en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
nn-no	Den britiske datavitskapsmannen Tim Berners-Lee laga den første webserveren og grafiske nettlesaren i 1990 medan han <a href="{ $cern }">arbeidde ved CERN</a>, Den europeiske organisasjonen for kjernefysikk, i Sveits. Han kalla det nye vindauget sitt til internett «WorldWideWeb.» Det var eit brukarvennleg grafisk grensesnitt laga for Next-maskina. For første gong vart tekst-dokument kopla saman over eit offentleg nettverk — nettet slik vi kjenner det.

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
nn-no	Surf sjølv. Privat nettlesing med innhaldsblokkering blokkerer online-sporarar som følgjer etter deg på nettet.

en-us	Browse faster
nn-no	Surf raskare

en-us	Browse faster
nn-no	Surf raskare

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
nn-no	Surf fritt med { -brand-name-firefox } i dag.

en-us	Browse our <a { $products }>products</a>.
nn-no	Bla gjennom <a { $products }>-produkta</a> våre.

en-us	Browser:
nn-no	Nettlesar:

en-us	Browser Comparison
nn-no	Nettlesarsamanlikning

en-us	Browser History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
nn-no	Nettlesarhistorikk: Episke maktkampar som gav oss moderne nettlesarar

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesar

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesarar

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
nn-no	Nettlesarar har kome langt sidan { -brand-name-chrome } vart introdusert og tok over marknadsdelar. Dei fleste av dei moderne nettlesarane har late att gapet for portabilitet og funksjonalitet, og på nokre område, som fart og personvern, har dei faktisk overgått { -brand-name-chrome }. Å bestemme kva for ein nettlesar som passar for deg vil alltid avhenge av dei individuelle behova dine og kva du verdset mest når du surfar på nettet.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
nn-no	Surf på internett utan å oppgi posisjonen din.

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing the Web Today
nn-no	Surfing på nettet i dag

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	Build
nn-no	Produkt

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
nn-no	byggje og leverer utmerkte konsumentprodukt som støttar grunnprinsippa i manifestet;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
nn-no	byggje og dele open kjeldekode og fellesskap som støttar grunnprinsippa i manifestet;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
nn-no	Bygg og perfeksjoner nettsidene<br> dine med { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Builders
nn-no	Builders

en-us	Builders
nn-no	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
nn-no	Builders hjelper uavhengige utviklarar med å lage banebrytande AI-prosjekt med open kjeldekode gjennom samarbeid, programmering og fellesskap

en-us	Build our movement
nn-no	Bygg rørsla vår

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test og skaler, med meir, med den einaste nettlesaren som er bygd for utviklarar.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test, skalér og mykje meir med den einaste nettlesaren som er spesielt for utviklarar.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test, skaler og mykje meir med den einaste nettlesaren som er utvikla spesifikt for utviklarar.

en-us	Built for Developers
nn-no	Bygd for utviklarar

en-us	Built-in control
nn-no	Innebygd kontroll

en-us	Built-in password manager
nn-no	Innebygd passordhandtering

en-us	Built-in screenshot tool
nn-no	Innebygd skjermbildeverktøy

en-us	Built transparently in open source
nn-no	Bygd transparent i open kjeldekode

en-us	Built transparently in open source
nn-no	Bygd transparent i open kjeldekode

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
nn-no	Men { -brand-name-firefox } har òg innebygde verktøy som:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
nn-no	Men det kan vere vanskeleg å finne eit godt VPN. Nokon er trege, upålitelege og fører til og med loggar over nettaktiviteten din. Derfor har vi laga { -brand-name-mozilla-vpn }, eit raskt, sikkert og påliteleg VPN frå folka som gav deg { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
nn-no	Men kvifor samlar de inn data då?

en-us	But why do you collect any data at all?
nn-no	Men kvifor samlar de inn data då?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	I 1993 eksploderte nettet. Universitet, styresmakter og private selskap såg moglegheitene i det opne internettet. Alle trong nye program for å få tilgang. Det året vart Mosaic laga ved National Center for Supercomputing Applications (NCSA) ved University of Illinois Urbana-Champaign, av datavitskapsmannen Marc Andreessen. Dette var den første populære nettlesaren og ein tidleg forløpar til <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
nn-no	I 1995 var ikkje { -brand-name-netscape } Navigator den einaste måten å kome seg på nett på. Programvaregiganten { -brand-name-microsoft } lisensierte den gamle Mosaic-koden og bygde sitt eige vindauge mot nettet, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Utgivinga utløyste ein krig. { -brand-name-netscape } og { -brand-name-microsoft } jobba febrilsk for å lage nye versjonar av programma sine, og prøvde kvar især å overgå den andre med raskare og betre produkt.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
nn-no	I 2002 <a href="{ $over90 }">brukte langt over 90 % av alle internettbrukarane</a> nettlesaren { -brand-name-ie }.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å klikke på «Meld deg på ventelista» godtek du <a href="{ $privacy }">personvernpolicyen vår</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
nn-no	Ved å byggje ein open fellesskap hadde prosjektet { -brand-name-mozilla } vorte <a href="{ $stevecase }">større enn enkelte selskap</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å halde fram godtek du <a href="{ $url1 }">tenestevilkåra</a> og <a href="{ $url2 }">personvernpraksisen</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
nn-no	Ved å bruke { -brand-name-mozilla-vpn } kan du ta tilbake kontrollen over nettaktivitetane dine og ta vare på personvernet og dataa dine. Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } i dag og nyt ein 30-dagars pengane-tilbake-garanti utan loggar, problem og risiko.

en-us	Can AI be trustworthy?
nn-no	Kan AI vere påliteleg?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
nn-no	Kan fleire enn ei eining ha same IP-adresse?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
nn-no	Kan VPN verne meg mot nettkriminelle?

en-us	Can we run out of them?
nn-no	Kan vi få slutt på dei?

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Jobbmoglegheiter

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Challenging the status quo since 1998
nn-no	Utfordrar den uendra stoda sidan 1998

en-us	Change new tab layout
nn-no	Endre ny fane-oppsettet

en-us	Change up your look
nn-no	Endre utsjånad

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
nn-no	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">er ikkje lenger støtta</a> på { $os_version } og tidligare versjonar.

en-us	Check for breaches
nn-no	Sjå etter datalekkasjar

en-us	Check for Breaches
nn-no	Søk etter datalekksjar

en-us	Check it out and let me know what you think:
nn-no	Prøv det, og fortel meg kva du synest:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
nn-no	Prøv { -brand-name-firefox } igjen. Han er rask, privat og på di side. For { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nn-no	Sjekk ut dei nye { -brand-name-android }-funksjonane heilt i byrjinga. Prøv og nyt dei på eigen risiko.

en-us	Check out our blogs
nn-no	Sjekk ut bloggane våre

en-us	Check out the Benefits
nn-no	Les om fordelane

en-us	Check out the home for web developer resources.
nn-no	Sjekk ut heimesida for nettutviklingsressursar.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
nn-no	Sjekk ut tipsa for å sjå mindre feilinformasjon og fokusere på det som er viktig for deg

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
nn-no	Sjekk tips for å sjå mindre feilinformasjon, og fokuser på det som er viktigt for deg.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
nn-no	Sjekk ut nettstadar og nyheitskanalar du stolar på for å sjå om, og korleis, dei rapporterer om det same emnet. Innhald som er meint å manipulere, vil ofte bruke ytterpunkt og overdrivingar som det ikkje finst bevis for, og som ikkje vil bli funne i veldokumentert rapportering.

en-us	Check the system requirements
nn-no	Kontroller systemkrava

en-us	Check Your Breach Report
nn-no	Sjå datalekkasjerapporten din

en-us	Check your device for the email!
nn-no	Sjekk om du har fått ein e-post på eininga di!

en-us	Check your device for the email or text message!
nn-no	Sjekk om du har fått eit e-brev eller ei tekstmelding på eininga di!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nn-no	Vel eit 32-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 32-bit prosessorar — eller til eldre, mindre kraftfulle datamaskiner. <a href="{ $url }">Viss du ikkje er sikker på</a> om du skal velje eit 64-bit- eller et 32-bit-installasjonsprogram, anbefalar vi, at du vel 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nn-no	Vel eit 64-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 64-bit prosessorar, noko som gjer at datamaskina kan fordele meir RAM til einskilde program - særskild viktig for spel og andre krevjande program.

en-us	Choose a browser to continue
nn-no	Vel ein nettlesar for å halde fram

en-us	Choose a different language
nn-no	Vel eit anna språk

en-us	Choose a different platform
nn-no	Vel ei anna plattform

en-us	Choose a different product
nn-no	Vel eit anna produkt

en-us	Choose a download below.
nn-no	Vel nedlasting nedanfor.

en-us	Choose a language to continue
nn-no	Vel eit språk for å halde fram

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
nn-no	Vel eit område du vil vere med på nedanfor, og hjelp til med å gjere { -brand-name-firefox } betre for alle brukarar

en-us	Choose a platform to continue
nn-no	Vel ei plattform for å halde fram

en-us	Choose a trustworthy service
nn-no	Vel ei påliteleg teneste

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Vel verksemdsjølvstende

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Ditt val: Å vere uavhengig av dei store selskapa

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på kvar eining

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på alle einingar

en-us	Choose from the list below
nn-no	Vel frå lista nedanfor

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nn-no	Vel korleis nettlesaren din skal sjå ut med tusenvis av gratis tema.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nn-no	Vel korleis nettlesaren din skal sjå ut med tusenvis av gratis tema.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nn-no	Vel nettlesaren som tar vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name-firefox } som standard nettlesar.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
nn-no	Vel kva for liste { -brand-short-name } skal bruke for å blokkere sporarar på internett. Lister er leverte av <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
nn-no	Vel kva for { -brand-name-firefox-browser } du vil laste ned på ditt språk

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
nn-no	Vel kva for { -brand-name-firefox-browser } du vil laste ned på ditt språk

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nn-no	Vel kva for sporarar og skript som skal blokkerast.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nn-no	Vel kva for sporarar og skript som skal blokkerast.

en-us	Choose your level of protection
nn-no	Vel ditt vernenivå

en-us	Choose your release cadence
nn-no	Vel utgivingsfrekvensen din

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
nn-no	Å velje den beste nettlesaren for deg er omtrent som å velje ein heim. Du vil utforske alternativa dine, gjere litt research og ta ei avgjerd basert på kva som er viktig for deg.

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
nn-no	Chrome tillèt andre nettstadar å samle inn informasjon om deg slik at dei kan føreslå annonsar. Du kan blokkere spesifikke nettstadar frå å føreslå annonsar, men du kan ikkje stoppe datainsamling eller forslag frå andre nettstadar.

en-us	Chromebook
nn-no	Chromebook

en-us	Chrome OS
nn-no	Chrome OS

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
nn-no	Klikk på ruta Sporarar slik at du kan du blokkere sporarar på to måtar. Ein måte å blokkere sporarar på, er å gjere det når du arbeider i eit privat vindauge. Ein annan måte å gjere det på, er å blokkere sporarar i alle vindauge. Tenk på at om du vel å alltid blokkere sporarar, kan det vere at enkelte sider ikkje vil lastast inn på rett måte

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close About menu
nn-no	Lat att Om-menyen

en-us	Close About us menu
nn-no	Lat att Om oss-menyen

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
nn-no	Lat att menyen { -brand-name-firefox } nettlesar

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
nn-no	Lat att { -brand-name-firefox-browsers }-menyen

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
nn-no	Lat att { -brand-name-firefox }-menyen

en-us	Close Browsers menu
nn-no	Lat att nettlesarmenyen

en-us	Close Developers menu
nn-no	Lat att utviklarmenyen

en-us	Close Innovation menu
nn-no	Lat att Innovasjon-menyen

en-us	Close Join menu
nn-no	Lat att Ver med-menyen

en-us	Close Products menu
nn-no	Lat att Produkt-menyen

en-us	Close Products menu
nn-no	Lat att menyen Produkt

en-us	Close Products menu
nn-no	Lat att menyen Produkt

en-us	Close Projects menu
nn-no	Lat att prosjektmeny

en-us	Close Who We Are menu
nn-no	Lat att Kven vi er-menyen

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Code copied!
nn-no	Kode kopiert!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
nn-no	Samlar inn det vi treng, avidentifiserar der vi kan og slettar det når dei ikkje lenger trengst.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
nn-no	Samle bokmerka dine i mapper og merk dei med meir informasjon. Du kan sortere bokmerka dine for å raskt finne dei du treng.

en-us	Colophon
nn-no	Kolofon

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nn-no	Kommersiell involvering i utviklinga av internett har mange fordelar; ein balanse mellom kommersiell profitt og allmennytte er avgjerande.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nn-no	Kommersiell involvering i utviklinga av internett har mange fordelar; ein balanse mellom kommersiell profitt og felles interesser er avgjerande.

en-us	Common sense privacy
nn-no	Personvern med sunn fornuft

en-us	Common Voice
nn-no	Common Voice

en-us	Community love, our driving force
nn-no	Fellesskapss&shy;kjærleik, drivkrafta vår

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
nn-no	Medlemmar av fellesskapet engasjerte seg og utvida omfanget av det <a href="{ $mission }">opphavlege oppdraget</a> til prosjektet — i staden for å berre arbeide med den neste nettlesaren til { -brand-name-netscape }, byrja folk å lage <a href="{ $browsers }">mange ulike nettlesarar</a>, <a href="{ $bugzilla }">utviklarverktøy</a> og mange andre <a href="{ $projects }">prosjekt</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for fellesskapsdeltaking

en-us	Community Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for fellesskapsdeltaking

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Verksemder finn stadig nye måtar å tappe dine personlege data på. { -brand-name-firefox } er nettlesaren som har i oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Selskap finn stadig nye måtar å tappe personlege data på. { -brand-name-firefox } er nettlesaren som har som oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Samanlikn { -brand-name-brave } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
nn-no	Samanlikn { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
nn-no	Samanlikn privat surfing i { -brand-name-firefox } med <a href="{ $chrome }">ikognito modus i Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
nn-no	Samanlikn { -brand-name-firefox } med:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
nn-no	Samanlikn { -brand-name-firefox } med andre nettlesarar

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
nn-no	Samanlikn { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
nn-no	Samanlikn { -brand-name-opera } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg.

en-us	Compare Browsers
nn-no	Samanlikning av nettlesarar

en-us	Compare Browsers
nn-no	Jamfør nettlesarar

en-us	Compare Mobile Browsers
nn-no	Samanlikn mobilnettlesarar

en-us	Compare Mobile Browsers
nn-no	Samanlikn mobilnettlesarar

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
nn-no	Skjuler IP-adressa di, vernar identiteten og plasseringa di.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
nn-no	Det skjuler IP-adressa di, beskyttar identiteten din og skjuler plasseringa di.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
nn-no	Skjule den verkelege <a href="{ $ip }">IP-adressa di</a>: Dette bidreg til å verne identiteten din og skjuler posisjonen din frå nettstadane du besøkjer.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
nn-no	Skjuler den verkelege IP-adressa di, som vernar identiteten din og tilslører plasseringa di.

en-us	Conclusion:
nn-no	Konklusjon:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
nn-no	Gratulerer. Du har no { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
nn-no	Gratulerer. Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
nn-no	Tilkopla og beskytta

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
nn-no	Det er stundom praktisk å kople til eit offentleg WiFi-nettverk, til dømes når du ikkje har internettsamband eller ikkje får tryggingsforslag på telefonen. På den andre sida kan det vere risikabelt å kople til offentleg WiFi. Det er umogleg å vere sikker på at nokre andre ikkje koplar seg til det same nettverket for å overvake kva du gjer. Sjølv om trafikken din er kryptert, kan dei framleis sjå kva nettstadar du besøkjer. Og om du bruker ein app som ikkje har kryptering – og sjølv i dag er det mange som ikkje har det – kan dei sjå alt du gjer.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nn-no	Slutt deg til ein produktfamilie, som respekterer privatlivet ditt, og gjev deg kunnskapen du treng for å beskytte deg sjølv på nettet.

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
nn-no	Kople til opptil 5 ulike einingar med eitt abonnement, inkludert Mac, men også iOS, Windows, Linux og Android.

