en-us	Buttons, links, and other content
nn-no	Knappar, lenker og anna innhald

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
nn-no	Ved å halde fram, godtek du Firefox %1$s.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
nn-no	Ved å velje «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }» godtek du { -brand-product-name } si <a data-l10n-name="privacy_notice">personvernfråsegn</a >

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» seier du deg samd i %1$s av Mozillas %2$s og %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %1$s:

en-us	Campaign measurement
nn-no	Kampanjemåling

en-us	Campaign measurement data
nn-no	Kampanjemålingsdata

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel %1$s download?
nn-no	Avbryte nedlastinga av %1$s?

en-us	Cancel downloads
nn-no	Avbryt nedlastingar

en-us	Cancel private downloads?
nn-no	Avbryte private nedlastingar?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
nn-no	Avbryt for å behalde gjeldande versjon og innstillingar.

en-us	Can’t install extension
nn-no	Kan ikkje installere utvidinga

en-us	Can’t pay, check out or shop
nn-no	Kan ikkje betale, sjekke ut eller handle

en-us	Can’t save password
nn-no	Kan ikkje lagre passordet

en-us	Can’t sign in or register
nn-no	Kan ikkje logge inn eller registrere meg

en-us	Card Nickname
nn-no	Kallenamn på kort

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nn-no	Kortnummeret vil bli kryptert. Tryggingskoden vert ikkje lagra.

en-us	CFR Tools
nn-no	CFR-verktøy

en-us	Change app icon?
nn-no	Endre app-ikon?

en-us	Change icon
nn-no	Endre ikon

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nn-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykkje på Firefox-logoen på startsida

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nn-no	Endre passord, handsam datainnsamling, eller slett kontoen din

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
nn-no	Om du endrar ikonet, må appen startast på nytt.

en-us	Check for updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality (%s)
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%s)

en-us	Check now
nn-no	Kontroller no

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nn-no	Sjekk ut 100+ nye utvidingar som lèt deg gjere Firefox til din eigen.

en-us	Check review quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Check your connection and try again.
nn-no	Kontroller tilkoplinga di og prøv på nytt.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.

en-us	Choose a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Choose a login provider
nn-no	Vel ein innloggingsleverandør

en-us	Choose an account
nn-no	Vel ein konto

en-us	Choose a reason
nn-no	Vel ein grunn

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose provider
nn-no	Vel leverandør

en-us	Choose reason
nn-no	Vel grunn

en-us	Choose toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	Classic %s
nn-no	Klassisk %s

en-us	Clean, organized tabs
nn-no	Reine, organiserte faner

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear all
nn-no	Fjern alle

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nn-no	Fjern rot i fanene med forbetra layout og faner som automatisk lèt seg att.

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear hostname
nn-no	Tøm servarnamn

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data.

en-us	Clear Search
nn-no	Tøm søk

en-us	Clear text
nn-no	Fjern tekst

en-us	Clear text
nn-no	Fjern tekst

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	CLOSE
nn-no	LAT ATT

en-us	Close all inactive tabs
nn-no	Lat att alle inaktive faner

en-us	Close bookmarks
nn-no	Lat att bokmerke

en-us	Close bookmarks
nn-no	Lat att bokmerke

en-us	Close custom tab menu sheet
nn-no	Latatt menyen tilpassa faner

en-us	Close extensions menu sheet
nn-no	Lat att menyen utvidingar

en-us	Close main menu sheet
nn-no	Lat att hovudmenyen

en-us	Close menu
nn-no	Lat att meny

en-us	Close private tabs?
nn-no	Late att private faner?

en-us	Close review checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close save menu sheet
nn-no	Lat att menyen lagre

en-us	Close selected tabs
nn-no	Lat att valde faner

en-us	Close survey
nn-no	Lat att undersøking

en-us	Close tools menu sheet
nn-no	Lat att verktøymenyen

en-us	Close Translations sheet
nn-no	Lat att omsettingsarket

en-us	collapse
nn-no	slå saman

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	Collapse group of synced tabs
nn-no	Skjul gruppa med synkroniserte faner

en-us	Collapse inactive tabs
nn-no	Fald saman uverksame faner

en-us	Collapse saved addresses
nn-no	Skjul lagra adresser

en-us	Collapse saved cards
nn-no	Skjul lagra kort

en-us	Collapse saved passwords
nn-no	Skjul lagra passord

en-us	Collapse suggested addresses
nn-no	Slå saman føreslåtte adresser

en-us	Collapse suggested credit cards
nn-no	Minimer føreslått betalingskort

en-us	Collection saved
nn-no	Samling lagra

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nn-no	Fullfør alle 5 stega for å konfigurere %1$s for den beste nettlesaropplevinga.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nn-no	Fullfør alle 6 stega for å konfigurere %1$s for den beste nettlesaropplevinga.

en-us	Completed task
nn-no	Fullført oppgåve

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nn-no	Fullfør desse tre stega for å konfigurere %1$s for den beste nettlesaropplevinga.

en-us	Complete this survey
nn-no	Ver med i denne undersøkinga

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm and start browsing
nn-no	Stadfest og begynn å surfe

en-us	Congratulations!
nn-no	Gratulerer!

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Content
nn-no	Innhald

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue to HTTP Site
nn-no	Fortset til HTTP-nettstaden

en-us	Continue with add-ons disabled
nn-no	Hald fram med deaktiverte tillegg

en-us	Continue with extensions disabled
nn-no	Hald fram med utvidingar deaktiverte

en-us	Control browser proxy settings.
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingar for nettlesar.

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nn-no	Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookies and site data
nn-no	Infokapslar og nettstad-data

en-us	Cookies and site data removed
nn-no	Infokapslar og nettstad-data fjerna

en-us	Cool
nn-no	Kul

en-us	Copied to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Could not add folder
nn-no	Klarte ikkje å leggje til mappe

en-us	Could not change parent folder
nn-no	Klarte ikkje å endre overordna mappe

en-us	Could not edit bookmark
nn-no	Klarte ikkje å redigere bokmerke

en-us	Could not edit folder
nn-no	Klarte ikkje å redigere mappa

en-us	Could not open file
nn-no	Klarte ikkje å opne fila

en-us	Couldn’t change wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å slette <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.

en-us	Couldn’t download wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoplinga di og prøv igjen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Prøv igjen seinare.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Prøv igjen seinare.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn nettstadar. Prøv igjen seinare.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country or region
nn-no	Land eller region

en-us	County
nn-no	Fylke/Storkommune

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Krasjrapporter lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Krasjrapporter lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
nn-no	Krasjrapportar hjelper oss med å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data. %s

en-us	Create a new tab to start searching
nn-no	Opprett ei ny fane for å byrje å søkje

en-us	Created by @heyheymomodraws
nn-no	Laga av @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cuddling
nn-no	Kosing

en-us	Current domain: %s
nn-no	Gjeldande domene: %s

en-us	Current region
nn-no	Gjeldande region

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
nn-no	Eigendefinert mørk modus for mobilnettet.

en-us	Custom Extension collection
nn-no	Tilpassa utvidings-samling

en-us	Customize home
nn-no	Tilpass heime

en-us	Customize homepage
nn-no	Tilpass startsida

en-us	Customize Reader View
nn-no	Tilpass lesevising

en-us	Customize your %1$s
nn-no	Tilpass %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
nn-no	Tilpass Firefox med utvidingar

en-us	Custom Mozilla account server
nn-no	Tilpassa Mozilla-kontoserver

en-us	Custom provider
nn-no	Tilpassa leverandør

en-us	Cute
nn-no	Søt

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nn-no	Gå gjennom og oppdater bilde utan å forlate startsida.

en-us	%d %%.
nn-no	%d %%.

en-us	Daily usage ping
nn-no	Ping for dagleg bruk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark Purple
nn-no	Mørkelilla

en-us	Dark Reader
nn-no	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjonen og korleis du brukar Firefox bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjon, og korleis du brukar Firefox bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for brukarar overalt.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjon og bruk, hjelper oss med å forbetre Firefox-funksjonar, yting og stabilitet.

en-us	Data is encrypted
nn-no	Data er kryptert

en-us	Debug locales to enable
nn-no	Debugging-språk som kan aktiverast

en-us	Debug Tools
nn-no	Feilsøkingsverktøy

en-us	(default)
nn-no	(standard)

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Protection
nn-no	Standardvern

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete %1$s?
nn-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nn-no	Slett %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
nn-no	Slett adresse

en-us	Delete address
nn-no	Slett adresser

en-us	Delete all addresses
nn-no	Slett alle adresser

en-us	Delete all credit cards
nn-no	Slett alle betalingskort

en-us	Delete all languages
nn-no	Slett alle språk

en-us	Delete all languages (%1$s)?
nn-no	Slette alle språk (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
nn-no	Slett alle nettsteder i «%s»

en-us	Delete bookmark
nn-no	Slett bokmerke

en-us	Delete card
nn-no	Slett kort

en-us	Delete card
nn-no	Slett kort

en-us	Delete card?
nn-no	Slette kort?

en-us	Deleted “%1$s”
nn-no	Sletta «%1$s»

en-us	Deleted items: %s
nn-no	Sletta element: %s

en-us	Deleted %s
nn-no	%s vart sletta

en-us	Delete folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete from %s and device
nn-no	Slett frå %s og eining

en-us	Delete login with username %s
nn-no	Slett innlogging med brukarnamn %s

en-us	Delete this address?
nn-no	Slette denne adressa?

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Describe the problem (optional)
nn-no	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Device apps and services
nn-no	Einingsappar og -tenester

en-us	Disable private tabs screen lock
nn-no	Slå av skjermlås for private faner

en-us	Discover more
nn-no	Oppdag meir

en-us	Discover more extensions
nn-no	Oppdag fleire utvidingar

en-us	Discover more stories
nn-no	Oppdag fleire artiklar

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss banners
nn-no	Avvis banner

en-us	Dismiss message
nn-no	Avvis meldinga

en-us	Dismiss message
nn-no	Avvis meldinga

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Dismiss promotion
nn-no	Ignorer marknadsføring

en-us	Display notifications to you.
nn-no	Vise deg varsel.

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	DNS Over HTTPS
nn-no	DNS-over-HTTPS

en-us	Documents
nn-no	Dokument

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
nn-no	Domain Name System (DNs) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domenenamn gjennom ei kryptert tilkopling, og gir ein sikker DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva nettstad du er i ferd med å besøkje. %1$s

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don’t ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download again
nn-no	Last ned på nytt

en-us	Download and run AI models on your device
nn-no	Last ned og køyr AI-modellar på eininga di

en-us	Download and run AI models on your device.
nn-no	Last ned og køyr AI-modellar på eininga di.

en-us	Download and translate
nn-no	Last ned og omset

en-us	Download completed
nn-no	Nedlasting fullført

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nn-no	Last ned komplette språk for raskare omsetjingar, og for å omsetje fråkopla. %1$s

en-us	Download failed
nn-no	Mislykka nedlasting

en-us	Download file?
nn-no	Laste ned fil?

en-us	Download file? (%1$s)
nn-no	Laste ned fila? (%1$s)

en-us	Download file again?
nn-no	Laste ned fila på nytt?

en-us	Download file again? (%1$s)
nn-no	Laste ned fila på nytt? (%1$s)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history.
nn-no	Laste ned filer og lese og endre nedlastingshistorikken til nettlesaren.

en-us	Download file with:
nn-no	Last ned fila med:

en-us	Downloading and verifying extension…
nn-no	Lastar ned og stadfestar utvidinga…

en-us	Download in progress…
nn-no	Nedlasting i framdrift…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
nn-no	Last ned språk i datasparemodus (%1$s)?

en-us	Download languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
nn-no	Laste ned medan du er i datasparemodus (%1$s)?

en-us	%d page
nn-no	%d side

en-us	%d pages
nn-no	%d sider

en-us	Drag from top & press back to exit
nn-no	Drag frå toppen, og trykk tilbake

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nn-no	Drag frå toppen, og så til venstre for å avslutte

en-us	%d site
nn-no	%d nettstad

en-us	%d sites
nn-no	%d nettstadar

en-us	%d sites
nn-no	%d nettstadar

en-us	Duplicate tab
nn-no	Dupliser fane

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit engines visible in the search menu
nn-no	Rediger motorar som er synlege i søkjemenyen

en-us	Edit login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit password
nn-no	Rediger passord

en-us	Edit shortcut
nn-no	Rediger snarveg

en-us	Eircode
nn-no	Eircode

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Emirate
nn-no	Emirat

en-us	Enable Gecko logs
nn-no	Slå på Gecko-loggar

en-us	Enable in all tabs
nn-no	Aktiver i alle faner

en-us	Enable only in private tabs
nn-no	Aktiver berre i private faner

en-us	Enable private tabs screen lock
nn-no	Slå på skjermlås for private faner

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
nn-no	Aktiverer vern mot fingeravtrykk for å stoppe mistenkte fingeravtrykksporarar.

en-us	Enable telemetry to send data.
nn-no	Aktiver telemetri for å sende data.

en-us	Engines visible on the search menu
nn-no	Motorar synlege på søkjemenyen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nn-no	Ikon for unntaksinnstillingar for utvida vern mot sporing

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
nn-no	Utvida sporingsvern kan blokkere sporarar og skript som enkelte nettstadar treng for å fungere ordentleg.

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
nn-no	Gled deg over raskare navigering som alltid er tilgjengeleg.

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a username
nn-no	Skriv inn eit brukarnamn

en-us	Enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Enter a valid URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse

en-us	Enter a web address
nn-no	Skriv inn ei nettadresse

en-us	Enter search term
nn-no	Skriv inn søkjeord

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjeord

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
nn-no	Feilkode: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	example.com
nn-no	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
nn-no	Overskreid det maksimale talet på faner (%1$s) som kan genererast i éin operasjon

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exchange messages with apps other than this one.
nn-no	Utveksle meldingar med andre appar enn denne.

en-us	expand
nn-no	fald ut

en-us	expanded
nn-no	utvida

en-us	Expanded
nn-no	Utvida

en-us	Expand group of synced tabs
nn-no	Utvid gruppa med synkroniserte faner

en-us	Expand inactive tabs
nn-no	Utvid uverksame faner

en-us	Expand saved addresses
nn-no	Utvid lagra adresser

en-us	Expand saved cards
nn-no	Utvid lagra passord

en-us	Expand saved passwords
nn-no	Utvid lagra passord

en-us	Expand suggested addresses
nn-no	Utvid føreslåtte adresser

en-us	Expand suggested credit cards
nn-no	Utvid føreslått betalingskort

en-us	Expiration Date
nn-no	Går ut-dato

en-us	Expiration Date Month
nn-no	Går ut-dato, månad

en-us	Expiration Date Year
nn-no	Går ut-dato, år

en-us	Explore add-ons
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore extensions
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore extensions
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore more extensions
nn-no	Utforsk fleire utvidingar

en-us	Explore more extensions.
nn-no	Utforsk fleire utvidingar.

en-us	Explore more wallpapers
nn-no	Utforsk fleire bakgrunnsbilde

en-us	Explore search widget
nn-no	Utforsk søkje-widget

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs.
nn-no	Utvide utviklerverktøya til å få tilgang til dataa dine i opne faner.

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Utvidingssamling endra. Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions are temporarily disabled
nn-no	Utvidinga er mellombels deaktivert

en-us	Extensions are temporarily disabled
nn-no	Utvidinga er mellombels deaktivert

en-us	extension settings
nn-no	utvidingsinnstillingar

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
nn-no	Utvidingar gjer surfinga di betre, frå å endre korleis %s ser ut og fungerer, til å auke både personvern og sikkerheit.

en-us	Extensions Manager
nn-no	Utvidingshandsamar

en-us	Extensions, navigate up
nn-no	Utvidingar, naviger opp

en-us	Extension updates
nn-no	Utvidingsoppdateringar

en-us	External download manager
nn-no	Ekstern nedlastingshandsamar

en-us	Failed to install this add-on.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget.

en-us	Failed to install this extension.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga.

en-us	Failed to query Extensions!
nn-no	Mislykka førespurnad etter utvidingar!

en-us	Failed to update the app icon. Remove existing shortcuts and try again.
nn-no	Mislykka oppdatering av appikonet. Fjern eksisterande snarvegar og prøv igjen.

en-us	Fast and secure web browsing
nn-no	Rask og sikker nettsurfing

en-us	Fast and secure web browsing.
nn-no	Rask og sikker nettsurfing.

en-us	Fast, private, and made for you.
nn-no	Raskt, privat og laga for deg.

en-us	Featured
nn-no	Framheva

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar stoppar sporarar frå å bruke infokapslar til å forfølgje deg på tvers av nettstadar.

en-us	Files you download will appear here.
nn-no	Filene du lastar ned vil visast her.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nn-no	Fyll inn og lagre brukarnamn og passord på nettstadar mens du brukar %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nn-no	Fyll inn brukarnamn og passord i andre appar på eininga di.

en-us	financial and payment information
nn-no	finansiell- og betalingsinformasjon

en-us	Find in page…
nn-no	Finn på sida…

en-us	Find more add-ons
nn-no	Finn fleire tillegg

en-us	Find more extensions
nn-no	Finn fleire utvidingar

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nn-no	Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find out why millions love Firefox
nn-no	Finn ut kvifor millionar likar Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nn-no	Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
nn-no	Finn det du treng raskare, frå privat surfing til lagring av handlingar.

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Finish setting up %1$s
nn-no	Fullfør konfigureringa av %1$s

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	Firefox hindrar automatisk verksemder i å følgje deg i løynd på nettet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nn-no	Firefox prøver automatisk å avvise infokapselførespurnadar på infoskapselbanner. Dersom eit avvisningsalternativ ikkje er tilgjengeleg, kan Firefox godta alle infokapslar for å avvise banneret.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$sa vår.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$sa vår.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
nn-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %1$sa vår.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nn-no	Firefox krypterer passorda dine, bokmerka, og meir, når du er synkronisert.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nn-no	Firefox gir deg kontroll over kva du deler på nettet og kva du deler med oss.

en-us	Firefox is fast and private
nn-no	Firefox er rask og privat

en-us	Firefox logo
nn-no	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nn-no	Firefox-logo - knapp for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar frå tid til anna.

en-us	Firefox Privacy Notice
nn-no	Firefox personvernfråsegn

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
nn-no	Firefox set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.  Les meir i personvernerklæringa vår.

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	Firefox Terms of Use
nn-no	Firefox brukarvilkår

en-us	Firefox Terms of Use
nn-no	Firefox brukarvilkår

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Fix major site issues (recommended)
nn-no	Fiks større nettstadsproblem (tilrådd)

en-us	Fix minor site issues
nn-no	Fiks mindre nettstadsproblem

en-us	Fix site issues
nn-no	Fiks nettstadsproblem

en-us	Flaming
nn-no	Flammande

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
nn-no	Skriftstorleik vil samsvare med Android-innstillingane dine. Slå av for å handsame skriftstorleik her.

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
nn-no	Av omsyn til personvernet ditt forlét aldri omsettingar eininga di. Nye språk og forbetringar kjem snart! %1$s

en-us	From other devices
nn-no	Frå andre einingar

en-us	Full Name
nn-no	Fullt navn

en-us	Gathering crash data
nn-no	Samlar inn krasjdata

en-us	Gathering crash telemetry data
nn-no	Samlar krasj-telemetridata

en-us	Get automatic tracking protection by default
nn-no	Få automatisk sporingsvern som standard

en-us	Get bookmarks, tabs, and passwords on any device. All protected with encryption.
nn-no	Få bokmerke, faner og passord på kva som helst eining. Alt er verna med kryptering.

en-us	Get data from the clipboard.
nn-no	Hente data frå utklippstavla.

