en-us	Sign up now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign Up Now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
nb-no	Registrer deg for å motta månedlige oppdateringer fra { -brand-name-firefox } og internettrender som former livet ditt på nettet.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
nb-no	Registrer deg for å teste { -brand-name-firefox } for iOS med TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
nb-no	Gjør livet ditt enklere med én app for alle e-postene, kalenderne og kontaktene dine.

en-us	Simply private mobile browsing
nb-no	Enkel, privat mobilsurfing

en-us	Simply private mobile browsing.
nb-no	Enkel, privat mobilsurfing.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
nb-no	Siden { -brand-name-edge } har byttet til den prosessorintensive { -brand-name-chromium }-plattformen, kan du forvente at den vil gå litt tregere, spesielt hvis du har flere programmer som kjører samtidig. Imidlertid, med { -brand-name-chromium }-plattform kommer et massivt bibliotek med utvidelser, så vel som et anstendig nivå av brukergrensesnittilpasninger som { -brand-name-edge } ikke hadde før det gikk til { -brand-name-chromium }.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
nb-no	Siden { -brand-name-safari } er { -brand-name-apple } sin proprietære nettleser, fungerer iCloud-synkroniseringen utelukkende med { -brand-name-apple }-produkter. Dette kan være noe begrensende hvis du for eksempel både er en { -brand-name-android }-bruker og en { -brand-name-iphone }-bruker, eller hvis du har en { -brand-name-windows }-basert PC for arbeid, men bruker en { -brand-name-iphone } som din personlige enhet.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
nb-no	Siden vi ikke trenger å gjøre aksjonærene fornøyde, kan vi fokusere på å gjøre <strong>deg</strong> fornøyd og alltid sette ditt personvern og din bekvemmelighet først.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nb-no	Siden nettleseren din er din inngangsport til internett, er hastighet, sikkerhet, personvern og nytte avgjørende. De siste årene har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vært den valgte nettleseren for mange. Men i en tid der annonser på nettet ser ut til å følge oss overalt og datalekkasjer er en integrert del av nyhetsoverskrifter, begynner mange mennesker å kreve mer privatliv og respekt fra nettleseren.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nb-no	Seks av de beste nettleserne i direkte sammenligning

en-us	Smart devices with caution icon.
nb-no	Smartenheter med forsiktighetsikon.

en-us	Smart search suggestions
nb-no	Smarte søkeforslag

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
nb-no	SMS-tjenesten er kun tilgjengelig i utvalgte land. Bruk av tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
nb-no	SMS-tjenesten er bare tilgjengelig for telefonnummer i USA. Bruk av tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can’t do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
nb-no	Sosiale nettverk vet mye om deg. I tillegg kan de spore deg utenfor plattformene sine med del- og lik-knappene sine til tross for sporingsbeskyttelse — selv om du ikke har en konto. <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } sørger for at { -brand-name-facebook } og { -brand-name-instagram } ikke kan gjøre dette så lett, noe som igjen reduserer sannsynligheten for å se feilinformasjon via annonser og promotert innhold betydelig.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nb-no	Teknologiutvikling og nyvinning for å fremme vår kamp.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nb-no	Så er nettleseren din den beste for det du gjør på nettet? Den rette nettleseren kan utgjøre en stor forskjell i hvordan du opplever nettet. Så uten videre, la oss sammenligne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og se hvilken som best passer dine behov.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nb-no	Så er nettleseren din den beste for det du gjør på nettet? Den rette nettleseren kan utgjøre en stor forskjell i hvordan du opplever nettet. Så uten videre, la oss sammenligne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og se hvilken som best passer dine behov.

en-us	Solo AI
nb-no	Solo AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nb-no	Så mange annonser, så lite tålmodighet… Det er på tide å stoppe galskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nb-no	Det er mange nettlesere å velge mellom, men bare en som dekker alle dine behov. Den optimale nettleseren bør tilby både hastighet og personvern.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nb-no	Noen aktiviteter — for tiden skaping, leveranse og markedsføring av konsumentprodukt — skjer først og fremst gjennom { -brand-name-mozilla-foundation } sitt heleide datterselskap, { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nb-no	Noen aktiviteter — for tiden skaping, leveranse og markedsføring av konsumentprodukt — skjer først og fremst gjennom { -brand-name-mozilla-foundation } sitt heleide datterselskap, { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
nb-no	Noen åpen kildekode-prosjekter som ble brukt til å lage dette nettstedet:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
nb-no	Noen tjenestetilbydere blokkerer besøk som skjer via VPN, og gjør innholdet utilgjengelig når VPN er slått på. Noen VPN-er kan gjøre forbindelsen tregere, eller de kan begrense båndbredden din. Og noen VPN-er scorer dårlig når det gjelder å respektere brukernes personvern og sikkerhet.

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
nb-no	Beklager, { -brand-name-mozilla-vpn } er ikke tilgjengelig for nedlasting i ditt land.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
nb-no	Beklager, { -brand-name-mozilla-vpn } er ikke tilgjengelig i landet ditt.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
nb-no	Beklager. Dette nummeret er ikke gyldig. Vær snill og skriv inn et telefonnummer for USA.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nb-no	Beklager, vi kan ikke finne den siden

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
nb-no	Kan ikke sende SMS-meldinger til dette telefonnummeret.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nb-no	Dessverre fant vi ikke nedlastingen du leter etter. Prøv igjen, eller velg en nedlasting fra listen nedenfor.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
nb-no	På en måte. I tillegg til dataene beskrevet ovenfor, mottar vi krasj- og feilrapporter som standard i tidlige testutgivelser av { -brand-name-firefox }.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
nb-no	På en måte. I tillegg til dataene beskrevet ovenfor, mottar vi krasj- og feilrapporter som standard i tidlige testutgivelser av { -brand-name-firefox }.

en-us	source
nb-no	kilde

en-us	Source code
nb-no	Kildekode

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
nb-no	Så, hva er { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nb-no	Så du har en { -brand-name-chromebook } — nå er det på tide å få den uavhengige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser }en for å beskytte dine personlige data.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + deg

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
nb-no	Taler på scenen med flere produktlogoer.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nb-no	snakke til mennesker uansett om de har en teknisk bakgrunn eller ei;

en-us	Speak up
nb-no	Si din mening

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
nb-no	En spesiell takk til alle dere som hjelper til med å rapportere misbruk av { -brand-name-mozilla }-varemerkene, deltar i styringsfora, gir tilbakemeldinger på våre lokaliseringer og juridiske vilkår, og bidrar med ferdighetene deres til at { -brand-name-mozilla }-prosjektet lykkes.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nb-no	Hastighet møter sikkerhet. { -brand-name-firefox } er to ganger raskere og bruker 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nb-no	Høyere hastighet takket være annonseblokkere

en-us	Spell check
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spell checking
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spotify
nb-no	Spotify

en-us	Spotify
nb-no	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
nb-no	Fortell alle om { -brand-name-firefox } og hjelp dine favorittpersoner å si farvel til { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
nb-no	Begynn å kode

en-us	Start exploring the site from its <a { $home }>home page</a>.
nb-no	Begynn å utforske nettstedet fra <a { $home }>startsiden</a>.

en-us	Start localizing
nb-no	Begynn å oversette

en-us	Start now
nb-no	Begynn nå

en-us	Start protecting your identity today
nb-no	Begynn å beskytte identiteten din i dag

en-us	Start testing
nb-no	Begynn å teste

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
nb-no	State of { -brand-name-mozilla }

en-us	Stay ahead of hackers
nb-no	Hold deg et steg foran hackere

en-us	Stay ahead of hackers
nb-no	Hold deg et steg foran hackere

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
nb-no	Hold deg et skritt foran hackere. Se etter datalekkasjer med { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
nb-no	Hold deg et skritt foran hackere. Se etter datalekkasjer med { -brand-name-mozilla-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
nb-no	Hold kontakten med de som er langt borte i det virkelige liv og hindre at { -brand-name-facebook } sporer deg.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nb-no	Hold deg oppdatert om emner som er relevante for arbeidet for et bedre internett, og les om hvordan du selv kan være med å beskytte verdenens nyeste felles resurs.

en-us	Stay in the know
nb-no	Følg med

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
nb-no	Hold deg borte fra radaren deres med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sporingsbeskyttelse</a>

en-us	Stay private online
nb-no	Ta vare på personvernet ditt på nettet

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
nb-no	Hold deg trygg og sikker på Windows-enheten din med et VPN

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
nb-no	Er du ennå ikke overbevist om at det er enkelt å bytte til { -brand-name-firefox }?

en-us	Stop companies from following you
nb-no	Stopp selskaper fra å følge deg

en-us	Stop ISPs from spying on you
nb-no	Stopp internettleverandøren fra å overvåke deg

en-us	Storage panel
nb-no	Storage panel

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
nb-no	Spenn på hodesettet og gå inn på det fordypende nettet med { -brand-name-firefox-browser } for VR.

en-us	Stream, share and play
nb-no	Strøm, del og spill

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nb-no	<strong>2000</strong> ikke-ansatte gjester besøker oss hvert år

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nb-no	<strong>500</strong> deltakere hvert år i foredragsrekken «Berlin speaker»

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nb-no	<strong>800</strong> flasker med iskaffe konsumeres årlig.

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
nb-no	<strong>Tilgang til servere i over 30 land:</strong> Du kan velge mellom over 500 servere i mer enn 30 land over hele verden for å koble deg til internett. Dette gir deg flere alternativer og fleksibilitet til å få tilgang til innholdet du ønsker.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
nb-no	<strong>Ytterligere sikkerhetsfunksjoner:</strong> Vi bruker DNS-blokkering for å blokkere annonser, sporere og skadelig programvare. En nettleser kan bare forhindre at nettsteder gir deg skadelig programvare og sporer deg.

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
nb-no	<strong>Blokkering av annonser:</strong> Hvis du bare vil blokkere annonser, velg et enkelt og lettvektig alternativ.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
nb-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjør passordene du lagrer i { -brand-name-firefox } tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
nb-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjør passordene du lagrer i { -brand-name-firefox } sikre og tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nb-no	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> varsler deg hvis vi vet at informasjonen din er en del av et annet selskaps datalekkasje.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nb-no	<strong>Klikk på bilde-i-bilde-knappen</strong> som vises over videoen, så spretter den ut.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nb-no	<strong>Gå rundt til andre faner</strong> eller til og med utenfor { -brand-name-firefox }. Videoen forblir på samme sted!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
nb-no	<strong>Tilpasningsmuligheter:</strong> Noen annonseblokkere tillater finjustering for å hviteliste bestemte nettsteder eller blokkere bestemte elementer.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
nb-no	<strong>Tilpasset modus:</strong> For de som ønsker full kontroll, lar tilpasset modus deg velge hva som skal blokkeres, fra infokapsler til sporere og mer.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
nb-no	<strong>Enhetskompatibilitet:</strong> Vurder om du trenger den for datamaskin, mobil eller begge deler.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
nb-no	<strong>Kryptering på enhetsnivå:</strong> I motsetning til VPN-er som bare krypterer nettlesertrafikken din, krypterer { -brand-name-mozilla-vpn } all trafikk på enheten din, inkludert alle applikasjoner og spill.

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
nb-no	<strong>Kryptering av trafikk på enhetsnivå:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } krypterer all trafikken din før den forlater enheten din, ikke bare nettleserens, men også apper, spill og strømmetjenester. Du kan også bruke { -brand-name-mozilla-vpn } til å blokkere annonser og sporere som kan kompromittere personvernet ditt.

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
nb-no	<strong>Forbedre nettleseropplevelsen din:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } tilbyr raske og pålitelige tilkoblinger som kan forbedre nettleserens hastighet og ytelse. Du kan også bruke { -brand-name-mozilla-vpn } til å blokkere annonser og sporingsverktøy som kan gjøre enheten din tregere og kompromittere personvernet ditt.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
nb-no	<strong>Skriv inn e-postadressen din</strong> for å få tilgang til { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nb-no	<strong>Skriv inn e-postadressen din</strong> for å opprette en { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	Stronger malware protection
nb-no	Sterkere beskyttelse mot skadelig programvare

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
nb-no	<strong>Rask og pålitelig:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } bruker { -brand-name-wireguard }®-protokollen, som gir bedre ytelse og stabilitet enn andre VPN-protokoller.

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
nb-no	<strong>Føl deg trygg på offentlige Wi-Fi-nettverk:</strong> Når du kobler til et offentlig Wi-Fi-nettverk, for eksempel på en kafé eller flyplass, kan dataene dine bli fanget opp av hackere eller ondsinnede aktører. Med { -brand-name-mozilla-vpn } blir dataene dine kryptert, slik at ingen kan snoke i nettaktiviteten din.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
nb-no	<strong>GUI-klient:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } har en GUI-klient (grafisk brukergrensesnitt), mens noen VPN-leverandører bare tilbyr en CLI-versjon (kommandolinje).

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
nb-no	<strong>Det bidrar til å gjenopprette nettnøytralitet:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } hjelper deg med å ta tilbake kontrollen over dine nettaktiviteter ved å forhindre at internettleverandører begrenser båndbredden din, eller blokkerer nettsteder eller tjenester de ikke liker, eller som konkurrerer med deres egne tilbud.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
nb-no	<strong>Blokkering av skadeprogram:</strong> Noen annonseblokkere beskytter mot skadelige annonser (f.eks. AdGuard).

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
nb-no	<strong>Ruting via flere noder:</strong> For ekstra beskyttelse kan { -brand-name-mozilla-vpn } kryptere trafikken din og sende den gjennom to steder i stedet for ett, noe som gjør det vanskeligere for noen å spore nettrafikken din.

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
nb-no	<strong>Ingen logger:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } lagrer ingen logger over nettverksaktiviteten din. Vi registrerer ikke hvilke nettsteder du besøker, og vi inspiserer heller ikke trafikken din.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
nb-no	<strong>Ingen logging av nettaktivitet:</strong> { -brand-name-mozilla } logger ikke hvilke nettsteder du besøker eller inspiserer kommunikasjonen din.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nb-no	<strong>Våre 10</strong> prinsipp

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
nb-no	<strong>Foreldrekontroll:</strong> Nyttig hvis du vil blokkere upassende innhold.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nb-no	<strong>Spill av en hvilken som helst video</strong> i { -brand-name-firefox }-nettleseren din, som denne.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nb-no	<strong>Spill av en hvilken som helst video</strong> i { -brand-name-firefox }-nettleseren din, som denne med røde pandaunger.

en-us	<strong>Portability</strong>
nb-no	<strong>Portabilitet</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
nb-no	<strong>Drevet av { -brand-name-mozilla }.</strong> Vi har kjempet for din rett til personvern siden 1998.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nb-no	<strong>Drevet av { -brand-name-mozilla }.</strong> Har satt mennesker over profitt siden 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
nb-no	<strong>Personvernhensyn:</strong> Hvis du er bekymret for sporingsprogrammer, bør du se etter en annonseblokkerer med innebygde personvernfunksjoner.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nb-no	<strong>Privat nettlesing</strong> fjerner din søke- og nettlesingshistorikk for å holde den hemmelig fra andre som bruker datamaskinen din.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
nb-no	<strong>Beskyttelse av dine personopplysninger:</strong> Når du kobler til et offentlig Wi-Fi-nettverk, som på en kafé eller flyplass, kan nettverkstrafikken din bli avlyttet og inspisert av hackere eller ondsinnede aktører. Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du kryptere dataene dine og forhindre at noen snoker i din nettaktivitet.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
nb-no	<strong>Beskyttelse for opptil 5 enheter:</strong> Bruk { -brand-name-mozilla-vpn } på iPad-en din og opptil fire andre enheter med ett abonnement. Du kan også bruke det på Windows, macOS, Linux, iPhone og Android.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nb-no	<strong>Gjenta trinn 1–3</strong> for å ha så mange bilde-i-bilde-videoer som du ønsker.

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
nb-no	<strong>Tryggere mot spionering:</strong> Kryptering av dataene dine via et VPN gjør det praktisk talt umulig for noen som snoker på nettverkstilkoblingen din å vite hva og hvem du kommuniserer med.

