en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(city)s, %(region)s, %(country)s (berekna)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimert)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimert)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimert)

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click here to confirm it’s you
nn-no	Klikk her for å stadfeste at det er du

en-us	Click here to download
nn-no	Trykk her for å laste ned

en-us	Click here to receive a new confirmation link
nn-no	Klikk her for å få ei ny stadfestingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new reset link
nn-no	Trykk her for å få ei ny tilbakestillingslenke

en-us	Click here to receive a new verification link
nn-no	Trykk her for å få ei ny verifiseringslenke

en-us	Click here to verify it’s you
nn-no	Klikk her for å stadfeste at det er du

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Trykk på lenka vi har sendt til deg på %(email)s innan ein time, for å laga eit nytt passord.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan den neste timen for å lage eit nytt passord. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan den neste timen for å lage eit nytt passord. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
nn-no	Trykk på knappen innan ein time for å spesifisera eit nytt passord for Firefox-kontoen din.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan neste time for å velje eit nytt passord for Firefox-kontoen din. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
nn-no	Trykk på knappen innan neste time for å velje eit nytt passord for Firefox-kontoen din. Førespurnaden kom frå følgjande eining:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
nn-no	Klikk på lenka som er sendt til %(email)s i løpet av den neste timen, for å lage eit nytt passord.

en-us	Client not found, unable to disconnect
nn-no	Fann ikkje klienten, klarte ikkje å kople frå

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close banner
nn-no	Lat att banner

en-us	Close Banner
nn-no	Lat att banner

en-us	Close Banner
nn-no	Lat att banner

en-us	Close dialog
nn-no	Lat att dialogboks

en-us	Close menu
nn-no	Lat att meny

en-us	Close message
nn-no	Lat att melding

en-us	Close message
nn-no	Lat att melding

en-us	Close modal
nn-no	Lat att modal

en-us	Clouds with a sync icon
nn-no	Skyer med eit synkroniseringsikon

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired?
nn-no	Har koden gått ut?

en-us	Code expired. Please sign in again.
nn-no	Koden har gått ut. Logg inn på nytt.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
nn-no	{ $code } er gjenopprettingskoden din for { -brand-mozilla }. Går ut om 5 minutt.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
nn-no	{ $code } er gjenopprettingskoden din for { -brand-mozilla }. Går ut om 5 minutt.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
nn-no	{ $code } er stadfestingskoden din for { -brand-mozilla }. Går ut om 5 minutt.

en-us	Code received on a mobile device.
nn-no	Kode motteken på ei mobil eining.

en-us	Codes copied
nn-no	Kodar kopierte

en-us	Codes copied
nn-no	Kodar kopierte

en-us	Codes copied
nn-no	Kodar kopierte

en-us	Codes downloaded
nn-no	Kodar lasta ned

en-us	Code sent
nn-no	Kode sendt

en-us	Code sent
nn-no	Kode sendt

en-us	Code sent
nn-no	Kode sendt

en-us	{ codes-generate }:
nn-no	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
nn-no	Kodane skrivne ut

en-us	Code used from:
nn-no	Kode brukt frå:

en-us	Collapse warning
nn-no	Skjul åtvaring

en-us	Communication preferences
nn-no	Kommunikasjonsinnstillingar

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
nn-no	Fullfør kontokonfigurasjonen, <a href="/reset_password">still tilbake passordet</a> for å halde fram.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
nn-no	Fullfør oppsettet med å skrive inn det nye passordet på dei andre Firefox-einingane dine.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
nn-no	Fullfør oppsettet ved å skrive inn det nye passordet på dei andre { -brand-firefox }-einingane dine.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
nn-no	Fullfør oppsettet ved å installere Firefox med lenka som er sendt til %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
nn-no	Fullfør oppsettet

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	{ confirm-account }:
nn-no	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account
nn-no	Stadfest kontoen

en-us	Confirm account activity
nn-no	Stadfest kontoaktivitet

en-us	Confirm account activity
nn-no	Stadfest kontoaktivitet

en-us	Confirm account recovery key
nn-no	Stadfest kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Confirm account recovery key
nn-no	Stadfest kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Confirm a recovery code
nn-no	Stadfest ein gjenopprettingskode

en-us	Confirmation code is required
nn-no	Stadfestingskode er påkravd

en-us	Confirmation code required
nn-no	Stadfestingskode påkravd

en-us	Confirmation error
nn-no	Stadfestingsfeil

en-us	Confirmation error
nn-no	Stadfestingsfeil

en-us	Confirmation link damaged
nn-no	Stadfestingslenka er skada

en-us	Confirmation link damaged
nn-no	Stadfestingslenka er skada

en-us	Confirmation link expired
nn-no	Stadfestingslenka har gått ut

en-us	Confirmation link expired
nn-no	Stadfestingslenka har gått ut

en-us	Confirmation matches the new password
nn-no	Stadfesting samsvarar med det nye passordet

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
nn-no	Stadfesting nødvendig. <button>Send stadfestingskoden på nytt</button> viss han ikkje er i innboksen eller søppelpostmappa.

en-us	Confirm backup authentication code
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskode

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskoden <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskoden <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Stadfest reserve-autentiseringskode <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
nn-no	Stadfest endring

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email
nn-no	Stadfest e-postadressa

en-us	Confirm email 
nn-no	Stadfest e-postadresse 

en-us	Confirm email:
nn-no	Stadfest e-posadressa:

en-us	{ confirm-email-2 }:
nn-no	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
nn-no	Stadfestar abonnementet…

en-us	Confirming subscription…
nn-no	Stadfestar abonnementet…

en-us	Confirm login
nn-no	Stadfest pålogging

en-us	Confirm new password
nn-no	Stadfest nytt passord

en-us	Confirm New Sign-in
nn-no	Stadfest ny innloggning

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
nn-no	Stadfest ny innlogging til %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
nn-no	Stadfest ny innlogging til %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
nn-no	Stadfest ny innlogging på Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
nn-no	Stadfest ny innlogging på Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
nn-no	Stadfest no og få teknologi som kjempar for, og tek vare på personvernet ditt, i tillegg til å gje deg den praktiske kunnskapen og respekten du fortenar.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
nn-no	Stadfest no og få teknologi som kjempar for, og tek vare på personvernet ditt, i tillegg til å gje deg den praktiske kunnskapen og respekten du fortenar.

en-us	Confirm pairing
nn-no	Stadfest paring

en-us	Confirm pairing
nn-no	Stadfest paring

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
nn-no	Stadfest paring <small>for %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
nn-no	Stadfest paring <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
nn-no	Stadfest paring <span>for { $email }</span>

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passordet

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passord

en-us	Confirm primary email
nn-no	Stadfest primær e-postadresse

en-us	Confirm primary email
nn-no	Stadfest primær e-postadresse

en-us	Confirm primary email
nn-no	Stadfest primær e-postadresse

en-us	Confirm recovery code
nn-no	Stadfest gjenopprettingskode

en-us	Confirm recovery key
nn-no	Stadfest gjennopprettingsnøkkel

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm secondary email
nn-no	Stadfest sekundær e-postadresse

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm sign-in
nn-no	Stadfest innlogging

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere kontoen din, og la oss få vite at alt er bra.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere kontoen din, og la oss få vite at alt er bra.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere Firefox-kontoen din.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
nn-no	Stadfest denne e-postadressa for å aktivere Firefox-kontoen din og fortsetje til %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
nn-no	Stadfest denne innlogginga

en-us	Confirm this sign-in
nn-no	Stadfest denne innlogginga

en-us	Confirm upgrade
nn-no	Stadfest oppgradering

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
nn-no	Stadfest kontoen din og få det meste ut av { -brand-firefox } overalt der du loggar inn.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest muleg ut av { -brand-firefox } overalt der du loggar inn, startande med:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest muleg ut av { -brand-firefox } overalt der du loggar inn, startande med:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest mogleg ut av { -brand-mozilla }, overalt der du loggar inn:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest mogleg ut av { -brand-mozilla }, overalt der du loggar inn:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
nn-no	Stadfest kontoen din og få det meste ut av Firefox overalt der du loggar inn.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
nn-no	Stadfest kontoen din og få mest muleg ut av Firefox overalt der du loggar inn, startande med:

en-us	Confirm your email
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Confirm your email
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Confirm your email and start to sync!
nn-no	Stadfest e-postadressa di og begynn å synkronisere!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
nn-no	Stadfest e-posadressa di slik at du kan begynne å bruke Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor, og så bortetter.

en-us	Confirm your login
nn-no	Stadfest innlogginga di

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
nn-no	Stadfest at du har lagra kodane dine ved å skrive inn ein av dei. Utan desse kodane kan det hende du ikkje kan logge på viss du ikkje har autentiseringsappen din.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
nn-no	Stadfest at du har lagra kodane dine ved å skrive inn ein av dei. Utan desse kodane kan det hende du ikkje kan logge på viss du ikkje har autentiseringsappen din.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
nn-no	Stadfest at du har lagra kodane dine ved å skrive inn ein. Dei gamle reserve-autentiseringskodane dine vil bli deaktiverte når dette steget er fullført.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
nn-no	Stadfest at du har fått denne e-postmeldinga, så hjelper vi deg med å installere og synkronisere Firefox på alle einingane dine, og byrjar med:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
nn-no	Stadfest at du har fått denne e-postmeldinga og vi vil hjelpa deg med å installera og synkronisera Firefox på alle einingane dine og byrjar med:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
nn-no	Gratulerer! Du har fullført kjøpet.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
nn-no	Gratulerer! Du har fullført oppgraderinga.

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kopla til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device:
nn-no	Kople til ei anna eining:

en-us	Connect another device:
nn-no	Kople til ei anna eining:

en-us	Connect another one
nn-no	Kople til ei anna

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
nn-no	Kople { -brand-firefox } til ei anna eining

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected Services
nn-no	Tilkopla tenester

en-us	Connected Services
nn-no	Tilkopla tenester

en-us	Connect Firefox on another device
nn-no	Kople Firefox til ei anna eining

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
nn-no	Kople mobileininga di til Mozilla-kontoen din

en-us	Connection issues
nn-no	Tilkoplingsproblem

en-us	Connection to remote device closed, please try again
nn-no	Tilkopling til ei fjerneining stengd, prøv på nytt

en-us	Connect to your authenticator app
nn-no	Kople til autentiseringsappen din

en-us	Connect your mobile device
nn-no	Kople til mobileininga di

en-us	Consumed recovery code
nn-no	Brukt gjenopprettingskode

en-us	Contact support:
nn-no	Kontakt kundestøtte:

en-us	Contact Support
nn-no	Kontakt brukarstøtte

en-us	Contact Support
nn-no	Kontakt support

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	contentServer.url
nn-no	contentServer.url

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue to account settings
nn-no	Hald fram til kontoinnstillingar

en-us	Continue to account settings
nn-no	Hald fram til kontoinnstillingar

en-us	Continue to checkout
nn-no	Hald fram til kassa

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
nn-no	Hald fram til <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
nn-no	Hald fram til nedlasting

en-us	Continue to download
nn-no	Hald fram til nedlasting

en-us	Continue to Firefox accounts
nn-no	Hald fram til Firefox-konto

en-us	Continue to my account
nn-no	Hald fram til kontoen min

en-us	Continue to my account
nn-no	Hald fram til kontoen min

en-us	Continue to %(productName)s
nn-no	Hald fram til %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
nn-no	Hald fram til { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
nn-no	Hald fram til %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
nn-no	Hald fram til %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
nn-no	Hald fram til <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
nn-no	Hald fram til <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
nn-no	Hald fram til <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
nn-no	Hald fram til <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
nn-no	Hald fram til synkronisering

en-us	Continue to your Mozilla account
nn-no	Hald fram til Mozilla-kontoen din

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
nn-no	Hald fram til { -product-mozilla-account }en din

en-us	Continue with Apple
nn-no	Hald fram med Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
nn-no	Hald fram med { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
nn-no	Hald fram med { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
nn-no	Hald fram med { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
nn-no	Hald fram med { -brand-google }

en-us	Continue with Google
nn-no	Hald fram med Google

en-us	Continue without downloading
nn-no	Hald fram utan å laste ned

en-us	Cookies and local storage are required
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies and local storage are required.
nn-no	Infokapslar og lokal lagring er påkravd.

en-us	Cookies are still disabled
nn-no	Infokapslar er framleis slått av

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Could not decrypt message from the remote device
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere meldinga frå den eksterne eininga

en-us	Could not get Privacy Notice
nn-no	Klarte ikkje å hente personvernmelding

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra for abonnementsplattforma

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra for abonnementsplattforma

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra for abonnementsplattforma

en-us	Could not get Terms of Service
nn-no	Klarte ikkje å hente tenestevilkåra

en-us	Could not initialize camera
nn-no	Klarte ikkje å starte kameraet

en-us	Could not initialize camera
nn-no	Klarte ikkje å starte kameraet

en-us	Could not load invoice preview
nn-no	Klarte ikkje å laste inn førehandsvising av faktura

en-us	Could not load invoice previews
nn-no	Klarte ikkje å laste inn førehandsvisingar av faktura

en-us	Could not send a message to this number
nn-no	Klarte ikkje å sende ei melding til dette nummeret

en-us	{ $count } codes remaining
nn-no	{ $count } kodar står att

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	{ $country } (estimated)
nn-no	{ $country } (estimert)

en-us	{ $country } (estimated)
nn-no	{ $country } (estimert)

en-us	{ $country } (estimated)
nn-no	{ $country } (estimert)

en-us	%(country)s
nn-no	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
nn-no	%(country)s (estimert)

en-us	%(country)s (estimated)
nn-no	%(country)s (overslag)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
nn-no	Med velvillig løyve frå <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create account
nn-no	Opprett konto

en-us	Create account
nn-no	Opprett konto

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create account recovery key:
nn-no	Opprett kontogjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create a Firefox Account
nn-no	Opprett ein Firefox-konto

en-us	Create a Mozilla account
nn-no	Opprett ein Mozilla-konto

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
nn-no	Opprett ein kontogjenopprettingsnøkkel i tilfelle du gløymer passordet ditt

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
nn-no	Opprett ein kontogjenopprettingsnøkkel slik at du kan rette opp igjen synkroniserte nettlesardata viss du gløymer passordet ditt.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
nn-no	Opprett ein kontogjenopprettingsnøkkel for å gjenopprette synkroniserte nettlesardata viss du nokon gong gløymer passordet ditt.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
nn-no	Opprett og lagre eingongs-autentiseringskodar.

en-us	Create an email mask
nn-no	Lag eit e-postalias

en-us	Create an email mask
nn-no	Lag ei e-postmaske

en-us	Create a new account recovery key
nn-no	Opprett ein ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create a new password
nn-no	Lag eit nytt passord

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
nn-no	Opprett eit nytt passord ved å klikke på knappen nedanfor. Denne lenka vil gå ut innan den neste timen.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
nn-no	Opprett eit nytt passord ved å kopiere og lime inn nettadressa nedanfor i nettlesaren din. Denne lenka vil gåp ut innan den neste timen.

en-us	Create a password
nn-no	Opprett eit passord

en-us	Create a password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create a password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create a password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create a password:
nn-no	Opprett passord:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
nn-no	Opprett ein { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
nn-no	 Lag ein gjenopprettingsnøkkel: 

en-us	Create a recovery key:
nn-no	Opprett ein gjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create codes
nn-no	Lag kodar

en-us	Created At
nn-no	Oppretta den

en-us	Created { $date }
nn-no	Oppretta: { $date }

en-us	Created { $date }
nn-no	Oppretta: { $date }

en-us	Create new account recovery key
nn-no	Opprett ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
nn-no	Opprett nye reserve-autentiseringskodar for å hjelpe deg med å få tilgang til kontoen din dersom du vert låst ute.

en-us	Create new codes
nn-no	Lag nye kodar

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
nn-no	Opprett nye kodar no, slik at du ikkje mistar dataa dine seinare.

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new password
nn-no	Lag nytt passord

en-us	Create new recovery key
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel

en-us	Create new recovery key
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel

en-us	Create new recovery key:
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create new recovery key:
nn-no	Lag ny gjenopprettingsnøkkel:

en-us	Create password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create Password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create Password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create Password
nn-no	Opprett passord

en-us	Create password to sync
nn-no	Opprett passord for å synkronisere

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
nn-no	Lag sikre passord for å beskytta identiteten din

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Create your Firefox account
nn-no	Opprett din Firefox-konto

en-us	Credit applied
nn-no	Kreditt brukt

en-us	Credit applied
nn-no	Kreditt brukt

en-us	Credit applied: { $creditApplied }
nn-no	Kreditt brukt: { $creditApplied }

en-us	Credit balance
nn-no	Kredittsaldo

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
nn-no	Betalingskortet for { $productName } har gått ut, eller går ut snart

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
nn-no	Betalingskort for %(productName)s går ut snart

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
nn-no	Betalingskortet for abonnementa dine har gått ut eller går snart ut

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
nn-no	Betalingskortet for abonnementa dine ugår snart ut

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
nn-no	Betalingskortet for abonnementa dine ugår snart ut

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit Cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit Cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit from unused time
nn-no	Kreditt frå ubrukt tid

en-us	Credit from unused time
nn-no	Kreditt frå ubrukt tid

en-us	Credit from unused time: { $unusedAmountTotal }
nn-no	Kreditt frå ubrukt tid: { $unusedAmountTotal }

en-us	Credit issued to account
nn-no	Kreditt ferda ut til konto

en-us	Credit will automatically be applied to future invoices
nn-no	Kreditt vil automatisk bli brukt på framtidige fakturaer

en-us	Credit will be applied to your account and used towards future invoices.
nn-no	Kreditten vil bli lagd til kontoen din og brukt til framtidige fakturaer.

en-us	Credit will be automatically applied towards future invoices
nn-no	Kreditten blir automatisk trekt frå på framtidige fakturaer

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
nn-no	Valutaendring er ikkje støtta. For å halde fram, vel eit land som samsvarar med den gjeldande faktureringsvalutaen din.

en-us	(current)
nn-no	(gjeldande)

en-us	current device
nn-no	denne eininga

en-us	current device
nn-no	denne eininga

en-us	current device
nn-no	denne eininga

en-us	Current device
nn-no	Gjeldande eining

en-us	Current plan
nn-no	Gjeldande plan

en-us	Current plan
nn-no	Gjeldande plan

en-us	current session
nn-no	gjeldande økt

en-us	current session
nn-no	gjeldande økt

en-us	current session
nn-no	gjeldande økt

en-us	Current session
nn-no	Gjeldande økt

en-us	Current status
nn-no	Gjeldande status

en-us	CVC
nn-no	CVC

en-us	Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Date: { $invoiceDateOnly }
nn-no	Dato: { $invoiceDateOnly }

en-us	Date & Time:
nn-no	Dato og tid:

en-us	days ago
nn-no	dagar sidan

en-us	Dear { $productName } customer,
nn-no	KJære { $productName }-kunde,

en-us	Default avatar
nn-no	Standardavatar

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete…
nn-no	Slett…

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account recovery key
nn-no	Slett kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Delete events
nn-no	Slett hendingar

en-us	Delete the new key:
nn-no	Slett den nye nøkkelen::

en-us	Description of issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Description of Issue
nn-no	Skildring av problem

en-us	Device:
nn-no	Eining:

en-us	Device connected
nn-no	Eining tilkopla

en-us	Device connected
nn-no	Eining tilkopla

en-us	Device connected
nn-no	Eining tilkopla

en-us	Device connected!
nn-no	Eining tilkopla!

en-us	Device pairing failed
nn-no	Einingssamankopling mislykkast

en-us	Devices
nn-no	Einingar

en-us	Devices & apps
nn-no	Einingar og appar

en-us	Device screen with codes
nn-no	Einingsskjerm med kodar

en-us	Device successfully paired
nn-no	Eininga kopla saman

en-us	Devices with hearts on their screens
nn-no	Einingar med hjarte på skjermen

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
nn-no	Kom ikkje fram og er ikkje i søppelpostmappa? Send ein gong til

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
nn-no	Kom ikkje fram og ikkje i mappa for uønskt e-post (spam)? Sende på nytt?

en-us	Didn't arrive? Resend
nn-no	Ikkje komen? Send på nytt

en-us	Didn't arrive? Resend
nn-no	Ikkje komen? Send på nytt

en-us	Didn’t arrive? Resend
nn-no	Kom det ikkje fram? Sen på nytt

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
nn-no	Opna ikkje appen? <a>Klikk her</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
nn-no	Har du ikkje motteke varselet?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
nn-no	Logga du nettopp inn på Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
nn-no	Logga du nettopp på { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
nn-no	Visste du at vi endra namnet vårt frå { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Les meir</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
nn-no	Meinte du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
nn-no	Logga du inn på { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
nn-no	Logga du inn på { $serviceName }

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
nn-no	Har du logga inn på Firefox-kontoen din frå nokon av desse stadane dei siste 60 dagane? Om du ikkje kjenner dei att, kan andre ha tilgang til Firefox-kontoen din.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
nn-no	Brukte du systemkameraet? Du må pare med ein { -brand-firefox }-app.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
nn-no	Brukte du systemkameraet? Du må pare med ein Firefox-app.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
nn-no	Siffer { $inputNumber } av { $codeLength }

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable two-step authentication?
nn-no	Deaktivere tostegs-autentisering?

