en-us	Sign out on this device
nn-no	Logg ut på denne eininga

en-us	Sign up for more
nn-no	Registrer deg og få meir

en-us	Sign up for more:
nn-no	Registrer deg for meir:

en-us	Sign up for more:
nn-no	Registrer deg for meir:

en-us	Sign up for more:
nn-no	Registrer deg for meir:

en-us	Sign up for more:
nn-no	Registrer deg for meir:

en-us	Sign up for more:
nn-no	Registrer deg for meir:

en-us	Signup has been disabled
nn-no	Registrering er slått av

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
nn-no	Registrering kjem snart til Firefox for iOS

en-us	Sign up or sign in
nn-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Sign up or sign in
nn-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Sign up to get more features:
nn-no	Registrer deg for å få tilgang til fleire funksjonar:

en-us	Sincerely,
nn-no	Vennleg helsing,

en-us	Sincerely,
nn-no	Vennleg helsing,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nn-no	Sidan eininga di vart mista eller stolen, bør du endre passordet for { -product-mozilla-account } i kontoinnstillingane dine for å halde informasjonen din trygg. Du bør også sjå etter informasjon frå einingsprodusenten om fjernsletting av dataa dine.

en-us	Site navigation menu
nn-no	Meny for nettstadnavigering

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	Du må kanskje betale for SMS og data. Samtykke til mottakar er påkravd. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les meir</a>

en-us	SMS not sent, please try again
nn-no	SMS ikkje sendt, prøv igjen

en-us	SMS not sent, please try again
nn-no	SMS ikkje sendt, prøv igjen

en-us	SMS not sent, please try again
nn-no	SMS ikkje sendt, prøv igjen

en-us	SMS sent
nn-no	SMS sendt

en-us	SMS sent
nn-no	SMS sendt

en-us	SMS sent
nn-no	SMS sendt

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg for amerikanske telefonnummer. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakarane av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les meir</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg for amerikanske telefonnummer. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakarane av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les meir</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg for amerikanske telefonnummer. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakarane av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les meir</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg for amerikanske telefonnummer. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakarane av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les meir</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg i enkelte land. Bruk av tenesta kan resultere i SMS- og datakostnadar. Den tiltenkte mottakaren av e-post eller SMS må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les meir</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
nn-no	Noko gjekk gale. Klarte ikkje å sende ein ny kode.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
nn-no	Noko gjekk gale. Klarte ikkje å sende ein ny kode.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
nn-no	Noko gjekk gale. Lat att fana og prøv på nytt.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
nn-no	Noko gjekk gale. Lat att fana og prøv på nytt.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale. Prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale. Prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale. Prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
nn-no	Noko gjekk gale. Prøv på nytt eller <contactSupportLink>kontakt support.</contactSupportLink>

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
nn-no	Noko gjekk diverre gale. Logg ut frå nettlesaren og prøv på nytt.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
nn-no	Dessverre oppstod det eit problem med å endre innstillinga for datainnsamling

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å endre den primære e-postadressa di

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å stadfeste økta

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å stadfeste økta

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å stadfeste økta

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å stadfeste økta

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å slette denne e-posten

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned kontogjenopprettingsnøkkelen din.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med oppdatering av denne e-posten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å oppdatere lista over tilkopla tenester.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
nn-no	Diverre oppstod det eit problem med å oppdatere tostegs-autentisering.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å sende stadfestingskoden på nytt

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
nn-no	Det oppstod ein feil under innstilling av passordet ditt.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
nn-no	Det oppstod ein feil under innstilling av passordet ditt.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å logge deg ut

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å logge deg ut

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
nn-no	Beklagar, det oppstod eit problem med å sende inn rapporten.

en-us	Sorry to see you go
nn-no	Det er synd at du seier opp abonnementet ditt

en-us	Sorry to see you go
nn-no	Det er synd at du seier opp abonnementet ditt

en-us	Sorry to see you go
nn-no	Det er synd at du seier opp abonnementet ditt

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
nn-no	Beklagar, vi har problem med betalinga di

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
nn-no	Beklagar, vi har problem med betalinga di

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nn-no	Beklagar, vi har problem med betalingsmetoden din

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nn-no	Beklagar, vi har problem med betalingsmetoden din

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nn-no	Beklagar, vi har problem med betalingsmetoden din

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
nn-no	Beklagar. Vi har låst kontoen&nbsp;din.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
nn-no	Beklagar. Vi har låst kontoen din.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
nn-no	Beklagar. Du kan ikkje endre abonnementsplanen din.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
nn-no	Bekalgar. Du kan ikkje byte mellom valutaer.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
nn-no	<span class="note">MERK: </span>Dersom du gløymer passordet ditt, er denne nøkkelen nødvendig for å få tilgang til dataa dine. Lagre gjenopprettingsnøkkelen på ein trygg plass, der du lett kan finne han seinare.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
nn-no	<span class="note">MERK:</span> Dersom du tilbakestiller passordet ditt og ikkje har nøkkel for kontogjenoppretting, blir nokre av dataa dine sletta (inkludert synkroniserte serverdata som historikk og bokmerke).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
nn-no	<span class="note">MERK: </span>Passordet til Firefox-kontoen din krypterer Firefox-dataa dine. Berre passordet eller gjenopprettingsnøkkelen kan få tilgang til dataa dine. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Les meir</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
nn-no	<span class="number">1</span>Opne kameraappen på eininga di

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
nn-no	<span class="number">2</span>Peik kameraet mot QR-koden og trykk på lenka som visest

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
nn-no	<span class="number">3</span>Installer Firefox og opne han på eininga di

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
nn-no	<span class="number">4</span>Logg inn på kontoen din

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nn-no	<span>Bruk ikkje om igjen passordet ditt til e-postkontoen din</span>Viss nokon kjenner passordet til e-postkontoen din, kan dei godkjenne pålogginga di til Firefox på ei ny eining, og få tilgang til dine data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nn-no	<span>Bruk ikkje om igjen passordet ditt til e-postkontoen din</span>Viss nokon kjenner passordet til e-postkontoen din, kan dei godkjenne pålogginga di til Firefox på ei ny eining, og få tilgang til dine data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nn-no	<span>Bruk ikkje om igjen passordet ditt til e-postkontoen din</span>Dersom nokon kjenner passordet til e-postkontoen din, kan dei godkjenne pålogginga di til Firefox på ei ny eining, og få tilgang til dine data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nn-no	<span>Bruk ikkje om igjen passordet ditt til e-postkontoen din</span>Viss nokon kjenner passordet til e-postkontoen din, kan dei godkjenne pålogginga di til Firefox på ei ny eining, og få tilgang til dine data.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nn-no	<span>OBS:</span> Viss du stiller tilbake passordet ditt, blir nokre data sletta (inkludert synkroniserte data på serveren som historikk og bokmerke). Det er fordi vi krypterer dataa dine med passordet ditt for å beskytte personvernet ditt.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nn-no	<span>MERK:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, tilbakestiller du kontoen din. Du kan miste nokre av dei personlege opplysningane dine (inkludert historikk, bokmerke og passord). Det er fordi vi krypterer dataa dine med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
nn-no	<span>MERK:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, tilbakestiller du kontoen din. Du kan miste noko av den personlege informasjonen din (inkludert historikk, bokmerke og passord). Det er fordi vi krypterer dataa dine med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt. Du vil framleis behalde eventuelle abonnement du måtte ha, og Pocket-data vil ikkje bli påverka.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nn-no	<span>HUSK:</span> Viss du stiller tilbake passordet ditt, blir nokre data sletta (inkludert synkroniserte data på serveren som historikk og bokmerke). Det er fordi vi krypterer dataa dine med passordet ditt for å beskytte personvernet ditt.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nn-no	<span>HUSK:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, nullstiller du kontoen din. Du kan miste nokre av persondataa dine (inkludert historikk, bokmerke og passord). Det er fordi vi krypterer dataa dine med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
nn-no	<span>HUGS:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, tilbakestiller du kontoen din. Du kan miste noko av den personlege informasjonen din (inkludert historikk, bokmerke og passord). Det er fordi vi krypterer dataa dine med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt. Du vil framleis behalde eventuelle abonnement du måtte ha, og Pocket-data vil ikkje bli påverka.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	<span>Hugs passordet ditt</span>Viss du må nullstille passordet ditt, vil du miste alle synkroniseringsdata som ikkje ligg på ei av einingane dine.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	<span>Hugs passordet ditt</span>Viss du må nullstille passordet ditt, vil du miste alle synkroniseringsdata som ikkje ligg på ei av einingane dine.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	<span>Hugs passordet ditt</span>Dersom du må nullstille passordet ditt, vil du miste alle synkroniseringsdata som ikkje ligg på ei av einingane dine.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	<span>Hugs passordet ditt</span>Viss du må nullstille passordet ditt, vil du miste alle synkroniseringsdata som ikkje ligg på ei av einingane dine.

en-us	Start browsing
nn-no	Begynn å surfe

en-us	Start browsing
nn-no	Start nettlesinga

en-us	Start browsing
nn-no	Start nettlesinga

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
nn-no	starta synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, the price of your subscription will change.
nn-no	Frå og med neste rekning vil prisen på abonnementet ditt endrast.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
nn-no	Frå og med den neste fakturaen din vil kostnaden endrast frå { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
nn-no	Fra og med den neste rekninga di, vil kostnaden endrast frå { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. På det tidspunktet vil du òg få godskrive eit eingongsbeløp på { $paymentProrated } for å reflektere den lågare kostnaden for resten av denne { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nn-no	Frå og med den neste rekninga di, vil kostnaden endrast frå $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du også bli belasta med eit eingongsbeløp på $%(paymentProrated)s for å reflektere den høgare kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nn-no	Frå og med den neste rekninga di, vil kostnaden endrast frå %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du også bli belasta med eit eingongsbeløp på %(paymentProrated)s for å reflektere den høgare kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nn-no	Frå og med den neste rekninga di, vil kostnaden endrast frå $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du òg få godskrive eit engongsbeløp på $%(paymentProrated)s for å reflektere den lågare kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nn-no	Frå og med den neste rekninga di, vil kostnaden endrast frå %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du òg få godskrive eit engongsbeløp på $%(paymentProrated)s for å reflektere den lågare kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
nn-no	Start synkroniseringa no om du allereie har Firefox på den mobile eininga di.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $stateCode }, { $country } (estimert)

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $stateCode }, { $country } (estimert)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(stateCode)s, %(country)s (estimert)

en-us	Stay in sync on the go:
nn-no	Ver synkronisert, heile tida:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
nn-no	Hald deg trygg — ikkje bruk same passord fleire gongar. Sjå fleire tips for å <linkExternal>lage sterke passord</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
nn-no	Hald deg trygg – Ikkje bruk passord på nytt. Sjå fleire tips for å <LinkExternal>lage sterke passord</LinkExternal>.

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
nn-no	Hald deg trygg &mdash; ikkje bruk same passord fleire gongar

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
nn-no	Hald deg trygg &mdash; ikkje bruk om igjen passord. Sjå fleire tips for å <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">opprette sterke passord</a>.

en-us	Stay Subscribed
nn-no	Hald fram abonnementet

en-us	Stay Subscribed
nn-no	Fortset abonnementet

en-us	Stay Subscribed
nn-no	Hald fram abonnementet

en-us	Step 1 of 2
nn-no	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
nn-no	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
nn-no	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
nn-no	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
nn-no	Steg 1 av 2: Skriv inn passordet på nytt

en-us	Step 1 of 3
nn-no	Steg 1 av 3

en-us	Step 2 of 2
nn-no	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
nn-no	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
nn-no	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
nn-no	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
nn-no	Steg 2 av 2: Lagre gjenopprettingsnøkkel

en-us	Step 2 of 3
nn-no	Steg 2 av 3

en-us	Step 3 of 3
nn-no	Steg 3 av 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
nn-no	Steg { $currentStep } av { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
nn-no	Legg du framleis til einingar?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
nn-no	Legg du framleis til einingar? Logg inn på { -brand-firefox } på ei anna eining for å fullføre oppsettet

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
nn-no	Legg du framleis til einingar? Logg inn på Firefox på ei anna eining for å fullføre oppsettet

en-us	Still there?
nn-no	Framleis der?

en-us	Still there?
nn-no	Framleis der?

en-us	Still there?
nn-no	Framleis der?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
nn-no	Lagre desse eingongskodane på ein trygg stad, i tilfelle du mistar tilgang til mobileininga di.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nn-no	Oppbevar desse eingongskodane på ein trygg stad, og bruk dei når du ikkje har tilgang til mobileininga di.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
nn-no	Lagre denne fila som inneheld kontogjenopprettingsnøkkelen din, på ein trygg plass, eller skriv ut og behald ein fysisk kopi. Kontogjenopprettingsnøkkelen din kan hjelpe deg med å tilbakestille { -brand-firefox }-data om du gløymer passordet ditt.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
nn-no	Oppbevar denne nøkkelen ein stad du vil hugse - du vil ikkje kunne kome tilbake til denne sida seinare.

en-us	Stripe
nn-no	Stripe

en-us	Stripe
nn-no	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
nn-no	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } personvernpraksis</stripePrivacyLink>

en-us	<strong>{ $creditApplied }</strong> credit issued to your account
nn-no	<strong>{ $creditApplied }</strong> kredit skrive ut til kontoen din

en-us	<strong>{ $invoiceTotal }</strong><span> billed on { $billedOnDate }</span>
nn-no	<strong>{ $invoiceTotal }</strong><span> fakturert den { $billedOnDate }</span>

en-us	<strong>{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax</strong><span> billed on { $billedOnDate }</span>
nn-no	<strong>{ $invoiceTotal } + { $taxDue } moms</strong><span> fakturert den { $billedOnDate }</span>

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
nn-no	<strong>Steg 1:</strong> Skriv inn denne koden i autentiseringsappen du føretrekkjer.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
nn-no	<strong>Steg 1:</strong> Skann denne QR-koden med ein autentiseringsapp som Duo eller Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator. This creates a new connection, any old connections won’t work anymore.
nn-no	<strong>Steg 1:</strong> Skann denne QR-koden med ein autentiseringsapp, til dømes Duo eller Google Authenticator. Dette opprettar ei ny tilkopling, og eventuelle gamle tilkoplingar vil ikkje lenger fungere.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
nn-no	<strong>Steg 2:</strong> Skriv inn koden frå autentiseringsappen din.

en-us	Subject (optional)
nn-no	Emne (valfritt)

en-us	Submit { $codeValue }
nn-no	Send inn { $codeValue }

en-us	Submit new password
nn-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submit new password
nn-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submit new password
nn-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submit new password
nn-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submitting…
nn-no	Sender inn…

en-us	{ subplat-cancel }:
nn-no	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
nn-no	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
nn-no	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
nn-no	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
nn-no	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
nn-no	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
nn-no	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
nn-no	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
nn-no	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
nn-no	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribed successfully
nn-no	Abonnementet starta

en-us	Subscribed successfully
nn-no	Abonnementet starta

en-us	Subscribed successfully
nn-no	Abonnementet starta

en-us	Subscribed successfully
nn-no	Abonnementet starta

en-us	Subscribe %(email)s
nn-no	Abonner %(email)s

en-us	Subscribe Now
nn-no	Abonner no

en-us	Subscribe Now
nn-no	Abonner no

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
nn-no	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
nn-no	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
nn-no	Stadfesting av abonnement

en-us	Subscription confirmation
nn-no	Stadfesting av abonnement

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
nn-no	Abonnementet vart stadfesta, men stadfestingssida kunne ikkje lastast inn. Sjekk e-posten din for å sette opp kontoen din.

en-us	Subscription has already been cancelled
nn-no	Abonnementet er allereie sagt opp

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscriptions
nn-no	Abonnement

en-us	Subscriptions
nn-no	Abonnement

en-us	Subscriptions
nn-no	Abonnement

en-us	Subscriptions
nn-no	Abonnement

en-us	Subscriptions
nn-no	Abonnement

en-us	Subscriptions & Payments
nn-no	Abonnement og betalingar

en-us	Subscriptions & Payments
nn-no	Abonnement og betaling

en-us	Subsequent invoice not found
nn-no	Fann ikkje etterfølgjande faktura

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
nn-no	Finn ikkje påfølgjande faktura for dette abonnementet.

en-us	Subtotal
nn-no	Delsum

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
nn-no	Delsum: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	Successfully connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Success | { $productTitle }
nn-no	Suksess | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
nn-no	Suksess | { $productTitle }

en-us	Suspicious
nn-no	Mistenkjeleg

en-us	Suspicious
nn-no	Mistenkjeleg

en-us	Suspicious activity detected
nn-no	Mistenkt aktivitet oppdaga

en-us	Suspicious activity detected
nn-no	Mistenkt aktivitet oppdaga

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
nn-no	Mistenkeleg aktivitet: Tilbakestilling av passord påkravd

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
nn-no	Mistenkjeleg aktivitet på Firefox-kontoen din

en-us	Suspicious device
nn-no	Mistenkjeleg eining

en-us	Suspicious device
nn-no	Mistenkjeleg eining

en-us	Suspicious device disconnected
nn-no	Mistenkjeleg eining fråkopla

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
nn-no	Byt til Firefox og opne denne sida for å kople til ei anna eining.

en-us	Sync another device
nn-no	Synkroniser ei anna eining

en-us	Sync another device
nn-no	Synkroniser ei anna eining

en-us	Sync another device
nn-no	Synkroniser ei anna eining

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk og passord til Firefox på dei mobile einingane dine. Det tar berre nokre få minutt.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
nn-no	Synkroniser { -brand-firefox } på telefonen eller nettbrettet ditt

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
nn-no	Synkronisert historikk, bokmerke, innloggingar og andre personlege data vil ikkje gå tapt.

en-us	Sync Firefox between devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
nn-no	Synkroniser Firefox på telefonen eller nettbrettet ditt

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
nn-no	Synkronisering av ei anna eining med Firefox held bokmerke, passord og andre Firefox-data like overalt der du brukar Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
nn-no	Synkroniserer { -brand-firefox }-data

