en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt genegeerd.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nl	Blokkering van sociale-mediatrackers, cross-site-trackingcookies en fingerprinters.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nl	Blokkering van sociale-mediatrackers, cross-site-trackingcookies en fingerprinters.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden blokkeren

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nl	Het blokkeren van trackers en isoleren van cookies kan de functionaliteit van sommige websites beïnvloeden. Laad een pagina met trackers opnieuw om alle inhoud te laden.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nl	Het blokkeren van trackers kan de functionaliteit van sommige websites beïnvloeden. Laad een pagina met trackers opnieuw om alle inhoud te laden.

en-us	Blocking Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies blokkeren

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
nl	Cookies van niet-bezochte websites blokkeren

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
nl	Alleen de trackers blokkeren die het snel laden van pagina’s tegengaan.

en-us	Blocklisted due to known issues
nl	Geblokkeerd vanwege bekende problemen

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
nl	Geblokkeerd vanwege bekende problemen: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
nl	Op blokkeerlijst; foutcode { $failureCode }

en-us	Block Lists
nl	Blokkeerlijsten

en-us	Block Lists
nl	Blokkeerlijsten

en-us	Block new requests asking to access your camera
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw camera blokkeren

en-us	Block new requests asking to access your location
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw locatie blokkeren

en-us	Block new requests asking to access your microphone
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw microfoon blokkeren

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw virtual-reality-apparaten blokkeren

en-us	Block new requests asking to allow notifications
nl	Nieuwe verzoeken voor het toestaan van notificaties blokkeren

en-us	Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
nl	Nieuwe verzoeken voor toegang tot apps en services blokkeren op apparaten die zijn verbonden met uw wifi- of lokale netwerk.

en-us	Block new requests to access to apps and services on this device
nl	Nieuwe aanvragen voor toegang tot apps en services op dit apparaat blokkeren

en-us	Block only in private windows
nl	Alleen blokkeren in privévensters

en-us	Block Plugin
nl	Plug-in blokkeren

en-us	Block pop-ups and third-party redirects
nl	Pop-ups en omleidingen van derden blokkeren

en-us	Block pop-ups for %S
nl	Pop-ups van %S blokkeren

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
nl	Pop-ups van { $uriHost } blokkeren

en-us	Block pop-up windows
nl	Pop-upvensters blokkeren

en-us	Block resource when URL contains
nl	Bron blokkeren wanneer URL bevat:

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
nl	Blokkeert alle gedetecteerde trackers. Sommige websites of inhoud wordt mogelijk niet goed geladen.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
nl	Blokkeert alle bekende trackers (Let op: kan ook het laden van bepaalde pagina’s tegengaan).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
nl	Blokkeert alle trackers die { -brand-short-name } detecteert. Kan ervoor zorgen dat bepaalde websites niet goed werken.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nl	Blokkeert bekende trackers. Sommige websites functioneren mogelijk niet goed.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
nl	Blokkeert inhoud van derden die langer dan 5 seconden doet over het laden.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
nl	Blokkeer inhoud van derden, zoals advertenties of code, die het surfen kan vertragen en u op het web kan volgen. Pas uw instellingen aan voor het optimale evenwicht tussen bescherming en prestaties.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
nl	Blokkeer inhoud van derden die uw surfgedrag volgt. Bepaal hoeveel van uw online-activiteit wordt bewaard en tussen websites wordt gedeeld.

en-us	Block this module
nl	Deze module blokkeren

en-us	Block this module
nl	Deze module blokkeren

en-us	Block this section
nl	Deze sectie blokkeren

en-us	Block { $topic }
nl	{ $topic } blokkeren

en-us	Block URL
nl	URL blokkeren

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
nl	:block URL_STRING  Beginnen met het blokkeren van netwerkaanvragen    Accepteert slechts één argument URLSTRING, een tekenreeks zonder aanhalingstekens die zal worden gebruikt om alle aanvragen waarvan de URL deze tekenreeks bevat te blokkeren.   Gebruik :unblock of de aanvraagblokkeringszijbalk van Netwerkmonitor om dit ongedaan te maken.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
nl	Automatisch afspelen van media met geluid door websites blokkeren

en-us	Block websites from automatically playing sound
nl	Automatisch afspelen van geluid door websites blokkeren

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nl	Het bezoeken van websites blokkeren. Zie de documentatie voor meer informatie over de notatie.

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue and purple shapes
nl	Blauwe en paarse vormen

en-us	Blue and purple wavy shapes
nl	Blauwe en paarse golvende vormen

en-us	Blue mist mountain landscape
nl	Berglandschap met blauwe mist

en-us	Blue, pink and yellow shapes
nl	Blauwe, roze en gele vormen

en-us	Blue shapes
nl	Blauwe vormen

en-us	Blue starry night
nl	Blauwe sterrennacht

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
nl	<b>Nieuw</b>: { -profiler-brand-name } is nu geïntegreerd in de Ontwikkelaarshulpmiddelen. <a>Meer info</a> over dit krachtige nieuwe hulpmiddel.

en-us	<b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found
nl	<b>Noot:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } andere reservekopiebestanden gevonden

en-us	Body
nl	Berichttekst

en-us	Bogus comment.
nl	Onechte opmerking.

en-us	Bogus doctype.
nl	Onecht documenttype.

en-us	Bold
nl	Stevig

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bolivia
nl	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
nl	Bonaire, Sint Eustatius en Saba

en-us	Book
nl	Boek

en-us	Book
nl	Boek

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark…
nl	Bladwijzer maken…

en-us	Bookmark All Tabs…
nl	Bladwijzer voor alle tabbladen maken…

en-us	Bookmark current tab…
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken…

en-us	Bookmark Current Tab
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken

en-us	Bookmark Current Tab
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken

en-us	Bookmark Current Tab…
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken…

en-us	Bookmarked
nl	Bladwijzer gemaakt

en-us	(Bookmarked) { $url }
nl	(Bladwijzer) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
nl	Bladwijzer voor frame maken…

en-us	Bookmarking Tools
nl	Bladwijzerhulpmiddelen

en-us	Bookmark Link
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark Link…
nl	Bladwijzer maken…

en-us	Bookmark Page
nl	Bladwijzer van pagina maken

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Pages…
nl	Bladwijzers voor pagina’s maken…

en-us	Bookmark removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	Bookmark Removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks…
nl	Bladwijzers…

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
nl	Bladwijzers en opgeslagen wachtwoorden worden niet verwijderd

en-us	Bookmarks backup filename
nl	Bestandsnaam voor bladwijzerreservekopie

en-us	Bookmark Selected Tab…
nl	Bladwijzer voor geselecteerde tabblad maken…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
nl	Bladwijzer voor geselecteerde tabbladen maken…

en-us	Bookmarks from HTML file
nl	Bladwijzers uit HTML-bestand

en-us	Bookmarks, history, settings, and more
nl	Bladwijzers, geschiedenis, instellingen en meer

en-us	Bookmarks, history, settings, and other data included
nl	Inclusief bladwijzers, geschiedenis, instellingen en andere gegevens

en-us	Bookmarks Imported Successfully
nl	Bladwijzers met succes geïmporteerd

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
nl	Bladwijzers ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
nl	Map Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nl	Bladwijzerwerkbalkitems

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nl	Bladwijzerwerkbalkitems

en-us	Bookmark Tab
nl	Bladwijzer voor tabblad maken

en-us	Bookmark Tab
nl	Bladwijzer voor tabblad maken

en-us	Bookmark Tab…
nl	Bladwijzer voor tabblad maken…

en-us	Bookmark Tab…
nl	Bladwijzer voor tabblad maken…

en-us	Bookmark Tab…
nl	Bladwijzer voor tabblad maken…

en-us	Bookmark Tabs…
nl	Bladwijzer voor tabbladen maken…

en-us	Bookmark This Frame
nl	Bladwijzer voor dit deelvenster maken

en-us	Bookmark This Link
nl	Bladwijzer voor deze koppeling maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark this page (%S)
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
nl	Bladwijzer voor dit tabblad maken…

en-us	Boolean
nl	Boolean

en-us	Boolean
nl	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
nl	Geef uw navigatie een boost met het ophalen van tabbladen

en-us	Border
nl	Rand

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nl	Border-straal is te groot voor ‘dashed’ stijl (de limiet is 100000px). Wordt gerenderd als solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nl	Border-straal is te groot voor ‘dotted’ stijl (de limiet is 100000px). Wordt gerenderd als solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
nl	Bosnië en Herzegovina

en-us	Bosnian
nl	Bosnisch

en-us	bot
nl	ond

en-us	Botswana
nl	Botswana

en-us	bottom
nl	onder

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	Bottom:
nl	Onder:

en-us	Bottom:
nl	Onder:

en-us	Bottom (inches)
nl	Onderzijde (inches)

en-us	Bottom left corner — resize
nl	Linkerbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom left corner — resize
nl	Linkerbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom left corner — resize
nl	Linkerbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom middle — resize
nl	Midden onder – formaat wijzigen

en-us	Bottom middle — resize
nl	Midden onder – formaat wijzigen

en-us	Bottom middle — resize
nl	Midden onder – formaat wijzigen

en-us	Bottom (mm)
nl	Onderzijde (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
nl	Rechterbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom right corner — resize
nl	Rechterbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom right corner — resize
nl	Rechterbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bouvet Island
nl	Bouvet

en-us	box
nl	vak

en-us	box
nl	vak

en-us	Box Model
nl	Vakkenmodel

en-us	Box Model Properties
nl	Vakkenmodel-eigenschappen

en-us	Box padding
nl	Box-opvulling

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is op uw computer geïnstalleerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is van uw computer gede-installeerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nl	$BrandFullNameDA zal worden gede-installeerd uit de volgende map. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nl	{ -brand-full-name } is vrije en opensourcesoftware, gebouwd door een gemeenschap van duizenden mensen over de hele wereld. Er zijn een paar zaken die u moet weten:

en-us	{ -brand-full-name } Private Browsing
nl	{ -brand-full-name }-privénavigatie

en-us	$BrandFullName Setup
nl	$BrandFullName-installatie

en-us	$BrandFullName Uninstall
nl	$BrandFullName-de-installatie

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nl	{ -brand-full-name } maakt gebruik van webgebaseerde informatiediensten (‘Diensten’) om een aantal functies die met deze binaire versie van { -brand-short-name } worden meegeleverd onder de onderstaande voorwaarden te gebruiken. Als u een of meer van de diensten niet wilt gebruiken of de onderstaande voorwaarden niet wilt accepteren, kunt u de functie of dienst(en) uitschakelen. Instructies over het uitschakelen van een bepaalde functie of dienst kunt u <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a> vinden. Andere onderdelen en diensten kunnen worden uitgeschakeld in de voorkeuren van de toepassing.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nl	Webgebaseerde informatiediensten van { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
nl	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
nl	User-Agent-tekenreeks { -brand-product-name } 100

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } cross-site-trackingcookies toegestaan

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } cryptominers toegestaan

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } fingerprinters toegestaan

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } sociale-mediatrackers toegestaan

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } trackers toegestaan

en-us	{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
nl	{ -brand-product-name } staat het volgende toe, zodat websites blijven werken:

en-us	{ -brand-product-name }Backup
nl	{ -brand-product-name }-reservekopie

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } cross-site-trackingcookies geblokkeerd

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } cryptominers geblokkeerd

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } fingerprinters geblokkeerd

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } sociale-mediatrackers geblokkeerd

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
nl	{ -brand-product-name } heeft { $count } trackers geblokkeerd

en-us	{ -brand-product-name } blocked these things for you:
nl	{ -brand-product-name } heeft het volgende voor u geblokkeerd:

en-us	{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
nl	{ -brand-product-name } blokkeert cryptominers, sociale-mediatrackers en fingerprinters.

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
nl	{ -brand-product-name } Browser voor <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> en <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
nl	{ -brand-product-name } voor Mobiel

en-us	{ -brand-product-name } help
nl	Hulp voor { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
nl	{ -brand-product-name } Help

en-us	{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
nl	{ -brand-product-name } wordt niet vooraf geladen zoals andere Big Tech-browsers. Dat is het punt.

en-us	{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
nl	{ -brand-product-name } heeft geen dienst. We raden u aan beschermingen weer in te schakelen.

en-us	{ -brand-product-name } is on guard
nl	{ -brand-product-name } staat op wacht

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
nl	{ -brand-product-name } Mobiel

en-us	{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
nl	{ -brand-product-name } heeft iets verdachts opgemerkt.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nl	{ -brand-product-name } beveelt alleen extensies aan die voldoen aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nl	{ -brand-product-name } beveelt alleen extensies aan die voldoen aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
nl	{ -brand-product-name }-privacyverklaring

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
nl	{ -brand-product-name } slaat uw wachtwoorden veilig op in uw browser.

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
nl	{ -brand-product-name }-gebruiksvoorwaarden

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
nl	{ -brand-product-name } vindt dat bedrijven u minder moeten volgen. Dus blokkeren we er zoveel als we kunnen.

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
nl	{ -brand-product-name } vindt dat bedrijven u minder moeten volgen. Als u bescherming inschakelt, blokkeren we zoveel mogelijk trackers.

en-us	{ -brand-product-name } tools
nl	{ -brand-product-name }-hulpmiddelen

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
nl	{ -brand-product-name } behandelt uw gegevens met respect door er minder te vragen, ze te beschermen en duidelijk te zijn over hoe we ze gebruiken.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nl	{ -brand-product-name } verbreekt de verbinding met uw account, maar zal geen navigatiegegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nl	{ -brand-product-name } stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen navigatiegegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
nl	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
nl	{ -brand-shortcut-name }-privénavigatie

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
nl	{ -brand-shortcut-name }-webbrowser

en-us	{ -brand-shorter-name }
nl	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
nl	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nl	{ -brand-shorter-name } blokkeert veel fingerprinters, die stiekem informatie over uw apparaat en handelingen verzamelen om een advertentieprofiel van u te maken.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nl	{ -brand-shorter-name } kan fingerprinters, die stiekem informatie over uw apparaat en handelingen verzamelen om een advertentieprofiel van u te maken, blokkeren.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch worden bijgewerkt. Download de nieuwe versie – u raakt geen opgeslagen gegevens of aanpassingen kwijt.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
nl	{ -brand-shorter-name } heeft namens de gebruiker een cookiebanner verwerkt.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nl	{ -brand-shorter-name } Help

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nl	{ -brand-shorter-name } Help

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nl	{ -brand-shorter-name } Help

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
nl	{ -brand-shorter-name } verhindert nu dat websites u automatisch vragen of ze u pop-upberichten mogen sturen.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nl	{ -brand-shorter-name }-rondleiding

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nl	{ -brand-shorter-name }-rondleiding

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
nl	{ -brand-short-name }-toepassings-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
nl	{ -brand-short-name } verzendt automatisch een aantal gegevens naar { -vendor-short-name }, zodat we uw ervaring kunnen verbeteren.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	{ -brand-short-name } zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
nl	{ -brand-short-name } probeert cookieverzoeken op cookiebanners op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
nl	{ -brand-short-name } heeft een cryptominer op deze pagina geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
nl	{ -brand-short-name } heeft een fingerprinter op deze pagina geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
nl	{ -brand-short-name } heeft afgelopen week { $count } trackers geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
nl	{ -brand-short-name } heeft meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd sinds { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
nl	{ -brand-short-name } heeft sinds { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
nl	{ -brand-short-name } heeft meer dan { $trackerCount } trackers geblokkeerd sinds { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze kan proberen u iets gevaarlijks te laten doen, zoals het installeren van software of het delen van persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden of creditcardgegevens.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze kwaadwillende software kan proberen te installeren die persoonlijke gegevens op uw computer kan stelen of verwijderen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze gevaarlijke apps zou kunnen proberen te installeren die uw gegevens (zoals foto’s, wachtwoorden, berichten en creditcardgegevens) stelen of verwijderen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze zou kunnen proberen u programma’s te laten installeren die schade aan uw surfervaring kunnen toebrengen (door bijvoorbeeld uw startpagina te wijzigen of extra advertenties te tonen op websites die u bezoekt).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat de certificaatautoriteit die het voor { $hostname } verstrekte certificaat heeft uitgegeven niet meer wordt vertrouwd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken zijn negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli en coderingen die langer zijn dan nodig.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een ongeldige extensie bevat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een niet-ondersteunde kritieke extensie bevat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet de naambeperkingen volgt van een certificaat dat het heeft uitgegeven.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een ongeldige sleutel bevat. Hoogstwaarschijnlijk is deze te klein om veilig te zijn.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een niet-ondersteund sleuteltype heeft.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het certificaat voor { $hostname } is ingetrokken en niet meer wordt vertrouwd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat te veel tussencertificaten in het pad naar het rootcertificaat bevat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat als niet vertrouwd is gemarkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet mag worden gebruikt door een webserver.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet juist is versleuteld.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een andere publieke sleutel gebruikt dan verwacht.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat is uitgegeven door een certificaatautoriteit die niet meer wordt vertrouwd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het ondertekeningsalgoritme van het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet overeenkomt met het veld voor het ondertekeningsalgoritme.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat de ondertekening op het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet geldig is.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
nl	{ -brand-short-name } blokkeert veel gebruikelijke sociale en cross-site-trackers die volgen wat u online doet.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
nl	{ -brand-short-name } blokkeert het volgende:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
nl	{ -brand-short-name } blokkeert volginhoud tijdens uw bezoek aan deze website, tenzij u deze toestaat.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
nl	{ -brand-short-name } bouwt een hek rond cookies, waardoor ze worden beperkt tot de website waarop u zich bevindt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u te volgen. Als vroege gebruiker helpt u deze functie te optimaliseren, zodat we een beter internet voor iedereen kunnen blijven bouwen.

en-us	{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
nl	{ -brand-short-name } kan dit voor u anonimiseren, maar de website kan deze sleutel weigeren. Indien geweigerd, kunt u het opnieuw proberen.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
nl	{ -brand-short-name } kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
nl	{ -brand-short-name } kan geen permanente toegang tot uw scherm toestaan.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
nl	{ -brand-short-name } kan geen permanente toegang tot het geluid van uw tabblad toestaan zonder te vragen welk tabblad moet worden gedeeld.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nl	{ -brand-short-name } kan achter de schermen uw privacy beschermen terwijl u surft. Dit is een gepersonaliseerde samenvatting van die bescherming, inclusief hulpmiddelen om grip te krijgen op uw online beveiliging.

en-us	{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.
nl	{ -brand-short-name } kan geen beveiligde verbinding met de server op { $hostname } tot stand brengen.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
nl	{ -brand-short-name } kan deze pagina om de een of andere reden niet laden.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
nl	{ -brand-short-name } kan deze pagina niet openen

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze veilige DNS-provider. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze veilige DNS-provider. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze vertrouwde DNS-resolver. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze vertrouwde DNS-resolver. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
nl	{ -brand-short-name } kan de synchronisatieservice momenteel niet bereiken. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nl	{ -brand-short-name } kan uw talen momenteel niet bijwerken. Controleer of u met het internet bent verbonden of probeer het opnieuw.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
nl	{ -brand-short-name } – Profiel kiezen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nl	{ -brand-short-name } - Gebruikersprofiel kiezen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nl	{ -brand-short-name } – Gebruikersprofiel kiezen

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
nl	{ -brand-short-name } wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis wanneer u alle privévensters sluit, maar dit maakt u niet anoniem.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
nl	{ -brand-short-name } wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en -vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
nl	{ -brand-short-name } is onverwacht gesloten tijdens het opstarten. Dit kan door add-ons of andere problemen worden veroorzaakt. U kunt het probleem proberen te verhelpen via probleemoplossing in de veilige modus.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
nl	{ -brand-short-name } blijft trackers blokkeren in privévensters, maar houdt niet bij wat is geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
nl	{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet downloaden vanaf: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
nl	{ -brand-short-name } kon de zoekmachine niet installeren vanaf { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
nl	{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet installeren vanaf ‘{ $location-url }’, omdat er al een zoekmachine bestaat met dezelfde naam.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
nl	{ -brand-short-name } kan geen programma’s met bladwijzer-, geschiedenis- of wachtwoordgegevens vinden.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t restore
nl	{ -brand-short-name } kan niet herstellen

