en-us	To learn more about the personal information we receive as part of the donation process, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please review our <a href="%(privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
nn-no	Om du vil vite meir om personopplysningane vi får som ein del av donasjonsprosessen, tredjepartsleverandørane vi stolar på og kor lenge vi oppbevarar dataa dine, kan du sjå personvernfråsegna <a href="%(privacy)s">vår for nettstadar, kommunikasjon og informasjonskapslar</a>.

en-us	to make it better.
nn-no	for å gjere han betre.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
nn-no	For å rapportere ei programvaresårbarheit, ver vennleg og send inn eit problem på Bugzilla med tryggingsboksen merkt av. Dette merket vil gjere rapporten synleg berre for tryggingsteamet vårt, som kan adressere sårbarheiter før offentleg avsløring.

en-us	To request a feature for Thunderbird
nn-no	For å be om ein funksjon for Thunderbird

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
nn-no	For å logge inn på givarportalen din, bruk e-postadressa du brukte då du donerte.

en-us	To update my donation email address
nn-no	For å oppdatere donasjons-e-postadressa mi

en-us	To update the email that you are using to make and manage your donations, please <b>visit our <a target="_blank" href="%(url)s">Donor Portal</a></b>.
nn-no	For å oppdatere e-postadressa du brukar til å gi og administrere donasjonane dine, kan du <b>gå til <a target="_blank" href="%(url)s">givarportalen vår</a></b>.

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
nn-no	For oss er dataeigarskap og personvern din rett same kvar du bur. Forpliktinga vår til <strong>dine personlege data</strong> er enkel:

en-us	Trademark Misuse
nn-no	Misbruk av varemerke

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translate this site
nn-no	Omset denne nettstaden

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
nn-no	Omsettar, feilhandsaming og leiarskap Bulgaria

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Turns 20, Thanks to You!
nn-no	Fyller 20 år, takk til deg!

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
nn-no	To QR-kodar blir viste, éin på ei mobileining og ein annan i det fjerne på ei datamaskin.

en-us	UI Density Control
nn-no	Kontroll av densiteten til brukargrensesnittet

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
nn-no	Desverre kan vi ikkje tilby brukarstøtte eller hjelp med tekniske problem i Thunderbird. For teknisk brukarstøtte, gå til <a href="%(support_url)s">brukarstøttesida.</a>

en-us	unified inbox
nn-no	felles innboks

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
nn-no	Thunderbird-versjonen er ikkje støtta!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
nn-no	Usikker? Be om hjelp i beta-forumet.

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
nn-no	Oppgrader til den nye Thunderbird Release

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
nn-no	Bruk på eigen risiko, denne konstruksjonen er av same kvalitet som Thunderbird Beta.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
nn-no	Brukarstøtte-<a href="%(url)s">dokumentasjon</a>

en-us	User Support Specialist
nn-no	Brukarstøttespesialist

en-us	User Survey
nn-no	Brukarundersøking

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
nn-no	Bruk Thunderbird utan ein e-postkonto (til dømes som ein RSS-lesar)

en-us	Values
nn-no	Verdiar

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
nn-no	Ulike tannhjul som alle fungerer saman med eit hjarte, eit kodesymbol, eit forstørringsglas som viser eit veldig lite insekt, og Thunderbird-logoen i midten av det heile.

en-us	View previous newsletters
nn-no	Vid føregåande nyheitsbrev

en-us	View the Source Code
nn-no	Vis kjeldekoden

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
nn-no	Besøk Mozilla Connect for å sende inn ideane dine for Thunderbird.

en-us	Visit our blog
nn-no	Besøk bloggen vår

en-us	Visit Our Blog
nn-no	Besøk bloggen vår

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
nn-no	Besøk den trygge donasjonssida vår på nettet for å gje ei pengegåve

en-us	Visit our technical support site to get more help
nn-no	For meir hjelp, besøk nettstaden fot teknisk brukarstøtte

en-us	Voice
nn-no	Røyst

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
nn-no	Friviljuge hjelper til med å lage Thunderbird og passe på at han er tilgjengeleg over heile verda på dusinvis av språk. Dei skriv dokumentasjonen, og svarar på spørsmåla som hjelper vanlege folk med å bruke Thunderbird.

en-us	Wallpaper
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Want new features sooner? Learn about <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.
nn-no	Ønskjer du nye funksjonar raskare? Finn ut meir om <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
nn-no	Vil du gjere ein forskjell? Løys ein feil som passar interessene dine.

en-us	Warning!
nn-no	Åtvaring!

en-us	WARNING!
nn-no	ÅTVARING!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
nn-no	Kast bort mindre tid på å finne nettlesarfaner.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
nn-no	Vi set pris på forståinga og takkar på førehand for støtta!

en-us	We are a community making communication free and open.
nn-no	Vi er eit fellesskap som gjer kommunikasjon fri og open.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
nn-no	Vi godtek for tida ikkje bitcoin.