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nn-no	Sync er ikkje utforma som permanent backup – men delar berre det som er lagra lokalt. Om du tilbakestiller passordet ditt og data ikkje vert lagra på minst ei anna eining, kan du mista all informasjon knytt til det gamle passordet. Det er grunnen til at du vil installera Firefox og bruka Sync på fleire enn ei eining.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nn-no	Sync er ikkje utforma som permanent backup – men delar berre det som er lagra lokalt. Om du tilbakestiller passordet ditt og data ikkje vert lagra på minst ei anna eining, kan du mista all informasjon knytt til det gamle passordet. Det er grunnen til at du vil installera Firefox og bruka Sync på fleire enn ei eining.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nn-no	Sync er ikkje utforma som permanent backup – men delar berre det som er lagra lokalt. Om du tilbakestiller passordet ditt og data ikkje vert lagra på minst ei anna eining, kan du mista all informasjon knytt til det gamle passordet. Det er grunnen til at du vil installera Firefox og bruka Sync på fleire enn ei eining.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nn-no	Sync er ikkje utforma som permanent backup – men delar berre det som er lagra lokalt. Om du tilbakestiller passordet ditt og data ikkje vert lagra på minst ei anna eining, kan du mista all informasjon knytt til det gamle passordet. Det er grunnen til at du vil installera Firefox og bruka Sync på fleire enn ei eining.

en-us	Sync is turned on
nn-no	Synkronisering er slått på

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nn-no	Sync lèt deg dela bokmerke, historikk og passord som du lagrar i Firefox på ei eining, med Firefox på andre einingar. Logg inn på Firefox på telefonen din eller nettbrettet ditt og allt du har lagra i Firefox på datamaskina di vert vist.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nn-no	Sync lèt deg dela bokmerke, historikk og passord som du lagrar i Firefox på ei eining, med Firefox på andre einingar. Logg inn på Firefox på telefonen din eller nettbrettet ditt og allt du har lagra i Firefox på datamaskina di vert vist.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nn-no	Sync lèt deg dela bokmerke, historikk og passord som du lagrar i Firefox på ei eining, med Firefox på andre einingar. Logg inn på Firefox på telefonen din eller nettbrettet ditt og allt du har lagra i Firefox på datamaskina di vert vist.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nn-no	Sync lèt deg dela bokmerke, historikk og passord som du lagrar i Firefox på ei eining, med Firefox på andre einingar. Logg inn på Firefox på telefonen din eller nettbrettet ditt og allt du har lagra i Firefox på datamaskina di vert vist.

en-us	Sync password created
nn-no	Synkroniseringspassord oppretta

en-us	Sync preferences
nn-no	Sync-innstillingar

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
nn-no	Privat synkronisering held bokmerke, passord og andre { -brand-firefox }-data heilt like på alle einingane dine.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
nn-no	Privat synkronisering held bokmerke, passord og andre Firefox-data heilt like på alle einingane dine.

en-us	Sync selections
nn-no	Synkroniser vala

en-us	Sync these everywhere you sign in
nn-no	Synkroniser desse overalt der du loggar inn

en-us	Sync these everywhere you sign in
nn-no	Synkroniser desse overalt der du loggar inn

en-us	Sync these everywhere you sign in
nn-no	Synkroniser desse overalt der du loggar inn

en-us	Sync these everywhere you sign in
nn-no	Synkroniser desse overalt der du loggar inn

en-us	Sync these everywhere you sign in:
nn-no	Synkroniser desse overalt der du loggar inn:

en-us	Sync this device
nn-no	Synkroniser denne eininga

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine, passord og meir, på kvar eining.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine, passord, opene faner og meir — overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
nn-no	Synkroniser eininga di

en-us	Sync your device
nn-no	Synkroniser eininga di

en-us	Sync your Firefox experience
nn-no	Synkroniser Firefox-opplevinga di

en-us	Sync your passwords, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Synkroniser passorda, bokmerka, og meir, overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Synkroniser passorda, betalingsmetodar, bokmerka, og meir, overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Synkroniser passorda, betalingsmetodar, bokmerka, og meir, overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Synkroniser passorda, fanene og bokmerka dine overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
nn-no	Synkroniser passord, faner og bokmerke alle stadar du brukar Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
nn-no	Systemet utilgjengeleg, prøv igjen seinare

en-us	System unavailable, try again soon
nn-no	Systemet utilgjengeleg, prøv igjen seinare

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
nn-no	Fekk du ikkje fana? Send ein e-post i staden

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Take action to keep the internet healthy
nn-no	Gjer noko for å halde nettet friskt og raskt

en-us	Take action to keep the internet healthy
nn-no	Gjer noko for å halde nettet friskt og raskt

en-us	Take photo
nn-no	Ta bilde

en-us	Take picture
nn-no	Ta eit bilde

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Sjå fanene dine på alle einingane dine. Få tilgang til bokmerka, passorda og andre data overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
nn-no	Ta med deg fanene dine til alle einingane dine. Få bokmerke, passord og dei andre dataa dine overalt der du brukar { -brand-firefox }. Det er som å ha magi i { -brand-firefox }-kontoen din!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Ta med fanene, bokmerka og passorda dine overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
nn-no	Ta fanene, bokmerka og pasdsorda dine med deg overalt der du brukar Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
nn-no	Innsats for eit sunt internet

en-us	Taxes and Fees
nn-no	Skattar og avgifter

en-us	Taxes and Fees
nn-no	Skattar og avgifter

en-us	Taxes and Fees
nn-no	Skattar og avgifter

en-us	Taxes & fees
nn-no	Skattar og avgifter

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
nn-no	Skattar og avgifter: { $invoiceTaxAmount }

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
nn-no	Skattar og gebyr: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
nn-no	tekniske problem

en-us	Technical issues
nn-no	Tekniske problem

en-us	Terms and cancellation policy
nn-no	Vilkår og avbestillingsreglar

en-us	Terms and cancellation policy
nn-no	Vilkår og avbestillingsreglar

en-us	Terms and cancellation policy
nn-no	Vilkår og avbestillingsreglar

en-us	Terms and cancellation policy:
nn-no	Vilkår og avbestillingsreglar:

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Testing Firefox products
nn-no	Testing av Firefox-produkt

en-us	Test new Firefox products
nn-no	Test nye Firefox-produkt

en-us	Text message limit reached
nn-no	Grensa for tekstmeldingar er nådd

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
nn-no	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
nn-no	Takk for at du vel Firefox! Du kan installere Firefox for mobil her: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
nn-no	Takk for at du vel Firefox! Du kan installere Firefox for mobil her: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
nn-no	Takk, sjekk e-posten din no!

en-us	Thanks, now check your email!
nn-no	Takk, sjekk e-posten din no!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
nn-no	Takk! Deling av desse dataa hjelper oss med å forbetre { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
nn-no	Takk! Alt er no klappa og klart.

en-us	Thanks! You’re all set.
nn-no	Takk! Alt er no klart.

en-us	Thank you!
nn-no	Takk skal du ha!

en-us	Thank You!
nn-no	Tusen takk!

en-us	Thank You { $displayName }!
nn-no	Tusen takk { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nn-no	Takk for at du abonnerer!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nn-no	Takk for at du abonnerer!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nn-no	Takk for at du kontakta Mozilla Support om <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Vi kontaktar deg via e-post så snart som mogleg.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nn-no	Takk for at du kontakta Mozilla Support om <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Vi kontaktar deg via e-post så snart som mogleg.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nn-no	Takk for at du kontakta Mozilla Support om <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Vi kontaktar deg via e-post så snart som mogleg.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
nn-no	Takk for at du reaktiverer abonnementet på %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
nn-no	Takk for at du reaktiverte abonnementet på { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
nn-no	Takk for at du abonnerer på { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
nn-no	Takk for at du abonnerer på { $productName }. Dersom du har spørsmål om abonnementet ditt eller treng meir informasjon om { $productName }, kan du <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">kontakte oss</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
nn-no	Takk for at du abonnerer på { $productName }. Dersom du har spørsmål om abonnementet ditt eller treng meir informasjon om { $productName }, kan du kontakte oss:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
nn-no	Takk for at du abonnerer på %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
nn-no	Takk for at du abonnerer på %(productName)s!

en-us	Thank you for upgrading!
nn-no	Takk for at du oppgraderer!

en-us	Thank you for upgrading!
nn-no	Takk for at du oppgraderer!

en-us	Thank you for your vigilance
nn-no	Takk før vaktsemda di

en-us	Thank you for your vigilance
nn-no	Takk før vaktsemda di

en-us	That code is not correct. Try again.
nn-no	Den koden er ikkje rett. Prøv på nytt.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
nn-no	Denne stadfestingslenka er allereie brukt, og kan berre brukast ein gong.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
nn-no	Denne stadfestingslenka er allereie brukt, og kan berre brukast ein gong.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
nn-no	Det er derfor det er så viktig å opprette ein kontogjenopprettingsnøkkel – du kan bruke han til å gjenopprette dataa dine.

en-us	The code is invalid or expired.
nn-no	Koden er ugyldig eller utgått.

en-us	The code is invalid or expired.
nn-no	Koden er ugyldig eller utgått.

en-us	The code you entered cannot be redeemed — your account has a previous subscription to one of our services.
nn-no	Koden du skreiv inn kan ikkje løysast inn — kontoen din har eit tidlegare abonnement på ei av tenestene våre.

en-us	The code you entered has expired.
nn-no	Koden du skreiv inn har gått ut.

en-us	The code you entered has expired.
nn-no	Koden du skreiv inn har gått ut.

en-us	The code you entered has reached its limit.
nn-no	Koden du skreiv inn har nådd grensa si.

en-us	The code you entered has reached its limit.
nn-no	Koden du skreiv inn har nådd grensa si.

en-us	The code you entered is invalid.
nn-no	Koden du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The code you entered is invalid.
nn-no	Koden du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
nn-no	Koden du skreiv inn er ugyldig eller utgått.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
nn-no	E-poststadfestinga vi sende til %(email)s kom i retur, og vi låste kontoen din for å verne Firefox-dataa dine.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
nn-no	E-poststadfestinga vi sende til { $email } kom i retur, og vi låste kontoen din for å verne { -brand-firefox }-dataa dine.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
nn-no	Betalingskortet du brukar for å betale for { $productName } har gått ut eller går snart ut.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
nn-no	Betalingskortet du brukar for å utføre betalingar for %(productName)s, er i ferd med å gå ut.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
nn-no	Betalingskortet du brukar for å utføre betalingar for følgjande abonnement er i ferd med å gå ut.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
nn-no	Betalingskortet du brukar for å utføre betalingar for følgjande abonnement er i ferd med å gå ut.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
nn-no	Betalingskortet du brukar for å utføre betalingar for følgjande abonnement har gått ut, eller er i ferd med å gå ut.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
nn-no	Valutaen for dette abonnementet er ikkje gyldig for landet som er knytt til betalinga di.

en-us	The device is:
nn-no	Eininga er:

en-us	The entered password respects all password requirements.
nn-no	Det angitte passordet respekterer alle passordkrav.

en-us	The entered password respects all password requirements.
nn-no	Innskrive passord respekterer alle passordkrav.

en-us	The Firefox accounts team
nn-no	Teamet for Firefox-kontoar

en-us	The Firefox Accounts team
nn-no	Teamet for Firefox-kontoar

en-us	The Firefox Accounts team
nn-no	Firefox-kontoteamet

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
nn-no	Hintet kan ikkje innehalde usikre unicode-teikn. Berre bokstavar, tal, skiljeteikn og symbol er tillatne.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
nn-no	Hintet må innehalde færre enn 255 teikn.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
nn-no	Dimensjonar på bildet må vere minst 100 x 100 px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
nn-no	Bildefila er for stor, og kan ikkje lastast opp

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
nn-no	Bildefila er for stor til å kunne lastast opp.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
nn-no	Bildefilstørrelsen er for stor til å laste opp.

en-us	The invoice amount has changed. Please try again.
nn-no	Fakturabeløpet er endra. Prøv på nytt.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
nn-no	Lenka du klikka på har gått ut, eller er allereie brukt.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
nn-no	Lenka du trykte på for å stadfeste e-postadressa di har gått ut.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
nn-no	Lenka du trykte på for å tilbakestille passordet ditt har gått ut.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
nn-no	Lenka du trykte på for å tilbakestille passordet ditt har gått ut.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
nn-no	Lenka du trykte på for å verifisere e-postadressa di har gått ut.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
nn-no	Lenka du klikka på mangla teikn, og kan ha blitt øydelagd av e-postklienten din.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nn-no	Lenka du trykte på manglar nokre teikn, og kan ha blitt skada av e-postklienten. Kopier adressa nøye, og prøv på nytt.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nn-no	Lenka du trykte på manglar nokre teikn, og kan ha blitt skada av e-postklienten. Kopier adressa nøye, og prøv på nytt.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nn-no	Lenka du trykte på manglar nokre teikn, og kan ha blitt skada av e-postklienten. Kopier adressa nøye, og prøv på nytt.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
nn-no	Fann ikkje sida du spurde etter. Vi er varsla og vil reparere lenker som ikkje fungerer.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
nn-no	Den førespurde sida vart ikkje funnen. Vi har blitt varsla,           og vil fikse dei lenkene som ikkje verkar.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
nn-no	Fann ikkje sida du ba om. Vi har fått                    meldinga og kjem til å fikse eventuelle øydelagde lenkjer.

en-us	The page you requested was not found.
nn-no	Fann ikkje førespurd side.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
nn-no	Fann ikkje sida du spurde etter. Vi er varsla og vil reparere lenker som ikkje fungerer.

en-us	The payment method for your subscriptions is expired or expiring soon
nn-no	Betalingsmåten for abonnementa dine er utgått eller går snart ut

en-us	The payment method you’re using for { $productName } is expired or about to expire.
nn-no	Betalingsmetoden du brukar for { $productName }, har gåttt ut eller er i ferd med å gå ut.

en-us	The payment method you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
nn-no	Betalingsmåten du brukar for å utføre betalingar for følgjande abonnement, er utgått eller går snart ut.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per billing interval.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } moms per faktureringsintervall.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per day.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } moms per dag.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per month.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } moms per månad.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per six months.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } moms per seks månadar.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per week.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } moms per veke.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per year.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } moms per år.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per billing interval.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } per faktureringsintervall.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per day.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } per dag.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per month.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } per månad.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per six months.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } per seks månadar.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per week.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } per veke.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per year.
nn-no	Den tidlegare prisen var { $paymentAmountOld } per år.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
nn-no	Teamet { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
nn-no	%(productName)s-teamet

en-us	The { $productName } team
nn-no	Teamet bak { $productName }

en-us	There is an error with your account.
nn-no	Det er ein feil med kontoen din.

en-us	There is an issue with your account.
nn-no	Det er eit problem med kontoen din.

en-us	There is an issue with your { -brand-paypal } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
nn-no	Det er eit problem med { -brand-paypal }-kontoen din. Løys problemet for å oppretthalde dei aktive abonnementa dine.

en-us	The request was blocked for security reasons
nn-no	Førespurnaden vart blokkert pga. tryggingsårsaker

en-us	The request was blocked for security reasons
nn-no	Førespurnaden vart blokkert pga. tryggingsårsaker

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nn-no	Det ser ut til å vere ein feil med { -brand-paypal }-kontoen din. Vi treng at du tek dei nødvendige stega for å løyse dette betalingsproblemet.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account. We need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nn-no	Det ser ut til å vere ein feil med { -brand-paypal }-kontoen din. Vi treng at du tek dei nødvendige stega for å løyse dette betalingsproblemet.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
nn-no	Det oppstod ein feil under handsaming av abonnementet ditt. Viss problemet held fram, kan du kontakte kundestøtte.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
nn-no	Det oppstod en feil under behandling av oppgraderinga. Om problemet varer ved, kan du kontakte kundestøtte.

en-us	There was an error replacing your two-step authentication app. Try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil ved byte av tostegs-autentiseringsappen. Prøv igjen seinare.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil under oppsett av tostegs-autentisering. Prøv på nytt seinare.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
nn-no	Det oppstod eit problem med å stadfeste reserve-autentiseringskoden din

en-us	There was a problem creating this email
nn-no	Det oppstod eit problem med å opprette denne e-posten

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
nn-no	Det oppstod eit problem med å opprette reserve-autentiseringskodane dine

en-us	There was a problem deleting your profile picture
nn-no	Det oppstod eit problem med å slette profilbildet ditt

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
nn-no	Det oppstod eit problem med slettinga av profilbildet ditt.

en-us	There was a problem enabling two-step authentication. Check that your device’s clock is set to update automatically and <a>start over</a>.
nn-no	Det oppstod eit problem med å aktivere tostegs-autentisering. Sjekk at klokka på eininga di er sett til å bli oppdatert automatisk, og <a>start på nytt</a>.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
nn-no	Det oppstod eit problem med å erstatte reserve-autentiseringskodane dine

en-us	There was a problem retrieving your code.
nn-no	Det oppstod eit problem med å hente koden din.

en-us	There was a problem sending a code
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode

en-us	There was a problem sending a code
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende ein kode til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending the confirmation code
nn-no	Det oppstod eit problem med å sende stadfestingskoden

en-us	There was a problem updating your display name
nn-no	Det oppstod eit problem med å oppdatere visingsnamnet ditt

en-us	There was a problem uploading your profile picture
nn-no	Det oppstod eit problem med å laste opp profilbiletet ditt

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
nn-no	Det oppstod eit problem med opplastinga av profilbildet ditt.

en-us	There was a problem verifying your code
nn-no	Det oppstod eit problem med å stadfeste koden din

en-us	There was a problem verifying your code
nn-no	Det oppstod eit problem med å stadfeste koden din

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
nn-no	Dette er gjenopprettingskodane dine som kan brukast ein gong. Oppbevar dei på ein trygg plass om du mistar tilgang til mobileininga di. Du kjem ikkje til å kunne sjå desse kodane meir.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
nn-no	                 Desse kodane vil berre bli viste og kan berre brukast éin gong. Oppbevar dei på ein trygg plass, i tilfelle du mistar tilgang til mobileininga di.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
nn-no	Klarte ikkje å fullføre installasjonmsprosessen.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
nn-no	Konfigurasjonen kunne ikkje fullførast. Logg på med e-posten din.