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nl	{ -brand-short-name } is in code van deze module gecrasht.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nl	{ -brand-short-name } is in code van deze module gecrasht

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
nl	{ -brand-short-name }-crashreporter

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
nl	{ -brand-short-name } maakt veilige en versleutelde verbindingen met websites die u bezoekt. { -brand-short-name } waarschuwt u als een verbinding niet veilig is wanneer Alleen-HTTPS is ingeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nl	{ -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nl	{ -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nl	{ -brand-short-name } bepaalt wanneer beveiligde DNS moet worden gebruikt om uw privacy te beschermen.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
nl	{ -brand-short-name } verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privévensters sluit.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nl	$BrandShortName zorgt voor veilig en makkelijk webbrowsen. Een vertrouwde gebruikersinterface, uitgebreide beveiligingsfuncties die bescherming tegen online diefstal van identiteitsgegevens bevatten, en geïntegreerde zoekmachines zorgen ervoor dat u het meeste uit het internet kunt halen.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
nl	{ -brand-short-name } heeft een probleem gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <b>{ $hostname }</b>. Of de website is onjuist geconfigureerd, of uw computerklok is op de verkeerde tijd ingesteld.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
nl	{ -brand-short-name } heeft een potentieel beveiligingsprobleem gedetecteerd

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <b>{ $hostname }</b>, omdat deze website een beveiligde verbinding vereist.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <b>{ $hostname }</b>. Als u deze website bezoekt, zouden aanvallers gegevens kunnen proberen te stelen, zoals uw wachtwoorden, e-mailadressen of creditcardgegevens.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
nl	{ -brand-short-name } heeft geen toegang tot profielen van andere browsers die op dit apparaat zijn geïnstalleerd.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
nl	{ -brand-short-name } heeft geen toestemming om het bestand te lezen. Probeer de bestandsrechten te wijzigen.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het niet kan bewijzen dat het aan de transparantievereisten voor openbare certificaten voldoet.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het niet kan bewijzen dat het aan de transparantievereisten voor openbare certificaten voldoet.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de verbinding niet is beveiligd. Probeer de URL naar HTTPS te wijzigen.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nl	{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.  Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nl	{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze updatevoorkeur schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.  Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nl	{ -brand-short-name } versleutelt uw kaartnummer. Uw beveiligingscode wordt niet opgeslagen.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nl	{ -brand-short-name }-experimenten

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nl	{ -brand-short-name }-experimenten

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
nl	{ -brand-short-name }-experimenten: voorzichtigheid geadviseerd

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
nl	{ -brand-short-name } kan niet worden geïnstalleerd, maar blijft actief.

en-us	{ -brand-short-name } Features
nl	{ -brand-short-name }-functies

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
nl	{ -brand-short-name } ondervond een probleem en is vastgelopen.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
nl	{ -brand-short-name } ondervond een probleem en is vastgelopen. Helaas kan de crashreporter geen rapport voor deze crash verzenden.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
nl	{ -brand-short-name } heeft een probleem ondervonden en is gecrasht. We proberen uw tabbladen en vensters te herstellen als het opnieuw wordt gestart.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
nl	{ -brand-short-name } heeft een functie die automatisch tabbladen lost om te voorkomen dat de toepassing crasht vanwege onvoldoende geheugen wanneer het beschikbare systeemgeheugen laag is. Het volgende tabblad dat moet wordt gelost wordt gekozen op basis van meerdere eigenschappen. Deze pagina laat zien hoe { -brand-short-name } prioriteit geeft aan tabbladen en welk tabblad wordt gelost wanneer het lossen van tabbladen wordt geactiveerd.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nl	{ -brand-short-name } heeft een functie die automatisch tabbladen lost om te voorkomen dat de toepassing crasht vanwege onvoldoende geheugen wanneer het beschikbare systeemgeheugen laag is. Het volgende tabblad dat moet wordt gelost wordt gekozen op basis van meerdere eigenschappen. Deze pagina laat zien hoe { -brand-short-name } prioriteit geeft aan tabbladen en welk tabblad wordt gelost wanneer het lossen van tabbladen wordt geactiveerd. U kunt handmatig het lossen van tabbladen activeren door hieronder op de knop <em>Lossen</em> te klikken.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy.
nl	$BrandShortName is eerder geïnstalleerd geweest. Laten we een nieuwe versie ophalen.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
nl	$BrandShortName is eerder geïnstalleerd geweest.\nLaten we een nieuwe versie ophalen.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nl	{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nl	{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nl	{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet beveiligd zijn geblokkeerd. <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
nl	{ -brand-short-name } heeft een onveilige website gedetecteerd. Formulieren automatisch invullen is tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
nl	{ -brand-short-name } heeft een experimentele functie Fission (website-isolatie) voor u ingeschakeld. Door elke website in een apart proces te isoleren, biedt Fission een extra beveiligingslaag voor u en de door u bezochte websites.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
nl	{ -brand-short-name } is zojuist op de achtergrond bijgewerkt. Klik op { -brand-short-name } herstarten om de update te voltooien.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
nl	{ -brand-short-name } is er voor u

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
nl	{ -brand-short-name } helpt voorkomen dat websites u online volgen, waardoor het voor advertenties moeilijker wordt om u op het web te volgen.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
nl	{ -brand-short-name }-installatie mislukt.

en-us	$BrandShortName Installer
nl	$BrandShortName-installatieprogramma

en-us	$BrandShortName is already installed. Let's update it.
nl	$BrandShortName is al geïnstalleerd. Laten we het bijwerken.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
nl	$BrandShortName is al geïnstalleerd.\nLaten we het bijwerken.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nl	$BrandShortName is al actief.\n\nSluit $BrandShortName voor het starten van de versie die u zojuist hebt geïnstalleerd.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nl	$BrandShortName is al actief.\n\nSluit $BrandShortName voor het starten van de versie die u zojuist hebt geïnstalleerd.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
nl	{ -brand-short-name } is een onafhankelijke browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie. Samen maken we het internet veiliger, gezonder en meer privé.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nl	{ -brand-short-name } wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nl	{ -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
nl	{ -brand-short-name } verandert de manier waarop extensies in privénavigatie werken. Nieuwe extensies die u aan { -brand-short-name } toevoegt, werken standaard niet in privévensters. Tenzij u dit toestaat in de instellingen, werkt de extensie niet tijdens privénavigatie, en heeft deze daarin geen toegang tot uw online-activiteiten. Deze wijziging is aangebracht om uw privénavigatie privé te houden. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Meer info over het beheren van extensie-instellingen</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
nl	{ -brand-short-name } wordt afgesloten

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nl	{ -brand-short-name } is momenteel uw standaardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nl	{ -brand-short-name } is momenteel uw standaardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	{ -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nl	{ -brand-short-name } is experimenteel en kan onstabiel zijn.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nl	{ -brand-short-name } wordt beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van de <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dit betekent dat u { -brand-short-name } mag gebruiken, kopiëren en naar anderen mag distribueren. Ook mag u de broncode van { -brand-short-name } modificeren naar een vorm die aan uw eisen voldoet. De Mozilla Public License geeft u tevens het recht uw aangepaste versies te distribueren.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
nl	{ -brand-short-name } kan geen tabbladen synchroniseren tussen apparaten, omdat uw beheerder synchronisatie heeft uitgeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
nl	{ -brand-short-name } kan geen tabbladen synchroniseren tussen apparaten, omdat uw organisatie synchronisatie heeft uitgeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nl	{ -brand-short-name } is niet uw standaardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nl	{ -brand-short-name } is niet uw standaardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
nl	{ -brand-short-name } is nu uw standaardtoepassing voor het openen van koppelingen die e-mail verzenden.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
nl	{ -brand-short-name } speelt media af

en-us	{ -brand-short-name } is ready to be restored
nl	{ -brand-short-name } is gereed om te worden hersteld

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
nl	{ -brand-short-name } is gereed voor gebruik.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nl	{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. Bezoek ‘Meer info’ om uw schijfgebruik te optimaliseren voor betere prestaties.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nl	{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen gegevens wissen in Voorkeuren > Privacy & Beveiliging > Cookies en websitegegevens.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
nl	{ -brand-short-name } probeert de instellingen voor wachtwoorden te wijzigen. Gebruik uw apparaataanmelding om dit toe te staan.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
nl	{ -brand-short-name } probeert de instellingen voor betalingsmethoden te wijzigen. Gebruik uw apparaataanmelding om dit toe te staan.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
nl	{ -brand-short-name } probeert creditcardgegevens te tonen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
nl	{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te tonen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nl	{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te tonen. Bevestig hieronder toegang tot deze Windows-account.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
nl	{ -brand-short-name } probeert betalingsgegevens te tonen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nl	{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te gebruiken. Bevestig hieronder toegang tot deze Windows-account.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nl	{ -brand-short-name } is up-to-date

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt { $appLanguage }, terwijl uw systeem { $systemLanguage } gebruikt.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
nl	{ -brand-short-name } heeft zojuist cookies voor u geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
nl	{ -brand-short-name } heeft zojuist een cookiebanner voor u geweigerd

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nl	{ -brand-short-name }-taalinstellingen

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nl	{ -brand-short-name }-taalinstellingen

en-us	{ -brand-short-name } logo
nl	{ -brand-short-name }-logo

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met opfrissen.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de de-installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
nl	{ -brand-short-name } dient opnieuw te starten om te wijzigen welke modules van derden worden geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
nl	U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie uit te schakelen.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
nl	U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie in te schakelen.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
nl	{ -brand-short-name } vecht nu nog harder voor uw privacy

en-us	$BrandShortName &Options
nl	$BrandShortName-&opties

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
nl	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nl	{ -brand-short-name }-voorkeuren

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nl	{ -brand-short-name }-voorkeuren

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd doorgestuurd naar een andere pagina.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd herladen.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website meer dan { $popupCount } pop-upvensters opende.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website meer dan { $popupCount } pop-upvensters opende en doorstuurde.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website { $popupCount } pop-upvensters opende.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website { $popupCount } pop-upvensters opende en doorstuurde.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
nl	{ -brand-short-name }-privénavigatie

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nl	$BrandShortName-privénavigatie

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nl	$BrandShortName-privénavigatie

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
nl	{ -brand-short-name } (proces { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nl	{ -brand-short-name } beschermt achter de schermen uw privacy terwijl u surft. Dit is een gepersonaliseerde samenvatting van die bescherming, inclusief hulpmiddelen om grip te krijgen op uw online beveiliging.

en-us	{ -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content.
nl	{ -brand-short-name } raadt het gebruik van de instellingen voor ‘Problemen met website oplossen’ aan om defecte websitefuncties en -inhoud te verminderen. Als een website niet lijkt te werken, probeer dan bescherming tegen volgen voor die website uit te schakelen om alle inhoud te laden.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
nl	{ -brand-short-name } Veilige modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nl	$BrandShortName &Veilige modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nl	{ -brand-short-name }-instellingen

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nl	{ -brand-short-name }-instellingen

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
nl	{ -brand-short-name } – Indicator voor delen

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
nl	{ -brand-short-name } – Indicator voor delen

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
nl	{ -brand-short-name } spreekt uw taal

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk ernstig beveiligingsprobleem met <strong>{ $hostname }</strong> opgemerkt. Iemand die zich voordoet als de website kan zaken zoals creditcardgegevens, wachtwoorden of e-mailadressen proberen te stelen.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
nl	{ -brand-short-name } heeft een beveiligingsprobleem ontdekt met <strong>{ $hostname }</strong>. Of de website is niet goed ingesteld, of de klok van uw apparaat is op de verkeerde datum/tijd ingesteld.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
nl	{ -brand-short-name } heeft verhinderd dat een sociaal netwerk u hier volgt

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nl	{ -brand-short-name } slaat informatie over uw instellingen en voorkeuren op in uw persoonlijke profiel.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nl	{ -brand-short-name } slaat informatie over uw instellingen, voorkeuren en andere gebruikersitems op in uw gebruikersprofiel.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
nl	{ -brand-short-name } zal het volgende <strong>wel opslaan</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
nl	{ -brand-short-name } Support

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
nl	{ -brand-short-name } rekent voor u af met cookiebanners

en-us	{ -brand-short-name } theme
nl	{ -brand-short-name }-thema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nl	{ -brand-short-name } probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nl	{ -brand-short-name }-updates

en-us	{ -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt AI om het begin van de pagina te lezen en een paar hoofdpunten aan te maken. Om uw privacy prioriteit te geven, gebeurt dit op uw apparaat.

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit op about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om alternatieve tekst te maken voor afbeeldingen die u aan PDF’s toevoegt

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om belangrijke punten te genereren wanneer u voorbeelden van koppelingen bekijkt

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om namen voor uw tabbladgroepen voor te stellen

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om tabbladen voor uw tabbladgroepen voor te stellen

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nl	{ -brand-short-name } kon geen verbinding maken met { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nl	{ -brand-short-name } kon geen verbinding maken met { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } Web Apps
nl	{ -brand-short-name }-webapps

en-us	{ -brand-short-name } will
nl	{ -brand-short-name } zal

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt altijd beveiligde DNS. U ziet een beveiligingswaarschuwing voordat we de DNS van uw systeem gebruiken.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd op de volgende locatie:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd met de meest gebruikelijke onderdelen.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
nl	$BrandShortName is over enkele ogenblikken gereed.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nl	$BrandShortName zal worden gede-installeerd van de volgende locatie:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nl	{ -brand-short-name } wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd.

en-us	{ -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device.
nl	{ -brand-short-name } maakt elke 24 uur een momentopname van uw gegevens. U kunt deze herstellen als er een probleem is of als u een nieuw apparaat krijgt.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nl	{ -brand-short-name } zal de eerste taal als uw standaardtaal weergeven en zo nodig alternatieve talen weergeven in de volgorde waarin ze verschijnen.

en-us	{ -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall.
nl	{ -brand-short-name } zoekt naar uw reservekopie als u opnieuw moet installeren.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
nl	{ -brand-short-name } toont geen meldingen terwijl u deelt.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
nl	{ -brand-short-name } opent met uw meest recent gebruikte profiel.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
nl	{ -brand-short-name } verwijdert de volgende gegevens permanent van dit apparaat:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
nl	{ -brand-short-name } zal uw browser-, download-, formulier- en zoekgeschiedenis onthouden.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
nl	{ -brand-short-name } zal uw browser-, download-, formulier- en zoekgeschiedenis onthouden.

en-us	{ -brand-short-name } will <strong>ALLOW</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>less</strong> secure.
nl	{ -brand-short-name } zal laden van onverwachte geprivilegieerde scripts, waaronder het onderstaande, <strong>TOESTAAN</strong>. Dit maakt uw { -brand-short-name }-installatie <strong>minder</strong> veilig.

en-us	{ -brand-short-name } will <strong>BLOCK</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>more</strong> secure.
nl	{ -brand-short-name } zal laden van onverwacht geprivilegieerde scripts, waaronder het onderstaande, <strong>BLOKKEREN</strong>. Dit maakt uw { -brand-short-name }-installatie <strong>meer</strong> veilig.

en-us	{ -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt aangepaste instellingen voor uw browser-, download-, formulier- en zoekgeschiedenis.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nl	{ -brand-short-name } zal dezelfde instellingen gebruiken als bij Privénavigatie, en geen geschiedenis onthouden terwijl u over het web surft.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nl	{ -brand-short-name } zal dezelfde instellingen gebruiken als bij Privénavigatie, en geen geschiedenis onthouden terwijl u over het web surft.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
nl	{ -brand-short-name } slaat geen wachtwoorden op voor hier vermelde websites.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
nl	{ -brand-short-name } gebruikt geen beveiligde DNS op deze websites

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt geen beveiligde DNS op deze websites en hun subdomeinen.

en-us	Brave
nl	Brave

en-us	Brave
nl	Brave

en-us	Brazil
nl	Brazilië

en-us	Breached website
nl	Website met datalek

en-us	Breached websites
nl	Websites met datalek

en-us	Breached Websites
nl	Websites met datalekken

en-us	Breadcrumbs
nl	Broodkruimels

en-us	Breadcrumbs
nl	Broodkruimels

en-us	Break
nl	Pauze

en-us	Break on…
nl	Afbreken bij…

en-us	Break on…
nl	Afbreken bij…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
nl	Breakpointvoorwaarde, bv. items.length > 0

en-us	Breakpoints
nl	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
nl	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
nl	Afbreken wanneer URL dit bevat

en-us	Breton
nl	Bretons

en-us	Brick red
nl	Steenrood

en-us	Briefcase
nl	Werkmap

en-us	Briefcase
nl	Werkmap

en-us	Briefcase
nl	Werkmap

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
nl	<b>Klik met de rechtermuisknop</b> op het tabblad dat u wilt vastmaken.

en-us	Bring All to Front
nl	Alles naar voren brengen

en-us	Bring it all with you
nl	Neem alles met u mee

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
nl	Breng uw eigen privé lokale chatbot mee, zoals <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> van de Innovation-groep van { -vendor-short-name }.

en-us	British Indian Ocean Territory
nl	Brits Indische Oceaanterritorium

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nl	Onbetrouwbare versleuteling (%1$S, %2$S-bits sleutels, %3$S)

en-us	Brown
nl	Bruin

en-us	B&rowse…
nl	&Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
nl	Surf in uw eentje. Privénavigatie met Inhoudsblokkering blokkeert online trackers die u op het web volgen.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
nl	Door extensies voor { -brand-short-name } bladeren

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
nl	Surf sneller, slimmer of veiliger met extensies zoals Ghostery, waarmee u vervelende advertenties kunt blokkeren.

en-us	Browse Privately
nl	Privé browsen

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser Console
nl	Browserconsole

en-us	Browser Console
nl	Browserconsole

en-us	Browser Console Mode
nl	Browserconsolemodus

en-us	Browser Content Toolbox
nl	Browserinhoudswerkset

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
nl	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (gesloten) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
nl	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
nl	Browser wordt niet ondersteund of geblokkeerd

en-us	Browser is under remote control
nl	Browser wordt op afstand bestuurd

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
nl	Browser wordt op afstand beheerd (reden: { $component })

en-us	Browser Layout
nl	Browserindeling

en-us	Browser Privacy
nl	Browserprivacy

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
nl	De waarde van browser.runtime.lastError is niet gecontroleerd: %S

en-us	Browser styles
nl	Browserstijlen

en-us	Browser tabs
nl	Browsertabbladen

en-us	Browser Toolbox
nl	Browserwerkset

en-us	Browser Toolbox connection status:
nl	Verbindingsstatus van browserwerkset:

en-us	Browser Toolbox Mode
nl	Browserwerksetmodus

en-us	Browser tools
nl	Browserhulpmiddelen

en-us	Browser Tools
nl	Browserhulpmiddelen

en-us	Browse the World Wide Web
nl	Navigeren op het wereldwijde web

en-us	Browse without being followed
nl	Surf zonder te worden gevolgd

en-us	Browse without being followed
nl	Surf zonder te worden gevolgd

en-us	Browse without missing a beat
nl	Surf zonder ook maar iets te missen

en-us	Browsing
nl	Navigeren

en-us	Browsing
nl	Navigeren

en-us	Browsing
nl	Navigeren

en-us	browsing activity
nl	surfactiviteit

en-us	Browsing and download history
nl	Navigatie- en downloadgeschiedenis

en-us	Browsing & Download History
nl	Navigatie- & downloadgeschiedenis

en-us	Browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History and Bookmarks
nl	Geschiedenis en bladwijzers

en-us	Brunei
nl	Brunei

en-us	btn
nl	drukknop

en-us	Bubbling
nl	Bubbling

en-us	Buffer Settings
nl	Bufferinstellingen

en-us	Buffer size:
nl	Buffergrootte:

en-us	bug { $bugNumber }
nl	bug { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
nl	Buildconfiguratie

en-us	Build ID
nl	Build-ID

en-us	Built for people, not for profit
nl	Gebouwd voor mensen, niet voor winst

en-us	Built-in Pings
nl	Ingebouwde pings

en-us	Builtin Roots Module
nl	Ingebouwde roots-module

en-us	Bulgaria
nl	Bulgarije

en-us	Bulgarian
nl	Bulgaars

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nl	Bulkgegevens-decoderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nl	Bulkgegevens-decoderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nl	Bulkgegevens-coderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nl	Bulkgegevens-coderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.