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di

en-us	Glean Debug Tools
nn-no	Glean feilsøkingsverktøy

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Golden Hour
nn-no	Morgonrøde

en-us	Google Search
nn-no	Søk med Google

en-us	Got it
nn-no	Eg forstår

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til innstillingar

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til innstillingar

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grab tabs from any device
nn-no	Hent faner frå kva eining som helst

en-us	Gradients
nn-no	Gradering

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
nn-no	Flott start! Du har fullført 1 av 3 steg.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
nn-no	Flott start! Du har fullført 1 av 5 steg.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
nn-no	Flott start! Du har fullført 1 av 6 steg.

en-us	Green
nn-no	Grøn

en-us	Group deleted
nn-no	Gruppe sletta

en-us	Group related sites together
nn-no	Grupper relaterte nettstadar saman

en-us	health information
nn-no	helseinformasjon

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Helpful tools
nn-no	Nyttige verktøy

en-us	Help improve Firefox
nn-no	Hjelp til med å forbetre Firefox

en-us	Help improve Firefox
nn-no	Hjelp oss med å forbetre

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
nn-no	Bidra til å gjere %1$s betre for alle. Mozilla-tilsette brukar informasjonen du sender til å fikse problem med nettstaden.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
nn-no	Bidra til å gjere utskrifter i Firefox betre. Det tek berre eit sekund

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
nn-no	Hjelp oss med å gjere Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
nn-no	Hjelp oss med å gjere sync i Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt

en-us	Help us grow Firefox
nn-no	Hjelp oss med å utvikle Firefox

en-us	Help us grow Firefox
nn-no	Hjelp oss med å utvikle Firefox

en-us	Help us make Firefox better
nn-no	Hjelp oss med å gjere Firefox betre

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
nn-no	Hjelp oss med å gjere Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt.

en-us	Hide and show browser tabs.
nn-no	Skjule og vise nettlesarfaner.

en-us	Highlights from recent reviews
nn-no	Høgdepunkt frå nylege vurderingar

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nn-no	Startside etter fire timar inaktivitet

en-us	Home region
nn-no	Heimeregion

en-us	Home screen
nn-no	Startskjerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Byt frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hostname required
nn-no	Vertsnamn påkravd

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nn-no	Det er òg mogleg at ein angripar er involvert. Dersom du fortset til nettstaden, bør du ikkje skrive inn sensitiv informasjon. Dersom du fortset, vil berre HTTPS-modus bli slått av mellombels for nettstaden.

en-us	How reliable are these reviews?
nn-no	Kor pålitelege er vurderingane?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
nn-no	Kor fornøgd er du med utskrifter i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
nn-no	Kor fornøgd er du med søkjeopplevinga i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
nn-no	Kor fornøgd er du med synkroniseringa i Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nn-no	Kor nøgd er du med startsida til Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nn-no	Kor fornøgd er du med startsida til Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nn-no	korleis %s frå Mozilla bestemmer kvaliteten på ei vurdering

en-us	how %s determines review quality
nn-no	korleis %s avgjer vurderingskvalitet

en-us	How we determine review quality
nn-no	Korleis vi bestemmer kvaliteten på ei vurdering

en-us	How we use the data
nn-no	Korleis vi brukar dataa

en-us	How we use the data
nn-no	Korleis vi brukar dataa

en-us	HTTPS-Only Mode
nn-no	Berre HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nn-no	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nn-no	Eg forstår ikkje korleis det fungerer

en-us	I don’t use it
nn-no	Eg brukar henne ikkje

en-us	I don’t use search on Firefox
nn-no	Eg brukar ikkje søk på Firefox

en-us	I don’t use sync
nn-no	Eg brukar ikkje sync

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nn-no	Om sikker DNS ikkje er tilgjengeleg vil nettstaden ikkje lastast eller fungere skikkeleg

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
nn-no	Om noko ser øydelagt ut på nettstaden, prøv å slå det av.

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
nn-no	Viss noko ser øydelagt ut på denne nettstaden, prøv å slå av vernet.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nn-no	Om du lèt att alle private faner no, blir %1$s-nedlastinga avbroten. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nn-no	Viss du slettar alle språk, vil %1$s laste ned delar av språk tilsnøgglageret ditt medan du omset.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nn-no	Viss du slettar dette språket, vil %1$s laste ned delar av språk til snøgglageret ditt medan du omset.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nn-no	Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nn-no	Viss du stolar på denne utvidinga, kan du gje henne løyve på kvar nettstad.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nn-no	Eg likar å rydde ut gamle faner sjølv

en-us	Image copied to clipboard
nn-no	Bilde kopiert til utklippstavla

en-us	Image copied to clipboard
nn-no	Bilde kopiert til utklippstavla

en-us	Image of the %1$s theme
nn-no	Bilde av %1$s-temaet

en-us	Image of the bottom toolbar
nn-no	Bilde av den nedste verktøylinja

en-us	Image of the top toolbar
nn-no	Bilde av den øvste verktøylinja

en-us	Images
nn-no	Bilde

en-us	Images or videos
nn-no	Bilde eller videoar

en-us	I’m having issues
nn-no	Eg har problem

en-us	in %1$s
nn-no	om %1$s

en-us	Inactive
nn-no	Uverksam

en-us	Inactive tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
nn-no	Inkluder %1$s-nedlastingslenke på WhatsApp-delingar

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nn-no	Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nn-no	Inkluderer telefonnummer og e-postadresser

en-us	Increased Protection
nn-no	Auka vern

en-us	Info
nn-no	Info

en-us	Info coming soon
nn-no	Info kjem snart

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	Input data to the clipboard.
nn-no	Leggje inn data i utklippstavla.

en-us	Install %1$s
nn-no	Installer %1$s

en-us	Install add-on from file
nn-no	Installer utviding frå fil

en-us	Install and run studies
nn-no	Installer og køyr studium

en-us	Installed add-on icon
nn-no	Symbol for installerte tillegg

en-us	Install extension from file
nn-no	Installer utviding frå fil

en-us	Installing add-on icon
nn-no	Symbol for installering av tillegg

en-us	Install search widget
nn-no	Installer søkje-widget

en-us	Invalid URL
nn-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
nn-no	Inviter vennane dine til å prøve raskare og tryggare surfing med %1$s kvar gong du deler ei lenke på WhatsApp.

en-us	Island
nn-no	Øy

en-us	Isolate cross-site cookies
nn-no	Isoler infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Item Menu for %s
nn-no	Elementmeny for %s

en-us	Items: %d
nn-no	Element: %d

en-us	Items deleted: %1$d
nn-no	Element sletta: %1$d

en-us	It’s great!
nn-no	Den er flott!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nn-no	Det er no enklare å fortsetje der du slutta.

en-us	It wants to:
nn-no	Den vil:

en-us	Jump back in
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump back in
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nn-no	Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.

en-us	Keep fixes on
nn-no	Behald fiksane på

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nn-no	Behald i botnen, eller flytt til toppen.

en-us	Keep searches within reach.
nn-no	Hald søk innan rekkjevidde.

en-us	Known Fingerprinters
nn-no	Kjende fineravtrykk-sporarar

en-us	Known Fingerprinters
nn-no	Kjende fineravtrykk-sporarar

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nn-no	Kjende sporarar? Blokkert automatisk. Utvidingar Prøv alle 700. PDF-filer? Den innebygde lesaren vår gjer det enkelt å administrere dei.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
nn-no	 <label> <b>%1$s</b> har ein sikkerheitspolicy kalla HTTP Strict Transport Security (HSTS), som tyder at <b>%2$s</b> berre kan kople til den sikkert. Du kan ikkje legge til eit unntak for å besøkje denne nettstaden. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
nn-no	 <label> <b>%1$s</b> har ein sikkerheitspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som tyder at <b>%2$s</b> berre kan kople til den sikkert. Du kan ikkje leggje til eit unntak for å besøkje dette nenne nettstaden. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
nn-no	Stort overskriftsbilde av temavalvisinga som viser illustrerte kunstnar- og byggjeverktøy.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
nn-no	Stort overskriftbilete av utvalsvisinga til verktøylinja som viser ei illustrert verktøylinje.

en-us	Last 30 days
nn-no	Siste 30 dagar

en-us	Last 7 days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last chance to keep your Firefox
nn-no	Siste sjanse til å behalde Firefox

en-us	Last hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last Name
nn-no	Etternamn

en-us	Last tab
nn-no	Siste fane

en-us	Later
nn-no	Seinare

en-us	Launch next private tab in one tap.
nn-no	Opne neste private fane med eitt trykk.

en-us	Launch the ultimate Android browser
nn-no	Start den ultimate Android-nettlesaren

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nn-no	Opne neste private fane med eitt trykk.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nn-no	Les meir om totalt vern mot infokapslar

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about crash reports
nn-no	Les meir om krasjrapportar

en-us	Learn more about crash reports
nn-no	Les meir om krasjrapportar

en-us	Learn more about daily usage ping
nn-no	Les meir om ping for dagleg bruk

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about marketing data
nn-no	Les meir om marknadsføringsdata

en-us	Learn more about %s.
nn-no	Les meir om %s.

en-us	Learn more about sync
nn-no	Les meir om synkronisering

en-us	Learn more about technical data
nn-no	Les meir om tekniske data

en-us	Learn more about usage data
nn-no	Les meir om bruksdata

en-us	Learn more in our privacy notice
nn-no	Les meir i personvernerklæringa vår

en-us	Leave
nn-no	Forlat

en-us	Leave feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Leave private tabs
nn-no	Forlat private faner

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nn-no	Færre distraksjonar, færre infokapslar som sporar deg på denne sida.

en-us	Less than 7 days to left to update
nn-no	Mindre enn 7 dagar igjen til å oppdatere

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Limited Edition
nn-no	Avgrensa utgåve

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Links available
nn-no	Lenker tilgjengelege

en-us	Link shared
nn-no	Lenke delt

en-us	Link sharing
nn-no	Lenkedeling

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Load sites lightning fast
nn-no	Lastar inn nettstadar lynraskt

en-us	Local network devices
nn-no	Lokale nettverkseiningar

en-us	location
nn-no	plassering

en-us	Lock tabs
nn-no	Lås faner

en-us	Login detail menu
nn-no	Meny for innloggingsdetaljar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
nn-no	Det ser ut til at det er eit problem med internett-tilkoplinga di

en-us	Make %1$s your default
nn-no	Bruk %1$s som standard

en-us	Make %1$s your default browser
nn-no	Bruk %1$s som standard nettlesar

en-us	Make Firefox your default browser
nn-no	Bruk Firefox som din standardnettlesar

en-us	Make Firefox your go-to browser
nn-no	Bruk Firefox som din faforittnettlesar

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
nn-no	Sørg for at du stolar på denne nettstaden før du lastar opp frå «%1$s».

en-us	Make %s your go-to browser
nn-no	Bruk %s som favorittnettlesar

en-us	Make %s your own
nn-no	Gjer %s til din eigen

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage alternative search engines
nn-no	Handsam alternative søkjemotorar

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage credit cards
nn-no	Handsam betalingskort

en-us	Manage downloads with another app
nn-no	Handsam nedlastingar med ein annen app

en-us	Manage extensions
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Files
nn-no	Handsam filer

en-us	Manage logins
nn-no	Handsam innloggingar

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage saved cards
nn-no	Handsam lagra kort

en-us	Manage search shortcuts
nn-no	Handsam søkjesnarvegar

en-us	Manage settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage Settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage what you back up and sync
nn-no	Handsam det du sikkerheitskopierer og synkroniserer

en-us	Marketing
nn-no	Marknadsføring

en-us	Max Protection
nn-no	Maksimalt vern

en-us	Maybe try a different search?
nn-no	Prøve eit anna søk?

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nn-no	Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Middle Name
nn-no	Mellomnamn

en-us	Midnight
nn-no	Midnatt

en-us	Minimal
nn-no	Minimalt

en-us	Missing content
nn-no	Manglande innhald

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Momo
nn-no	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nn-no	Overvake bruk av utvidingar og handsame tema

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
nn-no	Overvake bruken av utvidingar og handsame tema.

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More about this add-on
nn-no	Meir om denne utvidinga

en-us	More about this extension
nn-no	Meir om denne utvidinga

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nn-no	Fleire fargar. Betre personvern. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	More info
nn-no	Meir informasjon

en-us	More options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nn-no	Meir enn 100 millionar menneske beskyttar personvernet sitt ved å velje ein nettleser som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nn-no	Mest sannsynleg støttar nettstaden rett og slett ikkje HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Move
nn-no	Flytt

en-us	Move old tabs to inactive
nn-no	Flytt gamle faner til uverksame

en-us	Move to non-private tab
nn-no	Flytt til ikkje-privat fane

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Mozilla-konto/synkroniseringsserver er endra. Avsluttar programmet for å kunne bruke endringane…

en-us	Must be a valid domain
nn-no	Må vere eit gyldig domene

en-us	Must be used with fixes for major issues.
nn-no	Må brukast med fiksar for større problem.

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate Back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigation
nn-no	Navigasjon

en-us	Neighborhood
nn-no	Grannelag

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never send
nn-no	Aldri send

en-us	Never show again
nn-no	Aldri vis dette meir

en-us	Never translate
nn-no	Omset aldri

en-us	Never translate %1$s
nn-no	Omset aldri %1$s

en-us	Never translate these sites
nn-no	Omset aldri desse nettstadane

en-us	Never translate these sites
nn-no	Omset aldri desse nettstadane

en-us	Never translate this site
nn-no	Aldri omset denne nettstaden

en-us	New add-ons now available
nn-no	Nye utvidingar tilgjengelege no

en-us	New data collection:
nn-no	Ny datainnsamling:

en-us	New extensions now available
nn-no	Nye utvidingar tilgjengelege no

en-us	New folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New in %1$s
nn-no	Nytt i %1$s

en-us	New info to check
nn-no	Ny info å kontrollere

en-us	New: one-tap back and forward arrows
nn-no	Nytt: bakover- og framoverpiler med eitt trykk

en-us	New permissions:
nn-no	Nye løyve:

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
nn-no	Ny nødvendig datainnsamling: Utviklaren seier at utvidinga vil samle inn %1$s.

en-us	New required permissions: %1$s
nn-no	Nye nødvendige løyve: %1$s

en-us	New: streamlined menu
nn-no	Nytt: straumlinjeforma meny

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No bookmarks yet
nn-no	Ingen bokmerke enno

en-us	No downloads yet
nn-no	Ingen nedlastingar enno

en-us	No experiments here
nn-no	Det finst ingen eksperiment her

en-us	No extensions enabled
nn-no	Ingen utvidingar aktiverte

en-us	No extensions here
nn-no	Ingen utvidingar her

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No info available right now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No network connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Ikkje-private faner opne: %1$s. Trykk for å byte mellom faner.

en-us	No recent searches
nn-no	Ingen nylege søk

en-us	No results found
nn-no	Fann ingen resultat

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Vanlege faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Northern Lights
nn-no	Nordlys

en-us	Not allowed
nn-no	Ikkje tillate

en-us	Not allowed in private windows
nn-no	Ikkje tillate i private vindauge

en-us	Not enough reviews yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	Not enough space
nn-no	Ikkje nok diskplass

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Nothing turned up
nn-no	Ingenting dukka opp

en-us	Nothing turned up
nn-no	Ingenting dukka opp

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
nn-no	Varsel gjer deg tryggare med Firefox

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	No trackers found
nn-no	Fann ingen sporarar

en-us	Not secure
nn-no	Ikkje trygg

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nn-no	No med totalt vern mot infokapslar, den mest kraftfulle barrieren vår til no mot sporarar på fleire nettstadar.

en-us	Oblast
nn-no	Oblast

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offer to translate (default)
nn-no	Tilby å omsetje (standard)

en-us	Offer to translate when possible
nn-no	Tilby å omsetje når det er muleg

en-us	Off for this site
nn-no	Av for denne nettstaden

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nn-no	På ein nettstad forsvinn dette feltet når du skrollar ned for ekstra nettlesarplass.

en-us	One last thing
nn-no	Ein siste ting

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nn-no	Eitt eller fleire tillegg slutta å verke, noko som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
nn-no	Eitt eller fleire tillegg slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s prøvde utan hell å starte tillegget/tillegga på nytt.  Tillegg vil ikkje bli starta på nytt under gjeldande økt.  Dersom du fjernar eller deaktiverer tillegg, kan dette løyse problemet.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nn-no	Ei eller fleire utvidingar slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
nn-no	Ei eller flere utvidingar slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s prøvde utan hell å starte utvidinga(ne) på nytt.  Utvidingane vil ikkje bli starta på nytt under gjeldande økt.  Viss du fjernar eller deaktiverer utvidingar, kan dette løyse problemet.

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
nn-no	Eitt trykk hindrar selskap i å spionere på klikka dine.

en-us	On for this site
nn-no	På for denne nettstaden

en-us	On in all tabs
nn-no	På i alle faner

en-us	On in private tabs
nn-no	På i private faner

en-us	Only use the provider you select
nn-no	Bruk berre tilbydaren du har valt

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
nn-no	Bruk berre standard DNS-resolver om det er problem med sikker DNS

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
nn-no	14. mars sluttar tillegg og andre Firefox-funksjonar å fungere fordi eit rotsertifikat går ut.

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open all in new tabs
nn-no	Opne alle i nye faner

en-us	Open all in private tabs
nn-no	Opne alle i private faner

en-us	Open a new %1$s tab
nn-no	Opne ei ny %1$s-fane

en-us	Open a new %1$s tab
nn-no	Opne ei ny %1$s-fane

en-us	Open a new tab
nn-no	Opne ei ny fane

en-us	Open debug drawer
nn-no	Opne feilsøkingsskuffa

en-us	Open %d tabs?
nn-no	Opne %d faner?

en-us	Open existing file
nn-no	Opne eksisterande fil

en-us	Open files downloaded to your device.
nn-no	Opne filer som er lasta ned til eininga di.

en-us	Open in…
nn-no	Opne i…

en-us	Open in another app
nn-no	Opne i ein annan app

en-us	Opening screen
nn-no	Opningsskjerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nn-no	Å opne så mange faner kan seinke %s medan sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	Open in regular tab
nn-no	Opne i vanlig fane

en-us	Open in %s
nn-no	Opne i %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
nn-no	Opne i %s? Aktiviteten din er kanskje ikkje lenger privat.

en-us	open link to learn more
nn-no	opne lenke for å lese meir

en-us	open link to learn more about this collection
nn-no	opne lenka for å lære meir om denne samlinga

en-us	Open on homepage
nn-no	Opne på startsida

en-us	Open on homepage after four hours
nn-no	Opne på startsida etter fire timar

en-us	Open on last tab
nn-no	Opne siste fane

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open survey
nn-no	Opne undersøking

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open translation sheet
nn-no	Opne omsettingsarket

en-us	Optional
nn-no	Valfri

en-us	Optional data collection:
nn-no	Valfri datainnsamling:

en-us	Optional permissions:
nn-no	Valfrie løyve:

en-us	Optional settings:
nn-no	Valfrie innstillingar:

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Original untranslated page loaded
nn-no	Original ikkje-omsett side lasta inn

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Others
nn-no	Andre

en-us	Other tabs
nn-no	Andre faner

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nn-no	Vår kraftigaste personvernfunksjon til no isolerer sporarar på tvers av nettstadar.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i løynd på nettet.  Les meir i personvernerklæringa vår.

en-us	Our sponsors & your privacy
nn-no	Våre sponsorar og ditt personvern

en-us	Override current region
nn-no	Overstyr gjeldande region

en-us	Override home and current region
nn-no	Overstyr heime- og gjeldande region

en-us	Override home region
nn-no	Overstyr heimeregion

en-us	Override home region permanently
nn-no	Overstyr heimeregion permanent

en-us	Overrides all other settings
nn-no	Overstyrer alle andre innstillingar

en-us	Overrides offers to translate
nn-no	Overstyrer tilbod om å omstje

en-us	Packaging and appearance
nn-no	Innpakking og utsjånad

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nn-no	Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
nn-no	Sida er omsett frå %1$s til %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nn-no	Sida er omsett frå %1$s til %2$s.

en-us	Parish
nn-no	Sokn

en-us	Part of the Firefox family. %s
nn-no	Del av Firefox-familien. %s

en-us	Password options
nn-no	Passordalternativ

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Password saved
nn-no	Passord lagra

en-us	Passwords shortcut
nn-no	Passordsnarveg

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Past explorations
nn-no	Tidlegare utforskingar

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	paused
nn-no	sett i pause

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	pending
nn-no	ventande

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	personal communications
nn-no	personleg kommunikasjon

en-us	Personalized %1$s homepage
nn-no	Tilpassa %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
nn-no	Tilpassa Firefox-startside

en-us	personally identifying information
nn-no	personleg identifiserbar informasjon

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Pick a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Pick a toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Hald fram der du slutta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick your toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pin
nn-no	Fest

en-us	Pixelated
nn-no	Pikselert

en-us	Please choose a reason
nn-no	Vel ein grunn

en-us	Please complete survey
nn-no	Fullfør undersøkinga

en-us	Please enter a number greater than zero
nn-no	Skriv inn eit tal større enn null

en-us	Please enter a valid credit card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig betalingskortnummer

en-us	Please enter a valid URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse

en-us	Please enter positive integers only
nn-no	Skriv inn berre positive heiltall

en-us	Please fill out this field
nn-no	Fyll ut dette feltet

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nn-no	Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
nn-no	Ver vennleg og ta deg tida til å sjå gjennom og godta. %1$s.

