	WCDMA
ko	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
ko	WCDMA 선호

en-us	Weak
ko	약함

en-us	Web app template
ko	웹 앱 템플릿

en-us	Website Permission
ko	웹사이트 사용 권한

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
ko	서버에 로그인을 하지 못했습니다. 올바른 암호입니까?

en-us	Wed
ko	수

en-us	Wednesday
ko	수요일

en-us	Wednesday
ko	수요일

en-us	Wednesday
ko	수요일

en-us	Week
ko	주간

en-us	Weekdays
ko	주간

en-us	Weekends
ko	주말

en-us	Weekly
ko	매주

en-us	Weekly
ko	주별

en-us	Welcome
ko	환영합니다

en-us	Welcome
ko	환영합니다

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
ko	Mozilla에서 나온 무료 공개 운영체제인 <a>{{brandShortName}}</a>에 오신 것을 환영합니다. 우리의 사명은 웹의 힘을 지켜서 개방성과 혁신, 기회를 널리 알리는 것입니다.

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
ko	Android에서 Firefox OS를 경험해볼 수 있게 Mozilla에서 제작한 Firefox OS 개발자 버전을 사용해 주셔서 감사합니다.

en-us	WEP
ko	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
ko	우리는 문제 보고서로 제품을 개선하는 데 이용합니다. 우리는 여러분의 정보를 다음에 설명되어 있는 대로 관리합니다:

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
ko	우리는 문제 보고서로 문제점을 고치고 제품을 개선하는 데 씁니다. 우리는 여러분의 정보를 다음에 설명되어 있는 대로 관리합니다:

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
ko	{{phone_number}} 번호로 코드를 발송하였습니다. 자동으로 선택할 수 있게 하였지만 이 기기에서 사용하지 않는 번호일 경우 직접 입력하여야 합니다.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
ko	밸소리를 관리하는 벨소리 앱을 찾을 수 없습니다!

en-us	We will send an email to: {{email}}
ko	다음의 주소로 이메일을 전송함: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
ko	다음의 주소로 이메일을 보냄: {{email}}

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
ko	다가올 미래의 웹을 만드는 일에 여러분과 함께 할 수 있어서 기쁩니다.

en-us	What is a SIM PIN?
ko	SIM PIN이 무엇입니까?

en-us	What is a SIM PIN?
ko	SIM PIN이 무엇입니까?

en-us	What’s in a crash report?
ko	항목 보기

en-us	When balance is below
ko	잔액이 부족할 경우

en-us	When busy
ko	바쁠 때만

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
ko	스크린 리더를 활성화시키면 시각 장애인 혹은 시력이 약한 사용자들을 위해 음성으로 피드백이 제공됩니다.

en-us	When unanswered
ko	무응답이면

en-us	When unreachable
ko	수신 불가이면

en-us	When use is above
ko	데이터 사용시 알림

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
ko	데이터 연결을 사용하면 추가 비용이 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
ko	데이터 통신을 사용하면 추가 요금이 발생할 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
ko	방문자 추적 중지 요청을 켜면, 현재 기기가 웹사이트와 앱에 (광고 및 컨텐츠 제공자까지) 페이지 방문시 쿠키 등의 방법으로 정보 저장 및 추적하지 않도록  알립니다.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
ko	{{brandShortName}}를 사용하면 여러분은 보다 밝은 웹의 미래를 만들어가는 글로벌 커뮤니티의 일원이 된 것입니다. Mozilla 커뮤니티와 제품 및 행사에 대해 알고 싶으시면, 이메일 주소를 적어주십시오.

en-us	Where?
ko	장소

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
ko	기기는 브라우징 방문 목록을 기록하지 않지만 인터넷 서비스 제공자는 여전히 방문한 페이지를 추적할 수 있습니다.

en-us	white space
ko	공백 문자

en-us	white space
ko	공백 문자

en-us	Why do you feel happy?
ko	왜 좋다고 느끼셨나요?

en-us	Why do you feel sad?
ko	왜 나쁘다고 느끼셨나요?

en-us	{{wifi}}
ko	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
ko	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
ko	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
ko	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
ko	Wi-Fi: 연결중

en-us	Wi-Fi hotspot
ko	Wi-Fi 핫스팟

en-us	Wi-Fi Hotspot
ko	Wi-Fi 핫스팟

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
ko	Wi-Fi: 4 단계 중 {{level}}

en-us	Wi-Fi off
ko	Wi-Fi 끔

en-us	Wi-Fi on
ko	Wi-Fi 켬

en-us	Wi-Fi on, initializing
ko	Wi-Fi 켬, 초기화중

en-us	Wi-Fi Output in ADB
ko	adb로 Wi-Fi 출력

en-us	Wi-Fi Sleep
ko	Wi-Fi 잠자기

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
ko	Wi-Fi를 쓸 수 없습니다. 현재 연결로 업데이트를 하면 추가적인 비용이 들 수 있습니다.

en-us	Wi-Fi usage
ko	Wi-Fi 사용량

en-us	Wi-Fi usage
ko	Wi-Fi 사용량

en-us	Window Management
ko	창 관리

en-us	Wit
ko	재치

en-us	with {{count}} column
ko	{{count}}열 있음

en-us	with {{count}} columns
ko	{{count}}열 있음

en-us	with {{count}} columns
ko	{{count}}열 있음

en-us	with {{count}} columns
ko	{{count}}열 있음

en-us	with {{count}} columns
ko	{{count}}열 있음

en-us	with {{count}} columns
ko	{{count}}열 있음

en-us	Withheld number
ko	제한 표시 번호

en-us	Withheld number has left the call.
ko	보류된 번호로부터 전화가 왔습니다.

en-us	Word suggestion
ko	단어 추천

en-us	Word suggestions
ko	추천 단어

en-us	Work
ko	직장

en-us	Work
ko	직장

en-us	Work
ko	직장

en-us	Work, {{ carrier }}
ko	회사, {{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
ko	개발자 모드를 활성화 하시겠습니까?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
ko	Mozilla에 프로그램 중단 관련 보고서를 보내 문제 수정에 도움을 주시겠습니까? (Wi-Fi로만 전달)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
ko	{{app}}에서 카메라와 마이크를 사용하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
ko	{{site}}에서 카메라와 마이크를 사용하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
ko	{{app}}에서 카메라를 사용하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
ko	{{site}}에서 카메라를 사용하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
ko	{{app}}에서 마이크를 사용하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
ko	{{site}}에서 마이크를 사용하시겠습니까?

en-us	WPA
ko	WPA

en-us	WPA2
ko	WPA2

en-us	WPA-EAP
ko	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
ko	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
ko	WPS 실패 [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
ko	WPS를 진행중…

en-us	{{wpsMessage}}
ko	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
ko	WPS 시간 초과

en-us	WPS was canceled
ko	WPS가 취소됨

en-us	Wrong login and/or password
ko	잘못된 아이디나 암호

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	%x %I:%M %p
ko	%x %I:%M %p

en-us	Yahoo!
ko	Yahoo!

en-us	YB
ko	YB

en-us	YB
ko	YB

en-us	Year of Birth
ko	태어난 년도

en-us	{{year}} or earlier
ko	{{year}}년 이하

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes! Send data.
ko	네! 데이터를 보내겠습니다.

en-us	yesterday
ko	어제

en-us	yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	YESTERDAY
ko	어제

en-us	yesterday {{ time }}
ko	어제 {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
ko	귀하는 현재 기기와 연결되어 있습니다. 페어링을 종료하시면 기기와 자동으로 연결이 해제됩니다.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
ko	귀하는 현재 기기와 연결되어 있습니다. 페어링을 종료하시면 기기와 자동으로 연결이 해제됩니다.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
ko	현재 로밍중이고 추가 요금이 발생할 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
ko	단, {{brandShortName}} 상표 및 로고는 Mozilla 재단의 상표권 라이선스를 받아야 사용할 수 있습니다.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
ko	Mozilla는 Mozilla와 {{brandShortName}} 상표 및 로고에 대한 사용 권한은 허가하지 않습니다.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
ko	이메일을 보내거나 받도록 설정되어 있지 않습니다. 완료를 위해 계정을 설정하세요.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
ko	홈 화면으로 가려면 아래에서 위로 밀면 됩니다.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
ko	설정 > SIM 관리자에서 기본 설정 변경 가능 

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
ko	먼저 '설정'에서 언어, 날짜 및 시간, Wi-Fi 연결 방식을 바꿀 수 있습니다.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
ko	닉네임을 바꿀 수 있으며 기본 이름을 그대로 사용할 수도 있습니다.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
ko	게정을 만들거나 설정에서 로그인 할 수 있습니다.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
ko	자동을 분석 데이터를 보내도록 설정하면 제품과 서비스를 개선하는데 도움을 주실 수 있습니다. 기기에서 받은 데이터를 어떻게 다루는지 <a>개인정보 안내</a>를 확인하세요.

en-us	You can not change the caller ID setting
ko	발신자 ID 설정은 변경할 수 없음

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
ko	비상 전화 모드이기 때문에 전화 걸기, 메시지 보내기 및  인터넷이 비활성화 되었습니다. 현재 모드를 끄시겠습니까?

en-us	You can reset your password from Settings.
ko	설정에서 비밀번호를 재설정 할 수 있습니다.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
ko	다른 연결로 현재 통화중입니다. 한번에 하나의 연결만 사용할 수 있습니다.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
ko	아직 사용한 모바일 데이타가 없습니다. 사용량이 있으면 각 애플리케이션의 사용량이 나타납니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기지 않고 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기지 않고 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 잠기게 됩니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 잠기게 됩니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 잠기게 됩니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 잠기게 됩니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 시도가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기지 않고 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기지 않고 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 영구적으로 사용할 수 없게 되기 전 올바른 PUK 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다. 자세한 정보는 SIM 카드 문서를 참조하거나 통신사에 문의하시기 바랍니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 완전히 사용할 수 없을 때까지 올바른 코드를 {{n}}번 입력하실 수 있습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 완전히 사용할 수 없을 때까지 올바른 코드를 {{n}}번 입력하실 수 있습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 영구적으로 사용할 수 없게 되기 전 올바른 PUK 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 완전히 사용할 수 없을 때까지 올바른 코드를 {{n}}번 입력하실 수 있습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 영구적으로 사용할 수 없게 되기 전 올바른 PUK 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다. 자세한 정보는 SIM 카드 문서를 참조하거나 통신사에 문의하시기 바랍니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 완전히 사용할 수 없을 때까지 올바른 코드를 {{n}}번 입력하실 수 있습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 영구적으로 사용할 수 없게 되기 전 올바른 PUK 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다. 자세한 정보는 SIM 카드 문서를 참조하거나 통신사에 문의하시기 바랍니다.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 {{n}}번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다. 자세한 정보는 SIM 카드 문서를 참조하거나 통신사에 문의하시기 바랍니다.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 마지막 기회입니다.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 한 번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 잠기게 됩니다.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기지 않고 올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 한 번 남았습니다.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
ko	SIM 카드가 잠기기 전까지 올바른 코드를 입력할 수 있는 마지막 기회입니다.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 영구적으로 사용할 수 없게 되기 전 올바른 PUK 코드를 입력할 수 있는 기회가 한 번 남았습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 완전히 사용할 수 없을 때까지 올바른 코드를 한번 입력하실 수 있습니다. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	올바른 코드를 입력할 수 있는 기회가 한 번 남았습니다. 만약 틀리면 이 SIM 카드는 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다. 자세한 정보는 SIM 카드 문서를 참조하거나 통신사에 문의하시기 바랍니다.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
ko	첨부할 수 있는 최대 크기를 초과하였습니다.

en-us	You have run out of media storage space.
ko	저장 장소가 거의 다 찼습니다.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
ko	뉴스레터를 받아보려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
ko	인터넷에 연결되어 있어야 이 페이지를 볼 수 있습니다.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
ko	Gmail 계정에 IMAP 기능을 사용해야 함

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
ko	Gmail 계정에서 IMAP을 켜야 합니다.

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
ko	Gmail 계정에 POP3 기능을 사용해야 함

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
ko	Gmail 계정에서 POP3를 켜야 합니다.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 사용하기 위해서는 PUK2 (Personal Unlocking Key) 코드를 입력하십시오. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 사용하기 위해서는 PUK (Personal Unlocking Key) 코드를 입력하십시오. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드를 사용하기 위해서는 PUK (Personal Unlocking Key) 코드를 입력하십시오. 더 알아보시려면 SIM 카드의 문서를 찾아보시거나 통신사에 연락해 보십시오.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
ko	SIM 카드의 Personal Unlocking Key (PUK) 코드를 입력해야 합니다. 자세한 정보는 SIM 카드 문서를 참조하거나 통신사에 문의하시기 바랍니다.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
ko	Firefox 계정을 만들기 위해서는 나이 제한을 통과해야 합니다. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
ko	Gmail 계정에서 기기 인증 암호를 넣어야 함

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
ko	업데이트를 설치하기 위해서 최소 {{ threshold }}%의 배터리가 있어야 합니다.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
ko	잔액 업데이트와 충전을 하기 위해서 수신지역으로 이동해 주십시오.

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
ko	데스크탑이나 Android에서 Firefox Sync를 활성화 한 후 다시 시도해 주세요.

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
ko	Firefox Sync를 사용하려면 온라인 상태여야 합니다.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
ko	애플리케이션 특정 암호를 아래에 입력하십시오.

en-us	Your battery is low.
ko	배터리가 거의 없습니다.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
ko	즐겨찾기가 홈스크린으로 이동됐습니다. 수정하려면 즐겨찾기를 탭해서 수정하거나 이름을 변경하세요.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
ko	이동 통신사가 시작할 수 있도록 무료 앱을 제공하고 있습니다. 전화기의 설정을 마무리 하는 동안 <em>추가 비용 없이</em> 다운로드 됩니다.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
ko	이동 통신사가 시작할 수 있도록 무료 앱을 제공하고 있습니다. <em>추가 비용 없이</em> 다운로드할 수 있습니다.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
ko	통신사가 설정 정보를 공유하고 있습니다. 설치하시겠습니까?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
ko	모바일에서 {{mobileData}} 만큼을, Wi-Fi에서 {{wifiData}} 만큼을 사용했습니다. 모두 지우시겠습니까?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
ko	모바일에서 사용한 데이터는 {{mobileData}}입니다. 모두 지우시겠습니까?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
ko	Wi-Fi에서 사용한 데이터는 {{wifiData}}입니다. 모두 지우시겠습니까?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
ko	기기의 이름이 {{length}}자를 넘어갔습니다. 다시 시도해 주십시오.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
ko	기기의 이름이 {{length}}자를 넘어갔습니다. 다시 시도해 주십시오.

en-us	You’re browsing privately
ko	사생활 보호 모드로 사용중

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
ko	멀티미디어 메시지를 수신하였습니다. {{date}}까지 아래의 링크를 통해 다운로드 할 수 있습니다.

en-us	Your email is not valid
ko	올바르지 않은 이메일

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
ko	이제 즐겁게 사용하실 준비가 되었습니다.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
ko	이제 업데이트 된 전화기를 사용할 수 있습니다.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
ko	Facebook 세션이 유효하지 않습니다. 로그인해 주십시오.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
ko	보내주신 의견은 Firefox OS를 향상시키는데 도움이 됩니다.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
ko	Firefox 계정이 막 생성되었습니다! 

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
ko	Firefox 계정을 통해서 내 기기 찾기나 Firefox Marketplace와 같은 앱을 사용할 수 있습니다.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
ko	메시지에 한개 이상의 잘못된 이메일 주소가 있습니다. 이를 수정한 후에 보내주세요.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
ko	멀티 미디어 메시지(MMS)는 {{subject}}라는 제목으로 {{datetime}}에 송신완료

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
ko	멀티 미디어 메시지(MMS)는 {{datetime}}에 송신완료

en-us	Your name
ko	이름

en-us	Your name
ko	이름

en-us	Your operator does not support that operation.
ko	망 사업자가 이 작업을 지원하지 않습니다.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
ko	Facebook 암호가 바뀌었습니다. 업데이트해 주십시오.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
ko	비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
ko	다른 기기가 웹사이트를 통해서 이 전화기를 추적하고 있습니다.

en-us	{{your-privacy}}
ko	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Your Privacy
ko	개인 정보 보호

en-us	Your recent app windows show up here
ko	최근 앱 창이 여기 나옴

en-us	Your recent browser windows show up here
ko	최근 브라우저 창이 여기 나옴

en-us	{{your-rights}}
ko	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
ko	라이센스 정보

en-us	Your SIM card is PUK-locked
ko	SIM 카드 PUK-잠금 상태

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
ko	다른 기기가 웹사이트를 통해서 이 태블릿을 추적하고 있습니다.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
ko	문자 메시지(SMS)는 {{datetime}}에 송신 완료

en-us	Your top-up is being processed.
ko	충전중입니다.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
ko	다른 기기가 웹사이트를 통해서 이 TV를 추적하고 있습니다.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
ko	멜티미디어 메시지 전송 용량을 {{mmsSize}} KB 초과하였습니다. 첨부를 삭제하거나 메시지를 줄여주세요.

en-us	You’ve reached the limit you selected
ko	설정된 데이터 제한에 도달함

en-us	You’ve reached the maximum length.
ko	보낼 수 있는 최대 길이입니다.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
ko	SD 카드를 내리고 나면 그 안에 들어있는 것을 볼 수 없습니다. 계속하시겠습니까?

en-us	You will receive a confirmation message
ko	확인 메시지를 받을 것입니다

en-us	ZB
ko	ZB

en-us	ZB
ko	ZB

en-us	Zen
ko	고요

en-us	zero hours
ko	0시간

en-us	zero minutes
ko	0분

en-us	Zip code
ko	우편번호

en-us	Zip code:
ko	우편번호:

en-us	{{ appName }} download failed
ko	{{ appName }} 다운로드 실패

en-us	{{ appName }} download stopped
ko	{{ appName }} 다운로드가 정지됨

en-us	{{ appName }} install failed
ko	{{ appName }} 설치 실패

en-us	G
ko	G

en-us	Get Firefox
ko	Firefox 다운로드

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
ko	사용 중인 Firefox는 오래된 버전입니다. 최신 버전을 다운로드 하십시오.

en-us	∞
ko	∞

en-us	10 Minutes
ko	10분

en-us	1 Day
ko	1일

en-us	1 Hour
ko	1시간

en-us	1 Month
ko	1개월

en-us	1 Week
ko	1주

en-us	2 Weeks
ko	2주

en-us	Access your library on all of your devices
ko	모든 기기에서 내 라이브러리에 접근

en-us	Active shots
ko	활성화된 스크린샷

en-us	Add-on version
ko	부가 기능 버전

en-us	Add-on Version
ko	부가 기능 버전

en-us	Add text
ko	문자 추가

en-us	All of your screenshots have been erased!
ko	모든 스크린샷이 삭제되었습니다!

en-us	All Shots
ko	모든 스크린샷

en-us	An error occurred
ko	오류 발생

en-us	A new way to save
ko	새로운 저장방법

en-us	An overview of Screenshots
ko	스크린샷 개요

en-us	Anyone with the link can view this shot.
ko	이 링크가 있는 사람은 이 스크린샷을 볼 수있습니다.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
ko	유효한(만료되지 않은) 스크린샷의 대략적인 수

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
ko	이 스크린샷을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
ko	이 스크린샷을 영구적으로 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
ko	이 스크린샷을 영구적으로 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
ko	Firefox 계정에서 이 기기와의 연결을 끊으시겠습니까?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
ko	<a>로그인하거나 가입</a>하여 여러 기기에서 촬영한 스크린샷을 모아보고 좋아하는 스크린샷을 간직하세요.

en-us	As You Like it
ko	내가 원하는 대로

en-us	As You Like It
ko	내가 원하는 대로

en-us	Beta
ko	베타

en-us	Black
ko	검정

en-us	Blue
ko	파랑

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
ko	<b>저장된 스크린샷이 곧 사라집니다.</b> 6월부터, Screenshots은 온라인 저장소를 제공하지 않습니다. 내 라이브러리에 스크린샷을 보관하고 싶나요? <a>컴퓨터에 스크린샷을 다운로드하세요.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ko	Firefox Screenshots을 사용함으로써, {termsAndPrivacyNoticeTermsLink}과 {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}에 동의하게 됩니다.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ko	Firefox Screenshots을 사용함으로써, Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink}과 {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}에 동의하게 됩니다.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ko	Firefox Screenshots를 사용하므로써, {termsAndPrivacyNoticeTermsLink}와 {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}에 동의하게 됩니다.

en-us	cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Capture a Page
ko	페이지 캡처

en-us	Capture a Region
ko	영역 캡처

en-us	Capture Just What You Want
ko	원하는 것을 캡처하세요

en-us	Capture Just What You Want
ko	원하는 것을 캡춰하세요

en-us	Capture Windows or Entire Pages
ko	창이나 페이지 전체를 캡처할 수 있습니다

en-us	Capture Windows or Entire Pages
ko	창이나 페이지 전체를 캡춰할 수 있습니다

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Clear search
ko	검색 지우기

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
ko	캡처할 페이지의 부분을 클릭해서 드래그 해 보세요. 마우스를 올려서 선택한 부분을 확인할 수 있습니다.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
ko	캡춰할 페이지의 부분을 클릭해서 드래그 해 보세요. 마우스를 올려서 선택한 부분을 확인할 수 있습니다.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
ko	캡처할 영역을 드래그해서 선택하세요. 아니면 그냥 마우스를 올리고 클릭하세요 — 스크린샷이 자동으로 영역을 선택해줍니다. 마음에 드세요? 저장을 누르면 온라인에서 스크린샷에 접근할 수 있고 아래 방향 화살표를 누르면 컴퓨터에 다운 받을 수 있습니다.

en-us	Close notification
ko	알림 닫기

en-us	Close preferences
ko	환경 설정 닫기

en-us	Coming Soon…
ko	곧 공개됩니다…

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Confirm account deletion
ko	계정 삭제 확인

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy image text
ko	이미지 텍스트 복사

en-us	Copy image to clipboard
ko	클립보드에 이미지 복사

en-us	Copy screenshot to clipboard
ko	클립보드에 스크린샷 복사

en-us	Creating { $title }
ko	{ $title } 만들기

en-us	Crop
ko	자르기

en-us	(database time: { $time }ms)
ko	(데이터베이스 시간 : { $time }ms)

en-us	Day
ko	일

en-us	Day
ko	일

en-us	Day
ko	일

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
ko	사용자의 가장 최근에 찍은 스크린샷으로 부터의 날수

en-us	Days the user has been creating shots
ko	사용자가 스크린샷을 찍은 후 날수

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete this shot
ko	이 스크린샷 삭제

en-us	Delete this shot?
ko	이 스크린샷을 삭제하시겠어요?

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	does not expire
ko	만료되지 않음

en-us	Done
ko	완료

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download or Copy
ko	다운로드 혹은 복사

en-us	Download screenshot
ko	스크린샷 다운로드

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
ko	캡처 할 범위를 드래그하거나 클릭하세요. ESC를 누르면 취소됩니다.

en-us	Edit this image
ko	현재 이미지 편집

en-us	Error deleting shot
ko	스크린샷 삭제 중 오류

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
ko	스크린샷 삭제 중 오류: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
ko	페이지 렌더링 중 오류: { $error }

en-us	Error saving expiration
ko	만료일 저장 중 오류

en-us	Error saving title
ko	제목 저장 중 오류

en-us	Error updating favorite shot status
ko	즐겨찾기한 스크린샷 상태를 업데이트하는 데 실패하였습니다

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
ko	스크린 샷을 찍고 싶을 때는 언제든지 주소창의 페이지 작업 메뉴를 열어주세요.

en-us	Expired (and deleted)
ko	만료됨 (복구 불가능)

en-us	Expired (but recoverable)
ko	만료됨 (복구 가능)

en-us	expired { $timediff }
ko	{ $timediff }에 만료됨

en-us	expired <timediff></timediff>
ko	<timediff></timediff>에 만료됨

en-us	expires { $timediff }
ko	{ $timediff }에 만료

en-us	expires <timediff></timediff>
ko	<timediff></timediff>에 만료

en-us	FAQs
ko	자주 묻는 질문들

en-us	Favorite this shot
ko	이 스크린샷을 보관

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
ko	툴바에 추가된 스크린샷 아이콘을 찾으세요. 선택하면 브라우저 창에 스크린샷 메뉴가 나타납니다.

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox Account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Screenshots
ko	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
ko	Firefox Screenshots은 다음과 같은 경우에만 다운로드 전용 모드로 전환됩니다:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
ko	Firefox Screenshots 통계

en-us	Firefox Screenshots Settings
ko	Firefox Screenshots 설정

en-us	Free Download
ko	무료 다운로드

en-us	Generated at: { $created }
ko	생성: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
ko	이 스크린샷의 공유 링크:

en-us	Get Firefox now
ko	Firefox 다운로드

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Give Feedback
ko	사용자 의견

en-us	Give them a try
ko	시도해보세요

en-us	Go on, create some.
ko	하나 만들어 보세요.

en-us	Go To My Shots
ko	내 스크린샷

en-us	Green
ko	초록

en-us	Grey
ko	회색

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
ko	{ gScreenshotsDescription } <a>지금 Firefox를 다운로드하세요</a>

en-us	Guest Account
ko	게스트 계정

en-us	Hello
ko	글자입력

en-us	Here is the page it was originally created from:
ko	이 스크린샷의 원본 페이지:

en-us	Highlighter
ko	하이라이터

en-us	Hmm
ko	흐음

en-us	Home
ko	홈

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	How Firefox Screenshots Works
ko	Firefox Screenshots 사용법

en-us	How long should this shot be retained?
ko	이 스크린샷을 얼마나 오래 유지하시겠습니까?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
ko	아무것도 하지 않으신다면, 이 스크린샷은 { $timediff } 내로 삭제됩니다.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
ko	아무것도 하지 않으신다면, 이 스크린샷은 <timediff></timediff> 내로 삭제됩니다.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
ko	스크린샷 신고 횟수가 많아지면, Firefox 스크린샷 사용 권한을 회수할 수도 있습니다.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
ko	로그아웃하면, 스크린샷을 보기 위해 다시 로그인하여 접근 권한을 얻어야 합니다.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
ko	이 스크린샷을 삭제할 수 없다면 브라우저의 설정에서 제3자 쿠키를 일시적으로 활성화해야 할 수도 있습니다.

en-us	in a few seconds
ko	몇 초 전

en-us	In a Private Browsing window.
ko	개인정보 보호 창에 있을 때

en-us	Indefinitely
ko	무기한

en-us	Indefinitely ∞
ko	무제한 ∞

en-us	in { $number } days
ko	{ $number }일 내

en-us	in { $number } hours
ko	{ $number }시간 내

en-us	in { $number } minutes
ko	{ $number }분 내

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
ko	브라우저 안에서 직관적으로 스크린샷을 만들 수 있습니다. Firefox를 이용해서 웹을 브라우징 하면서 스크린샷을 찍고 저장하고 공유할 수 있습니다.

en-us	just now
ko	방금 전

en-us	Large
ko	크게

en-us	Legal
ko	법률

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
ko	사용자가 스크린샷을 만든 시간의 길이를 주별로 묶음

en-us	Link Copied
ko	링크 복사됨

en-us	Looking for your shots…
ko	스크린샷 찾아보는 중..

en-us	Medium
ko	중간

en-us	Metrics
ko	수치

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
ko	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
ko	내 스크린샷

en-us	My Shots
ko	내 스크린샷

en-us	My Shots
ko	내 스크린샷

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
ko	내 스크린샷: { $searchTerm }으로 검색

en-us	“Never remember history” is enabled.
ko	“히스토리 기억 안함”이 활성화되어 있을 때

en-us	Next page
ko	다음 페이지

en-us	Next Slide
ko	다음 슬라이드

en-us	No saved shots.
ko	저장된 스크린샷이 없습니다.

en-us	No shots found
ko	스크린샷 없음

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
ko	이제, Firefox 계정으로 Screenshots에 로그인하고 더 많은 기능을 활용하세요:

en-us	{ $number } days ago
ko	{ $number }일 전

en-us	{ $number } hours ago
ko	{ $number }시간 전

en-us	{ $number } minutes ago
ko	{ $number }분 전

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
ko	사용자의 첫번째 스크린 샷에서 최근 스크린샷까지의 날짜를 시작 주로 묶음

en-us	Number of shots
ko	스크린샷 수

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
ko	하루에 만들어진 스크린샷 수 (최근 30일 내)

en-us	Number of Shots per User
ko	사용자 당 스크린샷 수

en-us	Number of users
ko	사용자 수

en-us	Number of users
ko	사용자 수

en-us	Number of users
ko	사용자 수

en-us	Number of users
ko	사용자 수

en-us	Number of users logging in
ko	로그인한 사용자 수

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
ko	하루에 최소 한 번 스크린샷을 찍은 사용자의 수 (지난 30일간)

en-us	Oops.
ko	이런!

en-us	Out of order.
ko	문제가 발생했습니다.

en-us	page
ko	페이지

en-us	Page not found.
ko	페이지를 찿을수 없습니다.

en-us	Page Not Found
ko	페이지를 찾을 수 없음

en-us	Pen
ko	펜

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
ko	인터넷 연결 상태를 확인해주세요. 만약 인터넷이 연결돼있다면, Firefox Screenshots 서비스에 잠깐 문제가 있을 수도 있습니다.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
ko	자세한 사항은 { $dmca }으로 문의하시기 바랍니다.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
ko	이 스크린샷의 URL을 이메일에 첨부해 주세요. URL: { $url }

en-us	Previous page
ko	이전 페이지

en-us	Previous Slide
ko	이전 슬라이드

en-us	Privacy
ko	개인정보

en-us	Privacy Notice
ko	개인 정보 취급 방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인 정보 보호 안내

en-us	Proceed
ko	진행

en-us	Purple
ko	보라

en-us	Red
ko	빨강

en-us	Redo
ko	다시 실행

en-us	Remove All Data
ko	모든 데이터 삭제

en-us	Remove All Data
ko	모든 데이터 삭제

en-us	Report IP Infringement
ko	IP 침해 신고

en-us	Report Shot
ko	스크린샷 신고

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
ko	오용, 스팸 등의 이유로 이 스크린샷 신고

en-us	restore until { $date }
ko	{ $date }까지 복구

en-us	Retention by Week
ko	주별 보유

en-us	save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save and Share
ko	저장하고 공유

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
ko	저장된 이미지가 {pixels}px 높이로 잘립니다.

en-us	Save full page
ko	전체 페이지 저장

en-us	Save visible
ko	보이는 내용 저장

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
ko	스크린샷을 공유하거나, 컴퓨터로 다운로드할 수도 있습니다. 내 스크린샷 버튼을 눌러서 지금까지 찍었던 모든 스크린샷을 찾을 수도 있습니다.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
ko	스크린샷을 공유하거나, 컴퓨터로 다운로드할 수도 있습니다. 내 스크린샷 버튼을 눌러서 지금까지 찍었던 모든 스크린샷을 찾을 수도 있습니다.

en-us	Saving your shot…
ko	스크린샷 저장중…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
ko	스크린샷: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
ko	스크린샷

en-us	Screenshots Home
ko	Screenshots 홈

en-us	Screenshots is changing
ko	Screenshots이 변화하고 있습니다.