en-us	Bullet
nl	Opsommingsteken

en-us	bundle file
nl	bundelbestand

en-us	Burkina Faso
nl	Burkina Faso

en-us	Burma
nl	Myanmar

en-us	Burmese
nl	Birmees

en-us	Burundi
nl	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
nl	<b>Mijn huidige { -brand-short-name }-kleuren gebruiken.</b>

en-us	Business
nl	Zakelijk

en-us	Business Category
nl	Bedrijfscategorie

en-us	Busy
nl	Bezet

en-us	button
nl	drukknop

en-us	button menu
nl	knoppenmenu

en-us	button menu
nl	knoppenmenu

en-us	Buttons
nl	Knoppen

en-us	Buttons, links, and other content
nl	Knoppen, koppelingen en andere inhoud

en-us	button to start performance analysis.
nl	om prestatieanalyse te starten.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
nl	door <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
nl	door <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
nl	Door Anthropic Claude te kiezen, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="link1">Servicevoorwaarden voor consumenten</a>, het <a data-l10n-name="link2">gebruiksbeleid</a> en het <a data-l10n-name="link3">Privacybeleid</a> van Anthropic.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
nl	Door ChatGPT te kiezen, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="link1">Gebruiksvoorwaarden</a> en het <a data-l10n-name="link2">Privacybeleid</a> van OpenAI.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
nl	Door Copilot te kiezen, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="link1">Voorwaarden van Copilot AI Experiences</a> en de <a data-l10n-name="link2">Privacyverklaring van Microsoft</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
nl	Door Google Gemini te kiezen, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="link1">Servicevoorwaarden van Google</a>, het <a data-l10n-name="link2">beleid voor verboden gebruik van generatieve AI</a > en de <a data-l10n-name="link3">Privacyverklaring van Gemini Apps</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
nl	Door HuggingChat te kiezen, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="link1">Privacyverklaring van HuggingChat</a> en het <a data-l10n-name="link2">Privacybeleid van Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
nl	Door Le Chat Mistral te kiezen, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="link1">Servicevoorwaarden</a> en het <a data-l10n-name="link2">Privacybeleid</a> van Mistral AI.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nl	Door op ‘E-mailmasker gebruiken’ te klikken, gaat u akkoord met de <label data-l10n-name="tos-url">Servicevoorwaarden</label> en <label data-l10n-name="privacy-url">Privacyverklaring</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de Gebruiksvoorwaarden van { -brand-product-name } en onze Privacyverklaring. Om de browser te helpen verbeteren, verzendt { -brand-product-name } diagnostische en interactiegegevens naar { -vendor-short-name }.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
nl	Als u doorgaat, kunt u nieuwe { -relay-brand-short-name } e-mailmaskers rechtstreeks vanuit uw { -brand-shorter-name }-wachtwoordenbeheerder aanmaken.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nl	Door een e-mailmasker aan te maken, gaat u akkoord met de <label data-l10n-name="tos-url">Servicevoorwaarden</label> en <label data-l10n-name="privacy-url">Privacyverklaring</label>.

en-us	By Date
nl	Op datum

en-us	By Date and Site
nl	Op datum en website

en-us	By Last Visited
nl	Op laatst bezocht

en-us	By Most Visited
nl	Op meest bezocht

en-us	by { $name }
nl	door { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nl	<b>U bent een dromer.</b> U gelooft dat geluk met de stoutmoedigen is en inspireert anderen om dapper te zijn.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nl	<b>U bent een activist.</b> U laat de wereld mooier achter dan u hem aantrof en laat anderen geloven.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nl	<b>U bent een expressionist.</b> U ziet de wereld anders en uw creaties roeren de emoties van anderen.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nl	<b>U bent een innovator.</b> U ziet overal kansen en hebt invloed op het leven van iedereen om u heen.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nl	<b>U bent een spelmaker.</b> U creëert kansen om te winnen en helpt iedereen om u heen hun spel te verbeteren.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
nl	<b>U bent een visionair.</b> U trekt de status-quo in twijfel en stimuleert anderen om zich een betere toekomst voor te stellen.

en-us	<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
nl	<b>Uw kleurstellingenthema is verwijderd.</b> { -brand-shorter-name } heeft haar collectie kleurstellingen bijgewerkt. U kunt de nieuwste versies vinden op de add-onswebsite.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
nl	Bovenstaande selectie omzeilen en alle geregistreerde threads opnemen

en-us	By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused.
nl	Op veler verzoek heeft { -brand-product-name } nieuwe functies verwijderd om uw navigatie gestroomlijnd en gefocust te houden.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="terms">Servicevoorwaarden</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyverklaring</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="terms">Servicevoorwaarden</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyverklaring</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
nl	Door ‘{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }’ te selecteren, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacyverklaring</a> van { -brand-product-name }

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nl	Door te registreren en een e-mailmasker aan te maken, gaat u akkoord met de <label data-l10n-name="tos-url">Servicevoorwaarden</label> en <label data-l10n-name="privacy-url">Privacyverklaring</label>.

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nl	Door te registreren en een e-mailmasker aan te maken, gaat u akkoord met de <label data-l10n-name="tos-url">Servicevoorwaarden</label> en <label data-l10n-name="privacy-url">Privacyverklaring</label>.

en-us	By Site
nl	Op website

en-us	bytes
nl	bytes

en-us	bytes
nl	bytes

en-us	bytes
nl	bytes

en-us	Bytes
nl	Bytes

en-us	Bytes received:
nl	Bytes ontvangen:

en-us	Bytes Received
nl	Bytes ontvangen

en-us	Bytes Received
nl	Bytes ontvangen

en-us	Bytes sent:
nl	Bytes verzonden:

en-us	Bytes Sent
nl	Bytes verzonden

en-us	Bytes Sent
nl	Bytes verzonden

en-us	c
nl	v

en-us	c
nl	k

en-us	c
nl	V

en-us	c
nl	s

en-us	c
nl	V

en-us	c
nl	A

en-us	c
nl	v

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	m

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	m

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	v

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	w

en-us	C
nl	n

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	N

en-us	C
nl	V

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	D

en-us	Cabo Verde
nl	Kaapverdië

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	cached
nl	gebufferd

en-us	Cached files and pages
nl	Gebufferde bestanden en pagina’s

en-us	Cached responses: %S
nl	Gebufferde antwoorden: %S

en-us	Cached Web Content
nl	Gebufferde webinhoud

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
nl	Gebufferde webinhoud ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
nl	Buffervermeldingen

en-us	Cache not slow count
nl	Aantal niet-trage buffers

en-us	Cache not slow count
nl	Aantal niet-trage buffers

en-us	Cache Operation
nl	Bufferbewerking

en-us	Cache Operation
nl	Bufferbewerking

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
nl	Buffert alle toegankelijkheidsinformatie van alle documenten in het hoofdproces { -brand-short-name }. Dit verbetert de prestaties voor schermlezers en andere toepassingen die toegankelijkheids-API’s gebruiken.

en-us	Cache slow count
nl	Aantal trage buffers

en-us	Cache slow count
nl	Aantal trage buffers

en-us	Cache Storage
nl	Bufferopslag

en-us	Cache won count
nl	Aantal gewonnen door buffer

en-us	Cache won count
nl	Aantal gewonnen door buffer

en-us	CA Compromise
nl	CA Compromise

en-us	CA Issuers
nl	CA-uitgevers

en-us	Calculated against background: %S
nl	Berekend tegen de achtergrond: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
nl	Grootte van websitegegevens en buffer berekenen…

en-us	Calendar
nl	Kalender

en-us	Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list.
nl	Het aanroepen van allowElement() met ‘attributes’ of een niet-lege ‘removeAttributes’ werd genegeerd vanwege de globale lijst ‘removeElements’.

en-us	Calling allowElement() with attributes was ignored because of the global removeElements list.
nl	Het aanroepen van allowElement() met attributen is genegeerd vanwege de globale removeElements-lijst.

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
nl	detach() op een NodeIterator aanroepen heeft geen effect meer.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
nl	Het aanroepen van navigator.requestMediaKeySystemAccess() (op %S) zonder doorgeven van een kandidaat MediaKeySystemConfiguration die audioCapabilities of videoCapabilities bevat zonder een contentType met een ‘codecs’-string, is verouderd en wordt binnenkort niet meer ondersteund.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
nl	Het aanroepen van navigator.requestMediaKeySystemAccess() (op %S) zonder doorgeven van een kandidaat MediaKeySystemConfiguration die audioCapabilities of videoCapabilities bevat, is verouderd en wordt binnenkort niet meer ondersteund.

en-us	Calling setHTML on a <script> element is not supported.
nl	Het aanroepen van setHTML op een <script>-element wordt niet ondersteund.

en-us	Call stack
nl	Aanroepstack

en-us	Call Stack
nl	Aanroepstack

en-us	Call to the key function not allowed.
nl	Aanroep naar de sleutelfunctie niet toegestaan.

en-us	Call to the key function not allowed.
nl	Aanroep naar de sleutelfunctie niet toegestaan.

en-us	Cambodia
nl	Cambodja

en-us	camera
nl	camera

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Camera:
nl	Camera:

en-us	Camera to share:
nl	Te delen camera:

en-us	Cameroon
nl	Kameroen

en-us	Canada
nl	Canada

en-us	Can always read and change data on this site
nl	Kan altijd gegevens op deze website lezen en wijzigen

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel 1 Download
nl	1 download annuleren

en-us	Cancel All Downloads?
nl	Alle downloads annuleren?

en-us	Cancel All Downloads?
nl	Alle downloads annuleren?

en-us	Cancel All Downloads?
nl	Alle downloads annuleren?

en-us	Cancel All Downloads?
nl	Alle downloads annuleren?

en-us	Cancel Download
nl	Downloaden annuleren

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
nl	{ $downloadsCount } downloads annuleren

en-us	Canceled
nl	Geannuleerd

en-us	Cancel edit breakpoint and close
nl	Breakpoint bewerken annuleren en sluiten

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
nl	Geannuleerde wachtende machtigingsaanvragen: machtigingsaanvragen mogen niet worden toegekend voor het openen van DOM in de modus volledig scherm.

en-us	Cancel (Esc)
nl	Annuleren (Esc)

en-us	Cancel recording
nl	Opname annuleren

en-us	Cancel %S Downloads
nl	%S downloads annuleren

en-us	Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
nl	Annuleer om uw huidige versie en instellingen te behouden, of werk bij om de nieuwe versie op te halen en de wijzigingen goed te keuren.

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
nl	Geen toegang tot blob-URL ‘%S’ vanuit een ander agentcluster.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
nl	Geen toegang tot blob-URL ‘%S’ met een andere partitiesleutel.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
nl	Kan geen cd() naar het opgegeven venster uitvoeren. Ongeldig argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen gemeenschappelijk(e) compressiealgoritme(n).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen gemeenschappelijk(e) compressiealgoritme(n).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen algeme(e)n(e) versleutelingsalgoritme(n).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: geen algeme(e)n(e) versleutelingsalgoritme(n).

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nl	Kan niet verbinden: SSL is uitgeschakeld.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nl	Kan niet verbinden: SSL is uitgeschakeld.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nl	Kan niet verbinden: SSL-peer bevindt zich in een ander FORTEZZA-domein.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nl	Kan niet verbinden: SSL-peer bevindt zich in een ander FORTEZZA-domein.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
nl	Kan geen verbinding maken met het debugdoel. Bekijk hieronder de foutdetails:

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nl	Kan niet ontcijferen: versleuteld met behulp van een niet-toegestaan algoritme of sleutelgrootte.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nl	Kan niet ontcijferen: versleuteld met behulp van een niet-toegestaan algoritme of sleutelgrootte.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nl	Kan niet ontcijferen: sleutelcoderingsalgoritme komt niet overeen met uw certificaat.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nl	Kan niet ontcijferen: sleutelcoderingsalgoritme komt niet overeen met uw certificaat.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nl	Kan niet ontcijferen: u bent geen ontvanger, of overeenkomende certificaat en privésleutel niet gevonden.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nl	Kan niet ontcijferen: u bent geen ontvanger, of overeenkomende certificaat en privésleutel niet gevonden.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
nl	Kan bestand niet downloaden, omdat de SD-kaart in gebruik is.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
nl	Kan bestand niet downloaden, omdat de SD-kaart ontbreekt.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nl	Kan geen andere SSL-handshake initiëren totdat de huidige handshake is voltooid.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nl	Kan geen andere SSL-handshake initiëren totdat de huidige handshake is voltooid.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
nl	Kan medium niet afspelen. Geen decoders voor gevraagde indelingen: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
nl	Kan geen bericht met een gedeeld geheugenobject in een cross-origin-venster plaatsen.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
nl	Kan geen afdrukvoorbeeld tonen als het document nog niet volledig is geladen.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
nl	Kan niet afdrukken als het document nog niet volledig is geladen.

en-us	Cannot show outline for this grid
nl	Kan geen overzicht voor dit raster tonen

en-us	Cannot specify value for internal property.
nl	Waarde voor interne eigenschap kan niet worden bepaald.

en-us	cannot update
nl	kan niet bijwerken

en-us	Can only pretty print CSS files
nl	Kan alleen CSS-bestanden mooi afdrukken

en-us	Can read and change data for this visit
nl	Kan gegevens tijdens dit bezoek lezen en wijzigen

en-us	Can’t be an email address
nl	Mag geen e-mailadres zijn

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
nl	Kan niet worden verwijderd <a data-l10n-name="link">Waarom?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
nl	Kan pprint niet aanroepen op dit type object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nl	Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat de pagina een oudere, minder veilige versie van het SSL-protocol gebruikt.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nl	Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat de pagina een oudere, minder veilige versie van het SSL-protocol gebruikt.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nl	Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat het SSL-protocol is uitgeschakeld.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nl	Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat het SSL-protocol is uitgeschakeld.

en-us	Can’t convert this image into a signature
nl	Kan deze afbeelding niet naar een handtekening converteren

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
nl	Kan niet tegelijkertijd bestandsuitvoer forceren en profileropties overschrijven

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
nl	Kan geen bestaande { -brand-short-name }-sneltoets gebruiken

en-us	Can’t pay, check out or shop
nl	Kan niet betalen, afrekenen of winkelen

en-us	Can’t pretty print, file has no content
nl	Kan niet mooi afdrukken, bestand heeft geen inhoud

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
nl	Kan niet mooi afdrukken, bestand is al mooi afgedrukt

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
nl	Kan niet mooi afdrukken, bestand is geen JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
nl	Kan gegenereerde bronnen niet mooi afdrukken met geldige bronkaarten. Gebruik de originele bronnen.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
nl	Kan originele bronnen niet mooi afdrukken, bestand is al leesbaar

en-us	Can’t pretty print read-only style sheet.
nl	Kan alleen-lezen-stijlblad niet mooi afdrukken.

en-us	Can’t read and change data on this site
nl	Kan gegevens op deze website niet lezen en wijzigen

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
nl	Kan geen dekkingsgegevens tonen voor gecomprimeerde stijlbladen

en-us	Can’t sign in or register
nl	Kan niet aanmelden of registreren

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
nl	Kan registerProtocolHandler niet gebruiken binnen privénavigatiemodus.

en-us	"Can't write: "
nl	"Kan niet schrijven: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
nl	Kan niet schrijven naar bestand %S:\n%S.

en-us	canvas
nl	canvas

en-us	canvas
nl	canvas

en-us	Canvas
nl	Canvas

en-us	Canvas
nl	Canvas

en-us	Canvas
nl	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
nl	canvas: een poging om strokeStyle of fillStyle een waarde te geven die geen string, CanvasGradient of CanvasPattern is, werd genegeerd.

en-us	Canvas Panel
nl	Canvas-paneel

en-us	Capabilities
nl	Mogelijkheden

en-us	Cape Verde
nl	Kaapverdië

en-us	caption
nl	bijschrift

en-us	caption
nl	bijschrift

en-us	Capture
nl	Vastleggen

en-us	Capture a Performance Profile
nl	Een prestatieprofiel vastleggen

en-us	captured log files can be found in: { $path }
nl	vastgelegde logbestanden zijn te vinden in: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
nl	Vastgelegde logbestanden zijn te vinden in: { $path }

en-us	Captured Stacks
nl	Vastgelegde stacks

en-us	Capture recording
nl	Opname vastleggen

en-us	Capturing
nl	Vastleggen

en-us	Capturing profile
nl	Profiel wordt vastgelegd

en-us	Card Number
nl	Kaartnummer

en-us	Card Number
nl	Kaartnummer

en-us	Cards
nl	Kaarten

en-us	Card saved
nl	Kaart opgeslagen

en-us	Card to update:
nl	Bij te werken kaart:

en-us	Card Type
nl	Kaarttype

en-us	Card Type
nl	Kaarttype

en-us	Card updated
nl	Kaart bijgewerkt

en-us	Career
nl	Loopbaan

en-us	Caret Browsing
nl	Cursornavigatie

en-us	Caret Browsing
nl	Cursornavigatie

en-us	Caribbean Netherlands
nl	Caribisch Nederland

en-us	Carte Bancaire
nl	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nl	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nl	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
nl	(Hoofdlettergevoelig)

en-us	Case sensitive
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Case sensitive
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Case Sensitive
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Cast to Screen
nl	Casten naar scherm

en-us	Catalan
nl	Catalaans

en-us	Categories
nl	Categorieën

en-us	category
nl	categorie

en-us	Category
nl	Categorie

en-us	Cause
nl	Oorzaak

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nl	Waarschuwing: deze add-on is niet geverifieerd. Kwaadwillende add-ons kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Installeer deze add-on alleen als u de bron vertrouwt.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nl	;Waarschuwing: deze website wil #2 add-ons installeren in #1, waarvan enkele niet zijn geverifieerd. Ga verder op eigen risico.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nl	Waarschuwing: deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }, waarvan enkele niet zijn geverifieerd. Ga verder op eigen risico.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nl	Waarschuwing: deze website wil { $addonCount } niet-geverifieerde add-ons installeren in { -brand-short-name }. Ga verder op eigen risico.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nl	Waarschuwing: deze website wil een niet-geverifieerde add-on installeren in #1. Ga verder op eigen risico.;Waarschuwing: deze website wil #2 niet-geverifieerde add-ons installeren in #1. Ga verder op eigen risico.

en-us	Cayman Islands
nl	Kaaimaneilanden

en-us	Celestial
nl	Kosmisch

en-us	cell
nl	cel

en-us	cell
nl	cel

en-us	cell
nl	cel

en-us	cell
nl	cel

en-us	Celsius
nl	Celsius

en-us	Center
nl	Midden

en-us	Center
nl	Centreren

en-us	Center:
nl	Midden:

en-us	Center footer
nl	Middelste voettekst

en-us	Center header
nl	Middelste koptekst

en-us	Central African Republic
nl	Centraal-Afrikaanse Republiek

en-us	Central European, ISO
nl	Centraal-Europees, ISO

en-us	Central European, Microsoft
nl	Centraal-Europees, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
nl	Certificaatketen voldoet niet aan policy-validatie

en-us	Cert chain fails policy validation
nl	Certificaatketen voldoet niet aan policy-validatie

en-us	certificate
nl	certificaat

en-us	Certificate
nl	Certificaat

en-us	Certificate
nl	Certificaat

en-us	Certificate:
nl	Certificaat:

en-us	Certificate already exists in your database.
nl	Certificaat bestaat al in uw database.

en-us	Certificate already exists in your database.
nl	Certificaat bestaat al in uw database.

en-us	Certificate Authority
nl	Certificaatautoriteit

en-us	Certificate Authority Key Identifier
nl	Sleutel-ID van certificaatautoriteit

en-us	Certificate Authority (unnamed)
nl	Certificaatautoriteit (naamloos)

en-us	Certificate backup password:
nl	Wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat:

en-us	Certificate backup password (again):
nl	Wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat (nogmaals):

en-us	Certificate Basic Constraints
nl	Basisbeperkingen van certificaat

en-us	Certificate chain:
nl	Certificaatketen:

en-us	Certificate chain:
nl	Certificaatketen:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nl	Certificaat bevat onbekende kritieke extensie.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nl	Certificaat bevat onbekende kritieke extensie.

en-us	Certificate Detail
nl	Detail van certificaat

en-us	Certificate extension not found.
nl	Certificaatextensie niet gevonden.

en-us	Certificate extension not found.
nl	Certificaatextensie niet gevonden.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nl	Waarde van certificaatextensie is ongeldig.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nl	Waarde van certificaatextensie is ongeldig.