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
nb-no	<strong>Enkelt og intuitivt grensesnitt:</strong> Koble til en server med ett klikk. Du kan også tilpasse innstillinger og preferanser etter behov.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
nb-no	<strong>Standardmodus:</strong> Et balansert alternativ som blokkerer vanlige sporere samtidig som nettstedets funksjonalitet opprettholdes.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
nb-no	<strong>Streng modus:</strong> Ideell for brukere som ønsker sterkere personvernbeskyttelse ved å blokkere flere sporere og infokapsler. Merk at noen nettsteder kan kreve justeringer i denne modusen.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
nb-no	<strong>Styrket personvern:</strong> Siden et VPN skjuler IP-adressen din, kan du surfe på nettet mer privat, i visshet om at aktiviteten din ikke kan kobles sammen av datainnsamlere som bruker IP-adressen din som en unik identifikator.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
nb-no	<strong>Ubuntu-kommando­linjemodus:</strong> For detaljerte instruksjoner om hvordan du installerer { -brand-name-mozilla-vpn } ved hjelp av verktøy for kommando­linjemodus, kan du se <a { $attrs }>Hvordan installere { -brand-name-mozilla-vpn } på en Linux-datamaskin</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
nb-no	<strong>Ubuntu grafisk brukergrensesnitt:</strong> Gå til <a { $attrs }>denne artikkelen</a> og følg instruksjonene i delen om å legge til personlige pakkebrønner.

en-us	<strong>Utility</strong>
nb-no	<strong>Nytte</strong>

en-us	Style Editor
nb-no	Stilredigerer (Style Editor)

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
nb-no	Abonner på nyhetsbrevet vårt, bli med Mozillians over hele verden, og lær mer om muligheter for å støtte { -brand-name-mozilla }-oppdraget.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nb-no	Suksess! Standard nettleser er satt til { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nb-no	Forbedre { -brand-name-firefox } med tillegg

en-us	Super Fast
nb-no	Superrask

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nb-no	Superrask. Privat som standard. Blokkerer over 2000 sporfølgere på nettet.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
nb-no	Superprivat modus: ruter trafikk gjennom to steder

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support { -brand-name-mdn }
nb-no	Støtt { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
nb-no	Støtt { -brand-name-mdn } og gjør den til din egen med samlinger, varsler og område får å teste din kode.

en-us	Supported Devices
nb-no	Støttede enheter

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
nb-no	Støttes på operativsystemene Windows, macOS, Android, iOS og Linux.

en-us	Support for custom DNS
nb-no	Støtte for tilpasset DNS

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nb-no	Støtter uavhengig teknologi: siden de fleste store nettlesere nå kjører på { -brand-name-chromium }, er det færre alternativer som ikke mates inn i Big Tech-maskinen. { -brand-name-firefox } støttes av en ideell organisasjon og er dedikert til å fikse internett. Ved å bruke { -brand-name-firefox } blir du en del av det.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
nb-no	Surf, strøm og få jobben gjort på servere i over 30 land for en sikker internettforbindelse med et nytt perspektiv.

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
nb-no	Bytt fra { -brand-name-chrome } til { -brand-name-firefox } på bare noen få minutt

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Brave-bokmerkene, passordene, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Brave-dataene dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Det er raskt og enkelt å bytte til { -brand-name-firefox } — importer Chrome-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Finn ut <a { $howto }>hvordan du bytter fra Chrome til { -brand-name-firefox } </a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Edge-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>bruker du Importer-knappen til å bytte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Opera-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>bruker du Importer-knappen til å bytte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Safari-bokmerkene, passordene, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Safari-dataene dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, autofyll, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, autofyll, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
nb-no	Bytt til { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nb-no	Bytt til mørk modus når som helst for å redusere belastningen på øynene og forlenge batterilevetiden.

en-us	Sync
nb-no	Sync

en-us	Sync across devices
nb-no	Synk på tvers av enheter

en-us	Sync between devices
nb-no	Synkroniser mellom enheter

en-us	Syncs with mobile
nb-no	Synkroniserer med mobil

en-us	Sync your devices
nb-no	Synkroniser enhetene dine

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nb-no	Synkroniser din historikk, passord og bokmerker. Send faner mellom alle enhetene dine.

en-us	Systems &amp; Languages
nb-no	System og språk

en-us	Tab browsing
nb-no	Nettlesing med faner

en-us	Take a bite out of cookies
nb-no	Gjør infokapsler mere spiselige

en-us	Take a browse on the wild side.
nb-no	Surf på den ville siden.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Ta { -brand-name-firefox } og { -brand-name-firefox-focus } med deg. For { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control with website-specific VPN settings
nb-no	Ta kontroll med nettstedspesifikke VPN-innstillinger

en-us	Takedown requests
nb-no	Forespørsler om fjerning

en-us	Take it all with you
nb-no	Ta alt med deg

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nb-no	Samle inn mindre.<br> Oppbevar det sikkert.<br> Ingen hemmeligheter.

en-us	Take me <a { $attrs }>back to the top</a> of the Privacy Notice
nb-no	Ta meg <a { $attrs }>tilbake til toppen</a> av personvernerklæringen

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nb-no	Ta personvern med deg på alle enheter — og la datasporere være igjen.

en-us	Take private mode to the next level
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Ta med deg hastighet, personvern og ro i sinnet. På { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Ta med deg hastighet, personvern og ro i sinnet. På { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
nb-no	Ta neste steg for å beskytte personvernet ditt på nettet med { -brand-name-firefox }-familien av produkter.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
nb-no	Ta passordene du har lagret i { -brand-name-firefox }, med deg overalt.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nb-no	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme sterke personverninnstillingene for å hindre sporere fra å spore aktivitetene dine på nettet, uansett hvor du er.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nb-no	Ta stilling mot en industri som gjør deg til produktet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nb-no	Ta kampen opp mot en bransje som selger dine data til tredjeparter. Vær fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobber for deg.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nb-no	Ta kampen opp mot en bransje som selger dine data til tredjeparter. Vær fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobber for deg.

en-us	Talking Internet Issues IRL
nb-no	Internettproblemer i det virkelige liv

en-us	Talking Tech Issues IRL
nb-no	Snakker om teknologiproblemer i virkeligheten

en-us	Technical
nb-no	Teknisk

en-us	Technical and Non-technical
nb-no	Teknisk og ikke-teknisk

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Terms and Conditions
nb-no	Vilkår og betingelser

en-us	Test
nb-no	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nb-no	Test betaversjoner av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nb-no	Test betaversjoner av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program, og hjelp oss med å gjøre mobilnettleseren vår for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch ennå bedre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nb-no	Test helt nye funksjoner hver dag (eller… natt). Nyt på egen risiko.

en-us	TestFlight
nb-no	TestFlight

en-us	Test New Features
nb-no	Test nye funksjoner

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nb-no	Test nettsteder på emulerte enheter i nettleseren din.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nb-no	Test nettstedene dine opp mot kommende funksjoner i { -brand-name-firefox }, med den avanserte og fleksible utviklerverktøyene våre som er aktivert som standard.

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text to speech
nb-no	Tekst til tale

en-us	Thanks!
nb-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nb-no	Takk for at du velger { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nb-no	Takk for at du velger { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nb-no	Takk for at du bruker den nyeste { -brand-name-firefox }-nettleseren. Når du velger { -brand-name-firefox }, støtter du et bedre nett for deg og alle andre. Ta nå neste trinn for å beskytte deg selv.

en-us	Thanks! You’re on the list
nb-no	Takk! Du er på listen

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
nb-no	Takk for at du bruker { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nb-no	Den dokumentasjonen er ikke særlig lett å forstå. Kan du si det til meg på vanlig norsk?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nb-no	Det skjer noen ganger. La oss prøve noe annet.

en-us	That one time we gave away our source-code…
nb-no	Den gangen ga vi bort kildekoden vår…

en-us	That sneaky little button
nb-no	Den lumske, lille knappen

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
nb-no	Dette startet en revolusjon innen datanettverk. Nye nettverk ble dannet, som koblet sammen universiteter og forskningssentre over hele verden. Men de neste 20 årene var internett ikke tilgjengelig for offentligheten, bare for forskere, studenter og private bedrifter. Det fantes dusinvis av programmer som kunne overføre informasjon via telefonlinjer, men ingen var brukervennlige. Det virkelige åpne internettet og den første nettleseren ble ikke laget før i 1990.

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
nb-no	Derfor trenger du { -brand-name-mozilla-vpn }, en rask, pålitelig og brukervennlig VPN-tjeneste som holder nettaktiviteten din unna nysgjerrige øyne.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
nb-no	Muligheten til å synkronisere passord, utvidelser, skjemadata, tilleggsprogrammer og andre innstillinger på tvers av alle enhetene og operativsystemene dine, er en funksjon som har vært tilgjengelig i mange år med { -brand-name-firefox }. Synkroniserte data er også kryptert, noe som betyr at ingen har tilgang til dem utenfra.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nb-no	Annonseblokkeren – et hemmelig våpen mot irriterende annonser.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
nb-no	Annonseblokkereren – et verktøy for en personlig og fokusert nettleseropplevelse.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nb-no	Den gjennomsnittlige person ser i gjennomsnitt 4 000 annonser om dagen. Hvis du synes det er for mange, er en annonseblokker din nye beste venn.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
nb-no	Den beste { -brand-name-firefox } til nå

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
nb-no	Hovedpoenget er at selv om { -brand-name-brave } sin inntektsmodell med Basic Attention Tokens kan være for komplisert for mange brukere, tilbydr både { -brand-name-brave }- og { -brand-name-firefox }-nettlesere en rekke måter å glede seg over en trygg og privat nettopplevelse.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nb-no	Hovedpoenget er at selv om vi foreslår at du bruker { -brand-name-firefox }, vil den beste nettleseren for deg til slutt være den som passer dine individuelle behov med utvidelsesstøtte, tilpasning av surfeverktøy, hastighet, personvern og sikkerhet.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
nb-no	Nettleseren { -brand-name-brave } er, som så mange andre, bygget på den åpne kildekoden til { -brand-name-chromium } utviklet av { -brand-name-google }. Åpen kildekode betyr at hvem som helst kan bruke kildekoden og utvikle noe for å lage det de vil - som netleserene <a { $opera }> { -brand-name-opera }</a> og <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Men det betyr ikke at alle { -brand-name-chromium }-baserte nettlesere er like eller i seg selv er åpen kildekode.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
nb-no	Utvidelsen { -brand-name-facebook-container } er for øyeblikket bare tilgjengelig for { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
nb-no	Utvidelsen { -brand-name-facebook-container } er ikke tilgjengelige for mobile enheter.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-appen for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> og <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> er en av de raskeste nettleserne som er tilgjengelig, og har også solid sikkerhet og antisporingsfunksjoner - et stort pluss hvis du stadig hopper mellom en bærbar PC og mobile enheter.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren gir også brukerne muligheten til å registrere seg for en gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Ved å ha en { -brand-name-firefox }-konto er nøkkelen til å låse opp synkronisering på tvers av enheter, pluss at du får den ekstra fordelen med produkter som <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som overvåker e-postadressene dine og varsler deg om noe av informasjonen din har vært involvert i kjente <a { $breaches }>datalekkasjer</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nb-no	{ -brand-name-firefox-browser } og { -brand-name-opera } er to av de tidligste nettleserne på scenen som fortsatt gir ut hyppige oppdateringer. Selv om { -brand-name-opera } ikke har nådd det samme nivået av brukeradopsjon som { -brand-name-firefox } eller { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, opprettholdes det en relativt stabil og lojal base over en vedvarende periode. I denne gjennomgangen sammenligner vi nettleseren { -brand-name-opera } med nettleseren vår, { -brand-name-firefox }, når det gjelder sikkerhet og personvern, nytte og portabilitet for å hjelpe deg med å velge hvilken nettleser som passer best for deg.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren er bygget for å beskytte personvernet ditt i hvert eneste steg — fordi det er den raskeste veien til å frigjøre deg fra trege innlastinger, dårlige annonser og sporere.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren er åpen kildekode og tilbyr utvidet sporingsbeskyttelse — en del av vårt mangeårige engasjement for databeskyttelse.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nb-no	{ -brand-name-firefox-browser } er den eneste store nettleseren som støttes av en ideell organisasjon som ikke selger dine personlige data til annonsører, samtidig som den hjelper deg med å beskytte din personlige informasjon. Les mer om <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> og <a href="{ $url2 }"> andre produkter.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nb-no	{ -brand-name-firefox-browser }, den eneste store nettleseren som støttes av en ideell organisasjon, hjelper deg med å beskytte din personlige informasjon. Les mer om <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> og <a href="{ $url2 }">andre produkter.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nb-no	Funksjonen { -brand-name-firefox-translations } er en annen måte { -brand-name-mozilla } holder internettbruken din personlig og mer privat. { -brand-name-mozilla } sporer ikke hvilke nettsider du oversetter. Med millioner av brukere over hele verden ønsker { -brand-name-mozilla } å sikre at de som bruker { -brand-name-firefox } lærer, kommuniserer, deler og holder seg informert på sine egne premisser. <a { $download }>Kom i gang på ditt foretrukne språk ved å laste ned { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-fellesskapet, sammen med andre åpen kildekode-prosjekter og andre allmennyttige organisasjoner, eksisterer kun på grunn av menneskene som er engasjert i å gjøre våre felles mål til virkelighet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
nb-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } inviterer alle som støtter grunnprinsippene i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til å være med oss og finne nye måter å virkeliggjøre denne visjonen av Internett, slik som manifestet beskriver.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nb-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } lover å støtte { -brand-name-mozilla }-manifestet i alle aktivitetene sine. Helt konkret vil vi:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }s manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
nb-no	Tilføyelser til { -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-projektet er et globalt fellesskap av mennesker som tror at åpenhet, nyskaping og muligheter er nøkkelen til fremdeles god internetthelse. Vi har jobbet sammen siden 1998 for å passe på at nettet blir utviklet på en måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjente for å ha laget nettleseren { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-prosjektet bruker en fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdensklasse med åpen kildekode og for å utvikle nye typer av felles aktiviteter. Vi bygger fellesskap av folk som er involverte i å gjøre internettopplevelsen bedre for alle.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
nb-no	Prosjektet { -brand-name-mozilla } ble <a href="{ $coderush }">opprettet i 1998</a> med <a href="{ $sourcerelease }">utgivelsen av kildekoden til { -brand-name-netscape }-nettleserpakken</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
nb-no	Prosjektet { -brand-name-mozilla } ble grunnlagt i San Francisco i 1998, da nettleseren { -brand-name-netscape } tok den radikale avgjørelsen om å gi bort programkoden sin til offentligheten for å bygge videre på og forbedre den. På den tiden hadde ett selskap nærmest monopol på hvordan folk opplevde internett.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
nb-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }-appen bruker ikke mye minne på Windows-enheten din, vil ikke gjøre datamaskinen tregere eller sløse med batterilevetiden.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
nb-no	Mobilappen { -brand-name-mozilla-vpn } er liten, så den bruker ikke mye minne, og den vil ikke gjøre telefonen din tregere eller tømme batteriet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
nb-no	Mobilappen { -brand-name-mozilla-vpn } er liten, så den bruker ikke mye minne, og den vil ikke gjøre telefonen din tregere eller tømme batteriet.

en-us	The browser made for developers
nb-no	Nettleseren laget for utviklere

en-us	The Browser Wars
nb-no	Nettleserkrigen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nb-no	Nettleserkrigene, utfordrere mot giganter, og øyeblikk som endret verden. Les om nettleserens historie.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nb-no	Fellesskapet har vist at kommersielle selskaper kan dra nytte av å samarbeide i åpen kildekode-prosjekter, og at gode sluttbrukerprodukter kan produseres som åpen kildekode-programvare.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nb-no	Sammenligningene gjort her ble gjort på tvers av nettleserversjoner som følger:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
nb-no	Sammenligningene gjort her, ble gjort med standardinnstillinger og på tvers av nettleserversjoner som følger:

en-us	The Coral Project
nb-no	Coral-prosjektet

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nb-no	Innstillingene under Tilpasset gir deg det ultimate valget. Du kan bestemme hva du blokkerer, inkludert sporingsprogrammer, infokapsler og mer. Hvis du tillater infokapsler fra et nettsted, vil du automatisk være i tilpasset modus.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
nb-no	Forskjellen på et VPN og en webbproxy

