en-us	About &brandShortName;
nn-no	Om &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
nn-no	Om &brandShortName;, OSS, tilbakemelding

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Access to the file was denied
nn-no	Tilgang til fila vart nekta

en-us	Account already exists. &formatS1;
nn-no	Account already exists. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
nn-no	Account is locked. &formatS1;

en-us	Account is not verified
nn-no	Account is not verified

en-us	Account: %S
nn-no	Konto: %S

en-us	Account server
nn-no	Account server

en-us	Activate
nn-no	Aktiver

en-us	Activate debugging for %S
nn-no	Slå på debugging for %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
nn-no	Aktivt blokker sporingselement slik at du slepp å uroa deg.

en-us	Activity Stream
nn-no	Aktivitetsstarum

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nn-no	Legg til ein kommentar (kommentarar er offentleg synlege)

en-us	Add a device
nn-no	Legg til eining

en-us	Add a Search Engine
nn-no	Legg til ein søkjemotor

en-us	Add a site
nn-no	Legg til nettstad

en-us	Add Exception…
nn-no	Legg til eit unntak…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
nn-no	Legg til funksjonar og funksjonalitet i Firefox. Merk: Utvidingar kan slå av diverse avgrensingar

en-us	Additional Actions
nn-no	Fleire handlingar

en-us	Add more search providers
nn-no	Legg til fleire søkjetilbydarar

en-us	Add new folder
nn-no	Legg til ny mappe

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	ADD-ONS
nn-no	UTVIDINGAR

en-us	Add permanent exception
nn-no	Lag ein unntaksregel

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add, set default, show suggestions
nn-no	Legg til, vel standard, vis forslag

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i bokmerka

en-us	Add to &brandShortName;
nn-no	Legg til i &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
nn-no	Legg til i kontaktar

en-us	Add to home screen
nn-no	Legg til på startskjerm

en-us	Add to Home Screen
nn-no	Legg til på framsida

en-us	Add to search bar
nn-no	Legg til i søkjelinja

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
nn-no	Avansert info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nn-no	Avansert info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
nn-no	Rådgjeving levert av <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
nn-no	Alder: %S dagar

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
nn-no	Tillat appar å opna nettsider ved hjelp av ein tilpassa versjon av &brandShortName;

en-us	Allow autoplay
nn-no	Tillat autoavspeling

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
nn-no	Tillat QR-scanner i URL-linja

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
nn-no	Tillat ekstern debugtilkopling frå %1$S:%2$S? Denne tilkoplinga krev at ein QR-kode vert skanna inn for å autentisera sertifikatet åt den eksterne eininga. Du kan hindra framtidige skanningar ved å hugsa eininga.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
nn-no	Tillèt familiemedlemmar å surfa nettet utan å lagra informasjon om nettstadar eller sider dei besøkjer.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
nn-no	Tillèt familiemedlemmar å sletta informasjon om sider og nettstadar dei har besøkt.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
nn-no	Tillèt familiemedlemmar å delta i realitetskommunikasjon på nettstadar.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
nn-no	Tillate %S å lagra data på eininga for fråkopla bruk?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
nn-no	Tillata denne sida å vibrera på eininga di?

en-us	Allow USB debugging connection?
nn-no	Tillate USB-debugtilkopling?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
nn-no	Tillat &vendorShortName; å kontakta meg om denne rapporten

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
nn-no	Tillat talediktering i URL-linja

en-us	Allow web apps to be added to home screen
nn-no	Tillat at nettappar vert lagde til på heimeskjermen

en-us	Already bookmarked
nn-no	Bokmmerke allereie lagt til

en-us	Already bookmarked
nn-no	Er allereie i bokmerke

en-us	Already signed in to Sync!
nn-no	Allereie innlogga på Sync!

en-us	Also use for new tabs
nn-no	Bruk også for nye faner

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Always

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always enable zoom
nn-no	alltid slå på zoom

en-us	Always restore
nn-no	Alltid gjenopprett

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nn-no	Eit eksternt program må startast for å handsama %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nApplikasjon: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta deg denne førespurnaden kan det henda at det er ein freistnad på å utnytta eit svakt punkt i eit anna program. Avbryt denne førespurnaden med mindre du er viss på at han ikkje er vondsinna.\n

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonym>

en-us	App
nn-no	App

en-us	Are you sure you want to clear your history?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta historikken?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nn-no	Er du sikker på at du vil logga inn på Sync?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
nn-no	Ein utvida visuell historikk gjer det enklare enn nokon gong å finna akkurat det du leitar etter i &brandShortName;.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
nn-no	Arranger faner i to kolonner i ståande modus

en-us	Articles
nn-no	Artiklar

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
nn-no	Freistnadar på å spora online-framferda di er blokkert.

en-us	Audio
nn-no	Lyd

en-us	Automatic updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Available offline
nn-no	Tilgjengeleg fråkopla

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back facing camera
nn-no	Bakovervendt kamera

en-us	Back to browsing
nn-no	Back to browsing

en-us	Back to &formatS;
nn-no	Tilbake til &formatS;

en-us	Back to full History
nn-no	Tilbake til fullstendig historikk

en-us	Begins On: %1$S
nn-no	Byrjar: %1$S

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked add-on
nn-no	Blokkert utviding

en-us	Blocked by Content Security Policy
nn-no	Blokkert av tryggingspraksis for innhald

en-us	Block List
nn-no	Blokkeringsliste

en-us	Block websites that include sensitive content.
nn-no	Blokker nettstadar som inneheld kjenslevart innhald

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark added
nn-no	Bokmerke er lagt til

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkte

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
nn-no	Bokmerk lesevisingselement for å lesa dei fråkopla.

en-us	Bookmark removed
nn-no	Bokmerke fjerna

en-us	Bookmarks
nn-no	Bookmarks

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks and history
nn-no	Bokmerke og historikk

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bookmarks Menu

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bookmarks Toolbar

en-us	Bookmarks you save show up here.
nn-no	Bokmerka dine vert viste her.

en-us	Bookmark updated
nn-no	Bokmerke oppdatert

en-us	Boolean
nn-no	Boolsk

en-us	&brandShortName;
nn-no	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
nn-no	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
nn-no	&brandShortName;, altid hjå deg

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
nn-no	&brandShortName; blokkerer dei delane av sida som kan spora nettlesaraktiviteten din.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
nn-no	&brandShortName; krasjrapportering

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
nn-no	&brandShortName; fekk eit problem og krasja. Faner som var opne vil vera tilgjengelege på &brandShortName; si Startside etter omstart.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
nn-no	&brandShortName; har blokkert utrygt innhald på denne sida.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
nn-no	&brandShortName; har blokkert noko av det utrygge innhaldet på denne sida.

en-us	&brandShortName; Health Report
nn-no	&brandShortName; Helserapport

en-us	&brandShortName; Health Report
nn-no	&brandShortName; Helserapport

en-us	&brandShortName; Home
nn-no	&brandShortName; Heim

en-us	&brandShortName; Home
nn-no	&brandShortName; Heim

en-us	&brandShortName; Home
nn-no	&brandShortName; Heim

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nn-no	&brandShortName; er eksperimentell og kan vera ustabil.

en-us	&brandShortName; is up to date
nn-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
nn-no	&brandShortName; lagar no høgdepunkt av det du har oppdaga på nettet, slik at du kan finna tilbake til gode artiklar, videoar, bokmerke og anna.

en-us	&brandShortName; Search
nn-no	&brandShortName; Søk

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
nn-no	&brandShortName; statistikk og data

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
nn-no	&brandShortName; sender krasjrapportar for å hjelpa &vendorShortName; med å gjera nettlesaren meir stabil og trygg

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
nn-no	&brandShortName; vil automatisk sletta dine data kvar gong du vel "Quit" frå hovudmenyen

en-us	&brandShortName; will no longer update
nn-no	&brandShortName; vil ikkje lenger oppdaterast

en-us	&brandShortName; will now restart
nn-no	&brandShortName; vil starta på nytt no

en-us	&brandShortName; will now restart
nn-no	&brandShortName; vil starta på nytt no

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
nn-no	&brandShortName; vil fortelja nettstadar at du ikkje ynskjer å verta spora

en-us	Browse all Firefox Add-ons
nn-no	Bla gjennom alle Firefox-utvidingane

en-us	Browser language
nn-no	Nettlesarspråk

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Camera &amp; Microphone
nn-no	Kamera og mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
nn-no	Kamera og mikrofon er på

en-us	Camera and microphone have been blocked.
nn-no	Kamera og mikrofon vart blokkert.

en-us	Camera has been blocked.
nn-no	Kameraet vart blokkert.

en-us	Camera is on
nn-no	Kamera er på

en-us	Camera %S
nn-no	Kamera %S

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Canceled
nn-no	avbrote

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
nn-no	Cannot connect. Tap to sign in.

en-us	Cannot Setup Sync
nn-no	Kan ikkje konfigurera Sync

en-us	Can't open file. Tap to save it.
nn-no	Kan ikkje å opna fila. Trykk for å lagra henne.

en-us	Certificate Details
nn-no	Sertifikatdetaljar

en-us	Change
nn-no	Endra

en-us	Change order
nn-no	Endra rekkjefylgje

en-us	Changes could not be saved
nn-no	Klarte ikkje å lagra endringar

en-us	Change the language of your browser
nn-no	Endra nettlesarspråk

en-us	Character encoding
nn-no	Teiknkoding

en-us	Character Encoding
nn-no	Teiknkoding

en-us	Check for Updates »
nn-no	Sjå etter oppdateringar »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nn-no	Vel eit sertifikat å bruka som identifikasjon:

en-us	"Choose a tab to stream"
nn-no	«Vel ei fane å strøyma»

en-us	Choose a tab to stream
nn-no	Vel ei fane å strøyma

en-us	Choose feed
nn-no	Vel kjelde

en-us	Choose File
nn-no	Vel fil

en-us	Choose or record a sound
nn-no	Vel eller spel inn ein lyd

en-us	Choose or record a video
nn-no	Vel eller spel inn ein video

en-us	Choose or take a picture
nn-no	Vel eller ta eit bilde

en-us	Choose what information to share
nn-no	Vel kva for info som skal delast

en-us	Choose what to share
nn-no	Vel det du vil dela

en-us	Chromecast
nn-no	Chromecast

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Fjern

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Clear data
nn-no	Tøm data

en-us	Clear History
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clearing private data…
nn-no	Sletter private data…

en-us	Clear now
nn-no	Tøm no

en-us	Clear private data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear private data on exit
nn-no	Tøm private data ved avslutting

en-us	Clear search history
nn-no	Slett søkjehistorikk

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lukk

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Closed Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing avslutta

en-us	Closed %S
nn-no	Lukka%S

en-us	Closed tab
nn-no	Lukka fane

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Common Name (CN): %1$S
nn-no	Fellesnamn (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
nn-no	Kompakte faner

en-us	Complete action using
nn-no	Fullfør handling med

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Configure &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passordet

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til …

en-us	Connect manually
nn-no	Kopla til manuelt

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Connect to &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
nn-no	Feil med teiknkoding

en-us	Content updates
nn-no	Innhaldsoppdateringar

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
nn-no	Vel om nettsider automatisk kan spela av videoar og anna medieinnhald

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies &amp; active logins
nn-no	Infokapslar og aktive innloggingar

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy failed
nn-no	Mislukka kopiering

en-us	Copy Image Location
nn-no	Kopier biletplassering

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Name
nn-no	Kopier namn

en-us	Copy password
nn-no	Kopier passord

en-us	Copy password from
nn-no	Kopier passord frå

en-us	Copy password from &formatS;?
nn-no	Kopiera passord frå &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
nn-no	Kopier telefonnummer

en-us	Copy username
nn-no	Kopier brukarnamn

en-us	Copy Value
nn-no	Kopier verdi

en-us	Corrupted Content Error
nn-no	Øydelagt innhald

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
nn-no	Klarte ikkje å leggja til '%S' som søkjemotor

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create Master Password
nn-no	Lag eit hovudpassord

en-us	Credits
nn-no	Bidragsytarar

en-us	Custom
nn-no	Eigen

en-us	Customize your homepage
nn-no	Tilpasse startsida.

en-us	Custom Tabs
nn-no	Tilpassa faner

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data choices
nn-no	Dataval

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
nn-no	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
nn-no	Datalagrar

en-us	Deceptive Site!
nn-no	Villeiande nettside!

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete all search history from this device?
nn-no	Sletta all søkjehistorikk frå denne eininga?

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
nn-no	Sletta denne nedlastinga?;Slette #1 nedlastingar?

en-us	Delete this login?
nn-no	Slette denne innlogginga?

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Desktop Bookmarks

en-us	Details of selected certificate:
nn-no	Detaljar om valt sertifikat:

en-us	Developer tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Device name
nn-no	Device name

en-us	Devices
nn-no	Einingar

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable protection
nn-no	Slå av vern

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect&ellipsis;
nn-no	Disconnect&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Discover new content from supported sites
nn-no	Oppdag nytt innhald frå støtta nettstadar

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Lat att

en-us	Document Expired
nn-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Do not track
nn-no	Ikkje spor

en-us	Don't activate
nn-no	Ikkje aktiver

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
nn-no	Ikkje legg til utvidingar utan at du veit at det er ein god grunn til at denne nettstaden ikkje har trygg identifikasjon.

en-us	Don't allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør igjen for denne nettstaden

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
nn-no	Ikkje gjenopprett etter avslutting av &brandShortName;

en-us	Don't save
nn-no	Ikkje lagra

en-us	Don't share
nn-no	Ikkje del

en-us	Don't Share
nn-no	Ikkje del

en-us	Don't show
nn-no	Ikkje vis

en-us	Don't show menu
nn-no	Ikkje vis meny

en-us	Don't update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download complete
nn-no	Nedlasting fullført

en-us	Download failed
nn-no	Nedlasting feila

en-us	Downloading…
nn-no	Lastar ned …

en-us	Downloading add-on
nn-no	Lastar ned utviding

en-us	Downloading &brandShortName;
nn-no	Lastar ned &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
nn-no	Lastar ned sertifikat

en-us	Downloading update…
nn-no	Lastar ned oppdatering …

en-us	Download remote fonts when loading a page
nn-no	Last ned eksterne skrifter når ei side vert lasta inn

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
nn-no	Nedlastingar er slått av i gjesteøkt

en-us	Download started…
nn-no	Nedlasting starta …

en-us	Download starting
nn-no	Nedlastingar startar

en-us	Download too big
nn-no	Nedlastinga er for stor

en-us	Download update
nn-no	Last ned oppdatering

en-us	Do you want to abort this download?
nn-no	Do you want to abort this download?

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Edit login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit Login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit Site Settings
nn-no	Rediger nettstadinnstillingar

en-us	Email addresses: %1$S
nn-no	E-postadresser: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
nn-no	<em:contributor>Bjørn I. Svindseth</em:contributor>

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enable Debug Mode
nn-no	Enable Debug Mode

en-us	Enabled, excluding 3rd party
nn-no	Påslått, med unntak for tredjeparts

en-us	Enabled in Private Browsing
nn-no	Påslått i privat nettlesing

en-us	Enabled in Private Browsing
nn-no	Slått på i privat nettlesing

en-us	Enable protection
nn-no	Slå på vern

en-us	Enter address or search term
nn-no	Skriv inn adresse eller søkeord

en-us	Enter a number
nn-no	Skriv inn eit tal

en-us	Enter a search keyword
nn-no	Skriv inn eit søkjeord

en-us	Enter a string
nn-no	Skriv inn ein tekst

en-us	Entered full screen
nn-no	Opna fullskjerm

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Exit Guest Session
nn-no	Avslutt gjesteøkt

en-us	Exit Private Browsing?
nn-no	Avslutte Privat nettlesing?

en-us	Exit without sending a crash report?
nn-no	Avslutta utan å senda krasjrapport?

en-us	Experimental features
nn-no	Eksperimentelle funksjonar

en-us	Expires On: %1$S
nn-no	Går ut: %1$S

en-us	Extension
nn-no	Utviding

en-us	External Protocol Request
nn-no	Ekstern protokollførespurnad

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	false
nn-no	false

en-us	FAQ
nn-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	FAQs
nn-no	FAQ/OSS(Ofte Stilte Spørsmål)

en-us	File not found
nn-no	Fann ikkje fila

en-us	Find in page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find out what's new in this version
nn-no	Les om kva som er nytt i denne versjonen

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
nn-no	Dine ting raskare med hjelpsame søkjeforslag-snarvegar

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
nn-no	Finn innhaldet i leselistebokmerka dine, til og med fråkopla.

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
nn-no	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
nn-no	Firefox: Om nettlesaren

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
nn-no	Firefox-konto &formatS; kopla frå.

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nn-no	Firefox og Firefox-logoane er varemeke som høyrer til Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Firefox kan ikkje garantera tryggleiken for dine data på %S fordi den brukar SSLv3, ein øydelagd tryggingsprotokoll.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å kopla til tenaren på %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finna fila på %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finna tenaren på %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
nn-no	Firefox: Tilpass med utvidingar

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
nn-no	Firefox veit ikkje korleis han skal kommunisera med tenaren.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
nn-no	Firefox veit ikkje korleis denne adressa skal opnast, fordi ein av protokollane (%S) ikkje er knytta til eit program eller er ikkje tillaten i denne samanhengen.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
nn-no	Firefox har oppadga at tenaren omdirigerer førespurnaden for denne adressa på ein måte som aldri vil fullføra.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
nn-no	Firefox Hjelp og brukarstøtte for avgrensa profilar på Android-nettbrett

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
nn-no	Firefox er konfigurert til å bruka ein mellomtenar som ikkje vart funnen.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
nn-no	Firefox er konfigurert til å bruke ein mellomtenar som avslår tilkoplingar.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
nn-no	Firefox er no i fråkopla-modus og du kan ikkje bruka nettet.

en-us	Firefox: Support
nn-no	Firefox: Brukarstøtte

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
nn-no	Tving overstyring slik at du kan zoome på alle sider

en-us	&formatD; devices
nn-no	&formatD; einingar

en-us	&formatD; devices hidden
nn-no	&formatD; einingar gøymde

en-us	&formatD; items
nn-no	&formatD; element

en-us	&formatD; tabs
nn-no	&formatD; faner

en-us	&formatD; tabs
nn-no	&formatD; faner

en-us	&formatD; tabs waiting
nn-no	&formatD; faner ventar

en-us	&formatD; websites updated
nn-no	&formatD; nettsider oppdaterte

en-us	&formatS1; on &formatS2;
nn-no	&formatS1; on &formatS2;

en-us	Form history
nn-no	Skjemahistorikk

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Front facing camera
nn-no	Framovervendt kamera

en-us	Full Screen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full-screen browsing
nn-no	Fullskjerm-nettlesing

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Get connected, get started
nn-no	Kopla til og kom i gang

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg bort herifrå!

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg vekk herifrå!

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg bort herifrå!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
nn-no	Få treff frå bokmerka dine og historikk, når du søkjer.

en-us	Get started
nn-no	Get started

en-us	Give feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Got it!
nn-no	Greitt!

en-us	Go to Bookmarks
nn-no	Gå til bokmerka

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Guest browsing is enabled
nn-no	Gjestenettlesing er slått på

en-us	Have &brandShortName; on another device?
nn-no	Ha &brandShortName; på ei anna eining?