en-us	Certificate Fields
nl	Certificaatvelden

en-us	Certificate Files
nl	Certificaatbestanden

en-us	Certificate Files
nl	Certificaatbestanden

en-us	Certificate File to Import
nl	Certificaatbestand voor importeren

en-us	Certificate File to Import
nl	Certificaatbestand voor importeren

en-us	Certificate for { $firstCertName }
nl	Certificaat voor { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
nl	Certificaathiërarchie

en-us	Certificate Hold
nl	Certificate Hold

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nl	Certificaat is ingetrokken in certificaatintrekkingslijst van uitgever.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nl	Certificaat is ingetrokken in certificaatintrekkingslijst van uitgever.

en-us	Certificate issued to:
nl	Certificaat uitgegeven aan:

en-us	Certificate issued to: %S
nl	Certificaat uitgegeven aan: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
nl	Alternatieve naam van certificaatuitgever

en-us	Certificate Key Usage
nl	Certificaatsleutelgebruik

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nl	Certificaatsleutelgebruik ontoereikend voor geprobeerde bewerking.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nl	Certificaatsleutelgebruik ontoereikend voor geprobeerde bewerking.

en-us	Certificate Manager
nl	Certificatenbeheerder

en-us	Certificate Name
nl	Certificaatnaam

en-us	Certificate Name Constraints
nl	Naambeperkingen van certificaat

en-us	Certificate nickname already in use.
nl	Certificaatalias al in gebruik.

en-us	Certificate nickname already in use.
nl	Certificaatalias al in gebruik.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nl	Voorwaarde voor certificaatpadlengte is ongeldig.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nl	Voorwaarde voor certificaatpadlengte is ongeldig.

en-us	Certificate Policies
nl	Certificaatbeleid

en-us	Certificate Policies
nl	Certificaatbeleid

en-us	Certificate Policy Constraints
nl	Beperkingen van certificaatbeleid

en-us	Certificate Policy Mappings
nl	Certificaatbeleidskoppelingen

en-us	Certificates
nl	Certificaten

en-us	Certificates
nl	Certificaten

en-us	Certificate Signature Algorithm
nl	Certificaatondertekeningsalgoritme

en-us	Certificate Signature Value
nl	Certificaatondertekeningswaarde

en-us	Certificate Signer
nl	Certificaatondertekenaar

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nl	Certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven, worden niet meer als veilig beschouwd, omdat deze certificaatautoriteiten in het verleden geen beveiligingsprocedures hebben gevolgd.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nl	Certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven, worden niet meer als veilig beschouwd, omdat deze certificaatautoriteiten in het verleden geen beveiligingsprocedures hebben gevolgd.

en-us	Certificate Subject Alt Name
nl	Alternatieve naam van certificaathouder

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
nl	Certificaathouder-directoryattributen

en-us	Certificate Subject Key ID
nl	Sleutel-ID van certificaathouder

en-us	Certificate type not approved for application.
nl	Certificaattype niet goedgekeurd voor toepassing.

en-us	Certificate type not approved for application.
nl	Certificaattype niet goedgekeurd voor toepassing.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nl	Certificaatgebruikveld is ongeldig.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nl	Certificaatgebruikveld is ongeldig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
nl	Certificaatweergave: ‘%1$S’

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
nl	Certificaatweergave: ‘{ $certName }’

en-us	Certificate with serial number: %1$S
nl	Certificaat met serienummer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
nl	Certificaat met serienummer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
nl	Certification Practice Statement pointer

en-us	Certifications
nl	Certificeringen

en-us	Cert Library: No Response
nl	Certificaatbibliotheek: geen antwoord

en-us	Cert Library: No Response
nl	Certificaatbibliotheek: geen antwoord

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
nl	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
nl	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
nl	Certificaatvalidatie-zoekopdracht ligt buiten zoekbeperkingen

en-us	Cert validation search is out of search limits
nl	Certificaatvalidatie-zoekopdracht ligt buiten zoekbeperkingen

en-us	Cessation of Operation
nl	Cessation of Operation

en-us	Chad
nl	Tsjaad

en-us	Chamorro
nl	Chamorro

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change…
nl	Wijzigen…

en-us	Change backup password
nl	Wachtwoord voor reservekopie wijzigen

en-us	Change block list
nl	Blokkeerlijst wijzigen

en-us	Change Block List…
nl	Blokkeerlijst wijzigen…

en-us	Change Block List…
nl	Blokkeerlijst wijzigen…

en-us	Change color
nl	Kleur wijzigen

en-us	Change colorway
nl	Kleurstelling wijzigen

en-us	Change Colorway
nl	Kleurstelling wijzigen

en-us	Change Cookie Settings
nl	Cookie-instellingen wijzigen

en-us	Change Device Name
nl	Apparaatnaam wijzigen

en-us	Change Device Name…
nl	Apparaatnaam wijzigen…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
nl	Pixelverhouding van apparaat van de viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
nl	Heeft zonder dit te melden of te vragen mijn zoekmachine, startpagina of nieuwe tabblad gewijzigd

en-us	Change DNS settings
nl	DNS-instellingen wijzigen

en-us	Change drawing color
nl	Tekenkleur wijzigen

en-us	Change Form Autofill Options
nl	Opties voor Formulieren automatisch invullen wijzigen

en-us	Change Form Autofill Preferences
nl	Voorkeuren voor Formulieren automatisch invullen wijzigen

en-us	Change how objects are grouped
nl	Wijzigen hoe objecten worden gegroepeerd

en-us	Change how objects are labeled
nl	Wijzigen hoe objecten worden gelabeld

en-us	Change location
nl	Locatie wijzigen

en-us	Change Master Password
nl	Hoofdwachtwoord wijzigen…

en-us	Change Master Password
nl	Hoofdwachtwoord wijzigen

en-us	Change Master Password
nl	Hoofdwachtwoord wijzigen

en-us	Change password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change password…
nl	Wachtwoord wijzigen…

en-us	Change Password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change Password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change PIN
nl	Pincode wijzigen

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
nl	Voorkeuren voor navigatiegeschiedenis, bladwijzers en tabbladsuggesties wijzigen

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
nl	Voorkeuren voor overige adresbalksuggesties wijzigen

en-us	Change preferences for search engine suggestions
nl	Voorkeuren voor zoekmachinesuggesties wijzigen

en-us	Change Primary Password…
nl	Hoofdwachtwoord wijzigen…

en-us	Change profile picture
nl	Profielafbeelding wijzigen

en-us	Change profile picture
nl	Profielafbeelding wijzigen

en-us	Change Pseudo-class
nl	Pseudo-klasse wijzigen

en-us	Changes
nl	Wijzigingen

en-us	Change search settings
nl	Zoekinstellingen wijzigen

en-us	Change Search Settings
nl	Zoekinstellingen wijzigen

en-us	Change Search Settings
nl	Zoekinstellingen wijzigen

en-us	Change settings for other address bar suggestions
nl	Instellingen voor overige adresbalksuggesties wijzigen

en-us	Changes not saved
nl	Wijzigingen niet opgeslagen

en-us	Changes not saved
nl	Wijzigingen niet opgeslagen

en-us	Change source language
nl	Brontaal wijzigen

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
nl	Hier verschijnen wijzigingen aan CSS in Inspector.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
nl	Wijzigingen in de lijst met te synchroniseren items hebben effect op al uw verbonden apparaten.

en-us	Change text color
nl	Tekstkleur wijzigen

en-us	change the authentication settings
nl	de authenticatie-instellingen te wijzigen

en-us	Change the view of the snapshot
nl	De weergave van de momentopname wijzigen

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
nl	Dikte wijzigen bij accentuering van andere items dan tekst

en-us	Change to extensions in Private Windows
nl	Wijziging aan extensies in privévensters

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nl	Wijzigen of u notificaties van de website kunt ontvangen

en-us	Change your default search settings
nl	Uw standaard zoekinstellingen wijzigen

en-us	Change your homepage and new tab
nl	Uw startpagina en nieuwe tabblad wijzigen

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nl	Het wijzigen van geavanceerde configuratievoorkeuren kan de prestaties of veiligheid van { -brand-short-name } beïnvloeden.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nl	Het wijzigen van geavanceerde configuratievoorkeuren kan de prestaties of veiligheid van { -brand-short-name } beïnvloeden.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
nl	Het wijzigen van geavanceerde configuratie-instellingen kan de prestaties of veiligheid van { -brand-short-name } beïnvloeden.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nl	Het wijzigen van deze voorkeuren kan de prestaties of veiligheid van { -brand-short-name } beïnvloeden.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nl	Het wijzigen van uw taalinstelling naar Engels maakt het moeilijker om u te identificeren en verbetert uw privacy. Wilt u Engelstalige versies van webpagina’s opvragen?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nl	Het wijzigen van uw taalinstelling naar Engels maakt het moeilijker om u te identificeren en verbetert uw privacy. Wilt u Engelstalige versies van webpagina’s opvragen?

en-us	Channels
nl	Kanalen

en-us	{ $channels } channels
nl	{ $channels } kanalen

en-us	Character reference expands to a control character.
nl	Tekenreferentie breidt uit naar een control-teken.

en-us	Character reference expands to a non-character.
nl	Tekenreferentie breidt uit naar een niet-teken.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
nl	Tekenreferentie breidt uit naar een permanent niet-toegewezen code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
nl	Tekenreferentie breidt uit naar een vervanger.

en-us	Character reference expands to zero.
nl	Tekenreferentie breidt uit naar nul.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
nl	Tekenreferentie buiten het toegestane Unicode-gebied.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
nl	Tekenreferentie niet afgesloten door puntkomma.

en-us	Character spacing
nl	Tekenafstand

en-us	charset string in @charset rule
nl	tekensetstring in @charset-regel

en-us	Chart maximum height
nl	Maximale hoogte diagram

en-us	Chart padding
nl	Grafiekopvulling

en-us	Chart padding
nl	Grafiekopvulling

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
nl	Chat en surf naast elkaar wanneer u een AI-chatbot toevoegt in de zijbalk van { -brand-short-name }.

en-us	Chat from your taskbar
nl	Chat vanaf uw taakbalk

en-us	ChatGPT
nl	ChatGPT

en-us	Chechen
nl	Tsjetsjeens

en-us	Check
nl	Aanvinken

en-us	Check
nl	Aanvinken

en-us	Check
nl	Aanvinken

en-us	Check back later for more.
nl	Kom later terug voor meer.

en-us	Check back later for more stories.
nl	Kom later terug voor meer verhalen.

en-us	Check boxes
nl	Selectievakjes

en-us	check button
nl	selectieknop

en-us	check button
nl	selectieknop

en-us	checked
nl	aangevinkt

en-us	checked
nl	aangevinkt

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
nl	Controleren op hardware- en configuratieproblemen op mijn apparaat.

en-us	Check for issues:
nl	Controleren op problemen:

en-us	Check for updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for Updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for Updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for Updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for Updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for Updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Check for Updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Check For Updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for updates but let you choose to install them
nl	Controleren op updates, maar u laten kiezen of u deze wilt installeren

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
nl	Controleren #1 node;Controleren #1 nodes

en-us	Checking existing installation…
nl	Bestaande installatie controleren…

en-us	Checking file for passwords
nl	Bestand wordt gecontroleerd op wachtwoorden

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
nl	Controleren op hardware- en configuratieproblemen…

en-us	Checking for updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Checking Information
nl	Informatie controleren

en-us	Checking Information
nl	Informatie controleren

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
nl	Controleren { $nodeCount } nodes

en-us	check menu item
nl	selectiemenu-item

en-us	check menu item
nl	selectiemenu-item

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
nl	Kijk op { -monitor-brand-name } om te zien of u getroffen bent door een datalek en ontvang waarschuwingen over nieuwe lekken.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
nl	Kijk op { -monitor-brand-name } om te zien of u getroffen bent door een bekend datalek en ontvang waarschuwingen over nieuwe datalekken.

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
nl	Bekijk andere { -vendor-short-name }-producten die een gezond internet ondersteunen.

en-us	Checks
nl	Controles

en-us	Check Spelling
nl	Spelling controleren

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
nl	Controleren of { -brand-short-name } toestemming heeft om toegang te krijgen tot internet (u bent mogelijk verbonden maar bevindt zich achter een firewall)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nl	Vink de onderdelen die u wilt installeren aan en vink de onderdelen die u niet wilt installeren uit. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
nl	Controleer de bestandsnaam op grote/kleine letters of andere typefouten.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nl	Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nl	Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
nl	Controleer of uw computer een werkende netwerkverbinding heeft.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
nl	Zorg ervoor dat de persoonlijke beveiligingsbeheerder op uw systeem is geïnstalleerd.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
nl	Controleer of u het websiteadres juist hebt ingetypt.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
nl	Controleer of het bestand is verplaatst, hernoemd of verwijderd.

en-us	Check your internet connection
nl	Controleer uw internetverbinding

en-us	Check your internet connection and try again.
nl	Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.

en-us	Check your modem or router.
nl	Controleer uw modem of router.

en-us	Check your network connection
nl	Uw netwerkverbinding controleren

en-us	Check your network connection or try another image.
nl	Controleer uw netwerkverbinding of probeer een andere afbeelding.

en-us	Check your spelling as you type
nl	Uw spelling controleren tijdens het typen

en-us	Chichewa
nl	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
nl	Onderliggende lagen van dit element zijn niet beschikbaar in de huidige browserwerksetmodus

en-us	Chile
nl	Chili

en-us	Chill
nl	Ontspanning

en-us	China
nl	China

en-us	Chinese
nl	Chinees

en-us	Chinese, Simplified
nl	Chinees, vereenvoudigd

en-us	Chinese, Traditional
nl	Chinees, traditioneel

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
nl	Kies een bladwijzer als uw startpagina. Als u een map kiest, zullen de bladwijzers in die map worden geopend in tabbladen.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
nl	Kies een { -brand-short-name }-profiel

en-us	Choose a Certificate Backup Password
nl	Kies een wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nl	Kies een certificaat om als identificatie aan te bieden:

en-us	Choose a chatbot
nl	Kies een chatbot

en-us	Choose a chatbot
nl	Kies een chatbot

en-us	Choose a chatbot
nl	Kies een chatbot

en-us	Choose a chatbot
nl	Kies een chatbot

en-us	Choose a color
nl	Kies een kleur

en-us	Choose a color
nl	Kies een kleur

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
nl	Kies een aangepaste achtergrond of kleur voor de Nieuw-tabbladpagina

en-us	Choose a date
nl	Kies een datum

en-us	Choose a date
nl	Kies een datum

en-us	Choose a date and a time
nl	Kies een datum en tijd

en-us	Choose a different application.
nl	Een andere toepassing kiezen.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
nl	Kies een andere standaardzoekmachine die u alleen in privévensters wilt gebruiken

en-us	Choose a language
nl	Kies een taal

en-us	Choose a month and a year
nl	Kies een maand en een jaar

en-us	Choose a month and a year
nl	Kies een maand en een jaar

en-us	Choose an AI Chatbot
nl	Kies een AI-chatbot

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
nl	Kies een AI-chatbot om te gebruiken in de { -brand-short-name }-zijbalk

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Kies een AI-chatbot om te gebruiken in de { -brand-short-name }-zijbalk. We tonen details over elke chatbot wanneer u deze selecteert. Wissel op elk gewenst moment. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
nl	Kies een toepassing om de { $scheme }-mee te openen.

en-us	Choose an option
nl	Kies een optie

en-us	Choose an option
nl	Kies een optie

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nl	Kies een PKCS#11-apparaatstuurprogramma om te laden

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nl	Kies een PKCS#11-apparaatstuurprogramma om te laden

en-us	Choose Application
nl	Toepassing kiezen

en-us	Choose Application
nl	Toepassing kiezen

en-us	Choose Application
nl	Toepassing kiezen

en-us	Choose Application…
nl	Toepassing kiezen…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
nl	Een profiel kiezen wanneer { -brand-short-name } wordt geopend

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
nl	Kies een <span data-l10n-name="zap">uiterlijk</span>

en-us	Choose a specific site
nl	Kies een specifieke website

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nl	Kies een map in het menu Start voor de $BrandFullNameDA-snelkoppelingen.

en-us	Choose a time
nl	Kies een tijd

en-us	Choose a wallpaper
nl	Kies een achtergrond

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
nl	Kies een achtergrond om uw Nieuw-tabbladpagina een frisse uitstraling te geven.

en-us	Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours
nl	Kies een achtergrond om { -brand-product-name } van u te maken

en-us	Choose backup file…
nl	Reservekopiebestand kiezen…

en-us	Choose Backup File:
nl	Kies reservekopiebestand:

en-us	Choose { -brand-product-name } data to back up
nl	Kies { -brand-product-name }-gegevens om een reservekopie van te maken

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
nl	Kies { -brand-short-name } onder Webbrowser als uw instellingen worden geopend

en-us	Choose browser
nl	Kies browser

en-us	Choose colorway
nl	Kleurstelling kiezen

en-us	Choose Components
nl	Onderdelen kiezen

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
nl	Kies { crashed-restore-tab-button } of { crashed-restore-all-button } om de pagina/pagina’s opnieuw te laden.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
nl	Kies { crashed-restore-tab-button } om de pagina opnieuw te laden.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
nl	Kies ‘Bestand downloaden’ en sla het op uw apparaat op.

en-us	Choose Download Folder:
nl	Downloadmap kiezen:

en-us	Choose File…
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose file location
nl	Bestandslocatie kiezen

en-us	Choose Folder…
nl	Map kiezen…

en-us	Choose Helper Application
nl	Hulptoepassing kiezen

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
nl	Kies hoe { -brand-short-name } omgaat met de bestanden die u van het web downloadt of de toepassingen die u tijdens het surfen gebruikt.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
nl	Kies hoe suggesties van zoekmachines worden weergegeven.

en-us	Choose Install Location
nl	Installatielocatie kiezen

en-us	Choose one
nl	Kies er een

en-us	Choose other Application
nl	Andere toepassing kiezen

en-us	Choose ping:
nl	Ping kiezen:

en-us	Choose Profile Folder
nl	Een profielmap kiezen

en-us	Choose provider:
nl	Kies provider:

en-us	Choose reason
nl	Kies reden

en-us	Choose setup options
nl	Installatieonderdelen kiezen

en-us	Choose Start Menu Folder
nl	Startmenumap kiezen

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
nl	Kies de alternatieve zoekmachines die onder de adresbalk en zoekbalk verschijnen als u een sleutelwoord begint in te voeren.

en-us	Choose the color that inspires you
nl	Kies de kleur die u inspireert

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
nl	Kies de standaardzoekmachine die u in privévensters wilt gebruiken.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
nl	Kies de standaardzoekmachine die u in de adresbalk en zoekbalk wilt gebruiken.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nl	Kies de map waarin $BrandFullNameDA moet worden geïnstalleerd.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nl	Kies de talen die worden gebruikt voor het weergeven van menu’s, berichten en notificaties van { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
nl	Kies de lijst die { -brand-short-name } gebruikt om online trackers te blokkeren. Lijsten worden aangeboden door <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
nl	Kies de tint die u aanspreekt met kleurstellingen. Alleen in { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nl	Kies het type installatie van uw voorkeur en klik daarna op Volgende.

