en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
nn-no	Åtvaring! Du vil no senda ei melding med storleiken %S, som kan vera større enn grensa på e-posttenaren. Er du sikker på at du vil gjera dette?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
nn-no	Åtvaring: Du er i ferd med å sende ein kryptert e-post til ei temagruppe. Dette er frårådd fordi det berre er fornuftig dersom alle medlemmane i gruppa kan dekryptere meldinga, dvs. meldinga må krypterast med nøkkelen til alle gruppedeltakarane. Send denne meldinga berre om du nøyaktig veit kva du gjer. Halde fram?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nn-no	Spør meg alltid når andre program prøvar å senda e-post frå meg

en-us	Watched Threads with Unread
nn-no	Overvaka trådar

en-us	Watch Thread
nn-no	Følg tråd

en-us	Watch Thread
nn-no	Overvak tråd

en-us	Watch Thread
nn-no	Overvak tråd

en-us	Waveform Audio (%1$S)
nn-no	WAV-filer (%1$S)

en-us	We
nn-no	On

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å sende ei stadfesting på e-post no, prøv på nytt seinare.

en-us	Web Content
nn-no	Nettinnhald

en-us	Web Key Directory
nn-no	Nettnøkkelkatalog

en-us	Webpage…
nn-no	Nettside…

en-us	Web Page
nn-no	Nettside

en-us	Web Page…
nn-no	Nettside …

en-us	Web Page 1
nn-no	Nettside 1

en-us	Web Page (%1$S)
nn-no	Nettside (%1$S)

en-us	Web Page 2
nn-no	Nettside 2

en-us	Web Page (URL):
nn-no	Nettside (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
nn-no	Nettside ({ $wildmat })

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nn-no	Nettstad<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
nn-no	Vi klarte ikkje å finne nokon nøkkel som samsvarar med dei spesifiserte søkjekriteria.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
nn-no	Vi fann ingen brukbar nøkkel som samsvarte med dei angitte søkjekriteria.

en-us	Wed
nn-no	Ons

en-us	Wed
nn-no	Ons

en-us	Wed
nn-no	Ons

en-us	Wednesday
nn-no	onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nn-no	onsdag

en-us	wednesday | wednesdays
nn-no	wednesday | wednesdays | onsdag | onsdagar

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Week
nn-no	Veke

en-us	Week %1$S
nn-no	Veke %1$S

en-us	weekly
nn-no	kvar veke

en-us	Weekly
nn-no	Kvar veke

en-us	Weekly Planner
nn-no	Vekeplanleggar

en-us	Weekly Planner
nn-no	Vekeplanleggjar

en-us	weeks
nn-no	veker

en-us	Weeks
nn-no	Veker

en-us	Week(s)
nn-no	veke(r)

en-us	Week { $title }
nn-no	Veke { $title }

en-us	Week { $title }
nn-no	Veke { $title }

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
nn-no	Velkomen til { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
nn-no	Velkomen til <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Velkomen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Velkomen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nn-no	Vi støttar ikkje lenger «Ikkje spor»-signalet

en-us	Western (ISO-8859-1)
nn-no	Vestleg (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nn-no	Vestleg (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nn-no	Vestleg (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nn-no	Vestleg (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nn-no	Vi strevar alltid etter å gje deg val og samlar berre inn det vi treng for å forbetre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om løyve før vi tar imot personlege opplysningar.

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What's up?
nn-no	Kva skjer?

en-us	What to Print
nn-no	Utskriftsområde

en-us	What to Print
nn-no	Utskriftsområde

en-us	When
nn-no	Når

en-us	When
nn-no	Når

en-us	When:
nn-no	Når:

en-us	When:
nn-no	Når:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nn-no	Ved adressering av meldingar, sjå etter treff i:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nn-no	Når ei melding passar til dette filteret, vert handlingar utførte i denne rekkjefølgja:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
nn-no	Ved arkivering av meldingar, lagre dei i:

en-us	When a receipt arrives:
nn-no	Når du får ei kvittering:

en-us	When a receipt arrives:
nn-no	Når det kjem ei kvittering:

en-us	When a Reminder is Due:
nn-no	Ved forfall:

en-us	When a server requests my personal certificate:
nn-no	Når ein tenar ber om det personlege sertifikatet mitt:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
nn-no	Når { -brand-short-name } avgjer at dei er uønskte

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are spam
nn-no	Når { -brand-short-name } avgjer at det er søppelpost

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
nn-no	Når { -brand-short-name } er minimert, flytt han til systemstatusfeltet

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nn-no	Når { -brand-short-name } ikkje køyrer

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
nn-no	Vis startsida i meldingsområdet når { -brand-short-name } startar

en-us	When { -brand-short-name } starts:
nn-no	Når { -brand-short-name } startar:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
nn-no	Når ein viser sitat i tekstmeldingar:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nn-no	Ved nedlasting av e-post frå serveren til denne kontoen, bruk denne mappa for å lagre nye meldingar:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nn-no	Ved nedlasting av nye meldingar for denne kontoen, kontroller alltid denne mappa

en-us	When I delete a message:
nn-no	Når eg slettar ei melding:

en-us	When I mark messages as junk:
nn-no	Når eg merkar meldingar som uønskte:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nn-no	Når eg mottek førespurnad for kvittering:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nn-no	Når eg får ein førespurnad om returkvittering:

en-us	When looking up addresses:
nn-no	Ved adresseoppslag:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
nn-no	Når du behandlar identitetane dine kan du bruke ein server frå denne lista ved å velje han som utgåande server, eller du kan bruke standard server frå denne lista ved å velje «Bruk standard server».

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nn-no	Når du behandlar identitetane dine kan du bruke ein server frå denne lista ved å velje den som Utgåande Server (SMTP), eller du kan bruke standard server frå denne lista ved å velje «Bruk standard server».

en-us	When manually marked as junk
nn-no	Når meldingane manuelt er markerte som uønskt

en-us	When manually marked as spam
nn-no	Når det manuelt vert merkt som søppelpost

en-us	When messages are marked as junk:
nn-no	Når meldingar er markerte som uønskte

en-us	When messages are marked as spam:
nn-no	Når meldingar er merkte som søppelpost:

en-us	When messages directed at you arrive:
nn-no	Når meldingar sendt til deg kjem:

en-us	When new messages arrive:
nn-no	Når ei ny melding kjem:

en-us	When Opening Feed Messages
nn-no	Når du opnar RSS-meldingar

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
nn-no	Når mogleg, bruk standard tekstkoding i svar

en-us	When quoting,
nn-no	Når du siterer,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
nn-no	Når du krev ende-til-ende-kryptering, vil meldingar i ein-til-ein-samtalar ikkje bli sendt med mindre dei kan krypterast. Mottatte ikkje-krypterte meldingar vert ikkje viste som ein del av den vanlege samtalen, og vert heller ikkje logga.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
nn-no	Når du sender ei kryptert melding, er ikkje mottakarane i blindkopi (Bcc) fullstendig skjulte. Alle mottakarar kan kanskje identifisere dei.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nn-no	Alltid be om kvittering når eg sender ei melding

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nn-no	Be alltid om kvittering frå mottakar ved sending av e-post

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nn-no	Be alltid om kvittering frå mottakar ved sending av e-post

en-us	When sending messages, automatically: 
nn-no	Når meldingar vert sende: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nn-no	Når denne visinga er vald, vis berre meldingar der:

en-us	Which calendar do you want to export from?
nn-no	Kva for kalender vil du eksportere frå?

en-us	Which calendar do you want to export from?
nn-no	Kva for kalender vil du eksportere frå?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nn-no	Kva for kalender vil du importere desse hendingane til?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nn-no	Kva for kalender vil du importere desse hendingane til?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nn-no	Kva for kalender vil du publisere?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nn-no	Kva for kalender vil du publisere?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nn-no	Kva for ein av dei skrivbare kalendrane dine vil du lime inn i?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nn-no	Kva for ein av dei skrivbare kalendrane dine vil du lime inn i?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nn-no	Du kan ikkje flytte eller kopiere meldingar som ikkje var lasta ned for fråkopla bruk medan du er i fråkopla modus. Opna Fil-menyen frå e-postvindauget, vel Fråkopla, og vel Arbeid tilkopla og prøv igjen.

en-us	Whitelist
nn-no	Kvitliste

en-us	WHOIS information for { $nick }:
nn-no	WHOIS informasjon for { $nick }:

en-us	Wide View
nn-no	Brei vising

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	width: 100ch;
nn-no	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nn-no	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
nn-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nn-no	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
nn-no	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nn-no	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
nn-no	width: 490px;

en-us	width: 8em
nn-no	width: 8em

en-us	width: 8em;
nn-no	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nn-no	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
nn-no	width: 9em;

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window Layout
nn-no	Vindaugsoppsett

en-us	Windows Live Mail
nn-no	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nn-no	Windows Live Mail adressebok

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nn-no	Windows Live Mail adressebok (windows adressebok)

en-us	Windows Live Mail settings
nn-no	Windows Live Mail-innstillingar

en-us	Wink
nn-no	Blink

en-us	without any info
nn-no	utan nokon info

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
nn-no	Utan ende-til-ende-kryptering kan innhaldet i meldingane lett eksponerast for e-postleverandøren din og for masseovervaking.

en-us	with sender's name and message preview
nn-no	med namnet åt avsendaren og førehandsvising

en-us	with sender's name only
nn-no	berre med namnet åt avsendaren

en-us	W { $number }
nn-no	V { $number }

en-us	Words in dictionary:
nn-no	Ord i ordboka:

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work
nn-no	Jobb

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Work Address
nn-no	Adresse arbeid

en-us	Work Address 2
nn-no	Adresse arbeid 2

en-us	Work City
nn-no	Poststad (arbeid)

en-us	Work Country
nn-no	Land (arbeid)

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som jobbar saman for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som jobbar for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Work Offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work Offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nn-no	Arbeid fråkopla når nedlastinga/synkroniseringa er ferdig

en-us	Work Online
nn-no	Arbeid tilkopla

en-us	Work Online
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work Phone
nn-no	Jobbtelefon

en-us	Work Phone
nn-no	Jobbtelefon

en-us	Work Phone
nn-no	Jobbtelefon

en-us	Work Phone
nn-no	Arbeidstelefon

en-us	Work State
nn-no	Fylke/Region (arbeid)

en-us	Workweek days:
nn-no	Arbeidsvekedagar:

en-us	Workweek days only
nn-no	Berre arbeidsveke

en-us	Workweek days only
nn-no	Berre arbeidsveke

en-us	Workweek days only
nn-no	Berre arbeidsveke

en-us	Work ZipCode
nn-no	Postnummer (arbeid)

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nn-no	Vil du kople til no?\n\n(Dersom du ønskjer å arbeide fråkopla, kan du kople til seinare ved å velje «Arbeid tilkopla» frå Fil-menyen.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
nn-no	Vil du hjelpe til å forbetre %1$S ved å automatisk sende info om minneforbruk, yting og svarfart til %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nn-no	Vil du gå tilbake til meldingsvindauget?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
nn-no	Vil du sende ut kunngjeringar på e-post no?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nn-no	Vil du melda deg på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nn-no	Vil du abonnera på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?
nn-no	Vil du abonnera på { $newsgroup }?

en-us	Wrap
nn-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nn-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap to the left
nn-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nn-no	Bryt til høgre

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv ny e-post til

en-us	Write
nn-no	Skriv til

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv til

en-us	Write
nn-no	Skriv ny

en-us	Write:
nn-no	E-post:

en-us	Write: %1$S - %2$S
nn-no	Skriv: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message.
nn-no	Skriv ei ny melding.

en-us	Write Failure
nn-no	Skrivfeil

en-us	Write new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Write: (no subject)
nn-no	Ny melding: (utan emne)

en-us	x
nn-no	x

en-us	x
nn-no	S

en-us	x
nn-no	ø

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	v

en-us	x
nn-no	E

en-us	x
nn-no	N

en-us	x
nn-no	e

en-us	x
nn-no	s

en-us	x
nn-no	I

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	y

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	E

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	XML Document (%1$S)
nn-no	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nn-no	%x% av %total% filer kunne ikkje publiserast.

en-us	y
nn-no	K

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	e

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	r

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	o

en-us	y
nn-no	P

en-us	y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Y
nn-no	N

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	N

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Yahoo!
nn-no	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nn-no	Yahoo Messenger er ikkje lenger støtta fordi yahoo har deaktivert legacy-protokollen sin.

en-us	Year
nn-no	År

en-us	Yearly
nn-no	Kvart år

en-us	Yearly archived folders
nn-no	Årlege arkivmapper

en-us	years
nn-no	år

en-us	years
nn-no	år

en-us	Years
nn-no	År

en-us	Year(s)
nn-no	År

en-us	Yell
nn-no	Ropar

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
nn-no	Ja, men eg har ikkje stadfestat at det er rett nøkkel.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
nn-no	Ja, eg har stadfesta at denne nøkkelen har rett fingeravtrykk.

en-us	yesterday
nn-no	i går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday at %1$S
nn-no	I går %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
nn-no	I går { $datetime }

en-us	Yesterday %S
nn-no	I går %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
nn-no	Ja, behandle denne nøkkelen som ein personeig nøkkel.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
nn-no	Du godtek å bruke denne nøkkelen for følgjande valde e-postadresser:

en-us	You already have a subscription for this feed.
nn-no	Du abonnerer allereie på denne nyheitskjelda.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
nn-no	Du har allereie nøklane som vart funne på nettet.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
nn-no	Du har allereie brukbare og aksepterte nøklar for { $count } mottakarar.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
nn-no	Du er i ferd med å kalle tilbake nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikkje lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når han er distribuert, vil andre ikkje lenger kunne kryptere med nøkkelen. Du kan framleis bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldingar. Vil du fortsetje?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
nn-no	Du abonnerer allereie på kalenderen med denne nettadressa.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå ein ukjend nettstad. Fortset berre dersom du stolar på nettstaden.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå ein ukjend nettstad. Fortset berre dersom du stolar på nettstaden.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå { $host }. Fortset berre, dersom du stolar på nettstaden

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nn-no	Du prøver å installere eit tillegg frå %S. Fortset berre, dersom du stolar på nettstaden

en-us	You are banned from this server.
nn-no	Du er utestengd frå denne serveren.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nn-no	Du er for tida i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nn-no	Du er i ferd med å filtrere meldingar.\nØnskjer du å fortsetja med filtreringa?

en-us	You are currently offline.
nn-no	Du er i fråkopla modus.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nn-no	Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
nn-no	Du er i fråkopla modus. Vil du kople til for å hente nye meldingar?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
nn-no	Du er i fråkopla modus. Vil du kople til for å sende usende meldingar?

en-us	You are currently online.
nn-no	Du er i tilkopla modus.

en-us	You are currently on the 
nn-no	Du nyttar no oppdateringskanalen 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
nn-no	Du brukar no oppdateringskanalen <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
nn-no	Du synkroniserer for tida desse elementa:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
nn-no	Du er ikkje kanaloperatør på { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
nn-no	Du er ikkje kanaleigar for { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nn-no	Du er ikkje godkjend for å bestemma emne i dette rommet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nn-no	Du vert ikkje gitt varemerkerettar eller lisensar til varemerke som tilhøyrer Mozilla Foundation eller andre, noko som også gjeld Thunderbird-namnet og -logoen. Meir informasjon om varemerke finn du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
nn-no	Du er ikkje med på gjestelista enno.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
nn-no	Du er ikkje konfigurert til å sende ende-til-ende-krypterte meldingar frå { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
nn-no	Du er no kjend som { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nn-no	Du er fråkopla. Klarte ikkje å hente elementet frå serveren.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
nn-no	Du er i fråkopla modus. Vi har gjetta nokre av innstillingane, men du må sjølv registrere dei rette innstillingane.

en-us	You are pasting a meeting
nn-no	Du limer inn eit møte

en-us	You are pasting a meeting
nn-no	Du limer inn eit møte

en-us	You are pasting an assigned task
nn-no	Du limer inn ei tildelt oppgåve

en-us	You are pasting an assigned task
nn-no	Du limer inn ei tildelt oppgåve

en-us	You are pasting assigned tasks
nn-no	Du limer inn tildelte oppgåver

en-us	You are pasting assigned tasks
nn-no	Du limer inn tildelte oppgåver

en-us	You are pasting meetings
nn-no	Du limer inn møte

en-us	You are pasting meetings
nn-no	Du limer inn møte

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nn-no	Du limer inn møte og tildelte oppgåver

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nn-no	Du limer inn møte og tildelte oppgåver

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nn-no	Du får dine eigne OTR-meldingarn. Anten prøver du å snkke med deg sjølv, eller så er det nokon som sender meldingane dine tilbake til deg.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nn-no	Du får dine eigne OTR-meldingarn. Anten prøver du å snkke med deg sjølv, eller så er det nokon som sender meldingane dine tilbake til deg.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nn-no	Du er velkomen til å bruke desse Tenestene med den medfølgjande versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gjev deg retten til å gjera det. { -vendor-short-name } og lisensgjevarane reserverer alle andre rettar til Tenestene.  Desse vilkåra er ikkje der for å avgrense rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som gjeld for { -brand-short-name }, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nn-no	Du prøvde å sende ei ukryptert melding til { $name }. Som ein policy er ukrypterte meldingar ikkje tillatne.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nn-no	Du prøvde å sende ei ukryptert melding til { $name }. Som ein policy er ukrypterte meldingar ikkje tillatne.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nn-no	Du kan leggja til eller fjerne element ved å dra dei til eller frå verktøylinjer.

en-us	You cancelled the authorization process.
nn-no	Du avbraut godkjenningsprosessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
nn-no	Du kan endre utgåande tenarar i konto-innstillingane.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
nn-no	Du kan kopla dei til frå «Nettpratstatus»-dialogen:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
nn-no	Du kan skru av merket på varselpanelet i systeminnstillingar.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
nn-no	Du kan skru av merket på varselspanelet i systeminnstillingar.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nn-no	Du kan laste ned ein lokal kopi av katalogen slik at han er tilgjengeleg når du arbeider fråkopla.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
nn-no	Du kan gje kalenderen din eit eige namn, og eigen farge for hendingar i kalenderen.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
nn-no	Du kan forbrtre opplevinga ved å kople til nærskylde tenester og konfigurere avanserte kontoinnstillingar.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nn-no	Du kan gjere nokre eller alle av desse endringane permanente:

en-us	You cannot change modes for other users.
nn-no	Du kan ikkje endra brukarmodus for andre brukarar.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nn-no	Du kan ikkje lage ein nøkkel som går ut seinare enn 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nn-no	Du kan ikkje lage ein nøkkel som går ut seinare enn 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nn-no	Du kan ikkje oppdatera meir i dette systemet.