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nb-no	Hvor effektive nettet er som en allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhold), nyskapende og en desentralisert, verdensomspennende deltagelse.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nb-no	Hvor effektive nettet er som en allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhold), nyskapende og en desentralisert, verdensomspennende deltagelse.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nb-no	Det første er hva vi kaller «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettleseren, som for eksempel operativsystemet den kjører på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nb-no	Den første tingen å påpeke om portabilitet er at ikke alle nettlesere kjører på alle operativsystemer. Mens { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større systemer og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-safari } bare på { -brand-name-microsoft } og Apple sine egne systemer. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er forhåndsinstallert på Apples mobile enheter, og de fleste { -brand-name-android }-enheter kommer med en forhåndsinstallert nettleser som er endret av produsenten for enheten. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installeres og til og med brukes side om side.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nb-no	Den første tingen å påpeke om portabilitet er at ikke alle nettlesere kjører på alle operativsystemer. Mens { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større systemer og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie } og { -brand-name-safari } bare på { -brand-name-microsoft } og Apple sine egne systemer. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er forhåndsinstallert på Apples mobile enheter, og de fleste { -brand-name-android }-enheter kommer med en forhåndsinstallert nettleser som er endret av produsenten for enheten. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installeres og til og med brukes side om side.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
nb-no	Første gang du abonnerer på { -brand-name-mozilla-vpn } via nettstedet til { -brand-name-mozilla }, kan du be om refusjon dersom du kansellerer kontoen din innen de første 30 dagene, og { -brand-name-mozilla } vil refundere den første abonnementsperioden.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
nb-no	De følgende fem prinsippene er hentede fra <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> og forteller om hvordan vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nb-no	Følgende spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå hva du kan forvente deg fra { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nb-no	Følgende spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå hva du kan forvente deg fra { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nb-no	Fremtiden er full av utfordringer og muligheter som er like store som fortiden vår.

en-us	The future of tech isn’t set — it’s ours to shape. Join us in Barcelona Nov 7–9 to unlearn defaults, imagine boldly and build what’s next.
nb-no	Teknologiens fremtid er ikke forhåndsbestemt – det er opp til oss å forme den. Bli med oss i Barcelona 7.–9. november for å avlære det vante, tenke dristig og bygge det som kommer.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nb-no	Målet med manifestet er å:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
nb-no	«Internettets og nettlivets helse er grunnen til at vi eksisterer.»

en-us	The history of web browsers
nb-no	Nettleserens historie

en-us	The History of Web Browsers
nb-no	Historien om nettleserne

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nb-no	Den tiltenkte mottakeren av e-posten må ha gitt sitt samtykke.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
nb-no	Den tiltenkte mottakeren av e-posten eller SMS-en må ha gitt sitt samtykke.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
nb-no	Internett som helhet betales i stor grad av annonser, som holder det faktiske innholdet du vil se gratis. { -brand-name-brave } har forsøkt å oppgradere denne modellen ved å oppfordre brukerne til å velge { -brand-name-brave } sitt eget belønningssystem, som i virkeligheten er sin egen annonseplattform. Når en bruker har valgt dette, vil { -brand-name-brave } vise det de kaller «personvern-respekterende annonser» som du kan se og tjene det de kaller en Basic Attention Token også kalt en BAT. Fra dette tidspunktet kan { -brand-name-brave }-brukere velge å bruke BAT-ene på å støtte nettstedene eller individuelle bidragsytere de liker, som igjen kan konvertere BAT-er til faktisk valuta.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nb-no	Internett har blitt like viktig som strøm og innlagt vann, så det er viktigere enn noensinne å velge den beste nettleseren for deg. Internett er et ekstra kontor, en lærer og noen ganger en medisinsk rådgiver, selv om din faktiske lege foretrekker at du ikke slår opp symptomene dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nb-no	Internett er en global, felles ressurs, som må forbli åpen og tilgjengelig.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nb-no	Internett er en global, felles ressurs, som må forbli åpen og tilgjengelig.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nb-no	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nb-no	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nb-no	Internett blir en stadig viktigere del av livene våre.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
nb-no	Internett er bare globalt hvis det forstås overalt. Hjelp oss å oversette { -brand-name-mozilla }-produkter og -nettsteder til ditt lokale språk.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nb-no	Internett fortsetter å finne nye måter å tappe personlige data på. { -brand-name-firefox } er den eneste nettleseren som har som oppgave å finne nye måter å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nb-no	Internett skal forbedre det enkelte menneskes liv.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nb-no	Internett skal gjøre livet til det enkelte mennesket bedre.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
nb-no	Språkene nedenfor støttes for øyeblikket av funksjonen { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
nb-no	Den nyeste versjonen av { -brand-name-firefox } beskytter deg mot fingeravtrykksporing ved å blokkere tredjepartsforespørsler til selskaper som er kjent for å drive med slik sporing. Vi har jobbet hardt for å tilby denne personvernbeskyttelsen uten å ødelegge funksjonaliteten på nettstedene du liker å besøke. (Les mer her hvis du vil ha <a { $url_details }>tekniske detaljer</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
nb-no	Den nyeste { -brand-name-firefox }-motoren: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
nb-no	De nyeste hastighetstestene for nettlesere viser at { -brand-name-firefox } er raskere enn noensinne.

en-us	Themes
nb-no	Tema

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
nb-no	Det viktigste å tenke på når du velger et VPN, er å velge et selskap du kan stole på. Sørg for at du forstår vilkårene du godtar. Mange hevder å være gode og fokusert på personvern, men langt fra alle holder det de lover. Ikke alle proxy- og VPN-tjenester er sikre og private. Noen <a href="{ $cnet }">vil</a> <a href="{ $pcmag }">loggføre</a> nettaktiviteten din slik at de kan selge dataene og opplysningene dine til markedsføringsfirmaer. Andre tjenester vil forsøke å overbevise deg om å installere skadeprogram på enhetene dine.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
nb-no	Det viktigste å tenke på når du velger enten en VPN- eller en proxytjeneste, er å velge et pålitelig selskap. Sørg for at du forstår vilkårene du godtar. Mange hevder å være gode og fokusert på personvern, men svært mange holder ikke det de lover. Ikke alle proxy- og VPN-tjenester er sikre og private. Noen <a href="{ $cnet }">vil</a> <a href="{ $pcmag }">loggføre</a> nettaktivitetene dine for å kunne selge dataene og informasjonen din til markedsføringsfirmaer selv. Andre tjenester vil prøve å overbevise deg om å installere skadelig programvare på enhetene dine.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
nb-no	Den mest brukte ytelsesmålestokken for nettlesere for å måle responsiviteten til nettapplikasjoner kalles Speedometer. Selv om det finnes andre ytelsesmålestokker for nettlesere, er Speedometer 3 den nye standarden for hvordan vi måler hastigheten på nettleseropplevelsen din. De nyeste testene gjenspeiler bedre dagens nett — arbeid med visuelt rike diagrammer, redigering av tekst, samhandling med kompliserte og tunge nettsider som nyhetssider — og den måler et fullstendig bilde av nettleserens ytelse.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
nb-no	Så begynte { -brand-name-microsoft } å levere { -brand-name-ie } med operativsystemet sitt { -brand-name-windows }. Innen fire år hadde de 75 % av markedet, og i 1999 hadde de 99 % av markedet. Selskapet ble tvunget til antitrust-søksmål på grunn av overgangen, og { -brand-name-netscape } bestemte seg for å bruke åpen kildekode for kodebasen sin og opprettet den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som senere opprettet og lanserte { -brand-name-firefox } i 2002. Da de innså at det å ha et nettlesermonopol ikke var i brukernes og det åpne nettets beste interesse, ble { -brand-name-firefox } opprettet for å gi nettbrukere valgmuligheter. Innen 2010 hadde { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre <a href="{ $marketshare }">redusert { -brand-name-ie } sin markedsandel til 50 %</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nb-no	Den nye { -brand-name-firefox-devtools } er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dem etter behov. Du får blant annet en JavaScript-debugger, som er langt bedre enn andre debuggere. Den nye debuggeren er bygd i React og Redux, og du kan bruke den med ulike nettlesere.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
nb-no	Den nye { -brand-name-mozilla-foundation } fortsatte rollen med å administrere den daglige driften av prosjektet og tok også offisielt på seg rollen med å fremme <a href="{ $manifesto }">åpenhet, innovasjon og muligheter</a> på internett.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nb-no	Det nye skrift-panelet i { -brand-name-firefox-devtools } gir utviklere rask tilgang til all informasjonen de trenger om skrifttyper som brukes i et element. Den inneholder også verdifull informasjon som skrift-kilde, vekt, stil og mer.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
nb-no	Den nye Speedometer 3-referansetesten er den første store nettleserreferansetesten som noen gang er utviklet gjennom et samarbeid støttet av alle større nettlesere, designet for å være til fordel for hele nettet.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
nb-no	Den nye <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
nb-no	Den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox } kjemper for et sunt internett for alle.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nb-no	Det åpne, verdensomspennende internett er den kraftigste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi noensinne har sett. Det belyser noen av våre dypeste håp om menneskelig fremgang. Det gir nye muligheter til å lære, bygge en følelse av menneskelighet og løsning av de aktuelle problemer som verdens befolkning står over for.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
nb-no	Fingeravtrykksporing gjør det mulig å <a { $url_tracked }>spore deg i månedsvis</a>, selv om du tømmer nettleserdataene dine eller bruker privat nettlesermodus — og til tross for at du tydelig har gitt uttrykk for at du ikke ønsker å bli sporet. Selv om det er nær full enighet blant <a { $url_standards }>standardiseringsorganer</a>, <a { $url_bodies }>organisasjoner</a> og <a { $url_browser }>nettleser</a><a { $url_vendors }>leverandører</a> om at fingeravtrykksporing er <a { $url_harmful }>skadelig</a>, har bruken på nettet <a { $url_has }>stadig</a> <a { $url_steadily }>økt</a> <a { $url_increased }>de siste ti årene</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nb-no	Pre-alfa-versjonen for mer erfarne brukere som liker å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjoner mens de blir programmert.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nb-no	Prinsippene vi skrev i 1998 fortsetter å lede oss i dag. I 2018, utvidet vi prinsippene for å legge mer vekt på inklusjon, beskyttelse av personvern samt nettsikkerhet for alle.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nb-no	Personvernet du fortjener. Hastigheten du trenger.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
nb-no	Det er noen få sikkerhetsfunksjoner i { -brand-name-brave } som er verdt å fremheve, for eksempel dens automatiske oppgradering til HTTPS-tilkoblinger (som { -brand-name-firefox } også tilbyr med en <a { $extension }>utvidelse</a> ). Både { -brand-name-brave } og { -brand-name-firefox } tilbyr brukerne en innebygd <a { $lockwise }>passordbehandler</a> og muligheten til å sjekke sikkerhetsstatistikken deres når som helst. { -brand-name-brave } viser statistikk som antall sporere den har blokkert når du åpner en ny fane. { -brand-name-firefox } viser lignende informasjon når du ser <a { $privacy }>personvernrapporten</a> som du kan få tilgang til når som helst ved å klikke på skjoldet i adressefeltet.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nb-no	Det er et par måter en nettleser kan hjelpe brukerne sine å holde seg sikre på. En nettleser som er oppdatert med den nyeste sikkerhetsteknologien kan bidra til å beskytte datamaskinen din og nettstedene mot uønskede besøkende, for eksempel skadelig programvare eller datavirus.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
nb-no	Det er mange grunner til at du kanskje vil vite den nøyaktige heksadesimale fargekoden for en bestemt farge på en nettside — kanskje du lager nettsider eller er grafisk designer. Pipetteverktøyet, i datamaskin-versjonen av { -brand-name-firefox }, lar deg finne nøyaktige heksadesimale fargekoder bare ved å holde musepekeren over en hvilken som helst farge du ser på en nettside. Et klikk vil kopiere den fargeverdien til utklippstavlen.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
nb-no	Det finnes også infokapsler som husker mer detaljerte opplysninger om deg, for eksempel dine interesser, nettleservaner med mer. Dette gjør at et nettsted kan gi deg mer målrettet innhold – ofte i form av annonser. Det finnes typer infokapsler, kalt <em>tredjepartsinfokapsler</em>, som kommer fra nettsteder du ikke engang besøker, og som kan spore deg fra nettsted til nettsted for å samle informasjon om deg, som noen ganger blir solgt til andre selskaper. Noen ganger kan du blokkere denne typen infokapsler, men ikke alle nettlesere tillater det.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
nb-no	Det finnes også situasjonsbestemte grunner til å skjule IP-adressen din. Du vil kanskje skjule den når du er ute og reiser. Et VPN gir deg også <a href="{ $url }">bedre personvern</a> når du kobler deg til WiFi for å strømme og handle mens du utforsker verden.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
nb-no	Det finnes tillegg for { -brand-name-firefox } som <a { $fbcontainer }>hindrer at Facebook sporer deg på nettet</a>, <a { $translate }>oversetter tekst til andre språk</a>, <a { $language }>sjekker stavemåte eller grammatikk</a> eller <a { $customize }>piffer opp utseendet på nettleseren din</a>. Du finner disse og tusenvis av andre gratis utvidelser på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
nb-no	Det finnes mange annonseblokkeringsverktøy å utforske, og hvert tilbyr funksjoner som passer ulike preferanser. Å finne det rette for deg avhenger av dine ønsker og nettleservaner. Her er noen tips du bør vurdere:

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
nb-no	Det finnes mange måter å fremme grunnprinsippene i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi ønsker velkommen et bredt spekter av aktiviteter, og regner med samme kreativitet som { -brand-name-mozilla }-tilhengerne har vist i andre deler av prosjektet. Enkeltpersoner som ikke er like dypt involverte i { -brand-name-mozilla }-prosjektet kan gi støtten sin til manifestet på en enkel og svært effektiv måte med å bruke { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre produkt som legemliggjør prinsippene i manifestet.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
nb-no	Det er mange grunner til at du kanskje vil bruke { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, for eksempel:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
nb-no	Det finnes en mengde innholdsblokkeringer der ute, men her er noen fantastiske alternativer utvalgt av { -brand-name-mozilla }…

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
nb-no	Det er flere grunner til at du bør bruke et VPN for å beskytte deg selv når du bruker den bærbare eller stasjonære datamaskinen din:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
nb-no	Det finnes to kategorier av informasjon, vi som utgangspunkt samler inn i den ferdige versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli en del av { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
nb-no	Den fornyede konkurransen har <a href="{ $innovation }">akselerert innovasjon</a> og forbedret internett for alle.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
nb-no	Det er ingen tvil om at { -brand-name-opera } er en funksjonsrik nettleser med et rent brukergrensesnitt og gode tilpasningsmuligheter. Siden { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, kan den bruke de fleste av de omfattende { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } store utvidelsesbibliotek. { -brand-name-firefox } tilbyr også et stort <a { $attrs }> utvidelsesbibliotek å se igjennom</a>, men det er ikke fullt så stort som { -brand-name-chrome } sitt.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
nb-no	Det er ingen garanti for at internett vil forbli åpent, hyggelig eller trygt.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nb-no	Du trenger ikke å nøye deg med ett valg. Endre ny fane-siden, søkefeltet, bokmerker og mer for å utforske nettet slik du ønsker.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nb-no	Disse annonsene kan være høylytte videoannonser, annonser som følger deg rundt på nettet, spore, tredjeparts infokapsler og mer. For å bruke en annonseblokkerer kan du søke etter tillegg for annonseblokkering som er tilgjengelige i nettleseren din. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har for eksempel <a href="{ $addons }">denne listen over godkjente tillegg for annonseblokkering</a>. Klikk på denne listen (eller annonseblokkere som er godkjent for nettleseren din) og se hvilken som passer dine behov.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nb-no	Dette er prinsippene som rettleder oss i oppdraget vårt om å fremme åpenhet, nyskaping og muligheter på nettet.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nb-no	Den andre er å ikke lagre for mye brukerdata. Hackere kan ikke stjele noe som ikke finnes, og derfor lagrer { -brand-name-firefox } et minimum av informasjon om brukerne sine. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } vet</a> om du bruker nettleseren og din generelle posisjon, <a href="{ $privacy }">men ikke navnet på barndomskjæledyret ditt eller favorittfargen din.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
nb-no	Det andre kaller vi «interaksjonsdata». Dette er data om en brukers engasjement med { -brand-name-firefox }, som for eksempel hvor mange faner som var åpne, status på brukerinnstillinger, eller hvor mange ganger bestemte funksjoner i nettleseren ble brukt – som skjermbilder eller beholdere. For eksempel samler vi inn slik data gjennom tilbakeknappen (pilen øverst til venstre i nettleseren som lar deg gå tilbake til en tidligere nettside), på en måte som viser oss at knappen ble brukt, men uten å fortelle hvilke konkrete nettsider som ble besøkt.

