en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
nl	Krijg hulp bij het maken van nieuwe wachtwoorden, vul online formulieren automatisch in en meld automatisch aan.

en-us	Get involved
nl	Meewerken

en-us	Get it from Microsoft
nl	Downloaden van Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
nl	Download via { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
nl	Haal meer { -brand-name-firefox } in uw leven

en-us	Get more done with pop-out videos
nl	Krijg meer gedaan met pop-outvideo’s

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
nl	Krijg snel toegang tot uw favoriete bladwijzers in het menu bovenaan { -brand-name-firefox }, of zet ze vast op uw werkbalk.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
nl	Download snelle uitgaven om er zeker van te zijn dat u de nieuwste functies sneller ontvangt, of kies voor uitgebreid voor een superstabiele ervaring.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
nl	Ontvang zoeksuggesties in de zoekbalk en krijg snel toegang tot de websites die u het meest bezoekt. Typ uw zoekvraag en ontvang voorgestelde en eerder gezochte resultaten in uw favoriete zoekmachines.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
nl	Verkrijg snelheid en beveiliging. { -brand-name-firefox } is snel op { -brand-name-mac-short }, omdat we uw surfgedrag niet volgen.

en-us	Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }
nl	Start in de taal van uw voorkeur door { -brand-name-firefox } te downloaden

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
nl	Download de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } of Rapid Release</a>-browser voor uitgebreide gegevensbeveiliging en -bescherming.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
nl	Ontvang de { -brand-name-mozilla }-nieuwsbrieven en help het internet open en vrij te houden.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
nl	Download de browser die u helpt de klus te klaren

en-us	Get the browser that protects what’s important
nl	Download de browser die beschermt wat belangrijk is

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
nl	Download de browser die uw privacy voorop stelt – en dat <strong>altijd</strong> heeft gedaan

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
nl	Ontvang de snelle, lichtgewicht, op privacy gerichte browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie en op al uw apparaten werkt.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
nl	Ontvang de snelle, lichtgewicht, op privacy gerichte browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie en op al uw apparaten werkt.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
nl	Download het nieuwste. Automatische privacy is hier. Download { -brand-name-firefox } om meer dan { $trackers } trackers te blokkeren.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
nl	Download de nieuwste { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nl	Download de mobiele browser die voor u is gebouwd, niet voor adverteerders

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
nl	Ga met één tik naar de privénavigatiemodus. En wanneer u de privénavigatiemodus sluit, wordt uw navigatiegeschiedenis automatisch van uw apparaat gewist.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
nl	Ga sneller naar de delen van het internet die u belangrijk vindt. Kies ervoor om al uw geopende tabbladen, recente zoekopdrachten, bladwijzers en favoriete websites op één plek te zien.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
nl	Ga sneller naar de delen van het internet die u belangrijk vindt. Kies ervoor om al uw open tabbladen, recente zoekopdrachten, bladwijzers en favoriete websites op één plek te zien.

en-us	Get tough with Strict mode
nl	Pak het stevig aan met de modus Streng

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
nl	Ga sneller naar uw favoriete plaatsen op uw { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
nl	Verkrijg ongeëvenaarde gegevensbescherming op de uitgavefrequentie die bij u past met { -brand-name-firefox } voor ondernemingen. Download { -brand-name-esr } en Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
nl	Ontvang ongeëvenaarde gegevensbescherming met ondersteuningscycli die zijn afgestemd op de behoeften van uw bedrijf.

en-us	Go
nl	Gaan

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Go community!
nl	Zet hem op, gemeenschap!

en-us	Go easy with Standard mode
nl	Doe rustig aan met de modus Standaard

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
nl	Ga van lichte modus naar donkere modus, afhankelijk van uw stemming of voorkeur, of vrolijk de boel op met een aangepast thema (wellicht een regenboogeenhoorn).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
nl	Ga naadloos over van uw telefoon naar uw laptop, tablet en terug. Met { -brand-name-firefox } op al uw apparaten kunt u uw bladwijzers, wachtwoorden, opgeslagen aanmeldingen en navigatiegeschiedenis overal mee naartoe nemen.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
nl	Schakel over naar de leesmodus, bekijk video’s en orden uw browser met verticale tabbladen en tabbladgroepen.

en-us	Google
nl	Google

en-us	Google Play
nl	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
nl	Google beheert ’s werelds grootste advertentienetwerk, en Chrome is daar onderdeel van.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
nl	Ga online met minder afleiding, lawaai en stress. Zie ons als een teug frisse lucht.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
nl	Hebt u een grote telefoon en normale duimen? Geen probleem. Met { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } kunt u de zoekbalk van boven naar beneden verplaatsen, waardoor deze gemakkelijker te gebruiken is met één hand. U kunt in de browser ook uw eigen zoekmachine kiezen en desgewenst { -brand-name-firefox } instellen als uw standaardbrowser.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
nl	Hebt u veel open tabbladen? Geen probleem, orden ze in Collecties om bij de les te blijven. Collecties kunnen ook op verschillende apparaten worden gedeeld, zodat u door dezelfde dingen kunt blijven bladeren, ongeacht welk apparaat u gebruikt.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
nl	Hebt u dingen te doen en dingen te bekijken? Doe het tegelijkertijd met Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
nl	Hebt u dingen te doen en dingen te bekijken? Doe het tegelijkertijd met Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
nl	Hebt u dingen te doen en dingen te bekijken? Doe het tegelijkertijd met Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. U kunt er een video mee uit de webpagina halen en deze aan uw scherm vastmaken, zodat u kunt blijven kijken terwijl u andere pagina’s, tabbladen en apps bezoekt.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
nl	Ga uw eigen weg met { -brand-name-firefox } mobiel

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
nl	Maak een afbeelding met een hoge resolutie van alles wat online is met ons hulpmiddel voor <a { $attrs }>schermafdrukken</a>, dat rechtstreeks in de browser is ingebouwd

en-us	Happy toggle.
nl	Blije schakelaar.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
nl	Laat { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>een sterk, uniek wachtwoord maken</a> voor elke aanmelding die u op internet hebt. Als een van uw wachtwoorden wordt gehackt vanwege een beveiligingslek, heeft dat alleen invloed op die ene account, en niet op andere accounts.

en-us	Having trouble?
nl	Hebt u problemen?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
nl	Problemen? <a { $attrs }>Ontvang hulp bij uw installatie</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
nl	Hebt u problemen met het instellen van uw standaardbrowser?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nl	Help de laatste onafhankelijke browser te bouwen. Schrijf code, fix bugs, maak add-ons, en meer.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
nl	Help ons uw { -brand-name-mozilla }-ervaring te verbeteren

en-us	Help us improve your firefox.com experience
nl	Help ons uw ervaring op firefox.com te verbeteren

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
nl	Hier is alles wat u moet weten over het instellen van uw standaardbrowser op <a href="{ $android }">Android-apparaten</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
nl	Hier is alles wat u moet weten over het instellen van uw standaardbrowser op <a href="{ $android }">Android-apparaten</a> of <a href="{ $desktop }">desktopcomputers</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
nl	Hier is alles wat u moet weten over het instellen van uw standaardbrowser op <a href="{ $ios }">iOS-apparaten</a>.

en-us	Here’s how it works:
nl	Zo werkt het:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
nl	Dit is het belangrijkste om te weten: 64-bits toepassingen hebben toegang tot meer geheugen en crashen minder snel dan 32-bits toepassingen. Met de sprong van 32- naar 64-bits werkt ook een beveiligingsfunctie genaamd <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> beter om u te beschermen tegen aanvallers. { -brand-name-linux }- en { -brand-name-mac }-gebruikers, maak u geen zorgen, u geniet al van een { -brand-name-firefox } die is geoptimaliseerd voor 64-bits.

en-us	Hide All
nl	Alles verbergen

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
nl	Hoe { -brand-name-mozilla } cookies gebruikt

en-us	How does a web browser work?
nl	Hoe werkt een webbrowser?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
nl	Hoe gebruikt { -brand-name-mozilla } deze gegevens?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
nl	Hoe download ik de { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
nl	Hoe downloadt u 64-bits { -brand-name-firefox }?

en-us	How is browser speed measured?
nl	Hoe wordt de browsersnelheid gemeten?

en-us	How to choose the best browser for you.
nl	Hoe kiest u de browser die het beste bij u past.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
nl	Hoe u kunt voorkomen dat u te veel advertenties ziet en dat bedrijven u online volgen. Een gids over adblockers van de { -brand-name-firefox }-webbrowser.

en-us	I Agree
nl	Ik ga akkoord

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
nl	Identificeer de exacte kleur op een pagina en kopieer de hexadecimale code.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
nl	Identificeer de exacte kleur op een pagina en kopieer de hexadecimale code.

en-us	I Do Not Agree
nl	Ik ga niet akkoord

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
nl	Als advertenties u niet storen en u het niet erg vindt om te worden gevolgd door trackers en cookies van derden, dan werkt de instelling Standaard voor u. Gebruik, om trackers in de modus Standaard af te schudden, een venster voor <a href="{ $url }">Privénavigatie</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
nl	Als het zien van te veel advertenties uw dag verpest, dan past de modus Streng beter bij u. Deze modus blokkeert bekende trackers van derden en cookies in alle { -brand-name-firefox }-vensters.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
nl	Als u ervoor kiest de oudere ESR-versie te downloaden, wordt u na het einde van de overgangsperiode automatisch naar de nieuwe bijgewerkt.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
nl	Als u vanuit uw vastgezette tabblad op een koppeling klikt, opent { -brand-name-firefox } de koppeling automatisch in een apart, nieuw tabblad, zodat uw vastgezette tabblad voor altijd blijft bestaan (of totdat u het losmaakt).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
nl	Als u een veelgebruikte laptop, PC of smartphone gebruikt, dan kan het moeilijker zijn om uw apparaat uniek te identificeren door middel van fingerprinting. Hoe meer unieke add-ons, lettertypen en instellingen u echter gebruikt, hoe gemakkelijker u gevonden kunt worden. Bedrijven kunnen deze unieke combinatie van gegevens gebruiken om uw vingerafdruk te maken. Daarom blokkeert { -brand-name-firefox } bekende fingerprinters, zodat u nog steeds uw favoriete extensies, thema’s en aanpassingen kunt gebruiken zonder dat u door advertenties wordt gevolgd.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nl	Als u nog niet eerder een inschrijving voor een { -brand-name-mozilla }-gerelateerde nieuwsbrief hebt bevestigd, dient u dit mogelijk te doen. Controleer uw Postvak IN of uw spamfilter voor een e-mail van ons.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
nl	Als u iets aan een PDF-document wilt toevoegen, kunt u dat nu online doen met { -brand-name-firefox }. Open de pdf in { -brand-name-firefox } en klik op de tekst- of tekenknop in de rechterbovenhoek om wijzigingen in uw document aan te brengen. Download het bestand om het op te slaan met uw wijzigingen.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
nl	Als u 32-bits { -brand-name-firefox } moet uitvoeren of 64-bits { -brand-name-firefox } handmatig moet installeren, dan kunt u eenvoudig het { -brand-name-windows } (32-bits of 64-bits) { -brand-name-firefox }-installatieprogramma downloaden en opnieuw uitvoeren vanuit de <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }-downloadpagina voor platforms en talen.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
nl	Als u onlangs uw computer hebt bijgewerkt, zijn uw instellingen mogelijk gewijzigd. Ondersteun een gratis en open internet elke keer dat u online gaat met { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nl	Als u 64-bits { -brand-name-windows } gebruikt (<a href="{ $version }">hier kunt u dit controleren</a>), is uw { -brand-name-firefox } mogelijk al 64-bits. <a href="{ $check }">Controleer uw { -brand-name-firefox }-versie</a> (in het venster ‘Over { -brand-name-firefox }’) en zoek naar ‘(32-bits)’ of ‘(64-bits)’ na het versienummer:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nl	Als u zich afvraagt wat het betekent om een privé- of een snelle browser te hebben, vindt u hier een opsplitsing van drie zaken waarover een browser zou moeten beschikken.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
nl	Als u ‘(32-bits)’ ziet en { -brand-name-firefox } 56.0.1 of nieuwer gebruikt, dan voldoet uw computer mogelijk niet aan de minimale geheugenvereiste voor 64-bits (3 GB RAM of meer). U kunt 64-bits { -brand-name-firefox } desgewenst nog steeds handmatig installeren.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
nl	Als u ‘(32-bits)’ ziet en u gebruikt { -brand-name-firefox } 56.0 of ouder, dan zou bijwerken naar de nieuwste versie van { -brand-name-firefox } u automatisch moeten upgraden naar 64-bits.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nl	Als u een melding ziet waarin wordt gesteld dat de app die u probeert te installeren geen door { -brand-name-microsoft } geverifieerde app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wijzig de instellingen voor app-aanbevelingen</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nl	Als u een melding ziet waarin wordt gesteld dat de app die u probeert te installeren geen door { -brand-name-microsoft } geverifieerde app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wijzig de instellingen voor app-aanbevelingen</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
nl	Als u een computer met andere mensen deelt of als u wilt beperken hoeveel gegevens websites over u kunnen verzamelen, kunt u de privénavigatiemodus gebruiken in { -brand-name-firefox }. Bij privénavigatie worden de digitale sporen gewist die u achterlaat wanneer u online surft. Zie ze als voetafdrukken door het bos.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
nl	Als u nog steeds hulp nodig hebt bij het installeren, <a href="{ $url }">lees dan de handleiding in onze sectie Ondersteuning.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
nl	Als u wilt weten wat zich rondom { -brand-name-nightly } en de gemeenschap ervan afspeelt, zijn het lezen van onze <a { $blog }>blog</a> en het volgen van ons op <a { $mastodon }>Mastodon</a> of <a { $bluesky }>Bluesky</a> goede startpunten!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
nl	Als u meer wilt weten over advertenties blokkeren, dan zijn er honderden adblockerextensies beschikbaar voor { -brand-name-firefox } en andere browsers. Als u de adblockers die { -brand-name-firefox } gebruikt wilt uitproberen, <a href="{ $url }">klik dan hier om een browser die privacy voorop stelt te downloaden</a>.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
nl	Als u wilt, kunt u er eenvoudig voor kiezen om online te gaan en te zoeken in de privénavigatiemodus. En wanneer u de privénavigatiemodus sluit, worden uw navigatiegeschiedenis en eventuele cookies automatisch van uw apparaat gewist.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
nl	Afbeelding van het aanmeldformulier van een website waarbij { -brand-name-firefox } meerdere opgeslagen accounts toont waaruit u kunt kiezen bij het aanmelden.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
nl	Afbeelding van het aanmeldingsformulier van een website, waarbij { -brand-name-firefox } een sterk wachtwoord voorstelt dat automatisch wordt opgeslagen voor toekomstig gebruik.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
nl	Afbeelding van { -brand-name-firefox } met een verzameling bladwijzers in een werkbalk bovenaan het browservenster.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
nl	Afbeelding van het importwizarddialoogvenster van { -brand-name-firefox }, met opties voor het importeren van instellingen en gegevens uit andere browsers.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
nl	Afbeelding van het importwizarddialoogvenster van { -brand-name-firefox }, met opties voor het importeren van instellingen en gegevens uit andere browsers.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
nl	Afbeelding van de wachtwoordbeheerder { -brand-name-firefox } die een waarschuwingsbericht weergeeft met de tekst: ‘Dit wachtwoord is gebruikt voor een andere account die waarschijnlijk is betrokken bij een datalek. Hergebruik van aanmeldgegevens brengt al uw accounts in gevaar. Wijzig dit wachtwoord.’

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
nl	Afbeelding van de standaardthema’s die bij { -brand-name-firefox } worden geleverd, met lichte, donkere en kleurrijke variaties.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
nl	Afbeelding van drie aangepaste { -brand-name-firefox }-thema’s: een donkerpaars en roze thema met witte en oranje accenten, een lichtbeige thema met een aquarel van vogels en kersenbloesems, en een donker zwart en groen thema met een hightech circuitpatroon.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
nl	Ik ga akkoord met het gebruik van mijn gegevens door { -brand-name-mozilla }, zoals uitgelegd in <a href="{ $url }">deze privacyverklaring</a>

en-us	Import passwords
nl	Wachtwoorden importeren

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
nl	In 1950 namen computers hele kamers in beslag en waren ze dommer dan de huidige rekenmachines. Maar de vooruitgang ging snel en tegen 1960 waren ze in staat complexe programma’s uit te voeren. Overheden en universiteiten over de hele wereld dachten dat het geweldig zou zijn als de machines met elkaar konden praten en zo samenwerking en wetenschappelijke doorbraken konden bevorderen.

en-us	Inactive CSS
nl	Inactieve CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
nl	Naast cookies die nodig zijn om deze website te laten functioneren, vragen we uw toestemming voor het plaatsen van enkele aanvullende cookies om uw surfbehoeften beter te begrijpen en uw ervaring te verbeteren. Wees gerust – we waarderen uw privacy.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
nl	In korte tijd zijn we van verbazing over de mogelijkheid om een e-mailbericht naar iemand over de hele wereld te sturen, naar een verandering in de manier waarop we over informatie denken gegaan.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
nl	In korte tijd zijn we van verbazing over de mogelijkheid om een e-mailbericht naar iemand over de hele wereld te sturen, naar een verandering in de manier waarop we over informatie denken gegaan. Het is niet meer de vraag hoeveel we weten, maar gewoon welke browser of app die informatie het snelst kan leveren.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
nl	In { -brand-name-firefox } kunt u alle cookies van derden blokkeren of alleen de cookies die door trackers worden geplaatst. Denk eraan, dat door alle cookies te blokkeren, sommige websites niet goed werken.

en-us	Incognito browser: What it really means
nl	Incognitobrowser: wat het werkelijk betekent

en-us	Individual protections report
nl	Individueel beschermingsrapport

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
nl	Chrome volgt standaard zelfs welke websites u bezoekt en wat u doet, zodat het ‘advertentie-onderwerpen’ kan identificeren en u meer gerichte advertenties kan sturen. U kunt drie onderwerpen blokkeren, maar u kunt ze niet laten stoppen met het identificeren van andere advertentie-onderwerpen voor u.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
nl	Oneindig aanpasbaar, privé en veilig, { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } is een razendsnelle browser die u nooit in de steek zal laten.

en-us	Innovative Features
nl	Innovatieve functies

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
nl	In sommige gevallen kan een adblocker uw browser sneller laten gaan. Wanneer een advertentie wordt geladen, dan kan dit een website vertragen. Tegelijkertijd duurt het langer om te vinden waar u naar zoekt als u te druk bent met sluiten van weer een advertentie.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nl	Inspecteer en verfijn code voor pixel-perfecte vormgevingen.

en-us	Inspector
nl	Inspector

en-us	Instagram
nl	Instagram

en-us	Instagram
nl	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
nl	Installeer { -brand-name-firefox } als een { -brand-name-linux }-app: deze route vergt wat meer stappen, maar die zijn het waard. Als u de { -brand-name-firefox }-browser als een { -brand-name-linux }-app installeert, ontvangt u de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser en alle voordelen die deze heeft, waaronder Verbeterde bescherming tegen volgen, een ingebouwde wachtwoordbeheerder, toegang tot duizenden add-ons (waaronder de UBlock Origin-advertentieblokkeerder) en thema’s om het uiterlijk van uw browser aan te passen. <a { $url }>Meer info over het installeren van de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser voor { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
nl	Installeer { -brand-name-firefox } uit de { -brand-name-google-play } Store: op nieuwere versies van { -brand-name-chromeos } (x86-gebaseerde { -brand-name-chromebook } op { -brand-name-chromeos } 80 of hoger) hebt u de optie om de app { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } te installeren. Deze app is ontwikkeld voor mobiele apparaten.