en-us	The setup process was terminated.
nn-no	Installasjonsprosessen vart avslutta.

en-us	The setup process was terminated.
nn-no	Installasjonsprosessen vart avslutta.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
nn-no	Konfigurasjonsprosessen vart avslutta. Logg på med e-posten din.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
nn-no	Sync-tenesta er ikkje ein permanent backup. Det er rett og slett ein trygg måte å overføre lagra bokmerke, historikk og passord mellom einingane dine på.

en-us	They were created on:
nn-no	Dei vart oppretta på:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
nn-no	Dette gjer at du kan logge inn dersom du ikkje får tilgang til mobilen eller autentiseringsappen din.

en-us	This code expires in 10 minutes
nn-no	Denne koden går ut om 10 minutt

en-us	This code expires in 10 minutes.
nn-no	Denne koden går ut om 10 minutt.

en-us	This code expires in 5 minutes
nn-no	Denne koden går ut om 5 minutt

en-us	This code expires in 5 minutes.
nn-no	Denne koden går ut om 5 minutt

en-us	This code expires in 5 minutes.
nn-no	Denne koden går ut om 5 minutt

en-us	This code expires in { $expirationTime } minutes.
nn-no	Denne koden går ut om { $expirationTime } minutt.

en-us	This code expires in one hour
nn-no	Denne koden går ut om éin time

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This device is connected
nn-no	Denne eininga er tilkopla

en-us	This email already exists on your account
nn-no	Denne e-postadressa finst allereie på kontoen din

en-us	This email can not currently be used to login
nn-no	Denne e-postadressa kan for tida ikkje brukast til å logge inn med

en-us	This email was already verified by another user
nn-no	Denne e-postadressa er allereie stadfesta av ein annan bruker

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
nn-no	Dette krypterer dataa dine. Det kan ikkje vere det same som passordet på { -brand-google }- eller { -brand-apple }-kontoen din.

en-us	This endpoint is no longer supported
nn-no	Dette endepunktet er ikkje lenger støtta

en-us	This field is required
nn-no	Dette feltet er obligatorisk

en-us	This field is required
nn-no	Dette feltet er påkravd

en-us	This Firefox is connected
nn-no	Firefox er tilkopla

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
nn-no	Dette tipset skal hjelpe deg å hugse kvar du lagra nøkkelen for kontogjenoppretting. Vi kan vise det til deg under tilbakestillinga av passordet for å gjenopprette dataa dine.

en-us	This is a common password; please consider another one.
nn-no	Dette er eit vanleg passord. Du bør vurdera å bruka eit anna.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
nn-no	Dette er eit vanleg passord. Vurder eit anna. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
nn-no	Denne e-postmeldinga er sendt automatisk.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Denne e-posten vart sendt automatisk; om du ikkje godkjende denne handlinga, <a data-l10n-name="resetLink">må du tilbakestille passordet ditt</a>. Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding; om du ikkje godkjende denne handlinga må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>byte passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
nn-no	Dette er ein automatisk e-post. Om du ikkje godkjende denne handlinga må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>endra passordet ditt.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
nn-no	Dette er ein automatisk e-post. Om du ikkje godkjende denne handlinga må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>endre passordet ditt.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje godkjende denne handlinga <a %(resetLinkAttributes)s>ver snill og tilbakestill passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje godkjende denne handlinga <a %(resetLinkAttributes)s>ver snill og tilbakestill passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
nn-no	Denne e-posten vart sendt automatisk; om du ikkje godkjende denne handlinga, må du endre passordet ditt:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje la til ei ny eining i Firefox-kontoen din, bør du endra passordet ditt med ein gong på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nn-no	Dette er ei automatiskt e-postmelding: Om du ikkje la til ei ny eining i Firefox-kontoen din, bør du endra passordet ditt med ein gong på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nn-no	Dette er ei automatiskt e-postmelding: Om du ikkje la til ei ny eining i Firefox-kontoen din, bør du endre passordet ditt med ein gong på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje la til ei ny eining til Firefox-kontoen din, må du endra passordet ditt med ein gong på %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje endra passordet ditt på Firefox-kontoen din, bør du tilbakestille det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje endra passordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje endra passordet ditt for Firefox-kontoen din, må du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje tilbakestilte pasordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du ikkje tilbakestilte pasordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestilla det med ein gong på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du ikkje stilte tilbake passordet ditt for Firefox-kontoen din, må du tilbakestille det med ein gong på %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
nn-no	Denne e-posten vart sendt automatisk. Om du fekk den ved ein feil, treng du ikkje gjere noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding. Om du har fått den ved ein feil, om du ikkje godkjende denne handlinga, ver då snill og <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>forandre passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Denne e-posten er sendt automatisk;viss du mottok han ved ein feil, eller viss du ikkje godkjende denne handlinga, så bør du bytte <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ditt passord</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisk e-postmelding: Dersom du har motteke denne e-posten ved en feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ein automatisk e-post: Om du fekk han ved ein feil, treng du ikkje å gjera noko.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
nn-no	Dette er ein automatisert e-post. Du får han fordi du har ein { -product-mozilla-account } og det har gått 2 år sidan sist pålogging.

en-us	This is a required field
nn-no	Dette feltet er påkravd

en-us	This is the easiest recovery method if you can’t sign in with your authenticator app.
nn-no	Dette er den enklaste gjenopprettingsmetoden om du ikkje kan logge på med autentiseringsappen din.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
nn-no	Dette er den enklaste gjenopprettingsmetoden dersom du ikkje kan bruke autentiseringsappen din.

en-us	This is the safest recovery method if you can’t sign in with your mobile device or authenticator app.
nn-no	Dette er den sikraste gjenopprettingsmetoden om du ikkje kan logge på med mobileininga eller autentiseringsappen din.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
nn-no	Dette er den tryggaste gjenopprettingsmetoden dersom du ikkje kan bruke mobiltelefonen din eller autentiseringsapp.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
nn-no	Denne nøkkelen lèt deg tilbakestille dataa dine om du gløymer passordet ditt. Last ned og lagre han på ein trygg plass — du vil ikkje kunne gå tilbake til denne sida seinare.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
nn-no	Denne nøkkelen lèt deg rette opp igjen dei krypterte nettlesardataa dine (inkludert passord, bokmerke og historikk) viss du gløymer passordet ditt. Oppbevar han på ein stad du vil hugse.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
nn-no	Denne nøkkelen kan berre brukast éin gong. Etter at du har brukt han, opprettar vi automatisk ein ny for deg. Eller du kan opprette ein ny når som helst frå kontoinnstillingane dine.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
nn-no	Denne nøkkelen er viktig for datagjenoppretting viss du gløymer passordet ditt. <b>Last ned og lagre han sikkert no, sidan du ikkje vil få tilgang til denne sida igjen seinare.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
nn-no	Denne nøkkelen gjenopprettar dei krypterte nettlesardataa dine, til dømes passord og bokmerke, frå { -brand-firefox }-serverar.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
nn-no	Dette telefonnummeret er registrert med for mange kontoar. Prøv eit anna nummer.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
nn-no	Denne gjenopprettingsnøkkelen kan ikkje lenger brukast til å gjenopprette kontoen din.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
nn-no	Denne gjenopprettingsnøkkelen kan ikkje lenger brukast til å gjenopprette kontoen din.

en-us	This request came from:
nn-no	Denne førspurnaden kom frå:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaBrowser } på { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
nn-no	Denne førespurnaden kom frå { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
nn-no	Denne førespurnaden krev tostegs-autentisering aktivert på kontoen din.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
nn-no	Denne abonnementsbetalinga resulterte i ei kreditering av kontosaldoen din: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
nn-no	Denne endringa av abonnementsplanen er ikkje stødd

en-us	This subscription plan change is not supported
nn-no	Denne endringa av abonnementsplanen er ikkje stødd

en-us	This verification code has expired
nn-no	Denne stadfestingskoden har gått ut

en-us	This wasn’t me, change password.
nn-no	Dette var ikkje meg, byt passord.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
nn-no	Dette vil fjerne <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> som din gjenopprettingstelefon.

en-us	Time to create more backup authentication codes
nn-no	På tide å lage fleire reserve-autentiseringskodar

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
nn-no	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
nn-no	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
nn-no	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nn-no	For å betre beskytta Firefox-dataa dine, har vi sendt ein godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nn-no	For å betre beskytta dine Firefox-data, har vi sendt ei stadfestingslenke på e-post til %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
nn-no	for å halde fram til %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
nn-no	For å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, i tilfelle ei mista eining, skriv inn ein av dei lagra reserve-autentiseringskodane dine.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
nn-no	For å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, i tilfelle ei mista eining, skriv inn ein av dei lagra reserve-autentiseringskodane dine.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
nn-no	Skriv inn ein av dei lagra gjenopprettingskodane for å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, dersom du mistar eininga di.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
nn-no	For å handsame det, <a>trykk her</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
nn-no	For å handsame det, <linkExternal>trykk her</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
nn-no	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Oppdater betalingsinformasjonen din</a> så snart som muleg for å unngå avbrot i tenestene dine.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
nn-no	<a href="%(updateBillingUrl)s">Oppdater betalingsinformasjonen din</a> snarast råd for å unngå avbrot i tenesta di.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
nn-no	Oppdater betalingsinformasjonen din snarast råd for å unngå avbrot i tenesta di:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
nn-no	Oppdater betalingsinformasjonen din snarast råd for å unngå avbrot i tenesta di:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
nn-no	For å hindra vidare uautorisert tilgang til Firefox-kontoen din, har vi tilbakestilt passordet, og informerer deg no om dette for å vera på den sikre sida.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
nn-no	For å hindre vidare uautorisert tilgang til Firefox-kontoen din, har vi tilbakestilt passordet, og informerer deg no om dette for å vere på den sikre sida.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using two-step authentication.
nn-no	For å verne alle tilkopla einingar bør du logge ut overalt der du brukar denne kontoen, og deretter logge inn igjen med tostegs-autentisering.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere youʼre using this account, and then sign back in using two-step authentication.
nn-no	For å verne alle tilkopla einingar bør du logge ut overalt der du brukar denne kontoen, og deretter logge inn igjen med tostegs-autentisering.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
nn-no	For å verne alle tilkopla einingar bør du logge ut overalt der du brukar denne kontoen, og deretter logge inn igjen med den nye tostegs-utentiseringa di.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
nn-no	For å verne alle tilkopla einingar bør du logge ut overalt der du brukar denne kontoen, og deretter logge inn igjen med den nye tostegs-utentiseringa di.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere youʼre using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
nn-no	For å verne alle tilkopla einingar bør du logge ut overalt der du brukar denne kontoen, og deretter logge inn igjen med den nye tostegs-autentiseringa di.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
nn-no	For å sjå gjennom eller oppdatere tekniske data og interaksjonsdata-innstillingar i { -brand-firefox }-nettlesaren, opne { -brand-firefox }-innstillingane og naviger til Personvern og sikkerheit.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
nn-no	For å logge på kontoen din igjen, treng du berre å tilbakestille passordet ditt.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
nn-no	For å slutte å få marknadsførings-e-postar frå Mozilla Corporation og Mozilla Foundation, må du <a>be om sletting av marknadsføringsdataa dine.</a>

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
nn-no	For å slutte å få marknadsførings-e-postar frå Mozilla Corporation og Mozilla Foundation, må du <a>be om sletting av marknadsføringsdataa dine.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
nn-no	For å synkronisere Firefox på telefonen eller nettbrettet, må du først laste ned Firefox for mobil. Slik gjer du det:

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total due
nn-no	Totalt uteståande

en-us	Total: { $invoiceTotal }
nn-no	Totalt: { $invoiceTotal }

en-us	TOTP token not found
nn-no	TOTP-token ikkje funne

en-us	TOTP token not found
nn-no	TOTP-token ikkje funne

en-us	%(translatedTimeAgo)s
nn-no	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	%(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	%(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Trouble entering code?
nn-no	Har du poblem med å taste inn koden?

en-us	Trouble entering code?
nn-no	Har du poblem med å taste inn koden?

en-us	Trouble entering code?
nn-no	Har du poblem med å taste inn koden?

en-us	Trusted cloud storage
nn-no	Påliteleg skylagring

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Turn off
nn-no	Slå av

en-us	Turn on
nn-no	Slå på

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
nn-no	To enkle steg hjelper deg med å få tilbake tilgang til kontoen din og beskytte dataa dine dersom du treng å tilbakestille passordet.

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication
nn-no	Tostegs-verifisering

en-us	Two-step Authentication
nn-no	Tostegsverifisering

en-us	Two-step authentication code required
nn-no	Tostegs-autentisering påkravd

en-us	Two-step authentication could not be disabled
nn-no	Klarte ikkje å deaktivere tostegs-autentisering

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
nn-no	Klarte ikkje å deaktivere tostegs-godkjenning.

en-us	Two-step authentication disabled
nn-no	Tostegs-godkjenning deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled
nn-no	Tostegs-godkjenning deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled
nn-no	Tostegs-autentisering deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled.
nn-no	Tostegs-godkjenning deaktivert

en-us	Two-Step Authentication Disabled
nn-no	Tostegs-verifisering deaktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-autentisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-autentisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-godkjenning aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nn-no	Tostegs-autentisering aktivert

en-us	Two-Step Authentication Enabled
nn-no	Totstegs-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication failed
nn-no	Tostegs-autentisering, mislykka

en-us	Two-step authentication has been enabled
nn-no	Tostegs-autentisering er slått på

en-us	Two-step authentication has been enabled
nn-no	Tostegs-autentisering er slått på

en-us	Two-step authentication has been enabled
nn-no	Tostegs-autentisering er aktivert

en-us	Two-step authentication has been updated
nn-no	Tostegs-autentisering er oppdatert

en-us	Two-step authentication has been updated
nn-no	Tostegs-autentisering er oppdatert

en-us	Two-step authentication is off
nn-no	Tostegs-godkjenning er av

en-us	Two-step authentication is off
nn-no	Tostegs-godkjenning er av

en-us	Two-step authentication is on
nn-no	Tostegs-autentisering er på

en-us	Two-step authentication removed
nn-no	Tostegs-autentisering fjerna

en-us	Two-step authentication removed
nn-no	Tostegs-verifisering fjerna

en-us	Two-step authentication removed
nn-no	Tostegs-verifisering fjerna

en-us	Two-step authentication requested
nn-no	Tostegs-autentisering påkravd

en-us	Two-step authentication successful
nn-no	Tostegs-autentisering, vellykka

en-us	Two-step authentication turned off
nn-no	Tostegs-autentisering er slått av

en-us	Two-step authentication turned on
nn-no	Tostegs-godkjenning er slått på

en-us	Two-step authentication updated
nn-no	Tostegs-autentisering, oppdatert

en-us	Two-step verification enabled
nn-no	Tostegs-verifisering aktivert

en-us	Two-step verification is off
nn-no	Tostegs-verifisering er slått av

en-us	Two-step verification is off
nn-no	Tostegs-verifisering er slått av

en-us	Type this secret key into your authentication app.
nn-no	Skriv inn denne hemmelege koden i autentiseringsappen din.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
nn-no	Skriv inn den hemmelege nøkkelen i autentiseringsappen din. <toggleToQRButton>Skanne QR-kode i staden?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
nn-no	{ $uaBrowser } på { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
nn-no	{ $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
nn-no	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
nn-no	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
nn-no	Klarte ikkje å levere e-posten

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
nn-no	Klarte ikkje å fjerne gjenopprettingstelefonen, manglar reserve-autentiseringskodar.

en-us	Unauthorized
nn-no	Uautorisert

en-us	Unavailable device command
nn-no	Ikkje-tilgjengeleg einingskommando

en-us	Unbranded logo
nn-no	Umerka logo

en-us	unconfirmed
nn-no	ikkje stadfesta

en-us	Unconfirmed session
nn-no	Ikkje stadfesta økt

en-us	Unconfirmed Session. Please sign out and sign in again.
nn-no	Ikkje stadfesta økt. Logg ut og logg inn igjen.

en-us	Unexpected error
nn-no	Uventa feil

en-us	Unexpected error
nn-no	Uventa feil

en-us	Unexpected resource error
nn-no	Uventa resursfeil

en-us	Unexpected resource error
nn-no	Uventa resursfeil

en-us	Unexpected resource error
nn-no	Uventa resursfeil

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
nn-no	Dersom vi ikkje høyrer frå deg innan 24 timar, vil du dessverre miste tilgangen til %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
nn-no	Dersom vi ikkje høyrer frå deg innan tre dagar, vil du dessverre miste tilgangen til %(productName)s.

en-us	UnionPay
nn-no	UnionPay

en-us	United States
nn-no	USA

en-us	United States Flag
nn-no	Det USA-amerikanske flagget

en-us	Unknown account
nn-no	Ukjend konto

en-us	Unknown account
nn-no	Ukjend konto

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
nn-no	Ukjend konto. <a href="/signup">Registrer deg</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
nn-no	Ukjent kort som sluttar på { $lastFour }

en-us	Unknown client
nn-no	Ukjend klient

en-us	Unknown code
nn-no	Ukjend kode

en-us	Unknown customer for subscription.
nn-no	Ukjend abonnementsmottakar.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nn-no	Ukjend Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressa di som du tidlegare har brukt for å få tilgang til dataa dine på nettstaden Utvidingar.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nn-no	Ukjend Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressa di som du tidlegare har brukt for å få tilgang til dataa dine på nettstaden Utvidingar.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nn-no	Ukjend Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressa di som du tidlegare har brukt for å få tilgang til dataa dine på nettstaden Utvidingar.

en-us	Unknown plan for subscription.
nn-no	Ukjend abonnementsplan.

en-us	Unknown subscription.
nn-no	Ukjent abonnement.