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect…
nn-no	Kople frå…

en-us	Disconnect from Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect from Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kopla frå Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kopla frå Sync?

en-us	Disconnection Successful
nn-no	Fråkopla

en-us	Discount
nn-no	Rabatt

en-us	Discount
nn-no	Rabatt

en-us	{ $discountDuration }-month discount
nn-no	{ $discountDuration }-månadars rabatt

en-us	{ $discountDuration }-month discount: { $invoiceDiscountAmount }
nn-no	{ $discountDuration }-månadars rabatt: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nn-no	{ $discountDuration }-månadars rabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nn-no	Rabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: { $invoiceDiscountAmount }
nn-no	Rabatt: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
nn-no	Rabatt brukt

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Dismiss banner
nn-no	Avvis banner

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name updated
nn-no	Visingsnamn oppdatert

en-us	Display name updated
nn-no	Visingsnamn oppdatert

en-us	Display name updated.
nn-no	Visingsnamn oppdatert.

en-us	Document that contains hidden text.
nn-no	Dokument som inneheld skjult tekst.

en-us	Do it later
nn-no	Gjer det seinare

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done, Recovery key saved
nn-no	Ferdig, gjenopprettingsnøkkel lagra

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
nn-no	Ikkje gløym å generere ein ny kontogjenopprettingsnøkkel frå { -product-mozilla-account }-innstillingane for å hindre framtidige påloggingsproblem.

en-us	Don’t forget to sync!
nn-no	Ikkje gløym å synkronisere!

en-us	Don't have an account recovery key?
nn-no	Har du ikkje ein kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Don’t have an account recovery key?
nn-no	Har du ikkje ein kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Don't have a recovery key?
nn-no	Har du ikkje ein gjenopprettingsnøkkel?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
nn-no	Pass godt på dette passordet. Viss du får bruk for å nullstille det, kan du risikere å miste synkroniseringsdata.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
nn-no	Pass godt på dette passordet. Viss du får bruk for å nullstille det, kan du risikere å miste synkroniseringsdata.

en-us	Donʼt lose your account
nn-no	Ikkje mist kontoen din

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
nn-no	Ikkje mist dataa dine om du gløymer passordet ditt

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
nn-no	Ikkje gå glipp av det! La oss fullføre synkroniseringsoppsettet

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
nn-no	Gå ikkje glipp av { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
nn-no	Ikkje gå glipp av { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
nn-no	Gå ikkje glipp av nettlesaren som set deg og ditt privatliv fremst.

en-us	Don't see all your devices?
nn-no	Ser du ikkje alle einingane dine?

en-us	Don’t sync this device
nn-no	Ikkje synkroniser denne eininga

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download and continue
nn-no	Last ned og hald fram

en-us	Download and store it now
nn-no	Last ned og lagre han no

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
nn-no	Last ned { -brand-firefox } på { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
nn-no	Last ned { -brand-firefox } på { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
nn-no	Last ned { -brand-firefox } på { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
nn-no	Last ned { -brand-firefox } på { -app-store }

en-us	Download button image
nn-no	Last ned knappebilde

en-us	Download button image
nn-no	Last ned knappebilde

en-us	Downloaded
nn-no	Nedlasta

en-us	Downloaded
nn-no	Nedlasta

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
nn-no	Last ned Firefox for Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
nn-no	Last ned Firefox for iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
nn-no	Last ned Firefox for mobil

en-us	Download Firefox for mobile devices.
nn-no	Last ned Firefox for mobile einingar.

en-us	Download Firefox now
nn-no	Last ned Firefox no

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
nn-no	Last ned Firefox på mobileininga di, og start deretter synkroniseringa.

en-us	Download Firefox with your camera
nn-no	Last ned Firefox med kameraet

en-us	Download Firefox with your camera app
nn-no	Last ned Firefox med kamera-appen din

en-us	Download latest
nn-no	Last ned siste

en-us	Download { $productName }
nn-no	Last ned { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
nn-no	Last ned { $productName } frå App Store:

en-us	Download %(productName)s
nn-no	Last ned %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
nn-no	Last ned Secure Proxy

en-us	Download Terms
nn-no	Vilkår for nedlasting

en-us	Download Terms
nn-no	Vilkår for nedlasting

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
nn-no	Treng du hjelp med ein bestemt app eller ei bestemt teneste? (valfritt)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
nn-no	Vil du behalde { -brand-mozilla }-kontoen og dataa dine?

en-us	Duplicate
nn-no	Duplikat

en-us	Duplicate
nn-no	Duplikat

en-us	Duplicate device
nn-no	Duplikateining

en-us	Duplicate device
nn-no	Duplikateining

en-us	Duplicate Device
nn-no	Duplikateining

en-us	Early access to test new products
nn-no	Tidleg tilgang til å teste nye produkt

en-us	Early access to test new products
nn-no	Tidleg tilgang til å teste nye produkt

en-us	Easiest
nn-no	Enklast

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email bounces cleared
nn-no	E-postavvisingar fjerna

en-us	Email code
nn-no	Send kode på e-post

en-us	Email Communications
nn-no	E-postkommunikasjon

en-us	Email confirmed
nn-no	E-postadresse stadfesta

en-us	Email confirmed
nn-no	E-postadresse stadfesta

en-us	Email is not valid
nn-no	E-postadressa er ikkje gyldig

en-us	{ $email } is now your primary email
nn-no	{ $email } er no den primære e-postadressa di

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
nn-no	E-postalias kan ikkje brukast som sekundær e-postadresse

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
nn-no	E-postmasker kan ikkje brukast til å opprette ein konto.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
nn-no	E-postmasker kan ikkje brukast til å opprette ein konto.

en-us	Email new code.
nn-no	Send ny kode på e-post.

en-us	Email new code.
nn-no	Send ny kode på e-post.

en-us	Email new code.
nn-no	Send ny kode på e-post.

en-us	Email new code.
nn-no	Send ny kode på e-post.

en-us	Email preferences
nn-no	E-post innstillingar

en-us	Email preferences
nn-no	E-post innstillingar

en-us	Email preferences
nn-no	E-post innstillingar

en-us	Email preferences
nn-no	E-post innstillingar

en-us	Email required
nn-no	E-post påkravd

en-us	Email resent
nn-no	E-post sendt på nytt

en-us	Email resent
nn-no	E-post sendt på nytt

en-us	Email resent
nn-no	E-post sendt på nytt

en-us	Email resent
nn-no	E-post sendt på nytt

en-us	Email re-sent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
nn-no	E-post sendt på nytt. Legg til { $accountsEmail } i kontaktane dine for å sikre problemfri levering.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
nn-no	E-post sendt på nytt. Legg til accounts@firefox.com til kontaktane dine for å sikre ei problemfri levering.

en-us	 %(email)s 
nn-no	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
nn-no	%(email)s oppretta

en-us	%(email)s created
nn-no	%(email)s oppretta

en-us	%(email)s created
nn-no	%(email)s oppretta

en-us	%(email)s created
nn-no	%(email)s oppretta

en-us	Emails do not match
nn-no	E-postadressene matchar ikkje

en-us	Email Sent
nn-no	E-post sendt

en-us	Email Sent
nn-no	E-post sendt

en-us	Email Sent
nn-no	E-post sendt

en-us	Email Sent
nn-no	E-post sendt

en-us	%(email)s registered
nn-no	%(email)s registrert

en-us	%(email)s registered
nn-no	%(email)s registrert

en-us	%(email)s registered
nn-no	%(email)s registrert

en-us	%(email)s registered.
nn-no	%(email)s registrert.

en-us	{ $email } successfully added
nn-no	{ $email } lagt til

en-us	{ $email } successfully added.
nn-no	{ $email } er lagt til.

en-us	{ $email } successfully deleted
nn-no	{ $email } er sletta

en-us	Email verified
nn-no	E-post stadfesta

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable…
nn-no	Slå på…

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Aktivert

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enabled
nn-no	Aktivert

en-us	Enabled
nn-no	Slå på

en-us	Enable Sync
nn-no	Slå på Sync

en-us	Enable Sync
nn-no	Slå på Sync

en-us	Enable two-step authentication
nn-no	Slå på tostegs-autentisering

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Aktiver tostegs-autentisering <span>for å halde fram til kontoinnstillingane</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Aktiver tostegs-autentisering <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
nn-no	sluttar på { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
nn-no	Skriv inn 10-sifra kode

en-us	Enter 10-character code
nn-no	Skriv inn 10-sifra kode

en-us	Enter 10-character code
nn-no	Skriv inn 10-sifra kode

en-us	Enter 10-character code
nn-no	Skriv inn kode på 10 teikn

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
nn-no	Skriv inn ein 10-sifra reserve-godkjenningskode

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
nn-no	Skriv inn ein 10-sifra reserve-autentiseringskode

en-us	Enter 10-digit recovery code
nn-no	Skriv inn 10-sifra gjenopprettingskode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 6-digit code
nn-no	Skriv inn 6-sifra kode

en-us	Enter 8-digit code
nn-no	Skriv inn 8-sifra kode

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
nn-no	Skriv inn 8-sifra kode innan 10 minutt

en-us	Enter 8-digit recovery code
nn-no	Skriv inn 8-sifra gjenopprettingskode

en-us	Enter a backup authentication code
nn-no	Skriv inn ein reserve-autentiseringskode

en-us	Enter account recovery key
nn-no	Skriv inn kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Enter account recovery key
nn-no	Skriv inn kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Enter a hint (optional)
nn-no	Legg til eit hint (valfritt)

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a recovery code
nn-no	Skriv inn ein gjenopprettingskode

en-us	Enter authentication code
nn-no	SKriv inn autentiseringskode

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Skriv inn godkjenningskoden <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Skriv inn autentiseringskoden <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Skriv inn autentiseringskode <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Skriv inn godkjenningskode <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
nn-no	Skriv inn godkjenningskode

en-us	Enter authorization code
nn-no	Skriv inn godkjenningskode

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse. firefox.com tilbyr ikkje e-post.

en-us	Enter backup authentication code
nn-no	Skriv inn reserve-autentiseringskode

en-us	Enter backup authentication code
nn-no	Skriv inn reserve-autentiseringskode

en-us	Enter backup authentication code
nn-no	Skriv inn reserve-autentiseringskode

en-us	Enter backup authentication code
nn-no	Skriv inn reserve-autentiseringskode

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Skriv inn godkjenningskode <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Skriv inn godkjenningskode <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Code
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
nn-no	Skriv inn koden på { $codeLength } teikn for å halde fram

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
nn-no	Skriv inn { $codeLength }-sifra kode for å halde fram

en-us	Enter code manually
nn-no	Skriv inn kode manuelt

en-us	Enter code manually
nn-no	Skriv inn kode manuelt

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Skriv inn koden manuelt <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Skriv inn koden manuelt <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter confirmation code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter confirmation code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden <span class="card-subheader">for Firefox-kontoen din</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden  <span class="card-subheader">for Mozilla-kontoen din</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden  <span class="card-subheader" id="subheader"> for Mozilla-kontoen din</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
nn-no	Skriv inn stadfestingskode<span> for { -product-mozilla-account }en din</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
nn-no	Skriv inn stadfestingskode <span>for { -product-mozilla-account }-en din</span>

en-us	Enter current password
nn-no	Skriv inn gjeldande passord

en-us	Enter display name
nn-no	Skriv inn visingsnamn

en-us	Entered passwords match.
nn-no	Innskrive passord samsvarar.

en-us	Entered passwords match.
nn-no	Innskrive passord samsvarar.

en-us	Enter email address
nn-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Enter new password
nn-no	Skriv inn nytt passord

en-us	Enter new password
nn-no	Skriv inn nytt passord

en-us	Enter new password
nn-no	Skriv inn nytt passord

en-us	Enter new password
nn-no	Skriv inn nytt passord

en-us	Enter new password
nn-no	Skriv inn nytt passord

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
nn-no	Skriv inn ein av eingongskodane du lagra då du sette opp tostegs-autentisering.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
nn-no	Skriv inn ein av eingongskodane du lagra då du konfigurerte tostegs-autentisering

en-us	Enter password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter Password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter phone number
nn-no	Skriv inn telefonnummer

en-us	Enter recovery code
nn-no	Skriv inn gjenopprettingskode

en-us	Enter recovery code
nn-no	Skriv inn gjenopprettingskode

en-us	Enter recovery code
nn-no	Skriv inn gjenopprettingskode

en-us	Enter recovery key
nn-no	Skriv inn gjenopprettingsnøkkel

en-us	Enter security code
nn-no	Skriv inn sikkerheitskode

en-us	Enter security code
nn-no	Skriv inn sikkerheitskode

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til <email>{ $email }</email>, innan 5 minutt.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til <email>{ $email }</email>, innan 5 minutt.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within { $expirationTime } minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til <email>{ $email }</email> innan { $expirationTime } minutt.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til %(email)s, innan 5 minutt.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til { $email } innan 5 minutt.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til { $email } innan 5 minutt.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn koden som vart sendt til %(escapedEmail)s, innan 5 minutt.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
nn-no	Skriv inn denne hemmelege nøkkelen i autentiseringsappen din:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
nn-no	Skriv inn denne hemmelege nøkkelen i autentiseringsappen din:

en-us	Enter two-step authentication code
nn-no	Skriv inn tostegs-autentiseringskode

en-us	Enter two-step authentication code
nn-no	Skriv inn tostegs-autentiseringskode

en-us	Enter verification code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter verification code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter your 32-character account recovery key
nn-no	Skriv inn den 32-sifra kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	Enter your account recovery key
nn-no	Skriv inn kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	Enter your card information
nn-no	Skriv inn betalingskortinformasjon

en-us	Enter your card information
nn-no	Skriv inn betalingskortinformasjon

en-us	Enter your confirmation code
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden din

en-us	Enter your confirmation code
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden din

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
nn-no	Skriv inn e-postadressa di, og vi sender deg ein kode, for å stadfeste at det er deg.

en-us	Enter your password
nn-no	Skriv inn passordet ditt

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
nn-no	           Skriv inn passordet ditt <span class="card-subheader" id="subheader">for Firefox-kontoen din</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
nn-no	Skriv inn passordet ditt <span class="card-subheader" id="subheader">for Mozilla-kontoen din</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
nn-no	Skriv inn passordet ditt <span>for { -product-firefox-account }en din</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
nn-no	Skriv inn passordet ditt <span>for { -product-mozilla-account }en din</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
nn-no	Skriv inn passordet ditt for å sjå kontogjenopprettingsnøkkelen din.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
nn-no	Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
nn-no	Skriv inn betalingsinformasjonen din for å fullføre kjøpet.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
nn-no	Skriv inn betalingsinformasjonen din for å fullføre oppgraderinga.

en-us	Enter your postal code
nn-no	Skriv inn postrnummer

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
nn-no	Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for å stadfeste at du har lagra ein kopi.

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
nn-no	Skriv inn tryggingskoden for tofaktorautentisering (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
nn-no	Skriv inn tryggingskoden for tofaktorautentisering (2FA)

en-us	Enter your verification code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Enter your verification code
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden din

en-us	env
nn-no	env

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error:
nn-no	Feil:

en-us	Error confirming subscription...
nn-no	Feil ved stadfesting av abonnementet…

en-us	Error confirming subscription…
nn-no	Feil ved stadfesting av abonnementet…

en-us	Error connecting to remote device
nn-no	Feil ved tilkopling til ekstern eining

en-us	Error pairing to remote device
nn-no	Feil under paring med fjerneining

en-us	Error | { $productTitle }
nn-no	Feil | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
nn-no	Feil | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
nn-no	%(escapedEmail)s registrert. <a %(escapedBackLinkParams)s>Feilskriven e-postadresse?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
nn-no	%(escapedEmail)s registrert. <a %(escapedBackLinkParams)s>Feilskriven e-postadresse?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
nn-no	%(escapedEmail)s registrert. <a %(escapedBackLinkParams)s>Feilskriven e-postadresse?</a>

en-us	Event Name
nn-no	Hendingsnamn

en-us	Everything you are using and signed into.
nn-no	Alt du brukar og er innlogga på.

en-us	Expand warning
nn-no	Vis åtvaring

en-us	Expiration
nn-no	Går ut

en-us	Expired card
nn-no	Utgått kort

en-us	Expired code
nn-no	Utgått kode

en-us	Expired or invalid code
nn-no	Gått ut eller ugyldig kode

en-us	Expired or invalid code
nn-no	Gått ut eller ugyldig kode

en-us	Expired or invalid code
nn-no	Gått ut eller ugyldig kode

en-us	Expired or invalid signup code
nn-no	Gått ut eller ugyldig registreringskode

en-us	Expired token
nn-no	Utgått token

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
nn-no	Går ut { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
nn-no	Går ut { $expirationDate }

en-us	Expires { $expirationDate }
nn-no	Går ut { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
nn-no	Går ut { $date }

en-us	Expires on { $date }
nn-no	Går ut { $date }

en-us	Expires on { $date }
nn-no	Går ut { $date }

en-us	Expires on { $date }
nn-no	Går ut { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
nn-no	Mislykka på grunn av ein motstridande førespurnad, prøv igjen.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
nn-no	Klarte ikkje å kopiere kodar. Kopier dei manuelt.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
nn-no	Klarte ikkje å kopiere kodar. Kopier dei manuelt.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
nn-no	Klarte ikkje å kopiere. Kopier manuelt.

en-us	Failed to send email
nn-no	Mislykka sending av e-post

en-us	%(family)s on %(OS)s
nn-no	%(family)s på %(OS)s

en-us	Feature not enabled
nn-no	Funksjonen er ikkje aktivert

en-us	Feature not enabled
nn-no	Funksjonen er ikkje aktivert

en-us	Final reminder: Activate your account
nn-no	Siste påminning: Aktiver kontoen din

en-us	Final reminder: Activate your account
nn-no	Siste påminning: Aktiver kontoen din

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
nn-no	Siste påminning: Aktiver kontoen din

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
nn-no	Siste påminning: Fullør synkroniseringsoppsettet

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
nn-no	Siste påminning: Fullør synkroniseringsoppsettet

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
nn-no	Siste påminning: Stadfest e-postadressa di for å aktivere Firefox-kontoen din

en-us	Final reminder: Setup your account
nn-no	Siste påminning: Konfigurer kontoen din

en-us	Final reminder to confirm your account
nn-no	Siste påminning om å stadfeste kontoen din.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
nn-no	Finn { -brand-firefox } på { -google-play } og { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
nn-no	Finn { -brand-firefox } på { -google-play } og { -app-store } eller <br /><linkExternal>send ei nedlastingslenke til eininga.</linkExternal>

en-us	Find out here
nn-no	Finn ut av det her

en-us	Find out here
nn-no	Finn ut av det her

en-us	Find where your private info is exposed and take control
nn-no	Finn ut kvar den private informasjonen din er eksponert og ta kontroll

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
nn-no	Finn ut kvar informasjonen din er eksponert — og ta han tilbake

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish creating your account
nn-no	Fullfør opprettinga av kontoen din

en-us	Finish creating your account
nn-no	Fullfør opprettinga av kontoen din

en-us	Finish Creating Your Account
nn-no	Fullfør opprettinga av kontoen din

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account authorization code
nn-no	Firefox-konto godkjenningskode

en-us	Firefox Account new primary email
nn-no	Firefox-konto, ny primær e-post

en-us	Firefox Account password changed
nn-no	Passordet for Firefox-kontoen er endra

en-us	Firefox Account password reset required
nn-no	Tilbakestilling av passord for Firefox-kontoen er påkravd

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
nn-no	Tilbakestilling av passordet for Firefox-kontoen din med gjenopprettingsnykel

en-us	Firefox Account Recovery Key
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel for Firefox-kontoen

en-us	Firefox accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
nn-no	Firefox-kontoar kan berre plasserast i ei IFRAME på godkjende nettsider

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
nn-no	Firefox Accounts brukar funksjonar som ikkje er støtta i din versjon av Firefox. Last ned og installer den siste versjonen av Firefox for å fortsetje.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
nn-no	Firefox-kontoen brukar funksjonar som                             ikkje er støtta i din versjon av Firefox. Gjer vel og                         last ned og installer den siste versjonen av Firefox for å                         fortsetje.                         

