en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
ko	세계에서 가장 인기있는 브랜드와 좋아하는 앱이 Firefox 마켓플레이스에서 그들의 개발 노하우를 선사합니다.

en-us	Third-Party Keyboard Support
ko	서드파티 키보드 지원

en-us	This app does not require any device features
ko	이 앱은 단말기 기능을 전혀 필요로 하지 않습니다.

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
ko	이 앱은 <b>Mozilla에 의해 사용 중단됐습니다</b>.

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
ko	이 앱은 Firefox 마켓플레이스 심사자에 의해 <b>거부됐습니다</b>.

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
ko	이 앱은 <b>미완료 상태입니다</b>.

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
ko	이 앱은 Firefox 마켓플레이스 심사자에 의해 <b>심사 대기중</b>입니다.

en-us	This app is <b>published</b>.
ko	이 앱은 <b>제출되었습니다</b>.

en-us	This app's stats are publicly viewable.
ko	이 앱의 통계를 다른 사람들이 볼 수 있게 합니다.

en-us	This description will appear on the details page.
ko	이 설명은 상세 정보 페이지에 노출됩니다.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
ko	이 기능은 웹사이트 점검으로 인해 잠시 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 사용해 주세요.

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
ko	이 항목은 설치 선언문 내용을 수정할 때만 편집할 수 있습니다.

en-us	This file is a directory.
ko	이 파일은 디렉토리입니다.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
ko	이 파일은 온라인상에서 조회가 불가능합니다. 내용을 보시려면 해당 파일을 다운로드 해주세요.

en-us	This is a paid upgrade of
ko	유료 업그레이드:

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
ko	이미 사용중인 주화입니다. 다른걸 사용해 주세요.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
ko	이 동영상을 재생하려면 오픈 비디오나 

en-us	Tier %s
ko	티어 %s

en-us	Time/Clock
ko	시간/시계

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
ko	%(user)s : <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time>

en-us	Timor-Leste
ko	동티모르

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
ko	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
ko	종료일

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
ko	마켓플레이스 API에 접근하려면 <a href="%(terms)s">이용 약관</a>에 동의한 후 아래 양식을 통해 OAuth 키 페어를 생성해 주세요.

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
ko	마켓플레이스 API에 접근하려면 아래 양식을 통해 OAuth 키 페어를 생성해 주세요.

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
ko	시작하려면 <strong>개발자 약관</strong>을 읽고 동의해 주십시오:

en-us	Togo
ko	토고

en-us	Tokelau
ko	토켈라우

en-us	Tonga
ko	통가

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Top
ko	최상위

en-us	Top Rated
ko	상위 별점

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
ko	상위 평가자 (지난 7일간)

en-us	Total Reviews
ko	총 심사 수

en-us	Touch
ko	터치

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
ko	Firefox Marketplace 로고를 보고 다운로드 받으려면 <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla 스타일 가이드</a>를 방문하시기 바랍니다.

en-us	Transaction Details
ko	거래 세부 정보

en-us	Transaction ID
ko	트랜잭션 ID

en-us	Transaction Lookup
ko	거래내역 검색

en-us	Transactions
ko	거래 내역

en-us	Transaction Type
ko	거래 방식

en-us	translate
ko	번역

en-us	Travel
ko	여행

en-us	Trinidad and Tobago
ko	트리니다드 토바고

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
ko	이전 페이지로 돌아가서 새로고침 후 다시 해보세요.

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
ko	이전 페이지로 돌아가서 새로고침 후 다시 해보세요.

en-us	Tunisia
ko	튀니지

en-us	Turkey
ko	터키

en-us	Turkmenistan
ko	투르크메니스탄

en-us	Turks and Caicos Islands
ko	터크스 케이커스 제도

en-us	Tuvalu
ko	투발루

en-us	Twitter
ko	Twitter

en-us	Type
ko	종류

en-us	UDP Sockets
ko	UDP 소켓

en-us	Uganda
ko	우간다

en-us	UI Guidelines
ko	UI 가이드라인

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
ko	영국/아일랜드 은행 Sort Code 또는 뉴질랜드 은행 Account Prefix 또는 호주 은행 BSB Code

en-us	Ukraine
ko	우크라이나

en-us	Unexpected server error while validating.
ko	검사 도중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.

en-us	United Arab Emirates
ko	아랍에미리트

en-us	United Kingdom
ko	영국

en-us	United States
ko	미국

en-us	United States Minor Outlying Islands
ko	미국령 군소 제도

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unlisted
ko	목록 해제

en-us	Unnamed
ko	익명

en-us	Unprivileged
ko	권한 없음

en-us	(Unsupported)
ko	(미지원)

en-us	Update Account
ko	계정 업데이트

en-us	Updated
ko	최근 업데이트

en-us	Updated Packaged App Review
ko	업데이트된 패키지 앱 심사

en-us	Update message of the day
ko	오늘의 메시지 업데이트

en-us	Update Message of the Day
ko	오늘의 메시지 업데이트

en-us	Updates
ko	업데이트

en-us	Updates ({0})
ko	업데이트 ({0})

en-us	Up file
ko	파일 위로

en-us	Upload a Custom Icon...
ko	사용자 정의 아이콘 업로드...

en-us	Upload a new version of this add-on.
ko	이 부가 기능의 새 버전을 업로드 합니다.

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
ko	앱에 쓸 아이콘을 직접 업로드 하거나 저희가 마련한 것들 중 하나를 골라주세요. 이 아이콘은 앱이 있는 곳이면 항상 노출됩니다. 업로드된 이미지는 다음 종류중 하나여야 합니다: .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
ko	{0} 업로드 중

en-us	Upload New Version
ko	새 버전 업로드하기

en-us	Uruguay
ko	우루과이

en-us	Used in app detail pages.
ko	앱 상세 정보 페이지에서 사용됩니다.

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
ko	검색 결과나 추천 앱 같은 앱 목록에서 사용됩니다.

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
ko	검색 페이지, 탐색 페이지, 홈페이지에서 사용됩니다.

en-us	User
ko	사용자

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
ko	사용자 {0.name} {0.id} 이(가) 검색 도구를 통해 삭제됐습니다.

en-us	User {0.name} added to {group}.
ko	사용자 {0.name}님이 {group}에 추가됐습니다.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
ko	사용자 {0.name}님이 {group}에서 제명됐습니다.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
ko	{user}님이 {addon}의 {review}를 승인했습니다.

en-us	User Notifications
ko	사용자 알림 메시지

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
ko	관리자 역할을 맡고 있는 사용자는 API를 사용할 수 없습니다.

en-us	User {user} anonymized.
ko	사용자 {user}이(가) 익명으로 변경됨.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
ko	사용자 {user}이(가) 수정됨, 사유: {1}

en-us	User {user} restricted.
ko	사용자 {user}님은 이용이 제한되고 있습니다.

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
ko	Firefox 마켓플레이스에 제출하기에 앞서 다음의 도구를 사용해 앱을 테스트해 보세요.

en-us	Using Apps Offline
ko	오프라인에서 앱 사용하기

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
ko	오픈된 웹 표준 기술과 Mozilla가 설계한 API, 뛰어난 앱 사용자 경험등이 다양한 플랫폼, 기기 및 운영체제를 넘나들며 전달될 수 있습니다 &mdash; 먼저 웹과 네이티브 앱 간의 차이를 좁혀야 합니다.

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
ko	보통 9, 10, 11자리 숫자입니다. 예: 0114584906

en-us	Utilities
ko	유틸리티

en-us	Uzbekistan
ko	우즈베키스탄

en-us	Validate
ko	검사하기

en-us	Validated at:
ko	검사일:

en-us	Validating {0}
ko	{0} 검사중

en-us	Validation
ko	검사

en-us	Validation failed:
ko	검사 실패:

en-us	Validation Results
ko	검사 결과

en-us	Validation Results for {0}
ko	{0}의 검사 결과

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
ko	검사 작업이 오류로 인해 완료되지 못했습니다

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
ko	{addon}의 영수증을 확인했습니다.

en-us	Vanuatu
ko	바누아투

en-us	VAT Number
ko	VAT 번호

en-us	Vendor Name
ko	판매 회사명

en-us	Venezuela
ko	베네수엘라

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
ko	베네수엘라

en-us	Version {0}
ko	버전 {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
ko	"{0}" 버전이 삭제되었습니다.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
ko	{addon}에서 {0} 버전이 삭제되었습니다.

en-us	{version} added to {addon}.
ko	{addon}에 {version} 버전이 추가되었습니다.

en-us	{version} edited for {addon}.
ko	{addon}의 {version} 버전이 수정되었습니다.

en-us	Version History
ko	버전별 변경 사항

en-us	Version (ID)
ko	버전 (ID)

en-us	Version Notes
ko	버전 기록

en-us	Version Notes
ko	버전 기록서

en-us	Version notes for reviewer
ko	검토자를 위한 버전 노트

en-us	Version %s does not exist
ko	%s 버전이 없습니다.

en-us	{version} status changed to {0}.
ko	{version}의 상태가 {0}(으)로 변경됐습니다.

en-us	Version successfully edited.
ko	버전을 수정했습니다.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
ko	버전: %(version)s &bull; 크기: %(size)s &bull; MD5 해쉬값: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Vibration
ko	진동

en-us	Video removed
ko	동영상 삭제됨

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
ko	{addon}의 동영상이 문제가 있어 삭제됐습니다.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
ko	{addon}의 동영상이 문제가 있어 삭제됐습니다.

en-us	Videos must be in WebM.
ko	동영상은 WebM으로 된 것만 사용 가능합니다.

en-us	Video support not enabled.
ko	동영상 기술 지원을 사용하지 않습니다.

en-us	Viet Nam
ko	베트남

en-us	View
ko	조회하기

en-us	View Add-on Listing
ko	부가 기능 나열 상태 보기

en-us	View all
ko	모두 보기

en-us	View API documentation
ko	API 문서 자료 보기

en-us	View entries between
ko	목록 보기

en-us	Viewer
ko	참관인

en-us	View Listing
ko	목록 보기

en-us	View Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책 보기

en-us	View transactions
ko	거래내역 조회

en-us	View with subtitles
ko	자막 표시

en-us	VIP auto-escalation
ko	VIP 자동 평가

en-us	Virgin Islands, British
ko	영국령 버진아일랜드

en-us	Virgin Islands, U.S.
ko	미국령 버진아일랜드

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
ko	<a class="sync" href="%(home)s">Firefox 마켓플레이스 첫 페이지</a> 가기

en-us	Voluntary
ko	기부

en-us	Waiting Time
ko	대기 시간

en-us	Wallis and Futuna
ko	왈리스 퓌튀나

en-us	Warning
ko	경고

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
ko	죄송합니다. 시스템에 오류가 발생했습니다. 다음에 다시 시도해주세요.

en-us	Weather
ko	날씨

en-us	Web Activities
ko	웹 활동량

en-us	Web App Re-review
ko	웹 앱 재심사

en-us	Web App Review
ko	윕 앱 심사

en-us	Web Audio
ko	Web Audio

en-us	Webfighter
ko	Webfighter

en-us	Web Payment
ko	웹 결제

en-us	WebRTC DataChannel
ko	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
ko	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
ko	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
ko	웹사이트

en-us	Web site
ko	웹 사이트

en-us	Web Speech Recognition
ko	Web Speech Recognition

en-us	Web Speech Synthesis
ko	Web Speech Synthesis

en-us	Week
ko	주

en-us	Weekly Downloads
ko	주간 다운로드

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
ko	지불 서버 연결 시 문제가 발생했습니다.

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
ko	개발자 대시보드에 오신 것을 환영합니다

en-us	We'll get to fixing that soon.
ko	곧 수정할 예정입니다.

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
ko	웹 기술로 앱을 만들고 Firefox Marketplace에 등록하면 다양한 디바이스에서 사용자들이 이용할 수 있습니다. 먼저 Marketplace 개발자 프로그램에 등록하세요.

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
ko	죄송합니다만 찾으시는걸 발견할 수 없습니다.

en-us	Western Sahara
ko	서사하라

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
ko	저희는 앱을 저장했고 시작할 준비가 다 됐습니다! 현재 앱은 심사를 대기중에 있으며 심사가 끝나면 목록 페이지와 검색에 노출될 것입니다. 그때까진 가벼운 마음으로 앱의 상세 정보와 설정 내역을 조정하고 계시면 됩니다.

en-us	What should I know before creating an App?
ko	앱을 만들기에 앞서 어떤 것을 알아야 하나요?

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
ko	다른 마켓플레이스 로고들과 나란히 사용될 때는 ("다운로드하기 Google Play", "App Store에서 다운로드 하기") Firefox Marketplace 버튼의 크기가 다른 버튼과 같거나 더 커야합니다.

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
ko	앱의 설치 및 이용 현황은 저희의 온라인 뷰어를 통해서 볼 수 있습니다.

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
ko	앱의 설치 및 이용 현황은 저희의 온라인 뷰어를 통해서 볼 수 있습니다.

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
ko	저희가 문제 해결 채널을 구축하는 동안 웹 앱 개발에 관련된 질문 사항은 StackOverflow를 방문해서 해결할 수 있습니다.

en-us	Windows, Mac and Linux
ko	Windows, Mac, Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
ko	강력한 웹 플랫폼인 오픈 마켓플레이스, 그리고 당신과 같은 파트너와 함께라면 앞으로 20억 이용자를 더 확보할 수 있을겁니다.

en-us	Works Offline
ko	오프라인 작업

en-us	Wrap or unwrap text
ko	텍스트 감싸기/해제

en-us	Year
ko	년도

en-us	Yemen
ko	예멘

en-us	Yes
ko	예

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
ko	지불 계좌를 변경할 수 있는 권한이 없습니다.

en-us	You cancelled the upload.
ko	업로드를 취소했습니다.

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
ko	앱에서 지불 계정을 삭제할 수 없습니다.

en-us	You cannot select {region}.
ko	{region}을 선택할 수 없습니다.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
ko	이 양식은 제출 가능하지만 어떠한 충돌도 없을 거라는 확신이 있을 때만 제출하시기 바랍니다.

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
ko	페이지를 새로고침하거나 나중에 다시 시도해 보세요.

en-us	You currently do not have an API key.
ko	현재 API 키를 보유하고 있지 않습니다.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
ko	현재 결제 가능 계좌를 가지고 있지 않습니다.

en-us	You don't have any payment accounts set up.
ko	설정한 지불 계정이 아직 없습니다.

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
ko	이미 개발자 동의서에 동의하셨습니다.

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
ko	이 앱을 <b>목록에서 삭제했습니다</b>.

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
ko	아직 Firefox 마켓플레이스에 앱을 제출하지 않았습니다. <a href="%(app_url)s">앱을 제작</a>하셨다면 아래의 앱 제출하기 버튼을 클릭해 주세요.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
ko	<span>{0}</span> 포인트가 있습니다.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
ko	<b>{0}</b> 언어에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 언어를 변경하기 전에 먼저 변경 사항부터 저장하시겠습니까?

en-us	You may not alter the badge in any way
ko	어떤 방법으로든 버튼을 변조해선 안됩니다

en-us	You + Mozilla = Awesome
ko	당신 + Mozilla = 명품

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
ko	개인 정보 보호 정책에 동의해야 합니다.

en-us	You must provide an app name.
ko	앱 이름을 입력해야 합니다.

en-us	You must provide at least one.
ko	한 개 이상은 올려주세요.

en-us	You must provide at least one category.
ko	분류를 한 개 이상 설정해야 합니다.

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
ko	웹사이트나 이메일 중 하나 또는 모두를 제공해야 합니다.

en-us	You must select at least one region.
ko	한 개 이상의 지역을 선택해야 합니다.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
ko	<a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> 단계를 설정 해야 합니다.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
ko	애플리케이션이 검토나 출판되기 위해서는 <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> 단계를 설정 해야합니다.

en-us	You must sign in to proceed.
ko	계속하려면 로그인해야 합니다.

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
ko	한 개 이상의 스크린샷이나 동영상을 업로드해야 합니다.

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
ko	이 앱은 <b>Mozilla에 의해 차단됐습니다</b>.

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
ko	앱이 현재 미완성 상태입니다. 복구할 결제 계좌와 소매 가격대를 선택하세요.

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
ko	앱에 내부 결제 시스템이 설정되지 않았습니다.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
ko	앱이 아무런 오류나 메시지 없이 유효성 검사를 통과했습니다.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
ko	앱이 아무런 오류나 경고 없이 유효성 검사를 통과했습니다.

en-us	Your apps currently have no transactions.
ko	이 앱은 현재 거래 내역이 없습니다.

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
ko	앱이 목록에서 빠지게 되며 Firefox 마켓플레이스 상에 노출되지 않습니다. 앱은 언제든 다시 목록에 올릴 수 있습니다.

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
ko	앱이 다음의 선택한 지역에서 판매될 것입니다:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
ko	앱이 향후 추가될 모든 지역의 마켓플레이스에 노출됩니다.

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
ko	앱이 결제 시스템을 지원하지 않는 특정 지역에선 노출되지 않습니다. 선택하신 지역으로 이전되었으니 저장하기 전에 이전 내역을 확인하시기 바랍니다.

en-us	Your comments
ko	당신의 코멘트

en-us	Your email address
ko	이메일 주소

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
ko	설치 선언문 파일이 올바른 UTF-8 형식으로 인코딩 되지 않았습니다.

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
ko	앱 정보 설정 파일은 %s 바이트를 넘어선 안됩니다.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
ko	패키징 앱은 <code>.zip</code> 파일이어야 합니다.

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
ko	명시한 앱의 화면 크기가 알맞은 형식이 아닙니다.

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
ko	허가되지 않은 작업을 시도했습니다.

en-us	YouTube
ko	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
ko	새 지역이 추가되면 이메일 알림을 받습니다.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
ko	심사 완료시 이메일을 받아보게 됩니다.

en-us	Zambia
ko	잠비아

en-us	Zimbabwe
ko	짐바브웨

en-us	Zip/Postal Code
ko	우편번호

en-us	An error occurred.
ko	오류가 발생했습니다.

en-us	App approved
ko	승인한 앱

en-us	App banned
ko	앱 차단됨

en-us	App icon
ko	앱 아이콘

en-us	{app_name} (Version {version_number})
ko	{app_name} (버전 {version_number})

en-us	App rejected
ko	거절된 앱

en-us	App resubmission
ko	앱 다시 제출

en-us	Approved but waiting to be made public
ko	승인 후 공개 대기 중

en-us	App submission note
ko	앱 제출 노트

en-us	Attach another file
ko	다른 파일 첨부

en-us	Attachment
ko	첨부 파일

en-us	Attach screenshots and log files:
ko	스크린샷 및 로그 파일 첨부:

en-us	Back to all threads for {app_name}
ko	{app_name}에 대한 글타래로 돌아가기

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
ko	현재 메일에 구독 취소하면 더 이상 메일 알림을 받을 수 없습니다. 계속하시겠습니까?

en-us	Cancel reply
ko	댓글 취소

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Communication Dashboard
ko	커뮤니케이션 대시보드

en-us	Deleted App
ko	삭제된 앱

en-us	Develop Apps
ko	개발용 앱

en-us	Developer comment
ko	개발자 코멘트

en-us	Developer Hub
ko	개발자 허브

en-us	Device(s) changed by reviewer
ko	검토자가 장치를 변경함

en-us	Empty note
ko	소개 내용 없음

en-us	Enter note text here
ko	여기에 메모를 입력

en-us	Error loading more
ko	더 불러오는 중 오류 발생

en-us	Escalated to senior reviewer
ko	선임 검토자에게 전달

en-us	Escalation cleared
ko	검증 완료

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ko	따로 <a href="{legal_url}" target="_blank">명시</a>된 경우를 제외하고 이 사이트의 내용은 <a href="{cc_url}" target="_blank">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일 조건 변경 허락 3.0</a>이나 그 이후 버전 라이센스를 따릅니다.

en-us	File Description
ko	파일 설명

en-us	Go back to app edit page
ko	앱 편집 페이지 가기

en-us	Go to Developer Hub
ko	개발자 허브로 이동

en-us	Lookup Tool
ko	검색 도구

en-us	Message
ko	메시지

en-us	Message sending failed.
ko	메시지 전송이 실패하였습니다.

en-us	Message sent.
ko	메시지가 전송되었습니다.

en-us	My Submissions
ko	내 제출

en-us	My Threads
ko	내 글타래

en-us	No
ko	아니오

en-us	No notes found
ko	소개 내용 없음

en-us	(Obsolete)
ko	(중단됨)

en-us	Oh no!
ko	오 이런!

en-us	Post
ko	올리기

en-us	Priority review requested
ko	우선 검토 요청

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Private reviewer comment
ko	비공개 검토자 댓글

en-us	Public reviewer comment
ko	공개 검토자 댓글

en-us	Recent
ko	최근

en-us	Reply
ko	댓글

en-us	Report Trademark Abuse
ko	등록 상표 오용 신고

en-us	Re-review cleared
ko	재 검토 완료

en-us	Re-review content rating adult
ko	성인 등급 콘텐츠를 다시 검토

en-us	Re-review devices added
ko	재심사 기기 추가됨

en-us	Review
ko	리뷰

en-us	Reviewer comment
ko	검토자 댓글

en-us	Reviewer Tools
ko	리뷰어 도구

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in / Sign up
ko	로그인 / 회원 가입

en-us	Sign Out
ko	로그아웃

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
ko	죄송합니다, 오류가 발생 했습니다. 다시 로그인 해 주세요.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
ko	구독 취소하였습니다. 더 이상 메일 알림을 받지 않습니다.

en-us	Support
ko	지원

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	The page you were looking for was not found.
ko	찾는 페이지가 없습니다.

en-us	There are no more older notes.
ko	이전 메모가 없습니다.

en-us	This App's Versions
ko	앱 버전

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Unsubscribe
ko	구독 해지

en-us	Version notes for reviewer
ko	검토자를 위한 버전 노트

en-us	View App
ko	앱 보기

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
ko	{app_name}에 대한 글타래 모두 보기

en-us	Viewing Thread for {app_name}
ko	{app_name}에 대한 글타래 보기

en-us	View older
ko	이전 보기

en-us	v.{version_number}
ko	v.{version_number}

en-us	Yes
ko	예

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
ko	현재 참여하고 있는 대화 글타래가 없습니다.

en-us	You must sign in to proceed.
ko	진행을 위해서 로그인을 해야 합니다.

en-us	,
ko	,

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Adults Only 18+
ko	18세 이상 성인+

en-us	All Platforms
ko	모든 플랫폼

en-us	Android Mobile
ko	Android 모바일

en-us	Android Tablet
ko	Android 태블릿

en-us	An error occurred.
ko	오류가 발생했습니다.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
ko	내부 서버 오류가 발생하였습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	An update to Marketplace is available.
ko	마켓플레이스를 업데이트 할수있습니다.

en-us	App Detail
ko	앱 정보

en-us	App install error: {error}
ko	앱 설치 오류: {error}

en-us	{app_name} screenshot
ko	{app_name} 스크린샷

en-us	App not yet reviewed
ko	앱 검토 안됨

en-us	App Review
ko	앱 사용자 평가

en-us	Approve / Reject
ko	승인 / 반려

en-us	Apps
ko	앱

en-us	App Statistics
ko	앱 통계

en-us	App usage statistics
ko	앱 사용 통계

en-us	Back to app
ko	앱으로 돌아가기

en-us	Back to {app}
ko	{app} 페이지로 돌아가기

en-us	Books & Comics
ko	책과 만화

en-us	Business
ko	비지니스

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Categories
ko	카테고리

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Collection Detail
ko	모음 정보

en-us	Compatibility
ko	적합성

en-us	Content Not Found
ko	콘텐츠를 찾을 수 없음

en-us	Content Rating
ko	콘텐츠 등급

en-us	Currently Offline
ko	오프라인 상태

en-us	Customize your device with powerful features.
ko	당신의 기기를 엄청난 기능으로 꾸미세요.

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Description
ko	설명

en-us	Desktop
ko	데스크톱

en-us	Develop Apps
ko	개발용 앱

en-us	Developer
ko	개발자

en-us	Developer Listing
ko	개발자 목록

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
ko	Firefox OS 부가 기능 개발

en-us	Display Name
ko	표시 이름

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Edit
ko	수정

en-us	Edit Listing
ko	목록 수정

en-us	Edit Review
ko	사용자 평가 수정하기

en-us	Edit your review
ko	리뷰 수정

en-us	Edit your Review
ko	리뷰 수정

en-us	Education
ko	교육

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email Address
ko	이메일 주소

en-us	Email Support
ko	이메일 지원

en-us	English
ko	영어

en-us	Entertainment
ko	오락

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
ko	서버와 통신하는 중에 오류가 발생하였씁니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	Everyone
ko	전체

en-us	Everyone 10+
ko	10세 이상+

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ko	따로 <a href="{legal_url}" target="_blank">명시</a>된 경우를 제외하고 이 사이트의 내용은 <a href="{cc_url}" target="_blank">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일 조건 변경 허락 3.0</a>이나 그 이후 버전 라이센스를 따릅니다.

en-us	Expand
ko	확장

en-us	Feedback
ko	사용자 의견

en-us	Feedback submitted. Thanks!
ko	사용자 의견이 전성되었습니다. 감사합니다!

en-us	File Size
ko	파일 크기

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
ko	Firefox OS 부가 기능

en-us	Firefox OS {version}
ko	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
ko	사용자 평가에 플래그 달기

en-us	Flagging review...
ko	리뷰 신고중...

en-us	Flag Review
ko	리뷰 신고

en-us	Food & Drink
ko	음식과 음료

en-us	For ages {0}+
ko	{0}+세 이상

en-us	For all ages
ko	전체 연령가

en-us	For previous version {version}
ko	이전 버전 {version}

en-us	free
ko	무료

en-us	Free
ko	무료

en-us	French
ko	불어

en-us	Games
ko	게임

en-us	General settings
ko	일반 설정

en-us	Generic
ko	일반

en-us	German
ko	독일어

en-us	Get Firefox News.
ko	Firefox 뉴스를 받아보세요.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
ko	Firefox 뉴스를 구독하세요! 뉴스레터를 신청하세요.

en-us	Get Help
ko	도움 받기

en-us	Get Involved
ko	참여

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
ko	의견을 말씀해 주세요. 잘 작동하는지 문제가 있는지 알려주세요.

en-us	Health & Fitness
ko	건강

en-us	Home
ko	홈

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	Homescreens
ko	홈 화면

en-us	Humor
ko	유머

en-us	Hungarian
ko	헝가리어

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
ko	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">개인 정보 보호 정책</a>에 명시된 대로 Mozilla가 내 정보를 다루는 것에 동의 합니다.

en-us	Inappropriate language/dialog
ko	부적절한 언어/대화

en-us	Indonesian
ko	인도네시아어

en-us	Install
ko	설치

en-us	Installed
ko	설치됨

en-us	Installed!
ko	설치되었습니다!

en-us	Install failed. Please try again later.
ko	모든 플랫폼

en-us	Install for free
ko	무료 설치

en-us	Install for {price}
ko	{price}에 설치

en-us	Internet
ko	인터넷

en-us	Kids
ko	어린이

en-us	Language Packs
ko	언어팩

en-us	Last updated
ko	최신 업데이트

en-us	last updated: {date}
ko	마지막으로 업데이트한 날짜: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
ko	<b>어플리케이션</b> 디렉토리에서 앱을 실행하세요.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
ko	<b>대시</b>나 <b>어플리케이션 피커</b>, <b>어플리케이션 메뉴</b>에서 앱을 실행하세요.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
ko	<b>윈도우즈 데스크탑</b>이나 <b>시작 &#9658; 모든 프로그램</b>에서 앱을 실행하세요.

en-us	Learn how to change them.
ko	변경 방법을 살펴보세요.

en-us	Leave a Review
ko	리뷰 남기기

en-us	Let us know...
ko	알려주세요...

en-us	Lifestyle
ko	라이프

en-us	Loading...
ko	로딩중

en-us	Loading Privacy Policy...
ko	개인 정보 보호 정책 로딩중...

en-us	Load more
ko	더 보기

en-us	Lookup Tool
ko	검색 도구

en-us	Maps & Navigation
ko	지도 및 교통

en-us	Mature 17+
ko	17세 이상+

en-us	&mdash; {attribution}
ko	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
ko	잘 못 올린 버그이거나 지원 요청

en-us	More
ko	자세히

en-us	More Information
ko	더 많은 정보

en-us	Most Recent Version
ko	가장 최신 버전

en-us	Music
ko	음악

en-us	My Apps
ko	내 앱

en-us	My Submissions
ko	내 제출

en-us	Need to report something?
ko	보고가 필요합니까?

en-us	New
ko	신규

en-us	New Apps
ko	새 앱

en-us	New Sites
ko	새 사이트

en-us	Newsletter
ko	뉴스레터

en-us	Newsletter Signup
ko	뉴스 레터 가입

en-us	No apps found.
ko	앱을 찾을수 없습니다.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
ko	Firefox OS 부가 기능을 발견하지 못했습니다.

en-us	No language packs found.
ko	언어팩이 없습니다.

en-us	No results found
ko	결과 없음

en-us	No results found, try again later
ko	결과가 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	not available for your platform
ko	현재 플랫폼에서는 사용할 수 없음

en-us	not available for your region
ko	현재 거주 지역에서는 사용할 수 없음

en-us	not compatible with your device
ko	장치와 호환 되지 않음

en-us	Not enough statistics to show.
ko	충분한 통계 자료가 없습니다.

en-us	Not yet reviewed
ko	검토 안됨

en-us	Oh no!
ko	오, 이런!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
ko	로그인한 사용자만 리뷰를 남길 수 있습니다.

