en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
nl	Geef alle extra informatie die ons uw melding kan helpen te begrijpen (waaronder welk beleid u denkt dat is geschonden). Hoewel deze gegevens niet zijn vereist, kan het ontbreken ervan ertoe leiden dat we de gerapporteerde inhoud niet kunnen adresseren.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
nl	Rapporteer of markeer twijfelachtige beoordelingen door op ‘Deze beoordeling rapporteren’ te klikken, waarna deze ter evaluatie naar de website zal worden gestuurd. Ons evaluatieteam gebruikt de Beoordelingsrichtlijnen om te evalueren of de beoordeling al dan niet moet worden verwijderd of op de website moet worden teruggeplaatst.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
nl	Sla uw collectie op; daarna kunt u er add-ons aan toevoegen

en-us	Please supply a valid search
nl	Geef een geldige zoekopdracht op

en-us	Point-and-click instant translations.
nl	Directe vertaling bij aanwijzen en klikken.

en-us	Popular add-ons
nl	Populaire add-ons

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
nl	Populaire extensie tegen volgen die nu ook advertenties kan blokkeren

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
nl	Populaire extensie tegen volgen die nu ook advertenties kan blokkeren.

en-us	Popular extensions
nl	Populaire extensies

en-us	Popularity
nl	Populariteit

en-us	Popular themes
nl	Populaire thema’s

en-us	Pornography or sexualized content
nl	Pornografie of geseksualiseerde inhoud

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
nl	%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s geplaatst

en-us	posted %(timestamp)s
nl	%(timestamp)s geplaatst

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
nl	Beoordelingen voor een add-on die u of uw organisatie heeft geschreven of vertegenwoordigt schrijven.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
nl	Technische problemen, ondersteuningsvragen of aanvragen voor functies plaatsen. Gebruik hiervoor, indien beschikbaar, de ondersteuningsopties voor elke add-on. U vindt deze in de sectie ‘Meer informatie’ in de zijbalk op de detailpagina van de add-on.

en-us	Press to preview
nl	Druk in voor voorbeeld

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
nl	Voorkom dat Facebook u volgt op het web

en-us	Preview of %(title)s
nl	Voorbeeld van %(title)s

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	PrivacyBadger
nl	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
nl	Privacyzaken

en-us	Privacy policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
nl	Privacybeleid voor %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
nl	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
nl	Privacybescherming

en-us	Privacy protection for your search data
nl	Privacybescherming voor uw zoekgegevens

en-us	Privacy & security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Privacy tools
nl	Privacyhulpmiddelen

en-us	Privacy tools
nl	Privacyhulpmiddelen

en-us	Private Bookmarks
nl	Private Bookmarks

en-us	Productivity
nl	Productiviteit

en-us	Productivity extensions
nl	Productiviteitsextensies

en-us	Productivity extensions
nl	Productiviteitsextensies

en-us	Productivity tools
nl	Productiviteitshulpmiddelen

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile photo
nl	Profielfoto

en-us	Profile picture for %(name)s
nl	Profielafbeelding voor %(name)s

en-us	Profile successfully updated
nl	Profiel bijwerken gelukt

en-us	Prohibited or restricted products
nl	Verboden of beperkte producten

en-us	PROMOTED
nl	GEPROMOOT

en-us	Promoted Add-Ons
nl	Gepromote add-ons

en-us	Protection against malware and data phishing scams
nl	Bescherming tegen malware- en gegevensphishing-scams

en-us	Protection of minors
nl	Bescherming van minderjarigen

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
nl	Bescherm uw onlinegegevens – en kies een VPN-abonnement dat bij u past.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
nl	Bescherm uzelf tegen de meest stiekeme trackers

en-us	Provide cryptographic authentication services
nl	Cryptografische authenticatieservices bieden

en-us	Provide more details
nl	Geef meer details

en-us	Provide more details
nl	Geef meer details

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nl	Geef meer details %(spanStart)s(optioneel)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
nl	Geef meer informatie

en-us	Publishing reply
nl	Antwoord publiceren

en-us	Publish reply
nl	Antwoord publiceren

en-us	Push to Kindle
nl	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
nl	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
nl	Plaats een knop ‘Delen’ voor sociale media in de werkbalk van Firefox

en-us	Pyramid schemes
nl	Piramidespelen

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
nl	Quantum Extensions Challenge-winnaar! Verschillende tabbladkleuren voor verschillende ontwikkelomgevingen

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
nl	Quantum Extensions Challenge-winnaar! Luister naar liveradio uit de hele wereld

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
nl	Quantum Extensions Challenge-winnaar! Bewaar sessies en bladwijzers en deel ze met andere apparaten

en-us	Rated %(rating)s out of 5
nl	Waardering: %(rating)s van 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
nl	Waardering: %(rating)s van 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
nl	Waardering: %(rating)s van 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
nl	Deze add-on met %(starRating)s van 5 waarderen

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
nl	Deze add-on met %(starRating)s van 5 waarderen

en-us	Rate your experience
nl	Uw ervaring waarderen

en-us	Ratings
nl	Waarderingen

en-us	%(rating)s star average
nl	Gemiddeld %(rating)s sterren

en-us	Read all five-star reviews
nl	Alle vijfsterrenbeoordelingen lezen

en-us	Read all four-star reviews
nl	Alle viersterrenbeoordelingen lezen

en-us	Read all one-star reviews
nl	Alle éénsterbeoordelingen lezen

en-us	Read all three-star reviews
nl	Alle driesterrenbeoordelingen lezen

en-us	Read all two-star reviews
nl	Alle tweesterrenbeoordelingen lezen

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify browser settings
nl	Browserinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify privacy settings
nl	Privacyinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read the license agreement for this add-on
nl	De licentieovereenkomst voor deze add-on lezen

en-us	Read the privacy policy for this add-on
nl	Het privacybeleid voor deze add-on lezen

en-us	Read the text of all open tabs
nl	De tekst van alle open tabbladen lezen

en-us	Read your browsing history
nl	Uw navigatiegeschiedenis lezen

en-us	Recently Updated
nl	Onlangs bijgewerkt

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	RECOMMENDED
nl	AANBEVOLEN

en-us	Recommended add-ons
nl	Aanbevolen add-ons

en-us	Recommended add-ons only
nl	Alleen aanbevolen add-ons

en-us	Recommended extensions
nl	Aanbevolen extensies

en-us	Recommended password managers
nl	Aanbevolen wachtwoordbeheerders

en-us	Recommended themes
nl	Aanbevolen thema’s

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Refined reading
nl	Verfijnd lezen

en-us	Register or log in
nl	Registreren of aanmelden

en-us	Register or Log in
nl	Registreren of aanmelden

en-us	Re-imagine search
nl	Re-imagine search

en-us	Re-imagine tab management
nl	Tabbladbeheer opnieuw uitgevonden

en-us	Reimagine tab management
nl	Tabbladbeheer opnieuw uitvinden

en-us	Related Categories
nl	Verwante categorieën

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
nl	Uitgegeven op %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
nl	Uitgaveopmerkingen voor %(addonVersion)s

en-us	Relevance
nl	Relevantie

en-us	Reload the page
nl	Pagina vernieuwen

en-us	Reload To Continue
nl	Vernieuw de pagina om door te gaan

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
nl	Verwijder advertenties, gesponsorde inhoud en andere storende elementen uit uw feed.

en-us	Remove clutter and improve readability
nl	Verwijder rommel en verbeter de leesbaarheid

en-us	Removed from collection
nl	Verwijderd uit collectie

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
nl	Verwijder opmaak als u tekst op uw klembord opslaat

en-us	Render images on transparent backgrounds
nl	Verwerk afbeeldingen op transparante achtergronden

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
nl	Vervang uw nieuwe tabblad door een persoonlijk dashboard – todolijsten, weersvoorspellingen en meer.

en-us	Reply to this review
nl	Deze beoordeling beantwoorden

en-us	Report a bug
nl	Een bug melden

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
nl	Een add-on bij Mozilla melden omdat deze illegaal of niet-compliant is

en-us	Report an issue
nl	Een probleem melden

en-us	Report submitted
nl	Rapport ingediend

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
nl	De add-on melden omdat deze illegaal of niet-compliant is

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
nl	De collectie melden omdat deze illegaal of niet-compliant is

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
nl	De beoordeling melden omdat deze illegaal of niet-compliant is

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
nl	Gebruikers rapporteren omdat deze illegaal of niet-compliant zijn

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
nl	Het gebruikersprofiel melden omdat dit illegaal of niet-compliant is

en-us	Report this add-on
nl	Deze add-on rapporteren

en-us	Report this add-on for abuse
nl	Deze add-on rapporteren wegens misbruik

en-us	Report this add-on to Mozilla
nl	Deze add-on aan Mozilla rapporteren

en-us	Report this collection
nl	Deze collectie rapporteren

en-us	Report this collection for abuse
nl	Deze collectie rapporteren wegens misbruik

en-us	Report this collection to Mozilla
nl	Deze collectie aan Mozilla rapporteren

en-us	Report this review to Mozilla
nl	Deze beoordeling rapporteren bij Mozilla

en-us	Report this user
nl	Deze gebruiker rapporteren

en-us	Report this user for abuse
nl	Deze gebruiker rapporteren wegens misbruik

en-us	Report this user to Mozilla
nl	Deze gebruiker rapporteren bij Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Required data collection, according to the developer:
nl	Vereiste gegevensverzameling, volgens de ontwikkelaar:

en-us	Required permissions:
nl	Vereiste machtigingen:

en-us	Response by %(userName)s
nl	Antwoord van %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
nl	Antwoord van %(userName)s

en-us	Restart Required
nl	Herstart vereist

en-us	Reverse image search using various search engines.
nl	Omgekeerd afbeeldingen zoeken met diverse zoekmachines.

en-us	Review add-on code
nl	Add-oncode beoordelen

en-us	Review add-on code
nl	Add-oncode beoordelen

en-us	Review by %(userName)s
nl	Beoordeling door %(userName)s

en-us	Reviewed
nl	Beoordeeld

en-us	Reviewed add-ons
nl	Beoordeelde add-ons

en-us	Reviewed extensions
nl	Beoordeelde extensies

en-us	Reviewed themes
nl	Beoordeelde thema’s

en-us	Reviewer Name
nl	Beoordelaarsnaam

en-us	Reviewer Tools
nl	Hulpmiddelen voor beoordelaars

en-us	Review Guide
nl	Beoordelingsrichtlijnen

en-us	Review Guidelines
nl	Beoordelingsrichtlijnen

en-us	Reviews
nl	Beoordelingen

en-us	Reviews
nl	Beoordelingen

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
nl	Beoordelingen en waarderingen voor %(addonName)s. Ontdek wat andere gebruikers van %(addonName)s vinden en voeg het toe aan uw Firefox-browser.

en-us	Reviews for %(addonName)s
nl	Beoordelingen voor %(addonName)s

en-us	Review text
nl	Tekst beoordelen

en-us	Review theme
nl	Thema beoordelen

en-us	Review theme
nl	Thema beoordelen

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
nl	Breng de knoppen ‘Afbeelding weergeven’ en ‘Zoeken op afbeelding’ op Google Afbeeldingen terug

en-us	Right to be forgotten
nl	Recht om te worden vergeten

en-us	Risk for environmental damage
nl	Risico op milieuschade

en-us	Risk for public health
nl	Risico voor de volksgezondheid

en-us	Risk for public security
nl	Risico voor openbare veiligheid

en-us	S3.Translator
nl	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
nl	%s - Add-ons voor Android

en-us	%s – Add-ons for Android
nl	%s – Add-ons voor Android

en-us	%s – Add-ons for Android
nl	%s – Add-ons voor Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
nl	%s - Add-ons voor Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
nl	%s – Add-ons voor Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
nl	%s – Add-ons voor Firefox

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save 50% with a full year subscription
nl	Bespaar 50% met een volledig jaarabonnement

en-us	Save, annotate & organize web content
nl	Bewaar, annoteer en organiseer webinhoud

en-us	Save changes
nl	Wijzigingen opslaan

en-us	Save collection
nl	Collectie opslaan

en-us	Save collection
nl	Collectie opslaan

en-us	Save Collection
nl	Collectie opslaan

en-us	Saved
nl	Opgeslagen

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
nl	Bespaar geheugen door inactieve tabbladen uit te schakelen

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
nl	Sla stukjes tekst op om ze later te plakken en organiseren

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
nl	Sla stukjes tekst op om ze later te plakken en organiseren

en-us	Save stuff
nl	Dingen opslaan

en-us	Saving
nl	Opslaan

en-us	Saving collection
nl	Collectie opslaan

en-us	Saving star rating
nl	Sterrenwaardering opslaan

en-us	Scams or fraud
nl	Scams of fraude

en-us	Scenery
nl	Landschap

en-us	Scenic
nl	Schilderachtig

en-us	Screenshot
nl	Schermafbeelding

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
nl	schermafbeelding %(imageNumber)s van %(totalImages)s

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search by Image
nl	Zoeken op afbeelding

en-us	Search Encrypt
nl	Search Encrypt

en-us	Search extensions
nl	Extensies zoeken

en-us	Search extensions and themes
nl	Extensies en thema’s zoeken

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
nl	Naar extensies en thema’s zoeken om deze aan uw collectie toe te voegen.

en-us	Searching...
nl	Zoeken...

en-us	Searching…
nl	Zoeken…

en-us	Searching for add-ons
nl	Add-ons worden gezocht

en-us	Searching for "%(query)s"
nl	Zoeken naar ‘%(query)s’

en-us	SearchPreview
nl	SearchPreview

en-us	Search Preview
nl	Search Preview

en-us	Search results
nl	Zoekresultaten

en-us	Search results for "%(query)s"
nl	Zoekresultaten voor ‘%(query)s’

en-us	Search Site
nl	Website doorzoeken

en-us	Search Site
nl	Website doorzoeken

en-us	Search terms
nl	Zoektermen

en-us	Search themes
nl	Thema’s zoeken

en-us	Search Tool
nl	Zoekhulpmiddel

en-us	Search Tools
nl	Zoekhulpmiddelen

en-us	Search within just the domain you’re visiting
nl	Zoek alleen binnen het bezochte domein

en-us	Search within just the domain you’re visiting
nl	Zoek alleen binnen het bezochte domein

en-us	Seasonal
nl	Seizoensgebonden

en-us	Secure encryption for webmail.
nl	Veilige versleuteling voor webmail.

en-us	See all beta versions
nl	Alle bètaversies bekijken

en-us	See all the new featured extensions
nl	Alle nieuwe aanbevolen extensies bekijken

en-us	See all versions
nl	Alle versies bekijken

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
nl	Bekijk gedetailleerde informatie over elke bezochte website – IP-adres, locatie, provider en meer

en-us	See Firefox Staff Picks
nl	Bekijk de keuzes van Firefox-medewerkers

en-us	See how Facebook ads target you
nl	Zie hoe Facebook-advertenties zich op u richten

en-us	See more
nl	Meer lezen

en-us	See more add-ons that protect your privacy
nl	Meer add-ons die uw privacy beschermen bekijken

en-us	See more %(categoryName)s
nl	Meer %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
nl	Meer dynamische downloaders bekijken

en-us	See more enhanced privacy extensions
nl	Meer verbeterde privacyextensies bekijken

en-us	See more essential extensions
nl	Meer essentiële extensies bekijken

en-us	See more exceptional search tools
nl	Meer uitzonderlijke zoekhulpmiddelen bekijken

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
nl	Meer ‘Extensions Challenge’-geëerden bekijken

en-us	See more fall themes
nl	Meer najaarsthema’s bekijken

en-us	See more featured extensions
nl	Meer aanbevolen extensies bekijken

en-us	See more featured themes
nl	Meer aanbevolen thema’s bekijken

en-us	See more feed readers
nl	Meer feedlezers bekijken

en-us	See more feed readers
nl	Meer feedlezers bekijken

en-us	See more good time tabs extensions
nl	Meer fijne tabbladextensies bekijken

en-us	See more health & wellness extensions
nl	Meer gezondheids- en welzijnsextensies bekijken

en-us	See more highly rated Extensions
nl	Meer hoog gewaardeerde extensies bekijken

en-us	See more highly rated themes
nl	Meer hoog gewaardeerde thema’s bekijken

en-us	See more highly rated Themes
nl	Meer hoog gewaardeerde thema’s bekijken

en-us	See more media downloaders
nl	Meer mediadownloaders bekijken

en-us	See more must-have media extensions
nl	Meer niet te missen media-extensies bekijken

en-us	See more news boosters
nl	Meer nieuwsboosters bekijken

en-us	See more parental controls
nl	Meer extensies voor ouderlijk toezicht bekijken

en-us	See more parental controls
nl	Meer hulpmiddelen voor ouderlijk toezicht bekijken

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular themes
nl	Meer populaire thema’s bekijken

en-us	See more popular themes
nl	Meer populaire thema’s bekijken

en-us	See more popular themes
nl	Meer populaire thema’s bekijken

en-us	See more privacy extensions
nl	Meer privacyextensies bekijken

en-us	See more privacy extensions
nl	Meer privacyextensies bekijken

en-us	See more privacy & security extensions
nl	Meer privacy- en beveiligingsextensies bekijken

en-us	See more privacy tools
nl	Meer privacyhulpmiddelen bekijken

en-us	See more privacy tools
nl	Meer privacyhulpmiddelen bekijken

en-us	See more productivity extensions
nl	Meer productiviteitsextensies bekijken

en-us	See more productivity extensions
nl	Meer productiviteitsextensies bekijken

en-us	See more productivity tools
nl	Meer productiviteitshulpmiddelen bekijken

en-us	See more reading extensions
nl	Meer leesextensies bekijken

en-us	See more recommended extensions
nl	Meer aanbevolen extensies bekijken

en-us	See more recommended password managers
nl	Meer aanbevolen wachtwoordbeheerders bekijken

en-us	See more recommended themes
nl	Meer aanbevolen thema’s bekijken

en-us	See more search extensions
nl	Meer zoekextensies bekijken

en-us	See more social media customization
nl	Meer aanpassingen van sociale media bekijken

en-us	See more social media customization extensions
nl	Meer extensies voor aanpassingen van sociale media bekijken

en-us	See more social media customization extensions
nl	Meer extensies voor aanpassingen van sociale media bekijken

en-us	See more spring themes
nl	Meer lentethema’s bekijken

en-us	See more summer themes
nl	Meer zomerthema’s bekijken

en-us	See more tab extensions
nl	Meer tabblad-extensies bekijken

en-us	See more tab extensions
nl	Meer tabbladextensies bekijken

en-us	See more tab extensions
nl	Meer tabbladextensies bekijken

en-us	See more tools
nl	Meer hulpmiddelen bekijken

en-us	See more top rated extensions
nl	Meer hoogst gewaardeerde extensies bekijken

en-us	See more top rated themes
nl	Meer hoogst gewaardeerde thema’s bekijken

en-us	See more translation tools
nl	Meer vertaalhulpmiddelen bekijken

en-us	See more translation tools
nl	Meer vertaalhulpmiddelen bekijken

en-us	See more translation tools
nl	Meer vertaalhulpmiddelen bekijken

en-us	See more trending extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more trending themes
nl	Meer populaire thema’s bekijken

en-us	See more video extensions
nl	Meer video-extensies bekijken

en-us	See more VPN solutions
nl	Meer VPN-oplossingen bekijken

en-us	See more weather extensions
nl	Meer weerextensies bekijken

en-us	See more weather reports
nl	Meer weerrapporten bekijken

en-us	See more Wikipedia boosters
nl	Meer Wikipedia-boosters bekijken

en-us	See more Wikipedia boosters
nl	Meer Wikipedia-boosters bekijken

en-us	See more YouTube boosters
nl	Meer YouTube-boosters bekijken

en-us	See more YouTube extensions
nl	Meer YouTube-extensies bekijken

en-us	See more YouTube extensions
nl	Meer YouTube-extensies bekijken

en-us	Select a collection…
nl	Een collectie selecteren…

en-us	--Select a location--
nl	--Selecteer een locatie--

en-us	Select place
nl	Plaats selecteren

en-us	Select type
nl	Selecteer type

en-us	Select violation
nl	Selecteer overtreding

en-us	Self-harm
nl	Zelfbeschadiging

en-us	Self-mutilation
nl	Zelfverminking

en-us	Send abuse report
nl	Misbruikmelding verzenden

en-us	Send any Web page to your Kindle device
nl	Verzend webpagina’s naar uw Kindle-apparaat

en-us	Send any Web page to your Kindle device
nl	Verzend webpagina’s naar uw Kindle-apparaat

en-us	Sending abuse report
nl	Misbruikmelding verzenden

en-us	Send some feedback about an add-on
nl	Feedback over een add-on verzenden

en-us	Send some feedback about the add-on
nl	Feedback over de add-on verzenden

en-us	Send some feedback about the collection
nl	Feedback over de collectie verzenden

en-us	Send some feedback about the user
nl	Feedback over de gebruiker verzenden

en-us	Send some feedback about the user profile
nl	Feedback over het gebruikersprofiel verzenden

en-us	Sentiment
nl	Gevoel

en-us	Server Error
nl	Serverfout

en-us	Session Sync
nl	Session Sync

en-us	Share Backported
nl	Share Backported

en-us	Share stuff
nl	Dingen delen

en-us	SHINE for Reddit
nl	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
nl	Online winkelen

en-us	Show all reviews
nl	Alle beoordelingen tonen

en-us	Show only five-star reviews
nl	Alleen vijfsterrenbeoordelingen tonen

en-us	Show only four-star reviews
nl	Alleen viersterrenbeoordelingen tonen

en-us	Show only one-star reviews
nl	Alleen éénsterbeoordelingen tonen

en-us	Show only three-star reviews
nl	Alleen driesterrenbeoordelingen tonen

en-us	Show only two-star reviews
nl	Alleen tweesterrenbeoordelingen tonen

en-us	Signed in as %(username)s
nl	Aangemeld als %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
nl	Meld u aan om deze collectie te bewerken

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
nl	Eenvoudig hulpmiddel voor in-/uitzoomen om webinhoud van dichtbij te kunnen bekijken.

en-us	Site Identifier
nl	Website-identificatie

en-us	Site Status
nl	Websitestatus

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Smarter shopping
nl	Slimmer winkelen

en-us	Smarter Shopping
nl	Slimmer winkelen

en-us	Snake Game
nl	Snake-spel

en-us	Social media customization
nl	Aanpassingen van sociale media

en-us	Social media customization
nl	Aanpassingen van sociale media

en-us	Social media customization
nl	Aanpassingen van sociale media

en-us	Solid
nl	Dekkend

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
nl	Enkele functies zijn tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Binnenkort zijn we weer volledig beschikbaar.

en-us	Some features may require payment
nl	Sommige functies kunnen betaling vereisen