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
nn-no	Vi <b>aksepterer også ei rekkje betalingsmåtar</b>, som, avhengig av kvar du er, inkluderer kredittkort, PayPal, SEPA Direct Debit, ideal, Google Pay, Apple Pay og ACH. Om du ikkje ser den føretrekte betalingsmåten din oppført, godtek vi dessverre ikkje den metoden akkurat no.

en-us	Web Developer, Costa Rica
nn-no	Webutviklar, Costa Rica

en-us	Website Development:
nn-no	Nettstadutvikling:

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
nn-no	Vi <b>aksepterer for tida over 100 valutaer gjennom <a target="_blank" href="%(url)s">donasjonsskjemaet</a> vårt!</b>

en-us	We do not accept donations in crypto.
nn-no	Vi aksepterer ikkje donasjonar i krypto.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
nn-no	Vi krev ingen ekstra avgifter eller skattar. Når du donerer i den lokale valutaen din, blir du ikkje belasta eit konverteringsgebyr av kredittkortet ditt. Du kan også velje å dekkje transaksjonskostnadene for betalingsbehandling. Dette er heilt frivillig, og du kan melde deg inn eller ut ved å bruke avmerkingsboksen på donasjonsskjemaet vårt. Organisasjonen vår er basert i USA. Vi oppmodar givarar til å undersøkje eventuelle ekstra eksterne skattar eller avgifter som kan brukast av regulatorar som banken eller skattestyresmaktene.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
nn-no	Vi samlar eller lagrar det ikkje med mindre du ber oss om det.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
nn-no	Vi tener ikkje pengar på å lese e-posten din. Vi fyller ikkje innboksen din med annonsar. Nyt eit reint grensesnitt utan reklame og datautvinning.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
nn-no	Vi viser ikkje annonsar eller sel dataa dine, og vi er fullstendig finansierte av donasjonar frå fellesskapet vårt.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
nn-no	Vi viser ikkje annonsar eller sel dataa dine. <strong>Du er ikkje produktet.</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
nn-no	Vi har eit veksande team av dyktige medarbeidarar som utviklar og held ved like Thunderbird, samarbeider med fellesskapet vårt og partnarar og jobbar for å levere Thunderbird til brukarar over heile verda.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
nn-no	Vi har eit entusiastiskt team med ulike talent. Finn ut korleis du kan vere med.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
nn-no	Velkomen til <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
nn-no	Velkomen til <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
nn-no	Velkomen til <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
nn-no	Velkomen til fridom – Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
nn-no	Velkomen til <span class="gradient-text">fridom</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
nn-no	Velkomen til <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
nn-no	Velkomen til utviklinga av Supernova!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
nn-no	Velkomen til <strong>Framtida for Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
nn-no	Me ser fram til å <a href="%s">høyra frå deg</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
nn-no	Vi treng alle slags hjelpande hender. Finn ut korleis du kan hjelpe Thunderbird, og andre.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
nn-no	Vi treng dine <span class="txt-gradient">talent</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
nn-no	Vi viser aldri annonsar eller sel dataa dine. Vi har ikkje bedriftsfinansiering. Vi er fullt finansierte av økonomiske bidrag frå brukarane våre.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
nn-no	Vi tilrår at du lastar ned <a href="%(download_url)s">den siste stabile versjonen av Thunderbird</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
nn-no	Vi stolar utelukkande på generøsiteten til støttespelarane våre og mindre enn <b>3 % av Thunderbird-brukarane held oss i gang.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
nn-no	Vi legg stor vekt på å verne han mot misbruk.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
nn-no	Vi har nokre helgedagskalendrar tilgjengelege for nedlasting. Du kan anten laste ned og så importere dei til Calendar, eller så kan du berre abonnere på desse kalendrane ved å kopiere adressa deira, og så leggje dei til som nye fjernkalenderfiler. Meir informasjon om korleis du installerer ein helgdagskalender finst i artikkelen <a href="%s">Legge til ein helgedagskalender</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
nn-no	Vi har nokre helgedagskalenderfiler tilgjengelege for nedlasting. Du kan anten laste dei ned og deretter importere dei til Lightning, eller du kan berre abonnere på desse kalendrane ved å kopiere nettadressa deira og deretter leggje dei til som nye eksterne kalenderfiler. Meir informasjon om korleis du installerer ein helgedagskalender finn du i artikkelen <a href="%s">Leggje til ein helgedagskalender</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
nn-no	Vi har nokre helgedagskalenderfiler tilgjengelege for nedlasting. Du kan anten laste dei ned og deretter importere dei til (Sunbird eller) Lightning, eller du kan berre abonnere på desse kalendrane ved å kopiere nettadressa deira og deretter leggje dei til som nye eksterne kalenderfiler. Meir informasjon om korleis du installerer ein helgedagskalender finn du i artikkelen <a href="%s">Legge til ein helgedagskalender</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
nn-no	Vi har overvunne store hindringar for å få Rust inn i Thunderbird. Dette banar veg for betre kode, delte funksjonar mellom datamaskin og mobil, og raskare utviklingstid. Det er banebrytande for utviklarane våre og brukarane våre.

en-us	We will get back to you soon.
nn-no	Vi kjem snart tilbake til deg.

en-us	We will never sell it.
nn-no	Vi vil aldri selje han.

en-us	What are the ways I can give?
nn-no	På kva måte kan eg gje?

en-us	What are the ways I can give?
nn-no	På kva måte kan eg gje?