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
ko	개인정보 보호 모드에서는 스크린샷이 비활성화 됨

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
ko	Screenshots이 간단해졌습니다. Firefox를 떠나지 않고 스크린샷을 캡쳐하고 다운로드하세요.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
ko	스크린샷 촬영이 간단해졌습니다. Firefox를 떠나지 않고 스크린샷을 캡쳐하고 다운로드하세요.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ko	스크린샷이 쉬워졌습니다. Firefox 안에서 스크린샷을 찍고 저장하고 공유해 보세요.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ko	스크린샷을 간편하게. Firefox 내에서 찍고, 저장하고, 공유하세요.

en-us	Sea Green
ko	해록색

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search my shots
ko	내 스크린샷 검색

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
ko	우측 위에 있는 버튼을 눌러 창을 캡처하거나 페이지 전체를 캡처할 수 있습니다.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
ko	우측 위에 있는 버튼을 눌러 창을 캡처하거나 페이지 전체를 캡처할 수 있습니다.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
ko	검색 주소창의 페이지 작업 메뉴에서 스크린샷 아이콘을 선택하면 브라우저 창의 상단에 스크린샷 메뉴가 나타납니다.

en-us	Select time
ko	시간 선택

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Share
ko	공유

en-us	Share link via email
ko	이메일로 공유

en-us	Share on Facebook
ko	페이스북에 공유

en-us	Share on Pinterest
ko	핀터레스트에 공유

en-us	Share on Twitter
ko	트위터에 공유

en-us	Shot Copied
ko	스크린샷 복사됨

en-us	Shots by Day
ko	일별 스크린샷

en-us	Shot taken on another device
ko	다른 기기에서 촬영된 스크린샷

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in to sync across devices
ko	기기별 동기화를 위해 로그인

en-us	Skip
ko	건너뛰기

en-us	Small
ko	작게

en-us	Something went wrong
ko	오류가 발생하였습니다

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ko	불편을 끼쳐 드려서 죄송합니다. 다음 출시에 넣을 수 있도록 기능을 개선중입니다.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ko	죄송합니다. 스크린샷을 저장하지 못했습니다. 잠시 후에 다시 시도해주세요.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
ko	6월부터, Screenshots은 온라인 저장소를 제공하지 않습니다. 내 라이브러리에 스크린샷을 유지하고 싶나요? 스크린샷을 각각 혹은  <a>한 번에</a> 다운로드하세요. 이 기능을 이용해주셔서 감사드리며, 불편하게 해드려서 죄송합니다.

en-us	Store your favorite shots forever
ko	마음에 드는 스크린샷을 영원히 보관

en-us	Sync & Accounts
ko	동기화 및 계정

en-us	Take a Screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take a shot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
ko	웹 페이지를 찍거나 영상으로 만들어 임시로, 혹은 영구히 보관하세요.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
ko	Firefox를 떠나지 않은 채로 찍고, 복사하고, 다운로드하세요.

en-us	Take Note!
ko	메모해보세요!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ko	Firefox를 떠나지 않은 채로 찍고, 저장하고, 공유하세요.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ko	Firefox를 떠나지 않은 채로 찍고, 저장하고, 공유하세요.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
ko	최상의 스크린샷을 촬영하세요. Screenshots으로 선택한 항목을 다운로드하거나 클립보드에 바로 복사할 수 있습니다.

en-us	Terms
ko	이용약관

en-us	Terms
ko	이용약관

en-us	Terms
ko	이용약관

en-us	Text size
ko	글자 크기

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
ko	방금 찍은 스냅샷의 링크가 클립보드에 저장됐습니다. 붙여넣으려면 {meta_key}-V를 누르세요.

en-us	The number of users who have about N total shots
ko	대략 N개의 스크린샷을 가지고 있는 사용자 수

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
ko	지난 14일간 로그인하는동안 사용된 부가 기능의 버전

en-us	Third-party cookies are disabled.
ko	제 3자 쿠키가 비활성화되어 있을 때

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
ko	이 이미지는 {pixels}px로 잘렸습니다.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
ko	이 스크린샷은 즐겨찾기되었으며 사라지지 않습니다

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
ko	이 스크린샷은 즐겨찾기한 스크린샷이 아니며 만료될 것입니다

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
ko	표준 웹 페이지가 아니어서 스크린샷을 찍을 수 없습니다.

en-us	This shot has expired.
ko	이 스크린샷은 만료되었습니다.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
ko	저작권상의 문제로 이 스크린샷을 더 이상 표시할 수 없습니다.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
ko	모든 Firefox Screenshots 데이터가 영구적으로 지워집니다.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
ko	내보내기: 파일 > 다른 이름으로 저장...을 선택하면 { $folder } 폴더에서 스크린샷을 찾을 수 있습니다

en-us	Total devices registered
ko	등록된 모든 기기

en-us	Total Retention
ko	전체 보유

en-us	Totals
ko	전체

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
ko	클립보드에 스크린샷을 복사하지 못했습니다.

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
ko	업데이트된 편집 도구로 스크린샷을 자르고, 강조하고, 또한 문자를 추가하세요.

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Uploads have been disabled.
ko	업로드가 비활성화 되었습니다.

en-us	Users by Day
ko	일별 사용자

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
ko	전체 페이지를 캡처하기 위해서 오른쪽 상단에 있는 버튼을 사용하세요. 보이는 영역 저장 버튼은 스크롤 하지 않은 현재 보고 있는 영역을 캡처하고 전체 페이지 저장은 페이지의 모든 내용을 캡처합니다.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
ko	스크린샷에 접속할 수 없습니다.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
ko	검색하신 스크린샷을 찾지 못했습니다.

en-us	We can’t screenshot this page.
ko	이 페이지를 캡처할 수 없습니다.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
ko	Firefox Screenshots 서비스에 잠시 문제가 있어 저장에 실패했습니다. 잠시 후에 다시 시도해주세요.

en-us	Week the user first created a shot
ko	사용자가 처음으로 스크린샷을 찍었던 주

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
ko	저희는 여러분이 앞으로도 Screenshots을 사용해서 캡쳐나 복사, 다운로드하기를 바랍니다.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ko	무슨 일이 있었는지 모르겠네요. 다시 시도하시거나 다른 페이지 스크린샷을 찍어 보시겠어요?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
ko	Firefox Screenshots의 새 기능

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
ko	스크린샷을 찍으면 Firefox가 스크린샷을 온라인 스크린샷 라이브러리에 올리고 링크를 클립보드에 복사합니다. 스크린샷은 2주 동안 보관되지만 언제든지 삭제할 수 있고 더 오래 보관할 수 있게 만료 날짜를 변경할 수 있습니다.

en-us	White
ko	흰색

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
ko	이런! Firefox Screenshots이 망가졌네요.

en-us	Yellow
ko	노랑

en-us	You are currently in Download-Only mode.
ko	현재 다운로드 전용 모드에 있습니다.

en-us	You are using Firefox ESR.
ko	Firefox ESR을 사용중입니다.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
ko	여러 기기에서 로그인하여 스크린샷에 접근하세요.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
ko	Firefox 계정에 로그인하면 다양한 기기에서 안전하게 스크린 샷에 접근할 수 있습니다.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
ko	Firefox Screenshots 페이지는 캡처할 수 없어요!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
ko	계정을 삭제하려면 Firefox Screenshots이 설치되어있거나, Firefox 계정에 로그인해야합니다.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
ko	계정을 삭제하기 위해서는 Firefox Screenshots이 설치되어 있어야 함

en-us	Your selection is too small
ko	선택영역이 너무 작음

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
ko	스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 {meta_key}-V를 누르세요.

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Awesome Bar
ko	주소창 자동 완성

en-us	Customize Firefox
ko	Firefox 개인화

en-us	Doing good is part of our code
ko	웹으로 세상을 바꾸고 있습니다.

en-us	Firefox Marketplace
ko	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
ko	Firefox 신규 앱 보기

en-us	Get Involved
ko	참여하기

en-us	Know more. Do more. Do better.
ko	멋진 지식과 활동 소식을 제공합니다.

en-us	London, UK | Ravensbourne
ko	London, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
ko	다양한 개인화 방법

en-us	Mozilla Community
ko	Mozilla 커뮤니티

en-us	Mozilla Developer Network
ko	Mozilla 개발자 네트워크

en-us	Mozilla Festival
ko	Mozilla 페스티벌

en-us	Mozilla Principles
ko	Mozilla 원칙

en-us	Oct 24-26, 2014
ko	Oct 24-26, 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
ko	열린 웹을 위한 지식 공유

en-us	<span>Firefox</span> for Android
ko	안드로이드용 <span>Firefox</span>

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
ko	<strong>10가지</strong> 원칙

en-us	Themes
ko	테마

en-us	The Non-profit Behind Firefox
ko	비영리 활동을 통한Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
ko	We are %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
ko	-

en-us	%1$d/%2$d
ko	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ko	%2$d 중 %1$d

en-us	1. Go to Android Settings
ko	1. Android 설정으로 이동

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ko	%1$s는 Disconnect, Inc에서 제공하는 차단목록에서 <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>를 바탕으로 자체적으로 별도로 관리하는 차단목록을 사용합니다. 자세한 내용은 <a href="%3$s">다음</a>에서 확인할 수 있습니다.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
ko	%1$s는 쿠키 요청을 자동으로 거부할 수 있습니다.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
ko	%1$s는 자동으로 쿠키 요청을 거부하려고 시도합니다. 거부가 되지 않으면, %1$s는 배너를 닫기 위해 모든 쿠키를 허용할 수 있습니다.

en-us	%1$s finished
ko	%1$s 다운로드됨

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ko	%1$s는 Mozilla와 다른 공헌자들이 만들고 배포하는 무료 오픈 소스 소프트웨어 입니다.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
ko	%1$s는 <a href="%2$s">Mozilla 공개 라이선스</a> 및 기타 다른 오픈 소스 라이선스 이용 약관에 따라 제공됩니다.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
ko	%1$s, 다른 브라우저와 다릅니다.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
ko	%1$s는 성가신 쿠키 배너를 닫기 위해 쿠키 요청을 거부하려고 시도합니다.  %2$s에서 쿠키 배너 설정을 관리하세요.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
ko	%1$s가 성가신 쿠키 배너를 해제하기 위해 쿠키 요청을 거부하려고 시도합니다.  설정에서 쿠키 배너 설정을 관리하세요.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
ko	%1$s는 보안 강화를 위해 가능할 때마다 HTTPS 연결을 사용하려고 합니다. <a href="%2$s">자세히 알아보기</a> <br/><br/> 설정 > 개인 정보 보호 &amp; 보안 > 보안에서 이 설정을 바꿀 수 있습니다.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
ko	%1$s가 이 사이트의 쿠키를 지우고 페이지를 새로고침할 것입니다. 모든 쿠키를 삭제하면 로그아웃되거나 장바구니 등이 비워질 수 있습니다.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ko	주소창에 입력을 하면 %1$s가 이를 검색 엔진에 보냄

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ko	2. <b>권한</b>을 탭

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ko	3. <b>%1$s</b>를 켜기로 전환

en-us	About
ko	정보

en-us	About %1$s
ko	%1$s에 대한 정보

en-us	About %1$s, help
ko	%1$s 정보, 도움말

en-us	Active
ko	활성화

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ko	사용자 정의 자동 완성 URL 추가하고 관리합니다.

en-us	+ Add another search engine
ko	+ 또 다른 검색 엔진 추가

en-us	Add another search engine
ko	다른 검색 엔진 추가

en-us	+ Add custom URL
ko	+ 사용자 정의 URL 추가

en-us	Add custom URL
ko	사용자 정의 URL 추가

en-us	Add custom URL
ko	사용자 정의 URL 추가

en-us	Added to shortcuts!
ko	바로가기에 추가되었습니다!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ko	%1$s의 소스 코드는 기타 다양한 무료 및 오픈 소스 <a href="%2$s">라이선스</a> 계약에 따라 제공됩니다.

en-us	Add link to autocomplete
ko	자동 완성 링크 추가

en-us	Add search engine
ko	검색 엔진 추가

en-us	Add shortcuts to your home screen
ko	초기 화면에 바로 가기 추가

en-us	Add to Home screen
ko	초기 화면에 추가하기

en-us	Add to Shortcuts
ko	바로가기 추가

en-us	Add URL
ko	URL 추가

en-us	Add widget to home screen
ko	홈 화면에 위젯 추가하기

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Advertising
ko	광고

en-us	Agree and continue
ko	동의 및 계속

en-us	Allow audio and video
ko	오디오 및 비디오 허용

en-us	Allowed
ko	허용됨

en-us	Analytics
ko	분석

en-us	An installed search engine is already using that name.
ko	설치된 검색 엔진이 이미 해당 이름을 사용하고 있습니다.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
ko	사생활 보호 브라우저여서 저장하지 않았기 때문에 이 탭을 복원할 수 없습니다.

en-us	Ask to allow
ko	허용 요청

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
ko	자주 사용하는 사이트 URL을 자동 완성합니다 주소창에서 URL을 길게 눌러 보세요

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
ko	보안 강화를 위해 HTTPS 를 사용하여 사이트에 자동 연결을 시도합니다. HTTPS 연결은 방문하시는 웹사이트에 대해 안전하고 암호화된 연결을 제공합니다.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
ko	보안 강화를 위해 HTTPS 암호화 프로토콜을 사용하여 사이트에 자동으로 연결을 시도합니다.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
ko	자동화된 개인 정보 보호 브라우저. 쓰고, 지우고. 쓰고, 지우고.

en-us	Autoplay
ko	자동 재생

en-us	Block 3rd-party cookies only
ko	제 3자 쿠키만 차단

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ko	제 3자 추적기 쿠키 만 차단

en-us	Block ad trackers
ko	광고 추적기 차단

en-us	Block analytic trackers
ko	분석용 추적기 차단

en-us	Block audio and video
ko	오디오 및 비디오 차단

en-us	Block audio only
ko	오디오만 차단

en-us	Block cookies
ko	쿠키 차단

en-us	Block Cookies
ko	쿠키 차단

en-us	Block cross-site cookies
ko	교차 사이트 쿠키 차단

en-us	Blocked
ko	차단됨

en-us	Blocked by Android
ko	Android에 의해 차단됨

en-us	Block JavaScript
ko	JavaScript 차단

en-us	Block other content trackers
ko	기타 콘텐츠 추적기 차단

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
ko	잠재적으로 위험한 사이트 및 사기성 사이트 차단

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
ko	사기성 사이트나 공격 사이트, 악성코드 사이트, 원치 않는 소프트웨어 사이트를 차단합니다.

en-us	Block social trackers
ko	소셜 추적기 차단

en-us	Block trackers
ko	추적기 차단

en-us	Block Web fonts
ko	웹 폰트 차단

en-us	Browse like it never happened
ko	이런 브라우징은 지금까지 없었다

en-us	Browsing history cleared
ko	방문 기록 삭제됨

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ko	웹 사이트 방문 기록이 삭제되었습니다! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
ko	계속하면 %1$s에 동의하게 됩니다.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
ko	계속하면 %1$s에 동의하게 됩니다.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
ko	기본적으로, %1$s는 보안 강화를 위해 HTTPS를 사용한 연결을 시도합니다. 이 설정을 변경하시거나 자세히 알아보려면 설정 > 개인 정보 및 보안 > 보안으로 이동하십시오.

en-us	Camera
ko	카메라

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Check that search string matches Example format
ko	검색어가 예시 형식과 일치하는 지 확인하세요

en-us	Choose search engine
ko	검색 엔진 선택

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Clear input
ko	입력 값 초기화

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close other tabs
ko	다른 탭 닫기

en-us	Close popup
ko	팝업 닫기

en-us	Close tab
ko	탭 닫기

en-us	Close Tab
ko	탭 닫기

en-us	Completed
ko	완료

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
ko	지문을 사용하여 확인

en-us	Connection is not secure
ko	연결이 안전하지 않음

en-us	Connection is secure
ko	연결이 안전함

en-us	Connection not secure
ko	안전하지 않은 연결

en-us	Content
ko	콘텐츠

en-us	Content Blocking
ko	콘텐츠 차단

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 줄이기

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 줄이기

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 줄이기

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 줄이기

en-us	Cookies and Site Data
ko	쿠키와 사이트 데이타

en-us	Crashes
ko	충돌

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
ko	가장 많이 방문하는 사이트에 대한 바로가기 만들기: %1$s 메뉴에서 바로가기 추가를 선택하세요.

en-us	Daily usage ping
ko	일일 사용량 핑

en-us	Dark
ko	어두운

en-us	Data Choices
ko	데이타 선택

en-us	Data Collection & Use
ko	데이터 수집 및 사용

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default browser, language
ko	기본 브라우저, 언어

en-us	Default browser, tabs, language
ko	기본 브라우저, 탭, 언어

en-us	Desktop site
ko	데스크톱 사이트

en-us	Developer tools
ko	개발자 도구

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	취소

en-us	Dismiss find in page
ko	페이지에서 찾기 해제

en-us	Double-check the URL you entered.
ko	입력한 URL을 다시 확인하세요.

en-us	Download Firefox
ko	Firefox 다운로드

en-us	Drag from top & press back to exit
ko	종료하려면, 위에서 드래그하고 뒤로를 누르세요

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
ko	종료하려면, 위에서 드래그하고 뒤로 제스처를 사용하세요

en-us	DRM-controlled content
ko	DRM 제어 콘텐츠

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ko	사용자의 방문 기록을 추적하거나 공유 버튼과 같은 기능을 표시하기 위해 사이트에 내장되어 있습니다

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ko	자동 완성 기능을 활성화해서 450개가 넘는 자주 찾는 URL을 주소창에서 사용해 보세요.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ko	자동 완성 기능을 활성화해서 450개가 넘는 자주 찾는 URL을 주소창에서 사용해 보세요.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ko	%s 자동 완성 기능을 활성화해서 450개가 넘는 자주 찾는 URL을 주소창에서 사용해 보세요.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ko	%s 자동 완성 기능을 활성화해서 자주 찾는 URL을 사용해 보세요.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ko	설정 시 웹 페이지가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지 기능

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지 기능

en-us	Entering full screen mode
ko	전체 화면 모드로 들어가기

en-us	Enter search engine name
ko	검색 엔진 이름을 입력하세요

en-us	Enter search string
ko	검색어를 입력하세요

en-us	Erase
ko	지우기

en-us	Erase and Open
ko	지우고 열기

en-us	Erase and open %1$s
ko	%1$s 지우고 열기

en-us	Erase browsing history
ko	탐색 기록 지우기

en-us	Erase browsing history
ko	방문 기록 삭제

en-us	Erase browsing history
ko	방문 기록 지우기

en-us	Erase browsing history
ko	방문 기록 지우기

en-us	Erase browsing history?
ko	방문 기록을 삭제하시겠습니까?

en-us	Erase & open
ko	지우고 열기

en-us	Example: example.com
ko	예: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ko	예: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ko	예: mozilla.org

en-us	Exceptions
ko	예외

en-us	Exit Private Browsing?
ko	개인 정보 보호 브라우징을 종료할까요?

en-us	Fast. Private. No distractions.
ko	빠르고. 사생활 보호되고. 방해 없는.

en-us	Find an app that can open link
ko	링크를 열 수 있는 앱 찾기

en-us	Find in page
ko	페이지내 검색

en-us	Find in Page
ko	페이지내 검색

en-us	Find next result
ko	다음 결과 찾기

en-us	Find previous result
ko	이전 결과 찾기

en-us	Finger moved too fast. Try again.
ko	손가락을 너무 빨리 움직였습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	Fingerprint icon
ko	지문 아이콘

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
ko	지문이 인식되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
ko	Firefox는 여러분의 개인 정보를 중요하게 생각합니다. %1$s에서 더 알아보세요.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
ko	Firefox는 여러분의 개인 정보를 중요하게 생각합니다. %1$s에서 더 알아보세요.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ko	Firefox가 때때로 연구를 설치하고 실행할 수 있습니다.

en-us	Firefox Terms of Use
ko	Firefox 이용 약관

en-us	Firefox Terms of Use.
ko	Firefox 이용 약관

en-us	Follow device theme
ko	기기 테마 따르기

en-us	For Sites You Add
ko	내가 추가한 사이트

en-us	For Top sites
ko	자주 가는 사이트

en-us	General
ko	일반

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
ko	자주 사용하는 사이트를 탭 한번으로 여세요%1$s 메뉴 > 홈 화면에 추가

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
ko	휴지통 버튼을 눌러 이 세션에서 개인 데이터, 브라우징 히스토리 등을 삭제하세요. 시도해 보세요!

en-us	Get search suggestions
ko	추천 검색어 켜기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ko	잡았다! %@가 사용자를 감시하는 이 사이트를 중지했습니다. 차단된 항목에 대한 정보를 보려면 방패를 탭하세요.

en-us	Go to Settings
ko	설정으로 이동

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ko	앱 전환 시 웹페이지를 감추고 스크린샷을 못찍게 합니다.

en-us	HTTPS-Only Mode
ko	HTTPS 전용 모드

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
ko	HTTPS는 %1$s와 사용자가 방문한 웹 사이트 간에 안전한 암호화된 연결을 제공합니다. 대부분의 웹 사이트는 HTTPS를 지원하며, HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정한 경우 %1$s는 모든 연결을 HTTPS로 업그레이드합니다.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
ko	브라우징이 변경되어야 할 떄 개인 정보 설정을 쉽게 확장하거나 축소할 수 있습니다.

en-us	Insecure Connection
ko	안전하지 않은 연결

en-us	Installed search engines
ko	설치된 검색 엔진 모음

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
ko	 <label>누군가가 사이트를 사칭하려고 할 수 있으며 계속 진행하는 것은 위험할 수 있습니다.</label> <br><br> <label>%1$s는 인증서 발급자를 알 수 없거나 인증서가 자체 서명되었거나 서버가 올바른 중간 인증서를 전송하지 않기 때문에 <b>%2$s</b>를 신뢰하지 않습니다.</label> 

en-us	Language
ko	언어

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 알아보기

en-us	Learn more
ko	상세정보

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Libraries that we use
ko	사용한 라이브러리

en-us	Licensing information
ko	라이선스 정보

en-us	Light
ko	밝은

en-us	Link available
ko	링크 사용 가능

en-us	Loading
ko	로딩 중

en-us	Location
ko	위치

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
ko	이 사이트가 당신을 추적하는 것 같습니다. 사이트 설정에서 방패를 클릭하여 추적자를 차단하세요. 

en-us	Make %1$s default browser
ko	%1$s를 기본 브라우저로 설정

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
ko	링크를 열 때마다 내 데이터를 보호하려면 %1$s를 기본 브라우저로 설정하세요.

en-us	Make privacy a habit
ko	사생활 보호를 습관처럼

en-us	Manage sites
ko	사이트 관리

en-us	Manage sites
ko	사이트 관리

en-us	May result in missing icons or images
ko	아이콘 또는 이미지가 누락될 수 있음

en-us	Microphone
ko	마이크

en-us	More options
ko	옵션 더보기

en-us	More options button
ko	추가 옵션 버튼

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ko	Mozilla는 %1$s 이용에 더 나은 서비스를 제공하고 향상시키는 데 오직 필요한 정보만을 수집합니다.

en-us	Navigate back
ko	뒤로 가기

en-us	Navigate forward
ko	앞으로 가기

en-us	New custom URL added.
ko	새 사용자 정의 URL이 추가되었습니다.

en-us	New search engine added.
ko	새 검색 엔진이 추가되었습니다.

en-us	New Session
ko	새 세션

en-us	New tab opened
ko	새 탭 열림

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next-level private browsing when you want it
ko	나의 차세대 개인 정보 보호 브라우징

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니오

en-us	NO
ko	아니오

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ko	이 링크를 열 수 있는 앱이 설치돼있지 않습니다. %1$s를 종료하고 %2$s를 열어 이 링크를 열 수 있는 앱을 찾을 수 있습니다.

en-us	No thanks
ko	아니오

en-us	Notification
ko	알림

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ko	알림에서는 %1$s 세션을 탭 한번으로 삭제할 수 있습니다. 앱을 실행하거나 브라우저에 열려 있는 세션을 확인할 필요가 없습니다.

en-us	Number of trackers blocked
ko	차단된 추적기 수

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	사용 안 함

en-us	OFF for this site
ko	이 사이트에서 꺼짐

en-us	OFF for this site
ko	이 사이트에서 꺼짐

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK, got it!
ko	알겠습니다!

en-us	On
ko	사용 중

en-us	On
ko	켜기

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
ko	탭 한 번으로 검색 기록과 쿠키가 지워지고 광고가 사용자를 따라다니는 것을 방지합니다.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
ko	탭 한 번으로 검색 기록과 쿠키가 지워지고 광고가 사용자를 따라다니는 것을 방지합니다.

en-us	ON for this site
ko	이 사이트에서 켜짐

en-us	ON for this site
ko	이 사이트에서 켜짐

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
ko	링크를 새 탭에서 엽니다 페이지의 링크를 길게 눌러 보세요

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
ko	모든 링크를 %1$s에서 엽니다 %1$s를 기본 브라우저로 설정

en-us	Open in…
ko	다른 브라우저로 열기

en-us	Open in %1$s
ko	%1$s로/으로 열기

en-us	Open link in another app
ko	다른 앱으로 링크 열기

en-us	Open Link in New Session
ko	새 세션에서 링크 열기

en-us	Open links in apps
ko	앱에서 링크 열기

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ko	<p>%1$s를 여러 기능으로 사용할 수 있습니다.</p> <p>개인 정보 보호 브라우저로 사용: <ul> <li>앱에서 바로 검색과 브라우징 하기</li> <li>추적기 차단(설정을 변경해서 허용할 수 있음)</li> <li>쿠키나 검색어, 브라우징 기록을 삭제</li> </ul> </p> <p>%1$s는 Mozilla의 제품입니다. Mozilla의 사명은 건강하고 개방적인 인터넷을 조성하는 것입니다.<br/> <a href="%2$s">더 알아보기</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ko	페이지가 더 빠르게 로드될 수 있지만 에상치 못한 동작을 할 수도 있음

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Paste or enter URL
ko	URL 입력 또는 붙여넣기

en-us	Performance
ko	성능

en-us	Powered by %1$s
ko	%1$s에서 지원

en-us	Power up your privacy
ko	개인정보 보호 강화하기

en-us	Privacy
ko	개인 정보

en-us	Privacy Notice
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice.
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy & Security
ko	개인정보 보호 및 보안

en-us	Privacy that fits any situation
ko	모든 상황에 맞는 프라이버시

en-us	Private browsing session
ko	개인 정보 보호 브라우징 세션

en-us	Protections are OFF for this site
ko	이 사이트에서 보호 꺼짐

en-us	Protections are ON for this site
ko	이 사이트에서 보호 켜짐

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
ko	전체 데스크톱 사이트를 보고 싶으세요?%1$s 메뉴 > 데스크톱 사이트 요청

en-us	Recommended
ko	추천

en-us	Reload website
ko	웹 사이트 다시 불러오기

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
ko	USB/Wi-Fi 원격 디버깅

en-us	Remove
ko	제거

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove all websites
ko	모든 웹사이트 삭제

en-us	Remove custom URLs
ko	사용자 정의 URL 삭제

en-us	Remove from Shortcuts
ko	바로가기에서 제거

en-us	Remove search engines
ko	검색 엔진 삭제

en-us	Rename
ko	이름 변경

en-us	Rename
ko	이름 변경

en-us	Report Site Issue
ko	사이트 이슈 보고

en-us	Request desktop site
ko	데스크톱 사이트 요청

en-us	Request support
ko	지원 요청

en-us	Request to support site submitted.
ko	사이트 지원 요청이 제출되었습니다.

en-us	Request to support site submitted.
ko	사이트 지원 요청이 제출되었습니다.

en-us	Restore default search engines
ko	기본 검색 엔진 설정 초기화

en-us	Return to previous app
ko	이전 앱으로 돌아가기

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ko	%1$s에서는 자주 방문하는 사이트로 빠르게 이동할 수 있습니다. %1$s 메뉴에서 \"초기 화면에 추가하기\" 를 이용하세요.

en-us	Safe Browsing
ko	안전한 브라우징

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
ko	%1$s 기록을 지울 때 저장 및 공유된 이미지는 <b>삭제되지 않습니다</b>.