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
nn-no	Hjelp &vendorShortName;med å kartleggja verda! Del (omlag) Wi-Fi- og mobilplassering for eininga di for å betra geolokasjons-tenesta vår.

en-us	Hidden devices
nn-no	Gøymde einingar

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
nn-no	Gøym &brandShortName;-verktøylinja ved rulling ned ei side

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	History

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	History

en-us	History cleared
nn-no	Historikk sletta

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home, language, tab queue
nn-no	Heim, språk, fanekø

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	I don't have the device with me…
nn-no	I don't have the device with me…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
nn-no	Om du skjønar kva som skjer, kan du be &brandShortName; å byrja stola på identifikasjonen til sida. <b>Sjølv om du stolar på sida, kan denne feilen tyda på at nokon tuklar med sambandet ditt.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
nn-no	Om du vanlegvis koplar til denne sida utan problem, kan denne feilen tyde på at nokon prøver å etterlikna sida, og du bør ikkje halde fram.

en-us	Ignore
nn-no	Ignorer

en-us	Ignore this warning
nn-no	Ignorer denne åtvaringa

en-us	Image
nn-no	Bilete

en-us	Image unblocked
nn-no	Bildet avblokkert

en-us	Import
nn-no	Importer

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
nn-no	Importer bokmerke og historikk frå den opphavelege nettlesaren

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
nn-no	Importerer bokmerke og historikk frå Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
nn-no	Importerer bokmerke frå Android

en-us	Importing history                                          from Android
nn-no	Importerer historikk frå Android

en-us	Import options
nn-no	Importer val

en-us	Include the address of the page I was on
nn-no	Inkluder adressa til nettstaden problemet oppstod på

en-us	Incoming Connection
nn-no	Innkomande tilkopling

en-us	Incorrect password
nn-no	Feil passord

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
nn-no	I Privat nettlesing vil vi ikkje lagra nettlesarhistorikken din og infokapslar. Bokmerke du legg til, og filer du lastar ned, vil likevel lagrast på eininga.

en-us	Insecure connection
nn-no	Utrygt samband

en-us	Install
nn-no	Installer

en-us	Installation complete
nn-no	Installering fullført

en-us	Installed search engines
nn-no	Installerte søkjemotorar

en-us	Installing Add-on
nn-no	Installerer utviding

en-us	Install update
nn-no	Installer oppdateringa

en-us	Integer
nn-no	Tal

en-us	Invalid email or password
nn-no	Invalid email or password

en-us	Invalid email or password
nn-no	Invalid email or password

en-us	IP address
nn-no	IP address

en-us	Issued By
nn-no	Utskrive av

en-us	Issued by: %1$S
nn-no	Utferda av: %1$S

en-us	Issued To
nn-no	Utskrive til

en-us	Issued to: %1$S
nn-no	Utferda til: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
nn-no	Utskrive under: «%S»

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
nn-no	 Han sender automatisk informasjon om yting, maskinvare, bruksmønster og utvidingar tilbake til 

en-us	I Understand the Risks
nn-no	Eg forstår risikoen

en-us	Just once
nn-no	Berre ein gong

en-us	Keep your logins safe
nn-no	Hald innloggingane dine trygge

en-us	Key Usages: %1$S
nn-no	Nykelbruk: %1$S

en-us	Keyword
nn-no	Nykelord

en-us	Know Your Rights
nn-no	Kjenn rettane dine

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Last 7 days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last synced: &formatS;
nn-no	Sist synkronisert: &formatS;

en-us	Last synced: never
nn-no	Sist synkronisert: aldri

en-us	Last sync: in progress…
nn-no	Siste synkronisering: I framdrift …

en-us	Last sync: %S
nn-no	Siste synkronisering: %S

en-us	Launch application
nn-no	Start program

en-us	Learn about new features after an update
nn-no	Les om nye funksjonar etter ei oppdatering

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
nn-no	Lær å bruka nettet: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
nn-no	Legal

en-us	Less data, more savings
nn-no	Mindre data, meir spart

en-us	Licensing Information
nn-no	Lisensinfo

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Listening on port %S
nn-no	Lyttar på port %S

en-us	Locale
nn-no	Språk

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Logins

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Logins

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
nn-no	Innloggingar og passord du lagrar med &brandShortName; vert viste her.

en-us	Looking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringar …

en-us	Lose the clutter
nn-no	Rydd opp rotet

en-us	Mail
nn-no	E-post

en-us	Make default browser
nn-no	Vel som standard nettlesar

en-us	Manage account
nn-no	Manage account

en-us	Manage logins
nn-no	Handsame innloggingar

en-us	Manual setup
nn-no	Manuell konfigurasjon

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Microphone has been blocked.
nn-no	Mikrofonen vart blokkert.

en-us	Microphone is on
nn-no	Mikrofon er på

en-us	Microphone %S
nn-no	Mikrofon %S

en-us	Microphone to use
nn-no	Mikrofon å bruka

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile Bookmarks

en-us	More&ellipsis;
nn-no	More&ellipsis;

en-us	Move down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move up
nn-no	Flytt opp

en-us	mozilla.org
nn-no	firefox.no

en-us	Mute
nn-no	Demp

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Nearby Devices
nn-no	Einingar nær deg

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	New features, website updates
nn-no	Nye funksjonar, nettstadoppdateringar

en-us	New Guest Session
nn-no	Ny gjesteøkt

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New private tab opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
nn-no	Ny privat fane opna;#1 nye private faner opna

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
nn-no	Ny fane opna;#1 nye faner opna

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	...\n...\n...\n
nn-no	...\n...\n...\n

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No Audio
nn-no	Ingen lyd

en-us	No content could be found for this panel.
nn-no	Fann ikkje noko innhald i dette panelet.

en-us	No Downloads
nn-no	Ingen nedlastingar

en-us	No Firefox Account connected devices found
nn-no	Ingen Firefox-konto-tilkopla einingar funne

en-us	No internet connection
nn-no	Ikkje noko Internettsamband

en-us	No Internet connection
nn-no	Ikkje noko Internett-samband

en-us	No internet connection available
nn-no	Ikkje noko Internett-samband funne

en-us	No link found in this share
nn-no	Fann inga lenke i denne delinga

en-us	No tabs from your other computers.
nn-no	Ingen faner frå andre datamaskiner.

en-us	Not connected
nn-no	Ikkje tilkopla

en-us	Not enough storage space
nn-no	Ikkje nok diskplass

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notifications
nn-no	Varslingar

en-us	Notifications
nn-no	Varslingar

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not right now
nn-no	Ikkje akkurat no

en-us	No updates available
nn-no	Ingen oppdateringar er tilgjengelege

en-us	[No username]
nn-no	[Ikkje noko brukarnamn]

en-us	No Video
nn-no	Ingen video

en-us	Now with Tracking Protection
nn-no	No med sporingsvern

en-us	Offline Data
nn-no	fråkopla data

en-us	Offline mode
nn-no	Fråkopla-modus

en-us	Offline website data
nn-no	Fråkopla nettstad-data

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Older than 6 months
nn-no	Eldre enn 6 månadar

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta ei eller fleire installerte utvidingar, og desse er no slått av.

en-us	Only over Wi-Fi
nn-no	Berre med Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
nn-no	Berre med Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
nn-no	Berre over Wi-Fi

en-us	Oops.
nn-no	Oops.

en-us	Open
nn-no	Opna

en-us	Open
nn-no	Opna

en-us	Open a new private tab
nn-no	Opna ei ny privat fane

en-us	Open in App
nn-no	Opna i app

en-us	Open in &brandShortName;
nn-no	Opna i &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
nn-no	Opne i &formatS;

en-us	Opening multiple links?
nn-no	Opna fleire lenker?

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in Private Tab
nn-no	Opna i privat fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opna lenke i ny fane

en-us	Open Link in Private Tab
nn-no	Opna lenke i privat fane

en-us	Open now
nn-no	Opna no

en-us	Open tabs
nn-no	Opna faner

en-us	Open tabs
nn-no	Open tabs

en-us	Open With an App
nn-no	Opna med ein app

en-us	Open With %S App
nn-no	Opna med appen %S App

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
nn-no	Organisatorisk eining (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
nn-no	Organisasjon (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
nn-no	Organisasjon: «%S»

en-us	Or you can add an exception…
nn-no	Eller du kan laga ein unntaksregel…

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Page
nn-no	Side

en-us	Page removed
nn-no	Sida fjerna

en-us	Panels
nn-no	Panel

en-us	Parent Folder
nn-no	Foreldermappe

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
nn-no	Delar av denne sida er ikkje trygg (som t.d. bilde)

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password copied
nn-no	Passord kopiert

en-us	Password copied to clipboard
nn-no	Passord kopiert til utklippstavla

en-us	Password Entry Dialog
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste &amp; Go
nn-no	Lim inn og opna

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
nn-no	<p>Åtaksnettstadar freistar å installera program som stel privat informasjon, brukar datamaskina di for å angripa andre eller skade systemet ditt.</p><p>Nokre åtaksnettstader spreier med vilje program som er skadelege, og mange kan få programma installerte utan at dei veit om det, eller gjev løyve til det.</p>

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Paused
nn-no	Pause

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
nn-no	<p>&brandShortName; kan av ukjend grunn ikkje lasta denne sida.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
nn-no	<p>&brandShortName; hindra nettsida frå å lastast inn på denne måten fordi nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som forbyr det.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
nn-no	<p>Villeiande sider er laga for å få deg til å gjera noko farleg, slik som å installera programvare, eller gje frå deg personleg informasjon, som passord, telefonnummer eller kredittkortnummer.</p><p>Å skriva inn noko på denne nettsida kan føra til identitetstjuveri eller annan svindel.</p>

en-us	Period of Validity
nn-no	Gyldig i perioden

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Pick a date
nn-no	Vel ein dato

en-us	Pick a date and a time
nn-no	Vel ein dato og eit tidspunkt

en-us	Pick a date and a time
nn-no	Vel ein dato og eit tidspunkt

en-us	Pick a month
nn-no	Vel ein månad

en-us	Pick a time
nn-no	Vel eit tidspunkt

en-us	Pick a week
nn-no	Vel ei veke

en-us	Pinned
nn-no	Pinned

en-us	Pinned site
nn-no	Låst nettstad

en-us	Pin Site
nn-no	Lås nettstad

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Playing audio – &formatS;
nn-no	Spelar av lyd – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
nn-no	Skriv inn passordet som vart brukt for å kryptera denne sertifikatsikkerheitskopien.

en-us	Please wait...
nn-no	Vent …

en-us	Plugins
nn-no	Programtillegg

en-us	Popups
nn-no	Sprettoppvindauge

en-us	Powered by &brandShortName;
nn-no	Driven av &brandShortName;

en-us	PREFS
nn-no	KONFIG

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Printing…
nn-no	Skriv ut …

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy notice
nn-no	Peronvernmerknad

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvern

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private data cleared
nn-no	Private data sletta

en-us	Problem loading page
nn-no	Problem med lasting av sida

en-us	Progressive Web Apps
nn-no	Progresive nettappar

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
nn-no	<p><span class='hostname'></span> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløra informasjon som du trudde skulle vera sikker. Administrator på nettstaden må fiksa tenaren før du kan vitja nettsida.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
nn-no	Psst: Om du brukar &formatS1;Ny privat fane&formatS2; vert historikken ikkje lagra.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nn-no	<p>Sida du prøvar å visa kan ikkje opnast på grunn av ein feil i dataoverføringa.</p><ul><li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om problemet.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
nn-no	<p>Det førespurde dokumentet er ikkje tilgjengeleg i &brandShortName; sitt snøgglager.</p><ul><li>Av tryggingsomsyn hentar ikkje &brandShortName; automatisk inn sensitive dokument på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å henta inn dokumentet frå nettsida på nytt.</li></ul>

en-us	Publish Server
nn-no	Publiser server

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
nn-no	<p><ul><li>Kontakt nettstadseigarane og informer dei om dette problemet.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
nn-no	<p>Du bør ikkje leggja til ein unntaksregel om du brukar eit Internett-samband som du ikkje stolar fullstendig på, eller dersom du ikkje er van med å sjå slike åtvaringar for denne tenaren.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
nn-no	QR-kodelesar

en-us	QR Scan Failed
nn-no	QR-skann feila

en-us	Quickly search for anything you want
nn-no	Snøggsøk etter kva du måtte ynskje

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Read now
nn-no	Les no

en-us	Read offline
nn-no	Les fråkopla

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attletne

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Reload
nn-no	Last på nytt

en-us	Remember
nn-no	Hugs

en-us	Remember logins
nn-no	Hugs innloggingar

en-us	Remember my choice for all links of this type.
nn-no	Hugs valet mitt for alle lenker av denne typen.

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs denne avgjerdsla

en-us	Remote debugging via USB
nn-no	Fjernfeilretting via USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
nn-no	Fjernfeilretting via Wi-Fi

en-us	Remote XUL
nn-no	Ekstern XUL

en-us	Remove
nn-no	Slett

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Master Password
nn-no	Fjern hovudpassordet

en-us	Report
nn-no	Rapportere

en-us	Reported Attack Page!
nn-no	Rapportert som åtaksnettstad!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
nn-no	Rapportert uynskt programvareside!

en-us	Report site issue
nn-no	Rapportera problem med nettsida?

en-us	Report site issue?
nn-no	Rapportere problem med nettside?

en-us	Request desktop site
nn-no	Hent sida som desktop

en-us	Resend
nn-no	Send på nytt

en-us	Reset
nn-no	Tilbakestill

en-us	Restart
nn-no	Start på nytt

en-us	Restart &brandShortName;
nn-no	Start &brandShortName; på nytt

en-us	Restart to complete changes.
nn-no	Start på nytt for å fullføre endringane.

en-us	Restore all
nn-no	Gjenopprett alle

en-us	Restore defaults
nn-no	Gjenopprett standardverdiar

en-us	Restore defaults
nn-no	Gjenopprett standardverdiar

en-us	Restore search engines
nn-no	Gjenopprett søkjetilbydarar

en-us	Restore tabs
nn-no	Gjenopprett faner

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
nn-no	Tilbakestill faner datalagrar, utvuklarverktøy

en-us	Restricted
nn-no	Avgrensa

en-us	Resume
nn-no	Hald fram

en-us	Resume
nn-no	Hald fram

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Roku
nn-no	Roku

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagra som PDF

en-us	Save Audio
nn-no	Lagre lyd

en-us	Saved login
nn-no	Innlogging lagra

en-us	Saved logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Saved offline
nn-no	Lagra fråkopla

en-us	Save Image
nn-no	Lagra bilete

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
nn-no	Lagra lenker for seinare bruk i &brandShortName; når du peikar på dei i andre program.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
nn-no	Lagra lenker til neste gong du opnar &brandShortName;.

en-us	Save Media
nn-no	Lagra media

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
nn-no	Lagra dei til neste gong du opnar &brandShortName;.

en-us	Save Video
nn-no	Lagra video

en-us	Scale web content according to the system font size
nn-no	Skaler nettinnhald i forhold til skriftstorleiken i systemet

en-us	Scan
nn-no	Scan

en-us	Scan and Remember
nn-no	Skann og hugs

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
nn-no	Skannar etter QR-koden som vert vist på den andre eininga

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
nn-no	%S inneheld programtillegg-innhald. Vil du aktivera det?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
nn-no	%S klarte ikkje å kopla til Sync. Vil du prøva igjen?

en-us	Screenshot added to bookmarks
nn-no	Skjermbilde lagt til i bokmerke

en-us	Screenshots
nn-no	Skjermbilde

en-us	%S debugging enabled
nn-no	%S debugging slått på

en-us	%S downloaded
nn-no	%S lasta ned

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
nn-no	Søk med &formatS1; etter &formatS2;

en-us	Search history
nn-no	Søkjehistorikk

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search with &formatS;
nn-no	Søk med &formatS;

en-us	Search with &formatS;
nn-no	Søk med &formatS;

en-us	Secure Connection
nn-no	Trygt samband

en-us	Secure Connection Failed
nn-no	Trygg tilkopling feila

en-us	Secure Connection Failed
nn-no	Trygg tilkopling feila

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select another login
nn-no	Vel ei anna innlogging

en-us	Select device
nn-no	Vel eining

en-us	Select folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Select Input Method
nn-no	Velg input-metode

en-us	Select which data to clear
nn-no	Vel kva for data som skal slettast

en-us	Select which login to update:
nn-no	Vel kva for innlogging du vil oppdatere:

en-us	Sending crash report\u2026
nn-no	Send krasjrapport \u2026

en-us	Sending to Device
nn-no	Sender til eining

en-us	Send to another device
nn-no	Send til ei anna eining

en-us	Send to Device
nn-no	Send til eining

en-us	Send to Device
nn-no	Send til eining

en-us	Send to other devices
nn-no	Send til anna eining

en-us	Serial number: %1$S
nn-no	Serienummer: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
nn-no	Serienummer: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
nn-no	Server busy, try again soon

en-us	Server busy, try again soon
nn-no	Server busy, try again soon

en-us	Server not found
nn-no	Fann ikkje tenaren

en-us	Set
nn-no	Vel

en-us	Set
nn-no	Vel

en-us	Set a Homepage
nn-no	Vel ei startside

en-us	Set as default
nn-no	Vel som standard

en-us	Set as Homepage
nn-no	Bruk som startside

en-us	Set Image As
nn-no	Bruk bilete som

en-us	Set Image As
nn-no	Bruk bildet som

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
nn-no	SHA1-fingeravtrykk: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
nn-no	SHA-256 fingeravtrykk: %1$S

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	&sharedLongDesc3;
nn-no	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
nn-no	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
nn-no	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
nn-no	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
nn-no	Del e-postadresse

en-us	Share Image
nn-no	Del bilete

en-us	Share Link
nn-no	Del lenke

en-us	Share Phone Number
nn-no	Del telefonnummer

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
nn-no	Deler info med &vendorShortName; om nettlesaren si helse, og hjelper deg å forstå ytinga til nettlesaren

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
nn-no	Sender info om yting, bruksmønster, maskinvare og tilpassingar i nettlesaren til &vendorShortName;, for å hjelpa oss å gjera &brandShortName; betre

en-us	Share via
nn-no	Del via

en-us	Share Video
nn-no	Del video

en-us	Share your location with %S?
nn-no	Dela plasseringa di med %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
nn-no	'%S' er lagt til som søkjemotor

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show Controls
nn-no	Vis kontrollar

en-us	Show Image
nn-no	Vis bilde

en-us	Show images
nn-no	Vis bilde

en-us	Showing offline version
nn-no	Viser fråkopla-versjon

en-us	Show menu
nn-no	Vis meny

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show search history
nn-no	Vis søkjehistorikk

en-us	Show search suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show web fonts
nn-no	Vis webskrifter

en-us	Signed in as
nn-no	Signed in as

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn for å synkronisera

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
nn-no	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.

en-us	'%S' is already one of your search engines
nn-no	'%S' er allereie installert som søkjemotor

en-us	Site Security
nn-no	Nettstadtryggleik

en-us	Site settings
nn-no	Nettstadinnstillingar

en-us	Site Settings
nn-no	Nettstadinnstillingar

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er slått av av systemadministratoren din.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er slått av. Trykk «Slå på» og prøv om att.

en-us	Some private data could not be cleared
nn-no	Klarte ikkje å sletta enkelte private data

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
nn-no	Beklagar! Denne &brandShortName; vil ikkje fungera på denne eininga (&formatS1;, &formatS2;). Last ned den rette versjonen.

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
nn-no	%S indra ei utviding frå å installera seg på eininga.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
nn-no	%S hindra utvidinga (%S) frå å installera seg på eininga.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
nn-no	%S hindra nettstaden (%S) frå å spørja om å installere programvare på eininga di.

en-us	%S (%S)
nn-no	%S (%S)

en-us	%S, %S
nn-no	%S, %S

en-us	%S: %S
nn-no	%S: %S

en-us	%S Search
nn-no	Søk med %S

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
nn-no	Stakkdump frå %S, funksjon %S, linje %S.

en-us	Start Browsing
nn-no	Start nettlesing

en-us	Starting…
nn-no	Startar …

en-us	Start searching
nn-no	Start søk

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
nn-no	Ver trygg og ha kontroll med denne forenkla versjonen av &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
nn-no	%S: klokke starta

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stored on: %1$S
nn-no	Lagra på: %1$S

en-us	String
nn-no	Tekst

en-us	Subscribe to Page
nn-no	Abonner på sida

en-us	Subscribe with
nn-no	Abonner med

en-us	Success!
nn-no	Vellykka!

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	%S will be uninstalled after restart.
nn-no	%S vert avinstallert etter omstart.