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Postal Code
nn-no	Postnummer

en-us	Post town
nn-no	Poststad

en-us	Powered by Pocket.
nn-no	Levert av Pocket.

en-us	Powered by %s.
nn-no	Driven av %s.

en-us	Prefecture
nn-no	Prefektur

en-us	Preparing download…
nn-no	Førebur nedlasting…

en-us	Preview Report
nn-no	Førehandsvis rapport

en-us	Price
nn-no	Pris

en-us	Pride
nn-no	Pride

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Privacy and security settings
nn-no	Personvern- og sikkerheitsinnstillingar

en-us	Privacy Badger
nn-no	Privacy Badger

en-us	privacy notice
nn-no	peronvernerklæring

en-us	privacy notice
nn-no	peronvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn

en-us	privacy policy
nn-no	personvernpraksis

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy protection by default
nn-no	Personvernsikring som standard

en-us	Privacy Settings
nn-no	Personverninnstillingar

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing data deleted
nn-no	Private nettlesingsdata sletta

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
nn-no	Privat nettlesing i %1$s lagrar ikkje informasjonen din.

en-us	Private browsing session
nn-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Private faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Private faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Product is not available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
nn-no	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } personvernfråsegn

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
nn-no	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } personvernfråsegn

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
nn-no	Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen.

en-us	Protection Settings
nn-no	Verneinnstillingar

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
nn-no	Vern kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord. Det vert lagra i kontoen din for framtitig bruk.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
nn-no	Beskytt kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord. Få rask tilgang til passorda dine ved å lagre det i kontoen din.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
nn-no	Vern kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord. Det vert lagra i kontoen din for framtitig bruk.

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby kryptografiske autentiserings-tenester

en-us	Provide cryptographic authentication services.
nn-no	Tilby kryptografiske godkjenningstenester.

en-us	Provider
nn-no	Leverandør

en-us	Province
nn-no	Fylke

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
nn-no	Plassere verktøylinja innanfor rekkjevidde. Ha henne i botn eller topp.

en-us	Quality
nn-no	Kvalitet

en-us	Quit %1$s
nn-no	Avslutt %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
nn-no	Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…

en-us	Quitting the application to apply changes…
nn-no	Avsluttar applikasjonen for å setje i verk endringar…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
nn-no	Vurder %1$s i Play-butikken

en-us	Rated %1$s out of 5
nn-no	Vurdert %1$s av 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
nn-no	Vurdering: %1$.02f av 5

en-us	Read and modify bookmarks.
nn-no	Lese og endre bokmerke.

en-us	Read and modify browser settings.
nn-no	Lese og endre nettlesarinnstillingar.

en-us	Read and modify privacy settings.
nn-no	Lese og endre personverninnstillingar.

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Rapporter øydelagd nettstad, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, omset, skriv ut, del, opne app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Omset, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
nn-no	Lesevising, Omset, Rapporter øydelagd nettstad, Skriv ut, Del, Opne app

en-us	read the article
nn-no	les artikkelen

en-us	Read the text of all open tabs.
nn-no	Lese teksten i alle opne faner.

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Read your browsing history.
nn-no	Lese nettlesarhistorikken din.

en-us	Ready to open up an amazing internet?
nn-no	Klar til å oppdage eit fantastisk internett?

en-us	Recent bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recent bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recently bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved bookmarks
nn-no	Nylig lagra bokmerke

en-us	Recently visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recently visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent search results
nn-no	Nylege søkjeresultat

en-us	Recommended extensions
nn-no	Tilrådde utvidingar

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Region Tools
nn-no	Regionverktøy

en-us	Reliable reviews
nn-no	Pålitelege vurderingar

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nn-no	Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.

en-us	Remember for this site
nn-no	Hugs for denne nettstaden

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis kameraet ditt. Trykk for å opne fana.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å opne fana

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å opne fana.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana.

en-us	Remind me later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove %1$s
nn-no	Fjern %1$s

en-us	Remove all exceptions
nn-no	Fjern alle unntak

en-us	Remove checklist
nn-no	Fjern sjekkliste

en-us	Remove from shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from top sites
nn-no	Fjern frå mest besøkte nettstadar

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
nn-no	Fjerning av infokapslar og nettstad-data for <b>%s</b> kan logge deg ut av nettstadar og tøme handlekorger.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
nn-no	Viss du fjernar filer frå nedlastingshandsamaren, vert dei òg fjerna frå eininga di

en-us	Reopen %s
nn-no	Opne %s på nytt

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nn-no	Erstatt spørjinga med «%s». Eksempel: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nn-no	Erstatt spørjinga med «%s». Døme: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report broken site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report broken site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report broken site…
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad…

en-us	Report Preview
nn-no	Førehandsvising av rapport

en-us	Report product is in stock
nn-no	Rapporter at produktet er på lager

en-us	Report sent
nn-no	Rapport sendt

en-us	Report sent
nn-no	Rapport sendt

en-us	Report this product is back in stock
nn-no	Rapporter at dette produktet er tilbake på lager

en-us	Request sent
nn-no	Førespurnad sendt

en-us	Request support
nn-no	Be om brukarstøtte

en-us	Request support for this site?
nn-no	Be om støtte for denne nettstaden?

en-us	Request to support site submitted
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn

en-us	Request to support site submitted.
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn.

en-us	required
nn-no	påkravd

en-us	Required
nn-no	Påkravd

en-us	Required data collection:
nn-no	Påkravd datainnsamling:

en-us	Required data collection:
nn-no	Påkravd datainnsamling:

en-us	Required permissions:
nn-no	Påkravde løyve:

en-us	Required permissions:
nn-no	Påkravde løyve:

en-us	Reset CFRs
nn-no	Tilbakestill CFR

en-us	Restart add-ons
nn-no	Start tillegga på nytt

en-us	Restart extensions
nn-no	Start utvidingar på nytt

en-us	Restart now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Resume
nn-no	Fortset

en-us	Retro 2004
nn-no	Retro 2004

en-us	Retro 2017
nn-no	Retro 2017

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review checker is powered by %s
nn-no	Vurderingskontrollør driven av %s

en-us	Review checker is powered by %s.
nn-no	Vurderingskontrollør driven av %s.

en-us	Reviews: %1$s
nn-no	Omtalar: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
nn-no	Gå tilbake til dei siste søka dine frå startsida og fanene.

en-us	“%s”
nn-no	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
nn-no	Sikker surfing med fleire val

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save address
nn-no	Lagre adresser

en-us	Save and autofill addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser automatisk

en-us	Save and autofill cards
nn-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and continue
nn-no	Lagre og hald fram

en-us	Save and continue
nn-no	Lagre og hald fram

en-us	Save and fill addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and fill payment methods
nn-no	Lagre og fyll inn betalingsmåtar

en-us	Save and start browsing
nn-no	Lagre og begynn å surfe

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF…
nn-no	Lagre som PDF…

en-us	Save changes.
nn-no	Lagre endringar.

en-us	Saved cards
nn-no	Lagra bankkort

en-us	Saved in “%s”
nn-no	Lagra i «%s»

en-us	Saved passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Saved passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Save in
nn-no	Lagre i

en-us	Save new login
nn-no	Lagre ny innlogging

en-us	Save password?
nn-no	Lagre passord?

en-us	Save passwords
nn-no	Lagre passord

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lager nettstadar medan du surfar. Logg på for å hente bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lagre nettstadar medan du surfar. Vi hentar også bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
nn-no	Skån batteriet og augene dine med eit mørkt tema.

en-us	Save to collection…
nn-no	Lagre i samling…

en-us	%s by Mozilla
nn-no	%s av Mozilla

en-us	Scan QR code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	%s crashed. Send a report?
nn-no	%s krasja. Sende rapport?

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
nn-no	Rull for å gøyme adresse- og verktøylinja

en-us	Scroll to hide toolbar
nn-no	Bla for å gøyme verktøylinja

en-us	%s: %d
nn-no	%s: %d

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search %1$s
nn-no	Søk %1$s

en-us	Search bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search by Image
nn-no	Search by Image

en-us	Search downloads
nn-no	Søk i nedlastingar

en-us	Search engine name
nn-no	Søkjemotornamn

en-us	Search engines
nn-no	Søkjemotorar

en-us	Search engine: %s
nn-no	Søkjemotor: %s

en-us	Search groups
nn-no	Søkjegrupper

en-us	Search history
nn-no	Søkjehistorikk

en-us	Search logins
nn-no	Søk innloggingar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search Settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search string URL
nn-no	Søkjestreng-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
nn-no	Søkjeforslag-API (valfritt)

en-us	Search suggestion API URL
nn-no	Søkjeforslag-API nettadresse

en-us	Search tabs
nn-no	Søk i faner

en-us	search terms
nn-no	søkeord

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Secure
nn-no	Trygg

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
nn-no	Send faner trygt mellom einingane dine og oppdag andre personvernfunksjonar i Firefox.

en-us	Secure site not available
nn-no	Sikker nettstad ikkje tilgjengeleg

en-us	Secure Site Not Available
nn-no	Trygg nettstad ikkje tilgjengeleg

en-us	Secure your credit cards
nn-no	Sikre betalingskorta dine

en-us	Secure your saved passwords
nn-no	Sikre dei lagra passorda dine

en-us	Secure your saved payment methods
nn-no	Sikre dei lagra betalingsmåtane dine

en-us	See all synced tabs
nn-no	Vis alle synkroniserte faner

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
nn-no	Ser du eit interessant bilde og vil vite meir om det.

en-us	See details
nn-no	Sjå detaljar

en-us	See fewer cookie pop-ups
nn-no	Sjå færre sprettoppvindauge for infokapslar

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderinger er på %1$s før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd i nettlesaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
nn-no	Sjå kor påliteleg produktvurderingar er på %1$s før du kjøper. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$s, er direkte inbyggd i nettlesaren. Han fungerer på %3$s og på %4$s.

en-us	See the web in the best light.
nn-no	Sjå nettet i det beste lyset.

en-us	select
nn-no	vel

en-us	select
nn-no	vel

en-us	Select address
nn-no	Vel adresse

en-us	Select addresses
nn-no	Vel adresser

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
nn-no	Vel eit språk for å handsame innstillingar for «omset alltid» og «omset aldri».

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select App Icon
nn-no	Vel app-ikon

en-us	Select a shortcut
nn-no	Vel ein snarveg

en-us	Select a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Select credit card
nn-no	Vel betalingskort

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Select one
nn-no	Vel ein

en-us	Select tabs
nn-no	Vel faner

en-us	%s encrypts all payment methods you save
nn-no	%s krypterer alle betalingsmåtar du lagrar

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	%s krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	SEND
nn-no	SEND

en-us	Send automatically
nn-no	Send automatisk

en-us	Send crash report
nn-no	Send krasjrapport

en-us	Send crash report
nn-no	Send krasjrapport

en-us	Send more info
nn-no	Send meir informasjon

en-us	Send request
nn-no	Send førespurnad

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
nn-no	Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
nn-no	Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av %s.

en-us	Send technical and interaction data
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata til Mozilla

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
nn-no	Send URL-ar blokkerte av sporingsvern

en-us	Set as default browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as default browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
nn-no	Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.

en-us	Set time
nn-no	Oppgi tid

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer eit låsemønster for eininga, PIN, eller passord, for å beskytte dei lagra betalingskorta dine om nokon andre skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å beskytte dei lagra passorda dine om nokon andre skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å beskytte dei lagra betalingsmåtane dine om nokon annan skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up now
nn-no	Konfigurer no

en-us	Set up screen lock to hide tabs
nn-no	Konfigurer skjermlås for å skjule faner

en-us	%s had to restart
nn-no	%s måtte starte på nytt

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share…
nn-no	Del…

en-us	Share authentication information with extension developer
nn-no	Del autentiseringsinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share bookmarks information with extension developer
nn-no	Del bokmerkeinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share browsing activity with extension developer
nn-no	Del nettlesaraktivitet med utvidingsutviklaren

en-us	Share data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
nn-no	Del data med Mozillas marknadsføringsteknologipartnarar. Desse dataa vert aldri selde eller brukt til å vise deg annonsar.

en-us	Share file
nn-no	Del fil

en-us	Share financial and payment information with extension developer
nn-no	Del finansielle opplysningar og betalingsinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share health information with extension developer
nn-no	Del helseinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
nn-no	Del korleis du oppdaga Firefox, og at du brukar han, med Mozillas marknadsføringspartnarar. Desse dataa blir aldri selde.

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
nn-no	Del korleis du oppdaga Firefox, og at du brukar han, med Mozillas marknadsføringspartnarar. Desse dataa blir aldri selde.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
nn-no	Del korleis du oppdaga Firefox og at du brukar han med Mozillas marknadsføringsteknologipartnarar.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
nn-no	Del informasjon om korleis du oppdaga Firefox med Mozillas marknadsføringspartnarar. Dette hjelper oss å utvikle Firefox og bygge eit betre internett

en-us	Share location information with extension developer
nn-no	Del posisjonsinformasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
nn-no	Del minimalt med data med Mozillas marknadsføringsteknologipartnarar. Desse dataa blir aldri selde eller brukte til å vise deg annonsar.

en-us	Share personal communications with extension developer
nn-no	Del personleg kommunikasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Share personally identifying information with extension developer
nn-no	Del personleg identifiserbar informasjon med utvidingsutviklaren

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
nn-no	Deler grunnleggjande bruksdata med Adjust, leverandøren vår av mobil marknadsføring

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
nn-no	Deler krasjdata automatisk ved oppstart av Mozilla, etter eit krasj

en-us	Share search terms with extension developer
nn-no	Del søkeord med utvidingsutviklaren

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
nn-no	Del tekniske data og samhandlingsdata med utvidingsutviklaren

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
nn-no	Del tekniske data og samhandlingsdata med utvidingsutviklaren

en-us	Share URL
nn-no	Del URL

en-us	Share website activity with extension developer
nn-no	Del nettstadaktivitet med utvidingsutviklaren

en-us	Share website content with extension developer
nn-no	Del nettstadinnhald med utvidingsutviklaren

en-us	%s, Heading
nn-no	%s, overskrift

en-us	Shipping
nn-no	Frakt

en-us	%s homepage
nn-no	%s startside

en-us	Shortcut limit reached
nn-no	Grensa for antal snarvegar er nådd

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcut URL
nn-no	Snarveg-URL

en-us	Show ads in review checker
nn-no	Vis annonsar i vurderingskontrolløren

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all bookmarks
nn-no	Vis alle bokmerke

en-us	Show all past explorations
nn-no	Vis alle tidlegare utforskningar

en-us	Show all past explorations button
nn-no	Vis alle tidlegare utforskningar-knappen

en-us	Show all recent tabs
nn-no	Vis alle nylege faner

en-us	Show all recent tabs button
nn-no	Vis alle nylege faner-knappen

en-us	Show all recent tabs button
nn-no	Vis alle nylege faner-knappen

en-us	Show all saved bookmarks
nn-no	Vis alle lagra bokmerke

en-us	Show all saved bookmarks button
nn-no	Vis alle lagra bokmerke-knapp

en-us	Show all shortcuts
nn-no	Vis alle snarvegar

en-us	Show all sites
nn-no	Vis alle nettstadar

en-us	Show fewer sites
nn-no	Vis færre nettstadar

en-us	Show hidden text
nn-no	Vis skjult tekst

en-us	Show hidden text
nn-no	Vis skjult tekst

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show most visited top sites
nn-no	Vis mest besøkte nettstadar

en-us	Show original
nn-no	Vis original

en-us	Show recent searches
nn-no	Vis nylege søk

en-us	Show shortcuts
nn-no	Vis snarvegar

en-us	Show tab bar
nn-no	Vis fanelinje

en-us	Show trending suggestions
nn-no	Vis populære søkjeforslag

en-us	Sign back in to sync
nn-no	Logg inn igjen for å synkronisere

en-us	Signed in as %1$s
nn-no	Logga inn som %1$s

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logga in

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign-in or sign-out
nn-no	Logg inn eller logg ut

en-us	Sign in to manage synced tabs from all your devices.
nn-no	Logg inn for å handsame synkroniserte faner frå alle einingane dine.

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå historikken synkronisert frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.

en-us	Sign in to your account
nn-no	Logg inn på kontoen din

en-us	Sign in with a %1$s account
nn-no	Log inn med ein %1$s-konto

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Simple
nn-no	Enkel

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
nn-no	%s er deaktivert. Vi føreslår at du skrur på vernet igjen.

en-us	%s is on guard
nn-no	%s er på vakt

en-us	Site
nn-no	Nettstad

en-us	Site asked to turn off ad blocker
nn-no	Nettstaden ba om å slå av annonseblokkering

en-us	Site currently not supported
nn-no	Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta

en-us	Site doesn’t load
nn-no	Nettstaden lastar seg ikkje inn

en-us	Site is slow
nn-no	Nettstaden er treg

en-us	Site not supported
nn-no	Nettstad ikkje støtta

en-us	Sites: %1$s
nn-no	Nettstadar: %1$s

en-us	Site settings
nn-no	Nettstadinnstillingar

en-us	Site slow or not working
nn-no	Nettstaden er treg eller fungerer ikkje

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	%s needs to restart
nn-no	%s må starte på nytt

en-us	Solid colors
nn-no	Einsfarga

en-us	Some features will stop working tomorrow.
nn-no	Enkelte funksjonar vil slutte å fungere i morgon.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
nn-no	Nokre innstillingar er mellombels utilgjengelege.

en-us	Something else
nn-no	Noko anna

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
nn-no	Nokre sporarar som er merkte nedanfor, er delvis blitt avblokkert på denne sida fordi du samhandla med dei *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
nn-no	Beklagar. Det oppstod eit problem i %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
nn-no	Beklagar, vi stør ikkje %1$s enno.

en-us	Sort by A to Z
nn-no	Sorter etter A - Å

en-us	Sort by custom order
nn-no	Sorter etter tilpassa rekkjefølgje

en-us	Sort by newest
nn-no	Sorter etter nyaste

en-us	Sort by oldest
nn-no	Sorter etter eldste

en-us	Sort by Z to A
nn-no	Sorter etter Å - A

en-us	Sorting options
nn-no	Sorteringsinnstillingar

en-us	Sort passwords menu
nn-no	Sorter passord-menyen

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	%s vernar deg frå mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	%s search
nn-no	Søk med %s

en-us	%s search engine
nn-no	%s søkjemotor

en-us	%s: search engine selector
nn-no	%s: søkjemotorveljar

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Start a quick search
nn-no	Start eit snøggsøk

en-us	Start browsing
nn-no	Start nettlesinga

en-us	Start browsing.
nn-no	Start nettlesinga.

en-us	Start on home
nn-no	Start på starskjerm

en-us	Start syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start your first search
nn-no	Start det første søket ditt

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	Stay in private browsing
nn-no	Fortset med privat nettlesing

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
nn-no	Stopp nedlastinga av %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nn-no	Stoppar innsamling av unikt identifiserbare data om eininga di som kan brukast til å spore deg rundt om på nettet.

en-us	Stories
nn-no	Historier

en-us	Stories
nn-no	Historier

en-us	Stories by topic
nn-no	Artiklar etter emne

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nn-no	Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Suburb
nn-no	Forstad

en-us	Suggestions from %1$s
nn-no	Forslag frå %1$s

en-us	Suggestions from search engines
nn-no	Forslag frå søkjemotorar

en-us	Suggestions from sponsors
nn-no	Forslag frå sponsorar

en-us	Suggest strong password
nn-no	Føreslå sterkt passord

en-us	Suggest strong password
nn-no	Føreslå sterkt passord

en-us	Sunrise
nn-no	Soloppgang

en-us	Sunset
nn-no	Solnedgang

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
nn-no	Stø %1$s med enkelte sponsa forslag

en-us	Support request sent
nn-no	Støtteførespurnad sendt

en-us	Survey complete
nn-no	Undersøkinga er fullført

en-us	Survey feature icon
nn-no	Ikon for undersøkingsfunksjon

en-us	Suspected Fingerprinters
nn-no	Mistenkte nettlesaravtrykk

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
nn-no	Sveip adresselinja sidelengs for å byte fane

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
nn-no	Sveip til venstre eller høgre for å byte. Sveip til venstre på den siste fana for å opne ei ny fane.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
nn-no	Sveip verktøylinja til venstre eller høgre for å byte faner.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
nn-no	Sveip over verktøylinja for å byte fane

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong å byte skjerm

en-us	Switch to desktop site
nn-no	Byt til datamaskinversjon

en-us	Switch to mobile site
nn-no	Byt til mobilutgåva

en-us	Switch your default browser
nn-no	Endre standardnettlesar

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
nn-no	%s vil ikkje lagre passord for nettstadar som er oppførte her.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
nn-no	%s vil ikkje lagre passord for desse nettstadane.