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
ko	%1s 기록을 지울때 저장 및 공유된 이미지는 <b>삭제되지 않습니다</b>.

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search engine
ko	검색 엔진

en-us	Search engine name
ko	검색 엔진 이름

en-us	Search for %1$s
ko	%1$s 검색

en-us	Search in Focus
ko	Focus에서 검색

en-us	Search in Focus Beta
ko	Focus Beta에서 검색

en-us	Search in Focus Nightly
ko	Focus Nightly에서 검색

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ko	다른 방식으로 검색을 원하세요? 설정에서 다른 검색 엔진을 기본값으로 선택할 수 있습니다.

en-us	Search in Klar
ko	Klar에서 검색

en-us	Search or enter address
ko	검색어 또는 주소 입력

en-us	Search Privately
ko	사생활 보호 검색

en-us	Search string to use
ko	사용할 검색 문구

en-us	Search widget
ko	위젯 검색하기

en-us	Secure connection
ko	보안 연결

en-us	Secure Connection
ko	안전한 연결

en-us	Security
ko	보안

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
ko	가능한 쿠키 요청을 자동으로 거부하여 배너를 덜 노출시킵니다.

en-us	Select your preferred engine:
ko	선호하는 엔진 선택:

en-us	Send crash report to Mozilla
ko	Mozilla에 충돌 보고서 보내기

en-us	Send usage data
ko	사용 정보 보내기

en-us	Server not found
ko	서버를 찾을 수 없습니다

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ko	%1$s 를 기본 브라우저로 설정하시면, 다른 앱에서 웹페이지를 열어볼 때 언제든지 개인 정보 보호의 혜택을 누릴 수 있습니다.

en-us	Set as default browser
ko	기본 브라우저로 설정하기

en-us	Set by Battery Saver
ko	절전 모드로 설정

en-us	Set default, autocomplete
ko	기본 설정, 자동 완성

en-us	settings
ko	설정

en-us	settings
ko	설정

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Share…
ko	공유…

en-us	Share via
ko	다음으로 공유

en-us	Shortcut name
ko	바로 가기 이름

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ko	바로 가기가 향상된 추적 방지 기능이 해제된 상태에서 열림

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ko	바로 가기가 추적 차단 기능이 해제된 상태에서 열립니다

en-us	Show home screen tips
ko	홈 스크린 팁 표시

en-us	Show search suggestions?
ko	추천 검색을 사용할까요?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
ko	%s는 아주 강력한 추적 방지 기능과 쿠키 보호를 내장한 개인정보 보호를 최우선으로 하는 브라우저입니다.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
ko	사이트가 잘 작동하지 않나요? 추적 방지를 꺼보세요

en-us	Site currently not supported
ko	현재 지원되지 않는 사이트

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
ko	사이트에서 콘텐츠가 나오지 않거나 이상하게 작동하나요? 향상된 추적 방지를 꺼보세요.

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Tracking Protection
ko	사이트에서 콘텐츠가 나오지 않거나 이상하게 작동하나요? 추적 방지를 꺼보세요

en-us	Site permissions
ko	사이트 권한

en-us	Site Security
ko	사이트 보안

en-us	Skip
ko	건너뛰기

en-us	Skip
ko	건너뛰기

en-us	Social
ko	소셜

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ko	특정 광고의 경우, 광고를 클릭하지 않은 경우에도 방문 기록을 추적합니다

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ko	일부 검색 엔진은 추천을 표시할 수 없습니다.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
ko	죄송합니다. 이 탭에 문제가 있습니다.

en-us	%s | OSS Libraries
ko	%s | OSS 라이브러리

en-us	Start browsing
ko	탐색 시작

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ko	비공개 브라우저 세션을 시작해서 추적기 등 위험한 항목들을 차단하세요.

en-us	Stealth
ko	스텔스

en-us	Stop loading website
ko	웹사이트 로딩 중지

en-us	Studies
ko	연구

en-us	Switch
ko	전환

en-us	Switching Apps
ko	앱 전환

en-us	Switch to link in new tab immediately
ko	새탭의 링크로 즉시 전환

en-us	System default
ko	시스템 기본값

en-us	Tab Crashed
ko	오류난 탭

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ko	탭의 탐색 기록이 삭제되었습니다.

en-us	Tabs open: %1$s
ko	열린 탭: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ko	한 단계 높은 개인 정보 보호 브라우징을 즐겨보세요. 사이트의 경계를 넘어 개인정보를 추적하거나, 페이지 로딩 속도를 늦추는 원인이 되는 광고 및 기타 콘텐츠를 자동으로 차단해 줍니다.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ko	여기를 클릭하여 방문 기록, 쿠키를 포함한 모든 것을 삭제하고 새 탭을 시작하세요.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
ko	검색 기록을 안전하게 삭제하려면 이 알림을 탭하거나 지우세요.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
ko	이 알림을 탭하거나 스와이프하면 인터넷 사용 기록이 안전하게 삭제됩니다.

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	The application will quit to apply changes
ko	변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션이 종료됩니다

en-us	Theme
ko	테마

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ko	이러한 기본 설정은 강력한 보호 기능을 제공합니다. 하지만 특정 요구 사항에 맞게 설정을 쉽게 수정할 수도 있습니다.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
ko	요청하신 사이트는 HTTPS를 지원하지 않습니다

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
ko	 이는 서버 구성에 문제가 있거나 서버를 사칭하려는 누군가일 수 있습니다. <br/><br/> 과거에 이 서버에 성공적으로 연결했다면 일시적인 오류일 수 있습니다. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ko	이 정보는 Mozilla가 활성 사용자를 예측하는 데 도움이 됩니다.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
ko	이 사이트는 HTTPS를 지원하지 않습니다.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
ko	이 사이트는 현재 Cookie Banner Reduction이 지원되지 않습니다. 저희 팀이 이 웹사이트를 검토하고 향후 지원을 추가하도록 요청하시겠습니까?

en-us	To allow it:
ko	허용하려면:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
ko	전체 화면을 종료하려면 위에서 드래그한 후 뒤로를 누르세요.

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
ko	전체 화면을 종료하려면 위에서 드래그하고 뒤로 동작을 사용하세요.

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
ko	검색 자동 완성을 사용하려면 %1$s가 주소창에 입력한 내용을 선택한 검색 엔진에 보내야 합니다. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ko	추천 검색을 사용하려면 %1$s가 주소창에 입력한 내용을 검색 엔진에 보내야 합니다.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
ko	지문 센서를 터치해주세요.

en-us	Trackers and Scripts to Block
ko	차단할 추적기 및 스크립트

en-us	Trackers blocked
ko	차단된 추적기

en-us	Trackers blocked since %s
ko	%s 이후에 차단된 추적기

en-us	Tracking, cookies, data choices
ko	추적, 쿠키, 데이타 선택

en-us	Tracking Protection
ko	추적 방지

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
ko	신뢰할 수 있는 사이트인가요? 내가 알고 있는 사이트에 대해서 추적 보호를 비활성화 합니다.

en-us	Turning this off may fix some site problems
ko	이 기능을 끄면 일부 사이트 문제가 해결 될 수 있습니다.

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
ko	%1$s에서 쿠키 배너 줄이기를 끄시겠습니까?

en-us	Turn off tips on the start screen
ko	시작 화면에서 도움말 끄기

en-us	Turn off to fix some sites
ko	일부 사이트 문제 해결을 위해 끄기

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
ko	%1$s에서 쿠키 배너 줄이기를 켜시겠습니까?

en-us	Unlock
ko	잠금 해제

en-us	Unlock %1$s
ko	%1$s 잠금 해제

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
ko	바로가기를 추가했거나 웹사이트가 이미 %s에서 열려 있는 경우 지문을 사용하여 잠금을 해제합니다.

en-us	URL already exists
ko	URL이 이미 존재함

en-us	URL Autocomplete
ko	URL 자동 완성

en-us	URL copied
ko	URL 복사됨

en-us	URL to add
ko	추가할 URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ko	탭한 기록이나 스크롤과 같은 사용자 활동 내역을 수집하고 분석하는데 사용됩니다

en-us	Use fingerprint to unlock app
ko	잠금 헤제에 지문을 사용

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Verified by: %1$s
ko	인증: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
ko	신뢰할 수 있는 사이트는 향상된 추적 방지 기능을 해제하고 싶으신가요? 설정의 허용 목록에 추가해보세요. 

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
ko	신뢰할 수 있는 사이트는 처적 방지 기능을 해제하고 싶으신가요? 설정의 허용 목록에 추가해보세요. 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
ko	사이트 전체 버전을 보고 싶으신가요? %1$s 메뉴에서 데스크톱 사이트를 켜보세요.

en-us	Web Content
ko	웹 콘텐츠

en-us	Website loaded
ko	웹 사이트 불러옴

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ko	추가적인 개인 정보 보호를 위해 앱을 닫으면 방문 기록이 삭제됩니다.

en-us	Welcome to %1$s
ko	%1$s에 오신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to %1$s!
ko	%1$s에 오신 것을 환영합니다!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
ko	개인 정보 보호 브라우저를 쓸 수 있지만, 홈 화면의 %1$s 위젯을 사용하면 다음에 브라우저를 더욱 빠르게 시작하실 수 있습니다.

en-us	What’s New
ko	새로운 기능

en-us	Where incognito meets invisible
ko	시크릿 브라우징이 보이지도 않을 때

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
ko	네, 새로운 모습으로 바뀌었습니다! 이에 대해 더 읽어보고 %1$s의 다른 업데이트도 살펴 보세요.

en-us	Widget added to home screen
ko	홈 화면에 위젯이 추가됨

en-us	Would you like to block cookies?
ko	쿠키를 차단하시겠습니까?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
ko	검색 자동완성을 사용하시겠습니까?

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	네

en-us	YES
ko	네

en-us	Yes please
ko	네, 물론이요.

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ko	귀하는 Mozilla와 Firefox, %1$s 명칭이나 로고를 포함한 Mozilla 재단 및 다른 서비스 제공자 소유의 지적재산권으로 보호받는 권리나 라이선스가 부여되는 것이 아님을 인지하셔야 합니다. 추가적인 정보는 <a href="%2$s">다음</a>을 참고하시기 바랍니다.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ko	%2$s로 링크를 열면 %1$s를 떠나게 됩니다.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
ko	지문을 사용하여 현재 앱 세션을 계속할 수 있습니다.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
ko	이 사이트에 대한 콘텐츠 차단을 비활성화 했습니다.

en-us	Your autocomplete list:
ko	자동 완성 목록:

en-us	Your browsing history has been erased.
ko	페이지 탐색 기록이 삭제되었습니다.

en-us	You’re protected!
ko	보호되고 있습니다!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
ko	앱에 URL이 이미 열려 있다면 지문으로 %1$s를 잠금 해제 할 수 있습니다. 스텔스가 켜집니다.

en-us	Your Rights
ko	권리

en-us	Your Rights
ko	사용자 권리

en-us	Your search, your way
ko	검색을 내 입맛대로

en-us	-
ko	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
ko	1. 검색 엔진의 홈페이지로 이동합니다.

en-us	%1$s is ready to block ads
ko	%1$s가 광고를 차단할 준비가 되었습니다.

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
ko	2. 검색 엔진의 검색 창을 길게 누릅니다.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
ko	2. 검색 엔진의 검색 창을 탭합니다.

en-us	3. Tap %1$s
ko	3. %1$s을 누릅니다.

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
ko	3. 키보드 위의 돋보기 아이콘을 눌러 이 검색 엔진을 추가합니다.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
ko	4. %1$s이 나타나지 않는 경우, 직접 검색 엔진을 추가할 수 있습니다.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
ko	4. 돋보기 아이콘이 나타나지 않는 경우, 직접 검색 엔진을 추가할 수 있습니다.

en-us	Ad blocking
ko	광고 차단

en-us	Ad Blocking
ko	광고 차단

en-us	Add another search engine
ko	다른 검색 엔진 추가

en-us	Add search engine
ko	검색 엔진 추가

en-us	Add search engine
ko	검색 엔진 추가

en-us	Add to Home screen
ko	초기 화면에 추가하기

en-us	A quick fix when blocking = breaking
ko	차단 = 깨짐 일 때 빨리 복구하기

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
ko	사생활 보호 브라우저여서 저장하지 않았기 때문에 마지막 브라우징 세션을 복원할 수 없습니다.

en-us	Authentication required
ko	인증 필요

en-us	Autocomplete
ko	자동 완성

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
ko	자주 사용하는 사이트 URL을 자동 완성합니다  주소창에서 URL을 길게 눌러 보세요

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ko	검색 중 온라인 추적을 자동으로 차단합니다. 클릭만으로 방문한 페이지, 검색 기록, 쿠키, 암호를 단말기에서 삭제할 수 있습니다.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
ko	탐색하는 동안 자동으로 온라인 추적을 차단합니다. 그런 다음 앱이나 알림의 휴지통 아이콘을 터치하여 방문한 페이지와 쿠키를 삭제합니다.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
ko	자동화된 개인 정보 보호 브라우저. 쓰고, 지우고. 쓰고, 지우고.

en-us	Block ads and other annoyances
ko	광고 및 기타 간섭 차단

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
ko	모든 쿠키 차단(웹사이트가 깨지게 됨)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
ko	모든 제 3자 추적기 쿠기 차단 (웹사이트가 꺠질 수 있음)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
ko	웹에서 사용자를 따라다니고 느리게 하는 광고와 같은 콘텐츠와 코드를 차단합니다. 성가신 광고 없이 빠른 탐색을 위해서 광고 차단을 활성화 하세요.

en-us	Block images
ko	이미지 차단

en-us	Block Images
ko	이미지 차단

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
ko	탭이나 스크롤과 같은 동작을 분석하고 측정하는 추적기를 차단

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
ko	추적 활동을 차단하지만 일부 사이트와 페이지가 의도치 않게 작동할 수 있음

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
ko	제 3자 추적기 쿠키 차단(권장)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
ko	웹에서 사용자를 따라다지는 광고와 코드를 차단해서 빠르게 브라우징하세요.

en-us	Browse like no one’s watching
ko	누구에게도 보이지 않는 웹 이용

en-us	Browse like no one’s watching.
ko	아무도 모르게 탐색합니다.

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Check the search string and try again
ko	검색 문구를 확인하고 다시 시도해 주세요

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close tab
ko	탭 닫기

en-us	Content Blocking is disabled
ko	콘텐츠 차단이 비활성화됨

en-us	Content Blocking is enabled
ko	콘텐츠 차단이 활성화됨

en-us	Copy image address
ko	이미지 주소 복사

en-us	Copy link address
ko	링크 주소 복사

en-us	Custom URL
ko	사용자 정의 URL

en-us	Custom URLs
ko	사용자 정의 URL

en-us	Custom URLs
ko	사용자 정의 URL

en-us	Default search
ko	기본 검색

en-us	Default URL List
ko	기본 URL 목록

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
ko	다운로드된 파일은 <b>%1$s 방문기록을 삭제할 때 </b>지워집니다.

en-us	Download File
ko	파일 다운로드

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ko	사용자의 방문 기록을 추적하거나 공유 버튼과 같은 기능을 표시하기 위해 사이트에 내장되어 있습니다

en-us	Enable
ko	활성화

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ko	자동 완성 기능을 활성화해서 450개가 넘는 자주 찾는 URL을 주소창에서 사용해 보세요.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
ko	여기에 추가된 사이트에서 자동완성을 사용합니다.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ko	주소창에서 450개가 넘는 URL의 %1$s 자동 완성 기능을 사용하세요.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ko	설정 시 웹 페이지가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다

en-us	Erase and open %1$s
ko	%1$s 지우고 열기

en-us	Expand
ko	펼치기

en-us	GET STARTED
ko	시작하기

en-us	Hide webpages when switching apps
ko	앱 전환 시 현재 앱에서의 웹페이지 정보를 숨김

en-us	Make default browser
ko	기본 브라우저로 설정

en-us	Manually add
ko	직접 추가하기

en-us	May break some videos and Web pages
ko	동영상이나 웹 페이지가 제대로 표시되지 않을 수 있음

en-us	Name to display
ko	표시할 이름

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
ko	새기능입니다! 웹에서 사용자를 따라다니는 광고와 코드를 차단하고 브라우징 속도를 높이세요.

en-us	No (allow all cookies)
ko	아니요(모든 쿠키 허용)

en-us	No app to handle link
ko	이 링크를 사용하는 앱 없음

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
ko	이 링크를 열 수 있는 앱이 이 기기엔 설치돼있지 않습니다. %1$s를 종료하고 %2$s를 열어 관련된 앱을 찾을까요?

en-us	Ok, got it!
ko	알겠습니다!

en-us	OK, got it!
ko	알겠습니다!

en-us	Oops
ko	앗! 이런

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
ko	링크를 새 탭에서 엽니다  페이지의 링크를 길게 눌러 보세요

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
ko	모든 링크를 %1$s에서 엽니다  %1$s를 기본 브라우저로 설정

en-us	Open link in new tab
ko	새 탭으로 링크 열기

en-us	Open link in selected tab
ko	선택한 탭에 링크 열기

en-us	Open tab
ko	탭 열기

en-us	Open with…
ko	다른 브라우저로 열기…

en-us	Open with %1$s
ko	%1$s로 열기

en-us	Open with app
ko	앱으로 열기

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Paste & Go
ko	붙여넣고 바로 가기

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ko	검색 문구를 붙여넣거나 입력하세요. 필요한 경우, 검색 용어를 %s로 바꾸실 수 있습니다.

en-us	Problem loading page
ko	페이지를 불러오는 데에 문제가 발생했습니다

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
ko	탭하지 않아도 방문한 사이트를 추적하는 광고를 차단

en-us	Restart %1$s
ko	%1$s 다시 시작

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
ko	%1$s에서는 자주 방문하는 사이트로 빠르게 이동할 수 있습니다. %1$s 메뉴에서 "초기 화면에 추가하기" 를 이용하세요.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
ko	%1$s 기록을 지울 때 <b>저장 및 공유된 이미지</b>는 삭제되지 않습니다.

en-us	Save image
ko	이미지 저장

en-us	Secure connection failed
ko	보안 연결 실패

en-us	Send anonymous usage data
ko	익명으로 사용 데이터 보내기

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
ko	%1$s를 기본 브라우저로 설정하고 다른 Android 앱에서 웹으로 연결될 때 개인정보 보호 탐색의 장점을 누리세요.

en-us	Share image
ko	이미지 공유

en-us	Share link
ko	링크 공유

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
ko	사이트가 잘 작동하지 않나요?  추적 방지를 꺼보세요

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ko	특정 광고의 경우, 광고를 클릭하지 않은 경우에도 방문 기록을 추적합니다

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ko	죄송합니다. %1$s에 문제가 있었고 종료됐습니다.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
ko	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist나 EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, 777Guard Mobile Ad Filter를 사용하여 광고와 기타 간섭 항목을 차단함

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
ko	웹사이트나 소셜 공유 버튼에 포함된 소설 미디어 관련 추적기를 차단

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ko	한 단계 높은 개인 정보 보호 브라우징을 즐겨보세요. 사이트의 경계를 넘어 개인정보를 추적하거나, 페이지 로딩 속도를 늦추는 원인이 되는 광고 및 기타 콘텐츠를 자동으로 차단해 줍니다.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
ko	이 검색 엔진을 사용하시려면 키보드 위의 돋보기 아이콘을 누르세요.

en-us	The address isn’t valid
ko	주소가 올바르지 않습니다

en-us	The address wasn’t understood
ko	인식할 수 없는 주소입니다

en-us	The connection timed out
ko	연결 시간이 초과되었습니다

en-us	The page isn’t redirecting properly
ko	페이지가 제대로 이동되지 않았습니다

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
ko	이 링크는 %2$s에서 열립니다. %1$s를 종료하시겠습니까?

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
ko	명확히 하자면, 사이트와 서비스는 여전히 사용자가 어디에서 왔는지 알 수 있습니다.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
ko	신뢰할 수 있는 사이트인가요?  내가 알고 있는 사이트에 대해서 추적 보호를 비활성화 합니다.

en-us	Try Again
ko	다시 시도하기

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
ko	최근 앱 목록에서 %1$s를 통해 방문한 페이지를 보거나 스크린샷을 찍으시려면 스텔스 모드를 해제하세요

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
ko	%1$s 시작 화면의 팁 끄기

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
ko	<ul>         <li>주소에서 다음과 같은 오타를 확인해보세요           <strong>www</strong>.example.com 대신           <strong>ww</strong>.example.com</li>         <li>만약 어떤 페이지도 불러오지 못한다면, 기기의 데이터 연결 상태나 Wi-Fi 상태를 확인해주세요.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
ko	<ul>         <li>이 사이트가 현재 응답하지 않습니다. 잠시 후에 다시 시도해보세요.</li>         <li>만약 어떤 페이지도 불러오지 못한다면, 기기의 데이터 연결 상태나 Wi-Fi 상태를 확인해주세요.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
ko	<ul>   <li>이는 서버의 구성에 문제가 있거나 누군가가 만든 가짜 서버로 연결시키려고 할 때 발생될 수 있습니다.</li>   <li>만약 이전에 서버에 제대로 연결됐던 적이 있었다면, 에러가 잠깐동안만 발생한 것일 확률이 높습니다. 나중에 다시 시도해보세요.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
ko	<ul>   <li>이 문제는 브라우저에서 쿠키 접근을 불가능하게 했을 때 발생할 수 있습니다.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
ko	<ul>   <li>웹 주소는 <strong>http://www.example.com/</strong>와 같이 생겼습니다.</li>   <li>사선(<strong>/</strong>)을 제대로 쳤는지 확인해보세요.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
ko	<ul>   <li>이 주소를 열기 위해선 다른 프로그램을 설치해야 합니다.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ko	탭한 기록이나 스크롤과 같은 사용자 활동 내역을 수집하고 분석하는데 사용됩니다

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	We can’t load this page for some reason.
ko	페이지를 불러오지 못했습니다.

en-us	What's New
ko	새로운 기능

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
ko	온라인 추적 차단의 문제로 사이트가 깨져보인다면, 도구 메뉴를 탭하여 차단을 해제하세요.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
ko	앱에 URL이 이미 열려 있다면 지문으로 %1$s를 잠금 해제 할 수 있습니다. 스텔스가 켜집니다.

en-us	1.0
ko	1.0

en-us	1.0
ko	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ko	%1$@가 %2$@를 열려고 합니다

en-us	3.10
ko	3.10

en-us	3.10
ko	3.10

en-us	4.0
ko	4.0

en-us	About
ko	정보

en-us	About %@
ko	%@ 정보

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ko	사용자 정의 자동 완성 URL을 추가하고 관리합니다.

en-us	+ Add Another Search Engine
ko	+ 다른 검색 엔진 추가

en-us	Add Another Search Engine
ko	다른 검색 엔진 추가

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ko	홈 화면에 %@ 바로 가기를 추가하세요. 위젯을 추가한 후, 길게 터치하여 수정 및 다른 바로 가기를 선택하세요.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ko	홈 화면에 %@ 바로 가기를 추가하세요. 위젯을 추가한 후, 길게 터치하여 수정 및 다른 바로 가기를 선택하세요.

en-us	Add a %@ Widget
ko	%@ 위젯 추가

en-us	+ Add Custom URL
ko	+ 사용자 정의 URL 추가

en-us	Add Custom URL
ko	사용자 정의 URL 추가

en-us	Add Custom URL
ko	사용자 정의 URL 추가

en-us	Added to Shortcuts
ko	바로가기에 추가됨

en-us	Add link to autocomplete
ko	자동 완성에 링크 추가

en-us	Add Search Engine
ko	검색 엔진 추가

en-us	Add Siri shortcut
ko	Siri 바로 가기 추가

en-us	Add Siri shortcut
ko	Siri 바로 가기 추가

en-us	Add to Shortcuts
ko	바로가기 추가

en-us	Add to Siri
ko	Siri에 추가

en-us	Ad trackers
ko	광고 추적기

en-us	Advertising
ko	광고

en-us	Agree and Continue
ko	동의 및 계속

en-us	Analytics
ko	분석

en-us	Analytic trackers
ko	분석용 추적기

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ko	지갑에 패스를 추가하는데 오류가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Apple Handoff is syncing
ko	Apple Handoff가 동기화중

en-us	Authenticate to return to %@
ko	%@로 돌아올 때 인증함

en-us	Autocomplete
ko	자동완성

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ko	검색 중 온라인 추적을 자동으로 차단합니다. 클릭만으로 방문한 페이지, 검색 기록, 쿠키, 암호를 단말기에서 삭제할 수 있습니다.

en-us	Automatically Send Crash Reports
ko	자동으로 충돌 보고서 보내기

en-us	Automatic private browsing.
ko	자동화된 사생활 보호 브라우저

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Block ad trackers
ko	광고 추적기 차단

en-us	Block analytics trackers
ko	분석용 추적기 차단

en-us	Block Content Trackers
ko	콘텐츠 추적기 차단

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ko	기타 콘텐츠 추적기를 차단하면, 동영상이나 웹 페이지가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.

en-us	Block other content trackers
ko	기타 콘텐츠 추적기 차단

en-us	Block social trackers
ko	소셜 추적기 차단

en-us	Block trackers for improved privacy
ko	추적 차단 및 개인 정보 보호

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ko	추적 차단 (또는 설정 변경으로 추적 허용)

en-us	Block Web fonts
ko	웹 폰트 차단

en-us	Block Web fonts to reduce page size
ko	데이터 전송량 절감을 위해 웹 폰트 차단

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ko	쓰고, 지우고. 쓰고, 지우고.

en-us	Browse like no one’s watching.
ko	누구도 감시하지 않는 자유로운 웹 여행

en-us	Browsing history cleared
ko	방문 기록 삭제

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ko	방문 기록이 삭제되었습니다! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
ko	계속 진행하면 %@에 동의하게 됩니다.

en-us	Call
ko	통화

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ko	광고 액세스 분석, 소셜 등 추적을 %@가 어떻게 차단할지 선택하세요.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ko	브라우징 세션 기록이나 비밀번호, 쿠키를 언제나 탭 한번으로 삭제합니다.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ko	브라우징 세션 기록이나 비밀번호, 쿠키를 언제나 탭 한번으로 삭제합니다.