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open app
ko	앱 열기

en-us	Open website
ko	웹사이트 열기

en-us	Payment cancelled.
ko	지불이 취소되었습니다.

en-us	Payment failed. Try again later.
ko	지불에 실패하였습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	Personalization
ko	개인화

en-us	Photo & Video
ko	사진 및 동영상

en-us	Please select a star rating.
ko	별점을 선택해주세요.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
ko	Marketplace 사용을 위해서 오늘 날짜와 시각을 설정해 주세요.

en-us	Please sign in to view the receipt
ko	영수증을 보기 위해서 로그인 해 주세요

en-us	Polish
ko	폴란드어

en-us	Popular
ko	인기

en-us	Popular Apps
ko	인기 앱

en-us	Popular Sites
ko	인기 사이트

en-us	Portuguese
ko	포르투갈어

en-us	Premium version available
ko	프리미엄 버전 있음

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Productivity
ko	생산성

en-us	Rate:
ko	평가:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
ko	{maxstars}점 만점 중 {stars}점으로 평가됨

en-us	Rating Details
ko	등급 정보

en-us	Rating Pending
ko	등급 보류 중

en-us	Rating Refused
ko	등급 거부

en-us	Read all reviews
ko	전체 리뷰 보기

en-us	Read All Reviews
ko	모든 리뷰 보기

en-us	Receipt
ko	영수증

en-us	Recommendations
ko	추천

en-us	Recommended Apps
ko	추천 앱

en-us	Reference
ko	참고

en-us	Region
ko	지역

en-us	Register
ko	등록

en-us	Report
ko	보고

en-us	Report Abuse
ko	권리 침해 신고

en-us	Report an Issue
ko	문제 보고

en-us	Report submitted. Thanks!
ko	리포트가 전송되었습니다. 감사합니다.

en-us	Report to Mozilla
ko	Mozilla에 보고

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 침해 신고하기

en-us	Reviewer Tools
ko	심사원 도구

en-us	Review History
ko	사용자 평가 이력

en-us	Reviews
ko	사용자 평가

en-us	Russian
ko	러시아어

en-us	Save Changes
ko	변경 저장

en-us	Science & Tech
ko	과학과 기술

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search Marketplace&hellip;
ko	Marketplace 검색&hellip;

en-us	Search Results
ko	검색 결과

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
ko	이 리뷰에 문제가 있나요? 아래에서 이유를 선택해 주세요.

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Settings could not be saved
ko	설정이 저장되지 않음

en-us	Shopping
ko	쇼핑

en-us	Show me another site
ko	다른 사이트를 보기

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
ko	<mkt-selected-text></mkt-selected-text> 앱 모두 보기

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in to review
ko	리뷰 작성을 위해서 로그인

en-us	Sign me up
ko	신청하기

en-us	Sign out
ko	로그 아웃

en-us	Sign Out
ko	로그아웃

en-us	Sign up for our newsletter
ko	뉴스레터 신청하기

en-us	Sign up for our newsletter.
ko	뉴스레터를 신청하세요.

en-us	Sites
ko	사이트

en-us	size: {size}
ko	크기: {size}

en-us	Social
ko	소셜

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
ko	리뷰를 작성하는 중에 오류가 발생하였습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
ko	리뷰를 수정하는 중에 오류가 발생하였습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
ko	리뷰 신고중에 오류가 발생하였습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
ko	리뷰 삭제 중에 오류가 발생하였습니다.

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
ko	앱의 데이터를 가져오는데 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
ko	죄송합니다. 오프라인 상태이니 나중에 다시 시도해 주십시오.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
ko	Marketplace 사용을 위해서 인터넷 연결이 필요합니다.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
ko	기기의 시계 설정을 확인해 주세요.

en-us	Spam or otherwise non-review content
ko	스팸이거나 평가와 관련된 내용이 아님

en-us	Spanish
ko	스페인어

en-us	Sports
ko	스포츠

en-us	Statistics
ko	통계

en-us	Submit Feedback
ko	피드백 제출

en-us	Submit Report
ko	보고서 제출

en-us	Submit Review
ko	리뷰 제출

en-us	Support
ko	지원

en-us	Support Site
ko	지원 사이트

en-us	System Date Incorrect
ko	시스템 날짜 부정확

en-us	Teen
ko	청소년

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
ko	이 앱이 뭐가 좋은지 말해주세요. 친구에게 이 앱으로 뭐를 할 수 있는지 써주세요.  예로, 뭐가 좋고 안 좋은지 써주세요.

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	Thanks for signing up!
ko	가입해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for purchasing
ko	구매해 주셔서 감사합니다.

en-us	The category you requested does not exist.
ko	요청한 카테고리가 존재하지 않습니다.

en-us	The list returned no results.
ko	검색 결과가 없습니다.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
ko	다음에 Firefox Marketplace 앱을 실행할때에 업데이트된 버전이 실행됩니다!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
ko	뉴스레터 신청 중에 오류가 발생하였습니다.

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
ko	보고서를 제출하는 동안 오류가 발생하였습니다. 잠시후에 다시 시도해 주세요.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
ko	사용자 의견을 보내는 중에 오류가 발생하였씁니다. 나중에 다시 시도해 주세요.

en-us	This app has no reviews.
ko	리뷰가 없습니다.

en-us	This review has been successfully deleted
ko	리뷰가 삭제되었습니다.

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
ko	리뷰가 신고되었습니다. 감사합니다!

en-us	Travel
ko	여행

en-us	Try again
ko	재시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Unable to install packaged apps
ko	패키지 앱 설치 할 수 없음

en-us	Unavailable
ko	유효하지 않음

en-us	Update Review
ko	리뷰 수정

en-us	Updates
ko	업데이트

en-us	Utilities
ko	유틸리티

en-us	version: {version}
ko	버전: {version}

en-us	View all
ko	모두 보기

en-us	View All
ko	모두 보기

en-us	Visit this top site!
ko	이 상위 사이트를 방문 하십시오!

en-us	Weather
ko	날씨

en-us	Website Detail
ko	사이트 정보

en-us	We want to hear from you!
ko	의견을 말씀해 주세요!

en-us	works offline
ko	오프라인 작업

en-us	Write a review
ko	리뷰 작성

en-us	Write a Review
ko	리뷰 작성

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
ko	설치된 앱을 기반으로 한 추천 목록을 보여주세요. <a href="{url}" target="_blank">자세히 보기</a>

en-us	You have no apps
ko	앱이 없음

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
ko	mozilla@e.mozilla.org에서 메일을 발송할 것입니다. 받은 편지함을 살펴보세요. 받지 못했다면 스팸 편지함을 확인해 보세요.

en-us	You must be signed in to view your apps.
ko	내 앱을 보기 위해서는 로그인을 해야 합니다.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
ko	Firefox 앱을 설치하려면 Firefox를 사용해야 합니다.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
ko	Mac이 Mac App Store 이외의 장소에 있는 앱은 설치가 안되도록 설정되어 있습니다.

en-us	Your review was successfully edited
ko	리뷰가 수정되었습니다.

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
ko	리뷰가 등록되었습니다. 감사합니다!

en-us	Your settings have been successfully saved
ko	설정이 저장되었습니다.

en-us	An error occurred. Close the window to continue
ko	오류가 발생하였습니다. 계속하려면 창을 닫아주세요.

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
ko	로그아웃을 시도하는 중에 오류가 발생하였습니다.

en-us	An unexpected error occurred.
ko	예기치 못한 오류가 발생하였습니다.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
ko	PIN을 생성할 때 예기치못한 오류가 발생하였습니다.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
ko	PIN을 재설정할 때 예기치못한 오류가 발생하였습니다.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
ko	PIN을 확인하는 중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
ko	PIN을 재설정하시겠습니까? PIN 재설정을 위해서는 Firefox Account에 다시 로그앤 해야 합니다.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
ko	비밀번호를 재설정하시겠습니까? Persona 로그인을 다시 하셔야 합니다.

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Beginning payment
ko	결제 시작

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
ko	우리의 <a %(terms)s>이용 약관</a> 과 <a %(privacy)s>보안 정책</a> 에 동의함에 따라 제공됨

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Completing payment
ko	결제 완료

en-us	Completing Payment
ko	결제 완료

en-us	Confirm PIN
ko	비밀번호 확인

en-us	Connecting to Firefox Accounts
ko	Firefox Account에 연결

en-us	Connecting to Persona
ko	Persona 연결 중

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Create a PIN
ko	비밀번호 입력

en-us	Create PIN
ko	비밀번호 만들기

en-us	Enter PIN
ko	비밀번호 입력

en-us	Error
ko	오류

en-us	Forgot your PIN?
ko	비밀번호를 잃어버리셨습니까?

en-us	Initializing
ko	초기화 중

en-us	Loading
ko	불러오는 중

en-us	Logging out
ko	로그아웃 중

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
ko	PIN 생성을 시도하는 도중 유효한 사용자를 찾지 못 함

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
ko	PIN 재생성을 위해 시도하는 도중 유효한 사용자를 찾지 못함

en-us	OK
ko	확인

en-us	Oops
ko	문제 발생

en-us	Payment cancelled.
ko	결제를 취소했습니다.

en-us	Payment complete
ko	결제 완료

en-us	Payments are temporarily disabled.
ko	결제가 일시적으로 불가능합니다.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
ko	PIN을 확인하려는 시도가 허가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
ko	PIN을 생성하려는 시도가 허가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
ko	PIN 재설정을 위한 시도의 허가가 거부됐습니다.

en-us	PIN can only contain digits.
ko	비밀번호는 숫자로 입력하세요.

en-us	PIN Locked
ko	PIN 잠김

en-us	PINs do not match.
ko	비밀번호가 맞지 않습니다.

en-us	Please sign in to reset your PIN.
ko	PIN 재설정을 위해 서명해주세요.

en-us	Processing
ko	처리 중

en-us	Reset
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset PIN
ko	비밀번호 재성정

en-us	Reset your PIN?
ko	비밀번호 재설정?

en-us	Retry?
ko	재시도 할까요?

en-us	Retrying
ko	재시도 중

en-us	Setting up payment
ko	결제 설정

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in to continue with the payment
ko	결제를 하기 위한 로그인

en-us	Sign-in to reset PIN
ko	PIN 초기화를 위한 서명

en-us	Simulate Payment
ko	모의 결제

en-us	Something went wrong.
ko	무언가 잘못 되었습니다.

en-us	Something went wrong. Try again?
ko	무언가 잘못된 것 같습니다. 다시 하시겠습니까?

en-us	Submit
ko	확인

en-us	Success
ko	성공

en-us	That took longer than expected. Retry?
ko	생각 보다 시간이 오래 걸리고 있습니다. 다시 하시겠습니까?

en-us	The PIN data submitted was invalid.
ko	제출된 PIN 데이터가 유효하지 않습니다.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
ko	PIN을 생성하는 도중 요청시간이 초과되었습니다.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
ko	PIN 재생성을 위해 시도하는 도중 요청 시간이 초과되었습니다.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
ko	PIN을 확인하려는 시도 중에 요청 시간이 만료되었습니다.

en-us	The system timed out while trying to log in.
ko	로그인을 시도하는 중 시스템 요청 시간이 초과되었습니다.

en-us	The system timed out while trying to log out.
ko	로그아웃을 시도하는 중에 시스템 요청 시간이 초과되었습니다.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
ko	거래가 실패했습니다. 이 구매에 대한 요금은 청구되지 않았습니다.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
ko	생각 보다 시간이 오래 걸리고 있습니다. 다시 하시겠습니까?

en-us	Verifying payment
ko	결제 확인하기

en-us	Waiting for login
ko	로그인을 기다리는 중

en-us	Was Locked
ko	잠김

en-us	Wrong PIN
ko	맞지 않는 비밀번호

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
ko	틀린 비밀번호를 너무 많이 입력했습니다. 현재 계정이 잠깁니다. 5분후에 다시 구매를 시도하세요.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
ko	다른 사용자로 로그인하였다면, 결제 과정을 다시 하셔야 합니다.

en-us	Your PIN was locked
ko	비밀번호 잠김

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
ko	틀린 비밀번호를 여러 번 입력함으로서 비밀번호 입력이 잠금 상태로 바뀌어습니다. 잠시 후 비밀번호 입력을 다시하거나 재설정하십시오.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
ko	구매가 완료되었습니다. 계속하려면 창을 닫아주세요.

en-us	You will not be charged.
ko	결제가 이루어지지 않았습니다.

en-us	Abuse Reports
ko	어뷰징 신고

en-us	All regions
ko	모든 지역

en-us	An error occurred.
ko	에러가 발생하였습니다.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
ko	알려지지 않은 서버 에러가 발견되었습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	App Ratings
ko	앱 등급

en-us	Apps
ko	앱

en-us	Apps by App Type
ko	앱 방식에 따른 앱

en-us	Apps by Payment Type
ko	지불 방식에 따른 앱

en-us	Apps Installed
ko	이미 설치된 앱

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
ko	인증이 실패했습니다. 현재 보려는 데이터는 공개되어 있지 않습니다.

en-us	Average Rating
ko	평균 등급

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Daily Total
ko	일일 총계

en-us	day
ko	일

en-us	Developers
ko	개발자

en-us	Edit Listing
ko	목록 편집

en-us	Error loading more
ko	로딩하던 중 에러

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ko	별도의 <a href="{legal_url}" target="_blank">고지</a>가 없는 한, 모든 콘텐츠 <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a>이상 라이선스에 따릅니다.

en-us	From
ko	시작일

en-us	Global Stats
ko	전체 통계

en-us	Gross Revenue
ko	총 수익

en-us	Home
ko	홈

en-us	Installs
ko	설치

en-us	Loading...
ko	읽어오는 중...

en-us	month
ko	달

en-us	New Apps by App Type
ko	앱 타입에 따른 새로운 앱

en-us	New Apps by Payment Type
ko	지불 방식에 따른 새로운 앱

en-us	New Ratings
ko	새로운 등급

en-us	No
ko	아니오

en-us	No public statistics are available for this app
ko	이 앱에 대한 공개된 통계자료가 없음

en-us	Number of Abuse Reports
ko	어뷰징 신고 수

en-us	Number of Apps
ko	앱 개수

en-us	Number of Developers
ko	개발자 수

en-us	Number of Installs
ko	설치된 수

en-us	Number of Installs:
ko	설치 수:

en-us	Number of Ratings
ko	별점

en-us	Number of Visits
ko	방문자 수

en-us	Oh no!
ko	안돼요!

en-us	Please enter a valid date range
ko	유효한 범위의 날짜를 입력

en-us	Please sign in to proceed.
ko	계속하려면 로그인하세요.

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Ratings
ko	등급

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 침해 신고

en-us	Revenue
ko	수익

en-us	Sample Chart
ko	예제 차트

en-us	Server error detected. Please try again later.
ko	서버 에러가 발생하였습니다. 다음에 다시 시도해주세요.

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in / Sign up
ko	로그인 / 회원 가입

en-us	Sign Out
ko	로그아웃

en-us	Statistics
ko	통계

en-us	Statistics Dashboard
ko	통계 대시보드

en-us	Terms of Use
ko	이용 약관

en-us	The page you were looking for was not found.
ko	찾고 계신 페이지는 존재하지 않는 페이지입니다.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
ko	통계 데이터 요청이 불완전하거나 유효하지 않습니다.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
ko	요청된 통계 엔드 포인트는 유효하지 않습니다.

en-us	This data is restricted or no data found
ko	현재 데이터는 제한되어 있거나 존재하지 않습니다.

en-us	To
ko	종료일

en-us	Total Revenue
ko	총 수익

en-us	Try Again
ko	다시 시도하기

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Visits
ko	방문

en-us	week
ko	주

en-us	Yes
ko	예

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
ko	요청 데이터 구간이 바르지 않습니다. 고치시겠습니까?

en-us	Buy
ko	구매

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Card Number
ko	카드 번호

en-us	Change
ko	변경

en-us	Confirm Payment
ko	결제 확인

en-us	Confirm your Mobile Number
ko	휴대폰 인증

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Credit Card Number
ko	신용 카드 번호

en-us	CVC
ko	CVC코드

en-us	Didn't receive an SMS?
ko	SMS를 받지 못하셨나요?

en-us	Enter the pin we sent you
ko	전달된 비밀번호 입력

en-us	Enter your mobile number
ko	휴대폰 번호 입력

en-us	Expires
ko	유효기간

en-us	Includes taxes
ko	세금 포함

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
ko	메시지 및 데이터 이용 금액은 <a %s>서비스 약관</a>에 명시

en-us	Not your country?
ko	여러분 나라가 없나요?

en-us	Pay by Card
ko	카드로 결제하기

en-us	Post-code
ko	우편번호

en-us	Products sold by %s for Mozilla
ko	판매자: %s 

en-us	Resend SMS
ko	SMS 재발신

en-us	Save card
ko	카드 저장

en-us	Select your mobile network
ko	모바일 망 선택

en-us	Spain
ko	스페인

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
ko	통신사 %(carrier)s 계정 및 <a %(link)s>신용카드 결제</a>에서 과금됩니다.

en-us	Total
ko	총액

en-us	United Kingdom
ko	영국

en-us	United States
ko	미국

en-us	/
ko	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
ko	2018 Mozilla 연례 보고서

en-us	30 days
ko	30일

en-us	$5 billed every month.
ko	매월 $5가 청구됩니다.

en-us	$5 <perMontSub />
ko	$5 <perMontSub />

en-us	About
ko	소개

en-us	About
ko	정보

en-us	About MDN
ko	MDN 정보

en-us	About MDN
ko	MDN 소개

en-us	About me
ko	자기 소개

en-us	About Me
ko	자기 소개

en-us	About this Demo
ko	데모 소개

en-us	access denied
ko	접근 거부

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Account connections
ko	계정 연결

en-us	Account Connections
ko	계정 연결

en-us	Account Recovery Failed
ko	계정 복구 실패

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Settings
ko	계정 설정

en-us	Account Sign In Failure
ko	계정 로그인 실패

en-us	Action!
ko	실행하기

en-us	Actions Taken
ko	수행한 동작

en-us	Active macros
ko	활성화된 매크로

en-us	Active macros and their usage counts
ko	활성화된 매크로와 매크로 사용 횟수

en-us	Add a translation
ko	번역 추가

en-us	Add a translation
ko	번역 추가

en-us	Add Email
ko	이메일 추가

en-us	Add email address
ko	이메일 주소 추가하기

en-us	Adding offline access to MDN
ko	MDN에 오프라인 접근 추가

en-us	Adding offline access to MDN
ko	MDN에 오프라인 접근 추가

en-us	Add more details
ko	세부 설멸 추가

en-us	Add %(name)s
ko	%(name)s 추가

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons & Extensions
ko	부가 기능 및 확장 기능

en-us	Add or improve examples
ko	예제 추가 또는 향상

en-us	Add your custom button to your website
ko	커스텀 버튼을 웹사이트에 추가하기

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
ko	관심사를 추가하고, 선택된 토픽의 전문가로 선언하세요.

en-us	Admin
ko	관리자

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Affects search results
ko	검색 결과에 적용

en-us	Afrikaans
ko	아프리칸어

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
ko	우리의 블로그 글에서 <a href="%(blog_url)s">새로운 디자인에 대해 알아보세요</a>.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
ko	<a href="http://hacks.mozilla.or.kr">Mozilla Hacks 블로그 <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
ko	뉴스레터를 수신하기 위한 <a href="%(profile_edit_url)s">프로필 편집</a>을 하십시오.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
ko	<a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>의 Matthew Inman가 만든 <a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
ko	<a href="%(url)s">%(user)s</a> 차단되었습니다.

en-us	Akismet Error
ko	Akismet 오류

en-us	Akismet submission
ko	Akismet 제출

en-us	Akismet submission details
ko	Akismet 상세 제출

en-us	Akismet submissions
ko	Akismet 제출

en-us	Albanian
ko	알바니아어

en-us	algorithm
ko	알고리즘

en-us	All articles in need of review
ko	검토가 필요한 모든 문서

en-us	All Articles in Need of Review
ko	검토 필요한 모든 문서

en-us	All Authors
ko	모든 저자

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
ko	MDN에 있는 모든 콘텐츠는 무료이며 로그인 하지 않아도 사용 가능합니다.

en-us	All documents
ko	전체 문서

en-us	All Files
ko	전체 파일

en-us	All levels
ko	전체 등급

en-us	All Locales
ko	모든 지역

en-us	All Page Count
ko	모든 페이지 수

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
ko	MDN의 모든 영역(문서, 데모, 웹 사이트)는 개발자 커뮤니티에 의해 만들어집니다! 지금 참여하셔서 함께 만들어 주십시오:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
ko	MDN의 모든 영역(문서, 데모, 웹 사이트)는 개발자 커뮤니티에 의해 만들어집니다. 지금 참여하셔서 함께 만들어 주십시오.

en-us	All Tags
ko	전체 태그

en-us	All templates
ko	모든 템플릿

en-us	All Topics
ko	모든 주제

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ko	이미 계정이 있습니까? 그러면 <a href="%(login_url)s">로그인</a>하세요.

en-us	Already identified as spam:
ko	스팸으로 확인됨:

en-us	Already reported as spam.
ko	스팸으로 신고됨.

en-us	Amount
ko	금액

en-us	Amount paid: %(cost)s
ko	지불 금액: %(cost)s

en-us	and
ko	및

en-us	An email address cannot be used as a username.
ko	이메일 주소는 사용자 이름으로 사용할 수 없습니다.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
ko	계정으로 로그인 시도 중 오류가 발생했습니다.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
ko	초안이 저장된 후에 이 글의 새 버전이 공개되었습니다. 콘텐츠를 보기 위해서 초안을 복원할 수 있지만 초안을 저장해서 공개로 전환할 수는 없습니다.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
ko	초안이 저장된 후에 이 글의 새 버전이 공개되었습니다. 콘텐츠를 보기 위해서 초안을 복원할 수 있지만 초안을 저장해서 공개로 전환할 수는 없습니다.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
ko	기존 MDN 프로필이 GitHub 메일 주소와 일치합니다. 프로필을 복구하려면 여기를 클릭하세요:

en-us	Another document with this metadata already exists.
ko	이 메타 데이터의 다른 문서가 이미 존재합니다.

en-us	Another document with this slug already exists.
ko	이 슬러그의 다른 문서가 이미 있습니다.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
ko	응용 프로그램에서 처리되지 않은 오류가 발생했습니다. 불편을 드려 죄송합니다.

en-us	an unknown date
ko	알 수 없는 날짜

en-us	an unknown date
ko	알 수 없는 날짜

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
ko	문서 업데이트가 <abbr title="%(scheduled_at)s">예약 중입니다</abbr>. 아래 내용이 오래 됐거나 빠진 부분이 있으면, 몇 분 후에 <a href="%(url)s">이 페이지를 새로고침</a>해 주세요.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
ko	문서 업데이트가 <abbr title="%(started_at)s">현재 진행 중입니다</abbr>. 아래 내용이 오래 됐거나 빠진 부분이 있으면, 몇 분 후에 <a href="%(url)s">이 페이지를 새로고침</a>해 주세요.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
ko	MDN 프로필이 있는 누구나 오류를 고치기 위해 문서를 편집할 수 있습니다. 시작점으로 <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript 문제 해결 가이드</a>를 사용하세요.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
ko	MDN 프로필이 있는 누구나 문서를 편집해 오류를 수정할 수 있습니다. <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript 문제 해결 가이드</a> 로 시작하세요.

en-us	Apache
ko	Apache

en-us	API keys
ko	API 키

en-us	APIs and DOM
ko	API 및 DOM

en-us	APIs / DOM
ko	API / DOM

en-us	APIs / DOM
ko	API / DOM

en-us	App Center
ko	앱 센터

en-us	Application rendering error
ko	애플리케이션 렌더링 오류

en-us	Approved %(locale)s version
ko	승인된 %(locale)s 버전

en-us	Approved %(locale)s version:
ko	승인된 %(locale)s 버전:

en-us	Approved {locale} version
ko	승인된 {locale} 버전

en-us	Apps
ko	앱

en-us	April 2012
ko	2012년 4월

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
ko	2012년 4월 Dev Derby 챌린지 - 오디오

en-us	April 2013
ko	2013년 4월

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
ko	2013년 4월 Dev Derby Challenge - 웹 워커

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
ko	선택된 이메일 주소의 프로필이 이미 존재합니다. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">%(provider_name)s 계정을 연결</a>하세요.

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
ko	선택된 이메일 주소의 프로필이 이미 존재합니다. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">%(provider_name)s 계정을 연결</a>하세요.

