en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
nl	Waarschuwing: protocolverwerker voor ‘%S’ verkondigt geen beveiligingsbeleid. Hoewel het laden van dergelijke protocollen nog wel is toegestaan, wordt dit niet meer ondersteund. Zie de documentatie in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
nl	Waarschuwingen

en-us	Warning: Security Risk
nl	Waarschuwing: beveiligingsrisico

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nl	Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nl	Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
nl	Waarschuwing: add-onscript reageert niet

en-us	Warning: Unresponsive plugin
nl	Waarschuwing: plug-in reageert niet

en-us	Warning: Unresponsive script
nl	Waarschuwing: script reageert niet

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. Opgeslagen wachtwoorden en privésleutels van certificaten die worden beheerd door { -brand-short-name } worden niet beschermd.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nl	Waarschuwing! U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
nl	Mij waarschuwen als ik deze voorkeuren probeer te benaderen

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nl	Mij waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen

en-us	Warn when websites try to install extensions
nl	Waarschuwen wanneer websites extensies proberen te installeren

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nl	Waarschuwen voor ongewenste en ongebruikelijke software

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nl	Waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nl	Waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
nl	Waarschuwen bij het afsluiten en sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn you when quitting the browser
nl	Waarschuwen bij het afsluiten van de browser

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nl	Waarschuwen wanneer websites add-ons proberen te installeren

en-us	Watch
nl	Volgen

en-us	Watch
nl	Volgen

en-us	Watches
nl	Horloges

en-us	Watch expressions
nl	Controle-expressies

en-us	Watch expressions
nl	Controle-expressies

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture bekijken

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture bekijken

en-us	Watch videos while you browse
nl	Bekijk video’s terwijl u surft

en-us	We always respect your privacy
nl	We respecteren altijd uw privacy

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
nl	We hebben problemen bij het herstellen van uw laatste browsersessie. Selecteer Sessie herstellen om het opnieuw te proberen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nl	We kunnen op dit moment geen verificatie-e-mail verzenden, probeer het later opnieuw.

en-us	Wear Theme
nl	Thema gebruiken

en-us	Weather
nl	Weer

en-us	Weather
nl	Weer

en-us	Weather
nl	Weer

en-us	Weather data is not available right now.
nl	Weergegevens zijn momenteel niet beschikbaar.

en-us	Weather display
nl	Weerweergave

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
nl	We weigeren automatisch veel cookiepop-ups, om het voor websites moeilijker te maken u te volgen.

en-us	Web API: beforeinput Event
nl	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
nl	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
nl	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
nl	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
nl	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
nl	Webaudio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nl	Webaudio-contextvisualizer en audionode-inspector

en-us	Web Audio Panel
nl	Webaudio-paneel

en-us	Web Browser
nl	Webbrowser

en-us	WebCodecs
nl	WebCodecs

en-us	Web Compat
nl	Webcompatibiliteit

en-us	Web Compatibility
nl	Webcompatibiliteit

en-us	Web Console
nl	Webconsole

en-us	Web Console
nl	Webconsole

en-us	Web Console
nl	Webconsole

en-us	Web Console (%S)
nl	Webconsole (%S)

en-us	Web Content
nl	Webinhoud

en-us	Web Content Processes
nl	Webinhoudsprocessen

en-us	Web Developer
nl	Webontwikkelaar

en-us	Web Developer
nl	Webontwikkelaar

en-us	Web Developer
nl	Webontwikkelaar

en-us	Web Developer Tools
nl	Webontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Web Developer Tools
nl	Webontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
nl	WebExtension-inhoudsscripts mogen alleen modules met moz-extension-URL’s laden en niet: ’%S’.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nl	Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nl	Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nl	Extensies van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nl	Renderer van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Driver Version
nl	Versie van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nl	WSI-info van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Extensions
nl	WebGL 1-extensies

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nl	Extensies van WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nl	Renderer van  WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Driver Version
nl	Versie van WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nl	WSI-info van WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Extensions
nl	WebGL 2-extensies

en-us	WebGPU
nl	WebGPU

en-us	WebGPU
nl	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
nl	WebGPU-standaardadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
nl	WebGPU-terugvaladapter

en-us	WebIDE
nl	WebIDE

en-us	WebIDE
nl	WebIDE

en-us	WebIDL
nl	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
nl	We hebben een onveilige download geblokkeerd: ‘%S’.

en-us	Web Page, complete
nl	Webpagina, compleet

en-us	Webpage Display
nl	Websiteweergave

en-us	Webpage Display
nl	Websiteweergave

en-us	Web Page, HTML only
nl	Webpagina, alleen HTML

en-us	Webpage Language Settings
nl	Taalinstellingen voor webpagina’s

en-us	Webpage Language Settings
nl	Taalinstellingen voor webpagina’s

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
nl	Webpagina’s zijn soms in meerdere talen beschikbaar. Kies de talen voor het weergeven van webpagina’s, op volgorde van voorkeur

en-us	Web Page, SVG only
nl	Webpagina, alleen SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nl	Webpagina, alleen XHTML

en-us	Web Page, XML only
nl	Webpagina, alleen XML

en-us	WebP Image
nl	WebP-afbeelding

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
nl	Web (proces { $pid }, cross-origin-geïsoleerd) voor { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
nl	Web (proces { $pid }) voor { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
nl	Web (proces { $pid }) voor { -vendor-short-name }-websites

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
nl	Web (proces { $pid }, groot) voor { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
nl	Web (proces { $pid }, gedeeld)

en-us	Web Replay
nl	Web Replay

en-us	WebRTC
nl	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
nl	WebRTC Global Mute-schakelaars

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nl	WebRTC-interfaces met de ‘moz’-prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) worden niet meer ondersteund.

en-us	WebRTC Internals
nl	Interne werking van WebRTC

en-us	Web Search
nl	Zoeken op het web

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website:
nl	Website:

en-us	website activity
nl	website-activiteit

en-us	Website Address
nl	Websiteadres

en-us	Website address(es)
nl	Websiteadres(sen)

en-us	Website Advertising Preferences
nl	Website-advertentievoorkeuren

en-us	Website appearance
nl	Uiterlijk van de website

en-us	Website appearance
nl	Uiterlijk van de website

en-us	Website Breach
nl	Websitedatalek

en-us	website content
nl	website-inhoud

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
nl	Website lijkt geen HTTPS te ondersteunen. Verdere pogingen om ‘http://%S’ veilig te laden worden tijdelijk overgeslagen.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
nl	Website-uitzonderingen voor DNS over HTTPS

en-us	Website Icon
nl	Websitepictogram

en-us	Website Identity
nl	Website-identiteit

en-us	Website Privacy Preferences
nl	Websiteprivacyvoorkeuren

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
nl	Websites kunnen stiekem een ‘supercookie’ aan uw browser koppelen, dat u op het internet kan volgen, zelfs nadat u uw cookies hebt gewist. { -brand-short-name } biedt nu krachtige bescherming tegen supercookies, zodat ze niet kunnen worden gebruikt om uw online activiteiten op verschillende websites te volgen.

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
nl	Websites hebben een verscheidenheid aan voor- en achtergrondkleuren. Configureer { -brand-short-name } om op verschillende websites dezelfde kleuren te gebruiken voor verbeterde leesbaarheid.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden die volgcode bevat. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat de uitgever van het certificaat onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de uitgever van het certificaat onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het een certificaat gebruikt dat is ingetrokken.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nl	Websites tonen hun identiteit aan via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven niet meer. { $hostname } gebruikt een certificaat van een van deze autoriteiten, waardoor de identiteit van de website niet kan worden aangetoond.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen geen certificaten meer die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven. %S gebruikt een certificaat van een van deze autoriteiten, waardoor de identiteit van de website niet kan worden bewezen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen Symantec niet meer, de certificaatautoriteit voor %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %1$S is op %2$S verlopen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %1$S wordt pas geldig vanaf %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor { $hostname } is op { $not-after-local-time } verlopen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor { $hostname } wordt pas geldig vanaf { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %S lijkt te zijn verlopen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %S lijkt nog niet geldig te zijn.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat de uitgever van het beveiligingscertificaat ervan onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een beveiligingscertificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een beveiligingscertificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een beveiligingscertificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het beveiligingscertificaat voor %S lijkt te zijn verlopen.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het beveiligingscertificaat voor %S lijkt nog niet geldig te zijn.

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	We can help!
nl	We kunnen helpen!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
nl	We kunnen geen verbinding maken met de server op %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nl	We kunnen geen verbinding met uw schermafbeeldingen maken.

en-us	We can’t generate key points for this webpage.
nl	We kunnen geen hoofdpunten voor deze webpagina aanmaken.

en-us	We can’t preview this link
nl	We kunnen geen voorbeeld van deze koppeling tonen

en-us	We can’t screenshot this page.
nl	Een schermafbeelding van deze pagina is niet mogelijk.

en-us	We copied your data and settings into a new profile. Now give it a name, pick a look, and make it your own.
nl	We hebben uw gegevens en instellingen naar een nieuw profiel gekopieerd. Geef het nu een naam, kies een uiterlijk en pas het aan uw wensen aan.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
nl	Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen, omdat er een probleem is met de { -screenshots-brand-name }-service. Probeer het later opnieuw.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with an image file.
nl	We konden uw bestand niet uploaden. Probeer het opnieuw met een afbeeldingsbestand.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
nl	We konden uw bestand niet uploaden. Probeer het opnieuw met een ander bestandstype.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nl	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
nl	We hebben zojuist een update op de achtergrond uitgevoerd. Klik op { -brand-short-name } herstarten om het toepassen ervan te voltooien.

en-us	Weight
nl	Gewicht

en-us	Welcome back
nl	Welkom terug

en-us	Welcome back
nl	Welkom terug

en-us	Welcome back!
nl	Welkom terug!

en-us	Welcome Back
nl	Welkom terug

en-us	Welcome Humans!
nl	Welcome Humans!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
nl	Welkom bij { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nl	Welkom bij { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nl	Welkom bij { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
nl	Welkom bij <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
nl	Welkom bij de { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
nl	Welkom bij de { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
nl	Welkom bij de %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
nl	Dubbele tabbladen in dit venster worden gesloten. Het laatst actieve tabblad blijft geopend.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
nl	We sturen alle e-mailberichten van <strong>{ $sitename }</strong> door naar <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
nl	We houden het laatste actieve tabblad open

en-us	We love keeping you safe
nl	We houden u graag veilig

en-us	Welsh
nl	Welsh

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nl	We ondersteunen het ‘Niet volgen’-signaal niet meer

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nl	We ondersteunen het ‘Niet volgen’-signaal niet meer

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
nl	Veel cookiebanners worden nu automatisch geweigerd, zodat u minder gevolgd kunt worden en terug kunt naar afleidingsvrij navigeren.

en-us	We’re back! Your { -brand-short-name } data has been restored.
nl	We zijn terug! { -brand-short-name }-gegevens zijn hersteld.

en-us	We’re having trouble syncing
nl	We hebben problemen met synchroniseren

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nl	We weten niet precies wat er zonet is gebeurd. Wilt u het nogmaals proberen, of een schermafbeelding van een andere pagina maken?

en-us	We're Sorry
nl	Het spijt ons

en-us	We’re Sorry
nl	Het spijt ons

en-us	We’re working on adding new features! They are still in active development, but click the action button here if you would like to enable them.
nl	We werken aan het toevoegen van nieuwe functies! Ze zijn nog in actieve ontwikkeling, maar klik hier op de actieknop als u ze wilt inschakelen.

en-us	West Bank
nl	Westelijke Jordaanoever

en-us	Western Sahara
nl	Westelijke Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
nl	We streven ernaar om u keuzes te bieden en verzamelen alleen de gegevens die minimaal nodig zijn om { -brand-product-name } voor iedereen te verbeteren.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nl	We streven ernaar u keuzes te bieden en alleen te verzamelen wat we nodig hebben om { -brand-short-name } voor iedereen beschikbaar te maken en te verbeteren. We vragen altijd toestemming voordat we persoonlijke gegevens ontvangen.

en-us	We’ve got you covered
nl	Bij ons bent u veilig

en-us	We’ve got you covered
nl	Bij ons bent u veilig

en-us	We’ve introduced a <a data-l10n-name="terms-of-use">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice">Privacy Notice</a>.<br><br> Please take a moment to review and accept. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>.
nl	We hebben <a data-l10n-name="terms-of-use">Gebruiksvoorwaarden</a> geïntroduceerd en onze <a data-l10n-name="privacy-notice">Privacyverklaring</a> bijgewerkt.<br><br> Neem even de tijd om deze te beoordelen en te accepteren. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>.

en-us	We’ve updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a> to reflect the latest features in { -brand-short-name }.
nl	We hebben onze <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacyverklaring</a> bijgewerkt naar de nieuwste functies in { -brand-short-name }.

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
nl	We konden de certificaatinformatie niet vinden, of het certificaat is beschadigd. Probeer het opnieuw.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
nl	Daarna worden al uw pagina’s, vensters en tabbladen weer hersteld, zodat u snel verder kunt.

en-us	What are Add-ons?
nl	Wat zijn add-ons?

en-us	What can you do about it?
nl	Wat kunt u hieraan doen?

en-us	What can you do about it?
nl	Wat kunt u hieraan doen?

en-us	What could be causing this?
nl	Wat kan dit veroorzaken?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
nl	Wat wilt u zien als we nieuwe functies aanbieden die uw gegevens gebruiken om uw navigatie te verbeteren?

en-us	What happened? What should have happened? Did turning off tracking protection help?
nl	Wat is er gebeurd? Wat had er moeten gebeuren? Heeft het uitschakelen van bescherming tegen volgen geholpen?

en-us	What makes the site look dangerous?
nl	Wat maakt dat deze website gevaarlijk lijkt?

en-us	What’s broken?
nl	Wat werkt niet?

en-us	What’s broken? (optional)
nl	Wat werkt niet? (optioneel)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
nl	Wat moet { -brand-short-name } met andere bestanden doen?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
nl	Wat moet { -brand-short-name } met dit bestand doen?

en-us	What’s new
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
nl	Wat is { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
nl	Wat is het probleem?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
nl	Wat is dit? %S kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	What will be backed up?
nl	Waarvan wordt een reservekopie gemaakt?

en-us	What will be backed up?
nl	Waarvan wordt een reservekopie gemaakt?

en-us	What will be restored?
nl	Wat wordt er hersteld?

en-us	What will you use { -brand-short-name } for?
nl	Waar gaat u { -brand-short-name } voor gebruiken?

en-us	wheel input enabled
nl	wielinvoer ingeschakeld

en-us	When:
nl	Wanneer:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
nl	Indien toegestaan, heeft de extensie toegang tot websites die zijn beperkt door { -vendor-short-name }. Sta dit alleen toe als u deze extensie vertrouwt.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Wanneer toegestaan, heeft de extensie toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nl	Wanneer toegestaan, heeft de extensie toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
nl	Wanneer een server om uw persoonlijke certificaat vraagt

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
nl	Wanneer een website vraagt of cookies in de privénavigatiemodus mogen worden gebruikt, weigert { -brand-short-name } automatisch voor u. Alleen op ondersteunde websites.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nl	Als { -brand-short-name } niet wordt uitgevoerd

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
nl	Als { -brand-short-name } wordt afgesloten, automatisch het volgende wissen

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
nl	Indien ingeschakeld, zal op de Enter-toets drukken bij het bewerken van een selector, een eigenschapnaam of -waarde de focus naar de volgende invoer verplaatsen.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
nl	Indien ingeschakeld, worden soortgelijke berichten in groepen geplaatst

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
nl	Als dit is afgerond, ziet u alle tabbladen die u op andere apparaten hebt geopend. Kom snel terug.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
nl	Als off-main-threadpainting is ingeschakeld, de thread waarop painting wordt uitgevoerd

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
nl	Als prefers-reduced-motion is ingeschakeld, kan een eenvoudigere accentuering worden ingeschakeld in het instellingenpaneel, om knipperende kleuren te voorkomen.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
nl	Bij het renderen van het element <html> worden de gebruikte waarden van CSS-eigenschappen ‘writing mode’, ‘direction’ en ‘text-orientiation’ op het element <html> overgenomen uit de berekende waarden van het element <body>, en niet uit de eigen waarden van het element <html>. Overweeg deze eigenschappen in te stellen op de :root CSS pseudoklasse. Zie ‘The Principal Writing Mode’ op https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow voor meer informatie.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
nl	Wanneer onbekende bedrijven u stiekem proberen te volgen op het web, stopt { -brand-short-name } er veel automatisch.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
nl	Bij gebruik van Groepsbeleid kan deze beleidsregel alleen op computerniveau worden ingesteld.

en-us	When using the address bar, suggest
nl	Bij gebruik van de adresbalk, suggesties weergeven uit

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
nl	Als WebRender is ingeschakeld, de thread die OpenGL-aanroepen uitvoert

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
nl	Wanneer we functies aanbieden die uw gegevens gebruiken om u een meer persoonlijke ervaring te bieden:

en-us	When you back up your { -brand-product-name } bookmarks and passwords, it’s easier to bring the browser you chose to your next device.
nl	Wanneer u een reservekopie maakt van uw { -brand-product-name }-bladwijzers en -wachtwoorden, is het gemakkelijker om de gekozen browser mee te nemen naar uw volgende apparaat.