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
ko	설정을 통해 얼마나 많이 또는 적게 공유할지 결정할 수 있습니다.

en-us	Connection is not secure
ko	연결이 안전하지 않음

en-us	Connection is not secure
ko	연결이 안전하지 않음

en-us	Connection is secure
ko	연결이 안전함

en-us	Connection is secure
ko	연결이 안전함

en-us	Content
ko	콘텐츠

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
ko	Mozilla의 콘텐츠 차단 및 추적 보호

en-us	Content trackers
ko	콘텐츠 추적기

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy Address
ko	주소 복사

en-us	Copy Address
ko	주소 복사

en-us	Copy Image
ko	이미지 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
ko	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
ko	충돌 보고서를 통해 브라우저 문제를 진단하고 해결할 수 있습니다.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
ko	가장 많이 방문하는 사이트에 대한 바로 가기 만들기:

en-us	CUSTOM URL LIST
ko	사용자 정의 URL 목록

en-us	Custom URLs
ko	사용자 정의 URL

en-us	Daily Usage Ping
ko	일일 사용량 핑

en-us	Dark
ko	어두운

en-us	DEFAULT URL LIST
ko	기본 URL 목록

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ko	%@를 닫을 때까지 비활성화하거나 ERASE를 누르세요.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ko	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Double-check the URL you entered.
ko	입력한 URL을 다시 확인하세요.

en-us	Edit
ko	수정

en-us	Email
ko	메일

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ko	사용자의 방문 기록을 추적하거나 공유 버튼과 같은 기능을 표시하기 위해 사이트에 내장되어 있습니다

en-us	Enable %@
ko	%@ 사용

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ko	%@ 자동 완성 기능을 활성화해서 450개가 넘는 자주 찾는 URL을 주소창에서 사용해 보세요.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ko	%@가 내 즐겨찾기 URL을 자동 완성 할 수 있게 합니다.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ko	설정 시 웹 페이지가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지 기능

en-us	Erase
ko	삭제

en-us	Erase
ko	삭제

en-us	Erase
ko	삭제

en-us	ERASE
ko	삭제

en-us	Erase and Open
ko	지우고 열기

en-us	Erase browsing session
ko	브라우징 세션 지우기

en-us	Erase & Open
ko	지우고 열기

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ko	검색 기록이나 페이지 표시 내용 및 쿠키 삭제

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
ko	클릭 한 번으로 인터넷 사용 기록, 비밀번호, 쿠키를 지우고 원치 않는 광고가 나를 따라오는 것을 방지할 수 있습니다!

en-us	Example: example.com
ko	예: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
ko	예: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ko	앱에서 URL이 이미 열렸다면 Face ID를 사용해서 %@ 잠금을 해제할 수 있습니다.

en-us	Failed to Add Pass
ko	패스 추가 실패

en-us	Fast. Private. No distractions.
ko	빠르고. 사생활 보호되고. 방해 없는.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
ko	빠르고. 사생활 보호되고. 방해 없는.

en-us	Find in page: %@
ko	페이지내 검색: %@

en-us	Find in Page
ko	페이지내 검색

en-us	Find in page done
ko	페이지내 검색 완료

en-us	Find next in page
ko	페이지내 다음 찾기

en-us	Find previous in page
ko	페이지내 이전 찾기

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
ko	Firefox는 여러분의 개인 정보를 중요하게 생각합니다. %@에서 더 읽어보세요.

en-us	Firefox (Private Browsing)
ko	Firefox (사생활 보호모드)

en-us	Firefox Terms of Use
ko	Firefox 이용 약관

en-us	FocusIntentExtension
ko	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	General
ko	일반

en-us	Get Search Suggestions
ko	추천 검색어 켜기

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Get the Firefox App
ko	Firefox 앱 설치

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ko	잡았다! 사용자를 감시하는 이 사이트를 중지했습니다. 차단된 항목에 대한 정보를 보려면 방패를 탭하세요.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ko	특정 개인 정보 및 보안 옵션을 관리하려면 설정으로 이동하십시오.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ko	특정 개인 정보 및 보안 옵션을 관리하려면 설정으로 이동하세요.

en-us	Help
ko	도움말

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ko	설치된 검색 엔진

en-us	INTEGRATION
ko	통합

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
ko	%@는 추적 보호 및 콘텐츠 차단 기능을 갖춘 전용 개인 정보 보호 브라우저입니다.

en-us	%@ is not enabled.
ko	%@ 사용 안함

en-us	%@ isn’t like other browsers
ko	%@, 다른 브라우저와 다릅니다.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ko	%@는 Mozilla가 만듭니다. 우리의 사명은 건전하고 개방적인 인터넷을 육성하는 것입니다.

en-us	I Understand
ko	차단

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ko	자신의 데이터를 보호하세요. %@는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.

en-us	Learn more
ko	상세정보

en-us	Learn more
ko	상세정보

en-us	Learn more.
ko	더 알아보기.

en-us	Learn More
ko	자세히 보기

en-us	Licenses
ko	라이선스

en-us	Licenses
ko	라이선스

en-us	Light
ko	밝은

en-us	Link you copied:
ko	복사 한 링크:

en-us	Link you copied: %@
ko	복사된 링크: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
ko	사이트가 열려 있을 때 %@ 잠금:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
ko	아이콘이 흔들리기 시작할 때까지 홈 화면을 길게 누릅니다.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
ko	링크를 열 때마다 내 데이터를 보호하려면 %@를 기본 브라우저로 설정하세요.

en-us	Manage Sites
ko	사이트 관리

en-us	Manual
ko	수동

en-us	May break some videos and Web pages
ko	동영상이나 웹 페이지가 제대로 표시되지 않을 수 있음

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
ko	%@가 때때로 연구를 설치하고 실행할 수 있습니다.

en-us	More
ko	기타

en-us	More Settings
ko	추가 설정

en-us	More than just incognito
ko	시크릿 그 이상

en-us	MOZILLA
ko	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ko	Mozilla는 %@ 이용에 더 나은 서비스를 제공하고 향상시키는 데 오직 필요한 정보만을 수집합니다.

en-us	My Sites
ko	내 사이트

en-us	Name to display
ko	표시할 이름

en-us	New Custom URL added.
ko	새 사용자 정의 URL이 추가되었습니다.

en-us	New Search Engine Added.
ko	새 검색 엔진이 추가되었습니다.

en-us	New Session
ko	새 세션

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	No
ko	아니오

en-us	No Custom URLs to display
ko	표시할 사용자 정의 URL 없음

en-us	No, Thanks
ko	아니오

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Ok
ko	확인

en-us	OK, Got It!
ko	네, 알겠습니다!

en-us	OK, GOT IT!
ko	알겠습니다!

en-us	On
ko	켜기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open App Store
ko	App Store 열기

en-us	Open device settings
ko	기기 설정 열기

en-us	Open Favorite Site
ko	즐겨 찾는 사이트 열기

en-us	Open Favorite Site
ko	즐겨 찾는 사이트 열기

en-us	Open in %@
ko	%@에서 열기

en-us	Open in %@
ko	%@에서 열기

en-us	Open in Chrome
ko	Chrome에서 열기

en-us	Open in Default Browser
ko	기본 브라우저에서 열기

en-us	Open in Firefox
ko	Firefox에서 열기

en-us	Open in Safari
ko	Safari에서 열기

en-us	Open Link
ko	링크 열기

en-us	Open Maps
ko	지도 열기

en-us	Open Settings
ko	설정 열기

en-us	Open Settings App
ko	앱 설정 열기

en-us	Page Actions
ko	페이지 작업

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
ko	페이지 작업 > 데스크톱 사이트 요청

en-us	Paste
ko	붙여넣기

en-us	Paste & Go
ko	붙여넣어서 가기

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ko	검색 문구를 붙여넣거나 입력하세요. 필요한 경우, 검색 용어를 %s로 바꾸실 수 있습니다.

en-us	Paste or enter URL
ko	URL 입력 또는 붙여넣기

en-us	PERFORMANCE
ko	성능

en-us	Power up your privacy
ko	개인정보 보호 강화하기

en-us	Power up your privacy
ko	개인정보 보호 강화하기

en-us	PRIVACY
ko	개인 정보

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ko	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
ko	내가 정하는 보호 기능

en-us	Protections are OFF for this session
ko	이 세션에서 보호 꺼짐

en-us	Protections are ON for this session
ko	이 세션에서 보호 켜짐

en-us	%@ puts you in control.
ko	%@로 데이터 제어가 가능합니다.

en-us	Quick Actions
ko	빠른 작업

en-us	Quick Actions
ko	빠른 작업

en-us	Rate %@
ko	%@ 평가하기

en-us	Read more about this and other updates to %@.
ko	이에 대한 자세한 내용과 %@에 대한 기타 업데이트를 읽어보세요.

en-us	Reload
ko	새로고침

en-us	Remove from Shortcuts
ko	바로가기에서 제거

en-us	Remove from Shortcuts
ko	바로가기에서 제거

en-us	Rename Shortcut
ko	바로가기 이름 바꾸기

en-us	Request Desktop Site
ko	데스크톱 사이트 요청

en-us	Request Desktop Site
ko	데스크톱 사이트 요청

en-us	Request Mobile Site
ko	모바일 사이트 보기

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ko	바로 가기 다시 기록 또는 삭제

en-us	Restore Default Search Engines
ko	기본 검색 엔진 되돌리기

en-us	Safari
ko	Safari

en-us	Safari
ko	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ko	SAFARI 연동

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save Image
ko	이미지 저장

en-us	SEARCH
ko	검색

en-us	Search and browse right in the app
ko	앱에서 검색 및 브라우징하기

en-us	Search Engine
ko	검색엔진

en-us	Search Engine
ko	검색 엔진

en-us	SEARCH ENGINE
ko	검색엔진

en-us	Search engine name
ko	검색 엔진 이름

en-us	Search for %@
ko	%@ 검색

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
ko	%@로 검색하고 위젯을 선택하세요.

en-us	Search in %@
ko	%@에서 검색

en-us	Search in %@
ko	%@에서 검색

en-us	Search in %@
ko	%@에서 검색

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ko	뭔가 다른 것을 찾으세요? 다른 검색엔진을 선택해 보세요.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ko	뭔가 다른 것을 찾으세요? 다른 검색엔진을 선택해 보세요.

en-us	Search or enter address
ko	검색어 또는 주소 입력

en-us	Search string to use
ko	사용할 검색 문구

en-us	SECURITY
ko	보안

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
ko	%@ 메뉴에서 바로 가기에 추가를 선택합니다.

en-us	Select Location Bar
ko	주소창 선택

en-us	Select Safari, then select Extensions
ko	Safari를 선택한 다음 Extensions을 선택하세요.

en-us	Send anonymous usage data
ko	익명으로 사용 데이터 보내기

en-us	Send usage data
ko	사용현황 데이터 보내기

en-us	Set as Default Browser
ko	기본 브라우저로 설정

en-us	Set as Default Browser
ko	기본 브라우저로 설정하기

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
ko	%@에서 자동으로 열리도록 웹 사이트, 이메일 및 메시지의 링크를 설정합니다.

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Share
ko	공유

en-us	Share
ko	공유

en-us	Share Link
ko	링크 공유

en-us	Share Page With…
ko	페이지 공유…

en-us	Shortcut name
ko	바로가기 이름

en-us	Shortcut removed
ko	바로가기 삭제됨

en-us	Show home screen tips
ko	홈 스크린 팁 표시

en-us	Show Me How
ko	사용 방법 보기

en-us	Show Search Suggestions?
ko	추천 검색을 사용할까요?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
ko	"Siri, 내 %@ 세션을 지워줘."

en-us	“Siri, open my favorite site.”
ko	"Siri, 내가 자주 방문하는 사이트를 열어줘."

en-us	SIRI SHORTCUTS
ko	SIRI 단축키

en-us	Site missing content or acting strange?
ko	사이트에 콘텐츠가 없거나 이상하게 작동합니까?

en-us	Skip
ko	건너뛰기

en-us	Skip
ko	건너뛰기

en-us	SKIP
ko	건너뛰기

en-us	Social
ko	소셜

en-us	Social trackers
ko	소셜 추적기

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ko	특정 광고의 경우, 광고를 클릭하지 않은 경우에도 방문 기록을 추적합니다

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
ko	기본 검색 엔진으로 %@에서 비공개 검색을 시작하세요.

en-us	Start browsing
ko	브라우징 시작

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ko	개인 브라우징 세션을 시작하면 추적기 및 기타 나쁜 것들을 차단합니다.

en-us	Stop
ko	중지

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ko	%@가 사용자를 감시하는 이 사이트를 중지했습니다. 차단된 항목에 대한 정보를 보려면 방패를 탭하세요.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ko	%@가 사용자를 감시하는 이 사이트를 중지했습니다. 차단된 항목에 대한 정보를 보려면 방패를 탭하세요.

en-us	Studies
ko	연구

en-us	System Theme
ko	시스템 테마

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ko	한 단계 높은 개인 정보 보호 브라우징을 즐겨보세요. 사이트의 경계를 넘어 개인정보를 추적하거나, 페이지 로딩 속도를 늦추는 원인이 되는 광고 및 기타 콘텐츠를 자동으로 차단해 줍니다.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ko	한 단계 높은 개인 정보 보호 브라우징을 즐겨보세요. 사이트의 경계를 넘어 개인정보를 추적하거나, 페이지 로딩 속도를 늦추는 원인이 되는 광고 및 기타 콘텐츠를 자동으로 차단해 줍니다.

en-us	Take your private browsing to the next level.
ko	개인 브라우징을 한 단계 업그레이드하세요.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ko	여기를 클릭하여 방문 기록, 쿠키를 포함한 모든 것을 삭제하고 새 탭을 시작하세요.

en-us	Tap on the plus icon.
ko	플러스 아이콘을 누릅니다.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ko	Safari에서 콘텐츠 차단

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
ko	현재 세션의 모든 흔적을 제거하려면 언제든지 휴지통을 탭하세요.

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ko	찾을 수 없습니다. 검색어를 이것으로 바꿔 보세요: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
ko	인터넷 연결이 오프라인 상태입니다.

en-us	Theme
ko	테마

en-us	Theme Picker
ko	테마 피커

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ko	이러한 기본 설정은 강력한 보호 기능을 제공합니다. 하지만 특정 요구 사항에 맞게 설정을 쉽게 수정할 수도 있습니다.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ko	이 정보는 Mozilla가 활성 사용자를 예측하는 데 도움이 됩니다.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
ko	이렇게 하면 브라우저의 문제를 진단하고 해결하는데 도움이 됩니다.

en-us	This lets you save and upload photos.
ko	사진을 촬영하여 업로드 할 수 있습니다.

en-us	This lets you save and upload photos.
ko	사진을 저장하고 업로드 할 수 있게 합니다.

en-us	This lets you save and upload photos.
ko	사진을 저장하고 업로드 할 수 있게 합니다.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ko	이미지를 카메라롤에 저장할 수 있게 되었습니다

en-us	This lets you take and upload photos.
ko	사진을 촬영하여 업로드 할 수 있습니다.

en-us	This lets you take and upload photos.
ko	사진을 촬영하여 업로드 할 수 있습니다.

en-us	This lets you take and upload videos.
ko	동영상을 촬영하여 업로드 할 수 있습니다.

en-us	This lets you take and upload videos.
ko	동영상을 촬영하여 업로드 할 수 있습니다.

en-us	This lets you unlock the app.
ko	앱의 잠금을 해제 할 수 있습니다.

en-us	This lets you unlock the app.
ko	앱의 잠금을 해제 할 수 있습니다.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ko	추천 검색을 사용하려면 %@가 주소창에 입력한 내용을 검색 엔진에 보내야 합니다.

en-us	Top Sites
ko	상위 사이트

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ko	앱에서 URL이 이미 열렸다면 Touch ID를 사용해서 %@ 잠금을 해제할 수 있습니다.

en-us	Trackers and scripts to block
ko	차단할 추적기 및 스크립트

en-us	Trackers blocked
ko	차단된 추적기

en-us	Trackers blocked since %@
ko	%@ 이후에 차단된 추적기

en-us	%@ trackers blocked so far
ko	지금까지 차단된 추적기 %@

en-us	Tracking Protection
ko	추적 방지

en-us	Tracking Protection
ko	추적 차단

en-us	Tracking Protection off
ko	추적 방지해제

en-us	Try again
ko	재시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try turning off Tracking Protection
ko	추적 방지 기능을 해제해 보세요.

en-us	Turning this off may fix some site problems
ko	이 기능을 끄면 일부 사이트 문제가 해결 될 수 있습니다.

en-us	Turn on Face ID
ko	Face ID 켜기

en-us	Turn on Touch ID
ko	Touch ID 켜기

en-us	Unlock
ko	잠금 해제

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ko	허용되지 않은 접근을 막기 위해 %@를 다시 열 때 잠급니다.

en-us	URL already exists
ko	URL이 이미 존재함

en-us	URL Autocomplete
ko	URL 자동 완성

en-us	URL Copied To Clipboard
ko	클립보드에 URL 복사됨

en-us	URL to add
ko	추가할 URL

en-us	URL to open
ko	열 URL

en-us	usage-data
ko	사용 데이터

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ko	탭한 기록이나 스크롤과 같은 사용자 활동 내역을 수집하고 분석하는데 사용됩니다

en-us	Use Face ID to unlock app
ko	Face ID를 사용해서 앱 잠금 해제

en-us	Use it as a private browser:
ko	사생활 보호 브라우저로 사용:

en-us	Use it as a Safari extension:
ko	Safari 확장 기능 사용:

en-us	Use System Light/Dark Mode
ko	시스템 밝음/어두움 모드 사용

en-us	Use Touch ID to return to %@
ko	Touch ID를 사용하여 %@로 돌아옴

en-us	Use Touch ID to unlock app
ko	Touch ID를 사용해서 앱 잠금 해제

en-us	Verified by %@
ko	%@가 인증함

en-us	%@ wants to open another App
ko	%@가 다른 앱을 열려고 합니다

en-us	%@ wants to open the App Store.
ko	%@가 App Store를 열려고 합니다.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ko	사이트의 전체 데스크톱 버전을 보고 싶으십니까?

en-us	Websites you visit may request your location.
ko	현재 웹 사이트가 여러분의 위치 정보를 요구하고 있습니다.

en-us	Websites you visit may request your location.
ko	현재 웹 사이트가 여러분의 위치 정보를 요구하고 있습니다.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ko	추가적인 개인 정보 보호를 위해 앱을 닫으면 방문 기록이 삭제됩니다.

en-us	Welcome to %@
ko	%@에 오신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to Firefox %@!
ko	Firefox %@에 오신 것을 환영합니다!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
ko	개인 정보 보호 브라우저를 쓸 수 있지만, 홈 화면의 %@ 위젯을 사용하면 다음에 브라우저를 더욱 빠르게 시작하실 수 있습니다.

en-us	What’s New
ko	새로운 기능

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
ko	예, 새롭게 디자인 되었습니다!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ko	%@가 주소창에 입력한 내용을 검색엔진에 전송합니다.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ko	“%@”가 사진에 접근하려고 합니다

en-us	Yes
ko	예

en-us	You are now leaving %@.
ko	%@를 종료합니다.

en-us	You browse. %@ blocks.
ko	사용자는 탐색하고 %@는 차단합니다.

en-us	Your browsing history has been erased.
ko	페이지 탐색 기록이 삭제되었습니다.

en-us	You’re protected!
ko	보호되고 있습니다!

en-us	Your history doesn’t follow you
ko	내 탐색 기록이 나를 따라다니지 않습니다.

en-us	Your history is history
ko	내 기록은 중요한 기록이다

en-us	Your history is history
ko	내 기록은 중요한 기록이다

en-us	Your Rights
ko	사용자 권리

en-us	Your search, your way
ko	나의 검색, 내 방식으로

en-us	Your search, your way
ko	나의 검색, 내 방식으로

en-us	About
ko	소개

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
ko	물론입니다! 모든 사람이 재정적으로 지원을 할 필요는 없고 Mozilla를 돕거나 커뮤니티의 일부가 될 수 있는 많은 방법이 있습니다. 사실 우리의 미션을 달성하기 위해서는 여러분과 같은 사람들의 참여가 필요합니다. 커뮤니티에 참여할 수 있는 최선의 방법을 <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">여기</a>에서 찾아보세요.

en-us	Account Currency:
ko	계정 통화:

en-us	Account Number:
ko	계정 번호:

en-us	Account Number (8 digits):
ko	계정 번호(8자 숫자):

en-us	Address
ko	주소

en-us	Address:
ko	주소:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
ko	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">이 링크를 눌러 신용카드나 PayPal 지불로 안전하게 기부하세요</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
ko	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">이 링크를 통해서</a> 지금 바로 온라인으로 안전하게 후원할 수 있습니다.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
ko	<a href="https://donate.mozilla.org/">이 링크를 이용해서 신용카드나 PayPal을 이용해 안전하게 온라인 기부를 할 수 있습니다</a>. 수표, 비트코인, 은행 송금과 같은 다른 방법을 이용하려면 저희 <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">기부 방법</a> 페이지를 방문하세요.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
ko	캐나다 달러로 발행된 수표는 은행 계좌로 입금 될 때 수표 한 장 당 Mozilla로 $5의 수수료가 발생됩니다.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit. 
ko	캐나다 달러로 발행된 수표는 은행 계좌로 입금 될 때 수표 한 장 당 Mozilla로 $5의 수수료가 발생됩니다.

en-us	All other currencies
ko	다른 모든 통화

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
ko	은행 송금을 통한 모든 후원은 Mozilla가 사용하는 은행으로 부터 $15 USD의 수수료가 발생합니다. 은행 송금을 이용하시려는 분들은 이 점을 유의해 주세요.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
ko	(은행 송금을 통한 모든 후원은 Mozilla가 사용하는 은행으로 부터 $5 USD의 수수료가 발생합니다. 은행 송금을 이용하시려는 분들은 이 점을 유의해 주세요.)

en-us	Amount
ko	후원금

en-us	{amount} monthly
ko	매월 {amount}

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
ko	<a href="https://support.mozilla.org/questions">지원 포럼</a>을 방문하면 누구나 Mozilla 제품에 대한 기술 지원을 받을 수 있습니다. Mozilla는 기술 지원이나 기술 지원 향상을 위해서 기부를 받지 않습니다.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
ko	Mozilla에서는 코드로 좋은 일을 합니다. 기부금이 어떻게 사용되는지 살펴보려면 <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">여기</a>를 누르세요.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
ko	Mozilla의 미션은 인터넷을 건강하고 누구나 접근가능하며 모두에게 개방된 공간으로 유지하는 것입니다. 후원금이 어떻게 쓰이는지에 대한 더 자세한 내용은 <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">이 곳</a>에서 보실 수 있습니다.

en-us	Bank Sort Code:
ko	은행 분류 코드:

en-us	Bank Transfer
ko	은행 송금

en-us	Bank Transfer / SEPA
ko	은행 송금 / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
ko	Mozilla Foundation 후원과 관련한 대표적인 질문과 답변을 모아두었습니다.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ko	아래는 Mozilla 재단 기부에 대한 가장 자주 묻는 질문들 입니다. 궁금한 사항이 아래 목록에 없으면 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 이메일을 보내 주세요.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
ko	Thunderbird 후원과 관련한 대표적인 질문과 답변을 모아두었습니다.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
ko	수취인 이름(받는 사람):

en-us	Bitcoin
ko	Bitcoin

en-us	Bitcoin
ko	비트코인

en-us	British Pound Sterling:
ko	영국 파운드 스털링:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
ko	영국 파운드 스털링(GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
ko	<b>고맙습니다!</b> Mozilla를 계속해서 지원해 주셔서 고맙습니다.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
ko	기부를 하면 상세 지불 내용은 <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>(신용/직불 카드)나 <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>에 의해서 개인정보 보호 정책에 의해서 진행되고 기부 기록은 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>에 남습니다.

en-us	Can I donate bitcoin?
ko	비트코인을 기부할 수 있나요?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
ko	미국 달러 이외의 통화로 기부할 수 있나요?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
ko	Thunderbird 프로젝트를 지정하여 기부할 수 있나요?

en-us	Check
ko	수표

en-us	Check (via postal service)
ko	수표 (우편 서비스)

en-us	Choose Payment
ko	지불 방법 선택

en-us	City
ko	도시

en-us	City & Country/Region:
ko	도시와 국가/지역:

en-us	Contact
ko	연락처

en-us	continue
ko	다음

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ko	후원은 501(c)(3) 조직인 Mozilla Foundation으로 모아져서 자선활동의 목적을 가지고 자유 재량에 의해서 사용됩니다. 미국에서 법률이 허용한 최대한으로 세금 공제가 됩니다.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
ko	후원은 501(c)(3) 조직인 Mozilla Foundation으로 모아져서 Mozilla Thunderbird를 지원합니다.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
ko	다음달 부터 시작되는 {currencySymbol} {inputElement} 기부를 추가해 주실 수 있으신가요?

en-us	Country
ko	국가

en-us	Credit Card Expiration Month
ko	신용카드 만료 달

en-us	Credit Card Expiration Year
ko	신용카드 만료 년

en-us	Credit card number
ko	신용카드 번호

en-us	Credit / Debit and PayPal
ko	신용 / 현금 카드나 PayPal

en-us	Credit / debit card
ko	신용카드

en-us	Currencies
ko	통화

en-us	CVC
ko	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
ko	웹을 {darkRedHeart}하세요?

en-us	denotes required field
ko	필수 항목

en-us	Does my donation give me access to tech support?
ko	기부를 하면 기술 지원을 받을 수 있나요?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
ko	Thunderbird는 수입이 없나요?

en-us	Domestic Transfers:
ko	국내 송금:

en-us	Donate
ko	기부하기

en-us	Donate {amount} monthly
ko	매월 {amount} 기부

en-us	Donate Bitcoins
ko	Bitcoins 기부

en-us	Donate { donationAmount } now
ko	지금 { donationAmount } 기부

en-us	Donate monthly
ko	매달 기부

en-us	donate now
ko	지금 기부하기

en-us	Donate now
ko	지금 기부하기

en-us	Donate Today
ko	지금 기부하기

en-us	Donate to Mozilla
ko	Mozilla에 기부

en-us	Donate to Thunderbird
ko	Thunderbird에 기부

en-us	Donations must be {minAmount} or more
ko	최소 후원금은 {minAmount}입니다.

en-us	Donor FAQ
ko	후원자 FAQ

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
ko	후원으로 가능해진 일들에 대한 소식을 알려드립니다.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
ko	기부로 행해지는 멋진 일들을 구독하세요.

en-us	Don't miss updates
ko	뉴스를 놓치지 마세요

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
ko	Mozilla는 Firefox와 같은 제품을 만들어서 수입을 얻지 않나요?

en-us	Do you accept stock donations?
ko	주식 기부도 할 수 있나요?