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
ko	이 이메일 주소로 이미 등록된 프로필이 존재합니다. Persona를 MDN 프로필에 연결하려면, <a href="%(connections_url)s">로그인 후 소셜 계정 연결 페이지에 방문하세요.</a>

en-us	Arabic
ko	아랍어

en-us	Areas of expertise
ko	전문 영역

en-us	Areas of Expertise
ko	전문 영역

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
ko	전문가 영역은 관심의 부분집합이어야 합니다

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
ko	개정판은 %(locale)s 문서의 개정판을 기초로 해야 합니다. 개정판 ID %(id)s는 그 기준에 적합하지 않습니다.

en-us	Are you sure?
ko	확실합니까?

en-us	Are you sure?
ko	확실합니까?

en-us	Are you sure you want to cancel?
ko	정말 취소하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to close your account?
ko	정말 계정을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to continue?
ko	계속 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
ko	정말로 이 개정판으로 복원해도 좋습니까?

en-us	Are you sure you want to sign out?
ko	로그아웃 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
ko	구독 취소하시겠습니까?

en-us	Article attached to
ko	첨부된 글

en-us	Article History:
ko	글 이력:

en-us	Articles
ko	문서

en-us	Articles in Need of Review Tagged: {tag}
ko	검토 필요한 태그된 문서: {tag}

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
ko	검토 필요로 태그된 문서: %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
ko	검토가 필요한 문서: %(tag)s

en-us	Articles tagged: {tag}
ko	문서 태그: {tag}

en-us	Articles tagged: %(tag)s
ko	문서 태그: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
ko	지역화 태그가 달린 문서

en-us	Article Title Lookup / Link Text
ko	문서 제목 보기 / 텍스트 링크

en-us	Article Title Lookup / Link Text
ko	문서 제목으로 검색 / 텍스트 링크

en-us	Article URL
ko	문서 URL

en-us	Ask our awesome support community for help
ko	우리의 멋진 지원 커뮤니티에 도움 요청하기

en-us	Aspect ratio
ko	화면비

en-us	Aspect ratio
ko	화면비

en-us	Attached by
ko	첨부됨

en-us	Attached to another article
ko	다른 글에 첨부됨

en-us	Attached to this article
ko	이 글에 첨부됨

en-us	Attach Files
ko	파일 첨부

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
ko	첨부파일 %(attachment_id)s는 문서 %(document_id)s에 여러 번 첨부될 수 없습니다

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
ko	첨부파일 %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
ko	첨부파일 {id} | {title}

en-us	Attachment Information
ko	첨부파일 안내

en-us	Attachment {n} | {t}
ko	첨부파일 {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
ko	첨부파일 미리보기

en-us	attachment revision
ko	첨부파일 리비전

en-us	attachment revisions
ko	첨부파일 리비전

en-us	Attachments
ko	첨부 자료

en-us	Attachments
ko	첨부

en-us	Attachments
ko	첨부 파일

en-us	Attachments | %(title)s
ko	첨부파일 | %(title)s

en-us	Audio
ko	오디오

en-us	August 2011
ko	2011년 8월

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
ko	2011 8월 Dev Derby Challenge - History API

en-us	August 2012
ko	2012년 8월

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
ko	2011 8월 Dev Derby Challenge - 카메라 API

en-us	Author
ko	저자

en-us	Authors
ko	저자

en-us	Authors:
ko	저자:

en-us	autosaved
ko	자동 저장됨

en-us	Autosave disabled.
ko	자동 저장이 비활성화 되었습니다.

en-us	Autosave enabled.
ko	자동 저장이 활성화되었습니다.

en-us	Autosave enabled.
ko	자동 저장이 활성화되었습니다.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
ko	자동 완성은 제목 부분만 가능합니다. 전체 문서 목록을 보려면 첫 페이지를 보십시오.

en-us	Azerbaijani
ko	아제르바이젠어

en-us	B2G OS
ko	B2G OS

en-us	Back
ko	뒤로가기

en-us	Back to History
ko	이력으로 돌아가기

en-us	Back to profile
ko	프로필로 돌아가기

en-us	Bad Token
ko	잘못된 토큰

en-us	Bambara
ko	밤바라어

en-us	Ban IP from Editing
ko	편집이 금지된 IP

en-us	Banned
ko	금지됨

en-us	Banned:
ko	금지됨:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
ko	%(ban_date)s에 %(user)s에 의해 계정이 정지됨

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
ko	%(ban_date)s에 %(ban_admin)s에 의해 차단되었습니다.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
ko	%(banned_by)s에 의해 금지된 %(banned_user)s

en-us	Ban user
ko	사용자 차단

en-us	Ban User
ko	차단된 사용자

en-us	Ban User & Clean Up
ko	사용자 금지 & 초기화

en-us	Ban user for other reasons.
ko	다른 이유로 사용자 금지하기.

en-us	Ban User for Spam
ko	스팸으로 금지된 사용자

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
ko	스팸 & 스팸 제출로 금지된 사용자

en-us	Ban %(user)s
ko	%(user)s 차단

en-us	Become a monthly supporter
ko	월간 후원자 되기

en-us	Become a monthly supporter
ko	월간 후원자 되기

en-us	Before You Begin
ko	시작하기 전에

en-us	Benefits of an MDN account
ko	MDN 계정의 이점

en-us	Bengali
ko	벵골어

en-us	Bengali (Bangladesh)
ko	벵골어 (방글라데시)

en-us	Bengali (India)
ko	벵골어 (인도)

en-us	Beta tester
ko	베타 테스터

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
ko	MDN의 새로운 기능을 제일 먼저 체험해보세요

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
ko	MDN의 더 나은 웹을 위한 개선된 CSS 문서

en-us	Better Docs
ko	문서 개선

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
ko	MDN의 더 나은 웹을 위한 개선된 HTML 문서

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
ko	더 나은 웹을 위한 MDN의 개선된 JavaScript 문서

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
ko	MDN의 더 나은 웹을 위한 개선된 웹 문서

en-us	Blog: %(blog_link)s
ko	블로그: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
ko	블로그: <a href="%(blog_link)s">about:community</a>나 <a href="%(tagged_link)s">개발자 참여</a> 블로그를 보실 수 있습니다. 한국 개발자는 <a href="http://hacks.mozilla.or.kr">Mozilla Hacks 한국어</a> 블로그에 참여해보세요.

en-us	<b>or</b>
ko	<b>또는</b>

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
ko	%(last4)s으로 끝나는 %(brand)s

en-us	breadcrumbs
ko	메뉴 경로

en-us	Browse all demos
ko	모든 데모 보기

en-us	Browse by Technology
ko	기술별로 분류

en-us	Browse other articles about <a href="{url}">{category}</a>
ko	<a href="{url}">{category}</a>의 다른 문서 보기

en-us	Browser Extensions
ko	브라우저 확장

en-us	Browser Extensions
ko	브라우저 확장 기능

en-us	BSD
ko	BSD

en-us	Build Open Web Apps
ko	오픈 웹 앱 만들기

en-us	Built using
ko	이용 기술

en-us	Bulgarian
ko	불가리아어

en-us	Burmese
ko	버마어

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
ko	하지만 걱정하지 마세요, MDN과 Mozilla는 여전히 함께 합니다! 사실 우리는 MDN의 외관을 Mozilla의 새로운 로고와 색상에 맞게 수정 중입니다.

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
ko	<button type="submit" class="remove"><span>데모 삭제</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
ko	<button type="submit" name="action_create">콘텐츠 표시</button>

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
ko	개발자: %(creator_link)s  올린일: %(create_date)s

en-us	by %(profile_link)s
ko	- %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
ko	%(bytes)s 바이트

en-us	Camera API
ko	카메라 API

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel any time.
ko	언제든지 취소하십시오.

en-us	Cancel or manage your subscription
ko	구독 취소 및 관리

en-us	Cancel subscription
ko	구독 취소

en-us	Cannot delete %(name)s
ko	다음을 삭제할 수 없음: %(name)s

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
ko	현재 버그를 삭제하기 까지 하위 문서 페이지를 삭제할 수 없습니다:

en-us	Cannot process image
ko	이미지를 처리할 수 없음

en-us	Can't demote more than one index at once.
ko	한번에 하나 이상 홍보 중단을 할 수 없습니다.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
ko	만약 하나만 있으면 인덱스를 홍보 중단할 수 없습니다. 새로운 것 하나를 만들어 올려주세요.

en-us	Can't populate more than one index at once.
ko	한번에 하나 이상 인덱스를 추가할 수 없습니다.

en-us	Can't promote more than one index at once.
ko	한번에 한 목록 이상 홍보할 수 없습니다.

en-us	Canvas
ko	캔버스

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
ko	캔버스는 웹을 자바스크립트로 2D 모양, 비트맵 이미지, 고급 그래픽 효과를 가능하게 만듭니다. 개별 <canvas> 엘리먼트는 그래픽 컨텍스트를 제공해서 개별 상태와 메소드를 통해 제어하고 그리는 것이 쉽도록 만들어 줍니다.

en-us	Can you provide a brief explanation?
ko	간단하게 설명해 주시겠습니까?

en-us	Card Number
ko	카드번호

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
ko	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3)는 HTML이나 XML 과 같이 다른 종류의 마크업 언어로 쓰여진 문서의 서식이나 외관을 변경하는 새로운 기능과 속성을 제출합니다.

en-us	Catalan
ko	카탈로니아어

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
ko	문서를 분류하세요. 사람들이 좀 더 찾기 쉽게 검색 엔진이 작업합니다. <a target="_blank" href="%(url)s">태깅 가이드</a>도 참고하십시오.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
ko	문서를 분류하세요. 사람들이 좀 더 찾기 쉽게 검색 엔진이 작업합니다. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">태그 가이드</a>도 참고하십시오.

en-us	Category:
ko	카테고리:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
ko	웹 문서화 10주년을 축하해주세요.

en-us	Censored %(item)s
ko	%(item)s 검토완료

en-us	Challenges
ko	도전하기

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change password
ko	비밀번호 변경

en-us	Change Password
ko	비밀번호 변경

en-us	Change Revisions
ko	개정판 변경

en-us	Changes saved.
ko	변경 내용이 저장되었습니다.

en-us	Changes saved.
ko	변경 내용이 저장되었습니다.

en-us	change username
ko	사용자 이름 변경

en-us	Change your avatar at
ko	아바타 변경

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
ko	현재 문서 짧은 URL을 변경하려면 하위 문서로 이동이 필요합니다.

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
ko	특별 이벤트 및 컨퍼런스에 참석할 초대장이 있는지 확인하십시오.

en-us	Chinese (Simplified)
ko	중국어 (간체)

en-us	Chinese (Traditional)
ko	중국어 (번체)

en-us	Choose a button style
ko	버튼 스타일 선택

en-us	Choose a color
ko	색깔 선택

en-us	Choose a reason
ko	이유 선택

en-us	Choose one...
ko	하나를 선택하세요...

en-us	Clean Up Revisions
ko	리비전 초기화

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
ko	기존 계정을 복구하려면 이메일 내 링크를 클릭하세요.

en-us	Clone this article
ko	이 글 복제

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close account
ko	계정 삭제

en-us	Close Account
ko	계정 삭제

en-us	Close banner
ko	배너 닫기

en-us	Close             banner
ko	배너             닫기

en-us	Close modal
ko	모달 닫기

en-us	Close notification
ko	알림 닫기

en-us	Close notification
ko	알림 닫기

en-us	Close search
ko	검색 닫기

en-us	Close search
ko	검색 닫기

en-us	Close submenu
ko	하위 메뉴 닫기

en-us	Close submenu
ko	하위 메뉴 닫기

en-us	Close this tooltip
ko	이 툴팁 닫기

en-us	Code Samples
ko	코드 샘플

en-us	Comment
ko	설명

en-us	Comment:
ko	의견:

en-us	Comments
ko	댓글

en-us	Compare on MDN:
ko	MDN 상 비교하기:

en-us	Compare Revisions
ko	개정판 비교

en-us	Compare Revisions | {document}
ko	리비전 비교 | {document}

en-us	Compare Revisions | %(document)s
ko	개정판 비교 | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
ko	선택된 개정판 비교

en-us	Compare Selected Translations
ko	선택된 번역 비교

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
ko	새로운 변경사항을 덮어쓰지 않도록 이 날짜를 최종 날짜와 비교하세요.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
ko	새로운 변경사항을 덮어쓰지 않도록 이 날짜를 최종 날짜와 비교하세요.

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Confirmed as Spam
ko	스팸으로 확인

en-us	Confirm Email Address
ko	이메일 주소 확인하기

en-us	Confirm Your Email Address
ko	이메일 주소 확인하기

en-us	Connect
ko	연결하기

en-us	Connect Account
ko	계정 연결

en-us	Connect a new account
ko	새 계정 연결

en-us	Connection error:
ko	연결 오류:

en-us	Connect with GitHub
ko	Github 연결

en-us	Connect with Persona
ko	Persona 연결

en-us	contact support
ko	연락하기

en-us	contact support.
ko	연락하기

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	Content
ko	내용

en-us	Content:
ko	내용:

en-us	Content deleted by moderator
ko	이 콘텐츠는 관리자가 삭제함

en-us	Content hidden by moderator
ko	이 콘텐츠는 관리자가 표시 안함 변경

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
ko	본 웹사이트 콘텐츠 라이센스 고지. &middot; <a href="%(about_url)s">MDN 소개</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">코드 공헌</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">개인 정보 보호 정책</a>

en-us	Content rendering error
ko	내용 렌더링 오류

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue
ko	계속하기

en-us	Contribute
ko	공헌하기

en-us	Contribute to MDN
ko	MDN 공헌하기

en-us	Contribute to MDN Web Docs
ko	MDN Web Docs에 공헌하기

en-us	Contribute to the code
ko	코드 공헌

en-us	Contributing to the MDN codebase
ko	MDN 웹 사이트 개발 참여

en-us	contributors
ko	공헌자

en-us	Contributors to this page:
ko	이 페이지의 공헌자:

en-us	Contributors to this page:
ko	이 페이지의 공헌자:

en-us	control how your demo is launched
ko	데모 실행 방식 제어

en-us	Convert to content zone
ko	콘텐츠 영역 변환

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
ko	&copy; 2005-2015 Mozilla 개발자 네트워크 및 개별 공헌자에게 있음<br /> 이 프로젝트에 명시된 라이센스로 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. &middot; <a href="%(about_url)s">MDN 소개</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">코드 공헌</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">개인 정보 보호 정책</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
ko	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla와 개별 공헌자에게 있습니다. 콘텐츠는 <a href="%(copyright_url)s">이 라이센스</a> 아래 이용할 수 있습니다.

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
ko	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla 개발자 네트워크 및 개별 공헌자에게 있음<br /> 이 프로젝트에 명시된 라이센스로 콘텐츠를 사용할 수 있습니다. &middot; <a href="%(about_url)s">MDN 소개</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">코드 공헌</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">개인 정보 보호 정책</a>

en-us	Core
ko	코어

en-us	Could not delete:
ko	삭제할 수 없음:

en-us	Could not revert:
ko	되돌릴 수 없음:

en-us	Could not submit to Akismet:
ko	Akismet에 제출할 수 없음:

en-us	Couldn't find what you were looking for?
ko	찾는 내용이 없습니까?

en-us	Create
ko	생성

en-us	Create a
ko	생성

en-us	Create a New Article
ko	새 글 만들기

en-us	Create a new key
ko	새 키 생성

en-us	Create a New Template
ko	새 템플릿 만들기

en-us	Create a New {title}
ko	새  {title} 만들기

en-us	Create a Redirect
ko	자동 이동 만들기

en-us	Create a Redirect
ko	자동 이동 만들기

en-us	created
ko	생성됨

en-us	Created
ko	생성일

en-us	Created:
ko	작성일:

en-us	Create Macro
ko	매크로 만들기

en-us	Create MDN profile with GitHub
ko	Github으로 MDN 프로필 만들기

en-us	Create my MDN profile
ko	MDN 프로필 만들기

en-us	Create profile
ko	프로필 만들기

en-us	Create Template
ko	템플릿 작성

en-us	Create your MDN account
ko	MDN 계정 만들기

en-us	Create your MDN profile to continue
ko	계속하려면 MDN 프로필을 만드세요

en-us	Create your MDN Web Docs Account
ko	MDN 웹 문서 계정 만들기

en-us	creating accounts
ko	계정 생성하기

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
ko	새 페이지 작성은 제한된 행동입니다. 새 페이지를 추가하려면 <a href="%(request_page_url)s">버그를 올려</a> 주세요. 새 페이지 작성 권한이 필요한 경우에는 <a href="%(email_link)s">연락</a> 주세요.

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
ko	웹을 위한 풍부한 사용자 경험을 만드는 것은 전에 없이 쉬워졌습니다. 오늘의 오픈 웹 표준으로 여러분의 손가락 끝에서 가장 파워풀한 특징들을 사용할 수 있습니다. CSS로 페이지를 움직이고, HTML로 사용자의 입력값을 검증하고, 다른 것도 가능합니다. 자바스크립트 없이 여러분은 어떤 다른 것을 할 수 있나요?

en-us	Creation Date
ko	생성일

en-us	Creator
ko	제작자

en-us	Creator:
ko	작성자:

en-us	Creator notified
ko	개발자 통지 완료

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
ko	%(document_title)s 문서를 %(creator)s님이 변경하였습니다.

en-us	Croatian
ko	크로아티아어

en-us	CSS
ko	CSS

en-us	CSS
ko	CSS

en-us	CSS
ko	CSS

en-us	CSS3
ko	CSS3

en-us	CSS3 Animations
ko	CSS3 애니메이션

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
ko	CSS3 애니메이션은 한층 더 뛰어난 유연성과 스타일의 제어, 새로운 웹 체험을 Firefox 와 같은 최신 브라우저의 새로운 기능입니다. CSS3 애니메이션은 시간의 경과에 의해 프로퍼티의 값을 변화시켜 요소의 외관이나 위치를 변화시킵니다. JavaScript 코드를 최소한으로 줄여 CSS Transitions 보다 뛰어난 제어를 할 수 있습니다. HTML 요소의 모양과 위치를 움직이는 정적인 속성을 뛰어넘습니다. 이러한 효과는 Flash나 Silverlight 를 필요로 하지 않습니다. 창의적이고 동적인 인터페이스를 CSS3의 애니메이션으로 실현할 수 있습니다.

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
ko	CSS3 애니메이션은 시간의 변화에 따라 프로퍼티 값을 변화시켜 요소 외관이나 위치를 변화시킵니다. JavaScript 코드를 최소한으로 줄여 transitions 보다 뛰어난 제어를 할 수 있습니다.

en-us	CSS 3D Transforms
ko	CSS 3D 트랜스폼

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
ko	CSS 3D 변환은 CSS로 표현되는 엘리먼트를 3차원 공간에서 변형될 수 있게 CSS 변환을 확장했습니다.

en-us	CSS Content
ko	CSS 콘텐츠

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
ko	개발자에 의한 CSS 문서, MDN의 개발자를 위한

en-us	CSS Media Queries
ko	CSS 미디어 쿼리-

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
ko	CSS 미디어 쿼리는 웹 개발자가 웹 디자인 방식을 이용하여 데스크탑이나 태블릿, 모바일 기기의 각 사용자 환경에 맞춘 화면 크기를 만들어 낼 수 있도록 도와 줍니다.

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
ko	CSS 미디어 쿼리는 이제 반응형, 모바일-우선 웹 디자인의 보편적인 도구가 되어있습니다. 지금은 심지어 W3C 레커멘데이션이기도 합니다! 디스플레이의 단지 폭 이상에 대한 더 많은 것을 알려줄 것입니다. 여러분은 미디어 쿼리로 무엇을 하시겠습니까?

en-us	CSS Media Queries II
ko	CSS 미디어 쿼리 II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
ko	현재 언어는 %s입니다. 선호 언어를 선택하세요.

en-us	Current Revision:
ko	현재 개정판:

en-us	Current Slug:
ko	현재 짧은 URL:

en-us	current status of flag review
ko	문제 보고 검토의 현재 상태

en-us	Czech
ko	체코어

en-us	Dashboards
ko	대시보드

en-us	Data submitted to Akismet
ko	Akismet에 제출된 데이터

en-us	Date
ko	날짜

en-us	date created
ko	올린일: 

en-us	Date due: %(payment_date)s
ko	기한 : %(payment_date)s

en-us	date last modified
ko	최종 변경일

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
ko	발행일: %(payment_date)s

en-us	date submitted
ko	제출일

en-us	Day
ko	일

en-us	Days
ko	일

en-us	December 2011
ko	2011년 12월

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
ko	2011년 12월 Dev Derby Challenge - Indexed DB

en-us	December 2012
ko	2012년 12월

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
ko	2012년 12월 Dev Derby Challenge - 오프라인 기능

en-us	Default
ko	기본 설정

en-us	Default
ko	기본 설정

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	deleted
ko	삭제됨

en-us	Deleted:
ko	삭제됨:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
ko	%(item)s 삭제 및 업로드 파일 목록

en-us	Delete Document | {document}
ko	문서 삭제 | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
ko	문서 삭제 | %(document)s

en-us	Delete this article
ko	이 글 삭제

en-us	Delete your account
ko	계정 삭제하기

en-us	Delete your account?
ko	계정을 삭제 하시겠습니까?

en-us	Delete your account.
ko	계정을 삭제합니다.

en-us	Delete your profile
ko	프로필 삭제

en-us	Demo is inappropriate
ko	현재 데모 부적절함

en-us	Demo is not by this author
ko	현재 데모는 본 개발자의 것이 아님

en-us	Demo is not working
ko	현재 데모 동작 안함

en-us	Demos
ko	MDN 데모

en-us	Demos featured on MDN
ko	MDN 우수 데모

en-us	Demos recently submitted to MDN
ko	MDN 최근 제출 데모

en-us	Demos submitted by MDN users
ko	MDN 사용자 제출 데모

en-us	Demos tagged {tag}
ko	{tag} 태그 데모

en-us	Demo Studio
ko	데모 스튜디오

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
ko	데모 스튜디오: 기여자 목록

en-us	Demoted search index %s.
ko	홍보 중단 중인 검색 인덱스는 %s 입니다.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
ko	선택한 검색 인덱스 홍보 중단 (자동으로 이전 인덱스로 이전됨)

en-us	Derby Winners
ko	Derby 우승자

en-us	Describe Your Demo
ko	데모 설명

en-us	describe your demo in more detail (optional)
ko	데모에 대한 자세한 설명(선택 사항)

en-us	describe your demo in one line
ko	데모에 대한 한줄 요약

en-us	Description
ko	상세 설명

en-us	Description of intended use
ko	사용 의도 설명

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	자세한 내용

en-us	Details
ko	자세한 내용

en-us	Dev Derby
ko	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
ko	Dev Derby 종료됨

en-us	Developer<br />Tools
ko	개발자 도구

en-us	Developer Guides
ko	개발자 가이드

en-us	Developer Guides
ko	개발자 가이드

en-us	Developer Powered
ko	개발자 지원

en-us	Developer Tools
ko	개발자 도구

en-us	Device
ko	디바이스

en-us	Did this page help you?
ko	이 페이지가 도움이 되었나요?

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
ko	주소 이동창 없이 새 창으로 데모 실행

en-us	Discard
ko	버리기

en-us	Discard Changes
ko	변경 파기

en-us	Discard changes and create a new document?
ko	변경 취소하고 새로운 문서를 만들까요?

en-us	Discard Demo
ko	데모 파기

en-us	Discard draft.
ko	초안을 삭제합니다.

en-us	Discard draft.
ko	초안을 삭제합니다.

en-us	discarded
ko	삭제됨

en-us	Discard the draft
ko	초안 삭제

en-us	Disconnect
ko	연결 해제

en-us	Discourse
ko	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ko	토론 포럼: MDN과 사이트에 대한 질문이 있으시면 <a href="%(list_link)s">가입</a> 후 말씀해 주세요.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
ko	토론 포럼: %(list_link)s

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Display a link to GitHub on my profile
ko	프로필에 GitHub 링크 표시하기

en-us	Docs
ko	기술 문서

en-us	Doc status by topic
ko	주제별 문서 상태

en-us	Document
ko	문서

en-us	Document
ko	문서

en-us	Document
ko	문서

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
ko	문서가 이미 존재합니다. 주의: 당신이 리다이렉트를 삭제할 때까지 이동된 문서를 되돌릴 수 없습니다.

en-us	Documentation status
ko	문서화 상태

en-us	Document Deleted
ko	문서 삭제

en-us	Document has been edited; please re-review.
ko	문서가 편집되었습니다. 다시 검토해 주십시오.

en-us	Document (optional)
ko	문서(선택사항)

en-us	Documents
ko	문서

en-us	Documents authored by MDN users
ko	MDN 회원이 작성한 문서

en-us	Documents for review
ko	검토용 문서

en-us	Documents for {tag} review
ko	{tag} 검토용 문서

en-us	Documents for %(tag)s review
ko	%(tag)s 검토용 문서

en-us	Documents with errors
ko	오류 포함 문서

en-us	Documents with no parent
ko	상위 문서 없음

en-us	Document Tag
ko	문서 태그

en-us	Document Tags
ko	문서 태그

en-us	Document Tags and Contributors
ko	문서 태그 및 공헌자

en-us	Document type
ko	문서 형식

en-us	Donate
ko	기부하기

en-us	Donate before Dec 31.
ko	12월 31일 전에 기부하세요.

en-us	Donate Now
ko	지금 기부하기

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
ko	문제가 있더라도 걱정하지 마세요. 언제든 변경 사항을 이전 버전으로 바꿀 수 있습니다.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
ko	문제점이나 질문이나 의견 있으시면 언제든지 알려주세요. 이 사이트는 여러분의 도움이 필요합니다.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
ko	후행 슬래시를 포함하지 마세요(이를 포함하면 제거되지만, 빼야 합니다).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
ko	URL형식 ("https://")을 포함하지 마세요.

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
ko	소스 다운로드 <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP 파일</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
ko	개발자 설문에 참여해서 도와주실 시간이 되시나요?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
ko	웹으로 창작물을 만들기를 좋아하시나요? 의견을 듣기를 원합니다.

en-us	Do you like this demo?
ko	현재 데모가 마음에 들었습니까?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
ko	선택한 이메일 주소를 제거하시겠습니까?

en-us	Draft
ko	초안

en-us	Draft
ko	초안

en-us	Draft autosaved:
ko	초안이 자동 저장됨:

en-us	Draft autosaved:
ko	초안이 자동 저장됨:

en-us	Draft discarded:
ko	초안이 삭제됨:

en-us	Draft discarded:
ko	초안이 삭제됨:

en-us	Draft discarded.
ko	초안이 삭제되었습니다.

en-us	Draft discarded.
ko	초안이 삭제되었습니다.

en-us	Draft published:
ko	초안이 공개됨:

en-us	Draft published:
ko	초안이 공개됨:

en-us	Draft restored.
ko	초안이 복원되었습니다.

en-us	Draft restored.
ko	초안이 복원되었습니다.

en-us	Draft <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>
ko	초안 <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>

en-us	Drag and Drop
ko	드래그 앤 드롭

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
ko	드래그 앤 드롭 기능은 사용자가 마우스 포인터를 사용해 화면상의 요소를 이동할 수 있도록 합니다.

en-us	Dutch
ko	네델란드어

en-us	ECMA Spec
ko	ECMA 사양

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit Article:
ko	문서 편집:

en-us	Edit Demo
ko	데모 편집

en-us	Edit {demo_title}
ko	{demo_title} 편집

en-us	Edit Document
ko	문서 편집

en-us	Edit email
ko	이메일 편집

en-us	editing articles
ko	문서 편집중

en-us	Edit in wiki
ko	위키에서 편집

en-us	Edit %(locale)s translation
ko	%(locale)s 번역 편집:

en-us	Edit monthly subscription
ko	월간 구독 수정

en-us	Editor Guide
ko	편집자 가이드

en-us	Editorial
ko	내용적 측면

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
ko	편집 - 산문, 문법, 내용

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
ko	편집 관련 - 문체, 문법 혹은 내용. <a href="%(url)s">도움이 필요하나요?</a>

en-us	Editorial review
ko	편집 검토

en-us	Edit page
ko	페이지 편집

en-us	Edit Page
ko	페이지 수정

en-us	Edit Page
ko	페이지 편집

en-us	Edit Page
ko	페이지 편집

en-us	Edit Page Title and Properties
ko	페이지 제목과 속성 편집

en-us	Edit profile
ko	프로필 편집

en-us	Edit profile
ko	프로필 편집

en-us	Edit section
ko	섹션 편집

en-us	Edit Template
ko	템플릿 편집

en-us	Edit Your Profile
ko	프로필 편집

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
ko	Elasticsearch 서버: %(backend)s

en-us	Email
ko	메일 주소

en-us	Email
ko	이메일

en-us	E-mail
ko	메일 주소

en-us	E-mail
ko	이메일

en-us	Email:
ko	이메일:

en-us	Email address
ko	이메일 주소

en-us	Email Address
ko	이메일 주소

en-us	Email addresses
ko	이메일 주소

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
ko	%(email)s <b>인증됨</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
ko	%(email)s이 <em>기본</em> 이메일 주소입니다

en-us	%(email)s Unverified
ko	%(email)s 미인증됨

en-us	Embed YouTube Video
ko	YouTube 비디오 삽입

en-us	Embed YouTube Video
ko	YouTube 비디오 삽입

en-us	Enable autosave.
ko	자동 저장을 활성화합니다.

en-us	End Date:
ko	종료일:

en-us	English
ko	영어

en-us	English Page Count
ko	영문 페이지 숫자

en-us	English tags
ko	영문 태그

en-us	English (US)
ko	영어 (미국)

en-us	Enjoy exclusive member perks
ko	회원 전용 혜택 누리기

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ko	이 값은 최소 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다(현재 %(show_value)s 자).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ko	이 값은 최대 %(limit_value)s 자까지 입력 가능합니다(현재 %(show_value)s 자).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
ko	유효한 Discourse URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
ko	유효한 Facebook URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
ko	유효한 GitHub URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
ko	유효한 LinkedIn URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
ko	유효한 Mozillians URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
ko	유효한 Stack Overflow URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
ko	유효한 Twitter URL을 입력해주세요.

en-us	Enter a valid website URL.
ko	유효한 웹사이트 URL을 입력해주세요.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
ko	"/docs/" 다음 URL 부분만 입력하세요.

en-us	Enter optional feedback…
ko	추가 의견 입력…

en-us	Error loading content, please refresh the page
ko	컨텐츠 로딩 오류, 페이지를 새로고침 해 주십시오

en-us	Error loading content, please refresh the page
ko	컨텐츠 로딩 오류, 페이지를 새로고침 해 주십시오

en-us	Error submitting as %(type)s
ko	%(type)s로 오류 보냄

en-us	Error submitting as %(type)s
ko	%(type)s로 오류 보냄

en-us	Error type:
ko	오류 종류:

en-us	ETag precondition failed
ko	ETag 이전 조건 실패

en-us	Ewe
ko	에웨어

en-us	Expertise
ko	전문 기술

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
ko	${subscription.expires_at} 만료

en-us	Expiry
ko	만료

en-us	Facebook
ko	페이스북

en-us	Failed to import data: %(error)s
ko	데이터 가져오기 실패: %(error)s

en-us	FAQ
ko	FAQ

en-us	FAQ
ko	자주 묻는 질문

en-us	FAQs
ko	자주 묻는 질문

en-us	FAQs
ko	자주 묻는 질문

en-us	Featured
ko	중요

en-us	Featured
ko	중요

en-us	Featured demos
ko	우수 데모

en-us	Featured Demos
ko	우수 데모

en-us	February 2012
ko	2012년 2월

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
ko	2012 2월 Dev Derby 챌린지 - 터치 이벤트

en-us	February 2013
ko	2013년 2월

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
ko	2013년 2월 Dev Derby Challenge - 멀티터치

en-us	Feed
ko	피드

en-us	Feedback
ko	사용자 의견

en-us	Feedback
ko	사용자 의견

en-us	Feeder
ko	피드

en-us	File
ko	파일

en-us	File a bug to close your account
ko	계정을 닫기 위해 버그 제출

en-us	File API
ko	파일 API

en-us	File found
ko	파일 찾음

en-us	Files
ko	파일

en-us	Files of this type are not permitted.
ko	현재 형식 파일을 사용할 수 없습니다.

en-us	Filter
ko	항목

en-us	Filter by
ko	검색 설정

en-us	Finalist
ko	최종 참가자

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
ko	위 검색으로 번역 원본을 찾은 뒤 "저장"을 누르세요.