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync %1$s between devices
nn-no	Synkroniser %1$s mellom einingar

en-us	Sync addresses
nn-no	Synkroniser adresser

en-us	Sync addresses across devices
nn-no	Synkroniser adresser på tvers av einingar

en-us	Sync and save data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and save your data
nn-no	Synkroniser og lagre dataa dine

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser bokmerke, passord, faner og meir

en-us	Sync cards
nn-no	Synkroniser kort

en-us	Sync cards across devices
nn-no	Synkroniser kort på tvers av einingar

en-us	Synced device
nn-no	Synkronisert eining

en-us	Synced from other devices
nn-no	Synkronisert frå andre einingar

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Synkroniserte faner opne: %1$s. Trykk for å byte fane.

en-us	Sync everywhere you use Firefox
nn-no	Synkroniser alle stadar der du brukar Firefox

en-us	Sync Firefox between devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Syncing paused
nn-no	Synkronisering sett på pause

en-us	Sync logins across devices
nn-no	Synkroniser innloggingar på tvers av einingar

en-us	Sync passwords
nn-no	Synkroniser passord

en-us	Sync passwords across devices
nn-no	Synkroniser passord på tvers av einingar

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
nn-no	Synkroniser passord, bokmerke og meir

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser passord, faner, og meir

en-us	Sync tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
nn-no	Synkroniser faner og passord på tvers av einingar for saumlaus byte av skjerm.

en-us	Sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Synkroniser faner, bokmerke, passord og meir.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
nn-no	Synkroniser fanene dine mellom einingar, handsam nedlastingar, få tips om korleis du får mest muleg ut av personvernet til %s, og meir.

en-us	System auto
nn-no	Same som systemet

en-us	Tab bar display
nn-no	Vising av fanelinje

en-us	Tab count
nn-no	Antal faner

en-us	Tab creation tool
nn-no	Verktøy for å lage faner

en-us	Tab quantity to create
nn-no	Tal på faner som skal opprettast

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
nn-no	Faner er tilgjengelege her i %s. Etter det vert fanene automatisk attlatne.

en-us	Tab saved
nn-no	Fane lagra

en-us	Tabs closed: %1$s
nn-no	Attlatne faner: %1$s

en-us	Tab sent
nn-no	Fane sendt

en-us	Tab settings
nn-no	Fane-innstillingar

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nn-no	Opne faner: %1$s. Trykk for å veksle mellom faner.

en-us	Tabs sent
nn-no	Faner sende

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker vert flytta hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.

en-us	Tab Tools
nn-no	Faneverktøy

en-us	Takes seconds. Change anytime.
nn-no	Tek sekund. Byt når som helst.

en-us	Take Survey
nn-no	Ver med på undersøkinga

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
nn-no	Trykk og hald ned pilene for å hoppe mellom sider i historikken til denne fana.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nn-no	Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nn-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
nn-no	Trykk eller sveip dette varselet for å late att private faner.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar kameraet ditt.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar mikrofonen din.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar mikrofonen og kameraet ditt.

en-us	Task icon
nn-no	Oppgåve-ikon

en-us	technical and interaction data
nn-no	tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Technical and interaction data
nn-no	Tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Technical Data
nn-no	Teksniske data

en-us	Tell websites not to share & sell data
nn-no	Fortel nettstadar at dei ikkje skal dele eller selje data

en-us	Temporarily disabled
nn-no	Mellombels deaktivert

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
nn-no	Mellombels overstyr heime- og gjeldande regionverdiar for testing.

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	terms of use
nn-no	brukarvilkår

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Text field is empty
nn-no	Text field is empty

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
nn-no	Takk for at du likar %1$s. Har du litt tid til å dele begeistringa di med ei vurdering?

en-us	Thanks for reporting!
nn-no	Takk for at du rapporterer!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	The application will quit to apply changes
nn-no	Applikasjonen vil avslutte for å setje i verk endringar

en-us	The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.
nn-no	Appen kan latast att. Berre trykk på det nye ikonet for å opne %1$s på nytt.

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den <b>justerte vurderinga</b> er berre basert på vurderingar vi meiner er pålitelege.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
nn-no	Utviklaren seier at utvidinga ønskjer å samle inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga samlar inn: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga ikkje krev datainnsamling.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nn-no	Utviklaren seier at denne utvidinga ikkje krev datainnsamling.

en-us	The editable text field for the password.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for passordet.

en-us	The editable text field for the username.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for brukarnamnet.

en-us	The editable text field for the website address.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for nettstadadressa.

en-us	The Independent Voices collection.
nn-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The Independent Voices collection. %s
nn-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
nn-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
nn-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
nn-no	Passorda du lagrar eller synkroniserer med %s vil bli oppførte her. Alle passorda du lagrar er krypterte.

en-us	There was a problem opening %s.  Sending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Det oppstod eit problem med å opne %s.  Å sende ein krasjrapport hjelper oss med å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	The two-week time period is too long
nn-no	Tida til inaktiv er for lang

en-us	The two-week time period is too long
nn-no	Tidsperioden på to veker er for lang

en-us	The two-week time period is too short
nn-no	Tidsperioden på to veker er for kort

en-us	The two-week time period is too short
nn-no	Tida til inaktiv er for kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nn-no	Denne linja gøymer seg når du blar nedover for å gi ekstra visingsplass.

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
nn-no	Denne eininga har ikkje nok plass for å laste ned <b>%s</b>.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned utvidinga på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ser ut til å vere skada.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje har blitt stadfesta.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
nn-no	Denne utvidinga krev ingen løyve.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nn-no	Denne utvidinga er blokkert for brot på Mozillas retningslinjer og har blitt deaktivert.

en-us	This extension is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nn-no	Denne utvidinga er avgrensa og har vorte deaktivert. Du kan aktivere den, men dette kan vere risikabelt.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nn-no	Denne utvideinga har blitt avgrensa for brot på Mozillas retningslinjer og har blitt deaktivert. Du kan aktivere henne, men dette kan vere risikabelt.

en-us	This extension is restricted. Using it may be risky.
nn-no	Denne utvidinga er avgrensa. Bruk av den kan vere risikabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nn-no	Denne utvidinga bryt Mozillas retningslinjer og har vorte deaktivert. Du kan aktivere det, men dette kan vere risikabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nn-no	Denne utvidinga bryt Mozillas retningslinjer. Å bruke det kan vere risikabelt.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nn-no	Dette hjelper Mozilla med å berekne aktive brukarar.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nn-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og reparere problem med nettlesaren. Rapportar kan innehalde personlege eller sensitive data.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nn-no	Dette er eksempeltekst. Han er her for å vise korleis tekst vil visast når du aukar eller reduserer storleiken med denne innstillinga.

en-us	This page is stored on your device
nn-no	Denne sida er lagra på eininga di

en-us	This page is stored on your device.
nn-no	Denne siden er lagra på eininga di.

en-us	This setting helps fix the most common site problems. If you turn it off, some sites may not work, and %1$s won’t be able to help troubleshoot those issues.
nn-no	Denne innstillinga bidreg til å løyse dei vanlegaste nettstadproblema. Om du slår henne av, kan det hende at nokre nettstadar ikkje fungerer, og %1$s vil ikkje kunne hjelpe med å feilsøkje desse problema.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
nn-no	Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt vurderer denne nettsida og legg til støtte i framtida?

en-us	This time search:
nn-no	Søk denne gongen med:

en-us	This time search in:
nn-no	Søk denne gongen i:

en-us	This website requires a secure connection.
nn-no	Denne nettstaden krev ei trygg tilkopling.

en-us	This will delete all items.
nn-no	Dette vil slette alle element.

en-us	Thought provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thousands of customizations
nn-no	Tusenvis av tilpassingar

en-us	Time range to delete
nn-no	Tidsrom for sletting

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nn-no	For å leggje til ein ny snarveg, må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
nn-no	For å leggje til ein ny nettstad: Besøk han, og vel «Omset aldri denne nettstaden» frå omsetjingsmenyen.

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today and yesterday
nn-no	I dag og i går

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nn-no	For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og trykk tilbake

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nn-no	For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og så til venstre

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
nn-no	For å hjelpe til med å forbetre nettlesaren sender Firefox diagnose- og interaksjonsdata til Mozilla. %1$s

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
nn-no	For å hjelpe til med å forbetre nettlesaren sender Firefox diagnose- og interaksjonsdata til Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nn-no	For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.

en-us	Toolbar layout
nn-no	Verktøylinjeutsjånad

en-us	Toolbar shortcut
nn-no	Verktøylinje-snarveg

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar isolerer infokapslar til nettstaden du er på, så sporarar som annonsenettverk ikkje kan bruke dei til å følgje deg mellom nettstadar.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
nn-no	For å bruke utvidingar, aktiver dei i innstillingane eller ved å velje «%s» nedanfor.

en-us	Townland
nn-no	Tettstad

en-us	Trackers aren’t blocked
nn-no	Sporarar er ikkje blokkerte

en-us	Trackers blocked: %d
nn-no	Sporarar blokkerte: %d

en-us	Trackers blocked: %d
nn-no	Sporarar blokkerte: %d

en-us	Tracking Protection is on
nn-no	Sporingsvern er på

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translated
nn-no	Omsett

en-us	Translated from %1$s to %2$s
nn-no	Omsett frå %1$s til %2$s

en-us	Translated to %1$s
nn-no	Omset til %1$s

en-us	Translate from
nn-no	Omset frå

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page…
nn-no	Omset sida…

en-us	Translate this page?
nn-no	Omsetje denne sida?

en-us	Translate to
nn-no	Omset til

en-us	Translating
nn-no	Omset

en-us	Translating…
nn-no	Omset…

en-us	Translating in Progress
nn-no	Omsetjing i framdrift

en-us	Translation
nn-no	Omsetting

en-us	Translation options
nn-no	Innstillingar for omsetting

en-us	Translation Options
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translation preferences
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translations
nn-no	Omsettingar

en-us	Translations
nn-no	Omsetjingar

en-us	Translation settings
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Trending on %s
nn-no	Populært på %s

en-us	Trending Searches
nn-no	Populære søk

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try another source language
nn-no	Prøv eit anna kjeldespråk

en-us	Try a recommended extension
nn-no	Prøv ei tilrådd utviding

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
nn-no	Prøv å kople til på ei anna eining. Sjekk modemet eller ruteren. Kople frå og kople til Wi-fi igjen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nn-no	Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
nn-no	Prøv nye funksjonar og idéar før dei blir tilgjengelege for alle.

en-us	Try private browsing
nn-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try private translations in %1$s
nn-no	Prøv private omsettingar i %1$s

en-us	Try restarting add-ons
nn-no	Prøv å starte tillegga på nytt

en-us	Try restarting extensions
nn-no	Prøv å starte utvidingar på nytt

en-us	Try review checker
nn-no	Prøv vurderingskontrolløren

en-us	Try the Firefox search widget
nn-no	Prøv Firefox-søkjeminiprogrammet

en-us	Turn fixes off
nn-no	Slå av fiksane

en-us	Turning on tracking protection is recommended.
nn-no	Det er tilrådd å aktivere sporingsvern.

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	Slå av, og %1$s slettar infokapslar og lastar inn denne nettstaden på nytt. Dette kan logge deg ut eller tøme handlekorger.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
nn-no	Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off in settings
nn-no	Slå av i innstillingar

en-us	Turn off Reader View
nn-no	Slå av leservising

en-us	Turn off review checker
nn-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
nn-no	Slå av når eit nettverk fortel %1$s at det ikkje skal bruke sikker DNS. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nn-no	Slå av når VPN, foreldrekontroll eller bedriftspolicyar er aktive

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
nn-no	Slå på, og %1$s vil prøve å automatisk nekte infokapselbanner på denne nettstaden.

en-us	Turn on auto close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	Turn on auto-close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
nn-no	SLÅ PÅ AUTO-ATTLATING

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
nn-no	Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	Turn on Reader View
nn-no	Slå på leservising

en-us	Twilight
nn-no	Skumring

en-us	uBlock Origin
nn-no	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
nn-no	 <ul> <li>Sida du prøver å vise kan ikkje visast fordi denne nettstaden krev ei trygg tilkopling.</li> <li>Problemet er mest sannsynleg på nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.</li> <li>Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
nn-no	Klarte ikkje å generere PDF

en-us	Unable to print
nn-no	Klarte ikkje å skrive ut

en-us	Unable to print this page
nn-no	Klarte ikkje å skrive ut denne sida

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nn-no	Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.

en-us	unknown time
nn-no	ukjend tid

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Unlock private tabs
nn-no	Lås opp private faner

en-us	Unlock to use saved payment methods
nn-no	Lås opp for å bruke lagra betalingsmåtar

en-us	Unlock to use stored credit card information
nn-no	Lås opp for å bruke lagra betalingskortinformasjon

en-us	Unlock to view your saved cards
nn-no	Lås opp for å sjå lagra betalingskort

en-us	Unlock to view your saved passwords
nn-no	Lås opp for å sjå dei lagra passorda dine

en-us	Unlock your device
nn-no	Lås opp eininga di

en-us	Unreliable reviews
nn-no	Upålitelege vurderingar

en-us	Unreliable reviews removed
nn-no	Upålitelege vurderingar er fjerna

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nn-no	Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
nn-no	Ikkje stadfesta skript kan utgjere sikkerheit- og personvernrisiko. Køyr berre skript frå utvidingar eller kjelder du stolar på.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
nn-no	<u>Eller opprett ein Firefox-konto for å starte synkronisering</u>

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update before March 14
nn-no	Oppdater før 14. mars

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
nn-no	Oppdater før 14. mars for å fortsette å bruke tillegg og andre funksjonar.

en-us	Update card expiration date?
nn-no	Oppdatere siste bruksdato for kortet?

en-us	Update now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the %1$s.
nn-no	Oppdater løyve og datainnstillingar når som helst i %1$s.

en-us	Update recommended
nn-no	Oppdatering tilrådd

en-us	Update username?
nn-no	Oppdatere brukarnamn?

en-us	Update your Firefox browser
nn-no	Oppdater Firefox-nettlesaren din

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload files?
nn-no	Laste opp filer?

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL must start with “https://”
nn-no	Nettadressa må begynne med «https://»

en-us	URL to use for search
nn-no	URL å bruke for søk

en-us	Usage data
nn-no	Bruksdata

en-us	Use %1$s as a login provider
nn-no	Bruk %1$s som innloggingsleverandør

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
nn-no	Bruk, om mogleg, ein lokal leverandør. %1$s

en-us	Use password
nn-no	Bruk passord

en-us	Username required
nn-no	Brukarnamn påkravd

en-us	Username updated
nn-no	Brukarnamn oppdatert

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
nn-no	Bruke skjermlås til å skjule private faner?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
nn-no	Bruk skjermlås for å skjule faner i privat nettlesing

en-us	Use strong password
nn-no	Bruk sterkt passord

en-us	Use strong password?
nn-no	Bruke sterkt passord?

en-us	Use strong password: %1$s
nn-no	Bruk sterkt passord: %1$s

en-us	Use the provider you select
nn-no	Bruk leverandøren du valde

en-us	Use the provider you select
nn-no	Bruk leverandøren du valde

en-us	Use your default DNS resolver
nn-no	Bruk standard DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
nn-no	Bruk standard DNS-resolver om det oppstår eit problem med den sikre DNS-leverandøren

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
nn-no	Med krafta i %1$s frå Mozilla hjelper vi deg med å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid forbetra for å beskytte deg når du handlar. %2$s

en-us	Valid hostname required
nn-no	Gyldig servernamn påkravd

en-us	Verified by %s
nn-no	Stadfesta av %s

en-us	Very Dissatisfied
nn-no	Veldig misfornøgd

en-us	Very Dissatisfied
nn-no	Veldig misfornøgd

en-us	Very Satisfied
nn-no	Veldig fornøgd

en-us	Very Satisfied
nn-no	Veldig fornøgd

en-us	Video isn’t playing or loading
nn-no	Videoen spelar ikkje eller vert ikkje lasta inn

en-us	Videos
nn-no	Videoar

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View recently closed tabs
nn-no	Vis nyleg attlatne faner

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
nn-no	Vis faner med fingeravtrykk, ansiktslås eller PIN-kode.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
nn-no	Vis faner med fingeravtrykk, PIN-kode eller ansiktslås.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock. Turning this on also prevents screen capture and sharing.
nn-no	Vis faner med fingeravtrykk, PIN-kode eller ansiktsgjenkjenning. Når dette er slått på, blir også skjermopptak og deling hindra.

en-us	Village or Township
nn-no	Landsby eller tettstad

en-us	Voice search
nn-no	Stemmesøk

en-us	Wallpaper Item: %1$s
nn-no	Bakgrunnsbildeelement: %1$s

en-us	Wallpapers
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper updated!
nn-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
nn-no	Vi gir vurderingane til kvart produkt ein <b>bokstavkarakter</b> frå A til F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nn-no	Nettadressa må innehalde "https://" eller "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nn-no	Nettadressa må innehalde "https://" eller "http://"

en-us	Web address not valid.
nn-no	Nettadressa er ikkje gyldig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nn-no	Vi meinar at det finst ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
nn-no	Vi meiner at vurderingane ikkje er til å stole på.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
nn-no	Vi meiner at vurderingane er til å stole på.

en-us	website activity
nn-no	nettstad-aktivitet

en-us	website content
nn-no	nettstad-innhald

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
nn-no	Vi kan ikkje automatisk nekte sprettopp-vindauge for informasjonskapslar på denne nettstaden akkurat no.

en-us	We can’t check these reviews
nn-no	Vi klarer ikkje å kontrollere desse vurderingane

en-us	We download partial languages to keep translations private.
nn-no	Vi lastar ned delvise språk for å halde omsettingar private.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
nn-no	Vi lastar ned delvise språk til snøgglageret ditt for å halde omsettingar private.

en-us	Welcome to a better internet
nn-no	Velkomen til eit betre internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	We love keeping you safe
nn-no	Vi vernar deg gjerne

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
nn-no	Vi beklagar at du har problem. Fortel oss korleis vi kan gjere %1$s betre.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nn-no	Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
nn-no	Vi nyttar AI-teknologi frå %s frå Mozilla for å kontrollere pålitelegheita av produktvurderingar. Dette vil berre hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje produktkvaliteten. 

en-us	We’ve got an update
nn-no	Vi har ei oppdatering

en-us	We’ve introduced a %1$s %2$s and updated our %3$s.
nn-no	Vi har introdusert ein %1$s %2$s og oppdatert %3$s.

en-us	What do you think about %1$s?
nn-no	Kva synest du om %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
nn-no	Kva skjedde? Kva burde ha skjedd?

en-us	What’s broken?
nn-no	Kva er øydelagt?

en-us	What’s broken? (optional)
nn-no	Kva er øydelagt? (valfritt)

en-us	What’s new in %1$s
nn-no	Kva er nytt i %1$s

en-us	What’s new in Firefox
nn-no	Kva er nytt i Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nn-no	Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nn-no	Når du er innlogga og synkronisert, er du tryggare. Firefox krypterer passorda, bokmerka med meir.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
nn-no	Når du deler korleis du oppdaga Firefox og at du brukar han, hjelper du oss med å introdusere nettlesaren vår for fleire menneske.

en-us	Where do you want your address bar?
nn-no	Kvar vil du ha adresselinja di?

en-us	Who might be able to see my activity?
nn-no	Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
nn-no	Kvifor deaktiverte du inaktive faner?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
nn-no	Med Firefox på startskjermen din, har du enkel tilgang til den personvernfokuserte nettlesaren som blokkerer sporarar på fleire nettstadar.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
nn-no	Vil du forlate %s for å sjå dette innhaldet?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
nn-no	Xiaomi-einingar kan trenge ekstra løyve for å leggje til snarvegar på startskjermen. Sjekk innstillingane dine.