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
nb-no	Disse utvidelsene fungerer utmerket på både <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for datamaskin</a> og <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
nb-no	Send fane-funksjonen i { -brand-name-firefox } lar deg sende sider fra { -brand-name-firefox } på én enhet til andre enheter (for eksempel en iPhone, iPad eller Android-enhet). Fant du en artikkel mens du surfet på telefonen som du vil lese når du er tilbake ved skrivebordet? Eller et viktig dokument fra jobben som du vil lagre når du kommer hjem? Kanskje du fant en oppskrift på den bærbare som du vil sende til nettbrettet på kjøkkenet. Send den fanen!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
nb-no	Disse grunnprinsippene blir ikke til virkelighet av seg selv. Det kreves mennesker for å gjøre nettet åpent og inkluderende – personer som handler som individ, som arbeider sammen i grupper og som viser andre veien. { -brand-name-mozilla-foundation } er forpliktede til å fremme prinsippene som er spesifiserte i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi byr inn andre til å være med oss for å gjøre nettet til et enda bedre sted for alle.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
nb-no	Disse grunnprinsippene blir ikke til virkelighet av seg selv. Det kreves mennesker for å gjøre nettet åpent og inkluderende – personer som handler som individ, som arbeider sammen i grupper og som viser andre veien. { -brand-name-mozilla-foundation } er forpliktede til å fremme prinsippene som er spesifiserte i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi byr inn andre til å være med oss for å gjøre nettet til et enda bedre sted for alle.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
nb-no	Disse teknologiene er nødvendige for å støtte viktige nettstedsfunksjoner, som å logge inn på et sikkert område på et nettsted eller legge til varer i en handlekurv på nett, og kan ikke slås av.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
nb-no	Disse teknologiene brukes til å huske valg du har gjort under et tidligere besøk på et nettsted. Eksempler kan være hvilket språk du foretrekker å lese på, eller hvilket fargetema du liker best.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
nb-no	Disse teknologiene samler inn informasjon om hvordan folk bruker nettsteder, for eksempel hvilke sider som besøkes, hvilke lenker som klikkes på, og hvilke andre nettsteder besøket kommer fra.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nb-no	Standard { -brand-name-firefox }-nettleser — rask og privat. Hvis du ikke er sikker på hvilke { -brand-name-firefox } du skal velge, så velger du denne.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
nb-no	Internett har ingen endringslogg, men { -brand-name-mdn } kan hjelpe. Du kan tilpasse og filtrere kompatibilitetsendringer basert på nettlesere eller teknologikategorien du er interessert i - enten det er JavaScript, CSS eller noe annet..

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
nb-no	Internett er et enormt og kraftig verktøy. I løpet av noen tiår har internett endret måten vi jobber på, måten vi spiller på og måten vi samhandler med hverandre. Avhengig av hvordan det brukes, bygger det bro mellom nasjoner, driver handel, pleier relasjoner, driver fremtidens innovasjonsmotor og er ansvarlig for flere memer enn vi vet hva vi skal gjøre med.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
nb-no	Nettstedet www.mozilla.org har vært på nett i over to tiår. Det er siden <a href="{ $archive }">dinosaurtiden</a> i internettårene. Som sådan er www.mozilla.org en hjørnestein på nettet, med røtter forankret i åpen kildekode-bevegelsen som så <a href="{ $coderush }">opprettelsen av { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
nb-no	De mest spennende artiklene på nettet

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
nb-no	De er små, og du kan ikke lukke dem ved et uhell fordi de ikke har en lukkeknapp. I stedet må du løsne dem.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
nb-no	Ting gikk litt ut av kontroll i 1997 da { -brand-name-microsoft } ga ut { -brand-name-ie } 4.0. Teamet bygde en gigantisk bokstav «e» og snek den ned på plenen til { -brand-name-netscape } sitt hovedkvarter. { -brand-name-netscape }-teamet veltet raskt den gigantiske «e»-en og <a href="{ $dino }">satte sin egen { -brand-name-mozilla } dinosaurmaskot oppå den</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
nb-no	Blokkering av tredjeparts-infokapsler

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
nb-no	Denne måneden for nettsikkerhet får du 20 % rabatt på { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	This download should work better for you.
nb-no	Denne nedlastingen skal fungere bedre for deg.

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
nb-no	Dette er et litt vanskelig spørsmål — svaret er både ja og nei. Flere enheter kan dele den samme eksterne (offentlige) IP-adressen, men hver enhet har sin egen lokale (private) IP-adresse. For eksempel setter internettleverandøren (ISP) hjemmenettverket ditt opp med én ekstern IP-adresse. Siden det er ruteren som faktisk kobler seg til internett, tildeles IP-adressen til ruteren. Ruteren tildeler deretter en lokal IP-adresse til hver enhet som er koblet til internett. Den eksterne IP-adressen er det som deles med omverdenen. Din lokale IP-adresse deles ikke utenfor ditt private hjemmenettverk.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nb-no	Vi vil benytte anledningen til å takke deg for hjelpen din med å forbedre { -brand-name-firefox } og gi deg noen tips om dokumentasjon, kommunikasjonskanaler og nyhetsnettsteder relatert til { -brand-name-nightly } som kan være av interesse for deg.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nb-no	Dette er ikke bare en oppdatering. Dette er { -brand-name-firefox-quantum }: en helt ny { -brand-name-firefox } som har blitt gjenoppbygget fra grunnen for å være raskere, penere og kraftigere enn noensinne.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nb-no	Dette er en av mange grunner til å velge { -brand-name-firefox }-nettleseren: { -brand-name-firefox } blokkerer tredjepartssporere som standard. Vi har andre grunner, og vi kommer inn på dem senere.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
nb-no	Dette alternativet åpner en produktside for { -brand-name-firefox } i nettportalen til Microsoft Store. Hvis du kjører Windows 10 eller Windows 11, kan du åpne Microsoft Store fra denne siden og installere { -brand-name-firefox }. Hvis du installerer fra Microsoft Store, håndteres også oppdateringer til { -brand-name-firefox } av Microsoft Store. Det er mindre forskjeller i oppførselen og funksjonene til { -brand-name-firefox } når det installeres fra Microsoft Store, men for de fleste brukere er ikke disse forskjellene merkbare.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nb-no	Denne siden beskriver de ulike typene infokapsler og lignende teknologier, som pikseltagger, web beacons, gjennomsiktige GIF-er, JavaScript og lokal lagring (heretter kalt «infokapsler»), som { -brand-name-mozilla } kan bruke, og gir deg kontroll over hvilke typer data du samtykker i at { -brand-name-mozilla } samler inn.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nb-no	Denne siden beskriver de ulike typene infokapsler som { -brand-name-mozilla } kan bruke, og gir deg kontroll over hvilke typer data du samtykker i at { -brand-name-mozilla } samler inn.

en-us	This page has been removed
nb-no	Denne siden er fjernet

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
nb-no	Denne siden blir oppdatert kvartalsvis for å gjenspeile de nyeste versjonene, og gjenspeiler kanskje ikke alltid de siste oppdateringene.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
nb-no	De uskyldige F-knappene fra { -brand-name-facebook } sporer nettaktiviteten din, selv om du ikke har en konto. { -brand-name-facebook-container } blokkerer dem.

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird Pro
nb-no	Thunderbird Pro

en-us	Thundermail
nb-no	Thundermail

en-us	TikTok
nb-no	TikTok

en-us	TikTok
nb-no	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
nb-no	Tidslinje for { -brand-name-mozilla }-prosjektet

en-us	Tips for filing a bug
nb-no	Tips for rapportering av feil

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
nb-no	For å justere disse innstillingene, klikk på skjoldikonet til venstre for adressefeltet på en hvilken som helst nettside og velg «Beskyttelsesinnstillinger». Dette åpner en meny der du kan velge riktig beskyttelsesnivå for deg.

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
nb-no	I dag fortsetter { -brand-name-mozilla } sin bevegelse for et bedre internett – med millioner av aktive fellesskapsmedlemmer over hele verden som jobber for etisk teknologi, pålitelig AI og utvikler personvernfokuserte produkter som gir mer makt til folk flest.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nb-no	I dag er det annerledes. Annonser, angrep på personvern, sikkerhetsbrudd og falske nyheter kan føre til at du ser på andre kvaliteter i nettleseren. Hvordan beskytter nettleseren ditt privatliv? Lar den sporere følge deg på nettet? Er den utviklet for fleroppgavekjøring og kan håndtere mange data- og internettoperasjoner samtidig?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
nb-no	I dag finnes det bare noen få måter å få tilgang til internett på. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } og { -brand-name-opera } er de største aktørene. Mobilenheter har blitt den foretrukne måten å surfe på nettet de siste tiårene. De fleste brukere får i dag tilgang til nettet kun via mobile nettlesere og <a href="{ $applications }">apper</a>. Mobile versjoner av de store nettleserne finnes for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }. Selv om disse appene er nyttige for spesifikke formål, gir de bare begrenset tilgang til nettet.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
nb-no	I dag er dette nettstedet hvor folk kommer til for å laste ned <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, prøve <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> og lære mer <a href="{ $mozilla }">om { -brand-name-mozilla }</a>. Du kan også oppdage noen <a href="{ $book }">påskeegg</a> underveis.

en-us	Today, this is the site where people learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a> and try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
nb-no	I dag er dette nettstedet der folk lærer mer <a href="{ $mozilla }">om { -brand-name-mozilla }</a> og prøver <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>. Du kan også oppdage noen <a href="{ $book }">påskeegg</a> underveis.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
nb-no	Skann QR-koden med din Android-telefon eller -nettbrett ditt for å laste ned appen

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
nb-no	Skann QR-koden med mobilen eller nettbrettet ditt for å laste ned appen

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
nb-no	Sammen kan vi gjøre internett enkelt, trygt og gratis — for alle.

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Topic
nb-no	Emne

en-us	Topics include support, products, and technologies
nb-no	Emner er blant annet brukerstøtte, produkter, og teknologier

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
nb-no	For å granske og kommentere foreslåtte forandringer av vår personvernerklæring, <a href="{ $group }">abonner på { -brand-name-mozilla }s ledelsesgruppe</a>.

en-us	Toronto
nb-no	Toronto

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
nb-no	For å komme i gang, klikk på skjoldet til venstre for adressefeltet på en hvilken som helst nettside, og velg «Beskyttelsesinnstillinger». Dette åpner { -brand-name-firefox }-innstillingene for personvern og sikkerhet i en ny fane. Du vil se en blå rute med ulike valg.

en-us	Towards a faster web
nb-no	Mot et raskere nett

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nb-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerhet og nettverksproblem.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nb-no	Sporere er alle de irriterende «infokapslene» du får på nettsider fra flyselskaper. Disse tredjepartssporerne vet hvor du klikker og kan brukes til å analysere oppførselen din. En privat nettleser bør gi brukerne muligheten til å slå av tredjepartssporere, men ideelt sett bør de slås av som standard.

en-us	Tracking protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
nb-no	* Transaksjonen kan være i tilsvarende lokal valuta.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nb-no	Oversett en nettside med { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
nb-no	Oversett innhold

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
nb-no	Oversett mer enn 100 språk til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox-browser } – enklere enn noensinne.

en-us	Translate the web
nb-no	Oversett nettet

en-us	Translate the web
nb-no	Oversett nettet

en-us	Translate the web
nb-no	Oversett nettet

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
nb-no	Oversett nettsteder til ditt språk direkte i nettleseren din, { -brand-name-firefox } – uten å dele dataene dine med noen andre.

en-us	Transparency first
nb-no	Åpenhet først

en-us	Transparency Report
nb-no	Innsynsrapport

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nb-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosesser fremmer deltagelse, ansvarlighet og tillit.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nb-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosesser fremmer deltagelse, ansvarlighet og tillit.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enhetene dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enheter.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nb-no	Ekte privat nettlesing med sporingsbeskyttelse

en-us	Trustworthy
nb-no	Pålitelig

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
nb-no	Pålitelig AI, { -brand-name-common-voice }, læring i fellesskap.

en-us	Try { -brand-name-send }
nb-no	Prøv { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
nb-no	Prøv nye funksjoner i tidlige versjoner | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av { -brand-name-android }-nettleseren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av { -brand-name-ios }-nettleseren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Prøv <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, den personvernfokuserte nettleseren for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nb-no	Prøv de siste { -brand-name-android }-funksjonene, før de blir sluppet til resten av verden.

en-us	Tweak your settings
nb-no	Finjuster innstillingene dine

en-us	Twitter
nb-no	Twitter

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Ubuntu
nb-no	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
nb-no	Ubuntu { $version } og nyere

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
nb-no	Til syvende og sist kan både feilinformasjon og desinformasjon være skadelig. Det er ikke bare at folk vil tro på feil informasjon, falsk informasjon koster den globale økonomien mye penger og kan true demokratiet og effektivt styresett. Og det er vanskelig å stoppe fordi falske nyheter sprer seg betydelig raskere, dypere og bredere enn nyheter som er korrekte.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
nb-no	Til syvende og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekke en klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkehistorikk og de siste kjøpene dine på nett. Men hvis du er som folk flest, har du sannsynligvis søkt etter noen ting på internett som du helst vil holde privat.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
nb-no	Kan ikke å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nb-no	Fjern flaskehalser, effektiviser prosesser, optimaliser tilgang.

en-us	Understanding privacy
nb-no	Forstå personvern

en-us	Understand the web ecosystem
nb-no	Forstå nettet sitt økosystem

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
nb-no	«…unike funksjoner, som Multi-Account Containers, kan gjøre funksjonen lett tilgjengelig for brukere med mer alvorlige personvernbekymringer.»

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
nb-no	I motsetning til gratis VPN-er eller proxy-nettsteder, som kan finansiere serverne sine ved å spionere på deg og selge informasjonen din, lagrer ikke { -brand-name-mozilla } opplysninger om hvor du går eller hva du gjør.

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
nb-no	Lås opp en verden av webutvikling med { -brand-name-mdn }-bloggen – ditt sentrale knutepunkt for ekspertinnsikt, de nyeste webstandardene og kodetips.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nb-no	Uovertruffen databeskyttelse med utgivelser som utgis i en rytme som passer deg.

en-us	Updates
nb-no	Oppdateringer

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
nb-no	Oppdater { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
nb-no	Oppdater nettleseren din til raske, trygge og sikre { -brand-name-firefox }.

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nb-no	Bruker og deler informasjon på en måte som er transparent og gagner brukeren.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
nb-no	Bruk { -brand-name-mozilla-vpn } for full enhetsbeskyttelse for alle apper. Med servere i over { $countries } land kan du koble deg til hvor som helst, fra hvor som helst.

en-us	Use code at checkout for 20% off
nb-no	Bruk koden i kassen for 20 % rabatt

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nb-no	Fortjenestemerkene, Open Badges, vis ferdighetene og interessene dine

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
nb-no	Bruk VPN-en vår så mye du vil. I motsetning til noen VPN-er, som bare beskytter en viss mengde data per måned, setter vi ingen grense for trafikken din. Uansett hvor mye data du bruker, vil den alltid være beskyttet.

en-us	User control
nb-no	Brukerkontroll

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nb-no	Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nb-no	Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }, en som også <a href="{ $crashes }">krasjer mye mindre</a>. Hvor mye mindre? I testene våre hittil reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjer med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller mer.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
nb-no	Bruker 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
nb-no	bruke { -brand-name-mozilla }s eiendeler (åndsverk som opphavsrettigheter og varemerker, infrastruktur, kapital og rykter) for at internett skal forbli en åpen plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nb-no	Bruk disse gratisverktøyene for å undervise på og om nettet

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
nb-no	En nettleser som blokkerer tredjepartssporere er ikke bare viktig for personvernet — den kjører vanligvis mye raskere. De fleste sporere er skript som kjører i bakgrunnen på en rekke nettsteder. Du kan ikke se dem, men du kan føle at de bremser nettleserens hastighet. Så det er verdt å sammenligne hvilken nettleser som blokkerer hva. Siden oppdateringen til versjon 67, kan fingerprinting og kryptoutvinning også blokkeres i { -brand-name-firefox }. Spesielt hemmelig kryptoutvinning kan ofte føre til at din egen datamaskin plutselig blir varmere eller at batteriet raskt tappes.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
nb-no	Det er enkelt å bruke en annonseblokkerer. Mange pålitelige alternativer er tilgjengelige som nettlesertillegg, noe som gjør det enkelt å finne en løsning som fungerer for dine behov. For eksempel tilbyr <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> <a href="{ $addons }">en liste over godkjente utvidelser</a> som er utformet for å forbedre nettleseropplevelsen din samtidig som personvernet ditt respekteres.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
nb-no	Når du bruker en Windows-enhet på et offentlig, usikret Wi-Fi-nettverk, blir internett-trafikken din mer sårbar for nettverksspionering. En VPN kan hjelpe deg med å holde dine data private ved å legge til et sterkt beskyttelseslag.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nb-no	Bruker du Debian, Ubuntu eller en annen Debian-basert distribusjon?<br> Du kan sette opp vårt <a { $attrs }>APT-arkiv i stedet</a>.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
nb-no	Ved å bruke den raske og sikre { -brand-name-wireguard } VPN-protokollen kan vår VPN kryptere internetttrafikken mellom enheten din og VPN-servernettverket. Dette hjelper oss med å beskytte netttrafikken din når du er på farten. Det er som lokket som beskytter grønn te med honning mot flua som surrer rundt bordet.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nb-no	Med internett som plattform bygger vi åpne, innovative teknologier som gir utviklerne muligheter til å arbeide fritt fra lukkede, kommersielle økosystem, og skape raskere og tryggere opplevelser på nettet for alle.