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	SWITCH
nn-no	BYT

en-us	SWITCH
nn-no	BYT

en-us	Switch to tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
nn-no	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
nn-no	&syncBrand.shortName.label;: enabled

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
nn-no	&syncBrand.shortName.label; is not connected

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
nn-no	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
nn-no	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
nn-no	&syncBrand.shortName.label; Options

en-us	Synced devices
nn-no	Synkroniserte einingar

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Syncing…
nn-no	Syncing…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
nn-no	Sync er heilt ny og mykje enklare å bruka enn før.\u0020

en-us	Sync now
nn-no	Sync now

en-us	Sync server
nn-no	Sync server

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
nn-no	Synkroniser faner, bokmerke, innloggingar, historikk

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
nn-no	Synkriniser fanenere dine, passord og meir, overalt der du brukar dei.

en-us	System default
nn-no	Systemstandard

en-us	Tab queue
nn-no	Fane-kø

en-us	Tabs
nn-no	Tabs

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tab saved in &brandShortName;
nn-no	Fane lagra i &brandShortName;

en-us	Tags
nn-no	Tags

en-us	Take me to my new panel.
nn-no	Ta meg til det nye panelet.

en-us	Tap here to check Sync settings
nn-no	Trykk her for å kontrollera Sync-innstillingane

en-us	Tap here to check your network settings
nn-no	Trykk her for å kontrollera nettverksinnstillingane

en-us	Tap here to learn more
nn-no	Trykk her for å lesa meir

en-us	Tap the screen to show reader options
nn-no	Trykk på skjermen for å sjå leseinnstillingar

en-us	Tap to exit
nn-no	Trykk for å avslutta

en-us	Tap to learn more
nn-no	Trykk for å lesa meir

en-us	Tap to sign in as &formatS;
nn-no	Tap to sign in as &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
nn-no	Tap to sign in as &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
nn-no	Tap to sign in to your new Firefox Account.

en-us	Technical Details
nn-no	Tekniske detaljar

en-us	Telemetry
nn-no	Telemetri

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
nn-no	Fortel &vendorShortName; om dette krasjet så dei kan retta det

en-us	Terms of service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Text copied to clipboard
nn-no	Tekst kopiert til utklippstavla

en-us	Text size, zoom, voice input
nn-no	Tekststorleik, forstørring, taleinndata

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nn-no	Klarte ikkje å lasta ned utvidinga på grunn av tilkoplingsfeil #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installera utvidinga lasta ned frå #2, fordi ho ser ut til å vera skada.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Klarte ikkje å installera utvidinga frå #2 fordi ho ikkje stemmer med utvidinga som #3 venta.

en-us	The address isn’t valid
nn-no	Ugyldig adresse

en-us	The address wasn’t understood
nn-no	Klarte ikkje å forstå adressa

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
nn-no	Nettlesardata frå denne økta vert sletta.

en-us	The connection has timed out
nn-no	Tidsavbrot i sambandet

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart avbroten medan ei side vart lasta.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
nn-no	Tilkoplinga til tenaren vart avbroten medan ei side lasta.

en-us	The connection was interrupted
nn-no	Tilkoplinga vart avbroten

en-us	The connection was reset
nn-no	Brot i sambandet

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nn-no	Dokumentet kan ikkje endrast medan du skriv ut eller førehandsviser.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nn-no	Eigaren av %S har konfigurert nettstaden feilaktig. For å verna mot at informasjon vert stolen, har Firefox ikkje kopla til denne nettstaden.

en-us	The page isn’t redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Nettsida du prøvar å visa kan ikkje visast fordi ho er i ei filtype som ikkje er trygg å opna. Kontakt nettstadeigarane om dette problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Nettsida du prøvar å visa kan ikkje visast fordi ho brukar ei ugyldig eller ustøtta form for komprimering.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
nn-no	Personen som brukar den vil ikkje kunne sjå dine personlige nettleserdata (som lagra innloggingar, historikk eller bokmerke).\n\nNår gjesten er ferdig, vert vedkomande sine nettlesardata sletta, og økta di vert gjenoppretta.

en-us	The proxy server is refusing connections
nn-no	Mellomtenar godtek ikkje tilkoplingar

en-us	There was a problem
nn-no	There was a problem

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nn-no	Tenaren på %S brukte for lang tid på å svara.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein åtaksnettstad, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som at han leverer uynskt programvare, og er blokkert basert på tryggings-innstillingane dine.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av netverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	URL-en er ikkje gyldig og kan ikkje lastast.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden freista å forhandla fram eit utilstrekkeleg tryggingsnivå.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast fordi ho ser ut til å vera skadd.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast fordi ho ikkje stemmer med utvidinga som #3 venta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installera denne utvidinga fordi ho ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast på grunn av ein feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
nn-no	&brandShortName; klarte ikkje å stadfesta denne utvidinga.

en-us	This address is restricted
nn-no	Tilgang til denne adressa er avgrensa

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nn-no	Denne adressa brukar ein nettverksport som vanlegvis vert brukt til andre føremål enn nettsurfing. Firefox har brote av førespurnaden for å verna deg.

en-us	This Connection is Untrusted
nn-no	Denne tilkoplinga manglar tryggleik

en-us	This document is no longer available.
nn-no	Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
nn-no	Dette gjeld mellom anna import av bokmerke, gjenoppretta faner og automatiske oppdateringar. Skru av for forenkla innstillingar som passar til kva som helst familiemedlem.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
nn-no	Dette er ei trygg &brandShortName;-side

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
nn-no	Denne lenka vil opnast i &formatS;. Er du sikker på at du vil avslutta Privat nettlesing?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nn-no	Denne nettsida har ein tryggingspraksis som hindrar henne frå å lastast inn på denne måten.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
nn-no	Denne sida inkluderer element som kan spora nettlesinga di.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nn-no	Denne sida brukar ein ustøtta teknologi som ikkje lenger er tilgjengeleg som standard i Firefox.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
nn-no	Denne nettstaden er identifisert som ein stad med skadeleg programvare eller phishing-freistnad. Ver forsiktig.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nn-no	Denne nettstaden ber om at du identifiserer deg med eit sertifikat:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nn-no	Denne nettstaden (%S) freista å installera eit tema.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
nn-no	Denne nettstaden ynskjer å installera ei ikkje-stadfesta utviding. Hald fram på eigen risiko.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettsida på %S er raportert som ein villeiande nettstad og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettstaden på <span id='malware_sitename'/> er rapportert som ein åtaksnettstad, og er blokkert basert på tryggings-innstillingane dine.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettstaden på <span id='phishing_sitename'/> er rapportert som ein åtaksnettstad, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på <span id='unwanted_sitename'/> er rapportert å innehalda uynskt programvare og er, på grunnlag av tryggings-innstillingane dine, blokkert.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
nn-no	TIPS: Legg til ein nettstad i lista di over søkjetilbydarar ved å langtrykkje på søkjefeltet og så trykkje på &formatI; ikonet.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
nn-no	To activate, select “Pair a device” on your other device.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
nn-no	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å vise denne sida må %S senda informasjon som vil repetera eventuelle handlingar (som t.d. eit søk, eller ei ordrestadfesting) som vart utført tidlegare.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
nn-no	For å lasta ned filer og oppdateringar, tillat &brandShortName; å bruka lagring.

en-us	Toggle
nn-no	Slå av/på

en-us	Toggle
nn-no	Slå av/på

en-us	 to help make &brandShortName; better.
nn-no	 for å bidra til å gjera &brandShortName; betre.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
nn-no	For å gje deg ei betre oppleving vil &brandShortName; automatisk senda ein del info til &vendorShortName;.

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
nn-no	For å "Opna fleire lenker", slå på 'Skriv over andre appar'-modusen for &brandShortName;

en-us	Top Sites
nn-no	Populære nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Populære nettstadar

en-us	Touch to activate remote debugger
nn-no	Trykk for å slå på ekstern debugging

en-us	Touch to apply update once downloaded
nn-no	Trykk for å installera når ferdig nedlasta

en-us	Touch to download
nn-no	Trykk for å lasta ned

en-us	Touch to install
nn-no	Trykk for å installera

en-us	Touch to retry
nn-no	Trykk for å prøva på nytt

en-us	Tracking, logins, data choices
nn-no	Sporing, innloggingar, dataval

en-us	+ Tracking Protection
nn-no	+ Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Trust to identify email users.
nn-no	Kan identifisera e-postbrukarar.

en-us	Trust to identify software developers.
nn-no	Kan identifisera programutviklarar.

en-us	Trust to identify websites.
nn-no	Kan identifisera nettstad.

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
nn-no	Skru av bilde for å bruka mindre data på kvar nettstad du besøkjer.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
nn-no	Slå på modusen for skriving over andre appar

en-us	Turn on Tab queue
nn-no	Slå på fane-kø

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressa, til dømes <strong>ww</strong>.eksempel.no i staden for <strong>www</strong>.eksempel.no</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Søk</button> </div> <li>Om du ikkje klarer å lasta inn nettsider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller filnamnet for store/små bokstavar, eller andre skrivefeil.</li> <li>Kontroller om fila er flytta, fått nytt namn eller er sletta.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller mellomtenarinnstillingane dine for å vera viss på at dei er rette.</li> <li>Kontroller at data- eller WiFi-tilkoplinga på eininga di fungerer. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at mellomtenarinnstillingane er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarleg for å forsikra deg om at mellomtenaren verkar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har «Personal Security Manager» installert.</li> <li>Dette kan skuldast eit ikkje-standardisert oppsett på tenaren.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Fila kan ha vorte flytta, fjerna, eller så hindrar filrettane tilgang.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigarane av nettsida for å informera om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sida du freistar å opna kan ikkje visast fordi det ikkje kunne stadfestast at overførte data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstadeigaren og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sida kan vera mellombels utilgjengeleg eller oppteken. Prøv igjen snart.</li> <li>Om du ikkje klarer å lasta sider, kontroller data- eller WiFi-tilkoplinga på eininga di. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette kan vera pga. eit problem med oppsettet til tenaren, eller det kan vera nokon som prøvar å etterlikna tenaren.</li> <li>Om du har kopla til denne tenaren tidlegare, kan feilen vera krtvarig, og du kan prøva igjen seinare.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette problemet kan av og til skuldast at infokapslar er slått av.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Prøv igjen. &brandShortName; vil freista å opna ei tilkopling og lasta sida på nytt. <button id='wifi'>Slå på WiFi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettsideadresser vert vanlegvis skrivne i forma <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Søk</button> </div> <li>Kontroller at du brukar framover-skråstrek (til dømes <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Du må kanskje installera anna programvare for å opna denne addressa.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
nn-no	Klarte ikkje å kopla til

en-us	Unable to Connect Securely
nn-no	Kan ikkje kopla til trygt

en-us	Unable to download file
nn-no	Klarte ikkje å lasta ned fil

en-us	Unable to find the proxy server
nn-no	Klarer ikkje å finna mellomtenar

en-us	Unable to save image
nn-no	Klarte ikkje å lagra bilde

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
nn-no	Klarte ikkje å skanna QR-kode for remote debugging. Kontrollér, at ein strekkode-app er installert, og prøv igjen.

en-us	Unable to set image
nn-no	Klarte ikkje å velja bilde

en-us	Unable to share this image
nn-no	Klarte ikkje å dela dette bildet

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	UNDO
nn-no	ANGRE

en-us	Unexpected response from server
nn-no	Uventa svar frå tenar

en-us	Unhide selected devices
nn-no	Opphev gøyming av einingar

en-us	Uninstall
nn-no	Avinstaller

en-us	<Unknown>
nn-no	<Ukjend>

en-us	Unknown size
nn-no	Ukjend storleik

en-us	Unmute
nn-no	Slå av demping

en-us	Unpinned site
nn-no	Ulåst nettstad

en-us	Unpin Site
nn-no	Opphev låsing

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
nn-no	Utrygge utvidingar er installerte. Start på nytt for å slå dei av.

en-us	Unsafe File Type
nn-no	Utrygg filtype

en-us	Untrusted Connection
nn-no	Utrygg tilkopling

en-us	Unverified add-on
nn-no	Ikkje-stadfesta utviding

en-us	Unverified add-ons
nn-no	Ikkje-stadfesta utvidingar

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
nn-no	Uynskte programvaresider freistar å installera programvare som kan vera villeiande og påverka systemet ditt på uventa måtar. 

en-us	Update
nn-no	Oppdatera

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update available for &brandShortName;
nn-no	Oppdatering er tilgjengeleg for &brandShortName;

en-us	Updated on &formatS;
nn-no	Sist oppdatert &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
nn-no	Oppdatering er lasta ned for &brandShortName;

en-us	Update saved password for %S?
nn-no	Oppdater lagra passord for %S?

en-us	Update saved password for this login?
nn-no	Oppdater lagra passord for denne innlogginga?

en-us	URL copied
nn-no	URL kopiert

en-us	Use master password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nn-no	Bruk passordhandsaming for å hugsa dette passordet.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
nn-no	Bruk lesevising for å gjera artiklar meir lettlesne \u2014 sjølv fråkopla.

en-us	User Identification Request
nn-no	Førespurnad om brukaridentifikasjon

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username copied
nn-no	Brukarnamn kopiert

en-us	Use system font size
nn-no	Bruk skriftstorleiken til systemet

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
nn-no	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nn-no	Gyldig frå %1$S til %2$S

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
nn-no	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
nn-no	&vendorShortName; stadteneste

en-us	Verified by: %S
nn-no	Stadfesta av: %S

en-us	Video
nn-no	Video

en-us	Video source
nn-no	Kamerakjelde

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View add-ons
nn-no	Vis utvidingar

en-us	View Image
nn-no	Vis bilde

en-us	View my Health Report
nn-no	Vis helserapporten

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visit Mozilla Support
nn-no	Besøk Mozilla Support

en-us	Visit Privacy settings to learn more
nn-no	Gå til personverninnstillingar for å lesa meir

en-us	Visit site
nn-no	Gå til sida

en-us	Voice input
nn-no	Stemmeinngang

en-us	Want to learn more?
nn-no	Vil du lesa meir?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
nn-no	Nettstad som du sist vitja vert vist her.

en-us	Website updates
nn-no	Nettstadoppdateringar

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome to &brandShortName;
nn-no	Velkomen til &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Welcome to &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
nn-no	Velkomen til høgdepunkta dine

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
nn-no	Velkomen til startsida! Kom tilbake hit kvar gong du opnar ei ny fane.

en-us	We're sorry
nn-no	Me beklagar

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
nn-no	Me har flytta fanene dine frå andre einingar til eit panel på startsida, som du enkelt kan få tilgang til kvar gong du opnar ei ny fane.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
nn-no	Vi kjem ikkje til å hugsa noko historikk, men nedlasta filer og nye bokmerke vil framleis verta lagra til eininga di.

en-us	What Should I Do?
nn-no	Kva bør eg gjera?

en-us	What's new in &brandShortName;
nn-no	Kva er nytt i &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
nn-no	Kvar forsvann fanene mine?

en-us	Why was this page blocked?
nn-no	Kvifor vart denne sida blokkert?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
nn-no	Wi-Fi-feilretting krev at du har ein QR-kodeapplesar installert.

en-us	Would you like %S to remember this login?
nn-no	Vil du at %S skal hugsa denne innlogginga?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
nn-no	Vil du la denne nettstaden starta ein tenar som er tilgjengeleg for nærliggande einingar og menneske?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
nn-no	Vil du ha varsel frå denne nettstaden?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
nn-no	Vil du dela kamera og mikrofon med %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
nn-no	Vil du dela kameraet med %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
nn-no	Vil du dela mikrofon med %S?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
nn-no	Vil du slå på søkjeforslag?

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	You
nn-no	Du

en-us	You are connected as
nn-no	Du er tilkopla som

en-us	You are connected to
nn-no	Du er tilkopla

en-us	You are not in Private Browsing
nn-no	Du er ikkje i privat nettlesing

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
nn-no	Du kan alltid slå av dette i &settings; under &pref_category_general;.

en-us	You can change this later in Settings
nn-no	Du kan endra dette seinare i Innstillingar

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
nn-no	Du kan ikkje handsama Firefox-kontoar frå denne profilen.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
nn-no	Du kan ikkje fjerna eller deaktivera den siste søkjemotoren.

en-us	You have added a security exception for this site
nn-no	Du har lagt til eit tryggingsunntak for denne nettstaden

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
nn-no	Du har bedt &brandShortName; om å kopla til <b>#1</b> på ein trygg måte, men vi greier ikkje å stadfesta om tilkoplinga faktisk er trygg.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nn-no	Du vart beden om å stola på ei ny sertifikatstyremakt(CA).

en-us	You have disabled protection from insecure content.
nn-no	Du har slått av vern mot utrygt innhald.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
nn-no	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.

en-us	You need to upgrade Firefox
nn-no	You need to upgrade Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
nn-no	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.

en-us	Your Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Dine nettleserdata vil framleis vere på denne eininga, men vil ikkje lenger synkronisere med kontoen din.

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Sambandet ditt er ikkje trygt

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Sambandet ditt er ikkje trygt

en-us	Your devices
nn-no	Dine einingar

en-us	Your Downloads
nn-no	Dine nedlastingar

en-us	Your email
nn-no	Di e-postadresse

en-us	Your faves, front and center
nn-no	Dine favorittar, der dei er viktigast

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
nn-no	Firefox Sync-kontoen din er fjerna

en-us	Your recent tabs show up here.
nn-no	Nyleg brukte faner vert viste her.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
nn-no	Du var tidlegare innlogga på Sync med ei anna e-postadresse. Loggar du inn vil dette slå saman bokmerka i denne nettlesaren, passord og andre innstillingar med %S

en-us	<<
nn-no	<<

en-us	=
nn-no	=

en-us	>>
nn-no	>>

en-us	_
nn-no	_

en-us	-
nn-no	-

en-us	--
nn-no	--

en-us	,
nn-no	,

en-us	:
nn-no	:

en-us	?
nn-no	?

en-us	/
nn-no	/

en-us	.
nn-no	.

en-us	‘)’
nn-no	‘)’

en-us	( )
nn-no	( )

en-us	( )
nn-no	( )

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	[…]
nn-no	[…]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	Vebjørn Sture, Torstein Hønsi, Kurt-Rune Bergset, Ronny Vårdal, Tom Ottar Røw, Kristian Svanes, Åsmund Skjæveland, Erik Klepsvik, Håvar Henriksen, Håvard Mork, Jan-Espen Pettersen, Pascual Strømsnæs, Bjørn I. Svindseth

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "}" }
nn-no	{ "}" }

en-us	{ "}" }
nn-no	{ "}" }

en-us	#
nn-no	#

en-us	%
nn-no	%

en-us	+
nn-no	+

en-us	+
nn-no	+

en-us	+
nn-no	+

en-us	←
nn-no	←

en-us	←
nn-no	←

en-us	—
nn-no	—

en-us	…
nn-no	…

en-us	…
nn-no	…

en-us	…
nn-no	…

en-us	…
nn-no	…

en-us	…
nn-no	…

en-us	∞
nn-no	∞

en-us	∞
nn-no	∞

en-us	∞
nn-no	∞

en-us	0
nn-no	0

en-us	< 0.1%
nn-no	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
nn-no	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
nn-no	0,5×

en-us	1
nn-no	1

en-us	#1
nn-no	#1

en-us	1.0×
nn-no	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
nn-no	100 <span data-l10n-name="zap">tusen takk</span>

en-us	100 Thank-Yous
nn-no	100 tusen takk

en-us	#1 #2
nn-no	#1 #2

en-us	1.25×
nn-no	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
nn-no	#1 (#2 vindauge);#1 (#2 vindauge)

en-us	1.5×
nn-no	1,5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
nn-no	#1 utviding;#1 utvidingar

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 tillegg vart installert.;#1 tillegg vart installerte.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
nn-no	#1 tillegg vil bli installert når du startar om #2.;#1 tillegg vil bli installert når du startar om #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
nn-no	#1 (og #2 anna fane);#1 (og #2 andre faner)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
nn-no	1 blokkert;#1 blokkerte