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
nn-no	Kople til opp til { $devices } Android-, iOS-, Windows-, macOS- eller Linux-einingar

en-us	Connect up to { $devices } devices
nn-no	Kople til opp til { $devices } einingar

en-us	Connect up to { $devices } devices
nn-no	Kople til opptil { $devices } einingar

en-us	Connect up to { $devices } devices
nn-no	Kople til opptil { $devices } einingar

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
nn-no	<a { $attrs }>uBlock Origin</a> blir rekna av mange som gullstandarden blant annonseblokkerarar, og er kjent for effektiviteten sin. Han er lett å tilpasse, men fungerer også strålande rett «ut av eska».

en-us	Console
nn-no	Konsoll

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
nn-no	Kontakt { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
nn-no	Praksis for innhaldsmoderering

en-us	Contents
nn-no	Innhald

en-us	Contents
nn-no	Innhald

en-us	Contents
nn-no	Innhald

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
nn-no	Bidra til { -brand-name-mozilla }-kodebasen

en-us	Contribute to the codebase
nn-no	Bidra til kodebasen

en-us	Contribute to translations
nn-no	Bidra på omsettingar

en-us	Convenient
nn-no	Praktisk

en-us	Convenient Features
nn-no	Praktiske funksjonar

en-us	Cookie Banner
nn-no	Infokapselbanner

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
nn-no	infokapslar er små filer som inneheld informasjon som blir lagra på datamaskina eller eininga di når du besøkjer ein nettstad. { -brand-name-mozilla } brukar infokapslar for å få nettstadane våre til å fungere, og dessutan for å samle inn informasjon om korleis du brukar og samhandlar med nettstadane våre, til dømes sidene du besøkjer.

en-us	Cookie settings
nn-no	Innstillingar for infokapslar

en-us	Cookie settings
nn-no	Innstillingar for infokapslar

en-us	Cookies (not the yummy kind)
nn-no	Infokapslar eller cookies-kjeks (ikkje dei du kan ete)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
nn-no	Kul funksjon: Bilde-i-bilde

en-us	Copy code
nn-no	Kopier kode

en-us	Corporate Blog
nn-no	Bedriftsblogg

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
nn-no	Føretak. Stifting. Ideell.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
nn-no	Denne versjonen av { -brand-name-firefox } er utvikla for verksemder og har fokus på stabilitet og brukarvennlegheit.

en-us	Country:
nn-no	Land:

en-us	Country or region:
nn-no	Land eller region:

en-us	Cover your trail, block trackers
nn-no	Skjul spora dine, blokker sporarar

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create a highlight
nn-no	Lag ei utheving

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
nn-no	Lag ei sporingsfri sone med innhaldsblokkering

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
nn-no	Lag nettstaden din og kople til ditt eige tilpassa domene gratis.

en-us	Creative Commons
nn-no	Creative Commons

en-us	Cross-site and social media trackers
nn-no	Sporing på tvers av nettstadar og sosiale media-sporarar

en-us	Cryptominer Blocking
nn-no	Blokkering av kryptoutvinnarar

en-us	Curated content on new tab
nn-no	Samla innhald på ny fane

en-us	Current preference:
nn-no	Gjeldande innstillingar:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
nn-no	Tilpassing av brukargrensesnittelement og tema har vore ein favorittfunksjon hos { -brand-name-firefox }-brukarar i mange år, og vårt ivrige samfunn av utviklarar har laga eit <a { $addons }>enormt bibliotek</a> med open kjeldekode-tillegg og utvidingar som gir endå meir tilpassing og funksjonalitet. Funksjonar som følgjer med { -brand-name-firefox } når du lastar ned inkluderer det kraftige <a { $screenshot }>skjermdumpverktøyet</a> vårt, tilgjengefunksjonar og integrasjon med <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ein ressurs som lar brukarar raskt lagre ein artikkel for seinare lesing på alle einingar.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox } mobilnettlesaren din med <a href="{ $url }">utvidingar</a> for å blokkere annonsar, administrere passord, og hindre { -brand-name-facebook } i å spore deg, og meir.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-mobilnettlesaren din med utvidingar.

en-us	Customize your browser
nn-no	Tilpass nettlesaren din

en-us	Customize your browser
nn-no	Tilpass nettlesaren din

en-us	Customize your VPN protections on a per-website basis with the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only).
nn-no	Tilpass VPN-vernet ditt for kvar nettstad med { -brand-name-mozilla-vpn }-utvidinga for { -brand-name-firefox } (berre Windows).

en-us	Dark mode
nn-no	Mørk modus

en-us	Dashboard to review blocked trackers
nn-no	Instrumentbord for vurdering av blokkerte sporarar

en-us	Data breach alerts
nn-no	Datalekkasjevarsel

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
nn-no	Eg bryr meg ikkje om datainnsamlinga. Kan eg slå henne av?

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
nn-no	Eg bryr meg ikkje om datainnsamlinga. Kan eg slå henne av?

en-us	Data Privacy Principles
nn-no	Prinsipp for datapersonvern

en-us	Data Privacy Principles
nn-no	Prinsipp for datapersonvern

en-us	Daylight
nn-no	Daylight

en-us	Debugger
nn-no	Feilrettar

en-us	Defense in depth
nn-no	Forsvar på djupet

en-us	Delete your history
nn-no	Slett historikken din

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
nn-no	Om du slettar ein profil vil det fjerne profilen frå lista over tilgjengelege profilar, og det kan ikkje angrast.  Du kan òg velje å slette profildata-filene, inkludert innstillingar, sertifikat og andre brukar-relaterte data. Dette valet vil òg slette mappa «{ $dir }», og kan ikkje gjerast om. Vil du slette profildata-filene?

en-us	Deployment guide
nn-no	Rettleiar for distribusjon på system

en-us	Deploy when and how you want
nn-no	Distribuer når og korleis du vil

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nn-no	Designe. Kode. Teste. Raffinere.

en-us	Designed to protect your privacy
nn-no	Utforma for å ta vare på personvernet ditt

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
nn-no	Formgjeving for ein tankevekkjande balanse mellom sikkerheit og brukaropplevingar.

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Desktop

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Datamaskin { -brand-name-beta } og { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
nn-no	Datamaskin { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
nn-no	Oppdag falske varevurderingar

en-us	Developer Blog
nn-no	Utviklarblogg

en-us	Developer Edition
nn-no	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
nn-no	Utviklarnyskapingar

en-us	Developers
nn-no	Utviklarar

en-us	Developers
nn-no	Utvikling

en-us	Developers
nn-no	Utviklarar

en-us	Developer Tools User Docs
nn-no	Dokumentasjon for utviklarverktøy

en-us	develop our products and services
nn-no	utviklar produkta og tenestene våre

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
nn-no	Utviklar produkt og fremjar den beste praksisen som gjer at brukarane har kontroll over eigne data og opplevingar på nettet.

en-us	DevTools
nn-no	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
nn-no	Har forfattaren publisert andre artiklar eller innlegg, ideelt sett også i truverdige publikasjonar?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
nn-no	Visste du at { -brand-name-mozilla } — organisajonen bak { -brand-name-firefox } — kjempar for at Internett skal halde fram med å vere ein global, allmenn resurs, som er open og tilgjengeleg for alle.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
nn-no	Visste du at { -brand-name-mozilla } — organisajonen bak { -brand-name-firefox } — kjempar for at Internett skal halde fram med å vere ein global, allmenn resurs, som er open og tilgjengeleg for alle.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
nn-no	Visste du? { -brand-name-mozilla } — skaparen av { -brand-name-firefox } — jobbar for at internett skal halde fram med å vere ein global offentleg resurs, open og tilgengleg for alle.

en-us	Disappear your history
nn-no	Slett historikken din

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
nn-no	Oppdag produkt og initiativ frå { -brand-name-mozilla }. Vi lovar å halde e-postadressa di privat og sikker – inga deling, ikkje noko sal, berre gode nyheiter.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
nn-no	Finn ut korleis dei fungerer, kvifor dei er viktige, og kva det å bruke ein VPN kan gjere for deg.

en-us	Discover more of what you love
nn-no	Oppdag meir av det du likar

en-us	Discover products that keep you safe
nn-no	Oppdag produkt som held deg trygg

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
nn-no	Oppdag det beste innhaldet på nettet — lagre det og sjå det når og kvar du vil.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Oppdag det beste innhaldet på nettet — og konsumer det kvar og når du vil. Laga av { -brand-name-mozilla }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
nn-no	Oppdag måtar å verkeleggjere gode idear.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
nn-no	Ta bort dei klistrete annonsane som følgjer deg med { -brand-name-firefox } sin innebygde fingeravtrykkblokkerar.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
nn-no	Ta bort dei påtrengande annonsane som følgjer deg med { -brand-name-firefox } sin innebygde fingeravtrykkblokkerar.

en-us	Documentation and Community Support
nn-no	Dokumentasjon og støtte frå fellesskapet

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
nn-no	Har { -brand-name-firefox } innebygd VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
nn-no	Sel { -brand-name-firefox } dei personlege dataa dine?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
nn-no	Brukar { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Does it travel with you?
nn-no	Følgjer ho med deg?

en-us	Does your IP address change?
nn-no	Endrar IP-adressa di seg?

en-us	Do images and captions match?
nn-no	Stemmer bilde og bildetekstar overeins?

en-us	Do it for the ’Gram
nn-no	Det fungerer på Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer <strong>alt</strong> med { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
nn-no	Tillpassa modus med eigne innstillingar

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer meir med { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer meir med { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Doner til { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Doner til { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
nn-no	Doner til { -brand-name-mozilla-foundation } i dag for å sikre at internett vert verande ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Doner til { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
nn-no	Doner til den ideelle organisasjonen { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate your voice
nn-no	Doner stemma di

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
nn-no	Bidra med stemma di slik at framtida på nettet kan høyre alle.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
nn-no	Bidra med stemma di for å gjere stemmeattkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
nn-no	Doner stemma di for å gjere taleteknologi meir inkluderande og tilgjengeleg for alle.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
nn-no	Ikkje gå ut døra utan bokmerka, fanene, notata og passorda dine.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
nn-no	Gjer kva du vil på nettet.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>beskyttar</strong> deg.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
nn-no	Gjer det du vil på nettet. <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>overvakar</strong> deg ikkje.

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Downloadable software notices
nn-no	Merknadar om nedlastbar programvare

en-us	Download a different build
nn-no	Last ned ein annan versjon

en-us	Download a different platform or language
nn-no	Last ned for andre plattformer og språk

en-us	Download and switch
nn-no	Last ned og byt

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Last ned og test framtidige utgjevingar av { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
nn-no	Last ned og test dei siste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }-funksjonane med { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }-bygg.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
nn-no	Last ned og test dei siste funksjonane i { -brand-name-firefox } for datamaskiner med { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }-bygga.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } og installer utvidinga { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } frå { -brand-name-mozilla } — rask, privat og gratis

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } eller Rapid Release på <br><a href="{ $firefox_all }">eit anna språk eller for ei anna plattform.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner — frå { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } til smarttelefonen og nettbrettet ditt.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } til smarttelefonen og nettbrettet ditt.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } på norsk (nynorsk) og meir enn 90 andre språk

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-linux } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-linux } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
nn-no	Last ned { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ei global, ideell gruppe som vil gje einskildindividet kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ein global, ideell organisasjon som vil gje deg som individ brukarkontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } el laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ein global ideell gjeng som vil gje individet kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
nn-no	Last ned { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
nn-no	Last ned ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
nn-no	Last ned { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned for { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned for { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
nn-no	Last ned Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
nn-no	Last ned Linux 64-bit

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language or for another operating system.
nn-no	Last ned på eit anna språk eller for eit anna operativsystem.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
nn-no	Lastar ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
nn-no	Lastar ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
nn-no	Nedlastingsalternativ og andre språk

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
nn-no	Last ned tidlegare versonar for { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
nn-no	Last ned { $product_label } for { $platform } på { $locale }

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }en Firefox på norsk (nynorsk) og meir enn 90 andre språk

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-nettlesaren som er laga for utviklarar

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }-nettlesaren på mobilen din for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }en på mobilen din for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-mobilnettlesar for automatisk vern på alle einingane dine.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned raskaste { -brand-name-firefox } til no

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox }-nettlesaren nokon gong

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } nokon gong

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } nokosinne

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } nokosinne

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } nokosinne

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
nn-no	Samlar de inn fleire data i dei tidlege test-utgåvene av { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
nn-no	Samlar de inn fleire data i dei tidlege test-utgåvene av { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
nn-no	Opplever du krasj? Uventa oppførsel? Nye problem med nettsidekompatibilitet? Det vil vere kjempeflott om du vil vere med på å rapportere dei til <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> slik at dei ikkje kjem med i den endelege utgåva (ekstra karma om du legg til <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>-nøkkelord i feilrapportane dine)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
nn-no	Treng du eit VPN heime? Her er 5 grunnar til at du kanskje treng det.

en-us	DuckDuckGo
nn-no	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
nn-no	Lindre tryggingsfrykt med { -brand-name-mozilla-vpn } for Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
nn-no	Slett enkelt historikken din, passord og infokapslar, slik at uønskte annonsar ikkje følgjer deg på nettet. Trykk på sletteknappen i søkjefeltet og så er han borte.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
nn-no	Ekskluder appar enkelt frå VPN-vern – du treng ikkje å kople eininga di frå { -brand-name-mozilla-vpn }. Tilgjengeleg på Windows-, Android- og Linux-einingar.

en-us	Easily import bookmarks
nn-no	Importer enkelt bokmerke

en-us	Easily organize your tabs
nn-no	Ordne enkelt fanene dine

en-us	Easy { -brand-name-firefox } integration with the { -brand-name-mozilla-vpn } extension (Windows only)
nn-no	Enkel { -brand-name-firefox }-integrasjon med { -brand-name-mozilla-vpn }-utvidinga (berre Windows)

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
nn-no	Enkel migrering av innstillingar og bokmerke når du lastar ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
nn-no	Enkel migrering av innstillingar og bokmerke når du lastar ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
nn-no	Lettbrukte e-post- og telefonalias

en-us	Edge
nn-no	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nn-no	Rediger og handter alle CSS-stilsetta dine, i nettlesaren din.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
nn-no	Rediger PDF-filer gratis med { -brand-name-firefox } PDF-redigerar

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
nn-no	Styrkar Chicagos gründarar for generasjonsskifte

en-us	Empowering Women Online
nn-no	Empowering Women Online

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
nn-no	<em>Merk:</em> Vi er ikkje big tech. Vi gjer ting annleis. Ved å vere uavhengige (ingen aksjeeigarar) kan vi sette folk først, før profitt. Til skilnad frå andre føretak sel vi ikkje tilgang til dine data.

en-us	Encrypt all your internet traffic
nn-no	Krypter all internettrafikken din

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
nn-no	Krypter internettrafikken din: slik at ingen på nettet kan spionere på nettaktiviteten din.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
nn-no	Det krypterer trafikken mellom deg og VPN-leverandøren din, slik at ingen på det lokale nettverket kan sjå eller endre det.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
nn-no	Det krypterer trafikken mellom deg og VPN-leverandøren din, slik at ingen på det lokale nettverket kan sjå eller endre det.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
nn-no	Det krypterer trafikken mellom deg og VPN-leverandøren din, slik at ingen på det lokale nettverket kan sjå eller endre det.

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
nn-no	Krypter nettverksaktiviteten din og gøym IP-adressa di

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
nn-no	Forbetra personvern og yting med { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
nn-no	Utvida sporingsvern <a href="{ $privacy }">hindrar 2000+ sporarar</a> frå å følgje deg rundt på nettet.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
nn-no	Utvida sporingsvern (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
nn-no	Nyt ei raskare surfeoppleving.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
nn-no	Sikre konfidensialiteten og integriteten til tilgangen din til internett.

en-us	Enterprise
nn-no	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
nn-no	Underhald kattar, hundar og born medan du gjer noko anna

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email address to get started.
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for å kome i gang.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for å logge på, eller registrer deg og kom i gang

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
nn-no	Skriv inn e-postadressa di eller det 10-sifra telefonnummeret ditt

en-us	Enter your email or phone number
nn-no	Skriv inn e-postadressa di eller telefonnummeret ditt

en-us	ESR
nn-no	ESR

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Etterkvart vart { -brand-name-mozilla }-projektet, med open kjeldekode, forvandla til den svært populære versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
nn-no	Ein heilt ny hovudversjon kjem kvar 4. til 5. veke av { -brand-name-firefox } og versjonsnummeret for { -brand-name-nightly } vil som følgje av det stige.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
nn-no	Det kjem ein heilt ny hovudversjon av { -brand-name-firefox } kvar 6. til 8. veke, og som resultat av det vert òg { -brand-name-nightly } fornya.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
nn-no	Kvart dataprogram du køyrer brukar noko minne. Viss datamaskina har lite minne tilgjengeleg, kan det føre til… ein…… stor………… nedgang i ytinga. { -brand-name-firefox } har som mål å oppnå ein balanse – å bruke nok minne til at du kan surfe jamt og la det vere nok minne igjen til at datamaskina di skal vere responsiv.

en-us	Every fingerprint is unique.
nn-no	Kvart fingeravtrykk er eineståande.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
nn-no	Alle fortener tilgang til internett – språket ditt skal aldri vere ein barriere. Det er derfor – ved hjelp av dedikerte frivillige rundt om i verda – gjer vi { -brand-name-firefox } tilgjengeleg på meir enn 90 språk.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
nn-no	Alle fortener å ha tilgang til internett – språket ditt skal aldri vere ei hindring. Difor gjer vi { -brand-name-firefox-browser }en tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp frå engasjerte frivillige rundt om i verda.