en-us	Utility
nb-no	Nytte

en-us	Version { $version } and up
nb-no	Versjon { $version } og nyere

en-us	Video
nb-no	Video

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
nb-no	Vis alle { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
nb-no	Vis alle produkter

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nb-no	Se <a { $attrs }>versjonsnotatene</a> (kun på engelsk) for å se hva som er nytt.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
nb-no	Se kildekoden på { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
nb-no	Vis beskyttelsesrapporten din

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
nb-no	Virtuelle private nettverk (VPN-er) og sikre webbproxytjenester er løsninger for bedre personvern og sikkerhet på nettet, men det kan være forvirrende å finne ut hva som passer best for deg. Her er en oversikt over hvordan disse beskytter deg – og når du bør bruke hva.

en-us	Virtual Reality Platform
nb-no	Plattform for virtuell virkelighet

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
nb-no	Gå til <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> for å laste ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nb-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nb-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nb-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $support }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
nb-no	Gå til <a { $support }>{ -brand-name-mozilla }-brukerstøtte</a>.

en-us	Visit Support for More Details
nb-no	Besøk brukerstøtte for mer informasjon

en-us	Visit Support for More Details
nb-no	Besøk brukerstøtte for mer informasjon

en-us	Vista
nb-no	Vista

en-us	Visual Editing
nb-no	Visuell redigering (Visual Editing)

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
nb-no	Få et bilde av hvem du samhandler med på nettet, med { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
nb-no	Muligheter for frivillige på { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
nb-no	Muligheter for frivillige i mange forskjellige områder

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
nb-no	Bli frivillig med { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
nb-no	VPN for Android fra { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
nb-no	VPN for { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
nb-no	VPN for { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
nb-no	VPN for { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
nb-no	VPN for { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
nb-no	VPN for { -brand-name-windows }

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
nb-no	VPN for iOS/iPad fra { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
nb-no	VPN for iPhone fra { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
nb-no	VPN for mobil fra { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
nb-no	VPN for PC eller bærbar PC fra { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN Resource Center
nb-no	VPN-ressurssenter

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
nb-no	VPN-er og proxytjenester er løsninger for personvern og sikkerhet på nettet. Her er hvordan de beskytter deg – og hvordan du velger det beste alternativet.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
nb-no	VPN-er og sikre webbproxyer har samme mål: å sikre forbindelsen din. Begge skjuler IP-adressen din og beskytter nett-trafikken mellom deg og leverandøren. Men hva bør du bruke – og når?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
nb-no	VPN-er kan brukes for å beskytte alle enhetene dine — datamaskiner, bærbare PC-er, nettbrett og telefoner. Hvis du bruker internett gjennom separate apper utenfor nettleseren, er en VPN et godt valg for å beskytte personvernet og sikkerheten din på alle enheter. Du må installere en VPN på hver enhet for at den skal være effektiv. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> tilbyr ubegrenset tilkobling for opptil fem enheter når du kobler til internett fra hvilken som helst app eller nettleser.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
nb-no	VPN-er kan gi et ekstra sikkerhetslag for den bærbare eller stasjonære datamaskinen din og bidra til å beskytte deg mot hackingforsøk, phishing-angrep og andre trusler på nettet. VPN-er krypterer dataene og posisjonen din ved å opprette en «tunnel» mellom datamaskinen og internett. Hvis den bærbare eller stasjonære datamaskinen din ikke bruker et VPN, kan hackere og tredjeparter være i stand til å avlytte trafikken din, noe som setter personvernet ditt i fare.

en-us	VPNs: device-level protection
nb-no	VPN-er: beskyttelse på enhetsnivå

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
nb-no	VPN-er gjør mer enn en proxy, ettersom en proxy bare beskytter det du gjør i nettleseren din, mens en VPN beskytter all trafikken din, inkludert nettleseren, uansett hvor du har VPN installert og aktivert. VPN-er gir økt sikkerhet og personvern for all nettaktiviteten din — noe som er viktig hvis du vil holde aktiviteten for deg selv og gjøre det vanskeligere for datahungrige sporere og internettleverandører å lage en profil av deg på tvers av alle enhetene dine, som telefon, datamaskin og nettbrett.

en-us	VPNs help prevent:
nb-no	VPN-er hjelper med å forhindre:

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
nb-no	Vent, jeg trodde internettrafikken min allerede var kryptert med HTTPS …

en-us	Wait, so how do you make money?
nb-no	Vent, så hvordan tjener dere penger?

en-us	Wait, so how do you make money?
nb-no	Vent, så hvordan tjener dere penger?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nb-no	Databeskyttelse er mer enn bare ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
nb-no	Lommebok. Nøkler. Telefonen. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nb-no	Vil du ha personvern på alle enheter?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nb-no	Vil du være på forkant?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
nb-no	Vil du bli mer involvert i { -brand-name-mozilla }-miljøet? Sjekk ut alle frivillighetsmulighetene på fellesskapsportalen vår.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
nb-no	Vil du bidra til å gjøre { -brand-name-mozilla-vpn } tilgjengelig for flere? <a { $href }>Bli frivillig oversetter</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
nb-no	Vil du vite hvilke plattformfunksjoner du kan teste på { -brand-name-nightly }, men som du ikke kan se på andre { -brand-name-firefox }-kanaler ennå? Ta en titt på innstillingssiden for <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
nb-no	Vil du vite hvilke funksjoner du kan teste i { -brand-name-nightly }, og som ikke er tilgjengelig i de andre { -brand-name-firefox }-kanalene? Sjekk ut «<a href="{ $mdn }">Experimental Features</a>»-siden på <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
nb-no	Var artikkelen nyttig?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
nb-no	Se på en forelesning eller et møte mens du tar notater

en-us	Watch for data breaches
nb-no	Se opp for datalekkasjer

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nb-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å holde et øye med hackere, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og mer.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nb-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å holde et øye med hackere, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og mer.

en-us	Watch now
nb-no	Se nå

en-us	Watch the award show
nb-no	Se prisutdelingen

en-us	Watch the video
nb-no	Se videoen

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
nb-no	Se videoen overfor for å lese mere om hvem vi er, hvor vi kom fra, og hvordan vi gjør nettet bedre for deg.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
nb-no	Se på videoer og surf på nettet på din { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
nb-no	Vi følger { -brand-name-mozilla } sine <a { $principles }>prinsipper for personvern</a> strengt. Vi samler bare inn data som er nødvendige for å holde { -brand-name-mozilla-vpn } i drift og forbedre produktet over tid. Vi sporer også kampanje- og henvisningsdata i mobilappen vår for å hjelpe { -brand-name-mozilla } med å forstå hvor effektive markedsføringskampanjene våre er. Les mer i vår <a { $notice }>personvernerklæring</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nb-no	Vi følger prinsippet om «ingen overraskelser», det vil si at vi jobber hardt for å sikre at våre brukere kan forstå hvordan { -brand-name-firefox } samsvarer med virkeligheten.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nb-no	Vi følger prinsippet om «ingen overraskelser», det vil si at vi jobber hardt for å sikre at våre brukere kan forstå hvordan { -brand-name-firefox } samsvarer med virkeligheten.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nb-no	Vi følger prinsippet om «ingen overraskelser», det vil si at vi jobber hardt for å sikre at våre brukere kan forstå hvordan { -brand-name-firefox } samsvarer med virkeligheten.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
nb-no	Vi jobber for bedre produkter, og holder myndigheter og teknologiselskaper ansvarlige for det de skaper.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
nb-no	Vi tilbyr også en ekstra, om enn eksperimentell versjon av vår { -brand-name-firefox } mobilapp, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, som fokuserer på hastighet og sikkerhet.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
nb-no	Vi tilbyr også brukervennlige funksjoner som:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nb-no	Vi tror på minimering av data, og spør ikke etter noe vi ikke behøver.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nb-no	Vi tror på minimering av data, og spør ikke etter noe vi ikke behøver.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer samarbeid mellom ulike samfunn, som arbeider for det felles gode.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer kritisk tankegang, begrunnet argument, felles kunnskap og verifiserbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nb-no	Vi står for et internett som involverer alle mennesker på jorden — hvor en persons demografiske egenskaper ikke bestemmer deres adgang til internettet, mulighetene og kvaliteten av opplevelsene på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer samtale, forståelse og menneskelig verdighet, og som gir alle mulighet for å uttrykke seg.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
nb-no	Vi er i overgangsperioden mellom de viktigste ESR-versjonene { $esr_next_major } og { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but this content is no longer available. You can follow some of the links below to find more current information.
nb-no	Beklager, men dette innholdet er ikke lenger tilgjengelig. Du kan følge noen av lenkene nedenfor for å finne mer oppdatert informasjon.

en-us	WebAssembly
nb-no	WebAssembly

en-us	Web Assembly
nb-no	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
nb-no	Vi tror at fellessamarbeid er avgjørende for å skape et internett som er mangfoldig, innovativt og ansvarlig for de menneskene som trenger det mest. Enten du har teknisk bakgrunn, fellesskapsorganisasjon eller bare en datamaskin og litt ledig tid, kan du hjelpe oss med å gjøre internett til et bedre sted.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
nb-no	Vi mener at alle bør ha tilgang til internett — derfor gjør vi { -brand-name-firefox-browser } tilgjengelig på mer enn 90 språk med hjelp fra dedikerte frivillige over hele verden.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
nb-no	Vi tror at menneskelig samarbeid på tvers av en åpen plattform er nødvendig for individuell vekst, og for vår kollektive fremtid.

en-us	We believe you should know how your data is used and why. { -brand-name-firefox } is built with privacy in mind and transparency at every step.
nb-no	Vi mener du bør vite hvordan dataene dine brukes og hvorfor. { -brand-name-firefox } er bygget med personvern i tankene og åpenhet i hvert trinn.

en-us	Web Era
nb-no	Webbens tidsalder

en-us	Web extensions/Add-ons
nb-no	Nett-utvidelser/tillegg

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nb-no	Vi blokkerer annonsesporere. Du utforsker internett raskere.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
nb-no	Vi blokkerer sporere som standard. Chrome gjør ikke det.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
nb-no	Vi blokkerer sporere som standard. Edge gjør ikke det.

en-us	Webmaker
nb-no	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
nb-no	Tingenes internett (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernerklæring

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernerklæring

en-us	Websites & Communications Terms of Use
nb-no	Bruksvilkår for nettsteder og kommunikasjon

en-us	Website-specific VPN settings, seamlessly integrated into { -brand-name-firefox }
nb-no	Nettstedspesifikke VPN-innstillinger, sømløst integrert i { -brand-name-firefox }

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nb-no	Nettsteder lagrer informasjon om deg i filer kalt <a href="{ $cookies }">infokapsler</a>. De lagres på datamaskinen din til neste gang du besøker nettstedet. Når du kommer tilbake, vil nettstedets kode lese filen for å se at det er deg. For eksempel, når du besøker et nettsted, husker siden brukernavn og passord – det er mulig takket være en infokapsel.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox } and more.
nb-no	Vi skaper produkter som gir deg kontroll — som { -brand-name-firefox } og mer.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
nb-no	Vi skaper produkter som gir deg kontroll — som { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } og mer.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
nb-no	Vi sammenligner { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } med { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } når det gjelder personvern, nytte og portabilitet

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
nb-no	Vi ber våre annonsepartnere om kun å bruke førstepartsdata som nettsteder og utgivere kjenner til om alle brukere, for eksempel nettleseren du bruker og enheten du er på.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
nb-no	Vi ber våre annonsepartnere om kun å bruke førstepartsdata som nettsteder og utgivere kjenner til om alle brukere, for eksempel nettleseren du bruker og enheten du er på.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
nb-no	Vi takker alle { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">bidragsytere</a> som har bidratt til å gjøre nettet til et bedre sted.

en-us	We follow a set of <a { $attrs }>Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nb-no	Vi følger et sett av <a { $attrs }>databeskyttelsesprinsipper</a> som for vår tilnærming til personvern i { -brand-name-firefox } for datamaskiner og mobile enheter.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nb-no	Vi følger et sett av <a href="{ $link }">databeskyttelsesprinsipper</a> som for vår tilnærming til personvern i { -brand-name-firefox } for datamaskiner og mobile enheter.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
nb-no	Vi finansierer og investerer i menneskene og innsatsen som tar teknologi, internett og kunstig intelligens i riktig retning.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
nb-no	Velkommen til { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
nb-no	Velkommen til { -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
nb-no	Velkommen til den helt nye { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nb-no	Velkommen til din nye favoritt-nettleser. Få de seneste funksjonene, rask ytelse, og de utviklerverktøyene som du trenger for å bygge det åpne nettet.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nb-no	Vi har ledet teknologien til å forbedre ytelsen for 3D-spill, og nå gir { -brand-name-firefox } enda bedre ytelse til nettspill. Vår kraftige nettleser reduserer forsinkelser, har raskere ping-tider og optimaliserer spillets generelle spillbarhet gjennom raskere, mer effektiv surfing.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nb-no	Vel, det virker som om du virkelig støtter meg når det gjelder personvern.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nb-no	Vel, det virker som om du virkelig støtter meg når det gjelder personvern.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
nb-no	Vi foreslår hvilke servere i nærheten av deg som vil sikre den raskeste og mest pålitelige internettforbindelsen.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
nb-no	Vi utvikler { -brand-name-firefox } for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerhet. Derfor samler vi så lite data om brukere og er åpne om hvordan vi bruker denne informasjonen. Det er vanskelig å si hvordan { -brand-name-opera } fungerer fra et personvernperspektiv. Selv om det er robuste personvernfunksjoner, er det uklart hvordan de samler inn og deler dine data. { -brand-name-firefox } gjør det den lover når det gjelder personvern.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nb-no	Vi offentliggjør dokumentasjonen vår slik at alle kan bekrefte at det vi sier er sant, fortelle oss om vi trenger å forbedre oss, og ha tillit til at vi ikke skjuler noe.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nb-no	Vi gjør internett sikrere, sunnere og raskere for godt.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a { $attrs }>studies</a>. For example, some studies require what we call “browsing data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
nb-no	Vi kan også samle inn ytterligere data i forhåndsutgivelsen for en av våre <a { $attrs }>studier</a>. For eksempel krever noen studier det vi kaller «nettleserdata», som kan inkludere nettadresser og annen informasjon om bestemte nettsteder. Dette hjelper oss med å svare på spesifikke spørsmål for å forbedre { -brand-name-firefox }, for eksempel hvordan vi bedre kan integrere populære nettsteder på bestemte språk.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
nb-no	Vi kan også samle inn ytterligere data i forhåndsutgivelsen for en av våre <a href="{ $link }">studier</a>. For eksempel krever noen studier det vi kaller «nettaktivitetsdata», som kan inkludere nettadresser og annen informasjon om bestemte nettsteder. Dette hjelper oss med å svare på spesifikke spørsmål for å forbedre { -brand-name-firefox }, for eksempel hvordan vi bedre kan integrere populære nettsteder på bestemte språk.

en-us	We never log, track or share your network data
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata

en-us	We never log, track, or share your network data
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata

en-us	We never log, track, or share your network data.
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata — din nettaktivitet vil ikke etterlate spor på våre VPN-servere.

en-us	We never sell your personal data. Unlike other big tech companies that collect and profit off your personal information, we’re built with privacy as the default. We don’t know your age, gender, precise location, or other information Big Tech collects and profits from.
nb-no	Vi selger aldri dine personopplysninger. I motsetning til de store teknologigigantene som samler inn og tjener penger på personopplysningene dine, er vi bygget med personvern som standard. Vi kjenner ikke alderen din, kjønn, presis lokasjon eller annen informasjon som de store teknologigigantene samler inn og tjener penger på.

en-us	We never sell your personal data. Unlike other big tech companies that collect and profit off your personal information, we’re built with privacy as the default. We don’t know your age, gender, precise location, or other information Big Tech collects and profits from.
nb-no	Vi selger aldri dine personopplysninger. I motsetning til de store teknologigigantene som samler inn og tjener penger på personopplysningene dine, er vi bygget med personvern som standard. Vi kjenner ikke alderen din, kjønn, presis lokasjon eller annen informasjon som de store teknologigigantene samler inn og tjener penger på.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
nb-no	Vi har nå IP-adresser i versjon 6, som har 128 bit per adresse. Dessverre kan ikke versjon 4 og versjon 6 kommunisere direkte med hverandre, så vi kommer til å trenge versjon 4-adresser i lang tid fremover.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nb-no	Vi samler bare inn informasjon vi behøver for å kunne lage de beste produktene.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nb-no	Vi gir brukerne kontroll over deres data og opplevelser på nettet.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nb-no	Hos oss handler det om et sunt internett, men noen ganger er det feil med nettadresser.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nb-no	Firefox er laget av den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som setter mennesker over profitt for å gi alle mer kontroll over deres liv på nettet. Vi har utviklet denne utvidelsen, fordi vi mener at alle bør ha gode verktøy for å gjøre det lettere å holde styr på sikkerheten på nettet og personvern.

en-us	We’re backed by <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
nb-no	Vi støttes av <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, en ideell organisasjon som kjemper for å holde nettet åpent og sunt for alle.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
nb-no	Vi støttes av <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, en ideell organisasjon som kjemper for å holde nettet åpent og sunt for alle.

en-us	We’re building a better Internet
nb-no	Vi bygger et bedre internett

en-us	We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
nb-no	Vi er tydelige på hvilke data vi bruker og hvorfor. Ingen overraskelser. <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } personvernerklæringen</a> beskriver dette for deg.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet og ditt liv på nettet er beskyttet med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet og ditt liv på nettet er beskyttet med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
nb-no	Vi er ikke et vanlig teknologiselskap. Det vi lager prioriterer mennesker og deres personvern fremfor profitt. Vi eksisterer for å gjøre internett til et sunnere og lykkeligere sted for alle.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
nb-no	Vi er stolte av å være en ideell organisasjon. Vil du donere til { -brand-name-mozilla } i dag?