en-us	Unlink
nn-no	Fjern tilknyting

en-us	Unlink
nn-no	Fjern tilknyting

en-us	Unlink from third party account
nn-no	Fjern tilknyting til tredjepartskonto

en-us	Unlock…
nn-no	Lås opp…

en-us	Unlock…
nn-no	Lås opp…

en-us	Unlock email sent
nn-no	E-post for å låsa opp er sendt

en-us	Unlock error
nn-no	Opplåsingsfeil

en-us	Unlock link damaged
nn-no	Opplåsingslenke er skada

en-us	Unlock link expired
nn-no	Opplåsingselnke utgått

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nn-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribed successfully
nn-no	Abonnementet stoppa

en-us	Unsubscribed successfully
nn-no	Abonnementet stoppa

en-us	Unsubscribed successfully
nn-no	Abonnementet stoppa

en-us	Unsupported image provider
nn-no	Bildeleverandøren er ikkje støtta

en-us	unverified
nn-no	Ikkje stadfesta

en-us	Unverified account
nn-no	Kontoen er ikkje stadfesta

en-us	Unverified session
nn-no	Ubekrefta økt

en-us	Unverified user or session
nn-no	Ikkje-stadfesta brukar eller økt

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update billing information
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information:
nn-no	Oppdater faktureringsinformasjon:

en-us	Update payment method
nn-no	Oppdater betalingsmåte

en-us	Update was rejected, please try again
nn-no	Oppdateringa vart avvist, prøv igjen

en-us	Updating billing information...
nn-no	Oppdaterer faktureringsinformasjon…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
nn-no	Om du oppdaterer posisjonen din, gjeld den nye skattesatsen for alle aktive abonnement på kontoen din, frå og med neste faktureringsperiode.

en-us	upgrade indicator
nn-no	oppgraderingsindikator

en-us	Upgrade | { $productTitle }
nn-no	Oppgrader | { $productTitle }

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Use account recovery key
nn-no	Bruk kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different account
nn-no	Bruk ein annan konto

en-us	Use a different email
nn-no	Bruk ei anna e-postadresse

en-us	Use a different email address
nn-no	Bruk ei anna e-postadresse

en-us	Use backup authentication codes instead?
nn-no	Vil du bruke reserve-autentiseringskodar i staden?

en-us	Use backup authentication codes instead?
nn-no	Vil du bruke reserve-godkjenningskodar i staden?

en-us	Use { $code } to change your account
nn-no	Bruk { $code } for å endre kontoen din

en-us	Use { $code } to change your password
nn-no	Bruk { $code } for å endre passordet ditt

en-us	Use { $code } to confirm your account
nn-no	Bruk { $code } for å stadfeste kontoen din

en-us	Use { $code } to confirm your secondary email
nn-no	Bruk { $code } for å stadfeste den sekundære e-postadressa di

en-us	Use { $code } to sign in
nn-no	Bruk { $code } for å logge inn

en-us	Use Firefox Account
nn-no	Bruk Firefox-kontoen

en-us	Use Firefox Account
nn-no	Bruk Firefox-kontoen

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
nn-no	Bruk han no for å tilbakestille passordet ditt og behalde dataa dine

en-us	Use OpenID
nn-no	Bruk OpenID

en-us	Use OpenID
nn-no	Bruk OpenID

en-us	Use recovery code
nn-no	Bruk gjenopprettingskode

en-us	Use recovery code
nn-no	Bruk gjenopprettingskode

en-us	Use recovery phone
nn-no	Bruk gjenopprettingstelefon

en-us	User is not signed in
nn-no	Brukar ikkje innlogga

en-us	Use security code
nn-no	Bruk sikkerheitskode

en-us	Use security code
nn-no	Bruk sikkerheitskode

en-us	Use SMS instead
nn-no	Bruk SMS i staden

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
nn-no	Bruk koden %(code)s for å setje opp tostegs-autentisering i støtta appar.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
nn-no	Bruk koden { $code } or å stille inn tostegs-autentisering i støtta appar.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
nn-no	Bruk koden { $secret } for å setje opp tostegs-autentisering i støtta appar.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
nn-no	Bruk den medfølgjande koden for å stadfeste { -product-mozilla-account }en din.

en-us	Use this confirmation code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden:

en-us	Use this confirmation code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden

en-us	Use this verification code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden:

en-us	Use this verification code:
nn-no	Bruk denne stadfestingskoden:

en-us	Use { $unblockCode } to sign in
nn-no	Bruk { $unblockCode } for å logge inn

en-us	Validating sign-in…
nn-no	Validerer innlogging…

en-us	Valid code required
nn-no	Gyldig kode er påkravd

en-us	Valid email required
nn-no	Gyldig e-postadresse påkravd

en-us	Valid email required
nn-no	Gyldig e-postadresse påkravd

en-us	Valid password required
nn-no	Gyldig passord påkravd

en-us	Valid password required
nn-no	Gyldig passord påkravd

en-us	Valid URL required
nn-no	Gyldig URL påkravd

en-us	Verification code: { $code }
nn-no	Stadfestingskode: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
nn-no	Stadfestingskode: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
nn-no	Stadfesting sendt til %(email)s

en-us	Verification email sent
nn-no	Stadfestingsmelding sendt

en-us	Verification error
nn-no	Stadfestingsfeil

en-us	Verification link damaged
nn-no	Stadfestingslenka er skada

en-us	Verification link expired
nn-no	Stadfestingslenka har gått ut

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	verification required
nn-no	stadfesting påkravd

en-us	Verification required
nn-no	Stadfesting påkravd

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	verified
nn-no	stadfesta

en-us	Verified
nn-no	Stadfesta

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify
nn-no	Verifiser

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Verify account
nn-no	Stadfest konto

en-us	Verify account:
nn-no	Stadfest konto:

en-us	Verify email
nn-no	Verifiser e-postadresse

en-us	Verify email
nn-no	Verifiser e-postadresse

en-us	Verify email
nn-no	Verifiser e-postadresse

en-us	Verify email 
nn-no	Stadfest e-post 

en-us	Verify email 
nn-no	Stadfest e-post 

en-us	Verify email: 
nn-no	Verifiser e-postadresse: 

en-us	Verify email: 
nn-no	Stadfest e-post: 

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify email for Firefox Accounts
nn-no	Stadfest e-post for Firefox-kontoar

en-us	Verifying
nn-no	Kontrollerer

en-us	Verify password
nn-no	Stadfest passordet

en-us	{ verifyPrimary-action }:
nn-no	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
nn-no	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
nn-no	Verifiser primær e-postadresse

en-us	Verify primary email
nn-no	Verifiser primær e-postadresse

en-us	Verify Primary Email
nn-no	Stadfest primær e-post

en-us	{ verifySecondary-action }:
nn-no	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
nn-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-post

en-us	Verify secondary email
nn-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify secondary email
nn-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify Secondary Email
nn-no	Stadfest sekundær e-post

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Stadfest denne innlogginga <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Stadfest denne innlogginga <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
nn-no	stadfest for å låse opp seksjonen

en-us	verify to unlock section
nn-no	stadfest for å låse opp seksjonen

en-us	Verify Your Account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Verify your email
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å fullføre registreringa av Firefox-kontoen din

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å fullføra registreringa av Firefox-kontoen din

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å fullføra innlogginga på Firefox-kontoen

en-us	Verify your Firefox Account
nn-no	Stadfest Firefox-kontoen din

en-us	Verify your phone number
nn-no	Stadfest telefonnummeret ditt

en-us	View invoice
nn-no	Vis faktura

en-us	View invoice
nn-no	Vis faktura

en-us	View invoice for { $productName }
nn-no	Vis faktura for { $productName }

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
nn-no	Sjå faktura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
nn-no	Vis faktura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
nn-no	Vis nyleg kontoaktivitet

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
nn-no	Les <a>personvernerklæringa til Stripes</a>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
nn-no	Vis personvernpraksis for <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
nn-no	Sjå lagra passord, faner, nettlesarlogg og meir – på alle einingane dine.

en-us	Visa
nn-no	Visa

en-us	VPN
nn-no	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
nn-no	Vil du ha fanene, bokmerka og passorda dine på ei anna eining?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
nn-no	Vil du ha fanene, bokmerka og passorda dine på ei anna eining?

en-us	Want to keep using { $name }?
nn-no	Vil du halde fram med å bruke { $name }?

en-us	Want to keep using { $name }?
nn-no	Vil du halde fram med å bruke { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
nn-no	Vil du sjå den same fana på to einingar?

en-us	Warning
nn-no	Åtvaring

en-us	Warning
nn-no	Åtvaring

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida overbelsata, men arbeider på spreng for at systemet snarast råd skal fungere som normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida under stor belastning og arbeider for at systemet             så snart som mogleg skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida under stor belastning og arbeider for at systemet           snarast råd skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
nn-no	Vi er for tida under tung belastning og arbeider for å                      returnere systemet till normalt så snart som mogleg.

en-us	Web Session
nn-no	Nett-økt

en-us	Web Session, %(userAgent)s
nn-no	Nett-økt, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknadar for nettstaden

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknadar for nettstaden

en-us	We can’t upgrade you quite yet
nn-no	Vi kan ikkje oppgradere deg heilt enno

en-us	We Couldn’t Sign You In
nn-no	Vi klarte ikkje å logge deg inn

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
nn-no	Vi oppdaga eit innloggingsforsøk frå følgjande eining. Viss dette var deg, ver vennleg og godkjenn innlogginga

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
nn-no	Vi har oppdaga mistenkeleg aktivitet på Firefox-kontoen din. Kontoen din kan ha vorte kompromittert.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
nn-no	Vi har oppdaga mistenkeleg aktivitet på Firefox-kontoen din. Kontoen din kan ha vorte kompromittert.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga mistenkjeleg oppførsel på Firefox-kontoen din. For å hindre uautorisert tilgang til kontoen din, har vi kopla frå alle einingane på kontoen og krev at du endrar passordet ditt som eit førebyggjande sikkerheitstiltak.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
nn-no	Vi oppdaga mistenkeleg oppførsel på Firefox-kontoen din. Lag eit nytt passord for å beskytte kontoen din. Du brukar dette passordet for å logge deg på alle Firefox-kontotenestene dine.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
nn-no	Vi oppdaga mistenkjeleg åtferd på Mozilla-kontoen din. For å verne kontoen din, ver vennleg og opprett eit nytt passord. Du brukar dette passordet til å logge på alle Mozilla-kontotenestene dine igjen.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga mistenkjeleg oppførsel på { -product-firefox-account }. For å hindre uautorisert tilgang til { -product-firefox-account }, har vi kopla frå alle einingane på kontoen og krev at du endrar passordet ditt som ein førehandsregel.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga mistenkeleg oppførsel på { -product-mozilla-account }-en din. For å hindre uautorisert tilgang til { -product-mozilla-account }-en din, har vi kopla frå alle einingane på kontoen og krev at du endrar passordet ditt som eit førebyggjande tiltak.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
nn-no	Vi stør ikkje oppgraderingar for desse abonnementa, men det vil vi snart gjere.

en-us	weeks ago
nn-no	veker sidan

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
nn-no	Vi krypterer nettlesingsdata – passord, bokmerke og meir. Det er flott for personvernet, men du kan miste dataa dine viss du gløymer passordet ditt.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
nn-no	Vi hadde eit problem med den siste betalinga din for { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
nn-no	Vi hadde eit problem med den siste betalinga di for %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for følgjande abonnement.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
nn-no	Vi har oppdaga eit problem med betalingsmåten din for følgjande abonnement.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Det er få gjenoppretingskodar att. Tenk på å generere nye kodar for å unngå å bli utelåst frå kontoen din.

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome back
nn-no	Velkomen tilbake

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nn-no	Velkomen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nn-no	Velkomen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nn-no	Velkomen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
nn-no	Velkomen til Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
nn-no	Velkomen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
nn-no	Velkomen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
nn-no	Velkomen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
nn-no	Velkommen til { $productName }: Vel eit passord.

en-us	Welcome to %(productName)s
nn-no	Velkomen til %(productName)s

en-us	Welcome to Secure Proxy!
nn-no	Velkomen til Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
nn-no	Velkomen til %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
nn-no	Velkomen til Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
nn-no	Velkomen til { -brand-firefox }-familien

en-us	Welcome to the Firefox family
nn-no	Velkomen til Firefox-familien

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
nn-no	Vi ber om eit par ting berre du veit for å behalde kontoen din sikker.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
nn-no	Vi prøver å gjennomføre betalinga di igjen i løpet av dei neste dagane, men du må kanskje hjelpe oss med å fikse det ved å <a data-l10n-name="updateBillingUrl">oppdatere betalingsinformasjonen din</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
nn-no	Vi prøver å gjennomføre betalinga di igjen i løpet av dei neste dagane, men du må kanskje hjelpe oss med å fikse det ved å oppdatere betalingsinformasjonen din:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
nn-no	Vi låste kontoen din for å verne han mot mistenkjeleg aktivitet.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
nn-no	Vi låste kontoen din for å verne han mot mistenkeleg aktivitet. Du er logga av alle einingane dine, og alle synkroniserte data er sletta som ein forholdsregel.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
nn-no	Vi logga deg ut frå alle synkroniserte einingar. Vi oppretta ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte. Du kan endre det i kontoinnstillingane dine:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
nn-no	Vi logga deg ut frå alle dei synkroniserte einingane dine. Vi oppretta ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte. Du kan endre det i kontoinnstillingane.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nn-no	Vi kan sende deg e-post relatert til Firefox-kontoen din.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Det er få gjenopprettingskodar att. Tenk på å generere nye kodar for å unngå å bli utelåst frå kontoen din.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Det er få gjenopprettingskodar att. Tenk på å generere nye kodar for å unngå å bli utelåst frå kontoen din.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
nn-no	Vi la merke til at du ikkje har logga på på 2 år.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
nn-no	Vi brukar berre denne informasjonen til å rekne ut skattar og valuta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
nn-no	Vi brukar berre e-postadressa di for å opprette kontoen din. Vi vil aldri selje henne til ein tredje part.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
nn-no	Vi brukar berre e-postadressa di for å opprette kontoen din. Vi vil aldri selje henne til ein tredje part.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
nn-no	Vi mottok ein førespurnad om passordendring på { -product-firefox-account }en din frå:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
nn-no	Vi fekk ein førespurnad om passordendring på { -product-mozilla-account }en din frå:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
nn-no	Vi fekk ein førespurnad om passordendring på { -product-mozilla-account }en din frå:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
nn-no	Vi har fått den siste betalinga di for { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
nn-no	Vi mottok den siste betalinga di for %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
nn-no	Vi oppdaga nyleg inloggningar på Firefox-kontoen din frå uvanlege stadar. Vi sender deg denne meldinga slik at du kan reagera om dei er mistenkelege.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
nn-no	Vi tilrår at du beheld denne metoden fordi det er enklare enn å lagre reserve-autentiseringskodar.

en-us	We’re delighted to see you!
nn-no	Vi er glade for å sjå deg!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
nn-no	Vi beklagar, men dei krypterte nettlesardataa dine på { -brand-firefox }-serverar kan ikkje gjenopprettast.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
nn-no	Det var ikkje kjekt å høyre. Om dette var ei eining du verkeleg ikkje stolar på, bør du byte passord på Firefox-kontoen din, og endre alle andre passord lagra i Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nn-no	Det var ikkje kjekt å høyre. Du bør byte passord på Firefox-kontoen din, og sjå etter informasjon frå produsenten av eininga di om korleis du fjernslettar data.

en-us	We're sorry to see you go
nn-no	Vi synest at det er synd at du seier opp abonnementet ditt

en-us	We’re sorry to see you go
nn-no	Det er trist å sjå at du forlèt oss.