en-us	Email
ko	이메일

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
ko	<em class="pontoon-hovered">후원에 대해서 감사드립니다!</em>

en-us	Euro (EUR)
ko	유로(EUR)

en-us	Euros:
ko	유로:

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
ko	Firefox는 Mozilla 재단이 소유하고 있는 Mozilla 기업에 의해서 유지됩니다. Firefox가 주로 검색 협력사를 통해서 이윤을 창출하고 있기는 하지만 이는 대부분 다시 회사로 재투자 됩니다. 몇몇 대륙과 수백만의 사람들에게 도달되는 Mozilla 재단의 교육과 홍보활동은 이와 같은 기부에 의해서 운영됩니다.

en-us	First name
ko	이름

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
ko	미국 외의 거주자라면 세금 공제에 대해서 세무 상담원에게 문의 하세요.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ko	은행 송금으로 Mozilla에 후원을 하고자 하는 방법에 대해서 안내를 받고자 하시는 분들은 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 이메일을 보내 주세요.

en-us	Frankfurt, Germany
ko	독일 프랑크푸르트

en-us	From all of us at Mozilla
ko	모든 Mozilla 구성원이

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
ko	모든 Mozilla 구성원이,<br> <b>{name}님 감사합니다!</b>

en-us	From the Thunderbird team
ko	Thunderbird 팀

en-us	Get important news and updates
ko	주요 뉴스 받기

en-us	Give before Dec 31
ko	12월 31일 전까지

en-us	Give to Mozilla Today
ko	오늘 Mozilla 기부하세요

en-us	Help protect the open Web.
ko	개방된 웹을 보호해 주세요.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
ko	Thunderbird 시작 페이지의 기부 안내 메시지를 없애려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
ko	Firefox 시작 페이지의 기부 안내 메시지를 없애려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
ko	Mozilla는 내 개인 정보를 어떻게 보호하나요?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
ko	정기 기부를 취소하거나 변경하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How will my donation be used?
ko	기부금은 어떻게 사용되나요?

en-us	IBAN:
ko	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
ko	인터넷을 사랑하기 때문에 Mozilla에 기부합니다. Firefox를 만드는 Mozilla는 비영리 재단으로 기부에 의한 지원에 의존하고 있습니다. 저와함께 모두의 공공재로써의 인터넷을 보호해 주세요: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
ko	오늘 @mozilla 에 기부했습니다. 웹을 계속 만들고 보호하는데 동참해 주세요. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ko	웹을 사랑하는 마음으로 @mozilla 에 기부 했습니다. 모두에게 보다 건강한 인터넷을 만들 수 있게 동참해 주세요. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ko	오늘 @mozthunderbird 에 기부했습니다. 의사 소통 정보 보호에 함께 참여해 주세요. #freetheinbox

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
ko	Mozilla 재단 기부에 대해 궁금하신 점이 있으면 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 메일 주세요. 72시간 안에 응답할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. Firefox와 같은 제품에 대한 기술적인 지원이 필요하다면 <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a>로 연락을 주세요.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
ko	은행에 실제 주소가 필요하다면 {MozillaMV}입니다.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
ko	미국이나 캐나다 이외의 지역에 거주하고 있어서 USD나 CAD 이외의 통화로 수표를 보내고자 하시는 분들은 미국이나 캐나다 달러가 아닌 통화를 우리가 사용하는 은행에서 처리할 때 수표 한 장 당 $45 USD가 수수료로 발생된다는 점을 유의해 주세요.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
ko	미국이나 캐나다 이외의 지역에 거주하고 있어서 USD나 CAD 이외의 통화로 수표를 보내고자 하시는 분들은 미국이나 캐나다 달러가 아닌 통화를 우리가 사용하는 은행에서 처리할 때 수표 한 장 당 $45 USD가 수수료로 발생된다는 점을 유의해 주세요.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
ko	PayPal을 이용해서 정기 기부를 설정했다면 <a href="https://www.paypal.com/">PayPal 계정에 로그인</a>해서 변경이나 취소를 해야 합니다. 신용 카드를 이용해서 매월 기부를 하고 있다면 지원팀 메일 계정 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 메일을 보내주세요. 기부에 사용된 이름과 이메일 주소가 포함되어야 하고 2 영업일 안에 도움을 드리겠습니다.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ko	다른 통화로 기부 하기 위해서 IBAN을 알고 싶으시면 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 이메일을 보내주세요.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
ko	Mozilla가 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">개인정보 보호정책</a>에 나와있는대로 정보를 다루는 것에 대해 동의합니다.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
ko	Thunderbird가 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">개인정보 보호정책</a>에 나와있는대로 정보를 다루는 것에 대해 동의합니다.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
ko	<a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">개인정보 보호 정책</a>에 의해서 정보가 다뤄지는 것에 동의 합니다.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
ko	현재 현금으로 기부를 할 수 없는 상태인데 Mozilla를 도울 수 있는 다름 방법은 없나요?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
ko	<a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>이나 <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>와 같은 제 삼자를 통해서 Mozilla에 기부하는 경우 이들 역시 사용자 정보를 수집하기도 합니다.

en-us	Incorrect credit card number
ko	잘못된 신용카드 번호

en-us	Incorrect CVC number
ko	잘못된 CVC 번호

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
ko	국제 전신 송금(EUR와 GBP 송금 제외):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
ko	기부의 양이 상당히 많은 경우 IRS에 이름과 주소를 보고해야 할 수도 있습니다. Mozilla는 5000 달러가 넘는 주식이나 비트코인과 같은 현금성 기부의 경우 이러한 정보를 보고하도록 되어 있습니다.

en-us	Invalid credit card number
ko	유효하지 않은 신용카드 번호

en-us	Invalid CVC number
ko	유효하지 않은 CVC 번호

en-us	Invalid expiration month
ko	유효하지 않은 만료 달

en-us	Invalid expiration year
ko	유효하지 않은 만료 년도

en-us	Invalid zip/postal code
ko	잘못된 우편번호

en-us	Is my donation tax deductible?
ko	기부에 대한 세금 공제를 받을 수 있나요?

en-us	Join me in supporting Mozilla
ko	Mozilla 지원에 참여하세요

en-us	Last name
ko	성

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
ko	지난해에는 400,000명이 넘는 개인이 인터넷의 건강을 지키고 향상시키기 위해서 Mozilla에 기부를 했습니다. 또한 Mozilla 재단은 다른 Knight나 MacArthur, Ford와 같은 주요 재단으로 부터 지원을 받았습니다.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
ko	비트코인 기부에 대한 자세한 정보는 <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">링크</a>에서 확인해 주세요. 비트코인을 기부하기 위해서는 <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">이 링크를 방문</a>해 주세요.

en-us	Legal Notices
ko	법적 고지

en-us	London, United Kingdom
ko	영국 런던

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
ko	이미 기부 하셨습니다. — 다시 기부하시려면 새로고침 해 주세요.

en-us	Memo field:
ko	메모 필드:

en-us	Mission
ko	사명

en-us	MM
ko	MM

en-us	Monthly
ko	매달

en-us	Mozilla Foundation Donation
ko	Mozilla Foundation 기부

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
ko	Mozilla Foundation 원간 기부

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
ko	Mozilla는 Firefox를 만드는 비영리 재단입니다.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
ko	Mozilla는 Thunderbird와 Firefox를 지원하는 비영리 재단입니다.

en-us	New!
ko	새로 추가 됐습니다!

en-us	Next
ko	다음

en-us	NO
ko	아니오

en-us	None
ko	없음

en-us	One time
ko	한번

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
ko	필수 항목을 채워넣어 주세요.

en-us	Other amount
ko	다른 기부금액

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
ko	다른 기부 방법: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
ko	다른 기부 방법: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
ko	다른 기부 방법: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Payment
ko	지불

en-us	Personal
ko	개인

en-us	Please allow us to keep in touch
ko	뉴스를 보낼 수 있게 설정해 주세요

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
ko	2 까지의 숫자를 입력해 주세요.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
ko	이메일 주소를 확인해 주세요.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
ko	수표가 “Mozilla Foundation”에 지불 가능한지 확인해 주세요. 우편으로 현금을 보내지 말아 주세요. 다음으로 수표를 보낼 수 있습니다:

en-us	Please select an amount
ko	기부 금액 선택

en-us	Please send your check to:
ko	수표는 다음 주소로 보내 주세요:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
ko	내용의 일부분은 개별 mozilla.org 공헌자에게 저작권이 있습니다. ©1998–{year} 내용은 <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>하에 사용할 수 있습니다.

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보 보호정책

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
ko	후원하는데 문제가 발생했나요? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">자주 묻는 질문</a>을 확인해 보세요. 여전히 문제가 해결되지 않았나요? <a href="mailto:donate@mozilla.org">이메일을 보내주세요</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
ko	후원하는데 문제가 발생했나요? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">자주 묻는 질문</a>에서 답을 찾아 보세요. 아직도 문제가 해결되지 않았나요? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">이메일</a>을 보내 주세요.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
ko	후원하는데 문제가 발생했나요? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">자주 묻는 질문</a>을 확인해 보세요. 여전히 문제가 해결되지 않았나요? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">이메일을 보내주세요</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
ko	보다 자세한 차이점은 <a href="http://mzl.la/1wSPI66">여기</a>에서 확인할 수 있습니다.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
ko	받는 은행(송금할 곳):

en-us	{redHeart} mozilla?
ko	Mozilla를 {redHeart}하세요?

en-us	{redHeart} the web?
ko	웹을 {redHeart}하세요?

en-us	Routing & Transit (ABA):
ko	라우팅과 전달(ABA):

en-us	Secure
ko	보안

en-us	Select your amount
ko	기부 금액 선택

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
ko	안전안 온라인 후원에 사용할 통화를 선택해 주세요:

en-us	Select your donation amount
ko	후원금을 선택해 주세요.

en-us	Share
ko	공유

en-us	Share a link with your followers
ko	친구들과 링크 공유

en-us	Sign up for email updates
ko	이메일 소식 받아보기<br>

en-us	Sign up now
ko	지금 가입하기

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
ko	문제가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
ko	문제가 발생하였습니다. 신용카드 정보를 확인하거나 다른 카드로 시도해 주세요.

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
ko	거래에 문제가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
ko	거래에 문제가 발생하였습니다. 카드 정보를 확인하거나 다른 카드로 시도해 주세요.

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
ko	카드가 만료되었습니다. 신용카드 정보를 확인하거나 다른 카드로 시도해 주세요.

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
ko	카드가 거부되었습니다. 카드 정보를 확인하거나 다른 카드로 시도해 주세요.

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
ko	거래가 부정 행위 방지에 의해서 차단되었습니다. 다른 카드로 시도해 주세요.

en-us	State/Province
ko	주/지방

en-us	Submitting…
ko	보내는 중…

en-us	Support Mozilla
ko	Mozilla를 후원해 주세요

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
ko	Firefox를 만드는<br>Mozilla를 후원해 주세요

en-us	SWIFT Code:
ko	SWIFT 코드:

en-us	Tell your friends
ko	친구들에게 알려주세요.

en-us	Thank you
ko	고맙습니다

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
ko	Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분 같은 영웅이 우리의 일을 가능하게 해 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
ko	Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분 같은 영웅이 우리의 일을 가능하게 해 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
ko	2016년에 Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분 같은 영웅이 우리의 일을 가능하게 해 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
ko	2016년에 Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분의 후원이 인터넷을 더 나은 공간으로 만들어 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
ko	2016년에 Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분의 후원이 우리를 더 따뜻하고 포근하게 만들어 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
ko	Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분의 후원이 인터넷을 더 나은 공간으로 만들어 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
ko	Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분의 후원이 인터넷을 더 나은 공간으로 만들어 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
ko	Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분의 후원이 우리를 더 따뜻하고 포근하게 만들어 주었습니다.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
ko	Mozilla를 지원해 주셔서 감사합니다. 여러분의 후원이 우리를 더 따뜻하고 포근하게 만들어 주었습니다.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
ko	기부 캠페인은 12월 31일에 종료됩니다. 기부 홍보 메시지는 페이지의 “X” 버튼을 눌러서 끌 수 있습니다. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">여기서 방법을 확인하세요</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
ko	Mozilla 재단은 IRC 501(c)(3)에 따라 캘리포니아 비 영리 회사로서 미 연방 정부 소득 과세로 부터 면제를 받고 있고 IRC 섹션 170(b)(1)(A)와 509(a)(1)에 따라 공공 자선 단체입니다. Mozilla가 기부 받는 비트코인 후원은 미국 연방 정부 세법에 의해서 자선 기부로 여겨지고 자선 목적을 위해서 재량에 의해 사용됩니다. IRS가 비트코인을 U.S. 과세 목적을 위해 재산으로 삼겠다고 명시(IRS Notice 2014-21)했기 때문에, 비트코인을 이용한 기부는 기부자의 기부 공제 규모나 세금 감면을 위해 제출되어져야 하는 문서나 다른 부분에 따라 특별한 규정에 의해 처리될 수 있습니다.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
ko	Mozilla Foundation은 캘리포니아의 비영리 회사로 <span class="pontoon-hovered" data-reactid=".259z4xm1fr4.1.1.0.0" contenteditable="true">IRC 501(c)(3)의 의거하여 </span>미국 연방 정부의 조세로부터 면세이고 IRC 섹션 170(b)(1)(A)와 509(a)(1)에 의해 공공 자선으로 분류됩니다. Mozilla에 기부된 <span class="pontoon-hovered" data-reactid=".259z4xm1fr4.1.1.0.0" contenteditable="true"><span class="pontoon-hovered" data-reactid=".259z4xm1fr4.1.1.0.0" contenteditable="true">Bitcoin은 </span></span>U.S. 연방 조세법에 의해서 자선을 위한 기부로 여겨지고 자선활동의 목적을 가지고 자유 재량에 의해서 사용됩니다. 궁금한 사항이 있으시면 <a href="https://donate.mozilla.org/faq">자주 묻는 질문</a>이나 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 메일 주세요.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
ko	Mozilla 재단은 IRC 501(c)3에 따라 캘리포니아 비 영리 회사로서 미 연방 정부 소득 과세로 부터 면제를 받고 있고 기부는 미국인(합법적인 외부인과 시민)이라면 공제를 받을 수 있습니다. Mozilla 재단의 세금 ID는 20-0097189입니다.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
ko	거래가 완료되지 않았을 수 있습니다. 기부에 관한 도움을 위해 donate@mozilla.org 로 메일을 보내주세요.

en-us	This helps us reach you
ko	이렇게 하면 연락을 할 수 있습니다

en-us	This is required
ko	필수항목

en-us	This means we can reach you
ko	이를 통해서 연락을 할 수 있습니다

en-us	This really helps us!
ko	정말 감사합니다!

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
ko	개인정보 보호 정책에 동의하셔야 합니다.

en-us	US Dollars:
ko	미국 달러:

en-us	Ways to Give
ko	기부 방법

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
ko	현재 Bitcoin 지불은 지원하지 않습니다.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ko	이제 단일 유로 결제 지역(SEPA) 송금으로 유로와 BACS 송금을 통해 영국 파운드를 기부 받을 수 있게 되었습니다.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
ko	우리는 기업도 아니고 타협하지도 않는 비영리 단체입니다. 여러분과 같은 수천명의 사람들이 모두를 위한 열린 웹을 지키기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 기부를 통해 웹을 개방하고 자유롭게 하는 미션을 수행하고 있습니다. 기부를 부탁드립니다.

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
ko	우리는 개방된 웹을 보호하기 위해 열심히 일하고 있습니다. 계속 연락하기를 기대합니다.

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ko	개인정보 보호 차원에서 선택 사항에 대한 안내를 드립니다. 상세 지불 내용은 <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>(신용/직불 카드)나 <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>에 의해서 진행되며 기부 기록은 Mozilla에 남습니다.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
ko	우리는 기부자들의 개인 정보를 중요하게 생각하며 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">개인 정보 보호 정책</a>을 중요하게 생각합니다. Mozilla는 개인이 자신의 데이터를 통제할 수 있어야 하고 이를 위해 여러겹의 보안을 제어해야한다고 생각합니다. 자세한 내용은 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla 개인 정보 보호 정책</a>을 참조하세요.

en-us	Weekly
ko	매주

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
ko	공개적으로 거래되는 주식을 일반적으로 받을 수 있고 경우에 따라서 경우에 따라서 다른 주식 기부를 고려할 수 있습니다. 보다 더 자세한 정보는 <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>로 연락해 주세요. 주식과 세금 공제를 청구하기 위해 필요한 서류와 같은 자선 기부 재산의범위에 대해 세금 전문가에게 문의해야합니다.

en-us	We need your help to spread the word.
ko	전세계에 공유해 주세요.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
ko	우리는 선도적인 오픈소스 이메일과 달력 프로그램을 만듭니다. 상업적인 사용과 개인적인 사용 모두 무료입니다. 기부를 통해 우리가 계속 미래를 만들어 가는데 도움을 주실 수 있습니다. 지금 후원해 주세요!

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
ko	우리는 개방된 웹을 보호하기 위해 열심히 일하고 있습니다. 계속 연락하기를 기대합니다!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
ko	우리는 받은 편지함을 보호하기 위해서 열심히 일하고 있습니다. 최신 정보를 얻거나 사용자 의견을 보낼 수 있는 Thunderbird에 관한 이메일 메시지 수신에 가입하세요.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
ko	이메일로 기부 영수증을 보내드립니다. 허가없이 다른 이메일을 보내지 않습니다.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
ko	개인정보 보호가 매우 중요하다는 것을 잘 알고 있습니다. 신용카드를 이용한 기부를 진행하기 위해서 주소와 같은 최소한의 정보를 요구하고 있습니다. 이를 통해 개인을 확인하거나 지불을 진행하고 신용카드에 대한 악의적인 공격을 막을 수 있습니다. 사용자 정보는 잘 보호되고 있습니다. 궁금한 점이 있다면 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">개인정보 보호정책</a>을 확인해 주세요. 온라인 기부 페이지에 정보 입력하기를 원치 않는다면 <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">수표로 송금</a>하거나 <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">Paypal을 통해서 직접 기부</a>할 수 있습니다.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
ko	우리는 후원자의 개인 정보를 매우 중요하게 생각합니다. 따라서 신용카드 결재 후원을 처리하기 위해 요구되는 최소한의 정보만을 요청하고 있으며, 청구지 주소 또한 이에 포함됩니다. 주소를 사용해 결재 처리 기관이 본인 확인을 거쳐 결재를 처리하여 카드 도용 등의 사고를 방지합니다. 후원자 정보는 안전히 보호됩니다. 자세한 내용은 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla 개인 정보 보호 정책</a>을 참고하세요. 온라인 기부 양식에 정보 기입을 원치 않는다면, 수표를 <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">우편</a>으로 보내주시거나 <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> Paypal</a> 혹은 <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">비트코인</a>으로 직접 후원하실 수 있습니다.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
ko	신용 카드 처리에는 Stripe가 사용됩니다. 더 자세한 정보는 <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">개인정보 보호정책</a>.<span class="pontoon-hovered" data-reactid=".k5148628zk.2.3.0" contenteditable="true">을 참고하세요.</span>

en-us	We want to include you in our work!
ko	우리와 함께 하기를 고대합니다!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
ko	우리는 기부자의 개인 정보와 데이터를 보호하고자 합니다. 그래서 시스템간의 "추적"에 필요한 정보와 데이터를 제한 하였습니다. 이를 통해 민감한 정보를 지킬 수는 있지만 한번 기부한 사용자의 Firefox 시작 페이지를 개인화할 수 없게 되었습니다.

en-us	We want you to stay informed
ko	뉴스를 받아보실 수 있게 설정해 주세요

en-us	What are the ways I can donate?
ko	기부할 수 있는 방법은 어떤 것들이 있나요?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
ko	기부할 경우, 얼마 동안 제 정보가 보관되나요?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
ko	<a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>이나 <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>같은 제3자 서비스를 사용하여 Mozilla에 기부할 경우 해당 기관도 사용자 정보를 수집합니다.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
ko	Mozilla Foundation에 기부할 때, 여러분의 개인정보가 전송됩니다. 우리는 이 데이터를 기부 사실의 확인, 기부 영수증의 발급 및 뉴스레터와 이메일을 통한 소통에 사용합니다. 전송되는 정보, 사용 목적과 처리 방법에 대해 알아보려면 <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">개인정보 취급방침</a>을 참조하세요.

en-us	Where do I send a check?
ko	수표를 어디로 보내면 되나요?

en-us	Where do I send a check/cheque?
ko	수표는 어디로 보내야 하나요?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
ko	기부에 대해 직접적인 문의를 위해서 누구에게 메일을 보내면 되나요?

en-us	Who donates to Mozilla?
ko	누가 Mozilla에 기부활동을 하나요?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
ko	기부를 진행하는데 왜 주소를 입력해야 하나요?

en-us	Wire Transfer or SEPA
ko	전신 송금이나 SEPA

en-us	YES
ko	네

en-us	Yes, I want to keep in touch!
ko	네, 연락 받기를 원합니다!

en-us	Yes, I want to know more!
ko	네, 더 알려주세요!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
ko	네. <a href="https://donate.mozilla.org/">온라인 서식</a>에서 드롭다운 메뉴를 이용해서 20여개의 통화를 선택할 수 있습니다. 처리하는데 더 많은 비용이 들어가기는 하지만 미국 달러가 아닌 통화에 대한 수표도 받을 수 있습니다.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
ko	네! 비트코인을 기부하기 위해서는 <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">이 링크</a>를 방문해 주세요. 비트코인 기부에 대해 궁금한 점은 <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">비트코인 FAQ</a>를 참고해 주세요.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
ko	Mozilla의 지출과 관리에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">여기</a>를 누르세요.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
ko	CVC 번호는 신용카드 뒷면에서 찾을 수 있습니다.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
ko	"Mozilla Foundation, Inc."로 수표를 보낼 수 있습니다. 우편으로 현금은 보내지 말아 주세요. 다음 주소로 수표를 보낼 수 있습니다:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
ko	Firefox 홈페이지의 후원 홍보를 끄려면 마우스를 올린 후 오른쪽 상단의 “X”를 클릭하시면 됩니다.

en-us	youremail@example.com
ko	youremail@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ko	상세 지불 내용은 <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>(신용/직불 카드)나 <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>에 의해서 진행되며 기부 기록은 Mozilla에 남습니다.

en-us	YY
ko	YY

en-us	Zip/Postal code
ko	우편번호

en-us	{0}%
ko	{0}%

en-us	{0} {1} added.
ko	{0} {1}이(가) 추가되었습니다.

en-us	{0} ago
ko	{0} 전

en-us	{0} approved
ko	{0}건 승인됨

en-us	{0} auto-approved
ko	{0}건 자동 승인

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
ko	{addon}에 {0.name} ({1})이(가) 추가됐습니다.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
ko	{addon}에 {0.name} ({1})이(가) 삭제됐습니다.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
ko	{addon}에서 {0.name}님의 역할이 {1}(으)로 변경되었습니다.

en-us	{0} of {1}
ko	{0} / {1}

en-us	{0} rejected
ko	{0}건 거부됨

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
ko	{0} 청구됨 (가격의 {1})

en-us	128x128px
ko	128x128px

en-us	1GB RAM Device
ko	1GB RAM 장치

en-us	32x32px
ko	32x32px

en-us	512MB RAM Device
ko	512MB RAM 장치

en-us	64x64px
ko	64x64px

en-us	About team member roles
ko	팀 멤버 역할 안내

en-us	About Team Member Roles
ko	팀 멤버 역할 안내

en-us	Abuse Reports
ko	정책 위반 신고

en-us	Accept Terms of Service
ko	이용 약관 수락

en-us	Account Activity results for
ko	계정 활동량 결과:

en-us	Account Lookup
ko	계정 검색

en-us	Account Lookup results for
ko	계좌 검색 결과 :

en-us	Account name
ko	계정 이름

en-us	Account Name
ko	계정명

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Summary
ko	계정 요약 정보

en-us	Account updated.
ko	계좌가 업데이트됐습니다.

en-us	Account Updates
ko	계정 업데이트

en-us	Actions
ko	활동

en-us	Activity
ko	활동 내역

en-us	Add a new version of the packaged app.
ko	패키징된 앱의 새 버전을 추가하세요.

en-us	Add a product
ko	제품 추가

en-us	Add a Promo
ko	홍보물 추가

en-us	Add a {provider} account
ko	{provider} 계정 추가

en-us	Add a Screenshot or Video...
ko	스크린샷이나 동영상 추가하기...

en-us	Add Bango Account
ko	Bango 계정 추가

en-us	Added {0}
ko	{0}에 등록

en-us	Additional Marketplace Policies
ko	추가적인 마켓플레이스 정책

en-us	Additional review failed
ko	추가 심사 실패

en-us	Add New Version
ko	새 버전 추가하기

en-us	{addon} added to {collection}.
ko	{addon}이(가) {collection}에 추가되었습니다.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
ko	{addon} 는 출시 전 앱으로 자동 평가되었습니다.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
ko	{addon}는 VIP 앱이라 자동 평가되었습니다.

en-us	{addon} changed to premium.
ko	{addon}이(가) 프리미엄으로 변경됨.

en-us	{addon} content rating changed.
ko	{addon} 콘텐츠 등급을 변경하였습니다.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
ko	{addon}의 등급이 성인 등급으로 변경 되었습니다.

en-us	add-on contests or events are announced
ko	부가 기능 콘테스트나 이벤트 소식이 있습니다

en-us	{addon} description edited.
ko	{addon}의 설명이 수정되었습니다.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
ko	{addon}의 장치 지원 내역을 심사원이 직접 변경했습니다.

en-us	{addon} disabled.
ko	{addon}이(가) 사용 정지됐습니다.

en-us	{addon} enabled.
ko	{addon}이(가) 사용 가능합니다.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
ko	권리 침해 신고가 많아 {addon}이(가) 검토 대상 상태가 됐습니다.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
ko	환불 요구가 많아 {addon}이(가) 검토 대상 상태가 됐습니다.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
ko	{addon}이(가) 심사자에 의해 검토 대상이 되었습니다.

en-us	{addon} featured in {0}.
ko	{addon}이(가) {0}의 추천 부가 기능이 되었습니다.

en-us	{addon} icon changed.
ko	{addon} 아이콘이 변경되었습니다.

en-us	{addon} installed.
ko	{addon}을(를) 설치했습니다.

en-us	{addon} is no longer featured.
ko	{addon}이(가) 더이상 추천 부가 기능이 아닙니다.

en-us	{addon} is now featured.
ko	{addon}이(가) 추천 부가 기능이 되었습니다.

en-us	{addon} manifest updated.
ko	{addon} 정보 설정 파일이 갱신됐습니다.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
ko	{addon}의 최소 요구 사항이 수동으로 변경됐습니다.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
ko	{addon}의 최소 요구 사항이 심사자에 의해 수동으로 변경됐습니다.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
ko	{addon}은(는) 더이상 {0}의 추천 부가 기능이 아닙니다.

en-us	{addon} policy changed.
ko	{addon}의 개인 정보 보호 정책이 변경되었습니다.

en-us	{addon} properties edited.
ko	{addon}의 등록 정보가 수정되었습니다.

en-us	{addon} purchased.
ko	{addon}을(를) 구입했습니다.

en-us	{addon} removed from {collection}.
ko	{addon}이(가) {collection}에 삭제되었습니다.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
ko	{addon}에 새로운 장치를 추가했으므로 재심사 합니다.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
ko	{addon}이(가) 프리미엄으로 업그레이드 되었으므로 재심사 받았습니다.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
ko	{addon}이(가) 앱 정보 설정 파일 변경으로 인해 재심사 받았습니다.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
ko	{addon}은 매니페스트 URL 변경으로 재평가되었습니다.

en-us	{addon} resubmitted for review.
ko	{addon}를 심사 받기 위해 다시 등록합니다.

en-us	{addon} reviewed.
ko	{addon}이(가) 심사를 받았습니다.

en-us	{addon} stats set to private.
ko	{addon}의 통계가 비공개 상태로 되었습니다.

en-us	{addon} status changed to {0}.
ko	{addon}의 상태가 {0}(으)로 변경되었습니다.

en-us	{addon} {version} approved.
ko	{addon} {version}이(가) 승인되었습니다.

en-us	{addon} {version} approved but private.
ko	{addon} {version} 승인완료 (비공개)

en-us	{addon} {version} escalated.
ko	{addon} {version}이(가) 검토 대상이 되었습니다.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
ko	{addon} {version}은 {queue} 평가를 실패했습니다.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
ko	{addon} {version}에 예비 심사 등급이 주어졌습니다.

en-us	{addon} {version} more information requested.
ko	{addon} {version}의 보다 자세한 정보가 필요합니다.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
ko	{addon} {version}은 {queue} 평가를 통가했습니다.

en-us	{addon} {version} rejected.
ko	{addon} {version}이(가) 심사 거부 되었습니다.

en-us	{addon} {version} retained.
ko	{addon} {version}의 등급이 종전 그대로 유지되었습니다.

en-us	{addon} {version} review requested.
ko	{addon} {version}의 심사가 요청되었습니다.

en-us	{addon} {version} super review requested.
ko	{addon} {version}의 상급 심사가 요청되었습니다.

en-us	{addon} was created.
ko	{addon}이(가) 제작되었습니다.

en-us	Address
ko	주소

en-us	Address 2
ko	주소2

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
ko	관리자 {0}님이 {user}님의 활동 내역을 조회했습니다.

en-us	Administrative Actions
ko	관리 작업 내역

en-us	Administrative Email
ko	관리 담당 이메일

en-us	Admin Tools
ko	관리자 도구

en-us	Adults Only 18+
ko	18세 이상의 성인

en-us	Advanced Search
ko	고급 검색

en-us	Afghanistan
ko	아프가니스탄

en-us	Agree
ko	동의하기

en-us	Agree and Continue
ko	동의 및 계속

en-us	Agreement
ko	동의서

en-us	Agree to the Terms
ko	이용 약관에 동의하세요

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
ko	<a href="%(submit_url)s" class="button">지금 올리기</a> <span>또는</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">API로 올리기</a>

en-us	Åland Islands
ko	올란드 제도

en-us	Alarms
ko	알람

en-us	Albania
ko	알바니아

en-us	Algeria
ko	알제리

en-us	All
ko	전체

en-us	All Americas except Brazil
ko	브라질을 제외한 모든 남, 북아메리카 국가

en-us	Allowed HTML: {0}
ko	허용된 HTML: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
ko	모든 심사가 처리되었습니다. 수고하셨습니다!