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
nl	Enige HTML ondersteund: %(htmlTags)s. Koppelingen zijn verboden.

en-us	someone writes a review of my add-on
nl	iemand schrijft een beoordeling over mijn add-on

en-us	Something else
nl	Iets anders

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
nl	Sorry, maar de inhoud die u zoekt is niet beschikbaar in uw regio.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
nl	Sorry, maar er is een fout opgetreden, en we konden uw aanvraag niet voltooien. We hebben deze fout vastgelegd en zullen hem onderzoeken.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
nl	Sorry, maar er is een fout opgetreden met onze server, en we konden uw aanvraag niet voltooien. We hebben deze fout vastgelegd en zullen hem onderzoeken.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
nl	Sorry, maar we kunnen niets op het ingevoerde adres vinden.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
nl	Sorry, maar we kunnen niets op het ingevoerde adres vinden. Als u een koppeling naar een add-on hebt gevolgd, is het mogelijk dat de add-on door de schrijver is verwijderd.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
nl	Sorry, maar we kunnen niets op de ingevoerde URL vinden.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
nl	Sorry, maar u hebt geen toegang tot deze pagina. Als u niet bent aangemeld, probeer u dan aan te melden via de koppeling boven in de pagina.

en-us	Sort
nl	Sorteren

en-us	Sort add-ons by
nl	Add-ons sorteren op

en-us	Sort by
nl	Sorteren op

en-us	SoundFixer
nl	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
nl	Broncode vrijgegeven onder %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
nl	Broncode vrijgegeven onder %(linkStart)seen niet-geïdentificeerde licentie%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
nl	Broncode vrijgegeven onder een %(linkStart)saangepaste licentie%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
nl	Broncode vrijgegeven onder %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
nl	Space Invaders gekruist met slim tabbladbeheer

en-us	Spam
nl	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
nl	<span class="visually-hidden">Vouw uit voor</span> Meer info

en-us	Specific violation
nl	Specifieke overtreding

en-us	SPONSORED
nl	GESPONSORD

en-us	Sponsored extensions
nl	Gesponsorde extensies

en-us	Sporty
nl	Sportief

en-us	Spring themes
nl	Lentethema’s

en-us	Staff Pick
nl	Keuze van de staf

en-us	Stalking
nl	Stalking

en-us	Star rating saved
nl	Sterrenwaardering opgeslagen

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
nl	Begin elke surfsessie voor u op maat gemaakt door uw ervaring van een nieuw tabblad aan te passen.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
nl	%(startLink)sInformatie over contact opnemen met het add-ons-team van Mozilla kunt u hier vinden%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
nl	%(startLink)sMaak uw eigen add-on%(endLink)s. We bieden gratis host- en updatediensten en kunnen u helpen een groot gebruikerspubliek te bereiken.

en-us	Stay Safe Online
nl	Blijf online veilig

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
nl	blijf up-to-date met voor add-on-ontwikkelaars relevant nieuws en evenementen (waaronder de about:addons-nieuwsbrief)

en-us	Stop online trackers from stalking you
nl	Vermijd dat onlinetrackers u stalken

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nl	Gegevens aan clientzijde onbeperkt opslaan

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
nl	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s is toegevoegd

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
nl	%(strongStart)sNOOT:%(strongEnd)s u kunt een account van een gebruiker niet verwijderen als de gebruiker de %(linkStart)sschrijver van een add-on%(linkEnd)s is.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
nl	%(strongStart)sNOOT:%(strongEnd)s u kunt een profiel van een gebruiker niet verwijderen als de gebruiker de %(linkStart)sschrijver van een add-on%(linkEnd)s is.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
nl	%(strongStart)sNOOT:%(strongEnd)s u kunt uw account niet verwijderen als u de %(linkStart)sschrijver van een add-on%(linkEnd)s bent. U moet %(docLinkStart)shet eigendom overdragen%(docLinkEnd)s of de add-ons verwijderen voordat u uw account kunt verwijderen.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
nl	%(strongStart)sNOOT:%(strongEnd)s u kunt uw profiel niet verwijderen als u de %(linkStart)sschrijver van een add-on%(linkEnd)s bent. U moet %(docLinkStart)shet eigendom overdragen%(docLinkEnd)s of de add-ons verwijderen voordat u uw profiel kunt verwijderen.

en-us	Stylus
nl	Stylus

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit and manage extensions and themes
nl	Extensies en thema’s indienen en beheren

en-us	Submit a New Add-on
nl	Een nieuwe add-on indienen

en-us	Submit a New Theme
nl	Een nieuw thema indienen

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
nl	Feedback indienen of een collectie rapporteren bij Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
nl	Feedback indienen of een add-on rapporteren bij Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
nl	Feedback indienen of een beoordeling rapporteren aan Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
nl	Feedback indienen of een gebruiker rapporteren bij Mozilla

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
nl	Feedback of rapport indienen voor %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
nl	Extreem korte beoordelingen als ‘Geweldig!’, ‘prachtig’ of ‘slecht’ indienen.

en-us	Submit report
nl	Rapport verzenden

en-us	Submit review
nl	Beoordeling indienen

en-us	Submitting
nl	Indienen

en-us	Submitting review
nl	Beoordeling indienen

en-us	Submitting your report…
nl	Uw rapport verzenden…

en-us	Suggested Pages
nl	Voorgestelde pagina’s

en-us	Suicide
nl	Zelfmoord

en-us	Summer themes
nl	Zomerthema’s

en-us	Support Email
nl	E-mailadres voor ondersteuning

en-us	Support site
nl	Ondersteuningswebsite

en-us	Support Site
nl	Ondersteuningswebsite

en-us	Support these artists
nl	Deze kunstenaars steunen

en-us	Support these authors
nl	Deze schrijvers steunen

en-us	Support these developers
nl	Deze ontwikkelaars steunen

en-us	Support this artist
nl	Deze kunstenaar steunen

en-us	Support this author
nl	Deze schrijver steunen

en-us	Support this developer
nl	Deze ontwikkelaar steunen

en-us	Swift Selection Search
nl	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
nl	Tab Invaders

en-us	Tabliss
nl	Tabliss

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
nl	Neem een moment om uw beoordeling door te lezen voordat u hem indient, om zo typefouten te minimaliseren.

en-us	Take short survey
nl	De korte enquête invullen

en-us	Tame your tabs
nl	Tem uw tabbladen

en-us	Tap to preview
nl	Tik voor een voorbeeld

en-us	Technical and interaction data
nl	Technische en interactiegegevens

en-us	Tell the world about this extension.
nl	Geef een beschrijving over deze extensie.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
nl	Vertel de wereld over deze extensie. Houd u wel aan onze %(linkStart)sbeoordelingsrichtlijnen%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
nl	Beschrijf waarom u deze extensie fantastisch vindt!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
nl	Vertel de wereld waarom u deze extensie fantastisch vindt! Houd u wel aan onze %(linkStart)sbeoordelingsrichtlijnen%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
nl	Vertel ons over uw ervaring met deze extensie. Wees concreet en beknopt.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
nl	Vertel gebruikers wat meer over deze gebruiker. De meeste velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om %(userName)s wat beter te leren kennen.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
nl	Vertel gebruikers wat meer over deze gebruiker. Deze velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om %(username)s wat beter te leren kennen.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
nl	Vertel gebruikers wat meer over deze gebruiker. Deze velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om %(userName)s wat beter te leren kennen.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nl	Vertel gebruikers wat meer over uzelf. De meeste velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om u beter te leren kennen.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nl	Vertel gebruikers wat meer over uzelf. Deze velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om u beter te leren kennen.

en-us	Tell us more
nl	Vertel ons meer

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
nl	Vertel ons wat u zo bevalt aan deze extensie. Wees concreet en beknopt.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
nl	Vertel uw vrienden en familie dat Firefox een snelle, veilige browser is die hun privacy beschermt, en dat ze add-ons kunnen gebruiken om hem naar wens aan te passen!

en-us	Temporary Containers
nl	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
nl	Terroristische inhoud

en-us	Textmarker
nl	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
nl	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
nl	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
nl	Bedankt voor uw bezoek aan deze website! Neem enkele minuten de tijd om Firefox over uw ervaring te vertellen.

en-us	That page is not available in your region
nl	Die pagina is in uw regio niet beschikbaar

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
nl	De hier vermelde add-ons zijn gemaakt door duizenden ontwikkelaars en thema-ontwerpers wereldwijd, variërend van individuele hobbyisten tot grote bedrijven. Sommige add-ons op AMO worden automatisch gepubliceerd en worden na publicatie mogelijk nog beoordeeld door een team van editors.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
nl	De hier vermelde add-ons zijn gemaakt door duizenden ontwikkelaars en thema-ontwerpers wereldwijd, variërend van individuele hobbyisten tot grote bedrijven. Sommige add-ons op AMO worden automatisch gepubliceerd en worden na publicatie mogelijk nog beoordeeld door een team van editors.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
nl	De kunstenaar van dit thema vraagt uw steun voor verdere creatie door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
nl	De kunstenaars van dit thema vragen uw steun voor verdere creatie door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
nl	De schrijver van deze add-on vraagt uw steun voor verdere werkzaamheden door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
nl	De schrijvers van deze add-on vragen uw steun voor verdere werkzaamheden door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The classic game, always a click away
nl	Het klassieke spel, altijd via één muisklik

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nl	De ontwikkelaar van deze extensie vraagt uw steun voor verdere ontwikkeling door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
nl	De ontwikkelaar heeft de add-on verwijderd. Ontwikkelaars doen dit meestal omdat ze de extensie of het thema niet meer ondersteunen, of hebben vervangen.

en-us	The developer says this extension doesn't require data collection.
nl	De ontwikkelaar zegt dat deze extensie geen gegevensverzameling vereist.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
nl	De ontwikkelaars van deze extensie vragen uw steun voor verdere ontwikkeling door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
nl	Het e-mailadres %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s krijgt geen berichten meer wanneer:

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme artist
nl	Themakunstenaar

en-us	Theme Color
nl	Themakleur

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes by %(author)s
nl	Thema’s van %(author)s

en-us	Themes by Firefox
nl	Thema’s van Firefox

en-us	Themes by these artists
nl	Thema’s van deze kunstenaars

en-us	Themes change how Firefox looks
nl	Thema’s wijzigen hoe Firefox eruitziet

en-us	Themes in %(categoryName)s
nl	Thema’s in %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
nl	De officiële Mozilla-website voor het downloaden van extensies en thema’s voor Firefox. Voeg nieuwe functies toe en wijzig de vormgeving van de browser om uw webervaring aan te passen.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
nl	De pagina die u probeert te bereiken is niet beschikbaar in uw regio.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
nl	De problematische add-on of plug-in wordt automatisch uitgeschakeld en kan niet meer worden gebruikt.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nl	Het profiel van %(user)s, een schrijver van een extensie en/of thema voor Firefox. Vind andere apps van %(user)s, samen met gemiddelde waarderingen, eigendomsrecht en de optie om problemen te melden.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nl	Het profiel van %(user)s, een schrijver van een extensie voor Firefox. Vind andere extensies van %(user)s, samen met gemiddelde waarderingen, eigendomsrecht en de optie om problemen te melden.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nl	Het profiel van %(user)s, een schrijver van een thema voor Firefox. Vind andere thema’s van %(user)s, samen met gemiddelde waarderingen, eigendomsrecht en de optie om problemen te melden.

en-us	There are no five-star reviews
nl	Er zijn geen vijfsterrenbeoordelingen

en-us	There are no four-star reviews
nl	Er zijn geen viersterrenbeoordelingen

en-us	There are no one-star reviews
nl	Er zijn geen éénsterbeoordelingen

en-us	There are no ratings yet
nl	Er zijn nog geen waarderingen

en-us	There are no reviews
nl	Er zijn geen beoordelingen

en-us	There are no three-star reviews
nl	Er zijn geen driesterrenbeoordelingen

en-us	There are no two-star reviews
nl	Er zijn geen tweesterrenbeoordelingen

en-us	The review was not found.
nl	De beoordeling is niet gevonden.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
nl	De gegevens van de gebruiker, waaronder profieldetails (afbeelding, gebruikersnaam, weergavenaam, locatie, startpagina, biografie, beroep) en voorkeuren voor notificaties, worden definitief verwijderd. Beoordelingen en waarderingen worden anoniem gemaakt en kunnen niet meer worden bewerkt.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
nl	De gebruikersgegevens, waaronder profieldetails (afbeelding, gebruikersnaam, weergavenaam, locatie, startpagina, biografie, beroep), notificatievoorkeuren, beoordelingen en collecties, worden definitief verwijderd.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
nl	Het web is een prachtige maar wilde plek. Uw persoonlijke gegevens kunnen zonder uw toestemming worden gebruikt, u kunt worden bespioneerd, en uw wachtwoorden kunnen worden gestolen. Gelukkig kunnen extensies helpen uw online privacy en veiligheid te beschermen.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
nl	Ze voegen functies toe aan Firefox om navigeren sneller, slimmer of gewoon leuk te maken.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
nl	Deze actie is momenteel niet beschikbaar. Laad de pagina zo opnieuw.

en-us	This add-on can:
nl	Deze add-on kan:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
nl	Deze add-on kan niet worden gewaardeerd, omdat er geen gepubliceerde versies zijn.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
nl	Deze add-on is geblokkeerd voor uw bescherming.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
nl	Deze add-on is uitgeschakeld door een beheerder.

en-us	This add-on has been removed by its author.
nl	Deze add-on is verwijderd door de schrijver.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
nl	Deze add-on is beoordeeld en voldoet aan onze normen voor beveiliging en prestaties.

en-us	This add-on has no ratings.
nl	Deze add-on heeft geen waarderingen.

en-us	This add-on has not been rated yet.
nl	Deze add-on is nog niet gewaardeerd.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
nl	Deze add-on is geblokkeerd vanwege schending van Mozilla-beleid

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
nl	Deze add-on is geblokkeerd vanwege schending van Mozilla-beleid.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
nl	Deze add-on wordt niet actief op beveiliging gecontroleerd door Mozilla. Zorg ervoor dat u de add-on vertrouwt voordat u deze installeert.

en-us	This add-on is not available on your platform.
nl	Deze add-on is niet beschikbaar voor uw platform.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
nl	Deze add-on is niet compatibel met Firefox voor Android. <a href="%(newLocation)s">Meer info</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
nl	Deze add-on is niet compatibel met deze browser. Probeer hem in Firefox voor desktop te installeren.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
nl	Deze add-on is niet compatibel met uw versie van Firefox.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
nl	Deze add-on is beperkt vanwege schending van Mozilla-beleid

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
nl	Deze add-on is beperkt vanwege schending van Mozilla-beleid.

en-us	This add-on may also ask to:
nl	Deze add-on kan ook vragen om:

en-us	This add-on needs to:
nl	Deze add-on moet:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
nl	Deze add-on vereist een <a href="%(downloadUrl)s">nieuwere versie van Firefox</a> (minstens versie %(minVersion)s). U gebruikt Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
nl	Deze add-on schendt %(startLink)sMozilla’s add-onbeleid%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
nl	Dit bevat ongepaste taal

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
nl	De code van deze extensie is voor uw veiligheid beoordeeld.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
nl	Deze extensie wordt niet gecontroleerd door Mozilla. Zorg ervoor dat u de extensie vertrouwt voordat u deze installeert.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
nl	Deze extensie, thema of plug-in schendt %(startLink)sMozilla’s add-onbeleid%(endLink)s.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
nl	Deze extensie, thema of plug-in schendt %(startLink)sMozilla’s add-onbeleid%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
nl	Deze extensie is gemaakt door de makers van Firefox.

en-us	This field is required
nl	Dit veld is verplicht

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
nl	Deze ID is handig voor het debuggen en herkennen van uw add-on door websitebeheerders.

en-us	This is a bug report or support request
nl	Dit is een bugrapport of ondersteuningsverzoek

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
nl	Dit is een officiële add-on gebouwd door de makers van Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
nl	Dit is geen openbare vermelding. U ziet deze alleen omdat u meer toegangsrechten hebt.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
nl	Dit is geen Aanbevolen extensie. Zorg ervoor dat u de extensie vertrouwt voordat u deze installeert.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
nl	Deze extensie wordt niet gecontroleerd op beveiligingsproblemen via het programma van Aanbevolen extensies van Mozilla. Zorg ervoor dat u de extensie vertrouwt voordat u deze installeert.

en-us	This is spam
nl	Dit is spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
nl	Deze lijst is niet bedoeld voor dit platform. <a href="%(newLocation)s">Door add-ons voor Firefox op Android bladeren</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
nl	Deze lijst is niet bedoeld voor dit platform. <a href="%(newLocation)s">Door add-ons voor Firefox op desktop bladeren</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
nl	Deze lijst is niet bedoeld voor dit platform. %(linkStart)sDoor add-ons voor Firefox voor desktop bladeren%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
nl	Deze waardering of beoordeling is verwijderd. U ziet deze alleen omdat u meer toegangsrechten hebt.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
nl	Deze URL zal alleen zichtbaar zijn voor gebruikers die ontwikkelaars zijn.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
nl	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
nl	Tips voor het schrijven van een goede beoordeling

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
nl	%(title)s – Add-ons voor Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
nl	%(title)s – Add-ons voor Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
nl	%(title)s – Add-ons voor Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
nl	%(title)s – Add-ons voor Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
nl	%(title)s – Add-ons voor Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
nl	Het web is vandaag de dag vergeven van ongewenste advertenties die in de weg zitten en u vertragen. Adblockers kunnen dergelijke advertenties blokkeren of filteren, zodat u terug kunt naar afleidingsvrij surfen.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
nl	<a href="%(newLocation)s">Klik hier</a> om add-ons die compatibel zijn met Firefox voor Android te zoeken.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
nl	<a href="%(newLocation)s">Bezoek onze mobiele website</a> om add-ons te vinden die compatibel zijn met Firefox op Android.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
nl	<a href="%(newLocation)s">Bezoek onze desktopwebsite</a> om add-ons te vinden die compatibel zijn met Firefox op desktop.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
nl	%(linkStart)sKlik hier%(linkEnd)s om extensies te zoeken die compatibel zijn met Firefox voor Android.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
nl	Richt de camera van uw apparaat op de bovenstaande code of kopieer %(linkStart)sdeze koppeling%(linkEnd)s om %(addonName)s op Firefox voor Android te downloaden

en-us	Toggle contents
nl	Inhoud omschakelen

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
nl	<a href="%(newLocation)s">Klik hier</a> voor informatie over add-ons die compatibel zijn met Firefox voor Android.

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools for making the Web work harder for you
nl	Hulpmiddelen om het internet harder voor u te laten werken

en-us	Top privacy extensions
nl	Beste privacyextensies

en-us	Top Rated
nl	Hoogst gewaardeerd

en-us	Top rated add-ons
nl	Hoogst gewaardeerde add-ons

en-us	Top rated extensions
nl	Hoogst gewaardeerde extensies

en-us	Top-rated Extensions
nl	Hoogst gewaardeerde extensies

en-us	Top rated themes
nl	Hoogst gewaardeerde thema’s

en-us	Top-rated themes
nl	Hoogst gewaardeerde thema’s

en-us	Top-rated Themes
nl	Hoogst gewaardeerde thema’s

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
nl	Voer uw naam en e-mailadres in om updates over uw rapport te ontvangen.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
nl	Meld een %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s op Bugzilla om een beveiligingskwetsbaarheid voor een extensie te melden, zelfs als deze niet op deze website wordt gehost. Alle meldingen van beveiligingskwetsbaarheden zijn %(startLink)svertrouwelijk%(endLink)s.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
nl	Meld een %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s op Bugzilla of stuur een e-mailbericht naar %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s om een beveiligingskwetsbaarheid voor een extensie te melden, zelfs als deze niet op deze website wordt gehost. Alle meldingen van beveiligingskwetsbaarheden zijn %(startLink)svertrouwelijk%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
nl	Bezoek onze %(startLink)swiki%(endLink)s voor meer manieren waarop u kunt bijdragen aan de add-ongemeenschap

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
nl	Bezoek onze %(startLink)swiki%(endLink)s voor meer manieren waarop u kunt bijdragen aan de add-ongemeenschap.