en-us	Internet Explorer
nl	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nl	In de toekomst zal het web waarschijnlijk verder van zijn hypertekstwortels afdwalen en een enorm aanbod van interactieve ervaringen worden. Virtual reality is al tientallen jaren een opkomende technologie (in ieder geval sinds de uitgave van Lawnmower Man in 1992 en de Nintendo Virtual Boy in 1995), maar het internet kan het eindelijk naar de massa brengen. { -brand-name-firefox } biedt nu ondersteuning voor <a href="{ $vr }">WebVR en A-Frame</a>, waarmee ontwikkelaars snel en eenvoudig virtual reality-websites kunnen bouwen. De meeste moderne mobiele apparaten ondersteunen <a href="{ $vr }">WebVR</a> en kunnen met eenvoudige kartonnen doosjes gemakkelijk worden gebruikt als headsets. Een 3D virtual reality-web zoals dat door sciencefictionauteur Neal Stephenson werd voorgesteld, ligt misschien om de hoek. Als dat het geval is, kan de webbrowser zelf volledig verdwijnen en een echt venster naar een andere wereld worden.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nl	In de toekomst zal het web waarschijnlijk verder van zijn hypertekstwortels afdwalen en een enorm aanbod van interactieve ervaringen worden. Virtual reality is al tientallen jaren een opkomende technologie (in ieder geval sinds de uitgave van Lawnmower Man in 1992 en de Nintendo Virtual Boy in 1995), maar het internet kan het eindelijk naar de massa brengen. { -brand-name-firefox } biedt nu ondersteuning voor WebVR en A-Frame, waarmee ontwikkelaars snel en eenvoudig virtual reality-websites kunnen bouwen. De meeste moderne mobiele apparaten ondersteunen WebVR en kunnen met eenvoudige kartonnen doosjes gemakkelijk worden gebruikt als headsets. Een 3D virtual reality-web zoals dat door sciencefictionauteur Neal Stephenson werd voorgesteld, ligt misschien om de hoek. Als dat het geval is, kan de webbrowser zelf volledig verdwijnen en een echt venster naar een andere wereld worden.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nl	Halverwege de jaren 90 domineerden { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } en AOL het landschap. De tijden waren simpeler toen de zoete klanken van een inbelmodem klonken. U leerde de betekenis van geduld tijdens het wachten op ladende webpagina’s. Browsersnelheid was destijds het enige dat telde.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
nl	In de digitale wereld van vandaag kan het web druk en rommelig zijn. Adblockers zijn krachtige hulpmiddelen die u controle over uw surfervaring geven, en u laten beslissen wat er op uw scherm wordt getoond.

en-us	iOS
nl	iOS

en-us	iOS
nl	iOS

en-us	iPad
nl	iPad

en-us	iPhone
nl	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
nl	Is { -brand-name-chrome } beter dan { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een privébrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een privébrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
nl	Is { -brand-name-firefox } gebaseerd op { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
nl	Is { -brand-name-firefox } gratis?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
nl	Is { -brand-name-firefox } veilig?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
nl	Is { -brand-name-firefox } veilig te downloaden?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } de snelste browser?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
nl	Is het moeilijk om { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-chromebook } te installeren?

en-us	It’s easy to switch
nl	Overstappen is eenvoudig

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
nl	Het is belangrijk dat iedereen toegang heeft tot het internet, maar het is ook essentieel dat we allemaal <a href="{ $tools }">de hulpmiddelen begrijpen</a> die we gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. We gebruiken webbrowsers zoals { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } en { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } elke dag, maar begrijpen we wat ze zijn en hoe ze werken?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
nl	Het is belangrijk op te merken dat sommige websites afhankelijk zijn van advertenties voor het laden van inhoud of het bieden van functionaliteit. Het blokkeren van advertenties kan ervoor zorgen dat functies niet goed werken, zoals het niet afspelen van video’s of aanmeldingsopties die mislukken. Kies een adblocker die regelmatig wordt bijgewerkt en als u merkt dat de ene adblocker grote problemen veroorzaakt, probeer dan een andere om een beter evenwicht tussen prestaties en compatibiliteit te vinden.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nl	Het is waarschijnlijk slechts een serverfout en we werken aan een oplossing.

en-us	I want information about:
nl	Ik wil informatie over:

en-us	Join the conversation
nl	Meediscussiëren

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
nl	Behoud al uw favoriete browserfuncties – en <strong>ontdek</strong> nieuwe.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
nl	Een instructievideo met een recept geopend houden tijdens het koken

en-us	Keep tabs on all your tabs
nl	Houd al uw tabbladen in de gaten

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
nl	Houd wat persoonlijk is privé zonder in te boeten op razendsnelle snelheid. Bovendien geven slimme navigatiefuncties u de mogelijkheid om uw privacy, wachtwoorden en bladwijzers veilig mee te nemen, waar u ook heen gaat, waardoor uw leven online gemakkelijker wordt.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nl	Houd uw favoriete pagina’s open en slechts één klik verwijderd. Gebruik vastgezette tabbladen om uw e-mail- of berichtenapps in de gaten te houden.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nl	Houd uw favoriete pagina’s open en slechts één klik verwijderd. Gebruik vastgezette tabbladen om uw e-mail- of berichtenapps in de gaten te houden.

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
nl	Ten slotte zou een veilige browser hulpmiddelen moeten bieden die u helpen uw accounts in de gaten te houden. Denk hierbij aan waarschuwingen die rechtstreeks naar uw e-mailadres worden verzonden als een van uw accounts getroffen is door een datalek, of pictogrammen die u vertellen of een website versleuteld is (dat wil zeggen, of het een goed idee is om uw creditcardgegevens in te voeren op een webwinkelsite).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
nl	Nieuwste { -brand-name-firefox }-functies

en-us	Latest Builds
nl	Nieuwste builds

en-us	Learn
nl	Leren

en-us	Learn
nl	Leren

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
nl	Meer informatie over { -brand-name-firefox }-browsers

en-us	Learn about installers
nl	Info over installatieprogramma’s

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
nl	Lees hieronder meer over de { -brand-name-firefox }-browser voor desktop

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
nl	Lees hoe { -brand-name-firefox } uw gegevens beschermt

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nl	Lees meer over { -brand-name-firefox }-browsers en -producten die uw gegevens met respect behandelen en die zijn gebouwd voor privacy, overal waar u online gaat.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
nl	Lees meer over { -brand-name-firefox }, zijn geschiedenis, functies en missie

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nl	Meer info over de JavaScript-debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
nl	Meer info over Geheugenhulpmiddelen

en-us	Learn more about Network Monitor
nl	Meer info over de Netwerkmonitor

en-us	Learn more about Page Inspector
nl	Meer info over de Pagina-inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nl	Meer info over Prestatiehulpmiddelen

en-us	Learn more about Responsive Design View
nl	Meer info over de Responsive Design-weergave

en-us	Learn more about Storage Panel
nl	Meer info over het paneel Opslag

en-us	Learn more about Style Editor
nl	Meer info over de Stijleditor

en-us	Learn more about Visual Editing
nl	Meer info over Visueel bewerken

en-us	Learn more about Web Console
nl	Meer info over de Webconsole

en-us	Legacy browser support
nl	Ondersteuning voor oudere browsers

en-us	Let us know.
nl	Laat het ons weten.

en-us	Library of extensions
nl	Bibliotheek met extensies

en-us	LinkedIn
nl	LinkedIn

en-us	Linux
nl	Linux

en-us	Linux
nl	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nl	Leef uw leven, { -brand-name-firefox } kijkt niet mee. Kies wat u wilt delen en wanneer.

en-us	Logo Trademark Licensing
nl	Licentie voor logo en handelsmerk

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
nl	Op zoek naar een gestroomlijnde, supersnelle mobiele browser met privacyfuncties van de volgende generatie? { -brand-name-firefox-focus } wist automatisch al uw navigatiegeschiedenis vanaf het moment dat u uw browser opent tot het moment dat u deze sluit.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
nl	Het lijkt erop dat u momenteel een andere browser gebruikt. Zorg ervoor dat u { -brand-name-firefox } op uw apparaat hebt gedownload.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
nl	Kijk onder de motorkap. Net als { -brand-name-linux } zijn { -brand-name-firefox }-functies open source.

en-us	Lots of open tabs.
nl	Veel open tabbladen.

en-us	Love the Web
nl	Gek op het web (Love the Web)

en-us	Mac
nl	Mac

en-us	Mac
nl	Mac

en-us	macOS
nl	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
nl	Gemaakt door { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nl	{ -brand-name-firefox } uw standaardbrowser maken

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nl	{ -brand-name-firefox } uw standaardbrowser maken

en-us	Make good things together
nl	Maak samen goede dingen

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
nl	Maak <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> van uzelf

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make the most out of { -brand-name-firefox }
nl	Haal het meeste uit { -brand-name-firefox }

en-us	Making your web browser work for you
nl	Laat uw webbrowser voor u werken

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
nl	Marshall Erwin, Senior Director Vertrouwen en Beveiliging bij { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
nl	Beheers CSS Grid

en-us	MDN
nl	MDN

en-us	MDN Plus
nl	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
nl	MDN Web Docs

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Microsoft
nl	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
nl	Microsoft moet haar aandeelhouders blij maken, maar wij kunnen ons concentreren op <strong>u</strong> gelukkig maken en stellen uw privacy voorop.

en-us	Microsoft Store
nl	Microsoft Store

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Monitor
nl	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nl	Monitor netwerkaanvragen die uw website kunnen vertragen of blokkeren.

en-us	More
nl	Meer

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
nl	Met de meeste grote webbrowsers kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen via extensies of add-ons. Extensies zijn stukjes software die u aan uw browser kunt toevoegen om deze aan te passen of functionaliteit toe te voegen. Extensies kunnen allerlei leuke en praktische dingen doen, zoals het inschakelen van nieuwe functies, woordenboeken in vreemde talen of visuele verschijningen en thema’s.

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla accounts
nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla.ai
nl	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
nl	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
nl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
nl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
nl	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	Multiple cursors.
nl	Meerdere cursors.

en-us	Multiple languages
nl	Meerdere talen

en-us	Multitasking?
nl	Multitasken?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
nl	Multitasken met meerdere tabbladen

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
nl	NCSA Mosaic draaide op { -brand-name-windows }-computers, was gemakkelijk te gebruiken en gaf iedereen met een pc toegang tot vroege webpagina’s, chatrooms en afbeeldingsbibliotheken. Het jaar daarop (1994) stichtte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> en bracht hij { -brand-name-netscape } Navigator uit voor het publiek. Het was enorm succesvol en de eerste browser voor het publiek. Het was ook de eerste stap in een nieuw soort oorlog voor internetgebruikers.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
nl	Bijna alle grote browsers hebben een instelling voor privénavigatie. Deze bestaan om de browsergeschiedenis te verbergen voor andere gebruikers op dezelfde computer. Veel mensen denken dat privénavigatie of incognitomodus zowel hun identiteit als browsergeschiedenis zal verbergen voor internetproviders, overheden en adverteerders. Dat is niet zo. Met deze instellingen wordt alleen de geschiedenis op uw systeem gewist, wat handig is als u te maken hebt met gevoelige persoonlijke informatie op een gedeelde of openbare computer. { -brand-name-firefox } gaat verder.

en-us	Necessary
nl	Noodzakelijk

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help installing?
nl	Hulp nodig bij het installeren?

en-us	Netscape
nl	Netscape

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
nl	Modern ontmoet klassiek met de snelste browser tot nu toe.

en-us	New Tools
nl	Nieuwe hulpmiddelen

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Nightly
nl	Nightly

en-us	No
nl	Nee

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
nl	Dat is afgelopen! Het enige dat u nu hoeft te doen, is de PDF online bewerken met { -brand-name-firefox }, deze opslaan en vanaf uw computer e-mailen.

en-us	No more reusing your passwords
nl	U hoeft uw wachtwoorden niet meer te hergebruiken

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
nl	U hoeft de app niet te openen. Voeg de zoekwidget van { -brand-name-firefox } toe aan het startscherm van uw apparaat en zoek rechtstreeks op internet.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
nl	Geen schimmig privacybeleid of achterdeurtjes voor adverteerders. Gewoon een razendsnelle browser die u niet bedriegt.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
nl	Noot: { -brand-name-firefox-nightly } wordt ongeveer een of twee keer per dag bijgewerkt.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
nl	Noot: als u Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 of macOS 10.12, 10.13 of 10.14 gebruikt, download dan ESR 115 om { -brand-name-firefox } te gebruiken.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
nl	{ -brand-name-firefox } is niet alleen veilig in gebruik, het helpt ook uw gegevens en privégegevens veilig te houden. De { -brand-name-firefox-browser } blokkeert automatisch bekende trackers van derden, sociale-mediatrackers, cryptominers en fingerprinters, zodat deze uw gegevens niet kunnen verzamelen. <a href="{ $url }">Meer info over de privacy in onze producten.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
nl	Gebruikers van { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad } kunnen nu hun eigen standaardbrowser kiezen. Dat betekent dat u niet vastzit aan het gebruik van { -brand-name-safari }, en dat uw mobiele browser gesynchroniseerd kan blijven met uw favoriete desktopbrowser. En als u { -brand-name-firefox } instelt als uw standaardbrowser, steunt u een onafhankelijk technologiebedrijf. { -brand-name-firefox } is ook de enige grote browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
nl	Nee, we denken niet dat { -brand-name-chrome } beter is dan { -brand-name-firefox }, en wel om deze reden: als mensen vragen welke browser beter is, vragen ze eigenlijk welke browser sneller en veiliger is. { -brand-name-firefox } wordt maandelijks bijgewerkt, om ervoor te zorgen dat u de snelste browser hebt die automatisch uw privacy respecteert.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nl	Rond nu de <strong>installatie</strong> van { -brand-name-firefox } af.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nl	<strong>Open nu</strong> het bestand dat zojuist is gedownload.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nl	<strong>Voer nu</strong> het installatieprogramma uit dat zojuist is gedownload.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
nl	In { -brand-name-firefox } kunt u de instellingen voor <a href="{ $privacy }">Privacy</a> of <a href="{ $blocking }">Inhoudsblokkering</a> gebruiken voor nog meer controle over adtrackers die u de advertenties laten zien.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nl	Een eenvoudige manier om dit te controleren is de inhoudsinstellingen en het privacybeleid van een browser te bekijken. De privacypagina zou uiteen moeten zetten of uw gegevens worden gedeeld en waarom. Daarom is de <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }-privacyverklaring</a> eenvoudig te lezen en te vinden.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
nl	Eén aanmelding. <br> <span { $class }>Alles</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
nl	Een van de beste dingen van het internet is dat we wereldwijd toegang hebben tot inhoud. Of het nu nieuwsartikelen, blogs of zelfs een beoordeling van uw nieuwste technische apparaat zijn, u kunt het allemaal vinden op het schijnbaar eindeloze web. Met de nieuwste vertaalfunctie van { -brand-name-firefox } zal dit hulpmiddel continu een webpagina in realtime vertalen.

en-us	One tap to private mode
nl	Eén tik naar de privémodus

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nl	Open een nieuw tabblad in { -brand-name-firefox } om de websites die u het meest bezoekt en uw recente bladwijzers te zien. { -brand-name-firefox } biedt u snelle toegang tot uw meest recent gebruikte websites om u te helpen sneller te komen waar u heen wilt.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nl	Open een nieuw tabblad in { -brand-name-firefox } om de websites die u het meest bezoekt, uw recente bladwijzers en populaire artikelen in { -brand-name-pocket } te zien. { -brand-name-firefox } biedt u snelle toegang tot uw meest recent gebruikte websites om u te helpen sneller te komen waar u heen wilt.

en-us	Open source
nl	Open source

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op het pictogram Tekenen om een kleur, dikte en opaciteit te kiezen voordat u op het document kunt tekenen.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op het pictogram Tekenen om een kleur, dikte en opaciteit te kiezen voordat u op het document kunt tekenen. Het zal waarschijnlijk niet rommeliger zijn dan uw gebruikelijke handtekening!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op het afbeeldingspictogram, waarna u wordt gevraagd een afbeelding te uploaden. Pas zo nodig de grootte en plaatsing van uw afbeelding aan. Klik op de knop ‘+Alt-tekst’ in de afbeelding om een fotobeschrijving toe te voegen om uw PDF toegankelijker te maken.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the signature icon and then click “Add new signature”. Choose between Type, Draw or Image, and click the Add button to insert. You can also save your signatures and use them again later.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op het handtekeningpictogram en klik vervolgens op ‘Nieuwe handtekening toevoegen’. Kies tussen Typen, Tekenen of Afbeelding, en klik op de knop Toevoegen om in te voegen. U kunt uw handtekeningen ook opslaan en later opnieuw gebruiken.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op de knop Tekst om een kleur en tekstgrootte te kiezen voordat u selecteert waar u in het document tekst wilt toevoegen. Het is zo makkelijk!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Maak een accentuering aan, klik vervolgens op het pictogram Opmerking dat onder uw selectie verschijnt, typ uw opmerking en klik op Toevoegen om op te slaan. Veel opmerkingen in een pdf? Klik op het opmerkingenpictogram in de rechterbovenhoek om de zijbalk te openen en naar de gewenste opmerking te gaan.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Selecteer de tekst die u wilt markeren en klik daarna op het markeringspictogram dat onder uw selectie verschijnt, of klik met de rechtermuisknop om de markeringsoptie in het contextmenu te zoeken. Klik op het pictogram in de rechterbovenhoek om uit de vrije hand secties van de PDF te markeren.

en-us	Opera
nl	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
nl	Orden uw bladwijzers in doorzoekbare mappen

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nl	Orden uw bladwijzers met mappen en labels.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nl	Orden uw bladwijzers met mappen en labels.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
nl	Andere concurrenten kwamen op in de late jaren ’90 en vroege jaren 2000, waaronder { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } heeft { -brand-name-ie } vervangen met de uitgave van { -brand-name-windows } 10 in 2015.

en-us	Our privacy notice
nl	Onze privacyverklaring

en-us	Own your home screen
nl	Bepaal zelf uw startscherm

en-us	Own your home screen
nl	Bepaal zelf uw startscherm

en-us	Password autofill for easy logins
nl	Automatisch wachtwoorden invullen voor eenvoudige aanmelding

en-us	Password security alerts
nl	Wachtwoordbeveiligingswaarschuwingen

en-us	Pause animation
nl	Animatie pauzeren

en-us	PDF editor
nl	PDF-bewerking

en-us	PDF Editor
nl	PDF-editor

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
nl	Neem een kijkje bij onze webbrowser van de volgende generatie, en help ons er de best mogelijke browser van te maken.

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Pick up where you left off
nl	Ga verder waar u was gebleven

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Pinned browser tabs
nl	Vastgezette browsertabbladen

en-us	Pinned browser tabs
nl	Vastgezette browsertabbladen

en-us	Pinned Tabs
nl	Vastgemaakte tabbladen

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
nl	Door een tabblad vast te zetten in { -brand-name-firefox } kunt u uw favoriete websites altijd open en slechts één klik verwijderd houden. Ze worden automatisch geopend wanneer u { -brand-name-firefox } start. We vonden ze vooral handig om zaken als e-mail en agendawebsites altijd bij de hand te hebben.

en-us	Pin videos to your screen
nl	Zet video’s vast aan uw scherm

en-us	PKG installer
nl	PKG-installatieprogramma

en-us	Play animation
nl	Animatie afspelen

en-us	Playground
nl	Playground

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
nl	Vink ten minste één van de nieuwsbriefopties aan.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
nl	Download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) om { -brand-name-firefox } te gebruiken.

en-us	Please enter an email address.
nl	Voer een e-mailadres in.

en-us	Please enter a valid email address
nl	Voer een geldig e-mailadres in

en-us	Please select a country or region
nl	Selecteer een land of regio

en-us	Please select a language
nl	Selecteer een taal

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nl	Schakel JavaScript in om deze pagina goed weer te geven.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
nl	Schakel JavaScript in om uw cookie-instellingen bij te werken.