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
ko	모든 태그는 유효하지 않은 글자 제거 후 %s자 이하여야 합니다.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
ko	모든 팀 멤버는 개발자 동의서를 읽고 동의해야 합니다.

en-us	All tests passed successfully.
ko	모든 테스트에 통과했습니다.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
ko	앱을 개발하고 테스트하는데 필요한 도구, 문서, 참고자료

en-us	all time
ko	전체 시간

en-us	All Time
ko	전체 시간

en-us	All-Time
ko	전체 시간

en-us	Ambient Light Sensor
ko	엠비언트 라이트 센서

en-us	American Samoa
ko	미국령 사모아

en-us	Amount
ko	금액

en-us	an add-on developer replies to my review
ko	부가 기능 개발자가 평가에 댓글을 달았습니다

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
ko	부가 기능 개발자가 기부에 감사를 표했습니다

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
ko	이 도메인에 대한 앱이 이미 있습니다. 하나의 도메인엔 하나의 앱만 허용됩니다.

en-us	an app developer replies to my review
ko	앱 개발자가 평가에 댓글을 달았습니다

en-us	and
ko	and

en-us	Andorra
ko	안도라

en-us	Android smartphones
ko	안드로이드 스마트폰

en-us	Android Tablets
ko	안드로이드 타블렛

en-us	An email address is required.
ko	이메일 주소를 입력해야 합니다.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
ko	이 앱의 Mozilla 연락망으로 쓸 이메일 주소를 입력하세요. (콤마로 구분해서 여러 주소 입력) 주소는 모든 심사자의 이메일에 복사되어 전송됩니다.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
ko	이 앱의 Mozilla 연락망으로 쓸 이메일 주소를 입력하세요. (콤마로 구분해서 여러 주소 입력) 주소는 모든 심사자의 이메일에 복사되어 전송됩니다.

en-us	Angola
ko	앙골라

en-us	Anguilla
ko	앙귈라

en-us	Announcement
ko	알림

en-us	Antarctica
ko	남극

en-us	Antigua and Barbuda
ko	앤티가 바부다

en-us	Any
ko	모두

en-us	API Reference
ko	API 참고서

en-us	API URL
ko	API URL

en-us	App
ko	App

en-us	App already blocklisted.
ko	앱이 이미 블록리스트됐습니다.

en-us	App being processed, please wait.
ko	앱을 처리중입니다. 잠시만 기다려 주세요.

en-us	App Compatibility
ko	앱 호환성

en-us	App deleted.
ko	앱이 삭제됐습니다.

en-us	App Detail
ko	앱 상세 정보

en-us	App Details
ko	앱 상세 정보

en-us	App failed validation.
ko	앱이 검사를 통과하지 못했습니다.

en-us	App Generator
ko	앱 생성기

en-us	App has been deleted.
ko	앱이 삭제됐습니다.

en-us	App History
ko	앱 기록

en-us	App host could not be reached.
ko	앱 호스트에 연결할 수 없습니다.

en-us	App Icon
ko	앱 아이콘

en-us	App is already installed.
ko	이미 설치된 앱입니다.

en-us	Application Key
ko	애플리케이션 키

en-us	Application max version for {version} updated.
ko	애플리케이션 최신 버전인 {version} 버전으로 업데이트 되었습니다.

en-us	Application Name
ko	애플리케이션 이름

en-us	Application Secret
ko	애플리케이션 기밀

en-us	App Lookup results for
ko	앱 이력 조회 결과:

en-us	App Management API
ko	앱 관리 API

en-us	App Manager
ko	앱 관리자

en-us	App manifest is invalid.
ko	앱 정보 설정 파일이 잘못되었습니다.

en-us	App manifest is unparsable.
ko	앱 정보 설정 파일을 분석할 수 없습니다.

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
ko	%(app_name)s이(가) 당신의 마켓플레이스 계정에 접근하려고 합니다.

en-us	App passed validation.
ko	앱이 검사를 통과했습니다.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
ko	앱 미리보기 크기는 최소 {0}px x {1}px 혹은 {1}px x {0}px 이상이어야 합니다.

en-us	App Price
ko	앱 가격

en-us	App resubmission
ko	앱 재제출

en-us	App Resubmission
ko	앱 다시 등록

en-us	app, reviewer, or comment
ko	앱, 심사자, 코멘트

en-us	App Review Log
ko	앱 심사 기록

en-us	Approve
ko	승인하기

en-us	Approved
ko	승인됨

en-us	Approved app: {app}
ko	승인된 앱: {app}

en-us	Approved but private
ko	승인 및 비공개

en-us	Approved Instantly
ko	즉시 승인

en-us	Apps
ko	앱

en-us	Apps ({0})
ko	앱 ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
ko	앱은 4가지 역할을 가진 팀 멤버를 숫자에 상관없이 보유할 수 있습니다:

en-us	apps purchased
ko	앱 구매

en-us	App successfully resubmitted.
ko	앱이 다시 제출됐습니다.

en-us	App URL
ko	앱 URL

en-us	App Validator
ko	앱 유효성 확인하기

en-us	App Visibility:
ko	앱 표시:

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
ko	개인 정보 보호 정책엔 어떤 데이터가 사용자의 컴퓨터에서 전송되며 어떤 용도로 쓰이는 지에 대한 설명이 있어야 합니다.

en-us	Archive
ko	기사

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
ko	웹 관련 기업, 서드파티 서비스, Mozilla와 파트너가 되고싶은 OEM 기업이십니까? <a href="%(partner_url)s">파트너 페이지에 자세한 정보가 있습니다.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
ko	정말 <b>{0}</b>개의 전체 번역판을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
ko	정말 이 버전을 삭제하겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
ko	정말 앱을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
ko	정말 앱을 목록에서 삭제하시겠습니까?

en-us	Argentina
ko	아르헨티나

en-us	Armenia
ko	아르메니아

en-us	Aruba
ko	아루바 섬

en-us	A server error occurred. Please try again later.
ko	서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
ko	응용 프로그램 키를 가져오는 동안 서버 오류가 발생 했습니다.

en-us	As soon as it is approved.
ko	곧 승인됩니다.

en-us	A team member can only be listed once.
ko	팀 멤버는 한번에 한명만 넣을 수 있습니다.

en-us	At least one team member must be listed.
ko	팀 멤버 한 명 이상이 등재되어 있어야 합니다.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
ko	진정한 다중 플랫폼, 다중 단말기, 누구의 소유도 아닌 세계에서 가장 글로벌하고 지역적인 HTML5 앱이 있습니다.

en-us	Attachment:
ko	첨부 파일:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
ko	첨부 파일이 %s 크기를 넘을 수 없습니다.

en-us	Audio
ko	오디오

en-us	A user with that email address does not exist.
ko	이메일 주소가 없는 사용자입니다.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
ko	이메일 주소가 없거나 개발자 동의서에 동의하지 않은 사용자입니다.

en-us	Australia
ko	호주

en-us	Austria
ko	오스트리아

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
ko	오스트리아/스위스 은행 Bank Code

en-us	Authentication error
ko	인증 오류

en-us	Authorize Access
ko	접근 승인하기

en-us	Authors
ko	제작자

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
ko	제작자에게 {version}의 호환성에 관한 이메일을 보냈습니다.

en-us	auto-approved
ko	자동 승인

en-us	Available now!
ko	지금 사용해보세요!

en-us	Available Regions
ko	가능 지역

en-us	awaiting approval
ko	승인 대기 중

en-us	Azerbaijan
ko	아제르바이잔

en-us	Back
ko	닫기

en-us	Back to app
ko	앱으로 돌아가기

en-us	Back to review
ko	평가로 돌아가기

en-us	Badges, banners, and icons
ko	버튼, 배너, 아이콘

en-us	Badges, Banners, and Icons
ko	버튼, 배너, 아이콘

en-us	Bahamas
ko	바하마

en-us	Bahrain
ko	바레인

en-us	Bangladesh
ko	방글라데시

en-us	Bank Account Holder Name
ko	은행 계좌 소유자 이름

en-us	Bank Account Number
ko	은행 계좌번호

en-us	Bank Address
ko	은행 주소

en-us	Bank Address 2
ko	은행 주소2

en-us	Bank City/Municipality
ko	은행 시/도

en-us	Bank Country
ko	은행 국가

en-us	Bank Name
ko	은행명

en-us	Bank State/Province/Region
ko	은행 주/도

en-us	Bank Zip/Postal Code
ko	은행 우편번호

en-us	Banned
ko	금지됨

en-us	Banned from Marketplace
ko	Marketplace에서 차단됨

en-us	Barbados
ko	바베이도스

en-us	Basic Information
ko	기본 정보

en-us	Basic Information for {0}
ko	{0}의 기본 정보

en-us	Battery
ko	배터리

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
ko	기본 언어를 변경하기에 앞서 해당 언어의 이름 및 설명이 입력되야 합니다. %s 부분이 누락됐습니다.

en-us	Belarus
ko	벨라루스

en-us	Belgian Sort Code
ko	벨기에 은행 Sort Code

en-us	Belgium
ko	벨기에

en-us	Belize
ko	벨리즈

en-us	Benin
ko	베냉

en-us	Bermuda
ko	버뮤다

en-us	Bhutan
ko	부탄

en-us	Billing method
ko	결제 방법

en-us	Black
ko	검은색

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
ko	<b>내 팀 제한</b>: 팀 구성원만 볼 수 있습니다.

en-us	Blocked
ko	차단됨

en-us	Blocklist
ko	차단 목록

en-us	Blocklist App
ko	앱 블록리스트

en-us	Blocklisted App
ko	차단목록에 있는 앱

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
ko	앱을 블록리스트에 올리게 되면 Firefox OS 기기에서 사용할 수 없게 만드는 특수한 버전으로 앱이 업그레이드됩니다. 또한 해당 앱은 새 버전이 등록되고 승인되기 전까진 공개 페이지에서 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으니 주의해서 진행하시기 바랍니다.

en-us	Bolivia
ko	볼리비아

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
ko	보네르, 세인트 유스타티우스, 사바 섬

en-us	Books & Comics
ko	책 & 만화

en-us	Bosnia and Herzegovina
ko	보스니아 헤르체코비나

en-us	Botswana
ko	보츠와나

en-us	Bouvet Island
ko	부베 섬

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
ko	<b>대기열 번호:</b> %(pos)s번 / %(total)s

en-us	Brazil
ko	브라질

en-us	British Indian Ocean Territory
ko	영국령 인도양 식민지

en-us	Brunei Darussalam
ko	브루나이

en-us	Build
ko	제작

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
ko	초기 팬층을 확보해서 인기를 얻어봅시다.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
ko	웹용 앱 개발 작업은 개발자들이 앱의 기능, 콘텐트 외에도 Firefox 마켓플레이스를 통한 수억의 사용자들과 접촉할 수 있는 것은 물론이고 다른 방식으로 앱을 배포할 수 있는 등 개발에 대한 모든 것을 제공하고 있습니다.

en-us	Bulgaria
ko	불가리아

en-us	Burkina Faso
ko	부르키나 파소

en-us	Burundi
ko	부룬디

en-us	Business
ko	비지니스

en-us	Buyer
ko	구매자

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
ko	<b>다음 할 일:</b> 앱 상세 페이지의 나머지 부분 채우기

en-us	by
ko	제작: 

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
ko	제작자: %(user)s 날짜: %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	Cambodia
ko	캄보디아

en-us	Camera
ko	카메라

en-us	Cameroon
ko	카메룬

en-us	Canada
ko	캐나다

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
ko	캐나다 은행 Transit Number/독일 은행 Routing Code

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
ko	다른 멤버의 등록, 삭제와 결제 관리 및 앱의 등재에 관한 모든 사항을 관리 가능

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
ko	다른 멤버의 등록, 삭제와 결제 관리 및 앱의 등재에 관한 모든 사항을 관리 가능

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
ko	다른 멤버의 등록, 삭제 및 앱의 등재에 관한 모든 사항을 관리 가능

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
ko	다른 멤버의 등록, 삭제 및 앱의 등재에 관한 모든 사항을 관리 가능

en-us	Cannot be free and paid.
ko	무료나 유료가 될 수 없습니다.

en-us	Cannot delete shared account
ko	공유 계정을 삭제할 수 없습니다

en-us	Cannot diff a version against itself
ko	같은 파일끼리 버전 비교는 할 수 없습니다.

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
ko	앱의 설정 내역을 조회할 수 있으나 변경 불가

en-us	Cape Verde
ko	카보베르데

en-us	Carrier
ko	통신사 요금

en-us	Categories
ko	분류

en-us	Categories:
ko	분류:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
ko	각 분류는 사용자가 앱을 찾을 때 가장 먼저 찾아보게 되는 곳입니다. 앱의 기능과 가장 어울리는 분류를 선택하세요.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
ko	각 분류는 사용자가 앱을 찾을 때 가장 먼저 찾아보게 되는 곳입니다. 앱의 기능과 가장 어울리는 분류를 선택하세요.

en-us	Categories edited for {addon}.
ko	{addon}의 분류 정보가 수정되었습니다.

en-us	Cayman Islands
ko	케이맨 제도

en-us	Central African Republic
ko	중앙아프리카 공화국

en-us	Certified
ko	인증됨

en-us	Chad
ko	차드

en-us	Change Devices
ko	장치 변경

en-us	Change Password
ko	비밀번호 변경

en-us	Changes Saved
ko	변경 사항이 저장되었습니다

en-us	Changes successfully saved.
ko	변경 내역이 성공적으로 저장되었습니다.

en-us	Change to Free
ko	무료로 판매

en-us	Change to Paid
ko	유료로 판매

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
ko	유료로 판매하면 앱이 검토 단계로 되돌려집니다.

en-us	Chargeback
ko	입금 취소

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
ko	앱이 잘 작동하게 위해서 필요로 하는 기능을 체크하세요. 기능을 지원하지 않는 기기를 사용하는 사용자에게는 앱이 나타나지 않습니다.

en-us	Check them out!
ko	확인하기!

en-us	Chile
ko	칠레

en-us	China
ko	중국

en-us	Choose a canned response...
ko	자동 응답 메시지를 선택해 주세요...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
ko	앱이 표시될 지역을 선택하세요:

en-us	Choose where my app is made available
ko	앱 사용 가능 지역 선택

en-us	Christmas Island
ko	크리스마스 섬

en-us	Chrono
ko	Chrono

en-us	City/Municipality
ko	시/도

en-us	Clear Escalation
ko	검토 대상 해제

en-us	Clear Re-review
ko	재심사 해제하기

en-us	Clear Search
ko	검색 내역 초기화

en-us	Client type
ko	고객 유형

en-us	close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Cocos (Keeling) Islands
ko	코코스 (킬링) 제도

en-us	Code &amp; Tools
ko	코드와 도구

en-us	Colombia
ko	콜롬비아

en-us	Command line
ko	커멘드라인

en-us	Comment
ko	코멘트

en-us	Comment on {addon} {version}.
ko	{addon} {version}에 코멘트가 달렸습니다.

en-us	Comments:
ko	코멘트:

en-us	Comoros
ko	코모로

en-us	Company Name
ko	회사명

en-us	Compare
ko	비교하기

en-us	Compatibility
ko	호환성

en-us	Compatibility & Payments
ko	호환성 및 지불

en-us	Compatibility Tests
ko	호환성 검사

en-us	Completed
ko	완료됨

en-us	Concept: A Great App
ko	구상: 위대한 앱

en-us	Congo
ko	콩고

en-us	Congo, Democratic Republic
ko	콩고 민주 공화국

en-us	Contacts
ko	연락처

en-us	containing
ko	containing

en-us	Contains Editor Comment
ko	편집자 코멘트 있음

en-us	Contains Editor Comment
ko	편집자 코멘트 있음

en-us	Content rating changed to Adult.
ko	콘텐츠 등급을 성인용으로 변경하였습니다.

en-us	Content Ratings
ko	이용 등급

en-us	Contents
ko	내용

en-us	Content Tests
ko	콘텐트 테스트

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Contributions for {addon}.
ko	{addon}에 기부금이 들어왔습니다.

en-us	Cook Islands
ko	쿡 제도

en-us	Costa Rica
ko	코스타리카

en-us	Côte d'Ivoire
ko	코트디부아르

en-us	Could not connect to payment server.
ko	지불 서버에 연결 할 수 없습니다.

en-us	Country
ko	국가

en-us	Country and Language
ko	국가와 언어

en-us	Country and Language Details for {0}
ko	{0}에 적용할 국가와 언어 세부 정보

en-us	Create
ko	제작

en-us	Created
ko	신규 등록

en-us	Created:
ko	제작일:

en-us	Created: {0}.
ko	생성: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
ko	생성된 블록리스트 버전입니다.

en-us	Credit card
ko	신용카드

en-us	Croatia
ko	크로아티아

en-us	Cuba
ko	쿠바

en-us	Curaçao
ko	쿠라사우 섬

en-us	Currency
ko	화폐 종류

en-us	Current Status
ko	현재 상태

en-us	Current waiting times:
ko	현재 대기 시간:

en-us	Cyprus
ko	사이프러스

en-us	Czech Republic
ko	체코 공화국

en-us	Danish/Swiss Bank Code
ko	덴마크/스위스 은행 Bank Code

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Day
ko	일

en-us	Declined
ko	거부

en-us	default
ko	기본값

en-us	Default Locale
ko	기본 언어

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete App
ko	앱 삭제

en-us	Deleted
ko	삭제됨

en-us	Deleted: {1}.
ko	삭제: {1}

en-us	Deleted files:
ko	삭제된 파일:

en-us	Delete Locale
ko	번역 삭제

en-us	Delete Payment Account
ko	결제 계좌 삭제

en-us	Delete review
ko	심사 삭제

en-us	Delete review
ko	심사 삭제하기

en-us	Delete this add-on.
ko	부가 기능을 삭제합니다.

en-us	Delete this app.
ko	이 앱을 삭제합니다.

en-us	Delete Version
ko	버전 삭제

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
ko	&quot;{version}&quot; 버전 삭제

en-us	Deleting the only version will result in the following:
ko	버전만 삭제하는 작업은 다음의 결과를 가져옵니다:

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
ko	앱을 삭제하면 사이트에서 영구적으로 삭제됩니다. <strong>되돌릴 수 없습니다.</strong>

en-us	Delist App
ko	앱을 목록에서 빼기

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
ko	앱을 목록에서 빼면 마켓플레이스에서 노출되지 않습니다.

en-us	Denmark
ko	덴마크

en-us	Deny
ko	거부

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
ko	정당성, 이용 등급, 제목, 자격 요건등의 담당 부서

en-us	Deploying Your App
ko	앱 배치하기

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description:
ko	설명:

en-us	Descriptors
ko	상세 설명

en-us	Design
ko	디자인

en-us	Design Fundamentals
ko	디자인 펀다멘탈

en-us	Desktop
ko	데스크톱

en-us	Details
ko	세부 내역

en-us	Detected: {0}
ko	은행 인식: {0}

en-us	Developer
ko	개발자

en-us	Developer Agreement
ko	개발자 동의서

en-us	Developer comment
ko	개발자 댓글

en-us	Developer Devices
ko	개발자용 단말기

en-us	Developer Hub
ko	개발자 허브

en-us	Developer Name
ko	개발자 이름

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
ko	앱 나열시 노출될 개발자 이름이 설치 선언문에 들어가야 합니다.

en-us	Developer Program
ko	개발자 프로그램

en-us	Developers
ko	개발자

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
ko	오픈 마켓플레이스용 HTML5 웹 앱 개발

en-us	Developing Game Apps
ko	게임 앱 개발하기

en-us	Device features required for this app to function.
ko	앱의 동작을 위해 필요한 단말기 기능입니다.

en-us	Device Override:
ko	장치 오버라이드:

en-us	Device(s) Added
ko	장치가 추가됨

en-us	Device(s) changed by reviewer
ko	검토자가 장치를 변경함

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
ko	심사원이 장치를 변경함

en-us	Device Storage
ko	저장 장치

en-us	Device Type Override:
ko	장치 종류 오버라이드:

en-us	Disabled
ko	비활성화됨

en-us	Disabled
ko	사용 안함

en-us	Discard Changes
ko	폐기한 사항 변경

en-us	Dismiss this announcement
ko	알림 무시하기

en-us	Display Name
ko	별명

en-us	Djibouti
ko	지부티

en-us	Documentation
ko	문서 자료

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
ko	앱이 Mozilla 앱 내부 결제 플랫폼을 사용하고 있습니까?

en-us	Dominica
ko	도미니카

en-us	Dominican Republic
ko	도미니카 공화국

en-us	Donate to {0}
ko	{0}에 기부

en-us	Down file
ko	파일 아래로

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download {0}
ko	다운로드 {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
ko	이륙 준비가 끝난 앱이 있나요?

en-us	Do you still have questions?
ko	질문 사항이 더 있으세요?

en-us	Dutch/US Sort Code
ko	네덜란드/미국 은행 Sort Code

en-us	Ecuador
ko	에콰도르

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit Account Settings
ko	계정 설정 수정하기

en-us	Edit App Details
ko	앱 상세 정보 수정하기

en-us	Edit country on the Compatibility Page
ko	국가별 호환성 페이지 수정

en-us	Edit details about this add-on's listing.
ko	이 부가 기능의 목록 표시 내역에 관한 세부 항목을 편집합니다.

en-us	Edit details for this app's listing page.
ko	목록 페이지에 노출되는 앱의 상세 정보 수정

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
ko	항목 수정됨: {2}이(가) 수정: {0}

en-us	Edit language in your app manifest file
ko	앱 설치 선언문 파일에 쓰일 언어 수정

en-us	Edit Listing
ko	목록 표시 내역 편집하기

en-us	Education
ko	교육

en-us	Egypt
ko	이집트

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
ko	8 아니면 11 글자입니다. 예: WFBIUS6WPDX

en-us	El Salvador
ko	엘살바도르

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
ko	부가 기능 호환성에 대해 개발자에게 보낸 메일

en-us	Enable
ko	활성화

en-us	Enabled
ko	활성화됨

en-us	Enable new regions
ko	새 지역 활성화

en-us	end
ko	종료

en-us	Enter a new team member's email address
ko	새 팀 멤버의 이메일 주소를 입력하세요

en-us	Enter at least one value.
ko	한개 이상의 값을 입력해 주세요.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
ko	이메일 주소 입력, 콤마로 구분

en-us	Entertainment
ko	오락

en-us	Entertainment Software Rating Board
ko	ESRB(오락 소프트웨어 등급 위원회)

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
ko	엔터테인먼트 소프트웨어 자율 규제

en-us	Equatorial Guinea
ko	적도 기니

en-us	Eritrea
ko	에리트레아

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error approving app: {app}
ko	승인 도중 오류가 발생한 앱: {app}

en-us	Error extracting manifest from zip file.
ko	zip 파일에서 설치선언문 압축을 푸는 도중에 오류가 발생했습니다.

en-us	Error loading translation
ko	번역 결과를 불러오는 과정에서 오류 발생

en-us	Error rejecting app: {app}
ko	승인 거부 도중 오류가 발생한 앱: {app}

en-us	Error with {0}
ko	오류 {0}개

en-us	Escalate
ko	검토 대상 설정

en-us	Escalated
ko	검토 대상이 됨

en-us	Escalated
ko	승급됨

en-us	Escalation cleared
ko	검토 대상 상태 해제됨

en-us	Escalation cleared for {addon}.
ko	{addon}의 검토 대상 상태가 해제됐습니다.

en-us	Escalations
ko	검토 대상

en-us	Escalations ({0})
ko	검토 대상 ({0})

en-us	Estonia
ko	에스토니아

en-us	Ethiopia
ko	에티오피아

en-us	Europe
ko	유럽

en-us	Event
ko	이벤트

en-us	Events &amp; Meetups
ko	이벤트와 모임

en-us	Everyone
ko	모든 연령층

en-us	Everyone 10+
ko	10세 이상의 모든 연령층

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ko	특별한 <a href="%(legal_url)s">법적 고지</a>가 없는 한, 본 웹 사이트 정보는 <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> 및 모든 상위 버전하에서 사용 가능합니다.

en-us	Existing Locales
ko	준비된 번역판

en-us	Expand
ko	펼치기

en-us	Expand all
ko	전부 보기

en-us	Face Value
ko	Face Value

en-us	Failed
ko	실패

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
ko	포클랜드 (말비나스) 제도 

en-us	Faroe Islands
ko	패로 제도

en-us	Fetching file.
ko	파일을 가져오고 있습니다.

en-us	Fetching validation results...
ko	검사 결과를 가져오는 중...

en-us	Fiji
ko	피지

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
ko	{addon}의 {version} 버전에서 {0} 파일이 삭제되었습니다.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
ko	{addon}의 {version} 버전에서 {0.name} 파일이 추가되었습니다.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
ko	파일 비교 :: 심사자 도구

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
ko	압축 파일내 파일 용량 제한 초과: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
ko	파일명 (ID, 크기)

en-us	Files:
ko	파일:

en-us	Files in this version:
ko	이 버전의 파일:

en-us	File size is over the limit of {0}.
ko	파일이 제한 크기인 {0}보다 큽니다.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
ko	파일 비교 :: 심사자 도구

en-us	Filter
ko	필터

en-us	Filter Transactions
ko	거래 분류

en-us	Financial Email
ko	회계 담당 이메일

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
ko	사용자와 개발자를 먼저 우대하는 오픈 마켓플레이스에 앱을 배포하는 방법

en-us	Finished!
ko	완료됐습니다!

en-us	Finished validating {0}
ko	{0} 검사 완료

en-us	Finland
ko	핀란드

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
ko	Firefox 앱과 핵스

en-us	Firefox Developer Tools
ko	Firefox 개발자 도구

en-us	Firefox for Desktop
ko	데스크탑용 Firefox

en-us	Firefox Marketplace
ko	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
ko	Firefox 마켓플레이스 개발자