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
nn-no	Firefox-kontoar krev JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
nn-no	Firefox-kontoar endrar namn til Mozilla-kontoar den 1. november

en-us	Firefox Account verified
nn-no	Firefox-konto stadfesta

en-us	Firefox Account Verified
nn-no	Firefox-kontoen stadfesta

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
nn-no	Firefox-konto stadfesta. Du er nesten klar.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
nn-no	Firefox reserve-autentiseringskodar

en-us	Firefox browser
nn-no	Nettlesaren Firefox

en-us	Firefox Cloud
nn-no	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
nn-no	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
nn-no	Firefox skytenester

en-us	Firefox cloud services
nn-no	Firefox skytenester

en-us	Firefox cloud services
nn-no	Firefox skytenester

en-us	Firefox cloud services
nn-no	Firefox skytenester

en-us	Firefox cloud services
nn-no	Firefox skytenester

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
nn-no	Brukarvilkår for Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
nn-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
nn-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
nn-no	Firefox er tilgjengeleg for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> og <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
nn-no	Firefox beskyttar dine data ved å slette dei synkroniserte dataa dersom du tilbakestiller passordet. Ein gjenopprettingsnøkkel rettar dei oppatt.

en-us	Firefox Recovery Codes
nn-no	Firefox gjenoppbyggingskodar

en-us	Firefox Recovery Key
nn-no	Firefox gjenopprettingsnøkkel

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
nn-no	Firefox Sync startar med det same

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
nn-no	Firefox Sync vil halde fram med ein gong

en-us	Firefox update required
nn-no	Firefox-oppdatering er påkravd

en-us	First, change your Firefox Account password.
nn-no	Fyrst endrar du passordet for Firefox-kontoen din.

en-us	First, change your Firefox Account password.
nn-no	Fyrst endrar du passordet for Firefox-kontoen din.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	første synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	første synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	første synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
nn-no	Først må du godkjenne abonnementet ditt

en-us	First you’ll need to approve your subscription
nn-no	Først må du godkjenne abonnementet ditt

en-us	Folder on secure device
nn-no	Mappe på sikker eining

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
nn-no	For ekstra sikkerheit, ver snill og stadfest denne innlogginga frå følgjande eining:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
nn-no	For ekstra sikkerheit, ver snill og stadfest denne innlogginga frå følgjande eining:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
nn-no	For ekstra sikkerheit, stadfest denne innlogginga for å begynna å synkronisera med %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
nn-no	For ekstra sikkerheit, stadfest denne innlogginga for å begynna synkroniseringa med %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
nn-no	For ekstra sikkerheit, stadfest denne innlogginga for å begynne synkroniseringa med denne eininga:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
nn-no	For ekstra sikkerheit, stadfest denne innlogginga for å starta synkroniseringa med denne eininga:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
nn-no	For ekstra sikkerheit, stadfest denne innlogginga for å starte synkronisering med denne eininga:

en-us	Forbidden
nn-no	Forbydt

en-us	Forgot password
nn-no	Gløymt passord

en-us	Forgot password?
nn-no	Gløymt passordet?

en-us	Forgot password?
nn-no	Gløymt passordet?

en-us	Forgot password?
nn-no	Gløymt passordet?

en-us	Forgot your password?
nn-no	Gløymt passordet ditt?

en-us	Forgot your password?
nn-no	Gløymt passordet ditt?

en-us	Forgot your password?
nn-no	Gløymt passordet ditt?

en-us	Forgot your password?
nn-no	Gløymt passordet ditt?

en-us	Forgot your password?
nn-no	Gløymt passordet ditt?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
nn-no	For meir informasjon, gå til <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
nn-no	For meir informasjon, gå til <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
nn-no	For meir informasjon, gå til <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
nn-no	For meir informasjon, gå til <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
nn-no	For meir informasjon, gå til { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
nn-no	For meir informasjon, gå til %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
nn-no	For meir informasjon, gå til %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Gå til <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a> for meir informasjon.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
nn-no	Gå til { -brand-mozilla } brukarstøtte for meir informasjon:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
nn-no	Gå til { -brand-mozilla } brukarstøtte for meir informasjon:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
nn-no	For meir informasjon, gå til { -brand-mozilla } brukarstøtte: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
nn-no	For meir informasjon, gå til { -brand-mozilla } brukarstøtte: { $supportUrl }.

en-us	For { $price }/mo, save on { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short }’s data-broker protection, and { -product-firefox-relay-short }’s unlimited email masks.
nn-no	For { $price }/mnd, spar på { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short } sitt datameklarvern og { -product-firefox-relay-short } sitt ubegrensa antal e-postaliasar.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
nn-no	Av sikkreheitsgrunnar er kontoen din blitt låst. For å utføra kontohandlingar, må du stadfesta kontoen din på nytt ved å trykkja på stadfestingslenga som er sendt til %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
nn-no	Av tryggingsgrunnar er Firefox-kontoen din låst. For å utføra aktivitetar på kontonivå, trykk på lenka for å stadfesta kontoen din på nytt.

en-us	for your Firefox account
nn-no	for Firefox-kontoen din

en-us	Full Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Full Name
nn-no	Fullt namn

en-us	General application error
nn-no	Generell applikasjonsfeil

en-us	General application error
nn-no	Generell applikasjonsfeil

en-us	General inquiries
nn-no	Generelle spørsmål

en-us	Generate
nn-no	Generer

en-us	Generate a new account recovery key
nn-no	Generer ein ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Generate a new account recovery key
nn-no	Generer ein ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Generate a new recovery key
nn-no	Generer ein ny gjenopprettingsnøkkel

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
nn-no	Generer ein gjenopprettingsnøkkel for å gjenopprette tilgang til Firefox-bokmerka dine, passord og synkroniserte data dersom du gløymer passordet ditt.

en-us	Generate codes
nn-no	Generer kodar

en-us	Generate codes
nn-no	Generer kodar

en-us	Generate codes
nn-no	Generer kodar

en-us	Generate codes:
nn-no	Generer kodar:

en-us	Generated: { $date }
nn-no	Generert: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
nn-no	Generer nye gjenopprettingskodar

en-us	Get a lookout for data breaches.
nn-no	Få kontroll på datalekkasjar.

en-us	Get an Account Recovery Key
nn-no	Få ein kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Get app
nn-no	Last ned appen

en-us	Get app
nn-no	Hent app

en-us	Get App
nn-no	Last ned app

en-us	Get App
nn-no	Last ned app

en-us	Get App
nn-no	Last ned app

en-us	Get App
nn-no	Last ned app

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
nn-no	Få ein gjenopprettingskode via tekstmelding. For tida tilgjengeleg i USA og Canada.

en-us	Get a recovery key
nn-no	Få ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Get a Recovery Key
nn-no	Få ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
nn-no	Få { -brand-firefox } på mobil eller nettbrett

en-us	Get Firefox for Android
nn-no	Last ned Firefox for Android

en-us	Get free scan
nn-no	Få ei gratis skanning

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help for { $productName }
nn-no	Få hjelp med { $productName }

en-us	Get help with your subscription
nn-no	Få hjelp med abonnementet ditt

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
nn-no	Få meir frå { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
nn-no	Få meir frå Mozilla:

en-us	Get more from these features:
nn-no	Få meir ut av desse funksjonane:

en-us	Get more from these features:
nn-no	Få meir ut av desse funksjonane:

en-us	Get new codes
nn-no	Få nye kodar

en-us	Get our latest news and product updates
nn-no	Få våre siste nyheiter og produktoppdateringar

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
nn-no	Få praktisk kunnskap i innboksen din om:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
nn-no	Last ned { $productName } frå Google Play:

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get the full Sync experience.
nn-no	Få full Sync-oppleving.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
nn-no	Få siste nytt om { -brand-mozilla } och { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
nn-no	Få siste nytt om Mozilla og Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
nn-no	Få siste nytt om Mozilla og Firefox.

en-us	Get the most out of your account
nn-no	Få mest mogleg ut av kontoen din

en-us	Get the most out of your account
nn-no	Få mest mogleg ut av kontoen din

en-us	Get the most out of your account
nn-no	Få mest mogleg ut av kontoen din

en-us	Get the most out of your account
nn-no	Få mest mogleg ut av kontoen din

en-us	Getting started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get year-round protection
nn-no	Få vern året rundt

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go back to { $page }
nn-no	Gå tilbake til { $page }

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per billing interval, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } moms per faktureringsintervall, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per day, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } moms per dag, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per month, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } moms per månad, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per six months, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } moms per seks månadar, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per week, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } moms per veke, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per year, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } moms per år, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per billing interval, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } per faktureringsintervall, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per day, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } per dag, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per month, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } per månad, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per six months, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } per seks månadar, eksklusive rabatter.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per week, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } per veke, eksklusive rabattar.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per year, excluding discounts.
nn-no	Framover vil du bli belasta { $paymentAmountNew } per år, eksklusive rabattar.

en-us	Google
nn-no	Google

en-us	Google
nn-no	Google

en-us	Google
nn-no	Google

en-us	Google Pay
nn-no	Google Pay

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
nn-no	{ -google-play } butikk

en-us	Got a minute to protect your data?
nn-no	Har du eit minutt til å verne dataa dine?

en-us	Got it
nn-no	Eg forstår

en-us	Gravatar
nn-no	Gravatar

en-us	Gravatar
nn-no	Gravatar

en-us	Gravatar
nn-no	Gravatar

en-us	Gravatar
nn-no	Gravatar

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
nn-no	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Kople til mobileininga di</h1><p>med ein QR-kode vi har laga for deg</p>

en-us	Have an account recovery key?
nn-no	Har du ein kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Have an account? Sign in
nn-no	Har du ein konto? Logg inn

en-us	Have an account? Sign in
nn-no	Har du ein konto? Logg inn

en-us	Have an account? Sign in.
nn-no	Har du ein konto? Logg inn.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
nn-no	Har du ein konto med ein annan e-post? <a href="%(escapedSignInUri)s">Logga inn</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
nn-no	Har du ein konto med ein annan e-post? <a href="%(signinUri)s">Logg inn</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
nn-no	Har du ei ny eining, men ikkje tilgang til nokon av dei tidlegare?

en-us	Have any device where you previously signed in?
nn-no	Har du ei eining du tidlegare har logga på?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Har du spørsmål? Besøk <a>{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
nn-no	Har du spørsmål? Besøk <a>{ -brand-name-mozilla } brukarstøtte</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
nn-no	Har du spørsmål? Besök <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	Have questions? Visit <LinkExternal>{ -brand-mozilla } Support</LinkExternal>.
nn-no	Har du spørsmål? Besøk <LinkExternal>{ -brand-mozilla }-brukarstøtte</LinkExternal>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
nn-no	Har du spørsmål? Gå til { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
nn-no	Har du spørsmål? Gå til %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
nn-no	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
nn-no	Hei igjen.

en-us	Hello again.
nn-no	Hei igjen.

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
nn-no	Hjelp til med å forbetre { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
nn-no	Hjelp til med å forbetre { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
nn-no	Hjelp til med å halde internettet sunt

en-us	Help keep the internet healthy
nn-no	Hjelp til med å halde internett sunt

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
nn-no	Sikre kontoen din ved å bruke ein tredjeparts autentiseringsapp som eit andre steg for å logge på.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
nn-no	Hjelper deg med å få tilbake tilgang igjen dersom du mistar tilgangen til e-posten din.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
nn-no	Hjelp oss med å rette det ved å <a href="%(updateBillingUrl)s">oppdatere betalingsinformasjonen din</a> i løpet av 24 timar.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
nn-no	Hjelp oss med å fikse det ved å <a href="%(updateBillingUrl)s">oppdatere betalingsinformasjonen din</a> i løpet av tre dagar.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
nn-no	Hjelp oss med å løyse problemet ved å oppdatere betalingsinformasjonen din innan24 timar:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
nn-no	Hjelp oss med å løyse problemet ved å oppdatere betalingsinformasjonen din innan tre dagar:

en-us	Help us keep your account safe by approving this change on:
nn-no	Hjelp oss med å halde kontoen din trygg ved å godkjenne denne endringa på:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
nn-no	Hjelp oss med å halde kontoen din trygg ved å godkjenne innlogginga di på:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
nn-no	Hjelp oss med å halde kontoen din trygg ved å stadfeste att du har logga inn på:

en-us	Help us make sure it’s you changing your account info
nn-no	Hjelp oss å forsikre oss om at det er du som endrar kontoinformasjonen din

en-us	Here's your reminder to sync devices.
nn-no	Her er påminninga di om å synkronisere einingar.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
nn-no	Her er påminninga di om å synkronisere einingar.

en-us	Hide details
nn-no	Gøym detaljar

en-us	Hide details
nn-no	Gøym detaljar

en-us	Hide password
nn-no	Gøym passord

en-us	Hide password
nn-no	Gøym passord

en-us	Hide password from screen.
nn-no	Gøym passord frå skjermen.

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
nn-no	Hmm. Det ser ut som ein identisk transaksjon nettopp vart utført. Sjekk betalingshistorikken.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
nn-no	Hmm. Det oppstod eit problem med å godkjenne betalinga di. Ta kontakt med kortutskrivaren din.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
nn-no	Hmm. Det oppstod eit problem med å godkjenne betalinga di. Ta kontakt med kortutskrivaren din.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
nn-no	Hmm. Det oppstod eit problem med å godkjenne betalinga di. Prøv igjen eller kontakt kortutskrivaren din.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
nn-no	Hmm. Det oppstod eit problem med å godkjenne betalinga di. Prøv igjen eller kontakt kortutskrivaren din.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
nn-no	Hmm, vi har problem med systemet vårt. Vi jobbar med å ordne det for deg og beklagar ulempene. Prøv igjen seinare.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	hours ago
nn-no	timar sidan

en-us	How old are you?
nn-no	Kor gammal er du?

en-us	How old are you?
nn-no	Kor gammal er du?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
nn-no	Kor gammal er du? For å finne ut kvifor vi ber om alderen din, følg «kvifor spør vi»-lenka nedanfor.

en-us	How this protects your account
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din

en-us	How this protects your account
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din

en-us	How this protects your account
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din

en-us	How this protects your account
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din

en-us	How this protects your account
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din

en-us	How this protects your account:
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din:

en-us	How this protects your account:
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din:

en-us	How this protects your account:
nn-no	Korleis dette vernar kontoen din:

en-us	I already have Firefox for mobile
nn-no	Eg har allereie Firefox for mobil

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min for beløpet som vert vist, i samsvar med <termsOfServiceLink>Vilkår for bruk</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>Personvernpraksisen</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min for beløpet som vert vist, i samsvar med <termsOfServiceLink>Vilkår for bruk</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>Personvernpraksisen</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklear av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } dag</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } dag</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utvikler av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } hver { $intervalCount } dag</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } dag</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } månad</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } månad</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, helt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } månad</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } månad</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } veke</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkter, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } veke</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } veke</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkårea</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvar { $intervalCount } veke</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvart { $intervalCount } år</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvart { $intervalCount } år</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvart { $intervalCount } år</strong>, i samsvar med <termsOfServiceLink>tenestevilkåra</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>personvernerklæringa</privacyNoticeLink>, heilt til eg seier opp abonnementet mitt.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer { -brand-name-mozilla }, utviklar av { -brand-name-firefox }-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } kvart { $intervalCount } år</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nn-no	Eg autoriserer Mozilla, utviklar av Firefox-produkt, til å belaste betalingsmåten min med <strong>{ $amount } per { $interval }</strong>, i samsvar med betalingsvilkåra, heilt til eg seier opp abonnementet.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få produktnyheiter og oppdateringar frå { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få produktnyheiter og oppdateringar frå { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få produktnyheiter og oppdateringar frå { -product-mdn-plus } og { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få produktnyheiter og oppdateringar frå { -product-mdn-plus } og { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få produktnyheiter og oppdateringar frå { -product-mozilla-hubs } og { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få nyheteir og oppdateringar om sikkerheit og personvern frå { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
nn-no	Eg vil gjerne få nyheteir og oppdateringar om sikkerheit og personvern frå { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
nn-no	Eg har ikkje Firefox for mobil

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
nn-no	Viss nokon av dei eksisterande abonnementa dine overlappar med denne oppgraderinga, handsamar vi dei og sender deg ein eigen e-post med detaljane. Dersom den nye planen din inkluderer produkt som krev installasjon, sender vi deg ein eigen e-post med konfigurasjonsinstruksjonar.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
nn-no	Om ikkje, hjelp oss med å avverje inntrengarar og <a data-l10n-name="reportSignInLink">rapporter dette til oss</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
nn-no	Dersom nei, hjelp oss med å avverja inntrengarar <a %(reportSignInLinkAttributes)s="">rapporter dette til oss.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
nn-no	Dersom nei, hjelp oss med å avverje inntrengarar <a %(reportSignInLinkAttributes)s="">rapporter dette til oss.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
nn-no	Dersom nei, hjelp oss med å avverje inntrengarar og raporter dette til oss.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
nn-no	Dersom nei, hjelp oss med å avverja inntrengarar og raporter dette til oss.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
nn-no	Dersom nei, hjelp oss med å avverje inntrengarar og raporter dette til oss.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
nn-no	Om den fråkopla eininga verkelig er mistenkjeleg, bør du endre passordet for { -product-mozilla-account } i kontoinnstillingane dine for å halde informasjonen din trygg. Du bør også endre eventuelle andre passord du har lagra i { -brand-firefox } ved å skrive about:logins i adresselinja.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
nn-no	Om det finst ny programvare for deg å installere for å bruke %(productNameNew)s, vil du få ei eiga e-postmelding med nedlastingsinstruksjonar.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
nn-no	Om det finst ny programvare for deg å installere for å bruke { $productName }, vil du få ei eiga e-postmelding med nedlastingsinstruksjonar.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
nn-no	Om det finst ny programvare for deg å installere for å bruke { $productName }, vil du få ei eiga e-postmelding med nedlastingsinstruksjonar.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
nn-no	Om dette er ei gyldig e-postadresse, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>la oss få vite det</a> slik at vi kan hjelpe deg med å låse opp kontoen din.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
nn-no	Dersom dette er en gyldig e-postadresse, <linkExternal>gi oss beskjed</linkExternal>, så kan vi hjelpe deg med å låse opp kontoen din.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
nn-no	Dersom dette ikkje var deg, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klikk her.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
nn-no	Viss dette ikkje var deg, tilbakekall nøkkelen.