en-us	What are your transaction costs on donations?
nn-no	Kva er transaksjonskostnadane dykkar på donasjonar?

en-us	What do the transaction costs cover?
nn-no	Kva dekkjer transaksjonskostnadane?

en-us	What is Thunderbird?
nn-no	Kva er Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
nn-no	Kva er Thunderbirds forhold til MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
nn-no	Kva er nytt i         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
nn-no	Kva er nytt i Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
nn-no	Kva er nytt i Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
nn-no	Det du kan gjere med Thunderbird stoppar ikkje med oss.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
nn-no	Når utviklarar, designarar og brukarar jobbar saman skjer det fantastiske ting. Kom og del ideane dine for korleis Thunderbird kan bli betre.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
nn-no	Når du gir ei eingongsgåve gjennom SEPA direkte belastning, kan du leggje merke til ein omtale av gjentekne transaksjonar. Dette er fordi betalingsprosessoren vår Stripe berre støttar gjentakande transaksjonar for denne typen betaling. Uavhengig av dette vil vi berre belaste deg éin gong, og vi vil ikkje gjennomføre ytterlegare betalingar på kontoen din utan autorisasjonen din. Etter fullmakta vil du få ei offisiell donasjonskvittering som tydeleg speglar eingongsdonasjonen.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
nn-no	Når du avsluttar Thunderbird vil synlege faner lagrast og gjenopprettast neste gong du startar Thunderbird. Det finst òg ein Fane-meny på fane-verktøylinja som hjelper deg med å byta mellom faner.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
nn-no	Når du donerer via <a href="%(donate)s">nettskjemaet</a> vårt, merkar du av i boksen <strong>«Doner som ein organisasjon»</strong> og inkluderer firmanamnet ditt. Transaksjonskvitteringa di vil innehalde firmanamnet ditt. Viss du treng ein kopi av kvitteringa, last ned frå <strong><a href="%(modify)s">givarportalen</a></strong> vår.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
nn-no	Når du vel å dekkje betalingstransaksjonskostnadene våre, dekkjer du både betalingsbehandlings- og donasjonsplattformavgiftene våre. Kostnadane knytt til vårt robuste nettbaserte donasjonssystem gjer at vi kan halde fram med å skalere berekraftig etter kvart som supporterbasen vår veks. Donasjonsplattforma vår og betalingsbehandlarpartnarar reduserer interne kostnader knytt til å halde ved like vårt eige system frå botnen av. Partnarane våre sikrar at vi kan akseptere eit breitt spekter av valutaer/betalingsmetodar og halde fram med å vere PCI-kompatible i alle landa vi tek imot gåver frå. Transaksjonskostnadane du kan velje å dekkje er basert på eit estimat av dei samla kostnadane våre. På grunn av mange faktorar kan faktiske kostnader svinge.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
nn-no	Anten det er jobb eller fritid, fortener du å ha privatliv når du er på nettet. Eit VPN, eit virtuelt privat nettverk, kan hjelpe deg med å opprette eit sikkert og privat internettsamband. Slik at når du reiser, koplar til Wi-Fi eller berre ønskjer meir sikkerheit på nettet, veit du at informasjonen din er beskytta mot nysgjerrige auge.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
nn-no	Anten du brukar det på ein stor stasjonær skjerm eller ein liten berøringsskjerm på ein berbar PC, kan det vere lurt å sjå større og meir spreidde ikon og tekst i grensesnittet, eller veldig kompakte. I Thunderbird 91, under Vis -> Densitet i menyen, kan du velje UI-densitet for heile applikasjonen. Tre alternativ er tilgjengelege: kompakt (liten), normal (middels) og berøringsskjerm (stor).

en-us	Which release channel is best for you?
nn-no	Kva for utgivingskanal er best for deg?

en-us	Who gives to Thunderbird?
nn-no	Kven gir til Thunderbird?

en-us	Who We Are
nn-no	Om oss

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
nn-no	«Kvifor ser Thunderbird så gammal ut, og kvifor tek det så lang tid å forandre seg?» La oss svare på det brennande spørsmålet med litt viktig historie og eit blikk inn i framtida.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
nn-no	Kvifor blir eingongsdonasjonar viste som gjentakande i SEPA-mandata?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
nn-no	Kvifor treng du adressa mi for å behandle ei gåve?

en-us	Why we need donations
nn-no	Kvifor vi treng donasjonar

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
nn-no	Kvifor vi byggjer Thunderbird-grensesnittet på nytt frå botnen av

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
nn-no	Vil du hjelpe med å stø den kraftigaste versjonen av Thunderbird til no?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
nn-no	Med tillegg (utvidingar og tema) og mange fleire funksjonar kan du endre utsjånad og kjensle av Thunderbird på ein augneblink.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
nn-no	Med Personas, som er lettvekts-utsjånadar, kan du endra korleis Thunderbird ser ut og kjennest på ein augneblink. Hundrevis av utsjånadar er tilgjengelege med bilde frå dei nyaste filmane, kjende landemerke, og japanske tatoveringar. Du kan òg velja blant fleire tema som endrar dei ulike ikona i Thunderbird.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
nn-no	Med revolusjonerande kodeforbetringar legg Nebula grunnlaget for raskare levering av nye funksjonar, forbetra stabilitet, fantastiske forbetringar av livskvalitet og visuelle forbetringar.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
nn-no	Med så mange unike maskinvaremiljø og arbeidsflytar spelar fellesskapsmedlemmar som testar førehandsutgjevingar av Thunderbird ei viktig rolle i kvaliteten på programvara. I tillegg hjelper du med å fange feil før dei kan nå allmenta!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
nn-no	Arbeider du med fleire skjermar og skjermoppløysingar? Med Supernova får du perfekte densitetinnstillingar           og teiknstorleikar for heile programmet, med berre eitt einaste klikk frå programmenyen.