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
nn-no	Kvar gong skjoldet er lilla, har %s blokkert sporarar på ein nettstad. Trykk for meir info.

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
nn-no	Kvar gong du er på internett, spelar Ip-adresser ei viktig rolle i informasjonsutvekslinga for å hjelpe deg med å sjå nettstadane du ber om. Likevel er det ei moglegheit for at du ikkje veit kva ein er, så vi har teke for oss dei vanlegaste spørsmåla nedanfor.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Opplev utvida og virtuell røyndom med { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i tidlege versionar: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Last ned no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nn-no	Opplev heilt nye funksjonar i betaversionen av nettlesaren for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidleg nettlesar for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer nno!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidlig nettlesar for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program. Installer no!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
nn-no	Forstå korleis opne arbeidsmetodar held nettet tilgjengeleg

en-us	Explore how the web impacts science
nn-no	Finn ut korleis nettet påverkar vitskapen

en-us	Explore how the web works
nn-no	Finn ut korleis nettet fungerer

en-us	Explore how to help keep the web open
nn-no	Finner ut korleis du kan hjelpe til med å halde nettet ope

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
nn-no	Utforsk hundrevis av personvernfokuserte tillegg tilgjengeleg for { -brand-name-firefox } og finn dei rette verktøya for deg. <a href="{ $url }">Last ned { -brand-name-firefox } </a> i dag for å oppleve ein nettlesar designa med personvernet ditt, og ytinga di, i tankane.

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
nn-no	Utforsk problemstillingar som formar framtidas internett

en-us	Explore our products
nn-no	Utforsk produkta våre

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
nn-no	Utforsk det oppslukande nettet med virtuell røyndom-hovudsett.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
nn-no	Utforsk nettet med nettlesaren { -brand-name-firefox } for virtuell røyndom.

en-us	Extend reach and deepen trust.
nn-no	Utvid rekkjevidda og styrk tilliten.

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
nn-no	Utvidingar – også kjende som { -brand-name-firefox }-tillegg – er ekstrafunksjonar som du kan laste ned og installere for å leggje til fleire funksjonar og verktøy til nettlesaren din. Tillegg lèt deg tilpasse { -brand-name-firefox }-nettlesaren din og forbetre måten din å bruke nettet på.

en-us	Extensions for every interest
nn-no	Utvidingar for alle interesser

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
nn-no	Ekstra sikkerheit: vern av heile eininga, multi-hop-ruting og meir

en-us	Eyedropper tool
nn-no	Pipetteverktøy

en-us	Eyedropper tool
nn-no	Pipetteverktøy

en-us	Eyedropper tool
nn-no	Pipetteverktøy

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
nn-no	Facebook Container blokkerer desse sporarane. Viss du derimot trykkjer på ein av desse knappane vil Facebook ha moglegheit til å spore deg.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
nn-no	Facebook Container fann ingen Facebook-sporarar på denne nettsida. Men, nettsida kan framleis innehalde andre typar sporarar.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
nn-no	Facebook Container har blokkert Facebook-sporarar. Viss du brukar Logg inn med Facebook på denne nettsida vil Facebook ha moglegheita til å spore deg.

en-us	Facebook Messenger
nn-no	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
nn-no	Fakespot

en-us	FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	FAQs
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Fast and Private
nn-no	Rask og privat

en-us	Faster every day
nn-no	Raskare kvar dag

en-us	Faster gaming
nn-no	Raskare spel

en-us	Faster Information
nn-no	Raskare informasjon

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullpakka med funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullstappa med funksjonarr, nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar, nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster Performance
nn-no	Raskare yting

en-us	Fast for good.
nn-no	Raskast til no.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
nn-no	I dag er likevel krava til nettlesarar endra: Fleire og fleire ønskjer å vite korleis personvernet blir tatt vare på i nettlesaren. Kva skjer med nettlesarhistorikken, passord og annan sensitiv informasjon? Mykje har endra seg sidan 2008 då { -brand-name-chrome } kom inn på scenen. Hos { -brand-name-firefox } har vi jobba hardt, redesigna grensesnittet vårt og sette i gang med å tilby brukarane våre eit stadig veksande utval av personvern- og ytingsforbetringar samt mange nyttige nettlesarverktøy.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
nn-no	I dag er derimot krava til nettlesarar endra: Fleire og fleire ønskjer å vite korleis personvernet vert tatt vare på i nettlesaren. Kva skjer med nettlesarhistorikken, passord og annan sensitiv informasjon? Mykje har endra seg sidan 2008 då { -brand-name-chrome } kom inn på scenen. Hos { -brand-name-firefox } har vi jobba hardt, redesigna grensesnittet vårt og sørga for å tilby brukarane våre eit stadig veksande utval av personvern- og ytingsforbetringar som automatisk standard, samt mange nyttige nettlesarverktøy.

en-us	Fast network speeds even while gaming
nn-no	Rask nettverksfart sjølv medan du spelar

en-us	Fast network speeds even while gaming
nn-no	Rask nettverksfart sjølv medan du spelar

en-us	Fast, Private & Free
nn-no	Rask, privat og gratis

en-us	Fast. Private. Secure
nn-no	Rask, privat, sikker

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
nn-no	Rask, påliteleg og privat — for sinnsro på nettet.

en-us	Featured product
nn-no	Utvalt produkt

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Funksjonar - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
nn-no	Funksjonar som vernar <br> livet ditt på nettet

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nn-no	Tilbakemelding gjer oss betre. Fortel oss korleis vi kan forbetre nettlesaren og utviklarverktøya (Developer Tools).

en-us	File a Bug
nn-no	Rapporter ein feil

en-us	File a Bug
nn-no	Rapporter ein feil

en-us	File a bug now
nn-no	Rapporter ein feil no

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Send inn feilrapportar og jobb med byggjesteinane i nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
nn-no	Fyll ut skjema på nettet utan skriving og skanning

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
nn-no	Søk etter og rapporter feil, og kontroller at alt fungerer som det skal.

en-us	Find an event
nn-no	Finn eit arrangement

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
nn-no	Finn rett annonseblokkerar for deg

en-us	Find it all faster
nn-no	Finn alt raskare

en-us	Find it fast with a smart search bar
nn-no	Finn det fort med eit smart søkjefelt

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nn-no	Finn minnelekasjar og gjer programmet ditt raskare.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
nn-no	Finn ut meir om dei flotte <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }-funksjonane</a>.

en-us	Find out how!
nn-no	Finn ut korleis!

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
nn-no	Finn ut korleis annonseblokkering fungerer, kva dei kan gjere for deg, og korleis { -brand-name-firefox } vernar deg mot sporingsprogram og infokapslar.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Finn ut korleis { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } og { -brand-name-ie } er ulike når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Finn ut korleis { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-ie } er ulike når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
nn-no	Finn ut korleis vi gjer internett meir inkluderande og berekraftig

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
nn-no	Finn ut meir om korleis { -brand-name-mozilla } vernar om nettet.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
nn-no	Finn ut meir om korleis { -brand-name-mozilla } vernar om nettet.

en-us	Find the right ad blocker for you
nn-no	Finn den rette annonseblokkeraren for deg

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
nn-no	Finn den rette LLM-en for dine behov, bruksområde og data.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
nn-no	Finn måtar å ta vare på informasjonen din med <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } tryggingstips</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nn-no	Finn din beste nettlesar for fart, personvern og sikkerheit.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nn-no	Finjuster animasjonar, plassering og utfylling.

en-us	Fingerprint blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprint blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
nn-no	Fingerprinting er ei type sporing på nettet som er meir inngripande enn vanleg infokapselbasert sporing. Eit digitalt fingeravtrykk vert laga når eit føretak lagar ein unik profil av deg, basert på maskinvara di, programvare, tillegg, og  til og med innstillingar. Innstillingar som kva for skerm du brukar, skrifter som er installerte på datamaskina di, og til og med valet ditt av nettlesar kan alle brukast for å lage eit fingeravtrykk.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
nn-no	Fingeravtrykk er ein type av online-sporing som er meir inngripande enn vanleg infokapselbasert sporing — det er difor { -brand-name-firefox-browser } blokkerer det.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
nn-no	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
nn-no	Fingeravtrykk er ikkje bra for nettet

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Aurora
nn-no	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
nn-no	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
nn-no	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
nn-no	Firefox-nettlesar

en-us	Firefox Browsers
nn-no	Firefox-nettlesarar

en-us	Firefox Daylight
nn-no	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
nn-no	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
nn-no	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
nn-no	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
nn-no	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
nn-no	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
nn-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
nn-no	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
nn-no	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
nn-no	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
nn-no	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
nn-no	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
nn-no	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
nn-no	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
nn-no	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
nn-no	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
nn-no	Firefox Translations

en-us	Fire TV
nn-no	Fire TV

en-us	Fix a problem
nn-no	Løys eit problem

en-us	Fix a problem
nn-no	Løys eit problem

en-us	Flathub
nn-no	Flathub

en-us	Flexible
nn-no	Fleksibel

en-us	Focus
nn-no	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
nn-no	Følg @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
nn-no	Følg @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
nn-no	Følg { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
nn-no	Følg @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
nn-no	Følg @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
nn-no	Følg stega som er beskrivne i installasjonsprogrammet for { -brand-name-mozilla-vpn } for å starte appen.

en-us	Fonts Panel
nn-no	Skrift-panel

en-us	Format
nn-no	Format

en-us	Format:
nn-no	Format:

en-us	Form autofill
nn-no	Autoutfylling av skjema

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
nn-no	For meir informasjon om { -brand-name-mozilla }s historie, gå til:

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
nn-no	For praktiske formål er det openbert ingenting som hindrar deg i å bruke begge nettlesarane — { -brand-name-firefox } for dei augneblinkane der personvern verkeleg er viktig og { -brand-name-chrome } dersom du framleis investerer i { -brand-name-google }-økosystemet. Likevel, med fleire og fleire inngrep i personopplysningane våre, kan { -brand-name-firefox } vise seg å vere det rette valet på lang sikt for dei av oss som verdset å ta vare på personvernet vårt på nettet.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
nn-no	For førespurnadar om produktstøtte, <a href="{ $sumo }">gå til forumet vårt</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
nn-no	For det meste gjeld ikkje scenaria ovanfor for heimenettverket ditt, med atterhald om at det er rett konfigurert med eit sterkt passord og tryggingstiltak. Men det betyr ikkje at du er fri for alle nysgjerrige auge.

en-us	Forums
nn-no	Forum

en-us	Forums
nn-no	Forum

en-us	FPN
nn-no	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nn-no	Fri og open kjeldekode-programvare fremmar utviklinga av internett som ein felles ressurs.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nn-no	Fri og open programvare fremmar utviklinga av internett som ein allmenn resurs.

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
nn-no	Gratis – i { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
nn-no	Gratis – i { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free password manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	From a brand you can trust
nn-no	Frå eit varemerke du kan stole på

en-us	from { -brand-name-mozilla }
nn-no	frå { -brand-name-mozilla }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
nn-no	Frå Hollywood til hiphop, forhandlar artistar om AI-samtykke.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
nn-no	Frå sikkerheit til nyheiter til spel, finst det eit <a { $attrs }> tillegg for alle </a>. Legg til så mange du vil, til nettlesaren fungerer som du vil.

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
nn-no	Frå produsenten av { -brand-name-firefox }, brukar { -brand-name-mozilla-vpn } den avanserte <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>®-protokollen for å kryptere nettaktiviteten din og skjule posisjonen din.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
nn-no	Frå påliteleg teknologi til retningslinjer som vernar dei digitale rettane dine – vi set alltid deg først.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
nn-no	Frå å sjå ei nettopplæring til å sjå på favorittlaget ditt, følgjer videoen deg medan du gjer noko anna.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
nn-no	Frå å skrive kode og oppdage feil til å kjempe for personvern og halde internett ope for alle — medlemmane i fellesskapet vårt er ryggrada i alt vi gjer. Lidenskapen og dedikasjon deira inspirerer oss kvar dag.

en-us	Fund
nn-no	Finansiering

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
nn-no	Kom saman på nettet i eit interaktivt, fleirdimensjonalt sosialt rom.

en-us	Gecko
nn-no	Gecko

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Få deg ein { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Få deg ein { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
nn-no	Lag ein { -brand-name-firefox-account } – Hald dine data private, trygge og synkroniserte

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
nn-no	Få ein { -brand-name-mozilla-account } – Hald dataa dine  private, sikre og synkroniserte

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
nn-no	Få eit forvarsel om den personlege informasjon din er i fare, og lås han inn som ein proff.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
nn-no	Få fart og smarte verktøy utan å ofre personvernet. { -brand-name-firefox-browser } samlar inn veldig lite data om deg, og vi ber deg heller ikkje om e-postadressa di for å laste ned nettlesaren. I motsetnad til andre nettlesarar, har vi ikkje noko økonomisk interesse i å spore aktivitetane dine på nettet.

en-us	Get a lookout for data breaches.
nn-no	Hald auge med datalekkasjar.

en-us	Get an Account
nn-no	Skaff deg ein konto

en-us	Get annual subscription
nn-no	Få eit årsabonnement

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
nn-no	Få svar på ni vanlege spørsmål om VPN, slik at du kjenner deg informert om kva dei gjer, når du bør bruke eit, og kvifor.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
nn-no	Brukarstøttegruppa vår svarar på spørsmåla dine om { -brand-name-firefox } og alle andre { -brand-name-mozilla }-produkt.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
nn-no	Ta ein titt på neste generasjons nettlesar og hjelp oss med å gjere han til den beste nettlesaren: Prøv { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
nn-no	Ta ein sniktitt på dei siste funksjonane i { -brand-name-firefox }-nettlesaren før dei vert offisielt lanserte.

en-us	Get automatic privacy on mobile
nn-no	Få automatisk personvern på mobilen

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Få eit VPN for macOS frå { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Få eit VPN for mobil frå { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Skaff deg eit VPN for Windows frå { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
nn-no	Få { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
nn-no	Last ned { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Få { -brand-name-firefox }, ein gratis nettleser støtta av { -brand-name-mozilla }, ein ideell organisasjon dedikert til internetthelse og personvern. Tilgjengeleg no på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }en for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for PC for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
nn-no	Skaff deg { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } er ein gratis nettlesar støtta av { -brand-name-mozilla }, ein ideell organisasjon dedikert til internetthelse og personvern.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
nn-no	Få { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
nn-no	Få { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for verksemda di

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for verksemda di med { -brand-name-esr } og Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	Få { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
nn-no	Få nyheiter om { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
nn-no	Få { -brand-name-firefox } på telefonen

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
nn-no	Få { -brand-name-firefox } på telefonen din

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
nn-no	Få { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
nn-no	Få { -brand-name-firefox }-tips, triks, nyheiter og mykje meir

en-us	Get { -brand-name-monitor }
nn-no	Få { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
nn-no	Få { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
nn-no	Få { -brand-name-mozilla }-oppdateringar

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
nn-no	Hent { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
nn-no	Hent { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
nn-no	Last ned { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
nn-no	Last ned { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
nn-no	Få nyheiter om fellesskapet og bidrag til innboksen din

en-us	Get data trackers off your trail
nn-no	Få bort datasporarane

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
nn-no	Få kryptering på einingsnivå for trafikken din. I motsetning til andre løysingar, som berre krypterer nettlesartrafikken din, krypterer { -brand-name-mozilla-vpn } alt, og vernar internettrafikken din uansett kva program som er involvert.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
nn-no	Få e-postvarsel når dine data er involverte i ein kjend datalekkasje

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
nn-no	Få forbetra sporingsvern og gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar for alltid, på { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad }.

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
nn-no	Få (gode) { -brand-name-mozilla }-nyheiter

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
nn-no	Få hjelp med å lage nye passord, fylle ut skjema på nettet automatisk, og logge inn automatisk.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
nn-no	Kom inn i den rette open kjeldekode-ånda ved å teste komande produkt.