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
nb-no	Vi jobber med å gi brukerne tilbake kontrollen over internett.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
nb-no	Var du en av de 100 985 047 inviterte til <a href="{ $evite_breach }">Evite datalekkasje-«festen»</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
nb-no	Vi står for mennesker framfor profitt.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nb-no	Vi står for mennesker framfor profitt.

en-us	We strive to only collect the data we need to make the best products.
nb-no	Vi streber etter å kun samle inn de dataene vi trenger for å lage de beste produktene.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nb-no	Vi støtter fellesskap over hele verden som jobber for et bedre internett. Legg til din stemme i arbeidet.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
nb-no	Vi synes det er rettferdig å si at { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } virkelig er jevnt matchet når det kommer til portabilitet og nytte. { -brand-name-chrome } har en liten fordel med tanke på funksjonalitet på grunn av det enorme spekteret av utvidelser og tillegg-funksjoner. Når det gjelder personvern, er { -brand-name-firefox } imidlertid tydelig foran. Den konstante forpliktelsen til å beskytte dataene til våre brukere og de innebygde tjenestene som passordbehandleren viser dette veldig tydelig. Du kan også bli advart her hvis innloggingsdetaljene dine oppstår i en datalekkasje.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
nb-no	Vi avdekker innsikt, driver kampanjer for å forbedre produkter og fremmer retningslinjer som representerer dine interesser.

en-us	We use data to keep { -brand-name-firefox } running smoothly, improve features and help sustain our business — all while respecting your privacy. Some optional features may require additional data to function, and we make it easy to manage your preferences.
nb-no	Vi bruker data for å holde { -brand-name-firefox } i gang uten problemer, forbedre funksjoner og bidra til å opprettholde virksomheten vår — alt samtidig som vi respekterer personvernet ditt. Noen valgfrie funksjoner kan kreve ytterligere data for å fungere, og vi gjør det enkelt å administrere dine innstillinger.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
nb-no	Vi har alle opplevd dette: du må fylle ut et skjema som er en PDF, men det er ikke redigerbart. Tidligere var det eneste alternativet å skrive det ut på et dødt tre, legge til ting med blekk og deretter skanne det tilbake til datamaskinen.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nb-no	Vi har nylig omarbeidet vårt engasjement for personvern og åpenhet angående brukerdata i vår siste <a { $attrs }>personvernerklæring</a> som sier: «Hos Mozilla mener vi at personvern er grunnleggende for et sunt internett.»

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
nb-no	Vi har blitt revidert av Cure53, et ledende revisjonsfirma innen cybersikkerhet. <a { $report }>Se rapporten her</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
nb-no	Vi har gjort jobben for deg og forsikret oss om at både <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> og <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>-proxyutvidelsen faktisk respekterer personvernet ditt – og det er noe vi er villige til å sette ryktet vårt på spill for. { -brand-name-mozilla } har et rykte for å lage produkter som hjelper deg med å holde informasjonen din trygg. Vi følger våre lettleste, rett-på-sak <a href="{ $principles }">personvernsprinsipper</a> som gjør at vi bare fokuserer på informasjonen vi trenger for å levere tjenesten. Og siden vi er støttet av et <a href="{ $mission }">oppdragsdrevet</a> selskap, kan du stole på at pengene du bruker på dette produktet ikke bare sikrer deg førsteklasses sikkerhet, men også bidrar til å gjøre internett bedre for alle.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
nb-no	Vi har gjort jobben for deg og forsikret oss om at <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> faktisk respekterer personvernet ditt – og det er noe vi er villige til å sette ryktet vårt på spill for. { -brand-name-mozilla } har et rykte for å lage produkter som hjelper deg med å holde informasjonen din trygg. Vi følger våre lettleste, rett-på-sak <a href="{ $principles }">personvernsprinsipper</a> som gjør at vi bare fokuserer på informasjonen vi trenger for å levere tjenesten. Og siden vi er støttet av et <a href="{ $mission }">oppdragsdrevet</a> selskap, kan du stole på at pengene du bruker på dette produktet ikke bare sikrer deg førsteklasses sikkerhet, men også bidrar til å gjøre internett bedre for alle.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
nb-no	Vi har gjort forarbeidet for å sikre at <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> virkelig respekterer personvernet ditt, og det er noe vi tør å sette vårt gode navn på. { -brand-name-mozilla } har et godt rykte for å bygge produkter som hjelper deg å holde informasjonen din trygg. Vi følger våre lettleste og ukompliserte <a href="{ $principles }">prinsipper for personvern</a>, som lar oss fokusere kun på den informasjonen vi trenger for å levere tjenesten. Teknologien bak { -brand-name-mozilla-vpn } er moderne og effektiv, og gir brukerne en rask tilkobling med full VPN-beskyttelse og sikkerhet. Og siden skaperne av denne VPN-en støttes av et <a href="{ $mission }">oppdragsdrevet</a> selskap, kan du stole på at pengene du bruker på dette produktet ikke bare sikrer deg en førsteklasses VPN, men også bidrar til å gjøre internett bedre for alle.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nb-no	Vi besøker hundrevis eller til og med tusenvis av nettsteder hver dag, og du kan ikke forvente at brukerne skal ta sikkerhets- og personvernbeslutninger for hvert av disse nettstedene. Derfor er en nettleser som gir deg mer kontroll så viktig – fordi den tilbyr reell og meningsfull beskyttelse.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
nb-no	Vi vil bare sende deg { -brand-name-firefox }-relatert informasjon.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
nb-no	Vi sender deg kun informasjon relatert til { -brand-name-firefox }. Du kan når som helst melde deg av.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
nb-no	Vi vil bare sende informasjon relatert til { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
nb-no	Vi sender deg kun informasjon relatert til { -brand-name-mozilla }. Du kan når som helst melde deg av.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nb-no	Vi skulle ønske det var enklere, men { -brand-name-chromebook } foretrekker å holde deg i { -brand-name-google-play }-økosystemet. Vi synes imidlertid det er verdt innsatsen å installere { -brand-name-firefox }-nettleseren på { -brand-name-chromebook } - og vi har ressurser som kan hjelpe deg hvis du trenger dem. Det er to måter å få { -brand-name-firefox } på enheten din.

en-us	We work to put people in control of their data and online experiences.
nb-no	Vi jobber for å gi folk kontroll over sine data og nettopplevelser.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
nb-no	Vi bekymrer oss for datasikkerheten din, slik at du slipper det.

en-us	What about my account data?
nb-no	Hva med min kontoinformasjon?

en-us	What about my account data?
nb-no	Hva med mine kontodata?

en-us	What are Analytics Cookies?
nb-no	Hva er analyseinfokapsler?

en-us	What are Necessary Cookies?
nb-no	Hva er nødvendige infokapsler?

en-us	What are Preference Cookies?
nb-no	Hva er innstillingsinfokapsler?

en-us	What are some VPN best practices?
nb-no	Hva er noen beste praksiser for bruk av VPN?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
nb-no	Hva er fordelene med å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på Windows-enheten min?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
nb-no	Hva er ulempene med å bruke et VPN?

en-us	What country do you live in?
nb-no	Hvilket land bor du i?

en-us	What does private browsing do?
nb-no	Hva gjør privat nettlesing?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
nb-no	Uansett hva fremtiden bringer for nettet, vil { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox } være der for brukerne, og sørge for at de har kraftige verktøy til å oppleve nettet og alt det har å by på. Nettet er for alle, og alle skal ha kontroll over sin online opplevelse. Derfor gir vi { -brand-name-firefox } verktøy for å beskytte brukernes personvern, og vi selger aldri brukerdata til annonsører.

en-us	What has your browser done for you lately?
nb-no	Hva har nettleseren din gjort for deg i det siste?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
nb-no	Hvilken informasjon samler { -brand-name-firefox } inn?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
nb-no	Hvilken informasjon lagrer { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What is an IP address?
nb-no	Hva er en IP-adresse?

en-us	What is an IP address?
nb-no	Hva er en IP-adresse?

en-us	What is a VPN?
nb-no	Hva er et VPN?

en-us	What is a web browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What is a web browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nb-no	Hva er { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
nb-no	Hva er { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
nb-no	Hva er refusjonsreglene til { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
nb-no	Hva er fingeravtrykksporing?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
nb-no	Hva er feilinformasjon? Hva er desinformasjon?

en-us	What is your email address?
nb-no	Hva er e-postadressen din?

en-us	What languages are currently supported?
nb-no	Hvilke språk støttes for øyeblikket?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
nb-no	Det som kan overraske noen nye { -brand-name-brave }-brukere, er hvor raskt sider har en tendens til å laste i nettleseren. Årsaken til disse raske lastetidene er at sider lastes mye raskere når du blokkerer all annonsering på dem. Det er ganske enkelt mindre å laste, så det tar mindre tid.

en-us	What private browsing doesn’t do
nb-no	Hva privat nettlesing ikke gjør

en-us	What’s a VPN?
nb-no	Hva er et VPN?

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
nb-no	Hva er nytt i { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
nb-no	Hva er nytt i { -brand-name-firefox } - Mer personvern, mer beskyttelse.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
nb-no	Hva er greia med virtuelle private nettverk (VPN)?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nb-no	Hva er forskjellen mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
nb-no	Det du gjør på nettet handler bare om deg og ingen andre.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
nb-no	Når du sammenligner de to nettleserne, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } et sofistikert nivå av personvern og sikkerhet som standard, automatisk tilgjengelig helt fra første gang du åpner dem.

en-us	When should I use a VPN?
nb-no	Når bør jeg bruke et VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
nb-no	Når bør du bruke et VPN eller en sikker proxy?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
nb-no	Da { -brand-name-facebook }-lekkasjen ble avslørt reagerte { -brand-name-mozilla } med en gang, og utviklet en ny { -brand-name-firefox }-utvidelse for å beskytte privatlivet ditt på nettet.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
nb-no	Da Internett først ble utviklet, brukte det «versjon 4»-adresser. Disse er 32 bit, noe som betyr at vi kunne ha opptil <a href="{ $sr }">4,2 milliarder adresser</a>. Dette virket som nok den gangen, men er ikke på langt nær nok i en verden der den gjennomsnittlige amerikanske husholdningen hadde <a href="{ $variety }">11 tilkoblede enheter</a>.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nb-no	Når det kommer en større versjonsoppdatering, er det alltid en overlapping av noen få { -brand-name-firefox-esr } punktutgivelser, slik at folk som bruker den gamle versjonen kan forberede seg på å gå over til den nye.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nb-no	Når nettleseren henter data fra en internettilkoblet server, bruker den et program som kalles en renderingsmotor for å oversette disse dataene til tekst og bilder. Disse dataene skrives i <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML), og nettlesere leser denne koden for å lage det vi ser, hører og opplever på internett.

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
nb-no	Når du <a href="{ $firefox }">bruker { -brand-name-firefox }</a>, blokkerer <a href="{ $etp }">utvidet sporingsbeskyttelse</a> automatisk mange <a href="{ $trackers }">sporere fra tredjeparter</a> som prøver å følge deg på nettet. Men her er en interessant ting: Internettleverandøren din (ISP), som du betaler for internettforbindelsen, kan fortsatt overvåke og spore deg.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nb-no	Ved å velge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internett - for deg selv og andre. Ta neste steg for å beskytte deg selv.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
nb-no	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du en del av et verdensomspennende fellesskap bestående av mennesker fra hele verden som tror at vi alle har en rolle i å sikre at internett forblir en styrke for godt.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nb-no	Når du går til et nettsted og siden husker brukernavnet og passordet ditt – gjøres det mulig av en infokapsel.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
nb-no	Når du er hjemme, er risikoen for at uvedkommende dukker opp på hjemmenettverket ditt lavere. Likevel kan internettleverandøren din (ISP) spore og dele nettaktiviteten din fordi all data du bruker på nettet rutes gjennom internettleverandørens nettverk, hvor noe av dette kanskje ikke er kryptert. En VPN kan hindre internettleverandører i å spionere på deg ved å kryptere trafikken til VPN-leverandøren din, uansett hvor du befinner deg.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
nb-no	Når du mottar innholdsanbefalinger på et nettsted eller et sosialt nettverk, er det ofte fordi en algoritme presenterer informasjon basert på profilinformasjonen din. Dessverre, selv om algoritmer blir smartere og smartere, sjekker de ikke innholdet for nøyaktighet. Dette er spesielt problematisk med sosiale medier: Disse nettverkene viser utallige informasjonsbiter til brukerne sine hver dag og har tilgang til nesten ubegrenset innhold, inkludert brukerinnlegg, nyhetsartikler, annonser og sponset innhold. Selv om innlegg og artikler ved et uhell kan spre feilinformasjon, kan annonser og sponset innhold brukes til å målrette deg bevisst med desinformasjon for å manipulere deg, noe som gjør det viktig at du vet hvordan du identifiserer feilinformasjon.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nb-no	Når oversettelsene dine behandles lokalt, forlater ingen data fra den valgte enheten enheten din eller er avhengige av skytjenester for oversettelse. Dette betyr at { -brand-name-mozilla } ikke vet hvilken nettside du oversetter, og det gjør at oversettelsesfunksjonen vår skiller seg ut i forhold til andre oversettelsesverktøy.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
nb-no	*når du abonnerer på et 12-måneders abonnement

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nb-no	Når du oversetter en nettside, forblir den privat

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nb-no	Når du bruker en nettleser til alt, så er det viktig at den er hurtig. Men av akkurat samme grunn er din nettleser nødt til å respektere ditt privatliv. En nettleser har adgang til alt, du gjør på nettet - så den kan sette deg i alvorlig fare, hvis den ikke har sterke funksjoner for å beskytte ditt privatliv.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nb-no	Når du bruker { -brand-name-firefox } hjelper du { -brand-name-mozilla } med å bekjempe desinformasjon på nettet, fremme digitale ferdigheter og gjøre kommentarfeltet mer menneskelig. Se hva som hjelper til med å bygge et sunnere nett.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nb-no	Med nye { -brand-name-firefox } får du en lynrask nettleser – samtidig som at du støtter oppdraget til { -brand-name-mozilla } om et sunt Internett hvor det er høyt under taket og plass til alle.

en-us	Where does false information show up?
nb-no	Hvor dukker falsk informasjon opp?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
nb-no	Hvor vi kom fra, og hvordan vi kom dit vi er