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Podcast
nl	Podcast

en-us	Policy documentation
nl	Beleidsdocumentatie

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
nl	Haal video’s uit hun websites of spelers en maak ze vast aan de bovenkant van het scherm van uw telefoon, zodat u ze kunt bekijken terwijl u op internet surft en andere dingen doet. Vermaak uzelf terwijl u multitaskt.

en-us	Portions of this content are { $years } by individual mozilla.org contributors.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn { $years } door individuele medewerkers van mozilla.org.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
nl	Mogelijk gemaakt door { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nl	Krachtige JavaScript-debugger met ondersteuning voor uw framework.

en-us	Preference
nl	Voorkeur

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
nl	Voorkeuren die <strong>op maat zijn gemaakt voor webontwikkelaars</strong>: foutopsporing in de browser en op afstand debuggen zijn standaard ingeschakeld, evenals het donkere thema en de knop voor de ontwikkelaarswerkbalk.

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
nl	Eerdere builds van { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
nl	Vorige pagina

en-us	Primary
nl	Primair

en-us	Privacy built in
nl	Ingebouwde privacy

en-us	Privacy comes first
nl	Privacy staat voorop

en-us	Privacy - more than a policy
nl	Privacy – meer dan een beleid

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
nl	Privacy op het web is een belangrijk onderwerp. Als privacy bovenaan uw prioriteitenlijst staat, dan wilt u een browser die dit serieus neemt. Kijk bij uw keuze voor de voor u beste privébrowser naar het beleid voor trackers en hoe een browser met uw gegevens omgaat. Dit lijken technische vragen, maar zijn de reden waarom sommige browsers meer privé zijn dan andere.

en-us	Privacy, speed, and security.
nl	Privacy, snelheid en beveiliging.

en-us	Private browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing Mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
nl	De privénavigatiemodus opent een nieuw browservenster. Wanneer u het laatste privénavigatievenster sluit, worden uw navigatiegeschiedenis en eventuele volgcookies van door u bezochte websites gewist. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro-tip:</strong> vergeet niet al uw privé-navigatievensters te sluiten als u klaar bent!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
nl	Privénavigatie verwijdert geen nieuwe bladwijzers die u maakt vanuit een privénavigatievenster, en beschermt u ook niet tegen malware of virussen. Het verhindert ook niet dat de websites die u bezoekt kunnen zien waar u zich fysiek bevindt of dat uw internetprovider kan registreren wat u doet. Daarvoor hebt u een <a href="{ $vpn }">betrouwbare VPN</a> nodig.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
nl	‘Privénavigatie’ in de meeste browsers is niet echt zo privé. { -brand-name-firefox-focus } is van een ander niveau, waarin privacy standaard is, en wordt ondersteund door { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisatie die vecht voor uw rechten op internet.

en-us	Product
nl	Product

en-us	Promotion
nl	Promotie

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
nl	Bescherming van uw privacy is onze hoogste prioriteit, en we zorgen dat het installeren van { -brand-name-firefox } op uw apparaat volledig veilig is – maar zorg er altijd voor dat u downloadt van een vertrouwde { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-website, zoals <a href="{ $url }">onze downloadpagina.</a>

en-us	Protect your privacy
nl	Bescherm uw privacy

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
nl	Zet { -brand-name-firefox } op al uw apparaten

en-us	Putting people before profits since 1998
nl	Stelt sinds 1998 mensen voor winst

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
nl	Vragen? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }-ondersteuning </a> is er voor u.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
nl	Lees de <a href="{ $url }">privacyverklaring van { -brand-name-firefox }</a> voor meer info. Serieus, lees hem eens. Het is in een normaal lettertype en zo.

en-us	Reader mode
nl	Lezermodus

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
nl	Lees meer over de <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }-uitgavecyclus</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Brave-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Chrome-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Edge-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Opera-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Safari-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nl	Lees de <a { $url }>uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	*Really* make it yours
nl	Maak het *echt* van u

en-us	(Recommended)
nl	(Aanbevolen)

en-us	Reject All Additional Cookies
nl	Alle aanvullende cookies weigeren

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
nl	Verwante vragen: verbergt { -brand-name-firefox } uw IP-adres

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
nl	Verwante vragen: is { -brand-name-firefox } beter dan { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } beter dan { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } veiliger dan { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } meer privé dan { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
nl	Verwante vragen: is { -brand-name-firefox-browser } gratis, kost { -brand-name-firefox } geld

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
nl	Verwante vragen: is { -brand-name-firefox } goed voor privacy, is { -brand-name-firefox } beveiligd, is { -brand-name-firefox } beter voor privacy

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
nl	Verwante vragen: wie bezit { -brand-name-firefox }, wie bezit { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } van { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } van { -brand-name-google }

en-us	Relay
nl	Relay

en-us	Release Channels
nl	Versiekanalen

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
nl	Herinnert u zich het laatste grote datalek nog? Zo nee, dan komt dat waarschijnlijk omdat het zo vaak voorkomt. Bedrijven bewaren klantgegevens, zoals persoonlijke of financiële gegevens, en hackers stelen deze. Als u beveiliging als prioriteit ziet, dan is een veilige internetbrowser de beste browser voor u.

en-us	Replay
nl	Opnieuw afspelen

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Resources for Developers, by Developers
nl	Hulpbronnen voor ontwikkelaars, door ontwikkelaars

en-us	Responsive Design Mode
nl	Responsive Design-modus

en-us	Return to top
nl	Terug naar boven

en-us	Review system requirements
nl	Systeemvereisten bekijken

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
nl	Helaas kiezen niet alle browsermakers ervoor om de  opmaak op dezelfde manier te interpreteren. Voor gebruikers betekent dit dat een website er anders uit kan zien en anders kan functioneren. Het creëren van consistentie tussen browsers, zodat elke gebruiker kan genieten van het internet, ongeacht de gekozen browser, wordt <a href="{ $standards }">webstandaarden</a> genoemd.

en-us	Safari
nl	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
nl	Safari en { -brand-name-firefox } hebben beide goede privacy- en beveiligingsfuncties.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
nl	Voorbeeld van een <a href="{ $url }">plist voor configuratieprofiel</a>

en-us	Save Changes
nl	Wijzigingen opslaan

en-us	Save power with Dark Mode
nl	Energie besparen met de donkere modus

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox-focus } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-android } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-ios } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan this QR code
nl	Scan deze QR-code

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
nl	Schermafbeelding van het pipethulpmiddel in { -brand-name-firefox } dat de hexadecimale kleurwaarde van een enkele pixel op een webpagina toont.

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Seamless setup
nl	Probleemloos instellen

en-us	Search engine options
nl	Zoekmachine-opties

en-us	Search from address bar
nl	Zoeken vanuit adresbalk

en-us	Search from your phone’s home screen
nl	Zoek vanaf het startscherm van uw telefoon

en-us	Search smarter, faster
nl	Zoek slimmer, sneller

en-us	Search your own way
nl	Zoeken op uw eigen manier

en-us	Secure your personal info
nl	Beveilig uw persoonlijke gegevens

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
nl	Bekijk al uw open tabbladen, recente zoekopdrachten en favoriete websites op één plek met de { -brand-name-firefox }-browser voor { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } voor <strong>desktop</strong> zich verhoudt tot andere browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } zich verhoudt tot andere toonaangevende desktopwebbrowsers op het gebied van functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	See it all faster
nl	Zie het allemaal sneller

en-us	See Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen bekijken

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nl	Ziet u iets wat niet werkt? Laat het ons weten.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
nl	Bekijk uw open tabbladen, eerdere zoekopdrachten en favoriete websites op één plek met { -brand-name-firefox-browser } voor { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
nl	Uw beschermingsrapport bekijken

en-us	Select a download option below
nl	Selecteer hieronder een downloadoptie

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
nl	Selecteer hieronder een <strong>download</strong>optie

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
nl	Selecteer kleuren in { -brand-name-firefox } met het pipethulpmiddel

en-us	Select country
nl	Land selecteren

en-us	Select country or region
nl	Selecteer land of regio

en-us	Select language
nl	Taal selecteren

en-us	Select your download
nl	Selecteer uw download

en-us	Select your preferred language
nl	Selecteer uw voorkeurstaal

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send a download link to your phone
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
nl	{ -brand-name-firefox } naar uw smartphone of tablet verzenden

en-us	Send tabs from one device to another
nl	Verzend tabbladen van het ene apparaat naar het andere

en-us	Send to another device
nl	Verzenden naar ander apparaat

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
nl	Echte privénavigatie. { -brand-name-firefox } blokkeert automatisch meer dan 2000 online trackers die informatie verzamelen over wat u online doet.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nl	{ -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser instellen.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nl	{ -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser instellen.

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
nl	Delen hoe u { -brand-name-firefox } hebt ontdekt en dat u het gebruikt met de technologiepartners voor marketing van { -brand-name-mozilla }. Deze gegevens worden nooit verkocht of gebruikt om u advertenties te tonen. <a { $attrs }>Lees hoe we de gegevens gebruiken</a>.

en-us	Share links
nl	Koppelingen delen

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
nl	Schild en hand beschermen een browsertabblad.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nl	Neem de snelweg op het internet met { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }

en-us	Show All
nl	Alles tonen

en-us	Show Less
nl	Minder tonen

en-us	Show More
nl	Meer tonen

en-us	Sign me up
nl	Inschrijven

en-us	Sign up
nl	Registreren

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nl	Meld u aan voor een gratis { -brand-name-mozilla-account } en synchroniseer al uw wachtwoorden, navigatiegeschiedenis en voorkeuren op al uw apparaten.

en-us	Sign up now
nl	Nu inschrijven

en-us	Sign Up Now
nl	Nu inschrijven

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
nl	Schrijf u in om maandelijkse updates van { -brand-name-firefox } en internettrends te ontvangen die uw online leven vormgeven.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
nl	Schrijf u in om { -brand-name-firefox } voor iOS te testen met TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
nl	Gewoon privé mobiel navigeren

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
nl	Omdat we aandeelhouders niet blij hoeven te maken, kunnen we ons concentreren op het gelukkig maken van <strong>u</strong> en stellen we uw privacy en gemak altijd voorop.

en-us	Smart search suggestions
nl	Slimme zoeksuggesties

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nl	Zo veel advertenties, zo weinig geduld… Het wordt tijd om een eind te maken aan de gekte.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nl	Zo veel browserkeuzes, maar er is er maar één die het beste aan uw behoeften voldoet. De beste browser voor u moet zowel snelheid als privacybescherming bieden.

en-us	Something went wrong
nl	Er is iets misgegaan

en-us	Sorry, we can’t find that page
nl	Sorry, we kunnen die pagina niet vinden

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nl	Sorry, we konden de door u gezochte download niet vinden. Probeer het opnieuw of selecteer een download in onderstaande lijst.

en-us	source
nl	bron

en-us	Source code
nl	Broncode

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nl	U hebt dus een { -brand-name-chromebook } – nu wordt het tijd om de onafhankelijke { -brand-name-firefox-browser } te downloaden, die automatisch privé is om uw persoonlijke gegevens te beschermen.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + u

en-us	Speak up
nl	Laat u horen

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nl	Snelheid, maak kennis met beveiliging. { -brand-name-firefox } is twee keer zo snel met 30% minder geheugengebruik dan { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nl	Surf sneller dankzij adblockers

en-us	Spell check
nl	Spellingscontrole

en-us	Spotify
nl	Spotify

en-us	Start now
nl	Nu beginnen

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
nl	Blijf gefocust met extensies zoals <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> en <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> – ze worden aanbevolen, wat als onze gouden ster is voor uitzonderlijke beveiliging en functionaliteit.

en-us	Stay private online
nl	Blijf online privé

en-us	Step { $number }
nl	Stap { $number }

en-us	Storage panel
nl	Paneel Opslag

en-us	Stream, share and play
nl	Stream, deel en speel

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
nl	<strong>Advertenties blokkeren:</strong> als u alleen advertenties wilt blokkeren, kies dan een eenvoudige en lichtgewicht optie.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nl	<strong>Klik op de knop Picture-in-Picture</strong> die boven de video verschijnt, en deze komt naar voren.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nl	<strong>Neem een kijkje op andere tabbladen</strong> of zelfs buiten { -brand-name-firefox }. De video blijft waar hij is!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
nl	<strong>Aanpasbaarheid:</strong> sommige adblockers maken fijnafstemming mogelijk om specifieke websites op een toegestane lijst te zetten of specifieke elementen te blokkeren.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
nl	<strong>Aangepaste modus:</strong> voor degenen die volledige controle willen, kunt u in de aangepaste modus selecteren wat er wordt geblokkeerd, van cookies tot trackers en meer.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
nl	<strong>Apparaatcompatibiliteit:</strong> overweeg of u het nodig hebt voor desktop, mobiel of beide.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nl	<strong>Voer uw e-mailadres in</strong> om een { -brand-name-mozilla-account } aan te maken.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
nl	<strong>Malwareblokkering:</strong> sommige adblockers bieden bescherming tegen kwaadaardige advertenties (bijv. AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
nl	<strong>Ouderlijk toezicht:</strong> handig als u ongepaste inhoud wilt blokkeren.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nl	<strong>Speel elke video af</strong> in uw { -brand-name-firefox }-browser, zoals deze.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nl	<strong>Speel elke video af</strong> in uw { -brand-name-firefox }-browser, zoals deze met rode pandawelpjes.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nl	<strong>Mogelijk gemaakt door { -brand-name-mozilla }.</strong> Mensen vóór winst sinds 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
nl	<strong>Privacyzorgen:</strong> als u zich zorgen maakt over trackers, zoek dan naar een adblocker met ingebouwde privacyfuncties.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nl	<strong>Herhaal stap 1-3</strong> voor zo veel picture-in-picture-video’s als u wilt.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
nl	<strong>Standaardmodus:</strong> een uitgebalanceerde optie die veelgebruikte trackers blokkeert met behoud van een soepele websitefunctionaliteit.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
nl	<strong>Strenge modus:</strong> ideaal voor gebruikers die een sterkere privacybescherming willen door meer trackers en cookies te blokkeren. Merk op dat sommige websites in deze modus aanpassingen kunnen vereisen.

en-us	Style Editor
nl	Stijleditor

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nl	Gelukt! { -brand-name-firefox } is ingesteld als uw standaardbrowser.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nl	Geef { -brand-name-firefox } een boost met add-ons

en-us	Supplementary
nl	Aanvullend

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support for Organizations
nl	Ondersteuning voor organisaties

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nl	Ondersteuning van onafhankelijke technologie: omdat de meeste grote browsers tegenwoordig draaien op { -brand-name-chromium }, zijn er minder opties die niet in de Big Tech-machine terechtkomen. { -brand-name-firefox } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk en is toegewijd aan het repareren van het internet. Als u { -brand-name-firefox } gebruikt, maakt u daar deel van uit.

en-us	Support Plan
nl	Ondersteuningsabonnement

en-us	Swear off distractions
nl	Zweer afleiding af

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Brave-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. <a { $howto }>U importeert uw Brave-gegevens</a> als volgt.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Chrome-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. Ontdek <a { $howto }>hoe u van Chrome naar { -brand-name-firefox } overschakelt</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Edge-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. Hier ziet u <a { $howto }>hoe u de knop Importeren gebruikt om om te schakelen</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Opera-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. Hier ziet u <a { $howto }>hoe u de knop Importeren gebruikt om om te schakelen</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Safari-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. <a { $howto }>U importeert uw Safari-gegevens</a> als volgt.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nl	Schakel op elk gewenst moment over naar de donkere modus om uw ogen minder te vermoeien en uw batterijvermogen te verlengen.

en-us	Sync across devices
nl	Synchroniseren tussen apparaten

en-us	Sync your devices
nl	Synchroniseer uw apparaten

en-us	Systems &amp; Languages
nl	Systemen &amp; talen

en-us	Take a bite out of cookies
nl	Neem een hap uit cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
nl	Probeer een testrit in de toekomst.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your internet
nl	Neem de controle over uw internet

en-us	Take private mode to the next level
nl	Breng de privémodus naar een hoger niveau

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nl	Neem uw privacy overal mee naartoe. { -brand-name-firefox-browsers } voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hebben dezelfde sterke privacyinstellingen om te voorkomen dat trackers u volgen op internet, waar u ook bent.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nl	Kom in actie tegen een industrie die uw gegevens aan andere partijen verkoopt. Slim en veilig online met technologie die aan uw kant staat.

en-us	Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nl	Test betaversies van { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nl	Test betaversies van { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple } en help onze mobiele browser voor { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } en iPod touch nog beter te maken.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nl	Test elke dag (of nacht) gloednieuwe functies. Geniet op eigen risico.

en-us	TestFlight
nl	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nl	Test websites op geëmuleerde apparaten in uw browser.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nl	Test uw websites tegen binnenkort te verschijnen { -brand-name-firefox }-browserfuncties met krachtige, flexibele DevTools die standaard zijn ingeschakeld.