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
nn-no	Du kan ikkje oppdatera meir i dette systemet.<a data-l10n-name="unsupported-link">Les meir</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
nn-no	Du kan ikkje senda meldingar til { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
nn-no	Du kan ikkje slumre ein alarm meir enn #1 månad.;Du kan ikkje slumre ein alarm over #1 månadar.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
nn-no	Du kan ikkje slumre ein alarm over { $count } månadar.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
nn-no	Du kan no bruke denne kontoen med { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nn-no	Du kan berre sende meldingar til ein nyhendegruppe-tenar om gongen.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
nn-no	Du kan spesifisere nettsider som det er tillate at bilde eller eksternt innhald kan lastast frå. Du kan òg tillata alt eksternt innhald basert på avsendaren si e-postadresse. Skriv inn adressa til nettstaden, eller e-postadressa du ønskjer å handsama, og trykk deretter Blokker eller Tillat.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nn-no	Du kan spesifisere kva for nettsider som alltid eller aldri har løyve til å bruka infokapslar.  Skriv inn nøyaktig adresse på sida du vil handsama og trykk deretter Blokker, Tillat for programøkta eller Tillat.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nn-no	Du kan ikkje stengja ute deltakarar i anonyme rom. Prøv /kick i staden.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
nn-no	Du kan ikkje endre adresseboka fordi kontakten er i ei e-postliste.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nn-no	Du bestemmer når du skal bruke sikker DNS, og vel sjølv nettleverandør.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
nn-no	Du valde ingen nøkkel. Vil du oppdatere ALLE nøklane?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
nn-no	Du tillèt ikkje motforslag når du sender ut invitasjonen.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nn-no	Du har ikkje løyve til å publisera til dette området.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
nn-no	Det ser ikkje ut til at du har den hemmelege nøkkelen for { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) på nøkkelringen din; du kan ikkje bruke nøkkelen til signering.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nn-no	Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonsmappa.\n\nTrykk OK for å velje ei anna mappe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nn-no	Du har ikkje nok ledig plass for å installere til denne mappa.\n\nTrykk OK for å velje ei anna plassering.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nn-no	Du har ikke dei nødvendige rettane til å invitera brukarar til dette rommet.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nn-no	Du har ikkje løyva som trengst for å fjerna denne deltakaren frå rommet.

en-us	you@example.com
nn-no	namnet_ditt@ekempel.com

en-us	You have accepted this invitation
nn-no	Du har godkjent denne invitasjonen

en-us	You have accepted this invitation tentatively
nn-no	Du har godteke denne invitasjonen med atterhald

en-us	You have accepted to work on this task
nn-no	Du har godteke å arbeide med denne oppgåva

en-us	You have been banned from { $name }.
nn-no	Du er utestengd frå { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
nn-no	Du vart utestengd frå rommet.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
nn-no	Du vart utestengd frå rommet: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
nn-no	Du har blitt invitert til å prate i { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
nn-no	Du er invitert til denne hendinga.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
nn-no	Du vart sparka av { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
nn-no	Du vart sparka ut frå rommet.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
nn-no	Du vart sparka ut frå rommet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nn-no	Du vart fjerna frå rommet fordi { $actorNick } endra det til berre medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nn-no	Du vart fjerna frå rommet fordi konfigurasjonen vart endra til berre medlemmar.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nn-no	Du vart fjerna frå rommet på grunn av systemavslutting.

en-us	You have completed your work on this assigned task
nn-no	Du har fullført jobben din med denne tildelte oppgåva

en-us	You have declined this invitation
nn-no	Du har avslått denne invitasjonen

en-us	You have declined to work on this task
nn-no	Du har avvist å arbeide med denne oppgåva

en-us	You have delegated the work on this task
nn-no	Du har delegert arbeidet med denne oppgåva

en-us	You have delegated this invitation
nn-no	Du har delegert denne invitasjonen

en-us	You have disabled automatic connections.
nn-no	Du har slått av automatisk tilkopling.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
nn-no	Du har slått på «quoted-printable»-koding for sending av meldingar. Dette kan føre til feil under dekryptering og/eller stadfesting av meldinga. Ønskjer du å slå av sending av «quoted-printable»-meldingar no?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
nn-no	Du har starta ein eldre versjon av &brandProductName;

en-us	You have left the room.
nn-no	Du har forlate rommet.

en-us	You have left the room: { $message }
nn-no	Du har forlate rommet: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
nn-no	Du har forlate rommet (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
nn-no	Du har ingen nøkkel (0x{ $keyId }) som samsvarar med dette tilbakekallingssertifikatet! Dersom du har mista nøkkelen, må du importere han (t.d. frå ein nøkkelserver) før du importerer tilbakekallingssertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
nn-no	Du har ikkje stadfesta at nøkkelen med ID «{ $keySpec }» er den personlege nøkkelen din.

en-us	* You have not decided or responded yet
nn-no	Du har ikkje bestemt deg eller svart enno

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nn-no	Du har ikkje gjeve opp brukarnamn for denne serveren.  Gje opp eit brukarnamn i kontoinnstillingane og prøv på nytt.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
nn-no	Du har ikkje sett opp ein nettprat-konto enno.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
nn-no	Du har enno ikkje svart på denne invitasjonen

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
nn-no	Du har enno ikkje svara på denne oppgåvetildelinga

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
nn-no	Du har nyleg sletta dette elementet. Er du viss på at du vil handsame denne invitasjonen?

en-us	You have rejoined the room.
nn-no	Du har kopla til rommet på nytt.

en-us	You have rejoined the room.
nn-no	Du har kopla til rommet på nytt.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
nn-no	Du har bedt om å avinstallere eller slå av:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
nn-no	Du har stilt inn linjeskift til { $width } teikn. For rett kryptering og/eller signering, må denne verdien vere minst 68. Ønskjer du å endre linjeskiftet til 68 tegn nå?

en-us	You have started to work on this assigned task
nn-no	Du er byrja å jobbe på denne tildelte oppgåva

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
nn-no	Du har med atterhald godteke å arbeide med denne oppgåva

en-us	You have the following permissions:
nn-no	Du har følgande løyve:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
nn-no	Du har den gamle Mozilla Calendar-utvidinga installert. Denne er ikkje kompatibel med Lightning.  Utvidinga vert slått av og %1$S vil starte på nytt.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nn-no	Du må kopla til rommet på nytt for å bruka denne kommandoen.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
nn-no	Du har stadfesta identiteten på { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nn-no	Vel kva for programfunksjonar du vil installere. Tilrådd berre for røynde brukarar.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
nn-no	Du kan importere personlege nøklar som vart laga med ei anna OpenPGP-programvare.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
nn-no	Du kan ikkje kopla til { $name }, og vart automatisk omdirigert til { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
nn-no	Du treng ein invitasjon for å kopla til { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nn-no	Du må vera tilkopla for å utføra LDAP-replikasjon.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nn-no	Du må velje minst ei mappe å søkje i for den lagra søkjemappa.

en-us	You must enter a category name.
nn-no	Du må skrive inn namn på kategorien.

en-us	You must enter a list name.
nn-no	Du må skriva inn eit listenamn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nn-no	Du må skrive inn eit namn for å opprette ei ny verktøylinje.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nn-no	Du må skriva inn minst eitt av følgjande:\nE-postadresse, fornamn, etternamn, vist namn, organisasjon.

en-us	You must give this filter a name.
nn-no	Du må gje dette filteret eit namn.

en-us	You must select a recipient key.
nn-no	Du må velje ein mottakarnøkkel.

en-us	You must select a target folder.
nn-no	Du må velje ei målmappe

en-us	You must select a target folder.
nn-no	Du må velje ei målmappe.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nn-no	Du må velje minst ei hending når dette filteret er valt. Om du mellombels ikkje ønskjer at filteret skal køyre, ta vekk avkryssinga i meldingsfilter-dialogen.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nn-no	Du må gje opp minst ei gyldig e-postadresse for denne identiteten.

en-us	You must supply a value for this string
nn-no	Du må gje opp ein verdi for denne strengen

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
nn-no	Du må prata fyrst fordi { $recipient } kan vera tilkopla meir enn ein klient.

en-us	Your Acceptance
nn-no	Di godkjenning

en-us	Your account has been reconnected.
nn-no	Kontoen din kopla til på nytt.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
nn-no	Kontoen din kopla til på nytt ({ $displayName } er { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
nn-no	Kontoen din vart tilkopla på nytt ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
nn-no	Kontoen din er fråkopla

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
nn-no	Kontoen din er no fråkopla (statusen { $displayName } er ikkje lenger kjend).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret ditt brukar no %1$S %2$S av disken

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nn-no	Kalenderen kan anten lagrast lokalt, eller på ein server slik at han er tilgjengeleg for andre.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nn-no	Kalenderen kan anten lagrast lokalt, eller på ein server slik at han er tilgjengeleg for andre.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
nn-no	Kalenderdataa dine er ikkje kompatible med denne versjonen av %1$S. Kalenderdataa i profilen din vart oppdaterte av ein nyare versjon av %1$S. Ein sikkerheitskopi av datafila er oppretta med namnet «%2$S». Fortset med ei nyoppretta datafil.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
nn-no	Kalenderdataa dine er ikkje kompatible med denne versjonen av { $hostApplication }. Kalenderdataa i profilen din vart oppdaterte av ein nyare versjon av { $hostApplication }. Ein sikkerheitskopi av datafila er oppretta med namnet «{ $fileName }». Fortset med ei nyoppretta datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
nn-no	Kalenderdata er ikkje kompatible med denne versjonen av %1$S

en-us	Your calendar has been created.
nn-no	Kalenderen er laga.

en-us	Your chat accounts are not connected.
nn-no	Nettpratkontoane dine er no tilkopla.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Du må starte datamaskina på nytt for å fullføra installeringa av $BrandFullNameDA. Vil du starta på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina må starta på nytt for å fullføra avinstalleringa av $BrandFullNameDA. Vil du starta datamaskina på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina di må startast på nytt for å fullføra ei tidlegare avinstallering av $BrandShortName. Vil du starta på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina di må startast på nytt for å fullføra ei tidlegare oppgradering av $BrandShortName. Vil du starta på nytt no?

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nn-no	Kontakten din har stadfesta identiteten din. Du vil kanskje identifisere identiteten deira òg, ved å stille ditt eige spørsmål.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nn-no	Kontakten din har stadfesta identiteten din. Du vil kanskje identifisere identiteten deira òg, ved å stille ditt eige spørsmål.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
nn-no	Påloggingsinformasjonen din blir berre lagra lokalt på datamaskina di

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
nn-no	Opplysningane dine vert berre lagra lokalt på datamaskina di.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nn-no	Den gjeldande konfigurasjonen din brukar nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nn-no	Den gjeldande konfigurasjonen din brukar nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
nn-no	Den gjeldande konfigurasjonen din brukar nøkkelen <b>{ $key }</b>, som har gått ut.

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which will expire { $when }. To keep the key valid, please consider extending the key expiry date now.
nn-no	Gjeldande konfigurasjonen brukar nøkkelen <b>{ $key }</b>, som går ut { $when }. For å halde nøkkelen gyldig, bør du vurdere å forlenge utløpsdatoen no.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
nn-no	Dekrypteringsnøkkel-ID-en din:  { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nn-no	Dekrypteringsnøkkel-ID-en din: { $key } (Undernøkkel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
nn-no	DITTDOMENE\dittbrukarnamn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nn-no	Utkastet ditt vart ikkje lagra i utkastmappa di (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre utkastet lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
nn-no	Utkastet ditt vart ikkje lagra i utkastmappa di (%1$S) sannsynlegvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" prøver å lagre på nytt.\n"Lagre" kopierer meldinga til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsetje å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsetje å skrive utan å lagre utkastet.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ugyldig datamelding frå { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ugyldig datamelding frå { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei uleseleg kryptert melding frå { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei uleseleg kryptert melding frå { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ukjend OTR-melding frå { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nn-no	Du fekk ei ukjend OTR-melding frå { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
nn-no	E-postleverandøren din behandla førespurnaden din om å laste opp den offentlege nøkkelen til OpenPGP Web Key Directory. Stadfest for å fullføre publiseringa av den offentlige nøkkelen din.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nn-no	Du tillèt ikkje lenger at{ -vendor-short-name } samlar inn tekniske data og brukardata. Alle tidlegare data vil bli sletta innan 30 dagar.

en-us	Your existing email address
nn-no	Eksisterande e-postadresse

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nn-no	Gjeldande utgåande tenar (SMTP), «

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nn-no	Gjeldande utgåande (SMTP-) brukarnam, «

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
nn-no	Fila di vert lenka inn. Ho vert synleg i meldingskroppen når ho er ferdig.;Filene dine vert lenka inn.;Filene dine blir lenka inn. Dei vert synlege i meldingskroppen når dei er ferdige.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nn-no	Filtra dine verkar ikkje fordi msgFilterRules.dat-fila, som inneheld filtra dine, ikkje vert funne. Ei ny msgFilterRules.dat-fil vert oppretta, og ein tryggingskopi av den gamle fila, rulesbackup.dat, vil bli lagt i den same mappa.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nn-no	Filtra dine har overstige grensa på 50 sjølvvalde meldingshovud. Rediger msgFilterRules.dat-fila, som inneheld filtra dine, og nytt færre av dei.

en-us	Your Fingerprint:
nn-no	Ditt fingeravtrykk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
nn-no	Følgjande nøklar går ut om mindre enn { $days } dagar:{ $desc }. Vi tilrår at du lagar nye nøklar og konfigurerer dei tilsvarande kontoane for å bruke dei.

en-us	Your full name
nn-no	Fullt namn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
nn-no	Nøkkelen din { $desc } går ut om mindre enn { $days } dagar. Vi tilrår at du lagar eit nytt nøkkelpar og konfigurerer dei tilsvarande kontoane for å bruke det.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nn-no	Nøkkelen din må vere gyldig i minst ein dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nn-no	Nøkkelen din må minst vere gyldig i ein dag.

en-us	Your login
nn-no	Di innlogging:

en-us	Your Login Name
nn-no	Innloggingsnamn

en-us	Your message doesn't have a subject.
nn-no	Meldinga har ikkje noko emne

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
nn-no	Meldinga di har ein offentleg mottakar. Du kan unngå å avsløre mottakaren ved å bruke blindkopi i staden.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nn-no	Meldinga er posta til nyhendegrupa, men er ikkje sendt til andre mottakarar.

en-us	Your message has been saved.
nn-no	Meldinga er lagra.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nn-no	Meldinga er lagra i mappa %1$S under %2$S

en-us	Your message has been sent.
nn-no	Meldinga er sendt.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nn-no	Meldingane dine er sendt og lagra, men det oppstod eit problem ved køyring av meldingsfilter på dei.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
nn-no	Meldinga di har { $count } offentlege mottakarar, som kan sjå kvarandre sine adresser. Dette kan vere eit personvernproblem. Du kan unngå å avsløre mottakarar ved å flytte mottakarar frå Til/Kopi til Blindkopi (Bcc) i staden.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nn-no	Meldinga di vart send, men ein kopi vart ikkje lagra i sendt-mappa di (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre meldinga lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
nn-no	Meldinga di vart sendt, men ikkje lagra i sendt-mappa di (%1$S) sannsynlegvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" prøver å lagre på nytt.\n"Lagre" kopierer meldinga til %3$S/%1$S-%2$S og lukkar skrivevindauget viss det er ope.\n"Avbryt" lagrar ikkje den sende meldinga og lukkar skrivevindauget viss det er ope.

en-us	Your mode is { $mode }.
nn-no	Din modus er { $mode }.

en-us	Your Name:
nn-no	Namnet ditt:

en-us	Your Name:
nn-no	Namn:

en-us	Your name, as shown to others
nn-no	Namnet ditt som det skal visast for andre

en-us	Your organization has blocked access to this content.
nn-no	Organisasjonen din har blokkert tilgangen til dette innhaldet.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nn-no	Utgåande (SMTP)-tenar, «

en-us	Your pasting includes a meeting
nn-no	Innliminga di inneheld eit møte

en-us	Your pasting includes a meeting
nn-no	Innliminga di inneheld eit møte

en-us	Your pasting includes an assigned task
nn-no	Innliminga di inneheld ei tildelt oppgåve

en-us	Your pasting includes an assigned task
nn-no	Innliminga di inneheld ei tildelt oppgåve

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld tildelte oppgåver

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld tildelte oppgåver

en-us	Your pasting includes meetings
nn-no	Innliminga di inneheld møte

en-us	Your pasting includes meetings
nn-no	Innliminga di inneheld møte

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld møte og tildelte oppgåver

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nn-no	Innliminga di inneheld møte og tildelte oppgåver

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nn-no	Den hemmelege nøkkelen din { $desc } manglar tiltru. Vi tilrår at du stiller inn «Du stolar på sertifiseringar» til «ultimat», i nøkkeleigenskapar.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	Systemadministratoren din hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	Systemadministratoren din hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nn-no	Malen din vart ikkje lagra i malar-mappa (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre malen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
nn-no	Malen din vart ikkje lagra i malar-mappa (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" prøver å lagre på nytt.\n"Lagre" kopierer meldinga til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsetje å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsetje å skrive utan å lagre malen.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nn-no	Brukarnamnet ditt er oppdatert. Du må òg oppdatere e-postadressa og/eller brukarnamnet som er knytt til denne kontoen.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
nn-no	Du sende krypterte data til { $name }, som ikkje forventa det.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
nn-no	Du sende krypterte data til { $name }, som ikkje venta det.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nn-no	Du bør òg spesifisera eit sertifikat som andre kan bruka når dei sender krypterte meldingar til deg. Vil du setja opp eit krypteringssertifikat no?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nn-no	Du bør òg spesifisera eit sertifikat som andre kan bruka når dei sender krypterte meldingar til deg. Vil du bruka det same sertifikatet for å kryptera og dekryptera meldingar som er sendt til deg?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nn-no	Du bør òg gspesifisera eit sertifikat for digital signering av meldingar. Vil du setja opp eit sertifikat for digital signering no?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nn-no	Du bør òg spesifisera eit sertifikat for digital signering av meldingane dine. Vil du bruka det same sertifikatet for å digitalt signera meldingane?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
nn-no	Du bør be eigaren av denne nøkkelen om å oppgradere dei usikre eigenskapane.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
nn-no	Du bør velje minst ein nøkkel for å utføre den valde handlinga

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
nn-no	Du bør oppgradere dei usikre eigenskapane.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nn-no	Du valde å kryptera denne meldinga, men anten klarte ikkje å finna krypteringssertifikatet spesifisert i kontoinnstillingane, eller så har sertifikatet gått ut på dato.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nn-no	Du valde å kryptera denne meldinga, men programmet klarte ikkje å finna eit krypteringssertifikat for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nn-no	Du valde å signera denne meldinga digitalt, men anten klarte ikkje programmet å finna signeringssertifikatet spesifisert i kontoinnstillingane, eller så har sertifikatett gått ut på dato.

en-us	You transmitted a malformed data message.
nn-no	Du sende ei feilformattert datamelding.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
nn-no	Du sende ei uleseleg kryptert melding.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nn-no	Du har overstige grensa på 50 sjølvvalde meldingshovud. Fjern eitt eller fleire av dei og prøv på nytt.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
nn-no	Du kan deaktivere kryptering for individuelle meldingar

en-us	You will soon be banned from this server.
nn-no	Du vil snart bli utestengd frå denne serveren.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
nn-no	Du vil ikkje bli varsla dersom du legg til fleire vedlegg i denne meldinga.

en-us	z
nn-no	k

en-us	z
nn-no	s

en-us	z
nn-no	z

en-us	z
nn-no	s

en-us	z
nn-no	t

en-us	z
nn-no	e

en-us	z
nn-no	F

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	H

en-us	Z
nn-no	s

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	zero
nn-no	zero | null

en-us	Zip File Too Big
nn-no	Zip-fila er for stor

en-us	ZIP/Postal code
nn-no	Postnummer

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom:
nn-no	Zoom:

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Text Only
nn-no	Zoom berre tekst

en-us	{ "    " }{ $description }: { $value }
nn-no	{ "    " }{ $description }: { $value }

en-us	????
nn-no	????

en-us	115 calendar
nn-no	115 kalender

en-us	115 mail
nn-no	115 e-post

en-us	20
nn-no	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
nn-no	20 år med Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
nn-no	Moglegheit for å endre rekkjefølgja på kontoar i brukargrensesnittet

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About the Thunderbird Project.
nn-no	Om Thunderbird-projektet.

en-us	About Us
nn-no	Om oss

en-us	A bundle of improvements including faster rendering and searching of unified folders, multi-folder selection capabilities, and better recall of message thread states.
nn-no	Ei rekkje forbetringar, inkludert raskare attgiving og søking i samla mapper, moglegheit for val av fleire mapper og betre gjenkjenning av tilstandar i meldingstrådar.

en-us	Accent Colors
nn-no	Aksentfargar

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
nn-no	           Få tilgang til alle meldingar, kalendrar, og kontaktar i ein rask app. Filtrer og organiser           slik du vil ha det. Handsam alle kontoar separat, eller i ein felles innboks. Thunderbird           gjer rett og slett livet ditt enklare.           

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
nn-no	Få tilgang til plandetaljane dine frå <strong><a href="%(modify)s">givarportalen</a></strong> eller frå knappen «Administrer donasjonen min» på e-posten med stadfesting av nylege donasjonar. Du kan endre beløp, frekvens, betalingsmåte og betalingsdato. Du kan også kansellere den tilbakevendande planen din og laste ned kvitteringane dine.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
nn-no	Å klare det oppdraget tyder å halde <strong>Thunderbird</strong> sikker, oppretthalde kompleks serverinfrastruktur, oppdatere gammal kode, rette feil og utvikle nye funksjonar. <strong>Desse aktivitetane kostar pengar</strong> – krev talentfulle programvareingeniørar og robust infrastruktur.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
nn-no	Å klare det oppdraget tyder å halde <strong>Thunderbird</strong> sikker, oppretthalde kompleks serverinfrastruktur, oppdatere gammal kode, rette feil og utvikle nye funksjonar. <strong>Desse aktivitetane kostar pengar</strong> – krev talentfulle programvareingeniørar og robust infrastruktur.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
nn-no	Å klare det oppdraget tyder å halde ved like dyre serverar, rette feil, utvikle nye nyttige funksjonar og         tilsetje dyktiga ingeniørar for å forbetre programvara.

en-us	Account Color Customization
nn-no	Kontofargetilpassing

en-us	Account currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Currency:
nn-no	Kontovaluta:

en-us	Account Hub
nn-no	Konto-hub

en-us	Account Number (8 digits):
nn-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
nn-no	Kontoinstillingane flytta til macOS-programmeny

en-us	Account Setup & Account Central Updated
nn-no	Kontokonfigurasjon og kontosenter oppdatert

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
nn-no	<a class="dotted" href="%(url)s">Endre</a> ein eksisterande månadleg donasjon.

en-us	A copy of my donation receipt
nn-no	Ein kopi av donasjonskvitteringa mi

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
nn-no	Eit tilskore skjermbilde av Thunderbird for Android-grensesnittet.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
nn-no	Eit klipt ned skjermbilde av Thunderbird-grensesnittet.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
nn-no	Ein utstreka sirkel mot ein rosa bakgrunn.

en-us	Activity Manager
nn-no	Aktivitetshandsaming

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
nn-no	Legg til eit skjermbilete for å hjelpe oss med førespurnaden din (valfritt)

en-us	Adding a new account to Thunderbird is now easier than ever. Connect all of your emails, address books and calendars in a few easy steps.
nn-no	Det er no enklare enn nokon gong å leggje til ein ny konto i Thunderbird. Kople til alle e-postadressene dine, adressebøker og kalendrar med nokre få enkle steg.

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons Guide
nn-no	Tilleggsguide

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Utvidingshandsamar

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
nn-no	Det kan hende at tillegg ikkje fungerer som dei skal, eller ikkje fungerer i det heile.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
nn-no	Legg til helgedagar for ditt land i Calendar!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
nn-no	Legg til helgedagskalender for ditt land i Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
nn-no	Legg til helgedagane for ditt land i <span class="txt-gradient">kalenderen</span>!

en-us	Ad Free Experience
nn-no	Annonsefri oppleving

en-us	Advanced Email Encryption
nn-no	Avansert e-postkryptering

en-us	Advanced users who want the highest level of privacy can send and receive encrypted emails using the OpenPGP standard when paired with the free and open source OpenKeychain app. Even your email provider won’t have access to your messages.
nn-no	Avanserte brukarar som ønskjer det høgaste nivået av personvern kan sende og få krypterte e-postar ved å bruke OpenPGP-standarden, når dei er para ihop med, den gratis og opne kjeldekode, Openkeychain-appen. Sjølv e-postleverandøren din vil ikkje ha tilgang til meldingane dine.