en-us	If this was not you, revoke key.
nn-no	Viss dette ikkje var deg, tilbakekall nøkkelen.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
nn-no	Viss dette ikkje var deg, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">endre passordet ditt</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
nn-no	Viss dette ikkje var deg, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">slett den nye nøkkelen</a> og <a data-l10n-name="passwordChangeLink">endre passordet ditt</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
nn-no	Om dette ikkje var du, <a id="change-password" class="link-blue">endre passordet ditt</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
nn-no	Viss dette ikkje var deg, endre passordet ditt:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
nn-no	Viss dette ikkje var deg, slett den nye nøkkelen:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
nn-no	Viss dette ikkje var deg, <link>endre passordet ditt</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
nn-no	Viss dette var deg, her er stadfestingskoden for å halde fram:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
nn-no	Dersom ja, her er godkjenningskoden du treng:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
nn-no	Dersom ja, her er godkjenningskoden du treng:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
nn-no	Dersom ja, her er godkjenningskoden du treng:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
nn-no	Om ja, her er godkjenningskoden du treng: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the verification code:
nn-no	Om ja, her er stadfestingskoden din:

en-us	If yes, here is the verification code:
nn-no	Om ja, her er stadfestingskoden din:

en-us	If yes, here is your authorization code:
nn-no	Om ja, her er godkjenningskoden din:

en-us	If yes, here is your authorization code:
nn-no	Om ja, her er godkjenningskoden din:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
nn-no	Om ja, her er stadfestingskoden din:

en-us	If yes, use this verification code:
nn-no	Dersom ja, bruk denne stadfestingskoden:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
nn-no	Om ja, bruk denne stadfestingskoden i registreringsskjemaet:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
nn-no	Om ja, bruk denne stadfestingskoden i registreringsskjemaet:

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nn-no	Om du ikkje får ei tekstmelding, kan du også laste ned appar manuelt.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nn-no	Om du ikkje får ei tekstmelding, kan du også laste ned appar manuelt.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nn-no	Om du ikkje får ei tekstmelding, kan du også laste ned appar manuelt.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nn-no	Om du ikkje får ei tekstmelding, kan du også laste ned appar manuelt.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
nn-no	Viss du slettar han, sørg for at du framleis har dei lagra reserve-autentiseringskodane. <linkExternal>Samanlikn gjenopprettingsmetodar</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Om du ikkje godkjende denne handlinga, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>byt passordet ditt</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
nn-no	Om du ikkje godkjende denne handlinga, byt passordet ditt.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
nn-no	Om du ikkje godkjende denne handlinga, må du stille tilbake passordet ditt no på { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nn-no	Om du ikkje endra det, <a %(resetLinkAttributes)s>still tilbake passordet</a> no.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
nn-no	Om du ikkje endra det, tilbakestill passordet ditt no på { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
nn-no	Om du ikkje endra det, tilbakestill passordet ditt no på %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
nn-no	Viss du ikkje gjorde dette, bør du endre passordet ditt omgåande for å halde kontoen din trygg.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
nn-no	Viss du ikkje gjorde dette, bør du endre passordet ditt omgåande for å halde kontoen din trygg.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
nn-no	Om du ikkje gjorde denne handlinga, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">endre passordet ditt</a> med ein gong.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
nn-no	Om du ikkje gjorde denne handlinga, endre passordet ditt med ein gong:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nn-no	Om du ikkje utførte dette, må du <a data-l10n-name="resetLink">tilbakestille passordet ditt</a> og <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">tilbakestille tostegs-autentisering</a> med ein gong.  For meir informasjon, besøk <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukarstøtte</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
nn-no	Om du ikkje utførte dette, kan du tilbakestille passordet ditt med ein gong på:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
nn-no	Om du ikkje kjenner igjen aktiviteten ovanfor:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
nn-no	Dersom du har spørsmål eller treng hjelp, kan du gjerne kontakte <a data-l10n-name="supportLink">støtteteamet</a> vårt.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
nn-no	Om du har spørsmål, eller treng hjelp, er det berre å kontakte brukarstøtteteamet vårt:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
nn-no	Viss du har spørsmål, kontakt <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support-teamet</a> vårt.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
nn-no	Viss du har spørsmål, kontakt support-teamet vårt: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
nn-no	Viss du ikkje allereie har gjort det, kan du opprette ein ny kontogjenopprettingsnøkkel i kontoinnstillingane dine for å hindre at du mistar lagra passord, bokmerke, nettlesarhistorikk, og meir.

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
nn-no	Dersom du ikkje alleredie har lasta ned %(productName)s, la oss begynne å bruke alle funksjonane som er inkludert i abonnementet ditt:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
nn-no	Dersom du mistar tilgangen til kontoen din, vil du kunne byggje oppatt dei synkroniserte dataa dine.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
nn-no	Dersom kontoen din vert sletta, vil du framleis få e-postar frå Mozilla Corporation og Mozilla Foundation, med mindre du <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ber om å avslutte abonnementet</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
nn-no	Dersom kontoen din vert sletta, vil du framleis få e-postar frå Mozilla Corporation og Mozilla Foundation, med mindre du ber om å avslutte abonnementet:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
nn-no	Dersom du abonnerer på Pocket Premium, sørg for at du <a>avbryt abonnementet</a> før du slettar kontoen din.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
nn-no	Dersom du abonnerer på Pocket Premium, sørg for at du <a>avbryt abonnementet</a> før du slettar kontoen din.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
nn-no	Dersom du mistenkjer at nokon prøver å få tilgang til kontoen din, må du <a id="change-password" href="/settings/change_password">endre passordet ditt.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Om du mistenkjer at nokon prøver å få tilgang til kontoen din, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>må du endra passordet ditt</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nn-no	Om du mistenkjer at nokon prøver å få tilgang til kontoen din, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>må du endre passordet ditt</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
nn-no	Om du mistenkjer at nokon prøver å få tilgang til kontoen din, må du endra passordet ditt.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
nn-no	Om du mistenkjer at nokon prøver å få tilgang til kontoen din, må du endre passordet ditt.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
nn-no	Om du mistenkjer at nokon prøver å få tilgang til kontoen din, må du endre passordet ditt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nn-no	Dersom du brukar denne kontoen til Mozilla-appar og -tenester som AMO, Pocket eller Screenshots, bør du først logge inn og fjerne eventuelle lagra personlege opplysningar. Når du har sletta kontoen din her, mistar du tilgangen til den overalt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nn-no	Viss du brukar denne kontoen til Mozilla-appar og -tenester som AMO, Pocket eller Screenshots, bør du først logge inn og fjerne eventuelle lagra personlege opplysningar. Når du har sletta kontoen din her, mistar du tilgangen til den overalt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nn-no	Viss du brukar denne kontoen til Mozilla-appar og -tenester som AMO, Pocket eller Screenshots, bør du først logge inn og fjerne eventuelle lagra personlege opplysningar. Når du har sletta kontoen din her, mistar du tilgangen til den overalt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nn-no	Viss du brukar denne kontoen til Mozilla-appar og -tenester som AMO, Pocket eller Screenshots, bør du først logge inn og fjerne eventuelle lagra personlege opplysningar. Når du har sletta kontoen din her, mistar du tilgangen til den overalt.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
nn-no	Dersom du vil fjerne gjenopprettingstelefonen, legg til reserve-autentiseringskodar eller deaktivere tostegs-autentisering først for å unngå å bli utestengd frå kontoen din.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
nn-no	Eg gjer dette seinare, send meg ei påminning

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
nn-no	Illustrasjon som representerer ein kontogjenopprettingsnøkkel.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
nn-no	Illustrasjon som representerer ein kontogjenopprettingsnøkkel.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
nn-no	Illustrasjon av ein e-post som inneheld ein kode.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
nn-no	Illustrasjon som viser oppretting av eit lagringshint.

en-us	Image processing error
nn-no	Bildebehandlingsfeil

en-us	I'm done for now
nn-no	Eg er ferdig for denne gong

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
nn-no	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Last ned { $productName }  i { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
nn-no	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Einingar">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
nn-no	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Last ned { $productName } i { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nn-no	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
nn-no	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Synkroniser einingar">3

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nn-no	<b>Viktig:</b> vel eit anna passord enn det du brukte før, og sørg for at det er eit anna enn det du brukar på e-postkontoen din.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nn-no	Viktig: Vel eit anna passord enn det du tidlegare brukte, og sørg for at det er eit anna enn det du brukar på e-postkontoen din.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nn-no	Viktig: Vel eit anna passord enn det du tidlegare brukte, og sørg for at det er eit anna enn det du brukar på e-postkontoen din.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
nn-no	Viktig: Vel eit sterkt passord som er ulikt frå eit du har brukt tidlegare.

en-us	Incorrect backup authentication code
nn-no	Feil reserve-autentiseringskode

en-us	Incorrect backup authentication code
nn-no	Feil reserve-autentiseringskode

en-us	Incorrect code
nn-no	Feil kode

en-us	Incorrect email case
nn-no	Ugyldig e-post tilfelle

en-us	Incorrect password
nn-no	Feil passord

en-us	Incorrect password
nn-no	Feil passord

en-us	Incorrect password
nn-no	Feil passord

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
nn-no	Feil passord. For å dobbelsjekka det du har skrive inn, trykk og hald ned knappen Visa.

en-us	Incorrect redirect_uri
nn-no	Ukorrekt redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
nn-no	Feil tostegs-autentiseringskode

en-us	Information
nn-no	Informasjon

en-us	Install Firefox and open it on your device
nn-no	Installer Firefox og opne han på eininga di

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Installer Firefox på smarttelefonen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Installer Firefox på smarttelefonen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Installer Firefox på smarttelefonen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Installer Firefox på smarttelefonen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
nn-no	Installering av Firefox og ei synkronisering mellom minst to einingar vernar også mot å miste data.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
nn-no	Installer { $productName } på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">ei anna datamaskin</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
nn-no	Installer { $productName } på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">ei anna eining</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
nn-no	Installer { $productName } på ei anna eining:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
nn-no	Dersom du tilbakestiller passordet ditt, vil du ikkje kunne bruke kontogjenopprettingsnøkkelen for kontoen, for å få tilgang til dataa dine. Du kan ikkje angre denne handlinga.

en-us	Invalid account recovery key
nn-no	Ugyldig kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Invalid account recovery key
nn-no	Ugyldig kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Invalid account recovery key
nn-no	Ugyldig kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Invalid assertion
nn-no	Ugyldig påstand

en-us	Invalid authorization code
nn-no	Ugyldig godkjenningskode

en-us	Invalid backup authentication code
nn-no	Ugyldig reserve-autentiseringskode

en-us	Invalid backup authentication code
nn-no	Ugyldig reserve-autentiseringskode

en-us	Invalid billing information
nn-no	Ugyldig faktureringsinformasjon

en-us	Invalid billing information
nn-no	Ugyldig faktureringsinformasjon

en-us	Invalid configuration
nn-no	Ugyldig konfigurasjon

en-us	Invalid confirmation code
nn-no	Ugyldig stadfestingskode

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
nn-no	Ugyldig data-attributt: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
nn-no	Ugyldig id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
nn-no	Ugyldig JSON i førespurnadsinnhald

en-us	Invalid message from the remote device
nn-no	Ugyldig melding frå den eksterne eininga

en-us	Invalid nonce in request signature
nn-no	Ugyldig nonce i signaturen til førespurnaden

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
nn-no	Ugyldig OAuth-parameter: %(param)s

en-us	Invalid or expired code. Check your authenticator app and try again.
nn-no	Ugyldig eller utgått kode. Sjekk autentiseringsappen din og prøv på nytt.

en-us	Invalid or expired confirmation code
nn-no	Ugyldig eller utgått stadfestingskode

en-us	Invalid or expired confirmation code
nn-no	Ugyldig eller utgått stadfestingskode

en-us	Invalid or expired verification code
nn-no	Ugyldig eller utgått stadfestingskode

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
nn-no	Ugyldig parameter i førespurnadsinnhald: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
nn-no	Ugyldig parameter: %(param)s

en-us	Invalid payment information
nn-no	Ugyldig betalingsinformasjon

en-us	Invalid payment information
nn-no	Ugyldig betalingsinformasjon

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account.
nn-no	Ugyldig betalingsinformasjon. Det er ein feil med kontoen din.

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
nn-no	Ugyldig betalingsinformation - det er ein feil med kontoen din.<div>Handter</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
nn-no	Ugyldig betalingsinformasjon, det er eit problem med kontoen din. <div>Handsam</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
nn-no	Ugyldig betalingsinformasjon; det er ein feil med kontoen din. Dette varselet kan ta litt tid å fjerne etter at du har oppdatert informasjonen. <div>Administrer</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
nn-no	Ugyldig betalingsteikn for abonnement.

en-us	Invalid phone number
nn-no	Ugyldig telefonnummer

en-us	Invalid phone number
nn-no	Ugyldig telefonnummer

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
nn-no	Ugyldig eigenskap i resume token: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
nn-no	Ugyldig gjenopprettingskode

en-us	Invalid recovery key
nn-no	Ugyldig gjenopprettingsnøkkel

en-us	Invalid redirect
nn-no	Ugyldig omdirigering

en-us	Invalid redirect
nn-no	Ugyldig omdirigering

en-us	Invalid request signature
nn-no	Ugyldig førspurnadssignatur

en-us	Invalid Session
nn-no	Ugyldig økt

en-us	Invalid session. Please sign out and sign in again.
nn-no	Ugyldig økt. Logg ut og logg inn på nytt.

en-us	Invalid signin code
nn-no	Ugyldig innloggingskode

en-us	Invalid sign-in verification code
nn-no	Ugyldig stadfestingskode for innlogging

en-us	Invalid sign-in verification code
nn-no	Ugyldig stadfestingskode for innlogging

en-us	Invalid timestamp in request signature
nn-no	Ugyldig tidsstempel i førespurd signatur

en-us	Invalid token
nn-no	Ugyldig token

en-us	Invalid token
nn-no	Ugyldig token

en-us	Invalid Token
nn-no	Ugyldig token

en-us	Invalid two-step authentication code
nn-no	Feil tostegs-autentiseringskode

en-us	Invalid two-step authentication code
nn-no	Feil tostegs-autentiseringskode

en-us	Invalid verification code
nn-no	Ugyldig stadfestingskonto

en-us	Invalid verification code
nn-no	Ugyldig stadfestingskonto

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nn-no	Inviter meg til å teste nye Mozilla-produkt

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nn-no	Inviter meg til å teste nye Mozilla-produkt

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nn-no	Inviter meg til å teste nye Mozilla-produkt

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nn-no	Inviter meg til å teste nye Mozilla-produkt

en-us	{ $invoiceDate }
nn-no	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
nn-no	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
nn-no	Fakturanummer { $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
nn-no	Fakturanummer { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
nn-no	Fakturanummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
nn-no	Fakturanummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice number: { $invoiceNumber }
nn-no	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nn-no	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nn-no	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
nn-no	Fakturanummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
nn-no	Fakturanummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
nn-no	Fann ikkje førehandsvising av faktura

en-us	Invoice preview not found for this subscription
nn-no	Fann ikkje førehandsvising av faktura for dette abonnementet

en-us	Invoice Summary
nn-no	Fakturasamandrag

en-us	{ $invoiceTotal }
nn-no	{ $invoiceTotal }

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
nn-no	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } moms

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
nn-no	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } moms

en-us	IP address: { $ip }
nn-no	IP-adresse: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
nn-no	IP-adresse: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
nn-no	IP-adresse: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
nn-no	IP-adresse: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
nn-no	IP-addresse: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
nn-no	IP-adresse: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
nn-no	Er det du som loggar inn?

en-us	Is this you signing in?
nn-no	Er det du som loggar inn?

en-us	Is this you signing in?
nn-no	Er det du som loggar inn?

en-us	Is this you signing in?
nn-no	Er det du som loggar inn?

en-us	Is this you signing up?
nn-no	Er det du som registrerer deg?

en-us	Is this you signing up?
nn-no	Er det du som registrerer deg?

en-us	It expires in 20 minutes.
nn-no	Han går ut om 20 minutt.

en-us	It expires in 5 minutes.
nn-no	Den går ut om 5 minutt.

en-us	It expires in 5 minutes.
nn-no	Den går ut om 5 minutt.

en-us	It expires in 5 minutes.
nn-no	Den går ut om 5 minutt.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nn-no	Den går ut om 5 minutt. Når den er bekrefta, vil denne adressa få tryggingsvarsel og stadfestingar.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nn-no	Den går ut om 5 minutter. Når e-postadressa er verifisert, vil den begynne å få tryggingsvarsel og stadfestingar.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nn-no	Den går ut om 5 minutter. Når e-postadressa er verifisert, vil den begynne å få tryggingsvarsel og stadfestingar.

en-us	It expires in { $expirationTime } minutes.
nn-no	Han går ut om { $expirationTime } minutt.

en-us	It looks like that promo code has expired.
nn-no	Det ser ut som at kampanjekoden har gått ut.

en-us	It looks like there was a problem billing your { -brand-paypal } account. Please re-enable automatic payments for your subscription.
nn-no	Det ser ut til at det oppstod eit problem med faktureringa av { -brand-paypal }-kontoen din. Aktiver automatisk betalingar for abonnementet ditt på nytt.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
nn-no	Det ser ut til at denne transaksjonen vil overskride kredittgrensa di. Prøv eit anna kort.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
nn-no	Det ser ut som denne transaksjonen vil overskride den daglege kredittgrensa di. Prøv eit anna kort eller om 24 timar.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
nn-no	Det ser ut som om kortet ditt ikkje har nok pengar. Prøv eit anna kort.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
nn-no	Det ser ut som om kortet ditt ikkje har nok pengar. Prøv eit anna kort.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
nn-no	Det ser ut som om at bankkortet ditt har gått ut. Prøv eit anna kort.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
nn-no	Det ser ut som om at bankkortet ditt har gått ut. Prøv eit anna kort.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
nn-no	Det ser ut som at betalingskortet ditt ikkje er konfigurert for omgåande betalingar. Prøv eit anna betalingskort.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nn-no	Det kan vere at betalingskortet ditt har gått ut, eller at den gjeldande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nn-no	Det kan vere at betalingskortet ditt har gått ut, eller at den gjeldande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nn-no	Det kan vere at betalingskortet ditt har gått ut, eller at den gjeldande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nn-no	Det kan vere at betalingskortet ditt har gått ut, eller at den gjeldande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
nn-no	Det kan vere at betalingsmåten din er utgått, eller at den noverande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
nn-no	Det kan vere at betalingsmåten din er utgått, eller at den noverande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
nn-no	Det kan vere at betalingsmåten din er utgått, eller at den noverande betalingsmåten din er utdatert.

en-us	It only takes a sec to sync.
nn-no	Det tar berre eit sekund å synkronisere.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
nn-no	Det er lett! Installer berre { -brand-firefox } på ei anna eining og logg på for å synkronisere. Det er som magi!

en-us	It takes two to sync
nn-no	Det må to til for å synkronisere

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
nn-no	Det må to til for å synkronisere. Synkronisering av ei anna eining med Firefox held bokmerker, passord og andre Firefox-data like overalt der du brukar Firefox.