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nl	Bedankt voor het kiezen van { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nl	Bedankt dat u de nieuwste { -brand-name-firefox }-browser gebruikt. Wanneer u { -brand-name-firefox } kiest, ondersteunt u een beter web voor uzelf en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nl	Dat gebeurt soms. Laten we iets anders proberen.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
nl	Dat leidde tot een revolutie in computernetwerken. Er ontstonden nieuwe netwerken die universiteiten en onderzoekscentra over de hele wereld met elkaar verbonden. Maar de daaropvolgende 20 jaar was het internet niet toegankelijk voor het publiek. Het was beperkt tot academische en overheidsonderzoekers, studenten en particuliere bedrijven. Er waren tientallen programma’s die informatie konden uitwisselen via telefoonlijnen, maar geen enkele was gemakkelijk te gebruiken. Het echte open internet en de eerste webbrowser ontstonden pas in 1990.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nl	De adblocker – een geheim wapen tegen vervelende advertenties.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
nl	De adblocker – een hulpmiddel voor een gepersonaliseerde en gerichte surfervaring.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nl	De gemiddelde persoon ziet gemiddeld 4.000 advertenties per dag. Als u vindt dat dat er te veel zijn, dan is een adblocker uw nieuwe beste vriend.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser is gebouwd om uw privacy bij elke stap te beschermen – omdat dat de snelste manier is om u te bevrijden van traag laden, slechte advertenties en trackers.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser is open source en biedt Verbeterde bescherming tegen volgen – allemaal onderdeel van onze jarenlange inzet voor gegevensbescherming.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nl	De { -brand-name-firefox-browser }, de enige grote browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie, helpt u uw persoonlijke gegevens te beschermen. Meer info over de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> en <a href="{ $url2 }">andere producten.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nl	De functie { -brand-name-firefox-translations } is een andere manier waarop { -brand-name-mozilla } uw internet gepersonaliseerd en meer privé houdt. { -brand-name-mozilla } houdt niet bij welke webpagina’s u vertaalt. Met miljoenen gebruikers wereldwijd wil { -brand-name-mozilla } ervoor zorgen dat degenen die { -brand-name-firefox } gebruiken, onder hun eigen voorwaarden leren, communiceren, delen en geïnformeerd blijven. <a { $download }>Begin in de taal van uw voorkeur door { -brand-name-firefox } te downloaden.</a>

en-us	The browser made for developers
nl	De browser gemaakt voor ontwikkelaars

en-us	The Browser Wars
nl	De browseroorlogen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nl	De browseroorlogen, underdogs tegen reuzen en momenten die de wereld veranderden. Lees over de geschiedenis van de webbrowser.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nl	De instelling Aangepast geeft u de ultieme keuze. U kunt kiezen wat u blokkeert, inclusief trackers, cookies en meer. Als u cookies van een website toestaat, dan bent u automatisch in de modus Aangepast.

en-us	The history of web browsers
nl	De geschiedenis van webbrowsers

en-us	The History of Web Browsers
nl	De geschiedenis van webbrowsers

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nl	De bedoelde ontvanger van het e-mailbericht moet hebben ingestemd.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
nl	Het internet kan een mooie plek zijn, met de juiste <a { $theme_attrs }>thema</a>-add-on.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nl	Het internet is net zo essentieel als elektriciteit en stromend water geworden, dus de browser kiezen die het beste bij u past is belangrijker dan ooit. Het internet is een tweede kantoor, een leraar en soms een medisch adviseur, zelfs als uw echte dokter liever niet heeft dat u uw symptomen online opzoekt.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
nl	De onderstaande talen worden momenteel ondersteund door de functie { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
nl	De nieuwste { -brand-name-firefox }-browser beschermt u tegen fingerprinten door verzoeken van derden aan bedrijven waarvan bekend is dat ze aan fingerprinten deelnemen te blokkeren. We hebben hard gewerkt om deze privacybescherming mogelijk te maken zonder de websites die u graag bezoekt slechter te laten werken. (Lees hier meer als u de <a { $url_details }>technische details</a> wilt weten.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
nl	De nieuwste browsersnelheidsbenchmarks bewijzen dat { -brand-name-firefox } sneller is dan ooit.

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
nl	De meest gebruikte browserprestatiebenchmark om het reactievermogen van webtoepassingen te meten, heet Speedometer. Hoewel er andere browserbenchmarks bestaan, is Speedometer 3 de nieuwe standaard voor hoe we de snelheid van uw surfervaring meten. De nieuwste tests weerspiegelen beter het web van vandaag – werken met visueel rijke grafieken, bewerken van tekst, interactie met ingewikkelde en zware webpagina’s zoals nieuwswebsites – en het geeft een volledig beeld van de prestaties van de browser.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
nl	Toen begon { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } te verschepen met hun besturingssysteem { -brand-name-windows }. Binnen 4 jaar had het 75% van de markt in handen en in 1999 had het 99% van de markt in handen. Het bedrijf kreeg te maken met antitrustzaken met betrekking tot deze zet, en { -brand-name-netscape } besloot zijn codebase opensource te maken en creëerde de non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, dat in 2002 { -brand-name-firefox } maakte en uitbracht. Zich realiserend dat het hebben van een browsermonopolie niet in het beste belang van gebruikers en het open web was, is { -brand-name-firefox } gemaakt om webgebruikers keuzemogelijkheden te bieden. Tegen 2010 hadden { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en andere browsers het <a href="{ $marketshare }">marktaandeel van { -brand-name-ie } teruggebracht tot 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nl	De nieuwe { -brand-name-firefox-devtools } zijn krachtig, flexibel, en het beste van alles, aanpasbaar. Hieronder valt een uitmuntende JavaScript-debugger, die geschikt is voor meerdere browsers en gebouwd is in React en Redux.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nl	Het nieuwe paneel Lettertypen in { -brand-name-firefox-devtools } geeft ontwikkelaars snelle toegang tot alle nodige informatie over de in een element gebruikte lettertypen. Het bevat ook waardevolle informatie zoals de bron, stijl en het gewicht van een lettertype, en meer.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
nl	De nieuwe Speedometer 3-benchmark is de eerste grote browserbenchmark die ooit is ontwikkeld in een samenwerking die door alle grote browsers wordt ondersteund, en is ontworpen om het hele web ten goede te komen.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
nl	Door fingerprinten kunt u <a { $url_tracked }>maandenlang worden gevolgd</a>, zelfs wanneer u uw browseropslag leegmaakt of de privénavigatie gebruikt, zonder rekening te houden met duidelijke aanwijzingen van u dat u dat niet wilt worden gevolgd. Ondanks een vrijwel volledige overeenkomst tussen <a { $url_standards }>normstellende</a> <a { $url_bodies }>instanties</a> en <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>leveranciers</a> dat fingerprinting <a { $url_harmful }>schadelijk</a> is, <a { $url_has }>is</a> het gebruik ervan op internet in het afgelopen decennium <a { $url_steadily }>gestaag</a> <a { $url_increased }>toegenomen</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nl	De pre-alpha-versie voor krachtige gebruikers die op crashes jagen en nieuwe functies testen terwijl de code nog wordt ontwikkeld.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nl	Er zijn een paar manieren waarop een browser zijn gebruiker kan helpen veilig te blijven. Een browser met de meeste recente beveiligingstechnologie kan uw computer en websites helpen beschermen tegen ongewenste bezoekers, zoals malware of computervirussen.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
nl	Er zijn veel redenen waarom u de exacte hexadecimale kleurcode van een specifieke kleur op een webpagina wilt weten. Misschien bouwt u webpagina’s of bent u grafisch ontwerper. Met het pipethulpmiddel in de desktopversie van { -brand-name-firefox } kunt u exacte hexadecimale kleurcodes vinden door de muisaanwijzer op een kleur te plaatsen die u op een webpagina ziet. Met een klik wordt die kleurwaarde naar uw klembord gekopieerd.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
nl	Er zijn ook cookies die meer gedetailleerde informatie over u onthouden. Misschien uw interesses, uw surfpatronen op het internet, enz. Dit betekent dat een website u meer gerichte inhoud kan bieden – vaak in de vorm van advertenties. Er zijn soorten cookies, <em>cookies van derden</em> genoemd, die afkomstig zijn van websites die u op dat moment niet eens bezoekt en die u van website naar website kunnen volgen om informatie over u te verzamelen, die soms wordt verkocht aan andere bedrijven. Soms kunt u dit soort cookies blokkeren, hoewel niet alle browsers dit toestaan.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
nl	Er zijn { -brand-name-firefox }-add-ons die <a { $fbcontainer }>voorkomen dat Facebook u volgt op internet</a>, <a { $translate }>tekst in andere talen vertalen</a> , <a { $language }>uw spelling of grammatica controleren</a>, of <a { $customize }>het uiterlijk van uw browser aanpassen</a>. U vindt deze en duizenden andere gratis extensies op <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
nl	Er zijn veel hulpmiddelen voor het blokkeren van advertenties te verkennen, die elk functies bieden voor verschillende voorkeuren. Welke voor u de beste is, hangt af van uw wensen en surfgedrag. Hier zijn enkele tips om te overwegen:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
nl	Er zijn tientallen inhoudsblokkeerders, maar hier zijn een paar fantastische opties, samengesteld door { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nl	U hoeft geen genoegen te nemen met de standaard. Wijzig de nieuw-tabbladpagina, zoekbalk, bladwijzers en meer om het internet te verkennen zoals u dat wilt.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nl	Deze advertenties kunnen lawaaierige video-advertenties, advertenties die u op het web volgen, trackers, cookies van derden en nog meer zijn. Om een adblocker te gebruiken, kunt u naar adblocker-add-ons die in uw browser beschikbaar zijn zoeken. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> heeft bijvoorbeeld <a href="{ $addons }">deze lijst met goedgekeurde adblocker-add-ons</a>. Klik op deze lijst (of adblockers die voor uw browser zijn goedgekeurd) en bekijk welke aansluit bij uw wensen.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nl	De tweede manier is niet te veel gebruikersgegevens te bewaren. Hackers kunnen niet stelen wat er niet is en daarom bewaart { -brand-name-firefox } een minimale hoeveelheid gebruikersgegevens. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } weet</a> of u de browser gebruikt en wat uw algemene locatie is, <a href="{ $privacy }">maar niet de naam van het huisdier uit uw jeugd of uw favoriete kleur.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
nl	Deze extensies werken prima op zowel <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox }desktop</a> als <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
nl	Met de functie Tabblad verzenden in { -brand-name-firefox } kunt u pagina’s van { -brand-name-firefox } op het ene apparaat naar andere apparaten (zoals een iPhone, iPad of Android-apparaat) verzenden. Heeft u tijdens het surfen op uw telefoon een artikel gevonden dat u wilt lezen als u weer achter uw bureau zit? Of een belangrijk document van uw werk dat u wilt bewaren als u thuiskomt? Misschien hebt u op uw laptop een recept gevonden dat u naar uw tablet in de keuken wilt sturen. Verzend dat tabblad!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
nl	Deze technologieën zijn vereist om essentiële websitefuncties te ondersteunen, zoals aanmelden bij een beveiligd gedeelte van een website of het toevoegen van artikelen aan een online winkelmandje, en kunnen niet worden uitgeschakeld.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
nl	Deze technologieën worden gebruikt om keuzes die u tijdens een eerder bezoek aan een website hebt gemaakt te onthouden. Voorbeelden zijn de taal waarin u het liefst leest, of welk kleurenthema uw favoriet is.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
nl	Deze technologieën verzamelen gegevens over hoe mensen websites gebruiken, zoals bezochte pagina’s, aangeklikte koppelingen, en van welke andere websites bezoeken afkomstig zijn.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nl	De standaard { -brand-name-firefox }-browser – snel en privé. Kies dit als u niet zeker weet welke { -brand-name-firefox } u moet kiezen.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
nl	Het web heeft geen wijzigingsoverzicht, maar { -brand-name-mdn } kan helpen. U kunt compatibiliteitswijzigingen personaliseren en filteren op basis van browsers of de technische categorie waarin u bent geïnteresseerd, of dat nu JavaScript, CSS, enz. is.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
nl	Het internet is een enorm en krachtig hulpmiddel. In de loop van een paar decennia heeft internet de manier waarop we werken, spelen en met elkaar omgaan veranderd. Afhankelijk van hoe het wordt gebruikt, overbrugt het naties, stimuleert het handel, onderhoudt het relaties, drijft het de innovatiemotor van de toekomst aan en is het verantwoordelijk voor meer memes dan we ooit kunnen gebruiken.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
nl	Ze zijn klein en u kunt ze niet per ongeluk sluiten omdat ze geen sluitknop hebben. In plaats daarvan moet u ze losmaken.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
nl	Het liep een beetje uit de hand in 1997 toen { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 4.0 uitbracht. Het team bouwde een gigantische letter ‘e’ en plaatste deze stiekem op het gazon van het hoofdkantoor van { -brand-name-netscape }. Het { -brand-name-netscape }-team gooide de gigantische ‘e’ prompt omver en <a href="{ $dino }">plaatste hun eigen { -brand-name-mozilla }-dinosaurusmascotte erop</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
nl	Blokkeren van cookies van derden

en-us	This download should work better for you.
nl	Deze download zou voor u beter moeten werken.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nl	Dit is een goed moment om u te bedanken voor uw hulp bij het verbeteren van { -brand-name-firefox } en wat verwijzingen te geven naar documentatie, communicatiekanalen en nieuwswebsites gerelateerd aan { -brand-name-nightly } die u misschien interessant vindt.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nl	Dit is een van de vele redenen om voor de { -brand-name-firefox }-browser te kiezen: { -brand-name-firefox } blokkeert standaard trackers van derden. We hebben nog meer redenen, waarop we later ingaan.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
nl	Deze optie opent een { -brand-name-firefox }-productpagina in de Microsoft Store-webportal. Als u Windows 10 of Windows 11 gebruikt, hebt u de optie om de Microsoft Store vanaf deze pagina te openen en { -brand-name-firefox } te installeren. Als u installeert vanuit de Microsoft Store, worden updates voor { -brand-name-firefox } ook door de Microsoft Store verzorgd. Er zijn kleine verschillen in het gedrag en de mogelijkheden van { -brand-name-firefox } bij installatie vanuit de Microsoft Store, maar voor de meeste gebruikers zijn deze verschillen niet waarneembaar.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nl	Deze pagina beschrijft de verschillende soorten cookies en vergelijkbare technologieën, zoals pixeltags, webbeacons, heldere GIF’s, JavaScript en lokale opslag (hierna: ‘cookies’) die { -brand-name-mozilla } kan gebruiken, en geeft u de controle over welke soorten gegevens u door { -brand-name-mozilla } laat verzamelen.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nl	Deze pagina beschrijft de verschillende soorten cookies die { -brand-name-mozilla } kan gebruiken, en geeft u controle over welke soorten gegevens u door { -brand-name-mozilla } laat verzamelen.

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	TikTok
nl	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
nl	Tips voor het melden van een bug

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
nl	Klik om deze instellingen aan te passen op een webpagina op het schildpictogram links van de adresbalk en selecteer ‘Beschermingsinstellingen’. Dit opent een menu waarin u het voor u juiste beschermingsniveau kunt kiezen.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nl	Dat is tegenwoordig wel anders. Advertenties, privacyhacks, beveiligingslekken en nepnieuws zorgen er wellicht voor, dat u naar andere kwaliteiten in een browser zoekt. Hoe beschermt de browser uw privacy? Mogen trackers u over het web volgen? Kan de browser multitasken en veel computer- en internettaken tegelijkertijd behandelen?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
nl	Tegenwoordig is er slechts een handjevol manieren om toegang te krijgen tot internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-opera } zijn de belangrijkste concurrenten. Mobiele apparaten zijn in het afgelopen decennium opgekomen als de voorkeurswijze voor toegang tot het internet. Tegenwoordig gebruiken de meeste internetgebruikers alleen mobiele browsers en <a href="{ $applications }">apps</a> om online te gaan. Er zijn mobiele versies van de belangrijkste browsers beschikbaar voor { -brand-name-ios }- en { -brand-name-android }-apparaten. Hoewel deze apps erg handig zijn voor specifieke doeleinden, bieden ze slechts beperkte toegang tot het internet.

en-us	Top Features
nl	Topfuncties

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
nl	Klik om te beginnen op het schild links van de adresbalk op een willekeurige webpagina en selecteer ‘Beschermingsinstellingen’. Dit opent het paneel Privacy & Beveiliging van uw { -brand-name-firefox }-instellingen in een nieuw tabblad. U zou een blauw pop-upvenster moeten zien met verschillende selecties.

en-us	Towards a faster web
nl	Naar een sneller web

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nl	Volg problemen met CSS, JavaScript, beveiliging en netwerken.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nl	Trackers zijn al die vervelende berichten over ‘cookies’ die u op websites van vliegmaatschappijen krijgt. Deze trackers van derden weten wanneer u klikt en kunnen worden gebruikt om uw gedrag te analyseren. Een privébrowser zou gebruikers de optie om trackers van derden uit te schakelen moeten bieden, maar idealiter deze standaard uit moeten schakelen.

en-us	Tracking protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nl	Vertaal een webpagina met { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
nl	Vertaal uit meer dan 100 talen rechtstreeks in uw { -brand-name-firefox-browser } naar uw eigen taal – eenvoudiger dan ooit.

en-us	Translate the web
nl	Vertaal het internet

en-us	Translate the web
nl	Vertaal het internet

en-us	Translate the web
nl	Het internet vertalen

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
nl	Vertaal websites rechtstreeks in uw { -brand-name-firefox }-browser naar uw taal – zonder uw gegevens met anderen te delen.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nl	Reis beschermd op het internet, op al uw apparaten.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nl	Probeer nieuwe functies in een pre-release-{ -brand-name-android }-browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nl	Probeer nieuwe functies in een pre-release-{ -brand-name-ios }-browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nl	Probeer de nieuwste { -brand-name-android }-functies voordat ze voor de rest van de wereld worden vrijgegeven.

en-us	Tweak your settings
nl	Pas uw instellingen aan

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nl	Verwijder knelpunten, stroomlijn processen, optimaliseer middelen.

en-us	Understanding privacy
nl	Inzicht in privacy

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
nl	Ontgrendel de wereld van webontwikkeling met de { -brand-name-mdn }-blog – uw favoriete plek voor inzichten van experts, de nieuwste webstandaarden en codetips.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nl	Ongeëvenaarde gegevensbescherming – op de uitgavefrequentie die bij u past

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
nl	Werk uw browser bij naar het snelle, veilige en beveiligde { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nl	Gebruikers van 64-bits { -brand-name-windows } die { -brand-name-firefox } downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van { -brand-name-firefox } krijgt.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nl	Gebruikers van 64-bits { -brand-name-windows } die { -brand-name-firefox } downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van { -brand-name-firefox } krijgt, een versie die ook <a href="{ $crashes }">veel minder crasht</a>. Hoeveel minder? In onze tests tot nu toe heeft 64-bits { -brand-name-firefox } crashes met 39% verminderd op computers met 4 GB RAM of meer.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
nl	Het gebruik van een adblocker is eenvoudig. Veel vertrouwde opties zijn beschikbaar als browseradd-ons, waardoor het eenvoudig is om een oplossing te vinden die aan uw behoeften voldoet. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> biedt bijvoorbeeld <a href="{ $addons }">een lijst met goedgekeurde extensies</a> die zijn ontworpen om uw surfervaring te verbeteren met respect voor uw privacy.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nl	Gebruikt u Debian, Ubuntu of een andere op Debian gebaseerde distributie?<br> U kunt in plaats daarvan onze <a { $attrs }>APT-repository</a> instellen.

en-us	View
nl	Tonen

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
nl	Alle { -brand-name-firefox }-functies bekijken

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nl	Bekijk en bewerk PDF-bestanden rechtstreeks in { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nl	Bekijk en bewerk PDF-bestanden rechtstreeks in { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nl	Bekijk de <a { $attrs }>uitgaveopmerkingen</a> (alleen in het Engels) om te zien wat er nieuw is.

en-us	Visit <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nl	Bezoek de moedermaatschappij zonder winstoogmerk van de <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, de <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
nl	Bezoek Ondersteuning voor meer details

en-us	Visit Support for More Details
nl	Bezoek Ondersteuning voor meer details

en-us	Visual Editing
nl	Visueel bewerken

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nl	Wilt u vooruit blijven lopen?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
nl	Wilt u weten welke platformfuncties u in { -brand-name-nightly } kunt testen en nog niet in andere { -brand-name-firefox }-kanalen kunt zien? Kijk dan eens op de voorkeurenpagina <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
nl	Een lezing of vergadering bekijken en tegelijk aantekeningen maken

en-us	Watch the video
nl	De video bekijken

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
nl	We bieden ook eenvoudig te gebruiken functies, zoals:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
nl	We bevinden ons in de overgangsperiode tussen de grote ESR-versies { $esr_next_major } en { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nl	Het spijt ons, maar er was een probleem met ons systeem. Probeer het later nog eens!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nl	We vinden dat iedereen controle over zijn of haar onlinelevens hoort te hebben. Daar hebben we sinds 1998 voor gevochten.

en-us	Web Era
nl	Internettijdperk

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nl	Wij blokkeren de advertentietrackers. U surft sneller over het internet.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
nl	We blokkeren trackers standaard. Chrome niet.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
nl	We blokkeren trackers standaard. Edge niet.