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yes, try it
nn-no	Ja, prøv det

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
nn-no	Du kan stille inn %1$s til å automatisk opne lenker i appar.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nn-no	Du bestemmer når du skal bruke sikker DNS, og vel sjølv nettleverandør.

en-us	You control your data
nn-no	Du kontrollerer dine data

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i %1$s på andre einingar.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
nn-no	Du har ein usendt krasjrapport relatert til krasj som vert undersøkt. Å sende han vil hjelpe oss med å forbetre %1$s. Viss du lèt att dette varselet, vert denne rapporten ignorert.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
nn-no	Du har utvidingar installert, men ikkje aktivert

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
nn-no	Du har usende krasjrapportar (%1$d) relatert til krasj som vert undersøkt. Å sende dei vil hjelpe oss med å forbetre %2$s. Viss du lèt att dette varselet, vert desse rapportane ignorerte.

en-us	You’ll need to allow notifications in %1$s to receive them from this website.
nn-no	Du må tillate varsel i %1$s for å ta imot dei frå denne nettstaden.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
nn-no	Du vil sjå færre førespurnadar om infokapslar

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
nn-no	Du vil av og til sjå annonsar for relevante produkt. Alle annonsar må oppfylle kvalitetsstandardane våre for vurderingar. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
nn-no	Du vil av og til sjå reklame for relevante produkt. Vi reklamerer berre for produkt med pålitelege vurderingar. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
nn-no	Det kan vere lurt å blokkere tilgang viss det ikkje er klart kvifor %s treng desse dataa.

en-us	Your connection is not secure.
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
nn-no	Du er 4 steg på veg. Berre 2 att!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
nn-no	Du er halvvegs! Tre steg fullførte og 2 igjen.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
nn-no	Du er halvvegs! Tre steg fullførte og 3 igjen.

en-us	You’re on an older version of Firefox
nn-no	Du brukar ein eldre versjon av Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
nn-no	Du er verna. Om vi oppdagar noko seier vi ifrå.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Den personlege Firefox-startsida di gjer det no lettare å fortsetje der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your private tabs will be shown here.
nn-no	Dei private fanene dine vil visast her.

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. %2$s
nn-no	Rapporten din hjelper oss med å forstå og fikse problem i %1$s for å gjere det betre for alle. %2$s

en-us	Your report helps us understand and fix issues in %1$s to make it better for everyone. Learn more
nn-no	Rapporten din hjelper oss med å forstå og fikse problem i %1$s for å gjere det betre for alle. Les meir

en-us	Your report was sent
nn-no	Rapporten din vart sendt

en-us	Your search for \"%1$s\"
nn-no	Du søkte etter «%1$s»

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nn-no	Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
nn-no	Versjonen din av Firefox sluttar å fungere som han skal 14. mars fordi eit rotsertifikat går ut.

en-us	You turned off protections
nn-no	Du har slått av vern

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
nn-no	Du har fullført 2 av 5 steg. Stor framgang!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
nn-no	Du har fullført 2 av 6 steg. Stor framgang!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nn-no	Du har fullført alle 3 stega. Nyt farta, personvernet og sikkerheita til %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nn-no	Du har fullført alle 5 konfigurasjonsstega. Nyt farta, personvernet og sikkerheita til %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nn-no	Du har fullført alle 6 konfigurasjonsstega. Nyt farta, personvernet og sikkerheita til %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
nn-no	Du har aktivert modusen berre-HTTPS for å auke sikkerheita, og ein HTTPS-versjon av <em>%1$s</em> er ikkje tilgjengeleg.

en-us	Zip
nn-no	Postnummer

en-us	-
nn-no	-

en-us	-
nn-no	-

en-us	+
nn-no	+

en-us	+
nn-no	+

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	%1$@ %2$@
nn-no	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
nn-no	%1$@/%2$@

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nn-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %2$@a vår

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nn-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %2$@a vår

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nn-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les meir i %2$@a vår

en-us	1 Day Ago
nn-no	1 dag sidan

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
nn-no	%1$@ som sluttar på %2$@, skrive ut til %3$@, går ut %4$@

en-us	1. Go to Settings
nn-no	1. Gå til Innstillingar

en-us	1. Go to *Settings*
nn-no	1. Gå til *Innstillingar*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
nn-no	%1$@, skrive ut til %2$@, sluttar på %3$@, går ut %4$@

en-us	1 Month Ago
nn-no	1 månad sidan

en-us	%1$@ of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	1 of %d files
nn-no	1 av %d filer

en-us	%1$@ on %2$@
nn-no	%1$@ på %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
nn-no	%1$@ av %2$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
nn-no	%1$@ Sendt frå %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
nn-no	%1$@  Sendt frå %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
nn-no	%1$@ Sendt frå %2$@ 🦊 Prøv den mobile nettlesaren: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
nn-no	%1$@  Sendt frå %2$@ 🦊 Prøv den mobile nettlesaren: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
nn-no	%1$@ strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre %2$@ for alle.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
nn-no	%1$@, byteknapp, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
nn-no	%1$@ lét att %2$@ faner

en-us	1 Week Ago
nn-no	1 veke sidan

en-us	2. Tap *Default Browser App*
nn-no	2. Trykk på *Standard nettlesarapp*

en-us	2. Tap Default Browser App
nn-no	2. Trykk på «Standard nettlesarapp»

en-us	3. Select *%@*
nn-no	3. Vel *%@*

en-us	3. Select Firefox
nn-no	3. Vel Firefox

en-us	6.0
nn-no	6.0

en-us	9.0
nn-no	9.0

en-us	9.0
nn-no	9.0

en-us	Aa
nn-no	Aa

en-us	About
nn-no	Om

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept consent
nn-no	Godta samtykke

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
nn-no	Få tilgang til dei opne fanene dine direkte på heim-skjermen din.

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account Verification Required
nn-no	Kontostadfesting er påkravd

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Ad by %@
nn-no	Annonse frå %@

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nn-no	Legg til ein Firefox-snarveg til heim-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykkjer du på og held nede for å redigere han og vel ein annan snarveg.

en-us	Add a name
nn-no	Legg til eit namn

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
nn-no	Legg til bokmerke medan du surfar slik at du kan finne favorittsidene dine seinare.

en-us	Add Card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add Card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add Credit Card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Added page to Reading List
nn-no	Sida er lagt til i leselista

en-us	Added Search engine!
nn-no	La til søkjemotor!

en-us	Added to Reading List
nn-no	Lagt til i leselista

en-us	Added To Reading List
nn-no	Lagt til i leselista

en-us	Added to Shortcuts
nn-no	Lagt til i snarvegar

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
nn-no	Legg til Firefox-snarvegar på heim-skjermen.

en-us	Address and Search
nn-no	Adresse og søk

en-us	Address Bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address Bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nn-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Address Bar Placement
nn-no	Plassering av adresselinje

en-us	Address Couldn’t Be Removed
nn-no	Klarte ikkje å fjerne adresse

en-us	Address Couldn’t Be Saved
nn-no	Klarte ikkje å lagre adresse

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Address for %@
nn-no	Adresse for %@

en-us	Address Information Updated
nn-no	Adresseinformasjon oppdatert

en-us	Address Removed
nn-no	Adresse fjerna

en-us	Address Saved
nn-no	Adresse lagra

en-us	Address Saved
nn-no	Adresse lagra

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Provider?
nn-no	Leggje til søkjetilbydar?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
nn-no	Legg til snarvegar til ofte og nylege besøkte nettstadar.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nn-no	Legg til snarvegar til dei opne fanene dine.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nn-no	Legg til snarvegar til dei opne fanene dine.

en-us	Add Tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add Tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i Bokmerke

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i Bokmerke

en-us	Add to calendar?
nn-no	Leggje til i kalenderen?

en-us	Add to Home Screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home Screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i Leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i Leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
nn-no	Ei eining har blitt kopla frå Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
nn-no	Juster vurdering

en-us	Ad trackers
nn-no	Annonse-sporfølgjarar

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	After 10 minutes
nn-no	Etter 10 minutt

en-us	After 15 minutes
nn-no	Etter 15 minutt

en-us	After 1 hour
nn-no	Etter 1 time

en-us	After 1 minute
nn-no	Etter 1 minutt

en-us	After 5 minutes
nn-no	Etter 5 minutt

en-us	Agree and continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Agree and Continue
nn-no	Godta og hald fram

en-us	Align QR code within frame to scan
nn-no	Plasser QR-koden innanfor ramma for å skanne

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alt

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow Audio and Video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow Firefox to use my Photos
nn-no	Tilat Firefox å bruka bilda mine

en-us	Allow Page Summaries?
nn-no	Tillate sideoppsummering?

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
nn-no	Tillèt noko sporing frå reklamar slik at nettstadar fungerer rett.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Tillèt noko sporing slik at nettstadar fungerer korrekt.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
nn-no	Tillat tredjeparts-tastatur

en-us	Allow %@ to open?
nn-no	Tillate %@ å opne?

en-us	All stories
nn-no	Alle artiklar

en-us	All Stories
nn-no	Alle artiklar

en-us	All Stories
nn-no	Alle artiklar

en-us	All Time
nn-no	Totalt

en-us	Alternative Search Engines
nn-no	Alternative søkjemotorar

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always On
nn-no	Alltid på

en-us	Always Send
nn-no	Send alltid

en-us	Amazon
nn-no	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
nn-no	Ein moderne mobilnettlesar frå Mozilla, ein ideell organisasjon forplikta til eit fritt og ope nett.

en-us	Analysis Is Up To Date
nn-no	Analysen er oppdatert

en-us	Analytic trackers
nn-no	Analyse-sporfølgjarar

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet i Wallet. Prøv igjen seinare.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
nn-no	Det har oppstått ein SSL-feil og ei sikker tilkopling til sørvaren kan ikkje opprettast.

en-us	Appearance
nn-no	Utsjånad

en-us	App Icon
nn-no	App-ikon

en-us	App Icon
nn-no	App-ikon

en-us	Area
nn-no	Område

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nn-no	Er desse vurderingane pålitelege? Sjekk no for å sjå ei justert vurdering.

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerna alle data? Dette vil òg lata att alle opne faner.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta mappa med alt innhald?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne med alt innhald?

en-us	Articles powered by %@
nn-no	Artiklar levert av %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
nn-no	Ein søkjemotor med dette namnet eller URL er allereie lagt til.

en-us	A username and password are being requested by %@.
nn-no	%@ har bedt om brukarnamn og passord.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
nn-no	%1$@ har bedt om brukarnamn og passord. Nettsida seier: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til passord.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til lagra innloggingar og krypterte kort.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til dei lagra innloggingane dine og betalingsmetodar.

en-us	Authentication required
nn-no	Autentisering er påkravd

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein månad?

en-us	Autofill Addresses
nn-no	Autofyll adresser

en-us	Autofill Credit Card
nn-no	Autofyll bankkort

en-us	Autofill Credit Cards
nn-no	Autofyll bankkort

en-us	Autofill Error
nn-no	Autofyll-feil

en-us	AutoFill Firefox Passwords
nn-no	Autofyll Firefox-passord

en-us	Autofills & Passwords
nn-no	Autofyllningar og passord

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically Send Crash Reports
nn-no	Send inn krasjrapportar automatisk

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
nn-no	Hopp enkelt frå ein skjerm til ein annan med automatisk synkronisering av faner og bokmerke på tvers av einingar.

en-us	Automatic Privacy
nn-no	Automatisk personvern

en-us	Automatic protection of your personal info Load sites fast and search smarter Brought to you by the non-profit %@, trusted for over 20 years
nn-no	Automatisk vern av den personlege informasjonen din Last inn nettstadar raskt og søk smartare Vert levert av den ideelle organisasjonen %@, fortrudd i over 20 år

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
nn-no	Innstillingar for automatisk avspeling vil berre gjelde for nyleg opna faner. Endringar kan ikkje brukast på eksisterande faner med mindre appen vert starta på nytt.

en-us	Available Credentials:
nn-no	Tilgjengelege autentiseringsopplysningar:

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back to Themes
nn-no	Tilbake til tema

en-us	Back up and Sync Data
nn-no	Sikkerheitskopier og synkroniser data

en-us	Balanced for protection and performance.
nn-no	Balansert for vern og yting.

en-us	Based on reliable reviews
nn-no	Basert på pålitelege vurderingar

en-us	Basic (Recommended)
nn-no	Grunnleggjande (tilrådd)

en-us	Basics
nn-no	Grunnleggande

en-us	Be careful on this site
nn-no	Ver forsiktig på denne nettstaden

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
nn-no	Ver varsam. Noko ser ikkje rett ut.

en-us	Be on the Lookout
nn-no	Hald utkik etter

en-us	BETA
nn-no	BETA

en-us	Blank Page
nn-no	Tom side

en-us	Block Audio
nn-no	Blokker lyd

en-us	Block Audio and Video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked %@
nn-no	Blokkert %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Blokkerte sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Blocked Fingerprinters
nn-no	Blokkerete fingerprinters

en-us	Blocked Social Trackers
nn-no	Blokkerte sosiale media-sporarar

en-us	Block Images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Block Images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
nn-no	Blokkering av sporarar kan påverke funksjonaliteten til nokre nettstadar.

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block online trackers
nn-no	Blokker online-sporarar

en-us	Block Opening External Apps
nn-no	Blokker opning av eksterne appar

en-us	Block Pop-up Windows
nn-no	Blokker sprettoppvindauge

en-us	BLOCKS
nn-no	BLOKKERER

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nn-no	Blokkerer kjende sporarar. Nokre nettstadar vil kanskje ikkje fungere skikkeleg.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporerings-mekanismar, reklamar og sprettopp. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue Hour
nn-no	Blå time

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Legg til som bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark Added
nn-no	Bokmerke er lagt til

en-us	Bookmark All Tabs
nn-no	Bokmerk alle faner

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkt

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkt

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	Bookmark Removed
nn-no	Bokmerket fjerna

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks, history, and settings — all at your fingertips.
nn-no	Bokmerke, historikk og innstillingar — alt lett tilgjengeleg.

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nn-no	Bokmerke som du lagrar vil visast her.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nn-no	Bokmerke du lagrar vil visast her.

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom
nn-no	Nedst

en-us	Bottom
nn-no	Nedst

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Brightness
nn-no	Lysstyrke

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til Firefox på denne eininga.

en-us	Browse like no one’s watching
nn-no	Surf utan å kjenna deg overvaka

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
nn-no	Bla i fleire nettsider samstundes med faner.

en-us	Browser Theme
nn-no	Nettlesartema

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
nn-no	Surf uten lagra infokapslar eller historikk med %@.

en-us	Browse without a trace
nn-no	Surf sporlaust

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
nn-no	Innebygd utvida sporingsvern hindrar reklame i å følgje deg rundt på nettet. Slå på Streng for å blokkere endå fleire sporarar, reklamar og sprettopp. 

en-us	By continuing, you agree to the %@
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
nn-no	Ved å halde fram, godtek du %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande:

en-us	Cache
nn-no	Hurtiglager (Cache)

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cannot Open Page
nn-no	Klarte ikkje å opne sida

en-us	Can’t Check These Reviews
nn-no	Kan ikkje kontrollere desse vurderingane

en-us	Can’t handle this one at the moment. Try again later!
nn-no	Kan ikkje handsame denne akkurat no. Prøv igjen seinare!

en-us	Card information updated
nn-no	Kortinformasjon oppdatert

en-us	Card Information Updated
nn-no	Kortopplysningar oppdatert

en-us	Card Information Updated
nn-no	Kortopplysningar oppdaterte

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card removed
nn-no	Kort fjerna

en-us	Certificate
nn-no	Sertifikat

en-us	Change Passcode
nn-no	Endre kode

en-us	Changes color theme.
nn-no	Endrar fargetema.

en-us	Changes font type.
nn-no	Endrar skriftstil.

en-us	Changes the button in the center of the toolbar.
nn-no	Endrar knappen midt på verktøylinja.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nn-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykkje på Firefox-logoen på startsida

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality (%@)
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%@)

en-us	Check Now
nn-no	Sjekk no

en-us	Check Review Quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Check your internet connection and try again.
nn-no	Kontroller internett-tilkoplinga di og prøv på nytt.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.

en-us	Choose
nn-no	Vel

en-us	Choose
nn-no	Vel

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
nn-no	Vel eit Firefox-bakgrunnsbilde

en-us	Choose a %@ Wallpaper
nn-no	Vel eit %@-bakgrunnsbilde

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
nn-no	Vel innhaldet du ser på Firefox-startsida.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
nn-no	Vel Firefox som din standardnettlesar for å automatisk få fart, sikkerheit og personvern.

en-us	Choose Language
nn-no	Vel språk

en-us	Choose Theme
nn-no	Vel tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
nn-no	Vel kva som skal visast som startside.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
nn-no	Vel kva som skal inkluderast på Firefox-startsida.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
nn-no	Vel kva som skal lastast inn når du opnar ei ny fane

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
nn-no	Vel kva som skal visast når du går tilbake til Firefox.

en-us	Choose where to put your address bar
nn-no	Velg kvar du vil plassere adresselinja

en-us	Choose your address bar
nn-no	Vel plassering for adresselinja di

en-us	Choose your theme
nn-no	Vel tema

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	Classic %@
nn-no	Klassisk %@

en-us	Classic Wallpaper
nn-no	Klassisk bakgrunnsbilde

en-us	Classic Wallpaper
nn-no	Klassisk bakgrunnsbilde

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All Website Data
nn-no	Fjern alle nettstddata

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear Everything
nn-no	Tøm alt

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
nn-no	Om du tømer nyleg historikk, vil historikk, infokapslar og andre nettlesardata verte fjerna.

en-us	Clear Items: %1$@
nn-no	Slett objekt: %1$@

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Tabs
nn-no	Tøm private faner

en-us	Clear Private Tabs
nn-no	Tøm private faner

en-us	Clear Recent History
nn-no	Tøm nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	Clear Search
nn-no	Tøm søk

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close All Inactive Tabs
nn-no	Lat att alle uverksame faner

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nn-no	Lat att alle private faner og slett historikk, infokapslar, og alle andre nettstaddata.

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lukk alle faner

en-us	Close and exit %@ onboarding
nn-no	Lat att og avslutt introduksjonen til %@

en-us	Close Menu
nn-no	Lukk meny

en-us	Close Menu
nn-no	Lukk meny

en-us	Close Menu
nn-no	Lat att meny

en-us	Close Old Tabs…
nn-no	Lat att eldre faner…

en-us	Close privacy and security menu
nn-no	Lat att menyen personvern og sikkerheit

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Review Checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close Selected Tab
nn-no	Lat att vald fane

en-us	Close Summary
nn-no	Lat att samandrag

en-us	Close Survey
nn-no	Lat att undersøking

en-us	Close Survey Prompt
nn-no	Lat att spørjeundersøking

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tabs (%@)
nn-no	Lat att faner (%@)

en-us	Close tabs older than…
nn-no	Lat att faner eldre enn…

en-us	Close This Tab
nn-no	Lat att denne fana

en-us	Close Translation Panel
nn-no	Lat att omsettingspanelet

en-us	Close Zoom Panel
nn-no	Lat att zoom-panelet

en-us	Closing tab
nn-no	Lèt att fane

en-us	Collapsed
nn-no	Samanslått

en-us	Collapse How we determine review quality Card
nn-no	Skjul «Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering»-kortet

en-us	Collapse Settings Card
nn-no	Skjul «Innstillingar»-kortet

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nn-no	Forplikta til løftet om eit betre Internett for alle.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nn-no	Forplikta til løftet om eit betre Internett for alle.

en-us	Common Name
nn-no	Vanleg namn

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Complete this survey
nn-no	Ver med i denne undersøkinga

en-us	computer
nn-no	datamaskin

en-us	Conceal
nn-no	Gøym

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
nn-no	Kopla til Firefox overalt der du brukar han.