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
nl	Om Android-extensies te gebruiken, hebt u %(downloadLinkStart)sFirefox voor Android%(downloadLinkEnd)s nodig. %(linkStart)sBezoek onze desktopwebsite%(linkEnd)s om add-ons voor Firefox voor desktop te verkennen.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
nl	Om deze add-ons te gebruiken, moet u %(downloadLinkStart)sFirefox downloaden%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
nl	Om deze add-ons te gebruiken, moet u %(linkStart)sFirefox downloaden%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
nl	Bescherming tegen volgen door websites van derden, die proberen al uw online activiteit te volgen.

en-us	Track who’s tracking you.
nl	Volg wie u volgt.

en-us	Trade secret infringements
nl	Inbreuken op handelsgeheimen

en-us	Tranquility Reader
nl	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
nl	Vertaal een volledige webpagina met een paar muisklikken

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
nl	Vertaal een woord, zin of zelfs een volledige pagina. Ondersteunt meer dan 100 talen.

en-us	Translate Man
nl	Translate Man

en-us	Translation tools
nl	Vertaalhulpmiddelen

en-us	Translation tools
nl	Vertaalhulpmiddelen

en-us	Translation tools
nl	Vertaalhulpmiddelen

en-us	Transparent Standalone Images
nl	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
nl	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
nl	Tree Style Tab

en-us	Trending
nl	Trends

en-us	Trending add-ons
nl	Populaire add-ons

en-us	Trending extensions
nl	Populaire extensies

en-us	Trending themes
nl	Populaire thema’s

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
nl	Probeer de pagina later te bezoeken, want het thema of de extensie komt mogelijk weer beschikbaar. Mogelijk kunt u datgene wat u zoekt in een van de beschikbare %(extensionStart)sextensies%(extensionEnd)s of %(themeStart)sthema’s%(themeEnd)s vinden, of door om hulp te vragen op onze %(communityStart)sgemeenschapsfora%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
nl	Probeer de pagina later te bezoeken, want het thema of de extensie komt mogelijk weer beschikbaar. Mogelijk kunt u datgene wat u zoekt in een van de beschikbare %(linkStart)sextensies%(linkEnd)s of %(secondLinkStart)sthema’s%(secondLinkEnd)s vinden.

en-us	Turbo Download Manager
nl	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
nl	Soort illegale inhoud

en-us	uBlock Origin
nl	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
nl	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
nl	Om juridische redenen niet beschikbaar

en-us	Undo Close Tab Button
nl	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
nl	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
nl	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
nl	Verwijderen

en-us	Uninstalling %(name)s.
nl	%(name)s wordt verwijderd.

en-us	Universal Bypass
nl	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
nl	Onveilige, niet-conforme of verboden producten

en-us	Unsafe or non-compliant products
nl	Onveilige of niet-conforme producten

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
nl	Totdat de schending is opgelost, is deze add-on niet beschikbaar voor downloaden vanaf addons.mozilla.org. Als deze al is geïnstalleerd, wordt deze uitgeschakeld en worden gebruikers over de schending geïnformeerd. Ze kunnen er op eigen risico voor kiezen de add-on weer in te schakelen.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
nl	Totdat de schending is opgelost, is deze add-on niet beschikbaar voor downloaden vanaf addons.mozilla.org. Deze wordt automatisch uitgeschakeld en kan niet meer worden gebruikt in Firefox.

en-us	Up & Coming
nl	Veelbelovend

en-us	Up & Coming Extensions
nl	Veelbelovende extensies

en-us	Update My Account
nl	Mijn account bijwerken

en-us	Update my profile
nl	Mijn profiel bijwerken

en-us	Update My Profile
nl	Mijn profiel bijwerken

en-us	Update Profile
nl	Profiel bijwerken

en-us	Update reply
nl	Antwoord bijwerken

en-us	Update review
nl	Beoordeling bijwerken

en-us	Update Scanner
nl	Update Scanner

en-us	Update This Account
nl	Deze account bijwerken

en-us	Update user's profile
nl	Gebruikersprofiel bijwerken

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
nl	Uw waardering bijwerken naar %(starRating)s van 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
nl	Uw waardering bijwerken naar %(starRating)s van 5

en-us	Updating profile…
nl	Profiel bijwerken…

en-us	Updating reply
nl	Antwoord bijwerken

en-us	Updating review
nl	Beoordeling bijwerken

en-us	Updating this account…
nl	Deze account bijwerken…

en-us	Updating user's profile…
nl	Gebruikersprofiel bijwerken…

en-us	Updating your account…
nl	Uw account bijwerken…

en-us	Updating your profile…
nl	Uw profiel bijwerken…

en-us	Updating your profile…
nl	Uw profiel bijwerken…

en-us	Usage Statistics
nl	Gebruiksstatistieken

en-us	Used by
nl	Gebruikt door

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
nl	Grof, seksueel getint of mogelijk haatzaaiend taalgebruik.

en-us	User Avatar
nl	Gebruikersavatar

en-us	User comment
nl	Gebruikersopmerking

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	User Profile
nl	Gebruikersprofiel

en-us	User Profile for %(user)s
nl	Gebruikersprofiel voor %(user)s

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	User since
nl	Gebruiker sinds

en-us	Verified
nl	Geverifieerd

en-us	Verified add-ons
nl	Geverifieerde add-ons

en-us	Verified extensions
nl	Geverifieerde extensies

en-us	Verified Sponsor
nl	Geverifieerde sponsor

en-us	Verified themes
nl	Geverifieerde thema’s

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version History
nl	Versiegeschiedenis

en-us	Versions
nl	Versies

en-us	Versions blocked: all versions.
nl	Geblokkeerde versies: alle versies.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
nl	Geblokkeerde versies: %(min)s tot %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
nl	Geblokkeerde versies: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
nl	Versie %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
nl	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
nl	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
nl	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
nl	Video’s in HD, annotaties uitschakelen, spelergrootte wijzigen en meer

en-us	Video Speed Controller
nl	Video Speed Controller

en-us	View block request
nl	Blokkeringsverzoek bekijken

en-us	View classic desktop site
nl	Klassieke desktopwebsite weergeven

en-us	View desktop site
nl	Desktopwebsite weergeven

en-us	View Image
nl	View Image

en-us	View My Collections
nl	Mijn collecties bekijken

en-us	View My Profile
nl	Mijn profiel bekijken

en-us	View Page Archive & Cache
nl	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
nl	Profiel bekijken

en-us	View user's profile
nl	Gebruikersprofiel bekijken

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
nl	Schending van EU-recht met betrekking tot maatschappelijk debat of verkiezingen

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
nl	Schending van voor maatschappelijk debat of verkiezingen relevante nationale wetgeving

en-us	Violence
nl	Geweld

en-us	Visit stats dashboard
nl	Statistiekendashboard bekijken

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
nl	Visuele bladwijzers voor uw favoriete plekken op het internet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
nl	Visuele bladwijzers voor uw favoriete plekken op het internet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
nl	Visuele bladwijzers voor uw favoriete plekken op het internet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
nl	Visuele bladwijzers voor uw favoriete plaatsen op het web.

en-us	VPN solutions
nl	VPN-oplossingen

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
nl	Wilt u hulp bij het organiseren van al uw favoriete onlinerecepten, handleidingen, YouTube-video’s, of zo’n beetje alles wat u op het web kunt vinden? Met OneNote Web Clipper kunt u al uw favoriete online inhoud verzamelen en opslaan in een krachtig archief dat op uw verschillende apparaten synchroniseert.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
nl	Wilt u programmeertechnische interactie met addons.mozilla.org (AMO)? Lees dan de %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentatie van de Add-ons-servers%(endAddonsServerDocumentation)s voor details over de door AMO en de %(startAddonsManager)sAdd-onbeheerder%(endAddonsManager)s gebruikte API’s .

en-us	Was it easy to use?
nl	Was de add-on eenvoudig te gebruiken?

en-us	Was it useful?
nl	Was de add-on nuttig?

en-us	Watch2Gether
nl	Watch2Gether

en-us	Watching videos
nl	Video’s bekijken

en-us	Watching Videos
nl	Video’s bekijken

en-us	Watch videos simultaneously with others
nl	Bekijk video’s tegelijk met anderen

en-us	Weather extensions
nl	Weerextensies

en-us	Weather reports
nl	Weerrapporten

en-us	Web Security
nl	Web Security

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website activity
nl	Website-activiteit

en-us	Website content
nl	Website-inhoud

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
nl	We kunnen niet op elke misbruikmelding reageren, maar zullen dit probleem onderzoeken.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
nl	We hebben uw rapport ontvangen. Bedankt voor het melden.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
nl	We hebben uw melding ontvangen. Bedankt dat u ons op de hoogte hebt gebracht van uw zorgen over deze add-on.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
nl	We hebben uw melding ontvangen. Bedankt dat u ons op de hoogte hebt gebracht van uw zorgen over deze collectie.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
nl	We hebben uw melding ontvangen. Bedankt dat u ons op de hoogte hebt gebracht van uw zorgen over deze gebruiker.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
nl	We brengen u via e-mail op de hoogte van updates over uw rapport.

en-us	What does this mean?
nl	Wat betekent dit?

en-us	What do you want Firefox to do?
nl	Wat wilt u dat Firefox doet?

en-us	What features did you like or dislike?
nl	Welke functies vond u fijn of minder fijn?

en-us	What is this?
nl	Wat is dit?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
nl	Wanneer Mozilla kennis neemt van add-ons, plug-ins of andere software van derden die een serieuze bedreiging vormen voor de veiligheid, stabiliteit of prestaties van Firefox en aan %(criteriaStartLink)sbepaalde criteria%(criteriaEndLink)s voldoen, kan de software voor algemeen gebruik worden geblokkeerd of beperkt. Lees voor meer informatie %(supportStartLink)sdit ondersteuningsartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
nl	Wanneer Mozilla kennis neemt van add-ons, plug-ins of andere software van derden die een serieuze bedreiging vormt voor de veiligheid, stabiliteit of prestaties van Firefox en aan %(criteriaStartLink)sbepaalde criteria%(criteriaEndLink)s voldoet, kan de software voor algemeen gebruik worden geblokkeerd. Lees voor meer informatie %(supportStartLink)sdit ondersteuningsartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
nl	Wanneer Mozilla kennis neemt van add-ons, plug-ins of andere software van derden die een serieuze bedreiging vormt voor de veiligheid, stabiliteit of prestaties van Firefox en aan %(criteriaStartLink)sbepaalde criteria%(criteriaEndLink)s voldoet, kan de software voor algemeen gebruik worden geblokkeerd of beperkt. Lees voor meer informatie %(supportStartLink)sdit ondersteuningsartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
nl	Wanneer u dit e-mailadres gebruikt om u weer bij addons.mozilla.org aan te melden, zal uw profiel op Firefox Add-ons geen toegang hebben tot eerdere inhoud.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
nl	Wanneer u dit e-mailadres gebruikt om u weer bij addons.mozilla.org aan te melden, maakt u een nieuw Firefox Add-ons-profiel aan dat geen verband houdt met het profiel dat u hebt verwijderd.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
nl	Wanneer u dit e-mailadres gebruikt om u weer bij addons.mozilla.org aan te melden, maakt u een nieuw Firefox Add-ons-profiel aan dat geen verband houdt met het profiel dat u hebt verwijderd.

en-us	Where is the offending content
nl	Waar is de aanstootgevende inhoud

en-us	White
nl	Wit

en-us	Why did this happen?
nl	Waarom is dit gebeurd?

en-us	Why was it blocked?
nl	Waarom is deze geblokkeerd?

en-us	Wikipedia boosters
nl	Wikipedia-boosters

en-us	Wikipedia boosters
nl	Wikipedia-boosters

en-us	Wikipedia Context Menu Search
nl	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
nl	Wikiwand

en-us	Wild
nl	Wild

en-us	Will you continue to use this add-on?
nl	Blijft u deze add-on gebruiken?

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
nl	Werkt met %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
nl	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
nl	Schrijf over uw ervaring met deze add-on.

en-us	Write a reply to this review.
nl	Schrijf een antwoord op deze beoordeling.

en-us	Write a review
nl	Schrijf een beoordeling

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
nl	Schrijf alsof u een vriend over uw ervaring met de add-on vertelt.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
nl	Beoordelingen schrijven voor add-ons die u niet zelf hebt gebruikt.

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
nl	Ja, add-onschrijvers kunnen éénmalig een beoordeling beantwoorden. U kunt een discussie starten op ons %(startLink)sforum%(endLink)s om de discussie verder te voeren.

en-us	Yes, delete my profile
nl	Ja, mijn profiel verwijderen

en-us	Yes, delete this profile
nl	Ja, dit profiel verwijderen

en-us	You are successfully unsubscribed!
nl	Uw abonnement is met succes opgezegd!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
nl	U kunt AMO ook gebruiken om add-ons voor Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s en %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s te zoeken.

en-us	You can change how Firefox works…
nl	U kunt wijzigen hoe Firefox werkt…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
nl	U kunt uw e-mailadres wijzigen bij Firefox Accounts. %(startLink)sHulp nodig?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
nl	U kunt uw e-mailadres wijzigen bij Mozilla-accounts. %(startLink)sHulp nodig?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
nl	U kunt uw notificatie-instellingen bewerker door %(linkStart)suw profiel te bewerken%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nl	U kunt deze add-on in de Add-onbeheerder installeren.  Meer informatie over <a href="%(newLocation)s">add-ons voor Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nl	U kunt deze add-on in de Add-onbeheerder installeren. Meer info over <a href="%(newLocation)s">add-ons voor Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
nl	U kunt uw eigen antwoord niet markeren

en-us	You cannot flag your own review
nl	U kunt uw eigen beoordeling niet markeren

en-us	You do not have any collections.
nl	U hebt geen collecties.

en-us	You have been logged out.
nl	U bent afgemeld.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
nl	U hebt Firefox nodig om deze extensie te gebruiken

en-us	You'll need Firefox to use this theme
nl	U hebt Firefox nodig om dit thema te gebruiken

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
nl	Mogelijk kunt u datgene wat u zoekt in een van de beschikbare %(extensionStart)sextensies%(extensionEnd)s of %(themeStart)sthema’s%(themeEnd)s vinden, of door om hulp te vragen op onze %(communityStart)sgemeenschapsfora%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
nl	U hebt een bijgewerkte versie van Firefox nodig om deze extensie te gebruiken

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
nl	U hebt een bijgewerkte versie van Firefox nodig om dit thema te gebruiken

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
nl	U dient <a href="%(downloadUrl)s">Firefox te downloaden</a> om deze add-on te installeren.

en-us	Your add-on is ready
nl	Uw add-on is gereed

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
nl	Uw browser ondersteunt geen add-ons. U kunt <a href="%(downloadUrl)s">Firefox downloaden</a> om deze add-on te installeren.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
nl	Uw gegevens, waaronder profieldetails (afbeelding, gebruikersnaam, weergavenaam, locatie, startpagina, biografie, beroep) en voorkeuren voor notificaties, worden definitief verwijderd. Uw beoordelingen en waarderingen worden anoniem gemaakt en kunnen niet meer worden bewerkt.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
nl	Uw gegevens, waaronder profieldetails (afbeelding, gebruikersnaam, weergavenaam, locatie, startpagina, biografie, beroep), notificatievoorkeuren, beoordelingen en collecties, worden definitief verwijderd.

en-us	Your details
nl	Uw details

en-us	Your email address
nl	Uw e-mailadres

en-us	Your Email Address
nl	Uw e-mailadres

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nl	Uw e-mailadres %(spanStart)s(optioneel)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
nl	Uw e-mailadres %(spanStart)s(verplicht)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
nl	U hebt deze add-on gerapporteerd

en-us	You reported this add-on for abuse
nl	U hebt deze add-on gerapporteerd wegens misbruik

en-us	You reported this collection
nl	U hebt deze collectie gerapporteerd

en-us	You reported this user
nl	U hebt deze gebruiker gerapporteerd

en-us	You reported this user for abuse
nl	U hebt deze gebruiker gerapporteerd wegens misbruik

en-us	Your Full Name
nl	Uw volledige naam

en-us	Your name
nl	Uw naam

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nl	Uw naam %(spanStart)s(optioneel)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
nl	Uw naam %(spanStart)s(verplicht)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
nl	Uw sessie is verlopen

en-us	Your star rating:
nl	Uw waardering:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
nl	Uw versie van Firefox ondersteunt geen zoekplug-ins.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
nl	Uw versie van Firefox ondersteunt deze add-on niet, omdat deze een herstart vereist.

en-us	You sent a report about this add-on
nl	U hebt een rapport over deze add-on verzonden

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
nl	U dient altijd de meest recente versie van een add-on te gebruiken.

en-us	YouTube boosters
nl	YouTube-boosters

en-us	YouTube boosters
nl	YouTube-boosters

en-us	YouTube boosters
nl	YouTube-versnellers

en-us	YouTube High Definition
nl	YouTube High Definition

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nl	U meldt nog steeds aan met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord, en er zijn geen andere wijzigingen in de producten die u gebruikt.

en-us	Zoom for Firefox
nl	Zoom for Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
nl	Een in het manifest gedefinieerde achtergrondpagina kon niet worden gevonden.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
nl	Een in het manifest gedefinieerd achtergrondscript kon niet worden gevonden.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
nl	Een in het manifest gedefinieerd CSS-bestand van inhoudsscript kon niet worden gevonden.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
nl	Een in het manifest gedefinieerd inhoudsscript kon niet worden gevonden.

en-us	A CSS syntax error was encountered
nl	Er is een CSS-syntaxisfout aangetroffen

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
nl	Een aangepast content_security_policy heeft aanvullende beoordeling nodig.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
nl	Een aangepaste ‘%(property)s’ heeft aanvullende beoordeling nodig.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
nl	addEventListener` aangeroepen met ‘truthy’ vierde argument.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
nl	Add-ons die al zijn ondertekend, worden opnieuw ondertekend wanneer ze op AMO worden gepubliceerd. Dit zal alle bestaande handtekeningen op de add-on vervangen.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
nl	Er is een woordenboek-object gedefinieerd in het manifest, maar het is leeg.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
nl	Een in het manifest gedefinieerd bibliotheekbestand kon niet worden gevonden.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
nl	Er is een woordenboek gevonden in het manifest, maar er is geen id ingesteld.

en-us	An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible
nl	Er is een fout gevonden in het CSS-bestand dat wordt verwerkt, waardoor verdere verwerking van dat bestand niet mogelijk is

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
nl	Er is een fout gevonden in het CSS-bestand dat wordt verwerkt. Daardoor is verdere verwerking van dat bestand niet mogelijk

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
nl	Een in het manifest gedefinieerd pictogram kon niet in het pakket worden gevonden.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
nl	‘{{api}}’ is verwijderd in Manifest versie 3 (eigenschap ‘manifest_version’)

en-us	{{api}} is deprecated
nl	{{api}} is verouderd

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
nl	‘{{api}}’ is verouderd of niet geïmplementeerd

en-us	{{api}} is not supported
nl	{{api}} wordt niet ondersteund

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
nl	{{api}} wordt niet ondersteund in Firefox voor Android versie {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
nl	{{api}} wordt niet ondersteund in Firefox versie {{minVersion}}

en-us	"$(api)s" can cause issues when loaded temporarily
nl	‘$(api)s’ kan problemen veroorzaken als het tijdelijk wordt geladen

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
nl	‘%(api)s’ kan problemen veroorzaken als het tijdelijk wordt geladen

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
nl	Een plaatshouder heeft een inhoudseigenschap nodig die de vervanging ervan definieert (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
nl	Een in het bericht gebruikte plaatshouder is niet gedefinieerd.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
nl	‘applications.gecko.update_url’ of ‘browser_specific_settings.gecko.update_url’ zijn niet toegestaan voor door Mozilla gehoste add-ons.

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
nl	‘applications’ is niet langer toegestaan in manifestversie 3 en hoger.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
nl	Eigenschap ‘applications’ wordt overschreven door de eigenschap ‘browser_specific_settings’

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
nl	Eigenschap ‘applications’ wordt overschreven door de eigenschap ‘browser_specific_settings’

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
nl	Achtergrondpagina kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’.

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
nl	Achtergrondscript kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’.

en-us	Banned 3rd-party JS library
nl	Geblokkeerde JS-bibliotheek van derden

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
nl	De eigenschap ‘/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only’ moet zijn ingesteld op ‘true’.

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true"."
nl	De eigenschap ‘/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only’ moet zijn ingesteld op ‘true’.

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
nl	Het aanroepen van ‘%(method)s’ met een niet-lokale URI zal resulteren in het openen van het dialoogvenster met chromeprivileges.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
nl	Het aanroepen van ‘%(method)s’ met variabele parameters kan resulteren in potentiële beveiligingsproblemen als de variabele een externe URI bevat. Overweeg om ‘window.open’ te gebruiken met de vlag ‘chrome=no’.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
nl	Acties in verborgen add-ons gebruiken is niet mogelijk.

en-us	Code
nl	Code

en-us	Column
nl	Kolom

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
nl	In het manifest gedefinieerd CSS-bestand van inhoudsscript kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’.

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
nl	In het manifest gedefinieerd inhoudsscript kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’.

en-us	Content script file could not be found
nl	Inhoudsscriptbestand kon niet worden gevonden

en-us	Content script file could not be found.
nl	Inhoudsscriptbestand kon niet worden gevonden.

en-us	Content script file name should not be empty
nl	Naam van inhoudsscriptbestand mag niet leeg zijn

en-us	Content script file name should not be empty.
nl	Naam van inhoudsscriptbestand mag niet leeg zijn.

en-us	Corrupted theme image file
nl	Beschadigd thema-afbeeldingsbestand

en-us	Corrupt image file
nl	Beschadigd afbeeldingsbestand

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
nl	Standaard CSP-regels voorkomen dat inline JavaScript wordt uitgevoerd (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
nl	In het manifest gedefinieerd bibliotheekbestand kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’.

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
nl	document.write zal in veel gevallen mislukken bij gebruik in extensies, en heeft mogelijk ernstige gevolgen voor de veiligheid bij onjuist gebruik. Daarom mag het niet worden gebruikt.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
nl	Vanwege zowel beveiligings- als prestatiezorgen, mag dit niet worden ingesteld met behulp van dynamische waarden die niet voldoende zijn opgeschoond. Dit kan leiden tot beveiligingsproblemen of een ernstige verslechtering van de prestaties.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
nl	Dubbele sleutel gevonden in JSON-bestand.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
nl	Dubbele sleutels zijn niet toegestaan in JSON-bestanden.

en-us	Empty language directory
nl	Lege taalmap

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
nl	Evaluatie van strings als code kan leiden tot beveiligingsproblemen en prestatieproblemen, zelfs in de meest onschadelijke omstandigheden. Vermijd indien mogelijk het gebruik van ‘eval’ en de ‘Function’-constructor.

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.'
nl	Evaluatie van strings als code kan leiden tot beveiligingsproblemen en prestatieproblemen, zelfs in de meest onschadelijke omstandigheden. Vermijd indien mogelijk het gebruik van ‘eval’ en de ‘Function’-constructor.

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
nl	Verwacht pictogram bij ‘%(path)s’ is %(expected)d pixels breed, maar was %(actual)d.