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
ko	Firefox 마켓플레이스 YouTube 채널

en-us	Firefox Mobile
ko	Firefox 모바일

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
ko	Firefox OS 시뮬레이터

en-us	Firefox OS TV
ko	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
ko	Firefox 태블릿

en-us	Flags
ko	표시

en-us	Flash Player</a>.
ko	Flash Player</a>를 지원하는 브라우저가 필요합니다.

en-us	For ages %d+
ko	%d세 이상

en-us	For all ages
ko	모든 연령

en-us	For Current Mobile Developers
ko	현업 모바일 개발자를 배려한

en-us	For Current Web Developers
ko	현재 웹 개발자를 위한 기능

en-us	Form could not be submitted.
ko	전달되지 못했습니다.

en-us	France
ko	프랑스

en-us	Free
ko	무료

en-us	Free
ko	무료

en-us	Free (with in-app payments)
ko	무료 (앱 내부 결제 시스템 탑재)

en-us	Free with in-app payments
ko	무료 앱 내부 결제

en-us	French Guiana
ko	프랑스령 기아나

en-us	French Polynesia
ko	프랑스령 폴리네시아

en-us	French Southern Territories
ko	프랑스령 남부지역

en-us	Frequently Asked Questions
ko	자주 묻는 질문

en-us	From
ko	시작일

en-us	Full Screen
ko	전체 화면

en-us	Fully open mobile ecosystem
ko	전체 오픈 모바일 생태계

en-us	Gabon
ko	가봉

en-us	Gambia
ko	감비아

en-us	Gamepad
ko	게임패드

en-us	Games
ko	게임

en-us	General Notes
ko	General Notes

en-us	General Tests
ko	일반 테스트

en-us	Generate Keys
ko	키 생성

en-us	Generic
ko	일반

en-us	Geolocation
ko	Geolocation

en-us	Georgia
ko	조지아

en-us	Germany
ko	독일

en-us	Get content ratings for the app.
ko	앱 콘텐츠 등급을 얻습니다.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
ko	"Firefox Marketplace에서 다운로드 받기" 버튼은 보유하고 있는 웹 사이트에서 Firefox 마켓플레이스에 있는 제품으로 연결되는 홍보 자원으로 사용해야 합니다.

en-us	Ghana
ko	가나

en-us	Gibraltar
ko	지브롤터

en-us	Go
ko	실행

en-us	Grant
ko	승인

en-us	Greece
ko	그리스

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
ko	그리스 은행 HEBIC/인도네시아 은행 Bank Code

en-us	Greenland
ko	그린란드

en-us	Grenada
ko	그레나다

en-us	Grey
ko	회색

en-us	Groups
ko	그룹

en-us	Guadeloupe
ko	과들루프

en-us	Guam
ko	괌

en-us	Guatemala
ko	과테말라

en-us	Guernsey
ko	건지

en-us	GUID
ko	GUID

en-us	Guidelines
ko	가이드라인

en-us	Guinea
ko	기니

en-us	Guinea-Bissau
ko	기니비사우

en-us	Guyana
ko	가이아나

en-us	Haiti
ko	아이티

en-us	Health & Fitness
ko	건강 및 운동

en-us	Heard and McDonald Islands
ko	허드와 맥도널드 제도

en-us	Helpful Links:
ko	도움이 될만한 링크:

en-us	Hexadecimal color
ko	16진수 색깔 코드

en-us	Hide all
ko	모두 감추기

en-us	Hide Comments
ko	코멘트 숨김

en-us	Hide or unhide tree
ko	트리 숨김/표시

en-us	High Abuse Reports
ko	다량의 권리 침해 신고

en-us	High Refund Requests
ko	다량의 환불 요구

en-us	Holy See
ko	바티칸

en-us	Holy See (Vatican City State)
ko	교황청 (바티칸 시국)

en-us	Home
ko	홈

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	Homepage:
ko	홈페이지:

en-us	Honduras
ko	온두라스

en-us	Hong Kong
ko	홍콩

en-us	Hosted
ko	호스팅중

en-us	Hosted app
ko	호스팅중인 앱

en-us	Hosted Apps
ko	호스팅된 앱

en-us	Hosted URL:
ko	호스트 URL:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
ko	Firefox 마켓플레이스에 내 앱을 올리려면 어떻게 해야하죠?

en-us	How do I create an installable App?
ko	설치가 가능한 앱을 만들려면 어떻게 해야하나요?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
ko	매출액에 대한 세금 관리는?

en-us	How do payments work?
ko	결제 시스템을 구축하려면?

en-us	Humor
ko	유머

en-us	Hungary
ko	헝가리

en-us	Iceland
ko	아이슬란드

en-us	Icon
ko	아이콘

en-us	Icon could not be opened.
ko	아이콘을 열 수 없습니다.

en-us	Icons cannot be animated.
ko	움직이는 아이콘은 사용할 수 없습니다.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
ko	아이콘은 최소 128px x 128px 크기여야 합니다.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
ko	아이콘은 반드시 PNG나 JPG 형식이어야 합니다.

en-us	Icons must be square.
ko	아이콘은 사각형이어야 합니다.

en-us	Idle
ko	Idle

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
ko	앱이 무료일 경우 앱 내부 결제 시스템을 반드시 사용해야 합니다

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
ko	무료 앱이 있다면 이곳에서 제작한 유료 앱을 무료 앱에 연결해서 광고할 수 있습니다.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
ko	앱에 다른 홈페이지가 더 있을 경우 이곳에 주소를 입력하세요.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
ko	앱에 다른 홈페이지가 있다면 이곳에 주소를 적어주세요. 다른 언어로 번역된 웹사이트가 있을 경우 각 언어별로 항목을 추가해서 적을 수 있습니다.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
ko	앱에 다른 홈페이지가 있다면 이곳에 주소를 적어주세요. 다른 언어로 번역된 웹사이트가 있을 경우 각 언어별로 항목을 추가해서 적을 수 있습니다.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
ko	앱이 웹사이트가 포럼을 보유하고 있다면 이곳에 주소를 입력하세요.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
ko	앱의 기술 지원 웹사이트나 포럼이 있다면 주소를 이곳에 적어주세요. 다른 언어로 번역된 웹사이트가 있을 경우 각 언어별로 따로 추가도 가능합니다.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
ko	앱의 기술 지원 웹사이트나 포럼이 있다면 주소를 이곳에 적어주세요. 다른 언어로 번역된 웹사이트가 있을 경우 각 언어별로 따로 추가도 가능합니다.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
ko	주소를 입력하셨다면 철자를 한번 더 확인해 주세요.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
ko	주소를 입력하셨다면 철자를 한번 더 확인해 주세요.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
ko	다른 개발자와 일을 하고 싶다면 활기넘치는 저희의 커뮤니티 메일링 리스트에 가입하세요:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
ko	앱 내부 결제에 내 시스템을 사용하겠습니다

en-us	Image changes being processed
ko	이미지 변경이 처리되었습니다

en-us	Images
ko	이미지

en-us	Images cannot be animated.
ko	움직이는 이미지는 제대로 작동하지 않습니다.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
ko	이미지는 PNG나 JPG를 써야 합니다.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
ko	이미지는 PNG나 JPG 형식이어야 합니다.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
ko	Mozilla가 본 정보를 <a href="%(privacy_link)s">개인 정보 보호 정책</a>에 설명한 대로 다룬다는 것에 동의합니다.

en-us	In-App Keys
ko	앱 내 키

en-us	In-App Payments
ko	앱 내부 결제 설정

en-us	In-App Payments Keys
ko	앱 내부 결제 키

en-us	In-App Products
ko	앱 내부 제품

en-us	Inappropriate language/dialog
ko	부적절한 언어/대화입니다

en-us	Incomplete
ko	미완료

en-us	India
ko	인도

en-us	Indonesia
ko	인도네시아

en-us	I need help with the App Manifest.
ko	앱 설치 선언문 구성에 도움이 필요합니다.

en-us	In escalation queue
ko	검토 대상 대기중

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
ko	변경점, 새 기능, 알려진 버그 및 이번 버전에 명시할 유용한 정보등을 적으세요. 이들 정보는 업데이트할 때 앱 매니저에서도 노출됩니다.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
ko	변경점, 새 기능, 알려진 버그 및 이번 버전에 명시할 유용한 정보등을 적으세요. 이들 정보는 업데이트할 때 앱 매니저에서도 노출됩니다.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
ko	앱 정보는 언어별 번역을 하지 않는 한 현재 사용중인 언어로 표시됩니다.

en-us	In re-review queue
ko	재심사 대기중

en-us	Insert canned response...
ko	자동 응답 메시지를 입력하세요...

en-us	Install
ko	설치

en-us	Install failed. Please try again later.
ko	설치를 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	Instant refund granted for {addon}.
ko	{addon}의 환불 요청이 즉시 승인됐습니다.

en-us	Internal server error
ko	내부 서버 오류

en-us	Internal server error.
ko	내부 서버 오류가 발생했습니다.

en-us	Internal server error on app installation.
ko	앱 설치중 내부 서버 오류가 발생했습니다.

en-us	Internet
ko	인터넷

en-us	Intro to Firefox OS
ko	Firefox OS 소개

en-us	Intro to Manifests
ko	설치 선언문 소개

en-us	Intro to Open Web Apps
ko	오픈 웹 앱 소개

en-us	Invalid archive.
ko	잘못된 압축 파일입니다.

en-us	Invalid device(s) selected.
ko	유효하지 않은 장치을 선택하였습니다.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
ko	압축 파일내 잘못된 파일 이름: {0}

en-us	Invalid note type.
ko	유효하지 않은 형식입니다.

en-us	Invalid region(s) selected.
ko	유효하지 않은 지역을 선택하였습니다.

en-us	I prefer to be paid in
ko	선호하는 입금 방식

en-us	Iran, Islamic Republic of
ko	이란

en-us	Iraq
ko	이라크

en-us	Iraqi Bank Code
ko	이라크 은행 Bank Code

en-us	Ireland
ko	아일랜드

en-us	Irish Sort Code
ko	아일랜드 은행 Sort Code

en-us	Isle of Man
ko	맨 섬

en-us	Israel
ko	이스라엘

en-us	Italy
ko	이탈리아

en-us	Jamaica
ko	자메이카

en-us	Japan
ko	일본

en-us	Jersey
ko	저지 섬

en-us	Join the biggest and the best
ko	최대, 최고의 서비스에 가입하세요

en-us	Join the community
ko	커뮤니티 가입

en-us	Jordan
ko	요르단

en-us	Jump to first page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Kazakhstan
ko	카자흐스탄

en-us	Keep review; remove flags
ko	계속 평가; 표시 삭제

en-us	Kenya
ko	케냐

en-us	Key
ko	키

en-us	Key and secret were created successfully.
ko	키와 시크릿이 생성됐습니다.

en-us	Kids
ko	어린이

en-us	Kiribati
ko	키리바시

en-us	Korea, Democratic People's Rep
ko	북한

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
ko	한국 은행 지점코드/인도네시아 은행 코드

en-us	Korea, Republic of
ko	대한민국

en-us	Kosovo
ko	코소보

en-us	Kuwait
ko	쿠웨이트

en-us	Kyrgyzstan
ko	키르기스스탄

en-us	Language
ko	언어별

en-us	Lao People's Democratic Rep
ko	라오스

en-us	last 24 hours
ko	최근 24시간

en-us	last 7 days
ko	최근 7일

en-us	Latvia
ko	라트비아

en-us	Launch
ko	실행하기

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
ko	<a href="%(payments_url)s" target="_blank">그 외의 결제 방식</a>에 대해 알아봅시다.<br /> <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">영수증 인증법</a>에 대해 알아봅시다.

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
ko	Firefox OS와 모바일에 최적화된 사용자 경험을 제공하는 앱 디자인 방법 배우기

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
ko	MDN에서 <b>앱 내부 결제</b>에 대해 자세히 알아봅시다.

en-us	Learn why some regions are restricted.
ko	일부 지역이 제한되는 이유를 알아봅시다.

en-us	Lebanon
ko	레바논

en-us	Lesotho
ko	레소토

en-us	less...
ko	간략하게...

en-us	Level 1
ko	1단계

en-us	Level 2
ko	2단계

en-us	Level 3
ko	3단계

en-us	Level 4
ko	4단계

en-us	Level 5
ko	5단계

en-us	Level 6
ko	6단계

en-us	Level 7
ko	7 단계

en-us	Level 8
ko	8 단계

en-us	Level 9
ko	9 단계

en-us	Liberia
ko	라이베리아

en-us	Libya
ko	리비아

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
ko	리비아

en-us	Liechtenstei
ko	리히텐슈타인

en-us	Liechtenstein
ko	리히텐슈타인

en-us	Lifestyle
ko	생활

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
ko	이 앱을 링크하면 무료 버전에서 프리미엄 앱의 광고가 나옵니다.

en-us	List App
ko	앱을 목록에 올리기

en-us	Listed
ko	나열됨

en-us	Lithuania
ko	리투아니아

en-us	Loading&hellip;
ko	불러오는 중&hellip;

en-us	local currency
ko	통화 종류

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
ko	번역 언어: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Logo
ko	로고

en-us	Log out
ko	로그아웃

en-us	Logs
ko	기록

en-us	Lookup Tool
ko	이력 조회 도구

en-us	Look who's already here
ko	이미 사용중인 사람을 찾아봅시다

en-us	Low-Memory Devices
ko	낮은 메모리 장치

en-us	Luxembourg
ko	룩셈부르크

en-us	Macao
ko	마카오

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
ko	마케도니아

en-us	Madagascar
ko	마다가스카르

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
ko	나무위 오두막에서 우리 친구들과 파트너쉽을 만들어 보세요

en-us	Make Active
ko	활성 상태로 설정

en-us	Make my app available in most regions
ko	대부분의 지역에서 사용가능한 나의 앱 만들기

en-us	Malawi
ko	말라위

en-us	Malaysia
ko	말레이시아

en-us	Maldives
ko	몰디브

en-us	Mali
ko	말리

en-us	Malta
ko	몰타

en-us	Manage My App
ko	내 앱 관리

en-us	Manage My Submissions
ko	제출 내역 관리하기

en-us	Manifest
ko	설치 선언문

en-us	Manifest Change
ko	앱 정보 설정 파일 변경

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
ko	설치 선언문은 HTTP 헤더 "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json"와 함께 제공되야 합니다. 자세한 정보는 %s를 참고하세요.

en-us	Manifest URL
ko	설치 선언문 URL

en-us	Manifest URL Change
ko	매니페스트 URL 변경

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
ko	설치 선언문 URL은 프로토콜로 시작해야 하며 (예, <code>http://</code> 또는 <code>https://</code>) 보통 <code>.webapp</code> 확장자를 사용합니다.

en-us	Manual Reviewer Points
ko	수동 심사 포인트

en-us	Maps & Navigation
ko	지도 및 교통

en-us	Mark all reports Read
ko	모두 읽기 표시

en-us	Marketplace
ko	Marketplace

en-us	Marketplace API
ko	Marketplace API

en-us	Marketplace Credit
ko	마켓플레이스 거래내역

en-us	Marketplace Developer Program
ko	Marketplace 개발자 프로그램

en-us	Marketplace Review Criteria
ko	마켓플레이스 심사 기준

en-us	Marketplace Submission
ko	마켓플레이스에 업로드

en-us	Marshall Islands
ko	마샬 군도

en-us	Martinique
ko	마르티니크

en-us	Mature 17+
ko	17세 이상의 연령층

en-us	Mauritania
ko	모리타니아

en-us	Mauritius
ko	모리셔스

en-us	Mayotte
ko	마요트 섬

en-us	Media
ko	매체

en-us	Message of the Day
ko	오늘의 메시지

en-us	Messages
ko	메시지

en-us	Mexico
ko	멕시코

en-us	Micronesia, Federated States of
ko	미크로네시아

en-us	Microphone
ko	마이크

en-us	Minimum Requirements
ko	최소 요구사항

en-us	Misplaced bug report or support request
ko	없는 버그를 신고했거나 기술 지원을 요청합니다

en-us	Mobile
ko	모바일

en-us	Mobile ID
ko	모바일 ID

en-us	Moderated App Review
ko	완화된 앱 심사

en-us	Moderated Reviews
ko	심사 조정중

en-us	Moderated Reviews ({0})
ko	수정된 평가 ({0})

en-us	Moderation actions:
ko	조정 행동:

en-us	Modify
ko	수정

en-us	Modify Bango Account
ko	Bango 계좌 수정

en-us	Moldova, Republic of
ko	몰도바

en-us	Monaco
ko	모나코

en-us	Mongolia
ko	몽골

en-us	Montenegro
ko	몬테네그로

en-us	Month
ko	월

en-us	Montserrat
ko	몬트세라트 섬

en-us	more...
ko	자세히...

en-us	More
ko	더 보기

en-us	More about this app
ko	이 앱에 대한 자세한 정보

en-us	More Information
ko	자세한 정보

en-us	More information requested
ko	추가 정보 필요

en-us	More Information Requested
ko	추가 정보 입력 필요

en-us	More Information Requested
ko	추가 정보 필요

en-us	Morocco
ko	모로코

en-us	Mozambique
ko	모잠비크

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
ko	Mozilla와의 연락망

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
ko	Mozilla에서 앱 개발자 소식과 설문 조사 관련해서 이메일을 보낼 수도 있습니다.

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
ko	Mozilla에서 개인적으로 사용중인 부가 기능에 관해 대화를 하길 원합니다

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
ko	Mozilla에서 앱과 관련해서 연락을 하고 싶어합니다

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
ko	Mozilla의 전세계적 영향력은 전세계 수억명의 사용자들까지 확장되었습니다. 지능적인 마켓플레이스 전시 노하우와 Mozilla 마켓팅 채널의 효과적인 사용을 통해 Mozilla는 개발자들이 목표로 삼은 전세계 사용자들의 손에 앱을 들려줄 수 있도록 도울 수 있게 되었습니다.

en-us	Mozilla VIP App
ko	Mozilla VIP 앱

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
ko	Mozilla에서 마켓플레이스에 새 지역을 추가하기 위해 연락을 필요로 하고 있습니다

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
ko	Mozilla에서 앱 개발자 뉴스와 설문을 위해 연락을 하고 싶어합니다

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
ko	Mozilla 웹 앱 (브라질 포루투갈어)

en-us	Mozilla Web apps (English)
ko	Mozilla 웹 앱 (영문)

en-us	Multiple Network Information
ko	다중 네트워크 정보

en-us	Music
ko	음악

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
ko	올바른 16진수 코드여야 합니다. 예. #FF0035

en-us	Must have at least one owner.
ko	적어도 한명의 소유자는 있어야 합니다.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
ko	부가 기능이 편집자의 심사를 거쳤습니다

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
ko	부가 기능 호환성을 업그레이드 할 수 없습니다

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
ko	부가 기능 호환성이 업그레이드 되었습니다

en-us	Myanmar
ko	미얀마

en-us	my app is reviewed by an editor
ko	앱이 편집자의 심사를 거쳤습니다

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
ko	sdk 기반 부가 기능을 업그레이드 할 수 없습니다

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
ko	sdk 기반 부가 기능이 업그레이 되었습니다

en-us	My Submissions
ko	내 제출 내역

en-us	Name
ko	이름

en-us	{name} was viewing this page first.
ko	{name}님이 먼저 이 페이지를 살펴보셨습니다.

en-us	Namibia
ko	나미비아

en-us	Nauru
ko	나우루

en-us	Nepal
ko	네팔

en-us	Netherlands
ko	네덜란드

en-us	Network Information
ko	네트워크 정보

en-us	Network Stats
ko	네트워크 통계

en-us	new add-ons or Firefox features are available
ko	신규 부가 기능이나 Firefox 기능을 사용할 수 있습니다

en-us	New API key generated.
ko	새 API 키가 생성됐습니다.

en-us	New Apps (Under 5 days)
ko	신규 앱 (5일간)

en-us	New Caledonia
ko	뉴칼레도니아

en-us	Newest
ko	신규 등록

en-us	New Locales
ko	새 번역판

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
ko	새 지역이 Firefox 마켓플레이스에 추가됐습니다

en-us	News
ko	뉴스

en-us	New Version
ko	새 버전

en-us	New version successfully added.
ko	새 버전을 추가했습니다.

en-us	New Zealand
ko	뉴질랜드

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next diff
ko	다음 비교

en-us	Next note
ko	다음 메모

en-us	Next Steps
ko	다음 단계

en-us	NFC
ko	NFC

en-us	Nicaragua
ko	니카라과

en-us	Niger
ko	니제르

en-us	Nigeria
ko	나이지리아

en-us	Niue
ko	니우에 섬

en-us	No
ko	아니오

en-us	No action
ko	작업 안 함

en-us	No files in the uploaded file.
ko	업로드한 파일 내역에 파일이 없습니다.

en-us	No free apps
ko	무료 앱 없음

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
ko	이 URL에서 설치 선언문을 발견하지 못했습니다. 주소를 확인 후 다시 시도해 주세요.

en-us	None
ko	없음

en-us	No payment account for this app.
ko	이 앱에는 결제에 쓸 계정이 없습니다.

en-us	No payment account set up for that app
ko	앱에 설정된 지불 계좌 없음

en-us	No points awarded yet.
ko	아직 받은 포인트가 없습니다.

en-us	No reason given
ko	사유 없음

en-us	No results found
ko	결과 없음

en-us	No review points awarded yet.
ko	아직 받은 평가 점수가 없습니다.

en-us	No reviews found for this period.
ko	기간 내 제출된 심사 항목이 없습니다.

en-us	Norfolk Island
ko	노퍽 섬

en-us	Northern Mariana Islands
ko	북마리아나 제도

en-us	Norway
ko	노르웨이

en-us	No such API key.
ko	API 키가 없습니다.

en-us	Not Allowed
ko	허가되지 않음

en-us	Not an upgrade
ko	업그레이드 아님

en-us	Not applicable
ko	해당 없음

en-us	Not a valid choice
ko	유효한 선택이 아닙니다

en-us	Note body is empty.
ko	내용이 없습니다.

en-us	Notes for Reviewers
ko	심사자의 메모

en-us	Notes for Reviewers
ko	심사자 주의 사항

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
ko	내용이 아무것도 없습니다! 이 개발자는 세부 정보를 전혀 올려놓지 않았습니다.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
ko	아니오, 이 앱의 통계를 다른 사람이 볼 수 없도록 합니다.

en-us	Notifications
ko	알림 메시지

en-us	No top reviewers yet.
ko	아직 상위 평가자가 없습니다.

en-us	Not until I manually make it public.
ko	수동으로 공개 전환하기 전 까지는 비공개입니다.

en-us	Not yet generated.
ko	아직 생성되지 않았습니다.

en-us	No user with that email.
ko	해당 이메일로 등록된 사용자가 없습니다

en-us	No version notes found
ko	버전 기록서가 없습니다

en-us	OAuth Example
ko	OAuth 예제

en-us	OAuth Keys
ko	OAuth 키

en-us	Obsolete
ko	중단

en-us	OK
ko	확인

en-us	Oman
ko	오만

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
ko	다음의 사항을 해결했다면 <a href="%(resubmit_url)s">아래에서 앱을 다시 제출</a>하실 수 있습니다.

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
ko	다음의 사항을 해결했다면 아래에서 앱을 다시 제출하실 수 있습니다.

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
ko	상급 심사자만 차단 목록에 있는 앱을 심사할 수 있습니다.

en-us	Only supports carrier billing
ko	통신사 요금 결제만 지원

en-us	Only supports credit-card billing
ko	신용 카드 결제만 지원

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
ko	응용 프로그램 소유자만 이 페이지를 편집할 수 있습니다.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
ko	이런, 현재 사용 중단 상태인 %s의 설치 선언문은 이미 올려져 있었습니다. <a href="%s">앱 수정하기</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
ko	이런, 미완료 상태인 %s의 설치 선언문은 이미 올려져 있었습니다. <a href="%s">앱 계속하기</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
ko	이런, 심사 대기 상태인 %s의 설치 선언문은 이미 올려져 있었습니다. <a href="%s">앱 수정하기</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
ko	이런, 공개 상태인 %s의 설치 선언문은 이미 올려져 있었습니다. <a href="%s">앱 수정하기</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
ko	이런, 승인 거부 상태인 %s의 설치 선언문은 이미 올려져 있었습니다. <a href="%s">앱 수정하기</a>

en-us	Oops! Not allowed.
ko	이런! 허가되지 않았습니다.

en-us	Oops! We had an error.
ko	이런! 오류가 발생했습니다.

en-us	Open details page
ko	상세 정보 페이지 열기

en-us	(optional)
ko	(선택사항)

en-us	Optional
ko	선택 입력 사항

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
ko	선택 사항으로, 심사자가 앱을 심사하는데 유용한 계정 테스트 정보 같은 것들을 입력하세요.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
ko	선택 사항으로, 심사자가 앱을 심사하는데 유용한 계정 테스트 정보 같은 것들을 입력하세요.

en-us	or
ko	또는

en-us	Orange
ko	오렌지색

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
ko	<a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other (please specify)
ko	기타 (이유를 적어주세요)

en-us	Other regions
ko	기타 지역

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
ko	{0}개 이상의 결과가 발견되어 검색 결과를 간추렸습니다.

en-us	Overdue (Over 10 days)
ko	기한 초과 (10일 초과)

en-us	Owner
ko	소유자

en-us	Packaged
ko	압축됨

en-us	Packaged app
ko	패키징된 앱

en-us	Packaged App
ko	패키징된 앱

en-us	Packaged App
ko	패키지형 앱

en-us	Packaged App Review
ko	패키지 앱 심사

en-us	Packaged Apps
ko	패키징된 앱

en-us	Packaged Apps Install API
ko	패키징 앱 설치 API

en-us	Packaged App Version:
ko	패키징된 앱 버전:

en-us	Packaged Versions
ko	패키지 버전

en-us	Package Tests
ko	패키지 테스트

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
ko	페이지 <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
ko	페이지가 없습니다

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
ko	유료 앱은 삭제할 수 없습니다. 사용 중지로 설정해 주세요.

en-us	Paid / In-app
ko	유료 / 앱 내부 결제

en-us	Pakistan
ko	파키스탄

en-us	Palau
ko	팔라우

en-us	Palestine, State of
ko	팔레스타인

en-us	Palestinian Territory, Occupied
ko	팔레스타인

en-us	Panama
ko	파나마

en-us	Pan European Game Information
ko	PEGI(범유럽 게임 등급 위원회)

en-us	Papua New Guinea
ko	파푸아뉴기니

en-us	Paraguay
ko	파라과이

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
ko	Mozilla의 파트너가 되어 4억 5천만이 넘는 이용자를 보유한 오픈 마켓플레이스에서 앱을 배포하세요

en-us	Passable (5 to 10 days)
ko	통과 가능 (5~10일 이내)

en-us	Password changed.
ko	비밀번호가 변경됐습니다.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
ko	비밀번호가 올바르지 않습니다. 앱이 삭제되지 않았습니다.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
ko	비밀번호가 올바르지 않습니다. 앱이 삭제되지 않았습니다.

en-us	Payment Account
ko	지불 계정

en-us	Payment Accounts
ko	결제 계좌

en-us	Payment failed. Try again later.
ko	지불에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해보세요.

en-us	Payments
ko	결제

en-us	Payments Status
ko	결제 상태

en-us	Pending
ko	대기중

en-us	Pending approval
ko	승인 대기열

en-us	Pending Version:
ko	대기중인 버전:

en-us	Permissions
ko	권한

en-us	Personalization
ko	개인화

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
ko	페르소나 로그인이 실패했습니다. 서버에 오류가 발생했습니다.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
ko	Persona 로그인 실패입니다. 아마도 이메일 주소에 대한 계정이 없지 않나요?

en-us	Peru
ko	페루

en-us	Philippines
ko	필리핀

en-us	Phone
ko	전화

en-us	Photo & Video
ko	사진 및 동영상

en-us	Pick one or two categories.
ko	분류를 한개나 두개 선택하세요.

en-us	Pitcairn
ko	피트케언 섬

en-us	Please enter a valid email address.
ko	올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
ko	앱의 스크린샷이나 동영상을 한 개 이상 올려주세요:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
ko	아래의 목록에 등재될 정보를 검토해 보세요. 저희가 미리 설치 선언문을 읽어서 채울 수 있는 부분은 채워놨습니다.

en-us	Please sign in
ko	로그인 하세요

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
ko	앱의 개인 정보 보호 정책을 입력해주세요

en-us	Please tell us why you are deleting your app
ko	앱을 삭제하는 이유를 설명해 주세요

en-us	Please use files smaller than %s.
ko	%s보다 작은 크기의 파일을 사용해 주세요.

en-us	Please wait while we contact the payment server.
ko	지불 서버와 통신하는데 잠시만 기다려 주십시오.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
ko	PNG와 JPG를 지원합니다. 아이콘 크기는 최소 128px x 128px 이상이어야 합니다.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
ko	PNG 및 JPG 지원합니다. 스크린샷은 320x480 사이즈로 만들거나 그 비율로 제작해야 합니다. 동영상은 WebM을 지원합니다.

en-us	Podcasts
ko	Podcasts

en-us	Pointer Lock
ko	Pointer Lock

en-us	Poland
ko	폴란드

en-us	Popularity
ko	인기도

en-us	Portugal
ko	포르투갈

en-us	Preliminarily approved
ko	예비 심사 등급 승인

en-us	Premium
ko	유료

en-us	Premium App
ko	프리미엄 앱

en-us	Premium App
ko	유료 앱

en-us	Premium Type Upgrade
ko	프리미엄으로 업그레이드

en-us	Premium with in-app payments
ko	유료 앱 내부 결제

en-us	Prerelease auto-escalation
ko	출시 전 자동 평가

en-us	Prev
ko	이전

en-us	Preview added to {addon}.
ko	{addon}의 미리보기가 추가되었습니다.

en-us	Preview could not be opened.
ko	미리보기를 열 수 없습니다.

en-us	Preview deleted from {addon}.
ko	{addon}의 미리보기가 삭제되었습니다.

en-us	Preview edited for {addon}.
ko	{addon}의 미리보기가 수정되었습니다.