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
nn-no	Advokatverksemd er ein av dei enklaste måtane å bidra til Thunderbird! Forsterke innlegga våre på Mastodon, vise fram programvara til ein venn, stemme opp eit nyttig svar på Reddit; alt som legg til synlegheit er til stor hjelp. Her finn du oss på ulike sosiale plattformer, og korleis du kan engasjere deg.

en-us	A grid of various add-on icons.
nn-no	Eit rutenett med ulike tilleggsikon.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
nn-no	<a href="%(bug)s">Rapporter ein feil</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
nn-no	<a href="%(contribute)s">Ver med</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
nn-no	<a href="%(donate)s">Donate til Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donate</strong></a> to help fund the work to fix issues.
nn-no	<a href="%(donate_url)s"><strong>Doner</strong></a> for å bidra til å finansiere arbeidet med å fikse problem.

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
nn-no	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Gje tilbakemelding</a> for å hjelpe oss med å forbetre og finslipe det som kjem til å vere med i den ferdige versjonen

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
nn-no	<a href="%(support)s">Få hjelp</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> sine helgedagar takk til %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s             
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> sine helgedagar takk til %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, takk til %(authors)s

en-us	             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             
nn-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, takk til %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
nn-no	<a href="%(url)s">Gå til denne lenka for ein trygg online-donasjon via bankkort eller PayPal.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
nn-no	Ein nøkkel med Thunderbird-logoen.

en-us	A laptop with an stylized envelope floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelope.
nn-no	Ein berbar PC med ein stilisert konvolutt som svevar framfor skjermen. Tre hjarte i søkkande storleik svevar over konvolutten.

en-us	All-in-One Email App
nn-no	Alt-i-ein e-postapp

en-us	All of our funding comes from users like you. Your support drives development, safeguards our independence, and keeps Thunderbird a powerful, open-source alternative to Big Tech.
nn-no	All finansieringa vår kjem frå brukarar som deg. Di støtte driv utviklinga, vernar sjølvstendet vårt og held Thunderbird som eit kraftig, ope kjeldekode-alternativ til dei store teknologigigantane.

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
nn-no	Alt arbeidet vi gjer er finansiert av mindre enn 3 % av brukarane våre.

en-us	All Releases
nn-no	Alle utgaåver

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
nn-no	All <strong>teknisk støtte for Thunderbird er fellesskapsbasert</strong> og tilgjengeleg for alle. Besøk <a href="%(url)s">brukarstøtteforumet</a> vårt. Vi gir ikkje individuell teknisk støtte i byte mot økonomiske gåver.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
nn-no	Alle e-postkontoane dine har ein heim i Thunderbird. Administrer kontoar separat eller i ein samla innboks. Søk og organiser enkelt. Sei farvel til alle desse nettlesarfanane!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
nn-no	Nesten alle kan vere med på å gjere Thunderbird betre og meir tilgjengeleg for andre. Kom og lær kva moglegheiter som finst. Finn måtar å bidra til prosjektet på:

en-us	Always Free and Open
nn-no	Alltid gratis og open

en-us	and a lot more...
nn-no	og mykje meir...

en-us	Android:
nn-no	Android:

en-us	Android Development:
nn-no	Android-utvikling:

en-us	A nebula of stars
nn-no	Ei stjernetåke

en-us	An example of a message in card view
nn-no	Eit døme på meldingar i kortvising

en-us	An example of the relaxed density
nn-no	Eit døme på den avslappa densitetenten

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
nn-no	Ein illustrasjon av Thunderbird på ein mobil, ei datamaskin og eit nettbrett.

en-us	Anticipate frequent updates and ensure proper installation into a beta-specific directory.
nn-no	Forvent hyppige oppdateringar og sørg for rett installasjon i ein beta-spesifikk katalog.

en-us	Anyone can contribute to Thunderbird. By donating, translating, answering questions, suggesting features, reporting bugs, and more, you make Thunderbird better for yourself and the world.
nn-no	Kven som helst kan bidra til Thunderbird. Ved å donere, omsette, svare på spørsmål, foreslå funksjonar, rapportere feil og meir, gjer du Thunderbird betre for deg sjølv og verda.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
nn-no	Kven som helst kan bidra til å gjere Thunderbird betre. Programmerarar kan bidra med funksjonar dei brenn for eller forbetre den eksisterande koden. Dei som er fleirspråklege kan gjere Thunderbird tilgjengeleg for alle. Dei som er villige kan teste nye versjonar av Thunderbird og dokumentere problem. Det er mange måtar å bli ein del av eit blomstrande fellesskap som gjer Thunderbird unik. Og viss du ikkje har tid til å vere frivillig, kan du vere med å støtte arbeidet vårt med eit økonomisk bidrag.

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
nn-no	Ein telefon som viser grensesnittet til Thunderbird for Android.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
nn-no	Ein haug med uopna søppelpost som dekkjer eit skilt som lyder Ingen svar.

en-us	Appearance Settings
nn-no	Utsjånads-innstillingar

en-us	A rendering of a mobile phone.
nn-no	Ei attgjeving av ein mobiltelefon.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
nn-no	Er det tilleggsgebyr lagt til i donasjonen min?

en-us	Are there additional fees on my donation?
nn-no	Er det tilleggsgebyr på donasjonen min?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
nn-no	Er du ein erfaren Thunderbird-brukar som elskar å gi ei hjelpande hand? Bruk kunnskapen din til stor nytte ved å bli med i supportteamet vårt, og hjelpe brukarar over heile verda med Thunderbird-spørsmåla deira.

en-us	Are you ready to love email again?
nn-no	Er du klar for å like e-post igjen?

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
nn-no	Ein rakett med Thunderbird-logoen.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
nn-no	Eit skjold med Thunderbird-logoen.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
nn-no	Som ein del av eit pågåande arbeid med å modernisere og oppgradere kalenderen i Thunderbird, introduserer Supernova           ei forbetra «minimånad»-utforming, forbetringar av rutenettet for dag/veke/månad, ein tiltalande fargepalett og fleire mindre endringar.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
nn-no	Ei snakkeboble med Thunderbird-logoen.

en-us	Associate Designer
nn-no	Assisterande designar

en-us	Assume most add-ons won’t work.
nn-no	Rekn med at dei fleste tillegg ikkje fungerer.

en-us	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Submit your ideas</b></a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestions.<br><br> For Thunderbird technical support, please visit our <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>support page</b></a>
nn-no	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> er eit samarbeidsområde for idear, tilbakemeldingar og diskusjonar som vil bidra til å forme framtidige Thunderbird-produktutgivingar. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Send inn ideane dine</b></a> og sørg for å tagge Thunderbird slik at andre kan finne og stemme på forslaga dine.<br><br> For teknisk støtte for Thunderbird, besøk <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>støttesida</b></a> vår

en-us	Attachment Reminder
nn-no	Vedleggspåminning

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
nn-no	Vedlegg og dra og slepp

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
nn-no	I hjartet av Thunderbird er det ein open kjeldekode-utviklingsprosess som vert driven av tusenvis av eldfulle utviklarar og tryggingsekspertar frå heile verda. Openheita vår og aktive ekspertmiljø bidreg til at produkta er tryggare og snøgt oppdaterte, samtstundes som det lèt oss nytta oss av dei beste tredjeparts skanne- og evalueringsverktøya som finst for å styrka den samla sikkerheita.

en-us	Automated Update
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
nn-no	Tilgjengeleg på Windows, Linux, Mac

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
nn-no	Tilgjengeleg på Windows, Linux, Mac, og Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
nn-no	Ein video av eit hjarte med ulike operativsystemlogoar rundt seg.

en-us	A video of an envelope with password masking asterisks in front of it.
nn-no	Ein video av ein konvolutt med passordmaskeringsstjerner framfor.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
nn-no	Ein video av eit skjold med Thunderbird-logoen i midten.

en-us	A video of the Thunderbird for Android's interface transitioning from light mode to dark mode and back again.
nn-no	Ein video av Thunderbird for Android sitt grensesnitt som går over frå lys modus til mørk modus og tilbake igjen.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
nn-no	Ein video av Thunderbird med ulike e-posttenesteikon som roterer rundt seg.

en-us	Avoid using POP accounts with beta. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
nn-no	Unngå å bruke Pop-kontoar med beta-versjon. Om nødvendig, konfigurer til å la meldingar liggje på serveren på ubestemd tid.

en-us	Avoid using POP accounts with daily. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
nn-no	Unngå å bruke Pop-kontoar med daglege innstillingar. Om nødvendig, konfigurer slik at meldingar blir liggjande på serveren på ubestemd tid.

en-us	Bank Sort Code:
nn-no	Bank-sorteringskode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nn-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
nn-no	Vakker ikonografi

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
nn-no	Ver merksam på at enkelte tillegg kanskje ikkje er kompatible med beta-versjonen.

en-us	Because email is just one part of being productive.
nn-no	E-post er berre ein del av å vere produktiv.

en-us	Because supporters like you believed in truly private and ad-free email, we immediately turned your contributions into real improvements. <strong>Will you support the next chapter?</strong>
nn-no	Fordi støttespelarar som deg trudde på verkeleg privat og annonsefri e-post, gjorde vi straks bidraga dine om til reelle forbetringar. <strong>Vil du støtte neste kapittel?</strong>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
nn-no	Bli ein <span class="txt-gradient">bedriftsstøttespelar</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
nn-no	Bli ein <span class="txt-gradient">tilhengar</span>

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nn-no	Namn på mottakar (for å kreditere):

en-us	Beneficiary's bank:
nn-no	Mottakars bank:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
nn-no	Ver ein av dei første som prøver dei nyaste funksjonane i Thunderbird. Ved å gje oss di tilbakemelding, hjelper du oss med å forbetre funksjonane som vil bli inkludert i den endelege versjonen.

en-us	Be Prepared
nn-no	Ver førebudd

en-us	Be safe and in charge by default.
nn-no	Ver trygg og ansvarleg som standard.

en-us	Best For
nn-no	Best for

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
nn-no	Beta kan vere ustabil, og du kan miste data.

en-us	Beta Channel
nn-no	Beta-kanal

en-us	Beta Channel
nn-no	Beta-kanal

en-us	Beta Discussion Group
nn-no	Diskusjonsgruppe for beta

en-us	Beta Forum
nn-no	Betaforum

en-us	Better Dark Theme
nn-no	Betre mørkt tema

en-us	Better Security and Privacy
nn-no	Betre sikkerheit og personvern

en-us	BIC:
nn-no	BIC:

en-us	Binary (.apk)
nn-no	Binær (.apk)

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Bluesky
nn-no	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
nn-no	Britiske pund:

en-us	Bug Fixes and Improvements
nn-no	Feilretting og forbetringar

en-us	Bugs Ahoy!
nn-no	Feil forut!

en-us	Bug Triager, USA
nn-no	Feilhandsaming, USA

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	Business
nn-no	Bedrift

en-us	Business Systems & Data Platform Administrator
nn-no	Administrator for forretningssystem og dataplattformer

en-us	Business Team
nn-no	Bedrifts-team

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button 1
nn-no	Knapp 1

en-us	Button 2
nn-no	Knapp 2

en-us	Button 3
nn-no	Knapp 3

en-us	Button 4
nn-no	Knapp 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
nn-no	<b>Besøk </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>givarportalen vår</b></a> for <b>på-førespurnad tilgang til kvitteringane dine og for å endre eller kansellere ein gjentakande plan</b> inkludert endring av beløp, frekvens, betalingsmåte og belastningsdato.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
nn-no	Ved å donera vil du hjelpa oss med å fortsetta å levera ein reklamefri fyrsteklasses e-postklient.

en-us	By popular demand, you can now customize the color of your account icons. These colors also show up in the “From” selection when composing emails.
nn-no	Etter stor etterspurnad kan du no tilpasse fargen på kontoikona dine. Desse fargane blir også viste i «Frå»-valet når du skriv e-postar.

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar Add-on
nn-no	Kalender-utviding

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
nn-no	Kalender, kontaktar og oppgåver

en-us	Calendar Improvements
nn-no	Kalenderforbetringar

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
nn-no	CalendarLocal parser er konvertert til javascript

en-us	Calendar screenshot
nn-no	Skjermbilde av kalender

en-us	Can I give bitcoin?
nn-no	Kan eg donere bitcoin?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
nn-no	Kan eg donere i kryptovaluta?

en-us	Can I request a refund?
nn-no	Kan eg be om refusjon?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
nn-no	Støtte for Carddav-adressebok (og støtte for automatisk deteksjon av CardDAV)

en-us	Cards View
nn-no	Kortvising

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Channel
nn-no	Kanal

en-us	Check the system requirements
nn-no	Kontroller systemkrava

en-us	Check (via postal service)
nn-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Chinese Simplified
nn-no	Kinesisk, forenkla

en-us	Choose your Language and Operating System
nn-no	Vel språk og operativsystem

en-us	City & Country/Region:
nn-no	Stad og land/region:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
nn-no	Trykk her for å <b>donere!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
nn-no	Trykk her for å <strong class="block">donere!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
nn-no	Klikk på Bugzilla-fana, deretter på ein eksisterande feilrapport under «Relaterte feil» og legg till ein kommentar om feilen, eller klikk på «Thunderbird» for å sende inn ein ny feilrapport.

en-us	Close Notice.
nn-no	Lat att merknad.

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
nn-no	Kode-<a href="%(url)s">dokumentasjon</a>

en-us	Communications & Engagement Coordinator
nn-no	Kommunikasjons- og engasjementskoordinator

en-us	Community
nn-no	Fellesskap

en-us	Community Manager
nn-no	Fellesskapssjef

en-us	Compact density icon
nn-no	Ikon for kompakt densitet

en-us	Compatibility Information
nn-no	Informasjon om kompatibilitet

en-us	competitor icon
nn-no	ikon for konkurrent

en-us	Computer Scientist, USA
nn-no	Dataforskar, USA

en-us	Consolidate all your email apps into one powerful app that respects your privacy and freedom. View messages separately or in one unified inbox.
nn-no	Konsolider alle e-postappane dine i éin kraftig app som respekterer privatlivet og fridommen din. Sjå meldingar separat eller i éin samla innboks.

en-us	Contact Name
nn-no	Kontaktnamn

en-us	Contact the Business Team
nn-no	Kontakt bedriftsteamet

en-us	Contact us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Context Menu Improvements
nn-no	Forbetringar i sprettoppmenyen

en-us	Continue Reading
nn-no	Hald fram med å lese

en-us	Continue Reading 
nn-no	Hald fram med å lese

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute to this site
nn-no	Bidra til denne nettstaden

en-us	Contribute to Thunderbird
nn-no	Gje ditt bidrag til Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
nn-no	Bidrar med ein helgedagskalender

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
nn-no	Bidrag gir ikkje rett til frådrag som velgjerande donasjonar.

en-us	Contributor Page
nn-no	Side for bidrasgsytarar

en-us	Contributors
nn-no	Bidragsytarar

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
nn-no	Bidragsytar-<span class="txt-gradient">røynsle</span>

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Core Features.
nn-no	Kjernefunksjonar.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
nn-no	<span class="txt-gradient">Kjernefunksjonar</span>

en-us	Council Chair
nn-no	Rådsleiar

en-us	Council Member
nn-no	Rådsmedlem

en-us	Council Secretary
nn-no	Rådssekretær

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird.
nn-no	Lag verktøy du vil bruke. Hjelp andre med å finne og bruke programvare som respekterer privatliva og fridommen deira. Bli ein del av ei betre framtid for deg sjølv og andre ved å setje talenta dine i arbeid hos Thunderbird.

en-us	Crashed?
nn-no	Krasja?

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
nn-no	Lag ein ny lokal kalender, t.d. <i>"$Land$ sine helgedagar"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
nn-no	Lag ein pull-førespurnad eller lag ein feilrapport i <a href="%(contribute_url)s">kodelageret til nettstaden</a> og legg til fila med helgedagar.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
nn-no	Lag dei ulike helgedagane i landet ditt i denne lokale kalenderen.

en-us	Cross Platform Support
nn-no	Støtte på tvers av plattformer

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
nn-no	Nyfiken på å hjelpe til? Du treng ikkje å vere ekspert eller vite korleis ein kodar for å hjelpe andre brukarar, eller kome med forslag om korleis du kan forbetre opplevinga. Ver med oss i dette open source-projekt der alle kan delta i Thunderbird-samfunnet.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
nn-no	Nysgjerrig på å hjelpe?  Du treng ikkje å vere ein ekspert for å hjelpe andre brukarar eller kome med forslag for å forbetre opplevinga! Bli med oss ​​i dette open kjeldekode-prosjektet der alle kan delta i Thunderbird-fellesskapet (du treng ikkje å vere ein ekspert, og du treng ikkje å vite korleis du kodar).

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
nn-no	Akkurat no kjem nesten 100 % av Thunderbirds driftsinntekter frå dei sjenerøse gåvene frå Thunderbird-brukarane.

en-us	Customer Experience Specialist
nn-no	Spesialist på kundoppleving

en-us	Customize Your Email Experience
nn-no	Tilpass e-postopplevinga

en-us	Cutting Out the Junk
nn-no	Kuttar ut søppelet

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Daily
nn-no	Daily

en-us	Daily Channel
nn-no	Daily-kanal

en-us	Daily Channel
nn-no	Daily-kanal

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nn-no	Daily er ei ustabil test- og utviklingsplattform, så sørg for å sikkerheitskopierer viktige data regelmessig!

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Dark Message Mode
nn-no	Mørk meldingsmodus

en-us	Dark mode
nn-no	Mørk modus

en-us	Default density icon
nn-no	Ikon for standard densitet

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Design
nn-no	Utforming

en-us	Desktop:
nn-no	Datamaskin:

en-us	Desktop Development:
nn-no	Utvikling for datamaskiner:

en-us	Desktop Help
nn-no	Hjelp for datamaskiner

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
nn-no	<a href="%(url)s">Dokumentasjon</a> for utviklarar

en-us	Developer, Germany
nn-no	Utviklar, Tyskland

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Develop new apps, integrations and features
nn-no	Utvikle nye appar, integrasjonar og funksjonar

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
nn-no	Visste du at <strong>færre enn 1%</strong> av Thunderbird-brukarane finansierer alt arbeidet vi gjer?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
nn-no	Visste du at <strong>mindre ennn 1%</strong> av Thunderbird-brukarane finansierer alt arbeidet vi gjer? Vi viser ikkje annonsar eller sel dataa dine, og vi er fullstendig finansierte av donasjonar frå fellesskapet vårt.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
nn-no	Direktør for datamaskin- og mobilappar

en-us	Director, Web Services
nn-no	Direktør, webtenester

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
nn-no	Still spørmåla dine til teama nedanfor.

en-us	Discover Our Mission
nn-no	Oppdag oppdraget vårt

en-us	Discuss
nn-no	Diskuter

en-us	Dive into development.
nn-no	Dykk inn i utviklinga.

en-us	DMCA Notice
nn-no	DMCA-merknad

en-us	Document
nn-no	Dokumentere

en-us	Does my gift give me access to tech support?
nn-no	Gir gåva mi meg tilgang til teknisk støtte?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
nn-no	Tener Thunderbird ingen pengar?

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate & Download
nn-no	Doner og last ned

en-us	Donate to Thunderbird
nn-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donation Help
nn-no	Donasjonshjelp

en-us	Donations
nn-no	Donasjonar

en-us	Donor Help
nn-no	Hjelp med donasjonar

en-us	Don’t like the order for your custom folders? Just click and drag to arrange them exactly how you want.
nn-no	Likar du ikkje rekkjefølgja på dei eigendefinerte mappene dine? Berre klikk og dra for å arrangere dei akkurat slik du vil.

en-us	Don’t miss a message.
nn-no	Ikkje gå glipp av ei melding.

en-us	Don't wait a year for improvements, updates, and fixes. Enjoy the right balance of speed and stability for most users by switching to Thunderbird Release.
nn-no	Ikkje vent eit år på forbetringar, oppdateringar og rettingar. Få den rette balansen mellom fart og stabilitet for dei fleste brukarar ved å byte til Thunderbird Release.

en-us	Don’t wait a year for the next release — enjoy monthly updates with the same dependable stability.
nn-no	Ikkje vent eit heilt år på neste versjon – få månadlege oppdateringar med den same pålitelege stabiliteten.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
nn-no	Dobbelklikk eller trykk enter på ein e-post opnar no meldinga i ei ny fane. Høgreklikk på meldingar eller mapper vil opna dei i ei fane i bakgrunnen.