en-us	It was deleted from:
nn-no	Han vart sletta frå:

en-us	It was used on:
nn-no	Han vart brukt på:

en-us	JCB
nn-no	JCB

en-us	Jump to
nn-no	Hopp til

en-us	Keep these in a place you’ll remember. If you don’t have access to your authenticator app you’ll need to enter one to sign in.
nn-no	Oppbevar desse på ein stad du hugsar. Om du ikkje har tilgang til autentiseringsappen din, må du oppgi ein for å logge på.

en-us	Keep these in a place you’ll remember. Your old codes will be replaced after you finish the next step.
nn-no	Oppbevar desse på ein stad du hugsar. Dei gamle kodane dine vil bli erstatta etter at du har fullført neste steg.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nn-no	Beskytt passorda dine og ta dei med overalt.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nn-no	Beskytt passorda dine og ta dei med overalt.

en-us	Key:
nn-no	Nøkkel:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
nn-no	* Nøkkel generert: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
nn-no	• Nøkkel generert: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
nn-no	🔑 Nøkkel:  { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
nn-no	{ $label } er påkravd

en-us	{ la-heading }
nn-no	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
nn-no	Sist aktiv: dagar sidan

en-us	Last active: hours ago
nn-no	Sist aktiv: timar sidan

en-us	Last active: minutes ago
nn-no	Sist aktiv: minutt sidan

en-us	Last active: months ago
nn-no	Sist aktiv: månadar sidan

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	sist aktiv for meir enn %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste aktivitet over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Sist aktiv over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Sist aktiv over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
nn-no	Sist aktiv: sekund sidan

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
nn-no	sist aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
nn-no	sist aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
nn-no	sist aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Sist aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Sist aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Sist aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Sist aktiv: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Sist aktiv %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Sist aktiv %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
nn-no	Sist aktiv: veker sidan

en-us	Last active: years ago
nn-no	Sist aktiv: år sidan

en-us	Last bill • { $billedOnDate }
nn-no	Siste faktura • { $billedOnDate }

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
nn-no	Siste sjansje til å behalde { -product-mozilla-account }en din

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
nn-no	Sist kontrollert: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
nn-no	Siste påminning om å synkronisere einingar!

en-us	Last reminder to sync devices!
nn-no	Siste påminning om å synkronisere einingar!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Sist sett over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Sist sett over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Sist sett over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
nn-no	Sist sett: Ukjent tidspunkt

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Sist sett %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Sist sett %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Sist sett %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	siste synkronisering for meir enn %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
nn-no	siste synkroniseringstid ukjent

en-us	last sync time unknown
nn-no	siste synkroniseringstid ukjent

en-us	last sync time unknown
nn-no	siste synkroniseringstid ukjent

en-us	Last sync time unknown
nn-no	Siste synkroniseringstidspunkt ukjent

en-us	Last sync time unknown
nn-no	Siste synkroniseringstidspunkt ukjent

en-us	Last sync time unknown
nn-no	Siste synkroniseringstidspunkt ukjent

en-us	Last sync time unknown
nn-no	Siste synkroniseringstidspunkt ukjent

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Siste synkronisering %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
nn-no	Les meir om gjenoppretting og SIM-swapping-risiko

en-us	Learn about SIM swap risk
nn-no	Finn ut meir om SIM-byterisiko

en-us	Learn how Sync works.
nn-no	Lær korleis Sync fungerar.

en-us	Learn how Sync works.
nn-no	Lær korleis Sync fungerar.

en-us	Learn how Sync works.
nn-no	Lær korleis Sync fungerar.

en-us	Learn how Sync works.
nn-no	Lær korleis Sync fungerar.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
nn-no	Lær deg kva for passord Firefox lagrar for deg.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
nn-no	Lær deg kva for passord Firefox lagrar for deg.

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more about authenticator apps
nn-no	Les meir om autentiseringsappar

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
nn-no	Les meir om gjenoppretting og SIM-swapping-risiko

en-us	Learn more about your account recovery key
nn-no	Les meir om kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
nn-no	* Les meir om kontogjenopprettingsnøkkelen din: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
nn-no	• Les meir om kontogjenopprettingsnøkkelen din: { $supportURL }

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
nn-no	La oss kome i gang med å bruke alle funksjonane i abonementet ditt.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
nn-no	La oss forsikre oss om at det er du som brukar gjenopprettingsmetodane dine.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
nn-no	La oss forsikre oss om at det er du som brukar gjenopprettingsmetodane dine.

en-us	Let's set up your subscription
nn-no	La oss setje opp abonnementet ditt

en-us	Link
nn-no	Link

en-us	Link damaged
nn-no	Øydelagd lenke

en-us	Link damaged
nn-no	Øydelagd lenke

en-us	Linked Accounts
nn-no	Kopla kontoar

en-us	Link is damaged. Please try again.
nn-no	Lenka er skadd. Prøv igjen.

en-us	List price
nn-no	Listepris

en-us	List Price
nn-no	Listepris

en-us	List Price
nn-no	Listepris

en-us	List price: { $offeringPrice }
nn-no	Listepris: { $offeringPrice }

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Local storage and cookies are required
nn-no	Lokal lagring og infokapslar er påkravd

en-us	Local storage or cookies are still disabled
nn-no	Lokal lagring eller infokapslar er framleis slått av

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Location:
nn-no	Plassering:

en-us	location balloon
nn-no	plasseringsballong

en-us	Location not supported
nn-no	Plasseringa er ikkje støtta

en-us	Location unknown
nn-no	Ukjend plassering

en-us	Location unknown
nn-no	Ukjend plassering

en-us	Logged out of { $service }
nn-no	Logga ut frå { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
nn-no	Logga ut av { $service }.

en-us	Logged out of session
nn-no	Logga ut av økta

en-us	logging
nn-no	logging

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
nn-no	Loggar inn på { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
nn-no	Loggar du inn på { -product-mozilla-account }-en din?

en-us	Login attempt cancelled
nn-no	Innloggingsforsøket avbrote

en-us	Login attempt cancelled
nn-no	Innloggingsforsøket avbrote

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins and Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
nn-no	Leitar du etter Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Kom i gang her</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nn-no	Ser du etter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom i gang her</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nn-no	Ser du etter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom i gang her</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nn-no	Ser du etter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom i gang her</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nn-no	Ser du etter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom i gang her</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
nn-no	Ser du etter Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Kom i gang her.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
nn-no	Ser du etter Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Kom i gang her</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nn-no	Ser du etter utvidingsdata? <a href="/signup">Registrer deg</a> for ein Firefox-konto med den gamle e-postadressa for tilleggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nn-no	Ser du etter utvidingsdata? <a href="/signup">Registrer deg</a> for ein Firefox-konto med den gamle e-postadressa for tilleggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nn-no	Ser du etter utvidingsdata? <a href="/signup">Registrer deg</a> for ein Firefox-konto med den gamle e-postadressa for tilleggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nn-no	Ser du etter utvidingsdata? Registrer ein Firefox-konto med den gamle e-postadressa di for ein tilleggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nn-no	Ser du etter utvidingsdata? Registrer ein Firefox-konto med den gamle e-postadressa di for ein tilleggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nn-no	Ser du etter utvidingsdata? Registrer ein Firefox-konto med den gamle e-postadressa di for ein tilleggskonto.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
nn-no	Ser du etter premium-abonnementet ditt på { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
nn-no	Ser du etter premium-abonnement ditt på { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
nn-no	Ønskjer du å kansellere eit betalt abonnement? Gå til <a href="/subscriptions">administrer abonnement</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
nn-no	Ønskjer du å kansellere eit betalt abonnement? Gå til <a href="/subscriptions">abonnement</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
nn-no	Ønskjer du å kansellere eit betalt abonnement? Gå til <a href="/subscriptions">Abonnement og betalingar</a>.

en-us	Lost or stolen
nn-no	Mista eller stolen

en-us	Lost or stolen
nn-no	Mista eller stole

en-us	Lost or stolen device
nn-no	Mista eller stolen eining

en-us	Lost or stolen device
nn-no	Mista eller stolen eining

en-us	Lost or stolen device disconnected
nn-no	Mista eller stolen eining fråkopla

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
nn-no	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
nn-no	Kun få gjenopprettingskodar att

en-us	Low recovery codes remaining
nn-no	Kun få gjenopprettingskodar att

en-us	Made by { -brand-mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
nn-no	Vel som primær e-postadresse

en-us	Make primary
nn-no	Bruk som primær e-postadresse

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage…
nn-no	Handter…

en-us	{ manage-account }:
nn-no	{ manage-account }:

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handter kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account:
nn-no	Handter kontoen:

en-us	Manage account:
nn-no	Handsam kontoen:

en-us	Manage devices
nn-no	Handsam einingar

en-us	Manage devices
nn-no	Handsam einingar

en-us	Manage my subscription
nn-no	Handsame abonnementet mitt

en-us	Manage my subscription
nn-no	Handsame abonnementet mitt

en-us	Manage payment method
nn-no	Handsam betalingsmåte

en-us	Manage payment method
nn-no	Handsam betalingsmåte

en-us	Manage payment methods
nn-no	Handsam betalingsmåtar

en-us	Manage payment methods
nn-no	Handsam betalingsmåtar

en-us	Manage Payment Methods
nn-no	Handsam betalingsmåtar

en-us	Manage preferences
nn-no	Handter innstillingar

en-us	Manage preferences
nn-no	Handter innstillingar

en-us	Manage preferences
nn-no	Handter innstillingar

en-us	Manage preferences
nn-no	Handter innstillingar

en-us	Manage subscription
nn-no	Handsame abonnement

en-us	Manage subscription for { $productName }
nn-no	Administrer abonnement for { $productName }

en-us	Manage Subscriptions
nn-no	Handter abonnement

en-us	Manage sync
nn-no	Handsam synkronisering

en-us	Manage your account
nn-no	Handsam kontoen din

en-us	Manage your account
nn-no	Handsam kontoen din

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
nn-no	Handter innstillingane for Firefox-kontoen din ved å gå til din <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>kontosida</a> di.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
nn-no	Handsam { -product-firefox-account }-innstillingane dine ved å gå til kontosida di: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
nn-no	Handsam { -product-firefox-account }innstillingane dine ved å gå til <a data-l10n-name="subplat-account-page">konto-sida</a> di.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
nn-no	Handsam innstillingane for { -product-mozilla-account } ved å gå til kontosida di: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
nn-no	Handsam innstillingane for { -product-mozilla-account } ved å gå til <a data-l10n-name="subplat-account-page">kontosida</a>.

en-us	Manage your subscription:
nn-no	Handsam abonnementet ditt

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
nn-no	Skriv inn denne hemmelege koden manuelt i autentiseringsappen din:

en-us	Mastercard
nn-no	Mastercard

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	MDN Plus
nn-no	MDN Plus

en-us	MDN Plus
nn-no	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Migrer sync-data ved å oppretta ein ny Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Migrer sync-data ved å oppretta ein ny Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Migrer sync-data ved å oppretta ein ny Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Migrer dine sync-data ved å logga inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Migrer dine sync-data ved å logga inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
nn-no	Migrer dine sync-data ved å logga inn på Firefox-kontoen din.

en-us	minutes ago
nn-no	minutt sidan

en-us	Missing configuration
nn-no	Manglande konfigurasjon

en-us	Missing content-length header
nn-no	Manglar content-length linja

en-us	Missing data attribute: %(property)s
nn-no	Manglande data-attributt: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
nn-no	Manglande OAuth parameter: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
nn-no	Manglande- eller duplikatelement?

en-us	Missing or duplicate items?
nn-no	Manglande- eller duplikatelement?

en-us	Missing parameter: %(param)s
nn-no	Manglande parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
nn-no	Manglande eigenskap i resume token: %(property)s

en-us	Mistyped email?
nn-no	Feilksriven e-postadresse?

en-us	Mistyped email?
nn-no	Feilksriven e-postadresse?

en-us	Mistyped email?
nn-no	Feilksriven e-postadresse?

en-us	Mistyped email?
nn-no	Feilksriven e-postadresse?

en-us	Mistyped email?
nn-no	Feilksriven e-postadresse?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
nn-no	Skrivefeil i e-postadresse? { $domain } tilbyr ikkje e-post.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
nn-no	Feil e-postadresse? { $domain } er ikkje ei gyldig e-postteneste

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
nn-no	Skrivefeil i e-postadresse? %(domain)s tilbyr ikkje e-post.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
nn-no	Feil e-postadresse? firefox.com er ikkje ei gyldig e-postteneste

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
nn-no	Mobileining som får ein tekstmeldingskode

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
nn-no	Mobileining med tekstmeldingsfunksjonar

en-us	Mobile phone number
nn-no	Mobilnummer

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	months ago
nn-no	månadar sidan

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
nn-no	Fleire produkt frå { -brand-mozilla } som tek vare på personvernet ditt

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
nn-no	Fleire produkt frå { -brand-mozilla } som tek vare på personvernet ditt

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla accounts
nn-no	Mozilla-kontoar

en-us	Mozilla accounts
nn-no	Mozilla-kontoar

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
nn-no	Mozilla-kontoar kan berre plasserast i ei IFRAME på godkjende nettsider

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
nn-no	Mozilla-kontoar krev JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
nn-no	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
nn-no	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
nn-no	Mozilla-logo

en-us	Mozilla m logo
nn-no	Mozilla m-logo

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
nn-no	Mozilla personvernpraksis

en-us	Mozilla Privacy Policy
nn-no	Mozilla personvernpraksis

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
nn-no	Må ha minst 8 teikn

en-us	Must be at least 8 characters
nn-no	Må ha minst 8 teikn

en-us	Must not be your email address
nn-no	Må ikkje vere e-postadressa di

en-us	Must not be your email address
nn-no	Kan ikkje vere e-postadressa di

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
nn-no	Kan ikkje vere på denne <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista over vanlege passord</a>

en-us	Name as it appears on your card
nn-no	Namn slik det står på kortet ditt

en-us	Need another code? Resend
nn-no	Treng du ein annan kode? Send på nytt

en-us	Need to reset your password?
nn-no	Treng du å tilbakestille passordet ditt?

en-us	Need to reset your password?
nn-no	Treng du å tilbakestille passordet ditt?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
nn-no	Negativ saldo som vest vist vil bli kreditert kontoen din og brukt til framtidige fakturaer.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
nn-no	Negativ saldo som vest vist vil bli kreditert kontoen din og brukt til framtidige fakturaer.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
nn-no	Ny konto knytt til { -brand-firefox }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
nn-no	Ny konto knytt til { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
nn-no	Ny kontogjenopprettingsnøkkel oppretta

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
nn-no	Ny kontogjenopprettingsnøkkel oppretta. Last ned og lagre han no.

en-us	New backup authentication codes created
nn-no	Nye reserve-autentiseringskodar oppretta

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
nn-no	Nye kodar er oppretta. Lagre desse eingongs reserve-autentiseringskodane på ein trygg stad – du treng dei for å få tilgang til  kontoen din om du ikkje har mobileininga di.

en-us	New password
nn-no	Nytt passord

en-us	New password
nn-no	Nytt passord

en-us	New password
nn-no	Nytt passord

en-us	New password added
nn-no	Nytt passord lagt til

en-us	New password matches confirmation
nn-no	Nytt passord samsvarar med stadfestinga

en-us	New password saved!
nn-no	Nytt passord lagra!

en-us	New plan
nn-no	Ny plan

en-us	New plan
nn-no	Ny plan

en-us	New primary email
nn-no	Ny primær e-postadresse

en-us	New primary email
nn-no	Ny primær e-postadresse

en-us	New Primary Email
nn-no	Ny primær e-post

en-us	new profile picture
nn-no	nytt profilbilde

en-us	New recovery codes generated
nn-no	Nye gjenopprettingskodar generert

en-us	New recovery codes generated
nn-no	Nye gjenopprettingskodar generert

en-us	New recovery codes generated
nn-no	Nye gjenopprettingskodar generert

en-us	New recovery codes generated
nn-no	Nye gjenopprettingskodar genererte

en-us	New Recovery Codes Generated
nn-no	Nye gjenopprettingskodar genererte

en-us	New sign-in to { $clientName }
nn-no	Ny innlogging på { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
nn-no	Ny inloggning på { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
nn-no	Ny inloggning på %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
nn-no	Ny inlogging på %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
nn-no	Ny innlogging på Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
nn-no	Ny innlogging på Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
nn-no	Ny innlogging på { -product-mozilla-account }-en din.

en-us	New subscriptions will appear here.
nn-no	Nye abonnement vil visast her.

en-us	New total
nn-no	Ny sum

en-us	New total
nn-no	Ny sum

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next bill • { $billedOnDate }
nn-no	Neste faktura • { $billedOnDate }

en-us	Next billed on { $date }
nn-no	Neste fakturering den { $date }

en-us	Next billed on { $date }
nn-no	Neste fakturering den { $date }

en-us	Next bill is due { $date }
nn-no	Neste rekning forfell { $date }

en-us	Next bill is due <strong>{ $date }</strong>
nn-no	Neste rekning forfell <strong>{ $date }</strong>

en-us	Next bill of { $invoiceTotal } is due { $nextBillDate }
nn-no	Neste rekning på { $invoiceTotal } forfell den { $nextBillDate }

en-us	Next bill of { $invoiceTotal } + { $taxDue } tax is due { $nextBillDate }
nn-no	Neste rekning på { $invoiceTotal } + { $taxDue } moms forfell den { $nextBillDate }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
nn-no	Neste rekning på{ $priceAmount } forfell { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
nn-no	Neste rekning på { $priceAmount } + { $taxAmount } forfell { $date }

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal }</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
nn-no	Neste faktura på <strong>{ $nextInvoiceTotal }</strong>, utan rabattar, forfell <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } tax</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
nn-no	Neste faktura på <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } moms</strong>, utan rabatter, forfell <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nn-no	Neste faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nn-no	Neste faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nn-no	Neste faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
nn-no	Neste faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
nn-no	Neste faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	{ $nextInvoiceTotal }
nn-no	{ $nextInvoiceTotal }

en-us	{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } tax
nn-no	{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } moms

en-us	Next sync between your devices!
nn-no	Synkroniser einingane dine no!

en-us	Next sync between your devices!
nn-no	Synkroniser einingane dine no!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
nn-no	Deretter opprettar du eit { -product-firefox-account }-passord for å byrje å bruke det nye abonnementet ditt.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
nn-no	Deretter opprettar du eit { -product-mozilla-account }-passord for å begynne å bruke det nye abonnementet ditt.

en-us	No action is required on your part.
nn-no	Du treng ikkje å gjere noko.

en-us	No codes available
nn-no	Ingen kodar tilgjengeleg

en-us	No Gravatar found
nn-no	Fann ingen Gravatar

en-us	No Gravatar found
nn-no	Fann ingen Gravatar

en-us	No Gravatar found
nn-no	Fann ingen Gravatar

en-us	No Gravatar found
nn-no	Fann ingen Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
nn-no	Har du ikkje lenger denne e-postadressa? Lag ein ny konto

en-us	No longer own that email? Create a new account
nn-no	Har du ikkje lenger denne e-postadressa? Lag ein ny konto

en-us	no message
nn-no	inga melding

en-us	none
nn-no	ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	none connected
nn-no	ingen tilkopla

en-us	none connected
nn-no	ingen tilkopla

en-us	none connected
nn-no	ingen tilkopla

en-us	None connected
nn-no	Ingen tilkopla

en-us	No payment method added
nn-no	Ingen betalingsmåte lagt til

en-us	No phone number added
nn-no	Ingen telefonnummer lagt til

en-us	No such plan for this product.
nn-no	Ingen slik plan for dette produktet.

en-us	No such plan for this subscription.
nn-no	Ingen slik plan for dette abonnementet.