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
nl	Verwacht pictogrambestand in ‘%(path)s’ is beschadigd

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
nl	‘%(fieldName)s’ wordt genegeerd voor niet-geprivilegieerde add-ons.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
nl	‘%(fieldName)s’ wordt niet ondersteund.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
nl	‘%(fieldName)s’ wordt niet ondersteund in manifestversies %(versionRange)s.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
nl	Het manifestveld ‘%(fieldName)s’ wordt alleen gebruikt voor geprivilegieerde en tijdelijk geïnstalleerde extensies.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
nl	/%(fieldName)s: ‘%(permissionName)s’ wordt niet ondersteund.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
nl	/%(fieldName)s: ‘%(permissionName)s’ wordt niet ondersteund in manifestversies %(versionRange)s.

en-us	File
nl	Bestand

en-us	File is too large to parse.
nl	Bestand is te groot om te parsen.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
nl	Er zijn bestanden gevonden die overbodig zijn of onbedoeld zijn toegevoegd. Ze moeten worden verwijderd.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
nl	Bestanden waarvan de naam is gereserveerd zijn gevonden in de add-on. Gebruik deze niet en geef uw bestanden een andere naam.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
nl	Bestanden waarvan de naam eindigt op gemarkeerde extensies zijn gevonden in de add-on. De extensie van deze bestanden is gemarkeerd, omdat ze meestal binaire componenten identificeren. Zie https://bit.ly/review-policy voor meer informatie over het beoordelingsproces van binaire inhoud.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
nl	Firefox-add-ons mogen geen coinminers uitvoeren.

en-us	Flagged file extensions found
nl	Gemarkeerde bestandsextensies gevonden

en-us	Flagged filename found
nl	Gemarkeerde bestandsnaam gevonden

en-us	Flagged file type found
nl	Gemarkeerd bestandstype gevonden

en-us	Forbidden content found in add-on.
nl	Verboden inhoud gevonden in add-on.

en-us	Hidden file flagged
nl	Verborgen bestand gemarkeerd

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
nl	Verborgen bestanden bemoeilijken het beoordelingsproces en kunnen gevoelige gegevens bevatten over het systeem dat de add-on heeft gegenereerd. Wijzig het verpakkingsproces, zodat deze bestanden niet worden opgenomen.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
nl	Pictogram in ‘%(path)s’ moet vierkant zijn.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
nl	Pictogram kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’.

en-us	Icons must be square.
nl	Pictogrammen moeten vierkant zijn.

en-us	Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
nl	Pictogrammen dienen JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG of SVG te zijn.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
nl	Pictogrammen dienen JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG of SVG te zijn.

en-us	incognito "split" is unsupported.
nl	incognito ‘split’ wordt niet ondersteund.

en-us	Inline scripts blocked by default
nl	Inline scripts zijn standaard geblokkeerd

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
nl	In de meeste gevallen kan hetzelfde resultaat op een andere manier worden bereikt, daarom is het over het algemeen verboden

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
nl	%(instancePath)s: geprivilegieerde extensies moeten geprivilegieerde machtigingen declareren.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
nl	%(instancePath)s: geprivilegieerde manifestvelden zijn alleen toegestaan in geprivilegieerde extensies.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
nl	%(instancePath)s: de volgende geprivilegieerde machtigingen zijn alleen toegestaan in geprivilegieerde extensies: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
nl	%(instancePath)s: de machtiging ‘mozillaAddons’ is vereist voor extensies die geprivilegieerde manifestvelden bevatten.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
nl	%(instancePath)s: de machtiging ‘mozillaAddons’ is vereist voor geprivilegieerde extensies.

en-us	Invalid host permission.
nl	Onbekende hosttoestemming.

en-us	Invalid install origin.
nl	Onbekende installatieoorsprong.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
nl	Ongeldige installatieoorsprong. Een geldige oorsprong heeft - alleen - een schema, hostnaam en optionele poort.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
nl	Ongeldige installatiebron. Een geldige bron heeft – alleen – een schema, hostnaam en optionele poort. Zie https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
nl	Ongeldig manifestversiebereik aangevraagd: --min-manifest-version (momenteel ingesteld op %(minManifestVersion)s) mag niet groter zijn dan --max-manifest-version (momenteel ingesteld op %(maxManifestVersion)s).

en-us	Invalid nesting of selectors found
nl	Ongeldig nesten van selectors gevonden

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
nl	JavaScript-bibliotheken worden afgeraden voor eenvoudige add-ons, maar worden algemeen geaccepteerd.

en-us	JavaScript syntax error
nl	JavaScript-syntaxisfout

en-us	Known JS library detected
nl	Bekende JS-bibliotheek gedetecteerd

en-us	Line
nl	Regel

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
nl	Koppelen naar ‘addons.mozilla.org’ is niet toegestaan

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
nl	Koppelingen die verwijzen naar ‘addons.mozilla.org’ mogen niet voor de startpagina worden gebruikt

en-us	manifest.json was not found
nl	manifest.json is niet gevonden

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
nl	Manifestsleutel niet ondersteund door de opgegeven minimale Firefox voor Android-versie

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
nl	Manifestsleutel niet ondersteund door de opgegeven minimale Firefox-versie

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
nl	Manifest versie 3 wordt niet volledig ondersteund in Firefox voor Android.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
nl	‘manifest_version’ in het bestand manifest.json is geen geldige waarde

en-us	Message
nl	Bericht

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
nl	Bestand messages.json ontbreekt in ‘%(path)s’

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
nl	‘%(method)s’ aangeroepen met een niet-letterlijke uri

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
nl	‘%(method)s’ aangeroepen met niet-lokale URI

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
nl	mozIndexedDB is verwijderd; gebruik in plaats daarvan indexedDB

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
nl	mozIndexedDB is verwijderd; gebruik in plaats daarvan indexedDB.

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
nl	mozIndexedDB gebruikt als een objectsleutel/-eigenschap

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
nl	Er zijn meerdere woordenboeken gedefinieerd in het manifest, wat niet wordt ondersteund.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
nl	Er is geen manifest.json gevonden in de hoofdmap van de extensie. Het pakketbestand moet een ZIP zijn van de bestanden van de extensie zelf, niet van de bevattende map. Zie: https://mzl.la/2r2McKv voor meer informatie over verpakkingen.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
nl	Geen berichteigenschap ‘message’ voor een tekenreeks ingesteld (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
nl	Geen eigenschap ‘%(property)s’ gevonden in manifest.json

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
nl	Alleen regelopmerkingen (opmerkingen die beginnen met ‘//’) zijn toegestaan in JSON-bestanden. Verwijder blokopmerkingen (opmerkingen beginnend met ‘/*’)

en-us	Package already signed
nl	Pakket al ondertekend

en-us	Package contains duplicate entries
nl	Pakket bevat dubbele vermeldingen

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
nl	Het doorgeven van een globale waarde als argument wordt niet aanbevolen. Maak hier een var van.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
nl	Toestemming niet ondersteund door de opgegeven minimale Firefox voor Android-versie

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
nl	Toestemming niet ondersteund door de opgegeven minimale Firefox-versie

en-us	Placeholder for message is missing
nl	Plaatshouder voor bericht ontbreekt

en-us	Placeholder is missing the content property
nl	Plaatshouder bevat geen inhoudseigenschap

en-us	Placeholder name contains invalid characters
nl	Naam van plaatshouder bevat ongeldige tekens

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
nl	Plaatshoudernaam mag alleen alfanumerieke tekens, _ en @ bevatten (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
nl	Voeg alle scripts toe aan de add-on. Voor meer informatie, zie https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
nl	Raadpleeg https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest voor meer informatie over geprivilegieerde extensies en ondertekening.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
nl	‘%(property)s’ staat ‘eval’ toe, wat grote implicaties heeft voor veiligheid en prestaties.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
nl	‘%(property)s’ maakt uitvoering van externe code mogelijk in manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
nl	‘%(property)s’ is verplicht

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
nl	Externe scripts zijn volgens het add-onbeleid niet toegestaan.

en-us	Reserved filename found.
nl	Gereserveerde bestandsnaam gevonden.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
nl	Zie http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
nl	Zie http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
nl	Zie https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
nl	Zie https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
nl	Zie https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
nl	Zie https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
nl	Zie https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
nl	Zie https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
nl	Zie https://mzl.la/3PLZYdo voor meer informatie.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
nl	Zie https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
nl	Selectornesten wordt ondersteund vanaf Firefox versie 117.0 en hoger

en-us	Selectors should not be nested
nl	Selectors mogen niet genest zijn

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
nl	De functies setTimeout, setInterval en execScript mogen alleen worden aangeroepen met functie-expressies als hun eerste argument

en-us	"strict_max_version" not required.
nl	‘strict_max_version’ niet vereist.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
nl	‘strict_max_version’ mag niet worden gebruikt, tenzij wordt verwacht dat de add-on niet zal werken met toekomstige versies van Firefox.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
nl	‘strict_min_version’ vereist Firefox voor Android %(minVersion)s, dat werd uitgebracht voordat versie %(versionAdded)s ondersteuning voor ‘%(key)s’ introduceerde.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
nl	‘strict_min_version’ vereist Firefox %(minVersion)s, dat werd uitgebracht voordat versie %(versionAdded)s ondersteuning voor ‘%(key)s’ introduceerde.

en-us	String name is reserved for a predefined message
nl	Naam van tekenreeks is voor een vooraf gedefinieerd bericht gereserveerd

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
nl	Stringnaam mag alleen alfanumerieke tekens, _ en @ bevatten (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
nl	Stringnamen die beginnen met @@ worden vertaald naar ingebouwde constanten (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
nl	De eigenschap ‘admin_install_only’ is gereserveerd.

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
nl	De eigenschap ‘admin_install_only’ is gereserveerd en kan alleen in ondernemingsadd-ons worden gebruikt.

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
nl	De eigenschap ‘admin_install_only’ moet zijn ingesteld op ‘true’ in een ondernemingsadd-on.

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
nl	De eigenschap ‘applications’ in het manifest is verouderd en wordt niet langer geaccepteerd in manifestversie 3 en hoger.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
nl	De eigenschap ‘applications’ in het manifest is niet langer toegestaan in manifestversie 3 en hoger. Gebruik in plaats daarvan ‘browser_specific_settings’.

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
nl	De eigenschap ‘applications’ wordt genegeerd, omdat deze wordt vervangen door de eigenschap ‘browser_specific_settings’ die ook in uw manifest is gedefinieerd. Overweeg om toepassingen te verwijderen.

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
nl	De ‘default_locale’ ontbreekt, maar ‘_locales’ bestaat.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
nl	De ‘default_locale’ mist lokalisaties.

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
nl	De waarde ‘default_locale’ wordt niet opgegeven in het manifest, maar er bestaat een map ‘_locales’. Zie: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
nl	De waarde ‘default_locale’ is opgegeven in het manifest, maar er bestaat geen overeenkomende ‘messages.json’ in de map ‘_locales’. Zie: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
nl	De extensie-ID is vereist in manifest versie 3 en hoger.

en-us	The field is invalid.
nl	Het veld is ongeldig.

en-us	The field is required.
nl	Het veld is vereist.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
nl	De eigenschappen hidden en browser_action/page_action (of action in Manifest Version 3 en hoger) sluiten elkaar wederzijds uit.

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
nl	De incognito ‘split’-waarde wordt niet ondersteund en wordt in Firefox behandeld als ‘not_allowed’. Verwijder de sleutel uit het manifest-bestand, als uw extensie compatibel is met de privénavigatiemodus van Firefox.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
nl	Het manifest bevat een woordenboek-object, maar het is leeg.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
nl	Het manifest bevat een woordenboek maar geen id-eigenschap.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
nl	Het manifest bevat meerdere woordenboeken.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
nl	Thema-afbeeldingsbestand op ‘%(path)s’ heeft een niet-ondersteunde bestandsextensie

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
nl	Thema-afbeeldingsbestand op ‘%(path)s’ heeft het niet-ondersteunde mime-type ‘%(mime)s’

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
nl	Thema-afbeeldingsbestand in ‘%(path)s’ is beschadigd

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
nl	Thema-afbeeldingsbestand op ‘%(path)s’ komt niet overeen met het werkelijke mime-type ‘%(mime)s’

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
nl	Thema-afbeeldingsbestand heeft een niet-ondersteunde bestandsextensie

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
nl	Thema-afbeeldingsbestand heeft een niet-ondersteund mime-type

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
nl	Mime-type van het thema-afbeeldingsbestand komt niet overeen met de bestandsextensie

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
nl	Thema-afbeelding voor ‘%(type)s’ kon niet worden gevonden in ‘%(path)s’

en-us	The "name" property must be a string.
nl	De eigenschap ‘name’ moet een tekenreeks zijn.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
nl	De eigenschap ‘name’ moet een tekenreeks zijn zonder spaties aan het begin/einde.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
nl	Het pakket bevat meerdere entries met dezelfde naam. Dit is verboden. Probeer uw add-onpakket uit te pakken en opnieuw te zippen en probeer het opnieuw.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
nl	Het pakket is ongeldig. Het kan vermeldingen bevatten met ongeldige tekens, bijvoorbeeld het gebruik van  ‘\’ als padscheidingsteken is niet toegestaan in Firefox. Probeer uw add-on-pakket (ZIP) opnieuw te maken en zorg ervoor dat alle entries ‘/’ gebruiken als padscheidingsteken.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
nl	De machtiging ‘%(permission)s’ vereist dat ‘strict_min_version’ is ingesteld op ‘%(minFirefoxVersion)s’ of hoger

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
nl	De machtiging ‘%(permission)s’ vereist dat ‘strict_min_version’ is ingesteld op ‘%(minFirefoxVersion)s’ of hoger. Werk uw manifest.json-versie bij om een minimale Firefox-versie op te geven.

en-us	The permission type is unsupported.
nl	Het toestemmingstype wordt niet ondersteund.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
nl	Er zit een JavaScript-syntaxisfout in uw code, die mogelijk verband houdt met enkele experimentele JavaScript-functies die geen officieel onderdeel zijn van de taalspecificatie en daarom nog niet worden ondersteund. De validatie kan niet doorgaan op dit bestand.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
nl	De grootte van het pictogram komt niet overeen met het manifest.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
nl	De ‘update_url’ wordt door Firefox niet gebruikt in de hoofdmap van een manifest; uw add-on wordt bijgewerkt via de Add-ons-website en niet via uw ‘update_url’. Zie: https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
nl	De eigenschap ‘update_url’ wordt niet door Firefox gebruikt.

en-us	The "version" property must be a string.
nl	De eigenschap ‘version’ moet een tekenreeks zijn.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
nl	De eigenschap ‘version’ gebruikt een Firefox-specifieke notatie.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
nl	De versie moet een string zijn met 1 tot 4 getallen, gescheiden door punten. Elk getal moet uit maximaal 9 cijfers bestaan en voorloopnullen zijn niet toegestaan. Letters zijn niet meer toegestaan. Zie https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
nl	De versie moet een string zijn met 1 tot 4 getallen, gescheiden door punten. Elk getal moet uit maximaal 9 cijfers bestaan en voorloopnullen zijn niet langer toegestaan. Letters zijn ook niet meer toegestaan. Zie https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) voor meer informatie.

en-us	The version string should be simplified.
nl	De versiestring moet worden vereenvoudigd.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
nl	De versiestring moet worden vereenvoudigd, omdat deze niet compatibel is met manifestversie 3 en hoger.

en-us	This add-on contains forbidden content.
nl	Deze add-on bevat verboden inhoud.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
nl	Deze API kan problemen veroorzaken wanneer deze tijdelijk wordt geladen met about:debugging in Firefox, tenzij u ‘browser_specific_settings.gecko.id’ opgeeft in het manifest. Zie: https://mzl.la/2hizK4a voor meer informatie.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
nl	Deze API is in Firefox verouderd.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
nl	Deze API is niet door Firefox geïmplementeerd.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
nl	Deze API is niet door de opgegeven minimumversie van Firefox voor Android geïmplementeerd

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
nl	Deze API is niet door de opgegeven minimumversie van Firefox geïmplementeerd

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
nl	Deze extensie declareert geen geprivilegieerde machtiging. Het hoeft niet te worden ondertekend met het geprivilegieerde certificaat. Upload het rechtstreeks naar https://addons.mozilla.org/.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
nl	Deze extensie bevat niet de machtiging ‘mozillaAddons’, die vereist is voor geprivilegieerde extensies.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
nl	Dit bestand is niet binair en te groot om te ontleden. Bestanden groter dan %(maxFileSizeToParseMB)sMB worden niet ontleed. Overweeg grote lijsten met gegevens uit JavaScript-bestanden naar JSON-bestanden te verplaatsen, of zeer grote bestanden op te splitsen in kleinere.

en-us	This property has been deprecated.
nl	Deze eigenschap is verouderd.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
nl	Het LWT-alias van dit thema is verwijderd in Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
nl	Te vertalen tekenreeks bevat geen berichteigenschap

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
nl	Niet-geadviseerde JS-bibliotheek van derden

en-us	Unexpected global passed as an argument
nl	Onverwachte globale variabele doorgegeven als argument

en-us	Unknown permission.
nl	Onbekende toestemming.

en-us	Unsupported image extension
nl	Niet-ondersteunde afbeeldingsextensie

en-us	"update_url" is not allowed.
nl	‘update_url’ is niet toegestaan.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
nl	Gebruik ‘browser_specific_settings’ in plaats van ‘applications’.

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
nl	Gebruik van document.write wordt sterk afgeraden.

en-us	Validation Summary:
nl	Validatiesamenvatting:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
nl	Schending van de gebruiksvoorwaarden van Mozilla.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
nl	We staan niet toe dat coinminer-scripts worden uitgevoerd binnen WebExtensions. Zie https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 voor meer details.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
nl	We konden het zip-bestand niet uitpakken.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
nl	Uw add-on gebruikt een JavaScript-bibliotheek die wij als onveilig beschouwen. Meer info: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
nl	Uw add-on gebruikt een JavaScript-bibliotheek die we niet aanbevelen. Meer info: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
nl	Uw FTL-bestand kon niet worden geparset.

en-us	Your FTL is not valid.
nl	Uw FTL is niet geldig.

en-us	Your JSON contains block comments.
nl	Uw JSON bevat blokcommentaren.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
nl	Uw JSON-bestand kon niet worden geparset.

en-us	Your JSON is not valid.
nl	Uw JSON is niet geldig.

en-us	0 Tabs selected
nl	0 tabbladen geselecteerd

en-us	1
nl	1

en-us	%1$.02f/5
nl	%1$.02f/5

en-us	180
nl	180

en-us	1 add-on
nl	1 add-on

en-us	%1$d/%2$d
nl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
nl	%1$d nieuwe machtigingen vereist

en-us	%1$d out of %2$d
nl	%1$d van %2$d

en-us	%1$d selected
nl	%1$d geselecteerd

en-us	%1$d selected
nl	%1$d geselecteerd

en-us	%1$d selected
nl	%1$d geselecteerd

en-us	%1$d selected
nl	%1$d geselecteerd

en-us	%1$d sites…
nl	%1$d websites…

en-us	1. Go to Android Settings
nl	1. Ga naar Android-instellingen

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nl	1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nl	1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s add-ons
nl	%1$s add-ons

en-us	%1$s can’t download this file type
nl	%1$s kan dit bestandstype niet downloaden

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
nl	%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel dit u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden voor anderen die dit apparaat gebruiken.

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
nl	%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en -vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.  Veelgehoorde mythes over privénavigatie 

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
nl	%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die dit apparaat gebruiken.

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
nl	 %1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.  Veelgehoorde mythes over privénavigatie 

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
nl	%1$s kon de authenticiteit van de toepassing niet verifiëren. Wilt u doorgaan met het automatisch invullen van de geselecteerde aanmeldgegevens?

en-us	%1$s Data Collection and Use
nl	Verzamelen en gebruik van gegevens door %1$s

en-us	%1$s Display Language
nl	Weergavetaal van %1$s

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
nl	%1$s heeft geen toestemming om op dit apparaat te worden uitgevoerd en wordt nu afgesloten.

en-us	%1$s Downloaded
nl	%1$s gedownload

en-us	%1$s has a new update
nl	%1$s heeft een nieuwe update

en-us	%1$s has been added to %2$s
nl	%1$s is aan %2$s toegevoegd

en-us	%1$s Home
nl	Startpagina van %1$s

en-us	%1$s Home (Default)
nl	Startpagina %1$s (standaard)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
nl	%1$s is gemaakt door Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
nl	%1$s vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
nl	%1$s op %2$s  %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nl	%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nl	%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
nl	%1$s heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opent

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
nl	%1$s heeft voorkomen dat deze website pop-upvensters opent

en-us	%1$s (Private Mode)
nl	%1$s (privémodus)

en-us	%1$s Tabs
nl	%1$s tabbladen

en-us	%1$s Tabs selected
nl	%1$s tabbladen geselecteerd

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
nl	‘%1$s’ wil toegang tot de WebXR-API

en-us	%1$s was added to %2$s
nl	%1$s is aan %2$s toegevoegd

en-us	1 tab
nl	1 tabblad

en-us	1 Tab
nl	1 tabblad

en-us	1 Tab selected
nl	1 tabblad geselecteerd

en-us	2
nl	2

en-us	2D
nl	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
nl	%2$s vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord. De website zegt: ‘%1$s’

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
nl	2. Tik op <b>Machtigingen</b>

en-us	2x
nl	2x

en-us	3
nl	3

en-us	360
nl	360

en-us	360 Stereo
nl	360 stereo

en-us	3D Side by Side
nl	3D naast elkaar

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
nl	3. Zet <b>%1$s</b> op AAN

en-us	4x
nl	4x

en-us	About
nl	Over

en-us	About %1$s
nl	Over %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
nl	Het risico aanvaarden en doorgaan

en-us	Access browser activity during navigation
nl	Browseractiviteit tijdens navigeren benaderen

en-us	Access browser tabs
nl	Browsertabbladen benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Access recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen benaderen

en-us	Access to the file was denied
nl	Toegang tot het bestand is geweigerd

en-us	Access your data for %1$s
nl	Uw gegevens voor %1$s benaderen

en-us	Access your data for all websites
nl	Uw gegevens voor alle websites benaderen

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
nl	Uw gegevens voor websites in het domein %1$s benaderen

en-us	Access your data on %1$d other domains
nl	Uw gegevens op %1$d andere domeinen benaderen

en-us	Access your data on %1$d other sites
nl	Uw gegevens op %1$d andere websites benaderen

en-us	Access your data on 1 other domain
nl	Uw gegevens op 1 ander domein benaderen

en-us	Access your data on 1 other site
nl	Uw gegevens op 1 andere website benaderen

en-us	Access your location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account…
nl	Account…

en-us	Account settings
nl	Accountinstellingen

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
nl	Een volledige opnieuw ontworpen browser wacht op u, met verbeterde prestaties en functies die u helpen meer online te doen.  Een ogenblik, we werken %s bij met uw

en-us	Adapts to your device settings
nl	Past zich aan uw apparaatinstellingen aan

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add %1$s?
nl	%1$s toevoegen?

en-us	Add %1$s?
nl	%1$s toevoegen?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
nl	%1$s en %2$s toevoegen aan %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
nl	%1$s toevoegen aan %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
nl	Voeg een snelkoppeling toe om privétabbladen vanuit uw startscherm te openen.

en-us	Added
nl	Toegevoegd

en-us	Added to %s home!
nl	Toegevoegd aan de startpagina van %s!

en-us	Added to top sites!
nl	Toegevoegd aan topwebsites!

en-us	Add folder
nl	Map toevoegen

en-us	Add folder
nl	Map toevoegen

en-us	Add new collection
nl	Nieuwe collectie toevoegen

en-us	Add new collection
nl	Nieuwe collectie toevoegen

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
nl	Add-oncollectie aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Add-on is already installed
nl	Add-on is al geïnstalleerd

en-us	Add-on is not supported
nl	Add-on wordt niet ondersteund

en-us	Addons
nl	Add-ons

en-us	Addons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons Description
nl	Add-onbeschrijving

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Addon updates
nl	Add-on-updates

en-us	Add private browsing shortcut
nl	Snelkoppeling naar privénavigatie toevoegen

en-us	Add private tab
nl	Privétabblad toevoegen

en-us	Address bar
nl	Adresbalk

en-us	Address Bar Auto-complete
nl	Automatische adresbalkaanvulling

en-us	Address Not Found
nl	Adres niet gevonden

en-us	Add search engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add shortcut
nl	Snelkoppeling toevoegen

en-us	Add tab
nl	Tabblad toevoegen

en-us	Add them to %1$s
nl	Toevoegen aan %1$s

en-us	Add to Bookmarks
nl	Toevoegen aan bladwijzers

en-us	Add to contact
nl	Aan contact toevoegen

en-us	Add to Home screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	Add to Home screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	Add to top sites
nl	Aan topwebsites toevoegen

en-us	Add username to saved password?
nl	Gebruikersnaam aan opgeslagen wachtwoord toevoegen?