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
nn-no	Vi har sendt ein stadfestingskode til <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Vi har avslutta { $productName }-abonnementet ditt. Den endelege betalinga på { $invoiceTotal } vart betalt { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Vi har avslutta { $productName }-abonnementet ditt. Den endelege betalinga di på { $invoiceTotal } vert betalt { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
nn-no	Vi har kansellert abonnement ditt på %(productName)s. Den siste betalinga di på $%(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tenesta held fram til slutten av gjeldande faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
nn-no	Vi har kansellert abonnement ditt på %(productName)s. Den siste betalinga di på %(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tenesta fortset til slutten av gjeldande faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
nn-no	Vi har avslutta { $productName }-abonnementet ditt fordi fleire betalingsforsøk var mislykka. For å få tilgang igjen, start eit nytt abonnement med ein oppdatert betalingsmåte.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Vi har bytt namn frå Firefox-kontoar til Mozilla-kontoar. Du vil framleis logge inn med same brukarnamn og passord, og det finst ingen andre endringar av produkta du brukar.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Vi har endra namn på { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }. Du vil framleis logge på med same brukarnamn og passord, og det er ingen andre endringar i produkta du brukar.

en-us	We've sent you a text message
nn-no	Vi har sendt deg ei tekstmelding

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
nn-no	Vi klarte ikkje å oppdage plasseringa di automatisk

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
nn-no	Vi klarte ikkje å oppdage plasseringa di automatisk.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
nn-no	Vi klarte ikkje å bestemme valutaen for dette kjøpet, prøv på nytt.

en-us	What are you contacting us about?
nn-no	Kva kontaktar du oss om?

en-us	What do you need help with?
nn-no	Kva treng du hjelp med?

en-us	What should you do?
nn-no	Kva bør du gjere?

en-us	What should you do?
nn-no	Kva bør du gjera?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
nn-no	Kva er hovudgrunnen for å kople frå <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
nn-no	Kva er hovudgrunnen for å kople frå denne eininga?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	Why are you being asked to authenticate?
nn-no	Kvifor vert du beden om å autentisere deg?

en-us	Why are you receiving this email?
nn-no	Kvifor får du denne e-posten?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
nn-no	Kvifor vert dataa mine tilbakestilte når eg tilbakestiller passordet mitt?

en-us	Why do I need to create this account?
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen?

en-us	Why do I need to create this account?
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Finn det ut her</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
nn-no	Kvifor må eg opprette denne kontoen? <LinkExternal>Finn ut av det her</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
nn-no	Kvifor spør vi?

en-us	Why do we ask?
nn-no	Kvifor spør vi?

en-us	Why is more than one device required?
nn-no	Kvifor er meir enn ei eining påkravd?

en-us	Why is this happening?
nn-no	Kvifor skjer dette?

en-us	Why is this happening?
nn-no	Kvifor skjer dette?

en-us	Why is this happening?
nn-no	Kvifor skjer dette?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why is this required?
nn-no	Kvifor er det påkravd?

en-us	Why sign in on another device?
nn-no	Kvifor logge inn på ei anna eining?

en-us	Why sync multiple devices?
nn-no	Kvifor synkronisere fleire einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nn-no	Kvifor synkronisera två (eller fleire) einingar?

en-us	with a QR code we've created just for you
nn-no	med ein QR-kode vi har laga for deg

en-us	Working…
nn-no	Arbeider…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
nn-no	Vil du synkronisere denne eininga til kontoen din?

en-us	Would you like to sync your phone?
nn-no	Vil du synkronisere telefonen din?

en-us	Wrong number?
nn-no	Feil nummer?

en-us	years ago
nn-no	år sidan

en-us	Yes, approve device
nn-no	Ja, godkjenn eininga

en-us	Yes, approve device
nn-no	Ja, godkjenn eininga

en-us	You added a recovery phone number
nn-no	Du la til eit gjenoprettingstelefonnummer

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
nn-no	Du la til { $maskedLastFourPhoneNumber } som gjenopprettingstelefonnummer

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
nn-no	Du har allereie ein konto. <a>Logg inn</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
nn-no	Du har allereie eit { $productName }-abonnement via { -brand-google }s eller { -brand-apple }s appbutikkar.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
nn-no	Du har òg lagt til reserve-autentiseringskode som gjenopprettingsmetode.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
nn-no	Du la òg til { $maskedPhoneNumber } som telefonnummer for gjenoppretting.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } dag for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } månad for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } veke for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nn-no	Du vert fakturert { $amount } kvart { $intervalCount } år for { $name }. Den neste betalinga di er den { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
nn-no	Du koplar %(deviceName)s frå Sync fordi denne eininga er:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
nn-no	Du er ikkje kvalifisert til å abonnere på dette produktet - kontakt brukarstøtta slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
nn-no	Du er no klar for å gjere endringar i Firefox-kontoen din.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
nn-no	Du er no klar for å gjere endringar på Mozilla-kontoen din.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
nn-no	Du er no klar til å bruke <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
nn-no	Du kan no bruke %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
nn-no	Du synkroniserer no med:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
nn-no	Du synkroniserer no med: { $deviceFamily } på { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
nn-no	         Du synkroniserer no med: <span>%(deviceFamily)s på %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
nn-no	Du brukar ein <strong>utdatert</strong> nettlesar. Ver snill og <a href="http://browsehappy.com/">oppgrader nettlesaren din</a> for å forbetra opplevinga di.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
nn-no	Du avbraut abonnementet ditt den { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
nn-no	Du kan sørge for at betalingsmåten og kontoinformasjonen din er oppdatert <a data-l10n-name="updateBillingUrl">her</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
nn-no	Du kan sørge for at betalingsmåten og kontoinformasjonen din er oppdatert her:

en-us	You can manage your devices and apps below.
nn-no	Du kan handtera appane og einingane dine nedanfor.

en-us	You can manage your devices below.
nn-no	Du kan handtera einingane nedanfor.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
nn-no	Du kan framleis få dette produktet — kontakt brukarstøtte, så kan vi hjelpe deg.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
nn-no	Du kan framleis få dette produktet — kontakt brukarstøtte, så kan vi hjelpe deg.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
nn-no	Du kan framleis bruke reserve-autentiseringskodar for å logge inn om du ikkje kan bruke autentiseringsappen din.

en-us	You can’t access your subscription yet
nn-no	Du har ikkje tilgang til abonnementet ditt enno

en-us	You can use any of <authenticationAppsLink>these authenticator apps</authenticationAppsLink> to proceed.
nn-no	Du kan bruke kven som helst av <authenticationAppsLink>desse autentiseringsappane</authenticationAppsLink> for å halde fram.

en-us	You changed your account recovery key
nn-no	Du endra kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	You changed your recovery phone
nn-no	Du endra gjenopprettingstelefon

en-us	You created a new account recovery key
nn-no	Du oppretta ein ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	You created a recovery phone number
nn-no	Du oppretta eit gjenoprettingstelefonnummer

en-us	You created new backup authentication codes
nn-no	Du oppretta nye reserve-autentiseringskodar

en-us	You deleted your account recovery key
nn-no	Du sletta kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	You deleted your account recovery key.
nn-no	Du sletta kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	You did it! You’re signed in.
nn-no	Ferdig! DU er innlogga.

en-us	You did it! You’re signed in.
nn-no	Ferdig! DU er innlogga.

en-us	You disabled it from:
nn-no	Du har slått det av frå:

en-us	You don’t have any subscriptions yet
nn-no	Du har ikkje noko abonnement enno

en-us	You enabled it from:
nn-no	Du har aktivert det frå:

en-us	You enabled it from:
nn-no	Du har aktivert det frå:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
nn-no	Du skreiv inn eit ugyldig telefonnummer. Kontroller det, og prøv på nytt.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
nn-no	Du har eit mobilabonnement i appen som er i konflikt med dette produktet — ta kontakt med kundestøtta slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
nn-no	Du har autorisert tilgang til følgjande kontoar.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $invoiceAmountDue } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
nn-no	Du har vorte belasta med eit eingongsgebyr på { $invoiceAmountDue } for å spegle den høgare prisen for abonnementet for resten av denne faktureringsperioden ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
nn-no	Du har blitt debiterte eit eingongsgebyr på { $paymentProrated } for å reflektere den høgare prisen på abonnementet ditt for resten av denne faktureringsperioden ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have no active subscriptions
nn-no	Du har ingen aktive abonnement

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
nn-no	Du har nådd det maksimale talet på sekundære e-postadresser

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
nn-no	Du har fått ein kontokreditt på beløpet { $paymentProrated }.

en-us	You have received an account credit of { $creditReceived }, which will be applied to your future invoices.
nn-no	Du har fått ein kontokreditt på { $creditReceived }, som vil bli brukt på dei framtidige fakturaene dine.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
nn-no	Du har fått ein kontokreditt på { $invoiceTotal }, som vil bli brukt på dei framtidige fakturaane dine.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nn-no	Du har endra den primære e-postadressa di til %(email)s. Denne adressa nyttar du som brukarnamn for å logge inn på Firefox-kontoen din, samt for å ta imot sikkerheitsvarsel og stadfesting på innloggingar.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nn-no	Du har endra den primære e-postadressa di til { $email }. Denne adressa er no brukarnamn for å logge inn på { -product-firefox-account }en din, i tillegg til å ta imot sikkerheitsvarsel og stadfestingar på innloggingar.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nn-no	Du har endra den primære e-postadressa di til { $email }. Denne adressa nyttar du som brukarnamn for å logge inn på { -product-mozilla-account }-en din, i tillegg til å ta imot sikkerheitsvarsel og stadfestingar på innloggingar.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse for { -product-firefox-account }en din. Tryggingsvarsel og innloggingsstadfestingar vil no bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har bstadfesta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse for { -product-mozilla-account }en din. Tyggingsmeldingar og innlogging-stadfestingar vil no bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
nn-no	Du har brukt ein oppattbyggingskode frå følgjande eining:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
nn-no	Du har brukt ein oppattbyggingskode frå følgjande eining:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har deaktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din frå følgjande eining:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
nn-no	Du har deaktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din. Sikkerheitskodar vil ikkje lenger krevjast ved kvar innlogging.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har aktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din frå følgjande eining:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nn-no	Du har aktivert tostegs-godkjenning på Firefox-kontoen din. Sikkerheitskodar fra autentiseringappen din vil no krevjast ved kvar innlogging.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har oppretta ein nøkkel for kontogjenoppretting for Firefox-kontoen din frå følgjande eining:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
nn-no	Du har oppretta ein nøkkel for kontogjenoppretting for Firefox-kontoen din ved hjelp av følgjande eining:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
nn-no	Du har generert nye gjenopprettingskodar frå følgjande eining:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
nn-no	Du har generert nye gjenopprettingskodar frå følgjande eining:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
nn-no	Du har fjerna ein nøkkel for kontogjenoppretting, for Firefox-kontoen din, frå følgjande eining:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
nn-no	Du har fjerna ein nøkkel for kontogjenoppretting for Firefox-kontoen din ved hjelp av følgjande eining:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har sletta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse frå { -product-firefox-account }en din. Sikkerheitsmeldingar og innloggingsstadfestingar vil ikkje lenger bli leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har sletta { $secondaryEmail } som ei sekundær e-postadresse frå { -product-mozilla-account }en din. Tryggingsmeldingar og innloggingsstadfestingar vil ikkje lenger bli leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har sletta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse frå Firefox-kontoen din. Sikkerheitsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil ikkje lenger bli leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har vellykka fjerna %(secondaryEmail)s som sekundær e-postadresse i Firefox-kontoen din. Tryggingsvarsel og stadfestingar av innlogging vert ikkje lenger leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nn-no	Du har vellykka fjerna %(secondaryEmail)s som sekundær e-postadresse i Firefox-kontoen din. Tryggingsvarsel og stadfestingar av innlogging vert ikkje lenger leverte til denne adressa.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
nn-no	Du har tilbakestilt passordet ditt ved hjelp av ein gjenopprettingsnøkkel frå følgjande eining:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
nn-no	Du har tilbakestilt passordet ditt ved hjelp av ein gjenopprettingsnøkkel frå følgjande eining:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nn-no	Du har retta opp igjen kontoen din ved å bruke nøkkelen for kontogjenoppretting. Opprett eit nytt passord for å sikre dataa dine, og lagre dei på ein trygg stad.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nn-no	Du har retta opp igjen kontoen din ved å bruke nøkkelen for kontogjenoppretting. Opprett eit nytt passord for å sikre dataa dine, og lagre dei på ein trygg stad.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nn-no	Du har retta oppatt kontoen din ved hjelp av gjenopprettingsnøkkelen. Lag eit nytt passord for å sikre dataa dine, og lagre det på ein trygg stad.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
nn-no	Du har bytt frå %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
nn-no	Du har bytt frå { $productNameOld } til { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
nn-no	Du har oppgradert frå %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
nn-no	Du har oppgradert frå { $productNameOld } til { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
nn-no	Du har oppgradert til { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Sikkerheitsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil no bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Tryggingsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil no bli levert til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nn-no	Du har stadfesta %(secondaryEmail)s som ei sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Tryggingsmeldingar og inloggningsstadfestingar vil no bli levert til begge e-postadressene.

en-us	You have switched to { $productName }
nn-no	Du har bytt til { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
nn-no	Du har bytt til %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
nn-no	Du har oppgradert til { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
nn-no	Du har oppgradert til %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
nn-no	Du får ei tekstmelding frå { -brand-mozilla } med ein kode for å stadfeste nummeret ditt. Ikkje del denne koden med nokon.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
nn-no	Du må stadfeste den geldande økta for å utføre denne handlinga

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
nn-no	Du må logge inn igjen på alle dei synkroniserte einingane dine. Hald dataa dine trygge neste gong med ein kontogjenopprettingsnøkkel . Dette gjer at du kan stille tilbake dataa dine om du gløymer eit passord.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
nn-no	Du må logge på igjen på alle dei synkroniserte einingane dine. Hugs å opprette ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
nn-no	Du må logge på igjen på alle dei synkroniserte einingane dine. Hugs å opprette ein ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
nn-no	Du vil motta ein kreditt for ubrukt tid frå det førre abonnement ditt. Denne kreditten vil automatisk bli lagt til kontoen din og brukast til å dekkje framtidige betalingar.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
nn-no	Du vil få ein e-post på { $email } med instruksjonar om abonnementet ditt, i tillegg til betalingsopplysningane dine.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
nn-no	Du vil få ei e-postmelding på { $email } med instruksjonar om korleis du konfigurerer kontoen din, saman med betalingsopplysningar.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Du vil framleis logge på med same brukarnamn og passord, og det er ingen andre endringar i produkta du brukar.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nn-no	Du vil framleis logge på med same brukarnamn og passord, og det er ingen andre endringar i produkta du brukar.

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
nn-no	Du kan ha kopla { -product-mozilla-account } til eitt eller fleire av følgjande { -brand-mozilla }-produkt eller -tenester som held deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
nn-no	Du kan miste lagra informasjon og funksjonar i { -brand-mozilla }-produkt

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
nn-no	Du kan miste lagra informasjon og funksjonar i Mozilla-produkt

en-us	You must enter a valid age to sign up
nn-no	Du må skrive inn ein gyldig alder for å registrere deg

en-us	You must enter a valid age to sign up
nn-no	Du må skrive inn ein gyldig alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nn-no	Du må skrive inn alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nn-no	Du må skrive inn alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nn-no	Du må skrive inn alder for å registrere deg

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
nn-no	Du må oppfylle visse krav for å opprette ein Firefox-konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Du må oppfylle visse alderskrav for å lage ein Firefox-konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
nn-no	Du må oppfylle visse alderskrav for å opprette ein { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
nn-no	Du treng ein kontogjenopprettingsnøkkel for å gjenopprette { -brand-firefox }-dataa dine dersom du gløymer passordet ditt.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
nn-no	Du treng dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrar hos oss.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nn-no	Du treng dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrar hos oss.<br/>Ei tilbakestilling tyder å miste data som passord og bokmerke.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nn-no	Du treng dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrar hos oss.<br class="mb-3">Ei tilbakestilling betyr potensielt å miste data som passord og bokmerke.

en-us	You need to complete this before moving forward
nn-no	Du må fullføre dette før du går vidare

en-us	You need to complete this before moving forward
nn-no	Du må fullføre dette før du går vidare

en-us	You need to confirm your current session to set up two-step authentication
nn-no	Du må stadfeste den noverande økta di for å konfigurere tostegs-verifisering

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
nn-no	Du treng ikkje lenger sikkerheitskodar frå autentiseringsappen når du loggar inn.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
nn-no	Du har no ein ny kontogjenopprettingsnøkkel. Den førre nøkkelen din vart sletta.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
nn-no	Du har no ein ny gjenopprettingstelefon. Det førre telefon-nummeret ditt vart sletta.

en-us	You now need to use the new { -product-mozilla-account } entry in your authenticator app. The older one will no longer work and you can remove it.
nn-no	Du må nå bruke den nye { -product-mozilla-account }-oppføringa i autentiseringsappen din. Den eldre vil ikkje lenger fungere, og du kan fjerne han.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
nn-no	Du må no bruke autentiseringsappen din kvar gong du loggar på.

en-us	You only have two codes left.
nn-no	Du har berre to kodar att.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
nn-no	Tilgangen din til { $name } vil halde fram, og faktureringssyklusen din og betalinga vil halde fram med å vere den same. Den neste betalinga di blir på { $amount } den { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
nn-no	Tilgangen din til { $name } vil halde fram, og faktureringssyklusen din og betalinga vil vere som før. Den neste betalinga di blir på { $amount } den { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } + { $tax } tax on { $endDate }.
nn-no	Tilgangen din til { $name } vil halde fram, og faktureringssyklusen din og betalinga vil halde fram med å vere den same. Di neste betaling blir på { $amount } + { $tax } moms den { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
nn-no	Tilgangen din til { $name } vil halde fram, og faktureringssyklusen din og betalinga vil vere den same. Den neste betalinga di kjem på { $amount } den { $endDate } til kortet som sluttar på { $last }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
nn-no	Kontoen din og dei personlege dataa dine blir permanent sletta <strong>{ $deletionDate }</strong> fordi du ikkje har vore aktiv.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
nn-no	Kontoen din og dei personlege dataa dine blir permanent sletta <strong>{ $deletionDate }</strong> fordi du ikkje har vore aktiv.

en-us	Your account has been locked for security reasons
nn-no	Kontoen din er låst av tryggingsomsyn

en-us	Your account is activated, <userEl/>
nn-no	Kontoen din er aktivert, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
nn-no	Kontoen din vert fakturert i { $currencyDisplayName }. Vel eit land som brukar { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected
nn-no	Kontoen din er beskytta

en-us	Your account is protected
nn-no	Kontoen din er beskytta

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
nn-no	Kontoen din er beskytta av tostegs-autentisering. Du må skrive inn eit eingongspassord frå autentiseringsappen når du loggar inn på { -product-mozilla-account }en din.

en-us	Your account is ready!
nn-no	Kontoen din er klar!

en-us	Your account is ready!
nn-no	Kontoen din er klar!

en-us	Your account password was changed
nn-no	Kontopassordet ditt vart endra

en-us	Your account password was changed
nn-no	Kontopassordet ditt vart endra

en-us	Your account password was reset with a recovery key
nn-no	Kontopassordet ditt vart tilbakestilt med ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Your account password was reset with a recovery key
nn-no	Kontopassordet ditt vart tilbakestilt med ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Your account recovery key could not be removed
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	Your account recovery key could not be removed.
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontogjenopprettingsnøkkelen din.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nn-no	Kontogjenopprettingsnøkkelen din er påkravd for å gjenopprette dei krypterte nettlesardataa dine viss du gløymer passordet ditt.

en-us	Your account was deleted
nn-no	Kontoen din vart sletta

en-us	Your active subscriptions
nn-no	Dei aktive abonnementa dine

en-us	Your avatar
nn-no	Avataren din

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
nn-no	Reserve-autentiseringskoden din vart brukt til å stadfeste tilbakestilling av passord

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
nn-no	Reserve-autentiseringskoden din vart brukt for å logge inn

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil vere den same. Den neste betalinga di vil vere på { $invoiceTotal } den { $nextInvoiceDateOnly }. Abonnementet ditt vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode med mindre du vel å seie det opp.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil vere som før. Den neste betalinga di vil vere på %(invoiceTotal)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode om du ikkje vel å avbryte det.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil halde fram med å vere den same. Den neste betalinga di vil vere $%(invoiceTotal)s til %(cardType)s-kortet som sluttar på %(lastFour)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Faktureringssyklusen og betalinga di vil halde fram med å vere den same. Den neste betalinga di vil vere %(invoiceTotal)s til %(cardType)s-kortet som sluttar på %(lastFour)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your billing information has been updated successfully
nn-no	Faktureringsinformasjonen din er oppdatert

en-us	Your { -brand-apple } In-App Subscriptions
nn-no	Dine { -brand-apple } kjøp i app-abonnement

en-us	Your { -brand-google } In-App Subscriptions
nn-no	Dine { -brand-google } kjøp i app-abonnement

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
nn-no	{ -brand-mozilla }-kontoen din og data vil bli sletta

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
nn-no	{ -brand-mozilla }-kontoen din og data vil bli sletta om 7 dagar

en-us	Your browser data may not be recovered
nn-no	Nettlesardataa dine kan ikkje gjenopprettast

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
nn-no	Nettlesardataa dine kan vere lagra på den eininga. Tilbakestill passordet ditt, og logg deretter på der for å gjenopprette og synkronisere dataa dine.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa vil framleis vere på %(deviceName)s, men vil ikkje lenger vere synkroniserte med kontoen din.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa dine blir verande på <span>{ $device }</span>, men det vil ikkje lenger synkroniserast med kontoen din.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa dine vil framleis vere på eininga di ({ $device }), men vil ikkje lenger synkronisere med kontoen din.

en-us	Your card
nn-no	Kortet ditt

en-us	Your card has expired. Please add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
nn-no	Kortet ditt har gått ut. Legg til eit nytt kort eller ein ny betalingsmåte for å unngå avbrot i abonnementa dine.