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
nn-no	#1 bokmerke;#1 bokmerke

en-us	#1c;#1c
nn-no	#1c;#1c

en-us	%1$d
nn-no	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
nn-no	#1 dag med historikk;#1 dagar med historikk

en-us	%1$d of %2$d
nn-no	%1$d av %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
nn-no	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
nn-no	#1 error;#1 errors

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 er installert.;#2 utvidingar vart installerte.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
nn-no	#1 hidden;#1 hidden

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
nn-no	1. Om du ikkje allereie har han, installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på mobileininga di</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
nn-no	1. Om du ikkje allereie har installert <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på den mobile eininga di</a>.

en-us	1 item;#1 items
nn-no	1 element;#1 element

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
nn-no	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
nn-no	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter

en-us	#1 message;#1 messages
nn-no	#1 message;#1 messages

en-us	#1 more…;#1 more…
nn-no	#1 more…;#1 more…

en-us	1 of 3
nn-no	1 av 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
nn-no	1. Opne { -brand-product-name } på den mobile eininga di.

en-us	#1 password;#1 passwords
nn-no	#1 passord;#1 passord

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
nn-no	#1 hindra denne nettstaden frå å opne eit sprettopp-vindauge.;#1 hindra denne nettstaden frå å opne #2 sprettopp-vindauge.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
nn-no	;#1 hindra denne nettstaden frå å opne meir enn #2 sprettopp-vindauge.

en-us	#1r;#1r
nn-no	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
nn-no	#1 repeat;#1 repeats

en-us	1 result
nn-no	1 result

en-us	1 result;#1 of #2 results
nn-no	1 result;#1 of #2 results

en-us	#1 result;#1 results
nn-no	#1 result;#1 results

en-us	#1 rule.;#1 rules.
nn-no	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
nn-no	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
nn-no	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nn-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nn-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nn-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
nn-no	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
nn-no	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
nn-no	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
nn-no	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
nn-no	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
nn-no	%1$S %2$S %3$S nattleg bygg

en-us	%1$S %2$S (cached)
nn-no	%1$S %2$S (cached)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
nn-no	%1$S %2$S (cached, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nn-no	%1$S (%2$S) vert blokkert av systemadministratoren din.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
nn-no	%1$S: %2$S er ikkje ein gyldig CSS-farge.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
nn-no	%1$S: %2$S er ikkje ein gyldig språkkode.

en-us	%1$S %2$S left
nn-no	%1$S %2$S står att

en-us	%1$S: %2$Sms
nn-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
nn-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
nn-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
nn-no	%1$S: %2$Sms - timer ended

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
nn-no	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S av %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
nn-no	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
nn-no	%1$S (%2$S size)

en-us	%1$S added to %2$S
nn-no	%1$S lagt til i %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
nn-no	%1$S sender automatisk enkelte data til %2$S slik at vi kan gjere opplevinga di betre.

en-us	%1$S (Custom)
nn-no	%1$S (Custom)

en-us	%1$Sd
nn-no	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
nn-no	«%1$S»-direktivet inneheld eit forbode %2$S-nykelord

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
nn-no	«%1$S»-direktivet inneheld ein forboden kjeldeprotokoll: %2$S

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
nn-no	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
nn-no	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nn-no	%1$S fil vert lasta ned;%1$S filer vert lasta ned

en-us	%1$Sh
nn-no	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nn-no	%1$S er lagt til i %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	%1$S har hindra denne sida frå å installere eit ikkje-stadfesta tillegg.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
nn-no	“%1$S” er endra. Oppdater koden din og send rett originAttributes. Les meir på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
nn-no	'%1$S' er frårådd i MathML 3, og er etterfølgd av '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
nn-no	"%1$S" kan ikkje brukast for integritetssjekk sidan han korkje brukar CORS, eller same-origin.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
nn-no	%1$S ber om utvida informasjon om autentifikatoren din, noko som kan påverke personvernet ditt.\n\n%2$S kan anonymisere dette for deg, men nettstaden kan avvise denne autentiseringa. Viss du avviste, kan du prøve igjen.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
nn-no	%1$S ber om utvida informasjon om sikkerheitsnøkkelen din, noko som kan påvierke personvernet ditt.\n\n%2$S kan anonymisere dette for deg, men nettsida kan avvise denne nøkkelen. Viss du avviste, kan du prøve igjen.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
nn-no	%1$S krev brukarnamn og passord.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
nn-no	%1$S spør etter brukarnamn og passord. ÅTVARING: Passordet ditt vert ikkje sendt til nettsida du besøkjer no!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
nn-no	“%1$S” gjer %2$S treg. Stop utvidinga for å gjere nettlesaren raskare.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
nn-no	«%1$S» gjer at %2$S går tregare. Stopp denne sida for å auke farta på nettlesaren din.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
nn-no	%1$S kan ikkje kople til med %2$S akkurat no.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
nn-no	%1$S oppgraderer ein usikker visingsførespurnad «%2$S» til å bruke «%3$S»

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
nn-no	Elementet %1$S element ved indeks %2$S inkluderer repeterande føremål: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
nn-no	Elementet %1$S ved indeks %2$S inkluderer ikkje-støtta føremål: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
nn-no	Elementet %1$S ved indeks %2$S er ugyldig. Medlemmet %3$S er ein ugyldig URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
nn-no	Elementet %1$S ved indeks %2$S manglar eit brukbart føremål. Det vil bli ignorert.

en-us	%1$S left
nn-no	%1$S står att

en-us	%1$Sm
nn-no	%1$Sm

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
nn-no	%1$S kan gjere at %2$S køyrer sakte

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
nn-no	«%1$S» må innehalda kjelda %2$S

en-us	%1$S of %2$S
nn-no	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S
nn-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
nn-no	%1$S av %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
nn-no	%1$S on %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
nn-no	%1$S on %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
nn-no	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
nn-no	<?%1$S?> prosesseringsinstruksjon har ingen effekt utanfor prologen lenger (sjå bug 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
nn-no	%1$S%% raud %2$S%% grøn %3$S%% blå

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
nn-no	%1$S%% raud %2$S%% grøn %3$S%% blå

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
nn-no	%1$S%% raud %2$S%% grøn %3$S%% blå

en-us	%1$S resource
nn-no	%1$S resurs

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
nn-no	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	%1$Ss
nn-no	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
nn-no	%1$s sin %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
nn-no	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
nn-no	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
nn-no	%1$S vart tidsavbroten, så denne fila vart blokkert.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
nn-no	%1$S total, %2$S sent, %3$S received

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
nn-no	%1$S totalt, %2$S sende, %3$S mottekne

en-us	%1$S \u2014  %2$S
nn-no	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
nn-no	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
nn-no	%1$S vil bli installert når du startar %2$S på nytt.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nn-no	%1$S ønskjer å endre standard søkjemotor frå %2$S til %3$S. Er det OK?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
nn-no	%1$S: Du kan tilpasse %2$S til å fungere på den måten du sjølv ønskjer. Drag eitt eller fleire av elementa ovanfor til menyen eller verktøylinja. %3$S tilpassing av %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
nn-no	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nn-no	#1 vert installert etter at du startar #3 på nytt.;#2 utvidingar vert installerte etter at du startar #3 på nytt.

en-us	2×
nn-no	2,0×

en-us	24 hours
nn-no	24 timane

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
nn-no	2. Gå til menyen (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> på iOS eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> på Android) og trykk på <strong>Synkroniser og lagre data</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
nn-no	2. Opne Firefox på mobileininga di.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
nn-no	2. Opne <strong>menyen</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> på iOS eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> på Android) og trykk på <strong>Logg inn for å synkronisere</strong>

en-us	%2$S — %1$S
nn-no	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S ikkje klarte å endre den påkravde fila.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
nn-no	%2$S har blokkert "%1$S" for å beskytte deg

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
nn-no	%2$S ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$S»

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
nn-no	%2$S: protokollenl krev eit vertsnamn i «%1$S»-direktivet

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
nn-no	%2$S: wildcard-kjelder i «%1$S»-direktiv må innehalda minst eitt ikkje-generisk underdomene (t.d. *.example.com i staden for *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
nn-no	2. Logg inn på { -sync-brand-short-name } eller skann paringskoden på Android frå innstillingane i { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
nn-no	32-bit

en-us	32-bit
nn-no	32-bitar

en-us	32-bit $BrandShortName
nn-no	32-bitars $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
nn-no	360 trygg nettlesar

en-us	360 Secure Browser
nn-no	360 sikker nettlesar

en-us	360 Secure Browser
nn-no	360 sikker nettlesar

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
nn-no	3. Opne <b>menyen</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), trykk på <img data-l10n-name="settings-icon"/><b>Innstillingar</b> og vel <b>Slå på synkronisering</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
nn-no	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nn-no	Klarte ikkje å installere %3$S fordi det ikkje er kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
nn-no	%3$S har hindra det utdaterte programtillegget «%1$S» frå å køyre på %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
nn-no	%3$S har hindra det utrygge programtillegget «%1$S» frå å køyre på %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
nn-no	3. Trykk på <strong>Klar til å skanne</strong> og hald telefonen over denne koden

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
nn-no	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	4. Scan this code:
nn-no	4. Skann denne koden:

en-us	560px
nn-no	560px

en-us	64-bit
nn-no	64-bitar

en-us	64-bit
nn-no	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
nn-no	64-bitars $BrandShortName

en-us	&#8734;
nn-no	&#8734;

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	T

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	A
nn-no	G

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	m

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	P

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	v

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	e

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	p

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	D

en-us	A0
nn-no	A0

en-us	A1
nn-no	A1

en-us	A2
nn-no	A2

en-us	A3
nn-no	A3

en-us	A3
nn-no	A3

en-us	A3
nn-no	A3

en-us	A4
nn-no	A4

en-us	A4
nn-no	A4

en-us	A4
nn-no	A4

en-us	A5
nn-no	A5

en-us	AAGUID
nn-no	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
nn-no	Eit betre internett byrjar med deg

en-us	Abkhazian
nn-no	Abkhasisk

en-us	About About
nn-no	Om About-sidene

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
nn-no	Om AI-samtalerobotar i { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
nn-no	Om { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
nn-no	Om { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
nn-no	about:compat

en-us	About Data
nn-no	Om data

en-us	About Data
nn-no	Om data

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
nn-no	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
nn-no	Om { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
nn-no	Om Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
nn-no	Om { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
nn-no	Om { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
nn-no	Om { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
nn-no	about:home oppstartshurtigbuffer

en-us	About Logging
nn-no	Om logging

en-us	About Networking
nn-no	Om nettverk

en-us	About Networking
nn-no	Om nettverk

en-us	About pages ({ $pid })
nn-no	«Om»-sidene ({ $pid })

en-us	About Plugins
nn-no	Om programtillegg

en-us	About Policies
nn-no	Om policyar

en-us	About (process { $pid })
nn-no	Om (prosess { $pid })

en-us	About Profiles
nn-no	Om profilar

en-us	About Service Workers
nn-no	Om Service Workers

en-us	About Testing
nn-no	Om testing

en-us	About these chatbots
nn-no	Om desse samtalerobotane

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
nn-no	Om omsetjingar i { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
nn-no	Om omsetjingar i { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
nn-no	Om oss

en-us	About WebAuthn
nn-no	Om WebAuthn

en-us	About Your Rights
nn-no	Om rettane dine

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
nn-no	Eit nettlesarvindauge som viser faner langs sida av skjermen som del av { -brand-shorter-name }-sidestolpen.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
nn-no	Eit nettlesarvindauge som viser faner langs sida av skjermen som del av { -brand-shorter-name }-sidestolpen.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
nn-no	Eit nettlesarvindauge som viser faner øvst oppe.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
nn-no	Eit nettlesarvindauge som viser faner øvst oppe.

en-us	Abstract
nn-no	Abstrakt

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
nn-no	Ein hurtigbuffer for det første about:home-dokumentet som er lasta som standard ved oppstart. Føremålet med hurtigbufferen er å forbetre oppstartytinga.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
nn-no	Eit kall til document.write() frå eit asynkront-lasta skript vart ignorert.

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept cookies and site data
nn-no	Tillat infokapslar og nettsidedata

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
nn-no	Tillat infokapslar og nettsidedata frå nettstadar (tilrådd)

en-us	Accepting Connections
nn-no	Godta tilkoplingar

en-us	Accept Terms
nn-no	Godta vilkåra

en-us	Accept the Risk and Continue
nn-no	Godta risikoen og fortsett

en-us	Accept the Risk and Continue
nn-no	Godta risikoen og fortset

en-us	Accept the Risk and Continue
nn-no	Godta risikoen og fortset

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
nn-no	Godta risikoen og fortset til nettstaden

en-us	Accept third-party cookies and site data
nn-no	Tillat infokapslar frå tredjepart og nettsidedata

en-us	Access browser activity during navigation
nn-no	Få tilgang til nettlesaraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser activity during navigation
nn-no	Få tilgang til nettlesaraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nn-no	Få tilgang til faner

en-us	Access browser tabs
nn-no	Få tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nn-no	Få tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access browsing history
nn-no	Få tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access browsing history
nn-no	Få tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access browsing history
nn-no	Få tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access denied
nn-no	Tilgjenge nekta

en-us	Access denied (403)
nn-no	Tilgjenge nekta (403)

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Accessibility
nn-no	Accessibility

en-us	Accessibility
nn-no	Accessibility

en-us	Accessibility cache
nn-no	Tilgjengesnøgglager

en-us	Accessibility checks
nn-no	Accessibility checks

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
nn-no	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.

en-us	Accessibility Features Enabled
nn-no	Tilgjengefunksjonar aktiverte

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
nn-no	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
nn-no	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S

en-us	Accessibility Instantiator
nn-no	Tilgjenge-instantiator

en-us	Accessibility Logo
nn-no	Accessibility Logo

en-us	Accessibility Panel
nn-no	Accessibility Panel

en-us	Accessibility (%S)
nn-no	Accessibility (%S)

en-us	Accessibility (%S)
nn-no	Accessibility (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
nn-no	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
nn-no	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
nn-no	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
nn-no	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
nn-no	Tilgjengestøtte er delvis slått av på grunn av kompatiblitetsproblem med nye %S-funksjonar.

en-us	Accessibility Tree
nn-no	Accessibility Tree

en-us	Accessible Handler Used
nn-no	Tilgjengeleg handsamar brukt

en-us	Accessible Information Unavailable
nn-no	Accessible Information Unavailable

en-us	Access IP address and hostname information
nn-no	Få tilgang til IP-adresse og vertsnamninformasjon

en-us	Access local network devices
nn-no	Få tilgang til lokale nettverkseiningar

en-us	Access MIDI devices
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar

en-us	Access MIDI devices
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar

en-us	Access MIDI Devices
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar med SysEx-sttte

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar med SysEx-sttte

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar med SysEx-støtte

en-us	Access recently closed tabs
nn-no	Tilgang til nylege attlatne faner

en-us	Access recently closed tabs
nn-no	Tilgang til nylege attlatne faner

en-us	Access this device
nn-no	Få tilgang til denne eininga

en-us	Access to the file was denied
nn-no	Tilgang til fila vart nekta

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
nn-no	Tilgang til den spesifiserte porten er avgrensa av tryggingsomsyn.

en-us	Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.
nn-no	Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.

en-us	Access Virtual Reality Devices
nn-no	Få tilgang til virtuelle røyndomseiningar

en-us	Access your data for all websites
nn-no	Få tilgang til dine data for alle nettstadar

en-us	Access your data for all websites
nn-no	Få tilgang til dine data for alle nettstadar

en-us	Access your data for { $domain }
nn-no	Få tilgang til dine data for { $domain }

en-us	Access your data for %S
nn-no	Få tilgang til dine data for %S

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
nn-no	Få tilgang til dine data frå nettstadar under { $domainCount } domene

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
nn-no	Få tilgang til dine data frå nettstadar under { $domain }-domenet

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
nn-no	Få tilgang til dine data frå nettstadar under { $domain }-domenet

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nn-no	Få tilgang til dine data frå nettstadar under %S-domenet

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nn-no	Få tilgang til dine data frå #1 anna domene;Få tilgang til dine data frå #1 andre domene

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
nn-no	Få tilgang til dine data frå { $domainCount } andre domene

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nn-no	Få tilgang til dine data frå #1 annan nettstad;Få tilgang til dine data frå #1 andre nettstadar

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
nn-no	Få tilgang til dine data frå { $domainCount } andre nettstadar

en-us	Access Your Hidden Tabs
nn-no	Få tilgang til dei gøymde fanene dine

en-us	Access your location
nn-no	Sjå plasseringa di

en-us	Access your location
nn-no	Sjå plasseringa di

en-us	Access Your Location
nn-no	Sjå plasseringa di

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Få tilgang til dei opne fanene dine frå kva som helst eining. Synkroniser også bokmerke og passord, med meir.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
nn-no	Få tilgang til passorda dine direkte frå sidefeltet. Du treng ikkje lenger å leite, eller tilbakestille passord, når du prøvar å logge inn. For å bruke denne funksjonen, vel passord i sidestolpen. Gå deretter til dei generelle innstillingane og vel Vis sidestolpe under nettlesaroppsett. Tilpass deretter sidestolpen ved å velje passord. Om du prøver funksjonen, <a data-l10n-name="connect">gi oss beskjed om kva du synest</a>.

en-us	Access your web anywhere
nn-no	Få tilgang til nettet ditt kvar som helst

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account already in use
nn-no	Kontoen er allereie i bruk

en-us	Account disconnected
nn-no	Konto fråkopla

en-us	Account Disconnected
nn-no	Konto fråkopla

en-us	Account limit reached for this profile
nn-no	Kontogrensa er nådd for denne profilen

en-us	Account Not Verified
nn-no	Konto ikkje stadfesta

en-us	Account profile picture
nn-no	Kontoprofilbilde

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
nn-no	{ $acctEmail } er allereie logga på «{ $otherProfile }»-profilen

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
nn-no	{ $acctEmail } er logga på «{ $otherProfile }»-profilen på denne datamaskina. Synkronisering av «{ $currentProfile }»-profilen vil permanent kombinere data frå begge profilane, til dømes passord og bokmerke.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nn-no	Eit sertifikat som ikkje er gyldig enno vart brukt til å skrive ut sertifikatet åt tenaren.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nn-no	Eit sertifikat som ikkje er gyldig enno vart brukt til å skrive ut sertifikatet åt tenaren.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nn-no	Eit sertifikat med same kallenamn finst alt.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nn-no	Eit sertifikat med same kallenamn finst alt.

en-us	Acholi
nn-no	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
nn-no	Achromatopsia (no color)

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
nn-no	Ein kompakt utsjånad med kompakte fargeval.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
nn-no	Ein kompakt utsjånad med eit lyst fargeval.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
nn-no	%S er allereie open. Berre ein %S kan vere open om gongen.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
nn-no	%S er allereie open. %S som køyrer vil latast att slik at den nye kan opnast.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
nn-no	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
nn-no	act

en-us	Action
nn-no	Handling

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Actions ({ $restrict })
nn-no	Handlingar ({ $restrict })

en-us	Activate
nn-no	Aktiver

en-us	Activate
nn-no	Aktiver

en-us	Activate
nn-no	Aktiver

en-us	Activate breakpoints
nn-no	Activate breakpoints

en-us	activated
nn-no	aktivert

en-us	activated
nn-no	activated

en-us	Activated
nn-no	Aktivert

en-us	Activate extension
nn-no	Aktiver utviding

en-us	Activate page action
nn-no	Aktiver sidehandling

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
nn-no	Aktiver { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
nn-no	Aktiver %S.

en-us	Activate this plugin
nn-no	Slå på dette programtillegget

en-us	Activate toolbar button
nn-no	Aktiver verktøylinjeknapp

en-us	activating
nn-no	activating

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Slått på

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
nn-no	{ $active } aktive trådar av totalt { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
nn-no	Aktive innloggingar

en-us	Active studies
nn-no	Aktive studium

en-us	Activist
nn-no	Aktivist

en-us	Activist
nn-no	Aktivist

en-us	Activist
nn-no	Aktivist

en-us	Activist (blue)
nn-no	Aktivist (blå)