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
nb-no	Om dette høres komplisert ut eller som en god idé, avhenger sannsynligvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. De fleste Internett-brukere forstår at godt innhold koster penger, og er i orden med at pengene kommer fra reklame.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
nb-no	Enten du er hjemme, på jobb eller finner på et morsomt navn til kaffebestillingen din i kassen, er det en topp prioritet for { -brand-name-mozilla } å beskytte sikkerheten din på nett. Som mange andre smarte teknologi­produkter, har Android-enheter innebygde sikkerhets­funksjoner som beskytter enheten din. Med VPN for Android fra { -brand-name-mozilla } kan du ta sikkerheten et steg videre – med bare ett trykk.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nb-no	Uansett om du lette etter en rask nettleser, eller du leter etter uavhengig teknologi som beskytter personvernet ditt, er disse ofte stilte spørsmålene her for å svare på de viktigste spørsmålene om { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nb-no	Uansett om du lette etter en rask nettleser som beskytter personvernet ditt, er disse ofte stilte spørsmålene her for å svare på de viktigste spørsmålene om { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nb-no	Hvilken nettleser er best på å holde ting konfidensielt?

en-us	Which browser would you like to download?
nb-no	Hvilken nettleser vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nb-no	Hvilken versjon vil du ha?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nb-no	Mens en { -brand-name-chromebook } allerede har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som din daglige nettleser med flere fordeler som blant annet:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nb-no	Mens en { -brand-name-chromebook } allerede har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som din daglige nettleser med flere fordeler som blant annet:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
nb-no	Selv om en VPN gir en sikker forbindelse til internett, beskytter den deg ikke mot alle farer der ute. Når du er på nett, enten med eller uten VPN, bør du være oppmerksom på mistenkelige lenker, feilinformasjon, nettfisking-svindel (phishing-svindel) og andre trusler. <a href="{ $url }">Å være trygg på nettet</a> er en daglig holdning.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
nb-no	Mens { -brand-name-chrome } er ledende når det gjelder tillegg og utvidelser, har { -brand-name-firefox } et pent sammensatt sett med innebygde funksjoner, for eksempel det utrolig praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjerner alle distraksjoner fra et nettsted og bare gir deg det du vil se for øyeblikket: teksten.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
nb-no	Men selv om { -brand-name-chrome } viser seg å være en sikker nettleser, forblir personvernerklæringen tvilsom. { -brand-name-google } samler faktisk inn en urovekkende stor mengde brukerdata, inkludert plassering, søkehistorikk og nettstedsbesøk. { -brand-name-google } hevder at dette er nødvendig for å forbedre tjenestene ytterligere for deg. – For eksempel å finne en elegant genser til deg som er like elegant som den elegante genseren du allerede har, eller å finne en kul kafé som er like kul som den kule kaféen der du nylig har vært. Andre vil imidlertid være uenig og hevde at { -brand-name-google } faktisk samler inn en enestående mengde data for sine egne markedsføringsformål. De reklamerer for at de beskytter deg mot hackere, men samtidig driver de det største annonseringsnettverket – ved å bruke store mengder private brukerdata som de tidligere har samlet inn.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nb-no	Mens andre nettlesere er avhengige av skytjenester, lastes språkmodellene til { -brand-name-firefox-translations } ned til brukerens nettleser, og oversettelsene gjøres lokalt, så { -brand-name-mozilla } registrerer ikke hvilke nettsider du oversetter.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nb-no	Hvem eier { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
nb-no	Hvem vi er

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
nb-no	Hvorfor { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
nb-no	Hvorfor velge { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
nb-no	Hvorfor føles det så ofte som om vi er en del av et masseeksperiment med AI? Hva er den ansvarlige måten å teste nye teknologier på? Bridget Todd utforsker hva det vil si å leve med uprøvde AI-systemer som påvirker millioner av mennesker når de rulles ut i det offentlige liv.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
nb-no	Hvorfor trenger jeg et VPN for mobil?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nb-no	Hvorfor laste ned <span> { -brand-name-firefox } </span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nb-no	Hvorfor er { -brand-name-firefox } så treg?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
nb-no	Hvorfor bør jeg laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
nb-no	Hvorfor burde jeg bruke { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
nb-no	Hvorfor skal du stole på { -brand-name-firefox }?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
nb-no	Hvorfor bruke en annonseblokkerer?

en-us	Why would I use a VPN?
nb-no	Hvorfor skulle jeg bruke et VPN?

en-us	Will AGI Be a Reality — and Are We Ready?
nb-no	Vil AGI bli en realitet – og er vi klare?

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nb-no	Windows-installasjonsprogrammer for IT-miljø i bedrifter som forenkler konfigurasjonen, distribusjonen og håndtering av { -brand-name-firefox-browser }en.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
nb-no	Windows er ett av verdens mest populære operativsystemer. Som et resultat blir Windows-enheter ofte målrettet av hackere, og kan være spesielt sårbare hvis du ikke tar nødvendige forholdsregler. Du kan beskytte ditt digitale liv ved å bruke en VPN for å kryptere din nettaktivitet, i tillegg til andre tiltak som å holde programvaren oppdatert, lage unike og sterke passord, og bruke { -brand-name-relay }-masker for å beskytte e-posten din.

en-us	WireGuard
nb-no	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
nb-no	Med dobbel hastighet, innebygd personvernsbeskyttelse og { -brand-name-mozilla } som utvikler, er den nye { -brand-name-firefox } den bedre måten å surfe på.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
nb-no	Med en <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passordene dine på tvers av alle enhetene dine. Du kan også få tilgang til alle andre personvernrespekterende produkter fra { -brand-name-mozilla }.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nb-no	Vi har <a href="{ $url }">kontorer over hele verden</a>, noe som gjør at vi kan forstå internett ut i fra mange ulike kulturer og sammenhenger.

en-us	*with an annual subscription
nb-no	*med et årsabonnement

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
nb-no	Med { -brand-name-firefox } kan du fortsette der du sluttet når du bytter fra datamaskinen til mobilen og til nettbrettet. { -brand-name-firefox } lar deg se bokmerkene dine, nettleserhistorikken din, lagrede passord og mer – uansett hvilken enhet du bruker.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
nb-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } fra sin mangel på tilgjengelighet på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengelig for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvaren er nå lett tilgjengelig på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
nb-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } fra sin mangel på tilgjengelighet på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengelig for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvaren er nå lett tilgjengelig på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og snart { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
nb-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
nb-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du få:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
nb-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du beskytte trafikken din og fortsatt rute DNS-forespørslene dine dit du foretrekker. <a { $dns }>Les mer om støtte for tilpasset DNS</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
nb-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } nettleseren { -brand-name-edge } for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome }, noe som gjør den til standard nettleser forhåndsinstallert på millioner av solgte PCer. Likevel var brukerne treg til å ta i bruk den, og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planer om å redesigne { -brand-name-edge } som en { -brand-name-chromium }-basert nettleser ({ -brand-name-chromium } er { -brand-name-google } sitt nettleserprosjekt basert på åpen kildekode). Siden januar 2020 har { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-chromium }-baserte { -brand-name-edge }-nettleser erstattet de tidligere versjonene av { -brand-name-edge }. Selv om { -brand-name-edge } nå er bygget på { -brand-name-google } sin { -brand-name-chromium }, adskiller en rekke unike funksjoner det fra { -brand-name-google } sin { -brand-name-chrome }-nettleser.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
nb-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettleser for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noe som gjør den til standardnettleser forhåndsinstallert på millioner av solgte PC-er. Til tross for dette, var brukerne trege til å ta i bruk den og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planer om å relansere { -brand-name-edge } som en { -brand-name-chromium }-basert nettleser (der { -brand-name-chromium } selvfølgelig er { -brand-name-google } sit nettleserprosjekt basert på åpen kildekode).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nb-no	Med installasjonspakker og en omfattende samling av gruppepolicyer og funksjoner, er distribusjonen raskere og mer fleksibel enn noen gang — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljøer.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nb-no	I løpet av det <a href="{ $firstyear }">første året</a> hadde nye medlemmer av fellesskapet fra hele verden allerede bidratt med ny funksjonalitet, forbedret eksisterende funksjoner og blitt engasjert i administrasjonen og planleggingen av selve prosjektet.

en-us	With the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only), you can fine-tune your VPN experience on a per-website basis. Exclude individual websites from VPN protection or set preferred server locations for specific sites, giving you a more flexible and personalized experience.
nb-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn }-utvidelsen for { -brand-name-firefox } (kun for Windows) kan du finjustere VPN-opplevelsen per nettsted. Du kan utelate enkelte nettsteder fra VPN-beskyttelse eller angi foretrukne serverlokasjoner for spesifikke nettsteder, noe som gir deg en mer fleksibel og personlig opplevelse.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
nb-no	Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>utvidet sporingsbeskyttelse</a> slått på som standard i normal nettlesingsmodus, slik at du ikke trenger å rote med innstillingene bare for å beskytte deg mot sporere. Med utvidet sporingsbeskyttelse blokkerer { -brand-name-firefox } aktivt tusenvis av tredjepartssporere som prøver å følge deg rundt på nettet. Du får en personlig beskyttelsesrapport som viser hvor ofte { -brand-name-firefox } blokkerte tredjeparts infokapsler, sporing via sosiale medier, fingeravtrykkverktøy og kryptoutvinnere når du surfer på nettet.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
nb-no	Arbeid hos { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nb-no	Arbeid for en visionær organisasjon som bygger målrettede produkter.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
nb-no	Jobb for en oppdragsdrevet organisasjon som lager produkter som setter mennesket først.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nb-no	Vi arbeider på grasrotnivå og gir folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjemper for rettferdighet, inkludering og respekt på internett.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
nb-no	Vi jobber med å gjøre nettet bedre, åpent og tilgjengelig for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådighet ulike verktøy, og handler på vegne av alle som ser på nettet som en global, offentlig resurs.

en-us	Workplace
nb-no	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nb-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkter

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
nb-no	Verdenshistorien er full av episke maktkamper, verdensherredømme og heltemodige utfordrere. Historien om nettlesere er ikke så ulik. Pionerer ved universiteter skrev enkel programvare som startet en informasjonsrevolusjon, og kampen om nettlesernes dominans og brukere fulgte.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
nb-no	Skriv, test og del koden din. Din lekeplass for å lære og dele ditt fantastiske arbeid med verden.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nb-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som kjører { -brand-name-chromeos } 80 eller nyere

en-us	XP
nb-no	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
nb-no	Jepp! { -brand-name-firefox-browser } er gratis. Helt gratis, faktisk. Ingen skjulte kostnader eller noe. Du betaler ingenting for å bruke den.

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
nb-no	Ja. { -brand-name-firefox } beskytter personvernet ditt med funksjoner som <a href="{ $url }">Privat nettlesing</a>. Det lar deg holde nettleserloggen og passordene dine private, selv når du bruker en enhet du deler med andre, for eksempel en hjemmedatamaskin eller { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
nb-no	Ja. Selv om du bare bruker internett hjemme, kan IP-adressen for hjemmet ditt endres. Du kan kontakte internettleverandøren din (ISP) for å endre den, men selv noe så rutinemessig som å starte modemet eller ruteren på nytt på grunn av problemer med internettforbindelsen kan føre til en endring.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
nb-no	Ja. Brukerkontroll er et av våre prinsipper for personvern. Vi setter dette ut i livet i { -brand-name-firefox } på vår <a href="{ $settings }">side for personverninnstillinger</a>, som fungerer som et komplett sted for alle som ønsker å ta kontroll over personvernet sitt i { -brand-name-firefox }. Du kan <a href="{ $data }">slå av datainnsamling</a> der.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a { $privacy }>privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a { $data }>turn off data collection</a> there.
nb-no	Ja. Brukerkontroll er et av våre prinsipper for personvern. Vi setter dette ut i livet i { -brand-name-firefox } på vår <a { $privacy }>side for personverninnstillinger</a>, som fungerer som et komplett sted for alle som ønsker å ta kontroll over personvernet sitt i { -brand-name-firefox }. Du kan <a { $data }>slå av datainnsamling</a> der.

en-us	Yes, we do.
nb-no	Ja, det gjør vi.

en-us	Yes, we do.
nb-no	Ja, det gjør vi.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
nb-no	Du, AI og internett — hva skjer egentlig?

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
nb-no	Du har allerede en { -brand-name-mozilla-account }. Gratulerer!

en-us	You are about to download:
nb-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
nb-no	Du har samtykket til innsamling av førstepartsdata.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
nb-no	Du har valgt bort innsamling av førstepartsdata.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nb-no	Du kan også prøve å laste inn denne siden på nytt eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
nb-no	Du kan støte på feilinformasjon og desinformasjon overalt, men det er mest utbredt og slagkraftig når det deles på nettet. Algoritmer og <a href="{ $tracking }">sporing</a> har økt muligheten for at feilinformasjon og desinformasjon når et større publikum på nettsteder, blogger, forum og sosiale nettverk.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
nb-no	Du kan kontakte brukerstøtteteamet vårt direkte fra { -brand-name-mozilla-vpn }-applikasjonen ved å klikke på Innstillinger > Få hjelp > Kontakt support. Du kan også kontakte oss <a href="{ $support }">på brukerstøttesiden vår</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
nb-no	Du kan laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på opptil { $devices } enheter med ett abonnement.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
nb-no	Du kan enkelt laste ned nettleseren { -brand-name-firefox } for datamaskin <a href="{ $url }">her.</a> { -brand-name-firefox } fungerer på <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }-,</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }-</a> og <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }-</a>enheter, og er også tilgjengelig for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.</a> Pass på at du laster ned nettleseren vår fra en av våre pålitelige { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-sider.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
nb-no	Du kan ekskludere enkelte apper med den delte tunnellfunksjonen. Dette lar deg la noen apper kjøre gjennom VPN-en, mens andre går utenfor tunnelen.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
nb-no	Du finner flere gratis tilpassede temaer på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Bla gjennom de <a { $top }>høyest rangerte</a>, <a { $trending }>populære</a> og <a { $recommended }>mest anbefalte</a> temaene. Eller søk etter temaer etter kategori, inkludert <a { $music }>musikk</a>, <a { $seasonal }>sesongbasert</a>, <a { $sports }>sport</a> og <a { $nature }>natur</a>. Tilpass opplevelsen etter din smak. Søte små dyr, onde roboter, vakre landskap — det finnes tusenvis av muligheter for å gjøre { -brand-name-firefox } til ditt eget.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
nb-no	Du finner pipetten under «Nettleserverktøy» i Verktøy-menyen eller under «Flere verktøy» i verktøylinjen i { -brand-name-firefox } (på slutten av verktøylinjen i { -brand-name-firefox }).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
nb-no	Du kan importere bokmerkene dine fra Chrome, Safari eller Edge med importveiviseren i { -brand-name-firefox }. Bare klikk på Bokmerker > Behandle bokmerker, og velg deretter «Importer og sikkerhetskopier».

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
nb-no	Du kan se når de festede fanene dine oppdateres, for eksempel om du får en ny e-post eller direktemelding.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
nb-no	Du kan bruke { -brand-name-firefox } og fremdeles ha { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } vil ikke bli endret på datamaskinen din.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
nb-no	Du kan bruke importveiviseren til å enkelt (magisk) importere brukernavn og passord som er lagret i Chrome, Edge, Safari eller andre nettlesere. Velg Passord fra menyen, og klikk deretter på «importer dem til { -brand-name-firefox }» nederst på siden Innlogginger og passord.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address and your age (just to make sure you’re not a child).
nb-no	Du trenger ikke en konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Kontoer</a> kreves for å synkronisere data på tvers av enheter, men vi ber deg bare om en e-postadresse og alderen din (bare for å være sikker på at du ikke er et barn).