en-us	X (Formerly Twitter)
nn-no	X (tidlegare Twitter)

en-us	Years
nn-no	År

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nn-no	Ja, vi brukar SSL-teknologi i samsvar med bransjestandard for å halde informasjonen din sikker. Vi samarbeider med Stripe, den etablerte betalingsbehandlaren i bransjen som nokre av dei største selskapa i verda stolar på. Den sensitive økonomiske informasjonen din kjem aldri i kontakt med serverane våre. Vi sender alle dataa direkte til Stripes PCI-kompatible serverar via SSL. Vi forstår at personvernet ditt er svært viktig. For fullstendig informasjon, sjå <a href="%(privacy)s">Mozillas personvernpolicy</a>.

en-us	You are not the product.
nn-no	Du er ikkje produktet.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
nn-no	Du kan også finne kalendrar å abonnere på, på <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
nn-no	Du kan bli ein del av historia vår.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
nn-no	Du kan bli med i Thunderbird sitt Matrix-rom for fellesskapsstøtte for å få og gi brukarstøtte.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
nn-no	Du kan no framskunda overføringa av store dokument ved å lasta dei opp til ein lagringsleverandør på nettet og dela lenka i staden for å senda fila direkte som eit vedlegg til meldinga. Send e-post raskare og unngå avvising av meldingar dersom serveren til mottakaren ikkje tillèt store filer. Som ein ekstra bonus vil du også spara plass i «Sendt»-mappa og «innboksen» til mottakaren.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
nn-no	Du kan sjå detaljer om alle endringane våre i versjonskommentarane for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 og nyare</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
nn-no	Du kan sjå detaljar om alle endringane våre i versjonsnotatet for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 og nyare</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
nn-no	Du kan sjå detaljar om alle endringane våre i utgivingsnotata for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 og nyare</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
nn-no	               Det skal godt gjerast å finne ein e-postklient som er meir <strong>utvidbar</strong> enn Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
nn-no	Du er ein del av framtida til Thunderbird.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
nn-no	Du heldt oss i live - hjelp oss no med å verte endå betre!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
nn-no	Dut veit kanskje allereie at forbetringar av Thunderbird ikkje lenger vert betalte av Mozilla. Heldigvis finst det eit aktivt felleskap som held programmet i gang og utviklar det vidare. Men for å overleva på lang sikt trengst det prosjektfinansiering.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
nn-no	Nettlesaren din eller ei utviding kan blokkere donasjonsplattforma vår, Fundraise Up.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
nn-no	Donasjonen din kan vere kvalifisert for refusjon. Du må <strong>kontakte oss innan 15 dagar etter betalingsdatoen.</strong> Om du meinar at denne betalinga vart gjord utan ditt løyve, gjer vel og kontakt oss straks. <strong>Donasjonar gjorde via Ach- eller SEPA-avtalegiro er ikkje kvalifiserte for refusjon.</strong> På grunn av arten av desse transaksjonane prioriterer policyen vår å minimere refusjonssvindel. Vi set pris på forståinga di. Om du treng hjelp, <a href="%(help)s">ta kontakt med oss</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
nn-no	Starta ikkje nedlastinga di automatisk?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
nn-no	Nedlastinga di bør starta automatisk. Fungerte det ikkje? Prøv knappen nedanfor!

en-us	Your Email
nn-no	E-postadressa di

en-us	Your email should work wherever you do.
nn-no	E-postadressene dine skal fungere overalt.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
nn-no	Du leitar sannsynlegvis etter <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
nn-no	Du beheld eigarskap og kontroll over det.

en-us	Your new productivity superpowers.
nn-no	Dine nye produktivitetssuperkrefter.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
nn-no	Støtta di er viktig for å halde utviklinga av Thunderbird i live og blomstrande. Om du synest du får noko att av å bruke Thunderbird, kan du kanskje òg vudere å støtte prosjektet.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
nn-no	Systemet ditt tilfredsstiller ikkje <a href="%(url)s">kravet</a> for å køyre Thunderbird.

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
nn-no	Du vil få ei e-poststadfesting kvar gong du donerer, og denne vil inkludere ei kvittering for arkiva dine. Du kan også få tilgang til kvitteringsloggen din når som helst frå <strong><a href="%(url)s">givarportalen</a> vår</strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
nn-no	FileLink for WeTransfer

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Share your attachments via WeTransfer
nn-no	Del vedlegga dine via WeTransfer

en-us	WeTransfer
nn-no	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
nn-no	WeTransfer er den enklaste måten å sende filene dine rundt om i verda på.

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
nn-no	Gratulerer, du har no omsett din første «streng»!