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download and languages options
nn-no	Nedlasting- og språkalternativ

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
nn-no	Last ned og test Thunderbird Beta for å få dei siste funksjonane og rettingar tidleg!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
nn-no	Last ned eller test framtidige utgåver av Thunderbird. Opplev nyvinningane med Earlybird- eller beta-utgåvene.

en-us	Download Beta
nn-no	Last ned Beta

en-us	Download Beta in your language
nn-no	Last ned Beta på ditt språk

en-us	Download Daily
nn-no	Last ned Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nn-no	Last ned Earlybird eller Thunderbird Beta og ver ein av dei første som får prøve nye funksjonar i neste versjon av Thunderbird! Ved å gje tilbakemeldingar forbetrar du e-postkvardagen til millionar av likesinna brukarar.

en-us	Download Nightly
nn-no	Last ned Nightly

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nn-no	Last ned <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
nn-no	Last ned Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
nn-no	Last ned Thunderbird Beta og prøv neste Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nn-no	Last ned Thunderbird Beta og ver ein av de første som kan teste dei siste funksjonane i neste versjon av Thunderbird! Ved å gje tilbakemeldingar, vil du bidra til å gjere e-post betre for millionar av likesinna brukarar.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
nn-no	Last ned Thunderbird Earlybird eller Beta og hjelp oss å utforme neste versjon av Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
nn-no	Last ned Thunderbird på ditt språk

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
nn-no	Driven av <span class="txt-gradient">fellesskapet</span>

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Dynamic Unified Toolbar
nn-no	Dynamisk integrert verktøylinje

en-us	Easier to Get Started
nn-no	Enklare å koma i gang

en-us	Easy Density Control
nn-no	Enkel densitetskontroll

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Employee Experience Specialist
nn-no	Spesialist på medarbeidarrøynsle

en-us	Empty nest
nn-no	Tomt reir

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
nn-no	Støtte for ende-til-ende-kryptert e-post

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering for e-post kan brukast til å sikre at berre avsendaren og mottakaren av ei melding kan lese innhaldet. Utan dette vernet er det enkelt for e-postleverandørar og masseovervaking å lese meldingane dine. Dersom du vil lese meir om korleis ende-til-ende-kryptering fungerer i Thunderbird, kan du lese artikkelen vår: <a href="%(encryption)s">Introduksjon til ende-til-ende-kryptering i Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
nn-no	Ingeniør, USA

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	Enhanced theme compatibility, especially for Linux users on Ubuntu and Mint. Your Thunderbird will better blend with your desktop environment, seamlessly matching the system’s accent colors.
nn-no	Forbetra temakompatibilitet, spesielt for Linux-brukarar på Ubuntu og Mint. Thunderbird vil passe betre inn i skrivebordsmiljøet ditt, og saumlaust matche aksentfargane til systemet.

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
nn-no	Nyt sanntidssamtale med kontaktane dine, direkte frå favorittmeldingsprogrammet ditt, med fleire støtta nettverk. Thunderbird gjer det enkelt å søkje gjennom både tidlegare samtalar og mottekne e-postmeldingar.

en-us	ESR
nn-no	ESR

en-us	ESR Channel
nn-no	ESR-kanal

en-us	Euros:
nn-no	Euro:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
nn-no	Alle kan vere bidragsytarar. Her er nokre av måtane du kan hjelpe på.

en-us	Expanded Accessibility
nn-no	Utvida tilgjengelegheit

en-us	Expect very frequent, disruptive updates and install strictly to a daily-specific directory.
nn-no	Vent svært hyppige, forstyrrande oppdateringar, og installer berre i ein Daily-spesifikk katalog.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar. Gi tilbakemelding for å finslipa det som skal vera med i den endelege utgåva.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar med meir stabilitet

en-us	Experience the future of Thunderbird
nn-no	Opplev framtida for Thunderbird

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
nn-no	Opplev framtida for Thunderbird

en-us	Experimental Exchange Email support
nn-no	Eksperimentell e-poststøtte for Exchange

en-us	Explore Add-ons
nn-no	Utforsk tillegg

en-us	Explore all Features
nn-no	Utforsk alle funksjonane

en-us	Explore Career Opportunities
nn-no	Utforsk karrieremoglegheiter

en-us	Explore Features
nn-no	Utforsk funksjonar

en-us	Explore Monthly Releases
nn-no	Utforsk månadlege utgivingar

en-us	Explore More Add-ons
nn-no	Utforsk fleire tillegg

en-us	Explore More Features
nn-no	Utforsk fleire funksjonar

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
nn-no	Utforsk <a href="%(url)s">dokumenta</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
nn-no	Utforsk dei nye funksjonane og endringane i den nye versjonen av Thunderbird.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
nn-no	Utforsk Thunderbird-tillegg

en-us	Export for Mobile
nn-no	Eksporter til mobil

en-us	extensions
nn-no	utvidingar

en-us	Eye-Catching Tags View
nn-no	Iaugefallande merkelappvising

en-us	FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Fast and Fluid
nn-no	Rask og flytande

en-us	F-Droid
nn-no	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
nn-no	F-Droid (Beta)

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	February 14, 2023
nn-no	14. februar 2023

en-us	February 9, 2023
nn-no	9. februar 2023

en-us	Feel the difference smarter code makes possible! Interactions with your message list are faster, the email space is more responsive, and Thunderbird is more stable and reliable.
nn-no	Kjenn forskjellen smartare kode mogleggjer! Samhandling med meldingslista di er raskare, e-postområdet er meir responsivt, og Thunderbird er meir stabil og påliteleg.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
nn-no	Filelink-vedlegg som allereie er lasta opp, kan nå koplast til igjen i staden for å måtte laste dei opp på nytt. Ein konto er heller ikkje lenger nødvendig for å bruke standardleverandøren av Filelink - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
nn-no	Forbetra Filelink

en-us	Finance & Accounting Specialist
nn-no	Spesialist i finans og rekneskap

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
nn-no	Finn og installer utvidingar direkte i Thunderbird. Du treng ikkje lenger vitja utvidings-nettstaden - i staden kan du opna utvidingshandsamaren. Ikkje sikker på kva for utvidingar som er dei rette for deg? Rangeringer, tilrådingar, skildringar og bilde av utvidingane hjelper deg med å velja.

en-us	Find out who to contact and how.
nn-no	Finn ut kven du skal kontakte og korleis.

en-us	Find Support
nn-no	Få brukarstøtte

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
nn-no	Finn hjelpa du treng for å konfigurere og bruke Thunderbird.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
nn-no	Finn hjelpa du treng for å konfigurere og bruke Thunderbird for datamaskiner.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
nn-no	Finn hjelpa du treng for å konfigurere og bruke Thunderbird for mobil.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
nn-no	Finn siste versjon av Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
nn-no	Fullfør installasjonen, og nyt <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
nn-no	Fullfør installasjonen og begynn nytinga av Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
nn-no	Fullfør installasjonen og nyt Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
nn-no	Firefox planet

en-us	Fixed and fully functional! Clicking a notification dismisses it, brings Thunderbird to the foreground, and selects the message. Notifications now disappear when Thunderbird closes.
nn-no	Fiksa og fullt funksjonelt! Om du klikkar på eit varsel, blir det late att, Thunderbird kjem i forgrunnen og meldinga blir valt. Varsel forsvinn no når Thunderbird blir attlaten.

en-us	Flathub
nn-no	Flathub

en-us	Folder Pane
nn-no	Mappepanel

en-us	Follow %(bluesky)s on Bluesky
nn-no	Følg %(bluesky)s på Bluesky

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
nn-no	Følg %(facebook)s på Facebook

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
nn-no	Følg %(linkedin)s på LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
nn-no	Følg %(mastodon)s på Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
nn-no	Følg %(twitter)s på Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
nn-no	Følg %(youtube)s på YouTube

en-us	For Enterprises
nn-no	For bedrifter

en-us	For Organizations
nn-no	For organisasjonar

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
nn-no	For spørsmål om korleis du brukar Thunderbird, besøk og søk på brukarstøttenettstaden vår. Send gjerne inn eit nytt spørsmål viss du ikkje finn svar. Hugs å vere høfleg mot våre tilsette og frivillige.

en-us	For those actively developing and testing Thunderbird. Not recommended for most.
nn-no	For dei som aktivt utviklar og testar Thunderbird. Blir ikkje tilrådd for folk flest.

en-us	For those looking for great stability and want new features monthly.
nn-no	For dei som ønskjer god stabilitet og ønskjer nye funksjonar månadleg.

en-us	For those who value long-term stability and are willing to wait up to a year for new features.
nn-no	For dei som verdset langsiktig stabilitet og er villige til å vente opptil eit år på nye funksjonar.

en-us	For those willing to test releases a few weeks early and report any issues they discover.
nn-no	For dei som er villige til å teste utgivingar nokre veker tidlegare og rapportere eventuelle problem dei oppdagar.

en-us	Found a bug? Let us know!
nn-no	Fann du ein feil? Gi oss beskjed!

en-us	Free and Open Source
nn-no	Gratis og open kjeldekode

en-us	Freedom
nn-no	Fridom

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	Free forever.
nn-no	Alltid gratis.

en-us	Free without strings attached.
nn-no	Gratis utan avgrensingar.

en-us	Free Your Inbox.
nn-no	Frigjer innboksen din.

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	Frequently Asked Questions
nn-no	Vanlege spørsmål

en-us	Fully localized beta versions
nn-no	Fullstendig omsette beta-versjonar

en-us	Fully localized versions
nn-no	Fullstendig omsette versjonar

en-us	Generate a QR code to quickly transfer your account settings and credentials to your Thunderbird for Android app.
nn-no	Generer ein QR-kode for raskt å overføre kontoinnstillingane og påloggingsinfoen din til Thunderbird for Android-appen.

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get New Features Every Month with <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>
nn-no	Få nye funksjonar kvar månad med <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>

en-us	Get New Features <strong>Every Month</strong> with
nn-no	Få nye funksjonar <strong>kvar månad</strong> med

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nn-no	Last ned <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Get Support
nn-no	Få hjelp

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
nn-no	Få det prisvinnande e-postprogrammet frå Mozilla. Importer den eksisterande e-posten din og nyt dei nye funksjonane våre som e-postfaner og avansert søk.

en-us	Get the Beta
nn-no	Last ned Beta

en-us	Getting Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Gifts to Thunderbird <strong>are not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated!<br/> Giving to Thunderbird supports the development of open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support also ensures that our core apps remain free for everyone.
nn-no	Gåver til Thunderbird <strong>er ikkje frådragsgodkjent som velgjerande gåver</strong>, men blir sett stor pris på!<br/> Donasjonar til Thunderbird støtter utviklinga av open kjeldekode-appar som er sikre, private og tilgjengelege for brukarar over heile verda. Di støtte sikrar også at kjerneappane våre held fram med å vere gratis for alle.

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	Google Play (Beta)
nn-no	Google Play (Beta)

en-us	Governed by Contributors
nn-no	Styrt av bidragsytarar

en-us	Governed by <span class="txt-gradient">Contributors</span>
nn-no	Styrt av <span class="txt-gradient">bidragsytarar</span>

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
nn-no	Styrt av <span class="txt-gradient">verdiar</span>

en-us	Have you tried <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobile</a> for Android?
nn-no	Har du prøvd <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobile</a> for Android?

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
nn-no	               Å ha eit open kjeldekode-alternativ [for] å få og administrere e-post ... er flott for <strong>privacy</strong>.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
nn-no	Har du problem? <a class="inline-link" href="%(url)s">Få hjelp med installasjonen din.</a>

en-us	Hello!
nn-no	Hei!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
nn-no	Hjelp til å donere via bankoverføring (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
nn-no	Hjelp til å donere med ein annan valuta eller betalingsmåte

en-us	Help ensure the answers are written down before the question is even asked! From documenting features or APIs to frequently asked user support questions, put your knowledge and writing skills to use for the benefit of the entire Thunderbird community.
nn-no	Bidra til at svara blir skrivne ned før spørsmålet i det heile er stilt! Frå dokumentasjonsfunksjonar eller API-ar til vanlege spørsmål om brukarstøtte, bruk kunnskapen og skriveferdigheitene dine til fordel for heile Thunderbird-fellesskapet.

en-us	Helpful Resources.
nn-no	Nyttige ressursar.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
nn-no	Nyttige <span class="txt-gradient">ressursar</span>

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
nn-no	Hjelp til med å halde        <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">i live</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
nn-no	Hjelp til med å halde <b>Thunderbird i live</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
nn-no	Hjelp til med å halde <span>Thunderbird i live</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
nn-no	Hjelp til med å halde <strong class="block">Thunderbird i live!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
nn-no	Hjelp til med å halde Thunderbird i live!

en-us	Help make Thunderbird better.
nn-no	Hjelp til med å gjere Thunderbird betre.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
nn-no	Hjelp oss med å ta Thunderbird til <span class="platform-gradient">Android</span> og <span class="platform-gradient">iOS.</span>

en-us	Help us make Thunderbird better.
nn-no	Hjelp oss med å gjere Thunderbird betre.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
nn-no	Hjelp oss med å teste den siste utviklinga som er gjort for Thunderbird kvar dag ved å bruke den ustabile Daily-kanalen.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
nn-no	Hjelp oss med å teste den siste utviklinga som er gjort for Thunderbird kvar dag ved å bruke den ustabile Nightly-kanalen.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
nn-no	Hjelp med ein uautorisert eller falsk donasjon

en-us	Help with something else
nn-no	Hjelp med noko anna

en-us	Help with the donation form
nn-no	Hjelp med donasjonsskjemaet

en-us	Highly Customizable
nn-no	Svært tilpassingsdyktig

en-us	Holiday Calendar
nn-no	Helgedagskalender

en-us	Holiday Calendars
nn-no	Helgedagskalendrar

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Horizontal scroll for Table View
nn-no	Horisontal rulling for tabellvising

en-us	How can I get a business receipt?
nn-no	Korleis kan eg få ei føretakskvittering?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
nn-no	Korleis kan eg slå av donasjonsmeldinga på Thunderbird-startsida?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
nn-no	Korleis kansellerer eller endre den gjentakande gåva mi? Kan eg endre betalingsmåte eller donasjonsfrekvens?

en-us	How do I get a receipt?
nn-no	Korleis får eg ei kvittering?

en-us	How do I go back to the regular release version?
nn-no	Korkleis går eg tillbaka til den vanlege versjonen?

en-us	How do you handle my data?
nn-no	Korleis handsamar de dataa mine?

en-us	How to install and run Beta
nn-no	Korleis installere og køyre Beta

en-us	How to Participate
nn-no	Korleis delta

en-us	How will my gift be used?
nn-no	Korleis vert donasjonen min/gåva mi brukt?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
nn-no	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
nn-no	IBAN:

en-us	IBAN:
nn-no	IBAN:

en-us	I began by contributing translations, thinking that people who speak my language deserve localized versions.
nn-no	Eg byrja med å bidra med omsetjingar, og tenkte at folk som snakkar språket mitt fortener omsette versjonar.

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
nn-no	Viss Crash Reporter dukka opp (når Thunderbird krasjar), ver vennleg og oppgi fleire detaljar for å hjelpe utviklarane

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
nn-no	Om krasjrapporten vert vist når Thunderbird krasjar, gjer vel og skriv inn så mange opplysningar du kan, for å hjelpe programmerarane.

en-us	If using mail filters, run them in only one profile.
nn-no	Om du brukar e-postfilter, køyr dei berre i éin profil.

en-us	If you are in the US (or using a US bank account), you can donate via check. Detailed instructions are available on our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page.
nn-no	Om du er i USA (eller brukar ein amerikansk bankkonto), kan du donere via sjekk. Detaljerte instruksjonar er tilgjengelege på sida vår med <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Vanlege spørsmål om donasjonar</b></a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
nn-no	Om du ikkje finn svar på det du lurer på, <a href="%s">still eit spørsmål på brukarstøtte-forumet vårt</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
nn-no	Om du ikkje finn svar på det du lurer på, <a href="%s">still eit spørsmål på brukarstøtte-forumet</a>.

en-us	If you do not see your preferred currency listed, we unfortunately cannot accept that currency at this time.
nn-no	Viss du ikkje ser den føretrekte valutaen din oppført, kan vi dessverre ikkje godta den valutaen akkurat no.

en-us	If you don't have skin in the game, you can't complain about the direction the product is going in.
nn-no	Om du ikkje deler risikoen kan du ikkje klage på retninga produktet går i.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
nn-no	Dersom du har nytte av å bruke Thunderbird, kan du hjelpe til med å støtte oss. Vi kan ikkje gjere dette utan deg.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
nn-no	Om du har eit spørsmål om å donere til Thunderbird, kontakt oss via <a href="%(help)s">dette skjemaet</a>. Om du treng teknisk support, gå till<a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for hjelp.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
nn-no	Viss du har erfaring med programmering, er det mange måtar å bidra til Thunderbird-prosjektet på. Kom i gang ved å identifisere området der du har mest erfaring og interesse, og følg stega for å kome i gang:

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
nn-no	Om du har talent som du er interessert i å dele men ikkje veit kvar du skal byrje, ler deg korleis du kjem i gang ved å besøke Delta-sida vår. Her vil du finne det friviljuge fellesskapet som samsvarar med interessene dine.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
nn-no	Dersom du likar surfing med faner i Firefox, vil du òg lika e-postfaner. Desse fanene lèt deg lasta ulike e-postmeldingar i eigne faner, slik at du raskt kan byta mellom dei. Kanskje svarar du på ein tidlegare e-post, og treng å referere til den andre e-posten. Faner lèt deg ha fleire e-postar opne på samstundes for enkel tilgang.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
nn-no	Om du likar Thunderbird, vurder ein donasjon!

en-us	If you need help donating to Thunderbird and did not find an answer in our <a href="%(faq)s">FAQs</a>, please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
nn-no	Viss du treng hjelp til å donere til Thunderbird og ikkje fann svar i dei <a href="%(faq)s">vanlege spørsmåla våre</a>, ver vennleg og fyll ut dette skjemaet og vi vil komme tilbake til deg så snart som mogleg.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nn-no	Om du treng hjelp med eit bidrag till MZLA/Thunderbird, fyll ut dette skjemaet, og så vil ein representant frå Thunderbird kontakte deg så snart som råd.

en-us	If your bank requires our office address:
nn-no	Om banken din treng kontoradressa vår:

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
nn-no	Ser du etter helgedagskalendrar, trykk <a href="%(url)s">her</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
nn-no	Dersom du meiner at dette er ein feil, kan du <a href="%(bug_report_url)s">rapportere problemet her</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
nn-no	Dersom du trur at du treng å bruka ein e-post i framtida, men ynskjer å fjerna han frå innboksen utan å sletta han, arkiver han! Arkivering hjelper deg med å halda oversikt over innboksen, og legg e-posten i meldingsarkivsystemet.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
nn-no	Følg desse stega om du vil sende oss kalenderfilene dine:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
nn-no	               Eg likar <strong>tagge-funksjonen</strong>. Eg taggar noko viktig og finn det raskt.               

en-us	Important Considerations
nn-no	Viktige vurderingar

en-us	Improved Address Book
nn-no	Forbetra adressebok

en-us	Improved Calendar Design
nn-no	Forbetra kalenderutforming

en-us	Improve software and lives by volunteering.
nn-no	Forbetre programvare og liv ved å vere frivillig.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
nn-no	Forbetre grensesnittet, farta og stabiliteten

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
nn-no	I 2024 steig vi til nye høgder, forbetra den tekniske infrastrukturen vår, auka Thunderbirds fart og respons, og lanserte på Android. Men vi er så vidt i gang, med spennande planar for 2025.

en-us	I need
nn-no	Eg treng

en-us	Installer Type
nn-no	Installerartype

en-us	Install now
nn-no	Installer no

en-us	Install now!
nn-no	Installer no!

en-us	Instant Setup.
nn-no	Raskt oppsett.

en-us	Instant <span class="txt-gradient">Setup</span>
nn-no	Raskt <span class="txt-gradient">oppsett</span>

en-us	Instead of making money with ads or data, Thunderbird is developed with donations of time and money from people just like you. Manage your email without giving up more of your privacy.
nn-no	I staden for å tene pengar på annonsar eller data, er Thunderbird utvikla med donasjonar av tid og pengar frå folk akkurat som deg. Administrer e-posten din utan å gje opp meir av personvernet ditt.

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
nn-no	I betaforumet kan du leggje inn tilbakemeldingar, spørsmål og lære korleis du brukar beta. Du kan også samanlikne erfaringar med andre betabrukarar.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
nn-no	I Thunderbird, vel Hjelp > Feilsøkingsinfo, skroll ned til «Alle krasjrapportar», klikk på ein nyleg rapport for å opne sida fo sida for krasjrapportar.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
nn-no	Her kjem Thunderbird for mobilar

en-us	Intuitive App Menu
nn-no	Intuitiv programmeny

en-us	Is my donation secure?
nn-no	Er donasjonen min sikker?

en-us	Is my gift tax deductible?
nn-no	Er gåva mi frådragsgodkjent?

en-us	Issue Summary
nn-no	Problemsamandrag

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	It is great to be able to improve the software by fixing little things that affect me and other users
nn-no	Det er flott å kunne forbetre programvara ved å fikse småting som påverkar meg og andre brukarar

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
nn-no	               Det er det første programmet eg installerer på ei datamaskin eg                brukar/eig... Eg brukar det på <strong>Windows</strong>/<strong>Mac</strong> og <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
nn-no	IT-leiar, Storbritannia

en-us	It’s actually free!
nn-no	Det er faktisk gratis!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
nn-no	Din og ingen annan sin. No er det enklare å oppgradera til Thunderbird.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
nn-no	               Den <strong>samla innboksen</strong> gjer at eg kan halde meg tilrekneleg sjølv i dei travlaste tider. Eg kjem aldri til å byte e-postklient igjen!               

en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
nn-no	Eg melder meg frivillig til å hjelpe andre i support-forumet til Thunderbird som eg synest er ei veldig givande oppleving.

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
nn-no	Eg melder meg frivillig til å bruke betaversjonane så snart dei er bygd, rapporterer problem eg finn og testar løysingar.