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nn-no	Få alt på alle einingar, utan å kjenne deg fanga av eitt enkelt operativsystem.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned gratis frå { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
nn-no	Last ned gratis på { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
nn-no	Last ned frå Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly subscription
nn-no	Få eit månadsabonnement

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
nn-no	Få meir { -brand-name-firefox } i livet ditt

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
nn-no	Få meir gjort i løpet av dagen med lynraske sidelastingar og smarte søkjeforslag.

en-us	Get more done with pop-out videos
nn-no	Få meir gjort med sprettut-videoar

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
nn-no	Få meir ut av { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
nn-no	Få meir ut av { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
nn-no	Få nyheiter og tips frå { -brand-name-mozilla } får å vere sikker og informert om alt som gjer nettet til ein meir helsesam plass.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
nn-no	Få beskjed når { -brand-name-mozilla-vpn } er tilgjengeleg for din region.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
nn-no	Last ned frå { -brand-name-google-play }

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
nn-no	Få personvern med eitt klikk med eit enkelt og brukarvennleg grensesnitt.

en-us	Get privacy on every screen
nn-no	Personvern på kvar einaste skjerm

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
nn-no	Få vern utover nettlesaren din, på alle einingane dine.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
nn-no	Få rask tilgang til favorittbokmerka dine i menyen øvst oppe i { -brand-name-firefox }, eller fest dei til verktøylinja di.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
nn-no	Få raske utgivingar for å sikre at du får dei nyaste funksjonene raskare, eller bruk ESR for å sikre ei superstabil oppleving.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
nn-no	Få søkjeforslag i søkjefeltet og få rask tilgang til nettstadane du besøkjer mest. Skriv inn søket ditt og få føreslåtte og tidlegare søkjeresultat i favorittsøkjemotorane dine.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
nn-no	Få fart og sikkerheit. { -brand-name-firefox } er rask fordi vi ikkje sporar deg.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
nn-no	Få fart og sikkerheit. { -brand-name-firefox } er rask på { -brand-name-mac-short } fordi vi ikkje sporar deg.

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get technology that fights for you.
nn-no	Få teknologi som kjempar for deg.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
nn-no	Last ned <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } eller Rapid Release</a> nettlesar for omfattande datasikkerheit og datsikring.

en-us	Get the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
nn-no	Få dei beste tipsa, triksa og oppdateringane for { -brand-name-firefox }. Vi lovar å halde e-posten din privat og sikker – berre det beste frå { -brand-name-firefox } blir sendt rett til innboksen din.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
nn-no	Hent utvidinga { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-appen

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
nn-no	Hent { -brand-name-firefox }-appen

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
nn-no	Få nettlesaren { -brand-name-firefox } som er bygd for utviklarar.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
nn-no	Få { -brand-name-mozilla }s nyheitsbrev

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
nn-no	Abonner på { -brand-name-mozilla }s nyheitsbrev og hjelp oss med å halde nettet ope og sunt.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
nn-no	Få { -brand-name-mozilla }-nyheitsbrev, og hjelp oss med å halde nettet ope og fritt.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Få nettlesarar som blokkerer 2000+ datasporarar automatisk. Utvida sporingsvern er standard i alle { -brand-name-firefox }-nettlesarar.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
nn-no	Få nettlesarane som set personvernet ditt først — og som alltid har gjort det

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Få nettlesaren som blokkerer over 2000 datasporarar automatisk. Utvida sporingsvern er standard i alle { -brand-name-firefox }-nettlesarar.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
nn-no	Last ned nettlesaren som gir deg meir kraft på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eller { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
nn-no	Få nettlesaren som tek vare på det som er viktig

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
nn-no	Få nettlesaren som respekterer personvernet ditt automatisk. På { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eller { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
nn-no	Få den tilpassbare mobilnettlesaren for { -brand-name-android }-smarttelefonar.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
nn-no	Få informasjon om dei siste { -brand-name-firefox }-oppdateringane.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
nn-no	Få den raske, lette, personfokuserte nettlesaren som er støtta av ein ideell organisation og fungerer på alle einingane dine.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
nn-no	Få den raske, lette, personfokuserte nettlesaren som er støtta av ein ideell organisation og fungerer på alle einingane dine.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
nn-no	Få gullstandarden for surfing med fart, personvern og kontroll.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
nn-no	Få kunnskapen som held deg trygg.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
nn-no	Få det nyaste. Automatisk personvern er her. Last ned { -brand-name-firefox-browser } for å blokkere over { $trackers } sporarar.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
nn-no	Få det nyaste. Automatisk personvern er her. Last ned { -brand-name-firefox } for å blokkere over { $trackers } sporarar.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Last ned siste versjon av nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nn-no	Få mobilnettlesaren utvikla for deg, ikkje annonsørar

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
nn-no	Få mobilnettlesaren for { -brand-name-iphone } eller { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
nn-no	Last ned den ideelle nettlesaren for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
nn-no	Få personvernet du fortener. Utvida sporingsvern gjer personvern automatisk kvar gong du opnar nettlesaren.

en-us	Get the respect you deserve.
nn-no	Få respekten du fortener.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
nn-no	Kom saman i virtuell røyndom med dette sosiale rommet på nettet.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
nn-no	Bli kjent med leiarane som kjempar for påliteleg, inkluderande og transparent AI-utvikling, medan dei set ein ny standard og inspirerer neste generasjon av innovatørar.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
nn-no	Gå till privat nettlesingsmodus med berre eitt trykk. Og når du lèt att privat nettlesingsmodus, vert nettlesingshistorikken din automatiskt sletta frå eininga di.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
nn-no	Ta deg raskare til den delen av internett du bryr deg om. Vel å sjå alle dei opne fanene dine, siste søk, bokmerke og favorittnettstadar på ein og same plass.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
nn-no	Ta deg raskare til den delen av internett du bryr deg om. Vel å sjå alle dei opne fanene dine, siste søk, bokmerke og favorittnettstadar på ein og same plass.

en-us	Get tough with Strict mode
nn-no	Bli tøff med streng modus

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
nn-no	Gå til favorittnettstadane dine raskare på { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
nn-no	Få makelaust datavern og utgjevingar i takt med det som passar din organisasjon.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
nn-no	Få makelaust datasikring og ein utgivingsfrekvens som passar deg med { -brand-name-firefox } for virksomheter. Last ned { -brand-name-esr } og Rapid Release.

en-us	Get up and go
nn-no	Sett i gang

en-us	Get your badge today
nn-no	Få merket ditt i dag

en-us	GitHub
nn-no	GitHub

en-us	Glean
nn-no	Glean

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go community!
nn-no	Beste helsingar frå oss i fellesskapet!

en-us	Go easy with Standard mode
nn-no	Ta det roleg med standard-modus

en-us	Go faster. Do more.
nn-no	Få meir gjort, snøggare.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
nn-no	Gå frå lys modus til mørk modus avhengig av humør eller innstilling, eller liv ting opp med eit tilpassa tema (regnbogefarga einhjørning, kanskje).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
nn-no	Byt frå telefonen din til den berbare datamaskina, nettbrettet og tilbake – saumlaust. Med { -brand-name-firefox } på alle einingane dine kan du ta med deg bokmerka, passord, lagra innloggingar og netthistorik overalt.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Bli sjølvstendig med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Google
nn-no	Google

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
nn-no	Google driv verdas største annonsenettverk og Chrome er ein del av det.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
nn-no	Har du ein stor telefon og tommeltottar av normal storleik? Ingen problem. Med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } kan du flytte søkjekfeltet frå toppen og til botnen noko som gjer det enklare å bruke det med ei hand. Du kan òg velje din eigen søkjmotor i nettlesaren og stille inn { -brand-name-firefox } som standard  nettlesar om du vill.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
nn-no	Har du ei oppstartsbedrift i tidleg fase? Presenter bedrifta di for { -brand-name-mozilla-ventures } og sikre finansiering for å drive positiv endring for framtida til AI og internett.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
nn-no	Har du mange opne faner? Ingen problem, organiser dei i samlingar forå halde orden. Samlingar kan òg delast mellom einingar slik at du kan halde fram med å surfe med det same, same kva for eining du brukar.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
nn-no	Gå til { -brand-name-monitor }

en-us	Go to How Facebook Container Works
nn-no	Gå til «Korleis Facebook Container fungerer»

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
nn-no	Gå til nedlastingsmappa di og dobbelklikk på .msi-fila

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
nn-no	Gå til nedlastingsmappa di og dobbelklikk på pkg-fila

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du noko å gjere og noko å sjå på? Dra nytte av bilde-i-bilde-funksjonen i { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du noko å gjere og noko å sjå på? Dra nytte av bilde-i-bilde-funksjonen i { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
nn-no	Har du noko å gjere og noko å sjå på? Dra nytte av bilde-i-bilde-funksjonen i  { -brand-name-firefox }. Den lèt deg opne ein video i eit nytt vindauge frå ei nettside og feste han til skjermen din slik at du kan halde fram å sjå medan du er på andre sider, faner og appar.

en-us	Governance
nn-no	Styring

en-us	Governance
nn-no	Styring

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
nn-no	Gå din eigen veg med { -brand-name-firefox }-mobil

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
nn-no	Ta eit bilde med høg oppløysing av kva som helst på nettet med <a { $attrs }>skjermbilde</a>-verktøyet vårt som er innebygd i nettlesaren

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
nn-no	Hackarar kan stele personopplysningane dine når du brukar offentleg Wi-Fi, til dømes på kafear eller flyplassar.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
nn-no	La { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>lage eit sterkt, unikt passord</a> for kvar innlogging du har på nettet — på ein slik måte at, om eitt av passorda dine vert hacka i ein sikkerheitslekkasje, påverkar det berre denneeine kontoen, og ikkje andre kontoar.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
nn-no	Har du nokon gong kopla til eit hotspott (nettverk) som heiter noko sånt som <em>C0MCAST-wifi-77th-St</em> eller <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Det ser legitimt ut, ikkje sant? Ikkje så raskt. I røynda kan kven som helst setje opp eit falskt offentleg WiFi med eit legitimt namn for å lokke folk til å bruke det. Å kople til eit ukjent WiFi-nettverk gjer deg til eit enkelt mål for uønskte personar og kriminelle som vil ha tilgang til eininga di for å stele privat informasjon, installere skadeleg programvare eller verre. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> kan auke sikkerheita di når du er kopla til eit offentleg WiFi-nettverk ved å blokkere ukjende einingar frå å sjå private data som blir sende frå telefonen eller den berbare datamaskina di. Dette gjeld for tilkopling til WiFi-nettverk på kaffibarar, butikkar, legekontor og så vidare.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
nn-no	Det er lurt å ha eit VPN lett tilgjengeleg når du treng det. Her er er nokre situasjonar det kan det vere nyttig å ha eit påliteleg VPN som du kanskje ikkje har vurdert.

en-us	Having trouble?
nn-no	Har du problem?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
nn-no	Har problem? <a { $attrs }>Få hjelp med installasjonen</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
nn-no	Har du probleme med å velje standard nettlesar?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nn-no	Hjelp oss med å byggje den siste uavhengige nettlesaren. Skriv kode, rett feil, lag utvidingar, med meir.

en-us	Help fund our mission
nn-no	Bidra til å finansiere oppdraget vårt

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
nn-no	Hjelp til med å gjere { -brand-name-mozilla }-produkt enklare å bruke. Svar på spørsmåla til deltakarane i { -brand-name-mozilla }-brukarstøtteforum.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
nn-no	Hjelp til med å gjere djuplæringsalgoritmar tilgjengelege for open kjeldekode-miljøet.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
nn-no	Hjelp til med å hindre at { -brand-name-facebook } samlar inn data utanfor nettstaden deira.

en-us	Helps you access global content
nn-no	Hjelper deg med å få tilgang til globalt innhald

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
nn-no	Hjelp oss å byggje ein betre { -brand-name-firefox } for alle.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
nn-no	Hjelp oss med å forbetre opplevinga di av { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
nn-no	Hjelp oss med å halde dei store IT-selskapa under kontroll.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
nn-no	Her er fem situasjonar der eit påliteleg VPN kan vere nyttig, som du kanskje ikkje har vurdert. Tett hòla i nettryggleiken din med { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Her er nokre av dei vanlegaste spørsmåla om oppsett av { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $android }">Android-einingar</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
nn-no	Her er alt du trenger å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $android }">Android-einingar</a> eller <a href="{ $desktop }">datamaskiner</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $ios }">iOS-einingar</a>.

en-us	Here’s how it works:
nn-no	Slik fungerer det:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
nn-no	Her er det viktigaste du treng å vite: 64-bit-applikasjonar har tilgang til meir minne og det er mindre sannsynleg at dei krasjar enn 32-bit-applikasjonar. Med eit hopp frå 32 til 64 bit, fungerer ein sikkerheitsfunksjon som heiter <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> betre for å beskytte deg mot angriparar. { -brand-name-linux }- og { -brand-name-mac }-brukarar, uro dykk ikkje, de har allereie ein { -brand-name-firefox } som er optimalisert for 64-bit.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
nn-no	Her samanliknar vi { -brand-name-firefox-browser } med den { -brand-name-chromium }-baserte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet, for å hjelpe deg med å få ei betre forståing av kva for ein nettleser som passar best til dine behov og preferansar.

en-us	Hey,
nn-no	Hei,

en-us	Hide All
nn-no	Gøym alle

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
nn-no	Skjul aktiviteten din frå sporarar og skadeleg programvare, slik at du kan handla utan å bli overvakt.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
nn-no	Skjul telefonnummeret ditt og eposten din frå spammarar (søppelpost)

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
nn-no	Å skjule identiteten din og maskere nettrafikken din kan verke som noko berre dei superteknologikunnige eller lyssky aktørane gjer. Det finst likevel ei rekkje legitime grunnar til at du kanskje vil bruke eit VPN, inkludert:

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
nn-no	Historia bak { -brand-name-mozilla }-prosjektet

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
nn-no	Ver vert for eller delta i eit { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
nn-no	Korleis eit VPN hjelper deg

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
nn-no	Korleis { -brand-name-firefox } vert samanlikna med andre nettlesarar

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
nn-no	Korleis { -brand-name-firefox } hjelper deg med å unngå feilinformasjon

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
nn-no	Korleis { -brand-name-mozilla } brukar infokapslar

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
nn-no	Korleis { -brand-name-mozilla-vpn } kan hjelpe deg

en-us	How does a VPN protect my Android device?
nn-no	Korleis vernar eit VPN Android-eininga mi?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
nn-no	Korleis vernar eit VPN den berbare eller stasjonære datamaskina mi?

en-us	How does a web browser work?
nn-no	Korleis fungerer ein nettlesar?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
nn-no	Korleis brukar { -brand-name-mozilla } desee dataa?

en-us	How do I add another device?
nn-no	Korleis legg eg til ei anna eining?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
nn-no	Korleis lastar eg ned { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
nn-no	Korleis veit eg at VPN fungerer?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
nn-no	Korleis administrerer eg abonnementet mitt og endrar planen min?

en-us	How do VPNs work?
nn-no	Korleis fungerer VPN?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
nn-no	Korleis får du 64-bit { -brand-name-firefox }?

en-us	How do you hide it?
nn-no	Korleis skjuler du det?

en-us	How is browser speed measured?
nn-no	Korleis vert nettlesarfart målt?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
nn-no	Slik blokkerer du irriterande annonsar med hjelp av ein annonseblokkerar

en-us	How to choose the best browser for you.
nn-no	Korleis du vel den beste nettlesaren for deg.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
nn-no	Korleis installere { -brand-name-mozilla-vpn } på Linux

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
nn-no	Korleis oppdage falsk informasjon på nettet og bidra til å stoppe spreiinga

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
nn-no	Korleis du kan slutte å sjå for mange annonsar og hindre at selskap følgjer deg rundt om på nettet. Ein annonseblokkererguide frå nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
nn-no	Korleis vi samanliknar med andre nettlesarar

en-us	How well does your browser work across your devices?
nn-no	Kor bra fungerer nettlesaren din på ulike einingar?

en-us	How we use data
nn-no	Korleis vi brukar data

en-us	How you can contribute…
nn-no	Korleis du kan bidra…

en-us	How You Can Help
nn-no	Korleis kan du hjelpe

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
nn-no	Korleis posisjonen din blir spora og korleis du kan avgrense delinga

en-us	HTML
nn-no	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
nn-no	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
nn-no	Hubs

en-us	Hulu
nn-no	Hulu

en-us	I Agree
nn-no	Eg er samd

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
nn-no	Identifiser den nøyaktige fargen på ei side og kopier hex-koden.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
nn-no	Identifiser den nøyaktige fargen på ei side og kopier hex-koden.

en-us	I Do Not Agree
nn-no	Eg er ikkje samd

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
nn-no	Om annonsar ikkje uroar deg, og du ikkje bryr deg om at du vert følgd av sporarar og tredjeparts-infokapslar, bør standard-innstillinga fungere for deg. For å sleppe sporarar i standard-modus, bruk <a href="{ $url }">Privat nettlesing</a>-vindauget.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
nn-no	Dersom du likar å ha mange opne faner handlar det berre om kva for eit brukargrensesnitt du føretrekkjer. Med { -brand-name-firefox } har du moglegheita til å rulle horisontalt gjennom alle dei opne fanene dine. Dette er meir praktisk enn dersom alle blir mindre og mindre med kvar nye fane. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } føretrekkjer å krympe dei ned slik at berre favikonet er synleg. Det einaste problemet med dette er når du har fleire faner opne frå same nettstad, ser du det same favikonet på tvers av alle fanene.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
nn-no	Om for mange annonsar øydelegg dagen din, då passar Streng-modus betre. Denne modusen blokkerer kjende tredjeparts-sporarar og infokapslar i alle { -brand-name-firefox }-vindauge.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
nn-no	Om vi ikkje veit korleis nettlesaren yter eller kva funksjonar folk brukar, kan vi ikkje gjere han betre og levere det gode produktet du ønskjer. Vi har investert i å byggje verktøy for datainnsamling og analyse som lèt oss ta smarte avgjerder om produktet vårt samtidig som vi respekterer folks personvern.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy. You can read more about some of the privacy preserving technologies we use, like <a { $attrs }>OHTTP</a>.
nn-no	Om vi ikkje veit korleis nettlesaren yter eller kva funksjonar folk brukar, kan vi ikkje gjere han betre og levere det gode produktet du ønskjer. Vi har investert i å byggje verktøy for datainnsamling og analyse som lèt oss ta smarte avgjerder om produktet vårt samtidig som vi respekterer folks personvern. Du kan lese meir om nokre av teknologiane vi brukar for å bevare personvernet, som <a { $attrs }>OHTTP</a>.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
nn-no	Om du er på utkik etter eit VPN for å verne den berbare eller stasjonære datamaskina di, kan du ta ein titt på { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } er støtta av eit ideelt selskap. Finn ut korleis eit VPN vernar deg, og kvifor du bør stole på { -brand-name-mozilla } når det gjeld personvern og sikkerheit.