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
ko	번역 자원을 아래에서 찾아보고 "변경 사항 저장"을 선택하세요.

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
ko	아래 검색으로 번역할 문서를 찾아보고 "게시"를 누르세요.

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
ko	아래에서 번역할 문서를 찾아보고 "변경 사항 저장"을 누르세요.

en-us	Finish
ko	완료

en-us	Finnish
ko	핀란드어

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
ko	Firefox Apps & Hacks 뉴스레터

en-us	Firefox for Android
ko	Firefox 안드로이드

en-us	Firefox for Desktop
ko	Firefox 데스크톱

en-us	Firefox Marketplace
ko	Firefox 마켓플레이스

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
ko	Firefox Mobile는 웹의 진정한 모습을 휴대 전화나 모바일 디바이스에서도 이용하게 합니다.

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	First
ko	1등

en-us	First Place
ko	1등

en-us	Fix incorrect information
ko	잘못된 정보 수정

en-us	Flag Content
ko	콘텐츠 표시

en-us	Flagged
ko	문제 보고

en-us	Flag rejected by moderator
ko	관리자에 문제 제안 거절

en-us	Flag this demo?
ko	현재 데모의 오류를 보고하시겠습니까?

en-us	Fonts & Type
ko	웹 글꼴

en-us	For Developers, By Developers
ko	개발자를 위한, 개발자에 의한

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
ko	비밀번호를 분실하셨습니까? 아래에 이메일 주소를 입력하시면, 재설정 할 수 있는 이메일을 보내드립니다.

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
ko	HTML5에서 새로운 Form 관련 요소와 속성은 한층 더 기능적인 마크업을 제출하여 HTML4  사용 시 많은 유효성 확인 스크립트와 스타일 설정 중복 작업을 감소시킵니다.

en-us	Forms
ko	웹 폼

en-us	Found {0} documents.
ko	{0} 문서를 찾았습니다.

en-us	Found {0} templates.
ko	{0} 템플릿을 찾았습니다.

en-us	Found %(count)s documents.
ko	%(count)s개 문서를 찾았습니다.

en-us	French
ko	프랑스어

en-us	Frisian
ko	프리시안어

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
ko	2011년 부터 2013년까지 웹개발자들은 Dev Derby를 위해 450개 이상의 데모를 만들었습니다! 아래에서 찾아보거나 <a href="%(demos_url)s">데모 스튜디오</a>를 방문하여 더 많은 데모를 찾아볼 수 있습니다.

en-us	Fulah
ko	풀라어

en-us	Fullscreen API
ko	Fullscreen API

en-us	Full text of error:
ko	오류 전문:

en-us	Game development
ko	게임 개발

en-us	Game development
ko	게임 개발

en-us	Games
ko	게임

en-us	Generate table of contents
ko	목차 만들기

en-us	Geolocation
ko	지오로케이션

en-us	Geolocation II
ko	Geolocation II

en-us	Georgian
ko	그루지야어

en-us	German
ko	독일어

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
ko	쿠폰 코드 MDN20OFF로 <merchStoreLink />에서 20% 할인을 받으세요.

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
ko	한국어 리뷰가 대기중이면 메일 받기

en-us	Get emailed when English revisions are approved
ko	영어 변경사항이 승인되면 메일 받기

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
ko	받은 편지함에 독점 콘텐츠, 특별 제안 및 초대 받기

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
ko	받은 편지함에 독점 콘텐츠, 특별 제안 및 초대 받기

en-us	Get Firefox DevEdition
ko	Firefox 개발자 버전 다운로드

en-us	Get Firefox help
ko	Firefox 도움 받기

en-us	Get Firefox help
ko	Firefox 도움 받기

en-us	Get Involved
ko	참여하기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
ko	최고의 <br />CSS 그리드 도구

en-us	Get The Browser For Developers Like You
ko	개발자를 위한 웹 브라우저

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
ko	받은 편지함으로 바로 배달되는 MDN의 최신 뉴스와 좋은 글을 받아보세요.

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
ko	받은 편지함으로 바로 배달되는 MDN의 최신 뉴스와 좋은 글을 받아보세요.

en-us	Getting started
ko	시작하기

en-us	Getting started with the Web
ko	웹 시작하기

en-us	Getting started with your new MDN account
ko	새로운 MDN 계정으로 시작하기

en-us	getUserMedia
ko	getUserMedia

en-us	Get web development help
ko	웹 개발 도움 받기

en-us	Get web development help
ko	웹 개발 도움 받기

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
ko	Mozilla에서 제공하는 웹 기술 및 개발자를 위한 정보를 보실 수 있습니다!

en-us	GitHub
ko	GitHub

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
ko	좋습니다 &mdash; 피드백 감사합니다!

en-us	Go
ko	이동

en-us	Google+
ko	Google+

en-us	Go to the first page
ko	첫페이지

en-us	Go to the last page
ko	다음 페이지

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
ko	다음 데모 &rarr; {demo_title}

en-us	Go to the next page
ko	다음의 페이지로 진행된다

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
ko	이전 데모 &rarr; {demo_title}

en-us	Go to the previous page
ko	이전 페이지

en-us	Go to your profile
ko	프로필로 이동

en-us	GPL
ko	GPL

en-us	Graphics
ko	그래픽

en-us	Graphics
ko	그래픽

en-us	Gray
ko	회색

en-us	Greek
ko	그리스어

en-us	groupname
ko	그룹명

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
ko	<h1>문서 이동 일정</h1> <p>%(old_slug)s를 <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a>로 이동합니다.</p> <p> 완료되거나 문제가 생기면 여러분께 이메일로 전달합니다.</p>

en-us	H2 and higher
ko	H2 이상

en-us	H3 and higher
ko	H3 이상

en-us	H4 and higher
ko	H4 이상

en-us	ham
ko	스팸아님

en-us	Ham
ko	스팸아님

en-us	Ham / False Positive
ko	스팸아님 / 오판

en-us	Hang on! Updating filters…
ko	기다려 주세요! 필터를 업데이트하는 중입니다…

en-us	Hang on! Updating filters…
ko	기다려 주세요 ! 필터를 업데이트 중입니다…

en-us	hash
ko	해시

en-us	Hashed secret
ko	해시 암호키

en-us	Hausa
ko	하우사어

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
ko	데모 동영상 업로드 (선택 사항)

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
ko	즐겁게 공헌 활동에 자랑스럽게 참여하세요!

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
ko	계정을 만드는 데 문제가 있습니까? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">도움 받기</a>를 살펴보세요.

en-us	Hebrew
ko	히브리어

en-us	Hello from MDN!
ko	안녕하세요. MDN입니다!

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help grow MDN
ko	MDN 참여하기

en-us	Help improve MDN
ko	MDN 참여하기

en-us	Here are the the children of this page
ko	이 페이지의 하위 항목은 다음과 같습니다.

en-us	Hey %(username)s!
ko	%(username)s님 안녕하세요!

en-us	hide contributors
ko	공헌자 감추기

en-us	Hide demo
ko	데모 숨기기

en-us	Hide error information
ko	오류 정보 숨기기

en-us	Hide {locale}
ko	{locale} 감추기

en-us	Hide %(locale)s
ko	%(locale)s 감추기

en-us	Hide Newsletter Sign-up
ko	뉴스레터 신청 숨기기

en-us	Hide Newsletter Sign-up
ko	뉴스레터 신청 숨기기

en-us	Hide redesign announcement
ko	새 디자인 공지 숨기기

en-us	Hide Sidebar
ko	사이드바 숨기기

en-us	Hide this demo from others?
ko	데모를 비공개로 하시겠습니까?

en-us	Hindi (India)
ko	힌디어 (인도)

en-us	History
ko	히스토리

en-us	History
ko	이력

en-us	History
ko	이력

en-us	History API
ko	History API

en-us	History ({count})
ko	이력 ({count})

en-us	History (%(count)s)
ko	이력 (%(count)s)

en-us	History of
ko	이력

en-us	Hi {username}
ko	안녕하세요! {username}님

en-us	Hi {username}!
ko	안녕하세요! {username}님

en-us	Hi %(username)s
ko	%(username)s님 안녕하세요

en-us	Hi %(username)s!
ko	%(username)s님 안녕하세요!

en-us	Home
ko	홈페이지

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	Hour
ko	시

en-us	Hours
ko	시간

en-us	How does Mozilla make money?
ko	Mozilla는 어떻게 돈을 버나요?

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
ko	지불액 환불이나 취소는 어떻게 신청 할 수 있나요?

en-us	How do I manage my monthly payment?
ko	제 월간 지불액을 어떻게 관리하나요?

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
ko	결제는 어떻게 처리 되나요? 안전한가요?

en-us	How to read CSS syntax.
ko	CSS 구문을 읽는 방법

en-us	How-To & Tutorial
ko	배우기 및 학습 문서

en-us	HTML
ko	HTML

en-us	HTML
ko	HTML

en-us	HTML
ko	HTML

en-us	HTML5
ko	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
ko	HTML5는 현재 개발중인 HTML 표준의 새로운 버전입니다.

en-us	HTML5 <video>
ko	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
ko	HTML 콘텐츠

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
ko	개발자에 의한 HTML 문서, MDN의 개발자를 위한

en-us	HTML index not found in ZIP
ko	ZIP 패키지 중에 HTML의 index 파일이 없습니다

en-us	HTTP
ko	HTTP

en-us	HTTP
ko	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
ko	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
ko	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
ko	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
ko	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
ko	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
ko	http://ko.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
ko	http://ko.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
ko	http://ko.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
ko	http://ko.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
ko	http://ko.wikipedia.org/wiki/WebSocket

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
ko	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
ko	http://ko.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest

en-us	HTTP Referrer
ko	HTTP 레퍼러

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/WebAPI/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
ko	https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
ko	https://github.com/mdn/browser-compat-data

en-us	http://www.apache.org/licenses/
ko	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
ko	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
ko	http://www.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
ko	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
ko	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
ko	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
ko	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
ko	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
ko	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
ko	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
ko	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
ko	http://www.w3.org/TR/FileAPI/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
ko	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
ko	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
ko	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
ko	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
ko	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
ko	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
ko	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
ko	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
ko	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
ko	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
ko	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
ko	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	Hungarian
ko	헝가리어

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
ko	<a href="%(terms_url)s#tfc">공헌자 규약</a>과 <a href="%(terms_url)s#rrd">권리 표기에 관한 상세</a> 내용에 동의

en-us	I agree
ko	동의

en-us	Identified as not spam:
ko	스팸이 아닌 것으로 확인됨:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
ko	<a href="%(url)s">%(user)s</a> 는 자주 스팸을 제출하나요?

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
ko	만약 MDN 프로필을 가지고 있다면:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
ko	당신이 스팸 감독자인 경우, <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">이 게시글을 스팸 아님으로 표시</a>하고 다시 게시 시도할 수 있습니다.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
ko	당신이 스팸 감독자인 경우, <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">이 게시글을 스팸 아님으로 표시</a>하고 다시 게시 시도할 수 있습니다.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
ko	실수로 이 메시지를 받았다고 믿는다면, <a href="%(admin_email)s">사이트 관리자에게 연락</a>해 주세요.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ko	실수로 이 메시지를 받았다고 믿는다면, 작업중인 내용을 저장한 다음, <a href="%(admin_email)s">사이트 관리자에게 연락</a>해 주세요.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ko	이전에 Mozilla 관련 뉴스레터 구독을 확인하지 않은 경우, 이를 확인할 필요가 있습니다. 받은 편지함 또는 우리 email에 대한 스팸 필터를 확인해 주세요.

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
ko	데모가 &lt;iframe&gt;에 표시하는데 문제가 있으면, 이 부분을 변경해 보십시오.

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
ko	로그인이나 MDN 프로필 생성에 <strong>문제가 있다</strong>면, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">알려주세요</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
ko	문서 링크를 클릭해서 오셨다면, 로그인 해서 새 페이지를 만들어 보세요. 아니라면, <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">버그를 등록</a> 해 주세요. 감사합니다!

en-us	Igbo
ko	이그보어

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
ko	나는 페이지를 바꾼 적이 없습니다. 그러니 그냥 계정을 삭제해 주세요.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
ko	MDN에서 %(title)s에 대해서 배웠습니다.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
ko	이미지를 첨부한 뒤, 글에 포함시킬 수 있습니다.

en-us	I'm an Expert
ko	전문가

en-us	I'm an Intermediate
ko	중급자입니다

en-us	I'm Learning
ko	초보자

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
ko	저는 <a href="%(policy_url)s">개인정보처리방침</a>에 설명된 대로 Mozilla가 정보를 다루는 것에 동의합니다.

en-us	Improving performance of the site
ko	사이트 성능 향상

en-us	IndexedDB
ko	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
ko	IndexedDB는 클라이언트 사이드 스토리지를 위한 API 입니다. 이를 이용하여 클라이언트 측에 있는 대량 구조적 DB 인텍스를 이용하여 빠르게 검색할 수 있습니다.

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
ko	IndexedDB를 통해서 웹 애플리케이션은 빠른 접속과 온,오프라인 상관없이 상당한 양의 구조적인 데이터를 로컬에 저장이 가능합니다. 

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
ko	%(total)d 개 문서를 %(size)d 크기인 %(total_chunks)d 개 청크로 인덱스 %(index)s 를 작성 중

en-us	Indonesian
ko	인도네시아어

en-us	In macro:
ko	매크로:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
ko	공헌하기 위해서는, 기존 MDN 프로필에 로그인해야 합니다.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
ko	공헌하기 위해서는, MDN에 로그인이 필요합니다. 아래 서비스 중 하나를 사용하여 로그인할 수 있습니다. MDN 계정이 아직 없다면 생성됩니다.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
ko	공헌하기 위해서는, MDN에 로그인이 필요합니다. Github를 사용하여 로그인 할 수 있으며 아직 없다면 MDN 프로필이 생성됩니다.

en-us	Insert Code Sample iFrame
ko	코드 샘플 iFrame 삽입

en-us	Insert Code Sample iFrame
ko	코드 샘플 iFrame 삽입

en-us	Insert Code Sample Template
ko	코드 샘플 서식 삽입

en-us	Insert Code Sample Template
ko	코드 샘플 서식 삽입

en-us	Instagram
ko	인스타그램

en-us	Interests
ko	관심사

en-us	Interests (tags)
ko	관심 (태그)

en-us	Intermediate
ko	중급자

en-us	Internal Server Error
ko	내부 서버 오류

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
ko	HTML의 Canvas 요소 내의 WebGL은 브라우저에서 3D 그래픽을 사용하기 위한 API을 제공합니다.

en-us	In This Article
ko	현재 문서 내

en-us	Invitations to events
ko	이벤트 초대

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
ko	송장 번호: %(invoice_number)s

en-us	IP:
ko	IP:

en-us	IP address
ko	IP 주소

en-us	IRC nickname
ko	IRC 닉네임

en-us	Irish
ko	아일랜드어

en-us	Is approved?
ko	승인했나요?

en-us	Is current index?
ko	현재 인덱스인가요?

en-us	Is current revision?
ko	현재 개정판인가요?

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
ko	소스 코드를 (github 등)에서 다운로드 할 수 있으면 링크 주소를 입력해 주십시오.

en-us	Italian
ko	이탈리아어

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
ko	아마 MDN에 첫번째 공헌인 것 같습니다. 문서 편집에 대한 질문이 있으시면 <a target="_blank" href="%(url)s">편집 가이드</a>를 살펴 보세요.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
ko	MDN에 대한 첫 번째 기여 인 것 같습니다. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s"> 편집자 가이드 </a>에서 일반적인 질문에 대한 답변을 찾을 수 있습니다.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
ko	GitHub 프로필 URL을 공개하고 싶습니다

en-us	January 2012
ko	2012년 1월

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
ko	2012년 1월 Dev Derby 챌린지 - 오리엔테이션

en-us	January 2013
ko	2013년 1월

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
ko	2013년 1월 Dev Derby Challenge - 드래그 앤 드롭

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	JavaScript
ko	JavaScript

en-us	JavaScript
ko	JavaScript

en-us	JavaScript
ko	JavaScript

en-us	JavaScript Content
ko	JavaScript 콘텐츠

en-us	JavaScript Debugger
ko	자바스크립트 디버거

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
ko	MDN의 개발자에 의한 개발자를 위한 JavaScript 문서

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
ko	JavaScript는 가벼운 객체 지향 프로그램 언어입니다. 일반적으로 웹 페이지나 웹 애플리케이션 위에서 대화적인 동작을 기술하기 위해서 사용됩니다.

en-us	Join the MDN community
ko	MDN 커뮤니티 참여

en-us	Join the MDN community
ko	MDN 커뮤니티 참여

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ko	MDN에 참여하셔서 관심있는 부분에 대해 얘기해주시고, 사이트에 대해 질문도 해주세요.

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
ko	JPEG 및 PNG 형식만 대응하고 있습니다. 최소 크기는 480x360 픽셀입니다.

en-us	Judging
ko	심사

en-us	July
ko	7월

en-us	July 2011
ko	2011 7월

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
ko	2011년 7월 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>

en-us	July 2012
ko	2012년 7월

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
ko	2012년 7월 Dev Derby 챌린지 - 자바스크립트 제외

en-us	July 2013
ko	2013년 7월

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
ko	2013년 7월 Dev Derby Challenge - File API

en-us	Jump to:
ko	이동:

en-us	Jump to section
ko	섹션으로 이동

en-us	June
ko	6월

en-us	June 2011
ko	2011 6월

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
ko	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 애니메이션

en-us	June 2012
ko	2012년 6월

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
ko	2012년 6월 Dev Derby 챌린지 - 웹GL

en-us	June 2013
ko	2013년 6월

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
ko	2013년 6월 Dev Derby Challenge - WebGL II

en-us	Kabyle
ko	카빌어

en-us	Keep account
ko	계정 유지하기

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
ko	내가 변경한 페이지에 대한 저작자 표시를 유지하세요. 하지만 메일 주소를 지우고 다시 로그인할 수 없도록 계정을 동결해 주세요.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
ko	내 페이지 (%(username)s) 변경에 대한 속성 유지

en-us	Keep subscription
ko	구독 유지

en-us	Key ID
ko	키 ID

en-us	Keywords:
ko	키워드:

en-us	Khronos Spec
ko	Khronos 사양

en-us	Known Authors
ko	알려진 저자

en-us	Korean
ko	한국어

en-us	Language
ko	언어

en-us	Language
ko	언어

en-us	Languages
ko	언어

en-us	Last
ko	마지막

en-us	Last Change By
ko	최종변경자

en-us	Last Change Date
ko	최종변경일

en-us	Last modified
ko	수정한 날짜

en-us	Last modified:
ko	마지막 변경일:

en-us	last modified at %(modified)s
ko	%(modified)s에 최종 변경

en-us	Last updated by:
ko	최종 변경자:

en-us	Last updated by:
ko	최종 변경자:

en-us	Latest revision is non-spam:
ko	스팸이 아닌 최신 리비전:

en-us	Launch
ko	실행

en-us	Launch
ko	데모 실행

en-us	Launch
ko	실행

en-us	Launch Demo
ko	데모 실행

en-us	Launch {title}
ko	{title} 실행

en-us	Learn
ko	배우기

en-us	Learn CSS
ko	CSS 배우기

en-us	Learn how to tag an article
ko	문서에 태그 다는 법

en-us	Learn how to use Attachments
ko	첨부 자료 사용 방법

en-us	Learn how to use Revision Comments
ko	개정판 코멘트 사용법

en-us	Learn HTML
ko	HTML 배우기

en-us	Learning
ko	배우기

en-us	Learning web development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn JavaScript
ko	자바 스크립트 배우기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	자세히 보기

en-us	Learn More
ko	자세히 보기

en-us	Learn more and sign up!
ko	자세한 정보 및 등록하기!

en-us	Learn the best of web development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn the best of web development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn the Web
ko	웹 배우기

en-us	Learn web development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn web development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn Web Development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn Web Development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Legal
ko	법률

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
ko	<li><a href="%(demos_url)s">데모를 보거나</a> 또는 <a href="%(docs_url)s">문서 탐색하기</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
ko	<li><a href="/demos">데모 보기</a> 또는 <a href="/docs">문서 탐색하기</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
ko	<li><a href="%(login_url)s">로그인</a> 후 다시 시도하세요.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
ko	<li><a href="/logout">로그 아웃</a> 후 다시 하기.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
ko	<li><a href="%(logout_url)s">로그 아웃</a> 후 다시 시도 하세요.</li>

en-us	Like both words and code?
ko	코드 및 키워드

en-us	Like code?
ko	추천 코드

en-us	Like It
ko	좋아요 완료

en-us	Like words?
ko	추천 키워드

en-us	Lingala
ko	링가라어

en-us	Link
ko	링크

en-us	Link
ko	링크

en-us	LinkedIn
ko	LinkedIn

en-us	Linked in article
ko	글에 링크됨

en-us	linked in the document content
ko	문서 내용에 링크됨

en-us	Link to section
ko	섹션 링크

en-us	Load
ko	로드

en-us	"Load documents"
ko	"문서 불러오기"

en-us	Load documents
ko	문서 불러오기

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Locale:
ko	지역:

en-us	%(locale)s tags
ko	%(locale)s 태그

en-us	%(locale)s translation:
ko	%(locale)s 번역:

en-us	{locale} tags
ko	{locale} 태그

en-us	{locale} translation:
ko	{locale} 번역:

en-us	Localization flags
ko	지역화 플래그

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
ko	지역화 진행 중 - 아직 완전히 번역되지 않았습니다.

en-us	Localization Tag
ko	지역화 태그

en-us	Localization Tags
ko	지역화 태그

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
ko	번역 문서 태그: {tag}

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
ko	번역 문서 태그: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
ko	YouTube 비디오 위치 지정

en-us	Locate a YouTube Video
ko	YouTube 비디오 위치 지정

en-us	Location
ko	주소지

en-us	logging in
ko	로그인

en-us	Login Cancelled
ko	로그인 취소됨

en-us	Log In to Profile
ko	계정 로그인

en-us	Lookup:
ko	찾아보기:

en-us	Look up by Document Title
ko	문서명으로 찾기

en-us	Lookup key
ko	검색키

en-us	Macro Name
ko	매크로 이름

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ko	메일링리스트: MDN에 관심사나 사이트 요청은 <a href="%(list_link)s">구독</a> 후 메일을 보내 주세요. 한국어 사용자는 <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/mozillakorea">한국어 모임</a>에 참여하세요.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
ko	메일링 리스트: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
ko	유지/보수 모드

en-us	Make explanations clearer
ko	설명을 더 명확하게 하기

en-us	Make Primary
ko	기본으로 설정

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
ko	지정한 위치는 반드시 기존 페이지 바로 아래 위치해야 합니다.

en-us	Malagasy
ko	말라카시어

en-us	Malay
ko	말레이어

en-us	Malayalam
ko	말라야람어

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage content zone
ko	콘텐츠 영역 관리

en-us	Manage email addresses
ko	이메일 주소 관리

en-us	Manage monthly subscription
ko	월간 구독 관리

en-us	Manage monthly subscription
ko	월간 구독 관리

en-us	manage monthly subscription page
ko	월간 구독 페이지 관리

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
ko	Mozilla 뉴스레터 구독을 관리합니다.

en-us	March 2012
ko	2012년 3월

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
ko	2012년 3월 Dev Derby 챌린지 - CSS 3D 변환

en-us	March 2013
ko	2013년 3월

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
ko	2013년 3월 Dev Derby Challenge - 모바일

en-us	Marketplace
ko	마켓플레이스

en-us	MathML
ko	MathML

en-us	MathML
ko	MathML

en-us	May
ko	5월

en-us	May 2012
ko	2012년 5월

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
ko	2012년 5월 Dev Derby 챌린지 - 웹소켓 API

en-us	May 2013
ko	2013년 5월

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
ko	2013년 5월 Dev Derby Challenge - getUserMedia

en-us	MDN
ko	MDN

en-us	MDN
ko	MDN

en-us	MDN
ko	MDN

en-us	MDN demos
ko	MDN 데모

en-us	MDN demo search for "%s"
ko	MDN 데모의 "%s" 검색 결과

en-us	MDN demos tagged "%s"
ko	태그 "%s"된 MDN 데모

en-us	MDN demos tagged %s
ko	%s 태그된 MDN 데모

en-us	MDN Documentation
ko	MDN 문서

en-us	MDN documents
ko	MDN 문서

en-us	MDN documents for review
ko	리뷰를 위한 MDN 문서

en-us	MDN documents for %s review
ko	%s 리뷰를 위한 MDN 문서

en-us	MDN documents in need of review
ko	검토 필요 MDN 문서

en-us	MDN featured demos
ko	MDN 우수 데모

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
ko	MDN은 초점을 웹 기술의 문서화로 변경중입니다. 훌륭한 컨텐츠는 여전히 그대로 있고 단지 시각적 요소 및 네이게이션을 바꾸는 중에 있습니다. 이를 통해 찾고자 하는 웹 기술 문서를 보다 빠르게 찾을 수 있습니다.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
ko	MDN은 현재 보수 중에 있습니다. 백업된 데이터를 통해 컨텐츠를 제공하고 있으며 몇몇의 내용은 최신의 정보가 아닐 수 있습니다. 걱정마세요! 보수 작업이 끝나면 모두 안전하게 복구 될 것입니다.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
ko	MDN은 현재 보수 작업 중으로 읽기-전용으로만 사용하실 수 있습니다.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
ko	MDN은 CSS 문서, 데모 등을 개발자가 직접 만듭니다.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
ko	MDN은 CSS 문서, 데모 등은 개발자에 의해 제공됩니다.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
ko	MDN은 HTML 문서, 데모 등을 개발자가 직접 만듭니다.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
ko	MDN은 HTML 문서, 데모 등은 개발자에 의해 제공됩니다.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
ko	MDN은 Javascript 문서, 데모 등을 개발자가 직접 만듭니다.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
ko	MDN은 Javascript 문서, 데모 등은 개발자에 의해 제공됩니다.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
ko	MDN은 웹 문서, 데모 등을 개발자가 직접 만듭니다.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
ko	MDN은 Web 문서, 데모 등은 개발자에 의해 제공됩니다.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
ko	MDN은 HTML, CSS, Javascript와 다른 웹 표준 그리고 공개 기술들에 관한 문서를 위한 웹 개발자 도구 상자입니다.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
ko	MDN은 HTML, CSS, Javascript와 다른 웹 표준 그리고 공개 기술들에 관한 문서와 데모 등을 여러분에게 제공해주기 위한 웹 개발자 도구상자입니다.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
ko	[MDN][%(locale)s][New] 페이지 "%(document_title)s" 변경자 %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
ko	[MDN][%(locale)s] 페이지 "%(document_title)s" 변경자 %(creator)s

en-us	MDN Merch store
ko	MDN 상품 스토어

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
ko	[MDN] 페이지 "{document_title}" 변경자 {creator}

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
ko	[MDN] 페이지 "%(document_title)s" 변경자 %(creator)s

en-us	MDN payment terms
ko	MDN 결제 약관

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
ko	%s로 태그된 문서에 대한 MDN 최근 변경

en-us	MDN recent demos
ko	MDN 최신 데모

en-us	MDN recent document changes
ko	MDN 최신 문서 변경 사항

en-us	MDN recent file changes
ko	MDN 에서 최근에 변경된 파일

en-us	MDN recent revisions
ko	MDN 최근 개정판

en-us	MDN Redirect
ko	MDN 자동 이동

en-us	MDN Redirect
ko	MDN 자동 이동

en-us	MDN Site Search
ko	MDN 사이트 검색

en-us	MDN '%s' translations in need of update
ko	MDN '%s' 번역 업데이트 필요함

en-us	MDN subscription management
ko	MDN 구독 관리

en-us	MDN Survey
ko	MDN 설문 조사

en-us	MDN Survey
ko	MDN 설문 조사

en-us	MDN Web DNA
ko	MDN 웹 DNA

en-us	MDN Web Docs
ko	MDN 웹 문서

en-us	MDN Web Docs
ko	MDN 웹 문서

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
ko	미디어 쿼리와 화면 방향 이벤트는 웹 개발자가 휴대 전화 등의 각 디바이스 상에서 레이아웃을 조정할 수 있도록 합니다.

en-us	Member since %(date_joined)s
ko	%(date_joined)s 이후로 멤버

en-us	MIME Type:
ko	MIME 종류:

en-us	Minimize             banner
ko	배너             최소화

en-us	Minutes
ko	분

en-us	/mo
ko	/월

en-us	Mobile
ko	모바일

en-us	Modernizing the MDN platform
ko	MDN 플랫폼 현대화

en-us	Monthly payments
ko	월간 지불액

en-us	Monthly payments
ko	월간 지불액

en-us	Monthly Subscription
ko	월간 구독

en-us	more...
ko	자세히...

en-us	More about the beta.
ko	베타 자세히 보기

en-us	More about the beta.
ko	베타 자세히 보기

en-us	More About This Demo From The Author
ko	현재 데모에 대한 개발자 댓글

en-us	More by {creator}
ko	더 많은 정보 보기 {creator}

en-us	...more docs
ko	...더 많은 문서

en-us	...more docs
ko	...문서 더 보기

en-us	More tutorials and guides
ko	더 많은 튜토리얼과 가이드

en-us	More tutorials and guides
ko	더 많은 튜토리얼과 가이드

en-us	Most Liked
ko	좋아요 순

en-us	Most Recent
ko	제출일 순

en-us	Most Viewed
ko	조회 순

en-us	Move Article | %(document)s
ko	문서 이동 | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
ko	%(count)s 페이지 이동

en-us	Move {d} Pages
ko	{d} 페이지 이동

en-us	Move Page
ko	페이지 이동

en-us	Move this article
ko	이 글 이동

en-us	Moz Hacks
ko	Moz Hacks

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
ko	Mozilla<br> 문서

en-us	Mozilla Corporation
ko	Mozilla 법인

en-us	Mozilla Demo Studio
ko	Mozilla 데모 스튜디오

en-us	Mozilla Developer Network
ko	Mozilla 개발자 네트워크

en-us	Mozilla Docs
ko	Mozilla 문서

en-us	Mozilla Foundation
ko	Mozilla 재단

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
ko	Mozilla의 오디오 데이터 API는 현재 HTML5 API를 확장하고 웹 개발자들이 원본 오디오 데이터를 읽고 쓰게 할 수 있습니다.

en-us	Mozillians
ko	Mozilla 공헌자

en-us	MPL/GPL/LGPL
ko	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
ko	멀티 터치

en-us	My Profiles
ko	내 프로필

en-us	My search should have led to a different article
ko	검색 내용과 다른 문서임

en-us	n/a
ko	없음

en-us	name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	name of the action
ko	액션명

en-us	Name Your Article
ko	문서 이름

en-us	Need Help?
ko	도움이 필요하세요?

en-us	Needs follow up
ko	후속 작업 필요

en-us	Needs Review
ko	검토 필요

en-us	Never
ko	하지 않음

en-us	Never
ko	하지 않음

en-us	Never ask me again
ko	다시 묻지 않음

en-us	new
ko	새로운

en-us	New action by user:
ko	사용자 새로운 행동:

en-us	New article URL
ko	새 문서 URL

en-us	New compatibility tables are in beta 
ko	새로운 호환성 테이블은 베타 버전에 있습니다 

en-us	New compatibility tables are in beta 
ko	새로운 호환성 테이블은 베타 버전에 있습니다 

en-us	New Document
ko	새 문서

en-us	New interest...
ko	새로운 관심사...

en-us	New interest...
ko	새로운 관심사...

en-us	New Page
ko	새로운 페이지

en-us	New slug:
ko	새 짧은 URL(영문):

en-us	New Slug:
ko	새로운 짧은 URL:

en-us	New sub-article
ko	새 하위 문서

en-us	New tag...
ko	새 태그...

en-us	New tag...
ko	새 태그...