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
nn-no	Betalingskortet ditt har gått utt. Oppdater det <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>her</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is expired or about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt har gått ut, eller er i ferd med å gå ut

en-us	Your credit card is expired or about to expire
nn-no	Betalingskortet ditt har gått ut, eller er i ferd med å gå ut

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
nn-no	Etter tenestevilkåra våre er den gjeldande plasseringa di ikkje støtta.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
nn-no	Abonnement ditt er sett til å fornyast automatisk om { $reminderLength } dagar. På det tidspunktet vil { -brand-mozilla } fornye abonnementet på { $planIntervalCount } { $planInterval }, og ein kostnad på { $invoiceTotal } vert belasta betalingsmåten på kontoen din.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
nn-no	Du abonnerer allereie via { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
nn-no	Du abonnerer allereie på dette produktet.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
nn-no	Du har fått e-post om forsøk på å få tillgang til kontoen din. Vil du rapportere denne aktiviteten som mistenkjeleg?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
nn-no	Du har fått e-post om forsøk på å få tillgang til kontoen din. Vil du rapportere denne aktiviteten som mistenkjeleg?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
nn-no	Du har nettopp oppretta ein Firefox-konto, men har enno ikkje stadfesta e-postadressa di.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
nn-no	Du har nyleg sletta Firefox-kontoen din. Som eit resultat har vi kansellert abonnementet ditt på %(productName)s. Den endelege betalinga på %(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
nn-no	Du har nyleg sletta Firefox-kontoen din. Som eit resultat av det, har vi kansellert abonnement ditt på %(productName)s. Den endelige betalinga på $%(invoiceTotal)s vart betalt den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Du har nyleg sletta { -product-firefox-account }en din. Som eit resultat har vi avslutta abonnementet ditt på { $productName }. Den endelege betalinga på { $invoiceTotal } vart betalt den { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nn-no	Du har nyleg sletta { -product-mozilla-account }-en din. Som eit resultat har vi avslutta abonnement ditt på { $productName }. Den endelege betalinga på { $invoiceTotal } vart betalt den { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
nn-no	E-posten din kom i retur

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
nn-no	E-posten din kom i retur. Stemmer e-postadressa?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
nn-no	Du er ikkje registrert for produktoppdateringar via e-post. Du kan prøve igjen i kontoinnstillingane.

en-us	You’re now ready to use account settings
nn-no	Du er no klar til å bruke kontoinnstillingane

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
nn-no	Du er no klar til å bruke { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
nn-no	Du har kun éin reserve-autentiseringskode att

en-us	You’re out of backup authentication codes!
nn-no	Du er tom for reserve-autentiseringskodar!

en-us	You requested it from:
nn-no	Du ba om det frå:

en-us	You requested it from:
nn-no	Du ba om det frå:

en-us	You requested this from:
nn-no	Du ba om dette frå:

en-us	You requested this from:
nn-no	Du ba om dette frå:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-firefox-account }, og du abonnerer på fleire produkt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-firefox-account }, og du har registrert deg for { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi { $email } har ein { -product-mozilla-account } og du har abonnert på fleire produkt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } har ein { -product-mozilla-account } og du har meldt deg på { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi %(email)s har ein Firefox-konto og du har abonnert på fleire produkt.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi %(email)s har ein Firefox-konto og du har meldt deg på %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
nn-no	Du får denne e-posten fordi { $email } vart registrert for ein { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi { $email } vart brukt til å registrere ein { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
nn-no	Du tilbakestiller passordet for { -product-mozilla-account } på:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
nn-no	Du tilbakestiller passordet for { -product-mozilla-account } på:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
nn-no	Du er innlogga og klar for å begynne å surfe trygt og sikkert.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
nn-no	Du er logga inn på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
nn-no	Du er logga inn på { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
nn-no	Du er logga inn på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
nn-no	Du er innlogga på Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
nn-no	Du er innlogga på Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
nn-no	Firefox-kontoen din er stadfesta

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nn-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password has been changed
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endra

en-us	Your Firefox Account password has been reset
nn-no	Passordet til Firefox-kontoen din er endra

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
nn-no	Passordet ditt for Firefox-kontoen din er endra.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er tilbakestilt.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er tilbakestilt.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endra. Om du ikkje endra det, <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestill passordet no</a> now.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endra. Om du ikkje endra det, <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestill passordet no</a> now.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet ditt er endra frå følgjande eining:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet ditt er endra frå følgjande eining:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
nn-no	Ei vennleg påminning til deg: Slik fullfører du synkroniseringsoppsettet

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
nn-no	Ei vennleg påminning til deg: Slik fullfører du synkroniseringsoppsettet

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
nn-no	Det individuelle { $productName }-abonnementet ditt er erstatta og er no inkludert i den nye pakken din..

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere plasseringa di. Prøv på nytt.

en-us	Your location has been updated.
nn-no	Plasseringa di er oppdatert

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
nn-no	Innlogginga di er godkjend. lat att dette vindauget.

en-us	Your message was sent to support
nn-no	Meldinga di er sendt til support

en-us	Your message was sent to support
nn-no	Meldinga di er sendt til support

en-us	Your message was sent to Support
nn-no	Meldinga di er sendt til support

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
nn-no	Mozilla-kontoen din brukar funksjonar som ikkje er                         støtta i din versjon av Firefox. Last ned                         og installer den siste versjonen av Firefox for å                         halde fram.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
nn-no	Mozilla-kontoen din brukar funksjonar som ikkje er støtta i din version av Firefox. Last ned og installer den siste versjonen av Firefox for å halde fram.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
nn-no	{ $name }-abonnementet ditt er sagt opp.       <br />       Du vil framleis ha tilgang til { $name } til den { $date }.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled. You will still have access to { $name } until { $date }.
nn-no	{ $name }-abonnementet ditt er avslutta. Du vil framleis ha tilgang til { $name } fram til den { $date }.

en-us	Your new password must be different
nn-no	Det må vere eit nytt passord

en-us	Your new password must be different
nn-no	Det må vere eit nytt passord

en-us	Your next invoice will be issued on { $nextInvoiceDateOnly }.
nn-no	Den neste fakturaen din blir skriven ut den { $nextInvoiceDateOnly }.

en-us	Your next invoice will be issued on { $nextInvoiceDateOnly }.
nn-no	Den neste fakturaen din blir skriven ut den { $nextInvoiceDateOnly }.

en-us	Your number has been blocked
nn-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your number has been blocked
nn-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your number has been blocked
nn-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset.
nn-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your password has been reset
nn-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password is currently hidden.
nn-no	Passordet ditt er skjult akkurat no.

en-us	Your password is currently visible on screen.
nn-no	Passordet ditt er akkurat no synleg på skjermen.

en-us	Your password is now hidden.
nn-no	Passordet ditt er no skjult.

en-us	Your password is now visible on screen.
nn-no	Passordet ditt er no synleg på skjermen.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Passorda, adressene, bokmerka, historikken, og meir, kan synkroniserast overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
nn-no	Passorda dine, betalingsmetodane, adressene, bokmerka, historikken din, og meir, kan synkroniserast overalt der du brukar { -brand-firefox }.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
nn-no	Betalinga vert no behandla og det kan ta opptil fire arbeidsdagar å fullføre.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
nn-no	Betalinga vert no behandla og det kan ta opptil fire arbeidsdagar å fullføre.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Betalinga din vert behandla og kan ta opptil fire yrkedagar å fullføre. Abonnementet ditt vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode, dersom du ikkje vel å avslutte.

en-us	Your payment method is expired or about to expire
nn-no	Betalingsmetoden din har gått ut eller i ferd med å gå ut

en-us	Your payment method is expired or about to expire
nn-no	Betalingsmetoden din har gått ut eller i ferd med å gå ut

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk etter { $couponDurationDate } til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk etter { $couponDurationDate } til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
nn-no	Planen din vert fornya automatisk til listeprisen.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
nn-no	Planen din vil endrast med ein gong, og du vil bli belasta eit justert beløp for resten av faktureringssyklusen. Frå og med { $startingDate } vert du belasta med heile beløpet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
nn-no	Planen din vert omg[ande endra, og du vil bli belasta eit justert beløp for resten av denne faktureringssyklusen. Frå og med { $nextInvoiceDate } vert du belasta med heile beløpet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
nn-no	Planen din blir omgåande endra, og du vil bli belasta proporsjonalt beløp i dag for resten av denne faktureringssyklusen. Startar { $startingDate } du vil bli belasta heile beløpet.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet for { -product-firefox-account } vart endra frå følgejande eining:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
nn-no	{ -product-firefox-account } din vart sletta

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
nn-no	{ -product-firefox-account }en din vart brukt til å logge på

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vert brukt til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukt som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vert brukt til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukt som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vert brukt til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukt som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din lèt deg synkronisere { -brand-firefox }-opplevinga di på tvers av einingar og låser opp tilgang til fleire personvernbeskyttande produkt frå { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
nn-no	Passordet til { -product-mozilla-account }-en din vart endra frå følgjande eining:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
nn-no	{ -product-mozilla-account }-en din vart sletta

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
nn-no	{ -product-mozilla-account }en din vart brukt til å logge inn

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
nn-no	Abonnement ditt på %(productName)s har vorte annulert

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
nn-no	Abonnementet ditt på { $productName } er avslutta

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
nn-no	Abonnentet ditt på { $productName } her avslutta

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
nn-no	{ $productName }-abonnentet ditt er annulert

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
nn-no	{ $providerName }-kontoen din er kopla til { -product-firefox-account }en din

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
nn-no	{ $providerName }-kontoen din er kopla til { -product-mozilla-account }-en din

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
nn-no	Gjenopprettingstelefonen din er fjerna frå innstillingane dine for tostegs-autentisering.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
nn-no	Gjenopprettingstelefonen din er fjerna frå innstillingane for tostegs-godkjenning. Du har framleis reserve-godkjenningskodane dine tilgjengelege for bruk.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
nn-no	Telefonnummeret ditt for gjenopprettingvart brukt til å stadfeste tilbakestilling av passord

en-us	Your recovery phone was used to sign in
nn-no	Gjenopprettingstelefonen din vart brukt for å logge inn

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
nn-no	Tenesta di vil halde fram til slutten av gjeldande faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
nn-no	Lagringstipset ditt er:

en-us	Your subscription has been cancelled
nn-no	Abonnentet ditt er avslutta

en-us	Your subscription has been updated
nn-no	Abonnentet ditt er oppdatert

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
nn-no	Abonnentet ditt er oppdatert som ein del av oppgraderinga di

en-us	Your subscription is ready
nn-no	Abonnementet ditt er klart

en-us	Your subscriptions
nn-no	Ditt abonnement

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert fornya automatisk kvar faktureringsperiode, med mindre du vel å avslutte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nn-no	Abonnementet ditt vert automatisk fornya kvar faktureringsperiode med mindre du vel å avbryte.

en-us	Your subscription will be renewed soon
nn-no	Abonnentet ditt vil snart verte fornya

en-us	Your subscription will expire on <strong>{ $date }</strong>
nn-no	Abonnementet ditt går ut <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
nn-no	Synkroniseringsdataa dine er krypterte med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	Your sync data is protected
nn-no	Synkroniseringsdataa dine er verna

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
nn-no	Dine synkroniserte data kan innehalde passord du har lagra.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
nn-no	Transaksjonen din kunne ikkje behandlast. Kontroller betalingskortinformasjonen din og prøv igjen.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
nn-no	Transaksjonen din kunne ikkje behandlast. Kontroller betalingskortinformasjonen din og prøv igjen.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
nn-no	Stadfestings e-posten din kom i retur. Feil i e-postadressa?

en-us	You set up two-step authentication on your account, but haven’t signed in with a code on this device yet.
nn-no	Du har konfigurert tostegs-autentisering på kontoen din, men har ikkje logga på med ein kode på denne eininga enno.

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
nn-no	Du bør difor installere Firefox og synkronisere minst to einingar for å unngå datatap, om du må byggje dei oppatt og gløymer passordet ditt.

en-us	You signed in from:
nn-no	Du logga inn frå:

en-us	You signed in from:
nn-no	Du logga inn frå:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
nn-no	Du logga inn på Firefox frå %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
nn-no	Du logga inn på Firefox frå %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. Du kan no logga inn på Sync frå dei andre eininganre dine, inkludertFirefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. Du kan no logga inn på Sync frå dei andre eininganre dine, inkludertFirefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
nn-no	Du har no kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logge inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
nn-no	Du har no kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logga inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logga inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for Android og iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
nn-no	Du har kopla den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. No kan du logga inn på Sync frå dei andre einingane dine, inkludert Firefox for Android og iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
nn-no	Du har kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. For å få det meste ut av Sync, kopla til <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
nn-no	Du har kopla til den fyrste eininga di til Firefox-kontoen din. For å få det meste ut av Sync, kople til <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
nn-no	Du har slått av tostegs-autentisering

en-us	You turned on two-step authentication
nn-no	Du slo på tostegs-autentisering

en-us	You used a backup authentication code
nn-no	Du brukte ein reserve-godkjenningskode

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
nn-no	Du brukte nøkkelen for kontogjenoppretting til å tilbakestille passordet for { -product-mozilla-account } på:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
nn-no	Du brukte kontogjenopprettingsnøkkelen din til å oppdatere passordet ditt frå:

en-us	You’ve already subscribed
nn-no	Du abonnerer allereie

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
nn-no	Du har kopla Firefox-kontoen din til Mozilla-produkt som held deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv igjen seinare.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv igjen { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv på nytt seinare.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
nn-no	Du har prøvd for mange gongar. Prøv på nytt om %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
nn-no	Du vil bli belasta ei eingongsavgift på { $paymentProrated } for å spegle den høgare prisen for abonnementet for resten av denne { $productPaymentCycleOld }. Frå og med neste rekning vil belastninga endrast frå { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
nn-no	Du kan ikke brukje gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til dataa dine i tilfelle du tilbakestiller passordet ditt.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
nn-no	Du mistar tilgangen din til { $name } den <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
nn-no	Du mistar tilgangen din til { $name } den <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nn-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre einingar for å fortsetje synkroniseringa.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nn-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre einingar for å fortsetje synkroniseringa.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nn-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre einingar for å fortsetje synkroniseringa.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
nn-no	Du må generere ein ny gjenopprettingsnøkkel.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
nn-no	Du må generere ein ny gjenopprettingsnøkkel.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
nn-no	Du vil ikkje lenger kunne bruke { $name } etter { $period }, den siste dagen i faktureringssyklusen.

en-us	You will no longer be able to use { $productName } after { $currentPeriodEnd }, the last day of your billing cycle.
nn-no	Du vil ikkje lenger kunne bruke { $productName } etter { $currentPeriodEnd }, den siste dagen i faktureringsperioden din.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
nn-no	Du vil få ein separat e-post om korleis du begynner å bruke { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
nn-no	Du vil få ein eigen e-post med rettleiing om korleis du lastar ned og begynner å bruke %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nn-no	Du vil få meldingar relatert til kontosikkerheita di, endringar i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innleiande e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mogleg måte.

en-us	You won’t be able to undo this action.
nn-no	Du vil ikkje kunne angre denne handlinga.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
nn-no	Du kan ikkje angre denne handlinga. Du har også høve til å <linkExternal>erstatte reserve-autentiseringskodane dine</linkExternal>.

en-us	ZIP code
nn-no	Postnummer

en-us	Zip code is required
nn-no	Postnummer er påkravd

en-us	Zip code is too short
nn-no	Postnummeret er for kort

en-us	Zoom in
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom out
nn-no	Zoom ut

en-us	Activate your free Firefox VPN with a Mozilla account
nn-no	Aktiver ditt gratis Firefox VPN med ein Mozilla-konto

en-us	Add another device
nn-no	Legg til ei anna eining

en-us	A Mozilla Account is needed to use Mozilla Monitor.
nn-no	Du treng ein Mozilla-konto for å bruke Mozilla Monitor.

en-us	An account unlocks access to VPN and syncs your Firefox data across devices.
nn-no	Ein konto låser opp tilgang til VPN og synkroniserer Firefox-dataa dine på tvers av einingar.

en-us	Approve sign-in to Firefox
nn-no	Godkjenn innlogging til Firefox

en-us	Back up with a Mozilla account
nn-no	Sikkerheitskopier med ein Mozilla-konto

en-us	Backup your Firefox passwords, bookmarks, and tabs when you’re ready for a new device.
nn-no	Sikkerheitskopier Firefox-passorda, bokmerka og fanene dine når du er klar for ei ny eining.

en-us	Back up your passwords, tabs, and bookmarks so you’re ready for a new device.
nn-no	Sikkerheitskopier passorda, fanene og bokmerka dine, slik at du er klar for ein ny eining.

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account and get the most out of Mozilla everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest mogleg ut av Mozilla overalt der du loggar inn, og start med:

en-us	Confirm your account and sync your passwords everywhere you’re signed in to Firefox, starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og synkroniser passorda dine overalt der du er innlogga på Firefox, og start med:

en-us	Confirm your account to sign in to Firefox
nn-no	Stadfest kontoen din for å logge på Firefox

en-us	Confirm your account to sync
nn-no	Stadfest kontoen din for å synkronisere

en-us	Confirm your account to use Firefox Browser
nn-no	Stadfest kontoen din for å bruke Firefox-nettlesaren

en-us	Confirm your account to use Mozilla Monitor
nn-no	Stadfest kontoen din for å bruke Mozilla Monitor

en-us	Confirm your account to use Mozilla Monitor
nn-no	Stadfest kontoen din for å bruke Mozilla Monitor

en-us	Confirm your account to use Mozilla Monitor.
nn-no	Stadfest kontoen din for å bruke Mozilla Monitor.

en-us	Confirm your Mozilla account to sync
nn-no	Stadfest Mozilla-kontoen din for å synkronisere

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue to your Mozilla account
nn-no	Hald fram til Mozilla-kontoen din

en-us	Create account
nn-no	Opprett konto

en-us	Create a Mozilla account to securely sync to another device.
nn-no	Opprett ein Mozilla-konto for å synkronisere sikkert til ei anna eining.

en-us	Create a password
nn-no	Opprett eit passord

en-us	Create a password to protect your data
nn-no	Opprett eit passord for å verne dataa dine

en-us	Create a password to securely sync
nn-no	Opprett eit passord for sikker synkronisering

en-us	Create a password to start a scan
nn-no	Opprett eit passord for å starte ei skanning

en-us	Create a password to start syncing
nn-no	Opprett eit passord for å begynne å synkronisere

en-us	Create your account or sign in if you have one.
nn-no	Opprett ein konto, eller logg inn dersom du allereie har ein.

en-us	Did you sign in to Firefox?
nn-no	Logga du inn på Firefox?

en-us	Enter confirmation code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter email to start syncing
nn-no	Skriv inn e-postadresse for å starte synkronisering

en-us	Enter password to start syncing
nn-no	Skriv inn passord for å starte synkronisering

en-us	Enter your password
nn-no	Skriv inn passordet ditt

en-us	Finish sync setup
nn-no	Fullfør synkroniseringsoppsettet

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox logo
nn-no	Firefox-logo

en-us	Firefox logo
nn-no	Firefox-logo

en-us	fox backup
nn-no	sikkerheitskopier med reven

en-us	fox jumping
nn-no	reven hoppar

en-us	fox syncing
nn-no	reven synkroniserer

en-us	Get saved passwords everywhere
nn-no	Få tilgang til lagra passord overalt

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in.
nn-no	Hjelp oss med å halde kontoen din trygg ved å godkjenne innlogginga di.

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
nn-no	Hjelp oss med å halde kontoen din trygg ved å godkjenne innlogginga di på:

en-us	Help us make sure it’s you creating an account.
nn-no	Hjelp oss å forsikre oss om at det er du som opprettar ein konto.

en-us	Help us make sure it’s you signing in.
nn-no	Hjelp oss å forsikre oss om at det er du som loggar inn.

en-us	Just one quick step. Enter the code from your email to activate your Mozilla account.
nn-no	Berre eitt kjapt steg. Skriv inn koden frå e-posten din for å aktivere Mozilla-kontoen din.

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
nn-no	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor logo
nn-no	Mozilla Monitor-logo

en-us	Mozilla Monitor logo
nn-no	Mozilla Monitor-logo

en-us	New sign in to Firefox
nn-no	Ny innlogging på Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
nn-no	Ny innlogging på Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
nn-no	Ny innlogging på Firefox

en-us	New sign-in to Mozilla Monitor
nn-no	Ny innlogging på Mozilla Monitor

en-us	New sign-in to Mozilla Monitor
nn-no	Ny innlogging på Mozilla Monitor

en-us	Next: Turn on Firefox VPN
nn-no	Neste: Slå på Firefox VPN

en-us	One more step to obtaining the benefits of Firefox VPN. Go to the open panel and turn it on.
nn-no	Eitt steg til før du får fordelane med Firefox VPN. Gå til det opne panelet og slå det på.

en-us	Open the internet with Mozilla
nn-no	Opne internett med Mozilla

en-us	passwords sync
nn-no	passordsynkronisering

en-us	Protects your passwords, bookmarks, and synced Firefox data with encryption everywhere you’re signed in.
nn-no	Vernar passorda dine, bokmerka dine og synkroniserte Firefox-data med kryptering overalt du er innlogga.

en-us	Securely back up your Firefox data with a password.
nn-no	Sikkerheitskopier Firefox-dataa dine trygt med et passord.

en-us	Set up Firefox sync
nn-no	Konfigurer Firefox-synkronisering

en-us	Set up Firefox VPN
nn-no	Konfigurer Firefox VPN

en-us	Setup Mozilla Monitor
nn-no	Konfigurer Mozilla Monitor

en-us	Set your password
nn-no	Angje passord

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to back up this device.
nn-no	Logg inn for å sikkerheitskopiere denne eininga.

en-us	Sign in to your Mozilla account.
nn-no	Logg inn på Mozilla-kontoen din.

en-us	Sign in to your Mozilla account to use Mozilla Monitor.
nn-no	Logg inn på Mozilla-kontoen din for å bruke Mozilla Monitor.

en-us	Sign up or sign in
nn-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Sign up or sign in
nn-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Sign up or sign in to your Mozilla Account
nn-no	Registrer deg eller logg inn på Mozilla-kontoen din

en-us	Start syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Sync is enabled and you’re ready for Firefox VPN. Go to the toolbar to turn it on.
nn-no	Synkronisering er aktivert, og du er klar for Firefox VPN. Gå til verktøylinja for å slå det på.

en-us	Sync is turned on
nn-no	Synkronisering er slått på

en-us	Sync passwords and more everywhere you’re signed in.
nn-no	Synkroniser passord, og meir, overalt der du er logga på.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use Firefox.
nn-no	Synkroniser passorda, betalingsmåtar, bokmerka, og meir, overalt der du brukar Firefox.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
nn-no	Synkroniser passord, faner og bokmerke alle stadar du brukar Firefox.

en-us	There was a new sign-in to Mozilla Monitor. If this is not you please change your password.
nn-no	Ny innlogging på Mozilla Monitor. Dersom dette ikkje er deg, må du endre passordet ditt.

en-us	There was a new sign-in to your Mozilla account:
nn-no	Der var ei ny innlogging til Mozilla-kontoen din:

en-us	There was a new sign-in to your Mozilla account. If this is not you please change your password.
nn-no	Nytt innloggingforsøk på Mozilla-kontoen din.Dersom dette ikkje var deg, bør du endre passordet ditt.

en-us	Try Firefox VPN with a Mozilla account
nn-no	Prøv Firefox VPN med ein Mozilla-konto

en-us	Use the included code to confirm your Mozilla account.
nn-no	Bruk den medfølgjande koden for å stadfeste Mozilla-kontoen din.

en-us	Use the included code to confirm your Mozilla account.
nn-no	Bruk den medfølgjande koden for å stadfeste Mozilla-kontoen din.

en-us	Use your Mozilla account to securely sync to another device.
nn-no	Bruk Mozilla-kontoen din for å synkronisere sikkert til ei anna eining.

en-us	Your Mozilla account was used to sign in
nn-no	Mozilla-kontoen din vart brukt til å logge inn

en-us	Your Mozilla account was used to sign in.
nn-no	Mozilla-kontoen din vart brukt til å logge inn.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use Firefox.
nn-no	Passorda dine, betalingsmåtane, adressene, bokmerka, historikken din, og meir, kan synkroniserast overalt der du brukar Firefox.

en-us	10 minutes
nn-no	10 minutt

en-us	20 minutes
nn-no	20 minutt

en-us	2-3 hours
nn-no	2-3 timar

en-us	30 minutes
nn-no	30 minutt

en-us	35 minutes
nn-no	35 minutt

en-us	40 minutes
nn-no	40 minutt

en-us	45 minutes
nn-no	45 minutt

en-us	50 minutes
nn-no	50 minutt

en-us	5 minutes
nn-no	5 minutt

en-us	Activity Overview:
nn-no	Aktivitetsoversyn:

en-us	Activity Overview:
nn-no	Aktivitetsoversyn:

en-us	Activity Overview:
nn-no	Aktivitetsoversyn:

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
nn-no	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> av <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
nn-no	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introduksjon av Codemoji</a>,<br/>eit utdanningsspel der du lærer om ciphers, byggjesteinane i kryptering.

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
nn-no	Eit populært <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“overalt”</a>-meme

en-us	Become an encryption champion
nn-no	Bli ein krypteringsmeister

en-us	Become an Encryption Champion
nn-no	Bli ein krypteringsmeister

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
nn-no	Bli ein krypteringsmeister! La oss få vite kva for land du vill ha informasjon om, sslik at vi kan varsle deg omeventuelle krypteringsdebattar i det området.

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	But it doesn’t have to be this way.
nn-no	Men det må ikkje vere på den måten.

en-us	by Mozilla
nn-no	av Mozilla

en-us	Changes from country to country.
nn-no	Endrar seg frå land til land.

en-us	Combined Maker Party Activities
nn-no	Kombinerte Maker Party-aktivitetar

en-us	Connect on Twitter
nn-no	Kople til på Twitter

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Email Address (required)
nn-no	E-postadresse (påkravd)

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
nn-no	Kryptering tek ikkje berre vare på personvernet ditt — det mogleggjer òg frie uttrykk. Kryptering hjelper til med å verne journalistar og kjeldene deira, slik at enkeltindivid kan fortelje sterke historier.

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
nn-no	Kryptering, journalistikk og frie uttrykk

en-us	EPISODE {num}
nn-no	EPISODE {num}

en-us	Explain that:
nn-no	Forklar det:

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Flickr Commons
nn-no	Flickr Commons

en-us	Follow all of the steps in this activity.
nn-no	Følg alle stega i denne aktiviteten.

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
nn-no	For fleire resursar og videoar om kryptering og andre emne som er vesentlege for å verne nettet, registrer deg for oppdateringar frå Mozilla.

en-us	From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
nn-no	Frå klimaendringar til menneskerettar, det 21. hundreåret sine kampanjar vil bli vunne og tapte på nettet. Sjekk denne verktøylista frå Mozilla og vennane våre som hjelper oss med å organisere, samordne, kommunisere, mobilisere og å ta kollektive åtgjerder.

en-us	Get in the loop
nn-no	Informer deg

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
nn-no	Få Mozilla Advocacy-oppdateringar

en-us	Hack Your Name Tag
nn-no	Hack namnebrikka di

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
nn-no	Hjelp til med å spreie ordet om kvifor det er verdt å verne om kryptering

en-us	Here are a few examples of memes:
nn-no	Her er nokre døme på meme:

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	How to use this activity
nn-no	Korleis bruke denne aktiviteten

en-us	How to use this activity
nn-no	Korleis bruke denne aktiviteten

en-us	How to use this activity
nn-no	Korleis bruke denne aktiviteten

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
nn-no	Det er ok for meg at Mozilla handterar informasjonen min som skildra i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">denne personvernpraksisen</a>.

en-us	Introduction to Memes and Copyright Reform
nn-no	Introduksjon til Memes og Copyright-reforma

en-us	Join Mozilla
nn-no	Ver med Mozilla

en-us	Join the Conversation
nn-no	Ver med i samtalen

en-us	LEARN MORE
nn-no	LES MEIR

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Make a Meme!
nn-no	Lag eit Meme!

en-us	Maker Party | {title}
nn-no	Maker Party | {title}

en-us	Make Some Memes!
nn-no	Lag nokre Meme!

en-us	Meet Encryption
nn-no	Møt kryptering

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
nn-no	Møt Kryptering og lær deg korleis det hjelper deg med å vere trygg på nettet.

en-us	Meme Around
nn-no	Lag meme

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
nn-no	Fleire og fleire regjeringar prøver å undergrave kryptering. Du kan hjelpe, ved å la oss få vite kva for land du ønskjer få relevante oppdateringar om. Dette registrerer deg ikkje for eit nytt nyhietsbrev, men det tyder att du kan få ein ekstra e-post om det er noko spesielt som hender i det landet.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
nn-no	Mozilla er ein global ideell organisasjon som er tilpassa til å gje deg kontroll over online-opplevingane dine, og å utforme nettet for framtida til det beste for alle. Besøk oss på <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
nn-no	Mozilla er engasjert i personvern på nettet. Om du vil vite meir om arbeidet vårt og korleis du kan støtte oss, abonner på e-postlista vår. Vi sender viktige oppdateringar, nyheiter og om moglegheiter til å delta.

en-us	National Gallery of Art
nn-no	National Gallery of Art

en-us	New York Public Library
nn-no	New York Public Library

en-us	Now Playing
nn-no	Spelar no

en-us	{num} of {total}
nn-no	{num} av {total}

en-us	Open Norm
nn-no	Open norm

en-us	Open Web Fellows
nn-no	Open Web Fellows

en-us	Overview
nn-no	Oversyn

en-us	Pick 3-5 photos.
nn-no	Vel 3-5 bilde.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
nn-no	Personvern er avhengig av kryptering. Les meir om korleis det fungerer, kvifor det er viktig og kvifor det er viktig å verne om det.

en-us	Privacy Lets You Be You
nn-no	Personvern lèt deg vere deg

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
nn-no	Les meir her: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	READ POST
nn-no	LES INNLEGGET

en-us	READ POST
nn-no	LES INNLEGGET

en-us	Reflection
nn-no	Refleksjon

en-us	SEE THE LIST
nn-no	SJÅ LISTA

en-us	Select your Country
nn-no	Vel land

en-us	Share them social media.
nn-no	Del dei på sosiale media.

en-us	Share this example:
nn-no	Del dette dømet:

en-us	Share this example:
nn-no	Del dette dømet:

en-us	Share this example:
nn-no	Del dette dømet:

en-us	Share This Now
nn-no	Del dette no

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	Sign now
nn-no	Skriv under no

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up for Mozilla email
nn-no	Registrer deg for e-post frå Mozilla

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
nn-no	<span class="excited">Bra!</span> Sjå etter ein stadfestings e-post i innboksen din med det siste steget for å fullføre registreringa di.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
nn-no	Kjemp for sterk kryptering

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>
nn-no	<strong>Neste aktivitet</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>

en-us	Take me to the encryption website.
nn-no	Ta meg til nettstaden for kryptering.

en-us	Take Some Photos
nn-no	Ta nokre bilde

en-us	Take the Pledge
nn-no	Gje løftet

en-us	Thanks for signing up!
nn-no	Takk for at du registrerte deg!

en-us	Thank you!
nn-no	Takk skal du ha!

en-us	This petition is all about:
nn-no	Denne underskriftskampanjen handlar om:

en-us	Tools for Activism
nn-no	Verktøy for aktivisme

en-us	Update my information
nn-no	Oppdater informasjonen min

en-us	USA FREEDOM Act
nn-no	USA FREEDOM Act

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
nn-no	Vi byggjer ei global rørsle for å verne det frie og opne nettet

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
nn-no	Vi trur at internett er best som ein global offentleg resurs, open og tilgjengeleg for alle. Vi trur òg at eit helsesamt internett krev ein aktiv global fellesskap. Mozilla Advocacy samlar folk frå heile verda for å utdanne seg og kjempe for personvern, inkludering og kompetanse på nettet.

en-us	We can share our work with open licenses.
nn-no	Vi kan dele arbeidet vårt med opne lisensar.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
nn-no	Vi treng di hjelp for å spreie ordet om korleis kryptering vernar om personvernet vårt.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
nn-no	Vi ser at fleire og fleire regjeringar freistar å underminere kryptering. Vil du hjelpe andre til å forstå kva kryptering er, og å kjempe for sterk kryptering der det er viktigast? Registrer deg på Mozilla si e-postliste og bli ein krypteringsmeister.

en-us	What are open licenses?
nn-no	Kva er opne lisensar?

en-us	What is the public domain?
nn-no	Kva er det offentlege domenet?

en-us	What’s an open license?
nn-no	Kva er ein open lisens?

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	What You’ll Need:
nn-no	Det du treng:

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
nn-no	Kvifor ber vi om denne <a class="explaination-trigger">informasjonen?</a><div

en-us	Wikimedia Commons
nn-no	Wikimedia Commons

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
nn-no	Vil du spreie ordet om vennen vår, kryptering?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
nn-no	Vil du vere med på å spreie ordet om kvifor personvern er viktig?

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
nn-no	Personvernet ditt på Internet er avhengig av kryptering. Les meir om korleis kryptering fungerer, kvifor det er viktigt for eit sterkt nett, og kvifor det er verdt å ta vare på det.

en-us	About Us
nn-no	Om oss

en-us	Account Currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Number (8 digits):
nn-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Action Required - VPN Issue
nn-no	Handling påkravd - VPN-problem

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
nn-no	<a href="%(ways_to_give_link)s">Gå til denne lenka</a> for å utføre ein sikker donasjon på nettet akkurat no.

en-us	Amount
nn-no	Beløp

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil. Last inn sida på nytt, eller prøv igjen seinare.

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Bank Sort Code:
nn-no	Bank-sorteringskode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nn-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nn-no	Namn på mottakar (for å kreditere):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
nn-no	Namnet til mottakaren (for donasajonar til):

en-us	Bitcoin
nn-no	Bitcoin

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
nn-no	<b>Treng du å nå oss om noko som har med donasjonen din å gjere?</b> <a href="%(help_url)s">Kontakt oss</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
nn-no	<b>Andre måtar å gje: <a href="%(check_url)s">Sjekk</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
nn-no	<b>Spørsmål om å donere?</b> Gå til <a href="%(faq_url)s">spørsmål og svarpørsmål (FAQ)</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla.

en-us	British Pound Sterling:
nn-no	Britiske pund:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
nn-no	Britisk pund (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
nn-no	Captcha var ugyldig. Prøv på nytt.

en-us	Card number
nn-no	Kortnummer

en-us	Change amount
nn-no	Endre beløp

en-us	Check (via postal service)
nn-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Chinese (Simplified)
nn-no	Kinesisk (forenkla)

en-us	Choose Payment
nn-no	Vel betalingsmåte

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	City & Country/Region:
nn-no	Stad og land/region:

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Contact Name
nn-no	Kontaktnamn

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidraga går til MZLA Technologies Corporation, eit selskap i California som er heileigd av Mozilla Foundation. Bidrag vil vere reservert bruk i Thunderbird-prosjektet. Bidrag har ikkje frådragsrett som veldedige bidrag.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidraga går til MZLA Technologies Corporation, eit selskap i California som er heileigd av Mozilla Foundation. Bidrag vil vere reservert bruk i Thunderbird-prosjektet. Bidrag har ikkje frådragsrett som veldedige bidrag.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, ein 501(c)(3)-organisasjon basert i San Francisco, California, og vert brukt til velgjerande føremål. Desse kan trekkjast frå på skatten i USA etter gjeldande lov.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til stiftinga Mozilla, ein 501(c)(3) organisation med base i Mountain View, California, og skal brukast etter eiga vurdering i velgjerande førermål. Det er full frådragsrett i USA i det omfanget som lova tillèt.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nn-no	Bidrag går til Mozilla Foundation, ein 501(c)(3)-organisasjon med hovudkvarter i San Francisco, California og vert brukt til deira velgjerande formål. Bidrag gir rett til frådrag i USA i samsvar med gjeldande lovgiving.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
nn-no	Bidraga går mot Thunderbird-prosjektet.

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Credit / Debit and PayPal
nn-no	Kreditt- / debit-kort og PayPal

en-us	Cryptocurrencies
nn-no	Kryptovalutaar

en-us	Currencies
nn-no	Valutaar

en-us	CVV
nn-no	CVV

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate Monthly
nn-no	Doner månadleg

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	DONATE NOW
nn-no	DONER NO

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
nn-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
nn-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per månad

en-us	Donate to Mozilla
nn-no	Doner til Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
nn-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donation Amount
nn-no	Donasjonsbeløp

en-us	Donation of Stock/Securities:
nn-no	Donasjon av aksjar/verdipapir:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
nn-no	Donasjoner må vere %(amount)s eller meir

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	Enter a number.
nn-no	Skriv inn eit nummer.

en-us	Enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Enter email address
nn-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Euro (EUR)
nn-no	Euro (EUR)

en-us	Euros:
nn-no	Euro:

en-us	Expiration date
nn-no	Går ut-dato

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	featured image
nn-no	framheva bilde

en-us	First name
nn-no	Fornamn

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
nn-no	For teknisk brukarstøtte, gå til <a href="%(firefox_support_url)s">brukarstøttesida for Firefox</a>. For hjelp med eit VPN-abonnement, gå til <a href="%(vpn_support_url)s">brukarstøttesida for Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
nn-no	Frankfurt, Tyskland

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	GitHub
nn-no	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Go to our home page
nn-no	Gå til heimesida vår

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla Foundation, automatisk kvar månad, kan belaste kortet mitt med det angitte beløpet, frå i dag, og fortsette kvar månad på same dag, til eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlagde donasjon via e-post til %(email)s, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla Foundation, automatisk kvar månad, kan belaste kortet mitt med det angitte beløpet, frå i dag, og fortsette kvar månad på same dag, til eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlagde donasjon via e-post til <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
nn-no	Eg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist ovanfor. Eg forstår at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
nn-no	Eg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist ovanfor og fortsetje å gjere det kvar månad til eg avbryt.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla Foundation kan belaste kortet mitt med det beløpet som er vist nedanfor og fortsetje å gjere det kvar månad til eg avbryt.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Eg godkjenner at MZLA Technologies Corporation, automatisk kvar månad, kan belaste kortet mitt med det angitte beløpet, frå i dag, og fortsette kvar månad på same dag, til eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlagde donasjon ved å bruke <a href="%(help_url)s">dette formularet</a>, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nn-no	Egautoriserer MZLA Technologies Corporation til å automatisk belaste kortet mitt kvar månea i det angitte beløpet, frå i dag og fortsette kvar månad på same dag, inntil eg avbryt. Eg forstår at eg må avbryte minst 5 dagar før neste planlade donasjon ved å <a href='%(help_url)s'>sende ein førespurnad</a>, og at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
nn-no	Eg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist ovanfor. Eg forstår at eg berre kan be om refusjon innan 15 dagar frå donasjonsdatoen.

en-us	IBAN:
nn-no	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
nn-no	Eg donerte til Mozilla i dag

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nn-no	Eg donerte til @mozilla i dag fordi eg #lovetheweb. Ver med meg og kjemp for eit betre og sunnare internett for alle.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nn-no	Eg donerte til Mozilla i dag fordi eg #lovetheweb. Bli med meg og kjemp for eit betre og sunnare internett for alle.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nn-no	Eg donerte til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Ver med og støtt kommunikasjonspersonvern.

en-us	I donated to Thunderbird today
nn-no	Eg donerte til Thunderbird i dag

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
nn-no	Om du er ein noverande donor kan du bruke sjølvbeteningsalternativet for å logge inn på donorportalen din. Du kan sjå kvitteringar og endre månadsgåva di. For å få tilgang til inloggningssida di, bruk lenka i ein nyleg motteken donasjons e-post.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du ikkje tidlegare har stadfesta eit abonnement på eit Mozilla-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
nn-no	Om du trenger hjelp med ein donasjon, fyll ut dette skjemaet så tar vi snart kontakt med deg.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Om du treng hjelp med eit bidrag til MZLA/Thunderbird, fyll ut dette skjemaet og ein representant frå Thunderbird vil ta kontakt med deg så snart som mogleg.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Om du treng hjelp med eit bidrag till MZLA/Thunderbird, fyll ut dette skjemaet, og så vil ein representant frå Thunderbird kontakte deg så snart som råd.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Fyll ut dette skjemaet om du treng hjelp med ein donasjon til Mozilla Foundation, og så vil ein representant kontakte deg så snart han kan.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
nn-no	Om banken din krev ei fysisk adresse, brukar du %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
nn-no	Eg godkjenner at Mozilla behandlar mine personlege data som forklart i denne <a href='%(url)s'>personvernmerknaden</a>.

en-us	Initiatives
nn-no	Initiativ

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Internet Health
nn-no	Internetthelse

en-us	Invalid amount entered.
nn-no	Ugyldig beløp tasta inn.

en-us	Invalid amount entered.
nn-no	Ugyldig beløp skrive inn.

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
nn-no	Ver med på e-postlista vår for å setje i gang tiltak og halde deg oppdatert!

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
nn-no	Til slutt, du kan auke påverknaden din gjennom å dele det viktige arbeidet Mozilla gjer? Takk igjen!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
nn-no	Til slutt, kan du auke påverknaden din gjennom å dele det viktige arbeidet Thunderbird gjer? Takk igjen!

en-us	Last name
nn-no	Etternamn

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
nn-no	Les meir om bitcoin-donasjonar <a href="%(bitcoin_wiki)s">her</a>. For å donere bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">gå til denne lenka.</a>

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
nn-no	Les meir om kryptovalutadonasjonar <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">här</a>. For å donere med kryptovaluta, <a href="%(cryptocurrency_url)s">trykk på denne lenka.</a>

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	London, United Kingdom
nn-no	London, Storbritannia

en-us	Memo field:
nn-no	Memo-felt:

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Minimum amount is
nn-no	Minste beløp er

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
nn-no	Minste beløp er %(min_amount)s

en-us	Monthly
nn-no	Månadleg

en-us	/ Monthly
nn-no	/ Månadleg

en-us	MONTHLY
nn-no	MÅNADLEG

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
nn-no	Månadlege donasjonar vert belasta kvar månad på same dag som du donerer i dag, og vil fortsette til du avbryt. For å avbryte, send oss ein e-post på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
nn-no	Månadlege donasjonar vert belasta kvar månad på same dag som du donerer i dag, og vil fortsetje til du avbryt. For å avbryte, fyll ut <a href="%(help_url)s">dette skjemaet</a>.

en-us	More about us
nn-no	Meir om oss

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
nn-no	Mozilla er ein verdensomspennande ideell organisasjon som har som føremål å gje deg kontroll over nettoppleviga di og utforme nettet for framtida til det beste for allmenta. Besøk oss på <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Det meste av innhaldet er tilgjengeleg under ein <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
nn-no	Mozilla er ein verdensomspennande ideell organisasjon som har som føremål å gje deg kontroll over nettoppleviga di og utforme nettet for framtida til det beste for ålmenta. Besøk oss på <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Mozilla er forplikta til ditt privatliv; du kan lese <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæringa vår her</a>. Betalingsopplysningane blir behandla av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, eit PayPal-selskap (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og ei oversikt over donasjonen din blir lagra hos Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nn-no	Det er vigtig for Mozilla å beskytte privatlivet ditt, noko du kan lese om i <a href="%(privacy_url)s">personvernpraksisen</a> vår. Betalingsopplysningane dine vert behandla av <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysningar om bidraget ditt vert lagra hos Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
nn-no	Mozilla vil berre bruke den innsende informasjonen din for å kommunisere med deg om førespurnaden din. Sjå <a href="%(privacy_policy)s">personvernerklæringa</a> vår for ytterlegare informasjon.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nn-no	MZLA/Thunderbird godtar gjerne donasjonen din (betalt til: «MZLA Technologies») via sjekk; Merk at bealing og stadfesting av gåva di kan verte forseinka av endringari kontorrutinane våre på grunn av COVID-19-pandemien. Du kan sende sjekkar til:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nn-no	MZLA/Thunderbird godtek gjerne donasjonen din <strong>(betalas till «MZLA Technologies Corp»)</strong> via sjekk; men ver klar over at behandling og stadfesting av gåva di kan verte forseinka av endringar av kontorrutinene våre på grunn av COVID-19-pandemin. Du kan sende sjekkar til:

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
nn-no	Ver merksam på at for mindre (under 10 EUR eller tilsvarande) donasjonar, <strong>og spesielt for donasjonar under 5 EUR eller tilsvarande</strong>, ber vi om at du donerer via bankkort eller PayPal for å hjelpe til med å redusere Mozillas behandlingsgebyr.

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	One moment while we get all the details right!
nn-no	Ein augneblink. Vi handsamar alle detaljane!

en-us	ONE TIME
nn-no	EIN GONG

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other amount
nn-no	Anna beløp

en-us	Other amount
nn-no	Anna beløp

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
nn-no	Andre måtar å gje: <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
nn-no	Andre måtar å gje bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
nn-no	Andre måtar å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
nn-no	Andre måtar å bidra på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (kryptovaluta)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
nn-no	Andre måtar å gje bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Bankoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
nn-no	Andre måtar å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Bankoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
nn-no	Teamet vårt har ein kø av donasjonsspørsmål. Du må rekne med at det kan ta opptil 5 arbeidsdagar før du får svar på spørsmålet ditt.

en-us	Page not found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Participate
nn-no	Delta

en-us	Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for deltaking

en-us	Payment
nn-no	Betaling

en-us	Payment cancelled
nn-no	Betalinga er annulert

en-us	per month
nn-no	per månad

en-us	per month
nn-no	per månad

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
nn-no	Ver merksam på at MZLA/Thunderbird <strong>berre</strong> kan godta sjekkar i amerikanske dollar trekt frå ein amerikansk bank.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
nn-no	Ver også merksam på at Mozilla Foundation ikkje kan godta SEPA- eller BACS-overføringar for MZLA/Thunderbird. For å bidra til MZLA/Thunderbird via SEPA- eller BACS-overføring, følg <a href="%(instruction_url)s">desse instruksjonane</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
nn-no	Merk også at Mozilla Foundation <strong>berre</strong> kan godta sjekkar i amerikanske dollar som vert trekte frå ein amerikansk bank og <strong>kan ikkje</strong> godta bidrag til MZLA/Thunderbird. (Bidrag til MZLA/Thunderbird via sjekk kan gjerast ved å følgje <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">denne rettleiinga</a>.)

en-us	Please correct these errors and try again.
nn-no	Rett opp desse feila og prøv igjen.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
nn-no	Deaktiver VPN og besøk <a href="%(url)s">%(site)s</a> igjen.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nn-no	Inkluder e-postadressa di i notatlinja i sjekken din for å hjelpe oss med å spore og tildele gåva di.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
nn-no	Ver merksam på at på grunn av påbodet om å halde seg innandørs som nyleg vart implementert i California, vil behandling og godkjenning av sjekkdonasjonar til Mozilla Foundation bli forseinka på ubestemt tid. I staden for å sende oss ein sjekk, kan du vurdere å <a href="/">donere på nettet</a> i staden.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
nn-no	Ver merksam på at på grunn av påbodet om å halde seg innandørs som nyleg vart implementert i California, vil behandling og godkjenning av sjekkdonasjonar til Thunderbird/MZLA Technologies bli forseinka på ubestemt tid. I staden for å sende oss ein sjekk, kan du vurdere å  <a href="/">donere på nettet</a> i staden.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
nn-no	Ver merksam på at for mindre (under 10 EUR eller tilsvarande) bidrag, <strong>og spesielt for bidrag under 5 EUR eller tilsvarande</strong>, ber vi om at du bidreg via bankkort eller PayPal for å hjelpe til med å redusere betalingsgebyra våre.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nn-no	Ver merksam på på at Mozilla Foundation berre kan godta sjekkar i amerikanske dollar trekte frå ein amerikansk bank. <strong>Ikkje send</strong> kontantar.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nn-no	Ver merksam på at vi berre kan godta sjekkar i amerikanske dollar trekte frå ein amerikansk bank. <strong>Ikkje send</strong> kontantar.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
nn-no	Hugs at donasjonar berre har frådragsrett for amerikanske inntektsskatteformål.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nn-no	Send ein sjekk <strong>inkludert e-postadressa di i memo-feltet</strong>, og som skal betalast til «%(payee)s».

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nn-no	Send ein sjekk <strong>med «%(thunderbird)s» i memo-feltet</strong>, og betalbar (betalingsmottakar) til «%(payee)s».

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
nn-no	Delar av dette innhaldet er ©1998–%(current_year)s individuelle bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg under ein <a %(link_attributes)s>Creative Commons-lisens</a>

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	Press Center
nn-no	Pressesenter

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
nn-no	Har du problem med å donere? Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="%(help_url)s">Kontakt oss</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
nn-no	Har du problem med å donere? Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på dei vanlegaste spørsmåla. Har du framleis problem? <a href="mailto:%(email)s">Send oss ein e-post</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
nn-no	Vern om internett som ein global offentleg ressurs

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
nn-no	Vern om internett som ein global offentleg ressurs. Registrer deg på e-postlista vår for å gå til handling og halde deg oppdatert!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nn-no	Mottakarbank (betal til):

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
nn-no	4-stjerners segl frå Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
nn-no	Segl frå GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
nn-no	SIKKER

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
nn-no	Vel valutatype for å utføre ein sikker nettbasert donasjon:

en-us	Share on Facebook
nn-no	Del på Facebook

en-us	Share on Twitter
nn-no	Del på Twitter

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
nn-no	Nokre felt nedanfor er ugyldige. Rett opp dei ugyldige felta og prøv igjen.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
nn-no	Noko gjekk gale. Vi klarte ikkje å behandle betalinga di.

en-us	Sorry, the page does not exist
nn-no	Beklagar, sida finst ikkje

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
nn-no	Beklagar, det oppstod ein feil under behandlinga av betalinga di. Prøv igjen seinare.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
nn-no	Beklagar, det oppstod ein feil under behandlinga av betalinga di. Prøv igjen seinare eller bruk ein annan betalingsmetode.

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Stay in touch
nn-no	Hald kontakten

en-us	Street
nn-no	Gateadresse

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	SWIFT/BIC Code:
nn-no	SWIFT-/BIC-kode:

en-us	Thanks!
nn-no	Tusen takk!

en-us	Thank you
nn-no	Takk skal du ha

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
nn-no	Takk for at du kontakta oss. Det er oppretta ei sak om spørsmålet ditt, og vi vil ta kontakt om kort tid.

en-us	Thank you for your generous gift
nn-no	Tusen takk for den sjenerøse gåva di

en-us	Thank you in advance for your gift.
nn-no	På førehand takk for gåva.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
nn-no	Kredittkortnummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
nn-no	CVV-koden du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
nn-no	Går ut-datoen du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
nn-no	Stiftinga Mozilla er i California eit ideelt selskap fritatt frå amerikansk føderal inntektskatt ifølgje IRC 501(c)(3) og ei offentleg velgjerd som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla tar imot er sett på som velgjerande bidrag i samsvar med amerikanske føderale skattelover, som skal brukast etter eige skjønn for sine veldgjerande føremål. Ettersom IRS har indikert at det vil handsame Bitcoin som eigedom for amerikanske skattemessige førermål (sjå IRS notis 2014-21), kan donasjonar av Bitcoin vere underlagt spesielle reglar når det gjeld summen av det velgjerande frådraget ditt, dokumentasjonen som må gjevast for å krevje skattefrådrag eller andre forhold.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nn-no	Mozilla Foundation godtar gjerne donasjonen din (betalt til: «Mozilla Foundation») via sjekk; Merk at behandling og stadfesting av gåva di kan verte forseinka av endringar av kontorrutinene våre på grunn av COVID-19-pandemien. Du kan sende sjekkar til:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
nn-no	Mozilla Foundation godtar gjerne di gåve av børsnoterte aksjar eller obligasjonar gjennom meklarkontoen vår hos Northern Trust Securities. Ta kontakt med donasjonsoffiseren vår %(name)s på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> for å starte prosessen.

en-us	The post code you provided is not valid.
nn-no	Postnummeret du skreiv inn er ikkje gyldig.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
nn-no	Feil med betalinga, prøv igjen seinare.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
nn-no	Det er nokre feil i skjemaet ditt. Endre felta som er utheva nedanfor.