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
nn-no	Trykk på dei tre punkta i enden av denne setninga…

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
nn-no	Hald fram med omsetjinga, vi kjem til å vise deg råd og lure grep om Pontoon.

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
nn-no	<strong><a href="%(test)s">Klikk på «Copy»-knappen </a> rett <em>under</em> omsetjinga.</strong>

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
nn-no	Den snøgge, brune reven hoppar over den late hunden.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
nn-no	Velkomen til Pontoon! Omset denne setninga og trykk Enter.

en-us	%
nn-no	%

en-us	…
nn-no	…

en-us	2FA Code
nn-no	2FA-kode

en-us	A
nn-no	A

en-us	Action
nn-no	Handling

en-us	Action not found.
nn-no	Fann ikkje handling.

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Adapters
nn-no	Adapterar

en-us	Adapters
nn-no	Adapterar

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add by URL…
nn-no	Legg til via URL…

en-us	Add device as input
nn-no	Legg til eining som inndata

en-us	Add device as output
nn-no	Legg til eining som utdata

en-us	Added
nn-no	Lagt til

en-us	Additional Actions
nn-no	Ytterlegare handlingar

en-us	Add new group
nn-no	Legg til ny gruppe

en-us	Add New Things
nn-no	Legg til nye ting

en-us	Add New User
nn-no	Legg til ny brukar

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add thing
nn-no	Legg till ting

en-us	Add User
nn-no	Legg til brukar

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
nn-no	Godkjenn <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">personvernpraksis</a> og <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link"> tenestevilkår</a> for WebThings.

en-us	Air quality sensor
nn-no	Luftkvalitetssensor

en-us	Alarm
nn-no	Alarm

en-us	Alarm
nn-no	Alarm

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow for all Things
nn-no	Tillat for alle einingar.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
nn-no	Det oppstod ein feil under innstillinga av underdomenet.

en-us	An updated user interface is available.
nn-no	Eit oppdatert brukargrensesnitt er tilgjengeleg.

en-us	Apply
nn-no	Legg til

en-us	Applying…
nn-no	Legg til…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne regelen permanent?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne regelen permanent?

en-us	Authentication code was incorrect.
nn-no	Godkjenningskoden er feil.

en-us	Authentication code was incorrect.
nn-no	Autentiseringskoden er feil.

en-us	Authorization Request
nn-no	Autorisasjonsførespurnad

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Godkjenningsførespurnad — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
nn-no	Autoriseringar

en-us	Authorizations
nn-no	Autoriseringar

en-us	Automatic (DHCP)
nn-no	Automatisk (DHCP)

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Barometric Pressure Sensor
nn-no	Barometrisk trykksensor

en-us	Binary Sensor
nn-no	Binærsensor

en-us	Bridge (PPPoE)
nn-no	Bru (PPPoE)

en-us	Brightness
nn-no	Lysstyrke

en-us	by
nn-no	av

en-us	°C
nn-no	°C

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Celsius (°C)
nn-no	Celsius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
nn-no	Endrar nettverksinnstillingar. Dette kan ta nokre minutt.

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringar…

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
nn-no	Vel ei sikker nettadresse for gateway-en din:

en-us	Choose icon…
nn-no	Vel ikon…

en-us	Choose icon…
nn-no	Vel ikon…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Vel nettadresse — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Closed
nn-no	Stengd

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color Control
nn-no	Fargekontroll

en-us	Color Sensor
nn-no	Fargesensor

en-us	Color Temperature
nn-no	Fargetemperatur

en-us	Concentration
nn-no	Konsentrasjon

en-us	Configure
nn-no	Konfigurer

en-us	Configure
nn-no	Konfigurer

en-us	Configure…
nn-no	Konfigurer…

en-us	Configure Add-on
nn-no	Konfigurer tillegg

en-us	Confirm New Password
nn-no	Stadfest nytt passord

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passord

en-us	Confirm Password
nn-no	Stadfest passord

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connecting to Wi-Fi…
nn-no	Koplar til Wi-Fi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Koplar til Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
nn-no	Kople til eit Wi-Fi-nätverk?

en-us	Copy Token
nn-no	Kopier token

en-us	Could not reclaim domain.
nn-no	Det gjekk ikkje å ta tilbake domenet.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create a new Wi-Fi network
nn-no	Lag eit nytt Wi-Fi-nettverk

en-us	Create local authorization
nn-no	Lag lokal autorisering

en-us	Create New Log
nn-no	Lag ny logg

en-us	Create New Rule
nn-no	Lag ny regel

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Lag brukar — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
nn-no	Lag den første brukarkontoen din:

en-us	Creating Wi-Fi network…
nn-no	Lagar Wi-Fi nettverk…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Lagar Wi-Fi nettverk — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
nn-no	Straum

en-us	Current version
nn-no	Gjeldande versjon

en-us	Customize Rule Name
nn-no	Tilpass regelnamn

en-us	Custom Thing
nn-no	Tilpassa eining

en-us	d
nn-no	d

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Days
nn-no	Dagar

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Density
nn-no	Densitet

en-us	Deny
nn-no	Avslå

en-us	Developer
nn-no	Utviklarar

en-us	Developer
nn-no	Utviklar

en-us	Device
nn-no	Eining

en-us	DHCP server
nn-no	DHCP-server

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disconnected
nn-no	Fråkopla

en-us	Discover New Add-ons
nn-no	Oppdag nye tillegg

en-us	Domain
nn-no	Domene

en-us	Domain
nn-no	Domene

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Door Sensor
nn-no	Dørsensor

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
nn-no	Drag einingane dine hit for å begynne å lage ein regel

en-us	Drop devices here to disconnect
nn-no	Slepp einingar her for å kople frå

en-us	Dry
nn-no	Tørr

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit User
nn-no	Rediger brukar