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
nl	Kies het type suggesties dat in de adresbalk verschijnt.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
nl	Kies twee of meer onderwerpen. Onze deskundige curatoren geven prioriteit aan verhalen die zijn afgestemd op uw interesses. Werk op elk gewenst moment bij.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
nl	Kies welke inhoud u op uw { -firefox-home-brand-name }-scherm wilt laten weergeven.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
nl	Kies welke inhoud u op uw Firefox-startscherm wilt laten weergeven.

en-us	Choose What I Share
nl	Kiezen wat ik deel

en-us	Choose What I Share
nl	Kiezen wat ik deel

en-us	Choose what to block
nl	Kiezen wat er wordt geblokkeerd

en-us	Choose what to block.
nl	Kies wat er wordt geblokkeerd.

en-us	Choose What To Sync
nl	Kies wat u wilt synchroniseren

en-us	Choose What To Sync
nl	Kies wat u wilt synchroniseren

en-us	Choose What To Sync
nl	Kies wat u wilt synchroniseren

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
nl	Kies wat u wilt synchroniseren op uw apparaten die { -brand-short-name } gebruiken.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
nl	Kies wat u met uw account wilt synchroniseren op apparaten die { -sync-brand-short-name } gebruiken:

en-us	Choose what works best for your specific search.
nl	Kies wat het beste werkt voor uw specifieke zoekopdracht.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
nl	Kies wat u ziet bij het openen van uw startpagina, nieuwe vensters, en nieuwe tabbladen.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nl	Kies welke onderdelen van $BrandFullNameDA u wilt installeren.

en-us	Choose which suggestions display in your address bar
nl	Kies welke suggesties in uw adresbalk worden getoond

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nl	Kies welke trackers en scripts u wilt blokkeren.

en-us	Choose which websites can install extensions
nl	Kiezen welke websites extensies mogen installeren

en-us	Choose Your Language
nl	Kies uw taal

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nl	Talen van uw voorkeur kiezen voor het weergeven van webpagina’s

en-us	Choose your tab layout
nl	Kies uw tabbladindeling

en-us	Christmas Island
nl	Christmaseiland

en-us	Chrome
nl	Chrome

en-us	Chrome
nl	Chrome

en-us	Chrome Beta
nl	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
nl	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
nl	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
nl	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
nl	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
nl	Chrome Dev

en-us	Chromium
nl	Chromium

en-us	Chromium
nl	Chromium

en-us	Chromium
nl	Chromium

en-us	Church Slavic
nl	Kerkslavisch

en-us	Chuvash
nl	Chuvash

en-us	Cipher suite:
nl	Coderingssuite:

en-us	Cipher Suite
nl	Coderingssuite

en-us	circ
nl	cirk

en-us	circle
nl	cirkel

en-us	Circle radius
nl	Cirkelstraal

en-us	City
nl	Stad

en-us	City
nl	Stad

en-us	City landscape with a night sky
nl	Stadslandschap met een nachtelijke hemel

en-us	class name
nl	klassenaam

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear All
nl	Alles wissen

en-us	Clear all cookies and site data
nl	Alle cookies en websitegegevens wissen

en-us	Clear all data for this website?
nl	Alle gegevens voor deze website wissen?

en-us	Clear All Data for Website…
nl	Alle gegevens voor website wissen…

en-us	Clear All History
nl	Alle geschiedenis wissen

en-us	Clear All History
nl	Alle geschiedenis wissen

en-us	Clear All History
nl	Alle geschiedenis wissen

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
nl	Alle navigatiegegevens wissen bij afsluiten.

en-us	Clear Autofill Form
nl	Automatische formuliergegevens wissen

en-us	Clear Autofill Form
nl	Automatische formuliergegevens wissen

en-us	Clear browsing data
nl	Navigatiegegevens wissen

en-us	Clear browsing data and cookies
nl	Navigatiegegevens en cookies wissen

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
nl	Cookie-uitzondering voor { $domain } wissen

en-us	Clear cookie exception for %S
nl	Cookie-uitzondering voor %S wissen

en-us	Clear cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens wissen

en-us	Clear Cookies and Site Data
nl	Cookies en websitegegevens wissen

en-us	Clear Cookies and Site Data…
nl	Cookies en websitegegevens wissen…

en-us	Clear cookies and site data for { $host }
nl	Cookies en websitegegevens wissen voor { $host }

en-us	Clear data
nl	Gegevens wissen

en-us	Clear Data
nl	Gegevens wissen

en-us	Clear Data
nl	Gegevens wissen

en-us	Clear Data…
nl	Gegevens wissen…

en-us	Clear DNS Cache
nl	DNS-buffer wissen

en-us	Clear Downloads
nl	Downloads wissen

en-us	Clear Downloads
nl	Downloads wissen

en-us	Clear filter input
nl	Filterinvoer wissen

en-us	Clear filter input
nl	Filterinvoer wissen

en-us	clear history
nl	geschiedenis wissen

en-us	Clear history
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clear history
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clear History
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clear History
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clear History…
nl	Geschiedenis wissen…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
nl	Geschiedenis wissen zodra { -brand-short-name } sluit

en-us	Clear HTTP Cache
nl	HTTP-buffer wissen

en-us	Clearing
nl	Wissen

en-us	Clearing
nl	Wissen

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
nl	Het wissen van alle cookies en websitegegevens die door { -brand-short-name } zijn opgeslagen kan u bij websites afmelden en offline webinhoud verwijderen. Het wissen van buffergegevens heeft geen invloed op uw aanmeldingen.

en-us	Clear Lead
nl	Schone start

en-us	Clear Log
nl	Logboek wissen

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nl	Navigatiegegevens wissen bij afsluiten.

en-us	Clear Now
nl	Nu wissen

en-us	Clear Now
nl	Nu wissen

en-us	Clear Now
nl	Nu wissen

en-us	Clear Preview Panel
nl	Voorbeeldpaneel wissen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nl	Recente browsergeschiedenis, cookies en gerelateerde gegevens wissen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nl	Recente browsergeschiedenis, cookies en gerelateerde gegevens wissen

en-us	Clear recent history
nl	Recente geschiedenis wissen

en-us	Clear recent history…
nl	Recente geschiedenis wissen…

en-us	Clear Recent History
nl	Recente geschiedenis wissen

en-us	Clear Recent History
nl	Recente geschiedenis wissen

en-us	Clear Recent History…
nl	Recente geschiedenis wissen…

en-us	clear recent history, history
nl	recente geschiedenis wissen, geschiedenis

en-us	Clear saved print settings
nl	Opgeslagen afdrukinstellingen wissen

en-us	Clear Search History
nl	Zoekgeschiedenis wissen

en-us	Clear search input
nl	Zoekinvoer wissen

en-us	Clear Search Results
nl	Zoekresultaten wissen

en-us	Clear signature
nl	Handtekening wissen

en-us	Clear signature
nl	Handtekening wissen

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
nl	Clear-Site-Data-header heeft het opschonen van gegevens van ‘%S’ afgedwongen.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
nl	Clear-Site-Data-header gevonden. Onbekende waarde ‘%S’.

en-us	Clears items that helps sites load faster
nl	Wist items die websites helpen sneller te laden

en-us	Clears search, site and download history
nl	Wist zoek-, website- en downloadgeschiedenis

en-us	Clears site and download history
nl	Wist website- en downloadgeschiedenis

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
nl	Wist website- en downloadgeschiedenis, opgeslagen formuliergegevens en zoekopdrachten.

en-us	Clear startup cache
nl	Opstartbuffer wissen

en-us	Clear startup cache…
nl	Opstartbuffer wissen…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
nl	Wist zaken als namen, e-mailadressen en andere items die u in formulieren invoert

en-us	Clear the Web Console output
nl	De webconsole-uitvoer wissen

en-us	Clear the Web Console output (%S)
nl	De webconsole-uitvoer wissen (%S)

en-us	Clear this permission and ask again
nl	Deze toestemming wissen en opnieuw vragen

en-us	ClearType Parameters
nl	ClearType-parameters

en-us	Click
nl	Klikken

en-us	Click
nl	Klikken

en-us	Click
nl	Klikken

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
nl	Klikbare elementen moeten focus kunnen krijgen en interactieve semantiek hebben.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nl	Klikbare elementen moeten focus kunnen krijgen en interactieve semantiek hebben. <a>Meer info</a>

en-us	Click ancestor
nl	Op ancestor klikken

en-us	Click ancestor
nl	Op ancestor klikken

en-us	Click ancestor
nl	Op ancestor klikken

en-us	Click ancestor
nl	Op ancestor klikken

en-us	Click ancestor
nl	Op ancestor klikken

en-us	Click ancestor
nl	Op ancestor klikken

en-us	Click and drag to edit size values
nl	Klik en sleep om de afmetingswaarden te bewerken

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
nl	Klik en sleep om de afmetingswaarden te bewerken in de inspectorregelweergave.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
nl	Klik op een element om het te selecteren in de Inspector

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nl	Klik op Annuleren om de installatie te stoppen of op\nOpnieuw proberen om het nogmaals te proberen.

en-us	Click “Choose backup file” and select this file
nl	Klik op ‘Reservekopiebestand kiezen’ en selecteer dit bestand

en-us	Click “Choose backup file” and select this file
nl	Klik op ‘Reservekopiebestand kiezen’ en selecteer dit bestand

en-us	Click Done to create this new profile.
nl	Klik op Gereed om het nieuwe profiel aan te maken.

en-us	clicked
nl	erop geklikt

en-us	Click Finish to create this new profile.
nl	Klik op Voltooien om het nieuwe profiel aan te maken.

en-us	Click here for details
nl	Klik hier voor details

en-us	Click Install to continue.
nl	Klik op Installeren om door te gaan.

en-us	Click Install to start the installation.
nl	Klik op Installeren om de installatie te starten.

en-us	Click Next to continue.
nl	Klik op Volgende om verder te gaan.

en-us	• Click on the
nl	• Klik op de knop

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
nl	Klik op de { -pocket-brand-name }-knop om artikelen, video’s of pagina’s vanuit { -brand-product-name } op te slaan.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nl	Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nl	Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
nl	Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan. Bekijk uw lijst op elk apparaat, wanneer dan ook.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
nl	Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan. Bekijk uw opgeslagen items op elk gewenst moment op elk gewenst apparaat.

en-us	Click to change value
nl	Klik om waarde te wijzigen

en-us	Click to display individual properties
nl	Klik om individuele eigenschappen weer te geven

en-us	Click to highlight this node in the page
nl	Klik om deze node in de pagina te markeren

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
nl	Klik om de kleurenkiezer te openen, shift+klik om de kleurindeling te wijzigen

en-us	Click to open the filter editor
nl	Klik om de filtereditor te openen

en-us	Click to open the timing-function editor
nl	Klik om de timingfunctie-editor te openen

en-us	Click to refresh search results
nl	Klik om zoekresultaten te vernieuwen

en-us	Click to remove
nl	Klik om te verwijderen

en-us	Click to select the container node
nl	Klik om de containernode te selecteren

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
nl	Klik om de node in de toegankelijkheidsstructuur te selecteren

en-us	Click to select the node in the inspector
nl	Klik om de node in de inspector te selecteren

en-us	Click to select the node in the inspector
nl	Klik om de node in de inspector te selecteren

en-us	Click to select the node in the inspector
nl	Klik om de node in de inspector te selecteren

en-us	Click to select this node in the Inspector
nl	Klik om deze node in de inspector te selecteren

en-us	Click to set value
nl	Klik om waarde in te stellen

en-us	Click to show event listeners for this element
nl	Klik om event listeners voor dit element te tonen

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
nl	Klik om de CSS-rasterhighlighter in/uit te schakelen

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
nl	Klik om de CSS-vormeditor in/uit te schakelen

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
nl	Klik om de Flexbox-highlighter in/uit te schakelen

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
nl	Klik op Opnieuw proberen om het document opnieuw van de website op te vragen.

en-us	Click Uninstall to continue.
nl	Klik op De-installeren om door te gaan.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nl	Klik op De-installeren om de de-installatie te starten.

en-us	Click Upgrade to continue.
nl	Klik op Upgraden om door te gaan.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nl	Clientauthenticatie mislukt: privésleutel in sleuteldatabase komt niet overeen met openbare sleutel in certificaatdatabase.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nl	Clientauthenticatie mislukt: privésleutel in sleuteldatabase komt niet overeen met openbare sleutel in certificaatdatabase.

en-us	Client Endpoint: %1$S
nl	Client-eindpunt: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nl	Genereren van sessiesleutels voor SSL-sessie door client niet gelukt.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nl	Genereren van sessiesleutels voor SSL-sessie door client niet gelukt.

en-us	Client Identification
nl	Client-identificatie

en-us	Client PIN
nl	Client-pincode

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nl	SSL-sessie-ID van client niet gevonden in sessiebuffer van server.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nl	SSL-sessie-ID van client niet gevonden in sessiebuffer van server.

en-us	clipboard
nl	klembord

en-us	Clipboard
nl	Klembord

en-us	Clipboard
nl	Klembord

en-us	Clipboard
nl	Klembord

en-us	Clipperton Island
nl	Clipperton

en-us	Clock
nl	Klok

en-us	Clock
nl	Klok

en-us	close
nl	sluit

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	&Close
nl	&Sluiten

en-us	Close AI chatbot
nl	AI-chatbot sluiten

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
nl	AI-chatbot sluiten ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
nl	Alle containertabbladen sluiten?

en-us	Close all duplicate tabs
nl	Alle dubbele tabbladen sluiten

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nl	Alle privétabbladen sluiten en geschiedenis, cookies en alle andere websitegegevens verwijderen.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
nl	Alle <strong>tabbladen</strong> en <strong>vensters</strong> sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close and quit
nl	Sluiten en afsluiten

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nl	Sluit de toolbox en heropen deze om deze fout te wissen.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nl	Sluit de toolbox en heropen deze om deze fout te wissen.

en-us	Close animated properties panel
nl	Paneel voor geanimeerde eigenschappen sluiten

en-us	Close Application Menu
nl	Toepassingsmenu sluiten

en-us	Close Application Menu
nl	Toepassingsmenu sluiten

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
nl	Bladwijzers sluiten ({ $shortcut })

en-us	Close Both Tabs
nl	Beide tabbladen sluiten

en-us	Close button
nl	Knop Sluiten

en-us	Close current tab
nl	Huidige tabblad sluiten

en-us	closed
nl	gesloten

en-us	Closed a tab too soon?
nl	Te vroeg een tabblad gesloten?

en-us	Closed Captions
nl	Ondertitels

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
nl	{ $closedCount } { -brand-short-name }-tabbladen gesloten

en-us	Close Developer Toolbar
nl	Ontwikkelaarswerkbalk sluiten

en-us	Close Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen sluiten

en-us	Closed Groups
nl	Gesloten groepen

en-us	Closed { $tabCount } tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen gesloten

en-us	Close duplicate tabs
nl	Dubbele tabbladen sluiten

en-us	Close duplicate tabs?
nl	Dubbele tabbladen sluiten?

en-us	Close Duplicate Tabs
nl	Dubbele tabbladen sluiten

en-us	Close Editor (%S)
nl	Editor sluiten (%S)

en-us	Close find bar
nl	Zoekbalk sluiten

en-us	Close History Reverse Search (%S)
nl	Geschiedenis Omgekeerd zoeken sluiten (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
nl	Geschiedenis sluiten ({ $shortcut })

en-us	Close message
nl	Bericht sluiten

en-us	Close Multiple Tabs
nl	Meerdere tabbladen sluiten

en-us	Close other tabs
nl	Overige tabbladen sluiten

en-us	Close Other Tabs
nl	Overige tabbladen sluiten

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
nl	Picture-in-picture sluiten ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
nl	{ $provider } sluiten ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
nl	Lezerweergave sluiten

en-us	Close Reader View
nl	Lezerweergave sluiten

en-us	Close Reader View
nl	Lezerweergave sluiten

en-us	Close Responsive Design Mode
nl	Responsive Design-modus sluiten

en-us	Close (%S)
nl	Sluiten (%S)

en-us	Close (%S)
nl	Sluiten (%S)

en-us	Close %S
nl	%S sluiten

en-us	Close Search Panel
nl	Zoekpaneel sluiten

en-us	Close settings
nl	Instellingen sluiten

en-us	Close sidebar
nl	Zijbalk sluiten

en-us	Close Sidebar
nl	Zijbalk sluiten

en-us	Close Sidebar
nl	Zijbalk sluiten

en-us	Close Split Console (Esc)
nl	Gesplitste console sluiten (Esc)

en-us	Closest to: { $colorName }
nl	Het dichtst bij: { $colorName }

en-us	Closest to: %S
nl	Het dichtst bij: %S

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
nl	{ $tabCount } containertabbladen sluiten

en-us	Close { $tabCount } tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen sluiten

en-us	Close { $tabCount } tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen sluiten

en-us	Close { $tabCount } tabs?
nl	{ $tabCount } tabbladen sluiten?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen sluiten

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen sluiten

en-us	Close tab in { $deviceName }
nl	Tabblad in { $deviceName } sluiten

en-us	Close tab on { $deviceName }
nl	Tabblad op { $deviceName } sluiten

en-us	Close tab on { $deviceName }
nl	Tabblad op { $deviceName } sluiten

en-us	Close tabs
nl	Tabbladen sluiten

en-us	Close tabs
nl	Tabbladen sluiten

en-us	Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten

en-us	Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten

en-us	Close Tabs Above
nl	Bovenstaande tabbladen sluiten

en-us	Close Tabs Below
nl	Onderstaande tabbladen sluiten

en-us	Close Tabs to the Left
nl	Tabbladen aan de linkerkant sluiten

en-us	Close tabs to the right
nl	Tabbladen aan de rechterkant sluiten

en-us	Close Tabs to the Right
nl	Tabbladen aan de rechterkant sluiten

en-us	Close { $tabTitle }
nl	{ $tabTitle } sluiten

en-us	Close the onboarding message
nl	Het welkomstbericht sluiten

en-us	Close the sidebar
nl	De zijbalk sluiten

en-us	Close the sidebar
nl	De zijbalk sluiten

en-us	Close this alert
nl	Deze waarschuwing sluiten

en-us	Close this message
nl	Dit bericht sluiten

en-us	Close this message
nl	Dit bericht sluiten

en-us	Close this notification
nl	Deze notificatie sluiten

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
nl	Close-upfotografie van blauwe bloemen in bloei

en-us	Close Window
nl	Venster sluiten

en-us	Close Window
nl	Venster sluiten

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
nl	Venster sluiten en { -brand-short-name } afsluiten?

en-us	Close { $windowCount } windows?
nl	{ $windowCount } vensters sluiten?

en-us	Close without saving?
nl	Sluiten zonder op te slaan?

en-us	closing fence
nl	sluithaakje

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
nl	Sluit-‘}’ van @counter-stijlblok

en-us	closing } of declaration block
nl	sluit-} van declaratieblok

en-us	closing } of invalid rule set
nl	sluit-} van ongeldige regelset

en-us	Cmd+G
nl	Cmd+G

en-us	Cmd+K
nl	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
nl	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
nl	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
nl	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
nl	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
nl	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
nl	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
nl	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
nl	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
nl	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
nl	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
nl	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
nl	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
nl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
nl	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
nl	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
nl	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
nl	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
nl	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
nl	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
nl	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nl	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nl	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
nl	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
nl	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
nl	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nl	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nl	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
nl	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
nl	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nl	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nl	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
nl	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
nl	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
nl	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
nl	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nl	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nl	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
nl	Cmd+Shift+G

en-us	CN
nl	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
nl	Cocoseilanden (Keeling)

en-us	Codec Name
nl	Codecnaam

en-us	Code coverage
nl	Codedekking

en-us	Codec Support Information
nl	Codec-ondersteuningsinformatie

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
nl	Codec-ondersteuningsinformatie niet beschikbaar. Probeer het opnieuw na het afspelen van een mediabestand.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
nl	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>DualLabeledCounter</code> metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
nl	<code>DualLabeledCounter</code>-statistieken worden nog niet ondersteund in de <code>about:glean</code>-weergave.