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	actuarial
nn-no	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
nn-no	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Besøk sida { glean-debug-ping-viewer-brand-name } for ping med taggen din</a>. Det bør ikkje ta meir enn nokre få sekund frå du trykkjer på knappen til pinget ditt kjem. Nokre gongar kan det ta nokre minutt.

en-us	<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
nn-no	<a data-l10n-name="learn-more-label">Les meir</a>

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
nn-no	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox origin-telemetri</a> kodar data før dei vert sende. Det tyder at { $telemetryServerOwner } kan telje ting, men ikkje vite om ein bestemt installasjon av { -brand-product-name } bidrog til den samla mengda. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">les meir</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
nn-no	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Les meir</a>

en-us	Ad blockers
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Add

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Add

en-us	Add…
nn-no	Legg til…

en-us	Add…
nn-no	Legg til…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
nn-no	Leggje til «%1$S» som eit program for %2$S-lenker?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
nn-no	Vil du leggje til %1$S? Denne utvidinga gir %2$S følgjande funksjonar:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
nn-no	Leggje til %1$S? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda. Denne utvidinga gir følgjande funksjonar til %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nn-no	Legg til kommentar (kommentarar kan sjåast av andre)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nn-no	Legg til kommentar (kommentarar kan sjåast av andre)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
nn-no	Legg til eit tilpassa menyelement med hjelp i hjelpemenyen.

en-us	Add { $addon-name }
nn-no	Legg til { $addon-name }

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add a description
nn-no	Legg til ei skildring

en-us	Add a description
nn-no	Legg til ei skildring

en-us	Add a directory
nn-no	Legg til ei mappe

en-us	Add a filter using the list below
nn-no	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
nn-no	Lag nøkkelord for dette søket…

en-us	Add alt text (image description)
nn-no	Legg til alternativ tekst (bildeskildring)

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
nn-no	Legg til ein AI-chatbot i { -brand-short-name }-sidestolpen for å raskt samanfatte sider.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
nn-no	Legg til og fjern verktøy. Plasser fanene dine i sidestolpen. Prøv ein AI-chatbot. Korleis du tilpassar sidestolpen er opp til deg.

en-us	Add a new bookmark
nn-no	Legg til eit nytt bokmerke

en-us	Add an extension
nn-no	Legg til ei utviding

en-us	Add an image
nn-no	Legg til eit bilde

en-us	Add an image
nn-no	Legg til eit bilde

en-us	Add an image
nn-no	Legg til eit bilde

en-us	Add an item
nn-no	Legg til eit element

en-us	Add an item
nn-no	Legg til eit element

en-us	Add Application
nn-no	Legg til program

en-us	Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
nn-no	Legg til ein snarveg for å ha favorittnettstadane dine eitt klikk unna.

en-us	Add a signature
nn-no	Legg til ein signatur

en-us	Add a splash of color
nn-no	Legg til ein fargeklatt

en-us	Add Attribute
nn-no	Add Attribute

en-us	Add a username
nn-no	Legg til eit brukarnamn

en-us	Add bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark…
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmark folder
nn-no	Legg til bokmerkemappe

en-us	Add Bookmarks
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmarks folder
nn-no	Legg til bokmerkemappe

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
nn-no	Legg til bokmerkemeny i verktøylinja

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
nn-no	Legg til bokmerke i denne mappa for å sjå dei i verktøylinja for bokmerke

en-us	Add Breakpoint
nn-no	Add Breakpoint

en-us	Add card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
nn-no	Legg til sertifikat eller bruk innebygde sertifikat.

en-us	Add comment
nn-no	Legg til kommentar

en-us	Add condition
nn-no	Legg til vilkår

en-us	Add condition
nn-no	Add condition

en-us	Add Conditional Breakpoint
nn-no	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
nn-no	Legg til kontrollar i WebRTCs globale delingsvarsel som brukarar kan nytte til å globalt dempe eigen mikrofon og eigne kamerakjelder.

en-us	Add Custom Device…
nn-no	Add Custom Device…

en-us	Add Custom Engine
nn-no	Legg til eigendefinert søkjemotor

en-us	Add Custom Engine
nn-no	Legg til eigendefinert søkjemotor

en-us	Add custom threads by name:
nn-no	Add custom threads by name:

en-us	Add Device
nn-no	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
nn-no	Legg til ordbøker…

en-us	Added
nn-no	Lagt til

en-us	Added:
nn-no	Added:

en-us	Added:
nn-no	Added:

en-us	Added Search Engine
nn-no	La til søkjemotor

en-us	Added to Search Dropdown
nn-no	Lagt til i søkenedtrekksliste

en-us	Add Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Engine
nn-no	Legg til s;kjemotor

en-us	Add Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add “{ $engineName }”
nn-no	Legg til «{ $engineName }»

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
nn-no	Leggje til { $engineName } som søkjemotor?

en-us	Add enrollment
nn-no	Legg til registrering

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
nn-no	Legg til endå fleire funksjonar som gjer at { -brand-short-name } fungerar betre for deg. Samanlikn prisar, sjekk vêret eller uttrykk personlegdomen din med eit tilpassa tema.

en-us	Add Exception
nn-no	Legg til unnatak

en-us	Add Exception…
nn-no	Legg til unntak…

en-us	Add expression
nn-no	Add expression

en-us	Add { $extension }
nn-no	Legg til { $extension }

en-us	Add { $extension }?
nn-no	Leggje til { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
nn-no	Vil du leggje til { $extension }? Denne utvidinga gir { $hostname } følgjande funksjonar:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nn-no	Leggje til { $extension }? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
nn-no	Leggje til { $extension }? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda. Denne utvidinga gir følgjande funksjonar til { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nn-no	Leggje til { $extension }? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda. Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
nn-no	Leggje til { $extension }? Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	Add Feed Reader
nn-no	Legg til RSS-lesar

en-us	Add Folder…
nn-no	Legg til mappe

en-us	Add Folder…
nn-no	Legg til mappe

en-us	Add FreeText Annotation
nn-no	Legg til fritekstkommentar

en-us	Add image
nn-no	Legg til bilde

en-us	Add image
nn-no	Legg til bilde

en-us	Add image
nn-no	Legg til bilde

en-us	Add image
nn-no	Legg til bilde

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
nn-no	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
nn-no	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
nn-no	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
nn-no	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nn-no	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
nn-no	Legg til unntak for mellombels å forhindre ytterlegare forsøk på å automatisk laste «http://%S» sikkert.

en-us	Adding tags…
nn-no	Legg til etikettar…

en-us	Add Ink Annotation
nn-no	Legg til handskriven kommentar

en-us	Add Item
nn-no	Add Item

en-us	Add Item
nn-no	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
nn-no	Ytterlegere innhaldsprosessar kan forbetre ytinga når du brukar fleire faner, men vil også bruke meir minne.

en-us	Additional Layers
nn-no	Ytterlegare lag

en-us	Additional Layers
nn-no	Ytterlegare lag

en-us	Add log
nn-no	Legg til logg

en-us	Add log point
nn-no	Add log point

en-us	Add manually
nn-no	Legg til manuelt

en-us	Add New Address
nn-no	Legg til ny adresse

en-us	Add New Address
nn-no	Legg til ny adresse

en-us	Add new class
nn-no	Add new class

en-us	Add new class
nn-no	Add new class

en-us	Add New Container
nn-no	Legg til ny behaldar

en-us	Add New Container
nn-no	Legg til ny behaldar

en-us	Add New Container
nn-no	Legg til ny behaldar

en-us	Add New Credit Card
nn-no	Legg til nytt kredittkort

en-us	Add New Credit Card
nn-no	Legg til nytt kredittkort

en-us	Add new enrollment
nn-no	Legg til ny registrering

en-us	Add new rule
nn-no	Add new rule

en-us	Add new rule
nn-no	Add new rule

en-us	Add New Rule
nn-no	Add New Rule

en-us	Add new signature
nn-no	Legg til ny signatur

en-us	Add new signature
nn-no	Legg til ny signatur

en-us	Add Now
nn-no	Legg til no

en-us	Add-on
nn-no	Tillegg

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nn-no	Kompatiblitetskonroll er avslegen. Du har kanskje ikkje-kompatible tillegg.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nn-no	Kompatiblitetskonroll er avslegen. Du har kanskje ikkje-kompatible tillegg.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nn-no	Kompatiblitetskonroll er avslegen. Du har kanskje ikkje-kompatible tillegg.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
nn-no	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
nn-no	Tilleggsdetaljar

en-us	{ addon-detail-updates-label }
nn-no	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
nn-no	Legg til eittklikks-søkemotor

en-us	{ $addon } has been removed.
nn-no	{ $addon } er fjerna.

en-us	Add-on ID
nn-no	Tilleggs-ID

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nn-no	Tilleggsinnstallasjon er ikkje tillaten medan du er i, eller før du går inn i, fullskjermmodus.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nn-no	Tilleggsinnstallasjon er ikkje tillaten medan du er i, eller før du går inn i, fullskjermmodus.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
nn-no	{ $addonName } lagt til i { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
nn-no	{ $addonName } ({ $addonId }) vert blokkert av organisasjonen din.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
nn-no	{ $addonName } ({ $addonId }) vert blokkert av systemadministratoren din.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikkje klarte å endre den påkravde fila.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det er fare for at det vert laga tryggings- og stabilitetsproblem.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det ikkje er kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
nn-no	{ $addonName } krev nye løyve

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
nn-no	{ $addonName } bryt med Mozillas retningslinjer og kan ikkje installerast på { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
nn-no	{ $addonName } bryt med Mozillas retningslinjer og kan ikkje installerast på { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } was added.
nn-no	{ $addonName } vart lagt til.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
nn-no	{ $addonName } ønskjer å endre standard søkjemotor frå { $currentEngine } til { $newEngine }. Er det OK?

en-us	Add-on Profile
nn-no	Tilleggsprofil

en-us	{ $addonProvider } Provider
nn-no	{ $addonProvider }-tilbydar

en-us	add-ons
nn-no	tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons and themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
nn-no	Tillegg er program som lèt deg tilpasse { -brand-short-name } med ekstra funksjonalitet eller stil. Prøv ein sidestolpe som sparar deg tid, vêrvarsling, eller eit tema som gjer { -brand-short-name } din.

en-us	add-ons, extensions, themes
nn-no	tillegg, utviding, tema

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Handter tillegg

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Tilleggshandsamar

en-us	Add-ons Support
nn-no	Brukarstøtte for tillegg

en-us	Add-ons Support
nn-no	Brukarstøtte for tillegg

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nn-no	Tryggingskontroll av tilleggsoppdateringar er slått av. Du er sårbar for skadelege oppdateringar.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nn-no	Tryggingskontroll av tilleggsoppdateringar er slått av. Du er sårbar for skadelege oppdateringar.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nn-no	Tryggingskontroll av tilleggsoppdateringar er slått av. Du er sårbar for skadelege oppdateringar.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
nn-no	Legg til eller slett PKCS #11-modular.

en-us	Add or edit images
nn-no	Legg til eller rediger bilde

en-us	Add or edit images
nn-no	Legg til eller rediger bilde

en-us	Add or edit images
nn-no	Legg til eller rediger bilde

en-us	Add or edit images
nn-no	Legg til eller rediger bilde

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add pattern
nn-no	Add pattern

en-us	Add { -relay-brand-name }
nn-no	Legg til { -relay-brand-name }

en-us	address
nn-no	adresse

en-us	address
nn-no	adresse

en-us	Address
nn-no	Adresse

en-us	Address
nn-no	Address

en-us	Address:
nn-no	Adresse:

en-us	Address Bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
nn-no	Adresselinje — { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
nn-no	Adresselinja: Vis resultat under IME-samansetjing

en-us	Address Bar: show results during IME composition
nn-no	Adresselinja: Vis resultat under IME-samansetjing

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adressat

en-us	Addresses
nn-no	Adressat

en-us	Addresses and more
nn-no	Adresser og meir

en-us	Addresses and more
nn-no	Adresser og meir

en-us	Addresses need to be strings.
nn-no	Adresser må vere strengar.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nn-no	Adresse i signatursertifikatet stemmer ikkje med adressa i meldingshovudet.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nn-no	Adresse i signatursertifikatet stemmer ikkje med adressa i meldingshovudet.

en-us	Address of website
nn-no	Adressa til nettstaden

en-us	Address saved
nn-no	Adresse lagra

en-us	Address settings
nn-no	Adresseinnstillingar

en-us	Address “%S” was invalid.
nn-no	Addressa “%S” var ugyldig.

en-us	Address to create:
nn-no	Adresser som skal opprettast:

en-us	Address to save:
nn-no	Adresser å lagre:

en-us	Address to update:
nn-no	Adresse å oppdatere:

en-us	Address updated
nn-no	Adresse oppdatert

en-us	Add “%S”
nn-no	Legg til «%S»

en-us	Add %S?
nn-no	Leggje til %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
nn-no	Legg til eit alternativ for å simulere ulike fargeskjema som lar deg teste <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schema</a>-mediespørjing. Ved å bruke denne mediespørjinga lar stilsettet ditt svare på om brukaren føretrekkjer eit lyst eller mørkt brukargrensesnitt. Denne funksjonen lar deg teste koden din utan å måtte endre innstillingar i nettlesaren (eller operativsystemet, dersom nettlesaren følgjer ei systemavhengig fargevalinnstilling). Sjå <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> og <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for meir informasjon.

en-us	Add script override
nn-no	Add script override

en-us	Add search bar in toolbar
nn-no	Legg til søkjelinje i verktøylinja

en-us	Add search engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add search engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
nn-no	AddSearchProvider er forelda.

en-us	Add Security Exception
nn-no	Legg til tryggingsunntak

en-us	Add Separator
nn-no	Legg til skiljelinje

en-us	Add Shortcut
nn-no	Legg til snarveg

en-us	Add Shortcut
nn-no	Legg til snarveg

en-us	Add signature
nn-no	Legg til signatur

en-us	Add signature
nn-no	Legg til signatur

en-us	Add sites to your taskbar
nn-no	Legg til nettstadar på oppgåvelinja

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
nn-no	Leggje til «%S» (%S) som ein RSS-lesar?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nn-no	Vil du leggje til %S (%S) som eit program for å handtere %S-lenker?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nn-no	Legg til valfri samtalerobot i sidestolpen, for rask tilgang når du surfar. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nn-no	Leggje til %S? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nn-no	Leggje til %S? Denne utvidinga er ikkje stadfesta. Skadelege utvidingar kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Legg berre til denne utvidinga om du stolar på kjelda. Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
nn-no	Leggje til %S? Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
nn-no	Legg til «%S» i eittklikk-søk

en-us	Add Tabs to Group
nn-no	Legg til faner i gruppe

en-us	Add Tabs to New Group
nn-no	Legg til faner i ny gruppe

en-us	Add tab to taskbar
nn-no	Legg til fane på oppgåvelinja

en-us	Add Tags
nn-no	Legg til etikettar

en-us	Add Tags
nn-no	Legg til etikettar

en-us	Add Tags:
nn-no	Legg til etikettar:

en-us	Add the Extension
nn-no	Legg til utvidinga

en-us	Add the Extension
nn-no	Legg til utvidinga

en-us	Add the Extension
nn-no	Legg til utvidinga

en-us	Add them here to get started.
nn-no	Legg dei til her for å kome i gang.

en-us	Add the Theme
nn-no	Legg til temaet

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
nn-no	Leggje til denne nettstaden i bokmerkeverktøylinja?

en-us	Add this site to your taskbar
nn-no	Legg til denne nettstaden i oppgåvelinja

en-us	Add to Address Bar
nn-no	Legg til i adresselinja

en-us	Add to { -brand-product-name }
nn-no	Legg til i { -brand-product-name }

en-us	Add to { -brand-short-name }
nn-no	Legg til i { -brand-short-name }

en-us	Add to Dictionary
nn-no	Legg til i ordbok

en-us	Add to Overflow Menu
nn-no	Legg til i overflytsmenyen

en-us	Add Top Site
nn-no	Legg til mest besøkte

en-us	Add to Toolbar
nn-no	Legg til i verktøylinje

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
nn-no	Add URL patterns here to block matching requests.

en-us	Add username
nn-no	Legg til brukarnamn

en-us	Add username to saved password?
nn-no	Leggje til brukarnamn til lagra passord?

en-us	Add username to saved password?
nn-no	Leggje til brukarnamn til lagra passord?

en-us	Add watch expression
nn-no	Add watch expression

en-us	Add watch expression
nn-no	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
nn-no	Add Watch Expression

en-us	Add XHR breakpoint
nn-no	Add XHR breakpoint

en-us	Ad Hoc Testing
nn-no	Ad hoc-testing

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
nn-no	Ein annan brukar var tidlegare innlogga for å synkronisere på denne datamaskina. Innlogging vil slå saman bokmerka til denne nettlesaren, passord og andre innstillingar med { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
nn-no	Ein annan brukar var tidlegare logga inn på Sync på denne datamaskina. Innlogging vil slå saman bokmerka på denne nettlesaren, passord og andre innstillingar med %S

en-us	Adjust crop area
nn-no	Juster skjer til-området

en-us	A duplicate login already exists.
nn-no	Ei duplikat innlogging finst allereie.