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nb-no	Du trenger ikke en konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">En konto</a> kreves for å synkronisere informasjon på tvers av enheter, men vi spør kun om din e-postadresse. Vi vil ikke vite ting som ditt navn, din adresse, fødselsdag eller ditt telefonnummer.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
nb-no	Du trenger ikke å skjule IP-adressen din, men det finnes situasjoner der du kanskje vil det. Den vanligste grunnen er personvern. I USA har <a href="{ $congress }">kongressen opphevet</a> personvernerklæringer som skulle beskytte bredbåndsbrukere. Internettleverandører kan se surfevanene dine, hva du bruker internett til og hvor lenge du er på hver side. Denne kommunikasjonen er ikke kryptert, så tredjeparter kan se hvilke nettsteder du besøker. Én måte å motvirke dette på er å bruke <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Dette krypterer DNS-trafikken din (Domain Name System), noe som gjør det vanskeligere for internettleverandøren å se hvilke nettsteder du prøver å besøke. For amerikanske <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-brukere</a> sendes DoH-forespørsler som standard til pålitelige DNS-servere, noe som gjør det vanskeligere å knytte deg til nettsidene du besøker.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
nb-no	Det får du. Hent { -brand-name-firefox } for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
nb-no	Vi vil alltid fortelle deg sannheten. Alt vi gjør lever opp til <a href="{ $promise }">løftet vårt om personlige data</a>:

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
nb-no	Du har kanskje hørt om sporing hovedsakelig i reklamesammenheng. Det er imidlertid også et kraftig verktøy når det gjelder spredning av falsk informasjon. Hvorfor det? Når du surfer på internett eller i sosiale medier, spores atferden din, interessene dine, kontaktene dine i noen tilfeller og mer av ulike parter på tvers av nettsteder for å lage en ekstremt detaljert profil av deg som kan selges til andre uten din viten eller ditt samtykke. Disse profilene brukes til personlig annonsering, men kan også tjene til å presentere alle slags målrettet informasjon til deg.

en-us	You must agree to the privacy notice
nb-no	Du må godta personvernerklæringen

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nb-no	Du har nå den nyeste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
nb-no	Du ville nok ikke likt at noen fulgte med på bevegelsene dine i det virkelige liv. Det er ingen grunn til å akseptere det på nettet heller. Hvis du ikke allerede har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>last ned og beskytt deg selv</a> mot digital fingeravtrykksporing.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
nb-no	<a { $attrs }>Personvernbeskyttelser</a> viser deg de sporere og infokapsler som sidene har forsøkt å legge igjen, og hvor mye { -brand-name-firefox } har blokkert for deg.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nb-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nb-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nb-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
nb-no	Nedlastingen av { -brand-name-mozilla-vpn } skal starte automatisk. Hvis den ikke gjør det, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">start nedlastingen på nytt</a>, eller gå tilbake for å laste ned for en annen enhet.

en-us	Your browsing history is history
nb-no	Nettleserhistorikken din er historie

en-us	Your Cookie settings have been updated.
nb-no	Innstillingene dine for infokapsler er oppdatert.

en-us	Your data stays your business
nb-no	Dine data forblir hos deg

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
nb-no	Din dedikerte personvernnettleser med automatisk sporingsbeskyttelse og annonseblokkering.

en-us	Your download link was sent.
nb-no	Nedlastingslenken din er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nb-no	Nedlastingen ble avbrutt

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nb-no	Nedlastingen din ble avbrutt. Men alt er ikke tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nb-no	Nedlastingen din ble avbrutt. Men alt er ikke tapt.

en-us	You’re all set.
nb-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nb-no	Du er nesten ferdig. Bare sett standard nettleser til { -brand-name-firefox } i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	You’re in control
nb-no	Du har kontrollen

en-us	Your email address
nb-no	Din e-postadresse

en-us	Your email address:
nb-no	Din e-postadresse:

en-us	YOUR EMAIL HERE
nb-no	DIN EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re on track to stay protected
nb-no	Du er på rett vei til mer sikkerhet på nettet

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
nb-no	Du er innlogget <br>på { -brand-name-firefox }. <br><span>Prøv { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="{ $url }">som ikke lenger støttes av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="{ $url }">som ikke lenger støttes av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
nb-no	Dine favorittutvidelser

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
nb-no	Informasjonen din vil kun bli brukt til å varsle deg om plattformtilgjengelighet.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
nb-no	Internettaktiviteten din fra å bli synlig og deretter solgt eller delt med annonsører.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
nb-no	Internettleverandøren (ISP) din kan redusere båndbredden din hvis de vet at du ser på filmer, hører på musikk eller strømmer.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
nb-no	IP-adressen din er en unik identifikator, litt som en postadresse, som er knyttet til din nettrafikk. Hver gang du bruker internett (handler på nett, sender e-post, strømmer TV), ber du om tilgang til et bestemt nettdestinasjon, og i retur sendes informasjon tilbake til deg. Hvordan fungerer det? IP står for Internet Protocol, som angir standardene og reglene (ja, også kjent som protokollen) for ruting av data og tilkobling til internett. Denne protokollen er et sett med regler som hver part må følge for å muliggjøre en toveis flyt av data.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
nb-no	Internettleverandøren din kan blokkere nettsteder eller tjenester de ikke liker, eller som konkurrerer med deres egne.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nb-no	Ditt liv på nettet angår kun deg. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } blokkerer infokapsler fra tredjepart.

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@example.com

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@eksempel.no

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@example.com

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@example.com

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
nb-no	At personopplysninger blir stjålet når du bruker offentlig Wi-Fi-nettverk.

en-us	Your privacy, by the product
nb-no	Personvern i hvert produkt

en-us	Your privacy comes first
nb-no	Personvernet ditt kommer først

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
nb-no	Personvernet ditt er som standard slått på med den nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — og nå kan du gjøre { -brand-name-firefox } til din standardnettleser på { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
nb-no	Personvernet ditt er svært viktig for { -brand-name-mozilla }. Plattformen vår for førsteparts telemetri og analyse, kalt <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, følger våre egne høye standarder for <a href="{ $lean_data }">smarte datapraksiser</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
nb-no	Personvernet ditt er svært viktig for { -brand-name-mozilla }. Denne siden lar deg behandle dine innstillinger for førsteparts datainnsamling for mozilla.org-nettsteder ved hjelp av { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nb-no	Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå kryptoutvinnere, som bruker systemets datakraft til å utvinne digitale penger.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
nb-no	Personvernet ditt blir respektert, <strong>automatisk</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
nb-no	Din rett til sikkerhet og beskyttelse av ditt privatliv på internett er grunnleggende – aldri valgfritt.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
nb-no	Systemet ditt tilfredsstiller ikke <a href="{ $url }">kravet</a> for å kjøre { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av disse versjonene:

en-us	Your talents are needed for a better internet
nb-no	Dine talenter er nødvendige for et bedre internett

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
nb-no	Din stemme. Din kode. Dine idéer. Det finnes bokstavelig talt tusenvis av måter du kan bidra til { -brand-name-mozilla } på.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nb-no	Din stemme. Din kode. Din støtte. Det finnes mange måter å bidra på i arbeidet for et bedre internett.

en-us	You should get a say in how you browse
nb-no	Du bør ha innflytelse over hvordan du surfer

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nb-no	Dere bruker digital annonsering som en del av markedsføringen deres. Kjøper dere folks data for å målrette annonsene deres bedre på nettet?

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nb-no	Dere bruker digital annonsering som en del av markedsføringen deres. Kjøper dere folks data for å målrette annonsene deres bedre på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nb-no	Du har allerede nettleseren. Få ennå mer ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nb-no	Du har allerede nettleseren. Få ennå mer ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
nb-no	Du har allerede nettleseren som beskytter personvernet ditt. Neste trinn: Hold et øye med datalekkasjer og hackere.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nb-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	Adding tags…
nb-no	Legger til side …

en-us	Add Tags
nb-no	Legg til etiketter

en-us	Already a Pocket user?
nb-no	Allerede en Pocket-bruker?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
nb-no	Ved å fortsette, aksepterer du Pocket sine <a href="%1$S" target="_blank">tjenestevilkår</a> og <a href="%2$S" target="_blank">personvernsbestemmelser</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
nb-no	Trykk på Pocket-knappen for å lagre hvilken som helst artikkel, video eller side fra Firefox.

en-us	Continue with Firefox
nb-no	Fortsett med Firefox

en-us	k
nb-no	k

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Log in
nb-no	Logg inn

en-us	o
nb-no	l

en-us	Only links can be saved
nb-no	Bare lenker kan lagres

en-us	Page Not Saved
nb-no	Side ikke lagret

en-us	Page Removed
nb-no	Side fjernet

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Remove Page
nb-no	Fjern side

en-us	Removing Page…
nb-no	Fjerner side …

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
nb-no	Lagre artikler og videoer fra Firefox for å vise dem i Pocket på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	Saved to Pocket
nb-no	Lagret til  Pocket

en-us	Save Link to Pocket
nb-no	Lagre lenke til Pocket

en-us	Save Page to Pocket
nb-no	Lagre siden i Pocket

en-us	Save to Pocket
nb-no	Lagre til Pocket

en-us	Saving…
nb-no	Lagrer …

en-us	Sign in with Firefox
nb-no	Logg inn med Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
nb-no	Registrer deg i Pocket. Det er gratis.

en-us	Sign up with email
nb-no	Logg inn med e-postadresse

en-us	Sign up with Firefox
nb-no	Registrer deg med Firefox

en-us	Suggested Tags
nb-no	Foreslåtte etiketter

en-us	Tags Added
nb-no	Etiketter lagt til

en-us	Tags are limited to 25 characters
nb-no	Etiketter er begrenset til 25 tegn

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
nb-no	Et problem oppstod ved lagring til Pocket.

en-us	Try It Now
nb-no	Prøv nå

en-us	View in Pocket on any device, any time.
nb-no	Vis i Pocket på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	View List
nb-no	Vis liste

en-us	View Pocket List
nb-no	Vis Pocket-liste

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
nb-no	Du må være koblet til nettet for å lagre til Pocket. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.

en-us	=
nb-no	=

en-us	 - 
nb-no	 - 

en-us	-
nb-no	-

en-us	,
nb-no	,

en-us	,
nb-no	,

en-us	:
nb-no	:

en-us	:
nb-no	:

en-us	?
nb-no	?

en-us	/
nb-no	/

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	'
nb-no	'

en-us	", "
nb-no	", "

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	].
nb-no	].

en-us	{ "" }
nb-no	Håvar Henriksen, Håvard Mork

en-us	+
nb-no	+

en-us	0.9.92
nb-no	0.9.90

en-us	1
nb-no	1

en-us	1, 2, 3…
nb-no	1, 2, 3 …

en-us	#1 connected;#1 connected
nb-no	#1 tilkoblet;#1 tilkoblet

en-us	1 day
nb-no	1 dag

en-us	1 hour
nb-no	1 time

en-us	#1 item; #1 items
nb-no	#1 element; #1 elementer

en-us	#1 known network (#2);#1 known networks (#2)
nb-no	#1 kjent nettverk (#2);#1 kjente nettverk (#2)

en-us	#1 known network (#2 connected);#1 known networks (#2 connected)
nb-no	#1 kjent nettverk (#2 tilkoblet);#1 kjente nettverk (#2 tilkoblet)

en-us	1 minute
nb-no	1 minutt

en-us	%1$S%%
nb-no	%1$S %%

en-us	"%1$S %2$S"
nb-no	"%1$S %2$S"

en-us	[%1$S] %2$S
nb-no	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nb-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
nb-no	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"

en-us	%1$S connected to %2$S:%3$S
nb-no	%1$S koblet til %2$S:%3$S

en-us	1 second
nb-no	1 sekund

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nb-no	%1$S fil lastes ned;%1$S filer lastes ned

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nb-no	%1$S i denne mappen, %2$S i undermapper

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
nb-no	<%1$S> åpnes nå ved oppstart.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
nb-no	<%1$S> åpnes nå ikke ved oppstart.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
nb-no	[[%1$S][Hopp til denne meldingen i %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S known networks (%2$S connected)
nb-no	%1$S kjente nettverk (%2$S tilkoblet)

en-us	%1$S - Lag: %2$S s
nb-no	%1$S – Forsinkelse: %2$S s

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S%% of %2$S - %3$S
nb-no	%1$S %% av %2$S - %3$S

en-us	%1$S (users %2$S, %3$S@, %4$S%%, %5$S+)
nb-no	%1$S (brukere %2$S, %3$S@, %4$S%%, %5$S+)

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
nb-no	<%1$S> vil nå ikke lenger åpnes ved oppstart.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
nb-no	<%1$S> vil nå åpnes ved oppstart.

en-us	2
nb-no	2

en-us	%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
nb-no	%2$S %% av %1$S fil - Nedlastinger;%2$S %% av %1$S filer - Nedlastinger

en-us	3
nb-no	3

en-us	34em
nb-no	34em

en-us	3-D Shading
nb-no	3D-skygge

en-us	4
nb-no	4

en-us	5
nb-no	5

en-us	6
nb-no	6

en-us	6
nb-no	6

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
nb-no	&#8984;+Return i adresselinjen

en-us	a
nb-no	m

en-us	a
nb-no	t

en-us	a
nb-no	k

en-us	a
nb-no	P

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	n

en-us	a
nb-no	d

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	k

en-us	A
nb-no	G

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	t

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	d

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	m

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	J

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	K

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nb-no	Vil du fjerne ulagrede endringer i %title% og laste siden på nytt?

en-us	Abbreviation
nb-no	Forkortelse

en-us	a, b, c…
nb-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nb-no	A, B, C …

en-us	Aborted
nb-no	Avbrutt

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Avbrutt DCC-prat med ``%S'' (%S:%S).

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Avbrutt DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	About ChatZilla
nb-no	Om ChatZilla

en-us	About ChatZilla
nb-no	Om ChatZilla

en-us	About ChatZilla
nb-no	Om ChatZilla

en-us	Above Table
nb-no	Over tabellen

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel =
nb-no	accel =

en-us	accel -
nb-no	accel -

en-us	accel +
nb-no	accel +

en-us	accel A
nb-no	accel A

en-us	accel,alt
nb-no	accel,alt

en-us	accel C
nb-no	accel C

en-us	accel D
nb-no	accel D

en-us	Accelerator key:
nb-no	Snarveistast:

en-us	accel F
nb-no	accel F

en-us	accel G
nb-no	accel G

en-us	accel J
nb-no	accel J

en-us	accel L
nb-no	accel L

en-us	accel P
nb-no	accel P

en-us	accel S
nb-no	accel S

en-us	accel shift H
nb-no	accel shift H

en-us	accel shift L
nb-no	accel shift L

en-us	accel shift S
nb-no	accel shift S

en-us	accel shift T
nb-no	accel shift T

en-us	accel shift X
nb-no	accel shift X

en-us	accel V
nb-no	accel V

en-us	accel W
nb-no	accel W

en-us	accel X
nb-no	accel X

en-us	accel Y
nb-no	accel Y

en-us	accel Z
nb-no	accel Z

en-us	Accent Lowercase
nb-no	Små bokstaver med aksenttegn

en-us	Accent Uppercase
nb-no	Store bokstaver med aksenttegn

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
nb-no	[[Aksepter][Accept this DCC offer][%S]]

en-us	Accepted
nb-no	Akseptert

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Akseptert DCC-prat med ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Akseptert DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
nb-no	Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.

en-us	Accept Types:
nb-no	Godta typer:

en-us	Access Key:
nb-no	Hurtigtast:

en-us	Access Key:
nb-no	Hurtigtast:

en-us	Access Key:
nb-no	Tilgangstast:

en-us	Access Key:
nb-no	Hurtigtast:

en-us	Access Your Location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
nb-no	En enkel, brukervennlig og utvidbar Internet Relay Chat (IRC)-klient.

en-us	Acronym
nb-no	Akronym

en-us	<action>
nb-no	<action>

en-us	<action>
nb-no	<action>

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
nb-no	Action-melding fra %S til %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
nb-no	ACTION utfører en handling hos brukeren

en-us	Action URL:
nb-no	Hendelses-URL:

en-us	Active Link Color
nb-no	Farge på aktive lenker

en-us	Active link text
nb-no	Aktiv lenke-tekst

en-us	Active link text
nb-no	Tekst for aktive lenker

en-us	Activity flash delay
nb-no	Pause for aktivitetsblinking

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	Actual Size:
nb-no	Virkelig størrelse:

en-us	%a %d %b %Y %r %Z
nb-no	%a %d. %b %Y kl. %H.%M %z

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add a new network
nb-no	Legg til et nytt nettverk

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
nb-no	Legg til et nytt nettverk, kanal eller bruker for å sette innstillinger på

en-us	Add a new server
nb-no	Legg til en ny server

en-us	Add Group
nb-no	Legg til gruppe

en-us	Add Network
nb-no	Legg til nettverk

en-us	Add Network…
nb-no	Legg til nettverk…

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add Option
nb-no	Legg til alternativ

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nb-no	Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nb-no	Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript

en-us	Add Preference Object
nb-no	Legg til innstillingsobjekt

en-us	Address
nb-no	Adresse

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Add Server…
nb-no	Legg til server…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
nb-no	Legg til noen i din DCC auto-accept-liste for dette nettverket.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
nb-no	Legg til noen i ignoreringslisten din for dette nettverket. Et kallenavn er nok for <mask>, men du kan også oppgi en maske for vertsnavnet. Uten parametere vil kommandoen vise en liste over brukere i ignoreringslisten.

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
nb-no	Legger til tekst i listen over ord som du vil se varsler for. Når en person med kallenavn som tilsvarer <tekst> snakker, eller noen sier noe som inneholder <tekst>, vil ChatZilla-vinduet aktiveres (på noen operativsystemer) og oppgavelinje-ikonet vil blinke (på noen systemer.)

en-us	Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
nb-no	Legg til fanen «%title%» i %name%?##Kilde: %url%

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
nb-no	Legg til fanen «%title%» i sidestolpen?##Kilde: %url%

en-us	Add Word
nb-no	Legg til ord