en-us	Website Privacy Notice
nl	Privacyverklaring voor website

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nl	Websites slaan informatie over u op in bestanden die <a href="{ $cookies }">cookies</a> worden genoemd. Ze worden op uw computer opgeslagen voor de volgende keer dat u die website bezoekt. Bij uw terugkeer leest de websitecode dat bestand om te zien dat u het bent. Wanneer u bijvoorbeeld naar een website gaat, onthoudt de pagina uw gebruikersnaam en wachtwoord – dat wordt mogelijk gemaakt door een cookie.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nl	Welkom bij uw nieuwe favoriete browser. Verkrijg de nieuwste functies, snelle prestaties, en de nodige ontwikkelaarshulpmiddelen om het open web te bouwen.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nl	We waren leiders in de technologie van het uitvoeren van 3D-spellen met bijna de snelheid van platformspecifieke spellen, en { -brand-name-firefox } levert nu nog betere prestaties in onlinegamen. Onze krachtige browser vermindert lags, versnelt pingtijden en optimaliseert het spelen van spellen via sneller, slanker surfen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nl	We zijn helemaal voor een gezond internet, maar soms gebeuren defecte URL’s nu eenmaal.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nl	Wij concentreren ons op uw recht op privacy. Uw gegevens, uw webactiviteit en uw online leven worden beschermd met { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nl	Wij concentreren ons op uw recht op privacy. Uw gegevens, uw webactiviteit en uw online leven worden beschermd met { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
nl	We hebben hier allemaal mee te maken gehad: u moet een formulier invullen dat een pdf is, maar het kan niet worden bewerkt. In het verleden was uw enige optie om het op een dode boom af te drukken, dingen met inkt toe te voegen en het vervolgens weer naar uw computer te scannen.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nl	We bezoeken dagelijks honderden of zelfs duizenden websites, en van gebruikers kan niet verwacht worden dat ze voor elk van deze websites beslissingen over beveiliging en privacy nemen. Daarom is een browser die u meer controle biedt zo belangrijk – omdat deze echte, zinvolle bescherming biedt.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
nl	We sturen u alleen { -brand-name-firefox }-gerelateerde informatie. U kunt zich op elk gewenst moment uitschrijven.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
nl	We sturen u alleen { -brand-name-mozilla }-gerelateerde informatie. U kunt zich op elk gewenst moment uitschrijven.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nl	We zouden willen dat het eenvoudiger was, maar uw { -brand-name-chromebook } wil u graag in het ecosysteem van { -brand-name-google-play } houden. We denken echter dat het de moeite waard is om de { -brand-name-firefox }-browser op uw { -brand-name-chromebook } te installeren – en we hebben hulpbronnen om u te helpen als u daar behoefte aan hebt. Er zijn twee manieren om { -brand-name-firefox } op uw apparaat te downloaden.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
nl	Wij maken ons druk over uw gegevensveiligheid, zodat u dat niet hoeft.

en-us	What are Analytics Cookies?
nl	Wat zijn analytische cookies?

en-us	What are Necessary Cookies?
nl	Wat zijn noodzakelijke cookies?

en-us	What are Preference Cookies?
nl	Wat zijn voorkeurscookies?

en-us	What does private browsing do?
nl	Wat doet privénavigatie?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
nl	Wat de toekomst van het web ook in petto heeft, { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } zullen er zijn voor gebruikers, zodat ze over krachtige hulpmiddelen beschikken om het internet en alles wat het te bieden heeft te ervaren. Het internet is voor iedereen, en iedereen zou grip moeten hebben op zijn of haar online ervaring. Daarom geven we { -brand-name-firefox } hulpmiddelen om de privacy van gebruikers te beschermen en verkopen we nooit gebruikersgegevens aan adverteerders.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
nl	Welke gegevens verzamelt { -brand-name-firefox }?

en-us	What is a web browser?
nl	Wat is een webbrowser?

en-us	What is a web browser?
nl	Wat is een webbrowser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nl	Wat is { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
nl	Wat is fingerprinting?

en-us	What languages are currently supported?
nl	Welke talen worden momenteel ondersteund?

en-us	What private browsing doesn’t do
nl	Wat privénavigatie niet doet

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nl	Wat is het verschil tussen 32-bits en 64-bits?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nl	Als er een grote versie-update is, is er altijd een overlap van enkele { -brand-name-firefox-esr }-puntversies, zodat mensen die de oude versie gebruiken de overstap naar de nieuwe kunnen voorbereiden.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nl	Wanneer de webbrowser gegevens ophaalt van een met het internet verbonden server, gebruikt deze een stukje software, een rendering engine genaamd, om die gegevens in tekst en afbeeldingen te vertalen. Deze gegevens zijn geschreven in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) en webbrowsers lezen deze code om te creëren wat we op het internet zien, horen en ervaren.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nl	Wanneer u naar een website gaat en de pagina uw gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt – dat wordt dan mogelijk gemaakt door een cookie.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nl	Wanneer uw vertalingen lokaal worden verwerkt, verlaten geen gegevens van het door u gekozen apparaat uw apparaat of zijn ze voor vertaling afhankelijk van cloudservices. Dit betekent dat { -brand-name-mozilla } niet weet welke webpagina u vertaalt, en zorgt ervoor dat onze vertaalfunctie opvalt in vergelijking met andere vertaalhulpmiddelen.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nl	Wanneer u een webpagina vertaalt, blijft deze privé

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nl	Wanneer u een browser voor alles gebruikt, moet deze snel zijn. Maar om dezelfde reden moet deze privé zijn. Een browser heeft toegang tot alles wat u online doet en kan dus een risico voor u zijn als deze niet over sterke privacyfuncties beschikt.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nl	Of u nu naar een snelle browser heeft gezocht, of u op zoek bent naar een onafhankelijk technologiebedrijf dat uw privacy beschermt, deze veelgestelde vragen zijn er om uw meest prangende vragen over { -brand-name-firefox } te beantwoorden.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nl	Of u nu naar een snelle browser die uw privacy beschermt heeft gezocht, deze veelgestelde vragen zijn er om uw meest prangende vragen over { -brand-name-firefox } te beantwoorden.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nl	Hoewel een { -brand-name-chromebook } al met { -brand-name-chrome } wordt geleverd, biedt het downloaden en gebruiken van { -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser u de volgende voordelen:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nl	Hoewel een { -brand-name-chromebook } al met { -brand-name-chrome } wordt geleverd, biedt het downloaden en gebruiken van { -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser u de volgende voordelen:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nl	Terwijl andere browsers afhankelijk zijn van cloudservices, worden de taalmodellen van { -brand-name-firefox-translations } gedownload in de browser van de gebruiker en worden vertalingen lokaal uitgevoerd, dus { -brand-name-mozilla } registreert niet welke webpagina’s u vertaalt.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nl	Wie is de eigenaar van { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nl	Waarom <span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-chromebook } downloaden?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nl	Waarom is { -brand-name-firefox } zo langzaam?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
nl	Waarom een adblocker gebruiken?

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nl	Windows-installatieprogramma’s voor IT-afdelingen die de configuratie, implementatie en het beheer van de { -brand-name-firefox-browser } vereenvoudigen.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
nl	Met een <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kunt u uw wachtwoorden veilig tussen al uw apparaten synchroniseren. U krijgt ook toegang tot alle andere privacyrespecterende producten van { -brand-name-mozilla }.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
nl	Met { -brand-name-firefox } kunt u verdergaan waar u was gebleven wanneer u overschakelt van uw desktopcomputer naar uw mobiele telefoon naar uw tablet. Met { -brand-name-firefox } kunt u uw bladwijzers, uw navigatiegeschiedenis, uw opgeslagen wachtwoorden en meer bekijken, ongeacht welk apparaat u gebruikt.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nl	Met installatiepakketten en een breed aanbod van groepsbeleid en -functies is de implementatie sneller en flexibeler dan ooit – en een fluitje van een cent in { -brand-name-windows }- en { -brand-name-mac }-omgevingen.

en-us	Work smarter, play harder
nl	Werk slimmer, speel harder

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nl	Werkt met { -brand-name-google }-producten

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
nl	De wereldgeschiedenis is vol epische machtsstrijd, tirannen met expansiedrift en heroïsche underdogs. De geschiedenis van webbrowsers is niet heel anders. Universiteitspioniers schreven eenvoudige software die een informatierevolutie en een gevecht om de browsersuperioriteit en internetgebruikers veroorzaakte.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
nl	Schrijf, test en deel uw code. Uw speeltuin om te leren en uw geweldige werk met de wereld te delen.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nl	*x86-gebaseerd { -brand-name-chromebook } met { -brand-name-chromeos } 80 of hoger

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
nl	Ja! De { -brand-name-firefox-browser } is gratis. Supergratis, eigenlijk. Geen verborgen kosten, niets. U betaalt niets voor het gebruik.

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
nl	Ja. { -brand-name-firefox } beschermt uw privacy met functies zoals <a href="{ $url }">Privénavigatie</a>. Hiermee kunt u uw navigatiegeschiedenis en wachtwoorden privé houden, zelfs als u een apparaat gebruikt dat u met andere mensen deelt, zoals een thuiscomputer of { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nl	U kunt ook proberen deze pagina te vernieuwen, of ga naar <a href={ $firefox }>firefox.com</a> of <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
nl	U kunt de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser eenvoudig <a href="{ $url }">hier</a> downloaden. { -brand-name-firefox } werkt op <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>-, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a>- en <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }{ -brand-name-linux }</a>-apparaten en is ook beschikbaar voor <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } en { -brand-name-ios }</a>. Zorg ervoor dat u onze browser downloadt van een van onze vertrouwde { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-pagina’s.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
nl	U kunt meer gratis aangepaste thema’s vinden op <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Blader door de <a { $top }>best beoordeelde</a>, <a { $trending }>trending</a> en <a { $recommended }>meest aanbevolen</a> thema’s. Of zoek naar thema’s per categorie, waaronder <a { $music }>muziek</a>, <a { $seasonal }>seizoensgebonden</a>, <a { $sports }>sport</a> en <a { $nature } >natuur</a>. Pas uw ervaring aan uw smaak aan. Schattige beestjes, kwaadaardige robots, prachtige landschappen: er zijn duizenden opties om { -brand-name-firefox } van uzelf te maken.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
nl	U vindt het pipet onder ‘Browserhulpmiddelen’ in het menu Extra of onder ‘Meer hulpmiddelen’ in het werkbalkmenu van { -brand-name-firefox } (aan het einde van de { -brand-name-firefox }-werkbalk).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
nl	U kunt uw bladwijzers vanuit Chrome, Safari of Edge importeren met de importwizard van { -brand-name-firefox }. Klik gewoon op Bladwijzers > Bladwijzers beheren en selecteer vervolgens ‘Importeren en reservekopie maken’.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
nl	U kunt zien wanneer uw vastgezette tabbladen zijn bijgewerkt, bijvoorbeeld als u een nieuw e-mailbericht of privébericht ontvangt.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
nl	U kunt de importwizard gebruiken om eenvoudig (op magische wijze) gebruikersnamen en wachtwoorden te importeren die zijn opgeslagen in Chrome, Edge, Safari of andere browsers. Selecteer Wachtwoorden in het menu en klik vervolgens op ‘Importeren in { -brand-name-firefox }’ onderaan de pagina Aanmeldingen en wachtwoorden.

en-us	You must agree to the privacy notice
nl	U moet akkoord gaan met de privacyverklaring

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nl	U beschikt nu over de nieuwste versie van { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
nl	U stelt het waarschijnlijk niet op prijs als iemand u in het echte leven achtervolgt. Er is geen enkele reden om dat online wel te accepteren. Als u { -brand-name-firefox } nog niet hebt, <a { $url_download }>download het dan en bescherm uzelf</a> tegen fingerprinten.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nl	Uw { -brand-name-firefox } is bijgewerkt.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nl	Uw { -brand-name-firefox-nightly } is bijgewerkt.

en-us	Your browsing history is history
nl	Uw navigatiegeschiedenis behoort tot het verleden

en-us	Your Cookie settings have been updated.
nl	Uw cookie-instellingen zijn bijgewerkt.

en-us	Your data stays your business
nl	Uw gegevens blijven uw zaak

en-us	Your download link was sent.
nl	Uw downloadkoppeling is verzonden.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nl	Uw download begint automatisch. Werkt het niet? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probeer nogmaals te downloaden</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nl	Uw download begint automatisch. Werkt het niet? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probeer nogmaals te downloaden.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nl	Uw download is onderbroken

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nl	Uw download is onderbroken. Maar er is nog hoop.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nl	Uw download is onderbroken. Maar er is nog hoop.

en-us	You’re all set.
nl	U bent helemaal klaar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nl	U bent bijna klaar. Wijzig gewoon uw standaardbrowser in { -brand-name-firefox } in het instellingenpaneel op uw scherm.

en-us	Your email address
nl	Uw e-mailadres

en-us	YOUR EMAIL HERE
nl	UW E-MAILADRES

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nl	Uw leven, uw zaken. { -brand-name-firefox } blokkeert trackingcookies van derden op { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
nl	uwnaam@example.com

en-us	yourname@example.com
nl	uwnaam@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
nl	Uw persoonlijke gegevens zijn niet te koop. Trackers en cookies van derden worden standaard geblokkeerd, dus u kunt gewoon… surfen.

en-us	Your privacy comes first
nl	Uw privacy staat voorop

en-us	Your stuff, on all your screens
nl	Uw zaken, op al uw schermen

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nl	Uw systeem voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor { -brand-name-firefox }, maar u kunt een van <a href="{ $url }">deze versies</a> proberen.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nl	Uw systeem voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor { -brand-name-firefox }, maar u kunt een van <a href="{ $url }">deze versies</a> proberen.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nl	Uw systeem voldoet mogelijk niet aan de vereisten voor { -brand-name-firefox }, maar u kunt een van deze versies proberen:

en-us	You should get a say in how you browse
nl	U zou inspraak moeten krijgen in hoe u surft

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nl	U hebt zojuist een upgrade naar { -brand-name-firefox-nightly } { $version } ontvangen!

en-us	1 extension
nl	1 extensie

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nl	1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
nl	%1$s, %2$d van %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
nl	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
nl	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
nl	%1$s / %2$s • %3$s resterend

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
nl	%1$s / %2$s • in %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
nl	%1$s / %2$s • gepauzeerd

en-us	%1$s / %2$s • pending
nl	%1$s / %2$s • in behandeling

en-us	%1$s already exists.
nl	%1$s bestaat al.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	%1$s zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	%1$s zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
nl	%1$s probeert automatisch cookieverzoeken op cookiebanners te weigeren.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
nl	%1$s kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	%1$s kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
nl	%1$s kan cookieverzoeken op deze website niet automatisch weigeren. U kunt een aanvraag sturen om deze website in de toekomst te ondersteunen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nl	%1$s kan proberen cookieverzoeken automatisch te weigeren.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nl	%1$s kan proberen om automatisch cookie-aanvragen te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert %2$s mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.

en-us	%1$s completed
nl	%1$s voltooid

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
nl	%1$s kan niet worden geïnstalleerd, omdat deze alleen kan worden geïnstalleerd door een organisatie die gebruikmaakt van ondernemingsbeleid, wat niet wordt ondersteund op dit platform.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
nl	%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
nl	%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
nl	%1$s kon niet worden geverifieerd als veilig en is uitgeschakeld.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nl	%1$s bepaalt wanneer beveiligde DNS moet worden gebruikt om uw privacy te beschermen.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
nl	%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privétabbladen sluit.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
nl	%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privétabbladen sluit. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
nl	%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privévensters sluit. %2$s

en-us	%1$s essentials
nl	%1$s-essentials

en-us	%1$s extensions
nl	%1$s extensies

en-us	%1$s has an update
nl	%1$s heeft een update

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
nl	%1$s is uitgeschakeld vanwege beveiligings- of stabiliteitsproblemen.

en-us	%1$s is fast and private
nl	%1$s is snel en privé

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
nl	%1$s is niet compatibel met uw versie van %2$s (versie %3$s).

en-us	%1$s is restricted and can’t be installed on %2$s.
nl	%1$s is beperkt en kan niet in %2$s worden geïnstalleerd.

en-us	%1$s just refused cookies for you
nl	%1$s heeft zojuist cookies voor u geweigerd

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
nl	%1$s kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nl	%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s out of 5 stars
nl	%1$s van 5 sterren

en-us	%1$s • paused
nl	%1$s • gepauzeerd

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
nl	%1$s plaatst mensen boven winst en verdedigt uw privacy door cross-sitetrackers te blokkeren.  Meer info in onze %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
nl	%1$s vraagt om aanvullende gegevensverzameling

en-us	%1$s requests additional permissions.
nl	%1$s vraagt aanvullende toestemmingen.

en-us	%1$s requests additional settings
nl	%1$s vraagt aanvullende instellingen

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
nl	%1$s Verzonden vanuit %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
nl	%1$s  Verzonden vanuit %2$s 🦊 Probeer de mobiele browser: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
nl	%1$s-tabbladen gesloten: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nl	%1$s probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

en-us	%1$s • unknown time
nl	%1$s • onbekende tijd

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
nl	%1$s schendt het beleid van Mozilla en kan niet worden geïnstalleerd.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
nl	%1$s schendt het beleid van Mozilla en kan niet in %2$s worden geïnstalleerd.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
nl	%1$s schendt het beleid van Mozilla en kan niet in %2$s worden geïnstalleerd.

en-us	%1$s was added
nl	%1$s is toegevoegd

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
nl	%1$s is niet gedownload.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nl	%1$s gebruikt altijd beveiligde DNS. U ziet een beveiligingswaarschuwing voordat we de DNS van uw systeem gebruiken.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nl	%1$s wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
nl	%1$s zal nooit aanbieden websites in deze taal te vertalen.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
nl	%1$s zal aanbieden websites in deze taal te vertalen.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
nl	%1$s zal deze taal automatisch vertalen als de pagina wordt geladen.

en-us	%1$s won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nl	%1$s zal geen geschiedenis of cookies onthouden, maar nieuwe bladwijzers zullen worden opgeslagen.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nl	%1$s gebruikt geen beveiligde DNS op deze websites en hun subdomeinen.

en-us	1 week
nl	1 week

en-us	30 days
nl	30 dagen

en-us	About translations in %1$s
nl	Over vertalingen in %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
nl	Een browser gebouwd voor mensen, niet voor winst.