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nn-no	Avansert info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advanced Preferences
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advanced settings
nn-no	Advanced settings

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
nn-no	Rådgjeving levert av <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
nn-no	AEC-logging

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nn-no	AEC-loggning påslått (prat med den som ringjer i nokre minutt og stopp så opptak)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nn-no	AEC-loggning påslått (prat med den som ringjer i nokre minutt og stopp så opptak)

en-us	Afar
nn-no	Afar

en-us	A few seconds left
nn-no	Nokre sekund står att

en-us	A few seconds left
nn-no	Nokre sekund står att

en-us	Affiliation Changed
nn-no	Affiliasjon endra

en-us	Afghanistan
nn-no	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
nn-no	Fila %S finst allereie. Mappa kunne ikkje opprettast.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
nn-no	Eit skjema vart sendt med teiknkodinga %S, som ikkje klarer å handsame alle Unicode-teikna, og derfor kan brukardata bli skadde. For å unngå dette problemet bør sida endrast slik at skjemaet blir sendt med UTF-8-koding, anten ved å endre sida si teiknkoding til UTF-8 eller ved å gje opp accept-charset=utf-8 i skjemaelementet.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
nn-no	Ein rev i ei graskledd mark med eit tåkete fjellandskap

en-us	A fox on the pavement near a forest
nn-no	Ein rev på fortauet nær ein skog

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
nn-no	Ein rev, på skjermen til ei berbar datamaskin, vinkar. Den berbare datamaskina har ei mus kopla til.

en-us	Afrikaans
nn-no	Afrikaans

en-us	After
nn-no	After

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
nn-no	Etter ein rask omstart, vil { -brand-shorter-name } byggje oppatt alle opne faner og vindauge som ikkje er i privat nettlesingsmodus.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
nn-no	Etter å ha gått gjennom datalekkasje-detaljar, og sett i verk tiltak for å ta vare på den personlege informasjonen din, kan du merke datalekkasjar som løyste.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
nn-no	Vi tilrår at du slettar fila etter å ha eksportert passorda. På den måten kan ikkje andre brukarar av eininga sjå passorda dine.

en-us	Agent Failed Signature Verification
nn-no	Agenten klarte ikkje å verifisere signaturen

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
nn-no	{ $agent } granskar «{ $filename }» mot organisasjonens dataretningslinjer. Dette kan ta ein liten augneblink.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
nn-no	{ $agent } går gjennom «{ $filename }» og { $count } ekstra element i samsvar med retningslinjene i organisasjonen for data. Dette kan ta litt tid.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
nn-no	{ $agent } granskar teksten du har sleppt mot dataretningslinjene til organisasjonen. Dette kan ta ein liten augneblink.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
nn-no	{ $agent } granskar det du limte inn mot dataretningslinjene til organisasjonen. Dette kan ta ein liten augneblink.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
nn-no	{ $agent } granskar det du skreiv ut mot dataretningslinjene til organisasjonen. Dette kan ta ein liten augneblink.

en-us	Agent Path
nn-no	Sti til agent

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
nn-no	Ein plassførespurnad kan berre oppfyllast i ein sikker kontekst.

en-us	Aggregate
nn-no	Aggregate

en-us	Agree
nn-no	Einig

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
nn-no	Ei hand spraymålar ein fargerik collage av eit grønt auge, oransje sko, raud basketball, lilla hovudtelefonar, blått hjarte og gul krone

en-us	AI chatbot
nn-no	AI-chatbot

en-us	AI chatbot
nn-no	AI chatbot

en-us	AI chatbot
nn-no	AI chatbot

en-us	AI Chatbot
nn-no	AI Chatbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
nn-no	AI-chatboten vil ikkje få heile utvalet ditt

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
nn-no	Gå etter 1-2 setninger som skildrar emnet, settinga eller handlingane.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
nn-no	Gå etter 1-2 setninger som skildrar emnet, settinga eller handlingane.

en-us	Akan
nn-no	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
nn-no	Ein nykel med same kallenamn finst alt.

en-us	A key with the same nickname already exists.
nn-no	Ein nøkkel med same kallenamn finst alt.

en-us	Akrotiri
nn-no	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
nn-no	Ein Large-Allocation header vart ignorert på grunn av at dokumentet ikkje vart lasta ut av prosessen.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
nn-no	Ein Large-Allocation header vart ignorert fordi belastninga vart trigga av ein non-GET førespurnad.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
nn-no	Ein Large-Allocation header vart ignorert på grunn av eit nærvær av eit vindauge som har ei tilvising til denne surfekonteksten via rammehierarkiet eller window.opener.

en-us	Albania
nn-no	Albania

en-us	Albanian
nn-no	Albansk

en-us	alert
nn-no	varsel

en-us	alert
nn-no	varsel

en-us	alert
nn-no	varsel

en-us	Alert
nn-no	Varsel

en-us	alert dialog
nn-no	varslingsdialog

en-us	Alert list
nn-no	Varselliste

en-us	Alerts
nn-no	Varsel

en-us	Alerts ({ $total })
nn-no	Varsel ({ $total })

en-us	Algeria
nn-no	Algerie

en-us	Algorithm
nn-no	Algoritme

en-us	Algorithm Identifier
nn-no	Algoritmeidentifikator

en-us	Algorithm Parameters
nn-no	Algoritmeparameter

en-us	Algorithms
nn-no	Algoritmar

en-us	Alias
nn-no	Alias

en-us	Align text center
nn-no	Midtstill tekst

en-us	Align text left
nn-no	Venstrejuster tekst

en-us	Align text right
nn-no	Høgrejuster tekst

en-us	A Little Housekeeping…
nn-no	Utfører vedlikehald…

en-us	all
nn-no	all

en-us	all
nn-no	alt

en-us	All
nn-no	All

en-us	All
nn-no	All

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nn-no	Alle tillegg er avslegne av trygg-modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nn-no	Alle tillegg er avslegne av trygg-modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nn-no	Alle tillegg er avslegne av trygg-modus.

en-us	All animation properties are optimized
nn-no	All animation properties are optimized

en-us	All animations
nn-no	All animations

en-us	All Bookmarks
nn-no	Alle bokmerka

en-us	All browsing data included
nn-no	Alle nettlesardata inkluderte

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
nn-no	Klarte ikkje å laste nokre av kandidatresursane. Medialasting sett i pause.

en-us	All cookies
nn-no	Alle infokapslar

en-us	All Cookies
nn-no	Alle infokapslar

en-us	All Cookies
nn-no	Alle infokapslar

en-us	All Cookies Blocked
nn-no	Alle infokapsler er blokkerte

en-us	All Cookies Blocked
nn-no	Alle infokapslar er blokkerte

en-us	All Cookies Blocked
nn-no	Alle infokapsler er blokkerte

en-us	All cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle infokapslar (kan føre til at nettsider ikkje fungerer)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nn-no	Alle infokapslar (vil føre til feil på nettsider)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nn-no	Alle infokapslar (vil føre til at nettstider sluttar å fungere)

en-us	All Crash Reports
nn-no	Alle krasjrapportar

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
nn-no	Alle krasjrapportar (inkludert { $reports } krasjrapport som ventar på handsaming i tidsrommet)

en-us	All cross-site cookies
nn-no	Alle infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle infokapslar på tvers av nettstadar (kan føre til at nettstadar ikkje fungerer)

en-us	All data
nn-no	Alle data

en-us	All Detected Trackers
nn-no	Alle oppdaga sporfølgjarar

en-us	All Detected Trackers
nn-no	Alltid oppdag sporfølgjarar

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
nn-no	Alle e-postar som vert sende til e-postaliasa dine vil bli vidaresende til <strong>{ $useremail }</strong> (med mindre du bestemmer deg for å blokkere dei).

en-us	All Files
nn-no	All Files

en-us	All Files
nn-no	Alle filer

en-us	All files have finished downloading. 
nn-no	Alle filer er lasta ned

en-us	All fonts on page
nn-no	All fonts on page

en-us	All history will be cleared.
nn-no	All historikk vert sletta

en-us	All history will be cleared.
nn-no	All historikk vert sletta

en-us	All Issues
nn-no	All Issues

en-us	All Issues
nn-no	All Issues

en-us	All languages
nn-no	Alle språk

en-us	All Metrics
nn-no	Alle målingar

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow…
nn-no	Tillat…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å andre høgtalarar?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til kameraet ditt?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til kameraet ditt og høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til mikrofonen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til mikrofon en din og sjå skjermen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nn-no	Tillat %1$S å gi %2$S løyve til å få tilgang til plasseringa di?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S løyve til å høyre på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nn-no	Tillate %1$S å gi %2$S løyve til å sjå skjermen din?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
nn-no	Vil du tillate %1$S å bruke infokapslane sinepå %2$S?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
nn-no	Tillate %2$S å køyre "%1$S"?

en-us	Allow Access
nn-no	Tillat tilgang

en-us	Allow access on any site
nn-no	Tillat tilgang på alle nettsider

en-us	Allow AI to read the beginning of the page and generate key points
nn-no	La AI lese byrjinga av sida og generere hovudpunkt

en-us	Allow and Remember
nn-no	Tillat og hugs

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nn-no	Tillate ein ukjend nettstad å installere eit tillegg?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nn-no	Tillate ein ukjend nettstad å installere eit tillegg?

en-us	Allow Audio and Video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow Audio and Video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow automatic updates
nn-no	Tillat automatiske oppdateringar

en-us	Allow Autoplay
nn-no	Tillat autoavspeling

en-us	Allow Autoplay
nn-no	Tillat automatisk avspeling

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
nn-no	Tillat { -brand-short-name } og Firefox å køyre samstundes

en-us	Allow { -brand-short-name } to
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
nn-no	Tillat at { -brand-short-name } automatisk brukar unntak som trengst for å unngå større nettstadfeil.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
nn-no	Tillat at { -brand-short-name } automatisk avviser alle førespurnadar om infoskapselbanner, når det er muleg. Ellers vil alle infokapslar bli akseptert for å avvise endå fleire banner.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å automatiskt stole på rotsertifikat frå tredjepart som du installerer

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nn-no	Vil du tillate { -brand-short-name } å avslå førespurnaden til ein nettstad om samtykke for infokapslar dersom muleg, eller godta tilgang til infokapslar når det ikkje er muleg?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å installere og køyre studium

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å kome med tilpassa utvidingstilrådingar

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapportar på dine vegne

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapportar på dine vegner

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapportar på dine vegne <a data-l10n-name="crash-reports-link">Les meir</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende feilrapportar (inkludert feilmeldingar) til { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende tekniske data og data for bruk til { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å dele faner mellom einingar.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
nn-no	Tillat at visse nettstadar skal kunne vise sprettoppvindauge som standard.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
nn-no	Tillat visse nettstadar å installere tillegg.

en-us	Allow connection?
nn-no	Allow connection?

en-us	Allow Data Access
nn-no	Tillat datatilgang

en-us	Allow download
nn-no	Tillat nedlasting

en-us	Allow Download
nn-no	Tillat nedlasting

en-us	Allowed
nn-no	Tillate

en-us	Allowed
nn-no	Tillaten

en-us	Allowed
nn-no	Tillatne

en-us	Allowed
nn-no	Tillate

en-us	Allowed
nn-no	Tillatne

en-us	Allowed
nn-no	Tillaten

en-us	Allowed
nn-no	Tillaten

en-us	Allowed
nn-no	Tillaten

en-us	Allowed for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allowed in private windows
nn-no	Tillatt i private vindauge

en-us	Allowed in private windows
nn-no	Tillatt i private vindauge

en-us	Allowed in private windows
nn-no	Tillat i private vindauge

en-us	Allowed Temporarily
nn-no	Tillat mellombels

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nn-no	Tillatne nettsider - Inatallering av tillegg

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nn-no	Tillatne nettsider - Inatallering av tillegg

en-us	Allowed Websites - Autoplay
nn-no	Tillatne nettsider - automatisk avspeling

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nn-no	Tillatne nettsider - Sprettoppvindauge

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nn-no	Tillatne nettsider - Sprettoppvindauge

en-us	Allow extension to run in private windows
nn-no	Tillat utvidingar å køyre i private vindauge

en-us	Allow file selection dialogs.
nn-no	Tillat dialogvindauge for val av filer.

en-us	Allow first party only
nn-no	Tillat berre frå eiga kjelde

en-us	Allow for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allow for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allow for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nn-no	Tillate { $host } å innstallere eit tillegg?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate { $host } å opne lenka { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate { $host } å opne lenka { $scheme } med { $appName }?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
nn-no	Tillat at berre-HTTPS-modus vert aktivert.

en-us	Allow Location Access
nn-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nn-no	Tillat berre manuelle oppdateringar og gi ikkje brukaren varsel om oppdateringar.

en-us	Allow Notifications
nn-no	Tillat varsel

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
nn-no	Tillat at liknande varsel som dette, frå { $domain }, tar deg til fana deira

en-us	Allow Now
nn-no	Tillat no

en-us	Allow on Restricted Sites
nn-no	Tillat på avgrensa nettstadar

en-us	Allow on { $websitehost }
nn-no	Tillat på { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
nn-no	Tillat opne faner å synkronisere

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
nn-no	Tillat eller nekt bruk av programtillegget Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nn-no	Tillat eller nekt nettstadar å lagre infokapslar.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å andre høgtalarar?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet ditt?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet ditt og høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til mikrofon en din og sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } løyve til å høyre på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } løyve til å sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate { $origin } å høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å lytte på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } tå sjå skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke andre høgtalarar?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet ditt?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tilate { $origin } å bruke kameraet ditt og lytte på lyden i denne fana?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate { $origin } å bruke mikrofonen din og sjå skjermen din?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
nn-no	Tillat nettsider å velje eigne skrifttypar i staden for dei som er valde ovanfor

en-us	allow pasting
nn-no	allow pasting

en-us	Allow personalized extension recommendations
nn-no	Tillat personleg tilpassa utvidingstilrådingar

en-us	Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost }
nn-no	Tillat sprettoppvindauge og tredjepartvidaresendingar for { $uriHost }

en-us	Allow pop-ups for %S
nn-no	Tillat sprettoppvindauge frå %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
nn-no	Tillat sprettoppvindauge frå { $uriHost }

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
nn-no	Tillèt at focus-stilar blir bukte på element som knappar og skjemakontrollar, berre når dei er fokuserte ved hjelp av tastaturet (t.d. når du brukar tabulator-tasten for å hoppe mellom element), og ikkje når dei er fokuserte ved hjelp av ei mus eller anna peikeeining. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for meir informasjon.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
nn-no	Tillat enkel pålogging for Microsoft Entra-kontoar.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nn-no	Tillat at bestemte nettstadar koplar til lokale filer.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
nn-no	Tillèt nokre sporings-element, slik at dei fleste nettstadar fungerer som dei skal.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Tillèt nokre sporfølgjarar slik at nettsider fungerer rett.

en-us	Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network?
nn-no	Vil du gi %S tilgang til appar og tenester på einingar som er kopla til det lokale nettverket ditt?

en-us	Allow %S to access other apps and services on this device?
nn-no	Vil du gi %S tilgang til andre appar og tenester på denne eininga?

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nn-no	Tillate %S tilgang til virtuell røyndom-einingane? Dette kan avsløre kjenslevar informasjon.

en-us	Allow %S to access your location?
nn-no	Tillate %S å bruke plasseringa di?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
nn-no	Tillate %S å få tilgang til MIDI-einingane dine?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nn-no	Tillate %S å få tilgang til MIDI-einingane dine og sende/motta SysEx-meldingar?

en-us	Allow %s to contact me about this report
nn-no	Tillat %s å kontakta meg om denne rapporten

en-us	Allow %S to install an add-on?
nn-no	Tillate %S å innstallere eit tillegg?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate %S å høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate %S å lytte på lyden i denne fana og sjå skjermen din?

en-us	Allow Storing Data
nn-no	Tillat lagring av data

en-us	Allow %S to run plugins?
nn-no	Tillate %S å bruke programtillegget?

en-us	Allow %S to see your screen?
nn-no	Tillate %S tå sjå skjermen din?

en-us	Allow %S to send notifications?
nn-no	Tillate %S å sende varsel?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
nn-no	Tillate %S å lagre data i vedvarande lagring?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
nn-no	Tillate %S å lagra data på datamaskina di?

en-us	Allow %S to use other speakers?
nn-no	Tillate %S å bruke andre høgtalarar?

en-us	Allow %S to use your camera?
nn-no	Tillate %S å bruke kameraet ditt?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tilate %S å bruke kameraet ditt og lytte på lyden i denne fana?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen din?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
nn-no	Tillate %S å bruke HTML5-canvas-bildedataa dine?

en-us	Allow %S to use your microphone?
nn-no	Tillate %S å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate %S å bruke mikrofonen din og sjå skjermen din?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate utvidinga{ $extension } å opne { $scheme }-lenka?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate utvidinga { $extension } å opne { $scheme }-lenka med { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nn-no	Tillat denne utvidinga, dersom du stolar på henne, å lese og endre dine data på nettstadar avgrensa av { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
nn-no	Tillat denne utvidinga å køyre i private vindauge

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate denne fila å opne lenka { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate denne fila å opne lenka { $scheme } med { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nn-no	Tillate denne lokale fila tilgang til virtuell røyndom-einingane? Dette kan avsløre kjenslevar informasjon.

en-us	Allow this local file to access your location?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke plasseringa di?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
nn-no	Tillate denne lokale fila å få tilgang til MIDI-einingane dine?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nn-no	Tillate denne lokale fila å få tilgang til MIDI-einingane dine og sende/motta SysEx-meldingar?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate denne lokale fila å høyre på lyden i denne fana?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillate denne lokale fila å høyre på lyd i denne fana, og å sjå skjermen din?

en-us	Allow this local file to see your screen?
nn-no	Tillate denne lokale fila å sjå skjermen din?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke andre høgtalarar?

en-us	Allow this local file to use your camera?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke kameraet?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke kameraet og høyre på lyd i denne fana?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke mikrofonen?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillate denne lokale fila å bruke mikrofonen, og sjå skjermen din?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
nn-no	Tillate at denne nettstaden opnar lenka { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Tillate denne nettsaden å opne { $scheme } med { $appName }?

en-us	Allow { $trackername }
nn-no	Tillat { $trackername }

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
nn-no	Tillat at ikkje stadfesta tredjepartsskript får tilgang til dataa dine

en-us	Allow Virtual Reality Access
nn-no	Tillat tilgang til virtuell røyndom

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
nn-no	Tillat nettsteadar å utføre personvernbevarande annonsemåling

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
nn-no	Tillat Windows enkel innlogging for Microsoft-, arbeids- og skulekontoar.

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
nn-no	Tillat Windows enkel pålogging for Microsoft, arbeids- og skulekontoar.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
nn-no	Alle passord er krypterte, og vi held auge med datalekkasjar, og varslar deg dersom du vert ramma.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
nn-no	Alle passorda du lagrar i { -brand-product-name } blir krypterte. I tillegg ser vi etter datalekkasjar, og varslar om det gjeld deg. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Les meir</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
nn-no	Alt vern er for tida slått av. Vel kva for sporarar du vil blokkere ved å handsame innstillingar for vern i { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
nn-no	Alle raw-kandidatar

en-us	All selected items will be cleared.
nn-no	Alle valde element vert sletta

en-us	All selected items will be cleared.
nn-no	Alle valde element vert sletta

en-us	All sources in the debugger will be automatically pretty printed
nn-no	All sources in the debugger will be automatically pretty printed

en-us	All Supported Types
nn-no	Alle støtta typar

en-us	All tabs
nn-no	All tabs

en-us	All third-party cookies
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar

en-us	All third-party cookies
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts-infokapslar (kan lage feil på nettsider)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar (kan føre til at nettsider sluttar å fungere)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts infokapslar (kan føre til feil på nettsider)

en-us	All ({ $total })
nn-no	Alle ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nn-no	Alle sporarar på denne nettstaden er lasta fordi sporingsvernet er slått av.

en-us	All unsaved changes will be lost.
nn-no	Alle ikkje-lagra endringar vil gå tapt.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
nn-no	Alle synlege vindauge på skjermen vil bli delte.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
nn-no	Alle dei attlatne fanene dine vil visast her. Du treng aldri å bekymre deg for å late att ein nettstad ved eit uhell igjen.

en-us	All your crashes
nn-no	Alle krasja dine

en-us	Almost done…
nn-no	Nesten ferdig…

en-us	Almost done! Keep it up.
nn-no	Nesten ferdig! Hald fram slik.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
nn-no	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
nn-no	Allereie ein { -pocket-brand-name }-brukar?