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
nn-no	Ver med i <a href="%(url)s">diskusjonen</a>

en-us	Join our Newsletter
nn-no	Abonner på nyheitsbrevet vårt

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
nn-no	Ver med i <a href="%(url)s">kodearkivet</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
nn-no	Bli med i betaversjonen i dag, og få ei spennande førehandsvisning av dei nye funksjonane og visuelle forbetringane som kjem til Thunderbird 115 Supernova. Du kan framleis køyre Thunderbird 102 etter at du har installert betaversjonen på Windows utan spesielle innstillingar, med mindre du brukar Pop-e-postkontoar. Sjå detaljar i <a href="%(beta_kb_url)s">kunnskapsbasen for betaversjonen</a>.

en-us	Join Us
nn-no	Ver med

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
nn-no	Ver med oss på <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
nn-no	Ver med oss på <a href="%(url)s">Weblate</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
nn-no	Berre JPG-, PNG- og BMP-filer

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
nn-no	Gå til språket du ønskjer å laste ned ved å bruke forklaringa nedanfor.

en-us	Just one more step!
nn-no	Berre eitt steg til!

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
nn-no	Hald deg oppdatert på dei siste og beste oppdateringane om nyheiter, funksjonar, hendeingar og førehandsversjonar, og få ein sniktitt på komande utgåver.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
nn-no	Hald deg oppdatert med siste nytt og utgåver ved å følgje den offisielle Thunderbird-bloggen!

en-us	Knowledge Base
nn-no	Kunnskapsbase

en-us	Know the Risks First
nn-no	Kjenn risikoane først

en-us	Know your rights
nn-no	Kjenn rettane dine

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Large Files Management
nn-no	Handtering av store filer

en-us	Leadership, Switzerland
nn-no	Leiing, Sveits

en-us	Learn About MPL 2.0
nn-no	Lær om MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
nn-no	Les meir om nye produktslepp, fellesskapsarrangement, tekniske tips, med meir.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
nn-no	Les om korleis du testar <a href="%(url)s">Beta</a>

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
nn-no	Les meir om den leiande opne kjeldekode e-postappen for Android.

en-us	Learn and Connect
nn-no	Lær og kople til

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
nn-no	Finn ut korleis verdiane våre, fellesskkapet vårt og organisasjonen vår formar framtida for Thunderbird.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
nn-no	Finn ut korleis du donerer som privatperson eller føretak for å stø Thunderbird og open kjeldekode.

en-us	Learn How to Get Involved
nn-no	Les om korleis du kan vere med

en-us	Learn how to get the new look
nn-no	FInn ut korleis du får den nye utsjånaden

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
nn-no	Lær korleis du brukar Thunderbird og still spørsmål. Thunderbird-bidragsytarar frå heile verda jobbar for at du skal ha ei flott oppleving.

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about the Thunderbird Council
nn-no	Les meir om Thunderbird-rådet

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
nn-no	Les meir om Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn Our Mission
nn-no	Les om oppdraget vårt

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
nn-no	Finn ut kva som <span class="txt-gradient">kjem</span>

en-us	Learn Who We Are
nn-no	Finn ut kven vi er

en-us	Leave a review on the Google Play
nn-no	Skriv ei vurdering på Google Play

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
nn-no	Oppgrader Thunderbird-ferdigheitene dine.

en-us	Leverage the speed and ease of your Operating System’s built-in notifications, whether you’re on Windows, Linux, or Mac. Quickly delete, archive, or use customizable actions directly from your notifications and get more done with your day.
nn-no	Utnytt farta og brukarvennlegheita til operativsystemets innebygde varsel, anten du brukar Windows, Linux eller Mac. Slett, arkiver eller bruk tilpassbare handlingar direkte frå varsla dine raskt, og få meir gjort med dagen.

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
nn-no	Livet blir travelt. Derfor er den nye kalenderen i Thunderbird Supernova designa for å sjå og kjennast komfortabel ut. Han vil hjelpe deg med å sile, sortere og fordøye alle dei viktige detaljane i dagen din meir effektivt.

en-us	Light and Dark Interface
nn-no	Lyst og mørkt grensesnitt

en-us	Lightning Calendar
nn-no	Lightning-kalender

en-us	Lightning Calendar screenshot
nn-no	Skjermbilde av Lightning-kalender

en-us	Limit mail filters to a single daily profile, or preferably, avoid them.
nn-no	Avgrens e-postfilter til éin Daily-profil, eller helst unngå dei.

en-us	LinkedIn
nn-no	LinkedIn

en-us	Locale
nn-no	Språk

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Looking For Holiday Calendars?
nn-no	Ser du etter helgedagskalendrar?

en-us	Looking for something a bit more stable? Try <a href="%(beta_url)s"><strong>Thunderbird Beta</strong></a>.
nn-no	Ser du etter noko litt meir stabilt? Prøv <a href="%(beta_url)s"><strong>Thunderbird Beta</strong></a>.

en-us	Lots of tabular data? Let the message list scroll horizontally, like a spreadsheet or file manager.
nn-no	Mykje tabelldata? La meldingslista rulle horisontalt, som eit rekneark eller ein filbehandlar.

en-us	Mail Account Setup Wizard
nn-no	Oppsett av e-postkonto

en-us	Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
nn-no	Oppretthalding av dyre sørvarar, feilretting, utvikling nye funksjonar og tilsetting av dyktige ingeniørar er avgjerande for dette oppdraget.

en-us	Make a donation
nn-no	Gje ei pengegåve

en-us	Make a Donation
nn-no	Gje ei pengegåve

en-us	Make Email Easier.
nn-no	Gjer e-post enklare.

en-us	Make it personal
nn-no	Gjer han personleg

en-us	Make Thunderbird yours across all your folders and accounts with a single click. Change your message list layout between Cards and Table view, adjust your Cards View, and set your default sorting order and threading options with ease.
nn-no	Gjer Thunderbird til din eigen på tvers av alle mapper og kontoar med eitt enkelt klikk. Byt mellom kort- og tabellvisning i meldingslista, juster kortvisinga, og set standard sorteringsrekkjefølgje og trådinnstillingar, enkelt.

en-us	Manage all your emails in one place.
nn-no	Administrer alle e-postane dine på éin stad.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nn-no	Handter fleire kalendrar, lag den daglege oppgåvelista di, inviter vennar til arrangement og abonner på offentlege kalendrar.

en-us	Manager, Community Programs
nn-no	Leiar, fellesskapsprogram

en-us	Manager, Customer Support Operations
nn-no	Leiar, kundesupportoperasjonar

en-us	Manager, Marketing & Communications
nn-no	Leiar, marknadsføring og kommunikasjon

en-us	Manager, Mobile Apps
nn-no	Leiar, mobilappar

en-us	Manager, People Operations & Strategy
nn-no	Leiar for personaldrift og strategi

en-us	Manager, Release Operations
nn-no	Leiar, Release-operasjonar

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
nn-no	Leiar, UI/UX designstudio

en-us	Manager, Web Services
nn-no	Leiar for webtenester

en-us	Managing Director, Operations
nn-no	Administrerande direktør, drift

en-us	Managing Director, Product
nn-no	Administrerande direktør, produkt

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
nn-no	Det har vorte enklare å administrere fleire kalendrar med forbetringane i kalendersidefeltet i denne utgivinga. Det finst ein hurtigaktiveringsknapp for deaktiverte kalendrar, ein låseindikator for skriveverna kalendrar og eit vis/skjul-ikon for enkelt å veksle mellom kva kalendrar som er synlege. Utanfor sidefeltet er det no betre fargeaksentar for å framheve gjeldande dag i kalenderen.

en-us	Manual Folder Sorting
nn-no	Manuell mappesortering

en-us	Mastodon
nn-no	Mastodon

en-us	Match your preference or environment.
nn-no	Match preferansane eller miljøa dine.

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
nn-no	           Møt <em>Supernova</em>: den raskaste, vakraste <strong>e-post</strong>,           <strong>kalender-</strong>, og <strong>kontakt-</strong> utgjevinga vår til no. Utforma           å maksimere fridomen din.           

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
nn-no	Møt andre betabrukarar og lær meir om beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nn-no	Møt <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the leading open-source email app for Android. Enjoy complete freedom anywhere you take your smartphone.
nn-no	Møt den leiande open kjeldekode-e-postappen for Android. Nyt full fridom same kvar du tek med deg smarttelefonen.

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
nn-no	Møt den kraftfulle appen for e-post, kalender og kontaktar for Windows, Linux og macOS.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
nn-no	             Møt Thunderbird, <strong>e-post- og produktivitetsappen</strong> som maksimerer fridommane dine.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
nn-no	           Møt Thunderbird, appen for <strong>e-post</strong>,           <strong>kalender</strong> og <strong>kontaktar</strong> som maksimerer fridommen din.                      

en-us	Memo field:
nn-no	Memo-felt:

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Message Archive
nn-no	Meldingsarkiv

en-us	Message Header Redesign
nn-no	Ny utforming av meldingshovudet

en-us	Microsoft Apps Store
nn-no	Microsoft App Store

en-us	Mobile Help
nn-no	Hjelp for mobil

en-us	Modernized Cards View
nn-no	Modernisert kortvising

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information For Mobile
nn-no	Meir informasjon for mobilar

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
nn-no	Supernova er meir enn berre eit oppdatert grafikkoppsett og introduserer vakre ikon med ein meir konsekvent visuell stil,           eineståande for Thunderbird. Den nye utforminga vår held fram med å vere skarp og pixelperfekt i alle densitetinnstillingar.

en-us	More to come!
nn-no	Det kjem meir!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
nn-no	Dei fleste brukarstøttespørsmåla om Thunderbird finn du svar på i <a href="%s">kunskapsbasen</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
nn-no	Dei fleste brukarstøttespørsmåla om Thunderbird finn du svar på i <a href="%s">kunskapsbasen</a>.

en-us	Most users.
nn-no	Flest brukarar.

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
nn-no	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
nn-no	Mozilla Thunderbird versjonsnotat

en-us	Multiple Account Support
nn-no	Støtte for fleire kontoar

en-us	Multiple Account Support 
nn-no	Støtte for fleire kontoar 

en-us	Multiple-channel chat
nn-no	Fleirkanals-chatt

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
nn-no	Fleire funksjonar, som innebygd «Ikkje spor» (Do not track) og blokkering av innhald, fungerer saman for å ta vare på sikkerheita og personvernet ditt, slik at du får ro i sjela.

en-us	My donation refunded
nn-no	Donasjonen min refundert

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
nn-no	MZLA Corporation er den profittbaserte organisasjonen som opprettheld Thunderbirds frie programvareoppdrag. Arbeidet vårt er å levere appar med open kjeldekode som er sikre, private og tillgjengelege for abrukarar over heile verda. Når du donerer hjelper du oss med å:

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
nn-no	MZLA Technologies Corporation er eit heileigd kommersielt dotterselskap av Mozilla Foundation og heimen til Thunderbird.

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
nn-no	MZLA Technologies Corporation er den kommersielle organisasjonen som held oppe oppdraget med gratis programvare til Thunderbird. Arbeidet vårt er å tilby open kjeldekode-appar som er sikre, private og tilgjengelege for brukarar over heile verda. Di støtte hjelper oss:

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name of payee:
nn-no	Namn på betalingsmottakar:

en-us	Natively set up a Microsoft Exchange account in Thunderbird by enabling a preference.
nn-no	Set opp ein Microsoft Exchange-konto direkte i Thunderbird ved å aktivere ei innstilling.

en-us	Native OS Notifications
nn-no	Innebygde OS-varsel

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
nn-no	Innebygd støtte for macOS-einingar bygde med Apple Silicon CPU

en-us	Native Windows Notifications
nn-no	Interne Windows-meldingar

en-us	“Nebula” enables an email experience that shines brighter than ever. Expect more updates and helpful new features to materialize over the upcoming months.
nn-no	«Nebula» mogleggjer ei e-postoppleving som strålar sterkare enn nokon gong. Forvent fleire oppdateringar og nyttige nye funksjonar dei kommande månadane.

en-us	Need a break? Now you know when!
nn-no	Treng du ein pause? No veit du når!

en-us	Need a specific installer?
nn-no	Treng du eit bestemt installeringsprogram?

en-us	Need help with Calendar?
nn-no	Treng du hjelp med Calendar?

en-us	Need help with Lightning?
nn-no	Treng du hjelp med Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
nn-no	Treng du hjelpmed noko i Thunderbird? Vi har ei <a href="%(support)s">supportside</a> der du kan stilla spørsmål og lesa kunnskapsartiklar for å læra deg korleis du brukar Thunderbird.

en-us	Need Support?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
nn-no	Treng du å <span class="txt-gradient">få sagt noko?</span>

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
nn-no	Lås deg aldri til eitt økosystem. Bruk operativsystemet du ønskjer, og endre når du vil, medan du nyt den same skrivebords-/appopplevinga.

en-us	New
nn-no	Ny

en-us	New Account Setup
nn-no	Konfigurasjon av ny konto

en-us	New Address Book
nn-no	Ny adressebok

en-us	New Features
nn-no	Nye funksjonar

en-us	New Icons and Default Folder Colors
nn-no	Nye ikon og standardmappfargar

en-us	New Import/Export Wizard
nn-no	Ny import/Eksport -vegvisar

en-us	New in Thunderbird 68
nn-no	Nytt i Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
nn-no	Nytt i Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
nn-no	Nytt i Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
nn-no	Ny støtte for Matrix-chatt

en-us	New + Sortable Folder Modes
nn-no	Nye + sorterbare mappemodus

en-us	New Spaces Toolbar
nn-no	Ny verktøylinje for mellomrom

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nn-no	Nightly er ei ustabil test- og utviklingsplattform, sørg for å sikkerheitskopierer viktige data regelmessig!

en-us	No Ads or Spyware
nn-no	Ingen annonsar eller spionprogram

en-us	No Thanks, Download Now!
nn-no	Nei takk, last ned no!

en-us	Notice
nn-no	Merknad

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
nn-no	Ikkje frådragsgodkjent som ein velgjerande donasjon

en-us	Not yet available on Microsoft Store, Snap, and Flatpak.<br> Visit our <strong><a href="%(support_url)s">Support Page</a></strong> for more details about making the change.
nn-no	Ikkje tilgjengeleg på Microsoft Store, Snap og Flatpak enno.<br> Besøk <strong><a href="%(support_url)s">støttesida</a></strong> vår for meir informasjon om korleis du gjer endringa.

en-us	November 9, 2022
nn-no	9. november 2022

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
nn-no	Akkurat no passar det bra å <a href="%s" class="iconic">engasjera seg</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
nn-no	Akkurat no passar det bra å involvere seg: skrive kode, teste, brukarstøtte, lokalisering med meir. Bli med i eit globalt fellesskap! Del kunnskapen og ferdigheitene dine, og plukk opp noko på vegen. Bidra med så mykje eller lite du vil. Det er heilt opp til deg.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
nn-no	Mange OpenPGP-forbetringar

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
nn-no	7. desember 2004 vart Thunderbird 1.0 gitt ut.

en-us	One-click Address Book
nn-no	Eitt-klikk adressebok

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
nn-no	Eitt-klikks adressebok er ein rask og enkel måte du kan bruka for å leggja til personar i adresseboka. Legg til personar ved å berre trykkja på stjerneikonet i meldingane du får. Trykkjer du to gongar kan du leggja inn fleire detaljar som til dømes eit bilde, fødselsdag og annan informasjon.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
nn-no	Ein annan måte du kan bidra på er å dele <strong>idéar</strong>, <strong>prioriteringar</strong> og <strong>tilbakemeldingar</strong>. Thunderbird er din og vi lyttar.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
nn-no	Ei av dei mest merkbare endringane i Thunderbird 91 er den nye vegvisaren for kontooppsett. Den nye vegvisaren har ikkje berre ein betre utsjånad, men han gjer også automatisk oppdaging av kalendrar og adressebøker, og lèt dei fleste brukarar setje dei opp med berre eit klikk. Etter at ein konto er sett opp, viser vegvisaren også brukarane ytterlegare (valfrie) ting dei kan gjere – til dømes å leggje til ein signatur eller setje opp ende-til-ende-kryptering.

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
nn-no	Berre 3 % av brukarane <span>støttar Thunderbird</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
nn-no	Berre 3 % av brukarane støttar Thunderbird

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
nn-no	Berre 3 % av brukarane støttar Thunderbird.

en-us	Open or close site navigation
nn-no	Opne eller lat att nettstadnavigering

en-us	Open Source
nn-no	Open kjeldekode

en-us	Operating System
nn-no	Operativsystem

en-us	Options/Preferences in a Tab
nn-no	Innstillingar i ei fane

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For contributions greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
nn-no	Organisasjonar som distribuerer Thunderbird i stor skala eller som deler lidenskapen vår for å utvide digitale fridommar, kan utgjere ein forskjell ved å bli ein eingongs- eller tilbakevendande støttespelar. Små til mellomstore bidrag kan givast med skjemaet ovanfor. For bidrag over $5000 USD, gjer vel og kontakt forretningsteamet vårt. På førehand takk for den sjenerøse støtta di!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
nn-no	Organisasjonar som ønskjer å sponse programvareutvikling eller få hjelp til storskala distribusjonar, bør sende ein e-post til forretningsteamet vårt. Dette teamet handterer også andre partnarskapsførespurnadar.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
nn-no	Organiser livet ditt — det er på tide!

en-us	Organize your life — it’s about time!
nn-no	Organiser livet ditt — det er på tide!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
nn-no	Organiser timeplanen din og dei viktige hendingane i livet ditt i ein kalender som er fullt integrert med e-posten din i Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nn-no	Organiser timeplanen og dei viktige hendingane i livet i ein kalender som er fullt integrert med e-posten din i Thunderbird. Administrer fleire kalendrar, lag ei dagleg oppgåveliste, inviter vennar til arrangement og abonner på offentlege kalendrar.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nn-no	Organiser timeplanen og dei viktige hendingane i livet ditt i ein kalender som er fullt integrert med e-posten din i Thunderbird eller Seamonkey. Administrer fleire kalendrar, lag den daglige oppgåvelista di, inviter vennar til arrangement og abonner på offentlege kalendrar.

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other Downloads
nn-no	Andre nedlastingar

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
nn-no	Andre Filelink-leverandørar som Box og Dropbox er ikkje inkludert som standard, men kan leggjast til ved å installere tillegga <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> og <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages
nn-no	Andre språk

en-us	Other languages:
nn-no	Språkval:

en-us	Other Notable Changes
nn-no	Andre viktige endringear

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
nn-no	Andre måtar å bidra med til Thunderbird

en-us	Other ways to donate
nn-no	Andre måtar å donere

en-us	Other Ways to Give
nn-no	Andre måtar å gje på

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
nn-no	Agendaen vår er ikkje løynd. Han handlar om å gjere verda betre.

en-us	Our Community
nn-no	Fellesskapet vårt

en-us	Our Contributors
nn-no	Våre bidragsytarar

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to any technical support questions. We do not provide technical support in exchange for financial gifts. To ensure that you get the help that you need, please <a target="_blank" href="%(url)s">visit our technical support page</a>.
nn-no	Donorstøtteteamet vårt kan ikkje svare på spørsmål om teknisk støtte. Vi tilbyr ikkje teknisk støtte i byte mot økonomiske gåver. For å sikre at du får den hjelpa du treng, kan du <a target="_blank" href="%(url)s">besøkje sida vår for teknisk støtte</a>.

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to your Thunderbird product feedback and feature requests. But, we want to hear from you! Please visit<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.
nn-no	Donor Support Teamet vårt kan ikkje svare på Thunderbird-produkttilbakemeldingane dine og funksjonsførespurnader. Men vi vil gjerne høyre frå deg! Besøk<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.

en-us	Our latest release transforms your email experience with adaptive dark messaging and improved visual controls. Enhanced features keep everyday email tasks light and effortless, while the streamlined new Account Hub ensures adding new accounts is a snap.
nn-no	Den nyaste utgivinga vår forvandlar e-postopplevinga di med tilpassande mørk meldingsvisning og forbetra visuelle kontrollar. Forbetra funksjonar gjer daglege e-postoppgåver lettare og meir intuitive, medan det straumlinjeforma nye kontohub-senteret gjer det enkelt å leggje til nye kontoar.

en-us	Our Mission
nn-no	Oppdraget vårt

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
nn-no	Målet vårt er å gi brukarar rundt om i heile verda eit e-postprogram med open kjeldekode som er trygg, privat og gratis for brukarar i heile verda. Bidraget ditt støttar dette arbeidet. Vil du bidra i dag?

en-us	Our Mission Statement
nn-no	Oppdraget vårt

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
nn-no	Teamet vårt opplever eit etterslep i givarførespurnader. Forvent ei forseinking i responstida vår på førespurnaden din.