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next Search Result
ko	다음 검색 결과

en-us	Next step (2 of 2)
ko	다음 단계 (2/2)

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니오

en-us	No actions taken
ko	수행한 동작 없음

en-us	No attachments available
ko	사용 가능한 첨부 파일이 없음

en-us	No attachments available
ko	사용 가능한 첨부 파일이 없음

en-us	No Demos
ko	데모 없음

en-us	No Highlight
ko	강조 없음

en-us	No Highlight
ko	강조 없음

en-us	No JavaScript
ko	자바스크립트 제외

en-us	No matching documents found.
ko	일치하는 문서가 없습니다.

en-us	None
ko	없음

en-us	None.
ko	없음.

en-us	No other documents will be affected by this change.
ko	현재 변경사항에 영향 받는 문서가 없습니다.

en-us	No preview is available.
ko	미리보기가 없습니다.

en-us	No Previous Search Result
ko	이전 검색 결과 없음

en-us	No selection
ko	선택한 항목 없음

en-us	No selection
ko	선택한 항목 없음

en-us	No table of contents
ko	목차 없음

en-us	Not an URL from a supported video service
ko	지원가능한 동영상 URL이 아닙니다

en-us	Note
ko	주의

en-us	Not Found
ko	찾을 수 없음

en-us	Nothing found if nothing searched.
ko	아무것도 검색하지 않으면 아무것도 찾을 수 없습니다.

en-us	No translations exist for this article.
ko	현재 문서 번역이 없습니다.

en-us	November 2011
ko	2011년 11월

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
ko	2011년 11월 Dev Derby Challenge - 캔버스

en-us	November 2012
ko	2012년 11월

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
ko	2012년 11월 Dev Derby Challenge - Fullscreen API

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
ko	MDN에서 할 수 있는 다양한 작업을 선택해보세요! <a href="%(words_link)s">추천 키워드</a>, <a href="%(code_link)s">추천 코드</a> 및 <a href="%(both_link)s">키워드 및 코드</a>를 선택하거나 <a href="%(translate_link)s">한국어 문서 번역</a>도 하실 수 있습니다.

en-us	%(number)d %(type)s
ko	%(number)d %(type)s

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
ko	%(obj_count)d 개 객체가 로드되었습니다.

en-us	{object} Flagged
ko	{object} 플래그 첨부

en-us	object ID
ko	오브젝트 ID

en-us	October 2011
ko	2011년 10월

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
ko	2011년 10월 Dev Derby Challenge - CSS 미디어 쿼리

en-us	October 2012
ko	2012년 10월

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
ko	2011년 10월 Dev Derby Challenge - CSS 미디어 쿼리 II

en-us	Offline
ko	오프라인 기능

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
ko	웹 애플리케이션 자원의 오프라인 캐싱은 애플리케이션 캐시와 로컬 스토리지를 사용합니다.

en-us	Offline Support
ko	오프라인 지원

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
ko	<ol> <li><strong>버튼 가져오기:</strong> 귀하의 웹 사이트나 블로그에 MDN을 장려하는 맞춤 버튼과 소스코드를 만드시려면 아래의 간단한 폼을 이용하세요.</li> <li><strong>버튼 게시:</strong> 소스 코드를 복사하고 귀하의 웹사이트나 블로그의 어디에든 붙여 넣어서 사람들이 클릭을 통해 MDN으로 올 수 있도록 도와주세요.</li> <li><strong>좋은 느낌:</strong>여러분이 세상과 MDN을 공유하는 것으로 개발자들을 조금 더 활기있게 만들고 있다는 것을 자랑스러워하세요.</li> </ol>

en-us	Only displayed on search results page
ko	검색 결과 페이지에만 보이기

en-us	Only in Firefox
ko	Firefox 전용

en-us	On this Page
ko	현재 페이지

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	OpenID Sign In
ko	OpenID 로그인

en-us	Open implementation notes
ko	구현 노트 열기

en-us	Open implementation notes
ko	구현 노트 열기

en-us	Open implementation notes
ko	구현 노트 열기

en-us	Open in CodePen
ko	CodePen에서 열기

en-us	Open in JSFiddle
ko	JSFiddle에서 열기

en-us	Open in %(site)s
ko	%(site)s에서 열기 

en-us	Open in %(site)s
ko	%(site)s에서 열기 

en-us	Open in %(site)s 
ko	%(site)s에서 열기 

en-us	Open the survey in a new tab
ko	새 탭에서 설문 조사 열기

en-us	Open Web and Mobile
ko	오픈 웹 및 모바일

en-us	Open Web Apps
ko	오픈 웹 앱

en-us	Optional
ko	선택 사항

en-us	or
ko	또는

en-us	Orange
ko	주황색

en-us	or enter a reason in the text box below
ko	또는 아래 텍스트 박스에 이유를 입력하세요

en-us	Organization
ko	소속 조직

en-us	Orientation
ko	오리엔테이션

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
ko	HTML5에서 오리엔테이션 기능은 가속도계를 가진 기기의 움직임과 방향성 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	Or try searching:
ko	또는 검색하기:

en-us	Other:
ko	또 다른 것들:

en-us	Other languages:
ko	다른 언어:

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
ko	이 문서는 아직 자원 봉사자들이 <bdi>%(locale)s</bdi>로 번역하지 않았습니다. <a href="%(help_link)s">함께 해서 번역을 마치도록 도와 주세요!</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
ko	이 문서는 아직 자원 봉사자들이 <bdi>%(locale)s</bdi>로 번역하지 않았습니다. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">참여해서 번역을 마치도록 도와 주세요!</a><br><a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>의 문서도 읽어보세요.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
ko	이 문서는 아직 자원 봉사자들이 <bdi>%(locale)s</bdi>로 번역하지 않았습니다. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">참여해서 번역을 마치도록 도와 주세요!</a><br><a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>의 문서도 읽어보세요.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
ko	아직 자원 봉사자들이 %(locale)s로 현재 문서를 번역하지 않았습니다. <a href="%(help_link)s">가입해서 이 문서가 번역되는 일에 함께 해 주세요!</a>

en-us	Page
ko	페이지

en-us	Page has not yet been created.
ko	페이지가 아직 생성되지 않았습니다.

en-us	Page Inspector
ko	페이지 검사기

en-us	Page move requested
ko	문서 이동 요청

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
ko	<p><a href="%(login_url)s">로그인</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
ko	<p><a href="%(login_url)s">로그인</a> 후 다시 시도하세요.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
ko	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">차단 해제 요청</a> (영문 작성 필요)</p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
ko	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> 문서 보기 '%(parent_locale)s 상위 </a> (<a href="%(mod_url)s">최근 변경일: %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> '%(doc_locale)s 편집하기 </a> (최근 변경일: %(doc_modified)s) </p>

en-us	Parent:
ko	부모:

en-us	Parent %s does not exist.
ko	상위 %s이(가) 존재하지 않습니다.

en-us	Parent %s/%s does not exist.
ko	상위 %s/%s 가 존재하지 않습니다.

en-us	Parent Title
ko	상위 문서 제목

en-us	Parsing macro:
ko	매크로 파싱:

en-us	Password Reset
ko	비밀번호 재설정

en-us	Paste YouTube Video URL
ko	YouTube 비디오 URL 붙여넣기

en-us	Paste YouTube Video URL
ko	YouTube 비디오 URL 붙여넣기

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
ko	결제 방법: %(credit_card_brand)s

en-us	payment terms
ko	결제 약관

en-us	Payment Terms
ko	상위 문서 제목

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
ko	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a>- Matthew Inman(<a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a>)</small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
ko	<p class="none">아직 공헌한 MDN 문서가 없습니다. <a href="%(docs_url)s">지금 시작하세요!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
ko	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
ko	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla와 개별 공헌자에게 있습니다.</p> <p> 콘텐츠는 <a href="%(copyright_url)s">이 라이센스</a> 아래 이용할 수 있습니다.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
ko	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 개발자 네트워크 및 개별 공헌자에게 있습니다.</p> <p> 콘텐츠는 <a href="%(copyright_url)s">이 라이센스</a> 아래 이용할 수 있습니다.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
ko	<p>이 키의 목적을 기술하십시오.</p><p><strong>주의:</strong> 생성 일시를 제외하면 이 설명은 키들을 구별할 수 있는 유일한 방법입니다. 따라서 가능한 한 명료한 것이 좋습니다.

en-us	Performance Tools
ko	성능 측정 도구

en-us	Permission Denied
ko	사용 권한 없음

en-us	Persian
ko	페르시아어

en-us	Persona
ko	Persona

en-us	Plain text
ko	평문

en-us	Please choose a category.
ko	카테고리를 선택해주세요.

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ko	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>이 %(user_display)s의 것인지 확인해 주세요.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
ko	비밀번호 재설정에 문제가 있으시면 알려주시기 바랍니다.

en-us	Please correct the error below.
ko	아래 오류를 수정해 주세요.

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
ko	다른 사람들이 알아보거나 문서에 표시할 이름을 입력하세요.

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
ko	부적절 콘텐츠에 대한 설명

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
ko	계정 폐쇄를 요청하는 버그를 제출하고, 아래 옵션 중 하나가 설명난에 놓이도록 확인해 주세요:

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
ko	파일 크기를 %(max_size)s이하로 해 주십시오. 현재 파일 크기 %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
ko	파일 크기를 %s이하로 해 주십시오. 현재 파일 크기 %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ko	코멘트 길이는 %(limit_value)s자 이하여야 합니다. 현재 %(show_value)s자입니다.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ko	내용의 길이는 %(limit_value)s자 이하여야 합니다. 현재 %(show_value)s자입니다.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ko	%(limit_value)s자 이하로 슬러그의 길이를 지켜주세요. 현재 %(show_value)s자 입니다.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ko	%(limit_value)s 이하로 개요의 길이를 지켜주세요. 현재 %(show_value)s 입니다.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ko	제목은 %(limit_value)s자 이하여야 합니다. 현재 %(show_value)s자입니다.

en-us	Please provide a slug.
ko	슬러그를 제공해 주세요.

en-us	Please provide a summary.
ko	요약을 적어 주세요.

en-us	Please provide a title.
ko	제목을 입력해 주세요.

en-us	Please provide content.
ko	내용을 적어 주세요.

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
ko	자세한 정보는 <termsLink />에서 확인할 수 있습니다.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
ko	변경하신 것과 편집을 시작할 때부터 저장된 변경 사항의 차이를 검토하세요. 다시 저장할 수 있지만, 시작한 이후로 만들어진 변경 사항을 잃어버리지 않도록 수동으로 충돌을 해결하도록 노력해 주세요.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
ko	이 글의 철자, 문법, 서식, 레이아웃 등을 검토하고 나서 편집 검토 표시를 지워 주세요. <a href="%(url)s">더 자세한 지침을 참조하세요</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
ko	이 글의 기술상 정확성 및 완전성을 검토하고 나서 기술 검토 표시를 지워 주세요. <a href="%(url)s">더 자세한 지침을 참조하세요</a>.

en-us	Please sign in
ko	로그인 하기

en-us	Please <signInLink /> to continue.
ko	계속하려면 <signInLink />하십시오.

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
ko	아래 빈칸을 작성하여 이 페이지의 새 위치를 지정해 주세요. 새 위치는 다음 규칙을 반드시 따라야 합니다:

en-us	Polish
ko	폴란드어

en-us	Populate selected search index via Celery
ko	선택한 검색 항목을 Celery에 추천하기

en-us	Portuguese (Brazilian)
ko	포르투갈어 (브라질)

en-us	Portuguese (Portugal)
ko	포르투갈어 (포르투갈)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
ko	우편 번호: ${subscription.zip}

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
ko	제출일: %(entrydate)s  개발자: %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
ko	이전 기간:

en-us	Preferred format
ko	선호 양식

en-us	Preparing Your Demo
ko	데모 제출를 위한 준비

en-us	presents
ko	제출

en-us	Prev
ko	이전

en-us	Preview
ko	미리보기

en-us	Preview Changes
ko	변경 사항 미리보기

en-us	Preview URL:
ko	URL 미리보기:

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous Dev Derby Challenges
ko	이전 행사

en-us	Previous Search Result
ko	이전 검색 결과

en-us	Previous step
ko	이전 단계

en-us	Primary Email
ko	기본 이메일

en-us	Print this article
ko	이 글 인쇄

en-us	Privacy
ko	개인 정보 보호

en-us	Privacy
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보처리방침

en-us	Prizes
ko	상품

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Profile Creation Disabled
ko	프로필 생성 불가능

en-us	Profile Inactive
ko	프로필 비활성화

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
ko	%(domain)s의 %(username)s 프로필 복구

en-us	Promoted search index %s.
ko	홍보중인 검색 인덱스는 %s 입니다.

en-us	Promote MDN
ko	MDN 프로모트

en-us	Promote selected search index to current index
ko	현재 목록에 선택한 검색 인덱스 홍보하기

en-us	Promoting MDN
ko	MDN 홍보하기

en-us	Proudly non-profit.
ko	비영리 단체입니다.

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
ko	동작하는 모습을 담은 스크린샷을 한 장 이상 준비하세요.

en-us	Provide the Source Code
ko	소스 코드를 제출

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
ko	<p>여러분의 개발에 대한 관심과 전문 영역을 MDN 커뮤니티에서 공유하세요. 저희는 여러분에게 더 낫고, 더 사용자화된 경험을 가져다주고 여러분은 직접 만든 놀라운 작품을 선보일 수 있는 공간을 갖게 될 것입니다.</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
ko	<p>여러분의 데모에 사용되고 있는 기술에 대해서 입력해 주시고, 현재 데모를 테스트한 브라우저를 목록을 적어주십시오.</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
ko	<p>데모를 제출하려면 <strong><a href="%(signup_url)s">MDN 계정</a></strong>이 필요합니다.</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
ko	공개 도메인 (법률에 의해 적용 가능 지역 한정)

en-us	Public GitHub URL
ko	공개된 GitHub URL

en-us	Publish
ko	게시

en-us	Publish and Keep Editing
ko	게시하고 계속 편집

en-us	published
ko	공개됨

en-us	Published version
ko	공개된 버전

en-us	Published version
ko	공개된 버전

en-us	Publishing changes…
ko	변경 사항 공개중…

en-us	Publishing changes…
ko	변경 사항 공개중…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
ko	게시하지 못했습니다. 충돌된 편집내용이 감지되었습니다. 안전한 곳에 편집한 내용을 복사하고 이전에 변경된 사항을 확인하기 위해 <a href="%(url)s">변경내역</a> 을 방문하세요.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
ko	게시하지 못했습니다. 안전한 곳에 변경사항을 복사하고 '게시' 버튼을 눌러서 양식을 다시 제출하세요.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
ko	게시하지 못했습니다. 안전한 곳에 변경사항을 복사하고 "게시" 버튼을 눌러서 양식을 다시 제출하세요.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
ko	게시하지 못했습니다. 안전한 곳에 변경사항을 복사하고 "게시" 버튼을 눌러서 양식을 다시 제출하세요.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
ko	게시하지 못했습니다. 로그인되지 않았습니다. 새로운 탭을 열어서 로그인하고 다시 게시하세요.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
ko	게시하지 못했습니다. 로그인되지 않았습니다. 새로운 탭을 열어서 로그인하고 다시 게시하세요.

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
ko	<p>소스 코드의 ZIP 파일을 업로드해 주십시오. 데모의 메인 페이지는 루트 디렉토리로 <code>index.html</code>가 되어야합니다.</p>

en-us	Purge
ko	삭제

en-us	Purge Document | %(document)s
ko	문서 삭제 | %(document)s

en-us	Purge documents
ko	문서 삭제

en-us	Purge this document
ko	이 문서 삭제

en-us	Purge this document?
ko	문서를 삭제하시겠습니까?

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
ko	<p>Mozilla 데모 스튜디오는 여러분과 같은 웹 개발자가 웹에 관한 모든 기술을 개발 또는 공유하고, 데모를 통해 학습할 수 있습니다. Demo Studio을 많이 이용해 주시기 바랍니다.</p> <ul> <li>HTML, CSS, JavaScript을 사용해서 할 수 있는 것을 소개한 데모를 보십시오.</li> <li>데모로 사용된 소스 코드를 조사하고 구조를 살펴 보십시오.</li> <li>문서를 읽고 웹을 움직이고 있는 공개 표준과 기술을 배우십시오.</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
ko	<p>죄송합니다만 %(name)s님, 그렇게 할 수 없어서 유감입니다.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
ko	<p>죄송하지만, 그렇게 할 수 없습니다.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
ko	<p>여러분이 개발한 것이 아직 웹에서 경험하지 못했던 새로운 것인지 최신의 기술 성과를 경험하는 것인지에 상관없이 다양한 데모를 웹 개발자와 공유(또는 자랑)하기를 추천합니다.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
ko	<p>여러분이 웹을 경험하기 위한 놀랍고 새로운 방법을 만들거나 또는 최신 기술로 그냥 실험을 하는 것이든지, 우리는 여러분의 데모를 제출해서 다른 웹 개발자들과 공유하기에 (또는 자랑하기에) 여러분을 초대합니다.</p> <p>아래의 양식을 채워서 데모 스튜디오에 성공적으로 제출해주세요.</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
ko	<p>Demo Studio로부터 <strong>%(demo_title)s</strong>을 삭제 합니다.</p> <p>해당 데모의 공개 목록에 등록된 소스 코드 및 통계 데이터는<strong>삭제</strong>됩니다.</p> <p>이 동작은 <strong>취소할 수 없습니다</strong>.

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
ko	<p>다음을 만족하면 새 페이지 작성 권한이 부여될 가능성이 더 높습니다:</p> <ul> <li>MDN 사용자 이름을 알려 주세요.</li> <li>페이지를 새로 만들고 싶은 이유를 알려 주세요(새 기능을 문서화하고 있나요? 어떤 기능인가요? 추가하고 싶은 용어집 용어인가요? 어떤 용어인가요?). </li> <li>기존 페이지에 좋은 편집 작업 내역이 있습니다.</li> <li>일정기간 사이트에 공헌하고 있습니다.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
ko	<p>새 키가 생성되었습니다. 아래 세부 사항을 잘 메모해 두십시오. (예: 여러분의 애플리케이션 설정 파일에 복사) 이 정보는 다시 찾아 볼 수 없으며 복원되지도 않습니다.</p><p><strong>주의:</strong> 다 되었다면 <a class="button" href="%(list_url)s">키 목록으로 돌아가십시오.</a> 이 페이지를 새로고침하면 새 키가 생성됩니다.

en-us	read more at hacks.mozilla.org
ko	hacks.mozilla.org에서 더 자세히 보기

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ko	실시간 채팅: <a href="%(channel_link)s">#mdn 채널 irc.mozilla.org</a>. (<a href="%(irc_link)s">IRC</a>에 대한 자세한 정보 알아보기.) MDN 문서 작성 관리자들은 다음과 같습니다: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 그리고 MDN 커뮤니티 매니저 Janet Swisher (jms).

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ko	실시간 채팅: <a href="%(channel_link)s">#mdn 채널 irc.mozilla.org</a>.  (<a href="%(irc_link)s">IRC</a>에 대한 자세한 정보 알아보기.) MDN 문서 작성 관리자들은 다음과 같습니다: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 그리고 MDN 커뮤니티 매니저인 저 (jswisher) 입니다.

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ko	실시간 채팅: <a href="%(room_link)s">#mdn 채널 chat.mozilla.org</a>.  (<a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>에 대한 자세한 정보 알아보기.) MDN 문서 작성 관리자들은 다음과 같습니다: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 그리고 MDN 커뮤니티 매니저인 저 (jswisher) 입니다.

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
ko	실시간 채팅: irc.mozilla.org 상의 #mdn 채널

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
ko	실시간 채팅: chat.mozilla.org 상의 #mdn 채널

en-us	Reason for Deletion
ko	삭제 사유

en-us	reason for flagging the content
ko	콘텐츠 문제 보고 사유

en-us	recent
ko	최신순

en-us	Recent changes to MDN documents
ko	MDN 문서의 최신 변경 사항

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
ko	검토 필요 MDN 문서의 최신 변경 사항

en-us	Recent demos
ko	최신 데모

en-us	Recent Docs Activity
ko	최근 문서 활동

en-us	Recent revisions to MDN documents
ko	MDN 문서의 최신 개정판

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
ko	MDN 파일 첨부된 최근의 리비전

en-us	Recover my Profile
ko	자기 프로필 복구

en-us	Recovery Email Sent
ko	복구 이메일 발송함

en-us	Red
ko	빨간색

en-us	Redirected from %(url)s
ko	%(url)s 에서 문서 이동

en-us	Redirect URL for censorship.
ko	심의를 위하여 페이지를 이동합니다.

en-us	Reference
ko	참조

en-us	References
ko	참조문서

en-us	References
ko	참조

en-us	References & Guides
ko	참조문서 및 가이드

en-us	References & Guides
ko	참조문서 및 가이드

en-us	Referrer:
ko	참조:

en-us	Related topics
ko	관련 주제

en-us	Related Topics
ko	관련 주제

en-us	Related Topics
ko	관련 주제

en-us	Remove
ko	제거

en-us	Remove demo
ko	데모 삭제

en-us	Removed from Derby
ko	Derby 에서 삭제됨

en-us	Remove this demo?
ko	현재 데모를 삭제하시겠습니까?

en-us	Remove this toolbar
ko	현재 도구 모음 제거

en-us	Remove toolbar
ko	도구 모음 제거

en-us	Rendering max age:
ko	최대 시기 표시:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
ko	&lt;FOO&gt; 바꾸기

en-us	Report a bug
ko	버그 보고

en-us	Report a content problem
ko	컨텐츠 문제보고

en-us	Report a content problem
ko	내용 문제 보고

en-us	Report an error.
ko	오류를 보고합니다.

en-us	Report an error.
ko	오류를 보고합니다.

en-us	Report an issue
ko	문제 신고

en-us	Report an issue
ko	문제 보고

en-us	Report a Problem
ko	오류 보고

en-us	Reported. Thanks!
ko	보고되었습니다. 감사합니다!

en-us	Reported. Thanks!
ko	보고되었습니다. 감사합니다!

en-us	Report sent
ko	보고서를 보냄

en-us	Request parsing error: %s
ko	처리 요청 중 오류: %s

en-us	Re-send Confirmation
ko	인증 메일 다시 보내기

en-us	Reset My Password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Resources
ko	자원

en-us	Resources for developers, by developers.
ko	개발자에 의한, 개발자를 위한 자료입니다.

en-us	restored
ko	복원됨

en-us	Restore draft.
ko	초안을 복원합니다.

en-us	Restore draft.
ko	초안을 복원합니다.

en-us	Restore the draft content
ko	초안 콘텐츠를 복원

en-us	Restore this document
ko	현재 문서 복원

en-us	Resubmit
ko	다시 제출

en-us	Result
ko	결과

en-us	Result
ko	결과

en-us	Results
ko	검색 결과

en-us	Return to compatibility table.
ko	호환성 테이블로 돌아갑니다.

en-us	Return to compatibility table.
ko	호환성 테이블로 돌아갑니다.

en-us	Return to compatibility table.
ko	호환성 테이블로 돌아갑니다.

en-us	Revert
ko	복원

en-us	Revert
ko	되돌리기

en-us	Revert
ko	복원

en-us	Reverted:
ko	복원됨:

en-us	Revert Revision | {document}
ko	리비전 복원 | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
ko	개정판 복원 | %(document)s

en-us	Revert Revisions
ko	개정판 복원

en-us	Revert to this revision
ko	이 개정판으로 복원

en-us	Review completed
ko	검토 완료

en-us	reviewed
ko	검토됨

en-us	Review needed?
ko	검토가 필요한가요?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
ko	Akismet 스팸 분류 검토

en-us	Review or localize docs
ko	검토 또는 문서 번역

en-us	Review Tag
ko	검토 태그

en-us	Review Tags
ko	검토 태그

en-us	Review Unavailable
ko	검토 이용 불가

en-us	Revision
ko	개정판

en-us	Revision Comment
ko	개정판 코멘트

en-us	Revision Content
ko	개정판 내용

en-us	Revision dashboard
ko	개정판 대시보드

en-us	Revision Dashboard
ko	개정판 대시보드

en-us	Revision history.
ko	개정판 히스토리입니다.

en-us	Revision history.
ko	개정판 히스토리입니다.

en-us	Revision History | {document}
ko	리비전 이력 | {document}

en-us	Revision History | %(document)s
ko	개정판 이력 | %(document)s

en-us	Revision history for:
ko	개정판 이력:

en-us	Revision id:
ko	개정판 ID:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
ko	%(date)s에 <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a>에 의한 %(id)s 수정

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
ko	개정판 %(id)s 작성자 <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> 작성일 %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
ko	개정판 %(id)s 작성자 <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> 작성일 %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
ko	개정판 %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
ko	개정판 정보

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ko	리비전 {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
ko	리비전 {num}:

en-us	Revision %(num)s:
ko	개정판 %(num)s:

en-us	Revision %s
ko	개정판 %s

en-us	Revision slug:
ko	개정판 슬러그:

en-us	Revision Source
ko	개정판 소스

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
ko	새로운 스팸이 아닌 리비전 때문에 건너뛴 리비전:

en-us	Revision title:
ko	개정판 제목:

en-us	Rights Representation Details
ko	권리 표기에 관한 상세

en-us	Romanian
ko	루마니아어

en-us	Russian
ko	러시아어

en-us	salt
ko	솔트

en-us	Sample CSS Content
ko	CSS 콘텐츠 예제

en-us	Sample CSS Content
ko	CSS 콘텐츠 예제

en-us	Sample Finder
ko	샘플 찾기

en-us	Sample Finder
ko	샘플 찾기

en-us	Sample HTML Content
ko	HTML 콘텐츠 예제

en-us	Sample HTML Content
ko	HTML 콘텐츠 예제

en-us	Sample JavaScript Content
ko	JavaScript 콘텐츠 예제

en-us	Sample JavaScript Content
ko	JavaScript 콘텐츠 예제

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save and Keep Editing
ko	저장해서 변경 보관하기

en-us	Save changes
ko	변경 저장

en-us	Save Changes
ko	변경 사항 저장

en-us	saved
ko	저장됨

en-us	saved
ko	저장됨

en-us	Save Draft
ko	초안 저장

en-us	%s bytes
ko	%s 바이트

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
ko	Scalable Vector Graphics(SVG)은 2차원의 벡터 그래픽스를 기술하기 위한 XML 기반의 언어입니다.