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable automatic updates
nn-no	Slå på automatiske oppdateringar

en-us	Enable SSH
nn-no	Aktiver SSH

en-us	Enable two-factor authentication
nn-no	Aktiver tofaktorautentisering

en-us	Enable Wi-Fi
nn-no	Aktiver Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
nn-no	Energimålar

en-us	Enter code from your authenticator app.
nn-no	Skriv inn kode frå godkjenningsappen din.

en-us	Enter group name
nn-no	Skriv inn gruppenamn

en-us	Enter password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter PIN
nn-no	Skriv inn PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
nn-no	Skriv inn kode frå autentiseringsappen din, nedanfor.

en-us	Enter username
nn-no	Skriv inn brukarnamn

en-us	Enter web thing URL
nn-no	Skriv inn URL til Web Thing

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
nn-no	Feil ved utferding av sertifikatet. Prøv igjen.

en-us	Errors
nn-no	Feil

en-us	Ethernet
nn-no	Ethernet

en-us	Ethernet
nn-no	Ethernet

en-us	Ethernet
nn-no	Ethernet

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event Log
nn-no	Hendingslogg

en-us	Experiments
nn-no	Eksperiment

en-us	Experiments
nn-no	Eksperiment

en-us	°F
nn-no	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
nn-no	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed to configure ethernet.
nn-no	Klarte ikkje å konfigurere ethernet.

en-us	Failed to configure LAN.
nn-no	Klarte ikkje å konfigurere LAN.

en-us	Failed to configure WAN.
nn-no	Klarte ikkje å konfigurere  WAN.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
nn-no	Klarte ikkje å konfigurere  Wi-Fi.

en-us	Failed to configure WLAN.
nn-no	Klarte ikkje å konfigurere WLAN.

en-us	Failed to read file.
nn-no	Klarte ikkje å lese fila.

en-us	Failed to save.
nn-no	Klarte ikkje å lagre.

en-us	False
nn-no	Falsk

en-us	Find New Add-ons
nn-no	Finn nye tillegg

en-us	Floorplan
nn-no	Planløysing

en-us	Frequency
nn-no	Frekvens

en-us	from
nn-no	frå

en-us	from <<domain>>
nn-no	frå <<domain>>

en-us	ft
nn-no	ft

en-us	gateway
nn-no	gateway

en-us	Gateway
nn-no	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
nn-no	Gateway utilgjengeleg

en-us	µg/m³
nn-no	µg/m³

en-us	h
nn-no	h

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	Home Network
nn-no	Heimenettverk

en-us	Home Network (LAN)
nn-no	Heimenettverk (LAN)

en-us	Hour
nn-no	Time

en-us	Hours
nn-no	Timar

en-us	hPa
nn-no	hPa

en-us	Humidity
nn-no	Luftfukt

en-us	Humidity Sensor
nn-no	Fuktsensor

en-us	Hz
nn-no	Hz

en-us	Icon
nn-no	Ikon

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
nn-no	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
nn-no	Inaktiv

en-us	Incorrect credentials
nn-no	Feil innloggingsopplysningar

en-us	Incorrect PIN
nn-no	Feil PIN

en-us	In Progress…
nn-no	I framdrift…

en-us	Installing…
nn-no	Installerer…

en-us	Internet
nn-no	Internett

en-us	Internet (WAN)
nn-no	Internett (WAN)

en-us	Invalid
nn-no	Ugyldig

en-us	Invalid email address.
nn-no	Ugyldig e-postadresse.

en-us	Invalid file.
nn-no	Ugyldig fil.

en-us	Invalid PIN
nn-no	Ugyldig PIN

en-us	Invalid reclamation token.
nn-no	Ugyldig reclaim-token.

en-us	Invalid subdomain.
nn-no	Ugyldig underdomene

en-us	IP address
nn-no	IP-adresse

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
nn-no	Det ser ut til at du allereie har registrert dette underdomenet. For å ta det tilbake <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here"> klikk her</a>.

en-us	Jammed
nn-no	Fastna

en-us	K
nn-no	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
nn-no	Hald meg oppdatert med nyheiter om WebThings.