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept and edit suggestion
nl	Suggestie accepteren en bewerken

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
nl	Benader %1$s vanuit het %2$s-menu.

en-us	Access browser activity during navigation.
nl	Browseractiviteit tijdens navigeren benaderen.

en-us	Access browser tabs.
nl	Browsertabbladen benaderen.

en-us	Access browsing history.
nl	Browsergeschiedenis benaderen.

en-us	Access browsing history.
nl	Browsergeschiedenis benaderen.

en-us	Access recently closed tabs.
nl	Onlangs gesloten tabbladen benaderen.

en-us	Access your data for %1$s.
nl	Uw gegevens voor %1$s benaderen.

en-us	Access your data for all websites.
nl	Uw gegevens voor alle websites benaderen.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
nl	Uw gegevens voor websites in %1$d domeinen benaderen

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain.
nl	Uw gegevens voor websites in het domein %1$s benaderen.

en-us	Access your data on another domain
nl	Uw gegevens op een ander domein benaderen

en-us	Access your data on another domain.
nl	Uw gegevens op een ander domein benaderen.

en-us	Access your data on another site
nl	Uw gegevens op een andere website benaderen

en-us	Access your data on another site.
nl	Uw gegevens op een andere website benaderen.

en-us	Access your data on other domains
nl	Uw gegevens op andere domeinen benaderen

en-us	Access your data on other domains.
nl	Uw gegevens op andere domeinen benaderen.

en-us	Access your data on other sites
nl	Uw gegevens op andere websites benaderen

en-us	Access your data on other sites.
nl	Uw gegevens op andere websites benaderen.

en-us	Access your location.
nl	Uw locatie benaderen.

en-us	Account info
nl	Accountinformatie

en-us	Account picture
nl	Accountafbeelding

en-us	Account settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Ad blocker
nl	Adblocker

en-us	Ad by %s
nl	Advertentie van %s

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add %1$s
nl	%1$s toevoegen

en-us	Add %1$s
nl	%1$s toevoegen

en-us	Add add-on button
nl	Add-onknop toevoegen

en-us	Add address
nl	Adres toevoegen

en-us	Add address
nl	Adres toevoegen

en-us	Add a fake login for this domain
nl	Nepaanmelding voor dit domein toevoegen

en-us	Add a name
nl	Voeg een naam toe

en-us	Add a new folder
nl	Een nieuwe map toevoegen

en-us	Add app to Home screen
nl	App aan startscherm toevoegen

en-us	Add app to Home screen…
nl	App aan startscherm toevoegen…

en-us	Add bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
nl	Voeg bladwijzers toe terwijl u surft, zodat u uw favoriete websites later kunt vinden.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
nl	Bladwijzer toevoegen, Snelkoppeling, Startpagina, Collectie, PDF

en-us	Add card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add credit card
nl	Creditcard toevoegen

en-us	Added to shorcuts!
nl	Toegevoegd aan snelkoppelingen!

en-us	Add extension
nl	Extensie toevoegen

en-us	Add Firefox widget
nl	Firefox-widget toevoegen

en-us	Add login
nl	Aanmelding toevoegen

en-us	Add more info
nl	Meer info toevoegen

en-us	Add new address for selected locale
nl	Nieuw adres voor geselecteerde locale toevoegen

en-us	Add new credit card
nl	Nieuwe creditcard toevoegen

en-us	Add new login
nl	Nieuwe aanmelding toevoegen

en-us	Add new search engine
nl	Nieuwe zoekmachine toevoegen

en-us	Add-on icon
nl	Add-onpictogram

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
nl	Add-ons en sommige functies werken niet meer op 14 maart.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nl	Add-ons zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nl	Add-ons zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Add-ons, navigate up
nl	Add-ons, omhoog navigeren

en-us	Add-ons Tools
nl	Add-ons-hulpmiddelen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nl	Adresbalk – Firefox Suggesties

en-us	Address bar location
nl	Locatie adresbalk

en-us	Address bar must be on top when tab bar is shown.
nl	De adresbalk moet bovenaan staan als de tabbladenbalk wordt getoond.

en-us	Address bar preferences
nl	Adresbalkvoorkeuren

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Add site
nl	Website toevoegen

en-us	Add Site
nl	Website toevoegen

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
nl	Voeg extensies van derden toe om uw beveiliging, productiviteit en meer te verbeteren.

en-us	Add to active tabs
nl	Toevoegen aan actieve tabbladen

en-us	Add to collection
nl	Toevoegen aan collectie

en-us	Add to Home screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	Add to Home screen…
nl	Toevoegen aan startscherm…

en-us	Add to inactive tabs
nl	Toevoegen aan inactieve tabbladen

en-us	Add to private tabs
nl	Toevoegen aan privétabbladen

en-us	Add to shortcuts
nl	Aan snelkoppelingen toevoegen

en-us	Adjusted rating
nl	Aangepaste waardering

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	After four hours
nl	Na vier uur

en-us	Agree and continue
nl	Akkoord en doorgaan

en-us	Agree and start browsing
nl	Akkoord en beginnen met browsen

en-us	All
nl	Alle

en-us	All languages
nl	Alle talen

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow %1$s to access apps and services on devices connected to your local network?
nl	Toegang tot apps en services door %1$s toestaan op apparaten die zijn verbonden met uw lokale netwerk?

en-us	Allow %1$s to access other apps and services on this device?
nl	Toegang tot andere apps en services op dit apparaat door %1$s toestaan?

en-us	Allow %1$s to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
nl	%1$s toestaan om automatisch uitzonderingen toe te passen die nodig zijn om grote defecten van de website te voorkomen.

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
nl	%1$s toestaan om cookieverzoeken indien mogelijk automatisch te weigeren?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
nl	%1$s toestaan het verzoek om toestemming voor cookies van een website te weigeren, indien mogelijk?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nl	%1$s toestaan om het toestemmingsverzoek voor cookies van een website indien mogelijk te weigeren of om cookietoegang te accepteren wanneer dit niet mogelijk is?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
nl	%1$s toestaan om cookiebanners te weigeren?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
nl	%1$s toestaan zijn cookies te gebruiken op %2$s?

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allow extension to run in private browsing
nl	Toestaan dat extensie in privénavigatie wordt uitgevoerd

en-us	Allow for all sites
nl	Toestaan voor alle websites

en-us	Allow redirect to this site?
nl	Omleiding naar deze website toestaan?

en-us	Allow this site to open?
nl	Deze website toestaan om te openen?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
nl	Niet-geverifieerde scripts van derden toegang tot uw gegevens geven

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data.
nl	Niet-geverifieerde scripts van derden toegang tot uw gegevens geven.

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
nl	Bijna klaar! Twee stappen voltooid en nog één te gaan.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
nl	Bijna klaar! U bent nog maar 1 stap verwijderd van de eindstreep.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
nl	Bijna klaar! U bent nog maar 1 stap verwijderd van de eindstreep.

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
nl	Ook automatisch uitzonderingen toepassen die alleen nodig zijn om kleine problemen op te lossen en gemaksfuncties beschikbaar te maken.

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always download in data saving mode
nl	Altijd downloaden in gegevensbesparingsmodus

en-us	Always download languages in data saving mode
nl	Talen altijd downloaden in gegevensbesparingsmodus

en-us	Always offer to translate
nl	Altijd aanbieden om te vertalen

en-us	Always-on privacy
nl	Privacy die altijd aan staat

en-us	Always open links in apps
nl	Koppelingen altijd in apps openen

en-us	Always request desktop site
nl	Desktopwebsite altijd opvragen

en-us	Always translate
nl	Altijd vertalen

en-us	Always translate %1$s
nl	%1$s altijd vertalen

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nl	Altijd waarschuwen als beveiligde DNS niet beschikbaar is

en-us	Analysis is up to date
nl	Analyse is actueel

en-us	An error has occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
nl	Juweeltje tegen volgen. Stop onzichtbare trackers en spionerende advertenties.

en-us	App icon
nl	App-pictogram

en-us	Area
nl	Gebied

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nl	Zijn deze beoordelingen betrouwbaar? Kijk nu voor een aangepaste waardering.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
nl	Weet u zeker dat u alle cookies en gegevens voor de website <b>%s</b> wilt wissen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
nl	Weet u zeker dat u dit adres wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
nl	Weet u zeker dat u deze creditcard wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
nl	Weet u zeker dat u dit wachtwoord wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
nl	Weet u zeker dat u oplossingen wilt uitschakelen?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
nl	Een rootcertificaat zal verlopen, waardoor sommige functies op 14 maart niet meer werken.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
nl	Een rootcertificaat zal verlopen, waardoor uw versie van Firefox niet meer goed werkt.

en-us	Articles powered by %s
nl	Artikelen mogelijk gemaakt door %s

en-us	Artist series
nl	Kunstenaarserie

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
nl	%1$s vragen om cookies automatisch te weigeren

en-us	Ask before opening
nl	Vragen voor openen

en-us	Ask before sending
nl	Vragen voor verzenden

en-us	Ask to add site
nl	Vragen om website toe te voegen

en-us	authentication information
nl	authenticatiegegevens

en-us	Author
nl	Schrijver

en-us	Auto-close after one month?
nl	Automatisch sluiten na een maand?

en-us	Auto-close after one month?
nl	Automatisch sluiten na een maand?

en-us	Auto-close enabled
nl	Automatisch sluiten ingeschakeld

en-us	Auto-close open tabs
nl	Open tabbladen automatisch sluiten

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Autofill in %1$s
nl	Automatisch invullen in %1$s

en-us	Autofill in other apps
nl	Automatisch invullen in andere apps

en-us	Autofill tools
nl	Hulpmiddelen voor automatisch invullen

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
nl	Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
nl	Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af, of accepteert ze allemaal als dit niet kan.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
nl	Probeert voor een betere beveiliging automatisch middels het HTTPS-versleutelingsprotocol verbinding te maken met websites.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
nl	Cookieverzoeken automatisch weigeren, indien mogelijk.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
nl	Weiger automatisch cookieverzoeken, indien mogelijk. Accepteer anders alle cookies om cookiebanners te verwijderen.

en-us	Automatically send crash reports
nl	Automatisch crashrapporten verzenden

en-us	Automatically send crash reports
nl	Automatisch crashrapporten verzenden

en-us	Automatically send crash reports
nl	Automatisch crashrapporten verzenden

en-us	Automatically submit crash reports
nl	Automatisch crashrapporten verzenden

en-us	Automatic tracking protection
nl	Automatische bescherming tegen volgen

en-us	Automatic translation
nl	Automatische vertaling

en-us	Automatic translation
nl	Automatische vertaling

en-us	Available languages
nl	Beschikbare talen

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back and close search
nl	Terug en zoekopdracht sluiten

en-us	Back to main menu
nl	Terug naar hoofdmenu

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nl	Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nl	Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal.

en-us	Based on reliable reviews
nl	Gebaseerd op betrouwbare beoordelingen

en-us	Be careful on this site
nl	Wees voorzichtig op deze website

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	BETA
nl	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nl	<b>Hoogtepunten</b> zijn afkomstig van beoordelingen van %s in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn.

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block ads effectively and efficiently.
nl	Blokkeer advertenties effectief en efficiënt.

en-us	Block content on any page
nl	Inhoud op elke pagina blokkeren

en-us	Block content on any page.
nl	Inhoud op elke pagina blokkeren.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nl	Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
nl	Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue Hour
nl	Blauw uur

en-us	Bookmark page
nl	Bladwijzer voor pagina maken

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmark selected tabs
nl	Bladwijzer voor geselecteerde tabbladen maken

en-us	Bookmarks in folder: %s
nl	Bladwijzers in map: %s

en-us	Bookmarks saved in “%s”
nl	Bladwijzers opgeslagen in ‘%s’

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
nl	Bladwijzers opgeslagen in ‘%s’!

en-us	Bookmark this page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
nl	Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar %1$s op dit apparaat.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nl	Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar Firefox op dit apparaat.

en-us	Browse faster with new navigation
nl	Surf sneller met nieuwe navigatie

en-us	Browser isn’t supported or blocked
nl	Browser wordt niet ondersteund of geblokkeerd

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
nl	Surf zonder opgeslagen cookies of geschiedenis in %1$s

en-us	Browse without a trace
nl	Surf zonder sporen achter te laten

en-us	browsing activity
nl	surfactiviteit

en-us	Browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Buttons, links, and other content
nl	Knoppen, koppelingen en andere inhoud

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de %1$s van Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met het %2$s en de %3$s van %1$s door Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met de %2$s van %1$s en de %4$s van %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met de %2$s van %1$s en de %4$s van %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met het volgende van %1$s:

en-us	Campaign measurement
nl	Campagnemeting

en-us	Campaign measurement data
nl	Meetgegevens van campagne

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel %1$s download?
nl	Downloaden van %1$s annuleren?

en-us	Cancel downloads
nl	Downloads annuleren

en-us	Cancel private downloads?
nl	Privédownloads annuleren?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
nl	Annuleren om uw huidige versie en instellingen te behouden.

en-us	Can’t install extension
nl	Kan extensie niet installeren

en-us	Can’t pay, check out or shop
nl	Kan niet betalen, afrekenen of winkelen

en-us	Can’t save password
nl	Kan wachtwoord niet opslaan

en-us	Can’t sign in or register
nl	Kan niet aanmelden of registreren

en-us	Card Nickname
nl	Kaart-nickname

en-us	Card Number
nl	Kaartnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nl	Het kaartnummer wordt versleuteld. De beveiligingscode wordt niet opgeslagen.

en-us	CFR Tools
nl	CFR-hulpmiddelen

en-us	Change app icon?
nl	App-pictogram wijzigen?

en-us	Change icon
nl	Pictogram wijzigen

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nl	Uw achtergrond wijzigen door op het Firefox-startpaginalogo te tikken

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nl	Uw wachtwoord wijzigen, gegevensverzameling beheren of uw account verwijderen

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
nl	Als u het pictogram wijzigt, moet de app opnieuw worden opgestart.

en-us	Check for updates
nl	Controleren op updates

en-us	Checking review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Checking review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Checking review quality (%s)
nl	Beoordelingskwaliteit controleren (%s)

en-us	Check now
nl	Nu controleren

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nl	Bekijk meer dan 100 nieuwe extensies waarmee u Firefox van uzelf kunt maken.

en-us	Check review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Check your connection and try again.
nl	Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nl	Controleer uw netwerkverbinding en probeer vervolgens de pagina opnieuw te laden.

en-us	Choose a language
nl	Kies een taal

en-us	Choose a login provider
nl	Kies een aanmeldprovider

en-us	Choose an account
nl	Kies een account

en-us	Choose a reason
nl	Kies een reden

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nl	Kies een achtergrond die u aanspreekt.

en-us	Choose provider
nl	Kies provider

en-us	Choose reason
nl	Kies reden

en-us	Choose toolbar placement
nl	Kies de werkbalkplaatsing

en-us	City
nl	Plaats

en-us	Classic %s
nl	Klassieke %s

en-us	Clean, organized tabs
nl	Nette, geordende tabbladen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear all
nl	Alles wissen

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nl	Verwijder tabbladrommel met een verbeterde opmaak en automatisch sluitende tabbladen.

en-us	Clear cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens wissen

en-us	Clear hostname
nl	Hostnaam wissen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
nl	Recente browsergeschiedenis, cookies en gerelateerde gegevens wissen.

en-us	Clear Search
nl	Zoekveld leegmaken

en-us	Clear text
nl	Tekst wissen

en-us	Clear text
nl	Tekst wissen

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	CLOSE
nl	SLUITEN

en-us	Close all inactive tabs
nl	Alle inactieve tabbladen sluiten

en-us	Close bookmarks
nl	Bladwijzers sluiten

en-us	Close bookmarks
nl	Bladwijzers sluiten

en-us	Close custom tab menu sheet
nl	Menublad Tabblad aanpassen sluiten

en-us	Close extensions menu sheet
nl	Menublad Extensies sluiten

en-us	Close main menu sheet
nl	Hoofdmenuwerkblad sluiten

en-us	Close menu
nl	Menu sluiten

en-us	Close private tabs?
nl	Privétabbladen sluiten?

en-us	Close review checker
nl	Beoordelingscontrole sluiten

en-us	Close review quality check
nl	Beoordelingskwaliteitscontrole sluiten

en-us	Close save menu sheet
nl	Menublad Opslaan sluiten

en-us	Close selected tabs
nl	Geselecteerde tabbladen sluiten

en-us	Close survey
nl	Enquête sluiten

en-us	Close tools menu sheet
nl	Menublad Extra sluiten

en-us	Close Translations sheet
nl	Blad Vertalingen sluiten

en-us	collapse
nl	samenvouwen

en-us	collapsed
nl	samengevouwen

en-us	Collapse group of synced tabs
nl	Groep gesynchroniseerde tabbladen samenvouwen

en-us	Collapse inactive tabs
nl	Inactieve tabbladen inklappen

en-us	Collapse saved addresses
nl	Opgeslagen adressen inklappen

en-us	Collapse saved cards
nl	Opgeslagen kaarten inklappen

en-us	Collapse saved passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden inklappen

en-us	Collapse suggested addresses
nl	Voorgestelde adressen inklappen

en-us	Collapse suggested credit cards
nl	Voorgestelde creditcards inklappen

en-us	Collection saved
nl	Collectie opgeslagen

en-us	 Common myths about private browsing 
nl	 Veelgehoorde mythes over privénavigatie 

en-us	Competitiveness
nl	Concurrentievermogen

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nl	Voltooi alle 5 stappen om %1$s in te stellen voor de beste surfervaring.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nl	Voltooi alle 6 stappen om %1$s in te stellen voor de beste surfervaring.

en-us	Completed task
nl	Voltooide taak

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nl	Voltooi deze 3 stappen om %1$s in te stellen voor de beste surfervaring.

en-us	Complete this survey
nl	Deze enquête invullen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm and start browsing
nl	Bevestigen en beginnen met browsen

en-us	Congratulations!
nl	Gefeliciteerd!

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection is secure
nl	Verbinding is beveiligd

en-us	Connection not secure
nl	Verbinding niet beveiligd

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue to HTTP Site
nl	Doorgaan naar HTTP-website

en-us	Continue with add-ons disabled
nl	Doorgaan met uitgeschakelde add-ons

en-us	Continue with extensions disabled
nl	Doorgaan met uitgeschakelde extensies

en-us	Control browser proxy settings.
nl	Browserproxyinstellingen beheren.

en-us	Cookie Banner Blocker
nl	Blokkering van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nl	Blokkering van cookiebanners tijdens privénavigatie

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie banners begone!
nl	Vaarwel cookiebanners!

en-us	Cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Cookies and site data removed
nl	Cookies en websitegegevens verwijderd

en-us	Cool
nl	Cool

en-us	Copied to clipboard
nl	Naar klembord gekopieerd

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy image
nl	Afbeelding kopiëren

en-us	Copy to clipboard
nl	Kopiëren naar klembord

en-us	Could not add folder
nl	Kan map niet toevoegen

en-us	Could not change parent folder
nl	Kan bovenliggende map niet wijzigen

en-us	Could not edit bookmark
nl	Kan bladwijzer niet bewerken

en-us	Could not edit folder
nl	Kan map niet bewerken

en-us	Could not open file
nl	Kan bestand niet openen

en-us	Couldn’t change wallpaper
nl	Kan achtergrond niet wijzigen

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
nl	Kan <b>%1$s</b> niet verwijderen. Probeer het opnieuw.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
nl	Kan <b>%1$s</b> niet downloaden. Probeer het opnieuw.

en-us	Couldn’t download wallpaper
nl	Kan achtergrond niet downloaden

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nl	Kan talen niet laden. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nl	Kan talen niet laden. Probeer het later nog eens.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nl	Kan talen niet laden. Probeer het later nog eens.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
nl	Kan websites niet laden. Probeer het later nog eens.

en-us	Country
nl	Land

en-us	Country or region
nl	Land of regio

en-us	County
nl	Gemeente

en-us	Crash Reports
nl	Crashrapporten

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nl	Met crashrapporten kunnen we problemen met de browser analyseren en oplossen. Rapporten kunnen persoonlijke of gevoelige gegevens bevatten.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nl	Met crashrapporten kunnen we problemen met de browser analyseren en oplossen. Rapporten kunnen persoonlijke of gevoelige gegevens bevatten.