en-us	Add widget
nl	Widget toevoegen

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	After one day
nl	Na een dag

en-us	After one month
nl	Na een maand

en-us	After one week
nl	Na een week

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
nl	Een lijst van websites met machtigingen zal hier verschijnen.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
nl	Hier verschijnt een lijst met opgeslagen aanmeldingen.

en-us	All actions
nl	Alle acties

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nl	Alle cookies (zal ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	ALLOW
nl	TOESTAAN

en-us	Allow %1$s to collect speech data
nl	%1$s toestaan spraakgegevens te verzamelen

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
nl	%1$s toestaan om spraakgegevens te verzamelen voor onderzoek?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
nl	%1$s toestaan om %2$s te openen

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
nl	%1$s toestaan om DRM-gecontroleerde inhoud af te spelen?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
nl	%1$s toestaan namens u achterstallige crashrapporten te verzenden

en-us	Allow %1$s to send notifications?
nl	%1$s toestaan om meldingen te verzenden?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla 
nl	%1$s toestaan technische en interactiegegevens naar Mozilla te verzenden 

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
nl	Bewaren van gegevens in permanente opslag door %1$s toestaan?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
nl	%1$s toestaan om uw camera te gebruiken?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
nl	%1$s toestaan om uw camera en microfoon te gebruiken?

en-us	Allow %1$s to use your location?
nl	%1$s toestaan om uw locatie te gebruiken?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
nl	%1$s toestaan om uw microfoon te gebruiken?

en-us	Allow audio and video
nl	Audio en video toestaan

en-us	Allow audio and video
nl	Audio en video toestaan

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
nl	Audio en video alleen op wifi toestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
nl	Elke pagina toestaan om u online te volgen en uw surfgedrag en interesses te verzamelen.

en-us	Allow Firefox to collect speech data
nl	Firefox toestaan spraakgegevens te verzamelen

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
nl	Firefox toestaan namens u achterstallige crashrapporten te verzenden

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla 
nl	Firefox toestaan technische en interactiegegevens naar Mozilla te verzenden 

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
nl	Door DRM toe te staan kunnen websites dit apparaat bij elk bezoek identificeren. <a href="%1$s">Meer info</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
nl	Door DRM toe te staan kan deze website dit apparaat bij elk bezoek identificeren. <a href="%1$s">Meer info</a>

en-us	Allow in private browsing
nl	Toestaan tijdens privénavigatie

en-us	Allow in private browsing
nl	Toestaan tijdens privénavigatie

en-us	Allow screenshots in private browsing
nl	Schermafdrukken tijdens privénavigatie toestaan

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
nl	Zoeksuggesties toestaan in privésessies?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
nl	Hiermee kan Mozilla gegevens installeren en verzamelen voor experimentele functies

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
nl	Stelt Mozilla in staat om onderzoeken te installeren en uit te voeren

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
nl	Mag %s uw navigatiegegevens verwijderen?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nl	Alle cookies van derden (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	A login with that username already exists
nl	Er bestaat al een aanmelding met die gebruikersnaam

en-us	Alphabetically
nl	Alfabetisch

en-us	Already have an account?
nl	Hebt u al een account?

en-us	Also delete the file from disk
nl	Bestand ook van schijf verwijderen

en-us	Also delete the files from disk
nl	De bestanden ook van schijf verwijderen

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always send data without asking
nl	Gegevens altijd zonder te vragen verzenden

en-us	An error occurred during download. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het downloaden. Probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het downloaden van %1$s. Probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while removing %1$s
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van %1$s

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
nl	Er is een fout opgetreden bij het uitpakken van de omgeving.

en-us	A new permission is required
nl	Er is een nieuwe machtiging vereist

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Apr
nl	apr

en-us	Are you sure?
nl	Weet u het zeker?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
nl	Weet u zeker dat u alle machtigingen voor deze website wilt wissen?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
nl	Weet u zeker dat u alle machtigingen op alle websites wilt wissen?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
nl	Weet u zeker dat u deze toestemming voor deze website wilt wissen?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
nl	Weet u zeker dat u uw downloads wilt wissen?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
nl	Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
nl	Weet u zeker dat u %1$s wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
nl	Weet u zeker dat u alle gedownloade bestanden wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde navigatiegegevens wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
nl	Weet u zeker dat u deze bladwijzer wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
nl	Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
nl	Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
nl	Weet u zeker dat u deze aanmelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
nl	Weet u zeker dat u %1$s wilt afsluiten?

en-us	A site is playing media
nl	Een website speelt media

en-us	Ask to allow
nl	Vragen om toestemming

en-us	Ask to save
nl	Vragen om op te slaan

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
nl	Audio en video worden via wifi afgespeeld

en-us	Aug
nl	aug

en-us	Authentication Required
nl	Authenticatie vereist

en-us	Authors
nl	Auteurs

en-us	Authors
nl	Schrijvers

en-us	Autocomplete URLs
nl	URL’s automatisch aanvullen

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Autogenerated
nl	Automatisch aangemaakt

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
nl	Websites toestaan uw apparaat automatisch te identificeren om DRM-gecontroleerde inhoud af te kunnen spelen. (<a href="%1$s">Meer info</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
nl	Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
nl	Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert

en-us	Automatic font sizing
nl	Automatische lettergrootte

en-us	Automatic Font Sizing
nl	Automatische lettergrootte

en-us	Automatic privacy
nl	Automatische privacy

en-us	Autoplay
nl	Automatisch afspelen

en-us	Autoplay Media
nl	Media automatisch afspelen

en-us	Available devices:
nl	Beschikbare apparaten:

en-us	Available Languages
nl	Beschikbare talen

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
nl	Een webpagina vertraagt uw browser (%1$s). Wat wilt u doen?

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Baidu
nl	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
nl	Gebalanceerd voor bescherming en prestaties.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
nl	Gebalanceerd voor bescherming en prestaties. Pagina’s laden normaal.

en-us	Basics
nl	Basisinstellingen

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block audio
nl	Audio blokkeren

en-us	Block audio and video
nl	Audio en video blokkeren

en-us	Block audio and video
nl	Audio en video blokkeren

en-us	Block audio and video on cellular data only
nl	Audio en video alleen op mobiele data blokkeren

en-us	Block audio only
nl	Alleen audio blokkeren

en-us	Block audio only
nl	Alleen audio blokkeren

en-us	Block content and scripts that track you online
nl	Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked by Android
nl	Geblokkeerd door Android

en-us	Blocking
nl	Geblokkeerd

en-us	Block Pop-Up Windows
nl	Pop-upvensters blokkeren

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
nl	Blokkeert cookies die advertentienetwerken en analysebedrijven gebruiken om uw surfgegevens op veel websites te verzamelen.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
nl	Blokkeert minder trackers, maar staat toe dat pagina’s normaal worden geladen

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nl	Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nl	Blokkeert minder trackers. Pagina’s worden normaal geladen.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nl	Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nl	Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
nl	Blokkeert meer trackers voor betere bescherming en prestaties, maar kan ervoor zorgen dat sommige websites niet goed werken

en-us	Block video and audio
nl	Video en audio blokkeren

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark created.
nl	Bladwijzer gemaakt.

en-us	Bookmark menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmark saved!
nl	Bladwijzer opgeslagen!

en-us	Bookmarks deleted
nl	Bladwijzers verwijderd

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks saved!
nl	Bladwijzers opgeslagen!

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmark this page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	Brightness
nl	Helderheid

en-us	Browse privately
nl	Surf privé

en-us	Browse without being followed
nl	Surf zonder te worden gevolgd

en-us	Browsing data deleted
nl	Navigatiegegevens verwijderd

en-us	Browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing history and site data
nl	Navigatiegeschiedenis en websitegegevens

en-us	By Name (from A to Z)
nl	Op naam (van A tot Z)

en-us	By Name (from Z to A)
nl	Op naam (van Z tot A)

en-us	Cached images and files
nl	Gebufferde afbeeldingen en bestanden

en-us	Cached Web Content
nl	Gebufferde webinhoud

en-us	Call
nl	Bellen

en-us	Call with…
nl	Bellen met…

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
nl	Cameratoegang vereist. Ga naar uw Android-instellingen, tik op machtigingen en tik op toestaan.

en-us	Camera And Microphone
nl	Camera en microfoon

en-us	Camera and microphone are on
nl	Camera en microfoon zijn aan

en-us	Camera is on
nl	Camera is aan

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cannot Complete Request
nl	Kan aanvraag niet voltooien

en-us	Cannot create downloaded output file
nl	Gedownloade uitvoerbestand kan niet worden gemaakt

en-us	Cannot share to this app
nl	Kan niet met deze app delen

en-us	Can’t edit default folders
nl	Kan standaardmappen niet bewerken

en-us	Cave
nl	Grot

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
nl	Wijzig de opmaak van open tabbladen. Ga naar instellingen en selecteer onder Tabbladweergave ‘Raster’.

en-us	Check that search string matches Example format
nl	Controleer of de zoekterm met de voorbeeldopmaak overeenkomt

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
nl	Controleer uw apparaatinstellingen om het probleem op te lossen.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
nl	Controleer uw netwerkverbinding of probeer de pagina over enkele ogenblikken opnieuw te laden.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
nl	Chinees (Vereenvoudigd/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
nl	Chinees (Traditioneel/Zhuyin)

en-us	Choose a color
nl	Kies een kleur

en-us	Choose a device to send the tab.
nl	Kies een apparaat, om het tabblad te verzenden.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
nl	Kies de taal die wordt gebruikt voor het weergeven van menu’s, berichten en notificaties.

en-us	Choose what to sync
nl	Kies wat u wilt synchroniseren

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
nl	Kies wat u op uw apparaten wilt synchroniseren met Firefox

en-us	Choose which trackers and scripts to block
nl	Kies welke trackers en scripts u wilt blokkeren

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nl	Kies welke trackers en scripts u wilt blokkeren.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nl	Kies uw voorkeurstaal voor het weergeven van pagina’s

en-us	Choose your preferred language for voice search
nl	Kies uw voorkeurstaal voor gesproken zoekopdrachten

en-us	Choose your preferred language for voice search.
nl	Kies uw voorkeurstaal voor gesproken zoekopdrachten.

en-us	Choose your theme
nl	Kies uw thema

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear All
nl	Alles wissen

en-us	Clear All
nl	Alles wissen

en-us	Clear Data
nl	Gegevens wissen

en-us	Clear History
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clear history and bookmarks from this device
nl	Geschiedenis en bladwijzers van dit apparaat wissen

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
nl	Geschiedenis, bladwijzers en aanmeldingen van dit apparaat wissen

en-us	Clear Now
nl	Nu wissen

en-us	Clear password
nl	Wachtwoord wissen

en-us	Clear permission
nl	Toestemming wissen

en-us	Clear permissions
nl	Toestemmingen wissen

en-us	Clear permissions on all sites
nl	Toestemmingen op alle websites wissen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nl	Recente browsergeschiedenis, cookies en gerelateerde gegevens wissen

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
nl	Wist cookies die zijn ingesteld door doorgeleidingen naar bekende trackingwebsites.

en-us	Clear username
nl	Gebruikersnaam wissen

en-us	Click for more details
nl	Klik voor meer details

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
nl	Klik wanneer u op een pagina bent op het @-pictogram om deze aan uw bladwijzers toe te voegen.

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close Add-ons
nl	Add-ons sluiten

en-us	Close after one day
nl	Na een dag sluiten

en-us	Close after one month
nl	Na een maand sluiten

en-us	Close after one week
nl	Na een week sluiten

en-us	Close all
nl	Alle sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close Bookmarks
nl	Bladwijzers sluiten

en-us	Close Downloads
nl	Downloads sluiten

en-us	Close History
nl	Geschiedenis sluiten

en-us	Close Library
nl	Bibliotheek sluiten

en-us	Close manually
nl	Handmatig sluiten

en-us	Close private tabs
nl	Privétabbladen sluiten

en-us	Close reader view
nl	Lezerweergave sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close tabs
nl	Tabbladen sluiten

en-us	Close tabs
nl	Tabbladen sluiten

en-us	Close tab %s
nl	Tabblad %s sluiten

en-us	Collapse suggested logins
nl	Voorgestelde aanmeldingen inklappen

en-us	Collection %d
nl	Collectie %d

en-us	Collection deleted
nl	Collectie verwijderd

en-us	Collection menu
nl	Collectiesmenu

en-us	Collection name
nl	Naam collectie

en-us	Collection name
nl	Naam collectie

en-us	Collection owner (User ID)
nl	Eigenaar collectie (gebruikers-ID)

en-us	Collection renamed
nl	Collectie hernoemd

en-us	Collections
nl	Collecties

en-us	Collections
nl	Collecties

en-us	Collection saved!
nl	Collectie opgeslagen!

en-us	Collect the things that matter to you
nl	Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn

en-us	Collect the things that matter to you
nl	Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nl	Verzamel de zaken die voor u belangrijk zijn. Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
nl	Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn. Sla eerst geopende tabbladen op in een nieuwe collectie.

en-us	Complete action using
nl	Handeling voltooien met

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Connect another device
nl	Nog een apparaat koppelen

en-us	Connect another device.
nl	Een ander apparaat verbinden.

en-us	Connect Another Device…
nl	Een ander apparaat verbinden…

en-us	Connect with a Firefox Account.
nl	Verbinden met een Firefox-account.

en-us	Content crashed
nl	Inhoud gecrasht

en-us	Content Encoding Error
nl	Inhoudcoderingsfout

en-us	Continue to website
nl	Doorgaan naar website

en-us	Control browser proxy settings
nl	Browserproxyinstellingen beheren

en-us	Controller Options
nl	Controlleropties

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
nl	Cookies van niet-bezochte websites

en-us	Cookies & Site Data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy audio location
nl	Audiolocatie kopiëren

en-us	Copy email address
nl	E-mailadres kopiëren

en-us	Copy image location
nl	Afbeeldingslocatie kopiëren

en-us	Copy image location
nl	Afbeeldingslocatie kopiëren

en-us	Copy link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy password
nl	Wachtwoord kopiëren

en-us	Copy site
nl	Website kopiëren

en-us	Copy username
nl	Gebruikersnaam kopiëren

en-us	Copy video location
nl	Videolocatie kopiëren

en-us	Corrupted Content Error
nl	Beschadigde-inhoudsfout

en-us	Could not open file
nl	Kan bestand niet openen

en-us	Crashes
nl	Crashes

en-us	Crashes
nl	Crashes

en-us	Crash reporter
nl	Crashreporter

en-us	Crash Reporting
nl	Crashes rapporteren

en-us	Crash Reports
nl	Crashrapporten

en-us	Created %s
nl	%s aangemaakt

en-us	Credit cards and addresses
nl	Creditcards en adressen

en-us	Cross-site and social media trackers
nl	Cross-site- en sociale-mediatrackers

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Current session image
nl	Afbeelding Huidige sessie

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom Add-on collection
nl	Aangepaste add-oncollectie

en-us	Custom Firefox Account server
nl	Aangepaste Firefox Accountserver

en-us	Customize
nl	Aanpassen

en-us	Customize reader view
nl	Lezerweergave aanpassen

en-us	Custom search engine details
nl	Details aangepaste zoekmachine

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	%d addresses
nl	%d adressen

en-us	Danish
nl	Deens

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark color scheme
nl	Donker kleurenschema

en-us	Dark theme
nl	Donker thema

en-us	Data choices
nl	Gegevenskeuzes

en-us	Data collection
nl	Gegevensverzameling

en-us	%d collections
nl	%d collecties

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
nl	Debuggingmenu: nog %1$d klik(ken) om in te schakelen

en-us	Debug menu enabled
nl	Debuggingmenu ingeschakeld

en-us	Dec
nl	dec

en-us	Deceptive site issue
nl	Probleem met misleidende website

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default search engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete %1$d items
nl	%1$d items verwijderen

en-us	Delete %1$s?
nl	%1$s verwijderen?

en-us	Delete All
nl	Alles verwijderen

en-us	Delete all downloaded files
nl	Alle gedownloade bestanden verwijderen

en-us	Delete all exceptions
nl	Alle uitzonderingen verwijderen

en-us	Delete and Open
nl	Verwijderen en openen

en-us	Delete browsing data
nl	Navigatiegegevens verwijderen

en-us	Delete browsing data
nl	Navigatiegegevens verwijderen

en-us	Delete browsing data on quit
nl	Navigatiegegevens verwijderen bij afsluiten

en-us	Delete collection
nl	Collectie verwijderen

en-us	Deleted %1$s
nl	%1$s verwijderd

en-us	Deleted %1$s
nl	%1$s verwijderd

en-us	Deleted %1$s
nl	%1$s verwijderd

en-us	Delete downloads
nl	Downloads verwijderen

en-us	Deleted %s
nl	%s verwijderd

en-us	Delete file
nl	Bestand verwijderen

en-us	Delete from history
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete history
nl	Geschiedenis verwijderen

en-us	Delete private tabs
nl	Privétabbladen verwijderen

en-us	Delete session
nl	Sessie verwijderen

en-us	Deleting browsing data…
nl	Navigatiegegevens verwijderen…

en-us	Deleting selected bookmarks
nl	Geselecteerde bladwijzers worden verwijderd

en-us	Deleting selected folders
nl	Geselecteerde mappen verwijderen

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
nl	Als u dit tabblad verwijdert, wordt de hele collectie verwijderd. U kunt op elk moment nieuwe collecties maken.

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	DENY
nl	WEIGEREN

en-us	Deselect All
nl	Alles deselecteren

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop Bookmarks
nl	Desktopbladwijzers

en-us	Desktop Bookmarks
nl	Desktopbladwijzers

en-us	Desktop Mode
nl	Desktopmodus

en-us	Desktop site
nl	Desktopwebsite

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details
nl	Details

en-us	Developer Build
nl	Ontwikkelaarsbuild

en-us	Developer Options
nl	Ontwikkelaarsopties

en-us	Developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Device name
nl	Apparaatnaam

en-us	Device name cannot be empty.
nl	Apparaatnaam mag niet leeg zijn.

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disable private browsing
nl	Privénavigatie uitschakelen

en-us	Discard changes
nl	Wijzigingen verwerpen

en-us	Disconnect
nl	Verbinding verbreken

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss find in page
nl	Zoeken op pagina sluiten

en-us	Display
nl	Weergave

en-us	Display Density:
nl	Weergavedichtheid:

en-us	Display DPI:
nl	DPI scherm:

en-us	Display Language for App:
nl	Weergavetaal voor app:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nl	Weergavetaal voor de app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
nl	Notificaties weergeven

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	DONE
nl	KLAAR

en-us	Do Not Send
nl	Niet verzenden

en-us	Don’t allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don\’t allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don't save
nl	Niet opslaan

en-us	Don’t save
nl	Niet opslaan

en-us	Don’t show
nl	Niet tonen

en-us	Don’t Sync
nl	Niet synchroniseren

en-us	Don’t update
nl	Niet bijwerken

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download (%1$s)
nl	Downloaden (%1$s)

en-us	Download Audio
nl	Audio downloaden

en-us	Download completed
nl	Downloaden voltooid

en-us	Download completed.
nl	Downloaden voltooid.

en-us	Download error
nl	Downloadfout

en-us	Download failed
nl	Downloaden mislukt

en-us	Download file
nl	Bestand downloaden

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nl	Bestanden downloaden en downloadgeschiedenis van de browser lezen en aanpassen

en-us	Download Image
nl	Afbeelding downloaden

en-us	Downloading
nl	Downloaden

en-us	Downloading and verifying add-on…
nl	Add-on downloaden en verifiëren…

en-us	Downloading and verifying addon…
nl	Add-on downloaden en verifiëren…

en-us	Download in progress
nl	Download bezig

en-us	Download link
nl	Koppeling downloaden

en-us	Download Link
nl	Koppeling downloaden

en-us	Download paused
nl	Downloaden gepauzeerd

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads Default Storage
nl	Standaard opslaglocatie voor downloads

en-us	Downloads Deleted
nl	Downloads verwijderd

en-us	Downloads Removed
nl	Downloads verwijderd

en-us	Download Video
nl	Video downloaden

en-us	Do you want %s to save this login?
nl	Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat?

en-us	Do you want %s to save this login?
nl	Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
nl	Wilt u deze website verlaten? Ingevoerde gegevens worden mogelijk niet opgeslagen

en-us	%d pages
nl	%d pagina’s

en-us	DRM Allowed
nl	DRM toegestaan

en-us	DRM-controlled content
nl	DRM-beheerde inhoud

en-us	DRM Not Allowed
nl	DRM niet toegestaan

en-us	%d tab
nl	%d tabblad

en-us	%d tabs
nl	%d tabbladen

en-us	%d tabs
nl	%d tabbladen

en-us	%d tabs
nl	%d tabbladen

en-us	%d tab selected
nl	%d tabblad geselecteerd

en-us	%d tabs selected
nl	%d tabbladen geselecteerd

en-us	Dutch
nl	Nederlands

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	EDIT
nl	BEWERKEN

en-us	Edit bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit Bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit folder
nl	Map bewerken

en-us	Edit search engine
nl	Zoekmachine bewerken

en-us	Edit This Bookmark
nl	Deze bladwijzer bewerken

en-us	Email
nl	E-mailen

en-us	Email address copied to clipboard
nl	E-mailadres naar klembord gekopieerd

en-us	Email with…
nl	E-mailen met…

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
nl	Omzeilen van buffer bij opnieuw laden inschakelen

en-us	Enable Curved Display
nl	Gebogen weergave inschakelen

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enable Debug Logging
nl	Debuglogging inschakelen

en-us	Enable Environment Override
nl	Omgeving negeren inschakelen

en-us	Enable Multi-e10s
nl	Multi-e10s inschakelen

en-us	Enable Multiprocess
nl	Multiproces inschakelen

en-us	Enable Performance Monitor
nl	Prestatiemeter inschakelen

en-us	Enable private browsing
nl	Privénavigatie inschakelen

en-us	Enable Remote Debugging
nl	Remote debugging inschakelen

en-us	Enable Servo
nl	Servo inschakelen

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
nl	Knijpen en inzoomen toestaan, zelfs op websites die deze beweging voorkomen.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
nl	UI-hardwareversnelling inschakelen

en-us	English (UK)
nl	Engels (VK)

en-us	English (US)
nl	Engels (US)

en-us	English (US)
nl	Engels (US)

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen. (<a href="%1$s">Meer info</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen is %1$s voor deze website. (<a href="%2$s">Meer info</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen is uit voor deze websites

en-us	ENTER
nl	ENTER

en-us	Enter a search string
nl	Voer een zoekterm in

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
nl	Multiselectiemodus geactiveerd, selecteer tabbladen om in een collectie op te slaan

en-us	Entering full screen mode
nl	Volledig scherm wordt geopend

en-us	Enter Private Browsing
nl	Privénavigatie starten

en-us	Enter search engine name
nl	Voer naam van zoekmachine in

en-us	Environment
nl	Omgeving

en-us	Environment error
nl	Omgevingsfout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error connecting to “%s”
nl	Fout bij verbinden met ‘%s’

en-us	Everything
nl	Alles

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
nl	Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
nl	Voorbeeld: Zeg ‘360-video’s, weer, nieuws…’

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exceptions…
nl	Uitzonderingen…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nl	Uitzonderingen voor Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Exceptions for Pop-Ups
nl	Uitzonderingen voor pop-ups

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
nl	Met uitzonderingen kunt u bescherming tegen volgen voor geselecteerde websites uitschakelen.