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
nn-no	Om du ikkje får SMS-meldinga kan du også søkje i appbutikken etter «Firefox».

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
nn-no	Om du leiger ein mellombels stad for fjernarbeid eller planlegg ein framtidig Airbnb-ferie, er sjansen stor for at det kjem med gratis WiFi. Sjølv om WiFi-et er beskytta bak eit passord, gjer det det ikkje automatisk trygt og privat. For det første kan verten få tilgang til nettverket for å spore kva du gjer på nettet. Om dei ikkje har endra passordet mellom gjestar, kan alle tidlegare gjestar kople seg til på nytt saman med deg. I tillegg kan ein tidlegare gjest ha fått tilgang til rutaren på utleigebustaden og installert programvare som lèt dei snoke på han eksternt. Mykje å vurdere! Bortsett frå å hoppe over WiFi-en heilt, er det beste å bruke eit påliteleg VPN når du koplar datamaskina, telefonen eller nettbrettet til internettet på utleigebustaden. Dette gjeld også hotell og vandreheimar.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
nn-no	Om du ombestemmer deg, kan du melde deg på igjen her:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
nn-no	Om du vel å laste ned den eldre ESR-versjonen, vil du automatisk bli oppdatert til den nye når overgangsperioden er over.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
nn-no	Dersom du vel å bruke { -brand-name-safari }, er du i trygge hender så lenge du brukar ei { -brand-name-apple }-eining. Men { -brand-name-safari } fungerer berre på { -brand-name-apple }-einingar, medan { -brand-name-firefox } fungerer på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } og { -brand-name-linux }. Så same kva for operativsystem du vel, har { -brand-name-firefox } deg dekka med sikkerheita og personvernet vårt.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
nn-no	Om du klikkar på ei lenke frå den festa fana di, vil { -brand-name-firefox } automatisk opne lenka i ei separat, ny fane slik at den festa fana alltid er der (til du løyser henne frå).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
nn-no	Om du ikkje vil at nettåtferda di skal skal brukast for annonsar, kan du sende nettstadar eit høfleg «takk, men nei takk-» brev ved å krysse av for alternativet <a href="{ $url }">Ikkje spor</a> i { -brand-name-firefox }. Deltaking er frivillig, men nettstadane som er med i ordninga, vil slutte å spore deg omgåande.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
nn-no	Om du har ei vanleg berbar datamaskin, PC eller ein smart-telefon, kan det vere vanskelegare å unikt identifisere eininga di med fingeravtrykk. Dess meir unike tillegg, skrifter og innstillingar du har, dess lettare vil det truleg vere å finne deg. Føretak kan bruke denna unike kombinasjonen av informasjon for å lage ditt fingeravtrykk. Det er derfor { -brand-name-firefox } blokkerer kjende fingeravtrykksporarar, slik at du framleis kan bruke favoritt-tillegga dine, tema og tilpassingar utan å verte følgd av annonsar.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du ikkje tidlegare har stadfesta eit abonnement på eit { -brand-name-mozilla }-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
nn-no	Om du slår opp Ip-adressa di, vil ho sjå omtrent slik ut.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
nn-no	Om du treng å leggje til noko i eit PDF-dokument kan du no gjere det direkte på nettet med { -brand-name-firefox }. Opne PDF-fila i { -brand-name-firefox } og klikk på tekst- eller teikneknappane i det øvre høgre hjørnet for å gjere endringar i dokumentet ditt. Last ned fila for å lagre henne med endringane dine.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
nn-no	Dersom du treng å køyre 32-bit { -brand-name-firefox } eller manuelt installere 64-bit { -brand-name-firefox }, kan du ganske enkelt laste ned og køyre { -brand-name-windows } (32-bit eller 64-bit) { -brand-name-firefox }-installasjonsprogram frå <a href="{ $all }">nedlastingssida for { -brand-name-firefox }-plattformer og språk.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
nn-no	Om du berre finn namnet til forfattaren på tvilsame nettstadar, bør du ikkje leggje for mykje vekt på utsegnene deira.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
nn-no	Om du eig ein iPad, brukar du han sannsynlegvis til mykje: surfing på nettet, sjå på videoar, spele spel, lese bøker, og meir. Men anten du er heime eller på farta, kan internettsambandet ditt eksponere personlege data og posisjon for hackarar, annonsørar og andre tredjepartar som kan bruke infokapslar og IP-adressa di til å spore deg.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
nn-no	Om du kjøpte abonnementet ditt via kjøp i appen frå Apple App Store eller Google Play Store, er betalinga di underlagt dei gjeldande vilkåra i butikken. Du må rette eventuelle fakturerings- og refusjonsførespurnadar for slike kjøp til Apple eller Google, alt etter kva som er aktuelt.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
nn-no	Om du er ein flittig brukar av video- eller musikkstrøyming på nett, kan du potensielt unngå å få bandbreidda di avgrensa av internettleverandøren din, ved å bruke eit VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
nn-no	Om du allereie abonnerer på { -brand-name-mozilla-vpn }, kan du endre planen din eller <a { $manage }>administrere abonnementet ditt</a> når som helst.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Om du nyleg har oppdatert datamaskina di, kan det hende at innstillingane dine har endra seg. Støtt eit fritt og ope internett kvar gong du koplar deg til nettet med { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nn-no	Dersom du køyrer 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">slik kontrollerer du</a>), kan { -brand-name-firefox } allereie vere 64-bit. <a href="{ $check }">Sjekk { -brand-name-firefox }-versjonen</a> (i «Om { -brand-name-firefox }»-vindauget) og sjå etter «(32-bit)» eller «(64-bit)» etter versjonnummeret:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nn-no	Dersom du lurer på kva det vil seie å ha ein privat eller rask nettlesar, er dette ei oversikt over tre ting ein nettlesar bør ha.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
nn-no	Dersom opplevinga di med ein nettstad er forskjellig mellom nettlesarar, kan det hende du har oppdaga eit problem med nettsidekompatibilitet. Vi vil gjerne høyre meir om det!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
nn-no	Viss målet ditt er å oppleve internett som om du var i ein annan del av verda, kan du velje ei serverplassering der, og alle nettstadar du besøkjer vil visast som om du var der.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
nn-no	Viss målet ditt er å verne internettrafikken din samtidig som du beheld høg fart, er det alltid best å velje ei serverplassering som er så nær den fysiske plasseringa di som mogleg. Dette vil auke pålitelegheita og farta på tilkoplinga, sidan trafikken ikkje må ta ein stor omveg før han når fram til målet på nettet.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0.1 eller nyare, kan det hende at datamaskina di ikkje oppfyller minstekravet for 64-bit (3 GB RAM eller meir). Du kan framleis installere 64-bit { -brand-name-firefox } manuelt, om du vil.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyaste { -brand-name-firefox }-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nn-no	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nn-no	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
nn-no	Om du deler ei datamaskin med andre personar eller om du vil avgrense kor mykje data nettstadar kan samle inn om deg kan du bruke privat nettlesingsmodus i { -brand-name-firefox }. Privat surfing slettar dei digitale spora du etterlèt deg når du surfar på nettet — tenk på dei som fotspor gjennom skogen.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
nn-no	Dersom du framleis likar { -brand-name-facebook }, men ikkje stolar på dei, kan du prøve { -brand-name-facebook-container }-utvidinga laga av { -brand-name-firefox } for å gjere det vanskelegare for dei å spore deg på nettet.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
nn-no	<a href="{ $url }">Les rettleiinga i brukarstøtte-seksjonen vår</a>, dersom du framleis treng hjelp med å installere.

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
nn-no	Om du likevel ønskjer å reservere deg mot førstepartsanalyse, kan du gjere det nedanfor. Ved å klikke på knappen for reservasjon, vert ein innstillingsinfokapsel sett inn som blir brukt til å hindre at { -brand-name-glean } sender data når du lastar inn nettsidene våre. Denne infokapselen varer i 1 år.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
nn-no	Dersom du brukar ein Mac eller har ein { -brand-name-iphone }, er du sannsynlegvis kjend med { -brand-name-safari }-nettlesaren. At han kjem førehandsinstallert som standard nettlesar for brukarar av { -brand-name-apple }-produkt gir definitivt ein tidleg fordel, men { -brand-name-firefox } har ei rekkje nyttige funksjonar som gjer han til eit attraktivt alternativ. Her vil vi undersøkje dei viktigste skilnadane mellom nettlesaren vår og { -brand-name-safari } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet mellom einingar.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
nn-no	Om du brukar ei av dei støtta Ubuntu-utgivingane, finst det to måtar å installere offisielle mozillavpn-pakkar som ligg på <a { $attrs }>Launchpad:</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
nn-no	Om du vil hjelpe oss med oppdraget vårt, ver snill og <a href="{ $contribute }">ver med</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
nn-no	Om du vil vite kva som skjer rundt { -brand-name-nightly } og fellesskapet deira, kan du lese <a { $blog }>bloggen</a> vår og følgje oss på <a { $mastodon }>Mastodon</a> eller <a { $bluesky }>Bluesky</a> for gode utgangspunkt!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
nn-no	Om du vil vite kva som skjer rundt { -brand-name-nightly } og i fellesskapet, kan du lese <a { $blog }>bloggen</a> vår og følgje oss på <a { $mastodon }>Mastodon</a> eller <a { $twitter }>X</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
nn-no	Om du vill vite kva som hender rundt { -brand-name-nightly }-fellesskapet kan du lese <a href="{ $blog }">bloggen</a> vår og følgje oss på <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> eller <a href="{ $twitter }">Twitter</a> som gode startpunkt!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
nn-no	Les du <a href="{ $blog }">bloggen</a> vår og følgjer oss på <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> er det gode startpunkt for å finne ut kva som rører seg rundt { -brand-name-nightly } og dess samfunn!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
nn-no	Om du vil lære deg meir om annonse-blokkering, finst det hundrevis av annonseblokkerings-tillegg tilgjengeleg for { -brand-name-firefox } og andre nettlesarar. Om du vil prøve dei annonse-blokkerarane som { -brand-name-firefox } brukar, <a href="{ $url }">klikk her for å laste ned</a> ein nettlesar som set personvernet først.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
nn-no	Om du vil korrigere informasjonen din, eller har spørsmål om retningslinjene for personvern, ta kontakt med:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
nn-no	Om du vil verne deg sjølv endå betre, kan du aktivere vern mot annonsar, annonsesporing og skadeleg programvare ved å gå til Innstillinger > Personvernfunksjoner. Ver merksam på at dette kan føre til at nokre nettstadar ikkje fungerer eller ikkje blir lasta inn, så du må kanskje mellombels deaktivere dette vernet om du støyter på dette problemet.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
nn-no	Om du vil, kan du enkelt velje å gå ut på internett og søkje i privat nettlesingsmodus. Og når du lèt att privat nettlesingsmodus, vert nettlesarhistorikken din og infokapslar automatisk sletta frå eininga di.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
nn-no	Bilde på innloggingsskjema til ein nettstad med { -brand-name-firefox } som viser fleire lagra konto å velje mellom, når du loggar inn.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
nn-no	Bilde på eit registreringsskjema for ein nettstad med { -brand-name-firefox } som føreslår eit sterkt passord som den automatiskt lagrar for framtidig bruk.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
nn-no	Bilde av { -brand-name-firefox } som viser ei bokmerkesamling i eit verktøyfelt lengst oppe i nettlesarvindauget.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Bilde av bokmerkehandsamings-vindauget i { -brand-name-firefox }.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
nn-no	Bilde av dialogruta for importgaiden { -brand-name-firefox }, som viser alternativ for å importere innstillingar og data frå andra nettlesarar.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
nn-no	Bilde av dialogruta for importgaiden { -brand-name-firefox }, som viser alternativ for å importere innstillingar og data frå andra nettlesarar.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
nn-no	Bilde av passordhandsamaren for { -brand-name-firefox } som viser ei åtvaringsmelding som lyder: «Dette passordet er brukt på ein annan konto som truleg har vore med i ein datalekkasje. Gjenbruk av innloggingsopplysningar utset alle kontoane dine for risiko. Endre dette passordet.»

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
nn-no	Bilde av standardtemaet som følgjer med { -brand-name-firefox }, og som viser lyse, mørke og fargerike variantar.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
nn-no	Bilde av tre tilpassa { -brand-name-firefox } tema: eitt mørkt lilla og rosa tema med kvite og oransje aksentar, eit lysbeige tema med ei akvarellmåling av fuglar og kirsebærsblomar, og eit mørkt svart og grønt tema med eit høgteknologisk kretskoplingsmønster.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
nn-no	Bilde er eit svært kraftig verktøy for målretta desinformasjon. Avhengig av bildeteksten kan oppfatninga bli vridd til det stikk motsette. Om du er usikker, kan du utføre eit omvendt bildesøk for å finne ut korleis bildet blir skildra på andre nettstadar.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
nn-no	Eg godkjenner at { -brand-name-mozilla } handterer informasjon om meg som forklart i denne <a href="{ $url }">personvernernpraksisen</a>

en-us	Impact
nn-no	Innverknad

en-us	Import passwords
nn-no	importer passord

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
nn-no	På 1950-talet fylte datamaskiner heile rom og var mindre smarte enn dagens lommekalkulatorar. Men utviklinga gjekk raskt, og innan 1960 kunne dei køyre komplekse program. Regjeringar og universitet verda over ønskte at maskinene skulle kunne kommunisere, for å fremje samarbeid og vitskaplege gjennombrot.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
nn-no	I 2003 oppretta { -brand-name-mozilla }-prosjektet { -brand-name-mozilla-foundation }, ein <a href="{ $foundation }">uavhengig ideell organisasjon</a> støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
nn-no	I 2008 introduserte { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } og innverknaden av den med omsyn til nyskapande nettlesarteknologi vart omgåande merkbar. Han lasta nettstadar raskare, tok opp minimal skjermplass og tilbydde eit minimalistisk og unekteleg enkelt brukargrensesnitt.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
nn-no	I 2013 lanserte vi <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> for at smarttelefoner skal kunne utnytte det fulle potensialet til nettet og tilby personleg kontroll og valfridom til ein ny generasjon på nettet.

en-us	Inactive CSS
nn-no	Inaktiv CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
nn-no	I tillegg til informasjonskapslar som er nødvendige for at denne nettstaden skal fungere, vil vi gjerne ha løyvet ditt til å stille inn nokre ekstra informasjonskapslar for betre å forstå nettlesingsbehova dine og forbetre opplevinga di. Vêr trygg - vi set pris på personvernet ditt.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
nn-no	I tillegg til sikringa av personvern, som i stor grad skjer i bakgrunnen av nettlesaren, er ein annan nøkkelingrediens i ein godt laga nettlesar det faktiske brukargrensesnittet og funksjonaliteten. Nesten alle dei sju nettlesarane er like når det gjeld nettlesing med faner, bokmerkehandtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidingar. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } tilbyr også ein rask skjermdumpfunksjon som viser seg å vere ganske hendig og er definitivt noko du merkar manglar når du byter til ein nettlesar utan skjermdumpfunksjon.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
nn-no	I tillegg til sikring av personvern, som i stor grad skjer i bakgrunnen av nettlesaren, er ein annan nøkkelingrediens i ein godt laga nettlesar det faktiske brukargrensesnittet og funksjonaliteten. Nesten alle dei seks nettlesarane er like når det gjeld nettlesing med faner, bokmerkehandtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidingar. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } tilbyr også ein rask skjermdumpfunksjon som viser seg å vere ganske hendig og er definitivt noko du merkar mangler når du byter til ein nettlesar utan skjermdumpfunksjon.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
nn-no	I tillegg til den vanlege mobilappen har { -brand-name-opera } to andre mobilversjonar av nettlesaren sin: Touch og Mini. Touch er lett på funksjonar, men han er utforma for å brukast medan du er på farten, med berre éi hand. Mini-versjonen tar sikte på å senke databruk og å auke fart på langsame tilkoplingar ved å nedgradere bilde og ta bort innhald.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
nn-no	I tillegg til det vanlege settet med funksjonar du kan forvente i ein nettlesar, til dømes surfing med faner og privat nettlesing, har { -brand-name-safari } også nokre uventa funksjonar. Dersom ein brukar til dømes skulle høgreklikke på eit ord kvar som helst på ei side i { -brand-name-safari }, og deretter klikke på «Slå opp», vil dei få ein ordbokdefinisjon pluss oppføringar frå synonymordboka, { -brand-name-app-store }, filmar og meir. Foreldrekontrollane til { -brand-name-safari } er enkle å tilpasse, slik at dei vaksne kan puste litt lettare når barna begynner å bli nysgjerrige på internett.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
nn-no	På kort tid har vi gått frå å vere forbløffa over moglegheita til å sende ein e-post til nokon rundt om i verda, til ei endring i korleis vi tenkjer på informasjon.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
nn-no	På kort tid har vi gått frå å vere forbløffa over moglegheita til å sende ein e-post til nokon rundt om i verda, til ei endring i korleis vi tenkjer på informasjon. Det er ikkje lenger eit spørsmål om kor mykje du veit, men rett og slett eit spørsmål om kva nettlesar eller app som kan skaffe deg den informasjonen raskast.