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
nn-no	Våre frivillige kjem frå ulike bakgrunnar og har unike talent. Dei gjer Thunderbird betre for seg sjølv og betre for verda på same tid. Du kan bli med dei.

en-us	Outreach Team
nn-no	Outreach-team

en-us	Page language
nn-no	Språk på sida

en-us	Page language:
nn-no	Sidespråk:

en-us	Participate
nn-no	Delta

en-us	Participate Page
nn-no	Delta-sida

en-us	Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for deltaking

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
nn-no	Ein del av <span class="txt-gradient">Mozilla-familien</span>

en-us	Pay What You Want
nn-no	Betal det du vil

en-us	PDF Viewer
nn-no	PDF-lesar

en-us	<p>Hello from the Thunderbird team! We'd love if you could take approximately 5 minutes to share your experience using Thunderbird. Your anonymous feedback will help us identify our strengths and the areas we need to improve.</p> <p>Thanks for helping us make Thunderbird better for everyone!</p>
nn-no	<p>Hei frå Thunderbird-teamet! Vi set stor pris på om du kan bruke omtrent 5 minutt på å dele erfaringa di med Thunderbird. Den anonyme tilbakemeldinga di vil hjelpe oss med å identifisere styrken vår og områda vi treng å forbetre.</p> <p>Takk for at du hjelper oss med å gjere Thunderbird betre for alle!</p>

en-us	Phishing Protection
nn-no	Vern mot nettfiske (phishing)

en-us	<p>Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird %(beta_version)s. You can still run Thunderbird %(current_version)s after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(knowledge_base_url)s">beta knowledge base</a>.</p> <p>Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a> forum.</p>
nn-no	<p>Bli med i betaversjonen i dag, og få ei spennande førehandsvisning av dei nye funksjonane og visuelle forbetringane som kjem til Thunderbird %(beta_version)s. Du kan framleis køyre Thunderbird %(current_version)s etter at du har installert Beta på Windows utan spesielle innstillingar, med mindre du brukar Pop-e-postkontoar. Sjå detaljar i <a href="%(knowledge_base_url)s">beta-kunnskapsbasen</a>.</p> <p>Thunderbird Beta er programvare med tidleg tilgang, så rapporter eventuelle problem med Hjelp-menyen. Du kan finne hjelp via «Få hjelp» og «Del idear og tilbakemeldingar», og dessutan <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a>-forumet.</p>

en-us	Please be sure to check our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page first as your question may be answered there.
nn-no	Sørg for å sjekke <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Vanlege spørsmål om donasjonar</b></a> først, sidan spørsmål ditt kan ha bli svart på der.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
nn-no	Følg <a href="%(url)s">denne rettleiinga</a> for å installere Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
nn-no	Hjelp oss med å assistera brukarar av Thunderbird, og å gjera både produktet Thunderbird og økosystemet betre.

en-us	Please help us continue for another 20 years.
nn-no	Hjelp oss med å halde fram i 20 år til.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nn-no	Inkluder e-postadressa di i notatlinja i sjekken din for å hjelpe oss med å spore og tildele gåva di.

en-us	Please note, our payment support team cannot assist with Thunderbird product questions or technical issues. <strong>For technical support, please visit our <a href="%(support)s">support page</a></strong> where you will find helpful articles and community forums.
nn-no	Ver merksam på at betalingsstøtteteamet vårt ikkje kan hjelpe med Thunderbird-produktspørsmål eller tekniske problem. <strong>For teknisk støtte, besøk <a href="%(support)s">brukarstøttesida</a></strong> vår, der du finn nyttige artiklar og fellesskapsforum.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive, we are unable to issue donation receipts or acknowledgements.
nn-no	Ver merksam på at på grunn av den avgrensa kontaktinformasjonen vi får, kan vi ikkje skrive ut donasjonskvitteringar eller -stadfestingar.

en-us	Please note: we are unable to provide customized or summary receipts.
nn-no	Ver vennleg og merk: vi kan ikkje gi tilpassa eller samanfattande kvitteringar.

en-us	Please note: you will be redirected to <u>%(domain)s</u> to complete this survey.
nn-no	Merk: Du vil bli omdirigert til <u>%(domain)s</u> for å fullføre denne undersøkinga.

en-us	Please provide more details as needed
nn-no	Ver vennleg og oppgi fleire detaljar etter behov

en-us	Please select...
nn-no	Vel...

en-us	Please try again using a different browser, or temporarily disabling the extension.
nn-no	Prøv igjen med ein annan nettlesar, eller deaktiver utvidinga mellombels.

en-us	Please visit our secure <b>Online Donation Form</b> to make your donation
nn-no	Gå til det trygge <b>donasjonsskjemaet vårt på nette</b> for å donere

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
nn-no	I tillegg: Global kontroll over skriftstorleik i programmet, temaoppdateringar, feilrettingar for Filelink, tilgjengelegheitsforbetringar, betre integrasjon av vCard, forbetra oppstartsfart for kalenderen, og dessutan kalenderfeilrettingar inkludert korrekt rekkjefølgje på vekeoverskrifter og dagar for høgre-til-venstre-språk.

en-us	Podcasts
nn-no	Podkastar

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	POP3 implemented in javascript
nn-no	POP3 implementert i javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nn-no	Delar av dette innhaldet er ©1998–%(current_year)s individuelle       mozilla.org-bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg under       ein <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nn-no	Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehaldet er tillgjengeleg under ein <a href="%(url)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
nn-no	Post generelle Thunderbird-brukarspørsmål eller problem på brukarstøttesida, der manga kunnige brukarar kan hjelpe deg.

en-us	Powered by Community
nn-no	Driven av fellesskapet

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
nn-no	Kraftig e-post, kalender og kontaktar for Windows, Linux og macOS. Gratis programvare utvikla for å gjere deg fri.

en-us	Principal Engineer
nn-no	Hovudingeniør

en-us	Printing UI updated
nn-no	Utskriftsgrensesnitt oppdatert

en-us	Prioritize frequent, thorough backups of your daily profile.
nn-no	Prioriter hyppige, grundige sikkerheitskopiar av Daily-profilen din.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
nn-no	Før denne funksjonen kom, måtte du kunna innstillingane for IMAP, SMTP og SSL/TLS. No treng du berre namn, e-postadresse og passord, og så vil vegvisaren for e-postkontooppsett sjekke databasen vår for å finna dei rette e-postinnstillinger for deg.

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Product Designer
nn-no	Produktdesignar

en-us	Products
nn-no	Produkt

en-us	profile image
nn-no	profilbilde

en-us	Promote
nn-no	Promoter

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
nn-no	Promotere Thunderbird og programvarefridom

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
nn-no	Vern framtidige brukarar mot skadeleg programvare, datautvinning eller å bli belasta for Thunderbird ved å rapportere misbruk av varemerke. Viss du meiner at vi krenkjer opphavsretten eller varemerket ditt, ver vennleg og send ei DMCA-melding.

en-us	Protect your data and other best practices.
nn-no	Vern dataa dine og andre bra metodar.

en-us	Protect Your Privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
nn-no	Gje tilbakemelding for å hjelpe til med utveljelsesprosessen av den til slutt finslipte ferdige versjonen

en-us	Purpose:
nn-no	Føremål:

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal, Google Pay, Apple Pay, and by bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> We accept over 100! Choose yours from the drop down menu next to ‘Amount’.<br/> <strong>You can give offline in USD only</strong> by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. We can only send acknowledgement receipts by email.</p> <p> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
nn-no	<p>Du kan <a href="%(donate)s">donere på nett</a> sikkert med kredittkort eller PayPal, Google Pay, Apple Pay og via bankoverføringar via SEPA, ideal og ACH.<br/> <strong>Gi i den lokale valutaen din!</strong> Vi godtek over 100! Vel din frå rullegardinmenyen ved sida av «Beløp».<br/> <strong>Du kan gi fråkopla berre i USD</strong> ved å sende ein sjekk eller posttilvising til «MZLA Technologies Corp». Send til: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Ver vennleg og oppgi e-postadressa di på notatlinja på sjekken din for å hjelpe oss med å spore og knyte til gåva di. Vi kan berre sende stadfestingskvitteringar via e-post.</p> <p> <strong>Gi ei gåve av tida di!</strong> Om du vil lære korleis du kan bidra til Thunderbird på andre måtar, som koding, omsetjing eller testing, kan du besøkje <a href="%(ways_to_help)s">Delta</a>-sida vår.</p>

en-us	Question? Problem?
nn-no	Spørsmål? Problem?

en-us	Questions? Problems?
nn-no	Spørsmål? Problem?

en-us	Quick Filter Toolbar
nn-no	Snøggfilterlinje

en-us	%(rating)s out of 5
nn-no	%(rating)s av 5

en-us	Read Docs
nn-no	Les dokumentasjon

en-us	Read the announcement
nn-no	Les kunngjeringa

en-us	Read the Blog
nn-no	Les bloggen

en-us	Read your email any time of day and in the way you love with native dark and light mode support. Many small interface features will make you fall in love with Thunderbird Mobile.
nn-no	Les e-posten din når som helst på dagen og på den måten du likar, med støtte for mørk og lys modus. Mange små grensesnittfunksjonar vil få deg til å like Thunderbird for mobil.

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
nn-no	reCAPTCHA hjelper til med å hindre automatisk søppelpost.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nn-no	Mottakarbank (betal til):

en-us	Reddit
nn-no	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
nn-no	Redesigna meldingsvindauge

en-us	Reduce app clutter.
nn-no	Reduser app-rotet.

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
nn-no	Registrert for å handsame .ics-filer, slik at du kan førehandsvise og importere hendingar til kalenderen ved å dobbelklikke på fila

en-us	Regularly backup your beta profile to prevent data loss.
nn-no	Ta regelmessig sikkerheitskopi av betaprofilen din for å hindre datatap.

en-us	Relaxed density icon
nn-no	Ikon for avslappa densitet

en-us	Release
nn-no	Release

en-us	Release Channel
nn-no	Utgåve

en-us	Release Channel
nn-no	Release-kanal

en-us	Release Information
nn-no	Utgjevingsinformasjon

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
nn-no	Versjonsnotat for kvar versjon av Thunderbird.

en-us	Releases
nn-no	Utgjevingar

en-us	Releases
nn-no	Utgjevingar

en-us	Reorganized for a smoother experience, with primary actions now as icons for quick access.
nn-no	Omorganisert for ei meir smidig oppleving, med primære handlingar no som ikon for rask tilgang.

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report a Bug
nn-no	Rapporter ein feil

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
nn-no	Rapporter <a href="%(url)s">feil</a>

en-us	Report Fraud
nn-no	Rapporter svindel

en-us	Report Issues
nn-no	Rapporter problem

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
nn-no	Rapporter misbruk av Thunderbird-varemerket

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter merkevaremisbruk

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
nn-no	Rapporter varemerke eller krenking av opphavsrett

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Resources and Assistance
nn-no	Resursar og assistanse

en-us	Return to Thunderbird.net
nn-no	Tilbake til Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
nn-no	Høgerklikk på denne kalendern og vel «Eksporter kalender». Bruk formatet iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
nn-no	Robust personvern

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Rust Revolution
nn-no	Rust-revolusjon

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
nn-no	Sei hallo på <a href="%(url)s">Matrix</a>

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search Tools
nn-no	Søkjeverktøy

en-us	Secure
nn-no	Sikker

en-us	Secure &amp; Private
nn-no	Sikker og privat

en-us	Secure and Protect Your Email
nn-no	Tryggja og verna e-posten din

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
nn-no	Sikre ei open framtid for deg sjølv og verda.

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	See All Available Versions
nn-no	Sjå alle tilgjengelege versjonar

en-us	See Compatibility
nn-no	Sjå kompatibilitet

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
nn-no	  Sjå spennande førehandsvisningar av kommande funksjonar, les dei siste nyheitene om Thunderbird for datamaskiner og mobil, og få personlege tips for å verne personvernet ditt og maksimere produktiviteten din! Frå Thunderbird-teamet, direkte til innboksen din. 

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
nn-no	Bruk Arkiv-knappen, eller trykk A-tasten for å arkivera e-post.

en-us	Send and receive secure messages on any account.
nn-no	Send og få sikre meldingar på alle kontoar.

en-us	Send DMCA Notice
nn-no	Send DMCA-varsel

en-us	Serve millions of free app downloads each year
nn-no	Tilby millionar av gratis appnedlastingar kvart år

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
nn-no	Form <span class="txt-gradient">framtida</span>

en-us	Share Ideas
nn-no	Del idear

en-us	Share ideas and feedback.
nn-no	Del idear og tilbakemeldingar.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
nn-no	Del store filer med Thunderbird Filelink!

en-us	Share your ideas, and contribute to the ongoing conversations around Thunderbird’s UX and UI. We welcome your feedback to developer designs on our UX mailing list, and our companion Matrix room.
nn-no	Del ideane dine og bidra til dei pågåande samtalane rundt Thunderbirds brukaroppleving (UX) og brukargrensesnitt (UI). Vi tek gjerne imot tilbakemeldingar til utviklardesign på UX-e-postlista vår, og det tilhøyrande Matrix-rommet vårt.

en-us	Sharing Freedom – Thunderbird
nn-no	Dele fridom – Thunderbird

en-us	Sharing <span class="gradient-text">Freedom</span>
nn-no	Dele <span class="gradient-text">fridom</span>

en-us	Should I use Beta?
nn-no	Skal eg bruke Beta?

en-us	Sign me up!
nn-no	Abonner!

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
nn-no	Sidan 2003 har Thunderbirds oppdrag vore å tilby ein kraftfull og tilpassingsdyktig kommunikasjonsoppleving som respekterer tida di, dine data og ditt personvern. <strong>Gratis for alla!</strong>

en-us	<small> Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>. </small>
nn-no	<small> Thunderbird er ein del av <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, eit heileigd dotterselskap av Mozilla Foundation. Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til individuelle bidragsytarar ©1998–%(current_year)s. Innhaldet er tilgjengeleg under ein <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons-licens</a>. </small>

en-us	Smart Folders
nn-no	Smarte mapper

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
nn-no	Smarte mapper hjelper deg med å handsama fleire e-postkontoar ved å kombinera spesialmapper som Innboks, Sendt eller Arkiv-mappa. I staden for å gå til innboksen for kvar av e-postkontoane dine kan du sjå all innkomande e-post i ei Innboks-mappe.

en-us	smartphone
nn-no	smartmobil

en-us	Snap Store
nn-no	Snap Store

en-us	Software Developer, Austria
nn-no	Programutviklar, Austerrike

en-us	Software Engineer, Desktop
nn-no	Programvareingeniør, desktop

en-us	Software Engineer, Mobile
nn-no	Programvareingeniør, mobil

en-us	Software Engineer, Services
nn-no	Programvareingeniør, tenester

en-us	Software made to make email easier.
nn-no	Programvare laga for å gjere e-post enklare.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
nn-no	So i dag ber vi om di hjelp for å halde Thunderbird i live og blømande. Om det har ein verdi for deg å bruke         Thunderbird, vurder å donere ein slant for å stø prosjektet!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
nn-no	<span class="block font-light font-4xl">Hjelp til med å halde</span> Thunderbird i live!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
nn-no	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">overalt!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
nn-no	<span class="txt-gradient">Fridom</span> frå kaos

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
nn-no	<span class="txt-gradient">Fridom</span> frå manipulering

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
nn-no	<span class="txt-gradient">Fridom</span> for nerdane

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
nn-no	<span class="txt-gradient">Fridom</span> til å gå kvar som helst

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
nn-no	<span class="txt-gradient">Frigjer</span> innboksen din

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
nn-no	<span class="txt-gradient">Få med deg</span> kva som kjem

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	<span>Thank YOU</span> for keeping Thunderbird alive!
nn-no	<span>Takk</span> for at du held Thunderbird i live!

en-us	<span>Thank YOU</span> for making Thunderbird possible!
nn-no	<span>Takk</span> for at du gjer Thunderbird mogleg!

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
nn-no	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
nn-no	Senior utviklarrelasjonsingeniør

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
nn-no	Seniorleiar, skrivebordsteknikk

en-us	Sr. Release Engineer
nn-no	Senior utgivingsingeniør

en-us	Sr. Release Engineer, Desktop
nn-no	Senior Release-ingeniør, Desktop

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
nn-no	Senior tryggingsingeniør, desktop

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
nn-no	Sr. Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop
nn-no	Senior programvareingeniør, desktop

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
nn-no	Senior programvareingeniør, tillegg for datamaskin

en-us	Sr Software Engineer, Mobile
nn-no	Seniorprogramvareingeniør, mobile

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
nn-no	Senior programvareingeniør, mobil

en-us	Sr. Software Engineer, Services
nn-no	Senior programvareingeniør, tenester

en-us	Sr. Software Engineer, Test
nn-no	Seniorprogramvareingeniør, test

en-us	Sr Staff Engineer, Strategic Initiatives
nn-no	Senioringeniør, strategiske initiativ

en-us	Sr. Staff Software Engineer, Desktop
nn-no	Senior programvareingeniør, desktop

en-us	Sr. Technical PM
nn-no	Seniorteknisk prosjektleiing

en-us	Sr. UX Design Specialist
nn-no	Senior UX-designspesialist

en-us	Sr. UX Engineer, Desktop
nn-no	Senior UX-ingeniør, datamnaskin

en-us	Stability
nn-no	Stabilitet

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
nn-no	Stabsprogramvareingeniør, desktop

en-us	Staff Software Engineer, Services
nn-no	Stabsprogramvareingeniør, tenester

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Stay in the loop
nn-no	Hald deg oppdatert

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
nn-no	Har du framleis spørsmål? Kontakt oss ved å sende inn ei sak.

en-us	Streamlined menu navigation with better visual cues and less cognitive burden to make your email experience more efficient and more enjoyable.
nn-no	Forenkla menynavigasjon med betre visuelle signal og mindre kognitiv belastning for å gjere e-postopplevinga di meir effektiv og hyggeleg.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
nn-no	<strong>Visste du at Thunderbird berre er finansiert av donasjonar frå brukarar som deg?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
nn-no	<strong>Nei.</strong> Vi godtek for tida ikkje kryptovalutagåver.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
nn-no	<strong>For ikkje lenge sidan var Thunderbird på veg til å dø ut.</strong> Takk vere donasjonar frå denne vesle gruppa av brukarar, er vi framleis her!

en-us	<strong>Questions about donating?</strong> See common answers below. If you still need help donating, please contact us via this <a href="%(help)s">form</a>.<br/> <strong>Want to provide product feedback?</strong> Head over to <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Need product or technical support?</strong> Visit our <a href="%(support)s">knowledgebase and community support forum</a>.
nn-no	<strong>Spørsmål om donasjon?</strong> Sjå vanlege svar nedanfor. Viss du framleis treng hjelp til å donere, kontakt oss via dette <a href="%(help)s">skjemaet</a>.<br/> <strong>Vil du gi tilbakemelding om produktet?</strong> Gå til <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Treng du produkt- eller teknisk støtte?</strong> Besøk <a href="%(support)s">kunnskapsbasen vår og fellesskapsstøtteforumet</a>.

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
nn-no	<strong>Derfor ber vi deg om å hjelpe oss i dag.</strong> Om du likar å bruke Thunderbird, kan du kanskje vurdere å donere ein slant for å støtte dette arbeidet!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
nn-no	<strong>Thunderbird er fullt og heilt finansiert av dine donasjonar.</strong> <br> Å produsere Thunderbird krev programvareingeniørar, designarar, systemadministratorar og serverinfrastruktur. <strong>Hjelp oss med å halde Thunderbird i live!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
nn-no	<strong>Thunderbird er finansiert av brukarar som deg! Om du likar Thunderbird, vurder å donera.</strong> Det er den beste måten å sikra at Thunderbird framleis er tilgjengeleg er å <a class="more" href="%(donate)s">donera.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
nn-no	Oppdraget til <strong>Thunderbird</strong> er å tilby ei tids- og personvernvennleg, brukartilpassa kommunikasjonsoppleving som gir deg kontroll over dataa dine og opplevinga di. <strong>Gratis for alle!</strong>

en-us	<strong>Use the <a href="%(modify)s">Donor Portal</a> to access your receipts and update or cancel your recurring plan.</strong>
nn-no	<strong>Bruk <a href="%(modify)s">givarportalen</a> for å få tilgang til kvitteringane dine og oppdatere eller kansellere den tilbakevendande planen.</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
nn-no	<strong>Vi greier ikkje å gjere dette utan dig!</strong> Om du likar å bruke Thunderbird, kan du kanskje vurdere å donere ein slant for å nå dette målet.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
nn-no	<strong>Utan deg kan Thunderbird ikkje eksistera.</strong> Å gje ei gåve i dag tyder at Thunderbird held fram med å vera tilgjengeleg!

en-us	Student, UK
nn-no	Student, UK

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
nn-no	Supernova forbetrar den moderniserte adresseboka utterlegare som vart introdusert i Thunderbird 102. Du vil           kome til å like, ei forbetra redigeringsvising, sletteknappar og betre tilgjeneligheit.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
nn-no	Supernova har ei enkel dynamisk verktøylinje som presenterer ofte brukte og kontekstuelle alternativ baserat på fana           eller det panelet som er aktivt. Ta full kontroll med å tilpasse verkøyfeltet og vindaugsutforminga slik at dei passar           arbeidsflyten din perfekt.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
nn-no	Supernova gir deg meir kontroll ved å introdusere sorterbar mappe-modus. Vis alle etikettane dine i mappruta,             slå på og av lokale mappar, eller flytt favoritseksjonane dine i mappe-modus opp og ned med eitt klikk.              Mindre rulling, meir produktivitet.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
nn-no	Supernova vert heile tida utvikla. Neste år kjem vi til å leverere mange forbetringar av eksisterande Supernova-funksjonar         og introdusere heilt nye. Oppgrader til versjon 115 og opplev framtida til Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
nn-no	Supernovas nye kortvising er vår versjon av den velkjende vertikale utforminga for meldingslista, perfekt for            personar som er vande med moderne webmail. Kortvisinga emulerer ei liste med mobilgrensesnitt med støtte for fleire rader,            noko som gir ein meir komfortabel utsjånad for å minske kognitiv belastning.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
nn-no	Supernova forbetrar vesentleg Thunderbirds tastaturnavigering og tilgjengelegheit for skjermlesaren i           heile programmet. Vi har òg gjort det vesentleg betre å navigere i e-postinnhald og knappar ved hjelp av           tab- og piltastane.

en-us	Supernova wordmark
nn-no	Supernova-logotype

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
nn-no	Brukarstøtte og feilhandsaming, Storbritannia

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
nn-no	Stødd av <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
nn-no	Brukarstøtteside

en-us	Support Site
nn-no	Brukarstøtte-nettstad

en-us	Support Thunderbird
nn-no	Støtt Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
nn-no	Støtt Thunderbird!

en-us	Support Thunderbird for Android
nn-no	Støtt Thunderbird for Android

en-us	Support us!
nn-no	Stø oss!

en-us	Support Us
nn-no	Stø oss

en-us	Support Website
nn-no	Brukarstøtte-nettstad

en-us	SWIFT/BIC Code:
nn-no	SWIFT-/BIC-kode:

en-us	Sync with email accounts for home, school, and work. Almost anywhere you receive messages, we will have you covered.
nn-no	Synkroniser med e-postkontoar heime, skule og jobb. Vi tek vare på deg nesten kvar som helst du får meldingar.

en-us	System Requirements
nn-no	Systemkrav

en-us	Systems &amp; Languages
nn-no	System og språk

en-us	Tabbed Email
nn-no	E-post med faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs and Search
nn-no	Faner og søk

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
nn-no	Merkelappar er ein velkjend og kraftfull del av arbeidsflyten din. Supernova legg til ei iaugefallande «merkelappvising»-vising             i mapperuta. Hopp snøgt til dei tilpassa, fargekoda merkelapp-kategoriane for å finne og filtrere meldingane dine enno raskare.

en-us	Tailored for all your needs
nn-no	Skreddarsydd for behova dine

en-us	Take Precautions
nn-no	Ta forholdsreglar

en-us	Technical support for Thunderbird
nn-no	Teknisk brukarstøtte for Thunderbird

en-us	Test
nn-no	Teste

en-us	Tester & Bug Triager, USA
nn-no	Testar og feilhandsaming, USA

en-us	Thank You!
nn-no	Takk skal du ha!