en-us	Screenshot #1
ko	스크린 샷 #1

en-us	Screenshot #2
ko	스크린 샷 #2

en-us	Screenshot #3
ko	스크린 샷 #3

en-us	Screenshot #4
ko	스크린 샷 #4

en-us	Screenshot #5
ko	스크린 샷 #5

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
ko	%(default_locale_native)s 만 다시 검색하기

en-us	Search All Pages
ko	전체 페이지 검색

en-us	Search demos
ko	데모 검색

en-us	Search demos for "{q}"
ko	데모 검색 결과: "{q}"

en-us	Search demos for "{query}"
ko	"{query}" 데모 검색

en-us	Search English Pages
ko	영문 페이지 검색

en-us	Search Firefox Help
ko	Firefox 도움말 검색

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
ko	본보기 사용 사례 및 얼마나 많은 페이지가 이 매크로를 사용하는 지 보기 위해 <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">%(title)s 사용 페이지</a>를 검색하세요.

en-us	Search for macro usage:
ko	매크로 사용 검색:

en-us	Search for "{q}"
ko	검색어: "{q}"

en-us	Search for "{query}"
ko	"{query}" 검색

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ko	검색이 일시적으로 사용할 수 없습니다. 몇 분 후 다시 시도하세요.

en-us	Search MDN
ko	MDN 검색

en-us	Search MDN Web Docs
ko	MDN 웹 문서 검색

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
ko	Mozilla 개발자 네트워크 문서 검색

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
ko	"%s"에 부합하는 제출 데모 검색 결과

en-us	Search results for "{q}"
ko	검색 결과: "{q}"

en-us	Search results for "{query}"
ko	"{query}" 검색 결과

en-us	Search Results for "{query}"
ko	검색 결과: "{query}"

en-us	Search Results for "%(query)s"
ko	검색 결과: "%(query)s"

en-us	Search results summary:
ko	검색 결과 요약:

en-us	Search result summary:
ko	검색 결과 요약:

en-us	Search Stack Overflow
ko	스택 오버플로우 검색

en-us	Search Stack Overflow
ko	스택 오버플로우 검색

en-us	Search the Demo Studio
ko	Demo Studio 검색

en-us	Search the docs
ko	문서 검색

en-us	Search Unavailable
ko	검색이 안됨

en-us	Second Place
ko	2등

en-us	Secret
ko	비밀키

en-us	Section
ko	섹션

en-us	Section
ko	섹션

en-us	Sections in Document
ko	문서 내 섹션

en-us	Sections in Document
ko	문서 내 섹션

en-us	Sections may only be edited inline.
ko	항목 내 인라인 편집만 가능합니다.

en-us	see all contributors
ko	모든 공헌자 보기

en-us	See also
ko	더 보기

en-us	See {display_name}'s profile
ko	{display_name}의 프로필 보기

en-us	See %(display_name)s's profile
ko	%(display_name)s의 프로필 보기

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
ko	IRC에 관한 더 많은 정보는 %(irc_link)s를 보세요.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
ko	Matrix에 대한 자세한 정보는 %(matrix_link)s을 참조해주세요.

en-us	See more demos made with {tag_title}
ko	{tag_title} 붙인 데모 보기

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
ko	매크로 목록을 확인하려면 <a href="%(url)s">GitHub 레포지토리</a> 를 확인해주세요.

en-us	See the next demo
ko	다음 데모 보기

en-us	See the next image
ko	다음 이미지 보기

en-us	See the previous demo
ko	이전 데모 보기

en-us	See the previous image
ko	이전 이미지 보기

en-us	Select a language to translate to:
ko	번역할 언어를 선택하세요:

en-us	Select an Akismet submission for more details
ko	더 자세한 내용에 대한 Akismet 제출 선택

en-us	Select an attachment
ko	첨부 파일 선택

en-us	Select an attachment
ko	첨부 파일 선택

en-us	Select a section
ko	섹션 선택

en-us	Select a section
ko	섹션 선택

en-us	select a ZIP file containing your demo
ko	데모 압축 ZIP 파일

en-us	Selected: 
ko	선택됨: 

en-us	Selected: 
ko	선택됨: 

en-us	Select language
ko	언어 선택

en-us	Select language
ko	언어 선택

en-us	Select language | {document}
ko	언어 선택 | {document}

en-us	Select language | %(document)s
ko	언어 선택 | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
ko	소스 코드에 적용하는 라이센스를 선택해 주십시오.

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
ko	데모에 사용되고 있는 기술을 5개까지 선택해 주십시오.

en-us	Send
ko	보내기

en-us	Send Feedback
ko	의견 보내기

en-us	Send me the newsletter
ko	뉴스레터 수신

en-us	Send report
ko	보고서 보내기

en-us	sent at
ko	보낸일

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
ko	%(user)s %(sent_date)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
ko	제출일: %(sent_date)s  제출자: %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
ko	%(user)s %(sentDate)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
ko	%(user)s %(sentDate)s

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
ko	태그는 쉼표나 공백으로 분리하세요. 구(句)는 "웹 표준"처럼 인용부호로 감싸주세요.

en-us	September 2011
ko	2011년 9월

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
ko	2011 9월 Dev Derby Challenge - 지오로케이션

en-us	September 2012
ko	2012년 9월

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
ko	2012년 9월 Dev Derby Challenge - Geolocation II

en-us	Serbian
ko	세르비아어

en-us	Server charts
ko	서버 차트

en-us	Set Password
ko	비밀번호 설정

en-us	Share:
ko	공유:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
ko	오픈 웹 정보 <span>공유하기</span>

en-us	Share It
ko	현재 데모 공유

en-us	Share on Facebook
ko	Facebook로 공유

en-us	Share on Twitter
ko	Twitter로 공유

en-us	Share this demo with your social network
ko	현재 데모 소셜 네트워크 공유

en-us	Share your support for MDN on Facebook
ko	Facebook에 MDN 지원 공유

en-us	Share your support for MDN on Twitter
ko	Twitter에 MDN 지원 공유

en-us	Show all
ko	전체 보기

en-us	Show comparison
ko	비교한 문서 보여주기

en-us	Show demo
ko	데모 표시

en-us	Showing all 
ko	모두 보기

en-us	Showing all results.
ko	전체 결과 보기

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
ko	결과 보기:  %(start)s - %(end)s.

en-us	Show {locale}
ko	{locale} 보기

en-us	Show %(locale)s
ko	%(locale)s 보기

en-us	Show Off Your Demo
ko	데모 공개

en-us	Show old table.
ko	이전 표를 표시합니다.

en-us	Show old table.
ko	이전 표를 표시합니다.

en-us	Show Sidebar
ko	사이드바 보기

en-us	Show topics
ko	주제 보기

en-us	signed in
ko	로그인됨

en-us	Signed in with GitHub
ko	GitHub로 로그인함

en-us	Signed in with Persona
ko	Persona로 로그인함

en-us	sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in:
ko	로그인:

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign in or create an account:
ko	로그인 또는 계정 생성:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
ko	MDN 계정의 혜택을 누리려면 로그인하십시오. 아직 계정을 생성하지 않은 경우, 로그인 후 생성하라는 메시지가 표시됩니다.

en-us	Sign in to view all history
ko	로그인하여 전체 기록 보기

en-us	Sign in with
ko	로그인:

en-us	Sign in with Github
ko	Github로 로그인

en-us	Sign in with GitHub
ko	Github 로그인

en-us	Sign in with Google
ko	Google로 로그인

en-us	Sign in with Persona
ko	Persona 로그인

en-us	Sign out
ko	로그 아웃

en-us	Sign out
ko	로그 아웃

en-us	Sign Out
ko	로그 아웃

en-us	Signup
ko	가입하기

en-us	Sign up
ko	가입하기

en-us	Sign Up
ko	가입하기

en-us	Sign up for our newsletter:
ko	뉴스레터 신청:

en-us	Sign up now
ko	지금 가입하기

en-us	Sign up now
ko	지금 가입하기

en-us	Site Tools
ko	사이트 도구

en-us	Size
ko	크기

en-us	Skill level
ko	학습 등급

en-us	Skip to main content
ko	메인 콘텐트로 건너 뛰기

en-us	Skip to main content
ko	본문으로 건너뛰기

en-us	Skip to search
ko	검색으로 건너뛰기

en-us	Skip to search
ko	검색으로 건너뛰기

en-us	slug
ko	slug

en-us	Slug
ko	슬러그

en-us	Slug:
ko	슬러그:

en-us	Slug in {locale}:
ko	{locale}로 번역된 슬러그:

en-us	Slug in %(locale)s:
ko	%(locale)s 슬러그:

en-us	%s (no longer active)
ko	%s(비활성화 상태)

en-us	Something else
ko	나머지

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
ko	검색 쿼리의 무엇인가가 잘 못 되었습니다. 몇 분 후 다시 시도하세요.

en-us	Songhai
ko	송가이어

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
ko	곧 MDN을 최대한 활용하기 위해 다양한 맞춤형 기회를 여러분과 공유 할 것입니다. 그 동안 MDN은 웹 개발자를위해 웹 개발자가 직접 제공하며, 웹 개발자의 기여로 발전했습니다. 여러분의 관심사에 따라 선택할 수 있는 많은 작업이 있으며, 참여를 기다립니다. <a href="%(words_link)s">추천 키워드</a>, <a href="%(code_link)s">추천 소스 코드</a>, <a href="%(both_link)s">양쪽 모두</a>를 선택하거나, <a href="%(translate_link)s">한국어 번역</a>도 하실 수 있습니다.

en-us	Sorry!
ko	죄송합니다!

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
ko	미안합니다. 아마도 아래 해결 방법들 중 하나가 도움이 될 것입니다.

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
ko	죄송합니다. 서버에 접속할 수 없습니다. 문제를 해결하기 위해 노력하고 있으니 나중에 다시 시도하십시오.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ko	죄송합니다! 작업을 저장할 수 없습니다. 작업중인 내용을 다른 곳에 저장하고 <a href="%(admin_email)s">사이트 관리자에게 연락</a>해 주세요.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
ko	죄송합니다! 작업을 저장할 수 없습니다. 작업중인 내용을 저장하고 <a href="%(admin_email)s"> 사이트 관리자에게 연락</a>해 주세요.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
ko	죄송합니다, 적어도 하나 이상의 연결된 계정을 사용해야 로그인을 할 수 있습니다. 이 계정을 끊기 위해서는 다른 계정을 먼저 연결해주세요. 당신의 MDN 프로필을 삭제하려면 <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">버그를 작성해주세요</a>.

en-us	Sort demos by most likes
ko	좋아요 순으로 정렬

en-us	Sort demos by most recent likes and views
ko	최신 좋아요 순으로 데모 보기

en-us	Sort demos by most recently submitted
ko	제출 일자순으로 정렬

en-us	Sort demos by most views
ko	조회 순으로 정렬

en-us	spam
ko	스팸

en-us	Spam
ko	스팸

en-us	Spam Dashboard
ko	스팸 대시보드

en-us	Spanish
ko	스페인어

en-us	Spread some developer love.
ko	개발자 사랑을 전파하세요.

en-us	%s's MDN demos
ko	%s MDN 데모

en-us	Stack Overflow
ko	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
ko	검토 담당 스태프

en-us	Start Date:
ko	시작일:

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
ko	전체 {total}개 중 - {start}&ndash;{end}

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
ko	영문 리뷰가 대기 중인 경우 메일 받지 않기

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
ko	영문 변경사항이 승인되는 경우 메일 받지 않기

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
ko	<strong>주의:</strong> <a href="%(email_url)s">이메일 주소를 변경</a>할 수 있습니다.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
ko	<strong>경고:</strong> 이메일 주소가 계정에 연결되어 있지 않습니다. 연결하지 않으면 알림을 받으실 수 없습니다.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
ko	<strong>경고:</strong> 이메일 주소가 계정에 연결되어 있지 않습니다. 알림 받기나 암호 분실 시 재설정을 할 수 없습니다. 

en-us	Style Guide
ko	스타일 가이드

en-us	Submissions
ko	신청하기

en-us	Submit a Demo
ko	데모 제출

en-us	Submit a New Demo
ko	새로운 데모 제출하기

en-us	Submit as:
ko	제출:

en-us	Submit demo
ko	데모 제출

en-us	Submit Spam
ko	스팸 제출

en-us	Submitted as %(submission_type)s
ko	%(submission_type)s으로 제출

en-us	Submitted as %(submission_type)s
ko	%(submission_type)s 형식으로 제출됨

en-us	Submitted as %(submissionType)s
ko	%(submissionType)s으로 제출

en-us	Submitted as %(submissionType)s
ko	%(submissionType)s으로 제출

en-us	Submitted by:
ko	제출자:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
ko	Akismet에 스팸으로 제출:

en-us	Submitting...
ko	제출 중...

en-us	Submitting...
ko	제출 중...

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
ko	Firefox OS, 마켓플레이스, 오픈웹 앱 생태계에 대한 뉴스를 들으시려면 지금 등록하세요.

en-us	Subscribe to a feed of all demos
ko	모든 데모 피드 구독

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
ko	{display_name} 데모 피드 구독

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
ko	검색 결과 구독: "{q}"

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{query}"
ko	"{query}" 검색 결과 구독

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
ko	{tag_title} 태그 데모 피드 구독

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
ko	<bdi>%(language)s</bdi> 판 구독

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
ko	MDN에 관심사를 구독하시고, 사이트에 대해 질문하세요.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
ko	%(language)s 버전으로 구독하기

en-us	Subscribe to this article
ko	이 문서 소식 구독하기

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
ko	이 문서와 하위 문서의 소식 구독하기

en-us	Subscribe to %(title)s
ko	%(title)s 구독

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
ko	%(title)s과(와) 그 하위 글 모두 구독

en-us	Subscription
ko	구독

en-us	Subscriptions
ko	구독

en-us	subscription terms
ko	구독 조건

en-us	Subscription terms
ko	구독 조건

en-us	{subtitle} | Demo Studio
ko	{subtitle} | 데모 스튜디오

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
ko	%(count)d개 %(items)s을 검토 완료했습니다.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ko	%(count)d개 %(items)s이 삭제 완료되었습니다.

en-us	Summary
ko	요약

en-us	Support MDN
ko	MDN 지원

en-us	SVG
ko	SVG

en-us	Swahili
ko	스와힐리어

en-us	Swedish
ko	스웨덴어

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
ko	내가 변경한 모든 페이지의 저작자 표시를 "익명"으로 돌리고 계정을 삭제해 주세요.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
ko	내 페이지 변경 사항에 대한 속성을 "익명"으로 전환

en-us	Syntax Highlighter
ko	구문 강조

en-us	Syntax Highlighter
ko	구문 강조

en-us	Tagalog
ko	타갈로그어

en-us	Tagged as:
ko	태그:

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags:
ko	태그:

en-us	Tag this revision for localization?
ko	이 개정판에 지역화 태그를 달까요?

en-us	Tag this revision for review?
ko	이 개정판에 검토 태그를 달까요?

en-us	{tag_title} Demos
ko	{tag_title} 데모

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
ko	MDN 참여하기 위한 다음 단계

en-us	Take the survey
ko	설문 조사에 참여해주세요.

en-us	Take the survey
ko	설문 조사에 참여해주세요.

en-us	Take the survey
ko	설문 참여

en-us	Take the survey
ko	설문 참여

en-us	Take the Survey
ko	설문 참여

en-us	Take the Survey
ko	설문 참여

en-us	Talk to us!
ko	피드백 보내기!

en-us	Tamil
ko	타밀어

en-us	Technical
ko	기술적 측면

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
ko	기술 - 코드 샘플, API, 테크놀로지

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
ko	기술 관련 - 코드 샘플, APIs, 혹은 기술. <a href="%(url)s">도움이 필요하나요?</a>

en-us	Technical review
ko	기술 검토

en-us	Technologies
ko	기술

en-us	Technologies
ko	기술 목록

en-us	Technologies Overview
ko	기술 살펴보기

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
ko	추가 및 변경 사유를 알려주세요. 선택 사항이지만, 페이지 이력을 쉽게 이해할 수 있게 합니다.

en-us	Telugu
ko	텔루구어

en-us	Terms
ko	이용 약관

en-us	Terms
ko	이용약관

en-us	Terms and Privacy
ko	약관 및 개인정보 보호

en-us	Terms for Contributors
ko	공헌자 규약

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
ko	FIrefox를 포함한 800개 이상의 브라우저와 OS에서 Mozilla와 Sauce Labs를 테스트해보세요

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
ko	FIrefox를 포함한 800개 이상의 브라우저와 OS에서 Mozilla와 Sauce Labs를 테스트해보세요

en-us	Test on Sauce Labs
ko	Sauce Labs 테스트하기

en-us	Test on Sauce Labs
ko	Sauce Labs 테스트하기

en-us	Thai
ko	태국어

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
ko	<a href="%(mdn_link)s">Mozilla 웹 문서</a>에 프로필을 만들어 주셔서 감사합니다 - 여러분과 같은 개발자를 위한 문서를 만드는 커뮤니티입니다.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
ko	MDN 웹 문서에 계정을 만들어 주셔서 감사합니다 -- 여러분과 같은 개발자를 위한 문서를 만드는 커뮤니티입니다.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
ko	<a href="%(mdn_link)s">Mozilla 웹 문서</a>에 프로필을 만들어 주셔서 감사합니다 - 여러분과 같은 개발자를 위한 문서를 만드는 커뮤니티입니다.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
ko	<a href="%(mdn_link)s">Mozilla 개발자 네트워크(MDN)</a> 프로필을 만든 것에 감사드립니다 - Mozilla 개발자 네트워크는 여러분과 같은 개발자를 위한 문서를 만드는 커뮤니티입니다.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
ko	MDN 웹 문서에 계정을 만들어 주셔서 감사합니다 - 여러분과 같은 개발자를 위한 문서를 만드는 커뮤니티입니다.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
ko	Mozilla 개발자 네트워크(MDN)에 계정을 만들어 주셔서 감사합니다 -- 여러분과 같은 개발자를 위한 자료를 만드는 커뮤니티입니다.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
ko	%(provider_name)s로 MDN에 로그인해주셔서 감사합니다. MDN에 참여하려면 한 단계가 더 있습니다: <strong>MDN 프로필을 만드세요</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
ko	MDN을 이용해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks for your feedback!
ko	피드백 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ko	감사합니다! 구독 확인을 위해 받은 편지함을 확인해 주세요.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ko	감사합니다. 메일함에 구독 확인 메일을 살펴봐 주세요.

en-us	Thanks! We'll fix it.
ko	감사합니다! 곧 수정하겠습니다.

en-us	Thank you
ko	감사합니다

en-us	Thank you!
ko	감사합니다!

en-us	Thank you!
ko	감사합니다!

en-us	Thank You
ko	고맙습니다.

en-us	Thank you again,
ko	고맙습니다,

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
ko	월간 후원자가 되어 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for helping.
ko	도와주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for submitting your feedback!
ko	의견을 보내주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for supporting MDN.
ko	MDN을 이용해 주셔서 고맙습니다!

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
ko	MDN을 향상시키는데 도움을 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for using MDN!
ko	MDN을 이용해 주셔서 감사합니다!

en-us	thank you page.
ko	감사합니다.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
ko	첨부파일 "%(filename)s"이 휴지통으로 이동되었습니다. 파일 시스템에서 %(days)s일 후 자동 삭제 되기 전에 해당 사항을 검토하실 수 있습니다.

en-us	The attachment file that was trashed
ko	삭제된 첨부파일

en-us	The author is fake
ko	개발자는 가짜임

en-us	The browser built for devs
ko	개발자를 위해 만들어진 브라우저

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
ko	카메라 API를 통해서 여러분은 (승인 하에) 모바일 기기의 카메라를 접근할 수 있습니다. 카메라 API로 사용자는 쉽게 사진을 찍어서 여러분의 웹 페이지에 업로드할 수 있습니다.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	내용이 너무 짧습니다(%(show_value)s 자). 최소한 %(limit_value)s자이어야 합니다.

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
ko	CSS3-Font 사양에는 @font-face을 통한 글꼴 선택이나 CSS로부터 OpenType 글꼴 기능의 직접 제어 등 글꼴과 서체의 고급 기능이 포함됩니다.

en-us	The date and time the attachment was trashed
ko	첨부파일이 휴지통에 버려진 일시

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
ko	드래그앤드롭 API를 이용하면 웹에서 데스크톱의 사용자 친화적인 경험을 그대로 구현해 줄 수 있습니다.

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
ko	File API는 웹 개발자가 웹 애플리케이션으로 파일 오브젝트를 사용하여 데이터 선택이나 접근을 가능하게 합니다.

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
ko	File API는 사용자들이 로컬 PC의 파일을 다양한 방법으로 다룰 수 있는 기능을 제공합니다.

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
ko	제공된 파일이 유효하지 않습니다. 다음 타입 중 하나이어야 합니다: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
ko	다음 첨부파일이 휴지통으로 이동되었습니다: %(filenames)s. 파일 저장소에서 %(days)s일 뒤 자동 삭제 전에 검토할 수 있습니다.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
ko	다음 %(count)s개의 하위 페이지가 이 이동의 영향을 받습니다:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
ko	           다음 문서는 데이터베이스에서 영원히 삭제됩니다. 이 동작은 실행 취소될 수 없습니다. 취소하려면, 브라우저에서 "뒤로" 버튼을 누르세요.         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
ko	아래 {d} 하위 페이지가 모두 이동됩니다:

en-us	The following reviews have been requested:
ko	아래 검토 요청이 왔습니다.

en-us	The following revisions were reverted:
ko	다음 개정판이 복원되었습니다:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
ko	해당 폼 데이터는 아직 유효하지 않습니다. 다시 시도해주세요.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
ko	지오로케이션 API 를 사용하면 사용자의 지리정보를 가져올 수 있습니다.

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
ko	getUserMedia 기능은 사용자의 허가하에 카메라 및 마이크 등을 제어합니다. 플러그인 없이 사진 및 오디오를 녹화 및 캡쳐할 수 있습니다.

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
ko	최근의 브라우저의 History API는 뒤로 이동 버튼을 쓰지 않고도 웹 문서를 북마크에 추가할 수 있도록 합니다.

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
ko	HTML5 오디오 엘리먼트로 여러분은 웹페이지에 사용자들이 다른 플러그인에 의지하지 않고도 사운드를 들려줄 수 있습니다.

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
ko	HTML5의 Canvas 요소를 이용하여 자바스크립트로 2D 그래픽 및 비트맵 이미지를 표시할 수 있습니다.

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
ko	HTML5 <video> 속성은 동영상과 이를 직접 조정할 수 있는 컨트롤러를 웹페이지에 삽입할 수 있습니다. 그것도 별도의 플러그인이 필요하지 않습니다.

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
ko	HTML5의 video 요소는 플러그인을 이용하지 않고 비디오 미디어를 재생하기 위한 통합된 지원를 제출합니다.

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
ko	MDN 웹 문서 사이트는 HTML, CSS, 및 웹 사이트와 프로그레시브 웹 앱을 위한 API를 포함한 오픈 웹 기술에 대한 정보를 제공합니다. 또한 Firefox 개발자 도구와 같은 Mozilla 제품을 위한 개발자 지향 문서도 포함합니다.

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
ko	첨부파일을 제공할 때 MIME 타입이 사용됩니다. 업로드시 자동으로 파일을 검사하여 채워집니다. 필요한 경우에만 덮어써 주세요.

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
ko	모바일 웹은 오늘날 더 중요해지고 있습니다. 여러분의 창의력을 한계를 없애고 더 멋진 웹 앱을 만들어 보십시오.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
ko	모질라 개발자 네트워크(MDN) 펠로우십 프로그램은 모질라와 함께 세상을 바꿀 세계 최고의 웹 개발자들을 초대하고 있습니다.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
ko	Mozilla 개발자 네트워크(MDN)은 HTML, CSS, 및 웹 사이트와 HTML5 앱을 위한 API 등 다양한 오픈 웹 기술에 대한 정보를 제공합니다. 또한 Firefox OS 및 Mozilla 제품에 대한 문서도 포함합니다.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ko	지금은 뉴스레터가 영어로만 제공됩니다.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ko	뉴스레터는 아직 영어로만 제공됩니다.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
ko	비밀번호 재설정 링크가 유효하지 않고 이미 사용되었을 수 있습니다. <a href="%(passwd_reset_url)s">새로 비밀번호 재설정</a>을 요청해 주세요.

en-us	There are no articles.
ko	문서가 없습니다.

en-us	There are no files.
ko	파일이 없습니다.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
ko	이 필터와 일치하는 변경 내역이 없습니다.

en-us	There are no tags.
ko	태그가 없습니다.

en-us	There is already a successor to the current index %s
ko	현재 인덱스 %s는 이미 포함되어 있습니다.

en-us	There was an error generating the content.
ko	콘텐츠 생성중에 오류가 발생했습니다.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
ko	다음은 API 키의 목록입니다. API 키를 사용하면 MDN에서 여러분 대신 작업을 수행하는 애플리케이션을 만들 수 있습니다. 만약 어떤 키가 더 이상 사용되지 않거나 의심스러운 집단에게 노출되었을 것으로 의심되는 경우 키를 삭제하십시오. 나중에 언제든지 새 키를 만들 수 있습니다.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
ko	서버가 콘텐츠 비교를 렌더링 중입니다. 몇 분 뒤에 이 페이지를 새로 고침해 주세요.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	슬러그가 너무 짧습니다(%(show_value)s 캐릭터). 적어도 %(limit_value)s 문자 보다 커야 합니다.

en-us	The slug provided is not valid.
ko	제공된 슬러그가 유효하지 않습니다.

en-us	The submitted data contains invalid content.
ko	유효하지 않은 콘텐츠가 포함되어 있습니다.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
ko	유효하지 않은 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 다시 작성해 주세요.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	개요가 너무 짧습니다(%(show_value)s자). 최소 %(limit_value)s자이어야 합니다.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
ko	태그가 너무 깁니다(%(show_value)s자). 전체 길이를 %(limit_value)s자 이내로 맞춰주세요.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	제목이 너무 짧습니다(%(show_value)s자). 최소 %(limit_value)s자이어야 합니다.

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
ko	멀티 터치 API는 동시에 여러 터치를 인식하고 이를 지원하기 위한 것으로 복잡한 게임이나 확대 축소 기능 등을 지원합니다. 멀티 터치를 통해 사용자가 하는 모든 동작을 인식하고 반응할 수 있습니다.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ko	입력한 URL이 유효하게 보이지 않습니다

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ko	입력한 URL이 유효하게 보이지 않습니다

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
ko	이 사용자는 삭제된 리비전을 가지고 있지 않습니다.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
ko	이 사용자는 스팸으로 신고된 리비전을 가지고 있지 않습니다.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
ko	이 사용자는 복구된 리비전을 가지고 있지 않습니다.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
ko	파일을 삭제한 사용자 이름

en-us	The username you entered already exists.
ko	입력하신 사용자 이름이 이미 사용중입니다.

en-us	The wiki is in read-only mode.
ko	위키가 읽기전용으로 설정되었습니다.

en-us	Third Place
ko	3등

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
ko	이 계정 복구 링크는 다시 로그인할 수 없습니다.

en-us	This article doesn't have any content yet.
ko	이 글에는 아직 내용이 없습니다.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ko	현재 문서는 아직 승인된 내용이 없습니다.

en-us	This article is in need of an editorial review.
ko	현재 문서는 편집 검토가 필요합니다.

en-us	This article is in need of a technical review.
ko	이 문서는 기술적인 검토가 필요합니다.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ko	이 글은 편집 검토가 필요합니다. <a href="%(url)s">도울을 줄 수 있는 방법</a>을 살펴보세요.