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nl	<code>fieldset</code>-elementen moeten worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nl	<code>frame</code>-elementen moeten worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
nl	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
nl	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
nl	Code Signing

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
nl	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
nl	Werk samen aan prestatieproblemen door profielen te publiceren om met uw team te delen.

en-us	Collapse
nl	Samenvouwen

en-us	Collapse
nl	Samenvouwen

en-us	Collapse
nl	Samenvouwen

en-us	Collapse
nl	Samenvouwen

en-us	Collapse
nl	Samenvouwen

en-us	Collapse all
nl	Alles samenvouwen

en-us	Collapse All
nl	Alles samenvouwen

en-us	Collapse All
nl	Alles samenvouwen

en-us	Collapse Breakpoints pane
nl	Paneel Breakpoints samenvouwen

en-us	collapsed
nl	samengevouwen

en-us	collapsed
nl	samengevouwen

en-us	Collapse detailed information
nl	Detailinformatie samenvouwen

en-us	Collapse detailed information
nl	Detailinformatie samenvouwen

en-us	Collapse detailed information
nl	Detailinformatie samenvouwen

en-us	Collapse / expand
nl	Samenvouwen / uitvouwen

en-us	Collapse Pane
nl	Paneel samenvouwen

en-us	Collapse panes
nl	Panelen samenvouwen

en-us	Collapse rows
nl	Rijen samenvouwen

en-us	Collapse Section
nl	Sectie samenvouwen

en-us	Collapse Section
nl	Sectie samenvouwen

en-us	Collapse %S frames
nl	%S frames samenvouwen

en-us	Collapse sidebar
nl	Zijbalk samenvouwen

en-us	Collapse sidebar
nl	Zijbalk samenvouwen

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
nl	Zijbalk samenvouwen ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
nl	Panelen Bronnen en Overzicht samenvouwen

en-us	Colombia
nl	Colombia

en-us	color
nl	kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color:
nl	Kleur:

en-us	Color and Contrast
nl	Kleur en contrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
nl	Kleur kan cultuur veranderen. De nieuwste kleurstellingen vieren stemmen die de wereld een betere plek maken.

en-us	Color choices
nl	Kleurkeuzes

en-us	color component
nl	kleurcomponent

en-us	Colorful
nl	Kleurrijk

en-us	Color mode
nl	Kleurmodus

en-us	Color Names
nl	Kleurnamen

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors…
nl	Kleuren…

en-us	Colors that change culture.
nl	Kleuren die cultuur veranderen.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
nl	Kleurstaal: %S. Klik om de kleurenkiezer te openen

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
nl	{ $colorway-name } – Gebalanceerd

en-us	{ $colorway-name } — Bold
nl	{ $colorway-name } – Stevig

en-us	{ $colorway-name } — Soft
nl	{ $colorway-name } – Zacht

en-us	Colorways
nl	Kleurstellingen

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
nl	Kleur uw browser met voor { -brand-short-name } exclusieve tinten, geïnspireerd door stemmen die de cultuur hebben veranderd.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
nl	Kleur uw browser met deze iconische tinten, geïnspireerd door onafhankelijke stemmen. Alleen in { -brand-product-name }.

en-us	column
nl	kolom

en-us	column
nl	kolom

en-us	column header
nl	kolomtitel

en-us	column header
nl	kolomtitel

en-us	Column %S
nl	Kolom %S

en-us	combo box
nl	keuzelijst

en-us	combo box
nl	keuzelijst

en-us	Combo boxes
nl	Keuzelijsten

en-us	combo box list
nl	keuzelijst

en-us	combo box list
nl	keuzelijst

en-us	combo box option
nl	keuzelijstoptie

en-us	combo box option
nl	keuzelijstoptie

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
nl	Gebruikte u een andere browser? Het is eenvoudig om alles naar { -brand-short-name } over te brengen.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
nl	Opdrachtmachtigingen (pinUvAuthToken)

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comments
nl	Opmerkingen

en-us	Comments
nl	Opmerkingen

en-us	Comment Selection
nl	Opmerking bij de selectie plaatsen

en-us	Common myths about private browsing
nl	Veelgehoorde mythes over privénavigatie

en-us	Common Name
nl	Algemene naam

en-us	Common Name (CN)
nl	Algemene naam (CN)

en-us	Common Name (CN)
nl	Algemene naam (CN)

en-us	Common Name (CN):
nl	Algemene naam (CN):

en-us	Community…
nl	Gemeenschap…

en-us	Community…
nl	Gemeenschap…

en-us	Comoros
nl	Comoren

en-us	Compact
nl	Compact

en-us	Compact (not supported)
nl	Compact (niet ondersteund)

en-us	Compact Toolbar
nl	Compacte werkbalk

en-us	Compare snapshots
nl	Momentopnamen vergelijken

en-us	Comparison
nl	Vergelijking

en-us	Compatibility
nl	Compatibiliteit

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
nl	Compatibiliteitsproblemen in: { $browsers }

en-us	complementary
nl	aanvullend

en-us	complementary
nl	aanvullend

en-us	complementary
nl	aanvullend

en-us	Complete
nl	Voltooid

en-us	Complete common tasks or access basic settings
nl	Algemene taken uitvoeren of basisinstellingen benaderen

en-us	Completed
nl	Voltooid

en-us	Completed
nl	Voltooid

en-us	Completed
nl	Voltooid

en-us	Completed ({ $number })
nl	Voltooid ({ $number })

en-us	Completed studies
nl	Voltooide onderzoeken

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
nl	Voltooi deze stappen om het meeste uit uw surfervaring te halen.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
nl	Voltooi deze installatie in één stap om { -brand-short-name } up-to-date te houden en gegevensverlies te voorkomen. { -brand-short-name } wordt aan uw map Programma’s en Dock toegevoegd.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Voltooien van de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Voltooien van de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
nl	Voltooien van { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
nl	Voltooien van { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
nl	Voltooien van %S

en-us	Component ID
nl	Onderdeel-ID

en-us	Components
nl	Componenten

en-us	Composites together different painted elements on the page
nl	Stelt verschillende painted elementen op de pagina samen

en-us	Compositing
nl	Samenstellen

en-us	Composition
nl	Compositie

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
nl	Uitgebreide bescherming tegen volgen door cross-site-cookies

en-us	Computed
nl	Berekend

en-us	computed value
nl	berekende waarde

en-us	Computing difference…
nl	Verschil berekenen…

en-us	Computing difference…
nl	Verschil berekenen…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
nl	Behouden groottes van dominator berekenen…

en-us	Computing sizes…
nl	Groottes berekenen…

en-us	Conclusion
nl	Afronding

en-us	configurable
nl	configurable

en-us	Configuration Error
nl	Configuratiefout

en-us	Configuration URL ignored
nl	Configuratie-URL genegeerd

en-us	Configure…
nl	Configureren…

en-us	Configure conditional breakpoint
nl	Voorwaardelijk breakpoint configureren

en-us	Configure default application handlers.
nl	Standaard toepassinghandlers configureren

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nl	DNS over HTTPS configureren.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nl	Certificaat van geconfigureerde OCSP-responder is ongeldig.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nl	Certificaat van geconfigureerde OCSP-responder is ongeldig.

en-us	Configure Firefox Home.
nl	De startpagina van Firefox instellen.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
nl	{ -firefox-home-brand-name } configureren.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
nl	{ -firefox-suggest-brand-name } configureren.

en-us	Configure generative AI features.
nl	Generatieve AI-functies configureren.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
nl	Configureren hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nl	Geïntegreerde authenticatie configureren voor websites die dit ondersteunen.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
nl	Toestemmingen voor camera, microfoon, locatie en notificaties configureren.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nl	Toestemmingen voor camera, microfoon, locatie, notificaties en automatisch afspelen configureren.

en-us	Configure preferences
nl	Voorkeuren instellen

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
nl	Proxytoegang tot het internet configureren

en-us	Configure proxy settings.
nl	Proxyinstellingen configureren.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
nl	Configureert een lijst met bladwijzers die wordt beheerd door een beheerder en die niet door de gebruiker kan worden gewijzigd.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nl	Instellingen voor zoekmachines configureren. Deze beleidsregel is alleen beschikbaar in de Extended Support Release (ESR)-versie.

en-us	Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication.
nl	De certificaten die { -brand-short-name } gebruikt voor authenticatie configureren.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
nl	Configureer de verbindingsmethode waarmee u uw apparaat extern wilt debuggen.

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm and continue
nl	Bevestigen en doorgaan

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nl	Bevestigen voor het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nl	Bevestigen voor het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nl	Bevestigen voor afsluiten met { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nl	Bevestigen voor afsluiten met { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
nl	Verwijdering bevestigen

en-us	Confirm Dialog Preference
nl	Dialoogvenstervoorkeur bevestigen

en-us	Confirm open
nl	Openen bevestigen

en-us	Confirm Password Change
nl	Wijziging van wachtwoord bevestigen

en-us	Confirm Password Change
nl	Wijziging van wachtwoord bevestigen

en-us	Confirm Password Change
nl	Wijziging van wachtwoord bevestigen

en-us	Confirm Security Exception
nl	Beveiligingsuitzondering bevestigen

en-us	Confirm Upload
nl	Upload bevestigen

en-us	Congo (Brazzaville)
nl	Congo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
nl	Congo (Kinshasa)

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Connect…
nl	Verbinden…

en-us	Connect a Device
nl	Een apparaat verbinden

en-us	Connect another device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connect another device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connect another device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connect Another Device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connect Another Device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connect Another Device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connect Another Device…
nl	Een ander apparaat verbinden…

en-us	Connect Another Device…
nl	Een ander apparaat verbinden…

en-us	Connected
nl	Verbonden

en-us	Connected
nl	Verbonden

en-us	Connected to %1$S…
nl	Verbonden met %1$S…

en-us	Connected to Agent
nl	Verbonden met agent

en-us	Connected to { $count } devices
nl	Verbonden met { $count } apparaten

en-us	Connected to { $host }…
nl	Verbonden met { $host }…

en-us	Connecting:
nl	Verbinden:

en-us	Connecting…
nl	Verbinden…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
nl	Verbinden van AudioNodes vanaf AudioContexts met andere samplefrequentie wordt momenteel niet ondersteund.

en-us	Connecting to %1$S…
nl	Verbinden met %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
nl	Verbinden met { $host }…

en-us	Connection:
nl	Verbinding:

en-us	Connection aborted
nl	Verbinding afgebroken

en-us	Connection Closed
nl	Verbinding gesloten

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nl	Versleutelde verbinding (%1$S, %2$S-bits sleutels, %3$S)

en-us	Connection failed
nl	Verbinding mislukt

en-us	Connection failure
nl	Verbindingsfout

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection Log
nl	Verbindingslogboek

en-us	Connection Not Encrypted
nl	Niet-versleutelde verbinding

en-us	Connection not secure
nl	Verbinding niet beveiligd

en-us	Connection not secure
nl	Verbinding niet beveiligd

en-us	Connection Partially Encrypted
nl	Gedeeltelijk versleutelde verbinding

en-us	Connection protections for { $host }
nl	Verbindingsbescherming voor { $host }

en-us	Connection refused
nl	Verbinding geweigerd

en-us	Connection secure
nl	Verbinding beveiligd

en-us	Connection secure
nl	Verbinding beveiligd

en-us	Connection security for { $host }
nl	Verbindingsbeveiliging voor { $host }

en-us	Connection Security for %S
nl	Verbindingsbeveiliging voor %S

en-us	Connection Settings
nl	Verbindingsinstellingen

en-us	Connection Settings
nl	Verbindingsinstellingen

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
nl	Verbinding nog in behandeling, controleer op berichten in de doelbrowser

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nl	Verbindingen met localhost, 127.0.0.1/8 en ::1 gaan nooit via een proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nl	Verbindingen met localhost, 127.0.0.1 en ::1 gaan nooit via een proxy.

en-us	Connection timed out
nl	Wachttijd voor verbinding verstreken

en-us	Connection timed out
nl	Wachttijd voor verbinding verstreken

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
nl	Time-out van verbinding. Controleer de foutconsole aan beide zijden op mogelijke foutmeldingen. Open de webconsole opnieuw om het nogmaals te proberen.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
nl	Verbinding geverifieerd door een certificaatuitgever die niet door Mozilla wordt herkend.

en-us	Connect %S ms
nl	Verbinden %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
nl	Verbind het Android-apparaat met uw computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
nl	Verbinding maken met een { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
nl	Opeenvolgende frames

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
nl	Opvolgende streepjes hebben geen opmerking afgesloten. ‘--’ is binnen een opmerking niet toegestaan, maar bv. ‘- -’ wel.

en-us	Console
nl	Console

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
nl	console.clear() is voorkomen vanwege ‘Persist Logs’

en-us	Console Panel
nl	Console-paneel

en-us	Console Settings
nl	Console-instellingen

en-us	Console was cleared.
nl	Console is gewist.

en-us	constructed
nl	opgebouwd

en-us	<constructed style sheet #%S>
nl	<constructed style sheet #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
nl	Neem contact op met uw netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver werkt.

en-us	{ $containerName }
nl	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
nl	Containertabbladen

en-us	Container Tabs
nl	Containertabbladen

en-us	content
nl	inhoud

en-us	content
nl	inhoud

en-us	content
nl	inhoud

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content Analysis
nl	Inhoudsanalyse

en-us	Content Analysis
nl	Inhoudsanalyse

en-us	Content Analysis (DLP)
nl	Inhoudsanalyse (DLP)

en-us	Content analysis in progress
nl	Inhoudsanalyse wordt uitgevoerd

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
nl	Inhoudsanalyse analyseert bron ‘{ $content }’

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
nl	Inhoudsanalyse antwoordde met { $response } voor bron: { $content }

en-us	Content blocked messages
nl	Berichten over geblokkeerde inhoud

en-us	Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering

en-us	Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering

en-us	Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering

en-us	Content Decryption Modules Information
nl	Informatie over inhoudsontsleutelingsmodules

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
nl	Via Content Discovery op de Firefox-startpagina kunt u relevante artikelen op het hele web met hoge kwaliteit vinden.

en-us	Content Encoding Error
nl	Inhoudcoderingsfout

en-us	Content height:
nl	Hoogte van inhoud:

en-us	content info
nl	inhoudsinfo

en-us	content information
nl	inhoudsgegevens

en-us	Content process limit
nl	Limiet van inhoudsprocessen

en-us	Content Process Sandboxing
nl	Inhoudsproces-sandboxing

en-us	Content Process Sandbox Level
nl	Sandboxniveau van inhoudsproces

en-us	Content-Security-Policy: %S
nl	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
nl	Content-Security-Policy-waarschuwingen

en-us	Content Size
nl	Inhoudsgrootte

en-us	contents of media query expression
nl	inhoud van mediaqueryexpressie

en-us	Content Type
nl	Inhoudstype

en-us	Content width
nl	Breedte van inhoud

en-us	Content width:
nl	Breedte van inhoud:

en-us	Content with images must be labeled.
nl	Inhoud met afbeeldingen moet worden gelabeld.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
nl	Inhoud met afbeeldingen moet worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	&Continue
nl	&Doorgaan

en-us	Continue Allowing
nl	Toestaan voortzetten

en-us	Continue Blocking
nl	Blokkeren voortzetten

en-us	Continue in { $appLanguage }
nl	Doorgaan in { $appLanguage }

en-us	Continue this time
nl	Deze keer doorgaan

en-us	Continue to here
nl	Verdergaan naar hier

en-us	Continue to HTTP Site
nl	Doorgaan naar HTTP-website

en-us	Continue to Installation
nl	Doorgaan naar installatie

en-us	Continue to Installation
nl	Doorgaan naar installatie

en-us	Continue with export
nl	Doorgaan met exporteren

en-us	Continue with export
nl	Doorgaan met exporteren

en-us	contrast
nl	contrast

en-us	Contrast
nl	Contrast

en-us	Contrast
nl	Contrast

en-us	Contrast
nl	Contrast

en-us	Contrast:
nl	Contrast:

en-us	Contrast Control
nl	Contrastregeling

en-us	Contrast (large text):
nl	Contrast (grote tekst):

en-us	Contrast loss
nl	Contrastverlies

en-us	Contrast %S:
nl	Contrast %S:

en-us	Contrast: %S
nl	Contrast: %S

en-us	contrast warning
nl	contrastwaarschuwing

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Control
nl	Besturing

en-us	Control browser proxy settings
nl	Browserproxyinstellingen beheren

en-us	Control browser proxy settings
nl	Browserproxyinstellingen beheren

en-us	Control How You’re Tracked
nl	Bepaal hoe u wordt gevolgd

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
nl	Beheer media via toetsenbord, headset of virtuele interface

en-us	Control Sharing
nl	Delen beheren

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
nl	Delen op ‘{ $streamTitle }’ beheren

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nl	Cookie ‘%1$S’ heeft geen juiste attribuutwaarde voor ‘sameSite’. Binnenkort worden cookies zonder het attribuut ‘sameSite’ of met een ongeldige waarde behandeld als ‘lax’. Dit betekent dat de cookie niet meer in de context van derde partijen wordt verzonden. Als uw applicatie afhankelijk is van de beschikbaarheid van deze cookie in zulke contexten, voeg dan het attribuut ‘sameSite=none’ toe. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘sameSite’

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nl	Cookie ‘%1$S’ heeft geen juiste attribuutwaarde voor ‘SameSite’. Binnenkort worden cookies zonder het attribuut ‘SameSite’ of met een ongeldige waarde behandeld als ‘Lax’. Dit betekent dat de cookie niet meer in de context van derde partijen wordt verzonden. Als uw applicatie afhankelijk is van de beschikbaarheid van deze cookie in zulke contexten, voeg dan het attribuut ‘SameSite=None’ toe. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd als derde partij.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat een niet-HTTPS-cookie niet als ‘veilig’ kan worden ingesteld.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘Partitioned’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat deze al is verlopen.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd, omdat dit extern is en het attribuut ‘Partitioned’ niet heeft.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
nl	Cookie ‘%1$S’ is afgewezen, omdat deze zich in een cross-site-context bevindt en de ‘SameSite’ ‘Lax’ of ‘Strict’ is.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat het domeinattribuut te groot is.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat de vervaldatum over de limiet ligt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat het path-attribuut te groot is.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er al een HTTP-Only-cookie is, maar het script probeerde een nieuwe op te slaan.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er een bestaande cookie ‘secure’ is.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd door gebruiker ingestelde toestemmingen.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de attributen.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de naam.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de waarde.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldig domein.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldig pad.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
nl	Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige prefix.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
nl	Cookie ‘%1$S’ is behandeld als cross-site tegen ‘%2$S’, omdat het schema niet overeenkomt.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ heeft het ‘sameSite’-beleid ingesteld op ‘lax’ omdat een attribuut ‘sameSite’ ontbreekt, en de standaardwaarde voor dit attribuut is ‘sameSite=lax’.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ heeft het ‘SameSite’-beleid ingesteld op ‘Lax’ omdat een attribuut ‘SameSite’ ontbreekt, en de standaardwaarde voor dit attribuut is ‘SameSite=Lax’.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
nl	Cookie ‘%1$S’ is ongeldig omdat de padgrootte te groot is. Maximale grootte is %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
nl	Cookie ‘%1$S’ is ongeldig omdat deze te groot is. Maximale grootte is %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘sameSite=none’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘SameSite=None’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nl	Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘sameSite’ is ingesteld op ‘none’ of een ongeldige waarde, zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘sameSite’

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nl	Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘SameSite’ is ingesteld op ‘None’ of een ongeldige waarde, zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nl	Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘SameSite’ is ingesteld op ‘None’ zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
nl	Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort behandeld als cross-site-cookie tegen ‘%2$S’, omdat het schema niet overeenkomt.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
nl	Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort geweigerd, omdat dit extern is en het attribuut ‘Partitioned’ niet heeft.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
nl	Cookie ‘%1$S’ met de ‘SameSite’-attribuutwaarde ‘Lax’ of ‘Strict’ is weggelaten vanwege een cross-site-doorgeleiding.

en-us	Cookie Banner Blocker
nl	Blokkering van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Blocker
nl	Blokkering van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Blocker
nl	Blokkering van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie banners begone!
nl	Vaarwel cookiebanners!

en-us	Cookie banners begone!
nl	Vaarwel cookiebanners!

en-us	Cookie banners begone!
nl	Vaarwel cookiebanners!

en-us	Cookie blocked illustration
nl	Afbeelding Cookie geblokkeerd

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
nl	Cookie kan niet worden aangemaakt: ‘{ $errorString }’.

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
nl	Cookie kon niet worden bijgewerkt: ‘{ $errorString }’.

en-us	cookies
nl	cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Cookies and Site Data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Cookies and Site Data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
nl	Cookies en websitegegevens ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
nl	Cookies en websitegegevens ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
nl	Cookies en websitegegevens voor de volgende websites zullen worden verwijderd

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
nl	Cookies en websitegegevens, wat u mogelijk kan afmelden bij de website

en-us	Cookies from unvisited sites
nl	Cookies van niet-bezochte websites

en-us	Cookies from unvisited websites
nl	Cookies van niet-bezochte websites

en-us	Cookies from unvisited websites
nl	Cookies van niet-bezochte websites

en-us	Cookies from unvisited websites are currently blocked.
nl	Cookies van niet-bezochte websites worden momenteel geblokkeerd.