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
nn-no	Tilkoplinga er ikkje sikker. Forbetra sporingsvern er av.

en-us	Content trackers
nn-no	Innhalds-sporfølgjarar

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies and site data removed
nn-no	Infokapslar og nettstad-data fjerna

en-us	Cool
nn-no	Kul

en-us	Copied Link from clipboard
nn-no	Kopierte lenke frå utklippstavla

en-us	Copied to clipboard
nn-no	Kopiert til utklippstavle

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image Link
nn-no	Kopier bildelenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Could not add page to Reading list
nn-no	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
nn-no	Klarte ikkje å leggja til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
nn-no	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?

en-us	Could not load page.
nn-no	Klarte ikkje å laste sida.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t Load Languages
nn-no	Klarte ikkje å laste språk

en-us	Couldn’t translate page
nn-no	Klarte ikkje å omsette sida

en-us	Couldn’t Translate Page
nn-no	Klarte ikkje å omsette sida

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country or Region
nn-no	Land eller region

en-us	County
nn-no	Fylke/Storkommune

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
nn-no	%@ krasja. Vil du gjenopprette fanene dine?

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser.
nn-no	Krasjrapportar tillèt oss å diagnostisere og fikse problem med nettlesaren.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
nn-no	Krasjrapportar lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
nn-no	Krasjrapportar lèt oss diagnostisere og fikse problem med nettlesaren. %@

en-us	Create an account
nn-no	Lag ein konto

en-us	Created %@
nn-no	Oppretta %@

en-us	Created by %@
nn-no	Laga av %@

en-us	Create Firefox account.
nn-no	Opprett ein Firefox-konto

en-us	Credit Cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Cross-Site Trackers
nn-no	Sporarar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar i hemmelegheit datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga.

en-us	Cuddling
nn-no	Kosing

en-us	Current Homepage
nn-no	Gjeldande startside

en-us	Currently selected tab.
nn-no	Gjeldande vald fane.

en-us	Current Zoom Level: %@
nn-no	Gjeldande zoom-nivå: %@

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize %@
nn-no	Tilpass %@

en-us	Customize Firefox Home
nn-no	Tilpass Firefox-startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpass startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Tab Tray
nn-no	Tilpass fanerad

en-us	Customize Top Sites
nn-no	Tilpass mest besøkte nettstadar

en-us	Custom URL
nn-no	Tilpassa URL

en-us	Cute
nn-no	Søt

en-us	Cyan
nn-no	Cyan

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nn-no	Bla gjennom og oppdater bilda utan å forlate startsida.

en-us	Daily Usage Ping
nn-no	Ping for dagleg bruk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark Purple
nn-no	Mørkelilla

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
nn-no	Mørkt tema inkluderer no eit mørkt tastatur og mørkt velkomstbilde.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjonen og korleis du brukar %1$@ bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjonen og korleis du brukar %1$@ bidreg til å forbetre funksjonar, yting og stabilitet for alle. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
nn-no	Data om eininga di, maskinvarekonfigurasjon og bruk hjelper oss med å forbetre %@ funksjonar, yting og stabilitet.

en-us	Data Clearance
nn-no	Datareinsing

en-us	Data Management
nn-no	Datahandsaming

en-us	Data Management
nn-no	Datahandsaming

en-us	%d device(s) connected
nn-no	%d eining(ar) tilkopla

en-us	Debug: forget Sync auth state
nn-no	Feilsøking: Gløym Sync-autentiseringstilstand

en-us	Debug: require password
nn-no	Feilretting: Krev passord

en-us	Debug: require upgrade
nn-no	Feilretting: Krev oppgradering

en-us	Debug: use stage servers
nn-no	Debug: Bruk ein test-server

en-us	Decrease text size
nn-no	Mindre tekst

en-us	Decrease Zoom Level
nn-no	Reduser zoom-nivå

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Browser App
nn-no	Standard nettlesar-app

en-us	Default clear wallpaper.
nn-no	Standard bakgrunnsbilde.

en-us	Default clear wallpaper, button
nn-no	Knapp for standard bakgrunnsbilde

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Themes
nn-no	Standardtema

en-us	Default to a Better Internet
nn-no	Standard for eit betre internet

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete all sites in %@?
nn-no	Vil du slette alle nettstadar i %@?

en-us	Delete Bookmark
nn-no	Slett bokmerke

en-us	Deleted “%@”
nn-no	Sletta “%@”

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete session data
nn-no	Slett øktdata

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
nn-no	Slettar historikk (inkludert synkronisert historikk frå andre einingar), infokapslar, og andre nettlesingsdata.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
nn-no	%@ slettar infokapslar, historikk og nettstadsdata når du lèt att alle dei private fanene dine.

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Deselect All
nn-no	Vel ingen

en-us	Deselected
nn-no	Ikke valt

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
nn-no	DATAMASKIN-BOKMERKE

en-us	Desktop Site
nn-no	Datamaskinversjon

en-us	Desktop Site
nn-no	Datamaskinversjon

en-us	Device Name
nn-no	Einingsnamn

en-us	Dimmed
nn-no	Nedtona

en-us	Disable additional page dialogs
nn-no	Slå av ekstra dialogsider

en-us	Disabled for this site
nn-no	Slått av på denne nettstaden

en-us	Disable for this site
nn-no	Slå av på denne nettstaden

en-us	Disable Night Mode
nn-no	Slå av nattmodus

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
nn-no	Oppdag fascinerande og tankevekkjande historier frå heile nettet, sett saman av Pocket.

en-us	Discover more
nn-no	Oppdag meir

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss banner
nn-no	Avvis banner

en-us	Display
nn-no	Utsjånad

en-us	Display Settings
nn-no	Skjerminnstillingar

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	%d min
nn-no	%d min

en-us	+%d More…
nn-no	+%d fleire…

en-us	DNS Name
nn-no	DNS-namn

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don't Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t Update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
nn-no	Dobbeltrykk og hald for fleire alternativ

en-us	Double tap and hold to open history
nn-no	Dobbeltrykk og hald for å opna historikk

en-us	Double tap to toggle setting.
nn-no	Dobbelttrykk for å slå innstillinga av/på.

en-us	Download Cancelled
nn-no	Nedlasting avbroten

en-us	Downloaded Files
nn-no	Nedlasta filer

en-us	Downloaded files will show up here.
nn-no	Nedlasta filer vil visast her.

en-us	Download Failed
nn-no	Nedlasting feila

en-us	Downloading “%@”
nn-no	Lastar ned «%@»

en-us	Downloading Files: %@
nn-no	Lastar ned filer: %@

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Link
nn-no	Nedlastingslenke

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download PDF
nn-no	Last ned PDF

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
nn-no	Nedlastingar er ikkje støtta i Firefox enno.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
nn-no	Vil du lagra passordet for %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
nn-no	Vil du lagra passordet på %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
nn-no	Vil du oppdatera passordet for %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
nn-no	Vil du oppdatera passordet på %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
nn-no	Vil du bruke denne sida som startside?

en-us	Drag or tap the web page to close the summary
nn-no	Dra eller trykk på nettsida for å late att samandraget

en-us	%d tab(s) closed
nn-no	%d fane attlaten/faner attlatne

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
nn-no	Byt enkelt mellom opne sider med faner.

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit Credit Card
nn-no	Rediger betalingskort

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Eircode
nn-no	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
nn-no	Forbetre den daglege surfinga di

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email Masks
nn-no	E-postalias

en-us	Email masks aren’t available right now. Try again in a few minutes.
nn-no	E-postalias er ikkje tilgjengelege akkurat no. Prøv igjen om nokre minutt.

en-us	Emirate
nn-no	Emirat

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enabled for this site
nn-no	Slått på for denne nettstaden

en-us	Enable for this site
nn-no	Slå på for denne nettstaden

en-us	Enable Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Enable Tracking Protection
nn-no	Slå på sporingsvern

en-us	Enable Translations
nn-no	Slå på omsettingar

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	%@ krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nn-no	%@ krypterer passorda, bokmerka og meir når du er synkronisert.

en-us	End your private session?
nn-no	Avslutte privat økt?

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
nn-no	Utvida sporingsvern blokkerer skadeleg programvare og stoppar sporarar.

en-us	Enter a new passcode
nn-no	Skriv inn ein ny kode

en-us	Enter a passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Enter a valid expiration date
nn-no	Skriv inn ein gyldig siste bruksdato

en-us	Enter a webpage
nn-no	Skriv inn ei nettside

en-us	Enter passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Search Mode
nn-no	Opne søkjemodus

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter your device passcode
nn-no	Skriv inn passord for eininga

en-us	Enter your password to connect
nn-no	Skriv inn passord for å kople til

en-us	Enter your password to connect.
nn-no	Skriv inn passord for å kopla til.

en-us	Error summarizing page. Try again later.
nn-no	Feil ved oppsummering av sida. Prøv på nytt seinare.

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
nn-no	Eksepsjonelt innhald sett saman av %1$@, ein del av %2$@-familien

en-us	Expanded
nn-no	Utvida

en-us	Expand How we determine review quality card
nn-no	Utvid «Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering»-kortet

en-us	Expand Settings Card
nn-no	Utvid «Innstillingar»-kortet

en-us	Expiration MM / YY
nn-no	Går ut MM / ÅÅ

en-us	Expires
nn-no	Går ut

en-us	Expires %@
nn-no	Går ut den %@

en-us	Explore more wallpapers
nn-no	Utforsk fleire bakgrunnsbilde

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
nn-no	Face ID og kode

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed
nn-no	Mislykkast

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed to Add Pass
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet

en-us	Fast and secure web browsing
nn-no	Rask og sikker nettsurfing

en-us	Fast, private, and on your side.
nn-no	Rask, privat og på di side.

en-us	Fast, private translations are ready when you are.
nn-no	Raske, private omsettingar er klare når du er det.

en-us	Fast Search
nn-no	Snøggsøk

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File Copied To Clipboard
nn-no	Fil kopiert til utklippstavla

en-us	Filter
nn-no	Filter

en-us	Filter Sites
nn-no	Filtrer nettstadar

en-us	Find
nn-no	Finn

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find in page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page…
nn-no	Finn på sida…

en-us	Find In Page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nn-no	Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nn-no	Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
nn-no	Finn det du treng raskare, frå privat surfing til lagring av handlingar.

en-us	Fingerprinters
nn-no	Nettlesaravtrykk

en-us	Fingerprinters: %@
nn-no	Nettlesaravtrykk: %@

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox and the cloud
nn-no	Firefox og sky-tenester

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
nn-no	Firefox blokkerer i gjenomsnitt over 3000 sporarar per brukar kvar månad. Gjer oss til din standardnettlesar for å ta vare på personvernet.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
nn-no	Firefox blokkerer sporing på tvers av nettstadar, sporing via sosiale medium, kryptoutvinning og fingeravtrykksporarar.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
nn-no	Firefox blokkerer sporing på tvers av nettstadar, sporing via sosiale medium, kryptoutvinning, fingeravtrykksporarar og sporingsinnhald.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
nn-no	Firefox kan ikkje opne sida fordi ho har ei ugyldig adresse.

en-us	Firefox Credentials
nn-no	Firefox-autentiseringsopplysningar

en-us	Firefox Downloads
nn-no	Firefox nedlastingar

en-us	Firefox Has Privacy Covered
nn-no	Firefox tek vare på personvernet ditt

en-us	Firefox Home
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox Homepage
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox Home Page
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
nn-no	Firefox blokkerer delar av sida som kan spore surfinga di.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
nn-no	Firefox kan ikkje lasta ned eller visa denne fila. Vil du opna den i ein annan app?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
nn-no	Firefox-logo, endre bakgrunn.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
nn-no	Firefox-logo - knapp for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar av og til.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
nn-no	Firefox må startast om for at denne endringa skal gjelda.

en-us	Firefox - Open Tabs
nn-no	Firefox - Opne faner

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
nn-no	Firefox set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt som standard.

en-us	Firefox - Quick Actions
nn-no	Firefox - hurtighandlingar

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
nn-no	Firefox - tilrådd av Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
nn-no	Firefox krev Face ID for å få tilgang til dei lagra passorda dine og betalingsmetodar.

en-us	Firefox Shortcuts
nn-no	Firefox-snarvegar

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
nn-no	Firefox Sync har kopla til %@

en-us	Firefox - Top Sites
nn-no	Firefox - Mest besøkte

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
nn-no	Firefox brukar kameraet ditt til å skanne QR-kodar og ta bilde og video.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
nn-no	Firefox brukar mikrofonen din til å ta opp og laste opp lyd.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
nn-no	Firefox bakgrunnsbilde, ametystmønster.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for ametyst-mønster

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, strandås-mønster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, cerulean-mønster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for cerulean-mønster

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
nn-no	Firefox bakgrunnsbilde, soloppgangsmønster.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for soloppgang-mønster

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, skumringsås-mønster.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
nn-no	Firefox - snarvegar til nettstadar

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox vil late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
nn-no	Firefox kjem til å plassera det du har oppdaga på nettet her, slik at du enkelt kan finna tilbake til dei gode artiklane, videoane, bokmerka og andre sider

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox vil slutta å synkronisera med kontoen din, men vil ikkje sletta nokon av nettlesardataa dine på denne eininga.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox kjem til å slutta å synkronisera med kontoen din, men ingen nettlesardata vil bli sletta på denne eininga.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nn-no	Firefox kjem ikkje til å hugsa historikk eller infokapslar, men nye bokmerke vert lagra.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nn-no	Firefox kjem ikkje til å hugse historikk eller infokapslar, men nye bokmerke vert lagra.

en-us	Firefox would like to access your Photos
nn-no	Firefox ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Firefox would like to access your Photos
nn-no	Firefox ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Flaming
nn-no	Flammande

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder Name
nn-no	Mappenamn

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
nn-no	For iOS 13-brukarar byter Firefox no automatisk til eit mørkt tema når telefonen er sett til Mørk modus. Gå til Innstillingar > Tema, for å endre dette.

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Generate a new strong password
nn-no	Generer eit nytt sterkt passord

en-us	Generated password: %@
nn-no	Generert passord: %@

en-us	Gestures
nn-no	Rørsler

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
nn-no	Få forslag frå %@ relatert til søkinga di

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di

en-us	Get the most out of Firefox
nn-no	Få mest mogleg ut av Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
nn-no	Få bokmerke, historikk og passord på alle einingane dine.

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
nn-no	Få bokmerka dine, historikk og passord på kva som helst eining.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Få opne faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Få faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
nn-no	Gir nettsider ein mærk utsjånad. Nokre nettstadar vil kanskje ikkje sjå ut slik dei skal.

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go
nn-no	Gå til

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Golden Hour
nn-no	Morgonrøde

en-us	Google Search
nn-no	Google-søk

en-us	Got It
nn-no	Eg forstår

en-us	Go to
nn-no	Gå til

en-us	Go to copied link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied link?
nn-no	Gå til kopiert lenke?

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied URL?
nn-no	Gå til kopiert adresse?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
nn-no	På eininga di, gå til «Innstillingar» > «Firefox.» Gi Firefox tilgang til kameraet.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
nn-no	Gå til einings-«Innstillingar» > «Firefox». Gi Firefox tilgang til kameraet.

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
nn-no	Gå til innstillingar på eininga for å slå på varsel i %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grade %@
nn-no	Karakter %@

en-us	Gradients
nn-no	Gradering

en-us	Great content from around the web.
nn-no	Bra innhald på heile nettet.

en-us	Green
nn-no	Grøn

en-us	%@ has been successfully disconnected.
nn-no	%@ har blitt kopla frå.

en-us	Heads up!
nn-no	Varsel!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help us make %@ better
nn-no	Hjelp oss med å gjere %@ betre

en-us	Help us make %@ better
nn-no	Hjelp oss med å gjere %@ betre

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
nn-no	Hjelp oss å gjere %@ betre. Det tek berre eitt minutt.

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide Images
nn-no	Gøym bilde

en-us	Hide Images
nn-no	Gøym bilde

en-us	Hide Inactive Tabs
nn-no	Gøym uverksame faner

en-us	Hide your real email to protect your inbox from spam. Some sites don’t support it.
nn-no	Skjul den verkelege e-postadressa di for å verne innboksen din mot spam. Somme nettstadar støttar ikkje dette.

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	*Høgdepunkt* er frå %1@ vurderingar i løpet av dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	*Høgdepunkta* er frå %@ vurderinger i løpet av dei siste 80 dagane som vi meinar er pålitelege.

en-us	Highlights from recent reviews
nn-no	Høgdepunkt frå nylege vurderingar

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
nn-no	Historikken vert fjerna frå alle tilkopla einingar. Dette kan ikkje gjerast om.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startsida

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startsida

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nn-no	Startside etter fire timar inaktivitet

en-us	Homepage Settings
nn-no	Startsideinnstillingar

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
nn-no	Knapp for å skifte bakgrunn på startsida

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	How it works
nn-no	Korleis det fungerer

en-us	How reliable are these reviews?
nn-no	Kor pålitelege er vurderingane?

en-us	How we determine review quality
nn-no	Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering

en-us	Hug
nn-no	Klem

en-us	I don’t use it
nn-no	Eg brukar henne ikkje

en-us	I don’t use it
nn-no	Eg brukar han ikkje

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
nn-no	Om noko ser øydelagt ut på nettstaden, prøv å slå det av.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nn-no	Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.

en-us	I’ll do this later
nn-no	Eg gjer det seinare

en-us	Immediately
nn-no	Med ein gong

en-us	Inactive Tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Inactive Tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
nn-no	Inkluder nedlastingslenke til %1$@ når du deler på %2$@

en-us	Include on Homepage
nn-no	Inkluder på startsida

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nn-no	Inkluderer telefonnummer og e-postadresser

en-us	Incorrect passcode. Try again.
nn-no	Feil kode. Prøv på nytt.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
nn-no	Feil kode. Prøv på nytt (Attståande forsøk: %d).

en-us	Increase text size
nn-no	Større tekst

en-us	Increase Zoom Level
nn-no	Auk zoom-nivå

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nn-no	Uavhengig. Ideell. For alltid.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nn-no	Uavhengig. Ideell. For alltid.

en-us	Info Coming Soon
nn-no	Info kjem snart

en-us	Insecure Connection
nn-no	Usikker tilkopling

en-us	Install and Run Studies
nn-no	Installer og køyr studium

en-us	Instantly pick up where you left off
nn-no	Hald fram direkte der du slutta

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
nn-no	Introduksjonslysbilde %1$@ av %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
nn-no	Introduksjonsguide

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
nn-no	*Er %@ allereie standardnettlesar?* Lat att denne meldinga og trykk på Hopp over.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
nn-no	%@ ber om å laste ned ei fil og leggje til ei hending i kalenderen din.

en-us	Island
nn-no	Øy

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
nn-no	%@ er deaktivert. Vi føreslår at du skrur på vern igjen.

en-us	%@ is on guard
nn-no	%@ er på vakt

en-us	Issuer Name
nn-no	Namn til utskrivar

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
nn-no	Det kan vere ein feilkonfigurasjon eller ei manipulering av ein angripar. Fortset om du godtek risikoen.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
nn-no	Det er no enklare å fortsetje der du slutta.

en-us	Jump Back In
nn-no	Gå tilbake til

en-us	Jump Back In
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nn-no	Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.

en-us	just now
nn-no	nett no

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
nn-no	For å stadfeste, du vil altså «Fjerne private faner»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
nn-no	For å stadfeste, du vil «Gå til kopiert lenke»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
nn-no	For å stadfeste, du vil ha «Nytt privat søk»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
nn-no	For å stadfeste, du vil ha «Nytt søk»?

en-us	Keep searches within reach.
nn-no	Hald søk innan rekkjevidde.

en-us	Last 24 Hours
nn-no	Siste 24 timar

en-us	Last 24 Hours
nn-no	Siste 24 timar

en-us	Last 4 Weeks
nn-no	Siste 4 veker

en-us	Last 4 Weeks
nn-no	Siste 4 veker

en-us	Last 7 Days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last 7 Days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last Hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last Hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last modified %@
nn-no	Sist endra %@

en-us	Last month
nn-no	Sist månad

en-us	Last synced: %@
nn-no	Sist synkronisert: %@

en-us	Last tab
nn-no	Siste fane

en-us	Last week
nn-no	Førre veke

en-us	Last Week
nn-no	Siste veke

en-us	Lazy
nn-no	Lat

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
nn-no	Les om nyttige funksjonar og korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Learn How
nn-no	Finn ut korleis

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
nn-no	Finn ut mer om korleis %@ avgjer vurderingskvalitet

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
nn-no	Les meir om korleis sporingsvern blokkerer online-sporarar som samlar inn dine surfedata på fleire nettsider.

en-us	Learn more in our privacy notice
nn-no	Les meir i personvern erklæringa vår

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Library
nn-no	Bibliotek

en-us	Licenses
nn-no	Lisensar

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Ljos

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Ljost

en-us	Limited content detected. This page may be restricted or mostly visual.
nn-no	Avgrensa innhald oppdaga. Denne sida kan vere avgrensa eller hovudsakleg visuell.

en-us	Limited Edition
nn-no	Avgrensa utgåve

en-us	Limited Edition Wallpaper
nn-no	Bakgrunn i avgrensa utgåve

en-us	Limited Edition Wallpaper
nn-no	Bakgrunn i avgrensa utgåve

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Load in Background
nn-no	Last inn i bakgrunnen

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading content…
nn-no	Lastar innhald…

en-us	Loading Document
nn-no	Lastar dokument

en-us	Loading in Firefox
nn-no	Lastar i Firefox

en-us	Loading summary
nn-no	Lastar samandrag

en-us	Load original page
nn-no	Last originalsida

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
nn-no	Lastar inn nettstadar lynraskt Automatisk sporingsvern Synkroniser på alle einingane dine

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Login
nn-no	Innlogging

en-us	Login
nn-no	Innlogging

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins & Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins will be permanently removed.
nn-no	Innloggingar vert fjerna permanent.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
nn-no	Innloggingar vert fjerna frå alle tilkopla einingar.

en-us	%@ Logo
nn-no	%@-logo

en-us	%@ Logo
nn-no	%@-logo

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Log Out?
nn-no	Logga ut?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
nn-no	Det ser ut til at Firefox krasja tidlegare. Vil du rette oppatt fanene dine?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
nn-no	Det ser ut til at det er eit problem med internett-tilkoplinga di.

en-us	Mail App
nn-no	E-postapp

en-us	Main Menu
nn-no	Hovudmeny

en-us	Main Menu
nn-no	Hovudmeny

en-us	Make %@ your default
nn-no	Bruk %@ som standard

en-us	Make %@ your go-to browser
nn-no	Bruk %@ som din faforittnettlesar

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
nn-no	Å gjere Firefox til din standardnettlesar er ei stemme for eit ope, tilgjengeleg internett.