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Already in use
nn-no	Allereie i bruk

en-us	Already in use by { $addon }
nn-no	Allereie i bruk av { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
nn-no	Legg også til { -brand-short-name } privat nettlesing

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
nn-no	Bruk også unntak automatisk som berre er nødvendige for å fikse mindre problem og gjere praktiske funksjonar tilgjengelege.

en-us	Also autofills { $categories }
nn-no	Fyller også automatisk ut { $categories }

en-us	Also autofills %S
nn-no	Fyller også automatisk ut %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
nn-no	Bruk òg denne proxyen for FTP og HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nn-no	Bruk også denne proxyserveren for HTTPS

en-us	Alt
nn-no	Alt

en-us	Alt
nn-no	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
nn-no	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
nn-no	Alt-Down

en-us	Alt+Down
nn-no	Alt+Down

en-us	Alternate Text
nn-no	Alternativ tekst

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
nn-no	Sjølv om { -brand-short-name } har blokkert noko innhald, finst det framleis innhald på sida som ikkje er trygt (slik som bilde).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nn-no	Sjølv om { -brand-short-name } har blokkert noko innhald, finst det framleis innhald på sida som ikkje er trygt (slik som bilde). <label data-l10n-name="link">Les meir</label>

en-us	Alt text
nn-no	Alt-tekst

en-us	Alt text
nn-no	Alt-tekst

en-us	Alt text
nn-no	Alt-tekst

en-us	Alt text added
nn-no	Alternativ tekst lagt til

en-us	Alt text added
nn-no	Alternativ tekst lagt til

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
nn-no	AI-modell for alternativ tekst ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nn-no	Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikkje kan sjå bildet eller når det ikkje vert lasta inn.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nn-no	Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikkje kan sjå bildet eller når det ikkje vert lasta inn.

en-us	Alt text editor
nn-no	Alternativ tekst-redigerar

en-us	Alt-Up
nn-no	Alt-Up

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always Activate
nn-no	Alttid aktiver

en-us	Always Allow on { $domain }
nn-no	Tillat alltid på { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Tillat alltid <strong>{ $host }</strong> å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Tillat alltid denne utivdinga å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Tillat alltid denne fila å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nn-no	Alltid spør

en-us	Always Ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always ask me
nn-no	Spør meg alltid

en-us	Always ask you where to save files
nn-no	Spør alltid om kvar eg vil lagre filer

en-us	Always block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nn-no	Alltid blokker

en-us	Always Block
nn-no	Blokker alltid

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
nn-no	Kontroller alltid om { -brand-short-name } er standard-nettlesar

en-us	Always continue
nn-no	Hald alltid fram

en-us	Always continue for this site
nn-no	Fortset alltid for denne sida

en-us	Always offer to translate
nn-no	Tilby alltid å omsetje

en-us	Always Open In { $handler }
nn-no	Opne alltid i { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
nn-no	Alltid opne i systemvisinga

en-us	Always Open Similar Files
nn-no	Opne alltid liknande filer

en-us	Always perform this check when starting %S.
nn-no	Utfør alltid denne kontrollen ved oppstart av %S.

en-us	Always remember my decision
nn-no	Hugs alltid valet mitt

en-us	Always require user verification
nn-no	Krev alltid brukarstadfesting

en-us	Always send
nn-no	Send alltid

en-us	Always Send
nn-no	Send alltid

en-us	Always show
nn-no	Vis alltid

en-us	Always Show
nn-no	Vis alltid

en-us	Always Show in Toolbar
nn-no	Vis alltid i verktøylinja

en-us	Always show scrollbars
nn-no	Vis alltid rullefelt

en-us	Always translate { $language }
nn-no	Omsett alltid { $language }

en-us	Always translate this language
nn-no	Omset alltid dette språket

en-us	Always underline links
nn-no	Understrek alltid lenker

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
nn-no	Bruke alltid { -brand-short-name } for å opne lenker som sender e-post?

en-us	Always use private browsing mode
nn-no	Alltid bruke privat nettlesing-modus

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på RSS-kjelder

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på RSS-kjelder.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på podkastar.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
nn-no	Alltid bruk %S for å abonnere på video-podkastar.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
nn-no	Bruk alltid piltastane for å navigere innanfor nettsider

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nn-no	Bruk alltid dette programmet for å opne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nn-no	Åtvar alltid om sikker DNS ikkje er tilgjengeleg

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nn-no	Eit hovudpassord vert brukt for å verne sensitiv informasjon, som t.d. passord for nettstadar.  Om du lagar eit hovudpassord vil du bli spurt om passordet for kvar programøkt når { -brand-short-name } hentar ut lagra informasjon som er verna av passordet.

en-us	American Express
nn-no	American Express

en-us	American Express
nn-no	American Express

en-us	American Express
nn-no	American Express

en-us	American Samoa
nn-no	Amerikansk Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nn-no	Ein meta-tag som prøvde å deklarere teiknkodinga vart funnen for seint. Kodinga vart derfor avleia frå kodinga av det overordna dokumentet i staden. Meta-tagen må flyttast til byrjinga av head-delen til dokumentet.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nn-no	Ein meta-tag som prøvde å deklarere teiknkodinga, vart funnen for seint. Kodinga vart derfor gjetta frå innhaldet i staden. Meta-tagen må flyttast til byrjinga av head-delen til dokumentet.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
nn-no	Ein meta-tag vart brukt til å deklarere ei teiknkoding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting). Ei erstatning for kodingen vart brukt i staden.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
nn-no	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
nn-no	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.

en-us	Amharic
nn-no	Amharisk

en-us	AM/PM
nn-no	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
nn-no	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
nn-no	Ein konto held viktig informasjon oppdatert og beskytta på alle einingar du koplar til

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nn-no	Ei ytterlegare policy-avgrensing mislykkast ved validering av dette sertifikatet.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nn-no	Ei ytterlegare policy-avgrensing mislykkast ved validering av dette sertifikatet.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
nn-no	Eit ekstra rotsertifikat kan vera naudsynt å importera.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
nn-no	{ $trrDomain } fann inga adresse for denne nettstaden.

en-us	Analyze
nn-no	Analyze

en-us	Analyze documents and images
nn-no	Analyser dokument og bilde

en-us	Analyze documents and images
nn-no	Analyser dokument og bilde

en-us	Analyze images
nn-no	Analyser bilde

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
nn-no	Analyser bilde (gratis) og dokument (betalt)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Eit program vert delt. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
nn-no	Ein freistnad på å bruka inline-stilsett vart blokkert

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
nn-no	Ein freistnad på å kalla JavaScript frå ein tekststreng (ved å kalla ein funksjon som eval) vart blokkert

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
nn-no	Eit forsøk på å utføra inline-script vart blokkert

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
nn-no	Ein freistnad vart gjort på å deklarere ei ikkje-UTF-8 teiknkoding for JSON mottatt med XMLHttpRequest. Berre UTF-8 vert støtta for å dekoda JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
nn-no	Ein AudioContext vart forhindra i å starte automatisk. Han må lagast eller takast opp igjen, etter ei brukarrørsle på sida.

en-us	Anchors
nn-no	Anker

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
nn-no	og #1 anna eining;og #1 andre einingar

en-us	and 1 row;and #1 rows
nn-no	og 1 rad;og #1 rader

en-us	and { $fileCount } more
nn-no	og { $fileCount } fleire

en-us	and one more;and #1 more
nn-no	og ein til;og #1 fleire

en-us	Andorra
nn-no	Andorra

en-us	And they have a plan.
nn-no	Og dei har ein plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
nn-no	Eit tomt profilnamn er ikkje tillate.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
nn-no	Ei koding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting) vart erklært på overføringsprotokollnivå. Ei erstatning for kodinga vart brukt i staden.

en-us	An engine with that alias already exists
nn-no	Ein søkjemotor med det aliaset finst allereie

en-us	An engine with that keyword already exists
nn-no	Det finst allereie ein søkjemotor med det søkjeordet

en-us	An engine with that name already exists
nn-no	Ein søkjemotor med det namnet finst allereie

en-us	An engine with that name already exists
nn-no	Ein søkjemotor med det namnet finst allereie

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
nn-no	Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
nn-no	Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterande oppføring?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil under lagring av fila: { $errorText }

en-us	An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil under lagring av den opplasta profilen: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
nn-no	Det oppstod ein feil under opplasting av profilen: { $errorText }

en-us	An error occured:
nn-no	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
nn-no	Ein feil oppstod under tilkopling til %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nn-no	Ein feil oppstod under tilkopling til { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nn-no	Ein feil oppstod under tilkopling til { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
nn-no	Ein feil oppstod i ei tilkopling til %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
nn-no	Det oppstod ein feil under kommunikasjonen med { $agent }. { $content }

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
nn-no	Det oppstod ein feil under dekoding av ein mediaressurs.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
nn-no	Ein feil oppstod ved henting av symbol. Kontroller at du er tilkopla Internett, og prøv på nytt.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nn-no	Ein feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nn-no	Ein feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while printing.
nn-no	Ein feil oppstod under utskrift.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nn-no	Ein feil oppstod under vising av sida.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nn-no	Ein feil oppstod under vising av sida.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å lagre dette passordet.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nn-no	Ein nettverksfeil oppstod ved lasting av XSLT-stilsett:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nn-no	Ein nettverksfeil oppstod ved lasting av XSLT-stilsett:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
nn-no	Ei ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengeleg.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
nn-no	Ei ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men ho kan ikkje installerast fordi ein annan versjon av { -brand-shorter-name } køyrer. Lat han att for å halde fram oppdateringa, eller vel å oppdatere likevel (den andre versjonen fungerer kanskje ikkje rett før du startar han på nytt).

en-us	A new theme has been installed.
nn-no	Eit nytt tema vart installert.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
nn-no	Ei utviding, %1$S, gøymer nokre av fanene dine. Du kan framleis få tilgang til alle fanene dine frå %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, har endra standardsøkjemotor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer korleis { -brand-short-name } koplar seg til internett.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillinga.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nn-no	Eit tillegg, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrollerer denne innstillinga.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nn-no	Eit tillegg, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillinga.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer sporingsvernet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer startsida di.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer Ny fane-sida di.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, krev innhaldsfaner.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
nn-no	Utvidinga %S har endra sida du ser når du opnar ei ny fane.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
nn-no	Ei utviding, %S, har endra det du ser når du opnar startsida og nye vindauge.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nn-no	Eit eksternt program må startast for å handtere %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta denne førespurnaden kan det hende at det er eit forsøk på å utnytte ei svakheit i det eksterne programmet. Avbryt denne førespurnaden med mindre du veit at han ikkje er vondsinna.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nn-no	Eit eksternt program må startast for å handsame %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta denne førespurnaden, kan det vere ein freistnad på å utnytte eit svakt punkt i det eksterne programmet. Avbryt denne førespurnaden med mindre du er sikker på at han ikkje er vondsinna.\n

en-us	Angola
nn-no	Angola

en-us	Anguilla
nn-no	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
nn-no	Ei iframe som har både allow-scripts og allow-same-origin i sandbox-attributten sin kan oppheva sandboxinga.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
nn-no	Ein iframe som har både allow-top-navigation og allow-top-navigation-by-user-activation for sandbox-attributtet, tillèt toppnavigering.

en-us	Animated properties for
nn-no	Animated properties for

en-us	animation
nn-no	animation

en-us	animation
nn-no	animasjon

en-us	Animation
nn-no	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
nn-no	Animering kan ikkje køyrast på kompositøren fordi bildstorleiken (%1$S, %2$S) er mindre enn (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
nn-no	Animasjon kan ikkje køyrast på kompositøren fordi området for ramma (%1$S) er for stor i forhold til visingsomårdet (større enn %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
nn-no	Animering kan ikkje køyrast på compositor fordi elementet har renderingsobservatørar (-moz-element eller SVG klippning/maskering)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
nn-no	Animering kan ikkje køyrast på kompositøren fordi rammestorleiken (%1$S, %2$S) er for stor i høve til visingsområdet (større enn (%3$S, %4$S)) eller større enn den høgsta tillatne verdien (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
nn-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
nn-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
nn-no	Animeringar av ‘transform’ kan ikkje køyrast på kompositøren fordi den skal synkroniserast med animasjonar av geometriske eigenskapar som starta samstundes

en-us	Animations
nn-no	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
nn-no	Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
nn-no	Animasjonar av «background-color» kan ikkje køyrast på kompositøren med «current-color»-keyframe.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
nn-no	Animeringar av 'transform' kan ikkje køyrast på kompositoren når geometriskea eigenskapaer er animerte på same element samstundes

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
nn-no	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
nn-no	Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
nn-no	Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported

en-us	Animation timing function:
nn-no	Animation timing function:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nn-no	Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag medan du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nn-no	Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag medan du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
nn-no	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
nn-no	Ein IndexedDB-transaksjon som ikkje hadde fullførd er avbroten som følgje av sidenavigasjon  .

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
nn-no	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.

en-us	An invalid form control is not focusable.
nn-no	An invalid form control is not focusable.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
nn-no	Ein ugyldig toppnivånøkkel «%S» var til stades i importkartet.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nn-no	Ein I/O-feil oppstod under sikkerheitsautorisasjon.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nn-no	Ein I/O-feil oppstod under sikkerheitsautorisasjon.

en-us	Anonymize anyway
nn-no	Anonymiser likevel

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonymous>

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonym>

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonym>

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonymous>

en-us	(anonymous)
nn-no	(anonymous)

en-us	Anonymous Sources
nn-no	Anonymous Sources

en-us	A note about exporting passwords
nn-no	Ein merknad om eksport av passord

en-us	Another Application…
nn-no	Anna program…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
nn-no	EIt anna eksemplar av programmet %1$S har gjort endringar i profilane. Du må starte %2$S på nytt før du kan gjere fleire endringar.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nn-no	EIt anna eksemplar av programmet { -brand-product-name } har gjort endringar i profilane. Du må starte { -brand-short-name } på nytt før du kan gjere fleire endringar.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nn-no	Eit anna eksemplar av programmet { -brand-product-name } har gjort endringar i profilane. Du må starte { -brand-short-name } på nytt før du kan gjere fleire endringar.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program installerte eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program installerte eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program på datamaskina har installert eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Ver snill og vurder løyveførespurnadane til dette tillegget og vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program på datamaskina har installert eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Ver snill og vurder løyveførespurnadane til dette tillegget og vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
nn-no	Eit anna program på datamaskina installerte ei utviding som kan påverka nettlesaren din. Gå gjennom løyveførspurnadane til denne utvidinga og vel om du ønskjer å aktivera eller deaktivera den.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nn-no	Ei oversikt over informasjonstenestene som dette produktet inneheld, samt informasjon om korleis du kan slå dei av, bør inkluderast her.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
nn-no	ANSI X9.57 DSA-signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
nn-no	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
nn-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
nn-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
nn-no	Ei SVG <%S> referansekjede som er for lang, vart forlate ved elementet med ID “%S”.

en-us	Antarctica
nn-no	Antarktika

en-us	Anthropic Claude
nn-no	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
nn-no	Antigua og Barbuda

en-us	Antispyware
nn-no	Antispionprogram

en-us	Antivirus
nn-no	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
nn-no	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
nn-no	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
nn-no	Eit ubalansert tre vart skrive med document.write(), som gjorde at data frå nettet vart lesne inn på nytt. For meir info sjå https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
nn-no	Eit ubalansert tre vart skrive med document.write(), som forårsaka at data frå nettet vart lese inn på nytt. Meir info: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nn-no	Ein uventa feil hindra endringane dine i å bli lagra.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nn-no	Ein uventa feil hindra endringane dine i å bli lagra.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
nn-no	Ein ukjend feil oppstod (filsti %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
nn-no	Ein ukjend feil oppstod ved behandling av decodeAudioData.

en-us	an unknown site
nn-no	ei ukjend nettside

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nn-no	Ei ukjent SSL-chiffreringssamling vart etterspurt.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nn-no	Ei ukjent SSL-chiffreringssamling vart etterspurt.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nn-no	Ein ukjend XPath-påbyggingsfunksjon vart kalla

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nn-no	Ein ukjend XPath-påbyggingsfunksjon vart kalla

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
nn-no	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
nn-no	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
nn-no	Ei oppdatering av { -brand-short-name } starta i bakgrunnen. Du må starte om for å fullføre uppdateringa.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nn-no	Eit X.509 versjon 1-sertifikat, som ikkje er tiltrudd, vart brukt til å skriva ut tenarsertifikatet. X.509 versjon 1-sertifikat er forelda, og bør ikkje brukast til å signera andre sertifikat.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nn-no	Eit X.509 versjon 1-sertifikat, som ikkje er tiltrudd, vart brukt til å skriva ut tenarsertifikatet. X.509 versjon 1-sertifikat er forelda, og bør ikkje brukast til å signera andre sertifikat.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nn-no	Eit XPath-uttrykk venta å returnera NodeSet.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nn-no	Eit XPath-uttrykk venta å returnera NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nn-no	Ein XPath-funksjon vart kalla opp med feil tal parametrar.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nn-no	Ein XPath-funksjon vart kalla opp med feil tal parametrar.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nn-no	Eit XSLT-stilsett importerer eller inkluderer direkte eller indirekte til seg sjølv:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nn-no	Eit XSLT-stilsett har ikkje XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nn-no	Lasting av eit XSLT stilsett vart blokkert av tryggingsgrunnar.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nn-no	Eventuelle personvernpaksisar for dette produktet bør førast opp her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nn-no	Andre tenestevilkår for dette produktet bør førast opp her.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
nn-no	Eventuelle nye utvidingar du legg til i { -brand-shorter-name } vil ikkje fungere i private vindauge med mindre du tillèt dette i innstillingane.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
nn-no	Alle som brukar denne eininga kan sjå nedlastinger, sjølv når du lèt att alle private vindauge.

en-us	A password and username for { $url } already exists
nn-no	Eit passord og brukarnamn for { $url } finst allereie

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som indikerer at eit problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som indikerer at eit problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den førespurde funksjonen ikkje kan utførast. Å prøve den same operasjonen på nytt kan lykkast.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den førespurde funksjonen ikkje kan utførast. Å prøve den same operasjonen på nytt kan lykkast.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som indikerer at ein uoppretteleg feil har oppstått.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nn-no	Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som indikerer at ein uoppretteleg feil har oppstått.

en-us	Appearance:
nn-no	Utsjånad:

en-us	Apple Media Audio Decoder
nn-no	Apple Media Audio-dekodar

en-us	application
nn-no	program

en-us	application
nn-no	program

en-us	Application
nn-no	Program

en-us	Application
nn-no	Application

en-us	Application Basics
nn-no	Programinfo

en-us	Application Binary
nn-no	Programfil

en-us	Application details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application Details…
nn-no	Programinformasjon…

en-us	Application not found
nn-no	Fann ikkje programmet

en-us	Application Panel
nn-no	Application Panel

en-us	Application Panel
nn-no	Application Panel

en-us	Applications
nn-no	Program

en-us	Applications
nn-no	Program

en-us	{ applications-action-save.label }
nn-no	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
nn-no	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
nn-no	Programinnstillingar

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
nn-no	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
nn-no	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
nn-no	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
nn-no	applikasjonsstatus

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
nn-no	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
nn-no	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
nn-no	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
nn-no	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
nn-no	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
nn-no	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
nn-no	Program å dele:

en-us	App Locales
nn-no	App-språkversjonar

en-us	Apply and Restart
nn-no	Bruk og start på nytt

en-us	Apply barbell avatar
nn-no	Bruk vektstong-avatar

en-us	Apply bike avatar
nn-no	Bruk sykkel-avatar

en-us	Apply blue theme
nn-no	Bruk blått tema

en-us	Apply book avatar
nn-no	Bruk bok-avatar

en-us	Apply briefcase avatar
nn-no	Bruk koffert-avatar

en-us	Apply clock avatar
nn-no	Bruk klokke-avatar

en-us	Apply craft avatar
nn-no	Bruk handverks-avatar

en-us	Apply custom theme
nn-no	Bruk eit tilpassa tema

en-us	Apply cyan theme
nn-no	Bruk cyan-tema

en-us	Apply diamond avatar
nn-no	Bruk diamant-avatar

en-us	Apply fixes
nn-no	Bruk fiksar

en-us	Apply flower avatar
nn-no	Bruk blomster-avatar

en-us	Apply folder avatar
nn-no	Bruk mappe-avatar

en-us	Apply globe avatar
nn-no	Bruk globus-avatar

en-us	Apply gray theme
nn-no	Bruk grått tema

en-us	Apply green theme
nn-no	Bruk grønt tema

en-us	Apply hammer avatar
nn-no	Bruk hammar-avatar

en-us	Apply heart avatar
nn-no	Bruk hjarte-avatar

en-us	Apply heart rate avatar
nn-no	Bruk hjartefrekvens-avatar

en-us	Applying update…
nn-no	Installerer oppdatering…

en-us	Applying update…
nn-no	Installerer oppdatering…

en-us	Apply leaf avatar
nn-no	Bruk blad-avatar

en-us	Apply lightbulb avatar
nn-no	Bruk lyspære-avatar

en-us	Apply makeup avatar
nn-no	Bruk sminke-avatar

en-us	Apply message avatar
nn-no	Bruk meldings-avatar

en-us	Apply musical note avatar
nn-no	Bruk musikknote-avatar

en-us	Apply orange theme
nn-no	Bruk oransje tema

en-us	Apply palette avatar
nn-no	Bruk palett-avatar

en-us	Apply paw print avatar
nn-no	Bruk poteavtrykk-avatar

en-us	Apply picture avatar
nn-no	Bruk bilde-avatar

en-us	Apply pink theme
nn-no	Bruk rosa tema

en-us	Apply plane avatar
nn-no	Bruk fly-avatar

en-us	Apply present avatar
nn-no	Bruk gåve-avatar

en-us	Apply purple theme
nn-no	Bruk lilla tema

en-us	Apply red theme
nn-no	Bruk raudt tema

en-us	Apply settings and submit ping
nn-no	Bruk innstillingar og send inn ping

en-us	Apply shopping cart avatar
nn-no	Bruk handlevogn-avatar

en-us	Apply soccer ball avatar
nn-no	Bruk fotball-avatar

en-us	Apply sparkle avatar
nn-no	Bruk glitre-avatar

en-us	Apply star avatar
nn-no	Bruk stjerne-avatar

en-us	Apply system theme
nn-no	Bruk systemtema

en-us	Apply video game controller avatar
nn-no	Bruk videospelkontrollar-avatar

en-us	Apply violet theme
nn-no	Bruk fiolett tema

en-us	Apply yellow theme
nn-no	Bruk gult tema

en-us	App Manifest
nn-no	App Manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
nn-no	{ $appName } ({ $windowCount } vindauge)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nn-no	Dersom du treng å verne sensitiv informasjon, som til dømes innloggingar og passord, kan du bruke eit hovudpassord. Dersom du lagar eit hovudpassord, må du skrive inn passordet for kvar programøkt der { -brand-short-name } hentar ut lagra informasjon som er beskytta av passordet.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
nn-no	Ein profil med dette namnet finst allereie. Vel eit anna namn.