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
nn-no	I ei verd der AI-innovasjon blir driven av nokre få utvalde, risikerer vi å monopolisere denne teknologien. Å bruke open kjeldekode-konsept på AI kan endre dette.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
nn-no	I { -brand-name-firefox }, slettar privat nettlesingmodus automatisk informasjonen din om surfing, som passord, infokapslar og historikk, slik at det ikkje blir spor etter at du har avslutta økta. { -brand-name-edge } registrerer faktisk nettlesarhistorikken i sin private modus (kalla “InPrivate”), og det er ei relativt enkel oppgåve for nokon å rekonstruere heile nettlesarhistorikken din, uavhengig av om surfinga vart gjort i vanleg modus eller i InPrivate-modus.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
nn-no	I { -brand-name-firefox } kan du blokkere alle tredjeparts infokapslar eller berre dei som er stilt inn av sporarar. Merk at blokkering av alle infokapslar kan hindre enkelte nettstadar frå å fungere.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
nn-no	I { -brand-name-mozilla }s IRL-podkast deler verten Manoush Zomorodi verkelege historier om livet på nettet og snakkar om framtida for nettet.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
nn-no	I { -brand-name-mozilla }s fleirprisvinnande podkast pratar programleiaren Bridget Todd med menneska som formar framtida for internett og KI (AI).

en-us	In-browser screenshot tool
nn-no	Skjermbildeverktøy i nettlesaren

en-us	In-browser screenshot tool
nn-no	Skjermbildeverktøy i nettlesaren

en-us	Included in subscription:
nn-no	Inkludert i abonnementet:

en-us	Including no data cap or speed limit.
nn-no	Inkluderer ingen data- eller fartsavgrensingar.

en-us	Incognito browser: What it really means
nn-no	Inkognito-nettlesar: Kva det eigentleg tyder

en-us	Individual
nn-no	Individuell

en-us	Individual and event organization
nn-no	Individuell organisering og arrangement

en-us	Individual protections report
nn-no	Individuell sikringsrapport

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
nn-no	Enkeltpersonar må ha mulegheit til sjølve å forme internett og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
nn-no	Einskildpersonar må ha moglegheita til å sjølve forme nettet og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nn-no	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nn-no	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
nn-no	Faktisk har både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } streng sikkerheit på plass. Begge inkluderer ein funksjon som heiter «sandboxing» som skiljer prosessane i nettlesaren, slik at noko som ein skadeleg nettstad ikkje infiserer andre delar av den berbare datamaskina eller andre einingar.

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
nn-no	Faktum er at Chrome som standard overvakar kva for nettstadar du besøkjer, og kva du gjer, slik at han kan identifisere «annonse-emne» for å sende deg fleire målretta  annonsar. Du kan blokkere tre emne, men du kan ikkje få dei til å slutte med å identifiere andre annonse-emne for deg.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
nn-no	Uendeleg brukartilpassing, privat og sikker, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } er ein lynrask nettlesar som aldri vil selje deg ut.

en-us	Innovation
nn-no	innovasjon

en-us	Innovation projects
nn-no	Innovasjonsprosjekt

en-us	Innovation Projects
nn-no	Innovasjonsprosjekt

en-us	Innovative Features
nn-no	Nyskapande funksjonar

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
nn-no	I enkelte tilfelle kan ein annonsblokkerar hjelpe nettlesaren din med å gå raskare. Når ein annonse vert lasta kan han bremse ein nettstad. Samtidig tek det lengre tid å finne det du leitar etter om du er for oppteken med å late att enno ein annonse.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nn-no	Inspiser og forbetre koden for å lage pixel-perfekte utformingar.

en-us	Inspector
nn-no	Inspektør

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Install and contain
nn-no	Installer og ta tilbake kontrollen

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
nn-no	Installer { -brand-name-firefox } som ein { -brand-name-linux }-app: å gjere dette tek litt lenger tid, men det er verdt det. Når du innstallerer nettlesaren { -brand-name-firefox } som ein { -brand-name-linux }-app får du nettlesaren { -brand-name-firefox } og alle fordelar som følgjer med, inkludert Utvida sporingsvern, ein innebygd passordhandsamar, tilgang til tusenvis av tillegg (inkludert UBlock Origin ad blocker) og tema for å tilpasse utsjånaden på nettlesaren din. <a { $url }>Les meir om installasjonen av { -brand-name-firefox }-nettlesar for { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
nn-no	Installer { -brand-name-firefox }-utviding

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
nn-no	Installer { -brand-name-firefox } frå { -brand-name-google-play } Store: på nyare versjonar av { -brand-name-chromeos } (x86-basert { -brand-name-chromebook } som køyrer { -brand-name-chromeos } 80 eller nyare), har du høve til å installere appen { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }. Denne appen er utvikla for mobile einingar.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
nn-no	Det er for tida lovleg å installere og bruke eit VPN i dei fleste land, inkludert USA, Storbritannia, Canada og New Zealand, men nokre land kan regulere bruken av dei. Om du vel å bruke eit VPN, er det ditt ansvar å sjekke lova i landet for å avgjere om det er lovleg å bruke det eller ikkje.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
nn-no	Det er lett å installere <a href="{ $fbcontainer }">utvidinga</a>. Når du har aktivert utvidinga, vil { -brand-name-facebook } opne i ei blå fane, kvar gong du bruker den. Du kan framleis bruke { -brand-name-facebook } normalt, og { -brand-name-facebook } kan framleis vise deg reklamar og anbefalingar - men det blir mykje vanskelegare for { -brand-name-facebook } å bruke aktiviteten din på nettet <strong>utanfor { -brand-name-facebook }</strong> til å vise deg reklamar og andre målretta meldingar.

en-us	Install via APT
nn-no	Installera via APT

en-us	Install via Flathub
nn-no	Installer via Flathub

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
nn-no	Når det gjeld faktisk verdifull RAM-bruk, er { -brand-name-brave }-nettlesaren mykje tyngre enn { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } vert levert førehandsinnlasta med ulike og «tillegg» som kan tilskrivast bruken av meir RAM. { -brand-name-firefox } lar deg derimot bestemme kva for tillegg du vil leggje til.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
nn-no	Når det gjeld funksjonar, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } eit stort bibliotek med utvidingar og tilleggsprogram. { -brand-name-chrome }-tilbodet veks raskt og slår alle andre nettlesarar når det gjelder mengde. I tillegg er alt fint integreret med andre { -brand-name-google }-tenester, som til dømes Gmail og { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
nn-no	Om ein samanliknar nytta er { -brand-name-opera } og { -brand-name-firefox } nære konkurrentar. { -brand-name-opera } kan ha ein fordel her fordi han er kompatibel med og har tilgang til det enorme { -brand-name-chrome } utvidingsbiblioteket. Ein viktig faktor å vurdere er det faktum at { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, som er ein prosessor-svolten nettlesar med sitt RAM-forbruk som kan samanliknast med { -brand-name-chrome }, som er kjend for sin høge CPU-bruk.

en-us	Internet Explorer
nn-no	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
nn-no	Internett for folket, ikkje profitt

en-us	Internet for people, not profit
nn-no	Internett for folket, ikkje profitt

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
nn-no	Internett for folk, ikkje profitt — { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet without a trace
nn-no	Internett utan spor

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
nn-no	Til slutt kokar det berre ned til det du verdset i nettlesaren din. Dersom du er integrert med { -brand-name-apple }-økosystemet, er { -brand-name-safari } enno eit godt val. Men dersom du set pris på å ha dei nyaste og beste personvernsikringane og kunne jobbe på tvers av fleire operativsystem, synest vi at { -brand-name-firefox } er det beste alternativet. { -brand-name-firefox } er også eit solid alternativ som ein sekundær nettlesar for dei { -brand-name-apple }-eksklusive brukarane som kanskje vil byte til ein annan nettlesar for dei augneblinkane på nettet som krev ekstra lag med personvernsikring.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nn-no	I framtida vil nettet truleg flytte seg vidare frå sine hypertekst-røtter til eit hav av interaktive opplevingar. Virtuell røyndom har vore på horisonten i fleire tiår (minst sidan filmen Lawnmower Man i 1992 og Nintendo Virtual Boy i 1995), men nettet kan no bringe det til massane. { -brand-name-firefox } støtter no <a href="{ $vr }">WebVR og A-Frame</a>, som gjer det mogleg for utviklarar å byggje virtuelle røyndom-nettstadar raskt og enkelt. Dei fleste moderne mobil-einingar støttar <a href="{ $vr }">WebVR</a>, og kan lett brukast som øyretelefon med enkle pappesker. Ei 3d virtuell røyndom-nettside som den science fiction-forfattaren Neal Stephenson har førestilt seg, kan vere rett rundt hjørnet. Dersom det skjer, kan nettlesaren forsvinne og bli eit ekte vindauge inn til ei anna verd.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nn-no	I framtida vil nettet truleg flytte seg vidare frå sine hypertekst-røtter til eit hav av interaktive opplevingar. Virtuell røyndom har vore på horisonten i fleire tiår (minst sidan filmen Lawnmower Man i 1992 og Nintendo Virtual Boy i 1995), men nettet kan no bringe det til massane. { -brand-name-firefox } støtter no WebVR og A-Frame, som gjer det mogleg for utviklarar å byggje virtuelle røyndom-nettstadar raskt og enkelt. Dei fleste moderne mobil-einingar støttar WebVR, og kan lett brukast som øyretelefon med enkle pappesker. Ein 3d virtuell røyndom-nettside som den science fiction-forfattaren Neal Stephenson har førestilt seg, kan vere rett rundt hjørnet. Dersom det skjer, kan nettlesaren forsvinne og bli eit ekte vindauge inn til ei anna verd.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nn-no	På midten av nittitalet dominerte { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL landskapet. Det var ei enkleare tid då den «vakre melodien» med oppringt internett ringde over heile landet. Du lærte kva tolmod tydde der du venta på at nettsidene skulle lastast inn. På den tida var nettlesarfart det eninaste som betydde noko.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
nn-no	Tidlegare vart VPN-er hovudsakleg brukt av bedrifter for å gi sikker fjerntilgang til interne tenester og proprietære data. No er VPN likevel tilgjengelege for alle som ønskjer å verne internettsambandet sitt, spesielt når det er over porøse nettverk som offentleg WiFi, men det er til og med nyttig på eit heimenettverk.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
nn-no	I dagens digitale verd kan nettet vere travelt og rotete. Annonseblokkering er kraftige verktøy som gir deg kontroll over nettlesaropplevinga di, slik at du kan bestemme kva som blir vist på skjermen.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
nn-no	I dagens mobilfokuserte verd, er vi avhengige av mobiltelefonar og einingar for kommunikasjon, underhaldning og arbeid. Utan eit VPN kan likevel den personlege informasjonen din vere sårbar for fleire sikkerheits- og personvernrisikoar.

en-us	Intro
nn-no	Introduksjon

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
nn-no	Introduksjon av { -brand-name-anonym }: Vi hevar standarden for personvernbevarande digital annonsering.

en-us	Introduction
nn-no	Innleiing

en-us	Invitation
nn-no	Invitasjon

en-us	iOS
nn-no	iOS

en-us	iPad
nn-no	iPad

en-us	iPhone
nn-no	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
nn-no	iPhone-ar er gode til å verne personvernet ditt, men dei kan ikkje verne deg mot alle farar på nettet. Derfor treng du { -brand-name-mozilla-vpn }, ei teneste for iPhone som krypterer internettrafikken din og skjuler posisjonen din. I denne artikkelen skal vi forklare korleis du brukar { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, kva fordelar han tilbyr, og korleis han blir samanlikna med andre VPN.

en-us	IRL Podcast
nn-no	IRL-podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
nn-no	Er { -brand-name-chrome } betre enn { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein rask nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein rask nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein privat nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein privat nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } ein privat nettlesar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } basert på { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } gratis?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } trygg?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } trygg å laste ned?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } den raskaste nettlesaren?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
nn-no	Er { -brand-name-mozilla } eit føretak eller ein ideell organisajon? Faktisk begge delar.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Er det vanskeleg å installere { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
nn-no	Er ho kjent for å vere truverdig? Om du er usikker, kan du prøve å finne ut meir om ryktet til kjelda på internett.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
nn-no	Internettleverandørar kan bruke denne informasjonen til eiga annonsemålretting eller til inntektsgenereringsmoglegheiter, som kan inkludere å dele informasjonen din med tredjepartar som er interesserte i datautvinning, marknadsføring og målretta annonsering, noko som betyr mindre personvern og meir sporing. Privat nettlesing hindrar ikkje internettleverandørar i å sjå kvar du er på nettet. Men å sende nettrafikken din via ein nettproxy eller VPN kan gjere det mykje vanskelegare.

en-us	Is the content up to date?
nn-no	Er innhaldet oppdatert?

en-us	Is the headline overly sensational?
nn-no	Er overskrifta overdriven sensasjonell?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
nn-no	Eg støttar visjonen om ein betre, sunnare internett frå { -brand-name-mozilla }, vil du bli med meg?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
nn-no	Eg støtter visjonen frå @mozilla om eit betre, sunnare internett, vil du vere med?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nn-no	Det kan vere vanskeleg å vite kva ein kan vente seg av programvare og tenester no for tida. Dagens teknologi er kompleks, og dei færraste har tid til å setje seg inn i detaljane. Det gjeld òg for { -brand-name-firefox }, der vi ser, at brukarane har mange ulike idear om kva som skjer under panseret i nettlesarane deira.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nn-no	Det kan vere vanskeleg å vite kva ein kan vente seg av programvare og tenester no for tida. Dagens teknologi er kompleks, og dei færraste har tid til å setje seg inn i detaljane. Det gjeld òg for { -brand-name-firefox }, der vi ser, at brukarane har mange ulike idear om kva som skjer under panseret i nettlesarane deira.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
nn-no	Stiftinga utførte oppdraget sitt ved å gje ut programvare, slik som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-thunderbird }, og ved å utvide verksemda til nye område, t.d. ved å dele ut <a href="{ $grants }">stipend</a> for å støtte tilgjengeforbetringar på nettet.