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
nl	Crashrapporten helpen ons problemen met de browser te analyseren en op te lossen. Rapporten kunnen persoonlijke of gevoelige gegevens bevatten. %s

en-us	Create a new tab to start searching
nl	Maak een nieuw tabblad aan om met zoeken te beginnen

en-us	Created by @heyheymomodraws
nl	Gemaakt door @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies

en-us	Cross-Site Cookies
nl	Cross-sitecookies

en-us	Cuddling
nl	Knuffelend

en-us	Current domain: %s
nl	Huidig domein: %s

en-us	Current region
nl	Huidige regio

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
nl	Aangepaste donkere modus voor mobiel internet.

en-us	Custom Extension collection
nl	Aangepaste extensiecollectie

en-us	Customize home
nl	Startpagina aanpassen

en-us	Customize homepage
nl	Startpagina aanpassen

en-us	Customize Reader View
nl	Lezerweergave aanpassen

en-us	Customize your %1$s
nl	Pas uw %1$s aan

en-us	Customize your Firefox with extensions
nl	Uw Firefox aanpassen met extensies

en-us	Custom Mozilla account server
nl	Aangepaste Mozilla-accountserver

en-us	Custom provider
nl	Aangepaste provider

en-us	Custom Sync server
nl	Aangepaste Synchronisatieserver

en-us	Cute
nl	Schattig

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nl	Door afbeeldingen lopen en ze bijwerken zonder de startpagina te verlaten.

en-us	%d %%.
nl	%d %%.

en-us	Daily usage ping
nl	Ping voor dagelijks gebruik

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark Purple
nl	Donkerpaars

en-us	Dark Reader
nl	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
nl	Gegevens over uw apparaat, hardwareconfiguratie en hoe u Firefox gebruikt helpen bij het verbeteren van functies, prestaties en stabiliteit voor iedereen.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
nl	Gegevens over uw apparaat, hardwareconfiguratie en hoe u Firefox gebruikt helpen bij het verbeteren van functies, prestaties en stabiliteit voor gebruikers overal.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
nl	Gegevens over uw apparaat, hardwareconfiguratie en gebruik helpen ons de functies, prestaties en stabiliteit van Firefox te verbeteren.

en-us	Data is encrypted
nl	Gegevens zijn versleuteld

en-us	Debug locales to enable
nl	In te schakelen debugging-locales

en-us	Debug Tools
nl	Hulpmiddelen voor debuggen

en-us	(default)
nl	(standaard)

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default Protection
nl	Standaard bescherming

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete %1$s?
nl	%1$s verwijderen?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nl	%1$s (%2$s) verwijderen?

en-us	Delete address
nl	Adres verwijderen

en-us	Delete address
nl	Adres verwijderen

en-us	Delete all addresses
nl	Alle adressen verwijderen

en-us	Delete all credit cards
nl	Alle creditcards verwijderen

en-us	Delete all languages
nl	Alle talen verwijderen

en-us	Delete all languages (%1$s)?
nl	Alle talen (%1$s) verwijderen?

en-us	Delete all sites in “%s”
nl	Alle websites in ‘%s’ verwijderen

en-us	Delete bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Delete card
nl	Kaart verwijderen

en-us	Delete card
nl	Kaart verwijderen

en-us	Delete card?
nl	Kaart verwijderen?

en-us	Deleted “%1$s”
nl	‘%1$s’ verwijderd

en-us	Deleted items: %s
nl	Verwijderde items: %s

en-us	Deleted %s
nl	%s verwijderd

en-us	Delete folder
nl	Map verwijderen

en-us	Delete from %s and device
nl	Verwijderen van %s en apparaat

en-us	Delete login with username %s
nl	Aanmelding met gebruikersnaam %s verwijderen

en-us	Delete this address?
nl	Dit adres verwijderen?

en-us	Delete website
nl	Website verwijderen

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Department
nl	Departement

en-us	Describe the problem (optional)
nl	Beschrijf het probleem (optioneel)

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Device apps and services
nl	Apparaatapps en -services

en-us	Disable private tabs screen lock
nl	Schermvergrendeling voor privétabbladen uitschakelen

en-us	Discover more
nl	Meer ontdekken

en-us	Discover more extensions
nl	Meer extensies ontdekken

en-us	Discover more stories
nl	Meer verhalen ontdekken

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss banners
nl	Banners verwijderen

en-us	Dismiss message
nl	Bericht sluiten

en-us	Dismiss message
nl	Bericht sluiten

en-us	Dismiss Pop-ups
nl	Pop-ups sluiten

en-us	Dismiss promotion
nl	Promotie sluiten

en-us	Display notifications to you.
nl	Notificaties weergeven.

en-us	Dissatisfied
nl	Ontevreden

en-us	Dissatisfied
nl	Ontevreden

en-us	District
nl	District

en-us	DNS Over HTTPS
nl	DNS over HTTPS

en-us	Documents
nl	Documenten

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
nl	Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt geboden en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken. %1$s

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Don’t ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Do/Si
nl	Do/Si

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download again
nl	Opnieuw downloaden

en-us	Download and run AI models on your device
nl	AI-modellen downloaden en op uw apparaat uitvoeren

en-us	Download and run AI models on your device.
nl	AI-modellen downloaden en op uw apparaat uitvoeren.

en-us	Download and translate
nl	Downloaden en vertalen

en-us	Download completed
nl	Downloaden voltooid

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nl	Download volledige talen voor snellere vertalingen en offline te vertalen. %1$s

en-us	Download failed
nl	Downloaden mislukt

en-us	Download file?
nl	Bestand downloaden?

en-us	Download file? (%1$s)
nl	Bestand downloaden? (%1$s)

en-us	Download file again?
nl	Bestand opnieuw downloaden?

en-us	Download file again? (%1$s)
nl	Bestand opnieuw downloaden? (%1$s)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history.
nl	Bestanden downloaden en downloadgeschiedenis van de browser lezen en aanpassen.

en-us	Download file with:
nl	Bestand downloaden met:

en-us	Downloading and verifying extension…
nl	Extensie downloaden en verifiëren…

en-us	Download in progress…
nl	Download bezig…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
nl	Taal downloaden in gegevensbesparingsmodus (%1$s)?

en-us	Download languages
nl	Talen downloaden

en-us	Download languages
nl	Talen downloaden

en-us	Download Languages
nl	Talen downloaden

en-us	Download Languages
nl	Talen downloaden

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
nl	Downloaden in gegevensbesparingsmodus (%1$s)?

en-us	%d page
nl	%d pagina

en-us	%d pages
nl	%d pagina’s

en-us	Drag from top & press back to exit
nl	Sleep vanaf de bovenkant & druk op terug om af te sluiten

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nl	Sleep vanaf de bovenkant & gebruik het gebaar terug om af te sluiten

en-us	%d site
nl	%d website

en-us	%d sites
nl	%d websites

en-us	%d sites
nl	%d websites

en-us	Duplicate tab
nl	Tabblad dupliceren

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit address
nl	Adres bewerken

en-us	Edit bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit card
nl	Kaart bewerken

en-us	Edit engines visible in the search menu
nl	In het zoekmenu zichtbare zoekmachines bewerken

en-us	Edit login
nl	Aanmelding bewerken

en-us	Edit password
nl	Wachtwoord bewerken

en-us	Edit shortcut
nl	Snelkoppeling bewerken

en-us	Eircode
nl	Eircode

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Emirate
nl	Emiraat

en-us	Enable Gecko logs
nl	Gecko-logboeken inschakelen

en-us	Enable in all tabs
nl	In alle tabbladen inschakelen

en-us	Enable only in private tabs
nl	Alleen in privétabbladen inschakelen

en-us	Enable private tabs screen lock
nl	Schermvergrendeling voor privétabbladen inschakelen

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
nl	Schakelt bescherming tegen fingerprinting in om verdachte fingerprinters te stoppen.

en-us	Enable telemetry to send data.
nl	Schakel telemetrie in om gegevens te verzenden.

en-us	Engines visible on the search menu
nl	In het zoekmenu zichtbare zoekmachines

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nl	Pictogram voor de voorkeur voor Verbeterde bescherming tegen volgen-uitzondering

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen kan trackers en scripts blokkeren die sommige websites nodig hebben om goed te werken.

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
nl	Geniet van snellere navigatie die altijd binnen handbereik is.

en-us	Enter a password
nl	Vul een wachtwoord in

en-us	Enter a password
nl	Vul een wachtwoord in

en-us	Enter a username
nl	Vul een gebruikersnaam in

en-us	Enter a valid card number
nl	Voer een geldig kaartnummer in

en-us	Enter a valid URL
nl	Voer een geldige URL in

en-us	Enter a web address
nl	Voer een websiteadres in

en-us	Enter search term
nl	Voer zoekterm in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Erase browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis wissen

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
nl	Foutcode: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
nl	Alles

en-us	example.com
nl	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
nl	Het maximale aantal tabbladen (%1$s) dat in één bewerking kan worden aangemaakt is overschreden

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exchange messages with apps other than this one.
nl	Berichten met andere apps dan deze uitwisselen.

en-us	expand
nl	uitvouwen

en-us	expanded
nl	uitgevouwen

en-us	Expanded
nl	Uitgevouwen

en-us	Expand group of synced tabs
nl	Groep gesynchroniseerde tabbladen uitvouwen

en-us	Expand inactive tabs
nl	Inactieve tabbladen uitvouwen

en-us	Expand saved addresses
nl	Opgeslagen adressen uitvouwen

en-us	Expand saved cards
nl	Opgeslagen kaarten uitvouwen

en-us	Expand saved passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden uitvouwen

en-us	Expand suggested addresses
nl	Voorgestelde adressen uitvouwen

en-us	Expand suggested credit cards
nl	Voorgestelde creditcards uitbreiden

en-us	Expiration Date
nl	Vervaldatum

en-us	Expiration Date Month
nl	Vervaldatum – maand

en-us	Expiration Date Year
nl	Vervaldatum – jaar

en-us	Explore add-ons
nl	Add-ons verkennen

en-us	Explore extensions
nl	Extensies verkennen

en-us	Explore extensions
nl	Extensies verkennen

en-us	Explore more extensions
nl	Meer extensies verkennen

en-us	Explore more extensions.
nl	Meer extensies verkennen.

en-us	Explore more wallpapers
nl	Meer achtergronden verkennen

en-us	Explore search widget
nl	Zoekwidget verkennen

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs.
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen.

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
nl	Extensiecollectie aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions are temporarily disabled
nl	Extensies zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Extensions are temporarily disabled
nl	Extensies zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	extension settings
nl	extensie-instellingen

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
nl	Extensies verbeteren uw navigatie, van het wijzigen van hoe %s eruitziet en presteert tot het stimuleren van privacy en veiligheid.

en-us	Extensions Manager
nl	Extensiebeheerder

en-us	Extensions, navigate up
nl	Extensies, omhoog navigeren

en-us	Extension updates
nl	Extensie-updates

en-us	Failed to install this add-on.
nl	Installatie van deze add-on mislukt.

en-us	Failed to install this extension.
nl	Installatie van deze extensie mislukt.

en-us	Failed to query Extensions!
nl	Zoeken naar extensies mislukt!

en-us	Fast and secure web browsing
nl	Snel en veilig surfen op het web

en-us	Fast and secure web browsing.
nl	Snel en veilig surfen op het web.

en-us	Fast, private, and made for you.
nl	Snel, privé en voor u gemaakt.

en-us	Featured
nl	Aanbevolen

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nl	Met Totale cookiebescherming om te voorkomen dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.

en-us	Files you download will appear here.
nl	Hier verschijnen gedownloade bestanden.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nl	Gebruikersnamen en wachtwoorden op websites invullen en opslaan terwijl u %1$s gebruikt.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nl	Gebruikersnamen en wachtwoorden in andere apps op uw apparaat invullen.

en-us	financial and payment information
nl	financiële en betalingsgegevens

en-us	Find in page…
nl	Zoeken op pagina…

en-us	Find more add-ons
nl	Meer add-ons zoeken

en-us	Find more extensions
nl	Meer extensies zoeken

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nl	Ontdek of u de beoordelingen van dit product kunt vertrouwen – voordat u het koopt.

en-us	Find out why millions love Firefox
nl	Ontdek waarom miljoenen zo gek zijn op Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nl	Zoek iets in de buurt. Of ontdek iets leuks.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
nl	Vind sneller wat u nodig hebt, van privénavigatie tot opslagacties.

en-us	Finish setting up %1$s
nl	%1$s instellen voltooien

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	Firefox zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nl	Firefox probeert automatisch cookie-aanvragen op cookiebanners te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert Firefox mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	Firefox kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	Firefox kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nl	Firefox geeft om uw privacy. Meer info in onze %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nl	Firefox geeft om uw privacy. Meer info in onze %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
nl	Firefox geeft om uw privacy. Lees meer in onze %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nl	Firefox versleutelt uw wachtwoorden, bladwijzers en meer wanneer u bent gesynchroniseerd.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nl	Firefox geeft u controle over wat u online deelt en wat u met ons deelt.

en-us	Firefox is fast and private
nl	Firefox is snel en privé

en-us	Firefox logo
nl	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nl	Firefox-logo – de achtergrond, de knop wijzigen

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nl	Firefox kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	Firefox privacy notice
nl	Firefox-privacyverklaring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
nl	Firefox plaatst mensen boven winst en verdedigt uw privacy door cross-sitetrackers te blokkeren.  Meer info in onze privacyverklaring.

en-us	Firefox Suggest
nl	Firefox Suggesties

en-us	Firefox Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden van Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden van Firefox

en-us	First Name
nl	Voornaam

en-us	Fix major site issues (recommended)
nl	Grote problemen met de website verhelpen (aanbevolen)

en-us	Fix minor site issues
nl	Kleine problemen met de website oplossen

en-us	Fix site issues
nl	Problemen met website oplossen

en-us	Flaming
nl	Vlammend

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
nl	Voor uw privacy verlaten vertalingen uw apparaat nooit. Binnenkort nieuwe talen en verbeteringen! %1$s

en-us	From other devices
nl	Vanaf andere apparaten

en-us	Full Name
nl	Volledige naam

en-us	Gathering crash data
nl	Crashgegevens verzamelen

en-us	Gathering crash telemetry data
nl	Gegevens over crash-telemetrie verzamelen

en-us	Get automatic tracking protection by default
nl	Ontvang standaard automatische bescherming tegen volgen

en-us	Get bookmarks, tabs, and passwords on any device. All protected with encryption.
nl	Ontvang uw bladwijzers, tabbladen en wachtwoorden op elk apparaat. Allemaal beveiligd met versleuteling.

en-us	Get data from the clipboard.
nl	Gegevens van het klembord ophalen.

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nl	Ontvang suggesties van het web gerelateerd aan uw zoekopdracht

en-us	Glean Debug Tools
nl	Glean-debughulpmiddelen

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Golden Hour
nl	Gouden uur

en-us	Google Search
nl	Google Zoeken

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Go to settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Go to settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nl	Pik tabbladen en wachtwoorden op van uw andere apparaten om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Grab tabs from any device
nl	Pak vanaf elk apparaat tabbladen

en-us	Gradients
nl	Gradiënten

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
nl	Goed begin! U hebt 1 van de 3 stappen voltooid.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
nl	Goed begin! U hebt 1 van de 5 stappen voltooid.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
nl	Goed begin! U hebt 1 van de 6 stappen voltooid.

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Group deleted
nl	Groep verwijderd

en-us	Group related sites together
nl	Gerelateerde websites groeperen

en-us	health information
nl	gezondheidsgegevens

en-us	Help
nl	Help

en-us	Helpful tools
nl	Nuttige hulpmiddelen

en-us	Help improve Firefox
nl	Help Firefox te verbeteren

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
nl	Help %1$s voor iedereen beter te maken. Mozilla-werknemers gebruiken de door u verzonden informatie om websiteproblemen op te lossen.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
nl	Help afdrukken in Firefox beter te maken. Het duurt maar even

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
nl	Help Firefox te verbeteren. Het duurt maar een minuutje

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
nl	Help synchronisatie in Firefox te verbeteren. Het duurt maar een minuutje

en-us	Help us grow Firefox
nl	Help ons Firefox te laten groeien

en-us	Help us grow Firefox
nl	Help ons Firefox te laten groeien

en-us	Help us make Firefox better
nl	Help ons Firefox te verbeteren

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
nl	Help ons Firefox te verbeteren. Het duurt maar een minuutje.

en-us	Hide and show browser tabs.
nl	Browsertabbladen verbergen en tonen.

en-us	Highlights from recent reviews
nl	Hoogtepunten uit recente beoordelingen

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nl	Startpagina na vier uur inactiviteit

en-us	Home region
nl	Thuisregio

en-us	Home screen
nl	Startscherm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nl	Spring van telefoon naar laptop en terug

en-us	Hop from phone to laptop and back
nl	Spring van telefoon naar laptop en terug

en-us	Hostname required
nl	Hostnaam vereist

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nl	Het is echter ook mogelijk dat er een aanvaller bij betrokken is. Als u doorgaat naar de website, voer dan geen gevoelige informatie in. Als u doorgaat, wordt de Alleen-HTTPS-modus tijdelijk uitgeschakeld voor de website.

en-us	How reliable are these reviews?
nl	Hoe betrouwbaar zijn deze beoordelingen?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
nl	Hoe tevreden bent u met afdrukken in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
nl	Hoe tevreden bent u met de zoekervaring in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
nl	Hoe tevreden bent u met de synchronisatie-ervaring in Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nl	Hoe tevreden bent u met uw Firefox Startpagina-ervaring?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nl	Hoe tevreden bent u met uw Firefox Startpagina-ervaring?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nl	hoe %s door Mozilla de beoordelingskwaliteit bepaalt

en-us	how %s determines review quality
nl	hoe %s de beoordelingskwaliteit bepaalt

en-us	How we determine review quality
nl	Hoe wij de kwaliteit van beoordelingen bepalen

en-us	How we use the data
nl	Hoe we gegevens gebruiken

en-us	How we use the data
nl	Hoe we gegevens gebruiken

en-us	HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nl	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nl	Ik begrijp niet hoe het werkt

en-us	I don’t use it
nl	Ik gebruik het niet

en-us	I don’t use search on Firefox
nl	Ik gebruik de zoekfunctie in Firefox niet

en-us	I don’t use sync
nl	Ik gebruik geen synchronisatie

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nl	Als beveiligde DNS niet beschikbaar is, laden websites niet of werken ze niet goed

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
nl	Als iets op deze website niet werkt, probeer het dan uit te schakelen.