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous diff
ko	이전 비교

en-us	Previous note
ko	이전 메모

en-us	Price
ko	가격

en-us	Price:
ko	가격:

en-us	Prices and Countries
ko	가격 및 국가

en-us	Printable Version
ko	인쇄용 버전

en-us	Priority Review
ko	우선 검토

en-us	Priority review needed
ko	우선 검토 필요

en-us	Priority review requested for {addon}.
ko	{addon}에 대한 우선 검토가 요청되었습니다.

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Privacy Policy:
ko	개인 정보 보호 정책:

en-us	Private reviewer comment
ko	비공개 검토자 댓글

en-us	Privileged
ko	권한 있음

en-us	Privileged App
ko	특별권한 앱

en-us	Problems decoding {0}.
ko	{0} 디코딩 문제입니다.

en-us	Processing Request...
ko	요청 진행 중...

en-us	Process Reviews
ko	심사 처리하기

en-us	Product ID
ko	제품 ID

en-us	Productivity
ko	생산성

en-us	Promo image could not be opened.
ko	홍보 이미지를 열 수 없습니다.

en-us	Promote as upgrade to free version
ko	무료 버전에서 유료 업그레이드 홍보

en-us	Promotional Pricing
ko	특별 할인가

en-us	Provide a detailed description of your app
ko	앱의 자세한 설명을 입력해 주세요.

en-us	Provide payment information for the app.
ko	앱에 결제 정보를 입력하세요.

en-us	Provider
ko	공급자

en-us	Proximity
ko	근접 수치

en-us	Public reviewer comment
ko	공공 검토자 댓글

en-us	Public Stats?
ko	통계를 공개할까요?

en-us	Publish
ko	발행

en-us	Published
ko	공개

en-us	Puerto Rico
ko	푸에르토리코

en-us	Purchase
ko	구입

en-us	Purchased
ko	구입했습니다

en-us	Purchase results for
ko	구매 결과 :

en-us	Purchases
ko	구매 내역

en-us	Purchasing
ko	구입하는 중

en-us	Qatar
ko	카타르

en-us	Queues
ko	대기열

en-us	Quick Start
ko	빠른 시작

en-us	Quota Management
ko	쿼터 관리

en-us	Rank
ko	순위

en-us	Rating
ko	별점

en-us	Rating Category
ko	평가 범주

en-us	Rating Pending
ko	등급 대기중

en-us	Rating Rejected
ko	등급 거부됨

en-us	Ratings
ko	별점

en-us	Rating System
ko	평가 시스템

en-us	Read agreement
ko	동의서 읽기

en-us	Reason
ko	사유

en-us	Receipt checked by app.
ko	앱이 영수증을 확인했습니다.

en-us	Receipt was not checked by app.
ko	앱이 영수증을 확인하지 못했습니다.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
ko	서버로부터 공백의 응답을 받았습니다; 상태: {0}

en-us	Recent Points
ko	최근 포인트

en-us	Recommended
ko	추천

en-us	Redirect URI
ko	리다이렉트 URI

en-us	Reference
ko	사전

en-us	Reference Apps
ko	앱 참고 자료

en-us	Reference Implementation
ko	참조 구현

en-us	Refresh
ko	새로고침

en-us	Refund
ko	환불

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
ko	{0}의 {addon}에 대한 환불 요청이 거부됐습니다.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
ko	{0}의 {addon}에 대한 환불 요청이 승인됐습니다.

en-us	Refund requested for {addon}
ko	{addon}의 환불 요청이 들어왔습니다.

en-us	Refunds
ko	환불

en-us	Region
ko	지역

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
ko	{region} 지역이 Firefox 마켓플레이스에 추가됐습니다

en-us	Regions
ko	지역

en-us	Register
ko	등록

en-us	Registered
ko	등록됨

en-us	Register Payment Account
ko	결제 계좌 등록

en-us	Reject
ko	거부

en-us	rejected
ko	이(가) 심사 거부되었습니다

en-us	Rejected
ko	심사 거부됨

en-us	Rejected app: {app}
ko	승인 거부된 앱: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
ko	거부 또는 미심사

en-us	Release Notes
ko	출시 알림

en-us	Relevance
ko	연관성

en-us	Removed {0}
ko	{0}에 삭제됨

en-us	Remove this application
ko	애플리케이션 삭제하기

en-us	Remove this localization
ko	이 번역 삭제

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 침해 신고

en-us	requested
ko	환불 요청

en-us	Requested Permissions:
ko	요청된 권한:

en-us	required
ko	필수 입력

en-us	Required fields
ko	필수 입력 사항

en-us	Requirements Changed
ko	요구사항 변경됨

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
ko	검토지에 의해 요구사항 변경됨

en-us	Requirements Changed by Reviewer
ko	심사자에 의해 요구사항 변경됨

en-us	Re-review cleared
ko	재심사 준비됨

en-us	Re-review cleared for {addon}.
ko	{addon}의 재심사가 준비됐습니다.

en-us	Re-reviews
ko	재심사

en-us	Re-reviews ({0})
ko	재심사 ({0})

en-us	Reset secret
ko	시크릿 초기화

en-us	Resolution
ko	해상도

en-us	Rest of World
ko	나머지

en-us	Resubmit App
ko	앱 재제출

en-us	Resume
ko	계속

en-us	Resume the submission process for this add-on.
ko	부가 기능 등록 과정을 계속 진행합니다.

en-us	Resume the submission process for this app.
ko	현재 앱 등록 과정을 이어서 진행합니다.

en-us	Retail price
ko	소매가

en-us	Retained
ko	등급 유지됨

en-us	Réunion
ko	레위니옹

en-us	Review
ko	평가

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
ko	<b>%(reviewer)s</b>님의 심사를 거침

en-us	Reviewer
ko	심사자

en-us	Reviewer comment
ko	검토자 댓글

en-us	Reviewer escalation
ko	심사자 검토 대상

en-us	Reviewer Leaderboard
ko	심사자 현황판

en-us	Reviewer Scores for {0}
ko	{0}에 대한 심사자 점수

en-us	Reviewers' Guide
ko	심사원 지침사항

en-us	Reviewer Tools
ko	심사 도구

en-us	{review} for {addon} approved.
ko	{addon}의 {review}가 승인되었습니다.

en-us	{review} for {addon} updated.
ko	{addon}의 {review}이(가) 업데이트됐습니다.

en-us	{review} for {addon} written.
ko	{addon}에 {review} 평가가 작성되었습니다.

en-us	Review History
ko	심사 기록

en-us	Review requested
ko	심사 요청됨

en-us	Reviews
ko	평가

en-us	Reviews This Month
ko	이달의 심사

en-us	Review successfully processed.
ko	심사 작업을 진행 합니다.

en-us	Review This App
ko	이 앱 심사하기

en-us	Roller
ko	Roller

en-us	Romania
ko	루마니아

en-us	Russia
ko	러시아

en-us	Russian Federation
ko	러시아

en-us	Rwanda
ko	르완다

en-us	Saint Barthélemy
ko	생바르텔레미

en-us	Saint Helena
ko	세인트 헬레나 섬

en-us	Saint Kitts and Nevis
ko	세인트키츠 네비스

en-us	Saint Lucia
ko	세인트루시아

en-us	Saint Martin
ko	세인트마틴 섬

en-us	Saint Martin (French part)
ko	세인트 마틴(프랑스령)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ko	생피에르 미클롱

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ko	세인트빈센트 그레나딘

en-us	Samoa
ko	사모아

en-us	San Marino
ko	산마리노

en-us	Sao Tome and Principe
ko	상투메 프린시페

en-us	Saudi Arabia
ko	사우디아라비아

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save Changes
ko	변경사항 저장

en-us	Science & Tech
ko	과학 & 기술

en-us	Score
ko	점수

en-us	Screen Capture
ko	화면 캡쳐

en-us	Screen Orientation
ko	화면 방향

en-us	Screenshot or video of your app:
ko	앱의 스크린샷이나 동영상:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
ko	스크린샷과 동영상은 최소 320px x 480px 이상이어야 합니다. 비율은 320px x 480px가 가장 이상적입니다. 동영상은 WebM 형식으로 인코딩된 것이어야 합니다.

en-us	Screenshots or Videos
ko	스크린샷이나 동영상

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
ko	<b>{0}</b> 부가 기능 검색

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
ko	<b>{0}</b> 앱 검색

en-us	Search for apps
ko	앱 검색하기

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ko	검색 기능을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 몇분 후 다시 이용해 주세요.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ko	검색 기능을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 몇분 후 다시 이용해 주세요.

en-us	Search Keywords
ko	검색 키워드

en-us	Search Keywords:
ko	검색 키워드:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
ko	<b>{0}</b>의 테마 검색

en-us	Search Unavailable
ko	검색 이용 불가

en-us	Secret
ko	비밀

en-us	Secret was reset successfully.
ko	시크릿이 초기화됐습니다.

en-us	See full validation report
ko	전체 검사 보고서 보기

en-us	Select a file...
ko	파일을 선택하세요...

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select an application first
ko	먼저 애플리케이션을 선택하세요

en-us	Select an icon for your app:
ko	앱에 쓸 아이콘을 선택하세요:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
ko	상세 정보 페이지에 사용할 고유 URL을 선택하세요. 기본값으로는 앱 이름을 사용합니다.

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
ko	유효한 선택을 해주세요. %(value)s는 가능한 선택이 아닙니다.

en-us	Self-reviews are not allowed.
ko	자신의 부가 기능은 심사할 수 없습니다.

en-us	Senega
ko	세네갈

en-us	Senegal
ko	세네갈

en-us	Serbia
ko	세르비아

en-us	Serbia and Montenegro
ko	세르비아 몬테네그로

en-us	Server Error
ko	서버 오류

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Set Up Content Ratings
ko	콘텐츠 등급 설정

en-us	Set up Payment Account
ko	결제 계좌 설정

en-us	Set Up Payments
ko	결제 설정

en-us	Seychelles
ko	세이셸

en-us	Shopping
ko	쇼핑

en-us	Show All Results
ko	모든 결과 표시

en-us	Show Comments
ko	코멘트 표시

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
ko	총 <b>%(count)s</b>개 / <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> 표시중

en-us	Show secret
ko	기밀 사항 보기

en-us	Sierra Leone
ko	시에라리온

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in / Sign up
ko	로그인 / 로그아웃

en-us	Sign me up!
ko	가입하기!

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign Out
ko	로그아웃

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
ko	Firefox OS, 마켓플레이스, 앱 생태계에 관한 월간 뉴스레터를 구독해 보세요. <a href="%(dev_phone_url)s">개발자용 스마트폰 미리보기도 확인해 보시구요</a>

en-us	Simple Push
ko	Simple Push

en-us	Singapore
ko	싱가포르

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
ko	신트마르턴 (네덜란드령)

en-us	Skip for now
ko	넘어가기

en-us	Skip for now
ko	지금은 접어두기

en-us	Slovakia
ko	슬로바키아

en-us	Slovenia
ko	슬로베니아

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
ko	<small>마켓플레이스</small> 이력 조회 도구

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
ko	<small>마켓플레이스</small> 심사 도구

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
ko	스마트폰 크기 화면 (qHD)

en-us	Social
ko	소셜

en-us	Solomon Islands
ko	솔로몬 제도

en-us	Somalia
ko	소말리아

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
ko	웹사이트 점검 관계로 일부 기능을 잠시동안 사용할 수 없습니다. 최대한 빨리 사이트를 정상화 하도록 하겠습니다.

en-us	Some HTML supported.
ko	일부 HTML 코드를 사용할 수 있습니다.

en-us	someone writes a review of my add-on
ko	누군가 부가 기능에 평가를 작성했습니다

en-us	someone writes a review of my app
ko	누군가 앱에 평가를 작성했습니다

en-us	Sort by:
ko	정렬 방식:

en-us	South Africa
ko	남아공

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
ko	사우스조지아 사우스샌드위치 제도

en-us	South Sudan
ko	남수단

en-us	Spain
ko	스페인

en-us	Spam or otherwise non-review content
ko	스팸이거나 내용이 평가가 아닙니다

en-us	Spanish Banking Code
ko	스페인 Banking Code

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
ko	스페인/프랑스/이탈리아/네덜란드 Banking Code

en-us	Sports
ko	스포츠

en-us	Sri Lanka
ko	스리랑카

en-us	Stack Overflow
ko	Stack Overflow

en-us	start
ko	시작

en-us	State/Province/Region
ko	주/도

en-us	Statistics
ko	통계

en-us	Stats set public for {addon}.
ko	{addon}의 통계가 공개 상태로 되었습니다.

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status:
ko	상태:

en-us	Status &amp; Versions
ko	상태 &amp; 버전

en-us	Status & Versions
ko	상태 및 버전

en-us	Stay connected.
ko	접속 고정.

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
ko	<strong>대규모 이용자</strong> &ndash; 4억 5천만이 넘는 이용자가 Firefox를 집에서 사용하고 있고, 오늘은 당신의 앱을 받게됩니다.

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
ko	<strong>프로토콜을 입력하는 거 잊지 마세요!</strong> <a href="#">%(http)s</a> 또는 <a href="#">%(https)s</a> 형태로 입력하세요.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
ko	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">표시자: %(user)s 날짜: %(date)s</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
ko	<strong>다양한 결제 시스템</strong> &ndash; 다양한 결제 시스템 모델과 통신요금 결제 방식으로 유료 앱에 대한 저항을 줄일 수 있습니다.

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
ko	<strong>웹 자체가 플랫폼입니다</strong> &ndash; HTML5 앱을 만들고 웹 전역에 배포하세요

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
ko	<strong>경고!</strong> 다른 사용자가 먼저 이 페이지를 조회했습니다.

en-us	Submission date
ko	제출일

en-us	Submissions
ko	제출

en-us	Submit
ko	입력하기

en-us	Submit an app
ko	앱 등록

en-us	Submit an App
ko	앱 제출하기

en-us	Submit An App
ko	앱 제출하기

en-us	Submit a New App
ko	새로운 앱 등록

en-us	Submit Another App
ko	다른 앱 제출하기

en-us	Submit App
ko	앱 등록 하기

en-us	Submitted
ko	등록 완료

en-us	Submit your app manifest URL
ko	앱 설치 선언문 URL 입력하기

en-us	Submit your app to the Marketplace
ko	마켓플레이스에 앱을 등록해보세요

en-us	Success! What happens now?
ko	성공했습니다! 이제 무슨 일이 일어날까요?

en-us	Sudan
ko	수단

en-us	Summary
ko	요약 정보

en-us	Super review requested
ko	상급 심사 요청됨

en-us	Support
ko	도움말

en-us	Support Email
ko	이메일 기술 지원

en-us	Support Information
ko	기술 지원 정보

en-us	Support Information for {0}
ko	{0}의 기술 지원 정보

en-us	Supports all billing methods
ko	모든 결제 방식 지원

en-us	Suriname
ko	수리남

en-us	Svalbard and Jan Mayen
ko	스발바르 얀마옌 제도

en-us	Swaziland
ko	스와질란드

en-us	Sweden
ko	스웨덴

en-us	SWIFT code
ko	SWIFT 코드

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
ko	스위스/이라크 은행 Bank Code

en-us	Switzerland
ko	스위스

en-us	Syrian Arab Republic
ko	시리아

en-us	SystemXHR
ko	SystemXHR

en-us	Tablet
ko	태블릿

en-us	Tablets
ko	태블릿

en-us	Tab stops:
ko	탭 중단:

en-us	{tag} added to {addon}.
ko	{addon}에 {tag} 태그가 추가되었습니다.

en-us	{tag} removed from {addon}.
ko	{addon}에 {tag} 태그가 삭제되었습니다.

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Taiwan
ko	대만

en-us	Taiwan, Province of China
ko	대만

en-us	Tajikistan
ko	타지키스탄

en-us	Tanzania
ko	탄자니아

en-us	Tanzania, United Republic of
ko	탄자니아

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
ko	기술적 상식을 갖춘 소비자들을 겨냥해서 앱을 만들어 보세요.

en-us	TCP Sockets
ko	TCP Sockets

en-us	Team Members
ko	팀 멤버

en-us	Technical Details
ko	세부 기술 정보

en-us	Technical Details for {0}
ko	{0}의 세부 기술 정보

en-us	Teen
ko	10대

en-us	Terms and Conditions
ko	계약 조건

en-us	Terms of Agreement
ko	약관 동의

en-us	Terms of service accepted.
ko	이용 약관에 동의했습니다.

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	Test App Installation
ko	앱 설치작업 테스트

en-us	Test App Validation
ko	앱 안정성 검사

en-us	Test In-App Payments
ko	앱 내부 결제 기능 테스트

en-us	Testing
ko	테스트 작업

en-us	Testing Apps
ko	앱 테스트

en-us	Tests
ko	검사

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
ko	헌신적인 얼리 어답터 그룹에 앱 테스트를 맡겨보세요.

en-us	Text
ko	본문

en-us	Thailand
ko	태국

en-us	Thank you for subscribing!
ko	등록해주셔서 감사합니다!

en-us	That file no longer exists.
ko	그 파일은 더이상 존재하지 않습니다.

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
ko	본 앱은 Near Field Communication (NFC) API 접속을 필요로 합니다.

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
ko	이 앱은 환경광 센서 (`ondevicelight` API)를 필요로 합니다.

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
ko	이 앱은 근접 센서 (`ondeviceproximity` API)를 필요로 합니다.

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
ko	이 앱은 H.264 동영상 파일을 디코드해서 재생할 수 있는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
ko	이 앱은 MP3 파일의 디코드 및 재생이 가능한 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
ko	이 앱은 WebM 동영상 파일 (VP8)을 디코드해서 재생할 수 있는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
ko	이 앱은 HTML5 오디오 API를 지원하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
ko	이 앱은 웹 오디오 API (`window.AudioContext`)를 지원하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
ko	본 앱은 다중 네트워크 연결에 대한 정보를 얻을 수 있는 것을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
ko	이 앱은 네트워크 접속 상태에 관한 정보를 수집할 수 있는 기능(`navigator.mozConnection` API)을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
ko	본 앱은 `ArchiveReader` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
ko	이 앱은 파일시스템 상의 파일에 접근하기 위한 단말기 장치 API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
ko	이 앱은 적어도 1GB 이상의 램을 요구합니다.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
ko	이 앱은 적어도 512MB 이상의 램을 요구합니다.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
ko	이 앱은 진동(`navigator.vibrate` API)을 지원하는 단말기를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
ko	이 앱은 전체화면 API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`)를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
ko	이 앱은 `navigator.battery` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
ko	이 앱은 'navigator.mozApps` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
ko	이 앱은 다른 앱의 설치 및 관리에 쓸 'navigator.mozApps' API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
ko	이 앱은 다른 패키징 앱의 설치에 쓸 `navigator.mozApps.installPackage` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
ko	이 앱은 `navigator.mozBluetooth` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
ko	이 앱은 `navigator.mozContacts` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
ko	이 앱은 `navigator.mozFM` 또는 `navigator.mozFMRadio` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
ko	이 앱은 `navigator.mozNetworkStats` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
ko	이 앱은 `navigator.mozPush` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
ko	이 앱은 `navigator.mozSms` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
ko	이 앱은 `navigator.mozTime` API를 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
ko	본 앱은 마이크 장치를 이용한 오디오 녹음을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
ko	본 앱은 단말기 화면 캡쳐를 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
ko	본 앱은 LocalMediaStream 오브젝트로 카메라 장치를 이용한 동영상 촬영 기능을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
ko	본 앱은 피어간 스트리밍 데이터 통신을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
ko	본 앱은 원본 그대로 TCP socket 열람을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
ko	본 앱은 오디오와 동영상 이외의 피어 투 피어 데이터 교환을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
ko	이 앱은 일반적으로 앱에 허용된 한계치보다 저장 공간을 끊임없이 늘릴 수 있는 플랫폼을 필요로 합니다. (`window.StorageInfo` 혹은 `window.persistentStorage`)

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
ko	본 앱은 사용자에게 스마트폰 내 표시 및 데스크톱 알림을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
ko	본 앱은 동일 origin 정책 제한이 걸려있지 않은 비동기 HTTP 요청 전송을 허용하고 있는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
ko	본 앱은 음성 문자 변환 기능을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
ko	본 앱은 글자 읽기 기능 사용을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
ko	본 앱은 웹 실시간 커뮤니케이션 브라우저 대 브라우저 인바운드 미디어 스트림을 허용하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
ko	이 앱은 스마트폰 정도의 화면크기 (qHD 해상도) 가 필요합니다. 이 옵션은 더 큰 화면 (태블릿, 데스크톱, DPI가 크거나 높은 휴대폰 등) 에서는 본 앱을 사용할 수 없다는 내용을 표시합니다.

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
ko	본 앱은 특정 시간에 알림 및 이벤트를 예약해서 단말기에 알람 설정을 제공하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
ko	본 앱은 포인터에 대한 추가적인 정보 및 제어를 제공하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
ko	이 앱은 IndexedDB 지원을 위한 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
ko	본 앱은  `addIdleObserver` API를 지원하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
ko	이 앱은 게임패드 API (`navigator.getGamepads`)를 지원하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
ko	이 앱은 `navigator.geolocation` API 지원을 위한 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
ko	이 앱은 `ondeviceorientation` API 지원을 위한 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
ko	본 앱은 서드파티 키보드를 지원하는 플랫폼을 필요로 합니다.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
ko	이 앱은 터치 이벤트를 지원하는 플랫폼을 필요로 합니다. 이 옵션은 마우스 사용시 앱이 작동하지 않을 경우 표시됩니다.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
ko	이 앱은 웹 활동내역 (the `MozActivity` API)을 필요로 합니다.

en-us	The Apps Blog
ko	The Apps Blog

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
ko	앱 상태가 &quot;미완료&quot;로 표시됩니다

en-us	the app will be removed from our review queue
ko	앱이 심사 대기열에서 삭제됩니다

en-us	the app will not be listed in our public pages
ko	앱이 공개 페이지에서 삭제됩니다

en-us	The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter
ko	버튼에 Firefox Marketplace의 앱 상세 정보 페이지 링크가 걸려 있어야 합니다<br> 예: https://marketplace.firefox.com/app/twitter

en-us	The current payment account was associated with the app by an app owner.
ko	현재 결제 계좌는 앱 소유자에 의해 앱에 지정되었습니다.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
ko	적어도 {num}자 이상 되어야 합니다.

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
ko	패키징된 앱 압축파일의 루트에 "manifest.webapp" 파일이 없습니다.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
ko	업로드한 파일 형식을 인식할 수 없습니다.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
ko	Firefox 마켓플레이스가 앱의 내부 결제를 승인했습니다. <a href="{guide}">앱 내부 결제 가이드</a>에서 아래 한도 내에서 결제 설정하는 방법이 나와있습니다.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
ko	Firefox 마켓플레이스가 앱의 내부 결제를 승인했습니다. <a href="{guide}">앱 내부 결제 가이드</a>에서 아래 한도 내에서 결제 설정하는 방법이 나와있습니다.

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
ko	Firefox 마켓플레이스는 사용자들에게 가장 많은 영향을 끼치는 앱과 콘텐트를 검색해서 써보고 구입할 수 있는 기회를 제공하고 있습니다. 이는 하위 분류에 있던 흥미롭고 유용하며 고품질의 앱을 사용자들이 자신들의 일상에서 최대한 활용할 수 있도록 모든 분류를 망라해서 노출된다는 것을 의미합니다.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
ko	Firefox 마켓플레이스는 웹 플랫폼용 앱의 공식 유통처입니다.

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
ko	다음의 키/시크릿은 앱 개발시 앱 내부 결제를 구현할 수 있게 해줄 것입니다. 실제 앱 내부 결제용 키를 생성하려면 앱을 <a href="%(submit)s">등록</a>하고 결제 자격을 부여받은 후, 해당 앱에 쓸 새 키를 생성해야 합니다.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
ko	언어 코드 {lang_code}가 유효하지 않습니다.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
ko	앱 정보 설정 파일을 주어진 위치에서 찾을 수 없습니다.

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
ko	설치 선언문의 인코딩이 HTTP Content-Type에서 명시된 charset과 일치하지 않습니다.

en-us	The Mozilla apps platform
ko	Mozilla 앱 플랫폼

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
ko	요청한 페이지 또는 파일이 저희 사이트엔 없습니다. 오래된 링크를 클릭하셨거나 주소를 잘못 입력하셨을 가능성이 있습니다.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
ko	요청한 페이지 또는 파일이 저희 사이트엔 없습니다. 오래된 링크를 클릭하셨거나 주소를 잘못 입력하셨을 가능성이 있습니다.

en-us	The payment failed.
ko	결제에 실패했습니다.

en-us	The payment was received, but not completed.
ko	결제 대금을 수령했지만 결제를 완료하진 못했습니다.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
ko	결제 대금을 수령했지만 결제를 완료하지 못하고 처리를 대기중에 있습니다.

en-us	There are currently no items of this type to review.
ko	이 장치에선 현재 심사 대상이 없습니다.

en-us	The reversal failed.
ko	전환 작업을 실패했습니다.

en-us	There was an error accessing file %s.
ko	%s 파일을 접근하는 과정에서 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
ko	%s 파일을 접근하는 과정에서 오류가 발생했습니다. %s.

en-us	There was an error uploading your file.
ko	파일을 업로드하는 과정에서 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error uploading your preview.
ko	미리보기 업로드 도중 오류가 있었습니다.

en-us	There was an error with the submission.
ko	등록 과정에서 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
ko	업로드 도중 오류가 있었습니다. 다시 해주세요.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
ko	결제 서버로 접속하는 과정에서 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem contacting the server.
ko	서버와 연결 도중 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem installing the app.
ko	앱 설치에 문제가 발생했습니다.

en-us	These changes cannot be undone.
ko	이들 사항은 되돌릴 수 없습니다

en-us	These tests were not run.
ko	이 테스트는 실행되지 않았습니다.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
ko	이 주화는 "%s"이(가) 될 수 없습니다. 다른걸 사용해 주세요.

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
ko	이용자 약관이 마지막으로 동의한 이후에 다시 변경됐습니다. 읽어보시고 <a href="%(url)s">새 약관</a>에 동의해 주세요.

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
ko	마켓플레이스 API를 사용하고 있는 이 앱에 접근하기 위한 URL

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
ko	webapp manifest가 올바른 JSON 형식이 아닙니다.