en-us	km
nn-no	km

en-us	kW⋅h
nn-no	kWh

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language & Region
nn-no	Språk og region

en-us	Last update
nn-no	Siste oppdatering

en-us	Leak
nn-no	Lekkasje

en-us	Leak Sensor
nn-no	Lekkasjesensor

en-us	Level
nn-no	Nivå

en-us	license
nn-no	lisens

en-us	Light
nn-no	Lys

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Local Access
nn-no	Lokal tilgang

en-us	Localization
nn-no	Omsetting

en-us	Localization
nn-no	Omsetting

en-us	Local Token Service
nn-no	Lokal tokenteneste

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Lokal token-teneste — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
nn-no	Lås

en-us	Locked
nn-no	Låst

en-us	Log Device
nn-no	LOgg eining

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Pålogging — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
nn-no	Logg ut

en-us	Log Property
nn-no	Log eigenskap

en-us	Log Retention Length
nn-no	Tilbakehaldingslengde for logg

en-us	Log Retention Unit
nn-no	Tilbakehaldingseining for logg

en-us	Logs
nn-no	Loggar

en-us	Logs
nn-no	Loggar

en-us	Low
nn-no	Låg

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	m

en-us	Manual (Static IP)
nn-no	Manuell (statisk IP)

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Message
nn-no	Melding

en-us	Minute
nn-no	Minutt

en-us	Mode
nn-no	Modus

en-us	monitor
nn-no	overvak

en-us	monitor and control
nn-no	overvak og kontroller

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	Motion
nn-no	Rørsle

en-us	Motion Sensor
nn-no	Rørslesensor

en-us	ms
nn-no	ms

en-us	Multi Level Sensor
nn-no	Fleirnivå-sensor

en-us	Multi Level Switch
nn-no	Fleirnivåbrytar

en-us	Multiple web things found
nn-no	Fleire Web Thing funne

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
nn-no	<<name>> ønskjer tilgang til gateway-en din for <<function>> einingar.

en-us	Network
nn-no	Nettverk

en-us	Network
nn-no	Nettverk

en-us	Network mask
nn-no	Nettverksmaske

en-us	Network name
nn-no	Nettverksnamn

en-us	Network name (SSID)
nn-no	Nettverksnamn (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
nn-no	Nettverks-innstillingar er ikkje støtta på denne plattforma.

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	New Group
nn-no	Ny gruppe

en-us	New Password (Optional)
nn-no	Nytt passord (valfritt)

en-us	New version available.
nn-no	Ny versjon tilgjengeleg

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No adapters present.
nn-no	Fann ingen adapterar.

en-us	No authorizations.
nn-no	Ingen autoriseringar.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
nn-no	Ingen einingar enno. Klikk på + for å søkje etter tilgjengelege einingar.

en-us	No experiments available at this time.
nn-no	Ingen eksperiment tilgjengelege akkurat no.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
nn-no	Ingen loggar er laga. Klikk på + for å lage ein logg.

en-us	No Motion
nn-no	Inga rørsle

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
nn-no	Fann ingen nye einingar. Prøv å <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor"> leggje til nokre tillegg</a>.

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
nn-no	Ingen reglar laga. Klikk på + for å lage ein regel.

en-us	Not
nn-no	Ikkje

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
nn-no	Merk! Om du ikkje kan laste { $domain }, slik at IP-adressa til gatewayen er rett på ruteren din.

en-us	Notification
nn-no	Varsel

en-us	Not Pushed
nn-no	Ikkje trykt

en-us	now
nn-no	no

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Ok
nn-no	Ok

en-us	On
nn-no	På

en-us	On/Off
nn-no	På/Av

en-us	On/Off Switch
nn-no	På/Av-knapp

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Passwords do not match
nn-no	Passorda samsvarar ikkje

en-us	Passwords do not match
nn-no	Passorda samsvarar ikkje

en-us	Passwords must match
nn-no	Passorda må samsvare

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
nn-no	Sjekk e-posten din for eit  «reclamation token» og lim det inn ovanfor.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
nn-no	Kople til { $ssid } med passordet du nettopp laga, og naviger så til { $gateway-link } eller { $ip-link } i nettlesaren din.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
nn-no	Pass på at du er tilkopla til same nettverk og naviger så til { $gateway-link } i nettlesaren din for å fortsetje installasjonen.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
nn-no	Hald meg oppdatert om nye funksjonar og bidragsmoglegheiter.

en-us	Power
nn-no	Effekt

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Processing…
nn-no	Handsamar…

en-us	Property
nn-no	Eigenskap

en-us	Push Button
nn-no	Trykk-knapp

en-us	Pushed
nn-no	Trykt

en-us	Reclamation Token
nn-no	Reclaim-token

en-us	Redirecting…
nn-no	Omdirigerer…

en-us	Regenerate backup codes
nn-no	Regenerer reservekodar

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Remote Access
nn-no	Fjerntilgang

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove Rule
nn-no	Fjern regel

en-us	Remove Rule
nn-no	Fjern regel

en-us	Removing
nn-no	Fjernar

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
nn-no	Når du fjernar ein logg vil òg alle dataa bli fjerna. Er du sikker på at du vil fjerne loggen?

en-us	Restarting…
nn-no	Startar om…

en-us	Retention
nn-no	Tilbakehalding

en-us	Router IP address
nn-no	Router IP-adresse

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Router-konfigurasjon — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
nn-no	Regelbeskriving

en-us	Rule Name
nn-no	Regelnamn

en-us	Rule Name
nn-no	Regelnamn

en-us	Rules
nn-no	Reglar

en-us	Rules
nn-no	reglar

en-us	s
nn-no	s

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Saved
nn-no	Lagra

en-us	Scanning
nn-no	Skannar

en-us	Scanning for new devices…
nn-no	Søkjer etter nye einingar…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
nn-no	Skann følgjande kode med valfri tofaktor-godkjenningsapp.

en-us	Scroll Left
nn-no	Rull til venstre

en-us	Scroll Right
nn-no	Rull til høgre

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Select Property
nn-no	Vel eigenskap

en-us	Server error: unable to remove log
nn-no	Server-feil: Klarte ikkje å fjerne loggen

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Show in floorplan view?
nn-no	Vise i golvplan-vising?