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ko	이 글은 기술 검토가 필요합니다. <a href="%(url)s">도울을 줄 수 있는 방법</a>을 살펴보세요.

en-us	This article needs these reviews:
ko	이 글은 다음의 검토가 필요합니다:

en-us	This contains inappropriate content
ko	부적절한 콘텐츠가 포함되어 있음

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
ko	현재 데모는 <a href="%(link)s">%(title)s</a> 라이센스 하에 공개되고 있습니다.

en-us	This document has no attachments.
ko	이 문서는 첨부파일이 없습니다.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
ko	현재 문서에 첨부 파일이 없습니다. 이미지를 첨부하여 문서에 포함시킬 수 있습니다.

en-us	This document has no revisions.
ko	이 문서는 개정판이 없습니다.

en-us	This document has no tags.
ko	이 문서는 태그가 없습니다.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
ko	이 문서는 아직 볼 수 없으며 MDN이 <a href="%(url)s">유지/보수 모드</a>일 때는 불러올 수 없습니다. 유지/보수가 끝난 뒤 다시 확인해보세요.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
ko	시스템이 문서를 처음으로 렌더링하는 중입니다. 전체 내용을 보시려면 몇 분 후에 <a href="%(url)s">이 페이지를 새로고침</a>해 주세요.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
ko	문서 삭제: <a href="%(url)s">%(username)s</a> 일자: %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
ko	알 수 없는 원인으로 이 문서는 삭제되었습니다.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
ko	이 문서는 %(when)s에 삭제됐습니다.

en-us	This document was modified while you were editing it.
ko	편집하는 동안 이 문서가 수정되었습니다.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
ko	이메일 확인 링크가 만료되었거나 유효하지 않습니다. <a href="%(email_url)s">다시 이메일 확인 요청</a>해 주세요.

en-us	This field cannot be blank.
ko	항목을 채워야 합니다.

en-us	This is an experimental page.
ko	현재 보고 계신 페이지는 실험 중에 있습니다.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
ko	저장되지 않은 문서의 미리보기 입니다.

en-us	This is not working for me
ko	현재 데모는 동작하지 않음

en-us	This key has not been used yet.
ko	현재 키를 사용하지 않았습니다.

en-us	This link is no longer valid.
ko	이 링크는 더는 유효하지 않습니다.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
ko	현재 부분은 문제점을 알려주기 위한 절차입니다. 먼저 이메일 주소 소유자임을 확인해 주십시오.

en-us	This profile is inactive.
ko	이 프로필은 비활성화상태 입니다.

en-us	This translation is incomplete.
ko	번역이 완료되지 않았습니다.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
ko	이 번역은 완료되지 않았습니다. <a href="%(translate_url)s">이 문서를 번역</a>해 주세요.

en-us	This translation is in progress.
ko	번역 작업 진행중입니다.

en-us	This translation is in progress.
ko	번역 작업 진행 중입니다.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
ko	이 URL의 서식은 올바르지는 않습니다. 올바른 주소는 http://example.com/my_page 형식입니다.

en-us	This user has no activity.
ko	활동 사항이 없습니다.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
ko	이 사용자는 지난 3일간 어떤 리비전도 만들지 않았습니다.

en-us	This user's profile has been banned.
ko	사용자 계정이 차단되었습니다.

en-us	This was not created by the author
ko	현재 개발자가 만든 데모 아님

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ko	MDN 관련 메시지와 알림을 보내는 데 어떤 이메일 주소를 사용해야 합니까? 이 주소는 MDN 상에 표시되지 <strong>않</strong>으며 <a href="%(privacy_url)s">개인정보처리방침</a>에 따라 사용됩니다.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
ko	여러분의 기여를 식별하기 위해 MDN 웹 문서에 표시되는 이름입니다.

en-us	Timezone
ko	표준시간대

en-us	Title
ko	직함

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title in {locale}:
ko	{locale}로 번역된 제목:

en-us	Title in %(locale)s:
ko	%(locale)s 제목:

en-us	Title of article
ko	문서 제목

en-us	%(title)s | Edit Article
ko	%(title)s | 문서 편집

en-us	%(title)s | Edit Template
ko	%(title)s | 템플릿 편집

en-us	TOC:
ko	목차:

en-us	Today at %s
ko	%s의 오늘

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
ko	MDN이 월간 구독을 통해 자금을 모으는 이유에 대해 자세히 알아보려면 <faqLink />를 방문하세요.

en-us	Toggle IPs
ko	IP 토글

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
ko	Mozilla의 <a href="%(terms_url)s">이용 약관</a>과 <a href="%(privacy_url)s">개인정보처리방침</a>을 확인하세요.

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Too Many Requests
ko	너무 많은 요청

en-us	Topic:
ko	주제:

en-us	Topics
ko	주제

en-us	Top level documents
ko	상위 문서

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
ko	Akismet으로 의견을 전송하기 위해, 아래 양식을 저장해주세요.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ko	MDN 프로필을 설정하려면, <strong>사용자 이름과 메일 주소를 선택</strong>해 주세요. 사용자 이름은 공헌을 식별하기 위해 MDN 사이트 상에 표시됩니다.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ko	MDN 프로필을 설정하려면, <strong>사용자 이름을 선택</strong>해 주세요. 사용자 이름은 공헌을 식별하기 위해 MDN 사이트 상에 표시됩니다.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
ko	<a href="%(privacy_url)s">개인정보 취급방침</a>

en-us	Touch Events
ko	터치 이벤트

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
ko	터치 이벤트로 여러분은 터치스크린으로 터치할 때 적절한 반응을 보임으로 웹사이트와 애플리케이션이 더 몰입되도록 할 수 있습니다.

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
ko	터치 스크린상에서 사용자 손가락의 움직임을 추적하여 생성된 터치 이벤트를 이용합니다.

en-us	Training and webinars
ko	교육 및 웨비나

en-us	Translate Article | {document}
ko	문서 번역 | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
ko	문서 번역 | %(document)s

en-us	Translate Content
ko	내용 번역

en-us	Translate Description
ko	설명 번역

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
ko	<a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>에서 번역됨

en-us	Translate it into my language
ko	내 언어로 번역

en-us	Translate Tags
ko	태그 번역

en-us	Translating
ko	번역하기

en-us	Translating article to {locale}
ko	{locale}로 문서 번역

en-us	Translating article to %(locale)s
ko	%(locale)s로 글 번역하기

en-us	Translation updates needed
ko	번역 변경 필요 문서

en-us	Trashed attachment
ko	삭제된 첨부 자료

en-us	Trashed attachments
ko	삭제된 첨부 자료

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
ko	시간경과에 따른 동향, 종료 %(date)s

en-us	Try again
ko	다시 시도하기

en-us	Tswana
ko	츠와나어

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Tutorials
ko	튜토리얼

en-us	Tutorials
ko	튜토리얼

en-us	Twice the 3D!
ko	3D를 두배로!

en-us	Twitter
ko	Twitter

en-us	type
ko	형식

en-us	Type of article
ko	문서 형태

en-us	Uh oh. What would make it better?
ko	우와. 더 나은 방법이 무엇인가요?

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
ko	<ul> <li>여러분은 데모의 <strong>소스 코드를 제출</strong>해야 합니다. 데모는 Demo Studio 의 서버에 저장됩니다.</li> <li>여러분의 데모의 소스 코드의 라이센스는 MPL, GPL, BSD 와 같은 <strong>오픈 라이센스</strong>를 사용해야 합니다.</li> <li>여러분의 데모는 HTML5 및 CSS3 와 같은 <strong>개방적인 웹 기술</strong>을 사용해야 합니다.</li> <li>여러분의 데모는 Firefox, Chrome, Safari 및 Opera와 같은 <strong>최신 웹 브라우저</strong>를 폭넓게 지원해야 합니다.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ko	<ul> <li>데모의 소스 코드는 <strong>ZIP 파일</strong>에 압축하여 주십시오.</li> <li>데모의 메인 페이지는 ZIP의 루트 디렉토리내의 <strong><code>index.html</code></strong> (이)라는 이름의 파일로 해 주십시오.</li> <li>여러분의 데모는<strong>클라이언트 사이드의 기술</strong> (HTML CSS JavaScript)로 구성하여야 합니다. PHP나 Ruby와 같은 서버 사이드의 언어는 지원되고 있지 않습니다.</li> <li>여러분의 데모가 외부 자원을 필요로 하는 경우는 그것들에 <strong>AkoX</strong> 그리고 접근 해 주십시오.</li> <li>데모의 상세란에 CC-BY-SA (표시-계승) 아래에서 허가할 수 없는 써드파티의 콘텐츠를 명기해 그 개발자의 Web 사이트로의 링크를 기술해 주십시오.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ko	<ul> <li>여러분의 데모 소스 코드는 ZIP 파일로 압축하여 주십시오.</li> <li>여러분의 데모의 메인 페이지는 ZIP 의 루트 디렉토리에 <code>index.html</code>이라는 이름의 파일로 해 주십시오.</li> <li>여러분의 데모는 클라이언트 사이드의 기술(HTML, CSS, JavaScript)로 구성하여야 합니다. PHP나 Ruby와 같은 서버 사이드 언어는 지원되고 있지 않습니다.</li> <li>여러분의 데모가 외부 자원을 필요로 하는 경우는 AJAX를 사용해서 접근해야 합니다.</li> <li>데모를 제출하려면 <a href="%(signup_url)s">MDN 계정</a>이 필요합니다.</li> <li>데모의 상세란에 CC-BY-SA 아래에서 허가할 수 없는 써드파티의 콘텐츠를 명기하고 그 저작자의 웹 사이트 링크를 포함해 주십시오.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
ko	Akismet 제출을 만들 수 없습니다(유효하지 않은 개정판).

en-us	Uncategorized
ko	분류없음

en-us	Unknown Authors
ko	알 수 없는 저자

en-us	Unsubscribe
ko	구독해지

en-us	Unsubscribed
ko	구독해지

en-us	Unsubscribe Error
ko	구독 취소 오류

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
ko	<bdi>%(language)s</bdi> 판 구독 취소

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
ko	%(language)s 으로 구독 취소하기

en-us	Unsubscribe from these emails:
ko	현재 메일 구독 취소:

en-us	Unsubscribe from this article
ko	이 문서 소식 구독 취소하기

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
ko	이 문서와 하위 문서의 소식 구독 취소하기

en-us	Unsubscribe from %(title)s
ko	%(title)s 구독 취소

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
ko	%(title)s 및 그 하위 글 모두 구독 취소

en-us	Unsupported content-type: %s
ko	지원하지 않는 문서 형식: %s

en-us	Unverified
ko	확인 안 됨

en-us	Up and Coming
ko	최신 데모

en-us	Updated filters.
ko	필터를 업데이트 했습니다.

en-us	Updated filters.
ko	필터를 업데이트 했습니다.

en-us	Update your details and manage your preferences
ko	세부 정보 업데이트 및 기본 설정 관리하기

en-us	Update Your Profile
ko	프로필 편집

en-us	Updating browser compatibility data
ko	브라우저 호환성 데이터 업데이트

en-us	Updating subscription status
ko	구독 현황 갱신중

en-us	Uploaded by
ko	업로더

en-us	uploaded to the document
ko	문서에 업로드됨

en-us	Upload files
ko	파일 업로드

en-us	Upload Files
ko	파일 업로드

en-us	Upload file to article %(title)s
ko	파일을 %(title)s 글에 업로드

en-us	Uploading
ko	업로드 중

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL segment that identifies the page
ko	페이지를 가리키는 URL 조각

en-us	Useful things
ko	유용한 것들

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
ko	주소 이동창을 이용하고 <iframe> 안에 데모 표시

en-us	User
ko	사용자

en-us	User:
ko	사용자:

en-us	User agent:
ko	사용자 도구:

en-us	User-Agent
ko	사용자 도구

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
ko	지난 3일 동안 되돌릴 수 있는 새로운 리비전을 만들지 않았습니다, 그리고 이 사용자는 이미 금지되었습니다.

en-us	User Information
ko	사용자 정보

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username
ko	사용자이름

en-us	Username already in use.
ko	이미 사용 중인 사용자 이름입니다.

en-us	Username is required.
ko	사용자이름을 입력해주세요.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ko	사용자 이름이 너무 깁니다. (%(show_value)s자 입력됨). %(limit_value)s자 이하로 입력해주세요.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	사용자 이름이 짧습니다. (%(show_value)s자 입력됨). %(limit_value)s자 이상 입력해주세요.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
ko	사용자이름은 문자와 숫자, 그리고 . - _ + 만 입력 가능합니다

en-us	UserNewsletter
ko	사용자 뉴스 레터

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
ko	%(user)s 는 이미 금지되어 있습니다. 아래 리비전을 살펴보고 복구 할 수 있습니다.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
ko	MDN 프로필을 GitHub에 연결하려면 아래 버튼을 이용하세요.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
ko	GitHub 계정으로 로그인 하세요.

en-us	Use your Persona account to sign in.
ko	로그인을 위해서 Persona 계정을 사용하세요.

en-us	Verified
ko	인증 완료

en-us	Version Notes
ko	버전 정보

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	View All
ko	전체 보기

en-us	View all activity
ko	전체 활동 보기

en-us	View Article:
ko	문서 보기:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
ko	MDN 웹 문서 사용자로 보기:

en-us	View complete diff
ko	모든 차이점 보기

en-us	View draft.
ko	초안을 봅니다.

en-us	View draft.
ko	초안을 봅니다.

en-us	View in admin
ko	관리자로 보기

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ko	이전 초안을 봅니다. 이 초안은 공개로 전환할 수 없습니다.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ko	이전 초안을 봅니다. 이 초안은 공개로 전환할 수 없습니다.

en-us	View key usage history
ko	키 사용 이력 보기

en-us	View %(locale)s parent
ko	부모 %(locale)s 보기

en-us	View Macro
ko	매크로 보기

en-us	View Page
ko	페이지 보기

en-us	View Page
ko	페이지 보기

en-us	View Page
ko	페이지 보기

en-us	View page history
ko	페이지 이력 보기

en-us	View profile
ko	프로필 보기

en-us	View profile
ko	프로필 보기

en-us	View profile: %(username)s
ko	프로필: %(username)s

en-us	View Rendered
ko	렌더링 결과 보기

en-us	View Source
ko	소스 보기

en-us	View User Profile:
ko	프로필 보기:

en-us	W3C Spec
ko	W3C 사양

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
ko	공헌하고 싶나요?<br /> <a href="%(login_url)s">로그인</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
ko	MDN에 대해 이야기하고 싶으세요? 아래 방법 중 하나를 선택하세요:

en-us	Want to translate MDN to your language?
ko	MDN 문서를 한국어로 제공하시고 싶으신가요?

en-us	Was this article helpful?
ko	이 글이 여러분에게 도움이 되나요?

en-us	Was this useful?
ko	이 글이 도움이 되나요?

en-us	Watch
ko	보기

en-us	We apologize for the inconvenience.
ko	불편을 드려 죄송합니다.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
ko	죄송하지만, 현재 프로필 생성이 불가능합니다.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
ko	죄송하지만, Persona로 프로필을 생성할 수 없습니다. <a href="%(url)s">Github 계정으로 다시 시도해보세요</a>.

en-us	Web
ko	웹

en-us	Web APIs &amp; DOM
ko	Web API 및 DOM

en-us	Web<br />Platform
ko	웹 플랫폼

en-us	Web<br />Technologies
ko	웹<br/>기술

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Developer Toolbox
ko	웹 개발자 툴박스

en-us	Web Development
ko	웹 개발

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
ko	개발자에 의한 웹 문서, MDN의 개발자를 위한

en-us	WebExtensions
ko	WebExtensions

en-us	WebExtensions
ko	확장 기능

en-us	WebGL
ko	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
ko	웹GL은 플러그인 설치하지 않고도, 인터랙티브한 3D 그래픽을 만들 수 있는, OpenGL 파워를 웹으로 가져왔습니다.

en-us	WebGL II
ko	WebGL II

en-us	Web Platform
ko	웹 플랫폼

en-us	Website
ko	웹 사이트

en-us	WebSockets
ko	웹 소켓

en-us	WebSockets API
ko	웹소켓 API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
ko	웹 소켓은 사용자 브라우저와 서버 사이의 대화 중심 세션을 여는 것을 가능하게 하는 기술입니다.

en-us	Web Technologies
ko	웹 기술

en-us	Web Technologies
ko	웹 기술

en-us	Web Workers
ko	웹 워커

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
ko	웹 워커(Web Workers)는 스크립트를 백그라운드로 실행할 수 있고, 사용자들이 모르게 시간이 많이 걸리는 복잡하고 어려운 작업들을 멀티 프로세스로 실행할 수 있습니다. 

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
ko	웹 워커는 백그라운드 쓰레드에서 스크립트를 실행하는 웹 콘텐트를 위해 간단한 수단을 제공합니다.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ko	구독 내용을 찾을 수 없습니다. 이미 구독 취소를 하셨거나 실수로 구독 취소 링크를 누르셨습니다. 아래 내용을 확인해 보시고 혹시 2차 이메일로 갈 수 있으니 다시 한번 링크를 복사해서 주소 표시 줄에 넣어 방문해 주십시오.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
ko	사이트 변화에대한 피드백을 받고 싶습니다! 베타 테스터는 먼저 신기능에 접근할 수 있고 가끔 특정 기능 테스팅에 도움을 구하는 이메일을 받습니다.

en-us	Week
ko	주

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ko	확인을 위해 이메일을 보냈습니다. 회원 가입 절차를 완료하려면 아래 링크를 클릭하세요. 만약 받지 못했다면 알려주시기 바랍니다.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ko	확인을 위해 이메일을 보냈습니다. 메일 안에 있는 링크를 클릭해주세요. 만약 받지 못했다면 알려주시기 바랍니다.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ko	이메일을 전송하였습니다. 몇 분 내로 이메일을 받지 못한다면, 알려주십시오.

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
ko	반갑습니다, <span class="user">{user}</span>.

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
ko	<span class="user">%(user)s</span>님, 반갑습니다.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
ko	문제를 해결하도록 하겠습니다. 그 후에 작업을 다시 전송할 수 있습니다.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
ko	%(name)s님 죄송합니다. 짧은 시간동안 너무 많은 요청을 하셨습니다.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
ko	죄송합니다. 문제가 발생했습니다. <emailLink />에 문의해주세요.

en-us	We're sorry to see you go.
ko	당신이 떠나는 것을 보게 되어 유감입니다.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
ko	죄송합니다. 찾으시는 내용을 찾을 수 없습니다.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
ko	죄송합니다, 짧은 시간동안 귀하의 IP 주소로부터 너무 많은 요청을 받았습니다.

en-us	We support YouTube and Vimeo
ko	YouTube 및 Vimeo을 지원하고 있습니다

en-us	We won't bug you again.
ko	당신을 다시 괴롭히지 않겠습니다.

en-us	What are the payment terms?
ko	결제 약관은 무엇인가요?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ko	MDN 관련 메시지와 알림을 보내는 데 어떤 이메일 주소를 사용해야 합니까? 이 주소는 MDN 상에 표시되지 <strong>않</strong>으며 <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책</a>에 따라 사용됩니다.

en-us	What happens next?
ko	다음은 어떻게 되나요?

en-us	what is your demo's name?
ko	데모 제목은 무엇인가요?

en-us	What should the sample title be?
ko	샘플 제목을 무엇으로 할까요?

en-us	What should the sample title be?
ko	샘플 제목을 무엇으로 할까요?

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
ko	이 첨부파일이 휴지통에 버려질 때 현재 개정판 첨부파일이었는지 여부를 나타냅니다.

en-us	Which browsers are affected?
ko	어떤 브라우저가 영향을 받습니까?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
ko	사이트 보수 중에는 다음 액션은 사용할 수 없습니다:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
ko	계정 삭제는 가능하지만 만들어진 리비전(페이지 변경)은 삭제할 수 없고 콘텐츠 라이센스 상 리비전에 저작자가 표시 됩니다.

en-us	Why are you banning %(user)s
ko	%(user)s 사용자를 차단한 이유

en-us	Why are you reverting to this revision?
ko	왜 이 리비전을 복원하십니까?

en-us	Why does MDN look different?
ko	왜 MDN이 달라졌나요?

en-us	Why do you need my email address?
ko	왜 내 이메일 주소가 필요한가요?

en-us	Why is MDN asking me for money?
ko	MDN이 왜 저에게 돈을 요구하나요?

en-us	Why is MDN asking me for money?
ko	왜 MDN이 저에게 돈을 요청하나요?

en-us	Why is Persona sign in only?
ko	왜 Persona 로그인만 허용되나요?

en-us	Wiki
ko	위키

en-us	Wikipedia Article
ko	위키백과 문서

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
ko	Geolocation을 사용하면 (사용자의 동의 하에서) 사용자의 물리적인 현재 위치를 취득할 수 있고 그것을 사용하여 보다 좋은 웹 브라우징 경험이나 위치 정보를 사용한 다양한 콘텐츠를 제출할 수 있습니다. 

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
ko	Fullscreen API를 이용하면 일반 브라우저 화면에서 전체 화면 보기를 사용할 수 있습니다. 화면의 상태 변화를 탐지하고 전체 화면 모드를 설정할 수 있습니다.

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
ko	오프라인 기능을 활용하면 인터넷 접속 없이도 구동 되는 앱을 만들 수 있습니다. 인터넷 접속이 안되는 여행자나 모바일 사용자를 위해 독립적인 서비스를 제공할 수 있습니다.

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
ko	웹소켓 API와 프로토콜을 이용해서, 여러분은 브라우저와 서버 사이에 양방향 채널을 열어서, 확장성 있고 실시간의 데이터 전송이 가능합니다. 더 이상 서버 폴링을 하지 않아도 됩니다!

en-us	Wolof
ko	세네갈어

en-us	words remaining
ko	남은 단어

en-us	Would you answer 4 questions for us?
ko	4가지 질문에 답해주시겠습니까?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ko	질문 4개만 답변해 주시겠어요? <a %(url)s>새 탭에서 설문을 열고</a> 사이트에서 끝나면 기입해 주세요. 고맙습니다!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ko	질문 4개만 답변해 주시겠어요? <a %(url)s>새 탭에서 설문을 열고</a> 사이트에서 끝나면 기입해 주세요. 고맙습니다!

en-us	Writing Documentation
ko	문서 작성

en-us	Xhosa
ko	코사어

en-us	XMLHttpRequest
ko	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
ko	XMLHttpRequest(XHR)는 HTTP 요구를 웹 서버에 직접 보내 그 응답 데이터를 자바스크립트에 직접 읽어들이기 위해서 사용됩니다.

en-us	XPCOM
ko	XPCOM

en-us	XUL
ko	XUL

en-us	Yes
ko	네

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	네

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes, cancel subscription
ko	예. 구독을 취소합니다.

en-us	Yes, close account
ko	예, 계정을 삭제합니다

en-us	Yes, Delete my Account
ko	네, 계정을 삭제합니다.

en-us	Yes, I'm sure
ko	예, 확신합니다

en-us	Yes, this answered my question
ko	예, 내 질문에 대한 답변입니다.

en-us	Yoruba
ko	요루바어

en-us	You already voted on this Article.
ko	현재 문서에 이미 투표하셨습니다.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
ko	문서 및 모든 편집 기록을 삭제하려고 합니다. 왜 삭제하려는지 이유를 알려주십시오.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
ko	현재 리비전으로 문서를 복원하려고 합니다. 진행하려면 "복원"을 누르십시오. 

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
ko	%(user_display)s 로그인 중

en-us	You are MDN member number %(number)s
ko	MDN 회원 번호 - %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
ko	당신의 MDN 회원 번호는 %(num)s 입니다.

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
ko	이제 이 글의 %(language)s 판을 구독했습니다.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
ko	이제 이 글과 하위 글 모두 구독했습니다.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
ko	이제 %(title)s 구독했습니다.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ko	이 사이트를 %(localeName)s에서 보려고 합니다. 이 사이트를 항상 %(localeName)s에서 보시겠습니까?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ko	이 사이트를 %(localeName)s에서 보려고 합니다. 이 사이트를 항상 %(localeName)s에서 보시겠습니까?

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
ko	누군가가 %(domain)s에서 사용자 계정 %(username)s에 접근을 요청했기에 이 메일을 보고 있습니다. 요청하지 않은 경우 이를 안전하게 무시할 수 있습니다. 계정에 접근하려면 아래 링크를 클릭하세요:

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
ko	다음에 대한 수정내용을 구독하였습니다: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
ko	다음에 대한 수정내용을 구독하였습니다: %(title)s 및 그 하위 글 모두.

en-us	You are viewing demos by most likes
ko	좋아요 순으로 데모 보기

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
ko	보고 계신 것은 최신 좋아요 및 조회수 순서의 데모입니다

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
ko	제출 일자 순으로 데모 보기

en-us	You are viewing demos by most views
ko	조회순으로 데모 보기

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
ko	귀하는 계정 없이도 MDN 웹사이트의 모든 것에 접근할 수 있습니다. 하지만, 회원으로 가입을 하신다면 문서를 수정하고, 자신의 프로필 페이지를 가질 수 있습니다.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
ko	<a href="%(url)s">수동으로 매크로를 직접 검색</a>하실 수도 있습니다.

en-us	You can change your email address by adding a new one
ko	새 이메일 주소를 추가하여 이메일 주소를 변경할 수 있습니다

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ko	MDN 문서 작성 관리자들에게 질문할 수 있습니다: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) 및 커뮤니티 매니저 Janet Swisher (jms).

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ko	MDN 문서 작성 관리자들 입니다: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills)과 MDN 커뮤니티 매니저인 저 (jswisher) 입니다.

en-us	You cannot ban yourself for spam.
ko	자기 자신을 스팸으로 금지할 수 없습니다.

en-us	You cannot translate this document.
ko	이 문서를 번역할 수 없습니다.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
ko	다음 중 하나를 이용하여 프로필에 로그인할 수 있습니다:

en-us	You can try again in about one minute.
ko	일 분쯤 뒤에 다시 시도해주세요.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
ko	검색 해 보시거나 <a href="%(homepage_url)s">홈페이지</a>에서 다시 시작할 수 있습니다.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ko	현재 계정으로 사이트 로그인을 취소하였습니다. 재시도하시려면 <a href="%(login_url)s">로그인</a>을 다시 진행하십시오.

en-us	you@example.com
ko	you@example.com

en-us	you@example.com
ko	you@example.com

en-us	You have a draft from:
ko	보존된 초안이 있습니다:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ko	%(time)s에 저장한 초안이 있습니다.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ko	%(time)s에 저장한 초안이 있습니다.

en-us	You have been banned for the following reasons:
ko	아래 이유로 계정을 차단합니다.

en-us	You have been unsubscribed.
ko	구독 취소하였습니다.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
ko	이 글의 %(language)s 판을 구독 취소했습니다.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
ko	이 글과 하위 글 모두 구독 취소했습니다.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
ko	%(title)s 구독 취소했습니다.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
ko	<a href="%s">MDN 시작하기</a>의 첫 단계를 완료하였습니다

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ko	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>이 %(user_display)s의 이메일 주소임을 확인했습니다.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
ko	%(count)s 개의 Wiki 리비전이 있습니다.

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
ko	구독중이지 않습니다. <signupLink />로 가입하지 않으시겠습니까?

en-us	You have no API keys, yet.
ko	아직 API 키가 없습니다.

en-us	You have no connected accounts.
ko	연결된 계정이 없습니다.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
ko	웹 기술 데모를 아직 추가하지 않았습니다. 멋진 것을 만드셨다면, <a href="%(submit_url)s">데모 제출</a> 바랍니다.

en-us	You Like
ko	좋아요

en-us	You like this demo. Undo?
ko	현재 데모를 평가하셨습니다. 계속할까요?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
ko	<a href="%(content_url)s">MDN Web Docs 콘텐츠</a>를 다운로드하는 다른 방법도 있습니다.

en-us	You must agree to the privacy policy.
ko	개인정보 취급방침에 동의하셔야 합니다.

en-us	You must agree to the terms of use.
ko	이용 약관에 동의하셔야 합니다.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ko	유효한 YouTube 비디오 URL을 입력해야 합니다.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ko	유효한 YouTube 비디오 URL을 입력해야 합니다.

en-us	You must sign in to view all history
ko	전체 이력을 보려면 로그인해야 합니다

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
ko	API 키를 사용하기 위해서는 관리자 허가가 필요합니다. <a href="%(bugzilla_url)s">버그 보고하기</a>를 통해 허가를 요청할 수 있습니다.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
ko	계정 설정에 접근하려면 <signInLink /> 상태여야 합니다.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ko	브라우저가 MathML을 지원하지 않습니다. CSS 폴백이 대신 사용되었습니다.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ko	브라우저가 MathML을 지원하지 않습니다. CSS 폴백이 대신 사용되었습니다.

en-us	Your button will take people to:
ko	여러분의 버튼이 사람들을 데리고 올 것입니다:

en-us	Your Changes
ko	변경 사항

en-us	Your country
ko	국가명

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
ko	자신의 것이 아닌 다른 프로필을 편집 중입니다. 주의해 주세요!

en-us	Your email
ko	이메일 주소

en-us	You're trying to create a new page.
ko	새 페이지를 만들려고 합니다.

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
ko	GitHub 사용자명 %(username)s이 이미 사용중입니다. 다른 이름을 골라 주세요.

en-us	Your IP address has been banned.
ko	귀하의 IP 주소가 차단되었습니다.