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
nl	Als u in een privévenster surft, zal { -brand-short-name } het volgende <strong>niet opslaan</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
nl	Wanneer u een chatbot kiest, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van de provider.

en-us	When you close a tab group, reopen it from the List All Tabs menu anytime.
nl	Wanneer u een tabbladgroep sluit, kunt u deze op elk gewenst moment opnieuw openen vanuit het menu Alle tabbladtitels tonen.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
nl	Wanneer u een tabbladgroep sluit, kunt u deze hier altijd opnieuw openen.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
nl	Wanneer u een tabblad in dit venster sluit, kunt u het hier ophalen.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
nl	Wanneer u een tabblad sluit, kunt u het hier ophalen.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
nl	Wanneer u exporteert, worden uw wachtwoorden als leesbare tekst opgeslagen in een bestand. Als u het bestand niet meer nodig hebt, raden we u aan het te verwijderen, zodat anderen die dit apparaat gebruiken uw wachtwoorden niet kunnen zien.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
nl	Als u een koppeling, afbeelding of media opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nl	Als u een koppeling opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
nl	Wanneer u een video in een zwevend scherm plaatst, kunt u daar nu op dubbelklikken om het schermvullend te maken.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nl	Wanneer u met het internet bent verbonden, toont dit paneel u een aantal van de beste en meest populaire add-ons die u kunt uitproberen.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
nl	Wanneer u bent gesynchroniseerd, versleutelt { -brand-short-name } uw wachtwoorden, bladwijzers en meer. Bovendien kunt u tabbladen van uw andere apparaten ophalen.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
nl	Wanneer u een wachtwoord opslaat in { -brand-product-name }, wordt dit hier weergegeven.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
nl	Als u het schildje ziet, blokkeert %S onderdelen van de pagina die het surfen kunnen vertragen of u online kunnen volgen.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nl	Als u het schildje ziet, blokkeert %S onderdelen van de pagina die uw surfactiviteit zouden kunnen volgen.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
nl	Wanneer u tekst selecteert, stellen we vragen voor die u naar de chatbot kunt sturen. U kunt ook uw eigen vragen stellen.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
nl	Als u { -brand-short-name } gebruikt, stemt u voor een open en toegankelijk internet dat beter is voor iedereen.

en-us	Where do you want your backup saved?
nl	Waar wilt u uw reservekopie opslaan?

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
nl	Of ingebouwde certificaten wel of niet worden gebruikt. Deze beleidsregel geldt op dit moment alleen voor Windows.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
nl	Of u zich nu aan het settelen bent of gewoon langskomt, onthoud dat u uw bladwijzers, wachtwoorden en meer kunt importeren.

en-us	Which features of { -brand-short-name } are the most important to you?
nl	Welke functies van { -brand-short-name } zijn het belangrijkst voor u?

en-us	which is:
nl	van het type:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
nl	Hoewel het veiligheidsrisico laag is, zou u geen gevoelige informatie als wachtwoorden, e-mailadressen of creditcardgegevens moeten invoeren als u besluit de HTTP-versie van de website te gebruiken.

en-us	White mountain
nl	Witte berg

en-us	White mountains
nl	Witte bergen

en-us	White sand dunes
nl	Witte zandduinen

en-us	whitespace
nl	witruimte

en-us	white space
nl	witruimte

en-us	white space
nl	witruimte

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nl	String met alleen witruimte gegeven om te parsen als regel.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nl	Tekstnode met alleen witruimte: %S

en-us	White with shaded curves
nl	Wit met gearceerde rondingen

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
nl	Ho! Er is iets mis met { -screenshots-brand-name }.

en-us	Whole word
nl	Hele woord

en-us	Whole word
nl	Hele woord

en-us	Whole words
nl	Hele woorden

en-us	Whole Words
nl	Hele woorden

en-us	Whole Words
nl	Hele woorden

en-us	(Whole words only)
nl	(Alleen hele woorden)

en-us	Who might be able to see my activity?
nl	Wie kan mijn activiteit zien?

en-us	Why?
nl	Waarom?

en-us	Why am I seeing this
nl	Waarom zie ik dit?

en-us	Why am I seeing this?
nl	Waarom zie ik dit?

en-us	Why are you reporting this?
nl	Waarom meldt u dit?

en-us	Why do I need to update?
nl	Waarom moet ik bijwerken?

en-us	Wide
nl	Breed

en-us	Wide
nl	Breed

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nl	Widevine Content Decryption Module, aangeboden door Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nl	Widevine Content Decryption Module, aangeboden door Google Inc.

en-us	Widgets
nl	Widgets

en-us	Widgets
nl	Widgets

en-us	Width
nl	Breedte

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 17em
nl	width: 17em

en-us	width: 32em;
nl	width: 32em;

en-us	width: 35em
nl	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
nl	width: 620px; min-height: 580px;

en-us	width: 70ch
nl	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
nl	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
nl	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
nl	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
nl	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
nl	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
nl	Breedte (px)

en-us	{ $width } x { $height }
nl	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
nl	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nl	Will-change-geheugengebruik is te hoog. Budgetlimiet is de oppervlakte van het document maal %1$S (%2$S px). Voorvallen van will-change boven het budget worden genegeerd.

en-us	Will require websites to reload images and data
nl	Vereist opnieuw laden van afbeeldingen en gegevens door websites

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw camera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw camera en om de audio in dit tabblad te beluisteren?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw camera en uw microfoon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw microfoon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw microfoon en om uw scherm te zien?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw locatie?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft om naar de audio in dit tabblad te luisteren en uw scherm te zien?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw scherm?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
nl	Wilt u %1$S toestaan uw surfactiviteit op %2$S te volgen?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
nl	Staat u toe dat %1$S cookies en websitegegevens op %2$S gebruikt? Als u dit toestaat, kan %3$S mogelijk volgen wat u doet op deze website.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nl	Wilt u toegang tot virtual-reality-apparaten door %S toestaan? Dit kan gevoelige informatie blootleggen.

en-us	Will you allow %S to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten en het verzenden/ontvangen van SysEx-berichten door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
nl	Wilt u het automatisch afspelen van media met geluid door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nl	Wilt u het beluisteren van het geluid van dit tabblad door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	Wilt u het beluisteren van het geluid van dit tabblad en het bekijken van uw scherm door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nl	Wilt u het bekijken van uw scherm door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nl	Wilt u het sturen van notificaties door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nl	Wilt u het bewaren van gegevens in permanente opslag door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nl	Wilt u het opslaan van gegevens op uw computer door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera en het beluisteren van het geluid van dit tabblad door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera en microfoon door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
nl	Wilt u toestaan dat %S uw HTML5-canvas-afbeeldingsgegevens gebruikt? Dit kan worden gebruikt als unieke identificatie van uw computer.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nl	Wilt u het gebruik van uw microfoon door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nl	Wilt u het gebruik van uw microfoon en het bekijken van uw scherm door %S toestaan?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
nl	Wilt u het automatisch afspelen van media met geluid door dit bestand toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nl	Wilt u toegang tot virtual-reality-apparaten door dit lokale bestand toestaan? Dit kan gevoelige informatie blootleggen.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten en het verzenden/ontvangen SysEx-berichten door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
nl	Wilt u %1$S toegang geven tot het volgen van uw surfactiviteit op %2$S?

en-us	Will you help us?
nl	Wilt u ons helpen?

en-us	win
nl	win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win32k Lockdown
nl	Win32k-vergrendeling

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
nl	Win32k-vergrendelingsstatus voor inhoudsproces

en-us	window
nl	venster

en-us	Window
nl	Venster

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nl	Gebruik van window.controllers/Controllers wordt niet meer ondersteund. Gebruik dit niet voor UA-detectie.

en-us	Window Device Pixel Ratios
nl	Pixelverhoudingen van vensterapparaat

en-us	Window.fullScreen attribute is deprecated and will be removed in the future.
nl	Het attribuut Window.fullScreen is verouderd en zal in de toekomst worden verwijderd.

en-us	Window or screen:
nl	Venster of scherm:

en-us	Window or screen:
nl	Venster of scherm:

en-us	Window or Screen to share:
nl	Te delen venster of scherm:

en-us	Window Protocol
nl	Vensterprotocol

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows and tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows File Dialog
nl	Windows-bestandsdialoogvenster

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
nl	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
nl	Windows Media Framework-audiodecoder

en-us	Windows Messages Information
nl	Informatie over Windows-berichten

en-us	Windows Utils
nl	Windows Utils

en-us	Window to share:
nl	Te delen venster:

en-us	Window { $windowNumber }
nl	Venster { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
nl	Venster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
nl	Venster { $winID } (huidige)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
nl	{ $winTitle } (en { $tabCount } andere tabbladen)

en-us	with 1 column;with #1 columns
nl	met 1 kolom;met #1 kolommen

en-us	Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
nl	Als deze functie is ingeschakeld, ondersteunt { -brand-short-name } het AV1 Image File (AVIF)-formaat. Dit is een bestandsformaat voor stilstaande beelden dat gebruik maakt van de mogelijkheden van de AV1-videocompressie-algoritmen om de afbeeldingsgrootte te verkleinen. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> voor meer details.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
nl	Als deze functie is ingeschakeld, ondersteunt { -brand-short-name } de JPEG XL (JXL)-indeling. Dit is een verbeterde bestandsindeling voor afbeeldingen die een verliesvrije overgang van traditionele JPEG-bestanden ondersteunt. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> voor meer details.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
nl	Als deze functie is ingeschakeld, ondersteunt { -brand-short-name } de JPEG XL (JXL)-indeling. Dit is een verbeterde bestandsindeling voor afbeeldingen die een verliesvrije overgang van traditionele JPEG-bestanden ondersteunt. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> voor meer details.

en-us	WMF VPX Video Decoder
nl	WMF VPX-videodecoder

en-us	Wolof
nl	Wolof

en-us	Word spacing
nl	Woordspatiëring

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Workarounds
nl	Workarounds

en-us	Worker
nl	Worker

en-us	Worker
nl	Worker

en-us	Workers
nl	Workers

en-us	Work offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nl	Wilt u dat %1$S deze aanmelding voor %2$S opslaat?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nl	Wilt u dat %1$S dit wachtwoord voor %2$S opslaat?

en-us	Would you like %S to remember this login?
nl	Wilt u dat %S deze aanmelding onthoudt?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
nl	Wilt u dat %S deze creditcard opslaat? (Beveiligingscode wordt niet opgeslagen)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
nl	Wilt u een gebruikersnaam toevoegen aan het opgeslagen wachtwoord?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nl	Wilt u %2$S toestaan om %1$S uit te voeren? Plug-ins kunnen %3$S vertragen.

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nl	Wilt u het wachtwoord voor ‘%1$S’ op %2$S onthouden?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nl	Wilt u het wachtwoord op %S onthouden?

en-us	Would you like to save this file?
nl	Wilt u dit bestand opslaan?

en-us	Would you like to update the saved password?
nl	Wilt u het opgeslagen wachtwoord bijwerken?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nl	Wilt u het opgeslagen wachtwoord voor ‘%S’ bijwerken?

en-us	Would you like to update this login?
nl	Wilt u deze aanmelding bijwerken?

en-us	Would you like to update this password?
nl	Wilt u dit wachtwoord bijwerken?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
nl	Wilt u uw adres bijwerken met deze nieuwe gegevens?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
nl	Wilt u uw creditcard bijwerken met deze nieuwe gegevens?

en-us	Wrap lines
nl	Regels afbreken

en-us	Wrap Lines
nl	Regels afbreken

en-us	Wrap lines in the debugger editor
nl	Regels in de debugger afbreken

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop

en-us	Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop

en-us	writable
nl	writable

en-us	Write
nl	Schrijven

en-us	Write
nl	Schrijven

en-us	Write Failure
nl	Schrijffout

en-us	Write your description here…
nl	Schrijf hier uw beschrijving…

en-us	Wrong category
nl	Verkeerde categorie

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
nl	Foutieve pincode! Voer de juiste pincode voor uw apparaat in. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over.

en-us	Wrong Site
nl	Verkeerde website

en-us	Wrong Site
nl	Verkeerde website

en-us	Wrote %1$S
nl	%1$S geschreven

en-us	Wrote { $host }
nl	{ $host } geschreven

en-us	Wrote to Disk Cache
nl	Naar schijfbuffer geschreven

en-us	WS
nl	WS

en-us	x
nl	u

en-us	(x)
nl	(x)

en-us	(x)
nl	(x)

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	w

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X.400 Address
nl	X.400-adres

en-us	X.500 Name
nl	X.500-naam

en-us	X.509 Certificate (DER)
nl	X.509-certificaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
nl	X.509-certificaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nl	X.509-certificaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nl	X.509-certificaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nl	X.509-certificaat met keten (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nl	X.509-certificaat met keten (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat met keten (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat met keten (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nl	X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nl	X-Content-Type-Options-headerwaarschuwing: waarde was ‘%1$S’; wilde u ‘nosniff’ versturen?

en-us	Xhosa
nl	Xhosa

en-us	XHR
nl	XHR

en-us	XHR
nl	XHR

en-us	XHR
nl	XHR

en-us	XHR Breakpoints
nl	XHR-breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
nl	De XLink-attributen ‘href’, ‘type’, ‘show’ en ‘actuate’ zijn verouderd op MathML-elementen en zullen in de toekomst worden verwijderd.

en-us	XML
nl	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nl	XML-declaratie onjuist gevormd

en-us	XML Files
nl	XML-bestanden

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nl	XML- of tekstdeclaratie niet aan begin van entiteit

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nl	XML-parsefout: %1$S\nLocatie: %2$S\nRegelnummer %3$u, kolom %4$u:

en-us	XPath
nl	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nl	XPath-parsefout: binaire operator verwacht:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nl	XPath-parsefout: binaire operator verwacht:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nl	XPath-parsefout: ‘)’ verwacht:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nl	XPath-parsefout: ‘)’ verwacht:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nl	XPath-parsefout: ‘]’ verwacht:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nl	XPath-parsefout: ‘]’ verwacht:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nl	XPath-parsefout: ongeldig teken gevonden:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nl	XPath-parsefout: ongeldig teken gevonden:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nl	XPath-parsefout: ongeldige as:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nl	XPath-parsefout: ongeldige as:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nl	XPath-parsefout: ongeldige naam voor variabele:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nl	XPath-parsefout: ongeldige naam voor variabele:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nl	XPath-parsefout: Naam- of Nodetypetest verwacht:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nl	XPath-parsefout: Naam- of Nodetypetest verwacht:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nl	XPath-parsefout: operator verwacht:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nl	XPath-parsefout: operator verwacht:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nl	XPath-parsefout: onafgesloten tekst:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nl	XPath-parsefout: onafgesloten tekst:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nl	XPath-parsefout: onverwachte ‘:’:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nl	XPath-parsefout: onverwachte ‘:’:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nl	XPath-parsefout: onverwacht einde van expressie:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nl	XPath-parsefout: onverwacht einde van expressie:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nl	XPath-parsefout: onverwacht ‘!’, ontkenning is not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nl	XPath-parsefout: onverwacht ‘!’, ontkenning is not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nl	XSLT-stijlblad bevat (mogelijk) een recursie.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nl	XSLT-stijlblad bevat (mogelijk) een recursie.

en-us	XSLT transformation failed.
nl	XSLT-transformatie mislukt.

en-us	XSLT transformation failed.
nl	XSLT-transformatie mislukt.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nl	XSLT-transformatie werd afgebroken door <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nl	XSLT-transformatie werd afgebroken door <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nl	XUL-box voor element %1$S bevatte een inline onderliggend %2$S-element, waardoor alle onderliggende elementen ervan in een blok worden gedwongen.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nl	XUL-box voor element %1$S bevatte een inline onderliggend %2$S-element, waardoor alle onderliggende elementen ervan in een blok worden gedwongen. Dit kan veelal worden opgelost door ‘display: -moz-inline-box’ te vervangen door ‘display: -moz-inline-box; display: inline-block’.

en-us	XUL Files
nl	XUL-bestanden

en-us	x-western
nl	x-western

en-us	x y radius color
nl	kleur van x-y-straal

en-us	y
nl	f

en-us	y
nl	o

en-us	y
nl	l

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	i

en-us	Y-axis X offset
nl	X-offset Y-as

en-us	Y-axis Y offset
nl	Y-offset Y-as

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yemen
nl	Jemen

en-us	yes
nl	ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	&Yes
nl	&Ja

en-us	Yes, cookies
nl	Ja, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
nl	Ja, cookies en { $value } { $unit } aan websitegegevens

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
nl	Ja, { -brand-short-name } openen

en-us	Yes, quit
nl	Ja, afsluiten

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, remove passwords
nl	Ja, wachtwoorden verwijderen

en-us	Yes, remove passwords
nl	Ja, wachtwoorden verwijderen

en-us	Yes, remove passwords
nl	Ja, wachtwoorden verwijderen

en-us	Yes, remove these logins
nl	Ja, deze aanmeldingen verwijderen

en-us	Yes, take me to %S
nl	Ja, ik wil naar %S

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Gisteren – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Gisteren – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, Use %S to Search
nl	Ja, %S gebruiken voor zoeken

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
nl	Ja, { $value } { $unit } aan websitegegevens

en-us	Yes, { $visits } times
nl	Ja, { $visits } maal

en-us	Yiddish
nl	Jiddisch

en-us	Yoruba
nl	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
nl	U hebt { -brand-short-name } al geïnstalleerd. Gebruik de geïnstalleerde toepassing om bij te blijven en gegevensverlies te voorkomen.

en-us	You are about to delete:
nl	U gaat verwijderen:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nl	U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nl	U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’, maar de website vereist geen authenticatie. Dit kan een poging zijn om u te misleiden.\n\nIs ‘%1$S’ de website die u wilt bezoeken?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nl	U staat op het punt om { $tabCount } tabbladen te openen. Dit kan { -brand-short-name } vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
nl	U staat op het punt te overschrijven hoe { -brand-short-name } deze website identificeert.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nl	U staat op het punt te overschrijven hoe %S deze website identificeert.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nl	U gaat ‘%1$S’ bezoeken. Deze website kan proberen u te laten denken dat u een andere website bezoekt. Wees op uw hoede.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nl	U probeert een certificaat te importeren met dezelfde uitgever/serienummer als een bestaand certificaat, maar dat is niet hetzelfde certificaat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nl	U probeert een certificaat te importeren met dezelfde uitgever/serienummer als een bestaand certificaat, maar dat is niet hetzelfde certificaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf { $host }. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf %S. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are caught up!
nl	U bent helemaal bij!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
nl	U bent verbonden met een debugger-server die te oud is. Maak verbinding met de nieuwste versie van de debugger-server om het paneel Toegankelijkheid te gebruiken.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently not in a private window.
nl	U bevindt zich momenteel niet in een privévenster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
nl	U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-updatekanaal.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
nl	U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.

en-us	You are currently syncing these items:
nl	U synchroniseert momenteel deze onderdelen:

en-us	You are not connected to the internet.
nl	U bent niet verbonden met het internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nl	Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van en zonder beperking tot de naam of het logo van Firefox. Aanvullende informatie over handelsmerken is <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a> te vinden.

en-us	You are not securely connected to this site.
nl	U hebt een onbeveiligde verbinding met deze website.

en-us	You are not securely connected to this site.
nl	U hebt een onbeveiligde verbinding met deze website.

en-us	You are securely connected to this site.
nl	U hebt een beveiligde verbinding met deze website.

en-us	You are securely connected to this site.
nl	U hebt een beveiligde verbinding met deze website.

en-us	You are sharing another application window.
nl	U deelt een ander toepassingsvenster.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
nl	U deelt een venster of scherm. Klik om delen te beheren.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
nl	U deelt { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
nl	U deelt { -brand-short-name }. Anderen kunnen zien wanneer u naar een nieuw tabblad wisselt.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
nl	U deelt uw camera. Klik om delen te beheren.

en-us	You are sharing your entire screen.
nl	U deelt uw volledige scherm.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
nl	U deelt uw volledige scherm. Anderen kunnen zien wanneer u naar een nieuw tabblad wisselt.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
nl	U deelt uw microfoon. Klik om delen te beheren.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
nl	U synchroniseert deze items tussen al uw verbonden apparaten:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
nl	U probeert dit bestand te downloaden via een verbinding die niet veilig is. Als u doorgaat, kan het bestand worden gewijzigd, gebruikt om uw info te stelen of uw apparaat te beschadigen.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
nl	U gebruikt First Party Isolation (FPI), dat een aantal cookie-instellingen van { -brand-short-name } overschrijft.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } geeft u alle benodigde rechten om dit te doen. { -vendor-short-name } en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op { -brand-short-name } en overeenkomende broncodeversies van { -brand-short-name } te beperken.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nl	U gelooft dat geluk met de stoutmoedigen is en inspireert anderen om dapper te zijn.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
nl	U kunt andere websites die u vaker bezoekt toevoegen. Versleep gewoon tabbladen hierheen om favoriete websites binnen handbereik te houden.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
nl	U kunt probleemoplossing ook overslaan en { -brand-short-name } in plaats hiervan opfrissen.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
nl	Als u probleemoplossing wilt overslaan, kunt u proberen { -brand-short-name } op te frissen.

en-us	You can choose to download it anyway.
nl	U kunt deze toch downloaden.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nl	U kunt kiezen welke lijst { -brand-short-name } zal gebruiken voor het blokkeren van web-elementen die uw surfactiviteit kunnen volgen.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nl	U kunt doorgaan met een DNS-resolver die niet veilig is. Een derde partij kan echter mogelijk zien welke websites u bezoekt.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
nl	U kunt doorgaan met een DNS-resolver die niet veilig is. Een derde partij kan echter mogelijk zien welke websites u bezoekt of u naar een niet-vertrouwde website sturen.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nl	U kunt doorgaan met uw standaard DNS-resolver. Een derde partij kan echter mogelijk zien welke websites u bezoekt.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
nl	U kunt tabbladen hierheen slepen om meer van uw favoriete websites binnen handbereik te houden.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
nl	U kunt hier de websites beheren die uw standaardinstellingen voor automatisch afspelen niet volgen.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
nl	U kunt als eindgebruiker { $addonName } niet installeren, dit kan alleen door een organisatie die bedrijfsbeleid gebruikt.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
nl	U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</label>

en-us	You cannot undo this action.
nl	U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
nl	U kunt zich nu aanmelden voor betere bescherming tegen volgen door cookies. { -brand-short-name } kan uw activiteiten en gegevens isoleren voor de website die u bezoekt, zodat in de browser opgeslagen informatie niet tussen websites wordt gedeeld.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
nl	U kunt deze account slechts aan één profiel op deze computer koppelen.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nl	U kunt naar een alternatieve downloadbron zoeken, of het later opnieuw proberen.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om add-ons te installeren. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows and be redirected by third-party frames.
nl	U kunt opgeven welke websites pop-upvensters mogen openen en door frames van derden mogen worden doorgestuurd.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om pop-upvensters te openen. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om automatisch media met geluid af te spelen. Typ het adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies en websitegegevens te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
nl	U kunt opgeven bij welke websites Verbeterde bescherming tegen volgen is uitgeschakeld. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Uitzondering toevoegen.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze feed om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze podcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze videopodcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
nl	U kunt geen afbeelding van een { -screenshots-brand-name }-pagina maken!

en-us	You can’t undo this.
nl	U kunt dit niet ongedaan maken.

en-us	You can turn backup on for this device in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
nl	U kunt back-ups voor dit apparaat inschakelen in <a data-l10n-name="settings">Instellingen</a>.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
nl	U kunt de Alleen-HTTPS-modus voor specifieke websites uitschakelen. { -brand-short-name } zal voor die websites niet proberen de verbinding naar veilige HTTPS te upgraden.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
nl	U kunt de Alleen-HTTPS-modus voor specifieke websites uitschakelen. { -brand-short-name } zal voor die websites niet proberen de verbinding naar veilige HTTPS te upgraden. Uitzonderingen zijn niet van toepassing op privévensters.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat Speech Dispatcher moet worden bijgewerkt.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat Speech Dispatcher niet kan worden geopend.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat de Speech Dispatcher-bibliotheek defect is.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat de Speech Dispatcher-bibliotheek ontbreekt.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat stemmen niet beschikbaar zijn in Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
nl	U kunt { -brand-short-name } handmatig bijwerken door deze koppeling te bezoeken en de nieuwste versie te downloaden:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
nl	U kunt { -pocket-brand-name } gebruiken om webpagina’s, artikelen, video’s en podcasts te verkennen en op te slaan, of om terug te gaan naar wat u aan het lezen was.

en-us	You can view details of this crash at %s
nl	U kunt details over deze crash bekijken op %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
nl	U kunt details over deze crash bekijken op { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nl	U bepaalt wanneer beveiligde DNS wordt gebruikt en kiest uw provider.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nl	U creëert kansen om te winnen en helpt iedereen om u heen hun spel te verbeteren.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nl	U hebt geen rechten om naar de installatiemap te schrijven

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nl	U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nl	U hebt geen add-ons van dit type geïnstalleerd

en-us	You don’t have any extensions enabled.
nl	U hebt geen extensies ingeschakeld.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nl	U hebt nog geen opgeslagen presets. \ U kunt filterpresets bewaren door een naam te kiezen en ze op te slaan. \ Presets zijn snel toegankelijk en u kunt ze eenvoudig hergebruiken.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om een installatie uit te voeren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om op deze locatie te installeren.\n\nKlik op OK om een andere locatie te selecteren.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nl	U hebt niet de benodigde rechten om deze update te installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	You have added a security exception for this site.
nl	U hebt een beveiligingsuitzondering toegevoegd voor deze website.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nl	U hebt een niet-verzonden crashrapport;U hebt #1 niet-verzonden crashrapporten

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nl	U wordt gevraagd een nieuwe certificaatautoriteit (CA) te vertrouwen.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
nl	U hebt installatie van add-ons voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
nl	U hebt het automatisch afspelen van media met geluid voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
nl	U hebt canvas-gegevensextractie voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked local device connections for this website.
nl	U hebt lokale apparaatverbindingen voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked local network connections for this website.
nl	U hebt lokale netwerkverbindingen voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked location information for this website.
nl	U hebt locatiegegevens voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
nl	U hebt MIDI-toegang voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nl	U hebt notificaties voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nl	U hebt permanente opslag voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked pop-ups and third-party redirects for this website.
nl	U hebt pop-ups en omleidingen van derden voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
nl	U hebt pop-ups voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nl	U hebt het delen van uw scherm voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
nl	U hebt toegang tot virtual-reality-apparaten voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nl	U hebt uw camera voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nl	U hebt uw microfoon voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
nl	U hebt certificaten van deze organisaties, die u identificeren

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
nl	U hebt certificaten gearchiveerd die deze certificaatautoriteiten identificeren

en-us	You have certificates on file that identify these people
nl	U hebt certificaten gearchiveerd die deze personen identificeren

en-us	You have certificates on file that identify these servers
nl	U hebt certificaten gearchiveerd die deze servers identificeren

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door ‘{ $name }’. Kies een ander.

en-us	You have chosen to open:
nl	U hebt gekozen om het volgende bestand te openen:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. Opgeslagen wachtwoorden en privésleutels van certificaten die worden beheerd door { -brand-short-name } worden niet beschermd.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
nl	U hebt inhoudsblokkering uitgeschakeld op deze websites.

en-us	You have disabled protection on this page.
nl	U hebt bescherming op deze pagina uitgeschakeld.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nl	U hebt Bescherming tegen volgen uitgeschakeld op deze websites.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
nl	U hebt extensies geïnstalleerd, maar niet ingeschakeld

en-us	You have extensions installed, but not enabled in private windows
nl	U hebt extensies geïnstalleerd, maar niet in privévensters ingeschakeld

en-us	You have granted this website additional permissions.
nl	U hebt deze website aanvullende toestemmingen gegeven.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
nl	U bent niet door bekende datalekken getroffen. Als dit wijzigt, dan laten we het u weten.

en-us	You have not blocked any topics yet.
nl	U hebt nog geen onderwerpen geblokkeerd.

en-us	You have not followed any topics yet.
nl	U hebt nog geen onderwerpen gevolgd.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nl	U hebt deze website geen speciale toestemmingen gegeven.

en-us	You have not participated in any studies.
nl	U hebt niet aan onderzoeken deelgenomen.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nl	U hebt onlangs geen add-ons bijgewerkt

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nl	U hebt het downloaden van deze update gepauzeerd. Wilt u de update op de achtergrond downloaden terwijl u doorgaat met het gebruiken van %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nl	U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie:\n\nUw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
nl	U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie:  Uw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
nl	U hebt { $reportCount } niet-verzonden crashrapporten

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
nl	U hebt { $reportCount } niet-verzonden crashrapporten in relatie tot crashes die worden onderzocht. Als u deze verzendt, helpt u ons { -brand-product-name } te verbeteren. Als u deze melding sluit, worden deze rapporten genegeerd.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
nl	U hebt { $reportCount } niet-verzonden crashrapporten die overeenkomen met crashes die worden onderzocht. Als u dit verzendt, helpt u ons { -brand-product-name } te verbeteren. Als u deze melding sluit, worden deze rapporten genegeerd.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nl	U hebt gevraagd deze CA-certificaten te verwijderen. Bij ingebouwde certificaten zal alle vertrouwen worden verwijderd, wat hetzelfde resultaat heeft. Weet u zeker dat u wilt verwijderen of wantrouwen?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nl	U hebt gevraagd deze CA-certificaten te verwijderen. Bij ingebouwde certificaten zal alle vertrouwen worden verwijderd, wat hetzelfde resultaat heeft. Weet u zeker dat u wilt verwijderen of wantrouwen?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nl	U hebt een zeer grote minimale lettergrootte geselecteerd (meer dan 24 pixels). Dit kan het moeilijk of onmogelijk maken om belangrijke configuratiepagina’s als deze te gebruiken.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nl	U hebt ‘Afdrukken naar bestand’ gekozen, maar de bestandsnaam niet opgegeven!

en-us	You have signed in successfully
nl	U bent met succes aangemeld

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nl	U laat de wereld mooier achter dan u hem aantrof en laat anderen geloven.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
nl	Telkens als u een PDF opent, hebt u toegang tot onze hulpmiddelen.

en-us	You’ll need to choose an application.
nl	U dient een toepassing te kiezen.

en-us	You’ll see key points more quickly next time.
nl	U ziet de volgende keer de hoofdpunten sneller.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nl	U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

en-us	You may continue your download or cancel it.
nl	U kunt doorgaan met downloaden of annuleren.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
nl	Bij wissen hiervan kunt u bij websites worden afgemeld

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nl	Mogelijk dient u de pagina te vernieuwen om wijzigingen van kracht te laten worden.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nl	U kunt de beheerder van de website over dit probleem informeren.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nl	U kunt de beheerder van de website over dit probleem informeren.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
nl	Wellicht wilt u %1$S op deze website blokkeren als u de URL niet herkent of vertrouwt. Lees meer over %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
nl	U kunt de toegang blokkeren als het niet duidelijk is waarom %1$S deze gegevens nodig heeft.

en-us	You might need to install other software to open this address.
nl	Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
nl	U hebt een belangrijke update van { -brand-short-name } gemist

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
nl	U moet met het internet zijn verbonden om naar { -pocket-brand-name } te kunnen opslaan. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
nl	U moet DRM inschakelen om bepaalde audio of video op deze pagina af te spelen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nl	U moet DRM inschakelen om bepaalde audio of video op deze pagina af te spelen. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nl	U moet OCSP inschakelen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nl	U moet OCSP inschakelen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nl	U moet uw huidige wachtwoord invoeren om verder te gaan:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
nl	U dient zich aan te melden bij { -fxaccount-brand-name } om { -relay-brand-name } te kunnen gebruiken.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
nl	U moet zich aanmelden bij dit netwerk voordat u toegang hebt tot het internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nl	U moet zich aanmelden bij dit netwerk voordat u toegang hebt tot het internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nl	U moet de OCSP-standaardresponder instellen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nl	U moet de OCSP-standaardresponder instellen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
nl	U dient een webapp-manifest toe te voegen om dit hier te inspecteren. <a>Meer info</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
nl	U dient een Service Worker te registreren om deze hier te inspecteren. <a>Meer info</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
nl	U trekt de status-quo in twijfel en stimuleert anderen om zich een betere toekomst voor te stellen.

en-us	Your account needs to be verified.
nl	Uw account moet worden geverifieerd.

en-us	Your account needs to be verified.
nl	Uw account moet worden geverifieerd.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
nl	Uw add-ons en aanpassingen zijn verwijderd en uw browserinstellingen zijn naar hun standaardwaarden teruggezet. Als dit uw probleem niet heeft opgelost, <a data-l10n-name="link-more">lees dan hier wat u kunt doen.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
nl	Uw add-ons en aangepaste instellingen zullen tijdelijk worden uitgeschakeld, en functies van { -brand-short-name } werken mogelijk niet zoals ze dat nu doen.

en-us	Your add-ons have been updated.
nl	Uw add-ons zijn bijgewerkt.

en-us	Your add-ons have been updated.
nl	Uw add-ons zijn bijgewerkt.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nl	Uw add-on-updates zijn gedownload.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
nl	Uw beheerder vereist dat u een hoofdwachtwoord heeft ingesteld om wachtwoorden op te slaan.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nl	Uw beheerder vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld om aanmeldingen en wachtwoorden op te slaan.

en-us	Your backup is scheduled
nl	Uw reservekopie is ingepland

en-us	Your backup will start in a few minutes and will run once a day. You can check progress in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
nl	Het maken van uw reservekopie begint over een paar minuten en wordt eenmaal per dag uitgevoerd. U kunt de voortgang controleren in <a data-l10n-name="settings">Instellingen</a>.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
nl	Uw bladwijzer wordt voor snelle toegang vlak onder de adresbalk opgeslagen.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
nl	Uw { -brand-product-name } op al uw apparaten

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
nl	Uw { -brand-short-name }-instellingen hebben voorkomen dat deze inhoud u op websites volgt of voor advertenties wordt gebruikt.

en-us	Your break is over. Ready to focus?
nl	Uw pauze is voorbij. Klaar om te focussen?

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
nl	Uw browserconfiguratie is niet compatibel met Service Workers. <a>Meer info</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
nl	Uw browser wordt door uw organisatie beheerd.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nl	Uw navigatiegegevens blijven op deze computer bestaan, maar er wordt niet meer met uw account gesynchroniseerd.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nl	Uw camera en microfoon worden gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw camera wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw camera wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your Certificates
nl	Uw certificaten

en-us	Your Certificates
nl	Uw certificaten

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
nl	Uw kleurselecties hebben voorrang op het uiterlijk van de website.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
nl	Uw kleurselecties hebben voorrang op het uiterlijk van de website. <a data-l10n-name="colors-link">Kleuren beheren</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
nl	Uw kleurstellingenthema(’s) is/zijn verwijderd.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nl	Uw computerklok is ingesteld op { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Zorg ervoor dat uw computer op de juiste datum, tijd en tijdzone is ingesteld in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
nl	Uw computerklok geeft de verkeerde tijd aan

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de de-installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige de-installatie van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige upgrade van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nl	Uw computer denkt dat het { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is, waardoor { -brand-short-name } geen beveiligde verbinding met <b>{ $hostname }</b> kan maken. Werk uw computerklok bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna de pagina om <b>{ $hostname }</b> te bezoeken.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
nl	Uw verbinding wordt onderschept door een TLS-proxy. De-installeer deze wanneer mogelijk of configureer uw apparaat zodat het basiscertificaat ervan wordt vertrouwd.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nl	Uw verbinding is niet privé en gegevens die u met de website deelt zouden door anderen kunnen worden bekeken.

en-us	Your connection is not secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your connection isn’t secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nl	Uw verbinding met deze website is niet privé. Gegevens die u verzendt zouden door anderen kunnen worden bekeken (zoals wachtwoorden, berichten, creditcardgegevens, etc.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
nl	Uw verbinding met deze website is niet beveiligd. Om u te beschermen, zal { -brand-short-name } alleen toegang voor deze sessie toestaan.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nl	Uw verbinding met deze website is niet beveiligd. Om u te beschermen, zal %S alleen toegang voor deze sessie toestaan.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nl	Uw verbinding met deze website gebruikt zwakke versleuteling en is niet privé.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nl	Uw verbinding met deze website gebruikt een zwakke versleuteling en is niet privé. Andere personen kunnen uw gegevens bekijken of het gedrag van de website aanpassen.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
nl	Uw instellingen voor contrastregeling hebben voorrang op het uiterlijk van de website.

en-us	Your copy of { $profilename } is ready to customize
nl	Uw exemplaar van { $profilename } is klaar voor aanpassing

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nl	Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nl	Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
nl	Uw standaardbrowser is onlangs gewijzigd. Tik om { -brand-short-name } opnieuw als standaard in te stellen.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
nl	Uw standaardbrowser is onlangs gewijzigd. Tik om %MOZ_APP_DISPLAYNAME% opnieuw als standaard in te stellen.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
nl	De klok van uw apparaat is ingesteld op { DATETIME($date, day: "numeric", month: "numeric", year: "numeric") }. Als dit juist is, ligt het beveiligingsprobleem waarschijnlijk bij de website zelf. Als het verkeerd is, kunt u het wijzigen in de systeeminstellingen van uw apparaat.

en-us	You’re all caught up
nl	U bent helemaal bij

en-us	You’re all caught up!
nl	U bent helemaal bij!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nl	U surft in Alleen-HTTPS-modus en een beveiligde HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nl	U surft in Alleen-HTTPS-modus en een beveiligde HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.

en-us	You’re helping us build a better web.
nl	U helpt ons een beter web te bouwen

en-us	You’re in a Private Window
nl	U bevindt zich in een privévenster

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
nl	U hebt controle over wat { -brand-short-name } onthoudt

en-us	Your email address…
nl	Uw e-mailadres…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nl	U staat { -vendor-short-name } niet langer toe technische en interactiegegevens vast te leggen. Alle eerdere gegevens worden binnen 30 dagen verwijderd.

en-us	You’re not permitted to download this file
nl	U mag dit bestand niet downloaden

en-us	You’re not permitted to drop this content
nl	U mag deze inhoud niet verslepen

en-us	You’re not permitted to paste this content
nl	U mag deze inhoud niet plakken

en-us	You’re not permitted to print this document
nl	U mag dit document niet afdrukken

en-us	You’re not permitted to upload this file
nl	U mag dit bestand niet uploaden

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know
nl	U bent beschermd. Als we iets ontdekken, laten we u dat weten

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
nl	U bent beschermd. Als we iets ontdekken, laten we u dat weten.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
nl	U bent afgemeld. Klik op het accountpictogram om u aan te melden.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
nl	U gebruikt Resist Fingerprinting (RFP), dat een aantal van de { -brand-short-name }-instellingen voor bescherming tegen fingerprinting vervangt. Dit kan ervoor zorgen dat sommige websites niet goed werken.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
nl	Uw extensies, thema’s en aangepaste instellingen worden tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	Your favorites at your fingertips
nl	Uw favorieten binnen handbereik

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
nl	Uw feedback helpt { -brand-short-name } nog beter te maken.

en-us	Your home page has changed.
nl	Uw startpagina is gewijzigd.

en-us	Your homepage has changed.
nl	Uw startpagina is gewijzigd.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
nl	Uw hoofdwachtwoord wordt gebruikt om gevoelige gegevens te beschermen, zoals wachtwoorden voor websites.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw microfoon wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw microfoon wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your new profile is good to go
nl	Uw nieuwe profiel is gereed voor gebruik

en-us	Your new tab has changed.
nl	Uw nieuwe tabblad is gewijzigd.

en-us	Your New Tab has changed.
nl	Uw nieuwe tabblad is gewijzigd.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
nl	Uw besturingssysteem is niet compatibel met de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
nl	Uw organisatie heeft toegang tot lokale bestanden op deze computer geblokkeerd.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
nl	Uw organisatie heeft toegang tot deze pagina of website geblokkeerd.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
nl	Uw organisatie heeft toegang tot deze pagina of website geblokkeerd.

en-us	Your organization has disabled sync
nl	Uw organisatie heeft synchronisatie uitgeschakeld

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
nl	Uw organisatie heeft de mogelijkheid tot het wijzigen van enkele voorkeuren uitgeschakeld.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw organisatie heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nl	Uw organisatie vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld om aanmeldingen en wachtwoorden op te slaan.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
nl	Uw organisatie gebruikt { $agentName } om u te beschermen tegen gegevensverlies. <a data-l10n-name="info">Meer info</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
nl	Uw organisatie gebruikt <b>{ $agentName }</b> om u te beschermen tegen gegevensverlies. <a data-l10n-name="info">Meer info</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
nl	Uw organisatie gebruikt software voor het voorkomen van gegevensverlies die de volgende inhoud heeft geblokkeerd: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
nl	Uw organisatie gebruikt software voor het voorkomen van gegevensverlies die deze download heeft geblokkeerd.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
nl	Uw organisatie gebruikt software voor het voorkomen van gegevensverlies die deze inhoud als onveilig heeft gemarkeerd.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
nl	Uw organisatie gebruikt software voor het voorkomen van gegevensverlies die de volgende inhoud heeft gelabeld als onveilig: { $content }. Toch gebruiken?

en-us	Your password doesn’t meet the requirements. Please try another password.
nl	Uw wachtwoord voldoet niet aan de vereisten. Probeer een ander wachtwoord.

en-us	Your password has been reset.
nl	Uw wachtwoord is geherinitialiseerd.

en-us	Your passwords are being stored securely.
nl	Uw wachtwoorden worden veilig opgeslagen.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
nl	Uw wachtwoorden worden opgeslagen als leesbare tekst (bijvoorbeeld BadP@ssw0rd), dus iedereen die het geëxporteerde bestand kan openen, kan ze bekijken.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
nl	Uw persoonlijke certificaat is geïnstalleerd. Het is verstandig om een reservekopie van dit certificaat te maken.

en-us	Your Primary Password has been reset.
nl	Uw hoofdwachtwoord is opnieuw ingesteld

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
nl	Uw hoofdwachtwoord wordt gebruikt om gevoelige gegevens te beschermen, zoals aanmeldingen en wachtwoorden.

en-us	Your privacy matters.
nl	Uw privacy is belangrijk.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu veelgebruikte sociale-mediatrackers en beperkt zo, hoeveel gegevens ze kunnen verzamelen over wat u online doet.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu cryptominers, die de rekenkracht van uw systeem gebruiken om digitale valuta te minen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu fingerprinters, die stukjes uniek identificeerbare informatie over uw apparaat verzamelen om u te volgen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } isoleert, of sandboxt, websites nu van elkaar, waardoor het voor hackers moeilijker wordt om wachtwoorden, creditcardnummers en andere gevoelige informatie te stelen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } leidt nu waar mogelijk uw DNS-verzoeken veilig naar een partnerservice om u te beschermen terwijl u surft.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nl	Uw privacy is belangrijk. %S blokkeert nu veelgebruikte sociale-mediatrackers en beperkt zo, hoeveel gegevens ze kunnen verzamelen over wat u online doet.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
nl	Uw profielmap bevat een <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-bestand</a>, dat voorkeuren bevat die niet door { -brand-short-name } zijn gemaakt.

en-us	Your recent history is cleared.
nl	Uw recente geschiedenis is gewist.

en-us	Your report has been sent
nl	Uw rapport is verzonden

en-us	Your report has been sent
nl	Uw rapport is verzonden

en-us	Your report helps us understand and fix issues in { -brand-product-name } to make it better for everyone.
nl	Uw rapport helpt ons problemen in { -brand-product-name } te begrijpen en op te lossen, om het voor iedereen beter te maken.

en-us	Your save button for the internet
nl	Uw bewaarknop voor het internet

en-us	Your save button for the internet.
nl	Uw bewaarknop voor het internet.

en-us	Your saved passwords and payment methods will also no longer be backed up.
nl	Er wordt geen reservekopie meer gemaakt van uw opgeslagen wachtwoorden en betalingsmethoden.

en-us	Your saved passwords, payment methods, and cookies will no longer be backed up.
nl	Er wordt geen reservekopie meer gemaakt van uw opgeslagen wachtwoorden, betalingsmethoden en cookies.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw scherm wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
nl	Uw schermafdruk is bijgesneden omdat deze te groot was

en-us	Your selection is too small
nl	Uw selectie is te klein

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
nl	Uw instellingen in Inhoudsblokkering voorkomen wijzigingen aan instellingen voor Cookies en websitegegevens.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
nl	Uw instellingen in Cookies en websitegegevens voorkomen wijzigingen aan instellingen voor Cookies van derden.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nl	Uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
nl	Uw %S-profiel kan niet worden geladen. Het is mogelijk niet aanwezig of ontoegankelijk.

en-us	Your stored cookies, history, site data, and cache are currently using <strong>{ $value } { $unit }</strong> of disk space.
nl	Uw opgeslagen cookies, geschiedenis, websitegegevens en buffer gebruiken momenteel <strong>{ $value } { $unit }</strong> aan schijfruimte.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
nl	Uw opgeslagen cookies, websitegegevens en buffer gebruiken momenteel { $value } { $unit } aan schijfruimte.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen wachtwoorden en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen wachtwoorden en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your tabs, your way
nl	Uw tabbladen, op uw manier

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
nl	Uw instellingen, voorkeuren en andere gebruikersgegevens zullen worden opgeslagen in:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
nl	Uw vensters en tabbladen worden snel hersteld, maar privévensters en -tabbladen niet.

en-us	Your Windows contrast settings are overriding { -brand-short-name } themes. Turn off these settings to use themes in { -brand-short-name }.
nl	Uw contrastinstellingen van Windows hebben voorrang op { -brand-short-name }-thema’s. Schakel deze instellingen uit om thema’s in { -brand-short-name } te gebruiken.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nl	U ziet overal kansen en hebt invloed op het leven van iedereen om u heen.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nl	U ziet de wereld anders en uw creaties roeren de emoties van anderen.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
nl	U zou toegang moeten blokkeren als u %1$S niet vertrouwt of herkent.

en-us	You turned off protections
nl	U hebt beschermingen uitgeschakeld

en-us	You’ve been disconnected
nl	Uw verbinding is verbroken

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
nl	U bent weer bij. Kijk later nog eens voor meer verhalen. Kunt u niet wachten? Selecteer een populair onderwerp voor meer geweldige verhalen van het hele web.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
nl	U bent weer bij. Kijk later nog eens voor meer topverhalen van { $provider }. Kunt u niet wachten? Selecteer een populair onderwerp voor meer geweldige verhalen van het hele web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nl	U hebt de Alleen-HTTPS-modus voor verbeterde beveiliging ingeschakeld, en een HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
nl	U hebt een snelle privébrowser binnen handbereik. U kunt nu <b>{ $addon-name }</b> toevoegen en nog meer doen met { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
nl	U hebt de browser.<br/>Maak kennis met de rest van { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
nl	U hebt de browser.<br/>Haal nu het meeste uit { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
nl	U hebt de browser. Laten we meer privacybescherming toevoegen.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
nl	U hebt een oudere versie van { -brand-product-name } gestart

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
nl	U hebt een oudere versie van { -brand-product-name } gestart

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
nl	U hebt de limiet van 5 opgeslagen handtekeningen bereikt. Verwijder er een om een andere op te slaan.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nl	U hebt beschermingen voor deze websites uitgeschakeld.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
nl	U dient uw tabbladen te vernieuwen om deze wijzigingen toe te passen.

en-us	yyyy
nl	jjjj

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Zambia
nl	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
nl	Sorteervolgorde Z > A

en-us	Zhuang
nl	Zhuang

en-us	Zimbabwe
nl	Zimbabwe

en-us	ZIP Code
nl	Postcode

en-us	ZIP Code
nl	Postcode

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom controls
nl	Zoombediening

en-us	Zoom Controls
nl	Zoombediening

en-us	Zoom in
nl	Inzoomen

en-us	Zoom in
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom in (%S)
nl	Inzoomen (%S)

en-us	Zoom in (%S)
nl	Inzoomen (%S)

en-us	Zoom out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom out (%S)
nl	Uitzoomen (%S)

en-us	Zoom out (%S)
nl	Uitzoomen (%S)

en-us	Zoom text only
nl	Alleen tekst inzoomen

en-us	Zoom Text Only
nl	Alleen tekst zoomen

en-us	Zulu
nl	Zoeloe

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add a new card
nl	Nieuwe kaart toevoegen

en-us	Add new credit card
nl	Nieuwe creditcard toevoegen

en-us	Add Payment Method
nl	Betalingsmethode toevoegen

en-us	Amount
nl	Bedrag

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Cancel subscription
nl	Abonnement annuleren

en-us	Card number
nl	Kaartnummer

en-us	Card was declined
nl	Kaart is geweigerd

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change email address and password
nl	E-mailadres en wachtwoord wijzigen

en-us	Change payment account
nl	Betalingsaccount wijzigen

en-us	CID
nl	CID

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	CVV
nl	CVV

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete account
nl	Account verwijderen

en-us	Delete Account
nl	Account verwijderen

en-us	Delete Payment Method
nl	Betalingsmethode verwijderen

en-us	Edit My Account
nl	Mijn account bewerken

en-us	Email Address and Password
nl	E-mailadres en wachtwoord

en-us	Incorrect card number
nl	Onjuist kaartnummer

en-us	Initializing
nl	Initialiseren

en-us	Internal error. Please try again later.
nl	Interne fout. Probeer het later opnieuw.

en-us	Invalid CVV
nl	Ongeldige CVV

en-us	Invalid expiry date
nl	Ongeldige vervaldatum

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	My Account
nl	Mijn account

en-us	OK
nl	OK

en-us	Payment Accepted
nl	Betaling geaccepteerd

en-us	Payment Accounts
nl	Betalingsaccounts

en-us	Payment Methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	per month
nl	per maand

en-us	Please select
nl	Selecteer

en-us	Receipts and Subscriptions
nl	Ontvangstbewijzen en abonnementen

en-us	Receipts & History
nl	Betalingsbewijzen en geschiedenis

en-us	Setting up
nl	Instellen

en-us	Signing in
nl	Aanmelden

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Submit
nl	Verzenden

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscriptions
nl	Abonnementen

en-us	Transaction Receipts & History
nl	Transactiebewijzen en geschiedenis

en-us	View/Change
nl	Weergeven/Wijzigen

en-us	View transactions from all companies
nl	Transacties van alle bedrijven weergeven

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
nl	Als u uw account verwijdert, worden al uw abonnementen geannuleerd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen?

en-us	You haven't added any credit cards yet
nl	U hebt nog geen creditcards toegevoegd

en-us	You haven't purchased anything yet.
nl	U hebt nog niets aangeschaft.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
nl	U bent nog nergens op geabonneerd.

en-us	Your receipt has been sent to
nl	Uw betalingsbewijs is verzonden naar

en-us	1. Browser:
nl	1. Browser:

en-us	2. Platform:
nl	2. Platform:

en-us	2x Faster
nl	2 x sneller

en-us	32-bit installers
nl	32-bits-installatieprogramma’s

en-us	3. Language:
nl	3. Taal:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
nl	Nog drie manieren om Picture-in-Picture te gebruiken

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
nl	Drie manieren om Picture-in-Picture te gebruiken

en-us	404: Page Not Found
nl	404: pagina niet gevonden

en-us	4. Download:
nl	4. Downloaden:

en-us	500: Internal Server Error
nl	500: interne serverfout

en-us	64-bit
nl	64-bits

en-us	64-bit installers
nl	64-bits-installatieprogramma’s

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
nl	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> gaat overal advertenties tegen. Het blokkeert advertenties op het web, sociale media en zelfs die vervelende pop-ups (maar als u pop-ups alleen maar wilt onderdrukken, hebt u ruim voldoende aan <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
nl	<a { $attrs } >Download deze browserextensie</a> om te voorkomen dat { -brand-name-facebook } (en { -brand-name-instagram }) u volgen op internet.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
nl	<a { $attrs }>Ghostery</a> is een andere geweldige keuze die niet alleen advertenties blokkeert, maar ook andere voordelen tegen volgen biedt.

en-us	About Ad Blockers
nl	Over adblockers

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
nl	Over adblockers – { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nl	Over { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nl	Over { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
nl	Een { -brand-name-firefox }-browservenster in privénavigatiemodus.

en-us	A browser built for speed.
nl	Een browser die is gebouwd voor snelheid.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
nl	Een browser is nog steeds een hulpmiddel, dus het is logisch dat u de meest geschikte wilt kiezen. Als u iemand bent die moet werken om te overleven, dan hebt u een snelle internetbrowser nodig. Houd in uw achterhoofd dat een browser die trackers van derden uitvoert, waarschijnlijk trager is dan een browser die dat niet doet. Trackers van derden zijn cookies en hoewel u ze niet kunt zien, worden ze op de achtergrond van de website uitgevoerd, wat kostbare tijd kost. Hoe meer een browser trackers van derden blokkeert, hoe sneller hij kan werken.

en-us	A browser that minds its business.
nl	Een browser die zich om zichzelf bekommert.

en-us	A browser that puts safety first.
nl	Een browser die veiligheid voorop stelt.

en-us	Accept All Additional Cookies
nl	Alle aanvullende cookies accepteren

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
nl	Toegang tot uw { -brand-name-firefox }-bladwijzers, wachtwoorden, open tabbladen en meer vanaf elk apparaat.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
nl	Toegang tot uw { -brand-name-firefox }-bladwijzers, wachtwoorden, open tabbladen en meer vanaf elk apparaat.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
nl	Adblockers doen meer dan advertenties beheren – ze kunnen uw surfsnelheid en -beveiliging verbeteren door onnodige inhoud te verminderen. Ze stellen u in staat om een op maat gemaakte, afleidingsvrije webervaring te creëren, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
nl	Adblockers werken op twee belangrijke manieren: door te voorkomen dat inhoud, zoals advertenties, wordt geladen, en door secties van websites die die elementen hosten te blokkeren. Dit kunnen videoadvertenties, gepersonaliseerde advertenties die u op internet volgen en zelfs trackers van derden zijn.

en-us	Ad Blocking
nl	Advertentieblokkering

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
nl	Voeg { -brand-name-firefox } toe aan al uw apparaten voor veilig en naadloos surfen. Synchroniseer uw apparaten om uw favoriete bladwijzers, opgeslagen aanmeldingen, wachtwoorden en navigatiegeschiedenis overal mee naartoe te nemen. Plus, verzend open tabbladen tussen uw telefoon en desktop om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Add comments
nl	Opmerkingen toevoegen

en-us	Add drawings
nl	Tekeningen toevoegen

en-us	Add drawings (or your signature)
nl	Tekeningen (of uw handtekening) toevoegen

en-us	Add image with alt text
nl	Afbeelding met alt tekst toevoegen

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nl	Buffer, cookies, databases en sessiegegevens toevoegen, aanpassen en verwijderen.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
nl	Voeg nieuwe hulpmiddelen, mogelijkheden en leuke dingen toe aan uw browser.

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
nl	Add-ons zijn als krachtige kleine hulpmiddelen die u aan uw browser kunt toevoegen om dingen te doen zoals het verhogen van de standaard privacyinstellingen en het aanpassen van uw ervaring.

en-us	Add text
nl	Tekst toevoegen

en-us	Adjust search bar settings
nl	De zoekbalkinstellingen aanpassen

en-us	ADMX templates
nl	ADMX-sjablonen

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
nl	<a { $donate }>Doneer</a> aan de { -brand-name-mozilla-foundation } en claim het internet terug van de grote technologiebedrijven.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
nl	Advertenties leiden af en zorgen ervoor dat webpagina’s langzamer worden geladen, terwijl hun trackers al uw online handelingen volgen. De { -brand-name-firefox-browser } blokkeert de meeste trackers automatisch, dus u hoeft uw beveiligingsinstellingen niet door te spitten.

en-us	Ad tracker blocking
nl	Blokkeren van advertentietrackers

en-us	Ad Tracker Blocking
nl	Blokkeren van advertentietrackers

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically blocks most trackers.
nl	Advertentietrackers zorgen ervoor dat webpagina’s langzamer worden geladen. Met { -brand-name-firefox } hoeft u niet in instellingen te zoeken om dat op te lossen, omdat we de meeste trackers automatisch blokkeren.

en-us	Advanced install options & other platforms
nl	Geavanceerde installatieopties & andere platformen

en-us	Advanced install options & other platforms
nl	Geavanceerde installatieopties & andere platformen

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
nl	<a { $fxa }>Meld u aan voor een gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> en u kunt uw gegevens overal waar u { -brand-name-firefox } en andere { -brand-name-mozilla }-producten gebruikt synchroniseren.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
nl	<a href="{ $about }">Lees</a> over { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisatie achter { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
nl	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was het eerste succesvolle netwerkproject en in 1969 werd het eerste bericht verzonden van het laboratorium voor computerwetenschappen aan de University of California, Los Angeles (UCLA) naar het Stanford Research Institute (SRI), ook in Californië.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
nl	<a href={ $download }>Download</a> de { -brand-name-firefox }-browser voor uw mobiele apparaat of desktop

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
nl	Met <a href="{ $hyperlink }">hyperlinks</a> kunnen gebruikers een pad volgen naar andere pagina’s of websites op internet. Elke webpagina, afbeelding en video heeft een eigen unieke <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), ook wel bekend als een webadres. Wanneer een browser een server voor gegevens bezoekt, vertelt het webadres de browser waar hij moet zoeken voor elk item dat wordt beschreven in de html, dat vervolgens de browser vertelt waar deze op de webpagina naartoe gaat.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
nl	<a href="{ $url }">Cookies</a> worden verstuurd door websites die u bezoekt. Ze staan op uw computer en volgen wat u doet op een website. Wanneer een luchtvaartmaatschappij uw tarieven opvoert, omdat u op die dag al eens naar vliegtickets hebt gekeken, dan is dat het werk van een cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
nl	<a href="{ $url }">Bekijk hoe { -brand-name-firefox } zich verhoudt tot { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
nl	Een menselijk brein verbonden met de wereld.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
nl	Alle browsermakers ontwikkelen hun producten om afbeeldingen en video zo snel en soepel mogelijk weer te geven, zodat u gemakkelijk het meeste uit het internet kunt halen. Ze werken allemaal hard om ervoor te zorgen dat gebruikers een browser hebben die snel, krachtig en gemakkelijk te gebruiken is. Waarin ze verschillen, is waarom. Het is belangrijk om de juiste browser voor u te kiezen. { -brand-name-mozilla } bouwt { -brand-name-firefox } om ervoor te zorgen dat gebruikers controle hebben over hun online leven en om ervoor te zorgen dat internet een wereldwijde, openbare bron is die voor iedereen toegankelijk is.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
nl	Alle browsers moesten verbeteringen aanbrengen om goed te presteren in de nieuwe Speedometer 3-tests. Vooral { -brand-name-firefox } heeft enorme vooruitgang geboekt, waarbij het <a { $link }>merkbaar sneller is geworden</a> voor onze gebruikers als direct resultaat van dit werk. { -brand-name-firefox } is sneller dan ooit tevoren, met snelheid die u echt kunt voelen, inclusief sneller laden van pagina’s en soepelere interacties.

en-us	All Languages
nl	Alle talen

en-us	All Languages and Builds
nl	Alle talen en builds

en-us	All Languages and Platforms
nl	Alle talen en platformen

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
nl	Alle nieuwste ontwikkelaarstools in beta, naast functies zoals de Multi-line Console Editor en WebSocket Inspector.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
nl	Al uw gegevens zijn versleuteld op onze servers, zodat we deze niet kunnen lezen. Alleen u heeft er toegang toe. We verkopen uw gegevens niet aan adverteerders, omdat dit in strijd zou zijn met onze <a href="{ $privacy }">gegevensprivacybelofte</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
nl	Al uw favoriete { -brand-name-google }-hulpmiddelen (zoals Gmail en Docs) werken naadloos in de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
nl	Bijna klaar!

en-us	Almost there!
nl	Bijna klaar!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
nl	Hebt u al een account? <a { $sign_in_url }>Aanmelden</a> of <a { $learn_more_url }>meer info</a> over meedoen met { -brand-name-mozilla }

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
nl	Altijd actieve bescherming tegen volgen: standaard voert { -brand-name-firefox } Verbeterde bescherming tegen volgen (VBV) uit, om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen bekende advertentietrackers, sociale trackers en cryptoming-scripts die u op het internet volgen.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
nl	Een veiliger { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
nl	Een adblocker is een stukje software dat kan worden gebruikt om advertenties te blokkeren en ze werken op twee manieren. De eerste manier is wanneer een adblocker een signaal van de server van de adverteerder blokkeert, zodat de advertentie nooit op uw pagina verschijnt. Een andere manier waarop adblockers werken, is door secties van een website die advertenties zouden kunnen zijn te blokkeren.

en-us	Analytics
nl	Analytisch

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
nl	En het is geen diep verstopte instellingen waar u naar moet graven om hem te vinden. In de nieuwste { -brand-name-firefox }-browser is fingerprintblokkering de standaardinstelling. Open uw <a { $url_protections }>dashboard voor privacybescherming</a> om te zien hoe u achter de schermen wordt gevolgd en hoe { -brand-name-firefox } dit voorkomt.

en-us	And more languages are in development!
nl	En er zijn nog meer talen in ontwikkeling!

en-us	Android
nl	Android

en-us	Android
nl	Android

en-us	Android and iOS
nl	Android en iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
nl	En we maken het u gemakkelijk om te kiezen welke zoekmachine u gebruikt wanneer u zoekt. Edge laat u door uw instellingen bladeren om een andere zoekmachine dan Bing te gebruiken.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden in ons systeem. Probeer het later opnieuw.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
nl	Er is een nog nieuwere { -brand-name-firefox } beschikbaar. <a { $update_url }>Bijwerken naar de nieuwste versie</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
nl	Een afbeelding van een { -brand-name-firefox }-toepassingsmenu waarin de optie ‘Tabblad naar apparaat verzenden’ wordt geaccentueerd.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
nl	Nog een manier om trackers te verhinderen u te volgen is het gebruik van privénavigatie. Elke browser die claimt privé te zijn, zou surfen in een privémodus moeten bieden.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
nl	Een overzicht van alle mobiele browsers van { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
nl	<a { $pdf }>Bewerk PDF’s</a> onderweg in uw { -brand-name-firefox }-browservenster – geen extra software nodig.

en-us	Apple
nl	Apple

en-us	App Store
nl	App Store

en-us	App store download
nl	Downloaden vanuit de App store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nl	<a rel="external" href="{ $feedback }">Geef feedback</a> om ons te helpen de laatste aanpassingen aan prestaties en functionaliteit in een stabiele omgeving aan te brengen.

en-us	ARM64/AArch64 installers
nl	ARM/AArch64-installatieprogramma’s

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
nl	ARM64-/AArch64-installatieprogramma’s geoptimaliseerd voor Windows- en Linux-pc’s.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
nl	Terwijl het internet groeit en verandert, blijft { -brand-name-firefox } zich richten op uw recht op privacy – dat is altijd ons ding geweest. Lees meer over onze gegevenspraktijken in onze <a { $attrs }>Privacyverklaring</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nl	Terwijl het internet groeit en verandert, blijft { -brand-name-firefox } zich concentreren op uw recht op privacy – we noemen het de <a { $attrs }>Persoonlijke Gegevensbelofte</a>: Neem minder. Houd het veilig. Geen geheimen. Uw gegevens, uw webactiviteit en uw online leven worden beschermd met { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
nl	Een <strong>apart profiel en pad</strong>, zodat u het gemakkelijk naast { -brand-name-firefox } Release of { -brand-name-beta } kunt gebruiken.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
nl	Bij <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hebben we hard gewerkt om een browser te bouwen die twee keer zo snel is als voorheen en gebruikers meer controle over hun online leven geeft.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
nl	<a { $translate }>Vertaal een webpagina</a> lokaal en privé.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
nl	Verwijder automatisch cookies en wis uw browsergeschiedenis wanneer u deze sluit.

en-us	Automatic updates
nl	Automatische updates

en-us	Autosuggest URLs
nl	URL’s automatisch suggereren

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
nl	Verkrijgbaar in meer dan 90 talen, en compatibel met { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- en { -brand-name-linux }-machines, { -brand-name-firefox } werkt ongeacht wat u gebruikt of waar u bent. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem up-to-date is voor de beste ervaring.

en-us	Available Languages
nl	Beschikbare talen

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
nl	Een webbrowser brengt u overal op het internet. Een browser haalt informatie op uit andere delen van het internet en toont deze op uw desktop of mobiele apparaat. De informatie wordt overgedragen met behulp van het Hypertext Transfer Protocol, dat bepaalt hoe tekst, afbeeldingen en video op het internet worden verzonden. Deze informatie moet worden gedeeld en weergegeven in een consistente opmaak, zodat mensen die welke browser dan ook gebruiken, waar ook ter wereld de informatie kunnen bekijken.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
nl	Een webbrowser brengt u overal op internet, zodat u overal ter wereld tekst, afbeeldingen en video kunt bekijken.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
nl	Een webbrowser brengt u overal op internet, zodat u overal ter wereld tekst, afbeeldingen en video kunt bekijken.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
nl	Een jaar later vroeg Berners-Lee aan CERN-wiskundestudent Nicola Pellow om de Line Mode Browser te schrijven, een programma voor eenvoudige computerterminals.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
nl	Ondersteund door de <strong>non-profit </strong> die mensen voorop stelt

en-us	Back to home page
nl	Terug naar beginpagina

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Ontdek als een van de eersten toekomstige versies van { -brand-name-firefox } voor desktop, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
nl	Voor het internettijdperk

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nl	Wees de baas over uw terrein met strikte inhoudsblokkering. Snijd alle cookies en trackers de pas af.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
nl	Naast adblockers bevat { -brand-name-firefox } ingebouwde functies die u nog meer controle over uw navigatie geven. Deze hulpmiddelen helpen uw privacy te beschermen en laten u tegelijkertijd uw ervaring aanpassen:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
nl	Al meer dan 20 jaar vrij van miljardairs

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
nl	Blokkeer advertenties en verbeter uw privacy met aanpasbare instellingen en massa’s downloadbare extensies.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
nl	Blokkeer advertentietrackers zonder een vinger uit te steken

en-us	Block Autoplay of video & audio
nl	Automatisch afspelen van video en audio blokkeren

en-us	Block trackers
nl	Trackers blokkeren

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
nl	Bladwijzer, geschiedenis en open tabblad in resultaten

en-us	Bookmark manager
nl	Bladwijzerbeheerder

en-us	Bookmark manager
nl	Bladwijzerbeheerder

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
nl	Bladwijzers zijn koppelingen die u in uw browser opslaat, zodat u snel en eenvoudig terug kunt gaan naar uw favoriete plaatsen op internet. { -brand-name-firefox } bevat een handige bladwijzerbeheerder, zodat u al uw opgeslagen koppelingen op al uw apparaten kunt ordenen, zoeken, bijwerken en <a { $sync }>synchroniseren</a>.

en-us	Bookmarks manager
nl	Bladwijzerbeheerder

en-us	Bookmarks toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Boost your productivity
nl	Verhoog uw productiviteit

en-us	{ -brand-name-android }
nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
nl	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } en { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
nl	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
nl	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nl	{ -brand-name-beta } is een onstabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt { -brand-name-beta } gegevens naar { -brand-name-mozilla } – en soms onze partners – om ons te helpen bij het aanpakken van problemen en het uitproberen van ideeën. <a href="{ $link }">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
nl	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
nl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nl	{ -brand-name-developer-edition } is een instabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt { -brand-name-developer-edition } gegevens naar { -brand-name-mozilla } – en soms onze partners – om ons te helpen problemen aan te pakken en ideeën uit te proberen. <a href="{ $link }">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
nl	Downloads voor { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
nl	{ -brand-name-enterprise }-pakketten

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
nl	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
nl	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>waarschuwt u als een wachtwoord is gelekt</a> bij een datalek, zodat u het kunt wijzigen voordat hackers de kans krijgen om bijvoorbeeld een Lamborghini te huren met uw creditcard.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons en -browserextensies

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons en -browserextensies

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
nl	{ -brand-name-firefox } heeft ook ingebouwde hulpmiddelen, zoals:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
nl	{ -brand-name-firefox } beschermt ook uw privacy met <a href="{ $url }">Verbeterde bescherming tegen volgen</a> om trackers te blokkeren die u van website naar website volgen en informatie verzamelen over uw surfgedrag. Het bevat ook bescherming tegen schadelijke scripts en malware.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
nl	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
nl	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blokkeert automatisch vele trackers van derden</a> die uw webactiviteit verzamelen en verkopen.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
nl	{ -brand-name-firefox } blokkeert automatisch meer dan 2000 advertentietrackers, zodat ze u niet meer op het internet volgen.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nl	{ -brand-name-firefox-beta } verzendt automatisch feedback naar { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
nl	{ -brand-name-firefox } blokkeert fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
nl	{ -brand-name-firefox }-browserfuncties

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
nl	{ -brand-name-firefox }-browser voor { -brand-name-android } is snel, veilig en privé vanaf het moment dat u het voor de eerste keer opent.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nl	{ -brand-name-firefox-browser } voor { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
nl	{ -brand-name-firefox-browser } voor mobiel blokkeert standaard meer dan 2000 trackers, waardoor u de privacy die u verdient en de snelheid die u nodig hebt in een privé mobiele browser krijgt.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
nl	{ -brand-name-firefox-browser } is een gratis webbrowser die pagina’s snel laadt, minder geheugen gebruikt en volop functies bevat – een project van de non-profitorganisatie { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
nl	{ -brand-name-firefox-browser } – MSI-installatieprogramma

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
nl	Ondersteuning voor { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
nl	{ -brand-name-firefox }-browsersynchronisatie

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
nl	{ -brand-name-firefox }-browsersynchronisatie

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
nl	{ -brand-name-firefox } noemt het privénavigatie, { -brand-name-chrome } noemt het de incognitomodus. Met beide kunt u op internet surfen zonder uw navigatiegeschiedenis op te slaan.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
nl	{ -brand-name-firefox } kan automatisch uw opgeslagen gebruikersnaam en wachtwoord invullen. Als u meer dan één aanmelding voor een website hebt, kunt u gewoon de gewenste account selecteren, waarna wij het overnemen.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
nl	{ -brand-name-firefox } wordt geleverd met een standaardsysteemthema en beschikt standaard over lichte, donkere en kleurrijke variaties.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition } verzendt automatisch feedback naar { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition } verzendt automatisch feedback naar { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is de razendsnelle browser die de modernste ontwikkelaarshulpmiddelen en nieuwste functies biedt, zoals ondersteuning voor CSS Grid en framework-debugging

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is de razendsnelle browser die de modernste ontwikkelaarshulpmiddelen en nieuwste functies biedt, zoals ondersteuning voor CSS Grid en framework-debugging

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
nl	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
nl	{ -brand-name-firefox-devtools } geeft voortaan CSS-declaraties die geen effect op de pagina hebben grijs weer. Wanneer u het informatiepictogram aanwijst, ziet u een nuttig bericht over waarom de CSS niet wordt toegepast, inclusief een hint over hoe het probleem kan worden opgelost.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
nl	{ -brand-name-firefox } heeft geen ingebouwde VPN (virtual private network), maar { -brand-name-mozilla } maakt een product genaamd <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, dat u kunt gebruiken naast de privé { -brand-name-firefox-browser } en uw verbinding op wifi kan beschermen, evenals uw IP-adres.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
nl	{ -brand-name-firefox } bespioneert geen zoekopdrachten. We stoppen bekende trackingcookies van derden en geven u volledige controle.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
nl	{ -brand-name-firefox } bespioneert geen zoekopdrachten. We stoppen trackingcookies van derden en geven u volledige controle.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
nl	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
nl	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
nl	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI-installatieprogramma

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
nl	Veelgestelde vragen over { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
nl	Veelgestelde vragen over { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
nl	{ -brand-name-firefox }-functies

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
nl	{ -brand-name-firefox } vecht voor u op { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nl	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nl	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
nl	{ -brand-name-firefox-focus } blokkeert standaard een groot aantal veelvoorkomende trackers, inclusief sociale trackers en van die moeilijk te verwijderen trackers die afkomstig zijn van bijvoorbeeld { -brand-name-facebook }-advertenties.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
nl	{ -brand-name-firefox-focus } is beschikbaar voor zowel { -brand-name-ios }- als { -brand-name-android }-apparaten.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
nl	{ -brand-name-firefox-focus } is uw speciale privacybrowser met automatische bescherming tegen volgen.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
nl	{ -brand-name-firefox-focus } is uw speciale privacybrowser met automatische bescherming tegen volgen. Met { -brand-name-focus } worden uw pagina’s sneller geladen en blijven uw gegevens privé.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
nl	{ -brand-name-firefox-focus }: de privacybrowser

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
nl	{ -brand-name-firefox-focus }: de privacybrowser

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } levert moeiteloze privacybescherming en laadt pagina’s razendsnel. Verbeterde bescherming tegen volgen blokkeert automatisch online trackers, die u op internet volgen en uw pagina’s vertragen.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows } 64-bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
nl	{ -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows } 64-bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
nl	{ -brand-name-firefox } voor Ondernemingen

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
nl	{ -brand-name-firefox } voor desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
nl	{ -brand-name-firefox } voor Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
nl	{ -brand-name-firefox } voor Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
nl	{ -brand-name-firefox } biedt u meer privacybescherming terwijl u op internet bent. Onze Verbeterde bescherming tegen volgen blokkeert standaard trackers en scripts zoals sociale-mediatrackers, cross-sitecookietrackers, cryptominers en fingerprinters.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
nl	{ -brand-name-firefox } biedt u de optie om uw opgeslagen wachtwoorden te versleutelen, en u kunt <a { $primary }>een hoofdwachtwoord gebruiken om ze te benaderen</a>; uw wachtwoorden zijn beschermd, zelfs als u een computer moet delen. Brave beveiligt uw wachtwoorden niet met een wachtwoord.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
nl	{ -brand-name-firefox } is er al bijna vanaf het begin.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
nl	{ -brand-name-firefox } is verhuisd – dezelfde missie. Dezelfde waarden. Welkom op <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
nl	{ -brand-name-firefox } is verhuisd – dezelfde missie. Dezelfde waarden. Welkom op firefox.com.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
nl	{ -brand-name-firefox } helpt u online meer privé te zijn door u trackers die u overal op het web volgen te laten blokkeren.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
nl	{ -brand-name-firefox }-startpagina

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
nl	{ -brand-name-firefox } in donkere modus.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
nl	{ -brand-name-firefox } voor iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
nl	{ -brand-name-firefox } is een multiprocess-browser, wat betekent dat uw tabbladen actueel blijven en het niet lang duurt voordat ze opnieuw zijn geladen. Met 86% minder vertragingstijd kunt u snel schakelen tussen tabbladen, zelfs als uw innerlijke stemmetje zegt dat u veel te veel tabbladen open hebt staan.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
nl	{ -brand-name-firefox } is beschikbaar op al uw apparaten; neem uw tabbladen, geschiedenis en bladwijzers mee. Het enige dat u nodig hebt, is een <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, en u krijgt toegang tot synchronisatie en meer { -brand-name-mozilla }-producten.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nl	{ -brand-name-firefox } is snel en veilig op { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… en ertussen. U verdient keuzes in browsers en apparaten, in plaats van beslissingen die voor u worden genomen.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
nl	{ -brand-name-firefox } is sneller dan ooit tevoren, met snelheid die u echt kunt voelen, inclusief sneller laden van pagina’s en soepelere interacties.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
nl	{ -brand-name-firefox } is voor iedereen

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
nl	{ -brand-name-firefox } wordt gemaakt door { -brand-name-mozilla-corporation }, een volledige dochter van de maatschappij zonder winstoogmerk <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, en wordt geleid door de principes van het { -brand-name-mozilla } Manifesto. Meer info over de maker van { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">hier.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
nl	{ -brand-name-firefox } is meer dan een browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
nl	{ -brand-name-firefox } is meer dan een browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
nl	{ -brand-name-firefox } is niet gebaseerd op { -brand-name-chromium } (het opensource-browserproject dat de kern is van { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In feite zijn we een van de laatste browsers die dat niet zijn. { -brand-name-firefox } draait op onze Quantum-browserengine, speciaal gebouwd voor { -brand-name-firefox }, zodat we ervoor kunnen zorgen dat uw gegevens met respect worden behandeld en privé blijven.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
nl	{ -brand-name-firefox } is niet langzaam… nu. In 2017 hebben we onze browserengine volledig herbouwd (genaamd Quantum), om ervoor te zorgen dat { -brand-name-firefox } kan wedijveren met andere grote browsers. En onze trackerblokkering helpt pagina’s nog sneller te laden. { -brand-name-firefox } is dus bliksemsnel, zonder uw privacy op te offeren.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
nl	{ -brand-name-firefox } biedt iets nieuws om u veilig te houden: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Dit is een gratis dienst die u een waarschuwing stuurt als er bekende hacks op uw account zijn en u informeert of uw accounts in het verleden zijn gehackt. Nog een fijne functie is het Groene Slotje. Dit ziet eruit als een klein groen pictogram links bovenin uw browservenster. Als u { -brand-name-firefox } gebruikt en u ziet het groene slotje, dan betekent dit dat de website versleuteld en veilig is. Als het slotje grijs is, dan moet u wellicht het ingeven van gevoelige informatie eens heroverwegen.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
nl	{ -brand-name-firefox } wordt aangedreven door de { -brand-name-gecko }-engine van wereldklasse, met een schrikbarend snelle stijlopmaak en pagina-indeling, moderne JavaScript-functies en een nooit eindigend ritme van nieuwe prestatieverbeteringen om onze gebruikers tevreden te houden en het webplatform vooruit te helpen.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
nl	{ -brand-name-firefox } is de snelle, lichtgewicht, op privacy gerichte browser die werkt op al uw apparaten.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
nl	{ -brand-name-firefox } is de enige browser met hulpmiddelen die specifiek zijn gemaakt voor het bouwen en ontwerpen met CSS Grid. Met deze hulpmiddelen kunt u het raster visualiseren, gekoppelde gebiedsnamen weergeven, voorbeelden van transformaties op het raster bekijken, en veel meer.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
nl	{ -brand-name-firefox } is de enige grote onafhankelijke browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-brave } zijn allemaal gebouwd met code van { -brand-name-google }, waardoor { -brand-name-google } nog meer grip krijgt op het internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
nl	{ -brand-name-firefox } wordt steeds sneller

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
nl	{ -brand-name-firefox } wordt steeds sneller

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
nl	{ -brand-name-firefox } maakt het voor u eenvoudig om elke keer dat u zoekt te kiezen welke zoekmachine u wilt gebruiken. Brave gebruikt standaard hun eigen zoekmachine, en u moet de browserinstellingen doorlopen om iets anders te kiezen.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
nl	{ -brand-name-firefox } maakt privacybescherming eenvoudig en handig, zodat u zich daar geen zorgen over hoeft te maken.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
nl	{ -brand-name-firefox } mobiel past zich aan u aan en maakt het gemakkelijker dan ooit om al uw geopende tabbladen, eerdere zoekopdrachten en favoriete websites te bekijken.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
nl	Mobiele browsers van { -brand-name-firefox } stellen uw privacy voorop

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
nl	{ -brand-name-firefox } handelt snel en gaat zorgvuldig om met uw gegevens – geen volgen via advertenties en geen vertraging.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nl	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nl	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nl	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nl	{ -brand-name-firefox-nightly } verzendt automatisch feedback naar { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
nl	{ -brand-name-firefox-nightly } ontvangt dagelijks updates en biedt vroege toegang tot functies voordat ze worden vrijgegeven.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
nl	{ -brand-name-firefox } biedt een breed scala aan aanpassingsopties, waaronder de mogelijkheid om menu’s en werkbalken naar verschillende locaties in het browservenster te verplaatsen. De interface van Opera is minder aanpasbaar.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
nl	{ -brand-name-firefox } biedt een breed scala aan aanpassingsopties, waaronder de mogelijkheid om menu’s en werkbalken naar verschillende locaties in het browservenster te verplaatsen. De interface van Safari is minder aanpasbaar.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
nl	{ -brand-name-firefox } op een desktop.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
nl	{ -brand-name-firefox } op desktop en mobiel.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
nl	De wachtwoordenbeheerder van { -brand-name-firefox } bewaart al uw wachtwoorden op één plek, zodat u zich automatisch bij websites kunt aanmelden of opgeslagen wachtwoorden kunt ophalen.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
nl	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: krijg meer gedaan met pop-outvideo’s

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
nl	{ -brand-name-firefox }-privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
nl	{ -brand-name-firefox }-privacyverklaring

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
nl	{ -brand-name-firefox }-privacyverklaring

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
nl	{ -brand-name-firefox }-privénavigatiemodus

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
nl	{ -brand-name-firefox }: privé, veilige browser

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
nl	{ -brand-name-firefox }-producten zijn ontworpen om uw privacy te beschermen

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
nl	{ -brand-name-firefox } respecteert uw privacy op { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
nl	De standaard privacyinstellingen van { -brand-name-firefox } zijn veel sterker dan die van Chrome – en we hebben extra functies om te voorkomen dat websites u volgen, zoals <a { $fingerprint }>fingerprintblokkering</a>, en uw keuze van add-ons voor <a { $adblocker }>advertentieblokkering</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
nl	De standaard privacyinstellingen van { -brand-name-firefox } zijn sterker dan die van Opera – en we hebben meer functies om te voorkomen dat websites u volgen, zoals <a { $fingerprint }>fingerprintblokkering</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
nl	{ -brand-name-firefox } slaat uw gebruikersnamen en wachtwoorden voor toegang tot websites veilig op, vult ze automatisch voor u in de volgende keer dat u een website bezoekt, en laat u uw opgeslagen aanmeldingen beheren met de ingebouwde functie voor wachtwoordbeheer.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
nl	{ -brand-name-firefox } spreekt uw taal

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
nl	De privacyinstellingen van { -brand-name-firefox } zijn krachtig en eenvoudig te gebruiken. De standaard advertentieblokkering van Brave kan de websites die u bezoekt verstoren, dus u moet eraan blijven rommelen. We willen dat privacy zo gemakkelijk is dat u het daadwerkelijk <em>gebruikt</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } Support
nl	{ -brand-name-firefox }-ondersteuning

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
nl	Met { -brand-name-firefox }-thema’s kunt u het uiterlijk van uw browser wijzigen. Ze stellen het kleurenschema in voor browsermenu’s en { -brand-name-firefox }-systeempagina's, en kunnen zelfs een achtergrondafbeelding toevoegen aan uw { -brand-name-firefox }-werkbalk.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
nl	{ -brand-name-firefox-translations } is een ingebouwde vertaalfunctie, waarmee u eenvoudig op het web kunt bladeren in de taal van uw voorkeur. Lees meer over hoe deze functie in { -brand-name-firefox } werkt, en hoe { -brand-name-mozilla } helpt wat u vertaalt privé te houden.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
nl	{ -brand-name-firefox } gebruikt minder geheugen dan Chrome, zodat uw andere programma’s op topsnelheid kunnen blijven draaien.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
nl	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
nl	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
nl	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
nl	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
nl	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
nl	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
nl	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
nl	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
nl	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
nl	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
nl	{ -brand-name-firefox } werd door <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> gemaakt als een sneller, persoonlijker alternatief voor browsers zoals { -brand-name-ie }, en nu { -brand-name-chrome }. Tegenwoordig blijven ons missie-gedreven bedrijf en onze vrijwilligersgemeenschap uw privacy boven alles stellen.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
nl	{ -brand-name-firefox } werd in 2004 gemaakt door { -brand-name-mozilla } als een sneller, meer privé en aanpasbaar alternatief voor browsers zoals Internet Explorer. Vandaag de dag zijn we nog steeds non-profit, nog steeds geen eigendom van miljardairs en werken we nog steeds aan het verbeteren van het internet – en de tijd die u eraan besteedt.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
nl	{ -brand-name-focus } verwijdert trackers, zodat de pagina’s die u bekijkt minder gegevens nodig hebben en veel sneller worden geladen. U kunt ook maximaal vier snelkoppelingen vastmaken aan uw startscherm en nog sneller naar uw favoriete website gaan zonder iets te typen.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
nl	{ -brand-name-google } is de standaardzoekmachine in { -brand-name-firefox }, wat betekent dat u het web rechtstreeks vanuit de adresbalk kunt doorzoeken. <a href="{ $url }">Meer info over zoekmachinevoorkeuren en het wijzigen van de standaardinstellingen.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
nl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
nl	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
nl	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
nl	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
nl	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
nl	{ -brand-name-mdn }-blog

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
nl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
nl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
nl	{ -brand-name-mozilla } bestaat om het internet te bouwen als een openbare bron die voor iedereen toegankelijk is, omdat we geloven dat open en gratis beter is dan gesloten en gecontroleerd. We bouwen producten als { -brand-name-firefox } en { -brand-name-pocket } om keuze, transparantie en aansturing te bevorderen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
nl	{ -brand-name-mozilla } bestaat om het internet te bouwen als een openbare bron die voor iedereen toegankelijk is, omdat we geloven dat open en gratis beter is dan gesloten en gecontroleerd. We bouwen producten als { -brand-name-firefox } en { -brand-name-pocket } om keuze, transparantie en aansturing te bevorderen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
nl	{ -brand-name-mozilla } bestaat om het internet te bouwen als een openbare bron die voor iedereen toegankelijk is, omdat we geloven dat open en gratis beter is dan gesloten en gecontroleerd. We bouwen producten als { -brand-name-firefox } om keuze, transparantie en aansturing te bevorderen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
nl	{ -brand-name-mozilla } bestaat om het internet te bouwen als een openbare bron die voor iedereen toegankelijk is, omdat we geloven dat open en gratis beter is dan gesloten en gecontroleerd. We bouwen producten als { -brand-name-firefox } om keuze, transparantie en aansturing te bevorderen.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
nl	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
nl	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>toegewijd</a> aan het continu verbeteren van onze eigen browser en het hele internet. Daarom hebben we in de samenwerking geïnvesteerd om Speedometer 3 te ontwikkelen, wat op zijn beurt de prestaties van alle browsers heeft verbeterd. Dus welke browser u ook kiest, { -brand-name-mozilla } wil dat deze snel is.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
nl	{ -brand-name-mozilla } (de maker van { -brand-name-firefox }) neemt privacy zeer serieus. <strong>Heel serieus</strong>. In feite komt elk { -brand-name-firefox }-product dat we maken onze <a href="{ $url }">belofte van persoonlijke gegevens</a> na: Neem minder. Hou het veilig. Geen geheimen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
nl	{ -brand-name-mozilla } gebruikt analytische gegevens om te begrijpen hoe gebruikers interactie hebben met onze websites, zodat we ze kunnen verbeteren en eventuele problemen kunnen oplossen. We verzamelen mogelijk ook gegevens van cookies, apparaatgegevens en IP-adressen om ons te helpen begrijpen hoe gebruikers onze producten, services, communicatieberichten, websites, online campagnes, apparaten en andere platforms gebruiken. We verzamelen analytische gegevens en plaatsen analytische cookies alleen met uw toestemming.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
nl	{ -brand-name-mozilla } gebruikt alleen noodzakelijke cookies om essentiële websitefuncties te bieden, zoals aanmelden met uw { -brand-name-mozilla-account } of het kopen van een softwareabonnement bij het afrekenen. Zonder deze technologieën werken essentiële websitefuncties mogelijk niet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
nl	{ -brand-name-mozilla } gebruikt voorkeurscookies om aan uw voorkeuren te voldoen en uw ervaring bij het bezoeken van onze websites te verbeteren. Ze worden niet gebruikt voor analysedoeleinden. Voorkeurscookies ondersteunen functies op een vergelijkbare manier als noodzakelijke cookies, echter een website kan nog steeds zonder functioneren. Als zodanig kunt u ervoor kiezen om zich af te melden voor het gebruik ervan.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
nl	{ -brand-name-netscape } heeft JavaScript gemaakt en uitgebracht, waardoor websites krachtige rekenmogelijkheden kregen die ze nooit eerder hadden. (Ze maakten ook de beruchte <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;-tag</a>.) { -brand-name-microsoft } reageerde met Cascading Style Sheets (CSS), dat de standaard werd voor het ontwerp van webpagina’s.

en-us	{ -brand-name-nightly }
nl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
nl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
nl	{ -brand-name-nightly } en { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
nl	{ -brand-name-nightly }-blog

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nl	{ -brand-name-nightly } is een instabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt { -brand-name-nightly } gegevens naar { -brand-name-mozilla } – en soms onze partners – om ons te helpen problemen aan te pakken en ideeën uit te proberen. <a href="{ $link }">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
nl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
nl	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations }
nl	{ -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } documentation
nl	{ -brand-name-support-for-organizations }-documentatie

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } is a dedicated offering for teams who need private issue triage and escalation, defined response times, custom development options, and close collaboration with { -brand-name-mozilla }’s engineering and product teams.
nl	{ -brand-name-support-for-organizations } is een speciaal aanbod voor teams die behoefte hebben aan persoonlijke probleemtriage en escalatie, gedefinieerde reactietijden, aangepaste ontwikkelingsopties en nauwe samenwerking met de technische en productteams van { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
nl	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
nl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
nl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
nl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
nl	{ -brand-name-windows } 32-bits

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
nl	{ -brand-name-windows } 64-bits

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
nl	{ -brand-name-windows } 64-bits

en-us	Brave
nl	Brave

en-us	Breached website alerts
nl	Waarschuwingen over websites met datalekken

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
nl	De Britse computerwetenschapper Tim Berners-Lee creëerde de eerste webserver en grafische webbrowser in 1990 toen hij <a href="{ $cern }">werkte bij CERN</a>, de Europese organisatie voor nucleair onderzoek, in Zwitserland. Hij noemde zijn nieuwe venster naar het internet ‘WorldWideWeb’. Het was een gebruiksvriendelijke grafische interface, gemaakt voor de NeXT-computer. Voor het eerst waren tekstdocumenten met elkaar verbonden via een openbaar netwerk – het internet zoals wij dat kennen.

en-us	Browse faster
nl	Surf sneller

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
nl	Browsergeschiedenis: epische machtsstrijd die ons moderne browsers heeft gebracht

en-us	Browser window with lock and shield icons.
nl	Browservenster met slot- en schildpictogrammen.

en-us	Browsing the Web Today
nl	Vandaag op internet surfen

en-us	Bugzilla
nl	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
nl	Bouw en optimaliseer uw websites<br> met { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nl	Bouw, test, schaal en doe meer met de enige browser die gemaakt is voor ontwikkelaars.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nl	Bouw, test, schaal en doe meer met de enige browser die gemaakt is voor ontwikkelaars.

en-us	Built for Developers
nl	Gebouwd voor ontwikkelaars

en-us	Built-in password manager
nl	Ingebouwde wachtwoordbeheerder

en-us	Built-in screenshot tool
nl	Ingebouwd hulpmiddel voor schermafdrukken

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
nl	Maar { -brand-name-firefox } heeft ook ingebouwde hulpmiddelen, zoals:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
nl	Tegen 1993 explodeerde het internet. Universiteiten, overheden en particuliere bedrijven zagen allemaal kansen in het open internet. Iedereen had nieuwe computerprogramma’s nodig om er toegang toe te krijgen. Dat jaar werd Mosaic gemaakt door computerwetenschapper Marc Andreessen in het National Center for Supercomputing Applications (NCSA) aan de University of Illinois Urbana-Champaign. Het was de allereerste populaire webbrowser en de vroege voorouder van <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
nl	Tegen 1995 was { -brand-name-netscape } Navigator niet de enige manier om online te gaan. Computersoftwaregigant { -brand-name-microsoft } licentieerde de oude Mosaic-code en bouwde zijn eigen venster naar het internet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. De uitgave leidde tot een oorlog. { -brand-name-netscape } en { -brand-name-microsoft } werkten koortsachtig om nieuwe versies van hun programma’s te maken en probeerden elk de ander te overtreffen met snellere, betere producten.

en-us	Bye, boring browser
nl	Dag saaie browser

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a href="{ $url1 }">Servicevoorwaarden</a> en <a href="{ $url2 }">Privacyverklaring</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
nl	Daagt sinds 1998 de status quo uit

en-us	Change new tab layout
nl	De opmaak van nieuwe tabbladen wijzigen

en-us	Change up your look
nl	Wijzig het uiterlijk

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
nl	{ $channel_name } wordt <a href="{ $help_url }">niet meer ondersteund</a> op { $os_version } en lager.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
nl	Kijk nog eens naar { -brand-name-firefox }. Het is snel, privé en staat aan uw kant. Voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nl	Probeer nieuwe { -brand-name-android }-functies in hun vroegste stadium. Geniet op eigen risico.

en-us	Check the system requirements
nl	Controleer de systeemvereisten

en-us	Check your device for the email!
nl	Controleer uw apparaat voor het e-mailbericht!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nl	Kies een 32-bits-installatieprogramma voor computers met 32-bits processors of voor oudere of minder krachtige computers. <a href="{ $url }">Als u niet zeker weet</a> of u een 64-bits- of 32-bits-installatieprogramma wilt gebruiken, raden we u aan om 32-bits te gebruiken.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nl	Kies een 64-bits-installatieprogramma voor computers met 64-bits processors, waarmee ze meer RAM aan individuele programma’s kunnen toewijzen – met name belangrijk voor spellen en andere veeleisende toepassingen.

en-us	Choose a browser to continue
nl	Kies een browser om door te gaan

en-us	Choose a different language
nl	Een andere taal kiezen

en-us	Choose a different platform
nl	Een ander platform kiezen

en-us	Choose a different product
nl	Een ander product kiezen

en-us	Choose a download below.
nl	Kies hieronder een download.

en-us	Choose a language to continue
nl	Kies een taal om door te gaan

en-us	Choose a platform to continue
nl	Kies een platform om door te gaan

en-us	Choose automatic privacy
nl	Kies voor automatische privacy

en-us	Choose corporate independence
nl	Kies bedrijfsonafhankelijkheid

en-us	Choose freedom on every device
nl	Kies vrijheid op elk apparaat

en-us	Choose from the list below
nl	Kies uit onderstaande lijst

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nl	Kies hoe uw browser eruitziet met duizenden gratis thema’s.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nl	Kies hoe uw browser eruitziet met duizenden gratis thema’s.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nl	Kies de browser die uw privacy beschermt. Stel { -brand-name-firefox } in als uw standaardbrowser.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
nl	Kies de { -brand-name-firefox-browser } die u in uw taal wilt downloaden

en-us	Choose your level of protection
nl	Kies uw beschermingsniveau

en-us	Choose your release cadence
nl	Kies uw uitgavefrequentie

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
nl	De voor u beste browser kiezen is als een woning kiezen. U wilt uw opties verkennen, wat onderzoek doen en een beslissing nemen op basis van wat u belangrijk vindt.

en-us	Chrome
nl	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
nl	Chrome staat andere websites toe gegevens over u te verzamelen, zodat ze advertenties kunnen voorstellen. U kunt voorkomen dat specifieke websites advertenties voorstellen, maar u kunt het verzamelen van gegevens of suggesties van andere websites niet stoppen.

en-us	Chromebook
nl	Chromebook

en-us	Chrome OS
nl	Chrome OS

en-us	Chromium
nl	Chromium

en-us	Clear history
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
nl	Klik op het vakje Trackers en u kunt op twee manieren trackers blokkeren. Een manier om trackers te blokkeren is door in een Privévenster te werken. Een andere manier is door trackers in alle vensters te blokkeren. Onthoud dat als u ervoor kiest om trackers altijd te blokkeren, sommige pagina’s mogelijk niet goed laden.

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
nl	Sluit dubbele tabbladen, doorzoek en zet open tabbladen vast – er zijn bijna oneindige mogelijkheden voor het bijna oneindige aantal open tabbladen.

en-us	Close Features menu
nl	Menu Functies sluiten

en-us	Close Resources menu
nl	Menu Hulpbronnen sluiten

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
nl	Verzamel uw bladwijzers in mappen en label ze met meer details. U kunt uw bladwijzers ook sorteren om snel de bladwijzers te vinden die u nodig hebt.

en-us	Common sense privacy
nl	Privacy met gezond verstand

en-us	Common Voice
nl	Common Voice

en-us	Community
nl	Gemeenschap

en-us	Community Participation Guidelines
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nl	Bedrijven blijven nieuwe manieren vinden om uw persoonlijke gegevens te onderscheppen. { -brand-name-firefox } is de browser met een missie om nieuwe manieren te vinden om u te beschermen.

en-us	Compare
nl	Vergelijken

en-us	Compare
nl	Vergelijken

en-us	Compare
nl	Vergelijken

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox }  vergelijken

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
nl	Vergelijk privénavigatie van { -brand-name-firefox } met de <a href="{ $chrome }">incognitomodus van Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
nl	Vergelijk { -brand-name-firefox } met andere browsers

en-us	Compare Browsers
nl	Browsers vergelijken

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
nl	<a { $attrs }>uBlock Origin</a> wordt door velen beschouwd als de gouden standaard onder adblockers en staat bekend om zijn effectiviteit en efficiëntie. Uiterst aanpasbaar, maar het werkt ook ‘uit de doos’ perfect.

en-us	Console
nl	Console

en-us	Contact Sales
nl	Contact opnemen met verkoop

en-us	Content available under a <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
nl	Inhoud is beschikbaar onder een <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons }-licentie</a>.

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Cookie Banner
nl	Cookiebanner

en-us	Cookie Policy
nl	Cookiebeleid

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
nl	Cookies zijn kleine bestanden die stukjes informatie bevatten die op uw computer of apparaat worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. { -brand-name-mozilla } gebruikt cookies om onze websites te helpen laten werken en om informatie te verzamelen over hoe u onze websites gebruikt en ermee omgaat, zoals de pagina’s die u bezoekt.

en-us	Cookie settings
nl	Cookie-instellingen

en-us	Cookie settings
nl	Cookie-instellingen

en-us	Cookies (not the yummy kind)
nl	Cookies (niet de lekkere soort)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
nl	Reken op stabiliteit en gebruiksgemak met deze { -brand-name-firefox }-browser die is gebouwd voor bedrijven.

en-us	Cover your trail, block trackers
nl	Laat geen sporen na, blokkeer trackers

en-us	Create a highlight
nl	Een markering maken

en-us	Create an account
nl	Een account aanmaken

en-us	Create a signature
nl	Een handtekening aanmaken

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
nl	Creëer een trackervrije zone met inhoudsblokkering

en-us	Creative Commons
nl	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
nl	Blokkeren van cryptominers

en-us	Curated content on new tab
nl	Beheerde inhoud op een nieuw tabblad

en-us	Custom Download Options
nl	Aangepaste downloadopties

en-us	Custom Download Options
nl	Aangepaste downloadopties

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nl	Pas uw { -brand-name-firefox }-browser aan

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nl	Pas uw { -brand-name-firefox }-browser aan

en-us	Customize your browser
nl	Pas uw browser aan

en-us	Dark mode
nl	Donkere modus

en-us	Data Protection
nl	Gegevensbeveiliging

en-us	Debugger
nl	Debugger

en-us	Delete your history
nl	Uw geschiedenis verwijderen

en-us	Deployment guide
nl	Implementatiehandleiding

en-us	Deploy when and how you want
nl	Implementeer wanneer en hoe u het wilt

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nl	Ontwerp. Schrijf code. Test. Verfijn.

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
nl	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
nl	Desktop { -brand-name-nightly }

en-us	Desktop, laptop, and phone.
nl	Desktop, laptop en telefoon.

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Developer Edition
nl	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen-gebruikersdocumenten

en-us	Dial down the noise
nl	Verminder de ruis

en-us	Discover more of what you love
nl	Ontdek meer van waar u van houdt

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
nl	Weg met de hardnekkige advertenties die u volgen met de in { -brand-name-firefox } ingebouwde blokkering van fingerprinting.

en-us	Documentation and Community Support
nl	Documentatie en gemeenschapsondersteuning

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
nl	Heeft { -brand-name-firefox } een ingebouwde VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
nl	Gebruikt { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
nl	Doe het <strong>allemaal</strong> met { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
nl	Doe-het-zelfmodus Aangepast

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
nl	Doe meer met { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
nl	Doe meer met { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla }
nl	Doneren aan { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
nl	Doneer uiterlijk 31 december aan { -brand-name-mozilla } – <strong><a { $donate }>Doneer ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
nl	Doneren aan de { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
nl	Doneren aan de { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
nl	Doe wat u online doet. <br> { -brand-name-firefox-browser } heeft u <strong>gedekt</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
nl	Doe wat u online doet. <br> { -brand-name-firefox-browser } kijkt <strong>niet</strong> mee.

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Download

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download a different build
nl	Download een andere build

en-us	Download a different platform or language
nl	Downloaden voor een ander platform of taal

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Download en test toekomstige versies van { -brand-name-firefox } voor desktop, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
nl	Download en test de nieuwste functies van { -brand-name-firefox } voor desktop met { -brand-name-developer-edition }-, { -brand-name-beta }- en { -brand-name-nightly }-builds.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nl	{ -brand-name-firefox } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
nl	{ -brand-name-firefox-browser } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
nl	Download { -brand-name-firefox-browser } – Snel, privé en gratis – van { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
nl	{ -brand-name-firefox-esr } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
nl	32-bits { -brand-name-firefox-esr } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
nl	64-bits { -brand-name-firefox-esr } downloaden

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
nl	Download { -brand-name-firefox-esr } of Rapid Release voor<br><a href="{ $firefox_all }">een andere taal of platform.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
nl	Download { -brand-name-firefox } voor Android en iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
nl	Download { -brand-name-firefox } voor Desktop – van { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
nl	Download { -brand-name-firefox } voor Windows 64-bits

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nl	Download { -brand-name-firefox } voor uw smartphone en tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
nl	Download { -brand-name-firefox } in het Nederlands en in meer dan 90 andere talen

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux }, een gratis webbrowser. { -brand-name-firefox } wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download nu { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-mac-short }, een gratis webbrowser. { -brand-name-firefox } wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download nu { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-mac-short }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows }, een gratis webbrowser. { -brand-name-firefox } wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download nu { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows }!

en-us	Download ESR 115
nl	ESR 115 downloaden

en-us	Download { $esr_version }
nl	{ $esr_version } downloaden

en-us	Download for Desktop
nl	Downloaden voor Desktop

en-us	Download for Linux 32-bit
nl	Downloaden voor 32-bits Linux

en-us	Download for Linux 64-bit
nl	Downloaden voor 64-bits Linux

en-us	Download in another language
nl	Downloaden in een andere taal

en-us	Download in another language
nl	Downloaden in een andere taal

en-us	Download in another language or for another operating system.
nl	Downloaden in een andere taal of voor een ander besturingssysteem.

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
nl	Download in de { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
nl	Downloadopties en andere talen

en-us	Download the app
nl	De app downloaden

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
nl	Download de { -brand-name-firefox }-browser die gemaakt is voor ontwikkelaars

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
nl	Download de { -brand-name-firefox-browser } op uw mobiel voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
nl	Download de mobiele { -brand-name-firefox }-browser voor automatische bescherming van al uw apparaten.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
nl	Download de browser die uw privacy voorop stelt – download { -brand-name-firefox } voor Windows, macOS of Linux op desktop.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nl	Download de snelste { -brand-name-firefox } ooit

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nl	Download de snelste { -brand-name-firefox } ooit

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nl	Download de snelste { -brand-name-firefox } ooit

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
nl	Download de snelste { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux } ooit

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
nl	Download de snelste { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-mac-short } ooit

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
nl	Download de snelste { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows } ooit

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
nl	Ondervindt u crashes? Onverwacht gedrag? Regressies omtrent webcompatibiliteit? We zouden graag zien dat ze worden ingediend in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> om ervoor te zorgen dat ze niet in de definitieve versie terechtkomen (extra karma als u het keyword <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> aan uw bugrapporten toevoegt)!

en-us	Early access is now open for our new support program launching in January 2026. Built for organizations that use { -brand-name-firefox } to ensure security, resilience, and data sovereignty, it provides private, reliable, and custom support for large-scale deployments.
nl	Vroege toegang staat nu open voor ons nieuwe ondersteuningsprogramma, dat in januari 2026 wordt gelanceerd. Gebouwd voor organisaties die { -brand-name-firefox } gebruiken om beveiliging, veerkracht en gegevenssoevereiniteit te waarborgen, biedt het privé, betrouwbare en aangepaste ondersteuning voor grootschalige implementaties.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
nl	Wis eenvoudig uw geschiedenis, wachtwoorden en cookies, zodat ongewenste advertenties u niet online volgen. Tik gewoon op de knop Wissen in het zoekveld en het is weg.

en-us	Easily import bookmarks
nl	Importeer eenvoudig bladwijzers

en-us	Easily organize your tabs
nl	Eenvoudig uw tabbladen organiseren

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
nl	Eenvoudige migratie van voorkeursinstellingen en bladwijzers wanneer u { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows } downloadt.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
nl	Eenvoudige migratie van voorkeursinstellingen en bladwijzers wanneer u { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows } downloadt.

en-us	Edge
nl	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nl	Bewerk en beheer al uw CSS-stijlbladen in uw browser.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
nl	Bewerk PDF’s gratis met de PDF-editor van { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
nl	<em>Kanttekening:</em> wij zijn geen big tech. Wij doen de dingen anders. Omdat we onafhankelijk zijn (geen aandeelhouders), kunnen we mensen op de eerste plaats zetten, vóór winst. In tegenstelling tot andere bedrijven verkopen wij geen toegang tot uw gegevens.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
nl	Verbeterde privacy en prestaties met { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen (VBV)

en-us	Enterprise
nl	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
nl	Katten, honden en kinderen vermaken tijdens het werken

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	ESR
nl	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
nl	Elke 4 tot 5 weken wordt een nieuwe grote versie van { -brand-name-firefox } uitgebracht, en daardoor wordt de { -brand-name-nightly }-versie ook opgehoogd.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
nl	Elk computerprogramma dat u uitvoert gebruikt wat geheugen. Als uw computer weinig geheugen over heeft, kan uw sys…teem…… tra…………ger worden. { -brand-name-firefox } richt zich op een evenwicht – genoeg geheugen gebruiken om comfortabel te surfen, en voldoende geheugen overhouden om uw computer nog goed te laten reageren.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
nl	Iedereen verdient toegang tot het internet – uw taal mag nooit een barrière vormen. Daarom stellen we – met hulp van toegewijde vrijwilligers over de hele wereld – { -brand-name-firefox } beschikbaar in meer dan 90 talen.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
nl	Ervaar grensverleggende browserfuncties in pre-release-versies: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } en { -brand-name-firefox-nightly }. Download het nu!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nl	Ervaar grensverleggende functies in een pre-release-browser voor { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } en { -brand-name-firefox-nightly }. Installeer het nu!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nl	Ervaar grensverleggende functies in een pre-release-browser voor { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } en { -brand-name-firefox-nightly }. Installeer het nu!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
nl	Ervaar baanbrekende functies in een pre-release-browser voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple }. Installeer hem nu!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
nl	Verken honderden op privacy gerichte add-ons die beschikbaar zijn voor { -brand-name-firefox } en vind de juiste hulpmiddelen voor u. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> vandaag nog en ervaar een browser die is ontworpen met uw privacy en prestaties in gedachten.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
nl	Verken de mogelijkheden voor onderzoek, winkelen en meer in <a { $extensions_attrs }>extensies</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
nl	Extensies – ook bekend als { -brand-name-firefox }-add-ons – zijn extra functies die u kunt downloaden en installeren om meer functionaliteit en hulpmiddelen aan uw browser toe te voegen. Met add-ons kunt u uw { -brand-name-firefox }-browser aanpassen en de manier waarop u internet gebruikt verbeteren.

en-us	Extensions for every interest
nl	Extensies voor elke interesse

en-us	Eyedropper tool
nl	Pipethulpmiddel

en-us	Eyedropper tool
nl	Pipethulpmiddel

en-us	Facebook
nl	Facebook

en-us	Facebook Container
nl	Facebook Container

en-us	Fakespot
nl	Fakespot

en-us	Fast and Private
nl	Snel en privé

en-us	Faster every day
nl	Elke dag sneller

en-us	Faster gaming
nl	Sneller gamen

en-us	Faster Information
nl	Snellere informatie

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-linux } is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-mac-short } is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows } is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe { -brand-name-firefox } is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies, de nieuwe { -brand-name-firefox } is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies, de nieuwe { -brand-name-firefox } is er.

en-us	Fast, Private & Free
nl	Snel, privé en gratis

en-us	Fast. Private. Secure
nl	Snel. Privé. Gratis

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
nl	Snel, betrouwbaar en privé – voor gemoedsrust online.

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nl	Feedback maakt ons beter. Vertel hoe we de browser en ontwikkelaars&shy;hulpmiddelen kunnen verbeteren.

en-us	File a bug now
nl	Nu een bug melden

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
nl	Vul formulieren online in zonder te printen en te scannen

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
nl	De juiste adblocker voor u vinden

en-us	Find it all faster
nl	Vind alles sneller

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nl	Vind geheugenlekken en maak uw toepassing supersnel.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
nl	Ontdek hoe adblockers werken, wat ze voor u kunnen doen, en hoe { -brand-name-firefox } u beschermt tegen trackers en cookies.

en-us	Find the right ad blocker for you
nl	Vind de juiste adblocker voor u

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nl	Vind uw beste browser voor snelheid, privacy en beveiliging.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nl	Optimaliseer animaties, uitlijning en opvulling.

en-us	Fingerprint blocking
nl	Blokkeren van fingerprinters

en-us	Fingerprint blocking
nl	Blokkeren van fingerprinters

en-us	Fingerprint Blocking
nl	Blokkeren van fingerprinters

en-us	Fingerprinter Blocking
nl	Blokkeren van fingerprinters

en-us	Fingerprinter Blocking
nl	Blokkeren van fingerprinters

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
nl	Fingerprinting is een soort online volgen die invasiever is dan het gewone op cookies gebaseerde volgen. Een digitale vingerafdruk wordt gecreëerd als een bedrijf een uniek profiel van u maakt, op basis van uw computerhardware, software, add-ons en zelfs voorkeuren. Uw instellingen, zoals het scherm dat u gebruikt, de op uw computer geïnstalleerde lettertypen en zelfs de webbrowser van uw voorkeur, kunnen allemaal worden gebruikt om een vingerafdruk te maken.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
nl	Fingerprinting is een soort online volgen die invasiever is dan het gewone op cookies gebaseerde volgen. Daarom blokkeert { -brand-name-firefox-browser } het.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
nl	Fingerprinting is een soort online volgen die invasiever is dan het gewone op cookies gebaseerde volgen. Daarom blokkeert { -brand-name-firefox-browser } het.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
nl	Fingerprinting is slecht voor het internet

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Aurora
nl	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
nl	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Browsers
nl	Firefox-browsers

en-us	Firefox Developer Edition
nl	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
nl	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
nl	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
nl	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
nl	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
nl	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
nl	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
nl	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
nl	Firefox Translations

en-us	Focus
nl	Focus

en-us	Follow Us
nl	Volg ons

en-us	Fonts Panel
nl	Paneel Lettertypen

en-us	Form autofill
nl	Formulieren automatisch invullen

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
nl	Voor meer gedetailleerde informatie over de verschillende soorten gegevens die { -brand-name-mozilla } verzamelt wanneer u onze websites bezoekt, kunt u hieronder een koppeling naar onze privacyverklaring vinden.

en-us	Found a bug with our new website?
nl	Hebt u een bug in onze nieuwe website gevonden?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
nl	Gratis – in { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
nl	Gratis – In de { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
nl	Gratis wachtwoordenbeheerder

en-us	Free password manager
nl	Gratis wachtwoordenbeheerder

en-us	Free Password Manager
nl	Gratis wachtwoordenbeheerder

en-us	Free Web Browser
nl	Gratis webbrowser

en-us	Free Web Browser
nl	Gratis webbrowser

en-us	from { -brand-name-mozilla }
nl	van { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
nl	Van beveiliging tot nieuws tot gamen, er is <a { $attrs }>voor iedereen een extensie</a>. Voeg er zoveel u wilt toe, tot uw browser precies goed is.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
nl	Van het bekijken van een webhandleiding tot het in de gaten houden van uw favoriete team, uw video volgt u terwijl u multitaskt.

en-us	Gecko
nl	Gecko

en-us	Get an Account
nl	Een account aanmaken

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
nl	Bekijk alvast onze browser van de volgende generatie, en help dit de beste browser te maken die het kan zijn: probeer { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
nl	Bekijk een voorproefje van de nieuwste { -brand-name-firefox }-browserfuncties voordat deze worden uitgegeven.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Download { -brand-name-firefox }, een gratis webbrowser ondersteund door { -brand-name-mozilla }, een non-profitorganisatie die zich toelegt op internetgezondheid en privacy. Nu beschikbaar op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nl	Download { -brand-name-firefox-browser } voor { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
nl	Download { -brand-name-firefox-browser } voor <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
nl	Download { -brand-name-firefox-browser } voor <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
nl	Download { -brand-name-firefox } Desktop voor { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
nl	{ -brand-name-firefox-focus } downloaden

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nl	Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nl	Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
nl	Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nl	Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
nl	Download { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } of { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is een gratis webbrowser die wordt ondersteund door { -brand-name-mozilla }, een non-profitorganisatie die zich toelegt op internetgezondheid en privacy.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
nl	{ -brand-name-firefox } voor mobiel downloaden

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
nl	Download { -brand-name-firefox } voor uw onderneming

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
nl	Download { -brand-name-firefox } voor uw onderneming met { -brand-name-esr } en Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
nl	Download { -brand-name-firefox } Mobiel

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
nl	Download { -brand-name-firefox } mobiel, zodat uw wachtwoorden, tabbladen en geschiedenis – en de privacy en beveiliging waarop u vertrouwt – overal mee naartoe gaan.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
nl	Ontvang { -brand-name-firefox }-nieuws

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
nl	Ontvang tips, trucs, nieuws en meer over { -brand-name-firefox }

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
nl	Krijg Verbeterde bescherming tegen volgen en maak van { -brand-name-firefox } uw standaardbrowser voor altijd op uw { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
nl	Hulp verkrijgen