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.  Learn more
nl	Met uitzonderingen kunt u beveiliging tegen volgen voor geselecteerde websites uitschakelen.  Meer informatie

en-us	Exchange messages with apps other that this one
nl	Berichten met andere apps dan deze uitwisselen

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exited multiselect mode
nl	Multiselectiemodus verlaten

en-us	Exit multiselect mode
nl	Multiselectiemodus verlaten

en-us	Exit Private Browsing
nl	Privénavigatie afsluiten

en-us	Exit WebXR
nl	WebXR afsluiten

en-us	Expand suggested logins
nl	Voorgestelde aanmeldingen uitvouwen

en-us	Experiments
nl	Experimenten

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	External
nl	Extern

en-us	External download manager
nl	Externe downloadbeheerder

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
nl	Er is schrijfmachtiging voor externe opslag vereist om bestanden naar de externe opslag te downloaden

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed to disable %1$s
nl	Uitschakelen %1$s mislukt

en-us	Failed to download.
nl	Downloaden mislukt.

en-us	Failed to enable %1$s
nl	Inschakelen van %1$s mislukt

en-us	Failed to install %1$s
nl	Installatie van %1$s mislukt

en-us	Failed to query Add-ons!
nl	Zoeken naar add-ons mislukt!

en-us	Failed to remove %1$s
nl	Verwijderen van %1$s mislukt

en-us	Failed to sign-in
nl	Aanmelden mislukt

en-us	Failed to uninstall %1$s
nl	Deïnstalleren van %1$s mislukt

en-us	Feb
nl	feb

en-us	File Not Found
nl	Bestand niet gevonden

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
nl	Toegang tot bestanden en media vereist om bestanden te downloaden. Ga naar Android-instellingen, tik op machtigingen en tik op toestaan.

en-us	File type not supported.
nl	Bestandstype wordt niet ondersteund.

en-us	Fill link from clipboard
nl	Koppeling vanaf klembord invullen

en-us	Find in page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find next result
nl	Volgende resultaat vinden

en-us	Find previous result
nl	Vorige resultaat vinden

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Finnish
nl	Fins

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
nl	Met Firefox Account kunt u ook bladwijzers en uw geschiedenis met al uw apparaten synchroniseren.

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nl	Firefox Account-/Syncserver aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
nl	De technologie van Firefox-add-ons moderniseert. Deze add-ons gebruiken frameworks die niet compatibel zijn met Firefox 75 en hoger.

en-us	Firefox Data Collection and Use
nl	Verzamelen en gebruik van gegevens door Firefox

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
nl	 Firefox Nightly wordt elke nacht bijgewerkt en heeft experimentele nieuwe functies. Het is echter mogelijk minder stabiel. Download onze betabrowser voor een meer stabiele ervaring.

en-us	Firefox Nightly has moved
nl	Firefox Nightly is verplaatst

en-us	Firefox Nightly has moved
nl	Firefox Nightly is verplaatst

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
nl	Firefox Preview is nu Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
nl	Firefox Preview (Privé)

en-us	Firefox Preview (Private)
nl	Firefox Preview (Privé)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
nl	Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	FOLDER
nl	MAP

en-us	Follow device language
nl	Taal apparaat volgen

en-us	Follow device language
nl	Taal apparaat volgen

en-us	Follow device theme
nl	Apparaatthema volgen

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
nl	De volgende websites mogen pop-upvensters openen:

en-us	Font Size
nl	Lettergrootte

en-us	Font size decrease
nl	Lettergrootte verkleinen

en-us	Font size increase
nl	Lettergrootte vergroten

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
nl	De lettergrootte wordt afgestemd op uw Android-instellingen. Schakel dit uit om hier de lettergrootte zelf te beheren.

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Foveation Level (App)
nl	Foveatieniveau (app)

en-us	Foveation Level (WebVR)
nl	Foveatieniveau (WebVR)

en-us	Frees up storage space
nl	Maakt opslagruimte vrij

en-us	French
nl	Frans

en-us	Front-facing camera
nl	Camera aan voorzijde

en-us	Full screen site controls
nl	Sitebediening volledig scherm

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	German
nl	Duits

en-us	Gestures
nl	Bewegingen

en-us	Get answers here
nl	Hier vindt u antwoorden

en-us	Get data from the clipboard
nl	Gegevens van het klembord ophalen

en-us	Get Firefox for Android Beta
nl	Download Firefox voor Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
nl	Download Mozilla Firefox Browser

en-us	Get the most out of %s.
nl	Haal het meeste uit %s.

en-us	Get the most out of %s.
nl	Haal het meeste uit %s.

en-us	Get the new Nightly
nl	Download de nieuwe Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
nl	Benader Firefox sneller. Voeg een widget toe aan uw startscherm.

en-us	Get to know %s
nl	Maak kennis met %s

en-us	Give feedback
nl	Feedback geven

en-us	GO
nl	STARTEN

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Go Back (Recommended)
nl	Teruggaan (Aanbevolen)

en-us	Go home
nl	Naar startpagina

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Go to settings
nl	Naar instellingen

en-us	Go to settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Go to settings
nl	Naar instellingen

en-us	Go to settings
nl	Naar instellingen

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Grid
nl	Raster

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nl	Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nl	Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.

en-us	Harmful site issue
nl	Probleem met schadelijke website

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
nl	Hebt u vragen over het opnieuw ontworpen %s? Wilt u weten wat er is gewijzigd?

en-us	Headset: %1$s
nl	Headset: %1$s

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Hide and show browser tabs
nl	Browsertabbladen verbergen en tonen

en-us	Hide password
nl	Wachtwoord verbergen

en-us	Highlighted
nl	Gemarkeerd

en-us	Highlighted
nl	Gemarkeerd

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History Deleted
nl	Geschiedenis verwijderd

en-us	History item menu
nl	Menu Geschiedenis-item

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
nl	Indien toegestaan, zijn privétabbladen ook zichtbaar wanneer meerdere apps zijn geopend

en-us	In all tabs
nl	In alle tabbladen

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
nl	Om onze spraakherkenning en andere diensten te verbeteren, moeten we stemfragmenten verzamelen voor onderzoek. We slaan uw gegevens veilig en zonder identificerende informatie op. U kunt altijd gesproken zoekopdrachten gebruiken, zelfs als u verzameling niet toestaat. <a href=\"privacy\">Meer info</a>

en-us	Input data to the clipboard
nl	Gegevens op het klembord plaatsen

en-us	Insecure Connection
nl	Niet-beveiligde verbinding

en-us	Install
nl	Installeren

en-us	Install Add-on
nl	Add-on installeren

en-us	Installed
nl	Geïnstalleerd

en-us	Internal
nl	Intern

en-us	Internet Connection Lost
nl	Internetverbinding verbroken

en-us	Invalid Address
nl	Ongeldig adres

en-us	Invalid URL
nl	Ongeldige URL

en-us	Italian
nl	Italiaans

en-us	It requires your permission to:
nl	Dit vereist uw toestemming voor het volgende:

en-us	Jan
nl	jan

en-us	Japanese
nl	Japans

en-us	JD
nl	JD

en-us	Jul
nl	jul

en-us	Jun
nl	jun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nl	Houd uw gegevens voor uzelf. %s beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.

en-us	Know your rights
nl	Ken uw rechten

en-us	Korean
nl	Koreaans

en-us	Label for entering a text input field
nl	Label voor het invullen van een tekstinvoerveld

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
nl	 <label>Iemand kan proberen de website na te doen en u moet niet verdergaan.</label> <br><br> <label>Websites tonen hun identiteit aan middels certificaten. %1$s vertrouwt <b>%2$s</b> niet, omdat de certificaatuitgever onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste intermediaire certificaten verzendt.</label> 

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language Settings
nl	Taalinstellingen

en-us	Largest
nl	Grootste

en-us	Last 24 hours
nl	Laatste 24 uur

en-us	Last 30 days
nl	Afgelopen 30 dagen

en-us	Last 7 days
nl	Afgelopen 7 dagen

en-us	Last attempt:
nl	Laatste poging:

en-us	Last Modified
nl	Laatst gewijzigd

en-us	Last synced %1$d minutes ago
nl	Laatst gesynchroniseerd: %1$d minuten geleden

en-us	Last synced: never
nl	Laatst gesynchroniseerd: nooit

en-us	Last synced now
nl	Laatst gesynchroniseerd: nu

en-us	Last synced: %s
nl	Laatst gesynchroniseerd: %s

en-us	Last updated
nl	Laatst bijgewerkt

en-us	Last updated
nl	Laatst bijgewerkt

en-us	Last used
nl	Laatst gebruikt

en-us	Last week
nl	Vorige week

en-us	Last Week
nl	Vorige week

en-us	Later
nl	Later

en-us	Launch links in a private tab
nl	Koppelingen openen in een privétabblad

en-us	Learn About Sending Tabs…
nl	Meer info over het verzenden van tabbladen…

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about permissions
nl	Meer info over toestemmingen

en-us	Learn more about permissions
nl	Meer info over toestemmingen

en-us	Learn more about Sync.
nl	Meer info over Sync.

en-us	Learn more link
nl	Koppeling naar meer info

en-us	Leave
nl	Verlaten

en-us	Leave page?
nl	Pagina verlaten?

en-us	Leave Page
nl	Pagina verlaten

en-us	Left Controller: %1$s
nl	Linker controller: %1$s

en-us	Libraries that we use
nl	Gebruikte bibliotheken

en-us	Library
nl	Bibliotheek

en-us	Library
nl	Bibliotheek

en-us	Library
nl	Bibliotheek

en-us	Licensing information
nl	Licentie-informatie

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Light color scheme
nl	Licht kleurenschema

en-us	Light theme
nl	Licht thema

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
nl	Beperkt de mogelijkheid van sociale netwerken om uw surfactiviteit op internet te volgen.

en-us	Link copied to clipboard
nl	Koppeling naar klembord gekopieerd

en-us	List
nl	Lijst

en-us	LIVE
nl	LIVE

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	Loading Add-ons
nl	Add-ons worden geladen

en-us	Loading Bookmarks
nl	Bladwijzers laden

en-us	Loading Downloads
nl	Downloads laden

en-us	Loading History
nl	Geschiedenis laden

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Login Exceptions
nl	Aanmeldingsuitzonderingen

en-us	Login options
nl	Aanmeldopties

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins and passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden

en-us	Logins And Passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden

en-us	Logins And Passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
nl	Niet-opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden worden hier weergegeven.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden worden voor deze websites niet opgeslagen.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
nl	Niet-opgeslagen aanmeldingen worden hier weergegeven

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
nl	Niet-opgeslagen aanmeldingen worden hier weergegeven.

en-us	Make text on websites larger or smaller
nl	Tekst op websites groter of kleiner maken

en-us	Malware site issue
nl	Probleem met malware op website

en-us	Manage Account
nl	Account beheren

en-us	Manage logins
nl	Aanmeldingen beheren

en-us	Manage site permissions
nl	Websitetoestemmingen beheren

en-us	Manually
nl	Handmatig

en-us	Mar
nl	mrt

en-us	Marketing data
nl	Marketinggegevens

en-us	Max. Window Size:
nl	Max. venstergrootte:

en-us	May
nl	mei

en-us	Meadow
nl	Weide

en-us	Media
nl	Media

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Microphone
nl	Microfoon

en-us	Microphone
nl	Microfoon

en-us	Microphone 1
nl	Microfoon 1

en-us	Microphone is on
nl	Microfoon is aan

en-us	Migration completed
nl	Migratie voltooid

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nl	Extensiegebruik bewaken en thema’s beheren

en-us	More options
nl	Meer opties

en-us	Most Recent Visit
nl	Meest recente bezoek

en-us	Mozilla location service
nl	Mozilla-locatieservice

en-us	MSAA
nl	MSAA

en-us	Must have a title
nl	Moet een titel hebben

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	NAME
nl	NAAM

en-us	Name (A-Z)
nl	Naam (A-Z)

en-us	Name collection
nl	Naam geven aan collectie

en-us	Natural
nl	Natuurlijk

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never save
nl	Nooit opslaan

en-us	Never save
nl	Nooit opslaan

en-us	Never Save
nl	Nooit opslaan

en-us	New add-on available
nl	Nieuwe add-on beschikbaar

en-us	New add-ons available
nl	Nieuwe add-ons beschikbaar

en-us	Newest
nl	Nieuwste

en-us	New private tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New private tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New private tab opened
nl	Nieuw privétabblad geopend

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab Added!
nl	Nieuw tabblad toegevoegd!

en-us	New tab opened
nl	Nieuw tabblad geopend

en-us	NEXT
nl	VOLGENDE

en-us	No
nl	Nee

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
nl	Geen account? <u>Maak er een aan</u> om Firefox tussen apparaten te synchroniseren.

en-us	No add-ons here
nl	Geen add-ons hier

en-us	No app found to open %1$s files
nl	Geen app gevonden om %1$s-bestanden mee te openen

en-us	No app found to open %1$s files
nl	Geen app gevonden om %1$s-bestanden mee te openen

en-us	No application found to handle this file type.
nl	Geen toepassing gevonden voor dit bestandstype.

en-us	No authors
nl	Geen schrijvers

en-us	No bookmarks here
nl	Geen bladwijzers hier

en-us	No camera available on device
nl	Geen camera beschikbaar op apparaat

en-us	No collections
nl	Geen collecties

en-us	No Connection
nl	Geen verbinding

en-us	No crash reports have been submitted.
nl	Er zijn geen crashrapporten verzonden.

en-us	No description
nl	Geen beschrijving

en-us	No devices connected.
nl	Geen apparaten verbonden.

en-us	No Devices Connected
nl	Geen apparaten verbonden

en-us	No downloaded files
nl	Geen gedownloade bestanden

en-us	No downloads here
nl	Geen downloads hier

en-us	No experiments here
nl	Geen experimenten hier

en-us	No history here
nl	Geen geschiedenis hier

en-us	No internet connection
nl	Geen internetverbinding

en-us	No open tabs
nl	Geen open tabbladen

en-us	No open tabs
nl	Geen open tabbladen

en-us	No recently closed tabs here
nl	Geen onlangs gesloten tabbladen hier

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Norwegian
nl	Noors

en-us	Norwegian (Bokmaal)
nl	Noors (Bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
nl	Noors (Nynorsk)

en-us	No site exceptions
nl	Geen website-uitzonderingen

en-us	No tabs opened
nl	Geen tabbladen geopend

en-us	Not Blocking
nl	Niet geblokkeerd

en-us	No thanks
nl	Nee, bedankt

en-us	Notification
nl	Notificatie

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
nl	Meldingen voor tabbladen ontvangen van andere Firefox-apparaten.

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not synced yet
nl	Nog niet gesynchroniseerd

en-us	Not yet available
nl	Nog niet beschikbaar

en-us	Not yet supported
nl	Nog niet ondersteund

en-us	No update available
nl	Geen update beschikbaar

en-us	(No username)
nl	(Geen gebruikersnaam)

en-us	Nov
nl	nov

en-us	Oct
nl	okt

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline Mode
nl	Offlinemodus

en-us	Offworld
nl	Buitenaards

en-us	Ok
nl	OK

en-us	Ok
nl	OK

en-us	Ok
nl	OK

en-us	Ok
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	Okay, got it
nl	Oké, begrepen

en-us	Okay, Got It
nl	Oké, begrepen

en-us	OK, Got It
nl	OK, begrepen

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	Oldest
nl	Oudste

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
nl	Er kunnen slechts %1$s vensters geopend zijn. Sluit er een om een ander te openen.

en-us	Only http/https downloads are supported
nl	Alleen http/https-downloads worden ondersteund

en-us	Only in Custom tabs
nl	Alleen in aangepaste tabbladen

en-us	Only in Private tabs
nl	Alleen in privétabbladen

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
nl	Open Firefox op uw computer en ga naar <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open a new Firefox tab
nl	Een nieuw Firefox-tabblad openen

en-us	Open a New Window
nl	Een nieuw venster openen

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
nl	Eenmalig een privétabblad openen: tik op het pictogram %s.

en-us	Open Bookmarks
nl	Bladwijzers openen

en-us	Open Camera
nl	Camera openen

en-us	Open Downloads
nl	Downloads openen

en-us	Open files downloaded to your device
nl	Naar uw apparaat gedownloade bestanden openen

en-us	Open History
nl	Geschiedenis openen

en-us	Open image in new tab
nl	Afbeelding openen in nieuw tabblad

en-us	Open in…
nl	Openen in…

en-us	Open in %1$s
nl	Openen in %1$s

en-us	Open in a new tab
nl	Openen in een nieuw tabblad

en-us	Open in a new tab.
nl	Openen in een nieuw tabblad.

en-us	Open in a New Tab
nl	Openen in een nieuw tabblad

en-us	Open in a new window
nl	Openen in een nieuw venster

en-us	Open in a new window.
nl	Openen in een nieuw venster.

en-us	Open in a New Window
nl	Openen in een nieuw venster

en-us	Open in App
nl	Openen in app

en-us	Open in App
nl	Openen in app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
nl	Openen in een app? Uw activiteit is mogelijk niet langer privé.

en-us	Open in new tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in new tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in private tab
nl	Openen in privétabblad

en-us	Open in private tab
nl	Openen in privétabblad

en-us	Open it in the menu
nl	In het menu openen

en-us	Open it in the menu
nl	In het menu openen

en-us	Open Library
nl	Bibliotheek openen

en-us	Open link in a new tab
nl	Koppeling openen in een nieuw tabblad

en-us	Open link in a new window
nl	Koppeling openen in een nieuw venster

en-us	Open link in external app
nl	Koppeling in externe app openen

en-us	Open link in new tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open link in private tab
nl	Koppeling openen in privétabblad

en-us	Open links in apps
nl	Koppelingen openen in apps

en-us	Open links in a private tab
nl	Koppelingen openen in een privétabblad

en-us	Open new private tab
nl	Nieuw privétabblad openen

en-us	Open new tab
nl	Nieuw tabblad openen

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
nl	Altijd privétabbladen openen: werk uw instellingen voor privénavigatie bij.

en-us	Open settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open site in browser
nl	Website openen in browser

en-us	Open source libraries we use
nl	Door ons gebruikte opensource-bibliotheken

en-us	Open tabs
nl	Tabbladen openen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs menu
nl	Menu Open tabbladen

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other Bookmarks
nl	Andere bladwijzers

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
nl	 <p>Extra informatie over dit probleem of deze fout is momenteel niet beschikbaar.</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nl	Pagina’s worden normaal geladen, maar er worden minder trackers geblokkeerd.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
nl	<p ALIGN=LEFT>De add-on heeft uw toestemming nodig voor:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
nl	wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password:
nl	Wachtwoord:

en-us	Password copied to clipboard
nl	Wachtwoord naar klembord gekopieerd

en-us	Password field must not be empty
nl	Wachtwoordveld mag niet leeg zijn

en-us	Password for %1$s
nl	Wachtwoord voor %1$s

en-us	Password required
nl	Wachtwoord vereist

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Paused
nl	Gepauzeerd

en-us	Pending
nl	In behandeling

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
nl	Machtigingen (%1$s toegang verlenen)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
nl	Toestemming om naar de externe opslag te schrijven is vereist om de omgeving te downloaden.

en-us	Persistent Storage
nl	Vaste opslag

en-us	Pick a month
nl	Kies een maand

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
nl	DRM-gecontroleerde inhoud afspelen (<a href=\"http://somesite.com/\">Meer info</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
nl	Sta microfoontoegang toe om gesproken zoekopdrachten te gebruiken.

en-us	Please enable tab syncing.
nl	Schakel het synchroniseren van tabbladen in.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
nl	Help Mozilla %1$s te verbeteren door uw crashgegevens te verzenden.

en-us	Please re-authenticate.
nl	Gelieve opnieuw te authenticeren.

en-us	Please try again.
nl	Probeer het opnieuw.

en-us	Pointer Color
nl	Kleur aanwijzer

en-us	Polish
nl	Pools

en-us	Poor Performance Detected
nl	Slechte prestaties gedetecteerd

en-us	Pop-Up Blocked
nl	Pop-up geblokkeerd

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
nl	Pop-upblokkering staat %1$s voor deze website.

en-us	Pop-Ups Blocked
nl	Pop-ups geblokkeerd

en-us	Pop-Ups Not Blocked
nl	Pop-ups niet geblokkeerd

en-us	Pop-ups permissions
nl	Pop-uptoestemmingen

en-us	Port restricted for security reasons
nl	Poort beperkt om veiligheidsredenen

en-us	Powered By
nl	Mogelijk gemaakt door

en-us	Powered by %1$s
nl	Mogelijk gemaakt door %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
nl	MOGELIJK GEMAAKT DOOR %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
nl	Voorkeurstaal voor weergave van websites:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nl	Voorkeurstaal voor weergeven van websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
nl	Voorkeursta(a)l(en)

en-us	Preferred Website Languages
nl	Voorkeurstalen voor websites

en-us	Press any other button to continue
nl	Druk een andere toets om door te gaan

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
nl	Voorkomt dat kwaadaardige scripts toegang krijgen tot uw apparaat om digitale valuta te minen.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
nl	Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters maakt

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy and security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
nl	Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen.