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Aragonese
nn-no	Aragonesisk

en-us	Archived ping data
nn-no	Arkiverte ping-data

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
nn-no	Arkiver i { -pocket-brand-name }

en-us	Area
nn-no	Område

en-us	Area
nn-no	Område

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
nn-no	Ved dekoding av ein mediaressurs, oppstod det ein feil som kan rettast.

en-us	A required TLS feature is missing.
nn-no	Ein påkravd TLS-funksjon manglar.

en-us	A required TLS feature is missing.
nn-no	Ein påkravd TLS-funksjon manglar.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nn-no	Det kan vere at du må starte om datamaskina for å fullføre installeringa.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nn-no	Det kan vere at du må starte om datamaskina for å fullføre avinstalleringa.

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to block this section?
nn-no	Er du sikker på at du vil blokkere denne delen?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
nn-no	Er du sikker på at du vil blokkere dette emnet?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle førekomstar av denne sida frå historikken din?

en-us	Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone.
nn-no	Er du sikker på at du vil slette profilen «{ $profileName }»? Dette kan ikkje angrast.

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å sletta desse sertifikata?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta desse sertifikata?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta desse sertifikata?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta e-postsertifikata åt desse personane?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta e-postsertifikata åt desse personane?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta sertifikata for desse nettstadene?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta sertifikata for desse nettstadene?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta denne tryggingsmodulen?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta denne tryggingsmodulen?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette nettstadunntaket?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å slå av alle tillegga og starte på nytt?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nn-no	Er du sikker på at du vil opne denne fila?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nn-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringa av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringa av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne søkjemotoren?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
nn-no	Er du sikker på at du vil logge inn for å synkronisere?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nn-no	Er du sikker på at du vil logge inn på Sync?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
nn-no	Er du sikker på at du vil slå av fiksane?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
nn-no	Er du sikker på at du vil laste opp alle filene frå «%S»? Gjer det berre dersom du stolar på nettstaden.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle passorda?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne innlogginga?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nn-no	Er du sikker på at du vil vise passorda?

en-us	Argentina
nn-no	Argentina

en-us	Arguments
nn-no	Argument

en-us	argument to pseudo-class selector
nn-no	argument to pseudo-class selector

en-us	Armenia
nn-no	Armenia

en-us	Armenian
nn-no	Armensk

en-us	Armenian
nn-no	Armensk

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nn-no	{ $arrow }

en-us	article
nn-no	artikkel

en-us	Aruba
nn-no	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
nn-no	Av tryggingsomsyn tillét ikkje { -brand-short-name } å automatisk hente sensitive dokument på nytt.

en-us	As Authored
nn-no	As Authored

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
nn-no	Eit skript frå utvidinga «%1$S» køyrer på denne sida og gjer at %2$S ikkje svarar.\n\nDet kan vere opptatt eller det kan ha slutta å reagere permanent. Du kan stoppe skriptet no, eller du kan halde fram for å sjå om det vil fullføre.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
nn-no	Eit skript i utvidinga “%1$S” gjer at %2$S blir tregare.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
nn-no	Eit skript på denne sida vart stoppa fordi lite minne er tilgjengeleg.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
nn-no	Eit skript på denne sida kan vere opptatt eller har slutta å svare. Du kan stoppe skriptet no, opne det i ein feilsøkar eller la skriptet halde fram.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
nn-no	Eit skript på denne sida kan vere opptatt, eller det kan ha slutta å svare. Du kan stoppe skriptet no, eller du kan vente og sjå om det vil fullføre.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
nn-no	Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for %1$S er tilgjengeleg:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
nn-no	Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for { -brand-short-name } er lasta ned og klar for installering.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
nn-no	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A selection of recent sites and content
nn-no	Eit utval av nylege nettstadar og innhald

en-us	A selection of recent sites and content
nn-no	Eit utval av nylige nettstadar og innhald

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
nn-no	Eit utval av nettsider som du har lagra eller besøkt

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nn-no	Ein sensitiv nøkkel kan ikkje flyttast til plassen der han trengst.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nn-no	Ein sensitiv nykel kan ikkje flyttast til plassen der han trengst.

en-us	As First Child
nn-no	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
nn-no	Ashmore og Cartier-øyane

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
nn-no	Eit sidepanel for Page Inspector som viser deg informasjon om kompatibilitetsstatusen til appen på tvers av nettlesarar. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for meir informasjon.

en-us	Ask AI chatbot
nn-no	Spør AI chatbot

en-us	Ask AI chatbot…
nn-no	Spør AI chatbot…

en-us	Ask AI Chatbot
nn-no	Spør AI-chatbot

en-us	Ask an AI Chatbot
nn-no	Spør ein AI Chatbot

en-us	Ask an AI Chatbot
nn-no	Spør ein AI-chatbot

en-us	Ask before closing multiple tabs
nn-no	Spør før attlating av fleire faner

en-us	Ask before closing multiple tabs
nn-no	Spør før attlating av fleire faner

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
nn-no	Spør før du avsluttar med { $quitKey }

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
nn-no	Spør før du avsluttar med { $quitKey }

en-us	Ask Later
nn-no	Spør seinare

en-us	Ask Perplexity
nn-no	Spør Perplexity

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
nn-no	Spør Perplexity. Du får fullstendige svar, inkludert kjelder.

en-us	Ask { $provider }
nn-no	Spør { $provider }

en-us	Ask { $provider }
nn-no	Spør { $provider }

en-us	Ask { $provider }…
nn-no	Spør { $provider }…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
nn-no	Still spørsmål. Få fullstendige, godt siterte svar.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
nn-no	Still spørsmål. Få fullstendige, godt siterte svar. For å prøve Perplexity, vel det frå søkjeknappen.

en-us	Ask to Activate
nn-no	Spør om aktivering

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
nn-no	Spør om å lagre innloggingar og passord for nettsider

en-us	Ask to save passwords
nn-no	Spør om å lagre passord

en-us	Ask where to save files when downloading.
nn-no	Spør kvar nedlasta filer skal lagrast.

en-us	Ask whether to open or save files
nn-no	Spør om du vil opne eller lagre filer

en-us	Ask you every time
nn-no	Spør kvar gong

en-us	As &laid out on the screen
nn-no	Som &vist på skjermen

en-us	_As Laid Out on the Screen
nn-no	_Som vist på skjermen

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
nn-no	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
nn-no	As Last Child

en-us	Assamese
nn-no	Assamesisk

en-us	Associated Text:
nn-no	Tilhøyrande tekst:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
nn-no	Fargespel av luftballongar på dagtid

en-us	Asturian
nn-no	Asturisk

en-us	asynchronous entity
nn-no	asynkron entitet

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
nn-no	Asynkron pan/zoom

en-us	(Async: %S)
nn-no	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
nn-no	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nn-no	asynkron tøtsj-input slått av pga. ikkje-støtta innstilling: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nn-no	asynkron hjulinnmating slått av pga. ikkje-støtta innstilling: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
nn-no	Mens du surfar, vil sidene du besøkjer bli oppførte her.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Ei fane vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
nn-no	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nn-no	Eit tema med eit mørkt fargeval.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nn-no	Eit tema med ein mørk fargeskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
nn-no	Eit tema med ein lys fargeskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
nn-no	Eit tema med eit lyst fargeval.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
nn-no	Ein utsjånad med fargevalet til operativsystemet.

en-us	At least 8 characters
nn-no	Minst 8 teikn

en-us	At-rules
nn-no	At-rules

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
nn-no	Freista å laga ein Worker frå ei tom kjelde. Dette er sannsynlegvis ikkje medvite.

en-us	Attempting to identify this site…
nn-no	Freistar å identifisera denne nettstaden …

en-us	Attempting to identify this site…
nn-no	Freistar å identifisera denne nettstaden …

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
nn-no	Freistnad på å laste ein javaskript:-URL frå ein tenar\ni eit vindauge som viser innhald frå ein annan vert,\nvart blokkert av Tryggingshandsamaren.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
nn-no	Freistnad på å setje ein forboden header vart avslått: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nn-no	Freistnad på å skrive krypterte data til underliggande socket feila.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nn-no	Freistnad på å skrive krypterte data til underliggande socket feila.

en-us	Attention:
nn-no	Merk:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
nn-no	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
nn-no	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
nn-no	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute Modification
nn-no	Attribute Modification

en-us	Attribute Modification
nn-no	Attribute Modification

en-us	attribute name
nn-no	attribute name

en-us	Attributes
nn-no	Attributes

en-us	attribute value
nn-no	attribute value

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nn-no	Attributtverdien er ugyldig i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nn-no	Attributtverdien er ugyldig i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
nn-no	Attribute value missing.

en-us	Audio
nn-no	Lyd

en-us	Audio
nn-no	Audio

en-us	Audio Backend
nn-no	Lydgrensesnitt

en-us	Audio Decoder
nn-no	Lyddekodar

en-us	Audio Files
nn-no	Lydfiler

en-us	Audio Robustness
nn-no	Lydrobustheit

en-us	Aurora Borealis
nn-no	Nordlys

en-us	Australia
nn-no	Australia

en-us	Austria
nn-no	Austerrike

en-us	Authentication Decisions
nn-no	Autentiseringsavgjerder

en-us	authentication information
nn-no	autentiseringsinformasjon

en-us	Authentication Required
nn-no	Godkjenning er naudsynt

en-us	Authentication Required - %S
nn-no	Autentisering er påkravd - %S

en-us	Authenticator config
nn-no	Autentiseringskonfigurasjon

en-us	Authenticator config permission
nn-no	Løyve for autentiseringskonfigurasjon

en-us	Authenticator info
nn-no	Autentiseringsinformasjon

en-us	Authenticator options
nn-no	Autentiseringsalternativ

en-us	Author
nn-no	Utviklar

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Authorities
nn-no	Sertifikatstyremakter

en-us	Authorities
nn-no	Utskrivarar

en-us	Authority Info (AIA)
nn-no	Autoritetsinfo (AIA)

en-us	Authority Information Access
nn-no	Tilgang til informasjon hos utskrivar

en-us	Authority Key ID
nn-no	Autoritetsnøkkel-ID

en-us	Auto
nn-no	Automatisk

en-us	Auto
nn-no	Auto

en-us	Auto
nn-no	Auto

en-us	Auto
nn-no	Automatisk

en-us	Auto
nn-no	Automatisk

en-us	Autoclose brackets
nn-no	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete CSS
nn-no	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
nn-no	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
nn-no	AutoConfig-varsel

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nn-no	Automatisk oppdag innstillingar

en-us	Autofill
nn-no	Autofyll

en-us	Autofill addresses
nn-no	Autofyll adresser

en-us	Autofill credit cards
nn-no	Autofyll kredittkort

en-us	autofill data
nn-no	autofylldata

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
nn-no	Autofylldata (adresser, betalingsmåtar)

en-us	Autofill logins and passwords
nn-no	Autofyll innloggingar og passord

en-us	Autofill logins and passwords
nn-no	Autoutfyll innloggingar og passord

en-us	Autofill Options
nn-no	Innstillingar for autoutfylling

en-us	Autofill Preferences
nn-no	Innstillingar for autoutfylling

en-us	Autofills { $categories }
nn-no	Fyller ut automatisk { $categories }

en-us	Autofills %S
nn-no	Fyller ut automatisk %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
nn-no	Gøym automatisk i verktøylinja

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
nn-no	Endre nettsidebakgrunn og innhald automatisk basert på systeminnstillingane og { -brand-short-name }-temaet.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
nn-no	Fjern automatisk alle avmerkte element når { -brand-short-name } vert attlaten.

en-us	Automatically insert closing brackets
nn-no	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates (recommended)
nn-no	Installer oppdateringar automatisk (tilrådd)

en-us	Automatically Play Media with Sound
nn-no	Automatisk avspeling av media med lyd

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
nn-no	Vern bokmerke, passord og annan informasjon automatisk på alle einingane dine.

en-us	Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a>
nn-no	Vern bokmerka, historikken og andre data automatisk. <a data-l10n-name="support-link">Finn ut meir</a>

en-us	Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
nn-no	Vern automatisk passord, bokmerke, og meir, på 1–2 minutt.

en-us	Automatically refuse cookie banners
nn-no	Avslå automatisk infokapselbanner

en-us	Automatically scanned today
nn-no	Automatisk skanna i dag

en-us	Automatically scroll selected node into view
nn-no	Automatically scroll selected node into view

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
nn-no	Ta automatisk tilbake den eksponerte personlege informasjonen din.

en-us	Automatically update search engines
nn-no	Oppdater søkjemotorar automatisk

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
nn-no	Oppgrader denne nettstaden automatisk til ei sikker tilkopling

en-us	Automatic alt text
nn-no	Automatisk alternativ tekst

en-us	Automatic pretty printing
nn-no	Automatic pretty printing

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
nn-no	Automatisk vern mot lure sporingsmetodar

en-us	Automatic proxy configuration URL
nn-no	Automatisk proxy-konfigureringsadresse

en-us	Automatic Updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Automatic (use system settings)
nn-no	Automatisk (bruk systeminnstillingar)

en-us	Automatic Zoom
nn-no	Automatisk skalering

en-us	Automatic Zoom
nn-no	Automatisk skalering

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
nn-no	AUTOAVSPELING BLOKKERT

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
nn-no	Autoplay er berre tillate etter at nettstaden er aktivert av gestane til brukaren eller at AudioContext er fråkopla.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
nn-no	Automatisk avspeling er berre tillate når det er godkjent av brukaren, eller viss nettstaden er aktivert av brukaren, eller viss lyden er slått av i mediefiler.

en-us	Autoplay sound
nn-no	Spel av lyd automatisk

en-us	Auto Refresh
nn-no	Automatisk oppdatering

en-us	Auto Refresh By Default
nn-no	Oppdater automatisk som standard

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nn-no	Auto-oppdater kvart 3. sekund

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nn-no	Auto-oppdater kvart 3. sekund

en-us	autoscroll enabled
nn-no	autorulling slått på

en-us	AV1 Image File (AVIF)
nn-no	AV1-bildefil (AVIF)

en-us	Available languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Available Locales
nn-no	Tilgjengelege språkversjonar

en-us	Available Toolbox Buttons
nn-no	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Available Updates
nn-no	Tilgjengelege oppdateringar

en-us	Avaric
nn-no	Avarisk

en-us	Avatar
nn-no	Avatar

en-us	Avatar
nn-no	Avatar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
nn-no	Ei stadfestingslenke er sendt til { $email }.

en-us	Avestan
nn-no	Avestan

en-us	Avg. bitrate:
nn-no	Gjennomsnittleg bitfart:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
nn-no	Gjenomsnittleg blokkeringstid (ms)

en-us	Avg. framerate:
nn-no	Gjennomsnittleg bildefrekvens

en-us	Avg. Time (ms)
nn-no	Gjsn. tid (ms)

en-us	AVIF
nn-no	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
nn-no	Eit brot på ein report-only CSP-policy ("%1$S") inntrefte. Oppførselen vart tillaten, og ein CSP-rapport vart sendt.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
nn-no	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
nn-no	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
nn-no	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.

en-us	Awaiting Location Permission
nn-no	Ventar på plasseringsløyve

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
nn-no	Ei nettside gjer at %1$S går tregare. Stopp sida for å auke farta på nettlesaren din.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
nn-no	Ei nettside gjer at nettlesaren går tregare. Kva vil du gjere?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Eit vindauge vert delt no. Trykk her for å kontrollere deling.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
nn-no	Ein Worker kunne ikkje startast med ein gong fordi andre dokument i same plassering allereie brukar maksimalt tal på workers. Worker er sett i kø og vert starta etter at nokre av dei andre workers har fullført.

en-us	Aymara
nn-no	Aymara

en-us	Azerbaijan
nn-no	Azerbaijan

en-us	Azerbaijani
nn-no	Aserbajdsjansk

en-us	A > Z Sort Order
nn-no	Sorteringsrekkjefølgje A -> Å

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	T

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	T

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B4
nn-no	B4

en-us	B5
nn-no	B5

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Back

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	< Back
nn-no	< Tilbake

en-us	< &Back
nn-no	< &Tilbake

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background
nn-no	Bakgrunn

en-us	Background script
nn-no	Background script

en-us	Background update failed, please download update
nn-no	Bakgrunnsoppdatering feila, prøv å laste ned oppdatering

en-us	Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you.
nn-no	Sikkerheitskopiering av { -brand-shorter-name } gjer det enkelt å ta med seg dataa og personverninnstillingane dine.

en-us	Back-off time
nn-no	Back-off tid

en-us	Back (%S)
nn-no	Tilbake (%S)

en-us	Backspace
nn-no	Visketeikn

en-us	Backs up all signed in devices
nn-no	Sikkerheitskopierer alle pålogga einingar

en-us	Back to Flex Container
nn-no	Back to Flex Container

en-us	Back to Preferences
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Back to Settings
nn-no	Tilbake til innstillingar

en-us	Backup
nn-no	Sikkerheitskopiering

en-us	Backup…
nn-no	Tryggingskopiar…

en-us	Backup…
nn-no	Sikkerheitskopier…

en-us	Backup All…
nn-no	Tryggingskopier alt…

en-us	Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
nn-no	Sikkerheitskopier og synkroniser passorda, bokmerka, innstillingane, og andre data, for å bevare det du er avhengig av.

en-us	Back up { -brand-shorter-name }
nn-no	Sikringsskopier { -brand-shorter-name }

en-us	Back up browser data
nn-no	Sikkerheitskopier nettlesardata

en-us	Backup file
nn-no	Sikkerheitskopieringsfil

en-us	Backup file:
nn-no	sikkerheitskopieringsfil:

en-us	Backup in progress…
nn-no	Sikkerheitskopiering i framdrift…

en-us	Backup in progress…
nn-no	Sikkerheitskopiering i framdrift…

en-us	Backup now
nn-no	Sikkerhetskopier no

en-us	Backup: OFF
nn-no	Sikkerheitskopiering: AV

en-us	Backup: ON
nn-no	Sikkerheitskopiering: PÅ

en-us	Back up to PC
nn-no	Sikkerheitskopier til PC

en-us	Back up your { -brand-short-name }
nn-no	Sikkerheitskopier { -brand-short-name }

en-us	Back up your browser data
nn-no	Sikkerheitskopier nettlesardataa dine

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
nn-no	Sikkerheitskopier dataa dine no, slik at du er klar til å byrje når eininga di kjem.

en-us	Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one.
nn-no	Sikringskopier dataa dine slik at { -brand-short-name } er klar til bruk når som helst, på denne PC-en eller den neste.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
nn-no	Sikkerheitskopier dine data for å sikre at du ikkje mistar viktig informasjon som bokmerke og passord — spesielt viss du byter til ei ny eining.

en-us	Back up your passwords
nn-no	Ta sikkerheitskopi av passorda dine