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
nl	Cookies: SameSite=lax by default

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
nl	Cookies: SameSite=Lax als standaard

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
nl	Cookies: SameSite=none requires secure attribute

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
nl	Cookies: SameSite=None vereist een veilig attribuut

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
nl	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
nl	Voor cookies met attribuut ‘sameSite=none’ is het veilige attribuut vereist. Deze functie vereist ‘Cookies: SameSite=lax by default’.

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
nl	Voor cookies met attribuut ‘SameSite=None’ is het veilige attribuut vereist. Deze functie vereist ‘Cookies: SameSite=Lax als standaard’.

en-us	Cookie warnings
nl	Cookiewaarschuwingen

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
nl	Cookie met een lege naam en een lege waarde is geweigerd.

en-us	Cook Islands
nl	Cookeilanden

en-us	copied
nl	gekopieerd

en-us	Copied
nl	Gekopieerd

en-us	Copied
nl	Gekopieerd

en-us	Copied
nl	Gekopieerd

en-us	Copied!
nl	Gekopieerd!

en-us	Copied!
nl	Gekopieerd!

en-us	copied text
nl	gekopieerde tekst

en-us	Copied to clipboard!
nl	Gekopieerd naar klembord!

en-us	Copies
nl	Kopieën

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
nl	Het aantal exemplaren moet een getal tussen 1 en 10000 zijn.

en-us	Copilot
nl	Copilot

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
nl	Een lijst van alle CSS-wijzigingen naar het klembord kopiëren

en-us	Copy All
nl	Alles kopiëren

en-us	Copy All As HAR
nl	Alles kopiëren als HAR

en-us	Copy All Changes
nl	Alle wijzigingen kopiëren

en-us	Copy all Messages
nl	Alle berichten kopiëren

en-us	Copy as Base64
nl	Als Base64 kopiëren

en-us	Copy as cURL
nl	Kopiëren als cURL

en-us	Copy as Fetch
nl	Kopiëren als Fetch

en-us	Copy as Hex
nl	Als Hex kopiëren

en-us	Copy as PowerShell
nl	Als PowerShell kopiëren

en-us	Copy as Text
nl	Als tekst kopiëren

en-us	Copy Attribute Value “%S”
nl	Attribuutwaarde ‘%S’ kopiëren

en-us	Copy Audio Link
nl	Audiokoppeling kopiëren

en-us	Copy Audio Location
nl	Audiolocatie kopiëren

en-us	Copy Clean Link
nl	Schone koppeling kopiëren

en-us	Copy Clean Link
nl	Schone koppeling kopiëren

en-us	Copy Clean Link to Highlight
nl	Schone koppeling naar markering kopiëren

en-us	Copy Color
nl	Kleur kopiëren

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
nl	De opdracht ‘copy’ is mislukt, van het object kan geen string worden gemaakt: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
nl	Inhoud van deze CSS-regel naar het klembord kopiëren

en-us	Copy current settings as URL
nl	Huidige instellingen als URL kopiëren

en-us	Copy Declaration
nl	Declaratie kopiëren

en-us	Copy Declaration
nl	Declaratie kopiëren

en-us	Copy Details To Clipboard
nl	Details naar klembord kopiëren

en-us	Copy Download Link
nl	Downloadkoppeling kopiëren

en-us	Copy Download Link
nl	Downloadkoppeling kopiëren

en-us	Copy Email Address
nl	E-mailadres kopiëren

en-us	Copy environment variables for startup profiling
nl	Omgevingsvariabelen voor opstartprofilering kopiëren

en-us	Copy failed
nl	Kopiëren mislukt

en-us	Copy function
nl	Functie kopiëren

en-us	Copy Image
nl	Afbeelding kopiëren

en-us	Copy Image as Data URI
nl	Afbeelding als gegevens-URI kopiëren

en-us	Copy Image Data-URL
nl	Afbeeldingsgegevens-URL kopiëren

en-us	Copy Image Link
nl	Afbeeldingskoppeling kopiëren

en-us	Copy Image Location
nl	Afbeeldingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link Address
nl	Koppelingsadres kopiëren

en-us	Copy Link Location
nl	Koppelingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link Location
nl	Koppelingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link to Highlight
nl	Koppeling naar markering kopiëren

en-us	Copy Link Without Site Tracking
nl	Koppeling zonder websitetracking kopiëren

en-us	Copy list to clipboard
nl	Lijst naar klembord kopiëren

en-us	Copy Location
nl	Locatie kopiëren

en-us	Copy message
nl	Bericht kopiëren

en-us	Copy Message
nl	Bericht kopiëren

en-us	Copy message metadata to clipboard
nl	Metadata bericht naar klembord kopiëren

en-us	Copy Name
nl	Naam kopiëren

en-us	Copy network data to the clipboard
nl	Netwerkgegevens naar het klembord kopiëren

en-us	Copy object
nl	Object kopiëren

en-us	Copy parameters for performance tests
nl	Parameters voor prestatietests kopiëren

en-us	Copy Password
nl	Wachtwoord kopiëren

en-us	Copy Password (Warning)
nl	Wachtwoord kopiëren (waarschuwing)

en-us	Copy Phone Number
nl	Telefoonnummer kopiëren

en-us	Copy Property Declaration
nl	Declaratie van eigenschap kopiëren

en-us	Copy Property Name
nl	Naam van eigenschap kopiëren

en-us	Copy Property Value
nl	Waarde van eigenschap kopiëren

en-us	Copy raw data to clipboard
nl	Onbewerkte gegevens naar klembord kopiëren

en-us	Copy raw data to clipboard
nl	Onbewerkte gegevens naar klembord kopiëren

en-us	Copy Report
nl	Rapport kopiëren

en-us	Copy Report History
nl	Rapportgeschiedenis kopiëren

en-us	Copy Request Headers
nl	Aanvraagheaders kopiëren

en-us	Copy Response
nl	Antwoord kopiëren

en-us	Copy Response Headers
nl	Antwoordheaders kopiëren

en-us	Copy Rule
nl	Regel kopiëren

en-us	Copy Rule
nl	Regel kopiëren

en-us	Copy (%S)
nl	Kopiëren (%S)

en-us	Copy (%S)
nl	Kopiëren (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
nl	Schermafbeelding naar klembord kopiëren

en-us	Copy screenshot to clipboard
nl	Schermafbeelding naar klembord kopiëren

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
nl	Schermafbeelding naar klembord kopiëren? (true/false)

en-us	Copy %S Data
nl	%S-gegevens kopiëren

en-us	Copy Selector
nl	Selector kopiëren

en-us	Copy ({ $shortcut })
nl	Kopiëren ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
nl	Brontekst kopiëren

en-us	Copy source URI
nl	Bron-URI kopiëren

en-us	Copy stack trace
nl	Stacktrace kopiëren

en-us	Copy Text From Image
nl	Tekst van afbeelding kopiëren

en-us	Copy text to clipboard
nl	Tekst naar klembord kopiëren

en-us	Copy text to clipboard
nl	Tekst naar klembord kopiëren

en-us	copy the saved password
nl	kopieer het opgeslagen wachtwoord

en-us	copy the saved password
nl	kopieer het opgeslagen wachtwoord

en-us	Copy this profile
nl	Dit profiel kopiëren

en-us	"Copy to "
nl	"Kopiëren naar "

en-us	Copy to clipboard
nl	Kopiëren naar klembord

en-us	Copy to clipboard
nl	Kopiëren naar klembord

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Copy URL Parameters
nl	URL-parameters kopiëren

en-us	Copy Username { $username }
nl	Gebruikersnaam { $username } kopiëren

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
nl	Gebruikersnaam { $username } kopiëren (waarschuwing)

en-us	Copy Value
nl	Waarde kopiëren

en-us	Copy Value
nl	Waarde kopiëren

en-us	Copy Video Link
nl	Videokoppeling kopiëren

en-us	Copy Video Location
nl	Videolocatie kopiëren

en-us	Copy Without Site Tracking
nl	Zonder websitetracking kopiëren

en-us	Coral Sea Islands
nl	Koraalzee-eilanden

en-us	Cornish
nl	Cornish

en-us	Corrupted Content Error
nl	Beschadigde-inhoudsfout

en-us	Corrupted Content Error
nl	Beschadigde-inhoudsfout

en-us	Corsican
nl	Corsicaans

en-us	Costa Rica
nl	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
nl	Ivoorkust

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nl	Kon ASN.1-gegevens niet decoderen. Opgegeven sjabloon was ongeldig.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nl	Kon ASN.1-gegevens niet decoderen. Opgegeven sjabloon was ongeldig.

en-us	"Could not find symbol: "
nl	"Symbool niet gevonden: "

en-us	"Could not load: "
nl	"Kon niet laden: "

en-us	Could not load the image
nl	Kon de afbeelding niet laden

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ingetrokken.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ingetrokken.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is verlopen.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is verlopen.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het niet vertrouwd is.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het niet vertrouwd is.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het CA-certificaat ongeldig is.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het CA-certificaat ongeldig is.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever niet vertrouwd is.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever niet vertrouwd is.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever onbekend is.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nl	Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever onbekend is.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nl	Dit certificaat kon om onbekende redenen niet worden geverifieerd.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nl	Dit certificaat kon om onbekende redenen niet worden geverifieerd.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
nl	Kan alternatieve tekst niet automatisch aanmaken

en-us	Couldn't create pending dump directory.
nl	Kan geen map voor dumps in wachtrij maken.

en-us	Couldn’t delete the privilege
nl	Kon het privilege niet verwijderen

en-us	Couldn’t delete the privilege
nl	Kon het privilege niet verwijderen

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
nl	Kan instellingen van de crashreporter niet vinden.

en-us	Couldn’t import passwords
nl	Kan wachtwoorden niet importeren

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nl	Kon Fortezza-personen niet initialiseren.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nl	Kon Fortezza-personen niet initialiseren.

en-us	Couldn’t load languages
nl	Kon talen niet laden

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nl	Kan talen niet laden. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.

en-us	Couldn't move application data file.
nl	Kan toepassingsgegevensbestand niet verplaatsen.

en-us	Couldn't move crash dump.
nl	Kan crashdump niet verplaatsen.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
nl	Kon ongeldige host %1$S niet parsen

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
nl	Kon ongeldige sandbox-vlag ‘%1$S’ niet parsen

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
nl	Kon ongeldige bron %1$S niet parsen

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
nl	Kon poort in %1$S niet parsen

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
nl	kon rapport-URI niet parsen: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
nl	Kon schema in %1$S niet parsen

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
nl	Kon onbekende instructie ‘%1$S’ niet verwerken

en-us	Couldn't read the application data file.
nl	Kan toepassingsgegevensbestand niet lezen.

en-us	Couldn’t remove the principal
nl	Kon de hoofdpersoon niet verwijderen

en-us	Couldn’t remove the principal
nl	Kon de hoofdpersoon niet verwijderen

en-us	Couldn’t upload image
nl	Kan afbeelding niet uploaden

en-us	count
nl	aantal

en-us	count
nl	aantal

en-us	Count
nl	Aantal

en-us	Count
nl	Aantal

en-us	Count
nl	Aantal

en-us	Count
nl	Aantal

en-us	{ $count } annotations removed
nl	{ $count } annotaties verwijderd

en-us	{ $count } Cross-site tracking cookies
nl	{ $count } cross-site-trackingcookies

en-us	{ $count } Cryptominers
nl	{ $count } cryptominers

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
nl	Teller ‘%S’ bestaat niet.

en-us	{ $count } Fingerprinters
nl	{ $count } fingerprinters

en-us	{ $count } items
nl	{ $count } items

en-us	{ $count } logins
nl	{ $count } aanmeldingen

en-us	{ $count } more files downloading
nl	Er worden nog { $count } bestanden gedownload

en-us	{ $count } of { $total } logins
nl	{ $count } van { $total } aanmeldingen

en-us	{ $count } of { $total } passwords
nl	{ $count } van { $total } wachtwoorden

en-us	{ $count } passwords
nl	{ $count } wachtwoorden

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
nl	Er zijn mogelijk { $count } wachtwoorden gelekt in een datalek.

en-us	Country
nl	Land

en-us	Country
nl	Land

en-us	Country or Region
nl	Land of regio

en-us	Country or Region
nl	Land of regio

en-us	{ $count } sites
nl	{ $count } websites

en-us	{ $count } Social media trackers
nl	{ $count } sociale-mediatrackers

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nl	{ $count } trackers geblokkeerd sinds { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
nl	Gemeente

en-us	County
nl	Gemeente

en-us	CPU
nl	CPU

en-us	Craft
nl	Knutselen

en-us	Craft
nl	Knutselen

en-us	Crash Guard Disabled Features
nl	Door crashbeveiliging uitgeschakelde functies

en-us	Crash ID: { $id }
nl	Crash-ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
nl	Crash-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
nl	Crashrapport is al verzonden; bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
nl	Crashreporter

en-us	Crash Reporter
nl	Crashreporter

en-us	Crash Reports
nl	Crashrapporten

en-us	Crash Reports
nl	Crashrapporten

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nl	Met crashrapporten kunnen we problemen met de browser analyseren en oplossen. Rapporten kunnen persoonlijke of gevoelige gegevens bevatten.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
nl	Crashrapporten van de afgelopen { $days } dagen

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
nl	Crashrapporten helpen ons bij het analyseren van problemen en het verbeteren van { -brand-short-name }.

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create a backup file password
nl	Wachtwoord voor een reservekopiebestand aanmaken

en-us	Create alt text automatically
nl	Alternatieve tekst automatisch aanmaken

en-us	Create alt text automatically
nl	Alternatieve tekst automatisch aanmaken

en-us	create a Master Password
nl	hoofdwachtwoord aanmaken

en-us	Create an account
nl	Een account aanmaken

en-us	Create and append a new style sheet to the document
nl	Een nieuw stijlblad aanmaken en aan het document toevoegen

en-us	Create and Store Strong Passwords
nl	Sterke wachtwoorden maken en opslaan

en-us	+ Create a new list
nl	+ Een nieuwe lijst aanmaken

en-us	Create a new list
nl	Een nieuwe lijst aanmaken

en-us	Create a new profile
nl	Een nieuw profiel aanmaken

en-us	Create a New Profile
nl	Een nieuw profiel aanmaken

en-us	create a Primary Password
nl	een hoofdwachtwoord aanmaken

en-us	Create a profile
nl	Een profiel aanmaken

en-us	Create a profile
nl	Een profiel aanmaken

en-us	Create a profile
nl	Een profiel aanmaken

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
nl	Bladwijzers maken in de Bladwijzerwerkbalk, het menu Bladwijzers, of een hierbinnen opgegeven map.

en-us	Created
nl	Aangemaakt

en-us	Created
nl	Gemaakt

en-us	Created:
nl	Gemaakt:

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
nl	Automatisch aangemaakt: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nl	Gemaakt: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Create desktop shortcut
nl	Bureaubladsnelkoppeling maken

en-us	Create desktop shortcut
nl	Bureaubladsnelkoppeling maken

en-us	Create different profiles for work and fun
nl	Maak verschillende profielen voor werk en plezier

en-us	Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
nl	Gemaakt op { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } op { $machineName }

en-us	"Created uninstaller: "
nl	"De-installatieprogramma gemaakt: "

en-us	"Create folder: "
nl	"Map aanmaken: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nl	Pictogrammen voor $BrandShortName maken:

en-us	Create New Address
nl	Nieuw adres maken

en-us	Create New Credit Card
nl	Nieuwe creditcard maken

en-us	Create new login
nl	Nieuwe aanmelding maken

en-us	Create New Login
nl	Nieuwe aanmelding maken

en-us	Create New Login
nl	Nieuwe aanmelding maken

en-us	Create New Node
nl	Nieuwe node maken

en-us	Create New Profile
nl	Nieuw profiel aanmaken

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
nl	Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een account of meld u aan.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
nl	Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een { -fxaccount-brand-name } of meld u aan.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
nl	Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een { -fxaccount-brand-name } of meld u aan

en-us	Create Profile…
nl	Profiel aanmaken…

en-us	Create Profile Wizard
nl	Wizard Profiel aanmaken

en-us	Create Profile Wizard
nl	Wizard Profiel aanmaken

en-us	Create Program Icons
nl	Programmapictogrammen maken

en-us	"Create shortcut: "
nl	"Snelkoppeling maken: "

en-us	Creates spam or advertising
nl	Creëert spam of reclame

en-us	Create tab group
nl	Tabbladgroep maken

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
nl	Maak direct uw website en koppel gratis uw eigen aangepaste domein.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
nl	Maken van een element met een ongeldige QName.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
nl	Maken van een element met een ongeldige QName.

en-us	Creation Date:
nl	Aanmaakdatum:

en-us	Creation Date:
nl	Aanmaakdatum:

en-us	Creator:
nl	Maker:

en-us	Creator:
nl	Maker:

en-us	Credential management
nl	Referentiebeheer

en-us	Credentials:
nl	Referenties:

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Credit Cards
nl	Creditcards

en-us	Credit Cards
nl	Creditcards

en-us	Credit card to save:
nl	Creditcard om op te slaan:

en-us	Credit card to update:
nl	Creditcard om bij te werken:

en-us	Cree
nl	Cree

en-us	Crimean Tatar
nl	Krim-Tataars

en-us	Critical
nl	Kritiek

en-us	CRL already exists.
nl	CRL bestaat al.

en-us	CRL already exists.
nl	CRL bestaat al.

en-us	CRL Distribution Points
nl	CRL-distributiepunten

en-us	CRL Endpoints
nl	CRL-eindpunten

en-us	CRL Signer
nl	CRL-ondertekenaar

en-us	Croatia
nl	Kroatië

en-us	Croatian
nl	Kroatisch

en-us	Crop
nl	Bijsnijden

en-us	Crop image view
nl	Afbeeldingsweergave bijsnijden

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS is uitgeschakeld).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ komt niet overeen met ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ontbreekt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ontbreekt). Statuscode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
nl	Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: ‘Origin’ van CORS-header kan niet worden toegevoegd).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-preflight-kanaal is niet gelukt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-preflight-antwoord is niet gelukt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-preflight-antwoord is niet gelukt). Statuscode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-aanvraag is niet gelukt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-aanvraag is niet gelukt). Statuscode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: externe omleiding van CORS-aanvraag niet toegestaan).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: CORS-aanvraag is geen http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op ‘%1$S’ niet toe. (Reden: credential/referentie wordt niet ondersteund als de CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ‘*’ is).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: de methode in CORS-header ‘Access-Control-Allow-Methods’ werd niet gevonden).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: ‘true’ verwacht in CORS-header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: header ‘%2$S’ is volgens header ‘Access-Control-Allow-Headers’ van het CORS-preflight-antwoord niet toegestaan).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: ongeldig token ‘%2$S’ in CORS-header ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: ongeldig token ‘%2$S’ in CORS-header ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: ontbrekend token ‘%2$S’ in CORS-header ‘Access-Control-Allow-Headers’ van CORS-preflight-kanaal).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
nl	Cross-Origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. (Reden: meerdere CORS-headers ‘Access-Control-Allow-Origin’ niet toegestaan).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
nl	Cross-Origin Request-waarschuwing: het beleid Same Origin staat binnenkort het lezen van de externe bron op %1$S niet meer toe. (Reden: wanneer de ‘Access-Control-Allow-Headers’ een ‘*’ is, wordt de ‘Authorization’-koptekst niet gedekt. Om de ‘Authorization’-koptekst op te nemen, dient deze expliciet te worden vermeld in de CORS-koptekst ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-site and social media trackers
nl	Cross-site- en sociale-mediatrackers

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
nl	Cross-site- en sociale-mediatrackers, en de resterende cookies isoleren

en-us	Cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies

en-us	Cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies

en-us	Cross-site cookies in all windows
nl	Cross-site-cookies in alle vensters

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
nl	Cross-site-cookies in alle vensters (inclusief trackingcookies)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
nl	Cross-sitecookies – inclusief sociale-mediacookies

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
nl	Cross-site-cookies in privévensters

en-us	Cross-site trackers
nl	Cross-site-trackers

en-us	Cross-site tracking cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-site tracking cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
nl	Cross-site-trackingcookies, en andere cross-sitecookies isoleren

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
nl	Cross-site-trackingcookies, en de resterende cookies isoleren

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nl	Cross-site-trackingcookies geblokkeerd

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nl	Cross-site-trackingcookies geblokkeerd

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
nl	Cross-site-trackingcookies – inclusief sociale-mediacookies