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
nn-no	Takk for at du vel <span>Thunderbird!</span>

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
nn-no	Takk for at du valde Thunderbird!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
nn-no	Takk for at du kontakta oss. Det er oppretta ei sak om spørsmålet ditt, og vi vil ta kontakt om kort tid.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
nn-no	Takk for at du lastar ned og installerer Thunderbird!

en-us	Thank you for keeping Thunderbird alive!
nn-no	Takk for at du held Thunderbird i live!

en-us	Thank you for making Thunderbird possible!
nn-no	Takk for at du gjer Thunderbird mogleg!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
nn-no	Takk for at du stør Thunderbird som er finansiert av brukarar som deg! For å utvikle Thunderbird trengst det programvareingeniørar, formgivarar, systemadministratrorar og serverinfrastruktur. Så likar du Thunderbird, vurder å donere. Det er den beste måten å sikre at Thunderbird framleis er tilgjengeleg.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
nn-no	Takk for at du brukar Thunderbird Beta. Erfaringane dine med beta er viktige, så rapportere gjerne problem og feil og gi tilbakemelding på måtane føreslåtte nedanfor - for å hjelpe til med å gjere neste Thunderbird-utgiving så fantastisk som mogleg.

en-us	Thank YOU <span>You Help Us Soar</span>
nn-no	Takk <span>Du hjelper oss å nå nye høgder</span>

en-us	Thank YOU! You Help Us Soar
nn-no	Takk! Du hjelper oss å nå nye høgder

en-us	Thank YOU. You Help Us Soar
nn-no	Takk. Du hjelper oss å nå nye høgder

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
nn-no	«Kontooppsett»-vindauget og «Kontosenter»-fana er begge oppdaterte. «Kontosenter»-fana visest dersom du ikkje har sett opp ein konto, eller dersom du vel ein eksisterande konto i mappestrukturen.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
nn-no	Aktivitetshandsamaren tek opp all samhandling mellom Thunderbird og e-posttilbydaren din på ein stad. Inga meir gjeting er nødvendig. Du treng berre å sjå ein stad for å få med deg det som skjer med e-posten din.

en-us	The all new Unified Toolbar
nn-no	Den heilt nye einsarta verktøylinja

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
nn-no	Vedleggspåminnaren leitar etter ordet vedlegg (og andre ord som filtypar) i brødteksten åt meldinga, og minner deg på å leggja til eit vedlegg før du trykkjer send.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
nn-no	Vedleggsruta er flytta til botnen av skrivevindauget for betre oversikt over filnamn, og dessutan for å kunne sjå mange samtidig. Vi har også lagt til eit overlegg som blir vist når du dreg og slepper ei fil inn i skrivevindauget, og spør korleis du vil handsame fila i den e-posten (til dømes å leggje inn eit bilde i meldinga eller berre leggje det ved e-posten).

en-us	The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be more stable than Daily, but not as stable as the Release or Extended Support Release channels. Make sure you back up important data regularly.
nn-no	Betakanalen er der stabilisering skjer. Denne er venta å vere meir stabil enn Daily, men ikkje like stabil som Release- eller Extended Support Release-kanalane. Sørg for at du sikringskopierer viktige data regelmessig.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
nn-no	Meldingsvindauget er omarbeidde for å gjere det lettare å skrive ei melding raskare, enklare og greiare. Meldingsvindauget tar no også mindre plass med mottakarar oppførte i «pillar» i staden for ei heil linje for kvar adresse.

en-us	The Daily channel is where development and testing begin, and new features are developed. This is expected to be the least stable channel. Make sure you back up important data regularly.
nn-no	Daily-kanalen er der utvikling og testing byrjar, og nye funksjonar blir utvikla. Dette er venta å vere den minst stabile kanalen. Sørg for at du sikringskopierer viktige data regelmessig.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nn-no	Daily er ei ustabil test- og utviklingsplattform, så sørg for å sikkerheitskopierer viktige data regelmessig!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
nn-no	Det mørke temaet som er tilgjengeleg i Thunderbird, er gjort betre med ei mørk meldingsrute i tillegg til mange andre små forbetringar.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
nn-no	Heile verda fortener gratis programvare med open kjeldekode, og Thunderbird er for tida omsett til meir enn 50 språk! Bruk dei fleirspråklege talenta dine for å gjere Thunderbird meir tilgjengeleg enn nokon gong.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
nn-no	Fridommen og gleda til Thunderbird er no tilgjengeleg for deg same kvar du går. Med Thunderbird for mobilar blir dei viktigaste meldingane dine sende og mottekne av ein open kjeldekode, trygg app, som respekterer personvernet ditt

en-us	The Future of Thunderbird
nn-no	Framtida til Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
nn-no	Den forbetra redigeringsruta for adressboka

en-us	The improved calendar
nn-no	Den forbetra kalenderen

en-us	The improved folder pane
nn-no	Den forbetra mapperuta

en-us	The improved icons
nn-no	Dei forbetra ikonas

en-us	The latest Thunderbird release exists because of you. Your donations directly funded every line of code, every bug fix, and every new feature you're experiencing today. You didn't just download and use Thunderbird, <strong>you helped build it.</strong>
nn-no	Den nyaste Thunderbird-utgivinga eksisterer takka vere deg. Donasjonane dine finansierte direkte kvar einaste kodelinje, kvar einaste feilretting og kvar einaste nye funksjon du opplever i dag. Du lasta ikkje berre ned og brukte Thunderbird, <strong>du hjelpte til med å byggje han.</strong>

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
nn-no	Oppsettet og dialogane er forbetra for å gjere det lettare å forstå informasjonen som vert vist og finne relevante innstillingar. I «Kontosenter»-fana finn du også ny informasjon om Thunderbird-prosjektet og versjonen du brukar.

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
nn-no	Tema lèt deg endra utsjånaden til Thunderbird på ein augneblink. Jobbar du seint og har vanskar med å finna «Innboksen»? Slå på det mørke temaet for å gjera det lettare å administrera e-posten. Thunderbird vert sleppt med både lyse og mørke tema, og meir er tilgjengeleg som tillegg.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
nn-no	Den nye program-menyen (≡) i Supernova er no tillgjengeleg frå tastaturet og utforma på nytt for raskare og enklare           navigering. Færre undermenyer, vedvarande globale alternativ og konsekvent ikonografi, skapar ei mykje meir           intuitiv oppleving.

en-us	The new AppMenu
nn-no	Den nye programmenyen

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
nn-no	Den nye fana Innstillingar gjer det òg enklare å gjere fleire oppgåver samtidig utan å miste oversikta over kvar innstillingane dine er når du vekslar mellom vindauge.

en-us	The official annual extended support release. This release is intended for users who want all available new features on an annual basis and stability/security fixes on a monthly basis.
nn-no	Den offisielle årlege utvida støtteutgivinga. Denne utgivinga er berekna på brukarar som ønskjer alle tilgjengelege nye funksjonar ein gong i året, og stabilitets- og tryggingsoppdateringarkvar månad.

en-us	The official monthly release. This release is intended for users who want all available new features and bug fixes on a monthly basis.
nn-no	Den offisielle månadlege utgivinga. Denne utgivinga er berekna på brukarar som ønskjer alle tilgjengelege nye funksjonar og feilrettingar ein gong i månaden.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
nn-no	Sida du leitar etter finst ikkje.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
nn-no	Sida du leitar etter finst ikkje.<br/>Dersom du meiner at dette er ein feil, kan du <a href="%(bug_report_url)s">rapportere problemet her</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
nn-no	Sida du leitar etter finst ikkje. Viss du meinar at dette er ein feil, kan du <a href="%(bug_report_url)s">rapportere eit problem her</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
nn-no	Verktøylinja for snøggfiltrering lèt deg filtrera e-post raskare. Start med å skriva inn ord i filter-søkjeboksen, og resultata kjem fram med ein gong. Du kan òg filtrera meldingane etter nye meldingar, stikkord og personar i adresseboka. Filter kan òg «festast», eller lagrast, slik at det kan brukast på tvers av fleire mapper.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
nn-no	Det er mange andre store endringar som gjer Thunderbird 102 til ei veldig stor utgiving, inkludert:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
nn-no	Det er mange andre store endringar som gjer Thunderbird 78 til ei veldig stor utgiving, inkludert: kalender og oppgåver er no integrerte i Thunderbird, mappeikona er no oppdaterte og fargane kan tilpassast, innstillingane er no søkbare og minimer til systemstatusfeltet er no støtta på Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
nn-no	Det er mange andre store endringar som gjer Thunderbird 91 til ei veldig stor utgiving, inkludert:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
nn-no	Det er mange andre mindre endringar som gjer at Thunderbird 68 kjennest meir polert og kraftig, inkludert: eit nytt appmeny-brukargrensesnitt, ein oppdatert Til/Kopi/Blindkopi-veljar i «Ny melding»-vindauget, forbetra vedleggsstyring, fullfargestøtte i heile appen, og filter kan no stillast inn til å køyre med jamne mellomrom, og nyheitsartiklar viser no eksterne vedlegg som lenker.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
nn-no	Det er mange andre oppdateringar i denne utgivinga, du kan sjå ei liste med alle i <a href="%(release)s">versjonsnotatet til Thunderbird 68 </a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
nn-no	Det omarbeidde meldingsvindauget gjer det lettare å administrere mange e-postmottakarar, og det nye intuitive oppsettet hjelper brukarane med å oppdage funksjonane.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
nn-no	Det finst ei dedikert gruppe av frivillige involverte i utviklinga av Thunderbird som hjelper brukarane sine som ønskjer velkommen engasjement ditt. Sjekk ut <a href="%(volunteer)s">Ver med-sida</a> vår for å lese korleis du kan delta i Thunderbird-teamet. Vi har også tilsette som jobbar fulltid på Thunderbird, <a href="%(donate)s">finansiert av donasjonar</a> frå brukarane våre. Dersom du er nysgjerrig på kven som jobbar med Thunderbird, sjekk ut <a href="%(core_team)s">lista over dei viktigaste bidragsytarane våre</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
nn-no	Thunderbird har no ein mørk modus som gjer e-posthandtering lettare for augene om natta. For å aktivere den, brukar Thunderbird operativsysteminnstillingane dine for å sjå om du har aktivert mørk modus for heile operativsystemet.

en-us	There’s nothing here!
nn-no	Det er ingenting her!

en-us	There's Nothing Here
nn-no	Det er ingenting her

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
nn-no	Grensesnittet for søk i Thunderbird inneheld filtrering- og tidslinje-verktøy for å finna akkurat den e-posten du leitar etter. Thunderbird indekserer også alle e-postmeldingane dine, og chatte-samtalane dine, for å hjelpa deg å søkja endå raskare. Søkjeresultata dine blir vist i ei fane slik at du kan veksla mellom søkjeresultat og annan e-post.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
nn-no	Søkegrensesnittet i Thunderbird inneheld filter- og tidslinjeverktøy som du kan bruka til å fininstilla nøyaktig det du leitar etter. Thunderbird indekserar òg all e-post slik at søking vert endå raskare. Søkeresultata dine vert vist i ei fane, slik at du enkelt kan byte fram og tilbake mellom søkeresultat og annan e-post.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
nn-no	Desse er ofissielt haldne vedlike og distribuerte av Thunderbird.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
nn-no	Desse er offisielt haldne vedlike og distribuerte av Thunderbird. Last ned den nyaste-versjonen om du ikkje vil teste betaversjonen og rapportere feil.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
nn-no	Desse er offisielt haldne vedlike og distribuerte av Thunderbird for mobil.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
nn-no	<strong>Thunderbird</strong>-teamet

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
nn-no	Send-knappen vert deaktivert fram til du har fullført CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
nn-no	Send-knappen vil bli  slått avtil du fullfører CAPTCHA.

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
nn-no	Teksten «20 år» med Thunderbird-logoen i staden for nullen.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
nn-no	Thunderbird-logoen i ei opna gåve-eske.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
nn-no	Thunderbird-projektet vert handtert av sju medlemmar, som er valt av dei aktive bidragsytarane til Thunderbird-fellesskapet. Du kan finne ei liste over medlemmane <a href="%(council)s">på Thunderbird-wikien</a>.

en-us	The Thunderbird Project is guided by the Thunderbird Council, an elected body functioning much like a board of directors for an open-source project. Established in 2014, this council is elected by contributors and acts as their voice in determining Thunderbird's strategic direction and goals. The Council oversees funds, approves budgets, and shapes the product roadmap, ensuring Thunderbird remains true to its core values.
nn-no	Thunderbird-prosjektet blir leidd av Thunderbird-rådet, eit valt organ som fungerer omtrent som eit styre for eit open kjeldekode-prosjekt. Rådet, som vart etablert i 2014, blir valt av bidragsytarar og fungerer som stemma deira i å bestemme Thunderbirds strategiske retning og mål. Rådet har ansvar for tilsyn med midlar, godkjenning av budsjett og utforming av vegkartet av produktet, og sikrar at Thunderbird held fram med å vere tru mot kjerneverdiane sine.

en-us	The Thunderbird Team
nn-no	Thunderbird-teamet

en-us	The updated design makes scanning your emails faster, with a more attractive layout and an improved threads experience. Plus, the height of email cards adjusts automatically based on your settings, so everything looks just right.
nn-no	Det oppdaterte designet gjer skanning av e-postar raskare, med eit meir attraktivt oppsett og ei forbetra trådoppleving. I tillegg blir høgda justert på e-postkorta automatisk basert på innstillingane dine, slik at alt ser heilt rett ut.

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
nn-no	Måtane og grunnane til å engasjere seg er like ulike som menneska som gjer det.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
nn-no	Trur du at du har funne eit problem med Thunderbird? Opprett ein feilrapport slik at vi kan sørge for at det blir løyst. Dette gjer at Thunderbird vert betre for alle.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
nn-no	Trur du at du har funne eit problem med Thunderbird? <a href="%(bug)s">Opprett ein feilrapport</a> slik at vi kan sørga for at det blir løyst. Å hjelpa oss med å identifisera og fiksa feil gjer Thunderbird betre for alle.

en-us	Third-Party Ecosystem.
nn-no	Tredjeparts økosystem.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
nn-no	Tredjeparts <span class="txt-gradient">økosystem.</span>

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
nn-no	Denne artikkelen skildrar nokre av dei viktigaste endringane som er synlege for brukarar i Thunderbird versjon 68.0. Fullstendige detaljar om alle endringane finn du i <a href="%(release)s">versjonsnotatet til Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
nn-no	Denne artikkelen skildrar nokre av dei viktigaste endringane som er synlege for brukarar i Thunderbird versjon 78. Fullstendige detaljar om alle endringane finn du i <a href="%(release)s">versjonsnotatet til Thunderbird 78</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
nn-no	Denne artikkelen beskriv nokre av dei viktigaste endringane som er synlege for brukarar i Thunderbird versjon 91. Du finn fullstendige detaljar om alle endringane i <a href="%(release)s">utgivingsnotata for Thunderbird frå 91.0 og oppover</a>.

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
nn-no	Detta er ein versjon av Thunderbird som ikkje er støtta!

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
nn-no	I år leverte vi eineståande visuelle endringar i Thunderbird 115 og <a href="%(url)s">andre store forbetringar</a>. I 2024 vil vi gjere den personvern-respekterande e-postprogramvara vår tilgjengleg for milliardar. Tenk deg, Thunderbird på <strong>Android</strong>- og <strong>iOS</strong>-einingane dine!

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
nn-no	Tusenvis har bidrege med tid og pengar for å gjere Thunderbird mogleg. Koden er open kjeldekode og fritt lisensiert til å bruke, endre og dele. Thunderbird er ikkje berre gratis, han gjer deg fri.

en-us	Thousands of bug fixes and performance improvements to bring you the smooth, reliable Thunderbird experience you expect.
nn-no	Tusenvis av feilrettingar og ytingsforbetringar for å gi deg den smidige og pålitelege Thunderbird-opplevinga du forventar.

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
nn-no	Thunderbird 102 gir kontaktane dine ei skikkeleg oppgradering! Det oppdaterte designet gjer det enklare å navigere og samhandle med kontaktane dine, og hjelper deg å betre forstå kven du kommuniserer med. Den nye adresseboka er kompatibel med vCard-spesifikasjoner, noko som betyr at viss appen din kan eksportere eksisterande kontaktar til vCard-format, kan Thunderbird importere dei. Kvart kontaktkort fungerer også som eit oppstartspunkt for meldingar, e-post og oppretting av hendingar.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
nn-no	Thunderbird 102 hjelper deg med å bli meir produktiv med mindre anstrenging. Når du les e-posten din, lèt den nydesigna meldingsoverskrifta deg fokusere på det som betyr noko, ettersom ho framhevar viktig informasjon. Den er også meir responsiv og enklare å navigere. I tillegg kan du stjernemerke viktige meldingar frå sjølve meldingsoverskrifta og enkelt konvertere dei til ei kalenderhending eller ei oppgåve.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
nn-no	Thunderbird 102 gjer det raskt og enkelt å flytte kontoar og data rundt. Den nye steg-for-steg vegvisaren gir ei rettleidd oppleving for å importere alle dataa som er viktige for deg. Vi har også teke ekstra forholdsreglar for å sikre at ingen data blir dupliserte ved eit uhell i profilen din etter ein import. Det er enklare enn nokosinne å flytte frå Outlook, SeaMonkey eller ein annan Thunderbird-installasjon. Ingen tillegg krevst!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
nn-no	Thunderbird 102 gjer det meir intuitivt å navigere i applikasjonen takka vere den nye Område-verktøylinja. Flyttar enkelt mellom alle aktivitetane dine, anten det er å administrere e-post, jobbe med kontaktar gjennom den fantastiske nye adresseboka, bruke kalender- og oppgåvefunksjonaliteten, chatte og til og med tillegg! Om du vil spare skjermplass, kan Område-verktøylinja latast att, og du kan i staden navigere i dei ulike aktivitetane Thunderbird tilbyr med den nye fana Festa mellomromfane.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
nn-no	Thunderbird 102 tilbyr ein ny måte å chatte privat og sikkert med kollegaer, vennar og familie. Vi har lagt til støtte for den open kjeldekode-baserte, desentraliserte chatprotokollen Matrix, og den kan brukast rett ut av eska! (Som alltid set vi pris på tilbakemeldingar sidan det er ei teneste i utvikling.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
nn-no	Thunderbird 115 Supernova-førehandsvisning: Det nye mappepanelet

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
nn-no	Thunderbird 115 «Supernova» vil vere intuitiv og imøtekommande for nye brukarar, samtidig som han held fram med å vere kjend og komfortabel for erfarne brukarar. Sjå korleis vi oppnår den balansen med ei førehandsvisning av det nye mappepanelet.

en-us	Thunderbird 128 Nebula
nn-no	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird 140 - Eclipse
nn-no	Thunderbird 140 - Eclipse

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
nn-no	Thunderbird og Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
nn-no	Thunderbird og menneska som lagar han er fantastiske. Få tilgang til teamet vårt for historia di, vurdering eller anna innhald ved å sende ein e-post til Outreach-teamet vårt.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
nn-no	Thunderbird høyrer til deg (og verda).