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
nn-no	Det er ein vakker laurdag morgon, og du har sett deg ned på ein parkbenk for å nippe til ein kaffi og sjekke ut favorittnyheitsnettstadane dine, sjå nokre videoar og handle litt raskt på nett medan du får sol og frisk luft. I staden for å tømme dei tildelte mobildataa dine, hoppar du på den offentlege WiFi-tenesta i byen. Det er gratis og blir drive av byen, så det må jo vere greitt, ikkje sant? Faktum er at du ikkje kan vere sikker på at det kommunale nettverket er sikkert eller ekte (sjå neste punkt) og sett opp for å verne deg mot vondsinna personar eller einingar som spionerer på deg medan du er tilkopla. Å slå på eit VPN kan bidra til å verne eininga di mot alle som prøver å snike seg inn på nettstadane du besøkjer eller kapre den sensitive innloggingsinformasjonen din medan du sit på parkbenken kva dag som helst i veka.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
nn-no	Det er ei lynrask dør til den beste nettopplevinga.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
nn-no	Det er ein <strong>produktfamilie</strong> som behandlar personopplysningane dine med respekt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nn-no	Det er ein hel familie av produkt designa for at du skal vere sikrare og smartare på nettet.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
nn-no	Det er månaden for nettsikkerheit — på tide å forbetre personvernet ditt

en-us	It’s easy to switch
nn-no	Det er enkelt å byte

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nn-no	Det verkar som alle selskap på nettet kjøper og sel informasjonen min. De er sannsynlegvis ikkje annleis.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nn-no	Det verkar som alle selskap på nettet kjøper og sel informasjonen min. De er sannsynlegvis ikkje annleis.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
nn-no	Det er alt du treng å vite om <strong>å vere trygg på nettet</strong>.

en-us	It’s fast, very fast
nn-no	Han er rask, veldig rask

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
nn-no	Det er viktig at alle har tilgang til nettet, men det er også avgjerande at vi alle <a href="{ $tools }">forstår verktøya</a> vi brukar for å få tilgang til det. Vi brukar nettlesarar som { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } og { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } kvar dag, men forstår vi kva dei er og korleis dei fungerer?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
nn-no	Det er viktig å merke seg at nokre nettstadar er avhengige av annonsar for å laste innhald eller tilby funksjonalitet. Blokkering av annonsar kan føre til at funksjonar ikkje fungerer, til dømes at videoar ikkje blir spelte av eller at innloggingsalternativ ikkje fungerer. Vel ein annonseblokkerar som blir oppdatert regelmessig, og om du synest éin annonseblokker lagar store problem, kan du prøve ein annan for å finne ein betre balanse mellom yting og kompatibilitet.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
nn-no	Det er ikkje urimeleg å forvente eit høgt nivå av datasikring og personvern frå produkta vi regelmessig brukar for å kome på nettet. Som eit minimum bør ein nettlesar tilby ein versjon av «privat nettlesingsmodus» som automatisk slettar historikken og søkjehistorikken slik at andre brukarar på same datamaskin ikkje får tilgang til den. På dette området får alle sju nettlesarane poeng.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
nn-no	Det er ikkje urimeleg å forvente eit høgt nivå av datasikring og personvern frå produkta vi regelmessig brukar for å kome på nettet. Som eit minimum bør ein nettlesar tilby ein versjon av «privat nettlesingsmodus» som automatisk slettar historikken og søkjehistorikken slik at andre brukarar på same datamaskin ikkje får tilgang til den. På dette området får alle seks nettlesarane poeng.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
nn-no	Det er ok å like { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nn-no	Det er sannsynlegvis berre ein serverfeil, og vi jobbar med å fikse det.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
nn-no	Det er <strong>eit fellesskap</strong> som trur at teknologi kan gjere det betre.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
nn-no	Det er <strong>personvern og sikkerheit</strong> på mobilen også.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
nn-no	Det er sant at dei fleste tilkoplingar til nettstadar i desse dagar er sikra med HTTPS, som betyr at innhaldet, men ikkje kjelde- eller destinasjon-IP-adressa, er kryptert. Eit VPN tilbyr ekstra personvern ved å forhindre at nettstadar og tredjepartar får vite IP-adressa di.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
nn-no	Det er veldig vanskeleg å finne eit påliteleg VPN. VPN er meint å verne brukarar medan dei er på nett, men ikkje alle VPN er like i tenesta dei leverer. Når du leitar etter ei VPN-teneste, sørg for at du forstår vilkåra du godtek. Mange hevdar å vere gode og fokuserer på personvern, men mange av dei leverer ikkje det dei lovar. Nokre VPN loggar onlineaktivitetane dine slik at dei kan selje dataa og informasjonen din til marknadsføringsfirma sjølv. Andre VPN-er prøver å overtyde deg om å installere skadeleg programvare på einingane dine.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
nn-no	Det er ditt internett. Fargelegg det som du vil med tusentals verktøy, tema og tillegg. { -brand-name-firefox } er den opphavlege alternative nettlesaren som set menneske over profitt.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
nn-no	Tanken var å utnytte den kreativa krafta hos alle dei tusentals av programmerarar på nettet, og inspirere til ei nyskaping utan sidestykke på nettlesarmarknaden.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
nn-no	Eg brukar { -brand-name-firefox } til nesten alt på nettet. Folk hos { -brand-name-mozilla } må vite ein heil del om meg, eller kva?

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
nn-no	Eg brukar { -brand-name-firefox } til nesten alt på nettet. Folk hos { -brand-name-mozilla } må vite ein heil del om meg, eller kva?

en-us	I want information about:
nn-no	Eg ønskjer informasjon om:

en-us	Join
nn-no	Ver med

en-us	Join
nn-no	Ver med

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nn-no	Ver med og arbeid for ein visjonær organisasjon som lagar målretta produkt.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Ver med { -brand-name-firefox } på ferda

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
nn-no	Ver med i { -brand-name-firefox } og få mest mogleg ut av kvart produkt — på alle einingar.

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
nn-no	Bli med i teamet vårt og flytt grensene for kva som er mogleg — utan å gå på akkord med det som betyr noko.

en-us	Join the community
nn-no	Ver med i fellesskapet

en-us	Join the Community
nn-no	Ver med i fellesskapet

en-us	Join the conversation
nn-no	Ver med i diskusjonen

en-us	Join the fight for a healthy internet
nn-no	Ver med i kampen for eit helsesamt internett

en-us	Join the fight for a healthy internet.
nn-no	Ver med i kampen om eit helsesamt internett.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
nn-no	Ver med i kampen for eit helsesamt internett.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
nn-no	Bli med i rørsla:<br> AI for folket

en-us	Join the VPN Waitlist
nn-no	Bli med på VPN-ventelista

en-us	Join the Waitlist
nn-no	Set deg på venteliste

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Bli med på ventelista: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us and make a difference
nn-no	Bli med oss og gjer ein forskjell

en-us	Join us as a volunteer
nn-no	Bli ein frivillig hos Mozilla

en-us	Join us at { -brand-name-mozilla-festival }
nn-no	Ver med oss på { -brand-name-mozilla-festival }

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
nn-no	Bli med oss ​​i å forme påliteleg AI

en-us	Just Download The Browser
nn-no	Berre last ned nettlesaren

en-us	Just Download The Browser
nn-no	Berre last ned nettlesaren

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
nn-no	Akkurat som { -brand-name-firefox }-nettlesaren, er { -brand-name-brave }-nettlesaren gratis, open kjeldekode og fokusert på å ta vare på personvernet til brukarane. { -brand-name-brave } er ein relativ nykomar i verda av nettlesarar: produsenten, { -brand-name-brave } Software, debuterte først med nettlesaren i januar 2016. I denne artikkelen samanliknar vi { -brand-name-firefox }-nettlesaren med { -brand-name-brave }-nettlesaren i tre kategoriar: personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
nn-no	Behald alle favorittfunksjonane dine i nettlesaren — og <strong>oppdag</strong> nye.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
nn-no	Ha ein opplæringsvideo open med ei oppskrift medan du lagar mat eller bakar

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
nn-no	Å halde GenAI-teknologiar sikre er eit felles ansvar.

en-us	Keeping you informed, every step of the way
nn-no	Held deg informert, kvart steg på vegen

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
nn-no	Å halde heimeadressa di eller stadar du ofte besøkjer private.

en-us	Keeping your online activity private.
nn-no	Halde nettaktiviteten din privat.

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
nn-no	Held dataa dine trygge på offentleg Wi-fi

en-us	Keep tabs on all those tabs
nn-no	Hald styr på alle desse fanene

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
nn-no	Alt om<br> { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
nn-no	Behald det personlege privat utan å ofre fart. I tillegg gjev smarte surfefunksjonar deg mulegheita til å ta med deg personvern, passord og bokmerke trygt og sikkert same kvar du går, noko som gjer livet ditt på nettet enklare.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	Behald dine data for deg sjølv. { -brand-short-name } beskyttar deg mot mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nn-no	Hald favorittsidene dine opne, og berre eitt klikk unna. Bruk festa faner til å halde auge med e-post- eller meldingsappar.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nn-no	Hald favorittsidene dine opne, og berre eitt klikk unna. Bruk festa faner til å halde auge med e-post- eller meldingsappar.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
nn-no	Hald plasseringa di og netteventyra dine private – strøym lokalt, kvar som helst.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nn-no	Hald passorda dine trygge og ta dei med overalt.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
nn-no	Hald passorda dine sikre, og få tilgang til dei på alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
nn-no	Barn veks opp i ei stadig meir digital verd. Kva bør foreldre gjere?

en-us	Known trackers in all windows
nn-no	Kjende sporarar i alle vindauge

en-us	Known trackers only in Private Windows
nn-no	Kjende sporarar berre i Private vindauge

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
nn-no	Sist, men ikkje minst, bør ein sikker nettlesar tilby verktøy som hjelper deg med å halde auge med kontoane dine. Tenk på varsel som går rett til e-posten din viss nokon av kontoane dine blir brotne, eller ikon som fortel deg om ein nettstad er kryptert, (dvs. viss det er ein god idé å oppgi kredittnummeret ditt på eit shopping-nettstad).

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
nn-no	Til slutt, på einingar som støttar det, kan du gjere VPN-et endå smartare ved å utelate visse appar (t.d. Netflix) frå VPN-tilkoplinga.

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox }-nettlesarar

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les meir om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
nn-no	Les meir om { -brand-name-mozilla } og dei spørsmåla som er viktige for oss.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
nn-no	Les om korleis du skaper og forvaltar innhald for nettet

en-us	Learn about creating web resources with others
nn-no	Les meir om korleis du skaper nettressursar saman med andre

en-us	Learn about installers
nn-no	Les meir om installasjonsprogramma

en-us	Learn about open source code in journalism
nn-no	Les meir om open kjeldekode i journalistikken

en-us	Learn about our products
nn-no	Les meir om produkta våre

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
nn-no	Les meir om fordelane med å jobbe hjå { -brand-name-mozilla } og sjå alle ledige stillingar rundt om i verda.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox } for datamaskiner nedanfor

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
nn-no	Lær deg meir om verdiane og prinsippa som ligg til grunn for oppdraget vårt.

en-us	Learn about us
nn-no	Les meir om oss

en-us	Learn about VPNs
nn-no	Les meir om VPN

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
nn-no	Lær deg alt du treng å vite om å vere smart og sikker på nettet, frå nokre av verdas fremste ekspertar.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
nn-no	Les om korleis { -brand-name-firefox } handterer dataa dine med respekt.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
nn-no	Les om korleis { -brand-name-firefox } behandlar dine data med respekt.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
nn-no	Lær deg korleis kvart { -brand-name-firefox }-produkt vernar og respekterer dina data.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
nn-no	Les om korleis du byggjer opp samarbeids-ferdigheitene dine på nettet

en-us	Learn how to collaborate online
nn-no	Les om korleis du samarbeider på nettet

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
nn-no	Lær deg korleis du kan tilpasse { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
nn-no	Les om korleis du maksimerer interaktivitetspotensialet til nettet

en-us	Learn how to remix content to create something new
nn-no	Les om korleis du kan remikse gammalt innhald for å lage noko nytt

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nn-no	Les meir om nettlesaren { -brand-name-firefox } og produkt som handsamar dataa dine med respekt, og er bygd for personvern, same kvar du er på nettet.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox }, historia, funksjonar og oppdrag

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
nn-no	Les meir om { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les meir om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
nn-no	Les meir om { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
nn-no	Les meir om korleis du beskyttar deg på nettet

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nn-no	Les meir om JavaScript Debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
nn-no	Les meir om Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
nn-no	Les meir om Network Monitor

en-us	Learn more about our mission
nn-no	Les meir om oppdraget vårt

en-us	Learn more about Page Inspector
nn-no	Les meir om Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nn-no	Les meir om Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
nn-no	Les meir om Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
nn-no	Les meir om Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
nn-no	Les meir om Style Editor

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
nn-no	Lær deg meir om det nye, lågnivå, assembler-liknande språket.

en-us	Learn more about Visual Editing
nn-no	Les meir om Visual Editing

en-us	Learn more about Web Console
nn-no	Les meir om Web Console

en-us	Learn more from our experts
nn-no	Lær meir frå ekspertane våre

en-us	Learn more <span>about { -brand-name-mozilla } Advertising</span>
nn-no	Les meir <span>om { -brand-name-mozilla } annonsering</span>

en-us	Learn more <span>about { footer-refresh-mozilla-ads }</span>
nn-no	Les meir <span>om { footer-refresh-mozilla-ads }</span>

en-us	Leave no trace
nn-no	Etterlat ingen spor

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
nn-no	Legg ikkje att spor med <a href="{ $url }">Privat nettlesingsmodus</a>. Når du avsluttar, vert historikken og informasjonskapslane dine sletta.

en-us	Leave this field empty.
nn-no	La dette feltet vere tomt.

en-us	Legacy browser support
nn-no	Støtte for eldre nettlesarar

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
nn-no	La { -brand-name-firefox } gjere resten.

en-us	Let’s build a fairer future
nn-no	La oss byggje ei meir rettferdig framtid

en-us	Let’s get started
nn-no	La oss kome i gang

en-us	Library of extensions
nn-no	Bibliotek med utvidingar

en-us	Lightbeam
nn-no	Lightbeam

en-us	Lightweight
nn-no	Lett

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
nn-no	PÅ same måte som med { -brand-name-firefox }, leverer { -brand-name-opera } ei rullefaneoppleving, noko som betyr at når du opnar fleire faner enn det som passar på skjermen, rullar dei dei av skjermen i staden for å berre å krympe dei kontinuerleg ned. Både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-opera } har eit skjermbildeverktøy som lar deg ta eit augneblinksbilde av skjermen eller delar av sida. Likevel kan du ikkje med { -brand-name-opera } sitt verktøy lage eit svært skjermbilde av heile nettsida, berre den synlege delen.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
nn-no	Som { -brand-name-safari }, oppfordrar { -brand-name-firefox } det entusiastiske utviklarmiljøet til å lage <a { $attrs }>tillegg og utvidingar</a> til nettlesaren. Og sidan plattforma vår er open kjeldekode, er det eit stort utval som tilbyr ei rekkje funksjonar.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
nn-no	Som med { -brand-name-safari }, har vi i { -brand-name-firefox } valt å leggje stor vekt på personvern og sikkerheit. Men i motsetnad til { -brand-name-safari }, har vi lenge understreka at det er viktig med personvern. Faktisk var { -brand-name-mozilla } (moderselskapet vårt) ei av dei første teknologibedriftene som heva røysta si om personvern på nettet.

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
nn-no	Som mange av produkta våre er også denne nettstaden open kjeldekode:

en-us	Limited data
nn-no	Avgrensa data

en-us	LinkedIn
nn-no	LinkedIn

en-us	LinkedIn
nn-no	LinkedIn

en-us	Linux
nn-no	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
nn-no	Linux er gratis, open kjeldekode og kan tilpassast, men det er ikkje immunt mot sikkerheitsproblem og personvern på nettet. Akkurat som brukarar av andre operativsystem, møter Linux-brukarar sensur, overvaking og hacking.

en-us	Listen now
nn-no	Lytt no

en-us	Lite
nn-no	Lite

en-us	Little Book of Privacy
nn-no	Ei lita boka om personvern

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nn-no	Lev livet ditt, { -brand-name-firefox } kikar ikkje. Vel kva du skal dele og når du skal dele det.

en-us	Llamafile
nn-no	Llamafile

en-us	Localize
nn-no	Omset

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
nn-no	Omset { -brand-name-mozilla }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
nn-no	Omset { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
nn-no	Logg inn på banken eller legekontoret ditt frå flyplassen, kafeen eller kvar som helst, med ro i sjela.

en-us	Look at the URL and/or the source.
nn-no	Sjå på nettadressa og/eller kjelda.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nn-no	Ser du etter ein betre nettlesear? Vi samanliknar { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } og { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å avgjere ditt val.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nn-no	Ser du etter ein betre nettlesar? Vi samanliknar { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å ta di avgjerd.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
nn-no	Ser du etter ein straumlinjeforma, superrask mobilnettlesar med personvernfunksjonar på neste nivå? { -brand-name-firefox-focus } slettar automatisk all nettlesarloggen din frå den augneblinken du opnar nettlesaren til det sekundet du lèt han att.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
nn-no	Leitar du etter eit VPN for iPhone-en din? VPN-tenestene til { -brand-name-mozilla } sørgjer for at du er beskytta på nettet kvar gong du loggar deg på eininga di. Hald fram med å lese for å lære meir om korleis du vernar iPhone-en din mot cyberangrep med { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
nn-no	Leitar du etter eit VPN for å verne Android-eininga di? { -brand-name-mozilla-vpn } blir støtta av eit ideelt selskap. Lær om korleis eit VPN vernar deg og kvifor du bør stole på { -brand-name-mozilla } med personvernet og sikkerheita di.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
nn-no	Ser du etter eit VPN for å verne iPad-en din? { -brand-name-mozilla-vpn } blir støtta av eit ideelt selskap. Finn ut korleis eit VPN vernar deg, og kvifor du bør stole på { -brand-name-mozilla } når det gjeld personvern og sikkerheit.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
nn-no	Ser du etter eit VPN for å verne Linux-maskina di? { -brand-name-mozilla-vpn } tilbyr den einaste tenesta frå eit ideelt selskap. Les korleis eit VPN vernar deg og kvifor du bør stole på { -brand-name-mozilla } for personvernet ditt og sikkerheita di.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
nn-no	Leitar du etter eit VPN for å verne Mac-en din? { -brand-name-mozilla-vpn } blir støtta av eit non-profit selskap. Lær korleis eit VPN vernar deg og kvifor du bør stole på { -brand-name-mozilla } med personvernet og sikkerheita di når du brukar macOS.