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers Blocked
nl	Cryptominers geblokkeerd

en-us	Cryptominers Blocked
nl	Cryptominers geblokkeerd

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nl	Cryptominers gebruiken de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren. Cryptominer-scripts trekken uw accu leeg, vertragen uw computer en kunnen uw energierekening omhoog jagen.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Cryptominers gebruiken de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren. Cryptominer-scripts trekken uw accu leeg, vertragen uw computer en kunnen uw energierekening omhoog jagen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	c%Sr%S
nl	k%Sr%S

en-us	CSS
nl	CSS

en-us	CSS
nl	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
nl	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
nl	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
nl	CSS-bestanden

en-us	CSS files
nl	CSS-bestanden

en-us	CSS Grid is not in use on this page
nl	CSS-raster is niet in gebruik op deze pagina

en-us	CSS Masonry Layout
nl	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
nl	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
nl	CSS-pad

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
nl	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
nl	CSS-selector

en-us	CSS Selector
nl	CSS-selector

en-us	CSV File
nl	CSV-bestand

en-us	CSV File
nl	CSV-bestand

en-us	CSV File
nl	CSV-bestand

en-us	CSV File
nl	CSV-bestand

en-us	CSV File
nl	CSV-bestand

en-us	Ctrl
nl	Ctrl

en-us	Ctrl
nl	Ctrl

en-us	Ctrl
nl	Ctrl

en-us	Ctrl
nl	Ctrl

en-us	Ctrl+G
nl	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
nl	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
nl	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
nl	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
nl	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
nl	Ctrl+Tab doorloopt tabbladen in onlangs gebruikte volgorde

en-us	Cuba
nl	Cuba

en-us	Curaçao
nl	Curaçao

en-us	Current
nl	Actueel

en-us	Current { -brand-short-name } colors
nl	Huidige { -brand-short-name }-kleuren

en-us	current data
nl	huidige gegevens

en-us	Current data
nl	Huidige gegevens

en-us	Current line
nl	Huidige regel

en-us	Current log file
nl	Huidige logbestand

en-us	Current Log File:
nl	Huidige logbestand:

en-us	Current Log File:
nl	Huidige logbestand:

en-us	Current Log File:
nl	Huidige logbestand:

en-us	Current log modules
nl	Huidige logmodules

en-us	Current Log Modules:
nl	Huidige logmodules:

en-us	Current Log Modules:
nl	Huidige logmodules:

en-us	Current Log Modules:
nl	Huidige logmodules:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
nl	Momenteel geblokkeerd. Klik om te deblokkeren.

en-us	Currently enabled log modules:
nl	Momenteel ingeschakelde logboekmodules:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
nl	Momenteel gemarkeerd als geblokkeerd, hoewel de blokkeerlijst is uitgeschakeld voor deze run van { -brand-short-name }. Klik om te deblokkeren.

en-us	Currently verifying certificate…
nl	Certificaat wordt geverifieerd…

en-us	{{current}} of {{total}} match
nl	{{current}} van {{total}} overeenkomst

en-us	{ $current } of { $total } matches
nl	{ $current } van { $total } overeenkomsten

en-us	{ $current } of { $total } matches
nl	{ $current } van { $total } overeenkomsten

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nl	{{current}} van {{total}} overeenkomsten

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nl	{{current}} van {{total}} overeenkomsten

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nl	{{current}} van {{total}} overeenkomsten

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nl	{{current}} van {{total}} overeenkomsten

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nl	{{current}} van {{total}} overeenkomsten

en-us	Current opened pages
nl	Huidige geopende pagina’s

en-us	Current Outline Item
nl	Huidig item in inhoudsopgave

en-us	Current Outline Item
nl	Huidig item in inhoudsopgave

en-us	Current Page
nl	Huidige pagina

en-us	Current Page
nl	Huidige pagina

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nl	Huidige pagina (URL van huidige pagina bekijken)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nl	Huidige pagina (URL van huidige pagina bekijken)

en-us	Current password:
nl	Huidige wachtwoord:

en-us	Current password:
nl	Huidige wachtwoord:

en-us	Current password:
nl	Huidige wachtwoord:

en-us	Current PIN:
nl	Huidige pincode:

en-us	current ping
nl	huidige ping

en-us	Current ping data
nl	Huidige ping-gegevens

en-us	(current session only, reloads the page)
nl	(alleen huidige sessie, vernieuwt de pagina)

en-us	* Current session only, reloads the page
nl	* Alleen huidige sessie, vernieuwt de pagina

en-us	Current step: %S
nl	Huidige stap: %S

en-us	Current Store:
nl	Huidige winkel:

en-us	Current View
nl	Huidige weergave

en-us	Current view (copy or open in new window)
nl	Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)

en-us	Current window
nl	Huidige venster

en-us	Cursor
nl	Cursor

en-us	Curve
nl	Kromme

en-us	custom
nl	aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	&Custom
nl	&Aangepast

en-us	Custom…
nl	Aangepast…

en-us	Custom…
nl	Aangepast…

en-us	Custom…
nl	Aangepast…

en-us	Custom…
nl	Aangepast…

en-us	Custom avatar
nl	Aangepaste avatar

en-us	Custom avatar
nl	Aangepaste avatar

en-us	Custom colors
nl	Aangepaste kleuren

en-us	Custom Device
nl	Aangepast apparaat

en-us	Custom Homepage
nl	Aangepaste startpagina

en-us	Custom Image URL
nl	URL van aangepaste afbeelding

en-us	Custom (inches)
nl	Aangepast (inches)

en-us	Customize
nl	Aanpassen

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } aanpassen

en-us	Customize Developer Tools and Get Help
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen aanpassen en hulp verkrijgen

en-us	Customize Firefox
nl	Firefox aanpassen

en-us	Customize %S
nl	%S aanpassen

en-us	Customize sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize Sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize Sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize this page
nl	Deze pagina aanpassen

en-us	Customize toolbar…
nl	Werkbalk aanpassen…

en-us	Customize Toolbar…
nl	Werkbalk aanpassen…

en-us	Customize Toolbar…
nl	Werkbalk aanpassen…

en-us	Customize Toolbar…
nl	Werkbalk aanpassen…

en-us	Customize Touch Bar…
nl	Aanraakbalk aanpassen…

en-us	Customize Touch Bar…
nl	Aanraakbalk aanpassen…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
nl	Uw { -brand-short-name } aanpassen

en-us	Customize your { -brand-short-name } experience
nl	Pas uw { -brand-short-name }-ervaring aan

en-us	Customize your browsing
nl	Pas uw browser aan

en-us	Customize your browsing
nl	Pas uw browser aan

en-us	Customize your new profile
nl	Uw nieuwe profiel aanpassen

en-us	Customize your New Tab page
nl	Uw Nieuw-tabbladpagina aanpassen

en-us	Custom (mm)
nl	Aangepast (mm)

en-us	Custom Pings
nl	Aangepaste pings

en-us	Custom Scale
nl	Aangepaste schaal

en-us	Custom Scale…
nl	Aangepaste schaal…

en-us	Custom URLs…
nl	Aangepaste URL’s…

en-us	Custom User Agent
nl	Aangepaste useragent

en-us	Custom wallpapers are here
nl	Hier vindt u aangepaste achtergronden

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	Cut (%S)
nl	Knippen (%S)

en-us	Cut (%S)
nl	Knippen (%S)

en-us	CVV
nl	CVV

en-us	Cyan
nl	Cyaan

en-us	Cyan
nl	Cyaan

en-us	Cyan
nl	Cyaan

en-us	Cycle
nl	Cyclisch doorlopen

en-us	Cycle
nl	Cyclisch doorlopen

en-us	Cycle
nl	Cyclisch doorlopen

en-us	cycled
nl	cyclus uitgevoerd

en-us	Cycle Reference
nl	Cyclusverwijzing

en-us	Cyprus
nl	Cyprus

en-us	Cyrillic
nl	Cyrillisch

en-us	Cyrillic
nl	Cyrillisch

en-us	Czech
nl	Tsjechisch

en-us	Czechia
nl	Tsjechië

en-us	Czech Republic
nl	Tsjechië

en-us	d
nl	t

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	v

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	W

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	m

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	u

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	u

en-us	D
nl	e

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	u

en-us	D
nl	N

en-us	D3D11 Compositor
nl	D3D11-compositor

en-us	D3D11 Video Decoder
nl	D3D11-videodecoder

en-us	D3D9 Video Decoder
nl	D3D9-videodecoder

en-us	D3D9 Video Decoder
nl	D3D9-videodecoder

en-us	Damages my computer and data
nl	Beschadigt mijn computer en gegevens

en-us	Dangling combinator.
nl	Overblijvende combinator.

en-us	Danish
nl	Deens

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark blue
nl	Donkerblauw

en-us	Dark green
nl	Donkergroen

en-us	Dark purple
nl	Donkerpaars

en-us	(data)
nl	(gegevens)

en-us	Data
nl	Gegevens

en-us	Data
nl	Gegevens

en-us	Data
nl	Gegevens

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
nl	Gegevens over uw apparaat, hardwareconfiguratie en hoe u { -brand-product-name } gebruikt helpen bij het verbeteren van functies, prestaties en stabiliteit voor gebruikers overal.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
nl	Database ‘{ $dbName }’ kon niet worden verwijderd.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
nl	Database ‘{ $dbName }’ zal worden verwijderd nadat alle verbindingen zijn gesloten.

en-us	Data Channels Closed:
nl	Datakanalen gesloten:

en-us	Data Channels Opened:
nl	Datakanalen geopend:

en-us	Data collection:
nl	Gegevensverzameling:

en-us	Data Collection
nl	Gegevensverzameling

en-us	data decoder
nl	gegevensdecoder

en-us	Data Decoder ({ $pid })
nl	Gegevensdecoder ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
nl	Gegevensdecodering (proces { $pid })

en-us	Data Encipherment
nl	Gegevenscodering

en-us	Data has been truncated
nl	Gegevens zijn afgekapt

en-us	Data Import Complete
nl	Gegevensimport voltooid

en-us	Data Imported Successfully
nl	Gegevens met succes geïmporteerd

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
nl	Voorkomen van gegevensverlies (Data Loss Prevention – DLP) door { $agentName }. Klik voor meer info.

en-us	Data protection
nl	Gegevensbescherming

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
nl	Gegevensrapportage is uitgeschakeld voor deze buildconfiguratie

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
nl	Gegevensrapportage is uitgeschakeld voor deze buildconfiguratie.

en-us	Data Size
nl	Gegevensgrootte

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
nl	Gegevensoverdracht werd onderbroken (Probeer het opnieuw)

en-us	Data upload is disabled.
nl	Gegevensupload is uitgeschakeld.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
nl	Gegevensupload is uitgeschakeld, maar we liegen en zeggen tegen de { glean-sdk-brand-name } dat deze is ingeschakeld, zodat gegevens nog steeds lokaal worden opgenomen. Noot: als u een debuglabel instelt, worden pings geüpload naar de <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>, ongeacht de instellingen.

en-us	Data upload is enabled.
nl	Gegevensupload is ingeschakeld.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
nl	Gegevensupload is alleen ingeschakeld voor verzenden naar een lokale server.

en-us	date
nl	datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date and site
nl	Datum en website

en-us	Date Crashed
nl	Crashdatum

en-us	date field
nl	datumveld

en-us	Date Submitted
nl	Verzenddatum

en-us	{ $date }, { $time }
nl	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
nl	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
nl	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
nl	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
nl	Datum/Tijd

en-us	Date/Time
nl	Datum/Tijd

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
nl	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nl	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nl	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
nl	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
nl	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
nl	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
nl	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
nl	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
nl	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
nl	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
nl	Dag

en-us	{ $days } days ago
nl	{ $days } dagen geleden

en-us	DC
nl	DC

en-us	dd
nl	dd

en-us	d;d
nl	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
nl	Breakpoints deactiveren

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug
nl	Debuggen

en-us	Debug Add-ons
nl	Add-ons debuggen

en-us	Debug Add-ons
nl	Add-ons debuggen

en-us	Debug everything in all processes
nl	Alles in alle processen debuggen

en-us	Debugger
nl	Debugger

en-us	Debugger
nl	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
nl	Debugger is gepauzeerd. Sommige onderdelen zullen niet werken, zoals muisselectie.

en-us	Debugger Panel
nl	Debugger-paneel

en-us	Debugger paused
nl	Debugger gepauzeerd

en-us	Debugger paused
nl	Debugger gepauzeerd

en-us	Debugger Settings
nl	Debugger-instellingen

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
nl	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
nl	Debugging - Configuratie

en-us	Debugging Support
nl	Ondersteuning bij debugging

en-us	Debug Mode
nl	Debugmodus

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
nl	debugmodus actief, traceerlogboek in: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
nl	Debugmodus actief, traceerlogboek in: { $path }

en-us	Debug script
nl	Script debuggen

en-us	Debug Script
nl	Script debuggen

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
nl	Bescherming tegen misleidende inhoud en gevaarlijke software

en-us	Deceptive Site!
nl	Misleidende website!

en-us	Deceptive site ahead
nl	Misleidende website

en-us	Decision Log
nl	Beslissingenlogboek

en-us	Declaration dropped.
nl	Declaratie genegeerd.

en-us	Decoded: %S
nl	Gedecodeerd: %S

en-us	Decoder
nl	Decoder

en-us	Decrease Content Width
nl	Inhoudsbreedte verkleinen

en-us	Decrease Font Size
nl	Tekengrootte verkleinen

en-us	Decrease Line Height
nl	Regelhoogte verkleinen

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default audio output device
nl	Standaard audio-uitvoerapparaat

en-us	Default Browser
nl	Standaardbrowser

en-us	Default color unit
nl	Standaardkleureenheid

en-us	Default Developer Tools
nl	Standaard ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Default favicon
nl	Standaardfavicon

en-us	Default favicon
nl	Standaardfavicon

en-us	Default font
nl	Standaardlettertype

en-us	Default for all websites:
nl	Standaard voor alle websites:

en-us	Default for Current Locale
nl	Standaard voor huidige landinstelling

en-us	Default Locale
nl	Standaardlocale

en-us	Default ({ $name })
nl	Standaard ({ $name })

en-us	Default Profile
nl	Standaardprofiel

en-us	Default Protection
nl	Standaard bescherming

en-us	Default search engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default User
nl	Standaardgebruiker

en-us	Default zoom
nl	Standaard zoom

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
nl	Definieer een lijst met externe protocollen die vanuit vermelde bronnen kunnen worden gebruikt zonder de gebruiker te vragen.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
nl	Definieer domeinen die toegang hebben tot Google Workspace.

en-us	definition
nl	definitie

en-us	definition
nl	definitie

en-us	definition
nl	definitie

en-us	definition list
nl	definitielijst

en-us	definition list
nl	definitielijst

en-us	Del
nl	Del

en-us	Delay:
nl	Vertraging:

en-us	Delay (seconds)
nl	Vertraging (seconden)

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete…
nl	Verwijderen…

en-us	Delete All
nl	Alles verwijderen

en-us	Delete All From “{ $host }”
nl	Alles van ‘{ $host }’ verwijderen

en-us	Delete All Session Cookies
nl	Alle sessiecookies verwijderen

en-us	Delete all snapshots
nl	Alle momentopnamen verwijderen

en-us	Delete Bookmarks
nl	Bladwijzers verwijderen

en-us	Delete Certificate
nl	Certificaat verwijderen

en-us	Delete Certificate
nl	Certificaat verwijderen

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
nl	Cookies en websitegegevens verwijderen zodra { -brand-short-name } wordt gesloten

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
nl	Gegevens (aanmeldingen, wachtwoorden, geschiedenis, bladwijzers, enz.) van dit apparaat verwijderen.

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
nl	Gegevens (wachtwoorden, geschiedenis, bladwijzers enz.) van dit apparaat verwijderen

en-us	Delete E-Mail Certificates
nl	E-mailcertificaten verwijderen

en-us	Delete E-Mail Certificates
nl	E-mailcertificaten verwijderen

en-us	"Delete file: "
nl	"Bestand verwijderen: "

en-us	Delete Files
nl	Bestanden verwijderen

en-us	Delete Files
nl	Bestanden verwijderen

en-us	Delete files automatically
nl	Bestanden automatisch verwijderen

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
nl	Bestanden die tijdens privénavigatie zijn gedownload verwijderen wanneer alle privévensters zijn gesloten

en-us	Delete Folders
nl	Mappen verwijderen

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
nl	Verwijderen uit { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
nl	Groep verwijderen

en-us	Delete Group
nl	Groep verwijderen

en-us	Delete “{ $itemName }”
nl	‘{ $itemName }’ verwijderen

en-us	Delete Node
nl	Node verwijderen

en-us	"Delete on reboot: "
nl	"Verwijderen bij opnieuw opstarten: "

en-us	Delete or Distrust…
nl	Verwijderen of wantrouwen…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nl	CA-certificaten verwijderen of wantrouwen

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nl	CA-certificaten verwijderen of wantrouwen

en-us	Delete Page from History
nl	Pagina uit geschiedenis verwijderen

en-us	Delete Pages
nl	Pagina’s verwijderen

en-us	Delete Pages from History
nl	Pagina’s uit geschiedenis verwijderen

en-us	Delete profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete Profile…
nl	Profiel verwijderen…

en-us	Delete { $profilename } profile
nl	Profiel { $profilename } verwijderen

en-us	Delete { $profilename } profile?
nl	Profiel { $profilename } verwijderen?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
nl	Recente <strong>cookies</strong> wissen

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
nl	Recente <strong>geschiedenis</strong> wissen

en-us	Delete Server Certificate Exception
nl	Servercertificaatuitzondering verwijderen

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nl	Servercertificaatuitzonderingen verwijderen

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nl	Servercertificaatuitzonderingen verwijderen

en-us	Delete session data
nl	Sessiegegevens verwijderen

en-us	Delete this list
nl	Deze lijst verwijderen

en-us	Delete this login?
nl	Deze aanmelding verwijderen?

en-us	Delete your Certificates
nl	Uw certificaten verwijderen

en-us	Delete your Certificates
nl	Uw certificaten verwijderen

en-us	Deleting…
nl	Verwijderen…

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
nl	Het verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\nU kunt er ook voor kiezen om de bestanden met profielgegevens, waaronder uw instellingen, certificaten en andere gebruikersgegevens te verwijderen. Deze optie zal de map ‘%S’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\nWilt u de bestanden met profielgegevens verwijderen?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
nl	Het verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt. U kunt er ook voor kiezen om de bestanden met profielgegevens, waaronder uw instellingen, certificaten en andere gebruikersgegevens te verwijderen. Deze optie zal de map ‘{ $dir }’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u de bestanden met profielgegevens verwijderen?

en-us	Deletion Failed
nl	Verwijderen mislukt

en-us	den
nl	noem

en-us	Denmark
nl	Denemarken

en-us	denominator
nl	noemer

en-us	Density
nl	Dichtheid

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Department
nl	Departement

en-us	Department
nl	Departement

en-us	(deprecated)
nl	(verouderd)

en-us	(deprecated, experimental)
nl	(verouderd, experimenteel)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
nl	(verouderd, experimenteel, voorvoegsel nodig)

en-us	Deprecated. Learn More…
nl	Verouderd. Meer info…

en-us	(deprecated, prefix needed)
nl	(verouderd, voorvoegsel nodig)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nl	DER-gecodeerd bericht bevatte extra ongebruikte gegevens.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nl	DER-gecodeerd bericht bevatte extra ongebruikte gegevens.

en-us	Describe the problem
nl	Beschrijf het probleem

en-us	Describe the problem (optional)
nl	Beschrijf het probleem (optioneel)

en-us	Describe the problem (optional)
nl	Beschrijf het probleem (optioneel)

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	Description (alt text)
nl	Beschrijving (alternatieve tekst)

en-us	Description (alt text)
nl	Beschrijving (alternatieve tekst)

en-us	Designer:
nl	Ontwerper:

en-us	Desktop
nl	Bureaublad

en-us	Desktop Background
nl	Bureaubladachtergrond

en-us	Desktop Background.bmp
nl	Bureaubladachtergrond.bmp

en-us	Desktop Environment
nl	Desktopomgeving

en-us	Destination
nl	Uitvoerapparaat

en-us	Destination filename
nl	Naam van doelbestand

en-us	Destination Folder
nl	Doelmap

en-us	Detailed
nl	Gedetailleerd