en-us	Not a commonly used password
nn-no	Ikkje eit vanleg brukt passord

en-us	Not a commonly used password
nn-no	Ikkje eit vanleg brukt passord

en-us	Not a commonly used password
nn-no	Ikkje eit vanleg brukt passord

en-us	Not a commonly used password
nn-no	Ikkje eit vanleg brukt passord

en-us	NOTE:
nn-no	MERK:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
nn-no	Merk: ei sekundær e-postadresse vil ikkje rette opp igjen informasjonen din – du treng  ein <a>kontogjenopprettingsnøkkel</a> for det.

en-us	No thanks, just take me to my product.
nn-no	Nei takk, ta meg til produktet mitt.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
nn-no	Ikkje i Innboks eller Uønskt-mappa («spam»)? Send på nytt

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
nn-no	Ikkje i Innboks eller Uønskt-mappa? Send på nytt

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
nn-no	Ikkje i innboksen eller søppelpost-mappa? Send på nytt

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
nn-no	Ikke i innboks eller mappa for uønskt e-post («spam»)? Sende på nytt?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
nn-no	Ikke i innboks eller mappa for uønskt e-post («spam»)? Sende på nytt?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
nn-no	Ikke i innboks eller mappa for uønskt e-post («spam»)? Sende på nytt?

en-us	not listed
nn-no	Ikkje oppført

en-us	Not listed
nn-no	Ikkje lista

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not set
nn-no	Manglar

en-us	Not Set
nn-no	Ikkje innstilt

en-us	Not Set
nn-no	Ikkje innstilt

en-us	Not Set
nn-no	Ikkje innstilt

en-us	Not you?
nn-no	Ikke deg?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
nn-no	Ikkje deg? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Endre passordet ditt</a>.

en-us	Not you? Change your password:
nn-no	Ikkje deg? Endre passordet ditt:

en-us	Not your email address
nn-no	Ikkje di e-postadresse

en-us	Not your email address
nn-no	Ikkje di e-postadresse

en-us	Not your email address
nn-no	Ikkje di e-postadresse

en-us	Not your email address
nn-no	Ikkje di e-postadresse

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
nn-no	Skriv no inn autentiseringskoden frå autentiseringsappen.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
nn-no	No kan du få Firefox overalt.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
nn-no	No kan du få Firefox overalt.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
nn-no	Få det meste ut av Firefox ved å logge inn overalt der du surfar.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
nn-no	No får du tilgang til opne faner, passord og bokmerke på alle einingane dine.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
nn-no	No får du tilgang til opne faner, passord og bokmerke på alle einingane dine.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
nn-no	No kan du logge på med eit eingongspassord via SMS viss du ikkje kan bruke tostegs-autentiseringsappen din.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
nn-no	{ $numBackupCodes } kodar er att

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
nn-no	{ $numBackupCodes }-kodar er att

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
nn-no	Nummer som sluttar på { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
nn-no	{ $numberRemaining } reserve-godkjenningskodar att

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
nn-no	{ $numberRemaining } gjenopprettingskodar att

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
nn-no	%(numberRemaining)s oppattgyggingskodar att

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
nn-no	%(numberRemaining)s gjenopprettelseskodar att

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
nn-no	{ $numCodesAvailable } attståande kodar

en-us	off
nn-no	av

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
nn-no	Å nei, noko gjekk gale. Vi har blitt informert, og vil gå i gang med å finne ei løysing.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
nn-no	Å nei, noko gjekk gale der. Vi har blitt informert, og vil gå i gang med å løyse problemet.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
nn-no	Å nei, noko gjekk gale. Vi har blitt informert og           vil gå i gang med å finne ei løysing.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
nn-no	Å nei, noko gjekk gale. Vi har fått                      meldinga og vil no gå i gang med å finne ei løysing.

en-us	Okay, got it
nn-no	Ok, eg forstår

en-us	Old or replaced
nn-no	Gammal eller erstatta

en-us	Old or replaced
nn-no	Gammal eller skifta ut

en-us	Old or replaced device
nn-no	Gammal eller utskifta eining

en-us	Old or replaced device
nn-no	Gammal eller utskifta eining

en-us	Old password
nn-no	Gammalt passord

en-us	on
nn-no	på

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
nn-no	Ved fullføring, byrjar han å generere autentiseringskodar som du kan skrive inn.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
nn-no	Ved fullføring, byrjar han å generere sikkerheitskoder som du kan skrive inn.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
nn-no	Når stadfesta, vil endringar i kontoen, som å leggje til ein sekundær e-post, verte mogleg frå denne eininga.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
nn-no	Når stadfesta hjelper vi deg med å installera og kopla til Firefox på minst ei anna eining.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
nn-no	Når det er stadfesta, hjelper vi deg med å installere og kople til Firefox på minst ei anna eining.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
nn-no	Når denne e-postadressa er stadfesta, vil endringar i kontoen som å leggje til ei sekundær e-postadresse, bli muleg frå denne eininga.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
nn-no	Når denne e-postadressa er stadfesta, vil endringar i kontoen som å leggje til ei sekundær e-postadresse, bli muleg frå denne eininga.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nn-no	Når e-postadressa er stadfesta, vil ho byrje å ta imot tryggingsmeldingar og stadfestingar.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nn-no	Når e-postadressa er stadfesta, vil denne adressa begynneå ta imot tryggingsvarsel og stadfestingar.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nn-no	Når e-postadressa er stadfesta, vil denne adressa begynneå ta imot tryggingsvarsel og stadfestingar.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
nn-no	Når du er ferdig, bruk det nye passordet ditt for å logge inn på alle einingane dine.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du sender inn det nye passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du sender inn det nye passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du sender inn det nye passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nn-no	Når du sender inn det nye passordet ditt, vil du mista alle Sync-data som ikkje er på nokon av einingane dine.

en-us	One account, many services
nn-no	Éin konto, mange tenester

en-us	One last step
nn-no	Eitt siste steg

en-us	One last step
nn-no	Eitt siste steg

en-us	One last step
nn-no	Eitt siste steg

en-us	One last step
nn-no	Eitt siste steg

en-us	One-time discount
nn-no	Eingongsrabatt

en-us	One-time discount: { $invoiceDiscountAmount }
nn-no	Eingongsrabatt: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nn-no	Eingongsrabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
nn-no	Berre { $numberRemaining } reserve-autentiseringskodar att!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
nn-no	På <strong>{ $deletionDate }</strong> vil kontoen din og dei personlege dataa dsine bli sletta permanent med mindre du loggar inn.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
nn-no	Ops, det ser ut som du ikkje brukar Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
nn-no	Ops! Noko gjekk gale.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
nn-no	Ops! Vi klarte ikkje å opprette kontogjenopprettingsnøkkelen din. Prøv igjen seinare.

en-us	Open account settings
nn-no	Opne kontoinnstillingar

en-us	Open { $emailProvider }
nn-no	Opne { $emailProvider }

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
nn-no	Opne Firefox på datamaskina, besøk <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, og følg instruksjonane på skjermen for å kople til mobileininga.

en-us	Open Gmail
nn-no	Opne Gmail

en-us	Open Hotmail
nn-no	Opne Hotmail

en-us	Open Outlook
nn-no	Opne Outlook

en-us	Open Restmail
nn-no	Opne Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
nn-no	Opna innstillingar og vel Logg inn på Firefox for å fullføra oppsettet

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
nn-no	Opna innstillingar og vel Logg inn på Firefox for å fullføra oppsettet

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
nn-no	Opna innstillingar og vel Logg inn på Firefox for å fullføra oppsettet

en-us	Opens in new window
nn-no	Opnar i nytt vindauge

en-us	Opens in new window
nn-no	Opnar i nytt vindauge

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open the camera app on your device
nn-no	Opne kameraappen på eininga di

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
nn-no	Opne kodeskannaren i Firefox-appen og vis koden når du er klar.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
nn-no	Opne internett med { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
nn-no	Opne internett med { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
nn-no	Opne internett med  { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
nn-no	Opne internett med { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
nn-no	Opne Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
nn-no	Opne autentiseringsappen din og skriv inn godkjenningskoden du får opp.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
nn-no	Opne autentiseringsappen din og skriv inn autentiseringskoden du får opp.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
nn-no	Opne autentiseringappen din og skriv inn sikkerheitskoden som er spesifisert.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
nn-no	Vellykka avmelding. { -product-firefox-accounts } vil ikkje sende tekniske data eller brukardata til { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
nn-no	Vellykka utmelding. { -product-mozilla-accounts } sender ikkje tekniske data eller interaksjonsdata til { -brand-mozilla }.

en-us	or
nn-no	eller

en-us	or
nn-no	eller

en-us	Or
nn-no	Eller

en-us	Order details
nn-no	Ordredetaljar

en-us	Order details
nn-no	Ordredetaljar

en-us	Or download
nn-no	Eller last ned

en-us	Or download
nn-no	Eller last ned

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
nn-no	Eller installer på <a %(cadLinkAttributes)s>ei anna eining</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
nn-no	Eller installer på <a %(desktopLinkAttributes)s>ei anna datamaskin</a>.

en-us	Or pay with card
nn-no	Eller betal med kort

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other account activity
nn-no	Annan kontoaktivitet

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
nn-no	Ellers vernar Firefox dataa dine ved å slette dei om passordet ditt vert tilbakestilt.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
nn-no	Teamet vårt er varsla. Rapportar som denne hjelper oss med å avverja inntrengarar.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
nn-no	Teamet vårt er varsla. Rapportar som denne hjelper oss med å avverja inntrengarar.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	meir enn %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
nn-no	Over %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nn-no	Over %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nn-no	Over %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Page not found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Page not found | { $productTitle }
nn-no	Fann ikkje sida | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
nn-no	Betalte abonnement

en-us	Pairing not successful
nn-no	Paring ikkje vellykka

en-us	Pairing not successful
nn-no	Paring ikkje vellykka

en-us	Pairing was successful.
nn-no	Paring vellykka.

en-us	Pairing was successful.
nn-no	Paring vellykka.

en-us	Pair using an app
nn-no	Paring via ein app

en-us	Pair using an app
nn-no	Paring via ein app

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password changed
nn-no	Passordet er endra

en-us	Password Changed
nn-no	Passord endra

en-us	Password changed successfully
nn-no	Passordet er endra

en-us	Password changed successfully
nn-no	Passordet er endra

en-us	Password changed successfully
nn-no	Passordet er endra

en-us	Password changed successfully
nn-no	Passordet er endra

en-us	Password Change Required
nn-no	Passordendring påkravd

en-us	Password Change Required
nn-no	Passordendring påkravd

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
nn-no	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
nn-no	Passordhandsamar

en-us	Password must contain at least 8 characters.
nn-no	Passord må innehalde minst 8 teikn.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
nn-no	Passord må innehalde minst 8 teikn.

en-us	Password must not be a commonly used password.
nn-no	Passord må ikkje vere eit vanleg brukt passord.

en-us	Password must not be a commonly used password.
nn-no	Passord må ikkje vere eit vanleg brukt passord.

en-us	Password must not contain your email address.
nn-no	Passord kan ikkje innehalde e-postadressa di.

en-us	Password must not contain your email address.
nn-no	Passord kan ikkje innehalde e-postadressa di.

en-us	Password requirements
nn-no	Passordkrav

en-us	Password requirements
nn-no	Passordkrav

en-us	Password reset
nn-no	Passordtilbakestilling

en-us	Password reset initiated
nn-no	Tilbakestilling av passord starta

en-us	Password reset required
nn-no	Tilbakestilling av passord påkravd

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Passordtilbakestilling <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Passordtilbakestilling <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
nn-no	Passordet er tilbakestilt

en-us	Password reset successfully
nn-no	Passordet er tilbakestilt

en-us	Password reset successfully
nn-no	Passordet er tilbakestilt

en-us	Password reset successfully
nn-no	Passordet er tilbakestilt

en-us	Password reset successfully
nn-no	Passordet er tilbakestilt

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
nn-no	Passordet er tilbakestilt. Logg inn for å halde fram.

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords do not match
nn-no	Passorda samsvarar ikkje

en-us	Passwords do not match
nn-no	Passorda samsvarar ikkje

en-us	Passwords do not match
nn-no	Passorda samsvarar ikkje

en-us	Password set
nn-no	Passord innstilt

en-us	Password set
nn-no	Passord innstilt

en-us	Password set
nn-no	Passord innstilt

en-us	Passwords match
nn-no	Passorda samsvarar

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Password updated.
nn-no	Passord oppdatert.

en-us	Password Updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Password updated using recovery key
nn-no	Passord oppdatert ved hjelp av gjenopprettingsnøkkel

en-us	Password updated using recovery key
nn-no	Passord oppdatert ved hjelp av gjenopprettingsnøkkel

en-us	Password Updated Using Recovery Key
nn-no	Passord oppdatert ved hjelp av gjenopprettingsnøkkel

en-us	payment & billing
nn-no	betaling og fakturering

en-us	Payment & billing
nn-no	Betaling og fakturering

en-us	Payment details
nn-no	Betalningsinformasjon

en-us	Payment details
nn-no	Betalningsinformasjon

en-us	Payment details
nn-no	Betalningsinformasjon

en-us	Payment details:
nn-no	Betalningsinformasjon:

en-us	Payment information
nn-no	Betalingsinformasjon

en-us	Payment information
nn-no	Betalingsinformasjon

en-us	Payment information
nn-no	Betalingsinformasjon

en-us	Payment Information
nn-no	Betalingsinformasjon

en-us	Payment Information
nn-no	Betalingsinformasjon

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
nn-no	Oppdatering av betalingsinformasjon er påkravd for { -brand-mozilla }-abonnementa

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
nn-no	Oppdatering av betalingsinformasjon er påkravd for Mozilla-abonnementa

en-us	Payment information update required for { $productName }
nn-no	Oppdatering av betalingsinformasjon er påkravd for { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
nn-no	Oppdatering av betalingsinformasjon er påkravd for %(productName)s

en-us	Payment method
nn-no	Betalingsmåte

en-us	Payment Method:
nn-no	Betalingsmåte:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
nn-no	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment method: Card ending in { $lastFour }
nn-no	Betalingsmåte: Kort som sluttar på { $lastFour }

en-us	Payment method: { $cardName } ending in { $lastFour }
nn-no	Betalingsmåte: { $cardName } som sluttar på { $lastFour }

en-us	Payment method for { $productName } expired or expiring soon
nn-no	Betalingsmåten for { $productName } har gått ut eller går snart ut

en-us	Payment method: { $paymentProviderName }
nn-no	Betalingsmåte: { $paymentProviderName }

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Pay now
nn-no	Betal no

en-us	PayPal
nn-no	PayPal

en-us	PayPal
nn-no	PayPal

en-us	PayPal
nn-no	PayPal

en-us	PayPal
nn-no	PayPal

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
nn-no	Betal med { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
nn-no	Betal med { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
nn-no	Betal med { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
nn-no	Betal med { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
nn-no	Betal med { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
nn-no	Betal med kort

en-us	%(permissionName)s (required)
nn-no	%(permissionName)s (påkravd)

en-us	%(permissionName)s (required)
nn-no	%(permissionName)s (påkravd)

en-us	Phone number required
nn-no	Telefonnummer påkravd

en-us	Pick a strong password:
nn-no	Vel eit sterkt passord:

en-us	Pick a strong password you haven’t used on other sites. Ensure it meets the security requirements:
nn-no	Vel eit sterkt passord du ikkje har brukt på andre nettstadar. Sørg for at det oppfyller tryggingskrava:

en-us	Picture
nn-no	Bilde

en-us	Picture
nn-no	Bilde

en-us	Places to store your key
nn-no	Plassar å lagre nøkkelen din

en-us	Places to store your key:
nn-no	Plassar å lagre nøkkelen din:

en-us	Plan change failed
nn-no	Mislykka endring av plan

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
nn-no	Planendring: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
nn-no	Fann ikkje planen

en-us	Plan update failed
nn-no	Mislykka planoppdatering

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
nn-no	Stadfest at når du slettar kontoen din:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
nn-no	Stadfest at når du slettar kontoen din:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
nn-no	Aktiver kontoen din ved å stadfesta denne e-postadressa.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
nn-no	Aktiver kontoen din ved å stadfeste denne e-postadressa.

en-us	Please add a payment method to avoid interruption to your subscriptions.
nn-no	Legg til ein betalingsmåte for å unngå avbrot i abonnementa dine.

en-us	Please change your password
nn-no	Endre passordet ditt

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
nn-no	Kontroller dei andre einingane dine og godkjenn denne innlogginga frå { -brand-firefox }-nettlesaren din.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
nn-no	Lat att denne sida og hald fram på den andre eininga.

en-us	Please close this tab and try again.
nn-no	Lat att denne fana og prøv på nytt.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
nn-no	Fullfør den påkravde handlinga for å halde fram med betalinga.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
nn-no	Fullfør den påkravde handlinga for å halde fram med betalinga.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
nn-no	Stadfest passordet ditt for %(escapedEmail)s for å generere gjenopprettingsnøkkelen din.

en-us	Please contact support so we can help you.
nn-no	Kontakt brukarstøtte, slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
nn-no	Opprett eit passord for å halde fram til Firefox Sync. Dataa dine er kryptert med passordet ditt for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
nn-no	Slå på infokapslar og lokal lagring i netlesaren din for å få tilgang til Firefox-kontoar. Dette vil t.d. slå på funksjonalitet som at du vert hugsa mellom økter.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
nn-no	Slå på infokapslar og lokal lagring i nettlesaren din for å få tilgang til { -product-mozilla-account }en din. Dette vil aktivere funksjonalitet som for til dømes å hugse deg mellom økter.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
nn-no	Skriv inn ein reserve-godkjenningskode som som du fekk under installasjonen av tostegs-godkjenninga.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
nn-no	Skriv inn ein reserve-autentiseringskode som du fekk under oppsettet av tostegs-autentiseringa.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
nn-no	Tast inn en gjenopprettingskoden som du fekk under installeringa.

en-us	Please enter a valid postal code
nn-no	Skriv inn eit gyldig postnummer

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
nn-no	Skriv inn ein av dei nye reserve-autentiseringskodane dine for å stadfeste at du har lagra dei. Dei gamle reserve-autentiseringskodane dine vil bli deaktiverte når dette steget er fullført.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart send til <email>{ $email }</email> innan 5 minutt.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart send til %(escapedEmail)s innan 5 minutt.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart sendt til <strong>{ $email }</strong> innan 5 minutt.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
nn-no	Skriv inn eingongs-gjenopprettingsnøkkelen du lagra på ein trygg plass, for å få tilgang til Firefox-kontoen din igjen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
nn-no	Skriv inn eingongsnøkkelen for kontogjenopprettinga du lagra på ein trygg stad for å få tilbake tilgang til Mozilla-kontoen din.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
nn-no	Skriv inn eingongs-gjenopprettingsnøkkelen du lagra på ein trygg plass, for å få tilgang til Firefox-kontoen din igjen.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart sendt til <email>{ $email }</email>, innan 5 minutt.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart sendt til %(escapedEmail)s innan 20 minutt.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart sendt til %(escapedEmail)s innan 20 minutt.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart sendt til %(escapedEmail)s innan 20 minutt.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
nn-no	Skriv inn stadfestingskoden som vart sendt til %(escapedEmail)s innan 5 minutt.

en-us	Please enter verification code
nn-no	Skriv inn stadfestingskode

en-us	Please enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Please enter your full name
nn-no	Skriv inn namnet ditt

en-us	Please enter your name
nn-no	Skriv inn namnet ditt

en-us	Please enter your postal code
nn-no	Skriv inn postnummer

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
nn-no	Hjelp oss med å forbetre tenestene våre ved å vere med i denne <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>korte undersøkinga</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
nn-no	Hjelp oss med å forbetre tenestene våre ved å vere med i denne <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">korte undersøkinga</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
nn-no	Hjelp oss med å forbetre tenestene våre ved å vere med i denne korte undersøkinga:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
nn-no	Hjelp oss med å forbetre tenestene våre ved å vere med i denne korte undersøkinga:

en-us	Please provide a valid email
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
nn-no	Skriv inn e-postadressa dit du vill vidaresende e-postmeldingar frå den maskerte e-postadressa di.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
nn-no	Skriv inn e-postadressa dit du vill vidaresende e-postmeldingar frå den maskerte e-postadressa di.

en-us	Please select one
nn-no	Vel ein

en-us	Please Select One
nn-no	Vel ein

en-us	Please select your country
nn-no	Vel land

en-us	Please select your country and enter your postal code.
nn-no	Vel land og skriv inn postnummer.

en-us	Please sign in with your email.
nn-no	Logg på med e-postadressa di.

en-us	Please sign out and sign in again.
nn-no	Logg ut og logg inn på nytt.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
nn-no	Ta deg tid til å fortelje om opplevinga di.

en-us	Please try again later
nn-no	Prøv igjen seinare

en-us	Please try again later
nn-no	Prøv igjen seinare

en-us	Please try again later
nn-no	Prøv igjen seinare

en-us	Please try again later
nn-no	Prøv igjen seinare

en-us	Please try again later.
nn-no	Prøv igjen seinare.

en-us	Please try again later.
nn-no	Prøv igjen seinare.

en-us	Please try again later.
nn-no	Prøv igjen seinare.

en-us	Please try again later.
nn-no	Prøv igjen seinare.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
nn-no	Prøv igjen seinare eller bruk reserve-autentiseringskodane dine.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
nn-no	Prøv igjen seinare eller bruk reserve-autentiseringskodane dine.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
nn-no	Vent litt medan vi avsluttar handsaminga av betalinga di.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
nn-no	Vent litt medan vi avsluttar handsaminga av betalinga di.

en-us	Please wait while we process your payment…
nn-no	Vent mens vi behandlar betalinga di…

en-us	Please wait while we process your payment…
nn-no	Vent mens vi behandlar betalinga di…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
nn-no	Vent litt, du vert omdirigert til den autoriserte applikasjonen.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
nn-no	I tillegg er dataa dine alltid krypterte. Berre du og eininga du godkjenner kan sjå dei.