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
ko	월간 구독이 성공적으로 취소 되었습니다

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
ko	월간 구독이 성공적으로 취소되었습니다.

en-us	Your password is now changed.
ko	비밀번호를 변경하였습니다.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
ko	이 계정은 편집기능이 제한되었습니다.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
ko	다음 슬러그 충돌로 인해 요청된 이동을 완료할 수 없습니다:

en-us	Your Search Results
ko	검색 결과

en-us	Your source code:
ko	입력하신 소스 코드 : 

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
ko	당신 게시글이 MDN에 맞지 않을 수도 있는 내용을 포함합니다. 부적절한 소재를 여러 번 게시하는 경우 계정이 비활성화될 수 있습니다. 적절한 소재 구성에 대한 자세한 내용은 “<a href="%(does_this_belong_url)s">이게 MDN과 맞나요?</a>” 안내서를 참조하세요.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
ko	Persona로 로그인되어 있습니다. <a href="%(persona_info)s">Persona는 곧 지원 종료됩니다. 더 자세히 알아보기.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ko	Persona를 사용해서 로그인하셨습니다. 11월 1일부터 Persona를 사용해서 로그인할 수 없습니다.<br> <a href="%(persona_info)s">MDN 프로필에서 Github 계정을 연결하세요</a> 그러면 MDN에 계속 로그인할 수 있습니다.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
ko	%(cost)s 월간 구독으로 MDN에 기부했습니다.

en-us	You've also added the following email addresses:
ko	다음 주소도 추가하였습니다:

en-us	You've Been Banned
ko	차단됨

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
ko	프로필을 만들었으며 <a href="%(started_link)s">MDN 시작하기</a>의 첫 단계를 완료했습니다.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
ko	프로필을 만들었으며 MDN의 첫 단계를 완료하였습니다. 이제, MDN의 다양한 작업들을 선택하여 공헌 할 수 있습니다! 관심사에 따라 시작할 수 있는 다양한 작업들이 있습니다.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
ko	당신의 MDN 회원 번호는 %(num)s가 됩니다.

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
ko	MDN Web Docs에 대한 결제를 계속하려면 새롭게 구독을 설정해야 합니다.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
ko	ZIP 파일에 크기의 너무 큰 파일이 포함되어 있습니다: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
ko	ZIP 파일에 허용 할 수 없는 파일이 포함되어 있습니다.: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
ko	ZIP 파일에 허용할 수 없는 파일이 포함되어 있음

en-us	ZIP file corrupted
ko	ZIP 파일이 손상됨

en-us	Zulu
ko	줄루어

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ko	{ -brand-name-firefox } 계정을 만들어 보세요.

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
ko	1. { -product-mozilla-account }를 생성하세요.

en-us	1 recovery code remaining
ko	남은 복구 코드 1개

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
ko	1. { -product-mozilla-account }를 생성하거나 로그인하세요

en-us	2. { next-payment-method-header }
ko	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
ko	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ko	30 일 환불 보장

en-us	30-day money-back guarantee
ko	30 일 환불 보장

en-us	500 Error
ko	500 오류

en-us	500 Error
ko	500 에러

en-us	502 Error
ko	502 오류

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ko	최소 8자를 필요로합니다, 그러나 동기화를 사용할 생각이라면 더 길어야 합니다.

en-us	A 6-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
ko	<span>{ $phoneNumber }</span>로 6자리 숫자 코드가 문자로 전송되었습니다. 이 코드는 5분 후에 만료됩니다.

en-us	Accept
ko	동의

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
ko	기본 이메일로 로그인할 수 없는 경우 계정에 접근합니다.

en-us	Account already exists
ko	계정이 이미 존재함

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ko	이미 있는 계정입니다. <a href="/signin">가입하기</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ko	이미 있는 계정입니다. <a href="/signin">가입하기</a>

en-us	Account authorization code
ko	계정 인증 코드

en-us	Account authorization code
ko	계정 인증 코드

en-us	Account backup authentication codes updated
ko	계정 백업 인증 코드가 업데이트되었습니다.

en-us	Account confirmed
ko	계정 확인됨

en-us	Account confirmed
ko	계정 확인됨

en-us	Account confirmed successfully
ko	성공적으로 계정이 확인되었습니다

en-us	Account confirmed successfully
ko	성공적으로 계정이 확인되었습니다.

en-us	Account created
ko	계정 생성됨

en-us	Account credit balance
ko	계정 잔액

en-us	Account deleted successfully
ko	계정이 성공적으로 삭제됨

en-us	Account deleted successfully
ko	계정이 성공적으로 삭제됨

en-us	Account disabled
ko	계정 비활성화됨

en-us	Account enabled
ko	계정 활성화됨

en-us	Account Home
ko	계정 홈

en-us	Account Home
ko	계정 홈

en-us	Account Home
ko	계정 홈

en-us	account issues
ko	계정 문제

en-us	Account issues
ko	계정 문제

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
ko	계정이 잠겼습니다. <a href="/confirm_account_unlock">잠금해제 메일 발송</a>

en-us	Account login attempt failed
ko	계정 로그인 시도 실패

en-us	Account login initiated
ko	계정 로그인 개시됨

en-us	Account no longer exists.
ko	계정이 더이상 존재하지 않습니다.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ko	계정이 더 이상 존재하지 않습니다. 다시 만드시겠습니까?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ko	계정 알림이 이제 %(secondaryEmail)s에도 전송됩니다.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다.

en-us	Account password reset successful
ko	계정 비밀번호 재설정 성공함

en-us	Account picture
ko	계정 사진

en-us	Account profile picture
ko	계정 프로필 사진

en-us	Account profile picture
ko	계정 프로필 사진

en-us	Account protected by two-step authentication
ko	2단계 인증으로 보호되는 계정

en-us	Account protected by two-step authentication
ko	2단계 인증으로 보호되는 계정

en-us	Account protected by two-step authentication
ko	2단계 인증으로 보호되는 계정

en-us	Account recovery
ko	계정 복구

en-us	Account Recovery
ko	계정 복구

en-us	Account recovery codes updated
ko	계정 복구 코드가 업데이트되었습니다.

en-us	Account recovery codes updated.
ko	계정 복구 코드가 업데이트되었습니다.

en-us	Account recovery enabled
ko	계정 복구를 사용합니다

en-us	Account recovery key
ko	계정 복구 키

en-us	Account recovery key
ko	계정 복구 키

en-us	Account Recovery Key
ko	계정 복구 키

en-us	Account Recovery Key
ko	계정 복구 키

en-us	Account Recovery Key
ko	계정 복구 키

en-us	Account recovery key changed
ko	계정 복구 키 변경됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
ko	계정 복구 키가 생성되었습니다. 지금 다운로드하고 저장하세요.

en-us	Account recovery key deleted
ko	계정 복구 키 삭제됨

en-us	Account recovery key enabled
ko	계정 복구 키 활성화됨

en-us	Account recovery key generated
ko	계정 복구 키가 생성됨

en-us	Account recovery key generated
ko	계정 복구 키가 생성됨

en-us	Account recovery key generated
ko	계정 복구 키가 생성됨

en-us	Account recovery key not found
ko	계정 복구 키를 찾을 수 없음

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키 제거됨

en-us	Account recovery key removed.
ko	계정 복구 키가 삭제되었습니다.

en-us	Account recovery key required
ko	계정 복구 키 필요

en-us	Account recovery key verification failed
ko	계정 복구 키 확인 실패함

en-us	Account recovery key verification successful
ko	계정 복구 키 검증 성공함

en-us	Account recovery revoked
ko	계정 복구 취소됨

en-us	Account requested password reset
ko	계정 비밀번호 재설정 요청됨

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Account unlocked
ko	계정 잠김 해제

en-us	Account unlocked, please try again
ko	계정 잠김, 다시 시도해 주세요

en-us	Account verified
ko	계정 검증됨

en-us	Account verified!
ko	계정 인증됨!

en-us	Account verified!
ko	계정 인증됨!

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ko	계정을 확인하였습니다.다른 기기와 동기화하여 설정을 완료하세요.

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ko	계정을 확인하였습니다.다른 기기와 동기화하여 설정을 완료하세요.

en-us	Account verified successfully
ko	계정 검증 성공

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
ko	각각 깨진 하트가 그려진 컴퓨터와 휴대폰

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
ko	각각 두근거리는 심장이 그려진 컴퓨터, 휴대폰과 태블릿

en-us	A confirmation email has been sent to
ko	확인 이메일 발송 완료

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ko	{ $product_name }를 시작하는 방법에 대한 자세한 내용이 담긴 확인 메일이 { $email } 주소로 발송되었습니다.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ko	몇 주 전에 { -product-mozilla-account }을 생성했지만 승인하지 않았습니다. 보안을 위해 24시간 내에 확인하지 않으면 계정이 삭제됩니다.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
ko	인터넷을 되찾기 위한 조치 알림

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
ko	조치 필요: 7일 후 계정 삭제

en-us	Action required | { $productTitle }
ko	조치 필요 | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
ko	조치 필요 | { $productTitle }

en-us	Activate now
ko	지금 활성화

en-us	Activate now
ko	지금 활성화

en-us	Activate now:
ko	지금 활성화:

en-us	Activate now:
ko	지금 활성화:

en-us	Activate Now:
ko	지금 활성화:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ko	{ -brand-firefox } 제품군 활성화

en-us	Activate the Firefox family of products
ko	Firefox 제품군 활성화

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ko	<a data-l10n-name="invoiceLink">청구서를 확인</a>하세요.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
ko	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">새 키 삭제</a> 와 <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호 변경</a>

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add…
ko	추가…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ko	원활한 전송을 위해 { $accountsEmail } 주소를 연락처에 추가하세요.

en-us	Add a hint to help find your key
ko	키를 찾는 데 도움이 되는 힌트를 추가하세요

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
ko	<authenticationAppsLink>다음 인증 앱</authenticationAppsLink> 중 하나에 보안 코드를 요청하게 하여 계정의 보안을 한 층 높입니다.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
ko	다음과 같은 <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>인증 앱</a>중 하나에 보안 코드를 요청하게 하여 계정의 보안을 한 층 높입니다.

en-us	Add a secondary email address
ko	보조 이메일 주소 추가

en-us	Add email
ko	이메일 추가

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
ko	복구 전화번호로 계정을 더욱 안전하게 보호하세요

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
ko	보조 이메일을 추가하면 계정이 잠겨 있어 %(escapedEmail)s에 접근 할 수 없는 경우 계정으로 돌아오는데 도움이됩니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add payment method
ko	결제 수단 추가

en-us	Add photo
ko	사진 추가

en-us	Add recovery phone
ko	복구 전화번호 추가

en-us	Add recovery phone
ko	복구 전화번호 추가

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Address in use by another account
ko	다른 계정에서 사용중인 주소

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
ko	6자리 코드가 숨겨져 있는 기기입니다.

en-us	A different user is signed in
ko	다른 사용자가 로그인했습니다

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ko	며칠 전에 Firefox 계정을 만들었지만 아직 확인하지 않았습니다.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ko	몇 일 전 Firefox Account 계정을 생성했지만, 인증되지 않았습니다. 계정을 인증해야 탭, 북마크, 비밀번호, 방문 기록을 다른 연결된 기기에서 접근 가능하게 합니다. 간단히 말해, 계정을 활성화 하기 위해 이 이메일을 확인해주세요.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ko	몇 일 전 Firefox Account 계정을 생성했지만, 인증되지 않았습니다. 계정을 인증해야 탭, 북마크, 비밀번호, 방문 기록을 다른 연결된 기기에서 접근 가능하게 합니다. 간단히 말해, 계정을 활성화 하기 위해 이 이메일을 확인해주세요.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }를 만들었지만 확인하지 않았습니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ko	며칠 전 { -product-mozilla-account } 계정을 생성했지만 승인하지 않았습니다. 10일 내에 계정을 확인하지 않으면 자동으로 삭제됩니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ko	며칠 전 { -product-mozilla-account }을 생성했지만 승인하지 않았습니다. 15일 내에 계정을 확인하지 않으면 자동으로 삭제됩니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-mozilla-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-mozilla-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ko	Firefox 계정은 또한 Mozilla의 더 많은 개인 정보 보호 제품에 대한 액세스를 잠금 해제합니다.

en-us	Age is required
ko	나이는 필수항목

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
ko	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">도움말</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ko	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">도움말</a>

en-us	Alert
ko	경고

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 Firefox 앱에 접근하기 위한 링크가 전송되었습니다.

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ko	{ -product-firefox-accounts }이 기술 및 상호작용 데이터를 { -brand-mozilla }에 보낼 수 있도록 허용합니다.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ko	{ -product-mozilla-accounts }가 기술 및 상호작용 데이터를 { -brand-mozilla }로 전송하도록 허용합니다.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
ko	거의 일주일 전에 Firefox 계정을 만들었지만 검증하지 않았습니다. 저희는 사용자가 걱정됩니다.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
ko	이미 { -brand-name-firefox } 계정을 갖고 계신가요? <a>로그인</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
ko	이미 { -product-mozilla-account }계정을 갖고 계신가요? <a>로그인</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
ko	이미 스마트폰이나 태블릿에 { -brand-firefox }가 설치되어 있나요?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
ko	이미 휴대폰 혹은 태블릿에 Firefox가 설치되어 있나요?

en-us	Already subscribed
ko	이미 구독 중

en-us	Also, reset two-step authentication at:
ko	또한, 2단계 인증 재설정하세요:

en-us	Alternatively:
ko	대신에:

en-us	American Express
ko	아메리칸 익스프레스

en-us	{ $amount } daily
ko	매일 { $amount }

en-us	{ $amount } every 6 months
ko	6개월마다 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 일마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 일마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $intervalCount }일 마다 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 일마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 개월마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $intervalCount }달 마다 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 개월마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 개월마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $intervalCount }주 마다 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 주마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 주마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 주마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $intervalCount }년 마다 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 년마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 년마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 년마다

en-us	{ $amount } monthly
ko	매월 { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
ko	{ $interval } 당 { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
ko	{ $interval } 당 { $amount }

en-us	{ $amount } weekly
ko	매주 { $amount }

en-us	{ $amount } yearly
ko	매년 { $amount }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ko	Mozilla 계정을 사용하면 Mozilla의 더 많은 개인 정보 보호 제품에 접근할 수 있습니다.

en-us	and change your password:
ko	그리고 다음 주소에서 비밀번호를 변경하세요.

en-us	An envelope containing a link
ko	링크가 담긴 봉투

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ko	코드 처리 과정에서 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ko	코드 처리 과정에서 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	A new code was sent to your email.
ko	이메일로 새 코드를 발송했습니다.

en-us	A new key was created from:
ko	다음에서 새 키가 생성되었습니다:

en-us	A new link was sent to your email.
ko	이메일로 새 링크를 발송했습니다.

en-us	An illustration of a lock
ko	자물쇠 그림

en-us	An illustration to represent typing in a password.
ko	비밀번호 입력을 표현한 그림입니다.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ko	결제를 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ko	결제를 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ko	결제를 처리하는 동안 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ko	결제를 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	An unexpected error occurred. Please try again.
ko	알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ko	addons.mozilla.org에 게시 한 모든 확장 기능 및 테마는 삭제됩니다.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ko	addons.mozilla.org에 게시한 모든 확장기능과 테마는 삭제됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ko	모든 유료 구독이 취소됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ko	{ -product-pocket }을 제외한 모든 유료 구독이 취소됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ko	{ -product-pocket }을 제외한 모든 유료 구독이 취소됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ko	{ product-pocket }을 제외한 모든 유료 구독이 취소됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ko	모든 유료 구독이 취소됩니다

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
ko	안전하게 가려진 이메일을 관리하고 { -brand-mozilla }의 보안 도구에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.

en-us	Apple
ko	Apple

en-us	Apple
ko	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	Apply
ko	적용

en-us	Apply
ko	적용

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
ko	<small class="card-subheader">다른 기기로부터</small> 승인이 필요합니다

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
ko	<small>다른 기기로부터</small> 승인이 필요합니다.

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ko	이제 <span>다른 기기</span>에서 승인이 필요합니다.

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ko	이제 <span>다른 기기</span>에서 승인이 필요합니다.

en-us	Approve connection
ko	연결 승인

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
ko	<small>동기화를 시작하기 위해</small> 연결 승인

en-us	Approve device
ko	기기 승인

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
ko	<small>%(email)s</small>의 새 기기 승인

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
ko	{ $serviceName } 로그인 승인

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
ko	<small>이 기기에서</small> 이 연결 승인

en-us	{ -app-store }
ko	{ -app-store }

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ko	{ -product-mozilla-account }를 사용하면 { -brand-mozilla }의 더 많은 개인 정보 보호 제품에 접근할 수 있습니다.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ko	다음 기기에서 계정 변경을 수행하라는 요청이 있었습니다:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ko	다음 기기에서 계정 변경을 수행하라는 요청이 있었습니다:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ko	다음 { -product-firefox-account }으로부터 { $email } 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
ko	다음 { -product-mozilla-account }으로부터 { $email } 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ko	다음 Firefox 계정으로부터 %(email)s 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ko	다음 Firefox 계정으로부터 %(email)s 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
ko	재설정된 링크로 보냄 %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ko	재설정은 비밀번호와 북마크 같은 데이터가 손실될 수 있음을 의미합니다.

en-us	Are you locked out?
ko	접근이 불가능한 상태이신가요?

en-us	Are you locked out?
ko	접근이 불가능한 상태이신가요?

en-us	Are you locked out?
ko	접근이 불가능한 상태이신가요?

en-us	Are you locked out?
ko	접근이 불가능한 상태이신가요?

en-us	Are you sure?
ko	확인하셨습니까?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ko	계정을 삭제하겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ko	계정을 삭제하겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ko	계정을 삭제하겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
ko	계정 비밀번호를 초기화 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to revoke?
ko	정말로 해제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
ko	계정 연결을 해제하시겠습니까? 계정 연결을 해제해도 연결된 서비스에서 자동으로 로그아웃되지 않습니다. 이렇게 하려면 연결된 서비스 섹션에서 수동으로 로그아웃해야 합니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
ko	요청에 따라, Firefox를 스마트폰에 설치할 수 있는 링크를 제공해 드립니다: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ko	시스템 오류로 { $productName } 가입에 실패했습니다. 귀하의 지불 방식은 청구되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	At least 8 characters
ko	최소 8자 이상

en-us	At least 8 characters
ko	최소 8자 이상이어야 합니다

en-us	At least 8 characters
ko	최소 8자 이상이어야 합니다

en-us	At least 8 characters
ko	8자 이상

en-us	A TOTP token already exists for this account
ko	이 계정에 대한 TOTP 토큰이 이미 존재합니다

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ko	현재 계정을 승인하지 않은 것으로 확인됩니다. 이 절차를 완료하지 않아, 이 구독이 의도한 것인지 확인할 수 없었습니다. 결과적으로, 이 이메일에 등록된 { -product-mozilla-account }가 구독을 취소하고 모든 청구 요금을 환불했습니다.

en-us	Attempt limit exceeded
ko	재시도 횟수 초과

en-us	Attention
ko	주의

en-us	Attention:
ko	주의:

en-us	A usable image was not found
ko	사용 할 이미지를 찾을 수 없습니다

en-us	Authentication code
ko	인증 코드

en-us	Authentication code required
ko	인증 코드 필요함

en-us	Authentication code required
ko	인증 코드 필요함

en-us	Authentication code required
ko	인증 코드 필요함

en-us	Authenticator Application
ko	인증기 애플리케이션

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
ko	인증 코드에는 문자 및/또는 숫자만 사용할 수 있습니다.

en-us	Authorization code must contain 8 characters
ko	인증 코드는 8글자여야 합니다.

en-us	Authorization code required
ko	인증 코드 필요

en-us	Authorization code required
ko	인증 코드 필요

en-us	Authorize this sign-in
ko	이 로그인 승인

en-us	Authorize this sign-in
ko	이 로그인 승인

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	{ automated-email-no-action-plaintext } 자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 지원</a>을 참조하세요.

en-us	Avatar
ko	아바타

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ko	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ko	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ko	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
ko	확인 링크 보낸 메일: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
ko	인터넷 개인 정보 보호 분야에서 신뢰할 수 있는 선구자의 VPN.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ko	일주일 전 Firefox Account 를 생성했지만, 인증하지 않았습니다. 걱정하고 있습니다. 계정을 활성화하기 위해 이 이메일 주소를 확인해주세요, 그리고 문제가 없는지 알려주세요.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ko	일주일 전 Firefox Account 를 생성했지만, 인증하지 않았습니다. 걱정하고 있습니다. 계정을 활성화하기 위해 이 이메일 주소를 확인해주세요, 그리고 문제가 없는지 알려주세요.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ko	Firefox 계정은 만들어졌지만, 본인 계정 확인이 완료되지 않았습니다. 계정을 활성화 하시려면 아래 링크를 눌러주세요.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ko	Firefox 계정은 만들어졌지만, 본인 계정 확인이 완료되지 않았습니다. 계정을 활성화 하시려면 아래 링크를 눌러주세요.

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	이전

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back to { -product-mozilla-account } settings
ko	{ -product-mozilla-account } 설정으로 돌아가기

en-us	Back to settings
ko	설정으로 돌아가기

en-us	Back to settings
ko	설정으로 돌아가기

en-us	Back to settings
ko	설정으로 돌아가기

en-us	Back to Subscriptions
ko	구독으로 돌아가기

en-us	Back to top
ko	맨 위로

en-us	Backup authentication code
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication code
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication code not found
ko	백업 인증 코드를 찾을 수 없습니다

en-us	Backup authentication code not found
ko	백업 인증 코드를 찾을 수 없습니다

en-us	Backup authentication code required
ko	백업 인증 코드 필요

en-us	Backup authentication code required
ko	백업 인증 코드 필요

en-us	Backup authentication codes
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication codes
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication codes
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication codes
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication codes
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication codes
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication codes disabled
ko	백업 인증 코드 비활성화됨

en-us	Backup authentication codes enabled
ko	백업 인증 코드 활성화됨

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
ko	백업 인증 코드는 비밀번호를 잊어버렸을 때 정보를 복원하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Backup authentication codes updated
ko	백업 인증 코드 업데이트됨

en-us	Backup authentication code used
ko	백업 인증 코드 사용됨

en-us	Backup authentication code used to sign in
ko	로그인에 사용된 백업 인증 코드

en-us	Backup codes disabled
ko	백업 코드 비활성화됨

en-us	Backup codes enabled
ko	백업 코드 활성화됨

en-us	Bad Request
ko	잘못된 요청

en-us	Bad Request
ko	잘못된 요청

en-us	Bad Request
ko	잘못된 요청

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
ko	잘못된 요청: 유효하지 않은 쿼리 파라미터

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
ko	이 정보는 보안에 중요하므로 Firefox는 비밀번호를 재설정시, 다른 사람이 접근하지 못하도록 사용자를 보호하기 위해 이 정보를 삭제합니다.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
ko	계정 연결을 해제하기 전에 비밀번호를 설정해야 합니다. 비밀번호가 없으면 계정 연결을 해제한 후 로그인할 방법이 없습니다.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
ko	이 부분을 보거나 변경하기 전에 이메일 주소를 검증해야합니다.

en-us	Begin reset
ko	초기화 시작

en-us	Begin reset
ko	초기화 시작

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
ko	인터넷을 모두에게 개방된 공간으로 변화시키려는 우리의 사명에 동참해 주세요.

en-us	Be safer and smarter online
ko	더 안전하고 똑똑한 인터넷

en-us	Be safer and smarter online
ko	더 안전하고 스마트한 온라인

en-us	Best,
ko	최고,

en-us	Best,
ko	최고,

en-us	Best,
ko	최고,

en-us	Billed to
ko	청구 완료

en-us	Billing information
ko	청구 정보

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용했던 것과 다른 비밀번호를 선택하세요. 이메일 계정과 다른 비밀번호인지 확인하세요.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용하던 것과 다른 비밀번호를 선택하고 이메일 계정과 다른지 확인하세요.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용하던 것과 다른 비밀번호를 선택하고 이메일 계정과 다른지 확인하세요.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용했던 것과 다른 강력한 비밀번호를 선택하세요.

en-us	Bookmarks
ko	북마크

en-us	Bookmarks
ko	북마크

en-us	{ -brand-amex } logo
ko	{ -brand-amex } 로고

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ko	{ -brand-apple }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ko	{ -brand-apple }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-apple-pay } logo
ko	{ -brand-apple-pay } 로고

en-us	{ -brand-diner } logo
ko	{ -brand-diner } 로고

en-us	{ -brand-discover } logo
ko	{ -brand-discover } 로고

en-us	{ -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
ko	{ -brand-firefox } 계정 복구 키

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.
ko	{ -brand-firefox } 부가 기능 개발자가 최근 피싱 이메일 공격의 대상이 되었습니다. { -product-mozilla-account }에 대한 이메일은 <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>에서만 전송합니다.

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from this email address:
ko	{ -brand-firefox } 부가 기능 개발자가 최근 피싱 이메일 공격의 대상이 되었습니다. { -product-mozilla-account }에 대한 이메일은 이 이메일 주소에서만 전송합니다.

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
ko	{ -brand-firefox } 부가 기능

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
ko	{ -brand-firefox } 백업 인증 코드

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
ko	{ -brand-firefox } Bento 메뉴

en-us	{ -brand-firefox } browser
ko	{ -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ko	모바일 용 { -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ko	모바일 용 { -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ko	{ -brand-firefox }는 온라인 개인정보 보호를 위해 싸우는 기술입니다.

en-us	{ -brand-firefox } logo
ko	{ -brand-firefox } 로고

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ko	{ -brand-google }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ko	{ -brand-google }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-google-pay } logo
ko	{ -brand-google-pay } 로고

en-us	{ -brand-jcb } logo
ko	{ -brand-jcb } 로고

en-us	{ -brand-link } logo
ko	{ -brand-link } 로고

en-us	{ -brand-mastercard } logo
ko	{ -brand-mastercard } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
ko	{ -brand-mozilla } 코드: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
ko	{ -brand-mozilla } 코드: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ko	{ -brand-mozilla } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ko	{ -brand-mozilla } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ko	{ -brand-mozilla } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ko	{ -brand-mozilla } m 로고

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ko	{ -brand-mozilla } m 로고

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ko	{ -brand-mozilla } 개인정보처리방침

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ko	{ -brand-mozilla } 개인 정보 보호 정책

en-us	{ -brand-mozilla } products
ko	{ -brand-mozilla } 제품

en-us	{ -brand-mozilla } products
ko	{ -brand-mozilla } 제품

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
ko	{ -brand-mozilla } 구독 서비스 <mozSubscriptionTosLink>이용 약관</mozSubscriptionTosLink> 및 <mozSubscriptionPrivacyLink>개인정보 보호정책</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-name-stripe }와 { -brand-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-name-stripe }와 { -brand-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ko	{ -brand-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-name-stripe }를 사용합니다.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ko	{ -brand-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-name-stripe }를 사용합니다.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
ko	{ -brand-mozilla } 인증 코드: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
ko	{ -brand-name-apple }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
ko	{ -brand-name-firefox } 로고

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
ko	{ -brand-name-google }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
ko	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해서 { -brand-name-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해서 { -brand-name-stripe }와 { -brand-name-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-name-stripe }를 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해서 Stripe와 Paypal을 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 Stripe를 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
ko	{ -brand-name-stripe } 개인 정보 보호 정책

en-us	{ -brand-paypal } logo
ko	{ -brand-paypal } 로고

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
ko	{ -brand-paypal } 개인 정보 보호 정책

en-us	{ -brand-unionpay } logo
ko	{ -brand-unionpay } 로고

en-us	{ -brand-visa } logo
ko	{ -brand-visa } 로고

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
ko	{ $genericOSName }의 { $browserName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
ko	<b>1단계</b>: 모바일 기기의 카메라로 이 QR코드를 스캔하고 Firefox를 다운로드하세요:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
ko	<b>2단계</b>: "이어서 동기화"를 선택하여 모바일 기기에서 Firefox 사용 경험을 동기화하세요.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
ko	새 복구 코드를 생성하면, 이전 코드는 무효가 됩니다. 안전한 장소에 새 코드를 저장하세요.

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
ko	               계속하면 다음 사항에 동의하는 것으로 간주됩니다.<br />               Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">개인정보 취급 방침</a><br />               Firefox의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ko	               계속하면 다음 사항에 동의하는 것으로 간주됩니다.<br />               Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">개인정보 취급 방침</a><br />               Firefox의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ko	           계속 진행하면 다음에 대해 동의하게 됩니다:<br />           Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">서비스 약관</a>과 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">개인정보 보호정책</a><br />           Mozilla 계정의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 약관</a>과 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the:
ko	계속 진행하면 다음 사항에 동의하게 됩니다:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보처리방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.