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
nn-no	Leitar du etter eit VPN for å verne mobileininga di? { -brand-name-mozilla-vpn } blir støtta av eit ideelt selskap. Lær om korleis eit VPN vernar deg og kvifor du bør stole på { -brand-name-mozilla } med personvernet og sikkerheita di.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
nn-no	Det ser ut som om du brukar ei annan nettlesar akkurat no. Forsikre deg om at du har lasta ned { -brand-name-firefox } på eininga di.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
nn-no	Sjå under panseret. Som { -brand-name-linux } er { -brand-name-firefox }-funksjonar open kjeldekode.

en-us	Lost in the details? Get back to the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } privacy basics</a>.
nn-no	Fortapt i alle detaljane? Gå tilbake til <a { $attrs }>grunnleggjande om å ta vare på personvernet ditt i { -brand-name-firefox }</a>.a

en-us	Love the internet again
nn-no	Elskar internett igjen

en-us	Love the web?
nn-no	Er du glad i nettet?

en-us	Love the Web
nn-no	Glad i nettet

en-us	Love your life online
nn-no	Lik det du gjer på nettet

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
nn-no	Låg videostrøymekvalitet på grunn av tregare og avgrensa bandbreidde frå internettleverandøren din (ISP)

en-us	Lumigator
nn-no	Lumigator

en-us	Mac
nn-no	Mac

en-us	Machine Learning
nn-no	Maskinlæring

en-us	macOS
nn-no	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
nn-no	Laga av eldsjeler som deg

en-us	Made with respect
nn-no	Laga med respekt

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nn-no	Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktigt mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nn-no	Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktig mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nn-no	Behalde fleirlags tryggingskontroll og praksis, der mange kan kontrollerast offentleg.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
nn-no	Gjer { -brand-name-android } til din eigen

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } tillgjengeleg (og betre) på fleire av verdas språk.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nn-no	gjere dei som bidreg till { -brand-name-mozilla } stolte over kva vi gjer og motivere oss å halde fram; samt

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
nn-no	Kople til einingar til internett sikkert og driftskompatibelt.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
nn-no	Gjer det vanskelegare for { -brand-name-facebook } å spore deg.

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
nn-no	Gjere det vanskelegare for annonsenettverk å bruke IP-adressa di til å lage annonsemålrettingsprofilar som sporar deg på nettet.

en-us	Maker Party
nn-no	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
nn-no	Gjer <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> til din eigen

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
nn-no	Sørg for at du forstår kva eit VPN ikkje gjer

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
nn-no	Få mest mogleg ut av { -brand-name-firefox } på alle einingane dine.

en-us	Make them unfollow you
nn-no	La dei ikkje følgje deg meir

en-us	Make your passwords portable
nn-no	Ta med deg passorda dine

en-us	Making your web browser work for you
nn-no	Få nettlesaren din til å arbeide for deg

en-us	Manage Preferences
nn-no	Handter innstillingar

en-us	Manage Search Engines…
nn-no	Handter søkjemotorar…

en-us	manage user data we collect
nn-no	handterer brukardata som vi samlar inn

en-us	Manage your account
nn-no	Handsam kontoen din

en-us	Manage your first-party data collection preferences
nn-no	Behandle innstillingane dine for førsteparts datainnsamling

en-us	Manage your privacy settings:
nn-no	Handsam personverninnstillingane dine:

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
nn-no	Mange av oss brukar fleire timar om dagen på internett for å gjere kvardagslege ting som å sjå på videoar, handle, spele spel og betale rekningar. Frå å administrere komplekse arbeidsprosjekt til å ha konfidensielle videosamtalar. Eit <strong>virtuelt privat nettverk(VPN)</strong> er ein av dei beste måtane å halde seg privat og sikker på nettet, og verne personopplysningane dine.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
nn-no	Mange andre mindre bibliotek og rammeverk, som du finn i <a href="{ $github }">{ -brand-name-github }-depotet</a> vårt.

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Mark Surman, president for { -brand-name-mozilla }.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }s direktør for sikkerheit og tillit

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
nn-no	Skjul e-postadressa og telefonnummeret ditt, slik at du berre får dei meldingane du ønskjer.

en-us	Mask your location from websites and trackers
nn-no	Masker plasseringa di frå nettstadar og sporarar

en-us	Master CSS Grid
nn-no	Meistre CSS-rutenett

en-us	Master password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Master Password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Mastodon
nn-no	Mastodon

en-us	Mastodon
nn-no	Mastodon

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	MDN Plus
nn-no	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
nn-no	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nn-no	Møt familien vår av personvernprodukt.

en-us	Meet our passionate volunteers
nn-no	Møt våre eldfulle frivillige

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Møt menneske i Mixed Reality-chatterom med { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
nn-no	Møt { -brand-name-firefox }-familien

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
nn-no	Møt den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox } som står for eit betre nett.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
nn-no	Møt teamet som byggjer teknologi for eit betre internett.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
nn-no	Møt teknologibedrifta som set menneske før profitt.

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Messenger
nn-no	Messenger

en-us	Microsoft
nn-no	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
nn-no	Microsoft må gjere aksjonærane sine fornøgde, men vi kan fokusere på å gjere <strong>deg</strong> glad og sette ditt personvern først.

en-us	Microsoft Store
nn-no	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nn-no	Millionar av personar rundt om i verda stolar på { -brand-name-firefox } nettlesarar for { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } og datamaskiner. Rask. Privat. Last ned no!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
nn-no	Feilinformasjon, desinformasjon – du har sikkert høyrt desse omgrepa før og lurt på om og korleis dei har ulike betydningar. Det er intensjonen som skil dei: Feilinformasjon er alle former for falsk informasjon som folk kan falle for. Han er beviseleg feil eller misvisande, men har ikkje vorte skapt eller delt for å lure folk. Desinformasjon, derimot, blir skapt og spreidd for å feilinformere og nå eit visst mål.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
nn-no	Feilinformasjon er irriterande, distraherande og dyrt. { -brand-name-firefox } har nokre tips for å unngå falsk informasjon – og sjå mindre av han når du surfar på nettet.

en-us	Mission
nn-no	Oppdrag

en-us	Mission
nn-no	Målsetting

en-us	Mission-driven. People-powered.
nn-no	Oppdragsdriven. Menneskestyrt.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
nn-no	Mitchell Baker, dagleg leiar i { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Mitchell Baker, dagleg leiar, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
nn-no	Mixed Reality

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile OS availability
nn-no	Mobil OS-tilgjengelegheit

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nn-no	Overvak nettverksførespurnadar som kan senke eller blokkere nettsida di.

en-us	Monthly
nn-no	Månadleg

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Meir om { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
nn-no	Fleire og fleire av dei kjenslevare, verdifulle tinga i liva våre vert verna av passord.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
nn-no	Fleire { -brand-name-firefox } nettlesarfunksjonar

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
nn-no	Fleire { -brand-name-mozilla }-innovasjonar

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
nn-no	Fleire enn nokon gong tidlegare brukar nettet, og opplever det <a href="{ $all }">på sitt eige språk</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
nn-no	Kraftigeare privat nettlesing

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
nn-no	Meir enn berre ein nettlesar - { -brand-name-firefox-monitor } held oversikt over datalekkasjar og hackarar

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
nn-no	Meir enn berre ein nettlesar - { -brand-name-mozilla-monitor } beskyttar deg mot hackarar

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
nn-no	Fleire enn { $servers } serverar i { $countries }+ land

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
nn-no	Fleire enn { $servers } serverar i { $countries }+ land

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
nn-no	Dei fleste store nettlesarar i desse dagar, med unntak av { -brand-name-safari }, fungerer saumlaust på tvers av plattformer og nettlesarar. { -brand-name-opera } og { -brand-name-firefox } er ikkje noko unntak med begge nettlesarane som gir framifrå portabilitet på alle einingar.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
nn-no	Dei fleste store nettlesarar lèt brukarane endre opplevinga si gjennom utvidingar eller tillegg. Utvidingar er programvarebitar du kan leggje til i nettlesaren din for å tilpasse han eller leggje til funksjonalitet. Utvidingar kan gjere alle slags morosame og praktiske ting, som å aktivere nye funksjonar, ordbøker på framandspråk eller visuelle utsjånadar og tema.

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla accounts
nn-no	Mozilla-kontoar

en-us	Mozilla Ads
nn-no	Mozilla Ads

en-us	Mozilla.ai
nn-no	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
nn-no	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
nn-no	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
nn-no	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
nn-no	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
nn-no	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
nn-no	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
nn-no	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
nn-no	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
nn-no	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
nn-no	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
nn-no	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installerar

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installasjonsprogram

en-us	Mullvad
nn-no	Mullvad

en-us	Multiple languages
nn-no	Fleire språk

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
nn-no	Multi-tasking med fleire faner

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
nn-no	NCSA Mosaic køyrde på { -brand-name-windows }-maskiner, var enkel å bruke og gav alle med PC tilgang til tidlege nettsider, chatte-rom og biletbibliotek. Året etter (1994) grunnla Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> og lanserte { -brand-name-netscape } Navigator for publikum. Den vart ein stor suksess og var den første nettlesaren for folk flest. Den var også første trekk i ein ny type krig om internettbrukarane.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
nn-no	Nesten alle store nettlesarar har ei innstilling for privat nettlesing. Desse finst for å skjule nettlesarhistorikken frå andre brukarar på same datamaskin. Mange trur at privat nettlesing eller inkognito-modus både skjuler identiteten deira og nettlesarhistorikken frå internettleverandørar, styresmakter og annonsørar. Det gjer dei ikkje. Dessa innstillingane slettar berre historikken på systemet ditt, noko som er bra, om du har å gjere med sensitiv personleg informasjon på ei delt eller offentleg datamaskin. { -brand-name-firefox } gjer meir enn det.

en-us	Necessary
nn-no	Nødvendige

en-us	Need a little more help?
nn-no	Treng du litt meir hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help getting started?
nn-no	Treng du hjelp med å kome i gang?

en-us	Need help installing?
nn-no	Treng du hjelp med å installere?

en-us	Netscape
nn-no	Netscape

en-us	Network
nn-no	Nettverk

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
nn-no	Ny funksjon: { -brand-name-firefox } multi-bilde-i-bilde

en-us	New Features
nn-no	Nye funksjonar

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
nn-no	Nye funksjonar og verktøy for ei tilpassa { -brand-name-mdn }-oppleving

en-us	News
nn-no	Nyheiter

en-us	News and volunteer opportunities
nn-no	Nyheiter og frivillige moglegheiter

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
nn-no	Den nye skulen møter den gamle skulen med den raskaste nettlesaren til no.

en-us	Newsletter sign up form
nn-no	Påmeldingsskjema for nyheitsbrev

en-us	New Tools
nn-no	Nye verktøy

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
nn-no	Nye versjonar av { -brand-name-firefox } har sidan då kome ut med jamne mellomrom og har fortsett med å sette nye rekordar. Populariteten til { -brand-name-firefox } har hjelpt til med å gje brukarar auka valfridom.

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next-Gen CSS Engine
nn-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	Nightly
nn-no	Nightly

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
nn-no	Ingen bandbreidde- eller eller førespurnadsavgrensingar

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
nn-no	Ingen bandbreidde- eller eller førespurnadsavgrensingar

en-us	No Facebook Trackers Detected
nn-no	Ingen Facebook-sporarar oppdaga

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
nn-no	Inga logging, sporing eller deling av nettverksdata

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
nn-no	Dette er det slutt på! No kan du berre redigere PDF-fila direkte på nettet med { -brand-name-firefox }, lagre og sende henne via e-post frå datamaskina di.

en-us	No more reusing your passwords
nn-no	Ikkje lenger gjenbruk av passorda dine

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
nn-no	Du treng ikkje å opne appen. Legg til søkje-widgeten { -brand-name-firefox } og søk på nettet direkte frå startskjermen på eininga.

en-us	Non Technical
nn-no	Ikkje-teknisk

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
nn-no	Nei. Det har vi aldrig gjort, og vil heller aldri gjere det. Og vi vernar deg frå mange av annonsørane som gjer det. { -brand-name-firefox } produkt er utforma for å ta vare på personvernet ditt. <a href="{ $url }">Det er eit løfte</a>.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
nn-no	Ingen lyssky personvernreglar eller bakdører for annonsørar. Berre ein lynrask nettlesar som ikkje sel dataa dine.

en-us	No surprises
nn-no	Ingen overraskingar

en-us	Not Blocking Cryptominers
nn-no	Blokkerer ikkje kryptoutvinnarar

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
nn-no	Merk: { -brand-name-firefox-nightly } vert oppdatert om lag ein eller to gongar om dagen.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
nn-no	Merk: Viss du brukar Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 eller macOS 10.12, 10.13 eller 10.14, last ned ESR 115 for å bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nn-no	Ikkje mange fekk det med seg då, men den første versjonen av Phoenix (seinare døypt om til { -brand-name-firefox } vart same året lansert av medlemmar av { -brand-name-mozilla }-fellesskapet, med mål om å tilby ei <a href="{ $charter }">best mogleg surfeoppleving</a> til flest mogleg folk.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ikkje berre trygg å bruke, han hjelper også å halde dataa dine og den private informasjone din trygg. { -brand-name-firefox-browser }en blokkerer automatisk kjende tredjeparts-sporarar, sosiale mediesporarar, kryptoutvinnarar og fingeravtrykk-sporarar frå å samle inn dataa dine. <a href="{ $url }">Les meir om personvern i produkta våre</a>.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
nn-no	Ingen sporarar kjende for { -brand-short-name } vart oppdaga på denne sida.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
nn-no	Ingen kjende sporarar for %S vart oppdaga på denne sida.

en-us	Not sure yet?
nn-no	Ikkje sikker enno?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
nn-no	No kan { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad } brukarar velje sin eigen standardnettlesar. Det tyder at du ikkje er tvungen til å bruke { -brand-name-safari } og den mobile nettlesaren din kan vere synkronisert med favorittnettlesaren din for datamaskiner. Dessutan, når du stiller inn { -brand-name-firefox } som din standardnettlesar, støttar du eit uahvengig teknologiføretak { -brand-name-firefox } er óg den einaste store nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
nn-no	Nei, vi kjøper ikkje folk sine data for målretta annonsar.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
nn-no	Nei, vi kjøper ikkje folk sine data for målretta annonsar.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
nn-no	Nei, vi synest ikkje at { -brand-name-chrome } er betre enn { -brand-name-firefox } og grunnen til det er: når folk spør kva for nettlesar som er best, spør dei eigentleg kva nettlesar som er raskast og sikrast. { -brand-name-firefox } vert oppdatert kvar månad for å passe på at du har den raskaste nettlesaren som respekterer personvernet ditt automatisk.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nn-no	Fullfør <strong>installasjonen</strong> av { -brand-name-firefox } no.

en-us	Now get privacy on every screen
nn-no	Personvern på kvar einaste skjerm

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nn-no	No kan du <strong>opne</strong> den nedlasta fila.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nn-no	No kan du <strong>køyre</strong> installasjonsprogrammet du nettopp lasta ned.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
nn-no	Nei. Ip-adressa di er berre knytt til éin stad med mindre du brukar eit VPN (vi kjem tilbake til det seinare). Når du er heime og koplar til internett du betalar for, brukar du ei. Men om du sjekkar e-posten din heime om morgonen, deretter les nyheitene på ein lokal kafé medan du ventar på kaffien din, og deretter jobbar frå eit kontor, vil du ha brukt ulike Ip-adresser på kvar stad.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
nn-no	Opptatt av personvernet ditt sidan 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nn-no	Sjølvsagt er vi ikkje åleine om å gjere dette.

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nn-no	Ok, det var dei enkle spørsmåla. Kva for opplysningar samlar de inn?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nn-no	Ok, det var dei enkle spørsmåla. Kva for opplysningar samlar de inn?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
nn-no	Gamle vanar er vonde å vende, men du vil kjenne deg betre når du gjer det.