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
nn-no	Peik kameraet mot QR-koden og trykk på lenka som visest

en-us	Position and rotate your picture as needed
nn-no	Plasser og roter bildet etter behov

en-us	Postal Code
nn-no	Postnummer

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nn-no	Praktisk kunnskap kjem til innboksen din

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nn-no	Praktisk kunnskap kjem til innboksen din

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nn-no	Praktisk kunnskap kjem til innboksen din

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nn-no	Praktisk kunnskap kjem til innboksen din

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
nn-no	Praktisk kunnskap kjem til innboksen din.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
nn-no	Praktisk info i innboksen din. Registrer deg for meir:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
nn-no	Praktisk info i innboksen din. Registrer deg for meir:

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
nn-no	{ $prefix } Vel betalingsmåte

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
nn-no	Hinder nokon annan i å logge på, ved å krevje ein unik kode berre du har tilgang til.

en-us	{ $priceAmount }
nn-no	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
nn-no	{ $priceAmount } kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
nn-no	{ $priceAmount } kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $priceAmount } kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
nn-no	{ $priceAmount } kvart { $intervalCount } år

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
nn-no	{ $priceAmount } + { $taxAmount } i skatt

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
nn-no	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
nn-no	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
nn-no	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt kvart { $intervalCount } år

en-us	Primary account email required for reset
nn-no	Primær e-postadresse for kontoen er påkravd for tilbakestilling

en-us	Primary account email required for sign-in
nn-no	Primær e-postadresse for konto er påkravd for innlogging

en-us	Primary and secondary emails swapped
nn-no	Primær og sekundær e-post er bytt om

en-us	Primary email
nn-no	Primær e-postadresse

en-us	Primary email
nn-no	Primær e-postadresse

en-us	Primary email already confirmed
nn-no	Primær e-postadresse allereie stadfesta

en-us	Primary email already confirmed
nn-no	Primær e-postadresse allereie stadfesta

en-us	Primary email confirmed
nn-no	Primær e-postadresse stadfesta

en-us	Primary email confirmed
nn-no	Primær e-postadresse stadfesta

en-us	Primary email set to %(email)s
nn-no	Primær e-postadresse sett til %(email)s

en-us	Primary email updated
nn-no	Primær e-postadresse oppdatert

en-us	Primary email updated
nn-no	Primær e-postadresse oppdatert

en-us	Primary email verified
nn-no	Primær e-postadresse stadfesta

en-us	Primary email verified successfully
nn-no	Primær e-postadresse stadfesta

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print button image
nn-no	Bilde av skriv ut-knapp

en-us	Print button image
nn-no	Bilde av skriv ut-knapp

en-us	Printed
nn-no	Skrive ut

en-us	Printed
nn-no	Skrive ut

en-us	Printed physical copy
nn-no	Utskriven fysisk kopi

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
nn-no	Personvern er viktig: Finn ut kvar den private informasjonen din er eksponert og ta han tilbake

en-us	Privacy notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy notice:
nn-no	Personvernmerknad:

en-us	Privacy notice:
nn-no	Personvernmerknad:

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Problem loading customer
nn-no	Problem med å laste kunde

en-us	Problem loading customer
nn-no	Problem med å laste inn kunde

en-us	Problem loading invoice preview
nn-no	Problem med å laste førehandsvising av faktura

en-us	Problem loading invoice previews
nn-no	Problem med å laste inn førehandsvising av faktura

en-us	Problem loading invoices
nn-no	Problemer med å laste inn fakturaer

en-us	Problem loading plans
nn-no	Problem med å laste planane dine

en-us	Problem loading profile
nn-no	Problem med å laste profil

en-us	Problem loading subscriptions
nn-no	Problem med å laste inn abonnement

en-us	Problem loading subscriptions
nn-no	Problem med å laste abonnement

en-us	Proceed
nn-no	Hald fram

en-us	Proceed
nn-no	Hald fram

en-us	Proceed
nn-no	Hald fram

en-us	Proceed
nn-no	Hald fram

en-us	Processing | { $productTitle }
nn-no	Handsamar | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
nn-no	Handsamar | { $productTitle }

en-us	Product details
nn-no	Produktdetaljar

en-us	Product details
nn-no	Produktdetaljar

en-us	{ -product-firefox-account }
nn-no	{ -product-firefox-account }

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
nn-no	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
nn-no	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
nn-no	{ -product-firefox-account }-meny

en-us	{ -product-firefox-accounts }
nn-no	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
nn-no	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
nn-no	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
nn-no	{ -product-firefox-accounts } endrar namn til { -product-mozilla-accounts } den 1. november

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
nn-no	Brukarvilkår for { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
nn-no	Brukarvilkår for { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
nn-no	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
nn-no	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
nn-no	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
nn-no	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
nn-no	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
nn-no	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
nn-no	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
nn-no	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
nn-no	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
nn-no	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
nn-no	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } confirmed
nn-no	{ -product-mozilla-account } stadfesta

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
nn-no	{ -product-mozilla-account }-meny

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
nn-no	{ -product-mozilla-account }-meny

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
nn-no	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
nn-no	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
nn-no	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
nn-no	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
nn-no	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>tenestevilkår</mozillaAccountsTos> og <mozillaAccountsPrivacy>personvernfråsegn</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
nn-no	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } personvernerklæring

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår for { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår for { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
nn-no	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
nn-no	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
nn-no	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
nn-no	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
nn-no	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
nn-no	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
nn-no	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
nn-no	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
nn-no	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
nn-no	{ $productName } (6 månadar)

en-us	{ $productName } (6-month)
nn-no	{ $productName } (6 månadar)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
nn-no	{ $productName } automatisk fornyingsmerknad

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
nn-no	{ $productName } vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } dag

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
nn-no	{ $productName } vert fakturert  { $amount } kvar { $intervalCount } månad

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
nn-no	{ $productName } vert fakturert { $amount } kvar { $intervalCount } veke

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
nn-no	{ $productName } vert fakturert { $amount } kvart { $intervalCount } år

en-us	{ $productName } (daily)
nn-no	{ $productName } (dagleg)

en-us	{ $productName } (Daily)
nn-no	{ $productName } (kvar dag)

en-us	{ $productName } (Daily)
nn-no	{ $productName } (kvar dag)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
nn-no	{ $productName } er ikkje tilgjengeleg på denne plasseringa.

en-us	{ $productName } (monthly)
nn-no	{ $productName } (månadleg)

en-us	{ $productName } (Monthly)
nn-no	{ $productName } (kvar månad)

en-us	{ $productName } (Monthly)
nn-no	{ $productName } (kvar månad)

en-us	{ $productName } payment confirmed
nn-no	Betaling for { $productName } stadfesta

en-us	{ $productName } payment failed
nn-no	Betalinga for { $productName } var mislykka

en-us	{ $productName } payment received
nn-no	Betaling motteken for { $productName }

en-us	%(productName)s payment confirmed
nn-no	Betaling for %(productName)s stadfesta

en-us	%(productName)s payment failed
nn-no	Betaling for %(productName)s var mislykka

en-us	%(productName)s payment received
nn-no	Betaling for %(productName)s motatt

en-us	%(productName)s subscription reactivated
nn-no	%(productName)s-abonnement reaktiveret

en-us	{ $productName } subscription reactivated
nn-no	Abonnementet på { $productName } er aktivert på nytt

en-us	{ $productName } (weekly)
nn-no	{ $productName } (vekevis)

en-us	{ $productName } (Weekly)
nn-no	{ $productName } (kvar veke)

en-us	{ $productName } (Weekly)
nn-no	{ $productName } (kvar veke)

en-us	{ $productName } (yearly)
nn-no	{ $productName } (årleg)

en-us	{ $productName } (Yearly)
nn-no	{ $productName } (kvart år)

en-us	{ $productName } (Yearly)
nn-no	{ $productName } (kvart år)

en-us	{ -product-pocket }
nn-no	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
nn-no	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
nn-no	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
nn-no	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
nn-no	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
nn-no	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
nn-no	{ -product-pocket } <pocketTos>tenestevilkår</pocketTos> og <pocketPrivacy>personvernfråsegn</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
nn-no	{ -product-pocket } <pocketTos>tenestevilkår</pocketTos> og <pocketPrivacy>personvernfråsegn</pocketPrivacy>

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile picture
nn-no	Profilbilde

en-us	Promo Code
nn-no	Kampanjekode

en-us	Promo Code
nn-no	Kampanjekode

en-us	Promo Code
nn-no	Kampanjekode

en-us	Promo Code Applied
nn-no	Kampanjekode brukt

en-us	Promo Code Applied
nn-no	Kampanjekode brukt

en-us	{ $promotionName } applied
nn-no	{ $promotionName } vart brukt

en-us	{ $promotionName } coupon applied: { $invoiceTotal }
nn-no	{ $promotionName }-kupong er lagt til: { $invoiceTotal }

en-us	{ $promotionName } coupon applied: { $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
nn-no	{ $promotionName }-kupong er lagt til: { $invoiceTotal } + { $taxDue } moms

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
nn-no	{ $promotion_name }-kupong brukt: <priceDetails></priceDetails>

en-us	{ $promotionName } discount will be applied
nn-no	{ $promotionName }-rabatt vil bli brukt

en-us	Prorated price
nn-no	Pris justert etter bruk

en-us	Prorated price for { $productName }
nn-no	Pris justert etter bruk for { $productName }

en-us	Prorated price: { $remainingAmountTotal }
nn-no	Pris justert etter bruk: { $remainingAmountTotal }

en-us	Prorated Upgrade
nn-no	Forholdsmessig oppgradering

en-us	Prorated Upgrade
nn-no	Forholdsmessig oppgradering

en-us	Protect your data with an account recovery key
nn-no	Vern dine data med ein kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Protect your data with a recovery key
nn-no	Vern dine data med ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Protect your data with a recovery key
nn-no	Vern om dine data med ein gjenopprettingsnøkkel

en-us	Protect yourself from being locked out
nn-no	Vern deg mot å bli utestengt frå kontoen din

en-us	provide feedback / request features
nn-no	gi tilbakemelding eller foreslå funksjonar

en-us	Provide feedback / request features
nn-no	Gi tilbakemelding eller føreslå funksjonar

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
nn-no	(Psst… Det betyr også at du kan få bokmerke, passord og andre { -brand-firefox }-data overalt der du er logga inn.)

en-us	QR code
nn-no	QR-kode

en-us	QR code
nn-no	QR-kode

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
nn-no	QR-kode for å setje opp tostegs-autentisering. Skann han, eller vel «Får du ikkje skanna QR-koden?» for å få ein hemmeleg nøkkel for oppsett i staden.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
nn-no	QR-kode (midt på skjermen)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
nn-no	Har du spørsmål om abonnementet ditt? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Supportteamet</a> vårt står klar for å hjelpe deg.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
nn-no	Har du spørsmål om abonnementet ditt? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">Supportteamet</a> vårt står klar til å hjelpe deg.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nn-no	Har du spørsmål om abonnementet ditt? Supportteamet vårt står klar til å hjelpe deg:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nn-no	Har du spørsmål om abonnementet ditt? Supportteamet vårt står klar til å hjelpe deg:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
nn-no	Har du spørsmål om abonnementet ditt? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s"> Brukarstøtta</a> vår står klar til å hjelpe deg.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
nn-no	Har du spørsmål om abonnementa dine? Supportteamet vårt står klar til å hjelpe deg:

en-us	Rather not say
nn-no	Vil helst ikkje fortelje det

en-us	Rather not say
nn-no	Vil helst ikkje fortelje det

en-us	Reactivate subscription
nn-no	Reaktiver abonnement

en-us	Reactivate subscription
nn-no	Reaktiver abonnement

en-us	Reactivating subscription failed
nn-no	Reaktivering av abonnement var mislykka

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
nn-no	Aktivering på nytt med denne e-postadressa vil kanskje ikkje gjenopprette den lagra informasjonen

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
nn-no	Aktivering på nytt med denne e-postadressa vil kanskje ikkje gjenopprette den lagra informasjonen

en-us	Ready
nn-no	Klar

en-us	Ready
nn-no	Klar

en-us	Ready, set, sync
nn-no	Klar, ferdig, synk

en-us	Ready, set, sync
nn-no	Klar, ferdig, synk

en-us	Ready to scan
nn-no	Klar til å skanne

en-us	Reason for disconnecting…
nn-no	Årsak til fråkopling…

en-us	Receive new link
nn-no	Få ei ny lenke

en-us	Receive new link
nn-no	Få ei ny lenke

en-us	Receive new link
nn-no	Få ei ny lenke

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev.

en-us	Recent account activity
nn-no	Nyleg kontoaktivitet

en-us	Recent Account Activity
nn-no	Nyleg kontoaktivitet

en-us	Recent Activity
nn-no	Nyleg aktivitet

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
nn-no	Nyleg vart ein { -product-firefox-account } oppretta og eit abonnement  vart belasta med denne e-postadressa. Og som vi gjer med alle nye kontoar, ba vi deg stadfeste kontoen din ved først å validere denne e-postadressa.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
nn-no	Nyleg vart ein { -product-mozilla-account } oppretta og eit abonnement vart belasta med denne e-postadressa. Som vi gjer med alle nye kontoar, ba vi deg stadfeste kontoen din ved først å validere denne e-postadressa.

en-us	Recovery code
nn-no	Gjenopprettingskode

en-us	Recovery code consumed
nn-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery code consumed
nn-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery code not found
nn-no	Fann ikkje tilbakestillingskoden

en-us	Recovery code required
nn-no	Gjenopprettingskode påkravd

en-us	Recovery codes
nn-no	Gjenopprettingskodar

en-us	Recovery Codes
nn-no	Gjenopprettingskodar

en-us	Recovery codes created
nn-no	Gjenopprettingskodar oppretta

en-us	Recovery codes replaced
nn-no	Gjenopprettingskodar erstatta

en-us	Recovery code used
nn-no	Oppattbyggingskode brukt

en-us	Recovery code used
nn-no	Oppattbyggingskode brukt

en-us	Recovery Code Used
nn-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery key
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel

en-us	Recovery key
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel

en-us	Recovery key
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel

en-us	Recovery key not found
nn-no	Fann ikkje tilbakestillingskoden

en-us	Recovery key required
nn-no	Gjenopprettingsnøkkel påkravd

en-us	Recovery phone
nn-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nn-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nn-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nn-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nn-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone added
nn-no	Gjenopprettingstelefon lagt til

en-us	Recovery phone added
nn-no	Gjenopprettingstelefon lagt til

en-us	Recovery phone changed
nn-no	Gjenopprettingstelefon endra

en-us	Recovery phone code sent
nn-no	Telefonkode for gjenoppretting sendt

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
nn-no	Gjenopprettingstelefon er berre tilgjengeleg i USA og Canada. VoIP-nummer og telefonalias er ikkje tilrådd.

en-us	Recovery phone number already exists
nn-no	Gjenopprettings-telefonnummeret finst allereie

en-us	Recovery phone number does not exist
nn-no	Gjenopprettings-telefonnummeret finst ikkje

en-us	Recovery phone removed
nn-no	Gjenopprettingstelefon fjerna

en-us	Recovery phone removed
nn-no	Gjenopprettingstelefon fjerna

en-us	Recovery phone removed
nn-no	Gjenopprettingstelefon fjerna

en-us	Recovery phone removed
nn-no	Gjenopprettingstelefon fjerna

en-us	Recovery phone setup completed
nn-no	Konfigurasjon av gjenopprettingstelefon er fullført

en-us	Recovery phone updated
nn-no	Gjenopprettingstelefon oppdatert

en-us	Recovery phone used
nn-no	Gjenopprettingstelefon brukt

en-us	Recovery phone used from:
nn-no	Gjenopprettingstelefon brukt frå:

en-us	Recovery phone used to sign in
nn-no	Gjenopprettingstelefon brukt for å logge inn

en-us	Recovery SMS disabled
nn-no	Gjennopprettings-SMS slått av

en-us	Recovery SMS enabled
nn-no	Gjennopprettings-SMS slått på

en-us	Redirecting
nn-no	Omdirigerer

en-us	Re-enter new password
nn-no	Gjenta nytt passord

en-us	Re-enter password
nn-no	Gjenta passord

en-us	Re-enter password
nn-no	Gjenta passord

en-us	Re-enter your password for security
nn-no	Skriv inn passordet ditt på nytt for å vere på den sikre sida

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh account recovery key
nn-no	Oppdater kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Refresh connected services
nn-no	Oppdater tilkopla tenester

en-us	Refresh email
nn-no	Oppdater e-postadresse

en-us	Refresh status
nn-no	Oppdater status

en-us	Refresh Status
nn-no	Oppdater status

en-us	Refresh two-step authentication
nn-no	Oppdater tostegs-autentisering

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
nn-no	{ $region }, { $country } (estimert)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
nn-no	%(region)s, %(country)s (berekna)

en-us	Relay
nn-no	Relay

en-us	Remember password? Sign in
nn-no	Hugsar du passordet ditt? Logg inn

en-us	Remember password? Sign in.
nn-no	Hugsar du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nn-no	Hugsar du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nn-no	Hugsar du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nn-no	Hugsar du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nn-no	Hugsar du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nn-no	Hugs dette passordet &mdash; tilbakestilling av det slettar dataa dine frå serverane våre.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nn-no	Hugs dette passordet &mdash; tilbakestilling av det slettar dataa dine frå serverane våre.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nn-no	Hugs dette passordet &mdash; tilbakestilling av det slettar dataa dine frå serverane våre.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nn-no	Hugs dette passordet &mdash; tilbakestilling av det slettar dataa dine frå serverane våre.