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Private
nl	Privé

en-us	Private browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private browsing session
nl	Privénavigatiesessie

en-us	Private browsing session
nl	Privénavigatiesessie

en-us	Private Firefox Preview
nl	Privé Firefox Preview

en-us	Private %s
nl	Privé %s

en-us	Private Search
nl	Privé zoeken

en-us	Private session
nl	Privésessie

en-us	Private tab
nl	Privétabblad

en-us	Private tab closed
nl	Privétabblad gesloten

en-us	Private tabs
nl	Privétabbladen

en-us	Private tabs closed
nl	Privétabbladen gesloten

en-us	Private tabs deleted
nl	Privétabbladen verwijderd

en-us	Problem loading page
nl	Probleem bij het laden van de pagina

en-us	Protections are OFF for this site
nl	Beschermingen voor deze website staan UIT

en-us	Protections are ON for this site
nl	Beschermingen voor deze website staan AAN

en-us	Protection Settings
nl	Beschermingsinstellingen

en-us	Protect yourself
nl	Bescherm uzelf

en-us	Provide cryptographic authentication services
nl	Cryptografische authenticatieservices bieden

en-us	Proxy Server Not Found
nl	Proxyserver niet gevonden

en-us	Proxy Server Refused Connection
nl	Proxyserver weigerde verbinding

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
nl	 <p>Het adres specificeert een protocol (bv. <q>wxyz://</q>) dat de browser niet herkent, waardoor de browser niet op een juiste manier met de website kan verbinden.</p> <ul> <li>Probeert u toegang te krijgen tot multimedia- of andere niet-tekstservices? Controleer de website op extra benodigdheden.</li> <li>Sommige protocollen kunnen software of plug-ins van derden vereisen voordat de browser ze kan herkennen.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nl	 <p>De browser is succesvol verbonden, maar de verbinding is verbroken tijdens het overbrengen van informatie. Probeer het opnieuw.</p> <ul> <li>De website kan tijdelijk niet beschikbaar of te druk zijn. Probeer het over een paar seconden opnieuw.</li> <li>Als u geen pagina’s kunt laden, controleer dan de gegevens of Wi-Fi-verbinding van uw apparaat.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> 
nl	 <p>De browser is gestopt met pogen het opgevraagde item op te halen. De website verwijst de aanvraag door op een manier die nooit zal worden voltooid.</p> <ul> <li>Hebt u cookies die nodig zijn voor deze website uitgeschakeld of geblokkeerd?</li> <li>Als het accepteren van cookies van deze website het probleem niet oplost, is dit waarschijnlijk een probleem met de serverconfiguratie en niet met uw computer.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
nl	 <p>De browser is geconfigureerd om een proxyserver te gebruiken, maar de proxy kon niet worden gevonden.</p> <ul> <li>Is de proxyconfiguratie van de browser in orde? Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</li> <li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li> <li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
nl	 <p>De browser is geconfigureerd om een proxyserver te gebruiken, maar de proxy weigerde een verbinding.</p> <ul> <li>Is de proxyconfiguratie van de browser in orde? Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</li> <li>Staat de proxyservice verbindingen van dit netwerk toe?</li> <li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nl	 <p>De browser werkt momenteel in offlinemodus en kan geen verbinding maken met het opgevraagde item.</p> <ul> <li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li> <li>Klik op ‘Opnieuw proberen’ om naar de onlinemodus over te schakelen en de pagina opnieuw te laden.</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nl	 <p>De netwerkkoppeling werd onderbroken tijdens het onderhandelen over een verbinding. Probeer het opnieuw.</p> <ul> <li>De website is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of te druk. Probeer het over een aantal ogenblikken opnieuw.</li> <li>Als u geen pagina’s kunt laden, controleer dan de gegevens- of Wi-Fi-verbinding van uw apparaat.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.</p> <ul> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.</p> <ul> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.</p> <ul> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
nl	 <p>Het opgegeven adres heeft geen herkenbare indeling. Controleer de locatiebalk op fouten en probeer het opnieuw.</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
nl	 <p>Het opgevraagde adres specificeert een poort (bv. <q>mozilla.org:80</q> voor poort 80 op mozilla.org) die normaal gesproken voor <em>andere</em> doeleinden dan webbrowsen wordt gebruikt. De browser heeft de aanvraag voor uw bescherming en veiligheid geannuleerd.</p> 

en-us	 <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
nl	 <p>De opgevraagde website heeft niet op een verbindingsaanvraag geantwoord, en de browser wacht niet meer op een antwoord.</p> <ul> <li>Misschien wordt de server zwaar belast of is deze tijdelijk onbereikbaar? Probeer het later opnieuw.</li> <li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li> <li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li> <li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li> </ul> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nl	 <p>De website op %1$s is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nl	 <p>De website op %1$s is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nl	 <p>De website op %1$s is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
nl	 <p>De website antwoordde op een onverwachte manier op de netwerkaanvraag, en de browser kan niet doorgaan.</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nl	 <p>De website op %1$s is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.</p> 

en-us	Purple
nl	Paars

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> 
nl	 <p>Wanneer u privénavigatie gebruikt, worden door %1$s <strong>niet opgeslagen</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>bezochte pagina’s</li> <li>zoekopdrachten</li> <li>cookies</li> <li>tijdelijke bestanden</li> </ul> <p>Privénavigatie <strong>maakt u niet anoniem</strong> op het internet. Uw werkgever of internetprovider weet nog steeds welke pagina u bezoekt.</p> <p class=\"about-info\">Meer info over <a id=\"learnMore\">Privénavigatie</a>.</p> 

en-us	QR scanner
nl	QR-scanner

en-us	Quick actions
nl	Snelle acties

en-us	Quick settings sheet
nl	Snelle instellingen

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Rate on Google Play
nl	Waarderen op Google Play

en-us	Rating
nl	Waardering

en-us	Rating
nl	Waardering

en-us	Read
nl	Lezen

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify browser settings
nl	Browserinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify privacy settings
nl	Privacyinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Reader view
nl	Lezerweergave

en-us	Read External Storage
nl	Externe opslag lezen

en-us	Reading List
nl	Leeslijst

en-us	Read our privacy notice
nl	Lees onze privacyverklaring

en-us	Read the text of all open tabs
nl	De tekst van alle open tabbladen lezen

en-us	Ready to scan
nl	Klaar om te scannen

en-us	Rear-facing camera
nl	Camera aan achterzijde

en-us	Received tabs
nl	Ontvangen tabbladen

en-us	Recently Bookmarked
nl	Recent aangemaakte bladwijzers

en-us	Recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently used
nl	Onlangs gebruikt

en-us	Recently used
nl	Onlangs gebruikt

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Reconnect
nl	Opnieuw verbinden

en-us	Reconnect
nl	Opnieuw verbinden

en-us	Reconnect
nl	Opnieuw verbinden

en-us	Reconnect to resume syncing
nl	Verbind opnieuw om de synchronisatie te hervatten

en-us	Redirect Console to Logcat
nl	Console doorsturen naar Logcat

en-us	Redirect Trackers
nl	Doorleidingstrackers

en-us	Re-enter your PIN
nl	Voer uw pincode opnieuw in

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
nl	Het opnieuw laden van deze pagina kan recente acties dupliceren, zoals het verzenden van een betaling of het tweemaal plaatsen van een bericht.

en-us	Reload
nl	Opnieuw laden

en-us	Remember decision for this site
nl	Beslissing onthouden voor deze website

en-us	Remote debugging via USB
nl	Remote debugging via USB

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove account
nl	Account verwijderen

en-us	Remove Add-on
nl	Add-on verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alles verwijderen

en-us	Remove Bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Removed %1$s
nl	%1$s verwijderd

en-us	Remove from Bookmarks
nl	Verwijderen uit bladwijzers

en-us	Remove from Bookmarks
nl	Verwijderen uit bladwijzers

en-us	Remove tab from collection
nl	Tabblad uit collectie verwijderen

en-us	Rename
nl	Naam wijzigen

en-us	Rename collection
nl	Naam collectie wijzigen

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
nl	Zoekvraag vervangen door ‘%s’. Bijvoorbeeld:  https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
nl	Melden

en-us	Report an Issue
nl	Een probleem melden

en-us	Report site issue
nl	Websiteprobleem melden

en-us	Report Speech Data
nl	Spraakgegevens rapporteren

en-us	Request desktop site
nl	Desktopwebsite opvragen

en-us	Resend data
nl	Gegevens opnieuw verzenden

en-us	Resend data to this site?
nl	Gegevens opnieuw naar deze website verzenden?

en-us	Reset
nl	Herinitialiseren

en-us	Reset
nl	Herinitialiseren

en-us	Reset All Language Settings
nl	Alle taalinstellingen herinitialiseren

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
nl	Instellingen voor blokkeren van pop-upvensters herinitialiseren

en-us	Reset Controller Settings
nl	Controllerinstellingen herinitialiseren

en-us	Reset Developer Settings
nl	Ontwikkelaarinstellingen herinitialiseren

en-us	Reset Display Language
nl	Weergavetaal herinitialiseren

en-us	Reset Display Settings
nl	Weergave-instellingen herinitialiseren

en-us	Reset Environment Settings
nl	Omgevingsinstellingen herinitialiseren

en-us	Reset Preferred Website Language
nl	Voorkeurstaal voor websites herinitialiseren

en-us	Reset Privacy & Security Settings
nl	Privacy- en beveiligingsinstellingen herinitialiseren

en-us	Reset Saved Logins Settings
nl	Instellingen voor opgeslagen aanmeldingen herinitialiseren

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
nl	Uitzonderingen voor Verbeterde bescherming tegen volgen herinitialiseren.

en-us	Reset the login exceptions.
nl	Aanmeldingsuitzonderingen herinitialiseren.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
nl	De websites die geen toegang hebben tot VR-apparaten herinitialiseren.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
nl	Taalinstellingen voor gesproken zoekopdrachten herinitialiseren

en-us	Resize
nl	Grootte wijzigen

en-us	Restart %1$s
nl	%1$s herstarten

en-us	Restart Later
nl	Later herstarten

en-us	Restart Now
nl	Nu herstarten

en-us	Restart Required
nl	Herstart vereist

en-us	Restore tab
nl	Tabblad herstellen

en-us	Restore tabs and windows after restart
nl	Tabbladen en vensters herstellen na herstarten

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Resync
nl	Opnieuw synchroniseren

en-us	RETRY
nl	OPNIEUW

en-us	Return to previous app
nl	Terug naar vorige app

en-us	Reversed
nl	Omgekeerd

en-us	Reviews: %1$s
nl	Beoordelingen: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
nl	Rechter controller: %1$s

en-us	Run in private browsing
nl	Uitvoeren tijdens privénavigatie

en-us	Run in private browsing
nl	Uitvoeren tijdens privénavigatie

en-us	Russian
nl	Russisch

en-us	Sans serif
nl	Schreefloos

en-us	Sans Serif font
nl	Lettertype Sans Serif

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save changes to login.
nl	Wijzigingen aan aanmelding opslaan.

en-us	Saved logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Saved logins:
nl	Opgeslagen aanmeldingen:

en-us	Saved Logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Saved Logins…
nl	Opgeslagen aanmeldingen…

en-us	Saved %s
nl	%s opgeslagen

en-us	Saved to Bookmarks!
nl	Opgeslagen als bladwijzer!

en-us	Save file to device
nl	Bestand op apparaat opslaan

en-us	Save image
nl	Afbeelding opslaan

en-us	Save logins and passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden opslaan

en-us	Save logins and passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden opslaan

en-us	Save selected tabs to collection
nl	Geselecteerde tabbladen in collectie opslaan

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
nl	Spaar uw batterij en uw ogen door de donkere modus in te schakelen.

en-us	Save tabs to collection
nl	Tabbladen in collectie opslaan

en-us	Save this login?
nl	Deze aanmelding opslaan?

en-us	Save this login?
nl	Deze aanmelding opslaan?

en-us	Save to collection
nl	In collectie opslaan

en-us	Save to collection
nl	In collectie opslaan

en-us	Save to collection
nl	In collectie opslaan

en-us	Save to collection
nl	In collectie opslaan

en-us	Save to Collection
nl	In collectie opslaan

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web. 
nl	%s blokkeert advertentietrackers die u volgen op het internet. 

en-us	Scan
nl	Scannen

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
nl	Koppelingscode scannen in desktop-Firefox

en-us	Scan the code
nl	De code scannen

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
nl	Scan de QR-code op <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Scroll Direction
nl	Scrollrichting

en-us	Scroll to hide toolbar
nl	Scrollen om de werkbalk te verbergen

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	SEARCH
nl	ZOEKEN

en-us	Search bookmarks
nl	Bladwijzers doorzoeken

en-us	Search Bookmarks
nl	Bladwijzers doorzoeken

en-us	Search browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis doorzoeken

en-us	Search directly from the address bar
nl	Rechtstreeks vanuit de adresbalk zoeken

en-us	Search engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search Engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search engine settings
nl	Instellingen zoekmachine

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
nl	Er bestaat al een zoekmachine met de naam ‘%s’.

en-us	Searching…
nl	Zoeken…

en-us	Search language
nl	Taal zoeken

en-us	Search logins
nl	Aanmeldingen zoeken

en-us	Search or enter address
nl	Voer zoekterm of adres in

en-us	Search %s
nl	%s doorzoeken

en-us	Search string to use
nl	Te gebruiken zoekterm

en-us	Search synced tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen doorzoeken

en-us	Search the web
nl	Zoeken op het web

en-us	Search the Web or enter address
nl	Zoek op het web of voer adres in

en-us	Search with
nl	Zoeken met

en-us	Search with %1$s
nl	Zoeken met %1$s

en-us	Secure Connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Secure Connection Failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Secure Connection Failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Secure your logins and passwords
nl	Beveilig uw aanmeldingen en wachtwoorden

en-us	Seek -%1$s seconds
nl	Zoeken -%1$s seconden

en-us	Seek +%1$s seconds
nl	Zoeken +%1$s seconden

en-us	See what’s new
nl	Bekijk wat er nieuw is

en-us	Select
nl	Selecteren

en-us	Select
nl	Selecteren

en-us	Select
nl	Selecteren

en-us	Select all
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select collection
nl	Collectie selecteren

en-us	Select collection
nl	Collectie selecteren

en-us	Selected
nl	Geselecteerd

en-us	Selected %1$s
nl	%1$s geselecteerd

en-us	Selected language
nl	Geselecteerde taal

en-us	Selected tabs menu
nl	Menu Geselecteerde tabbladen

en-us	Select folder
nl	Map selecteren

en-us	Select folder
nl	Map selecteren

en-us	Select tabs
nl	Tabbladen selecteren

en-us	Select Tabs
nl	Tabbladen selecteren

en-us	Select tabs to save
nl	Selecteer tabbladen om op te slaan

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	SEND
nl	VERZENDEN

en-us	Send and Share
nl	Verzenden en delen

en-us	Send crash report to %1$s
nl	Crashrapport naar %1$s verzenden

en-us	Send crash report to Mozilla
nl	Crashrapport naar Mozilla verzenden

en-us	Send Data
nl	Gegevens verzenden

en-us	Sending crash report to %1$s
nl	Crashrapport naar %1$s verzenden

en-us	Send Tab to Device
nl	Tabblad naar apparaat verzenden

en-us	Send Tab to Device
nl	Tabblad naar apparaat verzenden

en-us	Send to all devices
nl	Verzenden naar alle apparaten

en-us	Send to device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send to device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send us Your Feedback
nl	Stuur ons uw feedback

en-us	Sep
nl	sep

en-us	Sepia
nl	Sepia

en-us	Sepia color scheme
nl	Sepia kleurenschema

en-us	Serif
nl	Met schreef

en-us	Serif font
nl	Lettertype Serif

en-us	Session options
nl	Sessie-opties

en-us	Sessions
nl	Sessies

en-us	Set
nl	Instellen

en-us	Set as default browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set by Battery Saver
nl	Ingesteld door Batterijbesparing

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
nl	Stel open tabbladen in om automatisch te sluiten als ze niet in de afgelopen dag, week of maand zijn bekeken.

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings…
nl	Instellingen…

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
nl	Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.

en-us	Set up now
nl	Nu instellen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share a link
nl	Een koppeling delen

en-us	Share all tabs
nl	Alle tabbladen delen

en-us	Share email address
nl	E-mailadres delen

en-us	Share image
nl	Afbeelding delen

en-us	Share link
nl	Koppeling delen

en-us	Share link
nl	Koppeling delen

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
nl	Deelt gegevens over welke functies u in %1$s gebruikt met Leanplum, onze leverancier van mobiele marketing.

en-us	Share selected tabs
nl	Geselecteerde tabbladen delen

en-us	Share session
nl	Sessie delen

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
nl	Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren

en-us	Share tab
nl	Tabblad delen

en-us	Share tabs
nl	Tabbladen delen

en-us	Share via
nl	Delen via

en-us	Share with…
nl	Delen met…

en-us	Share with…
nl	Delen met…

en-us	%s health report
nl	%s-gezondheidsrapport

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
nl	%s helpt voorkomen dat websites u online volgen.

en-us	Shortcut name
nl	Naam snelkoppeling

en-us	Shortcuts
nl	Snelkoppelingen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show All Bookmarks
nl	Alle bladwijzers tonen

en-us	Show clipboard suggestions
nl	Klembordsuggesties tonen

en-us	Show full history
nl	Volledige geschiedenis tonen

en-us	Show history
nl	Geschiedenis tonen

en-us	Show in private sessions
nl	Tonen in privésessies

en-us	Show most visited sites
nl	Meest bezochte websites tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show password:
nl	Wachtwoord tonen:

en-us	Show search engines
nl	Zoekmachines tonen

en-us	Show search shortcuts
nl	Zoeksnelkoppelingen tonen

en-us	Show search suggestions
nl	Zoeksuggesties tonen

en-us	Show site info.
nl	Website-informatie tonen.

en-us	Show visited sites and bookmarks
nl	Bezochte websites en bladwijzers tonen

en-us	Show voice search
nl	Gesproken zoekopdracht tonen

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Signing in…
nl	Aanmelden…

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
nl	Meld u aan of maak een nieuwe Firefox-account aan om tabbladen van Firefox op uw desktop of mobiele apparaat naar uw headset te verzenden.

en-us	Sign Into Account
nl	Aanmelden bij account

en-us	Sign Into Account To Sync
nl	Aanmelden bij account om te synchroniseren

en-us	Sign in to Firefox
nl	Aanmelden bij Firefox

en-us	Sign in to reconnect
nl	Aanmelden om opnieuw te verbinden

en-us	Sign in to see synced bookmarks
nl	Meld u aan om gesynchroniseerde bladwijzers te bekijken

en-us	Sign in to send tabs
nl	Meld u aan om tabbladen te verzenden

en-us	Sign in to sync
nl	Aanmelden om te synchroniseren

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Sign in with your camera
nl	Meld u aan met uw camera

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Sign out of your Firefox Account?
nl	Afmelden bij uw Firefox-account?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
nl	%s blokkeert trackers op deze website als het schild paars is. Tik erop om te zien wat er is geblokkeerd.

en-us	Site
nl	Website

en-us	Site
nl	Website

en-us	Site copied to clipboard
nl	Website naar klembord gekopieerd

en-us	Site information
nl	Website-informatie

en-us	Site notifications
nl	Websitenotificaties

en-us	Site permissions
nl	Websitemachtigingen

en-us	Site permissions
nl	Websitemachtigingen

en-us	Site removed
nl	Website verwijderd

en-us	Slow script
nl	Langzaam script

en-us	Smallest
nl	Kleinste

en-us	Social Media Trackers
nl	Sociale-mediatrackers

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
nl	Sommige audio- of videobestanden op deze pagina gebruiken DRM-software die %1$s kan beperken in wat u ermee wilt doen. <a href="%2$s">Meer info</a>

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nl	Sommige inhoud is geblokkeerd door de instelling voor automatisch afspelen

en-us	%s on %s %s
nl	%s op %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
nl	Sorry. %1$s kan die pagina niet laden.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nl	Sorry. %1$s had een probleem en is gecrasht.

en-us	Sorry! I could not understand.
nl	Sorry! Ik heb het niet begrepen.

en-us	Sort By
nl	Sorteren op

en-us	Sort logins menu
nl	Menu Aanmeldingen sorteren

en-us	%s | OSS Libraries
nl	%s | OSS-bibliotheken

en-us	space
nl	spatie

en-us	Spanish
nl	Spaans

en-us	Spanish (Spain)
nl	Spaans (Spanje)

en-us	Speak now
nl	Nu spreken

en-us	%s (Private)
nl	%s (Privé)

en-us	%s Private Search
nl	Privé zoeken met %s

en-us	%s Search
nl	Zoeken met %s

en-us	Standard
nl	Standaard

en-us	Standard
nl	Standaard

en-us	Standard
nl	Standaard

en-us	Standard (default)
nl	Standaard (standaard)

en-us	Standard (default)
nl	Standaard (standaard)

en-us	Standard (recommended)
nl	Standaard (aanbevolen)

en-us	Start browsing
nl	Beginnen met surfen

en-us	Start Browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start %s
nl	%s starten

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nl	Start met synchroniseren van bladwijzers, wachtwoorden en meer met uw Firefox-account.