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage Account %@
nn-no	Handsam kontoen %@

en-us	Manage Account & Devices
nn-no	Handsam kontoen og einingar

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage Email Masks
nn-no	Handsam e-postalias

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage what you back up and sync
nn-no	Behandle det du sikkerheitskopierer og synkroniserer

en-us	Manual
nn-no	Manuell

en-us	Manually
nn-no	Manuelt

en-us	Mark as Read
nn-no	Marker som lesen

en-us	Mark as Read
nn-no	Marker som lesen

en-us	Mark as Unread
nn-no	Marker som ulesen

en-us	Mark as Unread
nn-no	Marker som ulesen

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
nn-no	Maksimalt tal på forsøk nådd. Prøv på nytt om ein time.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
nn-no	Maksimalt tal på forsøk nådd. Prøv på nytt seinare.

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nn-no	Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Midday
nn-no	Middag

en-us	Midnight
nn-no	Midnatt

en-us	min: %d
nn-no	min: %d

en-us	Minimal
nn-no	Minimalt

en-us	Missing error
nn-no	Manglande feil

en-us	Missing message
nn-no	Manglande melding

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile bokmerke

en-us	mobile device
nn-no	mobileining

en-us	Modified
nn-no	Endra

en-us	Modified %@
nn-no	Sist endra %@

en-us	Momo
nn-no	Momo

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Fleire

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More Info…
nn-no	Meir info…

en-us	More Info…
nn-no	Meir info…

en-us	More options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	more than a month ago
nn-no	meir enn ein månad sidan

en-us	more than a week ago
nn-no	meir enn ei veke sidan

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til botnen dersom det er meir din stil.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til botnen i innstillingane om det passar deg betre.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til toppen dersom det er meir din stil.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
nn-no	Mozilla strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre Firefox for alle.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
nn-no	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
nn-no	Mine bilde

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Navigation Toolbar
nn-no	Navigasjonsverktøylinje

en-us	Neighborhood
nn-no	Grannelag

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New card saved
nn-no	Nytt kort lagra

en-us	New Card Saved
nn-no	Nytt kort lagra

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nn-no	Nye fargar. Nye fordelar. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nn-no	Nye fargar. Nye fordelar. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New in %@
nn-no	Nytt i %@

en-us	New in %@
nn-no	Nytt i %@

en-us	New Info To Check
nn-no	Ny informasjon å vurdere

en-us	New menu, no clutter
nn-no	Ny meny, ikkje noko rot

en-us	New Normal Tab
nn-no	Ny vanleg fane

en-us	New passcode must be different than existing code.
nn-no	Ny kode må vere ulik gjeldande kode.

en-us	New Private Search
nn-no	Nytt privat søk

en-us	New Private Search
nn-no	Nytt privat søk

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New Private Tab Opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New! %@ Relay email masks are now available on mobile.
nn-no	Nyheit! %@ Relay e-postalias er no tilgjengelege på mobil.

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Separator
nn-no	Ny skiljelinje

en-us	New: streamlined menu
nn-no	Nytt: straumlinjeforma meny

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab: %1$@: %2$@
nn-no	Ny fane: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
nn-no	Ny fane mottatt frå ei anna eining.

en-us	New tab arrived in %@
nn-no	Ny fane mottatt i %@

en-us	New Tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New Tab Opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New version available
nn-no	Ny versjon tilgjengeleg

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next form field
nn-no	Neste skjemafelt

en-us	Next in-page result
nn-no	Neste resultat

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode Off
nn-no	Nattmodus av

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
nn-no	Ingen konto? Lag ein for å synkronisere Firefox mellom einingar.

en-us	No bookmarks yet
nn-no	Ingen bokmerke enno

en-us	No history found
nn-no	Fann ingen historikk

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No Info Available Right Now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No Internet Connection
nn-no	Ikkje noko internettsamband

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No matching logins
nn-no	Ingen samsvarande innloggingar.

en-us	No Network Connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	No open tabs.
nn-no	Ingen opne faner.

en-us	No Open Tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords saved
nn-no	Ingen passord lagra

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Northern Lights
nn-no	Nordlys

en-us	No tabs
nn-no	Ingen faner

en-us	Not After
nn-no	Ikkje etter

en-us	Not Before
nn-no	Ikkje før

en-us	Not Enough Reviews Yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	Note: Summarization can make errors.
nn-no	Merk: Oppsummeringar kan innehalde feil.

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notifications help you do more with %@
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %@

en-us	Notifications help you do more with %@
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
nn-no	Varsel hjelper deg med å halde deg tryggare med %@

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	No trackers blocked for this site.
nn-no	Ingen sporfølgjarar blokkerte for denne nettstaden.

en-us	No trackers found
nn-no	Fann ingen sporarar

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
nn-no	Ingen sporarar kjende for Firefox vart oppdaga på denne sida.

en-us	No tracking elements detected on this page.
nn-no	Ingen sporingselement oppdaga på denne sida.

en-us	(no username)
nn-no	(ikkje noko brukarnamn)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
nn-no	No kan du flytte verktøylinja til botnen, slik at det blir lettare å skrive inn informasjon

en-us	Oblast
nn-no	Oblast

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
nn-no	Tilbyr sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar ikkje vil fungere.

en-us	Offer to Open Copied Links
nn-no	Tilby å opne kopierte lenker

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
nn-no	Tilby å omsette alle nettstadar som ikkje vert viste på valt standardspråk.

en-us	Offer Translation
nn-no	Tilby omsetting

en-us	Offline Website Data
nn-no	Fråkopla nettstaddata

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Okay
nn-no	OK

en-us	OK, Got It
nn-no	OK, eg forstår

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
nn-no	Eitt val beskyttar deg overalt på nettet. Du kan alltid endre det seinare.

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
nn-no	Eitt val beskyttar deg overalt på nettet. Du kan alltid endre det seinare.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
nn-no	Berre HTTP- og HTTPS-lenker kan delast.

en-us	Only when using Tracking Protection
nn-no	Berre når du brukar sporingsvern

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
nn-no	Opne Firefox på datamaskina di og gå til firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
nn-no	Ops! Firefox krasja

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open App Store
nn-no	Opne App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
nn-no	Opne artiklar i lesevising ved å trykkje på bok-ikonet når du ser det i adresselinja.

en-us	Open email in the default mail application?
nn-no	Opne e-post i standardappen for e-post?

en-us	Open & Fill
nn-no	Opne og fyll inn

en-us	Open Firefox
nn-no	Opne Firefox

en-us	Open Firefox
nn-no	Opne Firefox

en-us	Open in…
nn-no	Opna i…

en-us	Open in a Private Tab
nn-no	Opne i ei privat fane

en-us	Open in Firefox
nn-no	Opne i Firefox

en-us	Opening %@
nn-no	Opnar %@

en-us	Opening screen
nn-no	Opningsskjerm

en-us	OPENING SCREEN
nn-no	OPNINGSSKJERM

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opna i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opna i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opne i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opne i ny privat fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in Private Mode
nn-no	Opne i privatmodus

en-us	Open in Safari
nn-no	Opne i Safari

en-us	Open Language Preferences
nn-no	Opne språkinnstillingar

en-us	Open Last Bookmark
nn-no	Opne siste bokmerke

en-us	Open Last Tab
nn-no	Opne siste fane

en-us	Open Link in Background
nn-no	Opne lenke i bakgrunnen

en-us	Open Link in New Private Tab
nn-no	Opna lenke i ny privat fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open mail links with
nn-no	Opne e-postlenker med

en-us	Open New Private Tab
nn-no	Opne ny privat fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open Review Checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open Selected Tab
nn-no	Opne vald fane

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open sms in an external application?
nn-no	Opne SMS i ein ekstern applikasjon?

en-us	Opens search engine selection
nn-no	Opnar søkjemotorval

en-us	Opens search settings
nn-no	Opne søkjeinnstillingar

en-us	Open synced tab
nn-no	Opne synkronisert fane

en-us	Open Sync Preferences
nn-no	Opne Sync-innstillingar

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open this link in external app?
nn-no	Opne denne lenka i ein ekstern app?

en-us	Open this link in the App Store app?
nn-no	Opne lenka i App Store-appen?

en-us	Orange
nn-no	Oransje

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Others
nn-no	Andre

en-us	Other tabs
nn-no	Andre faner

en-us	Otherwise show in the toolbar
nn-no	Elles vis i verktøylinja

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
nn-no	Sponsorane våre og ditt personvern

en-us	%@ out of 5 stars
nn-no	%@ av 5 stjerner

en-us	Packaging
nn-no	Innpakking

en-us	Page Actions
nn-no	Sidehandlingar

en-us	Page is still loading. Wait for it to finish, then hit summarize.
nn-no	Sida blir framleis lasta inn. Vent til ho er ferdig, og trykk deretter på samanfatt.

en-us	Page Options Menu
nn-no	Sidealternativ-meny

en-us	Pages: %d
nn-no	Sider: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
nn-no	Sider frå same søk vert grupperte saman.

en-us	Page Summaries
nn-no	Sidesamandrag

en-us	Page Translated
nn-no	Side omsett

en-us	Page Zoom
nn-no	Side-zoom

en-us	Page Zoom
nn-no	Side-zoom

en-us	Page Zoom
nn-no	Side-zoom

en-us	Page Zoom (%@)
nn-no	Side-zoom (%@)

en-us	Panel Chooser
nn-no	Panelveljar

en-us	Parish
nn-no	Sokn

en-us	Part of the %@ family.
nn-no	Del av %@-familien.

en-us	Passcode
nn-no	Passord

en-us	Passcode For Logins
nn-no	Kode for innloggingar

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
nn-no	Passorda samsvarar ikkje. Prøv igjen.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
nn-no	Kodane samsvarar ikkje. Prøv igjen.

en-us	password
nn-no	passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password Generator
nn-no	Passordgenerator

en-us	Password removed
nn-no	Passord fjerna

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
nn-no	Passord vart lekne eller stolne sidan du sist endra passordet. For å beskytte denne kontoen, logg deg på nettstaden og endre passordet ditt.

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og gå til sida

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opna

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmetodar

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmetodar

en-us	PDF
nn-no	PDF

en-us	PDF
nn-no	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
nn-no	Endra mellom anna standard søkjemotor i innstillingane.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
nn-no	Tilpass Firefox akkurat slik du vil ha han i Innstillingar.

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Photos
nn-no	Bilde

en-us	Pick a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Pick a toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Fortset der du slutta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick which theme you want
nn-no	Vel kva for tema du vil ha

en-us	Pick your favorite theme or have %@ match your device, putting you in control.
nn-no	Vel favorittemaet ditt, eller la %@ matche eininga di, slik at du har full kontroll.

en-us	Pick your theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Pin
nn-no	Fest

en-us	Pin
nn-no	Fest

en-us	Pink
nn-no	Rosa

en-us	Pinned: %@
nn-no	Festa: %@

en-us	Pinned To Top Sites
nn-no	Festa til mest besøkte nettstadar

en-us	Pin to Top Sites
nn-no	Fest til mest besøkte nettstadar

en-us	Pixelated
nn-no	Pikselert

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
nn-no	La Firefox få tilgang til kameraet til eininga i «Innstillingar» -> «Personvern» -> «Kamera».

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
nn-no	La Firefox få tilgang til kameraet i eininga, i «Innstilligar» -> «Personvern» -> «Kamera».

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
nn-no	La Firefox få tilgang til kameraet til eininga i «Innstillingar» -> «Personvern» -> «Kamera».

en-us	Please complete survey
nn-no	Fullfør undersøkinga

en-us	Please fill all fields correctly.
nn-no	Fyll inn alle felta rett.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
nn-no	Bidra til å gjere %@ betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
nn-no	Opne Firefox, gå till Instillingar og logg inn for å halde fram.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
nn-no	Opna Firefox, gå til Innstillingar og logg inn for å fortsetja.

en-us	Please take a moment to review and accept. Learn more
nn-no	Bruk gjerne litt tid på å sjå gjennom, og godta. Finn ut meir

en-us	Please try again.
nn-no	Prøv igjen.

en-us	Popular today
nn-no	Populært i dag

en-us	Popular Today
nn-no	Populært i dag

en-us	Postal Code
nn-no	Postnummer

en-us	Post town
nn-no	Poststad

en-us	Powered by %@.
nn-no	Driven av %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
nn-no	Driven av %1$@. Del av %2$@-familien.

en-us	Prefecture
nn-no	Prefektur

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Preview of %@
nn-no	Førehandsvising av %@

en-us	Preview Theme
nn-no	Førehandsvis tema

en-us	Previous form field
nn-no	Førre skjemafelt

en-us	Previous in-page result
nn-no	Førre resultat

en-us	Price
nn-no	Pris

en-us	Pride
nn-no	Pride

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy notice
nn-no	Peronvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Notice.
nn-no	Personvernfråsegn.

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy & Security Settings
nn-no	Innstillingar for personvern og sikkerheit

en-us	Privacy settings
nn-no	Personverninnstillingar

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing Data Erased
nn-no	Private nettlesardata sletta

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
nn-no	Privat surfning i %@ lagrar ikkje innformasjonen din, og blokkerer skjulte sporarar.

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing Mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Mode
nn-no	Privatmodus

en-us	Private Search
nn-no	Privat søk

en-us	Private Session
nn-no	Privat økt

en-us	Private Tabs
nn-no	Private faner

en-us	Product Is Not Available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nn-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
nn-no	Vern mot annonsesporing

en-us	Protection Level
nn-no	Vernenivå

en-us	Protections are OFF
nn-no	Vern er AV

en-us	Protections are OFF for this site
nn-no	Vern er slått AV for denne nettstaden

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
nn-no	Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
nn-no	Vern er AV. Vi føreslår att du slår det på igjen.

en-us	Protections are ON
nn-no	Vern er PÅ

en-us	Protections are ON for this site
nn-no	Vern er slått PÅ for denne nettstaden

en-us	Protection Settings
nn-no	Verneinnstillingar

en-us	Protections for %@
nn-no	Vern for %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
nn-no	Vern kontoen din ved å bruke eit sterkt, tilfeldig generert passord.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
nn-no	Beskytt innloggingane og dataa dine overalt der du brukar Firefox.

en-us	Provides access to summarize pages.
nn-no	Gir tilgang til å samanfatte sider.

en-us	Province
nn-no	Provins

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
nn-no	%@ set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt medan du surfar.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
nn-no	%@ set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt medan du surfar.

en-us	%@ puts you in control
nn-no	%@ gir deg kontroll

en-us	Quality
nn-no	Kvalitet

en-us	Quick access to various Firefox acions
nn-no	Rask tilgang til forskjellige Firefox-aktivitetar

en-us	Quick action
nn-no	Hurtighandling

en-us	Quick Action
nn-no	Hurtighandling

en-us	Quick Action
nn-no	Hurtighandling

en-us	Quick Actions
nn-no	Hurtighandlingar

en-us	Quick Action Type
nn-no	Hurtighandlingstype

en-us	Quick-Search Engines
nn-no	Hurtigsøkjemotorar

en-us	Quick-Search Engines
nn-no	Hurtigsøkjemotorar

en-us	Quick View
nn-no	Snøggtitt

en-us	Rate on App Store
nn-no	Vurder på App Store

en-us	read
nn-no	lesen

en-us	Reader Mode available
nn-no	Lesemodus tilgjengeleg

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reading list
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Ready to Scan
nn-no	Klar til å skanne

en-us	Recent Bookmarks
nn-no	Siste bokmerke

en-us	Recent Bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recently Bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently Bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkt

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently Closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently Closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently Closed Tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently Visited
nn-no	Nyleg besøkt

en-us	Recently Visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recommended by %@
nn-no	Tilrådd av %@

en-us	Recommended by Pocket
nn-no	Tilrådd av Pocket

en-us	Recommended by Pocket
nn-no	Tilrådd av Pocket

en-us	Recommended by Pocket
nn-no	Tilrådd av Pocket

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
nn-no	Reduserer målretta annonsar og hjelper med å hindre annonsørar frå å spore surfing.

en-us	Re-enter passcode
nn-no	Gjenta kode

en-us	Reliable reviews
nn-no	Pålitelege vurderingar

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nn-no	Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload Ignoring Cache
nn-no	Ignorer cache og last på nytt

en-us	Reload page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Reload page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Reload Page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Reload Without Tracking Protection
nn-no	Last på nytt utan sporingsvern

en-us	Reload With Tracking Protection
nn-no	Last på nytt med sporingsvern

en-us	Remember this card?
nn-no	Hugse dette kortet?

en-us	Remember this card?
nn-no	Hugse dette kortet?

en-us	Remind Me Later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	Remote Clients
nn-no	Eksterne klientar

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Slett

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove Account
nn-no	Fjern konto

en-us	Remove Address
nn-no	Fjern adresse

en-us	Remove Address
nn-no	Fjern adresse

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Remove Card
nn-no	Fjern kort

en-us	Remove Card?
nn-no	Vil du fjerne kortet?

en-us	Removed from Reading List
nn-no	Fjerna frå leselista

en-us	Removed from Shortcuts
nn-no	Fjerna frå snarvegar

en-us	Removed from Shortcuts
nn-no	Fjerna frå snarvegar

en-us	Removed From Top Sites
nn-no	Fjerna frå mest besøkte nettstadar

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Reading List
nn-no	Fjern frå leselista

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from Shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove history from your Firefox Account?
nn-no	Fjerna historikken frå Firefox-kontoen din?

en-us	Remove page
nn-no	Fjern sida

en-us	Remove page
nn-no	Ta bort sida

en-us	Remove page - %@
nn-no	Fjern sida - %@

en-us	Remove Password?
nn-no	Vil du fjerne passordet?

en-us	Remove Pinned Site
nn-no	Fjern sida frå topplista

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
nn-no	Fjern Firefox-kontoen som er tilknytta denne eininga, for å logge på som ein annan brukar.