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
nl	Als iets op deze website niet werkt, probeer dan beschermingen uit te schakelen.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nl	Als u nu alle privétabbladen sluit, zal %1$s download worden geannuleerd. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt verlaten?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nl	Als u alle talen verwijdert, zal %1$s gedeeltelijke talen naar uw buffer downloaden terwijl u vertaalt.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nl	Als u deze taal verwijdert, zal %1$s gedeeltelijke talen naar uw buffer downloaden terwijl u vertaalt.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nl	Als u ziet dat dit product weer op voorraad is, meld dit dan aan ons en wij zullen eraan werken om de beoordelingen te controleren.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nl	Als u deze extensie vertrouwt, kunt u hem op elke website toestemming geven.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nl	Ik wil graag zelf oude tabbladen opruimen

en-us	Image copied to clipboard
nl	Afbeelding naar klembord gekopieerd

en-us	Image copied to clipboard
nl	Afbeelding naar klembord gekopieerd

en-us	Image of the %1$s theme
nl	Afbeelding van het thema %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
nl	Afbeelding van de %1$s werkbalk

en-us	Image of the bottom toolbar
nl	Afbeelding van de onderste werkbalk

en-us	Image of the top toolbar
nl	Afbeelding van de bovenste werkbalk

en-us	Images
nl	Afbeeldingen

en-us	Images or videos
nl	Afbeeldingen of video’s

en-us	I’m having issues
nl	Ik heb problemen

en-us	in %1$s
nl	in %1$s

en-us	Inactive
nl	Inactief

en-us	Inactive tabs
nl	Inactieve tabbladen

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
nl	Downloadkoppeling voor %1$s bijvoegen bij delen op WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nl	Informatie zoals nummers, e-mail- en verzendadressen toevoegen

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nl	Inclusief telefoonnummers en e-mailadressen

en-us	Increased Protection
nl	Verhoogde bescherming

en-us	Info
nl	Info

en-us	Info coming soon
nl	Binnenkort info

en-us	In progress
nl	Wordt uitgevoerd

en-us	In progress
nl	Wordt uitgevoerd

en-us	In progress
nl	Wordt uitgevoerd

en-us	Input data to the clipboard.
nl	Gegevens op het klembord plaatsen.

en-us	Install %1$s
nl	%1$s installeren

en-us	Install add-on from file
nl	Add-on installeren via bestand

en-us	Install and run studies
nl	Onderzoeken installeren en uitvoeren

en-us	Installed add-on icon
nl	Pictogram geïnstalleerde add-on

en-us	Install extension from file
nl	Extensie installeren via bestand

en-us	Installing add-on icon
nl	Add-on-pictogram installeren

en-us	Install search widget
nl	Zoekwidget installeren

en-us	Invalid URL
nl	Ongeldige URL

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
nl	Nodig uw vrienden uit om sneller, veiliger surfen te proberen met %1$s, telkens wanneer u een koppeling op WhatsApp deelt.

en-us	Island
nl	Eiland

en-us	Isolate cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies isoleren

en-us	Item Menu for %s
nl	Itemmenu voor %s

en-us	Items: %d
nl	Items: %d

en-us	Items deleted: %1$d
nl	Verwijderde items: %1$d

en-us	It’s great!
nl	Het is geweldig!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nl	Het is nu eenvoudiger om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	It wants to:
nl	De add-on wil:

en-us	Jump back in
nl	Terugspringen

en-us	Jump back in
nl	Terugspringen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nl	Spring naar uw open tabbladen, bladwijzers en navigatiegeschiedenis.

en-us	Keep fixes on
nl	Oplossingen ingeschakeld houden

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nl	Houd hem onderaan, of verplaats hem naar boven.

en-us	Keep searches within reach.
nl	Houd zoekopdrachten binnen handbereik.

en-us	Known Fingerprinters
nl	Bekende fingerprinters

en-us	Known Fingerprinters
nl	Bekende fingerprinters

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nl	Bekende trackers? Automatisch geblokkeerd. Extensies? Probeer ze alle 700. PDF’s? Door onze ingebouwde lezer zijn ze eenvoudig te beheren.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
nl	 <label> <b>%1$s</b> heeft een beveiligingsbeleid genaamd HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betekent dat <b>%2$s</b> er alleen beveiligd mee kan verbinden. U kunt geen uitzondering toevoegen om deze website te bezoeken. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
nl	 <label> <b>%1$s</b> heeft een beveiligingsbeleid genaamd HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betekent dat <b>%2$s</b> er alleen beveiligd mee kan verbinden. U kunt geen uitzondering toevoegen om deze website te bezoeken. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
nl	Grote headerafbeelding van de themaselectieweergave met geïllustreerde hulpmiddelen voor kunstenaars en ontwikkelaars.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
nl	Grote headerafbeelding van de selectieweergave van de werkbalk met een geïllustreerde werkbalk.

en-us	Last 30 days
nl	Afgelopen 30 dagen

en-us	Last 7 days
nl	Afgelopen 7 dagen

en-us	Last chance to keep your Firefox
nl	Laatste kans om uw Firefox te behouden

en-us	Last hour
nl	Laatste uur

en-us	Last Name
nl	Achternaam

en-us	Last tab
nl	Laatste tabblad

en-us	Later
nl	Later

en-us	Launch next private tab in one tap.
nl	Start het volgende privétabblad met één tik.

en-us	Launch the ultimate Android browser
nl	De ultieme Android-browser starten

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nl	Start uw volgende privétabblad met één tik.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nl	Meer info over Totale cookiebescherming

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about crash reports
nl	Meer info over crashrapporten

en-us	Learn more about crash reports
nl	Meer info over crashrapporten

en-us	Learn more about daily usage ping
nl	Meer info over ping voor dagelijks gebruik

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nl	Meer info over Firefox Suggesties

en-us	Learn more about marketing data
nl	Meer info over marketinggegevens

en-us	Learn more about %s.
nl	Meer info over %s.

en-us	Learn more about sync
nl	Meer info over synchronisatie

en-us	Learn more about technical data
nl	Meer info over technische gegevens

en-us	Learn more about usage data
nl	Meer info over gebruiksgegevens

en-us	Learn more in our privacy notice
nl	Lees meer in onze privacyverklaring

en-us	Leave
nl	Verlaten

en-us	Leave feedback
nl	Feedback achterlaten

en-us	Leave no traces on this device
nl	Laat geen sporen achter op dit apparaat

en-us	Leave private tabs
nl	Privétabbladen verlaten

en-us	Less
nl	Minder

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nl	Minder afleiding, minder cookies die u volgen op deze website.

en-us	Less than 7 days to left to update
nl	Minder dan 7 dagen om bij te werken

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Limited Edition
nl	Limited Edition

en-us	Links
nl	Koppelingen

en-us	Links available
nl	Beschikbare koppelingen

en-us	Link shared
nl	Koppeling gedeeld

en-us	Link sharing
nl	Koppelingen delen

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	Load sites lightning fast
nl	Laad websites bliksemsnel

en-us	Local network devices
nl	Lokale netwerkapparaten

en-us	location
nl	locatie

en-us	Lock tabs
nl	Tabbladen vergrendelen

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
nl	Aanmelding bij %1$s met een %2$s-account valt onder hun <a href="%3$s">Privacybeleid</a> en <a href="%4$s">Servicevoorwaarden</a>

en-us	Login detail menu
nl	Menu Aanmeldingsdetails

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
nl	Het lijkt erop dat er een probleem is met uw internetverbinding

en-us	Make %1$s your default
nl	Maak %1$s uw standaard

en-us	Make %1$s your default browser
nl	%1$s uw standaardbrowser maken

en-us	Make Firefox your default browser
nl	Firefox uw standaardbrowser maken

en-us	Make Firefox your go-to browser
nl	Maak Firefox uw ‘ga naar’-browser

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
nl	Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u uploadt vanaf ‘%1$s’.

en-us	Make %s your go-to browser
nl	Maak %s uw ‘ga naar’-browser

en-us	Make %s your own
nl	Maak %s van uzelf

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage alternative search engines
nl	Alternatieve zoekmachines beheren

en-us	Manage cards
nl	Kaarten beheren

en-us	Manage cards
nl	Kaarten beheren

en-us	Manage credit cards
nl	Creditcards beheren

en-us	Manage downloads with another app
nl	Downloads met een andere app beheren

en-us	Manage extensions
nl	Extensies beheren

en-us	Manage Files
nl	Bestanden beheren

en-us	Manage passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage saved cards
nl	Opgeslagen kaarten beheren

en-us	Manage search shortcuts
nl	Zoeksnelkoppelingen beheren

en-us	Manage settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage Settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage what you back up and sync
nl	Beheren waarvan u een reservekopie maakt en wat u synchroniseert

en-us	Marketing
nl	Marketing

en-us	Max Protection
nl	Max. bescherming

en-us	Maybe try a different search?
nl	Misschien een andere zoekopdracht proberen?

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nl	Maak kennis met uw gepersonaliseerde startpagina. Recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten worden hier weergegeven.

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Middle Name
nl	Tweede naam

en-us	Midnight
nl	Middernacht

en-us	Minimal
nl	Minimaal

en-us	Missing content
nl	Ontbrekende inhoud

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nl	Mix van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Momo
nl	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
nl	Extensiegebruik bewaken en thema’s beheren.

en-us	More
nl	Meer

en-us	More about this add-on
nl	Meer over deze add-on

en-us	More about this extension
nl	Meer over deze extensie

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nl	Meer kleuren. Betere privacy. Dezelfde toewijding aan mensen boven winst.

en-us	More info
nl	Meer info

en-us	More options
nl	Meer opties

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nl	Meer dan 100 miljoen mensen beschermen hun privacy door een browser te kiezen die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie.

en-us	More to consider
nl	Meer overwegingen

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nl	Hoogstwaarschijnlijk ondersteunt de website simpelweg geen HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nl	Meest bezochte topwebsites

en-us	Move
nl	Verplaatsen

en-us	Move old tabs to inactive
nl	Oude tabbladen naar inactief verplaatsen

en-us	Move to non-private tab
nl	Naar niet-privétabblad verplaatsen

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nl	Mozilla-account-/Synchronisatieserver aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Must be a valid domain
nl	Moet een geldig domein zijn

en-us	Must be used with fixes for major issues.
nl	Moet worden gebruikt met oplossingen voor grote problemen.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name on Card
nl	Naam op kaart

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate Back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate up
nl	Omhoog

en-us	Navigate up
nl	Omhoog

en-us	Navigate up
nl	Omhoog

en-us	Navigate up
nl	Omhoog

en-us	Navigation
nl	Navigatie

en-us	Neighborhood
nl	Wijk

en-us	Neutral
nl	Gemiddeld

en-us	Neutral
nl	Gemiddeld

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never send
nl	Nooit verzenden

en-us	Never show again
nl	Nooit meer tonen

en-us	Never translate
nl	Nooit vertalen

en-us	Never translate %1$s
nl	%1$s nooit vertalen

en-us	Never translate these sites
nl	Deze websites nooit vertalen

en-us	Never translate these sites
nl	Deze websites nooit vertalen

en-us	Never translate this site
nl	Deze website nooit vertalen

en-us	New add-ons now available
nl	Nieuwe add-ons nu beschikbaar

en-us	New data collection:
nl	Nieuwe gegevensverzameling:

en-us	New extensions now available
nl	Nieuwe extensies nu beschikbaar

en-us	New folder
nl	Nieuwe map

en-us	New in %1$s
nl	Nieuw in %1$s

en-us	New info to check
nl	Nieuwe te controleren informatie

en-us	New: one-tap back and forward arrows
nl	Nieuw: pijlen terug en vooruit met één tik

en-us	New permissions:
nl	Nieuwe toestemmingen:

en-us	New private tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New private tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
nl	Nieuwe vereiste gegevensverzameling: de ontwikkelaar zegt dat de extensie %1$s verzamelt.

en-us	New required permissions: %1$s
nl	Nieuwe vereiste machtigingen: %1$s

en-us	New: streamlined menu
nl	Nieuw: gestroomlijnd menu

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	No
nl	Nee

en-us	No bookmarks yet
nl	Nog geen bladwijzers

en-us	No downloads yet
nl	Nog geen downloads

en-us	No extensions enabled
nl	Geen extensies ingeschakeld

en-us	No extensions here
nl	Geen extensies hier

en-us	No info about these reviews yet
nl	Nog geen info over deze beoordelingen

en-us	No info available right now
nl	Er is momenteel geen info beschikbaar

en-us	No network connection
nl	Geen netwerkverbinding

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nl	Open niet-privétabbladen: %1$s. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	No recent searches
nl	Geen recente zoekopdrachten

en-us	No results found
nl	Geen resultaten gevonden

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nl	Open normale tabbladen: %1$s. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	Northern Lights
nl	Noorderlicht

en-us	Not allowed
nl	Niet toegestaan

en-us	Not allowed in private windows
nl	Niet toegestaan in privévensters

en-us	Not enough reviews yet
nl	Nog niet genoeg beoordelingen

en-us	Not enough space
nl	Niet genoeg ruimte

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	Nothing turned up
nl	Niets gevonden

en-us	Nothing turned up
nl	Niets gevonden

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nl	Meldingen helpen u meer te doen met Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nl	Meldingen helpen u meer te doen met %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nl	Meldingen helpen u meer te doen met %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
nl	Meldingen helpen u veiliger te blijven met Firefox

en-us	Not interested in the feature
nl	Niet geïnteresseerd in de functie

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	No trackers found
nl	Geen trackers gevonden

en-us	Not secure
nl	Niet beveiligd

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nl	Nu met Totale cookiebescherming, onze krachtigste barrière tot nu toe tegen cross-sitetrackers.

en-us	Oblast
nl	Oblast

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Offer to translate (default)
nl	Aanbieden om te vertalen (standaard)

en-us	Offer to translate when possible
nl	Aanbieden te vertalen wanneer mogelijk

en-us	Off for this site
nl	Uit voor deze website

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nl	Op een website, wordt deze balk, als u omlaag scrolt, weggestopt voor extra surfruimte.

en-us	One last thing
nl	Nog een ding

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nl	Een of meer add-ons werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
nl	Een of meer add-ons werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt. %1$s heeft tevergeefs geprobeerd de add-on(s) opnieuw te starten.  Add-ons zullen tijdens uw huidige sessie niet opnieuw worden gestart.  Het verwijderen of uitschakelen van add-ons kan dit probleem oplossen.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nl	Een of meer extensies werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
nl	Een of meer extensies werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt. %1$s heeft tevergeefs geprobeerd de extensie(s) opnieuw te starten.  Extensies zullen tijdens uw huidige sessie niet opnieuw worden gestart.  Het verwijderen of uitschakelen van extensies kan dit probleem oplossen.

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
nl	Met één tik voorkomen dat bedrijven uw tikken bespioneren.

en-us	On for this site
nl	Aan voor deze website

en-us	On in all tabs
nl	Aan in alle tabbladen

en-us	On in private tabs
nl	Aan in privétabbladen

en-us	Only use the provider you select
nl	Alleen de door u geselecteerde provider gebruiken

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
nl	Alleen uw standaard DNS-resolver gebruiken als er een probleem met beveiligde DNS is

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
nl	Op 14 maart zullen add-ons en andere Firefox-functies niet meer werken, omdat een rootcertificaat verloopt.

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open all in new tabs
nl	Alles in nieuwe tabbladen openen

en-us	Open all in private tabs
nl	Alles in privétabbladen openen

en-us	Open a new %1$s tab
nl	Een nieuw %1$s-tabblad openen

en-us	Open a new %1$s tab
nl	Een nieuw %1$s-tabblad openen

en-us	Open a new tab
nl	Een nieuw tabblad openen

en-us	Open debug drawer
nl	Debuglade openen

en-us	Open %d tabs?
nl	%d tabbladen openen?

en-us	Open existing file
nl	Bestaand bestand openen

en-us	Open files downloaded to your device.
nl	Naar uw apparaat gedownloade bestanden openen.

en-us	Open in…
nl	Openen in…

en-us	Open in another app
nl	Openen in andere app

en-us	Opening screen
nl	Openingsscherm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nl	Als u zoveel tabbladen opent, kan dit %s vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	Open in regular tab
nl	Openen in gewoon tabblad

en-us	Open in %s
nl	Openen in %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
nl	Openen in %s? Uw activiteit is mogelijk niet langer privé.

en-us	open link to learn more
nl	de koppeling te openen voor meer info

en-us	open link to learn more about this collection
nl	koppeling openen voor meer info over deze collectie

en-us	Open on homepage
nl	Op startpagina openen

en-us	Open on homepage after four hours
nl	Op startpagina openen na vier uur

en-us	Open on last tab
nl	Op laatste tabblad openen

en-us	Open review checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open review checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open Review quality check
nl	Beoordelingskwaliteitscontrole openen

en-us	Open survey
nl	Enquête openen

en-us	Open tabs
nl	Tabbladen openen

en-us	Open translation sheet
nl	Blad Vertaling openen

en-us	Optional
nl	Optioneel

en-us	Optional data collection:
nl	Optionele gegevensverzameling:

en-us	Optional permissions:
nl	Optionele machtigingen:

en-us	Optional settings:
nl	Optionele instellingen:

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Original untranslated page loaded
nl	Oorspronkelijk onvertaalde pagina geladen

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Others
nl	Overige

en-us	Other tabs
nl	Overige tabbladen

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nl	Onze krachtigste privacyfunctie tot nu toe isoleert cross-sitetrackers.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nl	Onze door een non-profitorganisatie gesteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
nl	Onze door een non-profitorganisatie ondersteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.  Meer info in onze privacyverklaring.

en-us	Our sponsors & your privacy
nl	Onze sponsors en uw privacy

en-us	Override current region
nl	Huidige regio overschrijven

en-us	Override home and current region
nl	Thuisregio en huidige regio overschrijven

en-us	Override home region
nl	Thuisregio overschrijven

en-us	Override home region permanently
nl	Thuisregio permanent overschrijven

en-us	Overrides all other settings
nl	Overschrijft alle andere instellingen

en-us	Overrides offers to translate
nl	Negeert vertaalaanbiedingen

en-us	Packaging and appearance
nl	Verpakking en uiterlijk

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nl	Pagina’s worden normaal geladen, maar er worden minder trackers geblokkeerd.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
nl	Pagina vertaald van het %1$s naar het %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nl	Pagina vertaald van het %1$s naar het %2$s.

en-us	Parish
nl	Parochie

en-us	Part of the Firefox family. %s
nl	Onderdeel van de Firefox-familie. %s

en-us	Password options
nl	Wachtwoordopties

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Password saved
nl	Wachtwoord opgeslagen

en-us	Passwords shortcut
nl	Wachtwoordensnelkoppeling

en-us	Password updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Past explorations
nl	Eerdere verkenningen

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	paused
nl	gepauzeerd

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	pending
nl	in behandeling

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	personal communications
nl	persoonlijke communicatie

en-us	Personalized %1$s homepage
nl	Gepersonaliseerde %1$s-startpagina

en-us	Personalized Firefox homepage
nl	Gepersonaliseerde Firefox-startpagina

en-us	personally identifying information
nl	persoonlijk identificeerbare gegevens

en-us	Phone
nl	Telefoonnummer

en-us	Pick a theme
nl	Kies een thema

en-us	Pick a toolbar placement
nl	Kies een werkbalkplaatsing

en-us	Pick up where you left off
nl	Ga verder waar u was gebleven

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nl	Ga verder waar u was gebleven met tabbladen van andere apparaten nu op uw startpagina.

en-us	Pick your toolbar placement
nl	Kies uw werkbalkplaatsing

en-us	Pin
nl	PIN

en-us	Pixelated
nl	Pixels

en-us	Please choose a reason
nl	Kies een reden

en-us	Please complete survey
nl	Enquête invullen

en-us	Please enter a number greater than zero
nl	Voer een getal groter dan nul in

en-us	Please enter a valid credit card number
nl	Voer een geldig creditcardnummer in

en-us	Please enter a valid URL
nl	Voer een geldige URL in

en-us	Please enter positive integers only
nl	Voer alleen positieve gehele getallen in

en-us	Please fill out this field
nl	Vul dit veld in

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nl	Help Firefox beter te maken door een korte enquête in te vullen.

en-us	Please help us to improve
nl	Help ons te verbeteren

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
nl	Neem even de tijd om deze te beoordelen en te accepteren. %1$s.

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Postal Code
nl	Postcode

en-us	Post town
nl	Postgemeente

en-us	Powered by Pocket.
nl	Mogelijk gemaakt door Pocket.

en-us	Powered by %s.
nl	Mogelijk gemaakt door %s.

en-us	Prefecture
nl	Prefectuur

en-us	Preparing download…
nl	Downloaden voorbereiden…

en-us	Preview Report
nl	Voorbeeld van rapport

en-us	Price
nl	Prijs

en-us	Pride
nl	Pride

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Privacy and security settings
nl	Privacy- en beveiligingsinstellingen

en-us	Privacy Badger
nl	Privacy Badger

en-us	privacy notice
nl	privacyverklaring

en-us	privacy notice
nl	privacyverklaring