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Stay
nl	Blijven

en-us	Stay on Page
nl	Op pagina blijven

en-us	Stay signed in
nl	Aangemeld blijven

en-us	Stay signed out
nl	Afgemeld blijven

en-us	Stereo 180 Left to Right
nl	Stereo 180 van links naar rechts

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
nl	Stereo 180 van boven naar beneden

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop it
nl	Website stoppen

en-us	Stop Loading
nl	Laden stoppen

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
nl	Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nl	Voorkomt dat uniek identificeerbare gegevens over uw apparaat worden verzameld die kunnen worden gebruikt voor volgdoeleinden.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nl	Gegevens aan clientzijde onbeperkt opslaan

en-us	Strict
nl	Streng

en-us	Strict
nl	Streng

en-us	Strict
nl	Streng

en-us	Strict (Default)
nl	Streng (standaard)

en-us	Strict (recommended)
nl	Streng (aanbevolen)

en-us	Strict (recommended)
nl	Streng (aanbevolen)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nl	Sterkere bescherming, maar kan ervoor zorgen dat sommige websites of inhoud niet werken.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nl	Sterkere bescherming, maar kan ervoor zorgen dat sommige websites of inhoud niet werken.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nl	Sterkere bescherming tegen volgen en snellere prestaties, maar sommige websites werken mogelijk niet goed.

en-us	Studies
nl	Onderzoeken

en-us	Successfully disabled %1$s
nl	%1$s met succes uitgeschakeld

en-us	Successfully enabled %1$s
nl	%1$s met succes ingeschakeld

en-us	Successfully installed %1$s
nl	%1$s met succes geïnstalleerd

en-us	Successfully removed %1$s
nl	%1$s met succes verwijderd

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nl	%1$s met succes gedeïnstalleerd

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nl	%1$s met succes gedeïnstalleerd

en-us	Successfully updated
nl	Met succes bijgewerkt

en-us	Suggested logins
nl	Voorgestelde aanmeldingen

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Supported add-ons checker
nl	Controle op ondersteunde add-ons

en-us	Swedish
nl	Zweeds

en-us	%s will delete the selected browsing data.
nl	%s verwijdert de geselecteerde navigatiegegevens.

en-us	%s will delete the selected items.
nl	%s zal de geselecteerde items verwijderen.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
nl	%s zal alles wat u in de adresbalk intypt met uw standaardzoekmachine delen.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nl	%s stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
nl	De werkbalk opzij vegen om van tabblad te wisselen

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
nl	De werkbalk omhoog vegen om tabbladen te openen

en-us	Switch
nl	Wisselen

en-us	Switch to tab
nl	Wisselen naar tabblad

en-us	Switch to the new Nightly
nl	Schakel over naar de nieuwe Nightly

en-us	Switch User Agent
nl	Useragent wisselen

en-us	Sync
nl	Sync

en-us	Sync
nl	Synchroniseren

en-us	Sync
nl	Sync

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
nl	Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en meer met uw Firefox-account

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Sync error
nl	Synchronisatiefout

en-us	Sync failed. Last success: %s
nl	Synchronisatie mislukt. Laatste succes: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
nl	Synchronisatie mislukt. Laatst gesynchroniseerd: nooit

en-us	Syncing...
nl	Bezig met synchroniseren…

en-us	Syncing...
nl	Bezig met synchroniseren…

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing is turned off
nl	Synchronisatie is uitgeschakeld

en-us	Sync is on
nl	Synchronisatie is ingeschakeld

en-us	Sync logins
nl	Aanmeldingen synchroniseren

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
nl	Aanmeldingen synchroniseren met Firefox Accounts

en-us	Sync now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Settings
nl	Sync-instellingen

en-us	Sync Settings
nl	Sync-instellingen

en-us	Tab closed
nl	Tabblad gesloten

en-us	Tab deleted
nl	Tabblad verwijderd

en-us	Tab from %s
nl	Tabblad van %s

en-us	Tab menu
nl	Tabbladmenu

en-us	Tab Received
nl	Tabblad ontvangen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tab saved!
nl	Tabblad opgeslagen!

en-us	Tabs closed
nl	Tabbladen gesloten

en-us	Tabs closed!
nl	Tabbladen gesloten!

en-us	Tabs deleted
nl	Tabbladen verwijderd

en-us	Tab sent!
nl	Tabblad verzonden!

en-us	Tab Sent!
nl	Tabblad verzonden!

en-us	Tab settings
nl	Tabbladinstellingen

en-us	Tabs Received
nl	Tabbladen ontvangen

en-us	Tabs saved!
nl	Tabbladen opgeslagen!

en-us	Tabs sent!
nl	Tabbladen verzonden!

en-us	Tab view
nl	Tabbladweergave

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Take a position
nl	Neem stelling

en-us	Tap to copy the URL for this app
nl	Tik om de URL voor deze app te kopiëren

en-us	Telemetry
nl	Telemetry

en-us	Telemetry
nl	Telemetry

en-us	Text copied to clipboard
nl	Tekst naar klembord gekopieerd

en-us	Thai
nl	Thais

en-us	The address isn’t valid
nl	Het adres is niet geldig

en-us	The connection has timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection was interrupted
nl	De verbinding werd onderbroken

en-us	The connection was reset
nl	De verbinding werd geherinitialiseerd

en-us	The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
nl	De huidige webpagina is van invloed op de prestaties en is opgeschort. Door de venstergrootte te verkleinen, kunt u een webpagina met slechte prestaties verbeteren.

en-us	The editable text field for the password of the login.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor het wachtwoord van de aanmelding.

en-us	The editable text field for the username of the login.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor de gebruikersnaam van de aanmelding.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor het webadres van de aanmelding.

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
nl	Het bestand kan niet worden geopend. Wilt u het openen met een externe toepassing?

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
nl	De volgende websites mogen de WebXR-API geen toegang geven tot uw VR-apparaat.

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
nl	De volgende websites hebben het openen van pop-upvensters aangevraagd:

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
nl	De aanmeldingen die u opslaat of synchroniseert met %s worden hier getoond.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	The page at %1$s says:
nl	De pagina op %1$s zegt:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nl	De pagina verwijst niet op een juiste manier door

en-us	The password cannot be empty
nl	Het wachtwoord mag niet leeg zijn

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
nl	Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.

en-us	There was an error
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	The tab counter toolbar button.
nl	De tabbladteller-werkbalkknop.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
nl	Deze add-on is gemigreerd vanuit een eerdere versie van %1$s

en-us	 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nl	Deze app ontvangt geen beveiligingsupdates meer. Stop met het gebruik van deze app en schakel over naar de nieuwe Nightly.   Maak een Firefox-account aan als u uw bladwijzers, aanmeldingen en geschiedenis naar een andere app wilt overzetten.

en-us	 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nl	Deze app ontvangt geen beveiligingsupdates meer. Stop met het gebruik van deze app en schakel over naar de nieuwe Nightly.   Maak een Firefox-account aan als u uw bladwijzers, aanmeldingen en geschiedenis naar een andere app wilt overzetten.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
nl	Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nl	Dit is voorbeeldtekst. Hier wordt mee getoond hoe tekst wordt weergegeven, wanneer u met deze instelling de afmeting vergroot of verkleint.

en-us	This month
nl	Deze maand

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
nl	Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten. Gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen.

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
nl	Deze toestemming kan alleen worden uitgeschakeld in systeemmachtigingen

en-us	This site contains DRM content.
nl	Deze website bevat DRM-inhoud.

en-us	This time, search with:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This time, search with:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This week
nl	Deze week

en-us	This will delete all of your browsing data.
nl	Hierdoor worden al uw navigatiegegevens verwijderd.

en-us	Time range to clear:
nl	Te wissen tijdsperiode:

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
nl	Verwijder een topwebsite om een nieuwe toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nl	Verwijder een topwebsite om er een toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.

en-us	To allow it:
nl	Toestaan:

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Toggle tab mode
nl	Tabbladmodus wisselen

en-us	Toolbar
nl	Werkbalk

en-us	Toolbar
nl	Werkbalk

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top Articles
nl	Topartikelen

en-us	Top site limit reached
nl	Limiet voor topwebsites bereikt

en-us	Top site name
nl	Naam topwebsite

en-us	Top sites
nl	Topwebsites

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
nl	Meld u aan bij Firefox op ten minste één ander apparaat om een tabblad te verzenden.

en-us	Tracking content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection Disabled
nl	Bescherming tegen volgen uitgeschakeld

en-us	Tracking Protection Enabled
nl	Bescherming tegen volgen ingeschakeld

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nl	Bescherming tegen volgen heeft trackers geblokkeerd

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
nl	Bescherming tegen volgen blokkeert actief trackers

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
nl	Bescherming tegen volgen is voor deze website uitgeschakeld

en-us	Tracking Protection is off for these websites
nl	Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites

en-us	Tracking Protection is off for this site
nl	Bescherming tegen volgen is uit voor deze website

en-us	Tracking Protection is on
nl	Bescherming tegen volgen is ingeschakeld

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
nl	Geen vertaling voor locale %1$s of voor de standaardtaal %2$s gevonden

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
nl	Probeer het donkere thema: zachter voor uw batterij en uw ogen.

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
nl	Probeer surfen met één hand met de werkbalk onderin, of verplaats deze naar boven.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
nl	Globaal uitgeschakeld, ga naar Instellingen om in te schakelen.

en-us	Turn on for all sites
nl	Inschakelen voor alle websites

en-us	Turn on Sync
nl	Sync inschakelen

en-us	 <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>Kan het item zijn hernoemd, verwijderd of verplaatst?</li> <li>Staat er een spel-, hoofdletter- of andere typografische fout in het adres?</li> <li>Hebt u voldoende toegangsrechten voor het opgevraagde item?</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>Het kan zijn verwijderd, verplaatst, of bestandsmachtigingen kunnen toegang verhinderen.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.</li> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.</li> <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert de server na te bootsen.</li> <li>Als u in het verleden met succes verbinding met deze server hebt gemaakt, kan de fout van tijdelijke aard zijn en kunt u het later nogmaals proberen.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nl	 <ul> <li>Webadressen worden doorgaans geschreven als <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Let erop dat u voorwaartse slashes gebruikt (d.i. <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
nl	Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema.

en-us	Unable to open %1$s
nl	Kan %1$s niet openen

en-us	Unable To Run
nl	Kan niet uitvoeren

en-us	Unable to save login
nl	Kan aanmelding niet opslaan

en-us	Unable to send
nl	Kan niet verzenden

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unblock Page
nl	Pagina deblokkeren

en-us	Underwater
nl	Onderwater

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	UNDO
nl	ONGEDAAN MAKEN

en-us	UNDO
nl	ONGEDAAN MAKEN

en-us	Unexpected response from server
nl	Onverwacht antwoord van server

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown Protocol
nl	Onbekend protocol

en-us	Unlock %1$s
nl	%1$s ontgrendelen

en-us	Unlock to view your saved logins
nl	Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken

en-us	Unlock to view your saved logins
nl	Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken

en-us	Unlock your device
nl	Ontgrendel uw apparaat

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unsafe File Type
nl	Onveilig bestandstype

en-us	Unselect
nl	Selectie opheffen

en-us	Unselect all
nl	Alles deselecteren

en-us	Unselected %1$s
nl	Selectie %1$s ongedaan gemaakt

en-us	Unsupported File Type
nl	Niet-ondersteund bestandstype

en-us	Unwanted site issue
nl	Probleem met ongewenste website

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Updater Information
nl	Informatie over updates

en-us	Update this login?
nl	Deze aanmelding bijwerken?

en-us	Updating %s…
nl	%s bijwerken…

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL copied
nl	URL gekopieerd

en-us	URL copied.
nl	URL gekopieerd.

en-us	URL copied to clipboard
nl	URL naar klembord gekopieerd

en-us	Usage and technical data
nl	Gebruiks- en technische gegevens

en-us	Use email instead
nl	E-mail gebruiken

en-us	User-Agent Mode
nl	Useragent-modus: 

en-us	username
nl	gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username copied to clipboard
nl	Gebruikersnaam naar klembord gekopieerd

en-us	Users: %1$s
nl	Gebruikers: %1$s

en-us	Use Saved Login
nl	Opgeslagen aanmelding gebruiken

en-us	Use Servo
nl	Servo gebruiken

en-us	Verification failed
nl	Verificatie mislukt

en-us	Verified By: %1$s 
nl	Geverifieerd door: %1$s 

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	version %1$s
nl	versie %1$s

en-us	Video and audio allowed
nl	Video en audio toegestaan

en-us	Video and audio blocked
nl	Video en audio geblokkeerd

en-us	Video Projection
nl	Videoprojectie

en-us	Video Projection
nl	Videoprojectie

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nl	Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.

en-us	View audio
nl	Audio bekijken

en-us	View image
nl	Afbeelding bekijken

en-us	View options
nl	Beeldopties

en-us	View Tabs
nl	Tabbladen bekijken

en-us	View video
nl	Video bekijken

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
nl	Virtual Reality-apparaten (WebXR)

en-us	Virtual Reality permissions
nl	Virtual Reality-machtigingen

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
nl	Ga naar <b>firefox.com/pair</b> in Firefox op uw computer om uw QR-code te verkrijgen.

en-us	Voice search
nl	Gesproken zoekopdracht

en-us	Voice search
nl	Gesproken zoekopdracht

en-us	Voice Search
nl	Gesproken zoekopdracht

en-us	Voice Search Language
nl	Taal voor gesproken zoekopdrachten

en-us	Voice Search Language:
nl	Taal voor gesproken zoekopdrachten:

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nl	Taal voor gesproken zoekopdrachten: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
nl	Leeg

en-us	Void
nl	Leeg

en-us	Volume
nl	Volume

en-us	VR
nl	VR

en-us	Wait
nl	Wachten

en-us	Web Extension
nl	Webextensie

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
nl	Webpagina’s zijn soms beschikbaar in meerdere talen. Kies de talen voor het weergeven van webpagina’s, op volgorde van voorkeur aan de linkerzijde.

en-us	Website
nl	Website

en-us	WebXR Allowed
nl	WebXR toegestaan

en-us	WebXR Blocked
nl	WebXR geblokkeerd

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
nl	WebXR staat %1$s voor deze website. <a href="%2$s">Meer info</a>

en-us	We had an issue and crashed
nl	We hadden een probleem en zijn gecrasht

en-us	Welcome to an all-new %s
nl	Welkom bij een geheel nieuw %s

en-us	Welcome to %s!
nl	Welkom bij %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
nl	We bouwen momenteel ondersteuning voor een eerste selectie van aanbevolen extensies.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
nl	We hebben %s ontworpen om u controle te geven over wat u online deelt en wat u met ons deelt.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 
nl	We hebben %s ontworpen om u controle te geven over wat u online deelt en wat u met ons deelt. 

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
nl	Wat wordt geblokkeerd door aangepaste bescherming tegen volgen

en-us	What\’s blocked by standard tracking protection
nl	Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen

en-us	What\’s blocked by strict tracking protection
nl	Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen

en-us	What's New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What's new in %s
nl	Wat is er nieuw in %s

en-us	What would you like to search on the Web?
nl	Wat wilt u op het web zoeken?

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
nl	Als een aanmelding kan worden opgeslagen, dan wordt een dialoogvenster getoond waarmee u deze kunt opslaan.

en-us	When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
nl	Wanneer het schild van kleur verandert, blokkeert %s trackers op een website. Tik erop om te zien wat er wordt geblokkeerd.

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
nl	Wanneer u een website toestaat uw activiteiten te volgen, wordt deze hier weergegeven.

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
nl	Wanneer u een website opent die WebXR gebruikt, kunt u een dialoogvenster openen waarmee u WebXR op die website kunt blokkeren.

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
nl	Wanneer u een website met pop-upvensters opent, ziet u een dialoogvenster waarin u kunt kiezen om pop-upvensters te blokkeren.

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. 
nl	Wanneer u het pictogram %s ziet, is privénavigatie slechts een tik verwijderd. 

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
nl	Wanneer u zicht afmeldt, kunt u geen tabbladen van andere apparaten ontvangen of verzenden. Uw bladwijzers en geschiedenis worden ook niet meer gesynchroniseerd.

en-us	White
nl	Wit

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door %1$s toestaan?

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
nl	Wilt u het lezen van uw externe opslag door %1$s toestaan?

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
nl	Wilt u het sturen van notificaties door %1$s toestaan?

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
nl	Wilt u het bewaren van gegevens in permanente opslag door %1$s toestaan?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera door %1$s toestaan?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera en microfoon door %1$s toestaan?

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
nl	Wilt u het gebruik van uw microfoon door %1$s toestaan?

en-us	Window Resize
nl	Venstergrootte wijzigen

en-us	Window Size:
nl	Venstergrootte:

en-us	Winter
nl	Winter

en-us	Would you like to download this file?
nl	Wilt u dit bestand downloaden?

en-us	Would you like to show them anyways?
nl	Wilt u ze toch laten tonen?

en-us	Would you like to show them anyways?
nl	Wilt u ze toch laten tonen?

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, sign me in
nl	Ja, mij aanmelden

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
nl	U bent aangemeld als %s op een andere Firefox-browser op dit apparaat. Wilt u aanmelden met deze account?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
nl	U bent op een andere Firefox-browser op deze telefoon aangemeld als %s. Wilt u zich aanmelden met deze account?

en-us	You are signed in to another Firefox browser on this phone.
nl	U bent aangemeld bij een andere Firefox-browser op deze telefoon.

en-us	You can access your browsing history here
nl	U kunt hier uw navigatiegeschiedenis bekijken

en-us	You can access your downloads here
nl	U kunt uw downloads hier vinden

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
nl	U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nl	U kunt deze website eenvoudig aan het startscherm van uw apparaat toevoegen, om zo direct toegang te hebben en sneller te navigeren met een app-achtige ervaring.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nl	U kunt deze website eenvoudig aan het startscherm van uw telefoon toevoegen voor directe toegang en sneller surfen met een app-achtige ervaring.

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
nl	U kunt niet meer dan %1$s vensters tegelijk open hebben. Sluit er een voordat u een ander opent.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
nl	U kunt Firefox instellen om koppelingen automatisch in apps te openen.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
nl	U kunt opgeven welke websites pop-upvensters mogen openen

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nl	U hebt geen tabbladen geopend in Firefox op uw andere apparaten.

en-us	You'll be logged out of most sites
nl	U wordt bij de meeste websites afgemeld

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
nl	U moet %1$s opnieuw opstarten om de wijzigingen te voltooien. Wilt u dat nu doen?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
nl	Uw lijst met bladwijzers is leeg

en-us	Your collections will be shown here.
nl	Uw collecties worden hier getoond.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
nl	Uw gegevens zijn altijd veilig en worden nooit gedeeld met derden. We verzamelen spraakmonsters om de ervaring en prestaties van onze producten te verbeteren. U kunt altijd gesproken zoekopdrachten gebruiken, zelfs als u verzameling niet toestaat. <a href=\"privacy\">Meer info</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
nl	Uw lijst met downloads is leeg

en-us	You’re in a private session
nl	U bevindt zich in een privésessie

en-us	Your History is Empty
nl	Uw geschiedenis is leeg

en-us	Your Library
nl	Uw bibliotheek

en-us	Your open tabs will be shown here.
nl	Uw geopende tabbladen worden hier weergegeven.

en-us	Your privacy
nl	Uw privacy

en-us	Your private tabs will be shown here.
nl	Uw privétabbladen worden hier weergegeven.

en-us	Your rights
nl	Uw rechten

en-us	Your Rights
nl	Uw rechten

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nl	U hebt beschermingen voor deze websites uitgeschakeld.

en-us	Zoom on all websites
nl	Inzoomen op alle websites

en-us	ABOUT MOZILLA
nl	OVER MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
nl	OVER MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
nl	OVER MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
nl	QR-codes openen via een ingebouwde QR-codelezer

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
nl	Nieuwe tabbladervaring toegevoegd, die onlangs bezochte websites en highlights van eerdere bezoeken toont

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
nl	Modus ‘Geen afbeeldingen’ toegevoegd, zodat u het laden van afbeeldingen automatisch kunt blokkeren.

en-us	Add-ons for everything
nl	Add-ons voor alles

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
nl	ADD-ONS VOOR ALLES

en-us	Always-on ad blocking
nl	Altijd advertenties blokkeren

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
nl	Aankondiging van<br>Firefox voor iOS<br>Download het nu!

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
nl	Automatisch een webpagina of tabblad naar een ander met Firefox gesynchroniseerd apparaat verzenden - tussen desktops en mobiele apparaten

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
nl	AUTOMATISCHE PRIVACY

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
nl	AUTOMATISCHE PRIVACY

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
nl	Blokkeert een breed scala aan bekende webtrackers zonder enige instellingen

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
nl	Blokkeert een breed scala aan bekende webtrackers zonder enige instellingen

en-us	BROWSE FASTER
nl	SURF SNELLER

en-us	BROWSE FASTER
nl	SURF SNELLER

en-us	Browse like no one’s watching.
nl	Surf alsof niemand meekijkt.

en-us	Browse like no one’s watching.
nl	Surf alsof niemand meekijkt.

en-us	BROWSE PRIVATELY
nl	PRIVÉ NAVIGEREN

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
nl	Door trackers en advertenties te verwijderen, vragen webpagina’s om minder gegevens en worden ze sneller geladen

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
nl	Door trackers en advertenties te verwijderen, vragen webpagina’s om minder gegevens en worden ze sneller geladen

en-us	Choose the private data you want to remove.
nl	Kies de privégegevens die u wilt verwijderen.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
nl	Specifieke websitegegevens in uw geschiedenis wissen, zodat u kunt kiezen welke informatie u wilt behouden, en wat u wilt verwijderen.

en-us	Compatibility with iOS 11.
nl	Compatibiliteit met iOS 11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
nl	Verbeteringen aan het donkere thema om het browsen nog comfortabeler voor de ogen te maken.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
nl	Verwijder uw navigatiegeschiedenis, wachtwoorden en meer in één tik.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
nl	Download hier de releaseversie van Firefox: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
nl	Verminder vermoeide ogen door de nieuwe Nachtmodus te gebruiken

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
nl	Benader eenvoudig snelkoppelingen naar zoekproviders, waaronder Google en Wikipedia.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
nl	Benader eenvoudig snelkoppelingen naar zoekproviders, waaronder Wikipedia.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
nl	Wist eenvoudig uw geschiedenis – geen wachtwoorden, geen cookies, geen trackers

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
nl	Wist eenvoudig uw geschiedenis – geen wachtwoorden, geen cookies, geen trackers

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
nl	Wis eenvoudig uw geschiedenis, wachtwoorden en cookies, zodat u niet wordt gevolgd door zaken als ongewenste advertenties.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
nl	Wis eenvoudig uw geschiedenis, wachtwoorden en cookies, zodat u niet wordt gevolgd door zaken als ongewenste advertenties.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
nl	MAKKELIJKE TOEGANG TOT UW TOPWEBSITES

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
nl	MAKKELIJKE TOEGANG TOT UW TOPWEBSITES

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
nl	Ervaar een snel, slim en persoonlijk web.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
nl	Ervaar een snel, slim en persoonlijk web.

en-us	Fast and private browsing
nl	Snel en privé surfen

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
nl	Sneller scrollen door aanraakgebeurtenislisteners standaard als passief te behandelen

en-us	Fast. Smart. Yours
nl	Snel. Slim. Persoonlijk

en-us	Fast. Smart. Yours
nl	Snel. Slim. Eigen.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
nl	SNEL. SLIM. EIGEN.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
nl	SNEL. SLIM. PERSOONLIJK.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
nl	Een bug gevonden? Meld hem op {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
nl	Firefox onthoudt ook op een veilige manier uw wachtwoorden op apparaten, zodat u dat niet hoeft te doen.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
nl	Firefox onthoudt ook op een veilige manier uw wachtwoorden op apparaten, zodat u dat niet hoeft te doen.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
nl	Firefox anticipeert op uw behoeften en levert op een intuïtieve manier meerdere voorgestelde en eerder doorzochte resultaten van uw favoriete zoekmachines. Telkens weer.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
nl	Firefox anticipeert op uw behoeften en levert op een intuïtieve manier meerdere voorgestelde en eerder doorzochte resultaten van uw favoriete zoekmachines. Telkens weer.

en-us	Firefox Browser fast & private
nl	Firefox-browser, snel en privé

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
nl	Firefox Focus: privacybrowser

en-us	Firefox Focus: Private Browser
nl	Firefox Focus: privébrowser

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
nl	Firefox Focus: de privacybrowser

en-us	Firefox for Android Beta
nl	Firefox voor Android Beta

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
nl	Firefox heeft een nieuwe vormgeving die we ‘Photon’ noemen. Het is een modern ontwerp dat de wensen van gebruikers vooropstelt - met eenvoudiger toegang tot het menu, opnieuw geordende menu-items en een bijgewerkte minimalistische stijl. Neem een kijkje!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
nl	Firefox is met u in gedachten gemaakt en biedt u de kracht om de controle over uw webervaring weer in eigen hand te nemen.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
nl	Firefox is speciaal voor u gemaakt en biedt u de kracht om de controle over uw webervaring weer in eigen hand te nemen.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
nl	Firefox is de onafhankelijke browser die mensen vooropstelt, gemaakt door Mozilla, verkozen tot Meest vertrouwde internetonderneming voor privacy.