en-us	Remove This Card?
nn-no	Fjerne dette kortet?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
nn-no	Fjerning av infokapslar og nettstad-data for %@ kan logge deg ut av nettstadar og tøme handlekorger.

en-us	Reopen
nn-no	Opne på nytt

en-us	Reopen Closed Tab
nn-no	Opne attlaten fane

en-us	Reopen Last Closed Tab
nn-no	Opne siste attlatne fane på nytt

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report Broken Site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report Broken Site
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad

en-us	Report Broken Site…
nn-no	Rapporter problem med ein nettstad…

en-us	Report Product Back in Stock
nn-no	Rapporter at produktet er tilbake på lager

en-us	Report Site Issue
nn-no	Rapporter problem med nettstad

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebordversjon

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Desktop Site
nn-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Request Mobile Site
nn-no	Vis mobilversjon

en-us	Require Passcode
nn-no	Krev kode

en-us	Resend Email
nn-no	Send e-post på nytt

en-us	Reset Site Settings
nn-no	Tilbakestill nettstadinnstillingar

en-us	Reset text size
nn-no	Still tilbake tekststorlleiken

en-us	Restore tabs
nn-no	Gjenopprett faner

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
nn-no	Resultat frå søk, historikk, bokmerke og meir

en-us	Resume
nn-no	Fortset

en-us	Retro
nn-no	Retro

en-us	Retro
nn-no	Retro

en-us	Retro 2004
nn-no	Retro 2004

en-us	Retro 2017
nn-no	Retro 2017

en-us	Retry
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Retry
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Retry to summarize web page
nn-no	Prøv på nytt å oppsummere nettsida

en-us	Reveal
nn-no	Vis

en-us	Reveal
nn-no	Vis

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
nn-no	Vurderingskontrolløren vert driven av %1$@ frå %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
nn-no	Gå tilbake til dei siste søka dine frå startsida.

en-us	Rows
nn-no	Rader

en-us	Rows
nn-no	Rader

en-us	Rows: %d
nn-no	Rader: %d

en-us	Safe Sync
nn-no	Sikker synkronisering

en-us	Sans-serif
nn-no	Sans-serif

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Satisfied
nn-no	Fornøgd

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save Addresses to %@
nn-no	Lagre adresser ti %@

en-us	Save and autofill cards
nn-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and Continue
nn-no	Lagre og hald fram

en-us	Save and Fill Addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and Fill Payment Methods
nn-no	Lagre og fyll inn betalingsmetodar

en-us	Save and Start Browsing
nn-no	Lagre og begynn å surfe

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagra som PDF

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save Cards to %@
nn-no	Lagre kort til %@

en-us	Save Credit Cards to %@
nn-no	Lagre kredittkort til %@

en-us	SAVED ADDRESSES
nn-no	LAGRA ADRESSER

en-us	SAVED CARDS
nn-no	LAGRA KORT

en-us	Saved in “%@”
nn-no	Lagra i «%@»

en-us	Saved in “Bookmarks”
nn-no	Lagra til «Bokmerke»

en-us	Saved Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	SAVED LOGINS
nn-no	LAGRA INNLOGGINGAR

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
nn-no	Lagra innloggingar vil visast her. Om du har lagra inloggningane dine i Firefox på ei anna eining, loggar du inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
nn-no	Lagra innloggingar vil visast her. Om du lagra innloggingane dine til %@ på ei anna eining, logg inn på kontoen din.

en-us	SAVED PASSWORDS
nn-no	LAGRA PASSORD

en-us	Save Image
nn-no	Lagra bildet

en-us	Save Image
nn-no	Lagre bilde

en-us	Save in
nn-no	Lagre i

en-us	Save Login
nn-no	Lagre innlogging

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
nn-no	Lagre innlogginga %1$@ for %2$@?

en-us	Save Logins
nn-no	Lagre innloggingar

en-us	Save Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Save Page As…
nn-no	Lagre sida som…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
nn-no	Lagre sider i leselista ved å trykkje på boka med plussteikn i lesevisingsverktøylinja.

en-us	Save password?
nn-no	Lagre passord?

en-us	Save password for %@?
nn-no	Lagre passord for %@?

en-us	Save Passwords
nn-no	Lagre passord

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lagre nettstadar medan du surfar. Logg inn for å hente bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
nn-no	Lagre nettstadar medan du surfar. Vi hentar også bokmerke frå andre synkroniserte einingar.

en-us	Save submenu
nn-no	Undermeny lagre

en-us	Save to Reading List
nn-no	Lagre til leselista

en-us	Save to Reading List
nn-no	Lagre til leselista

en-us	Save username?
nn-no	Lagre brukarnamn?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
nn-no	Lagre kortinformasjonen din sikkert for å sjekke ut raskare neste gong.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
nn-no	Lagre kortinformasjonen din trygt med %@ for å sjekke ut raskare neste gong.

en-us	Say goodbye to creepy ads
nn-no	Sei farvel til skumle annonsar

en-us	Say goodbye to creepy trackers
nn-no	Sei farvel til skumle sporarar

en-us	Scan QR code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
nn-no	Skann QR-koden vist på firefox.com/pair

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
nn-no	Skroll for å skjule fane og adresselinje

en-us	%@ search
nn-no	%@-søk

en-us	%@ search
nn-no	%@ søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerka

en-us	Search Browsing History
nn-no	Søk i nettlesarhistorikk

en-us	Search %@ directly from the address bar
nn-no	Søk med %@ direkte frå adresselinja

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search Engine: %@
nn-no	Søkjemotor: %@

en-us	Searches for the suggestion
nn-no	Søkjer etter forslag

en-us	Search History
nn-no	Søk i historikk

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
nn-no	Leitar du etter noko anna? Vel ein annan standard søkjemotor (eller legg til din eigen) i Innstillingar.

en-us	Search in Private Tab
nn-no	Søk i privat fane

en-us	Search in Private Tab
nn-no	Søk i privat fane

en-us	Search Input Field
nn-no	Søkjefelt

en-us	Search logins
nn-no	Søk etter innloggingar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search Settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search Settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search suggestions from %@
nn-no	Søkjeforslag frå %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
nn-no	Søkjeforslag tek deg raskare til nettstadar.

en-us	Search Synced Tabs
nn-no	Søk i synkroniserte faner

en-us	Search Tabs
nn-no	Søk i faner

en-us	Search with %@
nn-no	Søk med %@

en-us	Search with Firefox
nn-no	Søk med Firefox

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure Connection
nn-no	Sikker tilkopling

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
nn-no	Sikker tilkopling. Forbetra sporingsvern er av.

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
nn-no	Lagre informasjonen din på ein sikker måte for å få rask tilgang til den seinare.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
nn-no	Send faner sikkert mellom einingane dine og oppdag andre personvernfunksjonar i %@.

en-us	See All
nn-no	Vis alle

en-us	See all synced tabs
nn-no	Sjå alle synkroniserte faner

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderingar er på %1$@ før du handlar. Vurderingskontrollør, ein eksperimentell funksjon frå %2$@, er innebygd rett i nettlesaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderingar er på %1$@ før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$@, er innebygd rett i nettlesaren. Det fungerer på %3$@ og %4$@ òg.

en-us	See the main points in seconds with %@.
nn-no	Sjå hovudpunkta på få sekund med %@.

en-us	See the web in the best light.
nn-no	Sjå nettet i det beste lyset.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
nn-no	Vel en Firefox-snarveg for å leggje til på heim-skjermen.

en-us	Select All
nn-no	Marker alt

en-us	Select a password to fill
nn-no	Vel eit passord som skal fyllast inn

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Selected
nn-no	Markert

en-us	Select Location Bar
nn-no	Vel adresselinje

en-us	Select the %@ app icon
nn-no	Vel %@ app-ikonet

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
nn-no	Sende inn ein krasjrapport slik at Mozilla kan ordne problemet?

en-us	Send Anonymous Usage Data
nn-no	Send anonyme brukardata

en-us	Send Feedback
nn-no	Send tilbakemelding

en-us	Send Link to Device
nn-no	Send lenke til eining

en-us	Send Link to Device
nn-no	Send lenke til eining

en-us	Send Report
nn-no	Send rapport

en-us	Send Tab
nn-no	Send fana

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nn-no	Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nn-no	Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Send Technical and Interaction Data
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata

en-us	Send technical and interaction data to %@
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata til %@

en-us	Send technical and interaction data to %@
nn-no	Send tekniske data og samhandlingsdata til %@

en-us	Send to Device
nn-no	Send til eining

en-us	Send Usage Data
nn-no	Send bruksdata

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
nn-no	Send nettsider eit «Ikkje spor»-signal om at du ikkje vil bli spora

en-us	Sepia
nn-no	Sepia

en-us	Serif
nn-no	Serif

en-us	Services
nn-no	Tenester

en-us	Set
nn-no	Vel

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Homepage
nn-no	Bruk som startside

en-us	Set Homepage
nn-no	Vel startside

en-us	Set Homepage
nn-no	Vel startside

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
nn-no	Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.

en-us	Set Passcode
nn-no	Vel kode

en-us	Set Rows
nn-no	Still inn rader

en-us	Set Theme
nn-no	Vel tema

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set Wallpaper
nn-no	Vel bakgrunnsbilde

en-us	Set Wallpaper
nn-no	Vel bakgrunnsbilde

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
nn-no	Still inn temaet og verktøylinja for å matche den unike nettlesarstilen din.

en-us	Shake to Summarize
nn-no	Rist for å samanfatte

en-us	Shake your device from side to side to summarize a page.
nn-no	Rist eininga frå side til side for å samanfatte ei side.

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share Link
nn-no	Del lenka

en-us	Share Link
nn-no	Del lenke

en-us	Share Page With…
nn-no	Del sida med…

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	Shipping
nn-no	Frakt

en-us	Shortcut
nn-no	Snarveg

en-us	Shortcut
nn-no	Snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All Tabs
nn-no	Vis alle faner

en-us	Show Bookmarks
nn-no	Vis bokmerke

en-us	Show Downloads
nn-no	Vis nedlastingar

en-us	Show First Tab
nn-no	Vis første fane

en-us	Show History
nn-no	Vis historikk

en-us	Show Homepage Icon In Menu
nn-no	Vis ikon for startside i meny

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show in Application Menu
nn-no	Vis i appmenyen

en-us	Show in Private Sessions
nn-no	Vis i private økter

en-us	Show Last Tab
nn-no	Vis siste fane

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show Link Previews
nn-no	Vis lenke-førehandsvisingar

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show Next Tab
nn-no	Vis neste fane

en-us	Show Original
nn-no	Vis original

en-us	Show page in original language
nn-no	Vis sida på originalspråket

en-us	Show Previous Tab
nn-no	Vis førre fane

en-us	Show products recommended by %@
nn-no	Vis produkt tilrådde av %@

en-us	Show Recent Searches
nn-no	Vis nylege søk

en-us	Show search suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show Search Suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show Search Suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
nn-no	Vis forslag frå Firefox Suggest i private økter

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
nn-no	Vis forslag frå søkjemotorar i private økter

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
nn-no	Vis forslag i privat nettlesing

en-us	Show Tab Number 1-9
nn-no	Vis fanenummer 1-9

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs: %@
nn-no	Vis faner: %@

en-us	Show Tour
nn-no	Omvisingstur

en-us	Show Trending Searches
nn-no	Vis populære søk

en-us	Show your Reading List
nn-no	Vis leselista di

en-us	Sign back in to sync
nn-no	Logg inn igjen for å synkronisere

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Logg inn for å få faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
nn-no	Logg inn for å synkronisere passord, faner, og meir

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå ei liste med faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå opne faner på dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
nn-no	Logg inn på kontoen din for synkronisering og tilgang til fleire funksjonar.

en-us	Sign In with Your Camera
nn-no	Logg inn med kameraet ditt

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out?
nn-no	Logga ut?

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up and Log In
nn-no	Registrer deg og logg inn

en-us	Siri Shortcuts
nn-no	Siri-snarvegar

en-us	Sites: %d
nn-no	Nettstadar: %d

en-us	Sites you save or visit
nn-no	Nettstadar du lagrar eller besøkjer

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Social media trackers: %@
nn-no	Sosiale mediesporarar: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å byggje ein meir fullstendig og målretta profil av deg. Blokkering av desse sporarane reduserer kor mykje sosiale media-selskap kan sjå kva du gjer på nettet.

en-us	Social trackers
nn-no	Sosiale sporfølgjarar

en-us	Social Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
nn-no	Noko gjekk gale med dette bakgrunnsbildet.

en-us	Something went wrong with your download.
nn-no	Noko gjekk gale med nedlastinga.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
nn-no	Beklagar det. Gjenopprett faner for å halde fram der du slutta.

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
nn-no	Beklagar, det oppstod ein feil ved endring av app-ikonet ditt.

en-us	%@ Speaks Your Language
nn-no	%@ snakkar språket ditt

en-us	Specific site settings
nn-no	Spesifikke nettstadinnstillingar

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored Shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	Spotlight Index
nn-no	Spotlight-index

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
nn-no	Fortel andre om %1$@ kvar gong du deler ei lenke på %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
nn-no	%@s personvernerklæring

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard (default)
nn-no	Standard (standard)

en-us	Start Browsing
nn-no	Start nettlesing

en-us	Start Browsing
nn-no	Begynn å surfe

en-us	Start Browsing
nn-no	Byrj surfinga

en-us	Start Syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start Syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start typing to get search suggestions, your top sites, bookmarks, history and search engines – all in one place.
nn-no	Byrj å skrive for å få søkjeforslag, favorittnettstadar, bokmerke, historikk og søkjemotorar – alt på éin stad.

en-us	Start your first search
nn-no	Start det første søket ditt

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	%@’s terms of use
nn-no	%@s brukarvilkår

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stories
nn-no	Artiklar

en-us	Stories
nn-no	Artiklar

en-us	Stories
nn-no	Artiklar

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Subject Alt Names
nn-no	Alternativt namn til eigar

en-us	Subject Name
nn-no	Namn til eigar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Suburb
nn-no	Forstad

en-us	Successfully Downloaded PDF
nn-no	PDF er lasta ned

en-us	Suggest Email Masks
nn-no	Føreslå e-postalias

en-us	Suggestions from %@
nn-no	Forslag frå %@

en-us	Suggestions from Search Engines
nn-no	Forslag frå søkjemotorar

en-us	Suggestions from Sponsors
nn-no	Forslag frå sponsorar

en-us	Suggestions from the Web
nn-no	Forslag frå nettet

en-us	Summarized by %@
nn-no	Samanfatta av %@

en-us	Summarized by Apple Intelligence
nn-no	Samanfatta av Apple Intelligence

en-us	Summarize page
nn-no	Samanfatt side

en-us	Summarize Page
nn-no	Samanfatt side

en-us	Summarize Page
nn-no	Samanfatt side

en-us	Summarize Pages
nn-no	Samanfatt sider

en-us	Summarize this page?
nn-no	Samanfatte denne sida?

en-us	Summarizing…
nn-no	Samanfattar…

en-us	Sunrise
nn-no	Soloppgang

en-us	Sunset
nn-no	Solnedgang

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
nn-no	Støtt %@ med sporadiske, sponsa forslag

en-us	Survey
nn-no	Undersøking

en-us	Survey complete
nn-no	Undersøkinga er fullført

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
nn-no	Sveip til høgre eller venstre med tre fingrar for å late att fana.

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch automatically based on screen brightness
nn-no	Byt automatisk basert på lysstyrken på skjermen

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Switch Mode
nn-no	Byt modus

en-us	Switch to desktop site
nn-no	Byt til datamaskinversjon

en-us	Switch to Desktop Site
nn-no	Byt til datamaskinutgåva

en-us	Switch to mobile site
nn-no	Byt til mobilutgåva

en-us	Switch to Mobile Site
nn-no	Byt til mobilutgåva

en-us	Switch to tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Switch Your Default Browser
nn-no	Endre standard nettlesar

en-us	Switch Your Default Browser
nn-no	Endre standard nettlesar

en-us	Sync
nn-no	Synk.

en-us	Sync
nn-no	Synk.

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser bokmerke, passord, faner og meir

en-us	Sync Connected
nn-no	Sync er tilkopla

en-us	Sync Disconnected
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Sync Disconnected
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Synced
nn-no	Synkronisert

en-us	Synced Devices
nn-no	Synkroniserte einingar

en-us	Synced from Other Devices
nn-no	Synkronisert frå andre einingar

en-us	Synced History
nn-no	Synkronisert historikk

en-us	Synced History
nn-no	Synkronisert historikk

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synka faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkr. faner

en-us	Sync Firefox Between Devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar med ein konto.

en-us	Syncing
nn-no	Synkroniserer

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing has failed
nn-no	Mislykka synkronisering

en-us	Syncing paused
nn-no	Synkronisering sett på pause

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
nn-no	Sync har problem med å synkronisere %@

en-us	Sync is offline
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Sync is unavailable
nn-no	Sync er utilgjengeleg

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser passord, faner, og meir

en-us	Sync Settings
nn-no	Sync-innstillingar

en-us	Sync Tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync Tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync to Stay In Your Flow
nn-no	Synkroniser for å ikkje sleppe tråden

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine, historikk og passord på mobiltelefonen din.

en-us	Sync your Devices.
nn-no	Synkroniser einingane dine.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nn-no	Synkroniser fanene dine, passord og mykje meir.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
nn-no	Synkroniser faner, bokmerke, passord og meir.

en-us	System Auto
nn-no	Automatisk (system)

en-us	System Theme
nn-no	Systemtema

en-us	System Theme
nn-no	Systemtema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
nn-no	Fane %1$@ av %2$@

en-us	Tab Closed
nn-no	Fane attlaten

en-us	Tab Groups
nn-no	Fanegrupper

en-us	Tab pickup
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Tab received
nn-no	Fane mottatt

en-us	Tab received from %@
nn-no	Fane mottatt frå %@

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
nn-no	Faner %1$@ til %2$@ av %3$@

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
nn-no	Faner og menyar har bytta plass for enklare tilgang medan du surfar.

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
nn-no	Faner er tilgjengelege her i 30 dagar. Etter den tida vert fanene automatisk attlatne.

en-us	Tabs Closed: %d
nn-no	Faner attlatne: %d

en-us	Tabs: %d
nn-no	Faner: %d

en-us	Tab Sent
nn-no	Fana er sendt

en-us	Tabs open
nn-no	Opne faner

en-us	Tabs open: %@
nn-no	Faner opne: %@

en-us	Tabs open: 99+
nn-no	Faner opne: 99+

en-us	Tabs Tray
nn-no	Fanerad

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.

en-us	Take charge of the internet
nn-no	Ta kontroll over internett

en-us	Take Firefox with You
nn-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take %@ on all your browsing adventures
nn-no	Ta med %@ på alle surfeopplevingane dine

en-us	Takes seconds. Change anytime.
nn-no	Det tek nokre sekund. Byt når som helst.

en-us	Take Survey
nn-no	Ver med på undersøkinga

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda overalt

en-us	Take Your Web With You
nn-no	Ta med deg nettet

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
nn-no	Trykk og hald ned pilene for å hoppe mellom sider i historikken til denne fana.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nn-no	Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
nn-no	Trykk på, hald inne og flytt Firefox-ikonet inn i dokka for enkel tilgang.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nn-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
nn-no	Trykk på maskeikonet for å surfa med privat nettlesing.

en-us	Tap to begin
nn-no	Trykk for å starte

en-us	Tap to summarize this page. Touch and hold for Reader View.
nn-no	Trykk for å samanfatte denne sida. Trykk og hald for leservising.

en-us	Technical and Interaction Data
nn-no	Tekniske data og samhandlingsdata

en-us	%@ Terms of Service.
nn-no	%@ tenestevilkår.

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	%@ Terms of Use
nn-no	%@ bruksvilkår

en-us	%@ Terms of Use.
nn-no	%@ brukarvilkår.

en-us	%@ Terms of Use.
nn-no	%@ brukarvilkår.

en-us	%@ Terms of Use.
nn-no	%@ brukarvilkår.

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Terms of Use sheet opened
nn-no	Ark for bruksvilkår opna

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nn-no	Takk for at du vel Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
nn-no	Takk for rapporteringa!

en-us	Thanks for Reporting!
nn-no	Takk for rapporteringa!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
nn-no	Adressa vert fjerna frå alle dei synkroniserte einingane dine.