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
nn-no	Thunderbird Beta er programvare med tidleg tilgang, så rapportar eventuelle problem ved hjelp av Hjelp-menyen. Du kan finne hjelp via «Få hjelp» og «Del idear og tilbakemeldingar», og dessutan <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>-forumet.

en-us	Thunderbird Beta is for testing.
nn-no	Thunderbird Beta er for testing.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read <a href="%(kb_url)s">the knowledge base article</a> before proceeding.
nn-no	Thunderbird Beta er ikkje meint for generell bruk. Han kan vere ustabil og i sjeldne tilfelle føre til tap av data. Vi tilrår på det sterkaste at du les <a href="%(kb_url)s">kunnskapsbaseartikkelen</a> før du held fram.

en-us	Thunderbird <b>technical support is community-based </b>and available to everyone. Our technical support page <b>includes knowledge base articles and a community of volunteers ready to help</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Visit our technical support site to get more help</b></a>.
nn-no	Thunderbirds <b>tekniske støtte er fellesskapsbasert</b> og tilgjengeleg for alle. Den tekniske støttesida vår <b>inneheld kunnskapsbaseartiklar og ein fellesskap av frivillige som er klare til å hjelpe</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Besøk nettstaden vår for teknisk støtte for å få meir hjelp</b></a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
nn-no	Skjermbilde av Thunderbird kalender

en-us	Thunderbird Council
nn-no	Thunderbirds styregruppe

en-us	Thunderbird Daily
nn-no	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
nn-no	Thunderbird Daily er for utvikling.

en-us	Thunderbird Daily is not intended for general use. As a precaution, assume it will be unstable and result in data loss. We recommend you <a href="%(forum_url)s">join the Daily forum</a> to keep up to date with any news.
nn-no	Thunderbird Daily er ikkje meint for generell bruk. Som ein forholdsregel, må du rekne med at det vil vere ustabilt og føre til datatap. Vi tilrår at du <a href="%(forum_url)s">blir med i Daily-forumet</a> for å halde deg oppdatert på nyheiter.

en-us	Thunderbird Desktop
nn-no	Thunderbird for datamaskiner

en-us	Thunderbird Desktop.
nn-no	Thunderbird for datamaskiner.

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
nn-no	Thunderbird datamaskin-brukarar kan migrere innstillingane sine raskt. Berre skann QR-kode på datamaskina med mobilappen.

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
nn-no	Thunderbird skrivebordsbakgrunn

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
nn-no	Thunderbird skrivebordsbakgrunn

en-us	Thunderbird Eclipse
nn-no	Thunderbird Eclipse

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
nn-no	               [Thunderbird] gir meg høve til å behalde <strong>eigarskapen</strong> over e-postane mine.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
nn-no	Thunderbird overalt!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
nn-no	Thunderbird mogleggjer desentralisert kommunikasjon på tvers av plattformer med open standard, som gir brukaren kontroll over data og arbeidsflyt. Vi ønskjer å tilby ein interoperabel og utvidbar open kjeldekodeplattform for meldingar og handtering av personleg informasjon, som e-post, kontaktar og avtaler.

en-us	Thunderbird Features
nn-no	Thunderbird-funksjonar

en-us	Thunderbird for Organizations
nn-no	Thunderbird for organisasjonar

en-us	Thunderbird helps you manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
nn-no	Thunderbird hjelper deg med å administrere avtalar, kontaktar og oppgåver. Hald deg organisert, produktiv og tilkopla på éin stad.

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
nn-no	Thunderbird hjelper deg med å administrere avtalar, kontaktar og oppgåver. Hald deg organisert, produktiv og tilkopla på éin stad.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
nn-no	Thunderbird er eit gratis e-post- og kalenderprogram som er enkelt å konfigurere og tilpasse. Eit av kjerneprinsippa til Thunderbird er bruk, og framheving av opne standardar - gjennom dette fokuset forkastar vi lukka plattformer og tenester frå verda vår som ikkje kan kommunisere med kvarandre. Vi vil at brukarane våre skal ha fridom og val i korleis dei kommuniserer.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
nn-no	Thunderbird er eit gratis og ope kjeldekodeprogram som vart grunnlagt i 2003 forå gjere kommunikasjon og samarbeid betre. Vi er støtta av talent og donasjonare frå tusenvis av gåvmilde individ og er støtta av Mozilla. Grunnleggande vurderingar rettleier oss og gjer arbeidet vårt relevant. Les vidare for å lære meir.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
nn-no	Thunderbird er eit gratis og ope kjeldekode-programvareprosjekt grunnlagt i 2003 for å gjere kommunikasjon og samarbeid betre. Vi blir støtta av talentet og generøsiteten til tusenvis av individ og ein del av Mozilla-familien. Vesentlege verdiar rettleiar oss og gjer arbeidet vårt relevant. Les vidare for å lære meir.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
nn-no	Thunderbird er eit gratis e-postprogram som er enkelt å bruka og tilpassa — i tillegg er det fullpakka med nyttige funksjonar!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
nn-no	Thunderbird er eit gratis e-postprogram som er lett å setje opp og tilpasse – og det er fullasta  med fantastiske funksjonar!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
nn-no	Thunderbird er ei gåve frå folk som deg.

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Beta release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
nn-no	Thunderbird er ei gåve frå tusenvis av menneske som deg. Ved å bruke betaversjonen vår og rapportere problem, bidreg du til denne gåva av produktivitet, personvern og fridom til verda. Takk!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. By using our Daily release and reporting issues, you contribute to that gift of productivity, privacy, and freedom to the world. Thank you!
nn-no	Thunderbird er ei gåve frå tusenvis av menneske som deg. Ved å bruke Daily-versjonen vår og rapportere problem, bidreg du til denne gåva av produktivitet, personvern og fridom til verda. Takk!

en-us	Thunderbird is a gift from thousands of people like you. We hope you'll enjoy the productivity, privacy, and freedom they make possible and we invite you to become part of that gift to others.
nn-no	Thunderbird er ei gåve frå tusenvis av menneske som deg. Vi håpar du vil nyte produktiviteten, personvernet og fridommen dei mogleggjer, og vi inviterer deg til å bli ein del av den gåva til andre.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
nn-no	Thunderbird er eit sjølvstendig prosjekt med juridisk og finansiell heim hos <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation ser på internettet som ein global, offentleg ressurs, som skal halde fram med å vere open og tilgjengeleg for alle. Organisasjonen utfører lobbyverksemd for å halde internettet sunt og er også eineigar av Mozilla Corporation, som står bak nettlesaren Firefox. Mozilla Foundation styrer ikkje sjølve Thunderbird-prosjektet; det gjer derimot styregruppa, der medlemmar er valde av bidragsytarane til Thunderbird. Mozilla Foundation vart heimen til Thunderbird etter ei <a href="%(home_blog_post)s">utforskning av moglege juridiske eigarar i 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
nn-no	Thunderbird er eit ope kjeldekode-prosjekt, som tyder at alle kan bidra med idéar, utforming, kode og tid som hjelper andre brukarar.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
nn-no	Thunderbird er eit open source-prosjekt, og det tyder at alle kan bidra med idéar, utforming, kode og tid som hjelper andre brukarar. Bli ein del av ei gruppe som støttar Thunderbird-brukarane og gjer Thunderbird fantastisk. <a class="more" href="%(contribute)s">Ver med oss</a>

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
nn-no	Thunderbird er eit bevis på krafta i open kjeldekode-fellesskapet sitt bidrag til å drive innovasjon og effektivitet.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
nn-no	Thunderbird er både gratis og respekterer fridomen din, men vi er også fullstendig finansierte av donasjonar! Hjelp oss med å oppretthalde prosjektet og fortsetje med forbetringar.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
nn-no	               Thunderbird er som standard oversiktleg og elegant, men enkel å tilpasse til din arbeidsflyt og dine visuelle                preferansar. Han er lasta med eineståande og kraftfulle funksjonar. Her er nokre av dei som folk likar:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
nn-no	Thunderbird er no i ferd med å bli ein sjølvstendig organisasjon. Ved å vera uavhengig kan vi forma vår eigen lagnad og framtid, men det finst ein betydeleg infrastruktur som må haldast ved like for å levera eit program til våre titals millionar brukarar. For at Thunderbird skal overleva og fortsetta å utvikla seg, treng vi dykkar støtte og ber om din donasjon i dag. Alle pengane som vert donerte går direkte til å finansiera utvikling og infrastruktur.

en-us	Thunderbird is developed openly and distributed freely. Our software license protects your right to use, modify, and share Thunderbird. Our mission is to protect your privacy and freedom.
nn-no	Thunderbird er utvikla ope og blir distribuert fritt. Programvarelisensen vår vernar din rett til å bruke, endre og dele Thunderbird. Oppdraget vårt er å verne personvernet ditt og fridommen din.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
nn-no	Thunderbird er gratis programvare med open kjeldekode, noko som betyr at koden er tilgjengeleg for å sjå, endre, bruke og dele fritt. Lisensen sikrar også at han held fram med å vere gratis for alltid. Du kan tenkje på Thunderbird som ei gåve frå tusenvis av bidragsytarar til deg.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
nn-no	Thunderbird er gratis. Gratis å bruke. Fri for annonsar. Fri for datasporing.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
nn-no	Thunderbird er fri for kommersielle krav og insentiv som ofte styrer programvareutvikling. Kven som helst kan bli involvert i å gjere Thunderbird betre og tilgjengeleg for fleire menneske. Eit bidragsytarvalt råd sikrar at Thunderbird held fram med å vere tru mot verdiane og oppdraget sitt.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
nn-no	           Thunderbird er finansiert av brukardonasjonar. Vi samlar ikkje inn personlege data, sel reklame i innboksen din, eller i løynd           trenar KI           med dei private samtalane dine. Thunderbird er <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open kjeldekode</a>. Som del av <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a>-familien kan du vere trygg på at vi            alltid set ditt personvern og di sikkerheit fyrst.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
nn-no	           Thunderbird er finansiert av brukardonasjonar. Vi samlar ikkje inn personopplysningar, sel ikkje annonsar            i innboksen din eller trenar i løyndom AI med dei private samtalane dine. Thunderbird er <a href="%(open_source)s">open kjeldekode</a>. Som del av <a      href="%(mozilla)s">Mozilla</a>-familen kan du vere trygg på at vi           alltid set personvernet og sikkerheita di først.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
nn-no	Thunderbird er finansiert av brukarar som deg

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
nn-no	Thunderbird er finansiert av brukarar som deg.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
nn-no	Thunderbird er uavhengig, gratis og open kjeldekodeprogramvare som vert halden i gang med donasjonar. Hjelp oss med å halde liv i prosjektet!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
nn-no	Thunderbird er ikkje lenger finansiert av Mozilla. Heldigvis er det eit aktiv fellesskap som held han i gang og utviklar han vidare. Men for å overleve på lang sikt trengst det prosjektfinansiering.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nn-no	Thunderbird er no ein del av       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       eit heileigd dotterselskap av Mozilla Foundation.       Delar av dette innhaldet er ©1998-%(current_year)s individuelle       bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg under       ein <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Thunderbird is now yours forever.
nn-no	Thunderbird er no din for alltid.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
nn-no	Thunderbird er open kjeldekode. Koden har vorte kontinuerleg gjennomgått og forbetra over 20 år. Openheit held oss ansvarlege og deg trygg.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nn-no	Thunderbird er ein del av       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       eit heileigd dotterselskap av Mozilla Foundation.       Delar av detta innhaldet høyrer til ©1998–%(current_year)s individuelle       bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg under       ein <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
nn-no	Thunderbird vert driven av deg!

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
nn-no	Thunderbird er stolte over å ekslusivt vere finansierte av fellesskapet vårt, ikkje ved å selje personleg informasjon eller vise annonsar i innboksen din.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
nn-no	Thunderbird er stolte over å ekslusivt vere finansierte av fellesskapet vårt, ikkje ved å selje personleg informasjon eller vise annonsar i         innboksen din.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
nn-no	Thunderbird er den leiande plattformsuavhengige e-post og kalenderklient basert på open kjeldekode, gratis for bedrifter og personleg bruk. Vi vil at han skal framleis vera trygg og bli endå betre.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
nn-no	Thunderbird er den leiande plattformsuavhengige e-post og kalenderklienten basert på open kjeldekode, gratis for bedrifter og personleg bruk. Vi vil at han skal framleis vera trygg og bli endå betre. Ein donasjon vil tillata oss å tilsetja utviklarar, betala for infrastruktur, og med framleis å forbetra Thunderbird.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
nn-no	Thunderbird er den leiande open kildekode-e-post- og produktivitetsappen som er gratis for forretnings- og personleg bruk. Gåva di er med på å sikre at han held fram med det, og støttar kontinuerleg utvikling.

en-us	Thunderbird is yours.
nn-no	Thunderbird er din.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
nn-no	               Thunderbird vert betre og betre. Abonner på nyhendebrevet vårt og følg oss på sosiale medium for å halde deg               informert.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
nn-no	               Thunderbird vert betre og betre. Abonner på nyheitsbrevet vårt og følg oss på sosiale medium for å halde deg               informert.                             

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
nn-no	Thunderbird blir stadig betre. Abonner på nyheitsbrevet vårt og følg oss på sosiale medium for å halde deg oppdatert.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
nn-no	Thunderbird høyrer heime under den ideelle organisasjonen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Thunderbird logo
nn-no	Thunderbird-logo

en-us	Thunderbird Logo
nn-no	Thunderbird-logo

en-us	Thunderbird Look & Feel
nn-no	Thunderbirds utsjånad

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
nn-no	Thunderbird gjer e-post betre for deg, og sameinar fart, personvern og dei nyaste teknologiane. Fokuser på det som tyder noko, og gløym kompleksiteten.

en-us	Thunderbird Mobile
nn-no	Thunderbird for mobiltelefonar

en-us	Thunderbird Mobile.
nn-no	Thunderbird for mobil.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
nn-no	Månadlege utgjevingar av Thunderbird vert ikkje rekna som stabile for generell bruk.

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
nn-no	Thunderbird månadlege utgjevingar er no standard nedlasting. Klikk for å lese meir

en-us	Thunderbird Nightly
nn-no	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
nn-no	Thunderbird har no ein innebygd PDF-lesar, som betyr at du kan lese og til og med redigere PDF-filer som blir sende til deg som vedlegg. Du kan gjere alt dette utan å forlate Thunderbird, slik at du kan gå tilbake til innboksen din utan å gå glipp av noko.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
nn-no	Thunderbird tilbyr støtte for personvern, og vern mot bilde på eksterne tenarar. For å sikre personvernet åt brukarane blokkerer Thunderbird automatisk bilde frå eksterne tenarar i e-postmeldingar.

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
nn-no	Thunderbird opererer i eit eige, for-profit dotterselskap av Mozilla Foundation. Denne strukturen gir oss fleksibiliteten til å tilby valfrie betalte tenester for å halde oppe Thunderbirds utvikling langt inn i framtida.

en-us	Thunderbird planet
nn-no	Thunderbird planet

en-us	Thunderbird Privacy
nn-no	Thunderbird personvern

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
nn-no	Thunderbird vernar deg mot e-postsvindel, som freistar å lura brukarar til å gje frå seg personleg og konfidensiell informasjon, ved å indikera når meldingar er sannsynlege phishing-angrep. Som endå eit nivå av sikkerheit vil Thunderbird åtvara deg når du trykkjer på ei lenke som ser ut til å gå til ein annan nettstad enn det som vert indikert av URL-en i meldinga.

en-us	Thunderbird Release.
nn-no	Thunderbird Release.

en-us	Thunderbird Release is available for testing purposes only until releases are deemed stable enough for official support. Make sure you backup important data regularly!
nn-no	Thunderbird-utgivinga er berre tilgjengeleg for testformål inntil utgivingane blir rekna som stabile nok for offisiell støtte. Sørg for å sikkerheitskopiere viktige data regelmessig!

en-us	Thunderbird Release Notes
nn-no	Versjonsnotat for Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
nn-no	Thunderbird-versjonsnotat er spesifikke for kvar versjon av programmet. Vel din versjon frå lista nedanfor for å sjå utgjevingsinformasjonen.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
nn-no	Thunderbird-versjonsnotat er spesifikke for kvar versjon av programmet. Vel din versjon frå lista nedanfor for å sjå utgjevingsinformasjonen.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
nn-no	Versjonsnotat for Thunderbird Atom-feed

en-us	Thunderbird Releases
nn-no	Thunderbird-versjonar

en-us	Thunderbird screenshot
nn-no	Skjermbilde av Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Mode now automatically adapts your messages when enabled, with a quick optional toggle to adjust your message view as needed.
nn-no	Thunderbirds mørke modus tilpassar no automatisk meldingane dine når han er aktivert, med ein rask valfri veksleknapp for å justere meldingsvisinga etter behov.

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
nn-no	Thunderbirds mørke tema vart endå betre i denne utgivinga. Tidlegare såg nokre vindauge og dialogar litt malplasserte ut om du hadde valt Thunderbirds mørke tema. No er nesten alle dialogar og vindauge i Thunderbird fullstendig styla for å respektere fargevalinnstillingane til brukaren.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
nn-no	Thunderbird, Seamonkey, kva for versjon?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
nn-no	Thunderbirds finansiering går til den viktige infrastrukturen og personalet som må oppretthaldast for å levere programmet til dei titalls millionar brukarane våre. For at Thunderbird skal overleve og fortsetje å utviklast, treng vi støtta di og ber om donasjonen din i dag. Alle pengane som vert donerte, går direkte til finansiering av Thunderbird-utvikling og infrastruktur.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you a private, customizable, and robust email experience, while keeping it free and accessible for users around the world.
nn-no	Thunderbirds oppdrag er å gi deg ei privat, tilpassbar og robust e-postoppleving, samtidig som han er gratis og tilgjengeleg for brukarar over heile verda.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
nn-no	Oppdraget til Thunderbird er å gi deg den best moglege kommunikasjonsopplevinga som respekterer personvern og kan tilpassast. Gratis for alle å installere, og å nyte godt av!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
nn-no	Oppdraget til Thunderbirds er å gi deg den best moglege kommunikasjonsopplevinga som respekterer personvern og kan tilpassast.         Gratis for alle å installere, og å nyte godt av!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
nn-no	Thunderbirds oppgåve er å gi deg den beste personvernrespekterande, tilpassbare e-postopplevinga som er mogleg. Gratis for alle å installere og nyte! Vedlikehald av dyre serverar, fiksing av feil, utvikling av nye funksjonar og tilsetjing av talentfulle ingeniørar er avgjerande for dette oppdraget.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
nn-no	Innstillingane i Thunderbird er konverterte frå eit dialogvindauge til si eiga tilpassa fane. Den nye fana «Innstillingar» gir meir plass som gir bedre organisert innhald og samsvarar meir med utsjånaden og kjensla til resten av Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
nn-no	Thunderbird for <span class="txt-gradient">datamaskiner</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
nn-no	Thunderbird for <span class="txt-gradient">mobil</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>
nn-no	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
nn-no	Thunderbird <span>vert driven av deg!</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
nn-no	Thunderbird <span role="complementary">fyller 20 år, takka vere deg!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
nn-no	Thunderbirds populære søppelpostfilter er oppdatert til å vera framom dei som sender ut søppelpost («spam»). Kvar e-post du får, går gjennom Thunderbird sitt leiande søppelpostfilter. Kvar gong du markerer meldingar som søppelpost, vil Thunderbird «læra» og forbetra filtra sine, slik at du kan bruka meir tid på å lesa dei meldingane som er viktige. Thunderbird kan òg bruka søppelpostfilteret til e-posttilbydaren din for å halda søppelet borte frå innboksen din.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
nn-no	<span class="txt-gradient">Oppdraget</span> til Thunderbirds

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
nn-no	Oppdateringssystemet til Thunderbird kontrollerer om du køyrer den siste versjonen og fortel deg om tryggingsoppdateringar er tilgjengelege. Desse tryggingsoppdateringane er små (vanlegvis 200 kB - 700 kB), noko som gjev deg det du treng og gjer tryggingsoppdateringa rask å lasta ned og installera. Det automatiserte oppdateringssystemet inneheld oppdateringar for Thunderbird på Windows, macOS og Linux på over 40 ulike språk.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
nn-no	Thunderbirds oppdateringssystem sjekkar om du køyrer siste versjon, og melder frå viss ei sikkerheitsoppdatering er tilgjengeleg. Desse er små (som oftast 200KB - 700KB), som gjev deg berre det du treng og som gjer sikkerheitsoppdateringa rask å laste ned og installere. Det automatiserte oppdateringssystemet tilbyr oppdateringar for Thunderbird på Windows, macOS, og Linux på over 40 ulike språk.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
nn-no	Thunderbird Supernova-førehandsvisning: Det nye kalenderdesignet

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
nn-no	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
nn-no	Thunderbird vil berre bruke den innsende informasjonen din for å kommunisere med deg om førespurnaden din. Sjå <a href="%(url)s" target="_blank">personvernreglane</a> våre for meir informasjon.

en-us	TILVids
nn-no	TILVids

en-us	Tips
nn-no	Råd

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
nn-no	For å endre eller kansellere den månadlege tilbakevendande donasjonen min

en-us	Today Pane calendar UI refresh
nn-no	Oppdatert grensesnit for idag-kalenderen

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
nn-no	For å garantera at Thunderbird held fram med å bli betre, som han har gjort dei siste ti åra, har nokre aktive bidragsytarar <a href="%s">nyleg organisrt seg</a> for å fokusera på framtida.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
nn-no	For å få best mogleg støtte, ver vennleg og still spørsmålet ditt på engelsk. Viss du føretrekkjer å stille eit spørsmål på %(lang)s, kan du prøve denne <a class="dotted" href="%(link)s">lenka</a> for fellesskapsforumet som ikkje tilhøyrer Mozilla.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
nn-no	For å lære korleis du tilpassar startsida di, gå til:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>