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Smart Plug
nn-no	Trådlaust uttak

en-us	Smoke
nn-no	Røyk

en-us	Smoke Sensor
nn-no	Røyksensor

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
nn-no	Video er ikkje støtt i nettlesaren din.

en-us	Static IP address
nn-no	Statisk IP-adresse

en-us	subdomain
nn-no	underdomene

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
nn-no	Vellykka! Vent medan vi omdirigerer deg…

en-us	(.svg recommended)
nn-no	(.svg tilrådd)

en-us	Temperature
nn-no	Temperatur

en-us	Temperature
nn-no	Temperatur

en-us	Temperature Sensor
nn-no	Temperatursensor

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
nn-no	Gatewayen startar no. Naviger til { $gateway-link } i nettlesaren din når du er kopla til same nettverk som gatewayen for å fortsetje installasjonen.

en-us	Thermostat
nn-no	Termostat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
nn-no	Dette er reservekodane dine. Kvar av dei kan berre brukast ein gong. Oppbevar dei på ein trygg plass.

en-us	Thing
nn-no	Eining

en-us	Thing not found.
nn-no	Eining ikkje funnen.

en-us	Things
nn-no	Einingar

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
nn-no	Dette er den nye TOTP-hemmelegheiten din, om QR-koden ovanfor ikkje fungerer:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
nn-no	Dette underdomenet er allereie i bruk. Vel eit anna.

en-us	This thing has no events.
nn-no	Denne eininga har ingen hendingar.

en-us	Time of day
nn-no	Tid på dagen

en-us	Timezone
nn-no	Tidssone

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	True
nn-no	Sann

en-us	Unable to check for updates at this time.
nn-no	Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar akkurat no.

en-us	Unable to create log
nn-no	Klarte ikkje å lage logg

en-us	Units
nn-no	Einingar

en-us	Unknown
nn-no	Ukend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown device type
nn-no	Ukjend einingstype

en-us	Unknown state.
nn-no	Ukjend tilstand.

en-us	Unlocked
nn-no	Opplåst

en-us	Unsupported field schema
nn-no	Ustøtta feltskjema

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Updated
nn-no	Oppdatert

en-us	Update host name
nn-no	Oppdater vertsnamn

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Updates
nn-no	Oppdateringar

en-us	Updates
nn-no	Oppdateringar

en-us	Updates are not supported on this platform.
nn-no	Oppdateringar er ikkje støtta på denne plattforma.

en-us	Updating…
nn-no	Oppdaterer…

en-us	Upload floorplan…
nn-no	…Last opp planløysing

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
nn-no	Bruk det for å trygt kommunisere med gatewayen ved bruk av <a data-l10n-name="local-token-bearer-type"> Tokenbasert autentisering</a>.

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username or password was incorrect.
nn-no	Brukarnamn eller passord er feil.

en-us	Users
nn-no	Brukarar

en-us	Users
nn-no	Brukarar

en-us	V
nn-no	V

en-us	{ $value } days ago
nn-no	{ $value } dagar sidan

en-us	{ $value } hours ago
nn-no	{ $value } timar sidan

en-us	{ $value } minutes ago
nn-no	{ $value } minutt sidan

en-us	{ $value } months ago
nn-no	{ $value } månadar sidan

en-us	{ $value } seconds ago
nn-no	{ $value } sekund sidan

en-us	{ $value } weeks ago
nn-no	{ $value } veker sidan

en-us	{ $value } years ago
nn-no	{ $value } fleire år sidan

en-us	Verify
nn-no	Stadfest

en-us	Video Camera
nn-no	Videokamera

en-us	View Internal Logs
nn-no	Vis interne loggar

en-us	View Properties
nn-no	Vis eigenskapar

en-us	Voltage
nn-no	Spenning

en-us	W
nn-no	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
nn-no	Ventar på at systemkloka skal stillast inn frå Internett. Domeneregistrering kjem sannsynlegvis til å mislykkast før dette er fullført.

en-us	Web Thing
nn-no	Web Thing

en-us	WebThings Gateway
nn-no	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nn-no	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nn-no	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Weeks
nn-no	Veker

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Wi-Fi
nn-no	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
nn-no	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
nn-no	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
nn-no	Wi-Fi nettverk

en-us	Wi-Fi Network
nn-no	Wi-Fi-nettverk

en-us	Wi-Fi setup skipped
nn-no	Wi-Fi innstillingar hoppa over

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
nn-no	Wi-Fi-oppsett — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
nn-no	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
nn-no	Ditt lokale token er dette: <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON webbtoken</a>:

en-us	Your system is up to date.
nn-no	Systemet ditt er oppdatert.