en-us	Remember to confirm your account
nn-no	Hugs å stadfeste kontoen din

en-us	Remember to confirm your account
nn-no	Hugs å stadfeste kontoen din

en-us	Remember your password?
nn-no	Hugse passordet ditt?

en-us	Reminder: Complete Registration
nn-no	Påminning: Fullør registreringa

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
nn-no	Påminning: Stadfest e-postadressa di for å aktivere Firefox-kontoen din

en-us	Reminder: Finish creating your account
nn-no	Påminning: Fullfør opprettinga av kontoen din

en-us	Reminder: Finish creating your account
nn-no	Påminning: Fullfør opprettinga av kontoen din

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
nn-no	Påminning: Fullfør opprettinga av kontoen din

en-us	Reminder: Finish setting up your account
nn-no	Påminning: Fullfør oppretting av kontoen din

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
nn-no	Påminning! Byrje å synkronisere { -brand-firefox }

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove account recovery key?
nn-no	Fjerne kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Remove email
nn-no	Fjern e-postadresse

en-us	Remove phone number
nn-no	Fjern telefonnummeret

en-us	Remove photo
nn-no	Fjern bilde

en-us	Remove recovery key?
nn-no	Fjerne gjenopprettingsnøkkel?

en-us	Remove recovery phone
nn-no	Fjern gjenopprettingstelefon

en-us	Remove recovery phone number
nn-no	Fjern telefonnummeret for gjenoppretting

en-us	Repeat password
nn-no	Gjenta passord

en-us	Repeat password
nn-no	Gjenta passord

en-us	Repeat password
nn-no	Gjenta passord

en-us	Repeat password
nn-no	Gjenta passord

en-us	Replace recovery codes
nn-no	Erstatt gjenopprettingskode

en-us	Report activity
nn-no	Rapporter aktivitet

en-us	Report activity
nn-no	Rapporter aktivitet

en-us	Report unauthorized sign-in?
nn-no	Rapportera uautorisert inloggning?

en-us	Report unauthorized sign-in?
nn-no	Rapportere uautorisert inloggning?

en-us	Request body too large
nn-no	Førespurnadsinnhald er for stort

en-us	Request for permission
nn-no	Førespurnad om løyve

en-us	Required
nn-no	Påkravd

en-us	Resend code
nn-no	Send koden på nytt

en-us	Resend code
nn-no	Send koden på nytt

en-us	Resend code
nn-no	Send koden på nytt

en-us	Resend code
nn-no	Send koden på nytt

en-us	Resend email
nn-no	Send e-post på nytt

en-us	Resend tab
nn-no	Send fane på nytt

en-us	Reset account
nn-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset account
nn-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset account
nn-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset account
nn-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset email sent
nn-no	E-post for tilbakestilling er sendt

en-us	Reset email sent
nn-no	E-post for tilbakestilling er sendt

en-us	Reset password
nn-no	Tilbakestill passordet

en-us	Reset password
nn-no	Tilbakestill passordet

en-us	Reset password
nn-no	Tilbakestill passordet

en-us	Reset password
nn-no	Tilbakestill passordet

en-us	Reset password
nn-no	Tilbakestill passordet

en-us	Reset password confirmation code sent
nn-no	Stadfestingskode for tilbakestilling av passord sendt

en-us	Reset password confirmation code verified
nn-no	Stadfestingskode for tilbakestilling av passord  stadfesta

en-us	Reset password link damaged
nn-no	Passordlenke for tilbakestilling er skada

en-us	Reset password link damaged
nn-no	Passordlenke for tilbakestilling er skada

en-us	Reset password link expired
nn-no	Passordlenke for tilbakestilling er gått ut

en-us	Reset password link expired
nn-no	Passordlenke for tilbakestilling er gått ut

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Tilbakestill passordet <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Reset password with account recovery key
nn-no	Tilbakestill passord med gjenopprettingsnøkkel

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Tilbakestill passordet med kontogjenopprettingsnøkkelen <span>for å halde fram til kontoinnstillingar</span>

en-us	Reset password with recovery key
nn-no	Nullstill passord med gjenopprettingsnøkkel

en-us	Reset your Firefox Account password
nn-no	Tilbakestill passordet på Firefox-kontoen din

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passordet ditt

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nn-no	Tilbakestill passordet ditt

en-us	Reset Your Password
nn-no	Tilbakestill passordet ditt

en-us	Reset your password to sign in
nn-no	Tilbakestill passord for å logge inn

en-us	Reset your password with your account recovery key.
nn-no	Tilbakestill passordet ditt med kontogjenopprettingsnøkkelen din

en-us	Resources failed to load
nn-no	Klarte ikkje å lasta resursar

en-us	Resources failed to load
nn-no	Klarte ikkje å lasta resursar

en-us	Resources failed to load
nn-no	Klarte ikkje å lasta resursar

en-us	Restore your information when you forget your password.
nn-no	Gjenopprett informasjonen din når du gløymer passordet ditt.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
nn-no	Rett opp att dine synkroniserte data og fortset der du slapp med ein unik gjenopprettingsnøkkel.

en-us	Resubscribe
nn-no	Abonner ein gong til

en-us	Resubscribe
nn-no	Abonner på nytt

en-us	Resubscribe
nn-no	Abonner ein gong til

en-us	Retake photo
nn-no	Ta bildet på nytt

en-us	Reverify to unlock section
nn-no	Stadfest på nytt for å låse opp seksjonen

en-us	Re-verify your Firefox Account
nn-no	Stadfest Firefox-kontoen din på nytt

en-us	Review your change
nn-no	Sjå gjennom endringa

en-us	Review your change
nn-no	Sjå gjennom endringa

en-us	Review your upgrade
nn-no	Gå gjennom oppgraderinga di

en-us	Revoke
nn-no	Tilbakekall

en-us	Rotate
nn-no	Roter

en-us	Safest
nn-no	Tryggast

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
nn-no	Sikkerheit og personvern på nettet med Firefox og Mozilla

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	Save account recovery key
nn-no	Lagre kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Save backup authentication codes
nn-no	Lagre reserve-autentiseringskodar

en-us	Save backup authentication codes
nn-no	Lagre reserve-autentiseringskodar

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Lagre reserve-autentiseringskodar <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Save payment method
nn-no	Lagre betalingsmåte

en-us	Save recovery codes
nn-no	Lagre gjenopprettingskodar

en-us	Save recovery key
nn-no	Lagre gjenopprettingsnøkkel

en-us	Save selections
nn-no	Lagre utval

en-us	Save selections
nn-no	Lagre utval

en-us	Save selections
nn-no	Lagre utval

en-us	Save selections
nn-no	Lagre utval

en-us	Save settings
nn-no	Lagre innstillingane

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nn-no	Lagre desse autentiseringskodane for eingongsbruk på ein trygg stad for å bruke dei  når du ikkje har mobileininga di.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nn-no	Lagre denne nøkkelen på ein trygg stad — du treng han for å gjenopprette dei krypterte nettlesardataa dine viss du gløymer passordet ditt.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nn-no	Lagre denne nye nøkkelen på ein trygg stad — du treng han for å gjenopprette dei krypterte nettlesardataa dine viss du gløymer passordet ditt.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
nn-no	LAGRE KONTOGJENOPPRETTINGSNØKKELEN DIN

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Scan authentication code
nn-no	Skann autentiseringskode

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
nn-no	Skann autentiseringskoden <span>for å halde fram til innstillingar</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nn-no	Skann gautentiseringskoden <span>for å halde fram til { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
nn-no	Skanne QR-kode i staden?

en-us	Scan QR code instead?
nn-no	Skanne QR-kode i staden?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
nn-no	Skann QR-koden i appen din og stadfest at han er rett konfigurert ved å skrive inn sikkerheitskoden som er spesifisert.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
nn-no	Skann QR-koden i autentiseringsappen din, og skriv deretter inn autentiseringskoden han gir. <toggleToManualModeButton>Kan du ikkje skanne koden?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
nn-no	Skann QR-koden i autentiseringappen din og skriv inn sikkerheitskoden som er spesifisert.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
nn-no	Skann denne QR-koden med ein av <linkExternal>desse autentiseringsappane</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
nn-no	Skann for å kople til ei anna eining

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
nn-no	Skann for å laste ned { -brand-firefox } for mobil, eller send deg sjølv ei <linkExternal>nedlastingslenke</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
nn-no	Skann for å laste ned Firefox for mobil, eller send deg sjølv ei <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">nedlastingslenke.</a>

en-us	Script error
nn-no	Skriptfeil

en-us	Script error
nn-no	Skriptfeil

en-us	Script error
nn-no	Skriptfeil

en-us	Secondary email
nn-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email
nn-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email
nn-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email
nn-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email added
nn-no	Sekundær e-post lagt til

en-us	Secondary email added
nn-no	Sekundær e-post lagt til

en-us	Secondary email added
nn-no	Sekundær e-post lagt til

en-us	Secondary email added
nn-no	Sekundær e-post lagt til

en-us	Secondary Email Added
nn-no	Sekundær e-post lagt til

en-us	Secondary email address added
nn-no	Sekundær e-postadesse lagt til

en-us	Secondary email address removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary email confirmed
nn-no	Sekundær e-postadresse stadfesta

en-us	Secondary email must be different than your account email
nn-no	Sekundær e-postadresse må vere ulik e-postadressa til kontoen din

en-us	Secondary email must be different than your account email
nn-no	Sekundær e-postadresse må vere ulik e-postadressa til kontoen din

en-us	Secondary email removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary email removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary email removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary email removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary email removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary Email Removed
nn-no	Sekundær e-postadesse fjerna

en-us	Secondary email verified
nn-no	Sekundær e-postadresse stadfesta

en-us	Secondary email verified successfully
nn-no	Sekundær e-postadresse stadfesta

en-us	Secondary Firefox Account email added
nn-no	Sekundær e-post for Firefox-konto lagt til

en-us	Secondary Firefox Account email removed
nn-no	Sekundær e-postadresse i Firefox-kontoen fjerna

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
nn-no	Deretter, om Firefox lagrar passord for nettsider, bør du òg endre desse passorda. Angriparar kan få tilgang til desse passorda, og du bør derfor kontrollere desse kontoane for mistenkjeleg aktivitet.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
nn-no	Deretter, om Firefox lagrar passord for nettsider, bør du òg endra desse passorda. Angriparar kan få tilgang til desse passorda, og du bør derfor kontrollera desse kontoane for mistenkjeleg aktivitet.

en-us	seconds ago
nn-no	sekund sidan

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
nn-no	Få sikker tilgang til passord som er lagra i Firefox i frå kvar som helst &mdash; sjølv utanfor nettlesaren.

en-us	Secure your account
nn-no	Sikre kontoen din

en-us	Secure your account
nn-no	Sikre kontoen din

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security code
nn-no	Sikkerheitskode

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
nn-no	Sikkerheitskoder frå autentiseringsappen din er no påkravd no kvar gong du loggar inn.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nn-no	Sikkerheitskodar frå autentiseringappen din vil no krevjast for kvar pålogging.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nn-no	Sikkerheitskodar frå autentiseringappen din vil no krevjast for kvar pålogging.

en-us	Security codes from your authenticator app are now required every time you sign in.
nn-no	Tryggingskodar frå autentiseringsappen din er påkravd no kvar gong du loggar på.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
nn-no	Sikkerheitskodar vil ikkje lenger krevjast ved kvar pålogging.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
nn-no	Sikkerheitskodar vil ikkje lenger krevjast ved kvar pålogging.

en-us	Security Events
nn-no	Sikkerheitshendingar

en-us	Security & privacy news and updates
nn-no	Sikkerheit- og personvern-nytt, og oppdateringar

en-us	Security & privacy news and updates
nn-no	Sikkerheit- og personvern-nytt, og oppdateringar

en-us	Security recommendation
nn-no	Tryggingstilråding

en-us	See all
nn-no	Vis alle

en-us	See tabs from synced devices
nn-no	Vis faner frå andre einingar

en-us	See tabs from synced devices
nn-no	Vis faner frå andre einingar

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
nn-no	Vel eit land som passar med valutaen til dei aktive abonnementa dine.

en-us	Select an option to continue:
nn-no	Vel eit alternativ for å halde fram:

en-us	Select country
nn-no	Vel land

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
nn-no	Vel «Opprett passord» for å setje opp eit nytt passord og fullfør stadfestinga av kontoen din.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
nn-no	Vel «Opprett passord» for å setje opp eit nytt passord og fullfør stadfestinga av kontoen din.

en-us	Select language
nn-no	Vel språk

en-us	Select payment option
nn-no	Vel betalingsalternativ

en-us	Select your country
nn-no	Vel land

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
nn-no	Vel land og skriv inn postnummer <p>for å halde fram til kassa for { $productName }</p>

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
nn-no	Send ei lenke på SMS for å installere Firefox på telefonen.

en-us	Send code
nn-no	Send kode

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Send Firefox direkte til smartmobilen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Send Firefox direkte til smartmobilen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Send Firefox direkte til smartmobilen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nn-no	Send Firefox direkte til smartmobilen din og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send larger files securely and privately.
nn-no	Send større filer sikkert og privat.

en-us	Send login push notification
nn-no	Send push-varsel for innlogging

en-us	Send me reset instructions
nn-no	Send meg instruksjonar for tilbakestilling

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
nn-no	Send meg Firefox sitt månadlege nyheitsbrev.

en-us	Server busy, try again soon
nn-no	Tenaren er opptatt, prøv på nytt seinare

en-us	Server busy, try again soon
nn-no	Tenaren er opptatt. Prøv igjen seinare

en-us	{ $serviceName } requires you to set up two-step authentication to keep your account safe.
nn-no	{ $serviceName } krev at du konfigurerer tostegs-autentisering for å halde kontoen din trygg.

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
nn-no	%(serviceName)s ønskjer følgjande informasjon frå kontoen din:

en-us	Service unavailable, try again soon
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg, prøv igjen seinare

en-us	Service unavailable, try again soon
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg, prøv igjen seinare

en-us	Service unavailable, try again soon
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg, prøv igjen seinare

en-us	Service unavailable, try again soon
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg, prøv igjen seinare

en-us	Session Expired
nn-no	Økta har gått ut

en-us	Session expired. Sign in to continue.
nn-no	Økta er slutt. Logg inn for å halde fram.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
nn-no	Økta er slutt. Logg inn for å forthalde fram.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
nn-no	Vel eit passord for å synkronisere og bruke visse kontotryggingsfunksjonar.

en-us	Set as default payment method
nn-no	Bruk som standard betalingsmåte

en-us	Set Password
nn-no	Vel passord

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set up account recovery
nn-no	Konfigurer kontogjenoppretting

en-us	Set up a secondary email:
nn-no	Konfigurer ei sekundær e-postadresse:

en-us	Set up a secondary email: 
nn-no	Konfigurer ei sekundær e-postadresse: 

en-us	Set up next device
nn-no	Konfigurer neste eining

en-us	Set up next device
nn-no	Konfigurer neste eining

en-us	Set up next device
nn-no	Konfigurer neste eining

en-us	Setup next device
nn-no	Konfigurer neste eining

en-us	Set up recovery email
nn-no	Konfigurer gjenopprettings-epostadresse

en-us	Set up two-step authentication
nn-no	Set opp tostegs-autentisering

en-us	Set up your subscription
nn-no	Set opp abonnementet ditt

en-us	Set up your subscription
nn-no	Set opp abonnementet ditt

en-us	Set your password
nn-no	Angje passord

en-us	Set your password
nn-no	Angje passord

en-us	Share large files without prying eyes.
nn-no	Del store filer utan overvakande auger.

en-us	Share large files without prying eyes.
nn-no	Del store filer utan overvakande auger.

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show code
nn-no	Vise kode

en-us	Show details
nn-no	Vis detaljar

en-us	Show details
nn-no	Vis detaljar

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
nn-no	Vis passord som rein tekst. Passordet ditt vil visast på skjermen.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
nn-no	Logg deg tilbake på hkva som helst som helst eining eller teneste der du brukar Firefox-kontoen din, og følg stega som vil bli presentert for deg.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
nn-no	Logg deg tilbake på hkva som helst som helst eining eller teneste der du brukar { -product-firefox-account }en din, og følg stega som vil bli presenterte for deg.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
nn-no	Logg deg tilbake på kva som helst eining eller teneste der du brukar { -product-mozilla-account }-en din, og følg stega som vil bli presenterte for deg.

en-us	Signed in as
nn-no	Logga inn som

en-us	Signed in as
nn-no	Innlogga som

en-us	Signed in successfully!
nn-no	Innlogga!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
nn-no	Inlogga. Avgrensingar kan gjelde om du brukar gjenopprettingstelefonen din igjen.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
nn-no	Innlogga. { -product-mozilla-account }-en din og data held fram med å vere aktive.

en-us	Signed out successfully
nn-no	Du er utlogga

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign-in already confirmed
nn-no	Innlogging allereie stadfesta

en-us	Sign-in already confirmed
nn-no	Innlogging allereie stadfesta

en-us	Sign-in code for Firefox
nn-no	Innloggingskode for Firefox

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
nn-no	Innloggingskode for %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
nn-no	Innloggingskode for %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
nn-no	Innlogging stadfesta

en-us	Sign-in confirmed
nn-no	Innlogging stadfesta

en-us	Sign-in confirmed
nn-no	Innlogging stadfesta

en-us	Signin confirmed
nn-no	Innlogging stadfesta

en-us	Signin confirmed
nn-no	Innlogging stadfesta

en-us	Signin confirmed
nn-no	Innlogging stadfesta

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
nn-no	Logg inn på dei andre einingane dine for å få alle produkta, all kunskapen, og personvernfunksjonane i Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
nn-no	Logg inn på dei andre einingane dine for å få alle produkta, all kunskapen, og personvernfunksjonane i Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
nn-no	Logg inn &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
nn-no	<signin>Logga inn som</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nn-no	Logg inn på <span class="service">Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nn-no	Logg inn på <span class="service">Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nn-no	Logg inn på <span class="service">Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nn-no	Logg inn på <span class="service">Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
nn-no	Logg inn på { -brand-firefox } for Android for å fullføre konfigurasjonen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
nn-no	Logg inn på { -brand-firefox } for iOS for å fullføre konfigurasjonen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
nn-no	Logg inn på { -brand-firefox } på ei anna eining for å fullføre oppsettet

en-us	Sign in to continue
nn-no	Logg inn for å fortsetje

en-us	Sign in to continue.
nn-no	Logg inn for å fortsetje.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
nn-no	Logg inn på Firefox for Android for å fullføre oppsettet

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
nn-no	Logg inn på Firefox for iOS for å fullføre oppsettet

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
nn-no	Logg inn på Firefox på ei anna eining for å fullføre oppsettet

en-us	Sign in to keep your account
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account:
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din:

en-us	Sign in to keep your account:
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din:

en-us	Sign in to keep your account:
nn-no	Logg inn for å behalde kontoen din:

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync:
nn-no	Logg inn på Sync:

en-us	Sign in to Sync:
nn-no	Logg inn på Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
nn-no	Logg inn på denne { -brand-firefox } for å gjere ferdig konfigurasjonen

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
nn-no	Logg inn på Firefox for å fullføre oppsettet

en-us	Sign into your account
nn-no	Logg inn på kontoen din

en-us	Sign in with
nn-no	Logg inn med

en-us	Sign-in with recovery codes completed
nn-no	Innlogging med gjennopprettingskodar er fullført

en-us	Sign-in with recovery phone completed
nn-no	Innlogging med gjennopprettingstelefonen fullført

en-us	Sign-in with recovery phone failed
nn-no	Mislykka innlogging med gjennopprettingstelefonen

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut