en-us	{ detail-home.label }
nl	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
nl	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
nl	{ detail-repository.label }

en-us	details
nl	details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details:
nl	Details:

en-us	Details…
nl	Details…

en-us	Details…
nl	Details…

en-us	Details…
nl	Details…

en-us	Details: { $details }
nl	Details: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
nl	Details van geselecteerde certificaat:

en-us	Detected less performant machine
nl	Minder krachtige machine gedetecteerd

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
nl	UTF-16-gecodeerde alleen-Basic Latin-tekst gedetecteerd zonder een byte order mark en zonder een declaratie op overdrachtsprotocolniveau. Het coderen van deze inhoud in UTF-16 is inefficiënt en de tekenset dient in elk geval te zijn gedeclareerd.

en-us	Detect indentation
nl	Inspringing detecteren

en-us	Detect my location
nl	Mijn locatie detecteren

en-us	Deuteranomaly (low green)
nl	Deuteranomalie (laag groen)

en-us	Deuteranopia (no green)
nl	Deuteranopie (geen groen)

en-us	Devanagari
nl	Devanagari

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
nl	Ontwikkelaars die interesse hebben in het laten verifiëren van hun add-ons, kunnen verdergaan door onze <label data-l10n-name="learn-more">handleiding</label> te lezen.

en-us	Developer Toolbar
nl	Ontwikkelaarswerkbalk

en-us	Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Developer Tools - %1$S
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
nl	Developer Tools: Color Scheme Simulation

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
nl	Developer Tools: Compatibility Panel

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
nl	Developer Tools: Execution Context Selector

en-us	Developer Tools installed by add-ons
nl	Door add-ons geïnstalleerde ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
nl	Developer Tools: Service Worker debugging

en-us	Device
nl	Apparaat

en-us	Device
nl	Apparaat

en-us	Device:
nl	Apparaat:

en-us	Device apps and services
nl	Apparaatapps en -services

en-us	Device apps and services
nl	Apparaatapps en -services

en-us	Device ID
nl	Apparaat-ID

en-us	Device info
nl	Apparaatinfo

en-us	Device Manager
nl	Apparaatbeheerder

en-us	Device Manager
nl	Apparaatbeheerder

en-us	Device Name
nl	Apparaatnaam

en-us	Device Name
nl	Apparaatnaam

en-us	Device name already in use
nl	Apparaatnaam al in gebruik

en-us	Device pixel ratio
nl	Pixelverhouding van apparaat

en-us	Device Pixel Ratio
nl	Pixelverhouding van apparaat

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
nl	Pixelverhouding van apparaat automatisch ingesteld door %1$S

en-us	Device Reset
nl	Apparaatherinitialisatie

en-us	Device Settings
nl	Apparaatinstellingen

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
nl	Wijzigingen in apparaatsimulatie vereisen vernieuwing om volledig van kracht te worden. Automatische vernieuwingen zijn standaard uitgeschakeld om verlies van wijzigingen in DevTools te voorkomen. U kunt vernieuwen inschakelen via het menu Instellingen.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
nl	[DEVTOOLS-FOUT] Het bericht kan helaas niet worden weergegeven. Dit had niet mogen gebeuren – meld een bug op %S met de metadata van het bericht in de omschrijving.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
nl	DevTools Node Picker ingeschakeld. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
nl	DevTools volgen nu het algemene %S-thema. U kunt terugkeren naar het lichte of donkere thema in het paneel Instellingen.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
nl	DevTools: Service Worker-debugging

en-us	Dhekelia
nl	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
nl	Problemen analyseren

en-us	Diagnostics
nl	Diagnostische gegevens

en-us	diagram
nl	diagram

en-us	diagram
nl	diagram

en-us	dialog
nl	dialoogvenster

en-us	dialog
nl	dialoogvenster

en-us	dialog
nl	dialoogvenster

en-us	Dialogs should be labeled.
nl	Dialogen moeten worden gelabeld.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
nl	Dialogen zouden gelabeld moeten zijn. <a>Meer info</a>

en-us	Diamond
nl	Diamant

en-us	Diamond
nl	Diamant

en-us	Dictionaries
nl	Woordenboeken

en-us	Dictionaries
nl	Woordenboeken

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nl	Geen verbinding gemaakt: mogelijk beveiligingsprobleem

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nl	Geen verbinding gemaakt: mogelijk beveiligingsprobleem

en-us	Did not expect anonymous box.
nl	Anonieme box niet verwacht.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nl	‘&’ was geen begin van tekenreferentie. (‘&’ had waarschijnlijk escape-notatie ‘&amp;’ nodig.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
nl	Wilde u dat tabblad niet sluiten?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
nl	Wist u dat u { -brand-product-name } ook onderweg kunt meenemen? Dezelfde browser. In uw zak.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
nl	Wilde u naar <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> gaan?

en-us	Did you mean to go to %S?
nl	Wilde u naar %S gaan?

en-us	Did you want to search using %S?
nl	Wilde u zoeken met %S?

en-us	Diego Garcia
nl	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
nl	Digest-functie mislukt.

en-us	Digest function failed.
nl	Digest-functie mislukt.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
nl	Digital Rights Management (DRM)-inhoud

en-us	Dimensions:
nl	Afmetingen:

en-us	Dimensions:
nl	Afmetingen:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
nl	Afmetingen: breedte %1$S, hoogte %2$S, positie %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
nl	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
nl	{ $dimx }px × { $dimy }px (geschaald naar { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
nl	Diners Club

en-us	Diners Club
nl	Diners Club

en-us	Diners Club
nl	Diners Club

en-us	Direction:
nl	Richting:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
nl	Instructie ‘%1$S’ wordt niet meer ondersteund. Gebruik instructie ‘worker-src’ voor het beheren van workers, respectievelijk instructie ‘frame-src’ voor het beheren van frames.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
nl	‘{ $directive }’-instructie bevat een niet-toegestaan { $keyword }-sleutelwoord

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
nl	‘{ $directive }’-instructie bevat een niet-toegestane { $scheme }:-protocolbron

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
nl	‘{ $directive }’ moet de bron { $source } bevatten

en-us	Directory root set to %S
nl	Hoofdmap ingesteld op %S

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disable account-based services, including sync.
nl	Accountgebaseerde services uitschakelen, waaronder synchronisatie.

en-us	Disable account-based services, including sync.
nl	Accountgebaseerde services uitschakelen, waaronder synchronisatie.

en-us	Disable all
nl	Alle uitschakelen

en-us	Disable all
nl	Alle uitschakelen

en-us	Disable all breakpoints
nl	Alle breakpoints uitschakelen

en-us	Disable always on top
nl	Altijd bovenaan uitschakelen

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
nl	Altijd bovenaan uitschakelen (hiermee worden de Ontwikkelaarshulpmiddelen opnieuw gestart)

en-us	Disable Annotation Editing
nl	Bewerken van annotaties uitschakelen

en-us	Disable backup or restore of profile data.
nl	Reservekopie maken of herstellen van profielgegevens uitschakelen.

en-us	Disable breakpoint
nl	Breakpoint uitschakelen

en-us	Disable breakpoint
nl	Breakpoint uitschakelen

en-us	Disable breakpoints
nl	Breakpoints uitschakelen

en-us	Disable breakpoints
nl	Breakpoints uitschakelen

en-us	Disable breakpoints on line
nl	Breakpoints op regel uitschakelen

en-us	Disable cache
nl	Buffer uitschakelen

en-us	Disable check for default browser on startup.
nl	Controle op standaardbrowser bij opstarten uitschakelen.

en-us	Disable ciphers.
nl	Coderingssuites uitschakelen.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
nl	Opdrachten voor het verzenden van feedback vanuit het menu Help uitschakelen (Feedback verzenden en Misleidende website rapporteren).

en-us	Disable connection prompt
nl	Verbindingsprompt uitschakelen

en-us	Disable Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering uitschakelen

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
nl	Aanmaken van de standaardbladwijzers die met { -brand-short-name } worden meegeleverd uitschakelen, evenals de Slimme bladwijzers (Meest bezocht, Recente labels). Noot: deze beleidsregel is alleen van kracht bij gebruik ervan voordat het profiel voor het eerst wordt uitgevoerd.

en-us	disabled
nl	uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled by accessibility tools
nl	Uitgeschakeld door toegankelijkheidshulpmiddelen

en-us	Disabled by add-ons
nl	Uitgeschakeld door add-ons

en-us	Disabled by default
nl	Standaard uitgeschakeld

en-us	Disabled by environment
nl	Uitgeschakeld door omgeving

en-us	Disabled by environment
nl	Uitgeschakeld door omgeving

en-us	Disabled by experiment
nl	Uitgeschakeld door experiment

en-us	Disabled by safe mode
nl	Uitgeschakeld door veilige modus

en-us	Disabled by unsupported text input
nl	Uitgeschakeld door niet-ondersteunde tekstinvoer

en-us	Disabled by user
nl	Uitgeschakeld door gebruiker

en-us	Disabled due to failure
nl	Uitgeschakeld vanwege fout

en-us	Disabled Features
nl	Uitgeschakelde functies

en-us	Disabled forcibly
nl	Geforceerd uitgeschakeld

en-us	Disabled forcibly
nl	Geforceerd uitgeschakeld

en-us	Disabled in Private Windows
nl	Uitgeschakeld in privévensters

en-us	Disable Editing
nl	Bewerken uitschakelen

en-us	Disable Extension
nl	Extensie uitschakelen

en-us	Disable Extension
nl	Extensie uitschakelen

en-us	Disable FIPS
nl	FIPS uitschakelen

en-us	Disable FIPS
nl	FIPS uitschakelen

en-us	Disable framework grouping
nl	Framework Grouping uitschakelen

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
nl	Op { -fxaccount-brand-name } gebaseerde services uitschakelen, waaronder Synchronisatie.

en-us	Disable HTTP cache
nl	HTTP-buffer uitschakelen

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
nl	HTTP-buffer uitschakelen (als werkset is geopend)

en-us	Disable inline preview
nl	Inlinevoorbeeld uitschakelen

en-us	Disable inline preview
nl	Inlinevoorbeeld uitschakelen

en-us	Disable JavaScript
nl	JavaScript uitschakelen

en-us	Disable JavaScript
nl	JavaScript uitschakelen

en-us	Disable JavaScript *
nl	JavaScript uitschakelen *

en-us	Disable new features
nl	Nieuwe functies uitschakelen

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
nl	Notificaties van { -brand-short-name } uitschakelen tijdens delen

en-us	Disable notifications from %S
nl	Notificaties van %S uitschakelen

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nl	PDF.js, de in { -brand-short-name } ingebouwde PDF-lezer, uitschakelen of instellen.

en-us	Disable others
nl	Andere uitschakelen

en-us	Disable others
nl	Andere uitschakelen

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nl	PDF.js uitschakelen, de ingebouwde PDF-viewer in { -brand-short-name }.

en-us	Disable Popup Auto-Hide
nl	Automatisch verbergen van pop-ups uitschakelen

en-us	Disable Popup Auto-Hide
nl	Automatisch verbergen van pop-ups uitschakelen

en-us	Disable Private Browsing.
nl	Privénavigatie uitschakelen.

en-us	Disable protection for now
nl	Bescherming voor nu uitschakelen

en-us	Disable protections for { $host }
nl	Beschermingen voor { $host } uitschakelen

en-us	Disable protections for %S
nl	Beschermingen voor %S uitschakelen

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
nl	JS-registratie van Safe Browsing uitschakelen

en-us	Disable sharing protection for this session
nl	Deelbescherming voor deze sessie uitschakelen

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
nl	Schakelt JavaScript uit (vernieuwen vereist)

en-us	Disable source pretty printing
nl	Mooi afdrukken van brongegevens uitschakelen

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
nl	Functie om een afzonderlijk profiel voor elke installatie af te dwingen uitschakelen

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
nl	De functie voor het herstarten in Veilige modus uitschakelen. Noot: de Shift-toets voor het betreden van de Veilige modus kan in Windows alleen worden uitgeschakeld via Groepsbeleid.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
nl	De functie voor het opslaan van webpagina’s naar Pocket uitschakelen.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
nl	De functie voor het opslaan van webpagina’s naar { -pocket-brand-name } uitschakelen.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
nl	De Firefox Screenshots-functie uitschakelen.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
nl	De menuopdracht Als bureaubladachtergrond instellen voor afbeeldingen uitschakelen.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
nl	De menuopdracht Als bureaubladachtergrond instellen uitschakelen.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
nl	De menuopdracht voor het importeren van gegevens vanuit een andere browser uitschakelen.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
nl	De knop { -brand-short-name } opfrissen in de about:support-pagina uitschakelen.

en-us	Disable touch simulation
nl	Aanraaksimulatie uitschakelen

en-us	Disable Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen uitschakelen

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
nl	Bescherming tegen volgen in Privénavigatie uitschakelen

en-us	Disable USB Devices
nl	USB-apparaten uitschakelen

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
nl	Gebruik van de TLS-functie Encrypted Client Hello (ECH) uitschakelen.

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
nl	Het gebruik van Win32k-API’s in browsertabbladen uitschakelen. Biedt een betere beveiliging, maar kan op dit moment instabiel of gevoelig voor fouten zijn. (Alleen Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
nl	Waarschuwingen uitschakelen op basis van bestandsextensies voor specifieke bestandstypen op domeinen.

en-us	Disable WebReplay
nl	WebReplay uitschakelen

en-us	Disagree
nl	Oneens

en-us	Discard
nl	Verwerpen

en-us	Discard
nl	Verwerpen

en-us	&Discard
nl	&Verwerpen

en-us	Discarded packets:
nl	Verwijderde pakketten:

en-us	Discard unsaved changes?
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen verwijderen?

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Disconnect
nl	Verbinding verbreken

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Disconnect?
nl	Verbinding verbreken?

en-us	Disconnect…
nl	Verbinding verbreken…

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
nl	Verbreek de verbinding en verbind opnieuw met wifi.

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
nl	Verbinding met { -brand-product-name } verbreken?

en-us	Disconnected
nl	Niet verbonden

en-us	Disconnect from Sync?
nl	Verbinding met Sync verbreken?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
nl	Disconnect.me - basisbescherming (Aanbevolen).

en-us	Disconnect.me strict protection.
nl	Disconnect.me - strenge bescherming.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
nl	Verbinding met { -sync-brand-short-name } verbreken?

en-us	Discover
nl	Discover

en-us	Discover
nl	Discover

en-us	Discover
nl	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
nl	Ontdek een extra laag van anoniem navigeren en bescherming.

en-us	Discover extensions
nl	Extensies ontdekken

en-us	Discover More
nl	Meer ontdekken

en-us	Discover the best of the web
nl	Ontdek het beste van internet

en-us	Disk Cache Path
nl	Pad naar schijfbuffer

en-us	Disk Space Available
nl	Beschikbare schijfruimte

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss Banners
nl	Banners verwijderen

en-us	Dismissed suggestions
nl	Gesloten suggesties

en-us	Dismiss Pop-ups
nl	Pop-ups sluiten

en-us	Dismiss Pop-ups
nl	Pop-ups sluiten

en-us	Dismiss Requests
nl	Verzoeken afwijzen

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nl	{ $tabTitle } sluiten

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nl	{ $tabTitle } sluiten

en-us	Dismiss this suggestion
nl	Deze suggestie verwijderen

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
nl	Verzendingen sinds laden: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Verzendingen in de afgelopen seconden: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
nl	Ophalen verzenden:

en-us	Display
nl	Weergave

en-us	Display area names
nl	Gebiedsnamen weergeven

en-us	Display at top of browser
nl	Bovenaan in browser tonen

en-us	Display line numbers
nl	Regelnummers weergeven

en-us	{ $displayName }
nl	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
nl	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
nl	Notificaties weergeven

en-us	Display notifications to you
nl	Notificaties weergeven

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
nl	Weergave van tabbladinhoud is uitgeschakeld vanwege incompatibiliteit tussen %S en uw toegankelijkheidssoftware. Werk uw schermlezer bij of stap over naar Firefox Extended Support Release.

en-us	Display on the side, in the sidebar
nl	Aan de zijkant, in de zijbalk tonen

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
nl	Toont een snelkoppeling naar prompts wanneer u tekst selecteert. { -brand-short-name } verzendt de tekst, paginatitel en prompt naar de chatbot.

en-us	Display the Bookmark Toolbar by default.
nl	Standaard de Bladwijzerwerkbalk weergeven.

en-us	Display the Menu Bar by default.
nl	Standaard de Menubalk weergeven.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
nl	De voortgang van actieve downloads weergeven (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
nl	Het venster in volledig scherm weergeven (%S)

en-us	Dissatisfied
nl	Ontevreden

en-us	Distribution ID
nl	Distributie-ID

en-us	Distribution Point
nl	Distributiepunt

en-us	District
nl	District

en-us	District
nl	District

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbele vermeldingen</div> <div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbele aanmeldingen</div> <div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">fouten</div><div data-l10n-name="not-imported">(niet geïmporteerd)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande items bijgewerkt</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">bestaande aanmeldingen bijgewerkt</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nieuwe aanmeldingen toegevoegd</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
nl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nieuwe wachtwoorden toegevoegd</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nl	<div data-l10n-name="line1">Uw aanmelding importeren uit { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">voor { $host } en andere websites</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nl	<div data-l10n-name="line1">Uw aanmelding importeren uit Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">voor { $host } en andere websites</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nl	<div data-l10n-name="line1">Uw aanmelding importeren uit Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">voor { $host } en andere websites</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nl	<div data-l10n-name="line1">Uw aanmelding importeren uit Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">voor { $host } en andere websites</div>

en-us	Divehi
nl	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
nl	Duik er meteen in – neem eenvoudig uw Chrome-websites en -instellingen mee.

en-us	Djibouti
nl	Djibouti

en-us	DN
nl	DN

en-us	DNS
nl	DNS

en-us	DNS
nl	DNS

en-us	DNS Lookup
nl	DNS-zoekactie

en-us	DNS Lookup
nl	DNS-zoekactie

en-us	DNS Name
nl	DNS-naam

en-us	DNS Name
nl	DNS-naam

en-us	DNS over HTTPS
nl	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
nl	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
nl	DNS over HTTPS is uitgeschakeld op uw netwerk.

en-us	DNS resolution:
nl	DNS-omzetting:

en-us	DNS Resolution
nl	DNS-omzetting

en-us	DNS resolution happens on this thread
nl	Op deze thread vindt DNS-omzetting plaats

en-us	DNS %S ms
nl	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
nl	DNS-achtervoegsel

en-us	DNS suffix
nl	DNS-achtervoegsel

en-us	Dock to Bottom
nl	Vastzetten aan onderkant

en-us	Dock to Bottom
nl	Vastzetten aan onderkant

en-us	Dock to Left
nl	Vastzetten aan linkerkant

en-us	Dock to Left
nl	Vastzetten aan linkerkant

en-us	Dock to Right
nl	Vastzetten aan rechterkant

en-us	Dock to Right
nl	Vastzetten aan rechterkant

en-us	Dock to side
nl	Vastzetten aan zijkant

en-us	docs
nl	docs

en-us	Docs
nl	Documenten

en-us	document
nl	document

en-us	document
nl	document

en-us	document
nl	document

en-us	Documentation
nl	Documentatie

en-us	Documentation…
nl	Documentatie…

en-us	Documentation…
nl	Documentatie…

en-us	Documentation…
nl	Documentatie…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
nl	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) is geweigerd, omdat het niet is aangeroepen vanuit een kortwerkende door de gebruiker gegenereerde gebeurtenis-handler.

en-us	Document Expired
nl	Document verlopen

en-us	document is not standalone
nl	document is niet onafhankelijk

en-us	Document Outline
nl	Documentoverzicht

en-us	Document Outline
nl	Documentoverzicht

en-us	Document Properties…
nl	Documenteigenschappen…

en-us	Document Properties…
nl	Documenteigenschappen…

en-us	Document Properties…
nl	Documenteigenschappen…

en-us	Document Properties…
nl	Documenteigenschappen…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nl	Document.releaseCapture() is verouderd. Gebruik in plaats hiervan Element.releasePointerCapture(). Zie voor meer hulp https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
nl	document.requestStorageAccess() mag niet worden aangeroepen in een genest iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
nl	document.requestStorageAccess() mag niet worden aangeroepen in een iframe in een sandbox, zonder dat allow-storage-access-by-user-activation in zijn sandbox-attribuut is toegestaan.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
nl	document.requestStorageAccess() mag niet worden aangeroepen op een document met een transparante oorsprong, zoals een iframe in een sandbox, zonder allow-same-origin toe te staan in het sandbox-attribuut.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
nl	document.requestStorageAccess() mag niet worden aangeroepen wanneer de opslagtoegangsfunctie wordt geblokkeerd door het machtigingsbeleid.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nl	document.requestStorageAccess() mag alleen vanuit een kortwerkende door de gebruiker gegenereerde gebeurtenis-handler worden opgevraagd.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
nl	document.requestStorageAccess() mag alleen toegang verlenen tot beveiligde contexten.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
nl	Documenten moeten een <code>title</code> hebben. <a>Meer info</a>

en-us	Documents must have a title.
nl	Documenten moeten een titel hebben.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
nl	Voldoet niet aan WCAG-standaarden voor toegankelijke tekst.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nl	Voldoet niet aan WCAG-standaarden voor toegankelijke tekst. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nl	Voldoet niet aan WCAG-standaarden voor toegankelijke tekst. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
nl	Voldoet niet aan WCAG-standaarden voor toetsenbordtoegankelijkheid.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
nl	Voldoet niet aan WCAG-standaarden voor alternatieve tekst.

en-us	Doesn’t include passwords and payments
nl	Bevat geen wachtwoorden en betaalmethoden

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
nl	Werkt niet, zorgt ervoor dat websites niet werken of vertraagt { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
nl	Werkt niet of zorgt ervoor dat de browserweergave niet werkt

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
nl	%d van #1 resultaat;%d van #1 resultaten

en-us	%d of %d results
nl	%d van %d resultaten

en-us	DoH Mode
nl	DoH-modus

en-us	DoH URL
nl	DoH-URL

en-us	Dollar sign
nl	Dollarteken

en-us	DOM
nl	DOM

en-us	DOM
nl	DOM

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Domain:
nl	Domein:

en-us	Domain:
nl	Domein:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nl	Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt gecreëerd en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nl	Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt geboden en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken.

en-us	DOM and Style Inspector
nl	DOM- en stijlcontrole

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
nl	DOM- en stijlcontrole (%1$S of %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
nl	DOM- en stijlcontrole (%S)

en-us	Dominator
nl	Dominator

en-us	Dominators
nl	Dominators

en-us	Dominica
nl	Dominica

en-us	Dominican Republic
nl	Dominicaanse Republiek

en-us	DOM Mutation Breakpoints
nl	DOM-mutatie-afbreekpunten

en-us	DOM Panel
nl	DOM-paneel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
nl	DOMQuad.bounds wordt niet meer ondersteund, ten behoeve van DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
nl	DOM (%S)

en-us	DOM Source of Selection
nl	DOM-bron van selectie

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
nl	Doneer uw gegevens aan onderzoeken die werken aan een veiliger, meer open internet, dat mensen helpt in plaats van grote technologiebedrijven.

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done editing
nl	Bewerken voltooid

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
nl	Niet toestaan dat wachtwoorden worden onthuld in opgeslagen aanmeldingen.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
nl	De gebruiksvoorwaarden en privacyverklaring niet tonen bij opstarten. U verklaart dat u de Gebruiksvoorwaarden accepteert en de zeggenschap hebt om deze te accepteren namens alle personen aan wie u toegang tot deze browser geeft.

en-us	Do not join page spreads
nl	Dubbele pagina’s niet samenvoegen

en-us	Do not join page spreads
nl	Dubbele pagina’s niet samenvoegen

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nl	Niet om authenticatie vragen als wachtwoord is opgeslagen

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nl	Niet om authenticatie vragen als wachtwoord is opgeslagen

en-us	Do not show me this dialog box again.
nl	Dit dialoogvenster niet meer tonen.

en-us	Do not show me this dialog box again.
nl	Dit dialoogvenster niet meer tonen

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
nl	Niet toestaan dat %S u opnieuw vraagt

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
nl	Niet toestaan dat deze website u nogmaals vraagt

en-us	Don’t ask again
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don’t ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don’t ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	&Don’t ask me again
nl	&Dit niet meer vragen

en-us	Don’t ask me again
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don’t ask me again
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don't Autoplay
nl	Niet automatisch afspelen

en-us	Don’t Change
nl	Niet wijzigen

en-us	Don’t Delete Files
nl	Bestanden niet verwijderen

en-us	Don’t Delete Files
nl	Bestanden niet verwijderen

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus niet inschakelen

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus niet inschakelen

en-us	Don’t Exit
nl	Niet afsluiten

en-us	Don’t Exit
nl	Niet afsluiten

en-us	Don’t forget to back up your data
nl	Vergeet geen reservekopie van uw gegevens te maken

en-us	Don’t have an account? Get started
nl	Hebt u geen account? Beginnen

en-us	Don’t import anything
nl	Niets importeren

en-us	Don’t Install
nl	Niet installeren

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
nl	Vindt u het niet leuk als u wordt gevolgd door advertenties? Met { -brand-short-name } bepaalt u hoe adverteerders uw online activiteit bijhouden.

en-us	Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11.
nl	Verlies niet alles wat u hebt opgeslagen als u overstapt naar Windows 11.

en-us	Don’t lose your add-ons when you upgrade from Windows 10.
nl	Verlies uw add-ons niet wanneer u upgradet vanaf Windows 10.

en-us	Don’t Quit
nl	Niet afsluiten

en-us	Don’t remember search and form history.
nl	Geen zoek- en formuliergeschiedenis onthouden.

en-us	Don’t remove this Container
nl	Deze container niet verwijderen

en-us	Don’t restore
nl	Niet herstellen

en-us	Don’t risk starting over on your next device.
nl	Loop niet het risico om op uw volgende apparaat opnieuw te beginnen.

en-us	Do&n’t Save
nl	&Niet opslaan

en-us	Don’t Save
nl	Niet opslaan

en-us	Don’t Save
nl	Niet opslaan

en-us	Don’t Save
nl	Niet opslaan

en-us	Don’t send a certificate
nl	Stuur geen certificaat

en-us	Don’t show again
nl	Niet meer tonen

en-us	Don’t show again
nl	Niet meer tonen

en-us	Don’t show again
nl	Niet meer tonen

en-us	Don’t show certain messages to the user.
nl	Bepaalde berichten niet aan de gebruiker tonen.

en-us	Don’t show market suggestions
nl	Geen beurssuggesties tonen

en-us	Don’t show me messages like this again
nl	Dit soort berichten niet meer tonen

en-us	Don’t show me this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Don’t show me this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
nl	Deze aanbeveling niet tonen

en-us	Don’t show these suggestions
nl	Deze suggesties niet tonen

en-us	Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup.
nl	De gebruiksvoorwaarden en privacyverklaring niet tonen bij opstarten.

en-us	Don’t show this message again
nl	Dit bericht niet meer tonen

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nl	Dit bericht niet tonen wanneer pop-ups worden geblokkeerd

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nl	Dit bericht niet tonen wanneer pop-ups worden geblokkeerd

en-us	Don’t show this message when pop-ups or third-party redirects are blocked
nl	Dit bericht niet tonen wanneer pop-ups of omleidingen van derden worden geblokkeerd

en-us	Don’t show this recommendation again
nl	Deze aanbeveling niet meer tonen

en-us	Don’t show this recommendation again
nl	Deze aanbeveling niet meer tonen

en-us	Don’t show trending searches
nl	Geen trending zoekopdrachten tonen

en-us	Don’t show weather suggestions
nl	Geen weersuggesties tonen

en-us	(don’t submit any ping)
nl	(geen ping indienen)

en-us	Don’t Tell Me Again
nl	Dit niet meer laten weten

en-us	Don't update
nl	Niet bijwerken

en-us	Don’t update
nl	Niet bijwerken

en-us	Don’t Update
nl	Niet bijwerken

en-us	Do/Si
nl	Do/Si

en-us	Do/Si
nl	Do/Si

en-us	Dot
nl	Stip

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
nl	Dit vanaf nu automatisch doen voor dit type bestanden

en-us	Double click on the geo.enabled preference
nl	Dubbelklik op de voorkeursinstelling geo.enabled

en-us	Double click to edit
nl	Dubbelklik om te bewerken

en-us	Double-click to fit column to content
nl	Dubbelklik om de kolom aan de inhoud aan te passen

en-us	Down Arrow
nl	Pijl omlaag

en-us	down diagonal strike
nl	diagonale doorhaling omlaag

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
nl	%1$S%2$S download, %3$S%4$S upload, latentie %5$Sms

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
nl	Download een nieuwe kopie van { -brand-shorter-name } en we helpen u deze te installeren.

en-us	Download all
nl	Alles downloaden

en-us	Download and install { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } downloaden en installeren

en-us	Download and run AI models on your device
nl	AI-modellen downloaden en op uw apparaat uitvoeren

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
nl	Download { -brand-product-name } voor iOS of Android en synchroniseer uw gegevens op verschillende apparaten.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
nl	{ -brand-product-name } voor mobiel downloaden

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
nl	Download { -brand-product-name } voor mobiel en meld u daar aan.

en-us	Download Details
nl	Downloadgegevens

en-us	Downloaded
nl	Gedownload

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
nl	Naam van gedownload certificaat komt al voor in uw database.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
nl	Naam van gedownload certificaat komt al voor in uw database.

en-us	Downloaded files list
nl	Lijst met gedownloade bestanden

en-us	Downloaded: %S
nl	Gedownload: %S

en-us	Download Error
nl	Downloadfout

en-us	Download Error
nl	Downloadfout

en-us	Download Error
nl	Downloadfout

en-us	download error ({ $error })
nl	downloadfout ({ $error })

en-us	Download file
nl	Bestand downloaden

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nl	Bestanden downloaden en downloadgeschiedenis van de browser lezen en aanpassen

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nl	Bestanden downloaden en downloadgeschiedenis van de browser lezen en aanpassen

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
nl	Download Firefox voor <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> of <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> om met uw mobiele apparaat te synchroniseren.

en-us	Download { -focus-brand-name }
nl	{ -focus-brand-name } downloaden

en-us	Downloading…
nl	Downloaden…

en-us	Downloading…
nl	Downloaden…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
nl	AI-model voor alternatieve tekst downloaden ({ $downloadedSize } van { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
nl	{ $addonCount } add-ons downloaden en verifiëren…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
nl	Add-on downloaden en verifiëren…;#1 add-ons downloaden en verifiëren…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nl	{ -brand-shorter-name }-update downloaden

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nl	{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nl	{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nl	{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload

en-us	Downloading Certificate
nl	Certificaat downloaden

en-us	Downloading Certificate
nl	Certificaat downloaden

en-us	Downloading %S
nl	%S downloaden

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
nl	Het taalpakket downloaden voor { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
nl	Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
nl	Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
nl	Talen voor offline vertaling downloaden

en-us	Download languages for offline translation.
nl	Talen voor offline vertaling downloaden.

en-us	Download Mobile Browser
nl	Download de browser voor mobiel

en-us	download of “{ $filename }”
nl	download van ‘{ $filename }’

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
nl	Het downloaden van ‘%S’ is geblokkeerd, omdat op het initiërende iframe het sandboxlabel is ingesteld.

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	downloads
nl	downloads

en-us	downloads
nl	downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads blocked from { $url }.
nl	Downloads geblokkeerd van { $url }.

en-us	Download screenshot
nl	Schermafbeelding downloaden

en-us	Download screenshot
nl	Schermafbeelding downloaden

en-us	Download ({ $shortcut })
nl	Downloaden ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
nl	Downloaden, synchroniseren en gaan!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
nl	Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
nl	Downloaden met uw mobiele apparaat. Richt uw camera op de QR-code. Als er een koppeling verschijnt, tikt u erop.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
nl	Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
nl	Wilt u dat deze documenten uw nieuwe startpagina’s worden?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
nl	Wilt u dat deze documenten uw nieuwe startpagina’s worden?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
nl	Wilt u dat dit document uw nieuwe startpagina wordt?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
nl	Wilt u dat dit document uw nieuwe startpagina wordt?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
nl	Wilt u toestaan dat Adobe Flash op deze website wordt uitgevoerd? Sta Adobe Flash alleen toe op websites die u vertrouwt.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
nl	Wilt u toestaan dat een verouderde versie van Adobe Flash op deze website wordt uitgevoerd? Een verouderde versie kan invloed hebben op de browserprestaties en -beveiliging.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
nl	Wilt u $BrandShortName installeren?

en-us	Do you want to see the weather for your location?
nl	Wilt u het weer voor uw locatie zien?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
nl	Wilt u ‘%S’ vertrouwen voor de volgende doeleinden?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
nl	Wilt u nu upgraden naar %1$S %2$S?

en-us	DPR
nl	DPR

en-us	DPR: %1$S
nl	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
nl	DPR: %1$S

en-us	Drag a file here to upload
nl	Sleep bestand hierheen om te uploaden

en-us	Drag and Drop
nl	Slepen

en-us	Drag and drop denied.
nl	Verslepen geweigerd.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
nl	Sleep items hiernaartoe om ze binnen handbereik maar buiten uw werkbalk te houden…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
nl	Sleep een tabblad naar het begin van de tabbladstrook om het vast te zetten. Of klik met de rechtermuisknop en kies Tabblad vastmaken.

en-us	Drag important tabs here to keep them within reach
nl	Sleep belangrijke tabbladen hierheen om ze binnen handbereik te houden

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
nl	Sleep naar links of naar rechts om de waarde te verkleinen of te vergroten

en-us	Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized.
nl	Sleep het ene tabblad op het andere om een groep aan te maken en dingen geordend te houden.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nl	Sleep of klik op de pagina om een gebied te selecteren. Druk op ESC om te annuleren.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nl	Sleep of klik op de pagina om een gebied te selecteren. Druk op ESC om te annuleren.

en-us	Drag Space
nl	Sleepruimte

en-us	Drag up or down to re-order filter
nl	Sleep omhoog of omlaag om de volgorde van filters te wijzigen

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
nl	Sleep uw favoriete items naar de werkbalk of het overloopmenu.

en-us	Draw
nl	Tekenen

en-us	Draw
nl	Tekenen

en-us	Draw
nl	Tekenen

en-us	Draw
nl	Tekenen

en-us	Draw
nl	Tekenen

en-us	Draw Editor
nl	Tekeningbewerker

en-us	Draw Editor
nl	Tekeningbewerker

en-us	Drawing added
nl	Tekening toegevoegd

en-us	Drawing editor
nl	Tekeningbewerker

en-us	Drawing removed
nl	Tekening verwijderd

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
nl	Tekendikte: { $thickness }

en-us	Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
nl	Teken, typ of upload uw handtekening en plaats deze vervolgens precies waar u wilt. Bewaar uw favoriete handtekeningen voor de volgende keer.

en-us	Draw your signature
nl	Uw handtekening tekenen

en-us	Dreamer
nl	Dromer

en-us	Dreamer
nl	Dromer

en-us	Dreamer
nl	Dromer

en-us	Dreamer (purple)
nl	Dromer (paars)

en-us	%d results
nl	%d resultaten

en-us	Driver Date
nl	Datum van stuurprogramma

en-us	Drivers
nl	Stuurprogramma’s

en-us	Driver Vendor
nl	Leverancier van stuurprogramma

en-us	Driver Version
nl	Stuurprogrammaversie

en-us	Drop HAR files here
nl	Sleep HAR-bestanden hiernaartoe

en-us	Dropped frames:
nl	Verloren frames:

en-us	dropped text
nl	geplakte tekst

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
nl	Plaatsen van een bestand naar een contenteditable element is mislukt: %S.

en-us	Drop tab here to pin
nl	Sleep het tabblad hierheen om het vast te zetten

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
nl	Vanwege een technisch probleem is uw standaardzoekmachine teruggezet naar { $newEngine }. Ga naar instellingen om de standaardzoekmachine te wijzigen.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
nl	Vanwege gemengde inhoudsblokkering is het niet mogelijk om dit frame handmatig te laden.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
nl	Gelijke %1$S-instructies gedetecteerd. Alle behalve de eerste zullen worden genegeerd.

en-us	duplicate attribute
nl	dubbel attribuut

en-us	Duplicate attribute.
nl	Dubbel attribuut.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
nl	Duplicaat: exacte overeenkomst met bestaande invoer

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
nl	Duplicaat: exacte overeenkomst met bestaande aanmelding

en-us	Duplicate Keyword
nl	Dubbel sleutelwoord

en-us	Duplicate Node
nl	Node dupliceren

en-us	Duplicate shortcut
nl	Dubbele snelkoppeling

en-us	Duplicate Tab
nl	Tabblad dupliceren

en-us	Duplicate Tabs
nl	Tabbladen dupliceren

en-us	Duration
nl	Duur

en-us	Duration:
nl	Duur:

en-us	Dutch
nl	Nederlands

en-us	dwndiagstrike
nl	diagdoorhomlg

en-us	Dzongkha
nl	Dzongkha

en-us	e
nl	t

en-us	e
nl	t

en-us	e
nl	e

en-us	e
nl	t

en-us	e
nl	e

en-us	e
nl	e

en-us	E
nl	I

en-us	E
nl	E

en-us	E
nl	n

en-us	E
nl	n

en-us	E
nl	w

en-us	E
nl	e

en-us	E
nl	E

en-us	E
nl	D

en-us	E
nl	s

en-us	E
nl	e

en-us	E
nl	B

en-us	E
nl	n

en-us	E
nl	B

en-us	E
nl	b

en-us	E10s disabled
nl	E10s uitgeschakeld

en-us	Each Frame on Separate _Pages
nl	Elk deelvenster op afzonderlijke _pagina’s

en-us	&Each frame separately
nl	Elk deelvenster a&fzonderlijk

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
nl	Elk stukje informatie wordt gebundeld verzonden in ‘<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>’. U kijkt naar de actuele gegevens.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
nl	Elk stukje gegevens wordt gebundeld in ‘<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>’ verzonden. U kijkt naar de huidige ping.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
nl	Elk stukje gegevens wordt gebundeld in ‘<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>’ verzonden. U kijkt naar de ping { $timestamp } van { $name }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
nl	Elk profiel heeft aparte navigatiegegevens en -instellingen, waaronder geschiedenis, wachtwoorden en meer.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
nl	Elk profiel houdt zijn unieke navigatiegeschiedenis en instellingen gescheiden van uw andere profielen. Bovendien zijn de sterke privacybeschermingen van { -brand-short-name } standaard ingeschakeld.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
nl	Elk gewicht in de additive-symbols-descriptor moet kleiner zijn dan het voorgaande gewicht.

en-us	Eager Evaluation
nl	Gretige evaluatie

en-us	Early Hints Response Headers
nl	Antwoordheaders voor vroege antwoorden

en-us	Early Hints Status
nl	Early Hints-status

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nl	Benader eenvoudig uw geschiedenis, tabbladen van andere apparaten, zijbalkextensies en meer terwijl u surft. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

en-us	Easily add more bookmarks
nl	Eenvoudig meer bladwijzers toevoegen

en-us	Easily create secure passwords
nl	Maak eenvoudig veilige wachtwoorden

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
nl	Deel eenvoudig pagina's tussen uw apparaten zonder koppelingen te hoeven kopiëren of de browser te verlaten.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
nl	Wissel eenvoudig tussen browsen voor werk en plezier. Profielen houden uw navigatiegegevens, waaronder zoekgeschiedenis en wachtwoorden, volledig gescheiden, zodat u geordend kunt blijven.

en-us	Easy setup
nl	Eenvoudige instellingen

en-us	EB
nl	EB

en-us	Ecuador
nl	Ecuador

en-us	EDI Party Name
nl	Naam EDI-partij

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit…
nl	Bewerken…

en-us	Edit…
nl	Bewerken…

en-us	Edit…
nl	Bewerken…

en-us	Edit…
nl	Bewerken…

en-us	Edit address
nl	Adres bewerken

en-us	Edit address
nl	Adres bewerken

en-us	Edit Address
nl	Adres bewerken

en-us	Edit Address
nl	Adres bewerken

en-us	Edit alt text
nl	Alternatieve tekst bewerken

en-us	Edit alt text
nl	Alternatieve tekst bewerken

en-us	Edit alt text
nl	Alternatieve tekst bewerken

en-us	Edit alt text (image description)
nl	Alternatieve tekst (afbeeldingsbeschrijving) bewerken

en-us	Edit and Resend
nl	Bewerken en opnieuw verzenden

en-us	Edit and Resend
nl	Bewerken en opnieuw verzenden

en-us	Edit As HTML
nl	Bewerken als HTML

en-us	Edit As MathML
nl	Bewerken als MathML

en-us	Edit As SVG
nl	Bewerken als SVG

en-us	Edit As XML
nl	Bewerken als XML

en-us	Edit Attribute “%S”
nl	Attribuut ‘%S’ bewerken

en-us	Edit bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit Bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit Bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit Bookmark…
nl	Bladwijzer bewerken…

en-us	Edit Bookmark…
nl	Bladwijzer bewerken…

en-us	Edit Bookmark…
nl	Bladwijzer bewerken…

en-us	Edit Bookmark…
nl	Bladwijzer bewerken…

en-us	Edit bookmark folder
nl	Bladwijzermap bewerken

en-us	Edit bookmarks folder
nl	Bladwijzermap bewerken

en-us	Edit breakpoint
nl	Breakpoint bewerken

en-us	Edit breakpoint condition
nl	Breakpointvoorwaarde bewerken

en-us	Edit CA certificate trust settings
nl	CA-certificaat-vertrouwensinstellingen bewerken

en-us	Edit CA certificate trust settings
nl	CA-certificaat-vertrouwensinstellingen bewerken

en-us	Edit card
nl	Kaart bewerken

en-us	Edit comment
nl	Opmerking bewerken

en-us	Edit comment
nl	Opmerking bewerken

en-us	Edit comment
nl	Opmerking bewerken

en-us	Edit comment
nl	Opmerking bewerken

en-us	Edit condition
nl	Voorwaarde bewerken

en-us	Edit condition
nl	Voorwaarde bewerken

en-us	Edit Conditional Breakpoint
nl	Voorwaardelijk breakpoint bewerken

en-us	Edit controls
nl	Bedieningselementen voor bewerken

en-us	Edit Controls
nl	Bedieningselementen voor bewerken

en-us	Edit Credit Card
nl	Creditcard bewerken

en-us	Edit Credit Card
nl	Creditcard bewerken

en-us	Edit description
nl	Beschrijving bewerken

en-us	Edit description
nl	Beschrijving bewerken

en-us	Edit Folder…
nl	Map bewerken…

en-us	editing
nl	bewerken

en-us	Edit List…
nl	Lijst bewerken…

en-us	Edit list name
nl	Lijstnaam bewerken

en-us	Edit log
nl	Logboek bewerken

en-us	Edit Log Point
nl	Logboekpunt bewerken

en-us	Editor
nl	Editor

en-us	Editor Preferences
nl	Editorvoorkeuren

en-us	Edit password
nl	Wachtwoord bewerken

en-us	Edit PDFs with our new text tool
nl	Bewerk PDF’s met ons nieuwe teksthulpmiddel

en-us	Edit position
nl	Positie bewerken

en-us	Edit profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit “%S”
nl	‘%S’ bewerken

en-us	Edit Search Engine
nl	Zoekmachine bewerken

en-us	Edit Settings…
nl	Instellingen bewerken…

en-us	Edit Settings…
nl	Instellingen bewerken…

en-us	Edit Settings…
nl	Instellingen bewerken…

en-us	Edit Shortcut
nl	Snelkoppeling bewerken

en-us	edit the saved login
nl	bewerk de opgeslagen aanmelding

en-us	edit the saved password
nl	het opgeslagen wachtwoord te bewerken

en-us	edit the saved password
nl	het opgeslagen wachtwoord te bewerken

en-us	Edit this bookmark…
nl	Deze bladwijzer bewerken…

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Edit This Bookmark…
nl	Deze bladwijzer bewerken…

en-us	Edit this bookmark (%S)
nl	Deze bladwijzer bewerken (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
nl	Deze bladwijzer bewerken ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
nl	Deze website bewerken

en-us	Edit Top Site
nl	Topwebsite bewerken

en-us	Edit Trust…
nl	Vertrouwen bewerken…

en-us	Edit trust settings:
nl	Vertrouwensinstellingen bewerken:

en-us	Edit your profile
nl	Uw profiel bewerken

en-us	Education
nl	Onderwijs

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
nl	Effectief sandboxniveau van inhoudsproces

en-us	Efficiency (%)
nl	Efficiëntie (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
nl	b.v. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
nl	b.v. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
nl	b.v. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
nl	b.v. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
nl	Egypte

en-us	Eircode
nl	Eircode

en-us	Eircode
nl	Eircode

en-us	element
nl	element

en-us	Element
nl	Element

en-us	element attributes style
nl	stijl van elementattributen

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nl	Element.releaseCapture() is verouderd. Gebruik in plaats hiervan Element.releasePointerCapture(). Zie voor meer hulp https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
nl	Element.setCapture() is verouderd. Gebruik in plaats hiervan Element.setPointerCapture(). Zie voor meer hulp https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
nl	Elementen die overeenkomen met selector: %S

en-us	element type
nl	elementtype

en-us	Elliptic Curve Public Key
nl	Publieke sleutel voor elliptische kromme

en-us	El Salvador
nl	El Salvador

en-us	email
nl	e-mailadres

en-us	email
nl	e-mailadres

en-us	e-mail
nl	e-mail

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email Address
nl	E-mailadres

en-us	Email Address
nl	E-mailadres

en-us	E-Mail Address
nl	E-mailadres

en-us	E-Mail Address
nl	E-mailadres

en-us	Email addresses: %1$S
nl	E-mailadressen: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
nl	e-mailadressen worden bewaakt

en-us	Email addresses being monitored.
nl	e-mailadressen worden gemonitord.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
nl	E-mailadressen: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
nl	Een koppeling naar deze pagina e-mailen

en-us	Email Audio…
nl	Audio e-mailen…

en-us	Email Image…
nl	Afbeelding e-mailen…

en-us	{ $email } is not verified.
nl	{ $email } is niet geverifieerd.

en-us	Email link
nl	Koppeling e-mailen

en-us	Email Link
nl	Koppeling e-mailen

en-us	Email Link…
nl	Koppeling e-mailen…

en-us	Email Link…
nl	Koppeling e-mailen…

en-us	Email Link…
nl	Koppeling e-mailen…

en-us	Email me when more information is available
nl	Mij een e-mailbericht sturen zodra er meer informatie beschikbaar is

en-us	E-mail protection
nl	E-mail protection

en-us	Email Recipient Certificate
nl	E-mailontvangercertificaat

en-us	Email Recipient Certificate
nl	E-mailontvangercertificaat

en-us	Email Signer Certificate
nl	E-mailondertekenaarcertificaat

en-us	Email Signer Certificate
nl	E-mailondertekenaarcertificaat

en-us	Email Video…
nl	Video e-mailen…

en-us	Embed
nl	Ingebed

en-us	Embedded content must be labeled.
nl	Ingesloten inhoud moet worden gelabeld.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
nl	Ingesloten inhoud moet worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	Embedded SCTs
nl	Ingebedde SCT’s

en-us	Emirate
nl	Emiraat

en-us	Emirate
nl	Emiraat

en-us	empty
nl	leeg

en-us	Empty
nl	Leeg

en-us	(Empty)
nl	(Leeg)

en-us	Empty.
nl	Leeg.

en-us	Empty cache
nl	Lege buffer

en-us	Empty string passed to getElementById().
nl	Lege string doorgegeven aan getElementById().

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable “accented” locale
nl	’Geaccentueerde’ locale inschakelen

en-us	Enable all
nl	Alle inschakelen

en-us	Enable all
nl	Alle inschakelen

en-us	Enable all breakpoints
nl	Alle breakpoints inschakelen

en-us	Enable always on top
nl	Altijd bovenaan inschakelen

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
nl	Altijd bovenaan inschakelen (hiermee worden de Ontwikkelaarshulpmiddelen opnieuw gestart)

en-us	Enable anyway
nl	Toch inschakelen

en-us	Enable autocomplete
nl	Automatisch aanvullen inschakelen

en-us	Enable autofill for addresses.
nl	Automatisch invullen voor adressen inschakelen.

en-us	Enable autofill for payment methods.
nl	Automatisch invullen voor betalingsmethoden inschakelen.

en-us	Enable “bidi” locale
nl	Locale ‘bidi’ inschakelen

en-us	Enable breakpoint
nl	Breakpoint inschakelen

en-us	Enable breakpoint
nl	Breakpoint inschakelen

en-us	Enable breakpoints
nl	Breakpoints inschakelen

en-us	Enable breakpoints
nl	Breakpoints inschakelen

en-us	Enable breakpoints on line
nl	Breakpoints op regel inschakelen

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
nl	Browserchrome- en add-on-debugging-werksets inschakelen

en-us	Enable connection prompt
nl	Verbindingsprompt inschakelen

en-us	Enable Container Tabs
nl	Containertabbladen inschakelen

en-us	Enable Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering inschakelen

en-us	Enable custom formatters
nl	Aangepaste opmaakelementen inschakelen

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled by default
nl	Standaard ingeschakeld

en-us	Enabled by default
nl	Standaard ingeschakeld

en-us	Enabled by environment
nl	Ingeschakeld door omgeving

en-us	Enabled by experiment
nl	Ingeschakeld door experiment

en-us	Enabled by phased rollout
nl	Ingeschakeld door gefaseerde uitrol

en-us	Enabled by user
nl	Ingeschakeld door gebruiker

en-us	Enabled by user
nl	Ingeschakeld door gebruiker

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
nl	Standaardinstelling voor verouderd SameSite-cookiegedrag inschakelen.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
nl	Ontwikkelaarsmenu inschakelen op uw Android-apparaat.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
nl	Schakel het ontwikkelaarsmenu op uw Android-apparaat in. <a>Meer info</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
nl	DNS over HTTPS inschakelen

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
nl	DNS over HTTPS inschakelen via:

en-us	Enabled Plugins
nl	Ingeschakelde plug-ins

en-us	Enable DRM
nl	DRM inschakelen

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
nl	Extensiedebugging inschakelen. <a>Meer info</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
nl	Functies inschakelen om tekst in afbeeldingen te herkennen.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
nl	Schakel bestandsoverdracht in en zorg ervoor dat uw apparaat niet in de alleen-opladenmodus staat.

en-us	Enable FIPS
nl	FIPS inschakelen

en-us	Enable FIPS
nl	FIPS inschakelen

en-us	Enable FIPS
nl	FIPS inschakelen

en-us	Enable framework grouping
nl	Framework Grouping inschakelen

en-us	Enable Hand Tool
nl	Handhulpmiddel inschakelen

en-us	Enable Hand Tool
nl	Handhulpmiddel inschakelen

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
nl	Alleen-HTTPS-modus in alle vensters inschakelen

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
nl	Alleen-HTTPS-modus uitsluitend in privévensters inschakelen

en-us	Enable inline preview
nl	Inlinevoorbeeld inschakelen

en-us	Enable JavaScript tracing
nl	JavaScript-tracering inschakelen

en-us	Enable link previews
nl	Koppelingsvoorbeelden inschakelen

en-us	Enable Network Monitoring
nl	Netwerkmonitoring inschakelen

en-us	Enable new debugger frontend
nl	Nieuwe debugger-frontend inschakelen

en-us	Enable new features
nl	Nieuwe functies inschakelen

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
nl	Nieuwe prestatierecorder inschakelen (en vervolgens DevTools opnieuw openen)

en-us	Enable or disable automatic application update.
nl	Automatische applicatie-update in- of uitschakelen.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
nl	Automatische extensie-updates inschakelen of uitschakelen.

en-us	Enable or disable captive portal support.
nl	Ondersteuning voor hotspot-aanmeldingspagina inschakelen of uitschakelen.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
nl	Verbinding met data-loss-prevention-agent in- of uitschakelen.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
nl	Inhoudsblokkering inschakelen of uitschakelen en optioneel vergrendelen.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
nl	Versleutelde media-extensies in- of uitschakelen en optioneel vergrendelen.

en-us	Enable or disable local network access checks.
nl	Controles op lokale netwerktoegang in- of uitschakelen.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
nl	‘Network prediction’ (DNS prefetching) inschakelen of uitschakelen.

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
nl	Picture-in-picture in- of uitschakelen.

en-us	Enable or disable printing.
nl	Afdrukken in- of uitschakelen.

en-us	Enable or disable search suggestions.
nl	Zoeksuggesties inschakelen of uitschakelen.

en-us	Enable or disable the background updater.
nl	Achtergrondupdates in- of uitschakelen.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
nl	Bijwerken op de achtergrond in- of uitschakelen, waardoor de browser wordt bijgewerkt wanneer deze niet actief is.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
nl	De nieuw-tabbladpagina inschakelen of uitschakelen.

en-us	Enable or disable visual search.
nl	Visueel zoeken inschakelen of uitschakelen.

en-us	Enable or disable webpage translation.
nl	Vertaling van webpagina’s in- of uitschakelen.

en-us	Enable others
nl	Andere inschakelen

en-us	Enable others
nl	Andere inschakelen

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
nl	Schakel Picture-in-Picture in voor actieve video’s bij het wisselen van tabbladen.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
nl	Schakel Picture-in-Picture in voor actieve video’s bij het wisselen van tabbladen.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
nl	Picture-in-picture-videobesturing inschakelen

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
nl	Post-kwantumsleutelovereenkomst voor TLS inschakelen.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
nl	Werkbalkpictogram profiler inschakelen

en-us	Enable protection
nl	Bescherming inschakelen

en-us	Enable protections for { $host }
nl	Beschermingen voor { $host } inschakelen

en-us	Enable protections for %S
nl	Beschermingen voor %S inschakelen

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
nl	{ -relay-brand-name } inschakelen in uw { -brand-short-name }-wachtwoordenbeheerder

en-us	Enable remote debugging
nl	Remote debugging inschakelen

en-us	Enable Request Blocking
nl	Verzoekblokkering inschakelen

en-us	Enable (Requires Restart)
nl	Inschakelen (Vereist herstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
nl	JS-registratie van Safe Browsing inschakelen

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
nl	Opslaan van wachtwoorden in de wachtwoordenbeheerder inschakelen.

en-us	Enable secure DNS using:
nl	Beveiligde DNS inschakelen met:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
nl	Service Workers over HTTP inschakelen (als werkset is geopend)

en-us	Enable “%S” event listener
nl	Event listener ‘%S’ inschakelen

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
nl	Schakelt in het Debugger-paneel experimentele ondersteuning voor service workers in. Deze functie kan hulpmiddelen voor webontwikkelaars vertragen en het geheugengebruik verhogen.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
nl	Schakelt in het DevTools Debugger-paneel experimentele ondersteuning voor service workers in. Deze functie kan DevTools vertragen en het geheugengebruik verhogen.

en-us	Enable Source Maps
nl	Brontoewijzingen inschakelen

en-us	Enable Source Maps
nl	Brontoewijzingen inschakelen

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
nl	Schakel Bronkaarten in om DevTools uw originele bronnen naast uw gegenereerde bronnen te laten laden

en-us	Enable Split Console
nl	Gesplitste console inschakelen

en-us	Enable %S property
nl	Eigenschap %S inschakelen

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
nl	Schakelt eenvoudiger accentueringen in als prefers-reduced-motion is ingeschakeld. Trekt lijnen in plaats van opgevulde rechthoeken rond geaccentueerde elementen om knippereffecten te voorkomen.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
nl	Schakelt ondersteuning voor CSS Cascade Layers in. Lees de <a data-l10n-name="spec">specificatie-in-wording</a> voor details. Meld bugs die <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> blokkeren voor bugs in relatie tot deze functie.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
nl	Maakt ondersteuning voor de experimentele functie CSS Masonry Layout mogelijk. Lees de <a data-l10n-name="explainer">uitleg</a> voor een globale beschrijving van de functie. Plaats een opmerking in <a data-l10n-name="w3c-issue">dit GitHub-issue</a> of <a data-l10n-name="bug">deze bug</a> om feedback te leveren.

en-us	Enable stack traces for log messages
nl	Stacktraces voor logboekberichten inschakelen

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
nl	Schakelt het camerageluid bij het maken van schermafbeeldingen in

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
nl	Schakel ondersteuning in voor soepel zoomen door knijpen op aanraakschermen en precisie-touchpads.

en-us	Enable Text Selection Tool
nl	Tekstselectiehulpmiddel inschakelen

en-us	Enable Text Selection Tool
nl	Tekstselectiehulpmiddel inschakelen

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
nl	De Multiprocess-browserwerkset inschakelen (vereist herstarten van de browserwerkset)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
nl	Schakel deze voorkeur in door ‘{ profile-manager-use-selected.label }’ in het venster ‘Gebruikersprofiel kiezen’ aan te vinken.

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
nl	Schakel deze voorkeur in door ‘{ profile-manager-use-selected.label }’ in het venster ‘Gebruikersprofiel kiezen’ aan te vinken.

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
nl	Schakel dit in om berichten van het inhoudsproces in de uitvoer weer te geven

en-us	Enable this to start listening to network requests
nl	Schakel dit in om naar netwerkaanvragen te luisteren

en-us	Enable touch simulation
nl	Aanraaksimulatie inschakelen

en-us	Enable Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen inschakelen

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
nl	Bescherming tegen volgen in Privénavigatie inschakelen

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
nl	USB-foutopsporing in Firefox op het Android-apparaat inschakelen.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
nl	Schakel USB-debugging in Firefox op het Android-apparaat in. <a>Meer info</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
nl	USB-foutopsporing in het Android-ontwikkelaarsmenu inschakelen.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
nl	Schakel USB-foutopsporing in het Android-ontwikkelaarsmenu in. <a>Meer info</a>

en-us	Enable USB Devices
nl	USB-apparaten inschakelen

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
nl	Warp inschakelen, een project om de prestaties van JavaScript en geheugengebruik te verbeteren.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
nl	Warp inschakelen, een project om de prestaties van JavaScript en geheugengebruik te verbeteren.

en-us	Enable WebReplay
nl	WebReplay inschakelen

en-us	Enable WebRTC Log Preset
nl	WebRTC-logboekvoorinstelling inschakelen

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
nl	Door dit in te schakelen, worden de vereiste onderdelen voor Android-USB-debugging gedownload en aan { -brand-shorter-name } toegevoegd.

en-us	enclosed
nl	ingesloten

en-us	enclosed
nl	ingesloten

en-us	Encoder
nl	Encoder

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
nl	tekenset gespecificeerd in XML-declaratie is onjuist

en-us	Encrypted:
nl	Versleuteld:

en-us	Encrypted and password protected
nl	Versleuteld en beveiligd met een wachtwoord

en-us	Encrypted with a password
nl	Versleuteld met een wachtwoord

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
nl	Versleuteling maakt het moeilijk voor onbevoegde personen om gegevens te bekijken die tussen computers worden uitgewisseld. Het is daarom onwaarschijnlijk dat iemand deze pagina heeft gelezen terwijl hij over het netwerk werd verzonden.

en-us	End
nl	End

en-us	End delay:
nl	Eindvertraging:

en-us	end of at-rule
nl	einde van at-regel

en-us	end of comment
nl	einde van commentaar

en-us	end of declaration
nl	einde van declaratie

en-us	End of file after “<”.
nl	Einde van bestand na ‘<’.

en-us	End of file inside comment.
nl	Einde van bestand binnen opmerking.

en-us	End of file inside doctype.
nl	Einde van bestand binnen documenttype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
nl	Einde van bestand binnen eindtag. Tag genegeerd.

en-us	End of file inside public identifier.
nl	Einde van bestand binnen publieke identificator.

en-us	End of file inside system identifier.
nl	Einde van bestand binnen systeemidentificator.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
nl	Einde van bestand opgetreden binnen een attribuutnaam. Tag genegeerd.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
nl	Einde van bestand bereikt terwijl binnen een attribuutwaarde. Tag genegeerd.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
nl	Einde van bestand gevonden tijdens zoeken naar tagnaam. Tag genegeerd.

en-us	end of media list in @import or @media rule
nl	einde van medialijst in @import- of @media-regel

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
nl	einde van @media-, @supports- of @-moz-document-regel

en-us	End Private Session
nl	Privésessie beëindigen

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
nl	Eindtag ‘%1$S’ kwam niet overeen met de naam van het huidige geopende element (‘%2$S’).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
nl	Eindtag ‘%1$S’ geïmpliceerd, maar er zijn open elementen.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
nl	Eindtag ‘%1$S’ gezien, maar er zijn open elementen.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
nl	Eindtag ‘%1$S’ schendt regels voor nesten.

en-us	End tag “br”.
nl	Eindtag ‘br’.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
nl	Eindtag ‘%1$S’ gezien, maar er zijn niet-gesloten elementen.

en-us	End tag had attributes.
nl	Eindtag bevat attributen.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nl	Eindtag gezien zonder eerst een documenttype te zien. ‘<!DOCTYPE html>’ verwacht.

en-us	End Time
nl	Eindtijd

en-us	End-User Rights
nl	Eindgebruikersrechten

en-us	End your private session?
nl	Uw privésessie beëindigen?

en-us	Energy Impact
nl	Energie-impact

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nl	De instelling voor het toestaan dat { -brand-short-name } mag aanbieden opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te onthouden afdwingen. Zowel de waarde true als false wordt geaccepteerd.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
nl	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
nl	{ $engineName } is uw standaardzoekmachine in privévensters

en-us	{ $engine }, pick a search engine
nl	{ $engine }, kies een zoekmachine

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
nl	{ $engine }, kies een zoekmachine

en-us	{ $engine } Suggestions
nl	{ $engine }-suggesties

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
nl	URL van zoekmachine, gebruik %s op de plaats van de zoekterm

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
nl	URL van zoekmachine, gebruik %s op de plaats van de zoekterm

en-us	English
nl	Engels

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen: altijd aan

en-us	Enhanced Tracking Protection is off
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen is uitgeschakeld

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen is UIT voor deze website

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen staat UIT voor deze website.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen staat UIT voor deze website.

en-us	Enhanced Tracking Protection is on
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen is ingeschakeld

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen is AAN voor deze website

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen kan trackers en scripts blokkeren die sommige websites nodig hebben om goed te werken.

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen: UIT

en-us	Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen: uit voor { $host }

en-us	Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen: aan voor { $host }

en-us	Enrollment name (optional):
nl	Inschrijvingsnaam (optioneel):

en-us	Enrollments:
nl	Inschrijvingen:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
nl	Zorg ervoor dat u de eigenschap aan een vervangen element toevoegt. { learn-more }

en-us	Enter
nl	Enter

en-us	Enter
nl	Enter

en-us	Enter
nl	Enter

en-us	Enter a container name
nl	Voer een containernaam in

en-us	Enter address
nl	Voer adres in

en-us	Enter address
nl	Voer adres in

en-us	Enter a number
nl	Voer een nummer in

en-us	Enter a string
nl	Voer een string in

en-us	Enter a title
nl	Voer een titel in

en-us	Enter custom page range
nl	Aangepast paginabereik invoeren

en-us	Enter custom page range
nl	Aangepast paginabereik invoeren

en-us	Enter email
nl	Voer e-mailadres in

en-us	Enter email here
nl	Voer hier uw e-mailadres in

en-us	Enter Full Screen
nl	Schermvullende weergave

en-us	Enter line number
nl	Voer regelnummer in

en-us	Enter name of file to save to…
nl	Voer een naam in voor het bestand…

en-us	Enter new password:
nl	Voer nieuw wachtwoord in:

en-us	Enter new profile name:
nl	Voer een nieuwe profielnaam in:

en-us	Enter password
nl	Voer wachtwoord in

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
nl	Voer wachtwoord in voor %1$S op %2$S

en-us	Enter primary password
nl	Hoofdwachtwoord invoeren

en-us	Enter Primary Password
nl	Hoofdwachtwoord invoeren

en-us	Enterprise attestation
nl	Ondernemingsattest

en-us	Enterprise Policies
nl	Bedrijfsbeleidsregels

en-us	Enterprise Policies
nl	Bedrijfsbeleidsregels

en-us	Enter Reader View
nl	Lezerweergave openen

en-us	Enter Reader View
nl	Lezerweergave openen

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter some text…
nl	Voer wat tekst in…

en-us	Entertainment
nl	Amusement

en-us	Enter text…
nl	Voer tekst in…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
nl	Voer het exacte adres in waar u zich bij deze website zult aanmelden.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
nl	Voer het volledige adres in en zorg ervoor dat het exact overeenkomt met waar u zich aanmeldt.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
nl	Voer de informatie in voor de module die u wilt toevoegen.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
nl	Voer het wachtwoord in om dit PDF-bestand te openen.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
nl	Voer het wachtwoord in om dit PDF-bestand te openen.

en-us	Enter the password to sign in to this account.
nl	Voer het wachtwoord in om u aan te melden bij deze account.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
nl	Voer het wachtwoord in dat is gebruikt om u aan te melden bij deze account.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
nl	Voer de gebruikersnaam, het e-mailadres of het accountnummer in dat u gebruikt om u aan te melden.

en-us	Enter website domain name
nl	Voer websitedomeinnaam in

en-us	Enter your comment
nl	Voer uw opmerking in

en-us	Enter your custom header/footer text
nl	Geef uw eigen kop-/voettekst

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address
nl	Vul uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address here
nl	Voer hier uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address here
nl	Voer hier uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address to get started.
nl	Voer uw e-mailadres in om te beginnen.

en-us	Enter your login credentials
nl	Voer uw aanmeldgegevens in

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
nl	Voer uw hoofdwachtwoord in om tabbladen te bekijken

en-us	Entire screen
nl	Gehele scherm

en-us	Entire screen
nl	Gehele scherm

en-us	Entire webpage? (true/false)
nl	Hele webpagina? (true/false)

en-us	Entity
nl	Entiteit

en-us	entity declared in parameter entity
nl	entiteit gedeclareerd in parameterentiteit

en-us	Entries
nl	Vermeldingen

en-us	entry
nl	invoer

en-us	entry
nl	invoer

en-us	Entry Open
nl	Vermelding openen

en-us	Entry Open
nl	Vermelding openen

en-us	enumerable
nl	enumerable

en-us	Enumerate database
nl	Database inventariseren

en-us	en-US, en
nl	nl, en-US, en

en-us	Environment Data
nl	Omgevingsgegevens

en-us	Environment Variables
nl	Omgevingsvariabelen

en-us	equation
nl	vergelijking

en-us	equation
nl	vergelijking

en-us	Equatorial Guinea
nl	Equatoriaal-Guinea

en-us	Eritrea
nl	Eritrea

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error:
nl	Fout:

en-us	Error!
nl	Fout!

en-us	Error adding certificate to database.
nl	Fout bij toevoegen van certificaat aan database.

en-us	Error adding certificate to database.
nl	Fout bij toevoegen van certificaat aan database.

en-us	Error attempting to export certificates.
nl	Fout bij poging tot exporteren van certificaten.

en-us	Error attempting to export certificates.
nl	Fout bij poging tot exporteren van certificaten.

en-us	Error attempting to import a CRL.
nl	Fout bij poging een CRL te importeren.

en-us	Error attempting to import a CRL.
nl	Fout bij poging een CRL te importeren.

en-us	Error attempting to import certificates.
nl	Fout bij poging tot importeren van certificaten.

en-us	Error attempting to import certificates.
nl	Fout bij poging tot importeren van certificaten.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
nl	Foutcode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
nl	Foutcode: { $error }

en-us	Error code: { $error }
nl	Foutcode: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
nl	Foutcode: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
nl	Foutcode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
nl	Foutcode: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
nl	Foutcode: %S

en-us	"Error creating: "
nl	"Fout bij maken van: "

en-us	Error creating directory:
nl	Fout bij het maken van map:

en-us	"Error creating shortcut: "
nl	"Fout bij maken van snelkoppeling: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
nl	Fout bij het maken van de afbeelding. De resulterende afbeelding was waarschijnlijk te groot.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
nl	Fout bij decomprimeren van gegevens! Installatieprogramma beschadigd?

en-us	Error details
nl	Foutdetails

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
nl	Fout tijdens XSLT-transformatie: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
nl	Fout tijdens XSLT-transformatie: %S

en-us	Error icon
nl	Foutpictogram

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
nl	Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
nl	Fout tijdens het parsen van argumenten voor filterfunctie.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
nl	Fout tijdens het parsen van MathML-attribuutwaarde ‘%1$S’ als lengte. Attribuut genegeerd.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
nl	Fout tijdens het parsen van waarde ‘%1$S’ voor ‘%2$S’-attribuut. Attribuut genegeerd.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
nl	Fout tijdens het parsen van waarde ‘%1$S’ voor ‘%2$S’-attribuut van <%3$S/>. Attribuut genegeerd.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
nl	Fout tijdens het parsen van waarde voor ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
nl	Fout tijdens het parsen van waarde voor ‘%1$S’ na het vervangen van variabelen. Gegenereerde waarde was ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
nl	fout tijdens het verwerken van externe entiteitverwijzing

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
nl	Fout bij laden van stijlblad: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
nl	Fout bij laden van stijlblad: %S

en-us	Error loading this URI: %S
nl	Fout bij laden van deze URI: %S

en-us	Error: Missing field
nl	Fout: veld ontbreekt

en-us	Error: Missing { $field }
nl	Fout: { $field } ontbreekt

en-us	Error: Multiple values for { $field }
nl	Fout: meerdere waarden voor { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
nl	Fout bij kopiëren van schermafbeelding naar klembord.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
nl	Fout bij openen bestand voor schrijven: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik op Afbreken om de installatie te stoppen,\r\nOpnieuw proberen om het nogmaals te proberen, of\r\nNegeren om dit bestand over te slaan.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
nl	Fout bij openen bestand voor schrijven: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik op Opnieuw proberen om het nogmaals te proberen, of\r\nAnnuleren om de installatie te stoppen.

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
nl	Fout: bewerking is geannuleerd door de gebruiker.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
nl	Fout: pincode niet ingesteld. Deze bewerking heeft pincodebeveiliging nodig.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
nl	Fout bij opnieuw archiveren van de sleutel voor dit certificaat.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
nl	Fout bij opnieuw archiveren van de sleutel voor dit certificaat.

en-us	Error registering DLL
nl	Fout bij registreren van DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
nl	Fout bij het oplossen van modulespecificatie ‘%S’.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nl	Fout bij het oplossen van modulespecificatie ‘%S’. Relatieve modulespecificaties moeten beginnen met ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nl	Fout bij het oplossen van modulespecificatie ‘%S’. Relatieve modulespecificaties moeten beginnen met ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	Errors
nl	Fouten

en-us	Errors
nl	Fouten

en-us	Errors and Warnings
nl	Fouten en waarschuwingen

en-us	Error saving to %1$S
nl	Fout bij opslaan naar %1$S

en-us	Error saving Update preferences
nl	Fout bij opslaan updatevoorkeuren

en-us	Error saving Update settings
nl	Fout bij opslaan update-instellingen

en-us	Error: The given PIN is too long.
nl	Fout: de opgegeven pincode is te lang.

en-us	Error: The given PIN is too short.
nl	Fout: de opgegeven pincode is te kort.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
nl	Fout: er zijn geen pogingen meer en uw apparaat is vergrendeld, omdat te vaak de verkeerde pincode is ingevoerd. Het apparaat moet worden geherinitialiseerd.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
nl	Fout: er zijn te veel mislukte pogingen achter elkaar geprobeerd en pinauthenticatie is tijdelijk geblokkeerd. Uw apparaat heeft een stroomcyclus nodig (loskoppelen en opnieuw inpluggen).

en-us	Error: Unable to process extension
nl	Fout: kan extensie niet verwerken

en-us	error while creating baggage object
nl	fout tijdens het maken van baggage object

en-us	error while creating baggage object
nl	fout tijdens het maken van baggage object

en-us	error while creating safe object
nl	fout tijdens het maken van safe object

en-us	error while creating safe object
nl	fout tijdens het maken van safe object

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
nl	Fout tijdens het ophalen van een originele bron: %1$S\nBron-URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
nl	Fout met voorwaardelijk breakpoint

en-us	Error with conditional breakpoint
nl	Fout met voorwaardelijk breakpoint

en-us	Esc
nl	Esc

en-us	Esperanto
nl	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
nl	Geschatte bandbreedte

en-us	Estimated Framerate
nl	Geschatte framerate

en-us	Estonia
nl	Estland

en-us	Estonian
nl	Estisch

en-us	Eswatini
nl	Swaziland

en-us	Ethiopia
nl	Ethiopië

en-us	Ethiopic
nl	Ethiopisch

en-us	Europa Island
nl	Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
nl	eval() en eval-achtig gebruik zijn niet toegestaan in het bovenliggende proces of in systeemcontexten (gebruik in ‘%1$S’ geblokkeerd)

en-us	Evaluated code
nl	Geëvalueerde code

en-us	Evaluate in console
nl	Evalueren in console

en-us	Evaluating an invalid expression.
nl	Evalueren van een ongeldige expressie.

en-us	Evaluating an invalid expression.
nl	Evalueren van een ongeldige expressie.

en-us	Evaluation result
nl	Evaluatieresultaat

en-us	Even
nl	Even

en-us	Even if you allow this script, please report it to { -vendor-short-name } to help understand how and why it was loaded. <em>Without this information, the functionality will break in the future.</em>
nl	Zelfs als u dit script toestaat, rapporteer het dan aan { -vendor-short-name } om te helpen begrijpen hoe en waarom het werd geladen. <em>Zonder deze informatie zal de functionaliteit in de toekomst niet meer werken.</em>

en-us	Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
nl	Synchroniseer om bladwijzers en wachtwoorden veilig en toegankelijk te houden, zelfs als u { -brand-short-name } niet dagelijks gebruikt.

en-us	Even Spreads
nl	Even dubbele pagina’s

en-us	Even Spreads
nl	Even dubbele pagina’s

en-us	Event listener
nl	Gebeurtenislistener

en-us	Event Listener Breakpoints
nl	Breakpoints gebeurtenislisteners

en-us	Event listeners
nl	Gebeurtenislisteners

en-us	Event Name
nl	Naam gebeurtenis

en-us	Events
nl	Gebeurtenissen

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
nl	Elke maand blokkeert { -brand-short-name } gemiddeld meer dan 3.000 trackers per gebruiker, waardoor u veilig en snel toegang hebt tot het goede internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
nl	Elke maand blokkeert { -brand-short-name } gemiddeld meer dan 3000 trackers per gebruiker. Want niets mag tussen u en het goede internet staan, vooral geen privacy-overlast zoals trackers.

en-us	Everything
nl	Alles

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
nl	Alles wat we doen, staat in het teken van onze belofte voor persoonlijke gegevens: neem minder. Houd het veilig. Geen geheimen.

en-us	Ewe
nl	Ewe

en-us	Examine CA certificate
nl	CA-certificaat bestuderen

en-us	Example
nl	Voorbeeld

en-us	Example: An application installed it without my permission
nl	Voorbeeld: een toepassing heeft deze zonder mijn toestemming geïnstalleerd

en-us	Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
nl	Voorbeeld: functies zijn langzaam, moeilijk te gebruiken of werken niet; delen van websites laden niet of zien er ongebruikelijk uit

en-us	Example: Injected malware or stole data
nl	Voorbeeld: heeft malware geïnjecteerd of gegevens gestolen

en-us	Example: Insert ads on webpages
nl	Voorbeeld: voegt advertenties toe aan webpagina’s

en-us	Example: Misleading description or imagery
nl	Voorbeeld: misleidende beschrijving of afbeeldingen

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
nl	Voorbeeld: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
nl	Voorbeeld: winkelen

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
nl	Uitzonderlijke inhoud, samengesteld door { -pocket-brand-name }, onderdeel van de { -brand-product-name }-familie

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
nl	Uitzonderlijke inhoud, samengesteld door { $provider }, onderdeel van de { -brand-product-name }-familie

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
nl	Uitzonderlijke inhoud, verzameld door de { -brand-product-name }-familie

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
nl	Uitzonderlijke inhoud van het hele internet, samengesteld door { $provider }

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions - Autoplay
nl	Uitzonderingen - Automatisch afspelen

en-us	Exceptions - Content Blocking
nl	Uitzonderingen - Inhoudsblokkering

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
nl	Uitzonderingen - Cookies en websitegegevens

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
nl	Uitzonderingen - Cookies en websitegegevens

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nl	Uitzonderingen voor Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nl	Uitzonderingen voor Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
nl	Uitzonderingen – Alleen-HTTPS-modus

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
nl	Uitzonderingen – Alleen-HTTPS-modus

en-us	Exceptions - Saved Logins
nl	Uitzonderingen - Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Exceptions - Saved Logins
nl	Uitzonderingen - Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Exceptions - Saved Passwords
nl	Uitzonderingen - Opgeslagen wachtwoorden

en-us	Exceptions - Tracking Protection
nl	Uitzonderingen - Bescherming tegen volgen

en-us	Exceptions - Translation
nl	Uitzonderingen - Vertaling

en-us	Exceptions - Translation
nl	Uitzonderingen - Vertaling

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
nl	Berichten met andere programma’s dan { -brand-short-name } uitwisselen

en-us	Exchange messages with programs other than %S
nl	Berichten met andere programma’s dan %S uitwisselen

en-us	"ExecShell: "
nl	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
nl	‘{ $executable }’ is een uitvoerbaar bestand. Uitvoerbare bestanden kunnen virussen of andere code bevatten die schadelijk kan zijn voor uw computer. Wees voorzichtig met het openen van dit bestand. Weet u zeker dat u ‘{ $executable }’ wilt starten?

en-us	"Execute: "
nl	"Uitvoeren: "

en-us	Existing entry updated
nl	Bestaande invoer bijgewerkt

en-us	Existing login updated
nl	Bestaande aanmelding bijgewerkt

en-us	Existing mask reused!
nl	Bestaand masker opnieuw gebruikt!

en-us	Existing passwords
nl	Bestaande wachtwoorden

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nl	Bestaande tabbladen worden in de onderstaande tabel in dezelfde volgorde getoond als in { -brand-short-name } om het volgende te lossen tabblad te kiezen. Proces-ID’s worden getoond in <strong>vet</strong> wanneer ze het bovenste frame van het tabblad hosten, en in <em>cursief</em> wanneer het proces wordt gedeeld tussen verschillende tabbladen. U kunt het lossen van tabbladen handmatig activeren door hieronder op de knop <em>Lossen</em> te klikken.

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
nl	DOM-modus in volledig scherm afgesloten: machtigingsaanvragen mogen niet worden toegekend terwijl DOM in volledig scherm wordt uitgevoerd.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
nl	Volledig scherm verlaten, omdat een venster in focus was.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
nl	Volledig scherm verlaten, omdat het volledigscherm-element van het document is verwijderd.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
nl	Volledig scherm verlaten, omdat een vensterplug-in in focus was.

en-us	Exit fullscreen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit fullscreen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit fullscreen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit Fullscreen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit Full Screen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit Full Screen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit Full Screen
nl	Volledig scherm verlaten

en-us	Exit Full Screen (esc)
nl	Volledig scherm verlaten (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
nl	Volledig scherm verlaten (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
nl	Volledigschermmodus verlaten

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Expand all
nl	Alles uitvouwen

en-us	Expand All
nl	Alles uitvouwen

en-us	Expand All
nl	Alles uitvouwen

en-us	Expand All (slow)
nl	Alles uitvouwen (langzaam)

en-us	Expand and collapse sidebar
nl	Zijbalk uitvouwen en samenvouwen

en-us	Expand Breakpoints pane
nl	Paneel Breakpoints uitvouwen

en-us	expanded
nl	uitgevouwen

en-us	expanded
nl	uitgevouwen

en-us	Expand on hover coming soon
nl	Uitvouwen bij aanwijzen volgt binnenkort

en-us	Expand Pane
nl	Paneel uitvouwen

en-us	Expand panes
nl	Panelen uitvouwen

en-us	Expand rows
nl	Rijen uitvouwen

en-us	Expand Section
nl	Sectie uitvouwen

en-us	Expand Section
nl	Sectie uitvouwen

en-us	Expand sidebar
nl	Zijbalk uitvouwen

en-us	Expand sidebar
nl	Zijbalk uitvouwen

en-us	Expand sidebar on hover
nl	Zijbalk bij aanwijzen uitvouwen

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
nl	Zijbalk uitvouwen ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
nl	Panelen Bronnen en Overzicht uitvouwen

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘%2$S’ verwacht.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘,’ na waarde verwacht

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar een geheel getal verwacht.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar getal verwacht.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar een getal of een hoek verwacht.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar een getal of een percentage verwacht.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar een percentage verwacht.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
nl	Publieke identificator verwacht, maar het documenttype is gesloten.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
nl	Systeemidentificator verwacht, maar het documenttype is gesloten.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar attribuutnaam of namespace verwacht.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘|’ verwacht.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘,’ verwacht.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘:’ verwacht.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘)’ verwacht.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar tekensetstring verwacht.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar kleur verwacht.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar coördinatenpaar verwacht.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar counter descriptor verwacht.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar declaratie verwacht.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar elementnaam of ‘*’ verwacht.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar einde van regel verwacht.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar einde van selector na pseudo-element dat geen gebruikersactie-pseudo-klassen ondersteunt verwacht.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar einde van selector of een gebruikersactie-pseudo-klasse na pseudo-element verwacht.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
nl	Pseudo-klasse ‘%1$S’ gevonden waar einde van selector of een gebruikersactie-pseudo-klasse na pseudo-element verwacht.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar einde van waarde verwacht.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar einde van waardedefinitie verwacht.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar font descriptor verwacht.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar lettertypefamilie-lijst voor @font-feature-values-regel verwacht.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator verwacht.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator voor attribuutnaam verwacht.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator voor klasseselector verwacht.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator voor extends-systeem verwacht.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
nl	Identificator voor naam van @counter-stijlregel verwacht.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
nl	identificator voor naam van @keyframes-regel verwacht.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator voor pseudo-klasse of pseudo-element verwacht.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator voor parameter voor pseudo-klasse verwacht.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar identificator voor variabelenaam verwacht.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ in medialijst gevonden waar identificator verwacht.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden voor waarde in attribuutselector waar identificator of string verwacht.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘important’ verwacht.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ in medialijst gevonden waar ‘,’ verwacht.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘ltr’ of ‘rtl’ in richtingselector verwacht.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar naam van mediafunctie verwacht.

en-us	Expected minimum version
nl	Verwachte minimale versie

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘none’ of URL verwacht.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘not’, URL of filterfunctie verwacht.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar niet-negatieve integerwaarde verwacht.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
nl	Niet-negatief getal of percentage verwacht.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘not’, ‘(’ of functie tijdens parsen van supports-voorwaarde verwacht.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘not’ tijdens parsen van supports-voorwaarde verwacht.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden in rgb() waar getal of percentage verwacht.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar open-{ van functiewaarde verwacht.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar open-{ van @font-feature-values-regel verwacht.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
nl	open-{ van @keyframes-regel verwacht.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘:’ of ‘)’ achter naam van mediafunctie verwacht.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘,’ of ‘)’ na variabelenaam in variabelereferentie verwacht.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘,’ of ‘{’ verwacht.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘(’ of functie tijdens parsen van supports-voorwaarde verwacht.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden om declaratie te beëindigen waar ‘;’ of ‘}’ verwacht.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar deel van argument van pseudo-klasse verwacht.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar <positie> verwacht.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar pseudo-element verwacht.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar straal verwacht.

en-us	. Expected: </%S>.
nl	. Verwacht: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden in @-moz-document-regel regexp()-functie waar string verwacht.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
nl	Van lid %2$S van %1$S wordt verwacht dat dit een %3$S is.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘{’ om de @counter-stijlregel te starten verwacht.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘{’ om declaratieblok te beginnen verwacht.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘{’ voor starten van @font-face-regel verwacht.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘{’ om @supports-regel te beginnen verwacht.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘}’ voor beëindigen van @font-face-regel verwacht.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘}’ voor beëindigen van @font-feature-values-regel verwacht.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘(’ voor starten van mediaqueryexpressie verwacht.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘]’ verwacht om attribuutselector af te sluiten.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden om declaratie te beëindigen waar ‘;’ verwacht.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ in @import-regel gevonden waar URI verwacht.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden @-moz-document-regel waar URI verwacht.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden in @-moz-document-regel waar url(), url-prefix(), domain() of regexp() verwacht.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
nl	Variabelereferentieterugval na ‘,’ verwacht.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar variabelewaarde verwacht.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nl	‘%1$S’ gevonden waar ‘)’ tijdens parsen van supports-voorwaarde verwacht.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
nl	Witruimte na ‘not’, ‘and’ of ‘or’ verwacht.

en-us	(experimental)
nl	(experimenteel)

en-us	Experimental
nl	Experimenteel

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
nl	Experimentele API voor afbeeldingen en berekeningen op het web

en-us	Experimental Features
nl	Experimentele functies

en-us	Experimental. Learn More…
nl	Experimenteel. Meer info…

en-us	(experimental, prefix needed)
nl	(experimenteel, voorvoegsel nodig)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
nl	Experimentele ondersteuning voor gelijktijdig openen van meerdere Picture-in-Picturevensters.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
nl	Experimentele ondersteuning voor AVIF: AV1 Image File-opmaak

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
nl	Experimentele ondersteuning voor het HTTP/3-protocol.

en-us	Experiment Branch
nl	Experimenttak

en-us	Expires
nl	Verloopt

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
nl	Verloopt op { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
nl	Verloopt op { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
nl	Verloopt / maximale leeftijd

en-us	Expires on:
nl	Verloopt op:

en-us	Expires On
nl	Verloopt op

en-us	Expires On
nl	Verloopt op

en-us	Expires On:
nl	Verloopt op:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
nl	Vervalt op { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
nl	Verloopt (seconden)

en-us	Expires (Seconds)
nl	Verloopt (seconden)

en-us	Explain this
nl	Dit uitleggen

en-us	Explore
nl	Verkennen

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nl	Kleurstellingen { $colorwayName } ontdekken.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nl	Kleurstellingen { $colorwayName } ontdekken.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nl	Kleurstellingen { $colorwayName } ontdekken.

en-us	Explore default themes.
nl	Standaardthema’s ontdekken.

en-us	Explore default themes.
nl	Standaardthema’s ontdekken.

en-us	Explore default themes.
nl	Standaardthema’s ontdekken.

en-us	Explore more add-ons
nl	Meer add-ons verkennen

en-us	Explore more themes
nl	Meer thema’s verkennen

en-us	Explore our latest colorways
nl	Ontdek onze nieuwste kleurstellingen

en-us	Explore Popular Topics
nl	Populaire onderwerpen verkennen

en-us	Exp. Month
nl	Vervalmaand

en-us	Exp. Month
nl	Vervalmaand

en-us	Exponent
nl	Exponent

en-us	Export
nl	Exporteren

en-us	Export
nl	Exporteren

en-us	Export
nl	Exporteren

en-us	Export…
nl	Exporteren…

en-us	Export…
nl	Exporteren…

en-us	Export Bookmarks File
nl	Bladwijzerbestand exporteren

en-us	Export Bookmarks to HTML…
nl	Bladwijzers exporteren naar HTML…

en-us	Export Logins…
nl	Aanmeldingen exporteren…

en-us	Export logins and passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden exporteren

en-us	Export Logins File
nl	Bestand met aanmeldingen exporteren

en-us	Export passwords
nl	Wachtwoorden exporteren

en-us	Export Passwords…
nl	Wachtwoorden exporteren…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
nl	Wachtwoorden exporteren uit { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
nl	Wachtwoorden exporteren uit { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
nl	Wachtwoorden naar bestand exporteren?

en-us	export saved logins and passwords
nl	opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te exporteren

en-us	export saved passwords
nl	opgeslagen wachtwoorden te exporteren

en-us	export saved passwords
nl	opgeslagen wachtwoorden te exporteren

en-us	Export visible messages to
nl	Zichtbare berichten exporteren naar

en-us	Export visible messages to clipboard
nl	Zichtbare berichten naar klembord exporteren

en-us	Expressionist
nl	Expressionist

en-us	Expressionist
nl	Expressionist

en-us	Expressionist
nl	Expressionist

en-us	Expressionist (yellow)
nl	Expressionist (geel)

en-us	Exp. Year
nl	Vervaljaar

en-us	Exp. Year
nl	Vervaljaar

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen

en-us	Extended Key Usage
nl	Uitgebreid sleutelgebruik

en-us	Extended Key Usages
nl	Uitgebreide gebruiksmogelijkheden

en-us	Extend lines infinitely
nl	Regels oneindig uitbreiden

en-us	extensible
nl	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
nl	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
nl	Extensie

en-us	Extension
nl	Extensie

en-us	Extension:
nl	Extensie:

en-us	{ $extension } added
nl	{ $extension } is toegevoegd

en-us	Extension Can Read and Change Data:
nl	Extensie kan gegevens lezen en wijzigen:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
nl	Extensie kan geen gegevens lezen en wijzigen

en-us	Extension ({ $extension })
nl	Extensie ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
nl	{ $extension }-bestand

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
nl	{ $extension } is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van uw extensie behouden.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
nl	{ $extension } is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van de extensie behouden. Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Extension ID
nl	Extensie-ID

en-us	Extension installed
nl	Extensie geïnstalleerd

en-us	{ $extensionName } disabled
nl	{ $extensionName } uitgeschakeld

en-us	{ $extensionName } disabled
nl	{ $extensionName } uitgeschakeld

en-us	{ $extensionName } disabled
nl	{ $extensionName } uitgeschakeld

en-us	{ $extensionName } is restricted. Using it may be risky.
nl	{ $extensionName } is beperkt. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	{ $extensionName } schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
nl	Extensie niet toegestaan op beperkte websites

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
nl	Extensie mag geen gegevens lezen en wijzigen

en-us	{ $extension } requests additional data collection
nl	{ $extension } vraagt om aanvullende gegevensverzameling

en-us	{ $extension } requests additional permissions
nl	{ $extension } vraagt aanvullende toestemmingen

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
nl	{ $extension } vraagt aanvullende toestemmingen.

en-us	{ $extension } requests additional settings
nl	{ $extension } vraagt om aanvullende instellingen

en-us	{ $extension } requires new settings to update
nl	{ $extension } vereist nieuwe instellingen om bij te werken

en-us	extensions
nl	extensies

en-us	extensions
nl	extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extension (%S)
nl	Extensie (%S)

en-us	extensions, addons, add-ons
nl	extensies, add-ons

en-us	Extensions and themes
nl	Extensies en thema’s

en-us	Extensions and Themes
nl	Extensies en Thema’s

en-us	Extensions and Themes
nl	Extensies en Thema’s

en-us	Extensions and Themes
nl	Extensies en Thema’s

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
nl	Extensies en thema’s zijn als apps voor uw browser en zij laten u wachtwoorden beschermen, video’s downloaden, koopjes vinden, vervelende advertenties blokkeren, wijzigen hoe uw browser eruit ziet, en nog veel meer. Deze kleine softwareprogramma’s zijn vaak ontwikkeld door een derde partij. Hier is een selectie die { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">aanbeveelt</a> voor uitstekende beveiliging, prestaties en functionaliteit.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
nl	Met extensies en thema’s kunt u { -brand-product-name } aanpassen. Ze kunnen privacy, productiviteit en media verbeteren, het uiterlijk van { -brand-product-name } wijzigen, en zo veel meer. Deze kleine softwareprogramma’s worden vaak door een derde partij ontwikkeld. Dit is een selectie die { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">aanbeveelt</a> voor uitzonderlijke beveiliging, prestaties en functionaliteit.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
nl	Met extensies en thema’s kunt u { -brand-product-name } aanpassen. Ze kunnen privacy, productiviteit en media verbeteren, het uiterlijk van { -brand-product-name } wijzigen, en zo veel meer. Deze kleine softwareprogramma’s worden vaak door een derde partij ontwikkeld. Dit is een selectie die Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">aanbeveelt</a> voor uitzonderlijke beveiliging, prestaties en functionaliteit.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
nl	Extensies zijn als apps voor uw browser, en u kunt er wachtwoorden mee beschermen, video’s downloaden, koopjes vinden, vervelende advertenties blokkeren, het uiterlijk van uw browser wijzigen, en nog veel meer.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
nl	Extensies mogen in privévensters standaard niet worden uitgevoerd. Dit betekent dat ze tijdens privénavigatie niet zullen werken, en daarin geen toegang zullen hebben tot uw online-activiteiten. Om het uitvoeren van een extensie in privévensters toe te staan, selecteert u hieronder de extensiekaart en wijzigt u de instelling. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Meer info.</label>

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
nl	{ $extensionsCount } extensies uitgeschakeld

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
nl	{ $extensionsCount } extensies uitgeschakeld

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
nl	{ $extensionsCount } extensies uitgeschakeld

en-us	Extensions for developers
nl	Extensies voor ontwikkelaars

en-us	Extensions for Developers
nl	Extensies voor ontwikkelaars

en-us	Extensions ({ $pid })
nl	Extensies ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
nl	Extensies (proces { $pid })

en-us	Extensions & Themes
nl	Extensies & Thema’s

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
nl	extensies, thema’s, add-ons

en-us	Extension Storage
nl	Uitbreidingsopslag

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
nl	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
nl	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
nl	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
nl	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
nl	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
nl	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
nl	Externe importkaarten worden niet ondersteund: <script type='importmap'> met een src-attribuut wordt momenteel niet ondersteund.

en-us	External Protocol Request
nl	Extern-protocolverzoek

en-us	External Protocol Request
nl	Extern-protocolverzoek

en-us	extra
nl	extra

en-us	"Extract: "
nl	"Uitpakken: "

en-us	Extract Canvas Data
nl	Canvas-gegevens ophalen

en-us	"Extract: error writing to file "
nl	"Uitpakken: fout bij schrijven naar bestand "

en-us	Extra flags
nl	Extra labels

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
nl	Extra pseudo-element ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
nl	Pipet

en-us	f
nl	v

en-us	f
nl	f

en-us	f
nl	f

en-us	f
nl	f

en-us	F
nl	s

en-us	F
nl	f

en-us	F
nl	f

en-us	F
nl	e

en-us	F
nl	F

en-us	F
nl	F

en-us	F
nl	F

en-us	F
nl	F

en-us	F1
nl	F1

en-us	F1
nl	F1

en-us	F10
nl	F10

en-us	F11
nl	F11

en-us	F12
nl	F12

en-us	F12
nl	F12

en-us	F13
nl	F13

en-us	F14
nl	F14

en-us	F15
nl	F15

en-us	F16
nl	F16

en-us	F17
nl	F17

en-us	F18
nl	F18

en-us	F19
nl	F19

en-us	F2
nl	F2

en-us	F2
nl	F2

en-us	F20
nl	F20

en-us	F3
nl	F3

en-us	F4
nl	F4

en-us	F5
nl	F5

en-us	F5
nl	F5

en-us	F6
nl	F6

en-us	F7
nl	F7

en-us	F8
nl	F8

en-us	F9
nl	F9

en-us	Facebook Container
nl	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
nl	{ -facebook-container-brand-name } houdt uw Facebookidentiteit gescheiden van al het andere, waardoor u moeilijker op het web bent te volgen.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
nl	{ -facebook-container-brand-name } houdt uw profiel gescheiden van al het andere, waardoor Facebook u moeilijker met advertenties kan bestoken.

en-us	Fahrenheit
nl	Fahrenheit

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
nl	Ondertekeningsverificatie voor { $agent } mislukt. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nl	Ondertekeningsverificatie voor { $agent } mislukt. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
nl	Kan niet controleren op updates.

en-us	Failed to copy image Data-URL
nl	Afbeeldingsgegevens-URL kopiëren mislukt

en-us	Failed to create directory ({ $path })
nl	Kan map ({ $path }) niet aanmaken

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
nl	Het maken van een reservekopie van het PKCS #12-bestand is om onbekende redenen mislukt.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
nl	Het maken van een reservekopie van het PKCS #12-bestand is om onbekende redenen mislukt.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
nl	Het ontcijferen van dit bestand is mislukt. Het is niet in de PKCS #12-opmaak versleuteld, is beschadigd, of het door u ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
nl	Het ontcijferen van dit bestand is mislukt. Het is niet in de PKCS #12-opmaak versleuteld, is beschadigd, of het door u ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
nl	Versleutelen van gegevens met ASN1-encoder mislukt

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
nl	Versleutelen van gegevens met ASN1-encoder mislukt

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
nl	Uitvoeren van ‘postMessage’ op ‘DOMWindow’ is mislukt: de opgegeven oorsprong van de bestemming (‘%S’) komt niet overeen met de oorsprong van het ontvangervenster (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nl	Verkrijgen van service worker-registratie(s) is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nl	Verkrijgen van client(s) van service worker is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
nl	Kan de lijst met beschikbare talen voor vertaling niet ophalen. Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
nl	Initialiseren van de geselecteerde coderingssuite niet gelukt.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
nl	Initialiseren van de geselecteerde coderingssuite niet gelukt.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
nl	Laden van ‘%1$S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een opaque Response aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven tijdens het verwerken van een ‘%2$S’-FetchEvent. Opaque Response-objecten zijn alleen geldig wanneer de RequestMode ‘no-cors’ is.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
nl	Laden van ‘%1$S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een promise aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven die is geweigerd met ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
nl	Laden van ‘%1$S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een promise aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven die is omgezet met niet-Response-waarde ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
nl	Laden van ‘%1$S’ door antwoordende ‘%2$S’ is mislukt. Een ServiceWorker mag geen cors Response voor een same-origin Request synthetiseren.

en-us	Failed to load article from page
nl	Artikel van pagina laden is mislukt

en-us	Failed to load file ({ $path })
nl	Kan bestand ({ $path }) niet laden

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
nl	Laden van overlay van %1$S is mislukt.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
nl	Laden van ‘%S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft het laden geannuleerd door FetchEvent.preventDefault() aan te roepen.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
nl	Laden van ‘%S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft de aanvraag onderschept en ondervond een onverwachte fout.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
nl	Laden van ‘%S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een Error Response aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven. Dit betekent doorgaans dat de ServiceWorker een ongeldige fetch()-aanroep heeft uitgevoerd.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
nl	Laden van ‘%S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een opaqueredirect Response aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven tijdens het verwerken van een niet-navigatie-FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
nl	Laden van ‘%S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een omgeleide Response aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven terwijl RedirectMode geen ‘follow’ is.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
nl	Laden van ‘%S’ is mislukt. Een ServiceWorker heeft een gebruikte Response aan FetchEvent.respondWith() doorgegeven. De kern van een Response mag maar één keer worden gelezen. Gebruik Response.clone() om de kern meermaals te benaderen.

en-us	Failed to Login
nl	Aanmelden mislukt

en-us	Failed to Login
nl	Aanmelden mislukt

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
nl	Kan niet van { $from } naar { $to } verplaatsen

en-us	Failed to open file ({ $path })
nl	Kan bestand ({ $path }) niet openen

en-us	Failed to open output file for print to file.
nl	Het uitvoerbestand voor afdrukken naar bestand kan niet worden geopend.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
nl	Parsen van niet-herkende bron %1$S mislukt

en-us	Failed to prepare the update for installation
nl	Het voorbereiden van de update voor installatie is mislukt

en-us	Failed to process the timer name.
nl	Verwerken van de timernaam is mislukt.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
nl	Lezen van gegevens van de ReadableStream is mislukt: ‘%S’.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
nl	Het lezen van het configuratiebestand is mislukt. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
nl	Registreren van een ServiceWorker is mislukt: het pad van het opgegeven bereik ‘%1$S’ bevindt zich niet onder het maximaal toegestane bereik ‘%2$S’. Pas het bereik aan, verplaats het ServiceWorker-script, of gebruik de Service-Worker-Allowed HTTP-header om het bereik toe te staan.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
nl	Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt: onjuist Content-Type van ‘%2$S’ ontvangen voor script ‘%3$S’. Moet een JavaScript-MIME-type zijn.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
nl	Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt: onjuist Content-Type van ‘%2$S’ ontvangen voor script ‘%3$S’. Moet ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ of ‘application/javascript’ zijn.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
nl	Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt: laden mislukt met status %2$S voor script ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nl	Registreren/bijwerken van een ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt: toegang tot opslag is in deze context beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
nl	Het herstellen van het PKCS #12-bestand is om onbekende redenen mislukt.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
nl	Het herstellen van het PKCS #12-bestand is om onbekende redenen mislukt.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
nl	Uitvoeren van minidump-analyzer mislukt

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
nl	Opheffen van registratie van deze Service Worker mislukt.

en-us	Failed (unknown reason)
nl	Mislukt (Onbekende reden)

en-us	Failure Log
nl	Foutenlogboek

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
nl	Fout bij maken van Symmetric Key-context.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
nl	Fout bij maken van Symmetric Key-context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
nl	Fout bij uitpakken van de symmetrische sleutel in Client Key Exchange-bericht.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
nl	Fout bij uitpakken van de symmetrische sleutel in Client Key Exchange-bericht.

en-us	Fakespot
nl	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
nl	Fakespot van Mozilla

en-us	Fakespot.com
nl	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
nl	Falklandeilanden

en-us	Fallback Text Encoding
nl	Terugvaltekstcodering

en-us	Falling back to ‘inherit’.
nl	Teruggevallen naar ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
nl	Teruggevallen naar ‘initial’.

en-us	false
nl	false

en-us	False
nl	False

en-us	False
nl	False

en-us	Family
nl	Familie

en-us	Family
nl	Familie

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
nl	Familielijst mag geen algemene lettertypefamilienaam bevatten.

en-us	Faroe Islands
nl	Faeröer

en-us	Faroese
nl	Faeröers

en-us	(Fast)
nl	(Snel)

en-us	Fast (1.25×)
nl	Snel (1,25×)

en-us	Fast and private browser
nl	Snelle en privébrowser

en-us	Fast and private web browsing
nl	Snel en privé surfen op het web

en-us	Faster (1.5×)
nl	Sneller (1,5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
nl	Sneller pagina’s laden en wisselen tussen tabbladen

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
nl	Snel, veilig en privé surfen, telkens als u het web gebruikt.

en-us	Fast Web View:
nl	Snelle webweergave:

en-us	Fast Web View:
nl	Snelle webweergave:

en-us	Favicon for { $title }
nl	Favicon voor { $title }

en-us	favorites
nl	favorieten

en-us	Favorites
nl	Favorieten

en-us	Favorites
nl	Favorieten

en-us	Favorites
nl	Favorieten

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
nl	Functiebeleid: lege toestemmingslijst voor functie ‘%S’ wordt overgeslagen.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
nl	Functiebeleid: niet-ondersteunde toestemmingswaarde ‘%S’ wordt overgeslagen.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
nl	Functiebeleid: niet-ondersteunde functienaam ‘%S’ wordt overgeslagen.

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features (Recommended on by default)
nl	Functies (standaard aan aanbevolen)

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
nl	Voelt u zich creatief? <a data-l10n-name="link"> Bouw uw eigen thema met Firefox Color.</a>

en-us	Fence
nl	Hekwerk

en-us	Fetch
nl	Fetch

en-us	Fetch
nl	Fetch

en-us	Fetch Count
nl	Ophaalaantal

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
nl	Fetch-gebeurtenis-handlers moeten tijdens de eerste evaluatie van het worker script worden toegevoegd.

en-us	Fetch function names for stacks
nl	Functienamen voor stacks ophalen

en-us	Fetching…
nl	Ophalen…

en-us	Fetching…
nl	Ophalen…

en-us	Fetching individuals in group…
nl	Individuelen in groep ophalen…

en-us	Fetching more…
nl	Meer ophalen…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
nl	Minder vervelende pop-ups van websites

en-us	Fewer settings
nl	Minder instellingen

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
nl	‘fieldset’-elementen moeten worden gelabeld.

en-us	Field Value
nl	Veldwaarde

en-us	fig
nl	figuur

en-us	figure
nl	figuur

en-us	figure
nl	figuur

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
nl	Afbeeldingen met optionele bijschriften moeten worden gelabeld.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
nl	Afbeeldingen met optionele bijschriften moeten worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	Fiji
nl	Fiji

en-us	Fijian
nl	Fiji

en-us	file
nl	bestand

en-us	File
nl	Bestand

en-us	File
nl	Bestand

en-us	File
nl	Bestand

en-us	File:
nl	Bestand:

en-us	File Bug Report
nl	Bugrapport indienen

en-us	File Bug Report
nl	Bugrapport indienen

en-us	file content
nl	bestandsinhoud

en-us	File deleted
nl	Bestand verwijderd

en-us	File Error
nl	Bestandsfout

en-us	File Error
nl	Bestandsfout

en-us	File: {{file}}
nl	Bestand: {{file}}

en-us	File Format Issue
nl	Probleem met bestandsindeling

en-us	File is locked
nl	Bestand is vergrendeld

en-us	File moved or missing
nl	Bestand verplaatst of ontbreekt

en-us	File name:
nl	Bestandsnaam:

en-us	File name:
nl	Bestandsnaam:

en-us	Filename: { $fileName }
nl	Bestandsnaam: { $fileName }

en-us	Filename is missing
nl	Bestandsnaam ontbreekt

en-us	File Name to Backup
nl	Bestandsnaam voor reservekopie

en-us	File Name to Backup
nl	Bestandsnaam voor reservekopie

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
nl	Bestand niet gedownload: mogelijk beveiligingsrisico.

en-us	File not found
nl	Bestand niet gevonden

en-us	Files and Applications
nl	Bestanden en Toepassingen

en-us	File size
nl	Bestandsgrootte

en-us	File size:
nl	Bestandsgrootte:

en-us	File size:
nl	Bestandsgrootte:

en-us	Files ({ $pid })
nl	Bestanden ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
nl	Bestanden (proces { $pid })

en-us	Files stay on your device
nl	Bestanden blijven op uw apparaat

en-us	files to exclude
nl	uit te sluiten bestanden

en-us	File Upload
nl	Bestand uploaden

en-us	File version
nl	Bestandsversie

en-us	File Version
nl	Bestandsversie

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
nl	Bestand is geblokkeerd, omdat %1$S de ondertekeningsverificatie niet heeft doorstaan.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
nl	Bestand is geblokkeerd omdat %1$S niet bereikbaar is.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
nl	Bestand is geblokkeerd vanwege een fout in de communicatie met %1$S.

en-us	Fill
nl	Uitvullen

en-us	Fill:
nl	Uitvullen:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
nl	Vul formulieren in, voeg opmerkingen toe of maak aantekeningen rechtstreeks in { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
nl	Gebruikersnamen en wachtwoorden automatisch invullen

en-us	filter
nl	filter

en-us	Filter
nl	Filteren

en-us	Filter
nl	Filter

en-us	Filter by event type
nl	Filteren op gebeurtenistype

en-us	Filter cookies
nl	Cookies filteren

en-us	Filter DOM Panel
nl	DOM-paneel filteren

en-us	Filter functions
nl	Functies filteren

en-us	Filter headers
nl	Headers filteren

en-us	Filter Items
nl	Items filteren

en-us	Filter JSON
nl	JSON filteren

en-us	Filter Messages
nl	Berichten filteren

en-us	Filter output
nl	Uitvoer filteren

en-us	Filter passwords
nl	Wachtwoorden filteren

en-us	Filter properties
nl	Eigenschappen filteren

en-us	Filter properties
nl	Eigenschappen filteren

en-us	Filter properties
nl	Eigenschappen filteren

en-us	Filter request parameters
nl	Aanvraagparameters filteren

en-us	Filter rules containing this property
nl	Regels die deze eigenschap bevatten filteren

en-us	Filter scripts (%S)
nl	Scripts filteren (%S)

en-us	Filter Styles
nl	Stijlen filteren

en-us	Filter Styles
nl	Stijlen filteren

en-us	Filter Styles
nl	Stijlen filteren

en-us	Filter style sheets
nl	Stijlbladen filteren

en-us	Filter the contents of the snapshot
nl	De inhoud van de momentopname filteren

en-us	Filter URLs
nl	URL’s filteren

en-us	Filter values
nl	Waarden filteren

en-us	Filter variables
nl	Variabelen filteren

en-us	Filter variables (%S)
nl	Variabelen filteren (%S)

en-us	Final height:
nl	Definitieve hoogte:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
nl	Installeren van naar { -brand-short-name } geïmporteerde extensies voltooien

en-us	Final Size
nl	Definitieve grootte

en-us	Final width:
nl	Definitieve breedte:

en-us	financial and payment information
nl	financiële en betalingsgegevens

en-us	FinBit
nl	FinBit

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find…
nl	Zoeken…

en-us	Find Again
nl	Opnieuw zoeken

en-us	Find Again
nl	Opnieuw zoeken

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
nl	Zoek en heropen het hier snel. We houden een geschiedenis voor u bij van uw onlangs gesloten tabbladen.

en-us	Find Current Outline Item
nl	Huidig item in inhoudsopgave zoeken

en-us	Find Current Outline Item
nl	Huidig item in inhoudsopgave zoeken

en-us	Find function
nl	Zoeken in functie

en-us	Find function definition (%S)
nl	Functiedefinitie zoeken (%S)

en-us	Find in all sections
nl	Zoeken in alle secties

en-us	Find in document…
nl	Zoeken in document…

en-us	Find in Document
nl	Zoeken in document

en-us	Find in Document
nl	Zoeken in document

en-us	Find in file…
nl	Zoeken in bestand…

en-us	Find in files
nl	Zoeken in bestanden

en-us	Find in files…
nl	Zoeken in bestanden…

en-us	Find in page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in Page…
nl	Zoeken op pagina…

en-us	Find In Page…
nl	Zoeken op pagina…

en-us	Find in resources…
nl	Zoeken in bronnen…

en-us	Find in { $selectedTitle }
nl	Zoeken in { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
nl	Zoeken in dit bestand (%S)

en-us	Find in This Page…
nl	Zoeken op deze pagina…

en-us	Find in this page (%S)
nl	Zoeken op deze pagina (%S)

en-us	Find more add-ons
nl	Meer add-ons zoeken

en-us	Find more add-ons
nl	Meer add-ons zoeken

en-us	Find more extensions
nl	Meer extensies zoeken

en-us	Find more search engines
nl	Meer zoekmachines zoeken

en-us	Find more themes
nl	Meer thema’s zoeken

en-us	Find more themes
nl	Meer thema’s zoeken

en-us	Find next
nl	Volgende zoeken

en-us	Find out how
nl	Lees hier hoe

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nl	De volgende overeenkomst van de tekst zoeken

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nl	De volgende overeenkomst van de tekst zoeken

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nl	De volgende overeenkomst van de tekst zoeken

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nl	De vorige overeenkomst van de tekst zoeken

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nl	De vorige overeenkomst van de tekst zoeken

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nl	De vorige overeenkomst van de tekst zoeken

en-us	Find Updates
nl	Updates zoeken

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
nl	Vind uw gesloten groepen door ernaar te zoeken in de adresbalk.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
nl	Vind uw groepen door ernaar te zoeken in de adresbalk.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
nl	Vind uw open groepen op de tabbladenbalk of door ernaar te zoeken in de adresbalk.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
nl	Vind op elk gewenst moment uw open of gesloten tabbladgroepen door in de adresbalk te zoeken.

en-us	Find your tab groups here anytime.
nl	Vind hier altijd uw tabbladgroepen.

en-us	Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
nl	Vind uw tabbladgroepen altijd terug in het menu Alle tabbladtitels tonen.

en-us	Fine-tune your feed
nl	Uw feed verfijnen

en-us	Fingerprint
nl	Vingerafdruk

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters blocked
nl	Fingerprinters geblokkeerd

en-us	Fingerprinters Blocked
nl	Fingerprinters geblokkeerd

en-us	Fingerprinters Blocked
nl	Fingerprinters geblokkeerd

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
nl	Fingerprinters verzamelen instellingen van uw browser en computer om een profiel van u te maken. Met behulp van deze digitale vingerafdruk kunnen ze u op verschillende websites volgen.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Fingerprinters verzamelen instellingen van uw browser en computer om een profiel van u te maken. Met behulp van deze digitale vingerafdruk kunnen ze u op verschillende websites volgen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	Fingerprints
nl	Vingerafdrukken

en-us	Fingerprints
nl	Vingerafdrukken

en-us	Fingerprints
nl	Vingerafdrukken

en-us	Fingerprints
nl	Vingerafdrukken

en-us	Finish
nl	Voltooien

en-us	Finish
nl	Voltooien

en-us	&Finish
nl	&Voltooien

en-us	Finish Account Setup
nl	Aanmaken account voltooien

en-us	Finished FTP transaction
nl	FTP-transactie voltooid

en-us	Finish: { $formattedTime }
nl	Voltooien: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
nl	Afronden…

en-us	Finishing up…
nl	Afronden…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
nl	{ -brand-short-name }-installatie voltooien?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
nl	Voltooi het instellen van { -brand-short-name } als uw standaardbrowser

en-us	Finish: %S
nl	Voltooien: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
nl	Instellen van { -brand-short-name } voltooien

en-us	Finish setup
nl	Instellen voltooien

en-us	Finish setup
nl	Instellen voltooien

en-us	Finish setup
nl	Instellen voltooien

en-us	Finland
nl	Finland

en-us	Finnish
nl	Fins

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
nl	FIPS 140 cryptografische, sleutel- en certificaatservices

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nl	FIPS-modus vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld voor elk beveiligingsapparaat. Stel het wachtwoord in voordat u FIPS-modus probeert in te schakelen.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nl	FIPS-modus vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld voor elk beveiligingsapparaat. Stel het wachtwoord in voordat u FIPS-modus probeert in te schakelen.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nl	FIPS-modus vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld voor elk beveiligingsapparaat. Stel het wachtwoord in voordat u FIPS-modus probeert in te schakelen.

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Alpenglow
nl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
nl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nl	Firefox en de Firefox-logo’s zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nl	Firefox kan de veiligheid van uw gegevens op %S niet garanderen, omdat de website gebruikmaakt van SSLv3, een onbetrouwbaar beveiligingsprotocol.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
nl	Firefox kan geen verbinding maken met de server op %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
nl	Firefox kan het bestand op %S niet vinden.

en-us	Firefox DevTools error
nl	Firefox Devtools-fout

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
nl	Firefox heeft deze pagina niet geladen, omdat het lijkt alsof de beveiligingsconfiguratie niet overeenkomt met die op de vorige pagina.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
nl	Firefox weet niet hoe het met de server kan communiceren.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
nl	Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.

en-us	Firefox Focus
nl	Firefox Focus

en-us	Firefox Front-End
nl	Firefox-front-end

en-us	Firefox Front-End
nl	Firefox-front-end

en-us	Firefox Graphics
nl	Firefox-grafisch

en-us	Firefox Graphics
nl	Firefox-grafisch

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nl	Firefox ondervond een probleem en is vastgelopen. We zullen proberen uw tabbladen en vensters te herstellen zodra u Firefox opnieuw start.\n\nOm ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
nl	Firefox ondervond een probleem en is vastgelopen. We zullen proberen uw tabbladen en vensters te herstellen zodra u SeaMonkey opnieuw start.\n\nHelaas kan de crashreporter geen crashrapport verzenden.\n\nDetails: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
nl	Firefox heeft vastgesteld dat de server de aanvraag voor dit adres doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	Firefox ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	Firefox ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	Firefox Home
nl	Firefox-startpagina

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
nl	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
nl	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
nl	{ -firefox-home-brand-name }-inhoud

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
nl	{ -firefox-home-brand-name } (standaard)

en-us	Firefox Home Content
nl	Inhoud van Firefox-startpagina

en-us	Firefox Home (Default)
nl	Firefox-startpagina (Standaard)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
nl	Firefox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die niet kan worden gevonden.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
nl	Firefox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die verbindingen weigert.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
nl	Firefox bevindt zich momenteel in offlinemodus en kan niet op het web bladeren.

en-us	Firefox Labs
nl	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
nl	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
nl	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
nl	Firefox Nightly-blog

en-us	Firefox Nightly Resources
nl	Firefox Nightly-bronnen

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
nl	Firefox beveelt alleen extensies aan die voldoen aan normen voor beveiliging en prestaties

en-us	Firefox Platform
nl	Firefox-platform

en-us	Firefox Platform
nl	Firefox-platform

en-us	Firefox Profiler
nl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
nl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
nl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
nl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
nl	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
nl	Momentopnamen van Firefox

en-us	Firefox Suggest
nl	Firefox Suggesties

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
nl	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
nl	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
nl	Firefox Translations

en-us	Firefox View
nl	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
nl	Het vuur begint hier

en-us	Firewall
nl	Firewall

en-us	Firmware version
nl	Firmwareversie

en-us	First Frame Reception Timestamp
nl	Tijdstempel eerste frame-ontvangst

en-us	First item
nl	Eerste item

en-us	First Name
nl	Voornaam

en-us	First Name
nl	Voornaam

en-us	First page
nl	Eerste pagina

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nl	Registreer of meld u eerst aan bij uw account om een e-mailmasker te gebruiken

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nl	Registreer of meld u eerst aan bij uw account om een e-mailmasker te gebruiken

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nl	Registreer of meld u eerst aan bij uw account om een e-mailmasker te gebruiken

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
nl	Registreer of meld u eerst aan bij uw account om een e-mailmasker te gebruiken

en-us	First-time setup
nl	Eerste installatie

en-us	First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
nl	Eerste installatie • <strong>{ $progress }%</strong>

en-us	Fission (Site Isolation)
nl	Fission (website-isolatie)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
nl	Fission (website-isolatie) is een experimentele functie in { -brand-short-name } die een extra beschermingslaag biedt tegen beveiligingsbugs. Door elke website in een apart proces te isoleren, maakt Fission het moeilijker voor kwaadwillende websites om toegang te verkrijgen tot informatie van andere door u bezochte pagina’s. Dit is een grote wijziging in de architectuur van { -brand-short-name } en we stellen het op prijs als u het test en alle problemen die u tegenkomt rapporteert. Voor meer details, zie <a data-l10n-name="wiki">de wiki</a>.

en-us	Fission Windows
nl	Fission Windows

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
nl	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
nl	Passend maken

en-us	Fit to page
nl	Verkleinen tot papierformaat

en-us	Fit to page width
nl	Aan paginabreedte aanpassen

en-us	Five minutes
nl	Laatste vijf minuten

en-us	Fix major site issues (recommended)
nl	Grote problemen met de website verhelpen (aanbevolen)

en-us	Fix major site issues (recommended)
nl	Grote problemen met de website verhelpen (aanbevolen)

en-us	Fix minor site issues
nl	Kleine problemen met de website oplossen

en-us	Fix minor site issues
nl	Kleine problemen met de website oplossen

en-us	Fix site issues
nl	Problemen met website oplossen

en-us	Flash
nl	Flash

en-us	flat equation
nl	platte vergelijking

en-us	flat equation
nl	platte vergelijking

en-us	Flexbox
nl	Flexbox

en-us	Flex Container
nl	Flex-container

en-us	Flex Container
nl	Flex-container

en-us	Flex Container/Item
nl	Flex-container/-item

en-us	Flex Container Properties
nl	Flex-containereigenschappen

en-us	Flexibility
nl	Flexibiliteit

en-us	Flexible Space
nl	Flexibele ruimte

en-us	Flex Item
nl	Flex-item

en-us	Flex Item of %S
nl	Flex-item van %S

en-us	Flex Items
nl	Flex-items

en-us	Flip on long edge
nl	Draaien op lange zijde

en-us	Flip on short edge
nl	Draaien op korte zijde

en-us	Flip on side edge
nl	Draaien op zijkant

en-us	Flip on top edge
nl	Draaien op bovenkant

en-us	Flower
nl	Bloem

en-us	Flower
nl	Bloem

en-us	Focus
nl	Focus

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
nl	Een element dat een focus kan krijgen mist mogelijk de focusstijl.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
nl	Een element dat een focus kan krijgen mist mogelijk de focusstijl. <a>Meer info</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
nl	Focusbare elementen moeten interactieve semantiek hebben.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nl	Focusbare elementen moeten interactieve semantiek hebben. <a>Meer info</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
nl	{ -focus-brand-name } wist elke keer uw geschiedenis, terwijl advertenties en trackers worden geblokkeerd.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
nl	{ -focus-brand-name }: privénavigatie onderweg

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
nl	Volgende invoer focussen op <kbd>Enter</kbd>

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
nl	De focustijd is om. Goed gedaan. Pauze?

en-us	FOG
nl	FOG

en-us	Folder
nl	Map

en-us	Folder
nl	Map

en-us	Folder:
nl	Map:

en-us	[Folder Name]
nl	[Mapnaam]

en-us	[Folder Name]
nl	[Mapnaam]

en-us	Folders
nl	Mappen

en-us	Follow
nl	Volgen

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
nl	Volg een paar eenvoudige stappen om uw bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden mee te nemen als u op een nieuw apparaat aan de slag gaat.

en-us	Followed
nl	Gevolgd

en-us	Followed and blocked topics
nl	Gevolgde en geblokkeerde onderwerpen

en-us	Followed Topics
nl	Gevolgde onderwerpen

en-us	Following
nl	Volgend

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
nl	De instelling van het besturingssysteem voor knoppen, menu’s en vensters volgen.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
nl	Het thema van het besturingssysteem voor knoppen, menu’s en vensters volgen.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
nl	Het thema van het besturingssysteem voor knoppen, menu’s en vensters volgen.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
nl	Volg uw interesses om meer te zien van wat u leuk vindt.

en-us	Font
nl	Lettertype

en-us	Font Color
nl	Letterkleur

en-us	Font preview could not be generated
nl	Lettertypevoorbeeld kan niet worden aangemaakt

en-us	Font preview text
nl	Voorbeeldtekst voor lettertype

en-us	Fonts
nl	Lettertypen

en-us	Fonts
nl	Lettertypen

en-us	Fonts
nl	Lettertypen

en-us	Fonts
nl	Lettertypen

en-us	Fonts
nl	Lettertypen

en-us	Fonts & Colors
nl	Lettertypen en kleuren

en-us	Fonts for
nl	Lettertypen voor

en-us	Font size
nl	Lettergrootte

en-us	Font Size
nl	Lettergrootte

en-us	Fonts used
nl	Gebruikte lettertypen

en-us	Fonts Used
nl	Gebruikte lettertypen

en-us	Font Visibility Debug Info
nl	Debuginformatie over lettertypezichtbaarheid

en-us	Font weight
nl	Lettergewicht

en-us	Food
nl	Voeding

en-us	Food
nl	Eten

en-us	footer
nl	voettekst

en-us	footer
nl	voettekst

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
nl	(U kunt tijdelijk het oorspronkelijke paneel Prestaties benaderen via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
nl	Raadpleeg voor een uitleg van de verschillende manieren om gegevens vast te leggen en te vinden het tabblad <strong>Over gegevens</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
nl	Probeer uw tabbladen aan de zijkant voor een gestroomlijnde weergave die u kan helpen gefocust te blijven. Of houd het klassiek met tabbladen bovenaan. Wissel op elk gewenst moment.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
nl	Directe navigatie op intranetsites forceren in plaats van zoeken bij het typen van enkele woorden in de adresbalk.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
nl	Afdwingen dat downloads starten in een lokale, tijdelijke locatie in plaats van de standaard downloadmap.

en-us	Force PIN change
nl	Wijziging pincode forceren

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
nl	Bijvoorbeeld: ‘Een jonge man gaat aan een tafel zitten om te eten’

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
nl	Bijvoorbeeld: ‘Een jonge man gaat aan een tafel zitten om te eten’

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
nl	Bijvoorbeeld: meerdere gebruikersnamen, wachtwoorden, URL’s enz. voor één aanmelding.

en-us	Forget
nl	Vergeten

en-us	Forget
nl	Vergeten

en-us	Forget!
nl	Vergeten!

en-us	Forget about some browsing history
nl	Bepaalde navigatiegeschiedenis vergeten

en-us	Forget About This Site
nl	Deze website vergeten

en-us	Forget About This Site…
nl	Deze website vergeten…

en-us	Forget About This Site…
nl	Deze website vergeten…

en-us	Forget the last:
nl	Vergeten:

en-us	Forgetting about this site
nl	Deze website vergeten

en-us	Fork Server
nl	Forkserver

en-us	Fork Server ({ $pid })
nl	Forkserver ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
nl	Forkserver (proces { $pid })

en-us	form
nl	formulier

en-us	form
nl	formulier

en-us	Format
nl	Formaat

en-us	Format
nl	Indeling

en-us	Format
nl	Opmaak

en-us	Format:
nl	Formaat:

en-us	Format & Options
nl	Formaat & opties

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
nl	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } overgebracht

en-us	Form autofill data
nl	Gegevens voor automatisch invullen van formulieren

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
nl	Formulieren automatisch invullen is momenteel alleen voor bepaalde landen beschikbaar.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
nl	Formulieren automatisch invullen is momenteel alleen voor bepaalde landen beschikbaar.

en-us	Form Autofill Options
nl	Opties voor Formulieren automatisch invullen

en-us	Form Autofill Options
nl	Opties voor Formulieren automatisch invullen

en-us	Form Autofill Options
nl	Opties voor Formulieren automatisch invullen

en-us	Form Autofill Preferences
nl	Voorkeuren voor Formulieren automatisch invullen

en-us	Form Autofill Preferences
nl	Voorkeuren voor Formulieren automatisch invullen

en-us	Form Autofill Preferences
nl	Voorkeuren voor Formulieren automatisch invullen

en-us	Form Autofill & Security Options
nl	Opties voor Formulieren automatisch invullen & Beveiliging

en-us	Form Autofill & Security Preferences
nl	Voorkeuren voor Formulieren automatisch invullen & Beveiliging

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
nl	Formulier bevat een bestandsinvoer, maar heeft geen method=POST en enctype=multipart/form-data in het formulier. Het bestand zal niet worden verzonden.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
nl	Formulier bevat enctype=%S, maar heeft geen method=POST. Het wordt normaal verzonden met method=GET in plaats van enctype.

en-us	Form data
nl	Formuliergegevens

en-us	Form elements
nl	Formulierelementen

en-us	Form elements must be labeled.
nl	Formulierelementen moeten worden gelabeld.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nl	Formulierelementen moeten worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
nl	Formulierelementen moeten een zichtbaar tekstlabel hebben.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
nl	Formulierelementen moeten een zichtbaar tekstlabel hebben. <a>Meer info</a>

en-us	Formerly known as Master Password
nl	{ "" }

en-us	Form history
nl	Formuliergeschiedenis

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
nl	Voor meer <i>ad hoc</i>-testen, kunt u ook de huidige waarde bepalen van een specifiek stuk instrumentatie door hier een devtools-console te openen op <code>about:glean</code> en de <code>testGetValue()</code>-API te gebruiken zoals <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
nl	Voor meer <i>ad hoc</i>-testen, kunt u ook de huidige waarde bepalen van een specifiek stuk instrumentatie door hier een devtools-console te openen op <code>about:glean</code> en de <code>testGetValue()</code>-API te gebruiken zoals <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> voor een metriek met de naam <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
nl	Formulierverzending van %S

en-us	Forms
nl	Formulieren

en-us	Forms & Autofill
nl	Formulieren en Automatisch invullen

en-us	Form & Search History
nl	Formulier- & zoekgeschiedenis

en-us	Forms & Passwords
nl	Formulieren & Wachtwoorden

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
nl	Indienen van formulieren via een niet-vertrouwde indiengebeurtenis is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
nl	Plaats voor snelle toegang uw bladwijzers hier op de bladwijzerwerkbalk. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Bladwijzers beheren…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
nl	Om veiligheidsredenen kunnen ‘javascript:’- of ‘data:’-URL’s niet vanuit de geschiedenis of zijbalk worden geladen.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
nl	Fortezza-kaart is niet juist geïnitialiseerd. Verwijder de kaart en retourneer deze naar uw uitgever.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
nl	Fortezza-kaart is niet juist geïnitialiseerd. Verwijder de kaart en retourneer deze naar uw uitgever.

en-us	For this session
nl	Voor deze sessie

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward (%S)
nl	Vooruit (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
nl	Voor websites die automatisch geluid afspelen

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
nl	Voor uw privacy verlaten vertalingen uw apparaat nooit. Binnenkort nieuwe talen en verbeteringen!

en-us	Found
nl	Gevonden

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
nl	#1 overeenkomende regel gevonden;#1 overeenkomende regels gevonden

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
nl	Er is een h1-element in secties gevonden zonder gespecificeerde font-size- of margin-eigenschappen. Meer informatie: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
nl	Schijfbuffer bij Init gevonden

en-us	“--!” found in comment.
nl	‘--!’ gevonden in opmerking.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
nl	Ongeldig token ‘%1$S’ gevonden op toplevel van variabelereferentieterugval.

en-us	Found invalid value for media feature.
nl	Ongeldige waarde voor mediafunctie gevonden.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
nl	Gereserveerd sleutelwoord ‘%1$S’ gevonden bij zoeken naar het mediatype.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
nl	Onafgesloten string ‘%1$S’ gevonden.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
nl	Onverwachte ‘%1$S’ gevonden in @import.

en-us	frac
nl	breuk

en-us	frac no bar
nl	breuk geen dteken

en-us	fraction
nl	breuk

en-us	fraction without bar
nl	breuk zonder deelteken

en-us	“frame” elements must be labeled.
nl	‘frame’-elementen moeten worden gelabeld.

en-us	Frame Info - { $website }
nl	Deelvensterinfo - { $website }

en-us	Framerate
nl	Framerate

en-us	Frames:
nl	Deelvensters:

en-us	“frameset” start tag seen.
nl	‘frameset’-begintag gezien.

en-us	{ $frames } frames
nl	{ $frames } frames

en-us	France
nl	Frankrijk

en-us	Free; account required
nl	Gratis; account vereist

en-us	Free; account required after a certain number of requests
nl	Gratis; account vereist na een bepaald aantal aanvragen

en-us	Free; account required for some tasks
nl	Gratis; account vereist voor sommige taken

en-us	Free and paid options; account required
nl	Gratis en betaalde opties; account vereist

en-us	Free and paid options; account required
nl	Gratis en betaalde opties; account vereist

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
nl	Gratis en betaalde opties; account vereist voor sommige landen en taken

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
nl	Gratis en betaalde opties; account vereist voor sommige taken

en-us	FreeText Annotation
nl	FreeText-annotatie

en-us	FreeText Editor
nl	FreeText-bewerker

en-us	French
nl	Frans

en-us	French Guiana
nl	Frans-Guyana

en-us	French Polynesia
nl	Frans-Polynesië

en-us	French Southern and Antarctic Lands
nl	Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden

en-us	Frequent
nl	Regelmatig

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Frisian
nl	Fries

en-us	Friulian
nl	Friulisch

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
nl	Kikkers springen over waterlelies met een QR-code om { -brand-product-name } voor mobiel te downloaden in het midden

en-us	from:
nl	vanaf:

en-us	From
nl	Van

en-us	From
nl	Van

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
nl	Van het blokkeren van trackers tot het afremmen van dat ergerlijke automatisch afspelen, mobiele browsers van { -brand-product-name } maken overuren om ervoor te zorgen dat u het goede internet krijgt.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
nl	Van intelligente suggesties tot slimmer zoeken, we werken voortdurend aan een betere, meer persoonlijke { -brand-product-name }.

en-us	From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time.
nl	Van snelle herinneringen tot dagelijkse to-do’s, en van focussessies tot lange pauzes – blijf bij de taak en op tijd.

en-us	(From %S)
nl	(Vanaf %S)

en-us	From %S
nl	Van %S

en-us	From { $source }
nl	Uit { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
nl	uit <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
nl	Van de afgelopen { $maxAgeInDays } dagen

en-us	From This Site
nl	Van deze website

en-us	From This Site
nl	Van deze website

en-us	From this website
nl	Van deze website

en-us	frozen
nl	frozen

en-us	Fruit
nl	Fruit

en-us	FTP Proxy
nl	FTP-proxy

en-us	Fulah
nl	Fulah

en-us	Full hash
nl	Volledige hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
nl	Volledige instructies zijn vastgelegd in de <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">instrumentatietestdocumenten van { -fog-brand-name }</a> en in de <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-documentatie</a>, maar, kort gezegd, om handmatig te testen dat uw instrumentatie werkt, moet u:

en-us	Full Project Search
nl	Volledig project doorzoeken

en-us	Fullscreen
nl	Volledig scherm

en-us	Fullscreen
nl	Volledig scherm

en-us	Fullscreen
nl	Volledig scherm

en-us	Fullscreen
nl	Volledig scherm

en-us	Full Screen
nl	Volledig scherm

en-us	Full Screen
nl	Volledig scherm

en-us	Full Screen
nl	Volledig scherm

en-us	Full Screen
nl	Volledig scherm

en-us	Full Settings
nl	Volledige instellingen

en-us	Function call
nl	Functieaanroep

en-us	Function Search
nl	Functie doorzoeken

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
nl	Functietoken bij niet-functionele pseudo-klasse of pseudo-element, of omgekeerd, bij het lezen van ‘%1$S’.

en-us	FW Version
nl	FW-versie

en-us	FW Version
nl	FW-versie

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
nl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
nl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
nl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
nl	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
nl	H

en-us	G
nl	D

en-us	G
nl	G

en-us	G
nl	g

en-us	Gabon
nl	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
nl	Ach. Uw tabblad is zojuist gecrasht.

en-us	Galician
nl	Galicisch

en-us	Gambia, The
nl	Gambia

en-us	Gamepad
nl	Gamepad

en-us	Gaming
nl	Gaming

en-us	Gaming consoles
nl	Spelconsoles

en-us	Ganda
nl	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
nl	Rommel na ‘</’.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
nl	Rommel in ‘colgroup’-fragment.

en-us	Gaza Strip
nl	Gazastrook

en-us	GB
nl	GB

en-us	GB
nl	GB

en-us	GB
nl	GB

en-us	GB
nl	GB

en-us	GC Roots
nl	GC-roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
nl	Gecko Media-plug-ins ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
nl	Gecko-mediaplug-ins (proces { $pid })

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General Data
nl	Algemene gegevens

en-us	generated
nl	gegenereerd

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
nl	{ -relay-brand-short-name }-masker aanmaken

en-us	Generate text and code
nl	Tekst en code genereren

en-us	Generate text and code
nl	Tekst en code genereren

en-us	Generate text and code
nl	Tekst en code genereren

en-us	Generate text, images, and code
nl	Tekst, afbeeldingen en code genereren

en-us	Generate text, images, and code
nl	Tekst, afbeeldingen en code genereren

en-us	Generate text, images, and code
nl	Tekst, afbeeldingen en code genereren

en-us	Generating aggregate report…
nl	Samengevoegd rapport genereren…

en-us	Generating dominators report…
nl	Dominatorsrapport genereren…

en-us	Generating dominators report…
nl	Dominatorsrapport genereren…

en-us	Generic Audio Decoder
nl	Generieke audiodecoder

en-us	Generic Crypto Services
nl	Algemene cryptoservices

en-us	Georgia
nl	Georgië

en-us	Georgian
nl	Georgisch

en-us	Georgian
nl	Georgisch

en-us	German
nl	Duits

en-us	Germany
nl	Duitsland

en-us	Get Add-ons
nl	Add-ons verkrijgen

en-us	Get a free email mask
nl	Ontvang een gratis e-mailmasker

en-us	Get a free email mask
nl	Ontvang een gratis e-mailmasker

en-us	Get a free email mask
nl	Ontvang een gratis e-mailmasker

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
nl	Ontvang meldingen over kwetsbare wachtwoorden

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
nl	Ontvang waarschuwingen wanneer uw gegevens voorkomen in een datalek.

en-us	Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a>
nl	Ga terug naar browsen en herstel al uw bladwijzers, geschiedenis en andere gegevens. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Meer info</a>

en-us	Get back to streaming from your taskbar
nl	Terug naar streaming vanaf uw taakbalk

en-us	Get back to where you’ve been
nl	Terug naar waar u was

en-us	Get back your closed tabs in a snap
nl	Ontvang uw gesloten tabbladen in een handomdraai terug

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
nl	{ -brand-product-name } voor mobiel downloaden

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
nl	{ -brand-product-name } voor mobiel downloaden

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
nl	Download { -brand-product-name } naar uw telefoon

en-us	Get Certificate
nl	Certificaat ophalen

en-us	Get data breach alerts
nl	Ontvang waarschuwingen over datalekken

en-us	Get data from the clipboard
nl	Gegevens van het klembord ophalen

en-us	Get data from the clipboard
nl	Gegevens van het klembord ophalen

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nl	Download woordenboeken op <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
nl	Makkelijke toegang tot uw meestgebruikte websites. Houd websites open in een tabblad (zelfs wanneer u herstart).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
nl	Ontvang extensieaanbevelingen om uw surfervaring te verbeteren.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nl	Download extensies en thema’s op <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
nl	{ -focus-brand-name } downloaden

en-us	Get help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get Help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get Help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get Help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get it on Google Play
nl	Downloaden op Google Play

en-us	Get it on Google Play
nl	Downloaden op Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nl	Download taalpakketten op <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
nl	Download { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
nl	Haal me hier vandaan!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
nl	{ -monitor-brand-short-name } downloaden

en-us	Get More Themes
nl	Meer thema’s verkrijgen

en-us	Get More Tools
nl	Meer hulpmiddelen verkrijgen

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
nl	Ontvang een melding wanneer uw persoonlijke gegevens voorkomen in een bekend datalek.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
nl	Orden door het ene tabblad op het andere te slepen om uw eerste groep aan te maken.

en-us	Get organized for Windows 11.
nl	Ordenen voor Windows 11.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
nl	{ -pocket-brand-name } gebruiken

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
nl	Ontvang privacybescherming overal waar u surft

en-us	Get private browsing freedom in one click
nl	Ontvang de vrijheid van privénavigatie in één klik

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
nl	Ontvang onlangs gesloten tabbladen terug en schakel naadloos tussen apparaten met { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
nl	Haal onlangs gesloten tabbladen terug met { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
nl	{ -relay-brand-short-name } downloaden

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
nl	Ontvang snelheid, veiligheid en privacy, telkens als u surft.

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Aan de slag

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
nl	Beginnen met { -brand-short-name }

en-us	Get stock market data right in your search bar
nl	Ontvang beursgegevens rechtstreeks in uw zoekbalk

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
nl	Ontvang suggesties van het web gerelateerd aan uw zoekopdracht.

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
nl	Ontvang suggesties van het web gerelateerd aan uw zoekopdracht.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
nl	Download de <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a>-app om uw wachtwoorden overal mee naartoe te nemen.

en-us	Get the app
nl	App downloaden

en-us	Get the App
nl	Download de app

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
nl	Download de gratis { -lockwise-brand-name }-app

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
nl	Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }. Open tabbladen en vensters worden hersteld.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
nl	Haal het meeste uit %S door de browser in te stellen als uw standaardbrowser

en-us	Get the New Version
nl	De nieuwe versie ophalen

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
nl	Download onze overige privacy-eerst-producten en leer hoe u online slimmer en veiliger kunt blijven.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
nl	Krijg zaken gedaan met een set hulpmiddelen die uw privacy respecteren op al uw apparaten.

en-us	Get this bookmark on your phone
nl	Deze bladwijzer op uw telefoon ontvangen

en-us	Getting available languages…
nl	Beschikbare talen ophalen...

en-us	Getting Started
nl	Aan de slag

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
nl	Aan de slag: scherm { $current } van { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
nl	Bezoek uw meestbezochte websites met één klik in de adresbalk. Vind dingen sneller met resultaten van { $searchEngineName } en uw navigatiegeschiedenis.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
nl	Bezoek uw meest bezochte websites met één klik in de adresbalk. Vind dingen sneller met zoekresultaten uit uw navigatiegeschiedenis.

en-us	Get updated colorways
nl	Bijgewerkte kleurstellingen verkrijgen

en-us	Get updated colorways themes
nl	Bijgewerkte kleurstellingenthema’s verkrijgen

en-us	Get VPN
nl	VPN downloaden

en-us	Get VPN
nl	VPN downloaden

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nl	Bereik uw bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al uw apparaten.

en-us	Get your passwords on your other devices
nl	Breng uw wachtwoorden naar uw andere apparaten

en-us	Ghana
nl	Ghana

en-us	Ghostery
nl	Ghostery

en-us	Gibraltar
nl	Gibraltar

en-us	Gift
nl	Cadeau

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
nl	{ -brand-short-name } optimaliseren

en-us	Given Name
nl	Voornaam

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
nl	Probeer onze experimentele functies! Ze zijn in ontwikkeling en worden steeds beter, wat van invloed kan zijn op de manier waarop { -brand-short-name } werkt.

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. We only receive data about your use of these features if you have <a data-l10n-name="data-collection">technical and interaction data</a> turned on.
nl	Probeer onze experimentele functies! Ze zijn in ontwikkeling en in de groei, wat van invloed kan zijn op de manier waarop { -brand-short-name } werkt. We ontvangen alleen gegevens over uw gebruik van deze functies als u <a data-l10n-name="data-collection">technische en interactiegegevens</a> hebt ingeschakeld.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
nl	Geef uw Nieuw-tabbladpagina een frisse uitstraling met achtergronden.

en-us	Glean
nl	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
nl	{ -glean-brand-name }-debugging-pingviewer

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
nl	{ -glean-brand-name }-SDK

en-us	Global
nl	Globale

en-us	Global Privacy Control (GPC)
nl	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Globe
nl	Wereldbol

en-us	Globe
nl	Wereldbol

en-us	Glorioso Islands
nl	Glorieuzen

en-us	Go back
nl	Terug

en-us	Go back
nl	Teruggaan

en-us	Go back
nl	Terug

en-us	Go back
nl	Teruggaan

en-us	Go back
nl	Terug

en-us	Go back
nl	Terug

en-us	Go back
nl	Teruggaan

en-us	« Go Back
nl	« Teruggaan

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Go Back
nl	Teruggaan

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Go back one page
nl	Een pagina terug gaan

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
nl	Een pagina terug gaan ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
nl	Eén stap in geschiedenis terug gaan

en-us	Go back (Recommended)
nl	Teruggaan (Aanbevolen)

en-us	Go Back (Recommended)
nl	Teruggaan (Aanbevolen)

en-us	Go back to aggregates
nl	Terug naar aggregaties

en-us	Go back to this page
nl	Terug gaan naar deze pagina

en-us	Go forward
nl	Vooruit gaan

en-us	Go forward one page
nl	Een pagina vooruit gaan

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
nl	Een pagina vooruit gaan ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
nl	Eén stap in geschiedenis vooruit gaan

en-us	Go forward to this page
nl	Vooruit gaan naar deze pagina

en-us	Good news!
nl	Goed nieuws!

en-us	🎉 Good to go!
nl	🎉 U kunt van start!

en-us	Google Chrome
nl	Google Chrome

en-us	Google Chrome
nl	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
nl	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
nl	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
nl	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
nl	Google Gemini

en-us	Google Key
nl	Google-sleutel

en-us	Google Location Service Key
nl	Google-locatieservicesleutel

en-us	Google Safebrowsing Key
nl	Google Safe Browsing-sleutel

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
nl	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
nl	Ga naar <a data-l10n-name="settings">Instellingen</a> om gevoelige gegevens op te nemen.

en-us	Go to a line number in a file
nl	Naar een regelnummer in een bestand gaan

en-us	Go to Download Page
nl	Naar downloadpagina gaan

en-us	Go To Download Page
nl	Naar downloadpagina gaan

en-us	Go to extension settings
nl	Naar extensie-instellingen

en-us	Go to file
nl	Ga naar bestand

en-us	Go to file…
nl	Naar bestand gaan…

en-us	Go to First Page
nl	Naar eerste pagina gaan

en-us	Go to First Page
nl	Naar eerste pagina gaan

en-us	Go to First Page
nl	Naar eerste pagina gaan

en-us	Go to First Page
nl	Naar eerste pagina gaan

en-us	Go to First Page
nl	Naar eerste pagina gaan

en-us	Go to { $hostname }
nl	Naar { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
nl	Naar { $hostname }

en-us	Go to Last Page
nl	Naar laatste pagina gaan

en-us	Go to Last Page
nl	Naar laatste pagina gaan

en-us	Go to Last Page
nl	Naar laatste pagina gaan

en-us	Go to Last Page
nl	Naar laatste pagina gaan

en-us	Go to Last Page
nl	Naar laatste pagina gaan

en-us	Go to line
nl	Ga naar regel

en-us	Go to line
nl	Ga naar regel

en-us	Go to line…
nl	Ga naar regel…

en-us	Go to line…
nl	Ga naar regel…

en-us	Go to Line…
nl	Ga naar regel…

en-us	Go to line (%S)
nl	Ga naar regel (%S)

en-us	Go to password
nl	Naar wachtwoord

en-us	Go to Privacy Settings
nl	Naar privacyinstellingen

en-us	Go to %S
nl	Ga naar %S

en-us	Go to Saved Logins
nl	Naar opgeslagen aanmeldingen

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
nl	Ga naar Instellingen > Synchronisatie > Synchronisatie inschakelen… Plaats een vinkje bij Aanmeldingen en wachtwoorden.

en-us	Go to the address in the Location Bar
nl	Naar het adres in de locatiebalk gaan

en-us	Go to the address in the Location Bar
nl	Naar het adres in de locatiebalk gaan

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
nl	Naar www.{ $websiteUrl } gaan

en-us	Go to your privacy report
nl	Ga naar uw privacyrapport

en-us	Go to your privacy report
nl	Ga naar uw privacyrapport

en-us	GPU
nl	GPU

en-us	GPU #1
nl	GPU #1

en-us	GPU #2
nl	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
nl	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
nl	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
nl	GPU (proces { $pid })

en-us	GPUProcessPid
nl	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
nl	Sandboxniveau van GPU-proces

en-us	Grab a color from the page
nl	Een kleur van de pagina selecteren

en-us	Grab a color from the page (%S)
nl	Een kleur van de pagina selecteren (%S)

en-us	Grab tabs from anywhere
nl	Pak overal tabbladen

en-us	Grab tabs from anywhere
nl	Pak overal tabbladen

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
nl	Haal tabbladen van het ene apparaat op en ga verder waar u was gebleven op een ander. Synchroniseer daarnaast uw bladwijzers en wachtwoorden overal waar u { -brand-product-name } gebruikt.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
nl	Haal tabbladen op van uw telefoon of tablet

en-us	Gradient orange and pink
nl	Verloop oranje en roze

en-us	Grant %S location permission in system settings.
nl	%S locatietoestemming geven in systeeminstellingen.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
nl	Geeft <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> de volgende mogelijkheden:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
nl	Detaillering ‘%1$S’ wordt nog niet ondersteund voor Selection.modify()

en-us	graphic
nl	grafisch

en-us	graphic
nl	grafisch

en-us	Graphics
nl	Grafisch

en-us	Graphics
nl	Grafisch

en-us	Graphics
nl	Grafisch

en-us	Graphics
nl	Grafisch

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
nl	Grafisch: Smooth Pinch Zoom

en-us	Gray
nl	Grijs

en-us	Gray
nl	Grijs

en-us	Gray
nl	Grijs

en-us	Gray
nl	Grijs

en-us	Gray
nl	Grijs

en-us	Great content from around the web, personalized for you
nl	Geweldige inhoud van het web, gepersonaliseerd voor u

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
nl	Goed gevonden! Zorg er nu voor dat u niet zonder bladwijzers zit op uw mobiele apparaten. Ga van start met { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
nl	Goed gevonden! Zorg er nu voor dat u niet zonder deze bladwijzer zit op uw mobiele apparaten. Ga van start met een account.

en-us	Great start!
nl	Prima begin!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
nl	Geweldig, u hebt { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
nl	Geweldig, u hebt { -brand-short-name }

en-us	Greece
nl	Griekenland

en-us	Greek
nl	Grieks

en-us	Greek
nl	Grieks

en-us	Greek
nl	Grieks

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Greenland
nl	Groenland

en-us	Greenlandic
nl	Groenlands

en-us	Green shapes
nl	Groene vormen

en-us	Grenada
nl	Grenada

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
nl	Foto’s van een volledige hangbrug overdag

en-us	Grid
nl	Raster

en-us	gridcell
nl	rastercel

en-us	gridcell
nl	rastercel

en-us	Grid Container
nl	Grid-container

en-us	Grid Container/Item
nl	Grid-container/Item

en-us	Grid Display Settings
nl	Rasterweergave-instellingen

en-us	Grid Item
nl	Grid-item

en-us	grip
nl	greep

en-us	grip
nl	greep

en-us	Group
nl	Groep

en-us	Group
nl	Groep

en-us	Group by:
nl	Groeperen op:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
nl	Items groeperen op de omgekeerde opgenomen JavaScript-aanroepstack toen het object werd gemaakt

en-us	Group items by their internal C++ type
nl	Items groeperen op hun interne C++-type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
nl	Items groeperen op hun [[class]]-naam van JavaScript-object

en-us	Group items by their type
nl	Items groeperen op hun type

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
nl	Items groeperen op de opgenomen JavaScript-stack toen het object werd toegewezen

en-us	Group Similar Messages
nl	Soortgelijke berichten groeperen

en-us	Guadeloupe
nl	Guadeloupe

en-us	Guam
nl	Guam

en-us	Guarani
nl	Guarani

en-us	Guatemala
nl	Guatemala

en-us	Guernsey
nl	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
nl	Inspringing raden op basis van broninhoud

en-us	Guinea
nl	Guinee

en-us	Guinea-Bissau
nl	Guinee-Bissau

en-us	Gujarati
nl	Gujarati

en-us	Gujarati
nl	Gujarati

en-us	Gurmukhi
nl	Gurmukhi

en-us	Guyana
nl	Guyana

en-us	h
nl	Z

en-us	h
nl	h

en-us	h
nl	t

en-us	h
nl	u

en-us	h
nl	d

en-us	h
nl	u

en-us	h
nl	d

en-us	h
nl	M

en-us	H
nl	H

en-us	H
nl	V

en-us	H
nl	h

en-us	H
nl	H

en-us	H
nl	H

en-us	H
nl	H

en-us	H
nl	h

en-us	H
nl	H

en-us	H
nl	h

en-us	H
nl	H

en-us	H
nl	Z

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
nl	Hackers weten dat mensen dezelfde wachtwoorden hergebruiken. Als u hetzelfde wachtwoord op meerdere websites hebt gebruikt en een van die sites getroffen is door een datalek, dan ziet u een melding in { -lockwise-brand-short-name } om uw wachtwoord op die websites te wijzigen.

en-us	Haiti
nl	Haïti

en-us	Haitian
nl	Haïtiaans

en-us	Hammer
nl	Hamer

en-us	Hammer
nl	Hamer

en-us	Handle fetch:
nl	Ophalen verwerken:

en-us	Hand Tool
nl	Handhulpmiddel

en-us	Hand Tool
nl	Handhulpmiddel

en-us	Hardware Decoding
nl	Hardware-decodering

en-us	Hardware Encoding
nl	Hardwarecodering

en-us	Hardware H264 Decoding
nl	Hardwarematige H264-decodering

en-us	HAR Export/Import
nl	HAR exporteren/importeren

en-us	HAR Files
nl	HAR-bestanden

en-us	has pop up
nl	heeft pop-up

en-us	Hateful, violent, or illegal content
nl	Haatdragende, gewelddadige of illegale inhoud

en-us	Hausa
nl	Hausa

en-us	Have an account?
nl	Hebt u een account?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
nl	Heb ik wachtwoorden opgeslagen voor deze website?

en-us	Have I visited this website prior to today?
nl	Heb ik deze website eerder dan vandaag bezocht?

en-us	Having problems finding your backup?
nl	Hebt u problemen met het vinden van uw reservekopie?

en-us	Hawaiian
nl	Hawaïaans

en-us	HDCP 2.2 Compatible
nl	HDCP 2.2-compatibel

en-us	header
nl	koptekst

en-us	header
nl	koptekst

en-us	Header and Footer
nl	Kop- en voetteksten

en-us	Headers
nl	Headers

en-us	Headers
nl	Headers

en-us	Headers
nl	Headers

en-us	Headers
nl	Headers

en-us	Headers & Footers
nl	Kop- & voetteksten

en-us	Headers size:
nl	Headergrootte:

en-us	heading
nl	kop

en-us	heading
nl	kop

en-us	heading
nl	kop

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
nl	Heading kan geen kind zijn van een andere heading.

en-us	heading level %S
nl	kopniveau %S

en-us	Headings
nl	Koppen

en-us	Headings must be labeled.
nl	Kopteksten moeten worden gelabeld.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
nl	Kopteksten moeten worden gelabeld. <a>Meer info</a>

en-us	Headings should have visible text content.
nl	Kopteksten moeten zichtbare tekstinhoud hebben.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
nl	Kopteksten moeten zichtbare tekstinhoud hebben. <a>Meer info</a>

en-us	Heads up
nl	Opgelet

en-us	Heads up!
nl	Let op!

en-us	Health
nl	Gezondheid

en-us	health information
nl	gezondheidsgegevens

en-us	Heard Island and McDonald Islands
nl	Heard en McDonaldeilanden

en-us	Heart
nl	Hart

en-us	Heart
nl	Hart

en-us	Heart rate
nl	Hartslag

en-us	Heart rate
nl	Hartslag

en-us	Hebrew
nl	Hebreeuws

en-us	Hebrew
nl	Hebreeuws

en-us	Hebrew
nl	Hebreeuws

en-us	Height
nl	Hoogte

en-us	Height (px)
nl	Hoogte (px)

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help icon
nl	Hulppictogram

en-us	Help improve { -brand-short-name }
nl	Help { -brand-short-name } te verbeteren

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
nl	Help { -brand-product-name } voor iedereen beter te maken. { -vendor-short-name } gebruikt de door u verzonden gegevens om websiteproblemen op te lossen.

en-us	Helps load sites and features by unblocking only essential elements that may contain trackers. Covers most common problems.
nl	Helpt websites en functies te laden door alleen essentiële elementen die trackers kunnen bevatten te deblokkeren. Dekt de meest voorkomende problemen.

en-us	help, support
nl	hulp, ondersteuning

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
nl	Helpt u ervoor te zorgen dat al uw afbeeldingen alternatieve tekst hebben.

en-us	here
nl	hier

en-us	Here are your most recent saves:
nl	Dit zijn uw meest recent opgeslagen items:

en-us	Herero
nl	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
nl	Dit is een korte herinnering dat u uw favoriete indiebrowser op slechts één klik afstand kunt houden.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
nl	Dit is een korte herinnering dat u uw favoriete op privacy gefocuste browser op slechts één klik afstand kunt houden.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
nl	Hier vindt u de tabbladen die u onlangs hebt gesloten, zodat u ze snel weer kunt openen.

en-us	Hex
nl	Hex

en-us	h;h
nl	u;u

en-us	hidden
nl	verborgen

en-us	Hidden Tabs
nl	Verborgen tabbladen

en-us	Hidden Tabs
nl	Verborgen tabbladen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide advanced
nl	Geavanceerd verbergen

en-us	Hide all lists
nl	Alle lijsten verbergen

en-us	Hide and show browser tabs
nl	Browsertabbladen verbergen en tonen

en-us	Hide and show browser tabs
nl	Browsertabbladen verbergen en tonen

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
nl	Verberg { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
nl	Verberg uw surfactiviteiten en locatie met { -mozilla-vpn-brand-name }. Met één klik maakt u een veilige verbinding, zelfs op openbare wifi.

en-us	Hide button when empty
nl	Knop verbergen indien leeg

en-us	Hide Button When Empty
nl	Knop verbergen indien leeg

en-us	Hide chatbot shortcut
nl	Chatbot-snelkoppeling verbergen

en-us	Hide Closed PeerConnections
nl	Gesloten PeerConnections verbergen

en-us	Hide Configuration
nl	Configuratie verbergen

en-us	Hide Controls
nl	Bedieningselementen verbergen

en-us	Hide Credit Cards
nl	Creditcards verbergen

en-us	hide details
nl	details verbergen

en-us	Hide Details
nl	Details verbergen

en-us	Hide empty value rows
nl	Regels met lege waarden verbergen

en-us	Hide Ignored Sources
nl	Genegeerde bronnen verbergen

en-us	Hide inline preview
nl	Inlinevoorbeeld verbergen

en-us	Hide list
nl	Lijst verbergen

en-us	hide log
nl	logboek verbergen

en-us	Hide Log
nl	Logboek verbergen

en-us	Hide Media Context
nl	Mediacontext verbergen

en-us	Hide network action
nl	Netwerkactie verbergen

en-us	Hide Others
nl	Verberg andere

en-us	Hide password
nl	Wachtwoorden verbergen

en-us	Hide password
nl	Wachtwoord verbergen

en-us	Hide Password
nl	Wachtwoord verbergen

en-us	Hide Passwords
nl	Wachtwoorden verbergen

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
nl	Picture-in-picture-knop verbergen

en-us	Hide preview
nl	Voorbeeld verbergen

en-us	Hide Previous Tabs
nl	Vorige tabbladen verbergen

en-us	Hide Prompt
nl	Prompt verbergen

en-us	hide raw candidates
nl	ruwe kandidaten verbergen

en-us	Hide Raw Candidates
nl	Ruwe kandidaten verbergen

en-us	Hide request details
nl	Aanvraagdetails verbergen

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
nl	RTCPeerConnection-statistieken verbergen

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
nl	Verbergt alle genegeerde bronnen in het paneel Bronnen

en-us	Hide SDP
nl	SDP verbergen

en-us	Hide shortcut when selecting text
nl	Snelkoppeling verbergen bij het selecteren van tekst

en-us	Hide sidebar
nl	Zijbalk verbergen

en-us	Hide sidebar
nl	Zijbalk verbergen

en-us	Hide sidebar
nl	Zijbalk verbergen

en-us	Hide sidebar
nl	Zijbalk verbergen

en-us	Hide Sidebar
nl	Zijbalk verbergen

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
nl	Zijbalk verbergen ({ $shortcut })

en-us	Hide Split Console
nl	Gesplitste console verbergen

en-us	Hide Split Console
nl	Gesplitste console verbergen

en-us	Hide Statistics
nl	Statistieken verbergen

en-us	Hide tabs and sidebar
nl	Tabbladen en zijbalk verbergen

en-us	Hide this plugin
nl	Deze plug-in verbergen

en-us	Hide timer
nl	Timer verbergen

en-us	Hide Toolbar
nl	Werkbalk verbergen

en-us	Hide Toolbars
nl	Werkbalken verbergen

en-us	Hide trending searches
nl	Trending zoekopdrachten verbergen

en-us	Hide trending searches
nl	Trending zoekopdrachten verbergen

en-us	Hide User Modified Configuration
nl	Door gebruiker gewijzigde configuratie verbergen

en-us	Hide weather on New Tab
nl	Weer op nieuw tabblad verbergen

en-us	Hide Web App page action
nl	Webapp-pagina-actie verbergen

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
nl	Verberg uw activiteit en locatie, overal waar u surft

en-us	Hide your real email address
nl	Verberg uw echte e-mailadres

en-us	High Grade
nl	Hogegraads

en-us	highlight
nl	markeren

en-us	Highlight
nl	Markeren

en-us	Highlight
nl	Markeren

en-us	Highlight
nl	Markeren

en-us	Highlight
nl	Markeren

en-us	Highlight
nl	Markeren

en-us	Highlight added
nl	Markering toegevoegd

en-us	Highlight all
nl	Alles markeren

en-us	Highlight All
nl	Alles markeren

en-us	Highlight All
nl	Alles markeren

en-us	Highlight All
nl	Alles markeren

en-us	Highlight all elements matching this selector
nl	Alle met deze selector overeenkomende elementen markeren

en-us	Highlight color
nl	Markeringskleur

en-us	Highlight editor
nl	Markeringsbewerker

en-us	Highlighter for read aloud
nl	Markeerstift voor hardop lezen

en-us	Highlighter for read aloud
nl	Markeerstift voor hardop lezen

en-us	Highlight removed
nl	Markering verwijderd

en-us	Highlights
nl	Highlights

en-us	Highlights
nl	Highlights

en-us	Highlight Selection
nl	Selectie markeren

en-us	High ({ $value })
nl	Hoog ({ $value })

en-us	Hiligaynon
nl	Hiligaynon

en-us	Hindi
nl	Hindi

en-us	Hiri Motu
nl	Hiri Motu

en-us	Histogram
nl	Histogram

en-us	Histograms
nl	Histogrammen

en-us	history
nl	geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History ({ $restrict })
nl	Geschiedenis ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
nl	Geschiedenis (bezochte pagina’s, cookies, websitegegevens)

en-us	Hits
nl	Hits

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
nl	Hmm. $BrandShortName kon om de een of andere reden niet worden geïnstalleerd.\nKies OK om opnieuw te beginnen.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
nl	Hmm. Dat adres ziet er niet goed uit.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
nl	Hmm, er is een probleem opgetreden bij het maken van de reservekopie.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
nl	Hmm, er is een probleem met uw reservekopiebestand.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
nl	Hmm. We kunnen die website niet vinden.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
nl	Houd Shift ingedrukt en klik om naar de regel te springen

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Home

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home & Garden
nl	Huis en tuin

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage and new windows
nl	Startpagina en nieuwe vensters

en-us	Honduras
nl	Honduras

en-us	Hong Kong
nl	Hongkong

en-us	Hop between devices with tab pickup
nl	Spring tussen apparaten met ophalen van tabbladen

en-us	Hop from laptop to phone and back again
nl	Spring van laptop naar telefoon en weer terug

en-us	Hoping for a new device this season?
nl	Hoopt u deze feestdagen op een nieuw apparaat?

en-us	Horizontal Scrolling
nl	Horizontaal scrollen

en-us	Horizontal Scrolling
nl	Horizontaal scrollen

en-us	horizontal strike
nl	horizontale doorhaling

en-us	Horizontal tabs
nl	Horizontale tabbladen

en-us	Horizontal tabs
nl	Horizontale tabbladen

en-us	Host
nl	Host

en-us	Host
nl	Host

en-us	Host
nl	Host

en-us	Host
nl	Host

en-us	Host
nl	Host

en-us	Hostname
nl	Hostnaam

en-us	Hostname
nl	Hostnaam

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
nl	‘{ $hostname }’ vraagt u zich te identificeren met een beveiligingscertificaat:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
nl	{ $hostname } vraagt om uitgebreide informatie over uw beveiligingssleutel, wat van invloed kan zijn op uw privacy.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
nl	{ $hostname } gebruikt een ongeldig beveiligingscertificaat.

en-us	Host %S:
nl	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
nl	:host-selector in ‘%S’ is niet functieloos en zal nooit overeenkomen. Misschien wilde u :host() gebruiken?

en-us	Hour
nl	Uur

en-us	Hours
nl	Uren

en-us	{ $hours } hours ago
nl	{ $hours } uur geleden

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
nl	Hoe weet { -brand-product-name } van datalekken?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
nl	Hoe weet { -brand-product-name } van zwakke wachtwoorden?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
nl	Hoe bekend bent u met { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
nl	Hoe Alleen-HTTPS werkt

en-us	How it works
nl	Hoe het werkt

en-us	How it works
nl	Hoe het werkt

en-us	How it works
nl	Hoe het werkt

en-us	How it works
nl	Hoe het werkt

en-us	How it Works
nl	Hoe het werkt

en-us	Howland Island
nl	Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
nl	Hoe lang gebruikt u { -brand-short-name } al?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
nl	Hoe tevreden bent u met toegang tot een AI-chatbot in de zijbalk?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
nl	Hoe tevreden bent u met de zijbalkervaring in { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
nl	Hoe maak ik een back-up van mijn gegevens

en-us	How to back up my data
nl	Hoe maak ik een reservekopie van mijn gegevens

en-us	How to fix this issue
nl	Hoe dit probleem op te lossen

en-us	How to import passwords from Chrome
nl	Wachtwoorden importeren uit Chrome

en-us	How to restore:
nl	Herstellen:

en-us	How Tracking Protection works
nl	Hoe Bescherming tegen volgen werkt

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
nl	Hoe we uw persoonlijke gegevens en feedback gebruiken die via { -brand-short-name } naar { -vendor-short-name } wordt verzonden, wordt beschreven in het <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-privacybeleid</a>.

en-us	HSL(A)
nl	HSL(A)

en-us	hstrike
nl	hordoorh

en-us	HTML
nl	HTML

en-us	HTML
nl	HTML

en-us	HTML5 Media
nl	HTML5-media

en-us	HTML Content
nl	HTML-inhoud

en-us	HTML File
nl	HTML-bestand

en-us	HTML Files
nl	HTML-bestanden

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
nl	HTML-parsing in XMLHttpRequest wordt ondersteund in de synchrone modus.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
nl	HTML-begintag ‘%1$S’ in een vreemde namespace-context.

en-us	HTTP
nl	HTTP

en-us	HTTP
nl	HTTP

en-us	HTTP/2
nl	HTTP/2

en-us	HTTP/3
nl	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
nl	HTTP/3-protocol

en-us	HTTP/3 upload speed
nl	HTTP/3-uploadsnelheid

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
nl	HTTP-‘Content-Type’ van ‘%1$S’ wordt niet ondersteund. Laden van mediabron %2$S is mislukt.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
nl	Laden van HTTP is mislukt met status %1$S. Laden van mediabron %2$S is mislukt.

en-us	HTTP Proxy
nl	HTTP-proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
nl	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
nl	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
nl	HTTP Referrer header: De lengte is groter dan de limiet van ‘%1$S’ bytes – referrer header wordt teruggebracht tot het origineel: ‘%2$S’

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
nl	HTTP Referrer header: De lengte van het origineel in de referrer is groter dan de limiet van ‘%1$S’ bytes – referrer met oorsprong ‘%2$S’ wordt verwijderd.

en-us	HTTP RRs
nl	HTTP-RR’s

en-us	{ httpsonly-header }
nl	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus

en-us	HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
nl	Alleen-HTTPS-modus-waarschuwing

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
nl	HTTPS biedt een veilige, versleutelde verbinding tussen { -brand-short-name } en de door u bezochte websites. De meeste websites ondersteunen HTTPS en als de Alleen-HTTPS-modus is ingeschakeld, zal { -brand-short-name } alle verbindingen upgraden naar HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
nl	HTTPS-proxy

en-us	HTTPS RRs
nl	HTTPS-RR’s

en-us	HTTP Strict Transport Security:
nl	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
nl	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
nl	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
nl	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
nl	HTTP-versie

en-us	Hue
nl	Tint

en-us	Hue
nl	Tint

en-us	HuggingChat
nl	HuggingChat

en-us	Hungarian
nl	Hongaars

en-us	Hungary
nl	Hongarije

en-us	HWB
nl	HWB

en-us	HW Version
nl	HW-versie

en-us	HW Version
nl	HW-versie

en-us	i
nl	n

en-us	I
nl	B

en-us	I
nl	I

en-us	I
nl	i

en-us	I
nl	I

en-us	I
nl	I

en-us	I
nl	g

en-us	I
nl	I

en-us	I
nl	R

en-us	I
nl	I

en-us	I
nl	A

en-us	I
nl	B

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
nl	Ik &accepteer de voorwaarden in de licentieovereenkomst

en-us	Iceland
nl	IJsland

en-us	Icelandic
nl	IJslands

en-us	ICE restarts:
nl	ICE-herstarts:

en-us	ICE rollbacks:
nl	ICE-terugdraaiacties:

en-us	ICE State
nl	ICE-status

en-us	ICE Stats
nl	ICE-statistieken

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	Icons
nl	Pictogrammen

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
nl	Pictogram met afmetingen: { $sizes }

en-us	ID
nl	ID

en-us	ID
nl	ID

en-us	ID
nl	ID

en-us	ID
nl	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
nl	IDBDatabase.createMutableFile() is verouderd. Als deze API wordt gestandaardiseerd, zal dit waarschijnlijk gebeuren onder de Origin Private File System-inspanning op https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
nl	IDBMutableFile.open() is verouderd. Als deze API wordt gestandaardiseerd, zal dit waarschijnlijk gebeuren onder de Origin Private File System-inspanning op https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
nl	identificator voor variabelenaam

en-us	Identity
nl	Identiteit

en-us	idle
nl	inactief

en-us	idle
nl	inactief

en-us	Idle
nl	Niet actief

en-us	Idle
nl	Niet actief

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
nl	inactief ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
nl	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
nl	Ik a&ccepteer de voorwaarden in de licentieovereenkomst niet

en-us	I don’t use it
nl	Ik gebruik het niet

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
nl	Wanneer false, hardwareversnelling uitschakelen.

en-us	iframe
nl	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
nl	Iframe met extern protocol is geblokkeerd vanwege gebrek aan activering door de gebruiker, of omdat er sinds de laatste keer dat een dergelijk iframe is geladen niet genoeg tijd is verstreken.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nl	Als beveiligde DNS niet beschikbaar is, laden websites niet of werken ze niet goed

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
nl	Als iets op deze website niet werkt, probeer dan beschermingen uit te schakelen.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
nl	Als de huidige pagina een Service Worker dient te hebben, kunt u het volgende proberen

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
nl	Als de huidige pagina een service worker zou moeten hebben, kunt u fouten zoeken in de <a>Console</a> of de registratie van uw service workers doorlopen in de <span>Debugger</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
nl	Als de website niet lijkt te werken, dan kunt u proberen de Alleen-HTTPS-modus voor deze website uit te schakelen en de pagina te vernieuwen met het onveilige HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
nl	Als de website niet lijkt te werken, dan kunt u proberen de HTTPS-upgrade voor deze website uit te schakelen en de pagina te vernieuwen met het onveilige HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
nl	Als de website een update bevat, ziet u een blauwe stip op uw vastgemaakte tabblad.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
nl	Als de website niet lijkt te werken, dan kunt u proberen de Alleen-HTTPS-modus uit te schakelen en de pagina te vernieuwen met het onveilige HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
nl	Als in dit product webdiensten zijn opgenomen, dienen enige van toepassing zijnde servicevoorwaarden voor deze dienst(en) te worden gekoppeld aan de sectie <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Websitediensten</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
nl	Wanneer true, kan geen hoofdwachtwoord worden aangemaakt.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
nl	Wanneer true, kan geen hoofdwachtwoord worden aangemaakt.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
nl	Als u niet bekend bent met <b>{ $mitm }</b>, kan dit een aanval zijn, en is er niets wat u kunt doen om de website te bezoeken.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
nl	Als u niet bekend bent met <b>{ $mitm }</b>, kan dit een aanval zijn en kunt u de website beter niet bezoeken.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
nl	Als u zich op een zakelijk netwerk bevindt of antivirussoftware gebruikt, kunt u contact opnemen met de ondersteuningsafdelingen voor assistentie. U kunt ook de beheerder van de website over het probleem informeren.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
nl	Als u zich op een zakelijk netwerk bevindt, kunt u contact opnemen met uw IT-afdeling.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
nl	Als u deze kopie van { -brand-short-name } deelt met andere gebruikers, kunt u profielen gebruiken om de informatie van alle gebruikers gescheiden te houden. Om dit te bereiken, moet elke gebruiker zijn of haar eigen profiel aanmaken.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
nl	Als u de enige bent die deze kopie van { -brand-short-name } gebruikt, moet u minstens één profiel hebben. Als u wilt, kunt u meerdere profielen voor uzelf aanmaken om verschillende sets van instellingen en voorkeuren op te slaan. U zou bijvoorbeeld aparte profielen kunnen hebben voor zakelijk en persoonlijk gebruik.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
nl	Als u een lokale netwerkpagina probeert te laden, controleer dan in de privacy- en beveiligingsinstellingen van macOS of { -brand-short-name } toestemming heeft voor een Lokaal netwerk.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
nl	Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de netwerkverbinding van uw computer.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
nl	Als u annuleert, zal $BrandShortName niet worden geïnstalleerd.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nl	Als u nu alle privénavigatievensters sluit, zal 1 download worden geannuleerd. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt verlaten?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nl	Als u nu alle privénavigatievensters sluit, zullen { $downloadsCount } downloads worden geannuleerd. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt verlaten?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nl	Als u nu alle privénavigatievensters sluit, zullen %S downloads worden geannuleerd. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt verlaten?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
nl	Als u een tabbladgroep sluit, kunt u deze hier altijd opnieuw openen.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
nl	Als u doorgaat, kan een derde partij mogelijk zien welke websites u bezoekt of u naar een niet-vertrouwde website sturen.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
nl	Als u verdergaat, wordt de Alleen-HTTPS-modus voor deze website tijdelijk uitgeschakeld .

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
nl	Als u meerdere profielen aanmaakt, kunt u ze onderscheiden door de profielnamen. U kunt de naam hieronder gebruiken of een eigen naam kiezen.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
nl	Als u een e-mailcertificaat van een persoon verwijdert, zult u niet langer versleutelde e-mail naar deze persoon kunnen verzenden.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
nl	Als u een e-mailcertificaat van een persoon verwijdert, zult u niet langer versleutelde e-mail naar deze persoon kunnen verzenden.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
nl	Als u een serveruitzondering verwijdert, herstelt u de standaard beveiligingscontrole voor die server en vereist u dat deze gebruikmaakt van een geldig certificaat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
nl	Als u een serveruitzondering verwijdert, herstelt u de standaard beveiligingscontrole voor die server en vereist u dat deze gebruikmaakt van een geldig certificaat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
nl	Als u een serveruitzondering verwijdert, herstelt u de standaard beveiligingscontrole voor die server en vereist u dat deze gebruikmaakt van een geldig certificaat.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
nl	Als u een van uw eigen certificaten verwijdert, kunt u het niet langer gebruiken om uzelf mee te identificeren.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
nl	Als u een van uw eigen certificaten verwijdert, kunt u het niet langer gebruiken om uzelf mee te identificeren.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
nl	Als u een certificaat van een certificaatautoriteit (CA) verwijdert of niet vertrouwt, zal deze toepassing geen enkel certificaat meer vertrouwen dat door die CA is uitgegeven.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
nl	Als u een certificaat van een certificaatautoriteit (CA) verwijdert of niet vertrouwt, zal deze toepassing geen enkel certificaat meer vertrouwen dat door die CA is uitgegeven.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
nl	Als u nu containertabbladen uitschakelt, zullen { $tabCount } containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
nl	Als u deze optie inschakelt, zullen opdrachten en uitvoer in de Webconsole een tijdstempel weergeven

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
nl	Als u deze optie inschakelt, zullen bronnen in de hulpmiddelen worden toegewezen.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
nl	Als u deze optie inschakelt, wordt de invoer gretig geëvalueerd terwijl u deze intypt

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
nl	Als u deze optie inschakelt, wordt de invoer bij het intypen direct geëvalueerd

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
nl	Als u deze optie inschakelt, geeft de invoer suggesties weer, terwijl u deze intypt

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
nl	Als u deze optie inschakelt, zullen de JavaScript-profilerrapporten Gecko-platformsymbolen bevatten

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
nl	Als u deze optie inschakelt, zal de uitvoer niet elke keer worden gewist als u naar een nieuwe pagina gaat

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
nl	Als u deze optie inschakelt, zal de uitvoer niet elke keer worden gewist als u naar een nieuwe pagina gaat

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
nl	Als u deze optie inschakelt, zal de aanvragenlijst niet elke keer worden gewist als u naar een nieuwe pagina gaat

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
nl	Als u nu afsluit, wordt 1 download geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
nl	Als u nu afsluit, worden { $downloadsCount } downloads geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
nl	Als u nu afsluit, worden %S downloads geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
nl	Als u nu offline gaat, zal 1 download worden geannuleerd. Weet u zeker dat u offline wilt gaan?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
nl	Als u nu offline gaat, zullen { $downloadsCount } downloads worden geannuleerd. Weet u zeker dat u offline wilt gaan?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
nl	Als u nu offline gaat, zullen %S downloads worden geannuleerd. Weet u zeker dat u offline wilt gaan?

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
nl	Als u een ander { -brand-short-name }-reservekopiebestand hebt, probeer dat dan terug te zetten. <a data-l10n-name="restore-problems">Ondervindt u nog steeds problemen?</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
nl	Als u nu afsluit, zal dit profiel %S heten. U kunt dit later wijzigen.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
nl	Als u nu afsluit, wordt 1 download geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
nl	Als u nu afsluit, worden { $downloadsCount } downloads geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
nl	Als u nu afsluit, worden %S downloads geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
nl	Als uw antivirussoftware een functie bevat die versleutelde verbindingen scant (vaak ‘webscanning’ of ‘https-scanning’ genoemd), kunt u die functie uitschakelen. Als dat niet werkt, kunt u de antivirussoftware verwijderen en opnieuw installeren.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
nl	Als uw klok al op de juiste tijd is ingesteld, is de website waarschijnlijk onjuist geconfigureerd, en kunt u niets doen om het probleem te verhelpen. U kunt wel de beheerder van de website over het probleem informeren.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
nl	Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy, zorg er dan voor dat { -brand-short-name } toegang heeft tot het web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
nl	Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy, zorg er dan voor dat { -brand-short-name } toegang heeft tot het web.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
nl	Als u problemen met $BrandShortName ondervindt, dan kan opfrissen helpen.\n\nHierdoor worden de standaardinstellingen teruggezet en add-ons verwijderd. Maak een frisse start voor optimale prestaties.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
nl	Als uw e-mailadres voorkomt in nieuwe datalekken, dan laten we u dat weten.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
nl	Als u deze container nu verwijdert, zullen { $count } containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
nl	Als u uw hoofdwachtwoord verwijdert, worden uw gegevens niet meer beschermd als de controle over uw computer wordt overgenomen.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
nl	Als u uw hoofdwachtwoord verwijdert, worden uw gegevens niet meer beschermd als de controle over uw computer wordt overgenomen.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
nl	Als u een build profileert die u zelf, op deze machine, gecompileerd heeft, voeg dan de objdir van uw build aan de onderstaande lijst toe, zodat deze kan worden gebruikt om symboolinformatie op te zoeken.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
nl	Als u uw hoofdwachtwoord opnieuw instelt, zullen al uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens, persoonlijke certificaten en privésleutels worden vergeten. Weet u zeker dat u uw hoofdwachtwoord wilt herinitialiseren?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
nl	Als u uw hoofdwachtwoord opnieuw instelt, zullen al uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, persoonlijke certificaten en privésleutels worden vergeten. Weet u zeker dat u uw hoofdwachtwoord wilt herinitialiseren?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
nl	Als u een firewall of proxy gebruikt, controleer dan of { -brand-short-name } toestemming heeft voor toegang tot internet.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
nl	Als uw aanmeldingen in een andere browser worden opgeslagen, kunt u <a data-l10n-name="import-link">ze importeren in { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
nl	Als uw aanmeldingen in een andere browser worden opgeslagen, kunt u <a data-l10n-name="import-link">ze importeren in { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
nl	Als uw aanmeldingen buiten { -brand-product-name } zijn opgeslagen, dan kunt u ze importeren <a data-l10n-name="import-browser-link">vanuit een andere browser</a> of <a data-l10n-name = "import-file-link">vanuit een bestand</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
nl	Als u uw aanmeldgegevens bij { -brand-product-name } op een ander apparaat hebt opgeslagen, kunt u ze zo ophalen:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
nl	Als u deze functies probeert, <a data-l10n-name="connect">deel dan uw mening op Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
nl	Als u de functies of extensies gebruikt die dit model gebruiken, wordt het opnieuw toegevoegd.

en-us	Igbo
nl	Igbo

en-us	Ignore
nl	Negeren

en-us	Ignore caught exceptions
nl	Onderschepte uitzonderingen negeren

en-us	Ignore Disk Cache
nl	Schijfbuffer negeren

en-us	Ignored sources are hidden.
nl	Genegeerde bronnen zijn verborgen.

en-us	Ignore exceptions
nl	Uitzonderingen negeren

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
nl	Uitzonderingen negeren. Klik om bij niet-onderschepte uitzonderingen te pauzeren

en-us	Ignore files in this directory
nl	Bestanden in deze map negeren

en-us	Ignore files in this group
nl	Bestanden in deze groep negeren

en-us	Ignore files outside this directory
nl	Bestanden buiten deze map negeren

en-us	Ignore files outside this group
nl	Bestanden buiten deze groep negeren

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
nl	Bekende scripts van derden negeren

en-us	Ignore line
nl	Regel negeren

en-us	Ignore lines
nl	Regels negeren

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
nl	Negeert alle bronnen op het bronkaartveld x_google_ignoreList.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
nl	Schaal negeren en _verkleinen tot papierformaat

en-us	Ignore source
nl	Bron negeren

en-us	Ignore source
nl	Bron negeren

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
nl	‘%1$S’ wordt genegeerd, omdat het upgraden van de weergave van gemengde inhoud het blokkeren van alle gemengde inhoud overbodig maakt.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
nl	‘%1$S’ wordt genegeerd vanwege ‘%2$S’-instructie.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
nl	‘%1$S’ wordt genegeerd, omdat de instructie geen parameters bevat.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
nl	‘%1$S’ binnen %2$S wordt genegeerd: nonce-source of hash-source opgegeven

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
nl	‘%1$S’ binnen %2$S wordt genegeerd: nonce-source of hash-source opgegeven

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
nl	‘%1$S’ binnen %2$S wordt genegeerd: ‘strict-dynamic’ opgegeven

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
nl	‘%1$S’ binnen %2$S wordt genegeerd: ‘strict-dynamic’ opgegeven

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
nl	‘%1$S’ binnen script-src of style-src wordt genegeerd: nonce-source of hash-source opgegeven

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
nl	‘%1$S’ binnen script-src wordt genegeerd: ‘strict-dynamic’ opgegeven

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
nl	Instructie ‘%1$S’ wordt genegeerd, omdat het token ongeldige tekens ‘%2$S’ bevat

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
nl	Richtlijn ‘%1$S’ met het niet-ASCII-token ‘%2$S’ negeren

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
nl	Document.domain-mutatie in een door origin versleutelde agentcluster wordt genegeerd.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
nl	Dubbele bron %1$S wordt genegeerd

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
nl	Opvragen of instellen van eigenschap met [LenientThis] is genegeerd, omdat het ‘this’-object onjuist is.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
nl	Aanroep ‘preventDefault()’ op gebeurtenis van type ‘%1$S’ vanaf een als ‘passive’ geregistreerde listener is genegeerd.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
nl	Rapporteren aan-instructiegroep ‘%1$S’ met ongeldig token ‘%2$S’ wordt genegeerd.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
nl	Sandbox-instructie wordt genegeerd wanneer geleverd in een report-only-beleid ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
nl	Bron ‘%1$S’ wordt genegeerd (Niet ondersteund wanneer geleverd via meta-element).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
nl	Bron ‘%1$S’ wordt genegeerd (Niet ondersteund binnen ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
nl	Bron ‘%1$S’ wordt genegeerd (Niet ondersteund binnen ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
nl	Bron ‘%1$S’ wordt genegeerd (Alleen ondersteund binnen script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
nl	Srcs voor instructie ‘%1$S’ worden genegeerd

en-us	Ignoring unknown option %1$S
nl	Onbekende optie %1$S wordt genegeerd

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
nl	‘unsafe-eval’ of ‘wasm-unsafe-eval’ binnen ‘%1$S’ wordt genegeerd.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
nl	‘unsafe-eval’ of ‘wasm-unsafe-eval’ binnen ‘%1$S’ wordt genegeerd.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
nl	Niet-ondersteunde entryTypes genegeerd: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
nl	Wijzigingen in IIRFilterNode-kanaalaantal kunnen audioverstoringen geven.

en-us	illegal character(s) in public id
nl	ongeldig(e) teken(s) in publieke id

en-us	illegal parameter entity reference
nl	ongeldige parameterentiteitverwijzing

en-us	Image
nl	Afbeelding

en-us	Image
nl	Afbeelding

en-us	Image
nl	Afbeelding

en-us	Image added
nl	Afbeelding toegevoegd

en-us	Image alt text settings
nl	Instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen

en-us	Image alt text settings
nl	Instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen

en-us	Image alt text settings
nl	Instellingen voor alternatieve tekst van afbeeldingen

en-us	Imagebase Address
nl	Imagebase-adres

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
nl	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
nl	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
nl	Afbeeldingsgegevens-URL

en-us	Image decoding threads
nl	Afbeeldingsontsleutelingsthreads

en-us	Image editor
nl	Afbeeldingsbewerker

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
nl	Afbeelding kon niet worden geladen. Probeer een andere URL.

en-us	Image Files
nl	Afbeeldingsbestanden

en-us	image.gif
nl	afbeelding.gif

en-us	image.jpeg
nl	afbeelding.jpeg

en-us	image map
nl	afbeelding met hyperlinks

en-us	image.png
nl	afbeelding.png

en-us	Image removed
nl	Afbeelding verwijderd

en-us	Images
nl	Afbeeldingen

en-us	Images
nl	Afbeeldingen

en-us	Images or videos
nl	Afbeeldingen of video’s

en-us	I’m brand new
nl	Ik ben helemaal nieuw

en-us	I’m brand new
nl	Ik ben helemaal nieuw

en-us	IME
nl	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
nl	<img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
nl	<img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
nl	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheert hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.