en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nn-no	<b>Nøkkelgenerering kan ta opptil fleie minutt å fullføre.</b> Ikkje avslutt applikasjonen når nøkkelgenereringa held på. Dersom du aktivt surfar eller utfører diskintensive operasjonar under nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-et og gjere prosessen raskare. Du blir varsla når nøkkelgenereringa er fullført.

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block access to the about:config page.
nn-no	Blokker tilgang til about:config-sida.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nn-no	Blokker tilgang til about:profiles-sida.

en-us	Block access to the about:support page.
nn-no	Blokker tilgang til about:support-sida.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nn-no	Blokker tilgang til Tilleggshandteraren (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
nn-no	Blokker tilgang til utviklarverktøya.

en-us	Block Background Color
nn-no	Blokker bakgrunnsfarge

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Blocked by Content Security Policy
nn-no	Blokkert av tryggingspraksisen

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
nn-no	Blokkert av X-Frame-Options-policy

en-us	Blocked Page
nn-no	Blokkert side

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nn-no	Blokker besøk på nettstadar. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nn-no	Bloggar og nyheitskjelder 

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nn-no	Bloggar og nyheitskjelder

en-us	Blogs & News Feeds
nn-no	Bloggar- og nyheitskjelder

en-us	Body
nn-no	Meldingstekst

en-us	Body
nn-no	Meldingskropp

en-us	Body
nn-no	Meldingskropp

en-us	body fetched from POP3 server
nn-no	meldingskropp henta frå POP3-server

en-us	Body Text
nn-no	Brødtekst

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold Italic
nn-no	Feit og kursiv

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nn-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bot
nn-no	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
nn-no	Både HTML og rein tekst

en-us	Both HTML and Plain Text
nn-no	Både HTML og rein tekst

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
nn-no	<B><P>Kanskje artikkelen har gått ut på dato</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
nn-no	<b>Offentleg nøkkel eksportert!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
nn-no	%brand% klarte ikkje å dekryptere denne meldinga

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
nn-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nn-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nn-no	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk på «Fullfør» for å late att vegvisaren.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er no avinstallert frå datamaskina di.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte denne vegvisaren.

en-us	&brandFullName;: Data Import
nn-no	&brandFullName;: Dataimport

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nn-no	$BrandFullNameDA vil verte avinstallert frå følgande mappe. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
nn-no	{ -brand-full-name } klarte ikkje å finne innstillingane for e-postkontoen din.

en-us	&brandFullName; Help
nn-no	&brandFullName; hjelp

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nn-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:

en-us	$BrandFullName Setup
nn-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nn-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nn-no	{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
nn-no	{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nn-no	{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester

en-us	{ -brand-product-name }
nn-no	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
nn-no	{ -brand-product-name } vil automatiskt søkje etter ein fungerande og tilrådd serverkonfigurasjon.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
nn-no	{ -brand-product-name } må startast om når importen er fullført.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
nn-no	{ -brand-product-name } vil slutte å synkronisere, men slettar ingen data på denne eininga.

en-us	&brandShorterName; Tour
nn-no	Omvising i &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
nn-no	{ -brand-short-name } kan leggje til ei innebygd førehandsvisning når lenkjer blir limde inn.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
nn-no	{ -brand-short-name } kan la deg laste ned e-post med dei gitte konfigurasjonane. Men du bør kontakte systemansvarleg eller e-posttilbydaren om desse feilaktige tilkoplingane. Sjå <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">ofte stilte spørsmål om Thunderbird</a> for meir informasjon.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
nn-no	{ -brand-short-name } kan analysere meldingar og oppdage mogleg e-postsvindel ved å sjå etter vanlege teknikkar brukt for å lure deg.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
nn-no	{ -brand-short-name } kan hjelpe til ved å automatisk aktivere eller inaktivere kryptering når du skriv ei e-postmelding. Automatisk aktivering/deaktivering er basert på tilgangen på gyldige og aksepterte korrespondentnøklar eller sertifikat.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nn-no	&brandShortName; kan importera kalenderdata frå mange populære program. Data frå følgjande program vart funne på maskina di. Vel kva for program du vil importere data frå.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
nn-no	{ -brand-short-name } kan gjere det enkelt for antivirus-program å analysere innkomande e-postmeldingar for virus før dei vert lagra.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
nn-no	{ -brand-short-name } kan hugse passordinformasjon for alle kontoane dine, slik at du ikkje treng å skrive inn innloggingsdetaljane fleire gonger.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje oppdatere språka dine akkurat no. Kontroller at du er kopla til Internett, eller prøv igjen.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
nn-no	&brandShortName; har ingen tidlegare samtalar lagra for denne kontakten. 

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nn-no	{ -brand-short-name } datainnsamling og bruk

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nn-no	{ -brand-short-name } avgjer når sikker DNS skal brukast for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga andre tenester som er knytt til e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
nn-no	{ -brand-short-name } har ikkje ein personleg OpenPGP-nøkkel for <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
nn-no	{ -brand-short-name } støttar ikkje denne serveren som standard. For å få tilgang til Exchange-e-post, <a data-l10n-name="addon-install">installer eit tredjeparts tillegg som Owl (betalt).</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.  Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikke å finne innstillingane for e-postkontoen din

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å finne innstillingane for e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
nn-no	{ -brand-short-name } fann { $count } adressebøker kopla til e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
nn-no	{ -brand-short-name } fann { $count } kalendrar kopla til e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
nn-no	{ -brand-short-name } fann { $count } nøklar som kan importerast.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
nn-no	{ -brand-short-name } fann { $count } personlege OpenPGP-nøklar knytt til <b>{ $identity } </b>

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
nn-no	{ -brand-short-name } fann nokre tilkopla tenester

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
nn-no	{ -brand-short-name } fann følgjane nøklar for { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
nn-no	{ -brand-short-name } fann kontooppsettinformasjonen din på { $domain }. Vil du halde fram og sende inn informasjonen din?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	{ -brand-short-name } har hindra denne sida frå å installere ei ikkje-stadfesta utviding.

en-us	&brandShortName; Help
nn-no	&brandShortName; Hjelp

en-us	&brandShortName; Help
nn-no	&brandShortName; Hjelp

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
nn-no	$BrandShortName er eit e-postprogram med alle funksjonane du treng. $BrandShortName støttar IMAP og POP e-postprotokollar, i tillegg til HTML e-postformatering. Innebygd reklamepostkontroll, RSS-funksjonar, kraftige søjkefunksjonar, stavekontroll medan du skriv, global innboks og avanserte meldingsfilter er delar av $BrandShortName sitt moderne funksjonssett.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nn-no	$BrandShortName køyrer allereie.\n\nLat att $BrandShortName før du startar versjonen du nettopp installerte.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
nn-no	{ -brand-short-name } blir administrert av organisasjonen din.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nn-no	{ -brand-short-name } vert oppdatert av ein annan instans

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
nn-no	&brandShortName; vert oppdatert av ein annan instans

en-us	&brandShortName; is designed by 
nn-no	&brandShortName; er utvikla av 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	{ -brand-short-name } er utvikla av <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, eit <a data-l10n-name="community-credits-link">globalt samfunn</a> som jobbar for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	{ -brand-short-name } er utvikla av <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , eit <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalt samfunn</a>  som jobbar for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nn-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell og kan vera ustabil.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nn-no	&brandShortName; er eksperimentell og kan vera ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
nn-no	{ -brand-short-name } er fri programvare basert på open kjeldekode, bygd av eit fellesskap av tusentals personar over heile verda.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	{ -brand-short-name } er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette tyder at du kan bruke, kopiere og distribuere { -brand-short-name } til andre. Du kan også endre kjeldekoden til { -brand-short-name } som du vil, for å passe til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuere endra versjonar.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
nn-no	{ -brand-short-name } er fråkopla. Klarte ikkje å kople til { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingane for passord. Bruk pålogginga i eininga for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nn-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	&brandShortName; is up to date
nn-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	{ -brand-short-name } språkinnstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg kople til alle temagruppene du ønskjer.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
nn-no	{ -brand-short-name } lèt deg kople til fleire direktemeldingskontoar, og tilbyr støtte for ulike plattformer.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg kople til RSS/Atom-informasjonskanalar for å få nyheiter og oppdateringar frå heile verda.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg kople til den eksisterande e-postkontoen din, for å lese e-postane dine enkelt og effektivt frå applikasjonen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg handsame hendingar og held deg organisert. Dersom du koplar til ein ekstern kalender, vert alle hendingane dine synkronisert på alle einingane dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillingar og/eller filter frå andre e-postprogramm og vanlege adressebokformat.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nn-no	{ -brand-short-name } lèt deg importere e-post, adressebøker, innstillingar og/eller filter frå andre e-postprogram og vanlege adressebokformat.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg organisere alle kontaktane dine i ei adressebok. Du kan også kople til ei ekstern adressebok for å synkronisere alle kontaktane dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg sette opp ein praktisk filelink-sky-konto for enkelt å sende store vedlegg.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	$BrandShortName må latast att for å halde fram med installeringa.\n\nLukk $BrandShortName for å halde fram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	$BrandShortName må latast att før du held fram med avinstalleringa.\n\nLukk $BrandShortName for å halde fram.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
nn-no	{ -brand-short-name } må vedlikehalde filene regelmessig for å forbetre ytinga til meldingsmappene dine. Dette vil tilbakerstille { $data } diskplass utan å endre på meldingane dine. For å la { -brand-short-name } gjere dette automatisk i framtida utan å spørje, kryss av i boksen under før du vel «{ compact-dialog.buttonlabelaccept }».

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
nn-no	{ -brand-short-name } krev vanlegvis at den offentlege nøkkelen til mottakaren inneheld ein brukar-ID med ei samsvarande e-postadresse. Dette kan overstyrast ved å bruke OpenPGP-mottakaraliasreglar. <a data-l10n-name="openpgp-link">Les meir…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
nn-no	$BrandShortName &innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nn-no	$BrandShortName &trygg modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
nn-no	{ -brand-short-name }-startside

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
nn-no	{ -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar basert på OTR. Dette hindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Denne typen ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
nn-no	{ -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar. Dette forhindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.

en-us	{ -brand-short-name } thinks this message is spam.
nn-no	{ -brand-short-name } trur denne meldinga er søppelpost.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nn-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nn-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nn-no	{ -brand-short-name }-oppdateringar

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å kople til dei valde tenestene

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
nn-no	{ -brand-short-name } fann ikkje tilkopla tenester

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nn-no	{ -brand-short-name } vil alltid bruke sikker DNS. Du vil sjå ei sikkerheitsåtvaring før du brukar system DNS-et ditt.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
nn-no	{ -brand-short-name } vil prøve å automatisk oppdage felt som er tomme.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
nn-no	{ -brand-short-name } vil prøve å automatisk oppdage felt som er tomme.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nn-no	$BrandShortName vert installert til følgande plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nn-no	Installer $BrandShortName med dei vanlegaste alternativa

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
nn-no	$BrandShortName vil bli valt som standard e-postprogram.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nn-no	$BrandShortName vil bli avinstallert frå følgande mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nn-no	{ -brand-short-name } vil visa det første språket som standard og vil visa alternative språk om nødvendig i den rekkjefølgja dei i vert viste i.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
nn-no	{ -brand-short-name } åtvarar deg om manglande vedlegg dersom du skal til å sende ein e-post som inneheld eitt av desse stikkorda.

en-us	Break Below Image(s)
nn-no	Linjeskift under bilde

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bringing folder %S up to date
nn-no	Oppdaterer mappa %S

en-us	Bring to Front
nn-no	Send til forgrunn

en-us	B&rowse…
nn-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
nn-no	<b>Hemmeleg nøkkel eksportert!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
nn-no	<b>{ $server }</b> brukar ikkje kryptering.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
nn-no	,<b>Thunderbird er finansiert av brukarar som deg! Dersom du likar Thunderbird, kan du vurdere å donere. /b> Den beste måten for deg å sikre at Thunderbird blir verande tilgjengeleg, er å

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
nn-no	<b>Thunderbird er finansiert av brukarar som deg! Om du likar Thunderbird, vurder å donere.</b> Den beste måten å sikre at Thunderbird framleis er tilgjengeleg, er å <a data-l10n-name="donation-link">gje ei pengegåve</a>.

en-us	Bubbles
nn-no	Bobler

en-us	Building summary file for %S…
nn-no	Lagar oppsummeringsfil for %S …

en-us	Build table of contents from:
nn-no	Bygg opp innhaldsliste frå:

en-us	Bulleted
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nn-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nn-no	Punktmerka (unummerert) liste

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
nn-no	<b>Klarte ikkje å eksportere den valde offentlege nøkkelen!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
nn-no	<b>Det gjekk ikkje å eksportere den valde hemmelege nøkkelen!</b>

en-us	Busy
nn-no	Oppteken

en-us	Busy
nn-no	Oppteken

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button color
nn-no	Knappefarge

en-us	Button style
nn-no	Knappestil

en-us	Button style:
nn-no	Knappestil:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
nn-no	Vis artikkeloppsummering i staden for å laste nettsida

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
nn-no	<b>Du kan berre konfigurere ein ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Den tidlegare oppføringa di vert erstatta.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
nn-no	Ved å skanne følgjande QR-kodar vil kontoinnstillingane dine – inkludert e-post og passord – blir overført sikkert. Vi samlar ikkje inn, lagrar eller deler nokon av desse dataa under prosessen. Overføringa skjer direkte mellom einingane dine.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
nn-no	by | until | to | - | till | til | and | frå

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
nn-no	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
nn-no	U

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	n

en-us	c
nn-no	M

en-us	c
nn-no	b

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	K

en-us	c
nn-no	t

en-us	c
nn-no	L

en-us	c
nn-no	E

en-us	c
nn-no	v

en-us	c
nn-no	s

en-us	c
nn-no	f

en-us	c
nn-no	O

en-us	c
nn-no	d

en-us	c
nn-no	e

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	I

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	a

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	h

en-us	C
nn-no	s

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	N

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	V

en-us	C
nn-no	o

en-us	C
nn-no	N

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	D

en-us	C
nn-no	E

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	o

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	E

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	n

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	r

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	p

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	r

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	u

en-us	C
nn-no	v

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	r

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	D

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	o

en-us	C
nn-no	å

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	b

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager

en-us	Cache Enabled
nn-no	Snøgglager er slått på

en-us	Cache Use
nn-no	Bruk av hurtigbuffer

en-us	Calculating cache size…
nn-no	Kalkulerer storleiken på snøgglageret…

en-us	CalDAV
nn-no	CalDAV

en-us	CalDAV
nn-no	CalDAV

en-us	CalDAV
nn-no	CalDAV

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar:
nn-no	Kalender:

en-us	Calendar:
nn-no	Kalender:

en-us	Calendar…
nn-no	Kalender…

en-us	Calendar…
nn-no	Kalender…

en-us	Calendar Created
nn-no	Kalender laga

en-us	Calendar File…
nn-no	Kalenderfil…

en-us	Calendar layout options
nn-no	Innstillingar for kalenderutsjånad

en-us	Calendar List
nn-no	Kalenderliste

en-us	Calendar List
nn-no	Kalenderliste

en-us	Calendar Name
nn-no	Kalendernamn

en-us	Calendar Name
nn-no	Kalendernamn

en-us	Calendar Name:
nn-no	Kalendernamn:

en-us	Calendar Name:
nn-no	Kalendernamn:

en-us	Calendar Name:
nn-no	Namn:

en-us	Calendar Name:
nn-no	Namn:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
nn-no	Alarmar for kalenderen { $calendarName } er dempa

en-us	{ $calendarName } calendar options
nn-no	Kalenderinstillingar for { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
nn-no	Kalenderpanel

en-us	Calendar Properties…
nn-no	Kalendereigenskapar…

en-us	Calendar Reminders
nn-no	Kalenderalarm

en-us	Calendar Reminders
nn-no	Kalenderalarm

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendar Settings
nn-no	Kalenderinnstillingar

en-us	Calendar Toolbar
nn-no	Kalender-verktøylinje

en-us	Calendar Type:
nn-no	Kalendertype:

en-us	Calendar Type:
nn-no	Kalendertype:

en-us	Calendar URI Redirect
nn-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar URI Redirect
nn-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar Week: %1$S
nn-no	Kalenderveke: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
nn-no	Kalenderveke: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
nn-no	kalenderveker %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
nn-no	Kalenderveker { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	&Cancel
nn-no	&Avbryt

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Canceled
nn-no	Avlyst

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avlyst

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled: %1$S
nn-no	Avbroten: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
nn-no	Kansellerte førekomstar:

en-us	Cancelling…
nn-no	Avbryt…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nn-no	Avbrot under publiseringa kan føra til at filene ikkje vert fullstendig overførde. Vil du halda fram med publiseringa eller avbryte?

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel process…
nn-no	Avbryt prosess…

en-us	Cancel publishing?
nn-no	Avbryte publisering?

en-us	Cancel reconnection
nn-no	Avbryt ny tilkopling

en-us	&Cancel Sending
nn-no	&Avbryt sending

en-us	Cancel Sending
nn-no	Avbryt sending

en-us	Cancel Snooze
nn-no	Avbryt utsetting

en-us	Cancel Snooze
nn-no	Avbryt utsetting

en-us	Cancel Upload
nn-no	Avbryt opplasting

en-us	Cannot contact server
nn-no	Klarte ikkje å kople til serveren

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nn-no	Klarte ikkje å signere denne meldinga digitalt, fordi du enno ikkje har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
nn-no	Kan ikke kryptere

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
nn-no	Klarte ikkje å importere frå %1$S. Det finst ingen importerbare element i denne fila.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
nn-no	Klarte ikkje å importere frå { $filePath }. Det finst ingen importerbare element i denne fila.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
nn-no	Kan ikkje kopla til rommet { $name }, ugyldig kanalpassord.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
nn-no	Kan ikkje kopla til { $name }; du er tilkopla for mange kanalar.

en-us	Cannot modify object class
nn-no	Kan ikkje endre objektklassa

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nn-no	Klarte ikkje å sende denne meldinga kryptert, fordi du enno ikkje har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	can't be in #1
nn-no	kan ikkje vera i #1

en-us	can't be in #1
nn-no	kan ikkje vera i #1

en-us	can't be in #1
nn-no	kan ikkje vera i #1

en-us	can't be in a mailing list
nn-no	kan ikkje vera i ei e-postliste

en-us	can't be tagged
nn-no	kan ikkje vera merkt

en-us	can't be tagged #1
nn-no	kan ikkje vera merkt #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
nn-no	Kan ikkje kople til LDAP-tenaren

en-us	Can't contact the LDAP server
nn-no	Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenaren

en-us	Can't find a server
nn-no	Klarte ikkje å finne serveren

en-us	can't have a value
nn-no	kan ikkje ha ein verdi

en-us	Can't import empty address book %S.
nn-no	Klarte ikkje å importere adresseboka %S.

en-us	can't involve #1
nn-no	kan ikkje involvere #1

en-us	can't match #1
nn-no	kan ikkje passa til #1

en-us	Can't read public key file.
nn-no	Klarte ikkje å lese inn offentleg nøkkelfil.

en-us	"Can't write: "
nn-no	"Kan ikkje skrive: "

en-us	Caption:
nn-no	Forklaring:

en-us	CardDav Address Book
nn-no	CardDAV-adressebok

en-us	CardDav Address Book
nn-no	CardDav-adressebok

en-us	CardDAV Address Book…
nn-no	CardDAV-adressebok...

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
nn-no	Støtte for CardDAV-adresseboka er eksperimentell og kan skade dine data permanent. Bruk på eigen risiko.

en-us	CardDAV Provider:
nn-no	CardDAV-leverandør:

en-us	CardDAV URL:
nn-no	CardDAV-adresse:

en-us	CardDAV URL:
nn-no	CardDAV-URL:

en-us	Cards view
nn-no	Kortvising

en-us	Cards View
nn-no	Kortvising

en-us	Cards View Options
nn-no	Innstillingar for kortvising

en-us	Caret Browsing
nn-no	Nettlesing med markør

en-us	Categories
nn-no	kategoriar

en-us	Categories
nn-no	Kategoriar

en-us	Categorize tasks
nn-no	Kategoriser oppgåver

en-us	category
nn-no	kategori

en-us	category
nn-no	kategori

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Category:
nn-no	Kategori:

en-us	Category:
nn-no	Kategori:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nn-no	Ver varsam: Dette tillegget er ikkje stadfesta. Skadelege tillegg kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer berre dette tillegget om du stolar på kjelda.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 tillegg i #1, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } ikkje-stadfesta tillegg i { -brand-short-name }. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere eit ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi til

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc:
nn-no	Kopi til:

en-us	CC
nn-no	CC

en-us	CC
nn-no	CC

en-us	Cc Field
nn-no	Kopi-felt

en-us	Cc these email addresses:
nn-no	Send CC til desse e-postadressene:

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Mobil

en-us	Cell After
nn-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nn-no	Celle før

en-us	Cell Contents
nn-no	Celleinnhald

en-us	Cells
nn-no	Celler

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nn-no	Cellestil:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
nn-no	Keltisk (ISO-8859-14)

en-us	Center
nn-no	Midtstill

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Central European (ISO-8859-2)
nn-no	Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
nn-no	Sentraleuropeisk (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
nn-no	Sentraleuropeisk (Windows-1250)

en-us	Certificate:
nn-no	Sertifikat:

en-us	Certificate exception added.
nn-no	Sertifikat-unntak lagt til.

en-us	Certificate exception removed.
nn-no	Sertifikat-unntak fjerna.

en-us	Certificate issued by:
nn-no	Sertifikat skrive ut av:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna eit gyldig sertifikat som kunne signera meldingane dine.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna eit gyldig sertifikat som kan brukast til å digitalt signera meldingane dine med adressa <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna noko gyldig sertifikat som andre kan bruka for å senda krypterte meldingar til deg.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finne eit gyldig sertifikat som andre personar kan bruka for å senda krypterte meldingar til deg med adressa <%S>.

en-us	Certificates
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificates
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificates:
nn-no	Sertifikat:

en-us	Certifications
nn-no	Sertifiseringar

en-us	Certify
nn-no	Sertifiser

en-us	Chair
nn-no	Møteleiar

en-us	Chair
nn-no	Møteleiar

en-us	Chair
nn-no	Møteleiar

en-us	Change…
nn-no	Endre…

en-us	Change…
nn-no	Endre…

en-us	Change…
nn-no	Endre …

en-us	Change appearance…
nn-no	Endre utsjånad…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nn-no	Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette.

en-us	Changed
nn-no	Endra

en-us	Change device name
nn-no	Endre namn på eininga

en-us	Change entire list
nn-no	Endra heile lista

en-us	Change Expiration Date
nn-no	Endre går ut-dato

en-us	Change Free/Busy time
nn-no	Endre ledig/opptatt-tid

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
nn-no	Endre historikksynlegheit: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
nn-no	Endra berre merkte element

en-us	Change Key Expiration
nn-no	Endre når nøkkelen går ut

en-us	Change Key Expiration
nn-no	Endre når nøkkelen går ut

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
nn-no	Endre hovudadresse for rommet: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
nn-no	Endra hovudpassord …

en-us	Change OpenPGP Key
nn-no	Endre OpenPGP-nøkkel

en-us	Change passphrase
nn-no	Endre passordfrase

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
nn-no	Endre løyve: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
nn-no	Endra innstillingar for app-ikonet

en-us	Change Primary Password…
nn-no	Endre hovudpassord…

en-us	Change Priority
nn-no	Endre prioritet

en-us	Change Privacy
nn-no	Endre personvern

en-us	Change profile picture
nn-no	Endre profilbilde

en-us	Change properties and tags of your email messages
nn-no	Endre egenskapar og stikkord for e-postmeldingane dine

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
nn-no	Endre romavatar: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
nn-no	Endre romnamn: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
nn-no	Endre innstilling: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
nn-no	Endre innstillingar

en-us	Change Status
nn-no	Endre status

en-us	Change tag
nn-no	Endra tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nn-no	Endre bildestorleik som vist på sida

en-us	Change the message priority
nn-no	Endra meldings-prioritet

en-us	Change the priority
nn-no	Endre prioritet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
nn-no	Endre deltakingsstatusen din for serien utan å sende eit svar til arrangøren

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
nn-no	Endre deltakingsstatusen din utan å sende eit svar til arrangøren og lat att vindauget

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
nn-no	Endre deltakingsstatusen din utan å sende eit svar til arrangøren

en-us	_Channel
nn-no	_Kanal

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
nn-no	Kanalmodus { $mode } valt av { $user }.

en-us	Character:
nn-no	Teikn:

en-us	Characters and Symbols…
nn-no	Teikn og symbol …

en-us	Character Set
nn-no	Teiknsett

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat account
nn-no	Chatte-konto

en-us	Chat Account…
nn-no	Chattekonto…

en-us	Chat Account…
nn-no	Chattekonto…

en-us	Chat Accounts
nn-no	Nettpratkontoar

en-us	Chat Accounts
nn-no	Chatte-kontoar

en-us	Chat Account Wizard
nn-no	Vegvisar for chattekonto

en-us	Chat Contact…
nn-no	Chatte-kontakt…

en-us	Chat Name
nn-no	Nettpratnamn

en-us	Chat Name
nn-no	Nettpratnamn

en-us	Chat network
nn-no	Vel chatte-nettverk

en-us	Chat status
nn-no	Chattestatus

en-us	Checkbox to toggle select the current row
nn-no	Avkryssingsboks for å velje eller fjerne val av denne rada

en-us	Checkbox to toggle select the current row
nn-no	Avkryssingsboks for å velje eller fjerne val av denne rada

en-us	Check for missing attachments
nn-no	Åtvar meg dersom vedlegg manglar

en-us	Check for new articles at startup
nn-no	Sjå etter nye artiklar ved oppstart

en-us	Check for new articles every 
nn-no	Sjå etter nye artiklar med 

en-us	Check for new articles every 
nn-no	Søk etter nye artiklar kvar(t)  

en-us	Check for new messages at startup
nn-no	Sjå etter nye meldingar ved oppstart

en-us	Check for new messages every 
nn-no	Sjå etter nye meldingar kvart 

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar …

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar …

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
nn-no	Sjå etter oppdateringar, men la meg velja om dei skal installerast

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
nn-no	Kontrollerer kalender %1$S av %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
nn-no	Kontrollerer kalender { $index } av { $total }

en-us	Checking Calendars…
nn-no	Kontrollerer kalendrar…

en-us	Checking Calendars…
nn-no	Kontrollerer kalendrar…

en-us	Checking existing installation…
nn-no	Kontrollerer installasjonen …

en-us	Checking feeds for new items…
nn-no	Ser etter nyheitsoppdateringar…

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringer …

en-us	Checking mail server capabilities…
nn-no	Kontrollerer eigenskapar på meldings-server…

en-us	Checking password…
nn-no	Kontrollerer passord…

en-us	Checking %S for new messages
nn-no	Ser etter nye meldingar for %S

en-us	Check Now…
nn-no	Sjekk no …

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nn-no	Kontroller staving…

en-us	Check Spelling…
nn-no	Stavekontrollar…

en-us	Check spelling before sending
nn-no	Stavekontroll før meldingar vert sende

en-us	Check spelling of selection or entire message
nn-no	Kontroller staving av merkt tekst eller heile meldinga

en-us	Check spelling of selection or entire page
nn-no	Kontroller merkt område eller heile sida for stavefeil

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nn-no	Kryss av for dei komponentane du vil installere, og fjern avkryssinga for dei komponentane du ikkje vil installere. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
nn-no	Kontroller validering og hent gyldig url.

en-us	Check Word
nn-no	Kontroller ord

en-us	Chinese
nn-no	Kinesisk

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
nn-no	Forenkla kinesisk (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
nn-no	Forenkla kinesisk (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
nn-no	Forenkla kinesisk (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
nn-no	Tradisjonell kinesisk (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
nn-no	Tradisjonell kinesisk (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose Account
nn-no	Vel konto

en-us	Choose Account…
nn-no	Vel konto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
nn-no	Vel ein sky-konto å lasta opp vedlegget til

en-us	Choose a color:
nn-no	Vel ein farge:

en-us	Choose a file
nn-no	Vel ei fil

en-us	Choose a font
nn-no	Vel skrifttype

en-us	Choose a font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Choose a paragraph format
nn-no	Vel avsnittsformat

en-us	Choose a Password
nn-no	Vel eit passord

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nn-no	Vel eit passord for å ta sikkerheitskopi av OpenPGP-nøkkelen din

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nn-no	Vel eit passord for å ta sikkerheitskopi av OpenPGP-nøkkelen din

en-us	Choose a profile folder
nn-no	Vel ei profilmappe

en-us	Choose a Reminder Action
nn-no	Vel ei påminningshandling

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nn-no	Vel kva mappe snarvegane til $BrandFullNameDA skal liggje i.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
nn-no	Vel ei <strong>ZIP</strong>-fil

en-us	Choose a template to reply with.
nn-no	Vel ein mal å svare med.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
nn-no	Vel ei ZIP-fil (mindre enn 2 GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
nn-no	Vel mellom RSA (tilrådd) eller ECC som din kryptografiske algoritme for det nye S/MIME-sertifikatet.

en-us	Choose color for background
nn-no	Vel bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nn-no	Vel tekstfarge

en-us	Choose Components
nn-no	Vel komponentar

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose Folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Choose Folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Choose Folder…
nn-no	Vel mappe…

en-us	Choose highlight color for text
nn-no	Vel uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose Install Location
nn-no	Vel installasjonsmappe

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
nn-no	Vel e-postmappene og nyhendegruppene du ønskjer å bruka fråkopla.

en-us	Choose provider:
nn-no	Vel leverandør:

en-us	Choose Search Engine
nn-no	Vel søkjemotor

en-us	Choose setup options
nn-no	Vel installasjonsalternativ

en-us	Choose Sound
nn-no	Vel lyd

en-us	Choose Start Menu Folder
nn-no	Vel mappe på startmenyen

en-us	Choose text alignment
nn-no	Vel tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nn-no	Vel teiknet som er brukt for å separera kolonnane i det valde området:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
nn-no	Vel filformatet som inneheld adressebokdataa dine.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nn-no	Vel kva mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nn-no	Vel språka som skal brukast til å visa menyer, meldingar og varsel frå { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nn-no	Vel kva type installasjon du føretrekkjer og trykk «Neste».

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
nn-no	Vel å importere ein tidlegare sikkerheitskopiert profil, adressebøker eller kalendrar.

en-us	Choose what to import:
nn-no	Vel kva du vil importere:

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nn-no	Vel kva delar av $BrandFullNameDA du ønskjer å installere.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
nn-no	Vel kva for felt som skal visast i varselmeldinga:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
nn-no	Vel ønskt kryptografisk styrke (raskare med lågare tal eller betre sikkerheit med høgare tal) for det nye S/MIME-sertifikatet, eller behald standardinnstillinga.

en-us	Choose your email account type
nn-no	Vel e-postkontotype

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
nn-no	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
nn-no	Tilvising

en-us	City
nn-no	Poststad

en-us	City
nn-no	Poststad

en-us	Claimed Key Owner
nn-no	Påstått nøkkeleigar

en-us	Class:
nn-no	Klasse:

en-us	Classic View
nn-no	Klassisk vising

en-us	Cleaning up the birdcage…
nn-no	Utfører vedlikehald …

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
nn-no	Tøm (slett) Innboks ved avslutting

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tilbakestill

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear cache on shutdown
nn-no	Tøm snøgglageret ved avslutting

en-us	Clear List
nn-no	Tøm liste

en-us	Clear List
nn-no	Tøm liste

en-us	Clear Log
nn-no	Tøm logg

en-us	Clear Log
nn-no	Tøm logg

en-us	Clear Log
nn-no	Tøm logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nn-no	Fjern nettlesingsdata ved avslutting.

en-us	Clear Now
nn-no	Slett no

en-us	Clear Now
nn-no	Tøm no

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clear Recent History
nn-no	Slett nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	Clear Selection
nn-no	Fjern utval

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nn-no	Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringa, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
nn-no	Trykk Fullfør for å lagre innstillingane og late att konto-vegvisaren.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
nn-no	Trykk Fullfør for å lagre innstillingane og late att konto-vegvisaren.

en-us	Click here for details
nn-no	Trykk her for meir informasjon

en-us	Click here to add a new task
nn-no	Trykk her for å leggje til ei ny oppgåve

en-us	Click here to add a new task
nn-no	Trykk her for å leggje til ei ny oppgåve

en-us	Click here to remove all expired articles
nn-no	Trykk her for å fjerne alle artiklane som er gått ut på dato

en-us	Click Install to continue.
nn-no	Trykk «Installer» for å halde fram.

en-us	Click Install to continue.
nn-no	Trykk Installer for å fortsetje.

en-us	Click Install to start the installation.
nn-no	Trykk «Installer» for å starte installeringa.

en-us	Click Next to continue.
nn-no	Trykk «Neste» for å halde fram.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nn-no	Vel farge eller skriv inn ein gyldig HTML-fargekode

en-us	Click on an item above to edit its value
nn-no	Vel eit element ovanfor for å redigera verdien

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
nn-no	Trykk på { new-account-label }-knappen for å la { -brand-short-name } guide deg gjennom prosessen med å setja opp ein.

en-us	Click to show more options
nn-no	Trykk for å vise fleire val

en-us	Click Uninstall to continue.
nn-no	Trykk «Avinstaller» for å halde fram.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nn-no	Trykk på «Avinstaller» for å starte avinstalleringa.

en-us	Click Upgrade to continue.
nn-no	Trykk Oppgrader for å fortsetje.

en-us	Client detected loop
nn-no	Klientløkke oppdaga

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	&Close
nn-no	&Lat att

en-us	&Close
nn-no	&Lat att

en-us	Close conversation
nn-no	Lat att samtale

en-us	Close Conversation
nn-no	Lat att samtale

en-us	Close event search and event list
nn-no	Lèt att hendingssøk og hendingsliste

en-us	Close event search and event list
nn-no	Lèt att hendingssøk og hendingsliste

en-us	Close message window/tab on move or delete
nn-no	Lat att meldingsvindauge/fane ved flytting eller sletting

en-us	Close Other Tabs
nn-no	Lat att andre faner

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att

en-us	Closing folder…
nn-no	Lèt att mappe…

en-us	Cmd+
nn-no	Cmd+

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Collapse All Threads
nn-no	Slå saman alle

en-us	Collapsed
nn-no	Samanslått

en-us	Collected Addresses
nn-no	Oppsamla adresser

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color:
nn-no	Farge

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors…
nn-no	Fargar…

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column After
nn-no	Kolonne etter

en-us	Column Before
nn-no	Kolonne før

en-us	Column(s)
nn-no	Kolonne(r)

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Comma
nn-no	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
nn-no	{ $command } &lt;status melding&gt;: sett statusen til { $status }, med ei valfri statusmelding.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
nn-no	{ $commandName }: Viser ei liste over alle praterom på dette nettverket. Åtvaring, nokre serverar vil kopla deg frå dersom du prøver dette.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
nn-no	{ $commandName }: Viser gjeldande lokal tid på IRC-serveren.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
nn-no	{ $commandName }: Vis detaljane for rommet.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
nn-no	{ $commandName }: Forlat dette rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
nn-no	{ $commandName } &lt;action&gt;: Utfør ei handling.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nn-no	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Utfør ei handling.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nn-no	{ $commandName } &lt;handling å utføre&gt;: Utfør ei handling.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to add aliases.
nn-no	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Opprett eit alias for rommet. Venta romalias på forma ’#localname:domain’. Krev løyve for å leggje til alias.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form ‘#localname:domain’. Requires permission to remove aliases.
nn-no	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Fjern aliaset for rommet. Venta romalias på forma ’#localname:domain’. Krev løyve for å fjerne alias.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
nn-no	{ $commandName } [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hent, sett eller ta bort ein kanalstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Sender ein kommando til ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Sender ein rå-kommando til serveren.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
nn-no	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Endre visingsnamnet ditt.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
nn-no	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Angi tilgangs- og historikksynlegheita for det gjeldande rommet for gjestebrukarar. Skriv inn to heiltalsverdiar, den første for gjestetilgang (ikkje tillaten: 0 og tillaten: 1) og den andre for historikksynlegheita (ikkje synleg: 0 og synleg: 1). Krev løyve for å endre historikksynlegheita.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
nn-no	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Inviter ein brukar til å kopla til dette rommet med ei valfri melding.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
nn-no	{ $commandName } &lt;melding&gt;: Koplar frå serveren, valfritt med ei melding.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
nn-no	{ $commandName } [&lt;melding&gt;]: Forlat rommet med ei valfri melding.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
nn-no	{ $commandName } &lt;namn&gt;: Angi namnet på rommet. Krev løyve for å endre romnamnet.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
nn-no	{ $commandName } (+|-)&lt;ny modus&gt;: Sett eller fjern ein brukarmodus.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nn-no	{ $commandName } &lt;nytt kallenamn&gt;: Endra kallenamnet ditt.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nn-no	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Endra kallenamnet ditt.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
nn-no	{ $commandName } [&lt;nytt emne&gt;]: Vis eller endra kanalemnet.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
nn-no	{ $commandName } [&lt;nytt emne&gt;]: Vel emne for dette rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
nn-no	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Oppgrader rommet til gitt versjon. Krev løyve for å oppgradere rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Gje kanaloperatørstatus til nokon. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Gje kanal-voicestatus til nokon. Du må vere kanaloperatør for å gjere dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Fjern kanaloperatørstatus frå nokon. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Fjern voice-status i kanalen frå somme, slik at dei vert hindra i å prata i kanalen dersom han er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
nn-no	{ $commandName } [&lt;kallenamn&gt;]: Spør om kor mykje tidsforseinking ein brukar (eller serveren, om ingen er spesifisert) har.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
nn-no	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Hent info om ein brukar.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Utesteng nokon frå rommet. Du må vera administrator for rommet for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt; [&lt;melding&gt;]: Fjern nokre frå ein kanal. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern nokon frå rommet. Du må vera moderator for rommet for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send ei privat melding til ein deltakar i rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt; &lt;melding&gt;: Send ei privat melding til ein brukar (i stadenfor ein kanal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Hent, sett eller ta bort ein brukar sin status.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt; &lt;msg&gt;: Sender ei CTCP-melding til kallenamnet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt;[ &lt;kallenamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Inviter ein eller fleire kallenamn til å vere med deg i denne kanalen, eller kople til den spesifiserte kanalen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt;: Spøretter kva for klientversjon ein brukar har.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Bannlys brukarane som passar til det spesifiserte mønsteret.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
nn-no	{ $commandName } &lt;rom1&gt;[,&lt;rom2&gt;]* [&lt;nykel1&gt;[,&lt;nykel2&gt;]*]: Skriv inn ein eller fleire kanalar, og valfritt spesifiser ein kanalnykel for kvar av dei dersom det er påkravd.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
nn-no	{ $commandName } [&lt;rom&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;kallenamn&gt;]] [&lt;passord&gt;]: Kople til eit rom, eller spesifiser ein annan server, kallenamn eller passord for rommet.0

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
nn-no	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Bli med i det gitte rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
nn-no	{ $commandName } &lt;rom jid&gt;[&lt;passord&gt;]: Inviter samtalepartnaren din til å kopla seg til eit rom, saman med eit passord, om det er påkravd.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
nn-no	{ $commandName } &lt;mål&gt; &lt;melding&gt;: Send ein notis til ein brukar eller kanal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
nn-no	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Spesifiser emnet for rommet. Krev løyve for å endre romemnet.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Inviter brukaren til rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send ei direktemelding til den oppgitte brukaren.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member’s power levels. Does not work on admins other than yourself.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;brukarnivå&gt;]: Definer brukarnivået til brukaren. Skriv inn ein heiltalsverdi, Brukar: 0, Moderator: 50 og Admin: 100. Standard vil vere 50 viss ingen argument er oppgitte. Krev løyve for å endre medlemmars brukarnivå. Fungerer ikkje på andre administratorar enn deg sjølv.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Steng ute brukaren med brukar-ID frå rommet med ei valfri grunngjeving. Det krevst løyve for å stenge ute brukarar.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kast ut brukaren med brukar-ID-en frå rommet med valfri grunnmelding. Krev løyve for å kaste ut brukarar.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member’s power levels. Does not work on admins other than yourself.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Tilbakestill brukaren til brukarnivå 0 (Brukar). Krev løyve for å endre brukarnivået til medlemmen. Fungerer ikkje på andre administratorar enn deg sjølv.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
nn-no	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Opphev utestenginga av ein brukar som er utestengd frå rommet. Krev løyve til å stengje ute brukarar.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server’s room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
nn-no	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Spesifiser synlegheita til det gjeldande rommet i romkatalogen til den gjeldande heimeserveren. Skriv inn ein heiltalverdi, Privat: 0 og Offentlig: 1. Standardverdien vil vere Privat (0) viss ingen argument blir oppgitte. Krev løyve for å endre romsynlegheit.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
nn-no	{ $commandName } [melding]: Forlat den noverande kanalen, valfritt med ei melding.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
nn-no	{ $commandName }: Be om informasjon om klienten som samtalspartnaren din brukar.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
nn-no	Kommandoar: { $command }. Bruk /help &lt;command&gt; for meir informasjon.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
nn-no	Komma- eller tabulatordelt fil (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
nn-no	Kommaseparert

en-us	Comma Separated (System Charset)
nn-no	Kommaseparert (Systemteiknsett)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
nn-no	Kommaseparert (UTF-8)

en-us	Comment:
nn-no	Kommentar:

en-us	Common Symbols
nn-no	Vanlege symbol

en-us	Compact
nn-no	Komprimer

en-us	Compact
nn-no	Komprimer

en-us	Compact
nn-no	Kompakt

en-us	Compact
nn-no	Kompakt

en-us	Compact
nn-no	Komprimer denne mappa

en-us	Compact all folders when it will save over
nn-no	Komprimer alle mapper når det vil spara meir enn

en-us	Compact folders
nn-no	Komprimer mappene

en-us	Compact folders
nn-no	Komprimer mappene

en-us	Compact folders
nn-no	Komprimer mappene

en-us	Compact Folders
nn-no	Komprimere mapper

en-us	Compact Folders
nn-no	Komprimer mapper

en-us	Compact folders automatically in the future
nn-no	Komprimer mappene automatisk i framtida

en-us	Compacting folder…
nn-no	Komprimerer mappe …

en-us	Compacting folder %S…
nn-no	Komprimerer mappa %S …

en-us	Compact now
nn-no	Komprimer no

en-us	Co&mpact Now
nn-no	Komprimer &no

en-us	Compact View
nn-no	Kompaktvising

en-us	Compact View
nn-no	Kompakt vising

en-us	Compact View
nn-no	Kompaktvising

en-us	Compare false
nn-no	Samanlikn false

en-us	Compare true
nn-no	Samanlikn true

en-us	Complete
nn-no	Fullført

en-us	% Complete
nn-no	% fullført

en-us	% Complete:
nn-no	% fullført:

en-us	% Complete:
nn-no	% fullført:

en-us	Complete.
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Ferdig

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Ferdig

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed:
nn-no	Fullført:

en-us	Completed:
nn-no	Fullført:

en-us	Completed on
nn-no	Fullført

en-us	Completed on %1$S
nn-no	Fullført den %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
nn-no	Fullført den { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
nn-no	Fullført stavekontroll.

en-us	Completed task
nn-no	Fullført oppgåve

en-us	Completed tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Completed tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Completed Tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Completed Tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Complete Series
nn-no	Komplett serie

en-us	Complete Series
nn-no	Komplett serie

en-us	Complete the import process
nn-no	Fullfør importprosessen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Avsluttar installasjonsguiden for $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Fullfører avinstalleringa av $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
nn-no	Skriv e-post til alle deltakarar…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
nn-no	Skriv e-post til uvisse deltakarar…

en-us	Compose messages in HTML format
nn-no	Skriv meldingar i HTML-format

en-us	Compose Message To
nn-no	Skriv melding til

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nn-no	Nettsideutviklaren kan ikkje redigera rammesett, eller sider med innebygde rammer. Prøv å redigere kvar ramme for seg når det gjeld rammesett. Lagre ein kopi av sida og fjern <iframe>-merket når det gjeld innsiderammer.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nn-no	Nettsideutviklar opprettar ei ny tabellrad for kvart avsnitt i det valte området.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
nn-no	Meldingsvindauge er låst; sending avbroten

en-us	Composite
nn-no	Kompositt

en-us	Composite
nn-no	Kompositt

en-us	Composition
nn-no	Skriving

en-us	Composition
nn-no	Utforming

en-us	Composition
nn-no	Composition

en-us	Composition
nn-no	Skriving

en-us	Composition & Addressing
nn-no	Utforming og adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nn-no	Skriving og adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nn-no	Utforming og adressering

en-us	Composition Toolbar
nn-no	Forfattarlinje

en-us	Confidentiality required
nn-no	Konfidensialitet påkravd

en-us	Config Editor…
nn-no	Konfigurasjonseditor …

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste konfigurasjonen. Dersom brukarnamnet og passordet ditt er rett, er det sannsynleg at serveradministratoren har slått av den valde konfigurasjonen for kontoen din. Prøv å velje ein annan protokoll.

en-us	Configuration found
nn-no	Fann konfigurasjonen

en-us	Configuration found
nn-no	Fann konfigurasjonen

en-us	Configuration found at email provider.
nn-no	Oppsett funne hos e-postleverandøren.

en-us	Configuration found by trying common server names.
nn-no	Konfigurasjon funne ved å prøve vanlege servernamn.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server
nn-no	Fann konfigurasjon for ein Microsoft Exchange-server

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
nn-no	Fann konfigurasjon for ein Microsoft Exchange-server.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
nn-no	Fann konfigurasjonen i Mozillas ISP-database.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
nn-no	Innstillingar funne i Mozilla ISPDB

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
nn-no	Konfigurasjon funne på installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
nn-no	Gyldige konfigurasjonsinnstillingar

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
nn-no	Konfigurer ein ekstern GnuPG-nøkkel ved å skrive inn nøkkel-ID

en-us	Configure default application handlers.
nn-no	Konfigurer standard applikasjonshandsamarar.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nn-no	Konfigurer DNS-over-HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
nn-no	Still inn korleis { -brand-short-name } koplar seg til Internett

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nn-no	Konfigurer integrert autentisering for nettsider som støttar det.

en-us	Configure manually
nn-no	Manuell konfigurering

en-us	Configure Manually
nn-no	Set opp manuelt

en-us	Configure offline settings
nn-no	Konfigurer innstillingar for fråkopla modus

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nn-no	Konfigurer løyve for kamera, mikrofon, posisjon, varsel og automatisk avspeling.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
nn-no	Konfigurer mellomtenarar for tilgang til Internett

en-us	Configure proxy settings.
nn-no	Konfigurer proxy-innstillingar.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nn-no	Konfigurer søkjemotorinnstillingar. Denne policyen er kun tilgjengeleg for Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure text format behavior
nn-no	Konfigurer åtferda til tekstformatet

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
nn-no	Vel søkekriteria for dette søket: 

en-us	Configure the settings for this identity:
nn-no	Konfigurer innstillingane for denne identiteten:

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Confirm

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm Advanced Configuration
nn-no	Stadfest avansert oppsett

en-us	Confirm Delete
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Confirm Deletion
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirm new passphrase
nn-no	Stadfest ny passordfrase

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
nn-no	Stadfest permanent og automatisk sletting av meldingar

en-us	Confirm synchronization changes
nn-no	Stadfest synkroniseringsendringar

en-us	Confirm the passphrase:
nn-no	Stadfest passordfrase:

en-us	Confirm Unsubscribe
nn-no	Stadfest avmelding

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
nn-no	Stadfest når tastatursnarveg vert brukt for å sende meldingar

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
nn-no	Bekreft hvilke nøklar som kan behandles som dine personlige nøkler. Bare nøkler som du opprettet selv og som viser din egen identitet, skal brukes som personlige nøkler. Du kan endre dette alternativet senere i dialogboksen Nøkkelegenskaper.

en-us	Congratulations!
nn-no	Gratulerer!

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect all address books
nn-no	Kople til alle adressebøker

en-us	Connect all calendars
nn-no	Kople til alle kalendrar

en-us	Connect calendar
nn-no	Kople til kalender

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
nn-no	Tilkopla i %1$S %2$S og %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
nn-no	Tilkopla i ca. %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
nn-no	Tilkopla i nokre sekund.

en-us	Connected from
nn-no	Tilkopla frå

en-us	Connected to
nn-no	Tilkopla

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til …

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til…

en-us	Connecting: %S…
nn-no	Koplar til: %S …

en-us	Connection
nn-no	Tilkopling

en-us	Connection error
nn-no	Tilkoplingsfeil

en-us	Connection Error
nn-no	Tilkoplingsfeil

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source. Click to open server security settings.
nn-no	Tilkoplingsfeil. Sertifikatet for { $hostname } kjem ikkje frå ei påliteleg kjelde. Klikk for å opne tryggingsinnstillingane til serveren.

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }. Click to open server security settings.
nn-no	Tilkoplingsfeil. Sertifikatet for { $hostname } gjekk ut { $not-after }. Klikk for å opne tryggingsinnstillingane frå serveren.

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue. Click to open server security settings.
nn-no	Tilkoplingsfeil. Sertifikatet for { $hostname } er ikkje gyldig for den serveren. Nokon kan prøve å gi seg ut for å vere serveren, og du bør ikkje halde fram. Klikk for å opne tryggingsinnstillingane frå serveren.

en-us	Connection error. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }. Click to open server security settings.
nn-no	Tilkoplingsfeil. Sertifikatet for { $hostname } vil ikkje vere gyldig før { $not-before }. Klikk for å opne tryggingsinnstillingane til serveren.

en-us	Connection reset by peer
nn-no	Tilkoplinga avbroten av motparten

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security:
nn-no	Tilkoplingssikkerheit:

en-us	Connection security:
nn-no	Tilkoplingssikkerheit:

en-us	Connection security:
nn-no	Tilkoplingssikkerheit:

en-us	Connection Security: 
nn-no	Tilkoplingssikkerheit: 

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connection timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	Connection to server %S timed out.
nn-no	Tilkoplinga til %S fekk tidsavbrot.

en-us	Connection to server %S timed out.
nn-no	Tilkopling til sørvnar %S fekk tidsavbrot.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
nn-no	Tilkoplinga til tenar %S vart avbroten.

en-us	Connection to server %S was reset.
nn-no	Tilkoplinga til tenar %S vart nullstilt.

en-us	Connect my chat accounts automatically
nn-no	Kopla til nettprat-kontoane automatisk

en-us	Connect Now
nn-no	Kopla til no

en-us	Connect this account now.
nn-no	Kople til med denne kontoen no.

en-us	Connect to a CardDAV address book
nn-no	Kople til ei CardDAV-adressebok

en-us	Connect to an LDAP address book
nn-no	Kople til ei LDAP-adressebok

en-us	Connect to an LDAP directory
nn-no	Kople til ein LDAP-katalog

en-us	Connect to a remote calendar
nn-no	Kople til ein ekstern kalender

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
nn-no	Kople til ei ekstern CardDAV-adressebok

en-us	Connect to a remote LDAP address book
nn-no	Kople til ei ekstern LDAP-adressebok

en-us	Connect to a remote LDAP address book
nn-no	Kople til ei ekstern LDAP-adressebok

en-us	Connect your linked services
nn-no	Kople til dei tilknytte tenestene dine

en-us	Constrain
nn-no	Avgrens

en-us	Constraint violation
nn-no	Skrankeovertramp

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontaktar

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontaktar

en-us	Contact Administrator…
nn-no	Kontakt administrator…

en-us	Contact Pane
nn-no	Kontaktpanel

en-us	Contact Photo
nn-no	Kontaktfoto

en-us	Contact Properties
nn-no	Eigenskapar for kontaktar

en-us	Contact Properties
nn-no	Eigenskapar for kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Adresser

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
nn-no	Kontaktar frå eksterne adressebøker vert ikkje viste før du søkjer

en-us	Contacts Sidebar
nn-no	Adressebok i sidestolpe

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
nn-no	Kontakt den tiltenkte samtalepartnaren din via ein annan godkjend kanal, til dømes ein OpenPGP-underskriven e-postl eller via telefon. De skal fortelje kvarandre om fingeravtrykka dykkar (eit fingeraftrykk er ein kontrollsum, som identifiserer ein krypteringsnøkkel). Dersom fingeraftrykket stemmer overeins, skal du markere nedanfor, at du har stadfesta fingeravtrykket.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
nn-no	Kontakt den tiltenkte samtalepartnaren din via ein annan godkjend kanal, til dømes ein OpenPGP-underskriven e-postl eller via telefon. De skal fortelje kvarandre om fingeravtrykka dykkar (eit fingeraftrykk er ein kontrollsum, som identifiserer ein krypteringsnøkkel). Dersom fingeraftrykket stemmer overeins, skal du markere nedanfor, at du har stadfesta fingeravtrykket.

en-us	contain
nn-no	inneheld

en-us	 contain
nn-no	 inneheld

en-us	Container:
nn-no	Konteinar:

en-us	contains
nn-no	inneheld

en-us	contains repeating events
nn-no	inneheld repeterande hendingar

en-us	contains repeating events
nn-no	inneheld repeterande hendingar

en-us	contains repeating items of different type
nn-no	inneheld gjentekne element av ulike slag

en-us	contains repeating items of different type
nn-no	inneheld gjentekne element av ulike slag

en-us	contains repeating tasks
nn-no	inneheld repeterande oppgåver

en-us	contains repeating tasks
nn-no	inneheld repeterande oppgåver

en-us	Content:
nn-no	Innhald:

en-us	Content Alignment
nn-no	Innhaldsjustering

en-us	Content encoding error
nn-no	Feil med teiknkoding

en-us	Content Frame Debugger
nn-no	Feilsøking for innhaldsramme

en-us	Content Type
nn-no	Innhaldstype

en-us	Content Type
nn-no	Innhaldstype

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	&Continue
nn-no	&Fortset

en-us	&Continue Anyway
nn-no	&Fortset likevel

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
nn-no	Fortset i feilsøkingsmodus

en-us	&Continue Key Generation
nn-no	&Fortset nøkkelgenerering

en-us	Continue Setup
nn-no	Hald fram med konfigurasjonen

en-us	Continue this search across all folders
nn-no	Hald fram søket på tvers av alle mapper

en-us	Continue this search across all folders
nn-no	Hald fram søket på tvers av alle mapper

en-us	Continue to Installation
nn-no	Fortset til installasjon

en-us	Continue to Installation
nn-no	Fortset til installasjon

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingane for nettlesaren

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
nn-no	Kontroller dei avanserte innstillingane for OpenPGP-nøkkelen din.

en-us	Conversation
nn-no	Samtale

en-us	Conversation
nn-no	Samtale

en-us	Conversation
nn-no	Samtale

en-us	Conversations
nn-no	Samtalar

en-us	Conversations will be displayed here.
nn-no	Samtalar vil visast her.

en-us	Conversation view
nn-no	Samtalevising

en-us	Conversion failed.
nn-no	Konverteringa mislukkast.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
nn-no	Konverter gjentekne mellomrom til eitt skiljeteikn

en-us	Converting address books from %S
nn-no	Konverterer adressebøker frå %S

en-us	Converting mailboxes from %S
nn-no	Konverterer postkasser frå %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
nn-no	Konverterer kontoen %1$S til %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
nn-no	Konverterer kontoane %1$S til %2$S…

en-us	Convert to…
nn-no	Konverter til …

en-us	Convert To
nn-no	Konverter til

en-us	Convert To
nn-no	Konverter til

en-us	Convert To Table
nn-no	Konverter til tabell

en-us	Cookie Name
nn-no	Namn

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cool
nn-no	Kult

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
nn-no	Kopierte #1 melding frå #2 til #3;Kopierte #1 meldingar frå #2 til #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
nn-no	Kopierte mappa #1 til #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
nn-no	kopierte meldings-ID = %1$S til %2$S

en-us	copied to folder
nn-no	kopiert til mappe

en-us	Copies &amp; Folders
nn-no	Kopiar og mapper

en-us	Copies &amp; Folders
nn-no	Kopiar og mapper

en-us	Copies & Folders
nn-no	Kopiar og mapper

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy…
nn-no	Kopier…

en-us	Copy all occurrences
nn-no	Kopier alle førekomstar

en-us	Copy all occurrences
nn-no	Kopier alle førekomstar

en-us	Copy all occurrences of selected items
nn-no	Kopier alle førekomstar av valde element

en-us	Copy all occurrences of selected items
nn-no	Kopier alle førekomstar av valde element

en-us	Copy complete.
nn-no	Kopiering fullført.

en-us	Copy Debug Log
nn-no	Kopier feillogg

en-us	Copy Debug Log
nn-no	Kopier feilsøkingslogg

en-us	Copy Details To Clipboard
nn-no	Kopier detaljar til utklippsbordet

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy failed
nn-no	Mislykka kopiering

en-us	Copy failed
nn-no	Kopiering feila

en-us	Copy failed.
nn-no	Kopiering mislukka.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
nn-no	Kopier fingeravtrykk til utklippstavla

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
nn-no	Kopierer melding %1$S av %2$S til %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
nn-no	Kopierer meldingar til %S…

en-us	Copying message to %S…
nn-no	Kopierer melding til %S…

en-us	Copying message to sent folder
nn-no	Kopierer melding til Sendt-mappa

en-us	Copying message to %S folder…
nn-no	Kopierer melding til mappa %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
nn-no	Kopierer %S av %S meldingar til %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
nn-no	Kopier Nøkkel-ID-ar til utklippstavla

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Text
nn-no	Kopier lenketekst

en-us	Copy Message-ID
nn-no	Kopier meldings-ID

en-us	Copy Message Link
nn-no	Kopier meldingslenke

en-us	Copy Message Location
nn-no	Kopier meldingsplassering

en-us	Copy Message to
nn-no	Kopier melding til

en-us	Copy Name and Email Address
nn-no	Kopier namn og e-postadresse

en-us	Copy Newsgroup Name
nn-no	Kopier nyhendegruppenamn

en-us	Copy Newsgroup URL
nn-no	Kopier adresse til nyhendegruppe

en-us	Copy News Link
nn-no	Kopier nyheitslenke

en-us	Copy of %S
nn-no	Kopi av %S

en-us	Copy only selected occurrences
nn-no	Kopier berre markerte førekomstar

en-us	Copy only selected occurrences
nn-no	Kopier berre markerte førekomstar

en-us	Copy only this occurrence
nn-no	Kopier berre denne førekomsten

en-us	Copy only this occurrence
nn-no	Kopier berre denne førekomsten

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
nn-no	Kopier eller flytt e-postmeldingane dine (inkludert flytt dei til papirkorga)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
nn-no	Kopier eller flytt e-postmeldingane dine (inkludert flytt dei til papirkorga)

en-us	Copy Password
nn-no	Kopier passord

en-us	Copy Public Key
nn-no	Kopier offentleg nøkkel

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
nn-no	Kopier offentlege nøklar til utklippstavla

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
nn-no	Kopier offentlege nøklar til utklippstavla

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
nn-no	Kopier offentlege nøklar til utklippstavla

en-us	Copy Repeating Event
nn-no	Kopier repeterande hending

en-us	Copy Repeating Event
nn-no	Kopier repeterande hending

en-us	Copy Repeating Items
nn-no	Kopier gjentakande element

en-us	Copy Repeating Items
nn-no	Kopier gjentakande element

en-us	Copy Repeating Task
nn-no	Kopier repeterande oppgåve

en-us	Copy Repeating Task
nn-no	Kopier repeterande oppgåve

en-us	Copy selected and all future occurrences
nn-no	Kopier valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Copy selected and all future occurrences
nn-no	Kopier valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Copy this and all future occurrences
nn-no	Kopier denne og alle framtidige førekomstar

en-us	Copy this and all future occurrences
nn-no	Kopier denne og alle framtidige førekomstar

en-us	"Copy to "
nn-no	"Kopier til "

en-us	Copy To
nn-no	Kopier til

en-us	Copy To
nn-no	Kopier til

en-us	Copy to "%1$S" Again
nn-no	Kopier til «%1$S» igjen

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Copy Username
nn-no	Kopier brukarnamn

en-us	(correct spelling)
nn-no	(korrekt staving)

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Correspondents
nn-no	Correspondents

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Correspondents
nn-no	Korrespondentar

en-us	Corrupt Address Book File
nn-no	Skada adressebokfil

en-us	Corrupted Content Error
nn-no	Øydelagd innhald

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
nn-no	Klarte ikke leggje til OpenSearch-tilbydar for { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
nn-no	Klarte ikkje å endra kallenamnet til { $nick } sidan kallenamn er låst i dette rommet.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
nn-no	Klarte ikkje å endra kallenamnet ditt til { $nick } sidan kallenamnet allereie er i bruk.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
nn-no	Klarte ikkje å kople til e-postserveren %S; tilkoplinga vart avvist.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
nn-no	Klarte ikkje å kopla til tenaren %S; tilkoplinga vart avvist.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
nn-no	Klarte ikkje å kopiere dei valde nøklane til utklippstavla.

en-us	Could not create LDAP Directory.
nn-no	Klarte ikkje å opprette LDAP-katalog.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere meldinga med emnet { $subject }. Vil du prøve igjen med ei anna passordfrase eller vill du hoppe over meldinga?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere innhaldet i denne meldinga. For å be om krypteringsnøklar frå dei andre einingane dine, høgreklikk på denne meldinga.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
nn-no	Kunne ikkje finne ein krypteringsnøkkel for «{ $desc }».

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
nn-no	Klarte ikkje å finne ein mellombels katalog å skrive til Spesifiser TEMP-miljøvariabelen

en-us	Could not find calendars at this location because of a certificate problem.
nn-no	Finn ikkje kalendrar på denne plasseringa på grunn av eit sertifikatproblem.

en-us	Could not find calendars at this location because of a certificate problem.
nn-no	Finn ikkje kalendrar på denne plasseringa på grunn av eit sertifikatproblem.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
nn-no	Kan ikkje finne kalendrar på denne adressa. Kontroller innstillingane dine.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
nn-no	Kan ikkje finne kalendrar på denne adressa. Kontroller innstillingane dine.

en-us	"Could not find symbol: "
nn-no	"Fann ikkje symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
nn-no	Klarte ikkje å identifiere Matrix-serveren for den spesifiserte Matrix-kontoen.

en-us	Could not join: { $mucName }
nn-no	Klarte ikkje å kopla til: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
nn-no	Klarte ikkje å kople til rommet { $mucName }, fordi serveren rommet er styrt frå ikkje kunne bli nådd.

en-us	"Could not load: "
nn-no	"Klarte ikkje å laste inn: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
nn-no	Klarte ikkje å samsvare vedlegg «{ $attachment }» til ei signaturfil

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
nn-no	Klarte ikkje å samsvare signaturfilen «{ $attachment }» til eit vedlegg

en-us	Could not open the file.
nn-no	Klarte ikkje å opne fila.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
nn-no	Klarte ikke å nå { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient’s server.
nn-no	Klarte ikkje å finne serveren til mottakaren

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
nn-no	Klarte ikkje å lagre CSR til fila { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
nn-no	Klarte ikkje å endra til det spesifiserte kallenamnet. Kallenamnet ditt er enno { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
nn-no	Klarte ikkje å kopla til { $mucName } sidan du er utestengd frå dette rommet.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
nn-no	Klarte ikkje å opne mappa for sendt e-post. Kontroller at e-post-innstillingane er rette.

en-us	{ $count }
nn-no	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
nn-no	{ $count } kontoar eksporterte:

en-us	{ $count } Attachments
nn-no	{ $count } Attachments

en-us	{ $count } Attachments
nn-no	{ $count } vedlegg

en-us	{ $count } Attachments
nn-no	{ $count } vedlegg

en-us	{ $count } days
nn-no	{ $count } dagar

en-us	{ $count } days
nn-no	{ $count } dagar

en-us	{ $count } Days
nn-no	{ $count } dagar

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
nn-no	Motforslaget avvist: %1$S

en-us	{ $count } hours
nn-no	{ $count } timar

en-us	{ $count } hours
nn-no	{ $count } timar

en-us	{ $count } Hours
nn-no	{ $count } timar

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
nn-no	Klarte ikkje å importere { $count } element. Den siste feilen var: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
nn-no	{ $count } hendingar vart ignorerte sidan dei finst både i målkalenderen og i { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
nn-no	{ $count } kanskje

en-us	{ $count } messages
nn-no	{ $count } meldingar

en-us	{ $count } messages
nn-no	{ $count } meldingar

en-us	{ $count } Messages
nn-no	{ $count } meldingar

en-us	{ $count } minutes
nn-no	{ $count } minutt

en-us	{ $count } Minutes
nn-no	{ $count } minutt

en-us	{ $count } new
nn-no	{ $count } nye

en-us	{ $count } no
nn-no	{ $count } nei

en-us	Count of new messages
nn-no	Tal på nye meldingar

en-us	Count of unread messages
nn-no	Tal  på ulesne meldingar

en-us	{ $count } other
nn-no	{ $count } anna

en-us	{ $count } participants
nn-no	{ $count } deltakarar

en-us	{ $count } pending
nn-no	{ $count } ventande

en-us	{ $count } QR codes generated
nn-no	{ $count } QR-kodar genererte

en-us	{ $count } Reminders
nn-no	{ $count } påminningar

en-us	{ $count } replies
nn-no	{ $count } svar

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	{ $count } selected
nn-no	{ $count } valde

en-us	{ $count } Selected
nn-no	{ $count } valde

en-us	{ $count } selected address book entries
nn-no	{ $count } valde adressebokoppføringar

en-us	{ $count } selected contacts
nn-no	{ $count } valde kontaktar

en-us	{ $count } selected lists
nn-no	{ $count } valde lister

en-us	{ $count } total messages
nn-no	{ $count } meldingar totalt

en-us	{ $count } unread
nn-no	{ $count } ulesne

en-us	{ $count } unread messages
nn-no	{ $count } ulesne meldingar

en-us	{ $count } unread messages
nn-no	{ $count } ulesne meldingar

en-us	{ $count } weeks
nn-no	{ $count } veker

en-us	{ $count } yes
nn-no	{ $count } ja

en-us	Courier
nn-no	Courier

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create
nn-no	Ny

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create
nn-no	Opprett

en-us	Create accounts in the new Account Hub
nn-no	Opprett kontoar i det nye kontosenteret

en-us	Create address books in the new Account Hub
nn-no	Opprett adressebøker i det nye kontosenteret

en-us	Create a Local Address Book
nn-no	Opprett ei lokal adressebok

en-us	create a Master Password
nn-no	lag eit hovudpassord

en-us	Create and import into a new Feeds account
nn-no	Opprett og importer i ein ny kjelde-konto

en-us	Create a new account
nn-no	Lag ein ny konto

en-us	Create a new account:
nn-no	Lag ein ny konto:

en-us	Create a new address book
nn-no	Opprett ei ny adressebok

en-us	Create a new address book
nn-no	Opprett ei ny adressebok

en-us	Create a new address book contact
nn-no	Opprett eit nytt adressekort

en-us	Create a new calendar
nn-no	Lag ein ny kalender

en-us	Create a new calendar
nn-no	Lag ein ny kalender

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
nn-no	Opprett ein ny kalender som heiter <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>

en-us	Create a new contact
nn-no	Opprett ein ny kontakt

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
nn-no	Opprett ei ny mappe som heiter <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
nn-no	Lag ei ny hending

en-us	Create a new event
nn-no	Lag ei ny hending

en-us	Create a new event
nn-no	Lag ny hending

en-us	Create a new list
nn-no	Opprett ei ny liste

en-us	Create a new local address book
nn-no	Opprett ei ny lokal adressebok

en-us	Create a new local address book on your device
nn-no	Opprett ei ny lokal adressebok på eininga di

en-us	Create a new mailing list
nn-no	Opprett ei ny e-postliste

en-us	Create a new mailing list
nn-no	Opprett ei ny e-postliste

en-us	Create a new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Create a new message
nn-no	Skriv ny melding

en-us	Create a new OpenPGP Key
nn-no	Lag ein ny OpenPGP-nøkkel

en-us	Create a new task
nn-no	Lag ei ny oppgåve

en-us	Create a new task
nn-no	Lag ny oppgåve

en-us	Create a new task
nn-no	Lag ei ny oppgåve

en-us	create a Primary Password
nn-no	lag eit hovudpassord

en-us	Create a QR code to export your accounts
nn-no	Lag ein QR-kode for å eksportere kontoane dine

en-us	Create as a subfolder of:
nn-no	Undermappe av:

en-us	Create as a subfolder of:
nn-no	Opprett som undermappe av:

en-us	Create Calendar
nn-no	Lag kalender

en-us	Create Calendar
nn-no	Lag kalender

en-us	Create Calendar
nn-no	Lag kalender

en-us	Created
nn-no	Laga

en-us	Created
nn-no	Laga

en-us	Created
nn-no	Laga

en-us	Created
nn-no	Laga

en-us	Created
nn-no	Laga

en-us	Created
nn-no	Opprtta

en-us	Created:
nn-no	Oppretta:

en-us	Create Decrypted Copy In
nn-no	Lag dekryptert kopi i

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
nn-no	Lag dekryptert kopi (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
nn-no	oppretta den { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
nn-no	"Laga avinstalleringsprogram: "

en-us	Create Filter From…
nn-no	Lag filter for …

en-us	Create Filter From Message…
nn-no	Lag filter på meldinga

en-us	"Create folder: "
nn-no	"Lag mappe: "

en-us	Create Folder
nn-no	Opprett mappe

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nn-no	Opprett programikon for $BrandShortName:

en-us	Create Link…
nn-no	Lag lenke …

en-us	Create, modify and delete message tags
nn-no	Opprett, endre og slett meldingsetikettar

en-us	Create, modify and delete message tags
nn-no	Opprett, endre og slett meldingsetikettar

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
nn-no	Opprette, endre eller slette e-postkontoidentitetane dine

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
nn-no	Opprette, endre eller slette e-postkontoidentitetane dine

en-us	Create New Calendar
nn-no	Lag ny kalender

en-us	Create New Calendar
nn-no	Lag ny kalender

en-us	Create New Profile
nn-no	Lag ein ny profil

en-us	Create Program Icons
nn-no	Opprett programikon

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
nn-no	Opprett, gje nytt namn til, eller slett kontomappene dine

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
nn-no	Opprett, gje nytt namn til, eller slett kontomappene dine

en-us	Create & Save Revocation Certificate
nn-no	Lag og lagre tilbakekallingssertifikat

en-us	"Create shortcut: "
nn-no	"Lag snarveg: "

en-us	Create Subfolder
nn-no	Lag undermappe

en-us	Create Table from Selection
nn-no	Lag tabell av merkt område

en-us	Creating account…
nn-no	Opprettar konto…

en-us	Creating folder…
nn-no	Lagar mappe …

en-us	Creating mail message…
nn-no	Opprettar e-postmelding…

en-us	Croatian (MacCroatian)
nn-no	Kroatisk (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
nn-no	Krysssignering: { $status }

en-us	Cry
nn-no	Gråte

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
nn-no	Kryptografiske funksjonar: { $status }

en-us	CSR Algorithm
nn-no	CSR-algoritme

en-us	Ctrl+
nn-no	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
nn-no	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
nn-no	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
nn-no	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
nn-no	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
nn-no	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
nn-no	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
nn-no	Denne kontoen

en-us	Current attributes for: 
nn-no	Gjeldande attributtar for: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
nn-no	Desse endringane vil verta nytta før byte av merkt område.

en-us	Current Group List
nn-no	Gjeldande gruppeliste

en-us	Currently accepted
nn-no	For tida godkjend

en-us	Currently declined
nn-no	For tida avvist

en-us	Currently on
nn-no	No tilkopla

en-us	Currently Selected Day
nn-no	Vald dag

en-us	Currently Selected Day
nn-no	Vald dag

en-us	Currently undecided
nn-no	For tida ubestemt

en-us	Current Tasks
nn-no	Gjeldande oppgåver

en-us	Current Tasks
nn-no	Gjeldande oppgåver

en-us	Current URI:
nn-no	Gjeldande URI:

en-us	Current view
nn-no	Aktiv vising

en-us	Current View
nn-no	Aktiv vising

en-us	Current view settings applied successfully
nn-no	Gjeldande visingsinnstillingar er brukt

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	&Custom
nn-no	&Tilpassa

en-us	Custom…
nn-no	Tilpassa…

en-us	Custom…
nn-no	Tilpassa…

en-us	Custom 1
nn-no	Eigendefinert 1

en-us	Custom 1
nn-no	Eigendefinert 1

en-us	Custom 1
nn-no	Eigendefinert 1

en-us	Custom 2
nn-no	Eigendefinert 2

en-us	Custom 2
nn-no	Eigendefinert 2

en-us	Custom 2
nn-no	Eigendefinert 2

en-us	Custom 3
nn-no	Eigendefinert 3

en-us	Custom 3
nn-no	Eigendefinert 3

en-us	Custom 3
nn-no	Eigendefinert 3

en-us	Custom 4
nn-no	Eigendefinert 4

en-us	Custom 4
nn-no	Eigendefinert 4

en-us	Custom 4
nn-no	Eigendefinert 4

en-us	Custom date range:
nn-no	Hendingar mellom:

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nn-no	Avansert…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass …

en-us	Customize From Address
nn-no	Tilpass Frå-adresse

en-us	Customize From Address…
nn-no	Tilpass frå adressa…

en-us	Customize Headers
nn-no	Rediger overskrifter

en-us	Customize Message Views
nn-no	Innstillingar for meldingsvisingar

en-us	Customize New Mail Alert
nn-no	Tilpass ny e-postlyd

en-us	Customize New Mail Alert
nn-no	Tilpass ny e-postlyd

en-us	Customize return receipts for this account
nn-no	Bruk eigne innstillingar

en-us	Customize Toolbar
nn-no	Tilpass verktøylinja

en-us	Customize Toolbars
nn-no	Tilpass verktøylinjer

en-us	Customize view of current folder
nn-no	Tilpass vising av gjeldande mappe

en-us	Customize your calendar
nn-no	Tilpass kalenderen din

en-us	Custom Properties
nn-no	Tilpassa eigenskapar

en-us	Custom Size
nn-no	Eigendefinert storleik

en-us	Custom Views
nn-no	Eigendefinerte visingar

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut all occurrences
nn-no	Klipp ut alle førekomstar

en-us	Cut all occurrences
nn-no	Klipp ut alle førekomstar

en-us	Cut all occurrences of selected items
nn-no	Klipp ut alle førekomstar av valde element

en-us	Cut all occurrences of selected items
nn-no	Klipp ut alle førekomstar av valde element

en-us	Cut only selected occurrences
nn-no	Klipp ut berre markerte førekomstar

en-us	Cut only selected occurrences
nn-no	Klipp ut berre markerte førekomstar

en-us	Cut only this occurrence
nn-no	Klipp ut berre denne førekomsten

en-us	Cut only this occurrence
nn-no	Klipp ut berre denne førekomsten

en-us	Cut Repeating Event
nn-no	Klipp ut repeterande hending

en-us	Cut Repeating Event
nn-no	Klipp ut repeterande hending

en-us	Cut Repeating Items
nn-no	Klipp ut gjentakande element

en-us	Cut Repeating Items
nn-no	Klipp ut gjentakande element

en-us	Cut Repeating Task
nn-no	Klipp ut repeterande oppgåve

en-us	Cut Repeating Task
nn-no	Klipp ut repeterande oppgåve

en-us	Cut selected and all future occurrences
nn-no	Klipp ut valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Cut selected and all future occurrences
nn-no	Klipp ut valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Cut this and all future occurrences
nn-no	Klipp ut denne og alle framtidige førekomstar

en-us	Cut this and all future occurrences
nn-no	Klipp ut denne og alle framtidige førekomstar

en-us	CW
nn-no	Veke

en-us	CW
nn-no	Veke

en-us	CW: %1$S
nn-no	Veke: %1$S

en-us	CW: { $index }
nn-no	Veke: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
nn-no	Veke: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
nn-no	Veke: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
nn-no	Kyrillisk

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
nn-no	Kyrillisk (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
nn-no	Kyrillisk (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
nn-no	Kyrillisk (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
nn-no	Kyrillisk/russisk (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
nn-no	Kyrillisk/ukrainsk (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
nn-no	Kyrillisk/ukrainsk (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
nn-no	Kyrillisk (Windows-1251)

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	t

en-us	d
nn-no	A

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	e

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	s

en-us	d
nn-no	g

en-us	d
nn-no	g

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	L

en-us	d
nn-no	u

en-us	d
nn-no	u

en-us	d
nn-no	n

en-us	d
nn-no	b

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	S

en-us	d
nn-no	H

en-us	d
nn-no	B

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	S

en-us	d
nn-no	D

en-us	d
nn-no	r

en-us	d
nn-no	a

en-us	d
nn-no	k

en-us	d
nn-no	L

en-us	d
nn-no	S

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	S

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	k

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	n

en-us	D
nn-no	F

en-us	D
nn-no	n

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	T

en-us	D
nn-no	n

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	K

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	B

en-us	D
nn-no	O

en-us	D
nn-no	H

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	t

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	U

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	F

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	F

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	t

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	U

en-us	D
nn-no	v

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	a

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	R

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	m

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	t

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	v

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	d

en-us	daily
nn-no	dagleg

en-us	Daily
nn-no	Kvar dag

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
nn-no	Datarapportering er slått av for denne byggekonfigurasjonen

en-us	Data to be imported
nn-no	Data som skal importerast

en-us	date
nn-no	dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date:
nn-no	Dato:

en-us	Date:
nn-no	Dato:

en-us	Date and time
nn-no	Dato og tid

en-us	Date and Time Formatting
nn-no	Formatering av dato og tid

en-us	Date received
nn-no	Dato motteken

en-us	Date received
nn-no	Dato motteken

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nn-no	Dato<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
nn-no	Datoformat:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
nn-no	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
nn-no	day

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	day %1$S;days %1$S
nn-no	dag %1$S;dagar %1$S

en-us	Day and Week Views
nn-no	Dag- og vekevising

en-us	{ $day } { $article } { $month }
nn-no	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
nn-no	Dagen sluttar klokka:

en-us	{ day-header }
nn-no	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
nn-no	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
nn-no	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
nn-no	Dag i månaden

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
nn-no	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	days
nn-no	dagar

en-us	Days
nn-no	Dagar

en-us	Day(s)
nn-no	dag(ar)

en-us	days old
nn-no	dagar gamle

en-us	days old
nn-no	dagar gamle

en-us	Day starts at:
nn-no	Dagen startar klokka:

en-us	Debug Add-ons
nn-no	Feilsøk tillegg

en-us	Dec
nn-no	des

en-us	December
nn-no	desember

en-us	December
nn-no	Desember

en-us	December
nn-no	Desember

en-us	December
nn-no	Desember

en-us	December
nn-no	Desember

en-us	December
nn-no	Desember

en-us	december | dec | dec.
nn-no	december | dec | dec. | desember

en-us	Decline
nn-no	Avvis

en-us	Decline
nn-no	Avslå

en-us	Decline
nn-no	Avvis

en-us	Decline
nn-no	Avslå

en-us	Decline
nn-no	Avvis

en-us	Decline all
nn-no	Avvis alle

en-us	Declined
nn-no	Avvist

en-us	Declined
nn-no	Avvist

en-us	Declined
nn-no	Avvist

en-us	Declined
nn-no	Avvist

en-us	Decline event invitation
nn-no	Avvis hendingsinvitasjon

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
nn-no	Avvis hendingsinvitasjonen for alle oppføringar av hendinga

en-us	Decline the counter proposal
nn-no	Avvis motforslaget

en-us	Decline the invitation
nn-no	Avvis invitasjonen

en-us	Decoding error
nn-no	Dekodingsfeil

en-us	Decrease
nn-no	Mindre skrift

en-us	Decrease Indent
nn-no	Reduser innrykk

en-us	Decrypt
nn-no	Dekrypter

en-us	Decrypt and Open
nn-no	Dekrypter og opne

en-us	Decrypt and Save As…
nn-no	Dekrypter og lagre som…

en-us	Decrypt and Show
nn-no	Dekrypter og vis

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
nn-no	Dekryptert melding (retta oppatt øydelagd PGP-e-postformat sannsynlegvis forårsaka av ein gammal Exchange-server, slik at resultatet kanskje ikkje er perfekt å lese)

en-us	Decrypting…
nn-no	Dekrypterer...

en-us	Decryption failed
nn-no	Mislykka dekryptering

en-us	Decryption successful
nn-no	Vellykka dekryptering

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
nn-no	Dekrypter permanent (OpenPGP)

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	(Default)
nn-no	(Standard)

en-us	Default:
nn-no	Standard:

en-us	Default:
nn-no	Standard:

en-us	Default:
nn-no	Standard:

en-us	Default?
nn-no	Standard?

en-us	Default account
nn-no	Standardkonto

en-us	Default Channels
nn-no	Standardkanalar

en-us	Default Channels
nn-no	Standardkanalar

en-us	Default encryption setting when sending messages:
nn-no	Standard krypteringsval under sending av meldingar:

en-us	Default Event and Task Length:
nn-no	Standardlengde for hendingar og oppgåver:

en-us	Default font:
nn-no	Standard skrifttype:

en-us	Default Format
nn-no	Standardformat

en-us	Default Identity
nn-no	Standardidentitet

en-us	Default Mozilla Description
nn-no	Standard Mozilla-skildring

en-us	Default Mozilla Description
nn-no	Standard Mozilla-skildring

en-us	Default Mozilla Summary
nn-no	Standard Mozilla-oppsummering

en-us	Default Mozilla Summary
nn-no	Standard Mozilla-oppsummering

en-us	Default ({ $name })
nn-no	Standard ({ $name })

en-us	Default Protection
nn-no	Standardvern

en-us	Default reminder setting for events:
nn-no	Standard alarminnstilling for hendingar:

en-us	Default reminder setting for tasks:
nn-no	Standard alarminnstilling for oppgåver:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
nn-no	Standardrolle: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
nn-no	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Settings for New Feeds
nn-no	Standardinnstillingar for nye nyheitskjelder

en-us	Default settings for sending messages
nn-no	Standardinnstillingar for sending av meldingar

en-us	Default Snooze Length:
nn-no	Standard pauselengde:

en-us	Default Sort by:
nn-no	Sorter som standard etter:

en-us	Default Sort Order:
nn-no	Standard sorteringsrekkjefølgje:

en-us	Default startup directory
nn-no	Standard startmappe

en-us	Default startup directory
nn-no	Standard startkatalog

en-us	Default startup directory in the address book window:
nn-no	Standard startkatalog i adressbokvindauget:

en-us	Default system sound for new mail
nn-no	Standard systemlyd for ny e-post

en-us	Default system sound for new mail
nn-no	Standard systemlyd for ny e-post

en-us	Default Text Encoding:
nn-no	Standard tekstkoding:

en-us	Default Threading:
nn-no	Standard trådvising

en-us	Default time a reminder is set before an event:
nn-no	Standard varslingstid før ei hending:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
nn-no	Standard varslingstid før ei oppgåve:

en-us	Defer Account?
nn-no	Overlate konto?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
nn-no	Definer standardinnstillingar for sortering og trådvisning for nyoppretta mapper.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
nn-no	Definer når den nyleg genererte nøkkelenen skal gå ut. Du kan seinare kontrollere datoen for å forlenge den om nødvendig.

en-us	Define workweek days
nn-no	Definer arbeidsvekedagar

en-us	Definition
nn-no	Definisjon

en-us	Definition List
nn-no	Definisjonsliste

en-us	Del
nn-no	Del

en-us	Delegated
nn-no	Delegert

en-us	Delegated
nn-no	Delegert

en-us	Delegated
nn-no	Delegert

en-us	Delegated
nn-no	Delegert

en-us	(delegated from %1$S)
nn-no	(delegert frå %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
nn-no	(delegert frå %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
nn-no	(delegert til %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
nn-no	(delegert til %1$S)

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slette

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	&Delete
nn-no	&Slett

en-us	&Delete
nn-no	&Slett

en-us	Delete…
nn-no	Slett…

en-us	Delete Account…
nn-no	Slette konto…

en-us	Delete Action
nn-no	Slett handling

en-us	Delete Action
nn-no	Slett handling

en-us	Delete Address Book
nn-no	Slett adressebok

en-us	Delete Address Book
nn-no	Slett adressebok

en-us	Delete Address Book
nn-no	Slett adressebok

en-us	Delete All…
nn-no	Slett alle…

en-us	Delete all but the most recent
nn-no	Slett alle unntatt dei siste

en-us	Delete all but the most recent
nn-no	Slett alle unntatt dei aller siste

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
nn-no	Slette alle meldingar og undermapper i Uønskt-mappa?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
nn-no	Slette alle meldingar og undermapper i Søppel-mappa?

en-us	Delete all occurrences
nn-no	Slett alle oppføringar

en-us	Delete all occurrences
nn-no	Slett alle førekomstar

en-us	Delete all occurrences
nn-no	Slett alle førekomstar

en-us	Delete all occurrences of selected items
nn-no	Slett alle førekomstar av valde element

en-us	Delete all occurrences of selected items
nn-no	Slett alle førekomstar av valde element

en-us	Delete a message
nn-no	Slett ei melding

en-us	Delete a message
nn-no	Slett ei melding

en-us	Delete anyway
nn-no	Slett likevel

en-us	Delete anyway
nn-no	Slett likevel

en-us	Delete Calendar
nn-no	Slett kalender

en-us	Delete Calendar
nn-no	Slett kalender

en-us	Delete Calendar…
nn-no	Slett kalender…

en-us	Delete Calendar…
nn-no	Slett kalender…

en-us	Delete Cells
nn-no	Slett celler

en-us	Delete Collection Address Book
nn-no	Slett oppsamla adressebok

en-us	Delete Contact
nn-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contact
nn-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contact
nn-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contacts
nn-no	Slett kontaktar

en-us	Delete Contacts
nn-no	Slett kontaktar

en-us	Delete Contacts and Lists
nn-no	Slett kontaktar og lister

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
nn-no	Slett kontaktar og e-postlister

en-us	deleted
nn-no	sletta

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
nn-no	Sletta #1 melding frå #2;Sletta #1 meldingar frå #2

en-us	Deleted folder #1
nn-no	Sletta mappa #1

en-us	deleted from POP3 server
nn-no	sletta frå POP3-server

en-us	Delete Event
nn-no	Slett hending

en-us	Delete Event
nn-no	Slett hending

en-us	Delete Event
nn-no	Slett hending

en-us	Delete Event
nn-no	Slett hending

en-us	Delete Events
nn-no	Slett hendingar

en-us	"Delete file: "
nn-no	"Slett fil: "

en-us	&Delete Folder
nn-no	&Slett mappe

en-us	&Delete Folder
nn-no	&Slett mappe

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nn-no	Slett mappe

en-us	Delete from calendar
nn-no	Slett frå kalenderen

en-us	Delete From POP Server
nn-no	Slett frå POP-serveren

en-us	Delete Items
nn-no	Slett element

en-us	Delete Items
nn-no	Slett element

en-us	Delete just this occurrence
nn-no	Slett berre denne oppføringa

en-us	Delete Key
nn-no	Slett nøkkel

en-us	Delete Key(s)
nn-no	Slett nøklar

en-us	Delete List
nn-no	Slett liste

en-us	Delete Lists
nn-no	Slett lister

en-us	Delete Lists
nn-no	Slett lister

en-us	Delete Local LDAP Directory
nn-no	Slett lokal LDAP-katalog

en-us	Delete Mailing List
nn-no	Slett e-postliste

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
nn-no	Slett all uønskt e-post i denne mappa

en-us	Delete Mail Marked as Spam in Folder
nn-no	Slett e-post merkt som søppelpost i mappa

en-us	Delete Message
nn-no	Slett melding

en-us	Delete Message
nn-no	Slett melding

en-us	Delete Messages
nn-no	Slett meldingar

en-us	Delete messages more than
nn-no	Slett meldingar eldre enn

en-us	Delete messages more than
nn-no	Slett meldingar eldre enn

en-us	Delete Multiple Contacts
nn-no	Slett fleire kontaktar

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
nn-no	Slett fleire e-postlister

en-us	Delete only selected occurrences
nn-no	Slett berre valde førekomstar

en-us	Delete only selected occurrences
nn-no	Slett berre valde førekomstar

en-us	Delete only this occurrence
nn-no	Slett berre denne førekomsten

en-us	Delete only this occurrence
nn-no	Slett berre denne førekomsten

en-us	"Delete on reboot: "
nn-no	«Slett ved omstart: »

en-us	Delete OpenPGP Key
nn-no	Slett OpenPGP-nøkkel

en-us	Delete Repeating Event
nn-no	Slett repeterande hending

en-us	Delete Repeating Event
nn-no	Slett repeterande hending

en-us	Delete Repeating Items
nn-no	Slett gjentakande element

en-us	Delete Repeating Items
nn-no	Slett gjentakande element

en-us	Delete Repeating Task
nn-no	Slett repeterande oppgåve

en-us	Delete Repeating Task
nn-no	Slett repeterande oppgåve

en-us	Delete Rows or Columns
nn-no	Slett rader eller kolonner

en-us	Delete %S?
nn-no	Slett %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
nn-no	Slett valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Delete selected and all future occurrences
nn-no	Slett valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Delete Selected Calendar…
nn-no	Slett vald kalender…

en-us	Delete selected events or tasks
nn-no	Slett valde hendingar eller oppgåver

en-us	Delete selected events or tasks
nn-no	Slett valde hendingar eller oppgåver

en-us	Delete selected item
nn-no	Slett valde element

en-us	Delete selected message or folder
nn-no	Slett vald melding eller mappe

en-us	Delete Selected Messages
nn-no	Slett valde meldingar

en-us	Delete Selected Messages
nn-no	Slett valde meldingar

en-us	Delete Selected Messages
nn-no	Slett valde meldingar

en-us	Delete Selected Messages
nn-no	Slett valde meldingar

en-us	Delete selected messages or folder
nn-no	Slett valgte meldinger eller mappe

en-us	Delete separator character
nn-no	Slett skiljeteikn

en-us	Delete Server
nn-no	Slett tenar

en-us	Delete Task
nn-no	Slett oppgåve

en-us	Delete Task
nn-no	Slett oppgåve

en-us	Delete Task
nn-no	Slett oppgåve

en-us	Delete Task
nn-no	Slett oppgåve

en-us	Delete Tasks
nn-no	Slett oppgåver

en-us	Delete the current row
nn-no	Slett gjeldande rad

en-us	Delete them
nn-no	Slett dei

en-us	Delete them
nn-no	Slett dei

en-us	Delete the selected messages
nn-no	Slett dei valde meldingane

en-us	Delete this and all future occurrences
nn-no	Slett denne og alle framtidige førekomstar

en-us	Delete this and all future occurrences
nn-no	Slett denne og alle framtidige førekomstar

en-us	Delete this and all future occurrences
nn-no	Slett denne og alle framtidige oppføringar

en-us	Delete this message
nn-no	Slett denne meldinga

en-us	Deleting folder %S…
nn-no	Slettar mappe %S…

en-us	Deleting identity for %S
nn-no	Slettar identiteten %S

en-us	Deleting message…
nn-no	Slettar melding…

en-us	Deleting messages…
nn-no	Slettar meldingar…

en-us	Deleting { $number } message(s) from { $folderName }…
nn-no	Slettar { $number } melding(ar) frå { $folderName }…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
nn-no	Sletting av mappa «%S» vil slå av filtra som er tilknytte. Er du sikker på at du vil sletta mappa?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
nn-no	Sletting av denne mappa kan ikkje angrast, og det vil òg sletta alle meldingar og undermapper. Er du viss på at du vil slette mappa «%S»

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
nn-no	Slettar du denne hendinga vil endringane som er gjort på serveren gå tapt.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
nn-no	Slettar du denne hendinga vil endringane som er gjort på serveren gå tapt.

en-us	Deletion Error
nn-no	Feil ved sletting

en-us	Delivering mail…
nn-no	Leverer e-post…

en-us	Delivery Format
nn-no	Leveringsformat

en-us	Delivery label
nn-no	Leveringsetikett

en-us	Delivery Status Notification
nn-no	Leveringsstadfesting

en-us	Density
nn-no	Densitet

en-us	Density
nn-no	Densitet

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Deny
nn-no	Avslå

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	&Deny
nn-no	&Avslå

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Department
nn-no	Avdeling

en-us	Descending
nn-no	I søkkande rekkjefølgje

en-us	Descending
nn-no	Søkkande

en-us	Descending
nn-no	Søkkande

en-us	Descending
nn-no	Søkkande

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Forklaring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Forklaring

en-us	Description
nn-no	Forklaring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Forklaring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description: 
nn-no	Skildring: 

en-us	Description: 
nn-no	Forklaring:

en-us	Description: %1$S
nn-no	Skildring: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
nn-no	Skildring: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
nn-no	Merk ingen

en-us	Deselect all
nn-no	Merk ingen

en-us	Deselect all messages
nn-no	Fjern merkinga av alle meldingar

en-us	Desktop
nn-no	Skrivebord

en-us	Destination and Retention
nn-no	Mål og lagring

en-us	Destination and Retention
nn-no	Mål og lagring

en-us	Destination Folder
nn-no	Målmappe

en-us	Detach…
nn-no	Splitt …

en-us	Detach…
nn-no	Frikople…

en-us	Detach All…
nn-no	Splitt alle …

en-us	Detach All Attachments
nn-no	Løys frå alle vedlegg

en-us	Detach Attachment
nn-no	Løys frå vedlegg

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar …

en-us	Details of selected certificate:
nn-no	Detaljar om valt sertifikat:

en-us	Details of selected server:
nn-no	Detaljar om den valde serveren:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
nn-no	Oppdaga uønskt e-post frå %1$S - %2$S på %3$S

en-us	Detected spam from { $author } - { $subject } at { $date }
nn-no	Oppdaga søppelpost frå { $author } - { $subject } den { $date }

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
nn-no	Avgjer korleis { -brand-short-name } skal handsama kvitteringar

en-us	Determining which messages to index
nn-no	Avgjer kva for meldingar som skal indekserast

en-us	Determining which messages to index in #1
nn-no	Avgjer kva for meldingar som skal indekserast i #1

en-us	Devanagari
nn-no	Devanagari

en-us	Developer Documentation
nn-no	Utviklardokumentasjon

en-us	Developer Toolbox
nn-no	Verktøykasse for utviklarar

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Developer Tools Options
nn-no	Developer Tools Options

en-us	Device display name
nn-no	Visingsnamn for eining

en-us	Device Name
nn-no	Einingsnamn

en-us	Did not succeed to repair message.
nn-no	Klarte ikkje å reparere meldinga.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
nn-no	Har du laga denne nøkkelen sjølv, og det viste nøkkeleigarskapet refererer til deg sjølv?

en-us	Did you forget to add an attachment?
nn-no	Gløymde du å lenggja ved ei fil?

en-us	Digitally Sign
nn-no	Signer digitalt

en-us	Digitally signed:
nn-no	Digitalt signert:

en-us	Digitally sign messages (by default)
nn-no	Signer meldingar digitalt (som standard)

en-us	Digitally Sign This Message
nn-no	Signer denne meldinga digitalt

en-us	Digital Signature Is Not Valid
nn-no	Digital signatur er ikkje gyldig

en-us	Digital Signing
nn-no	Digital signering

en-us	Dimensions
nn-no	Dimensjonar

en-us	Dimensions
nn-no	Dimensjonar

en-us	Directory:
nn-no	Mappe:

en-us	Directory Pane
nn-no	Katalogpanel

en-us	Directory Server:
nn-no	Katalogtenar:

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable all add-ons
nn-no	Slå av alle utvidingar

en-us	Disable attachment reminder for current message
nn-no	Slå av vedleggspåminning for gjeldande melding

en-us	Disable Calendar
nn-no	Slå av kalender

en-us	Disable Calendar
nn-no	Slå av kalender

en-us	Disable check for default client on startup.
nn-no	Deaktiver sjekk om standard-klient ved oppstart.

en-us	Disable ciphers.
nn-no	Slå av krypteringsmetodar.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
nn-no	Deaktiver kommandoar for å sende tilbakemelding frå Hjelp-menyen (Gje tilbakemelding og Rapporter villeiande nettstad).

en-us	disabled
nn-no	slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable dark message mode
nn-no	Slå av mørk meldingsmodus

en-us	Disable Encryption
nn-no	Deaktiver kryptering

en-us	Disable encryption for new messages
nn-no	Deaktiver kryptering for nye meldingar

en-us	Disable Extension
nn-no	Slå av utviding

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nn-no	Slå av eller konfigurer PDF.js, det innebygde PDF-visingsprogrammet i { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nn-no	Deaktiver PDF.js, det innebygde PDF-visingsprogrammet i { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
nn-no	Slå av funksjonen som tvingar fram ein separat profil for kvar installasjon.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å starte på nytt i trygg modus. NB: Deaktivering av tasten skift for å starte trygg modus kan berre gjennomførast i Windows via gruppepolicy.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
nn-no	Deaktiver meny-kommandoen for å importere data frå eit anna program.

en-us	Disallow counter
nn-no	Forby teljar

en-us	Discard
nn-no	Avvis

en-us	&Discard
nn-no	&Avvis

en-us	&Discard changes
nn-no	&Avvis endringane

en-us	Discard existing photo
nn-no	Avvis eksisterande foto

en-us	Discard my changes and reload
nn-no	Forkast endringane mine og last inn på nytt

en-us	Discard my changes and reload
nn-no	Forkast endringane mine og last inn på nytt

en-us	Discard these changes
nn-no	Forkast desse endringane

en-us	Discard these changes
nn-no	Forkast desse endringane

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect?
nn-no	Kople frå?

en-us	Disconnecting…
nn-no	Koplar frå…

en-us	Discontinue Link
nn-no	Avslutt lenke

en-us	Discontinue Text Styles
nn-no	Avslutt tekststilar

en-us	Discover…
nn-no	Oppdag…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
nn-no	Finn fleire eller oppdaterte nøklar for { $recipient } på nettet, eller importer dei frå ei fil.

en-us	Discovering address books and calendars…
nn-no	Oppdager adressebøker og kalendrar…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
nn-no	Finn nøklar for { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
nn-no	Oppdag nøklar på nettet

en-us	Discover new or updated key
nn-no	Oppdag ny eller oppdatert nøkkel

en-us	Discover OpenPGP Key
nn-no	Oppdag OpenPGP-nøkkel

en-us	Discover Public Keys Online…
nn-no	Oppdag offentlege nøklar på nett…

en-us	Disk Space
nn-no	Diskplass

en-us	Disk Space
nn-no	Diskplass

en-us	Disk Space
nn-no	Diskplass

en-us	Dismiss
nn-no	Avslutt

en-us	Dismiss
nn-no	Avslutt

en-us	Dismiss All
nn-no	Avslutt alle

en-us	Dismiss All
nn-no	Avslutt alle

en-us	Display Address Book Context Menu
nn-no	Vis kontekstmenyen for adresseboka

en-us	Display a map of this address from the Web
nn-no	Vis eit kart over denne adressa frå Internett

en-us	Display Attachments Inline
nn-no	Vis vedlegg innbunde

en-us	Display emoticons as graphics
nn-no	Vis smilefjes som bilde

en-us	Display invalid keys
nn-no	Vis ugyldige nøklar

en-us	Display Keys From Other People
nn-no	Vis nøklar frå andre personar

en-us	Display message threads
nn-no	Vis meldingstrådar

en-us	Display message threads
nn-no	Vis meldingstrådar

en-us	Display mode
nn-no	Visingsmodus

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display name:
nn-no	Visingsnamn:

en-us	Display Name
nn-no	Namn

en-us	Display Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Display Name
nn-no	Vis namn

en-us	Display Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Display Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Display Name
nn-no	Visingsnamn

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
nn-no	{ $displayName } er no { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
nn-no	{ $displayName } er no { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
nn-no	{ $displayName } er { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
nn-no	{ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vise deg varsel

en-us	Display the &brandShortName; Menu
nn-no	Viser &brandShortName;-menyen

en-us	Display the &brandShortName; Menu
nn-no	Viser &brandShortName;-menyen

en-us	Display the Menu Bar by default.
nn-no	Vise menylinja som standard.

en-us	Distribution
nn-no	Distribusjon

en-us	DNS over HTTPS
nn-no	DNS over HTTPS

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
nn-no	vedlegg,e-postvedlegg,mailvedlegg,vedlagt,resyme,søknad,attachment,attached,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter

en-us	Documentation
nn-no	Dokumentasjon

en-us	Document Expired
nn-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	Documents
nn-no	Dokument

en-us	Does not repeat
nn-no	Vert ikkje repetert

en-us	doesn't contain
nn-no	inneheld ikkje

en-us	doesn't match
nn-no	samsvarar ikkje

en-us	Domain
nn-no	Domene

en-us	Domain:
nn-no	Domene:

en-us	Domain login
nn-no	Domenepålogging

en-us	Domain Name Error
nn-no	Feil i domenenamn

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nn-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domenenamn gjennom ei kryptert tilkopling, og gir eit sikkert DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva for nettstad du er i ferd med å besøke.

en-us	DOM Source of MathML
nn-no	DOM-kjeldekode for MathML

en-us	DOM Source of Selection
nn-no	DOM-kjeldekode for vald tekst

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	OK

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Done.
nn-no	Fullført.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
nn-no	Komprimering fullført (ca. %1$S spart)

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
nn-no	Ikkje tillat at passord vert viste i lagra innloggingar.

en-us	Do not ask again.
nn-no	Ikkje spør meg fleire gongar.

en-us	Do not ask again.
nn-no	Ikkje spør meg fleire gongar.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
nn-no	Ikkje automatisk marker e-post som uønskt dersom avsendar er i: 

en-us	Do not automatically mark mail as spam if the sender is in:
nn-no	Ikkje merk e-post automatisk som søppelpost viss avsendaren er i:

en-us	Do not change the expiry date
nn-no	Ikkje endre går ut-dato

en-us	Do not change the expiry date
nn-no	Ikkje endre går ut-dato

en-us	Do not display this dialog again
nn-no	Ikkje vis denne dialogen meir

en-us	Do not enable encryption by default
nn-no	Ikkje slå på kryptering som standard

en-us	Do Not Encrypt
nn-no	Ikkje krypter

en-us	Do Not Encrypt
nn-no	Ikkje krypter

en-us	Do Nothing
nn-no	Ikkje gjer noko

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nn-no	Ikkje be om autentisering viss passordet er lagra

en-us	Do not send a notification
nn-no	Ikkje send eit varsel

en-us	Do not send a notification
nn-no	Ikkje send eit varsel

en-us	Do not send a response
nn-no	Ikkje send eit svar

en-us	Do not send a response
nn-no	Send ikkje eit svar

en-us	Do not show me this dialog again
nn-no	Ikkje vis denne dialogruta fleire gongar

en-us	Do not show me this dialog box again.
nn-no	Ikkje vis dette dialogvindauget meir.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
nn-no	Ikkje bruk OpenPGP for denne identiteten.

en-us	Do not warn me again.
nn-no	Ikkje åtvar meg meir

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't ask me again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don't ask me again.
nn-no	Ikkje spør igjen

en-us	Don't ask me again.
nn-no	Ikkje spør meg fleire gongar.

en-us	Don't ask me again.
nn-no	Ikkje spør meg meir.

en-us	Don’t ask me again.
nn-no	Ikkje spør igjen.

en-us	Don't delete any messages
nn-no	Ikkje slett meldingar

en-us	Don't delete any messages
nn-no	Ikkje slett meldingar

en-us	Don't download messages larger than
nn-no	Ikkje last ned meldingar større enn

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
nn-no	Har du ikkje { -brand-product-name } på mobilen din enno? <a data-l10n-name="app-link">Last han ned frå Google Play</a>

en-us	Don't Publish
nn-no	Ikkje publiser

en-us	Don’t remember search and form history.
nn-no	Ikkje hugs søkje- og skjemahistorikk.

en-us	Don't return more than
nn-no	Ikkje returner meir enn

en-us	Don’t show certain messages to the user.
nn-no	Ikkje vis visse meldingar til brukaren.

en-us	Don't show me these messages
nn-no	Ikkje vis meg desse meldingane

en-us	Don't Upload My Files
nn-no	Ikkje last opp filene mine

en-us	Don't use alternate text
nn-no	Ikkje bruk alternativ tekst

en-us	Don't wrap
nn-no	Inga tekstbryting

en-us	Double click on the geo.enabled preference
nn-no	Dobbelklikk på geo.enabled preference

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
nn-no	Last ned eit heilt nytt eksemplar av %S og vi vil hjelpe deg med å installere den.

en-us	Download all headers
nn-no	Last ned alle meldingshovud

en-us	Download all headers
nn-no	Last ned alle meldingshovud

en-us	Download and/or sync the following:
nn-no	Last ned og/eller synkroniser følgjande:

en-us	Download and Sync Messages
nn-no	Last ned og synkroniser meldingar

en-us	Download dictionaries
nn-no	Last ned ordlister

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nn-no	Laste ned filer, lese og endre nettlesaren sin nedlastingslogg

en-us	Download Headers
nn-no	Last ned meldingshovud

en-us	Download Headers
nn-no	Last ned meldingshovud

en-us	Downloading…
nn-no	Lastar ned…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
nn-no	Lastar ned %1$S av %2$S overskrifter for %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
nn-no	Lastar ned %1$S av %2$S in %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
nn-no	Lastar ned og installerer utviding…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
nn-no	Lastar ned og kontrollerer { $addonCount } tillegg…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
nn-no	Lastar ned og kontrollerer tillegg …;Lastar ned og kontrollerer #1 tillegg…

en-us	Downloading articles %S-%S
nn-no	Lastar ned artiklar %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
nn-no	Lastar ned artiklar %S-%S frå %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nn-no	Lastar ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading Certificates
nn-no	Nedlasting av sertifikat

en-us	Downloading contact list
nn-no	Lastar ned kontaktliste

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
nn-no	Lastar ned { $count } artiklar for { $newsgroup }…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
nn-no	Lastar ned { $count } overskrifter for { $newsgroup }…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
nn-no	Lastar ned kjeldeartiklar (%S av %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
nn-no	Lastar ned e-post for fråkopla bruk

en-us	Downloading message…
nn-no	Lastar ned melding…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
nn-no	Lastar ned melding %1$S av %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
nn-no	Lastar ned melding %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
nn-no	Lastar ned meldingsflagg %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
nn-no	Lastar ned meldingshovud %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
nn-no	Lastar ned nyhendegrupper for fråkopla bruk

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
nn-no	Lastar ned nyheitsgrupper: %S motteke (%S KB innlese med %S KB/sek)

en-us	Downloading %S…
nn-no	Lastar ned %S …

en-us	Downloading update — 
nn-no	Lastar ned oppdatering — 

en-us	Downloading Update…
nn-no	Lastar ned oppdatering…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
nn-no	Lastar ned oppdatering — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
nn-no	Nedlastingsgrense:

en-us	Download Manager
nn-no	Nedlastingshandsamar

en-us	Download Messages
nn-no	Last ned meldingar

en-us	Download messages for offline use when going offline?
nn-no	Laste ned meldingar for fråkopla bruk når eg koplar frå?

en-us	Download messages now
nn-no	Last ned meldingar no

en-us	Download more dictionaries…
nn-no	Last ned fleire

en-us	Download More Dictionaries
nn-no	Last ned fleire ordbøker

en-us	&Download Now
nn-no	&Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download public key from this URL:
nn-no	Last ned offentleg nøkkel frå denne nettadressa:

en-us	Download %S
nn-no	Last ned %S

en-us	Download/Sync Now…
nn-no	Last ned/Synkroniser no …

en-us	Download the 
nn-no	Last ned den 

en-us	Download the latest version
nn-no	Last ned den nyaste versjonen

en-us	Download the rest of the message.
nn-no	Last ned resten av meldinga.

en-us	Download Update
nn-no	Last ned oppdatering

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
nn-no	Godtar du desse nøklane for å stadfeste digitale signaturar og for å kryptere meldingar, for alle viste e-postadresser?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
nn-no	Godtar du denne nøkkelen for å stadfeste digitale signaturar og for å kryptere meldingar?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
nn-no	Vil du verkeleg slette disse { $count } hendingane?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
nn-no	Vil du verkeleg slette desse { $count } elementa?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
nn-no	Vil du verkeleg slette desse { $count } oppgåvene?

en-us	Do you really want to delete this Event?
nn-no	Vil du verkeleg slette denne hendinga?

en-us	Do you really want to delete this Item?
nn-no	Vil du verkeleg slette dette elementet?

en-us	Do you really want to delete this Task?
nn-no	Vil du verkeleg slette denne oppgåva?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
nn-no	Vil du verkelig fjerne #1 vedlegg?;Vil du verkeleg fjerne #1 vedlegg?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
nn-no	Vil du at { -brand-short-name } skal fortsetje med denne oppdateringa?

en-us	Do you want to delete the public keys?
nn-no	Vil du slette dei offentlege nøklane?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
nn-no	Vil du slette den offentlege nøkkelen «{ $userId }»?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
nn-no	Vil du laste ned meldingar til fråkopla bruk før du loggar av?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
nn-no	Vil du importere nokre nøklar fra utklippstavla?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
nn-no	Vil du inkludere den hemmelege nøkkelen i den lagra OpenPGP-nøkkelfila?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
nn-no	Ønskjer du å permanent slette kalenderen «%1$S»?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
nn-no	Ønskjer du å permanent slette kalenderen «{ $name }»?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
nn-no	Vil du fjerne kalenderen «%1$S»? Stopping av abonnementet vil fjerne kalenderen frå lista, sletting vil også permanent fjerne tilhøyrande data.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
nn-no	Vil du fjerne kalenderen «{ $name }»? Stopping av abonnementet vil fjerne kalenderen frå lista, sletting vil også permanent fjerne tilhøyrande data.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
nn-no	Vil du fjerne denne eksterne GnuPG nøkkel-ID-en?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
nn-no	Vil du lagre endringane før du forlét redigeringsvisinga?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
nn-no	Vil du sende meldingane som ventar på å bli sendt no?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
nn-no	Ønskjer du å stoppe abonnementet på kalenderen «%1$S»?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
nn-no	Ønskjer du å stoppe abonnementet på kalenderen «{ $name }»?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
nn-no	Vil du bruke %S som standardprogram for RSS-kanalar?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
nn-no	Vil du bruka %S som standard e-postlesar?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
nn-no	Vil du bruka %S som standard lesar for nyheitsgrupper?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nn-no	Vil du bruka det same sertifikatet for å signera meldingane dine?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nn-no	Vil du bruka det same sertifikatet for å kryptera og dekryptera meldingar som er sendt til deg?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
nn-no	Vil du komprimera alle lokale og fråkopla mapper for å spara diskplass? Dette vil spara omlag %1$S.

en-us	Draft
nn-no	Utkast

en-us	Drafts
nn-no	Utkast

en-us	Drafts and Templates
nn-no	Utkast og malar

en-us	Drag
nn-no	Dra

en-us	Drag Space
nn-no	Dra-og-slepp-område

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
nn-no	Slepp eller lim inn eit bilde her, eller trykk for å velje ei fil.

en-us	Due
nn-no	Forfall

en-us	Due
nn-no	Forfall

en-us	Due:
nn-no	Forfall:

en-us	Due:
nn-no	Forfall:

en-us	Due:
nn-no	Forfall:

en-us	Due at
nn-no	Forfall

en-us	Due at
nn-no	Forfall

en-us	due date
nn-no	innan

en-us	due date
nn-no	innan

en-us	Due Date:
nn-no	Innan:

en-us	Due Date:
nn-no	Forfallsdato:

en-us	Due Date:
nn-no	Innan:

en-us	due date %1$S %2$S
nn-no	innan %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
nn-no	innan { $date } { $time }

en-us	Due in
nn-no	Forfell om

en-us	Due in
nn-no	Forfell om

en-us	Duplicate Address Book Name
nn-no	Dupliser adresseboknamn

en-us	Duplicate Filter Name
nn-no	Filternamnet finst frå før

en-us	e
nn-no	a

en-us	e
nn-no	n

en-us	e
nn-no	m

en-us	e
nn-no	p

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	T

en-us	e
nn-no	d

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	D

en-us	e
nn-no	E

en-us	e
nn-no	o

en-us	e
nn-no	B

en-us	e
nn-no	M

en-us	e
nn-no	ø

en-us	e
nn-no	l

en-us	e
nn-no	R

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	S

en-us	e
nn-no	F

en-us	e
nn-no	F

en-us	e
nn-no	u

en-us	e
nn-no	R

en-us	e
nn-no	U

en-us	e
nn-no	F

en-us	e
nn-no	T

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	k

en-us	E
nn-no	H

en-us	E
nn-no	H

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	U

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	n

en-us	E
nn-no	H

en-us	E
nn-no	U

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	A

en-us	E
nn-no	H

en-us	E
nn-no	A

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	F

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	n

en-us	E
nn-no	e

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	K

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	a

en-us	E
nn-no	S

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	V

en-us	E
nn-no	k

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	T

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
nn-no	Kvar konto har sin eigen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når dei får ei melding frå deg.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
nn-no	Kvar konto kan ha sin eigen identitet, som er den informasjonen andre personar ser når dei les meldingar du har sendt.

en-us	East Asian
nn-no	Austasiatisk

en-us	ECC (Elliptic Curve)
nn-no	ECC (elliptisk kurve)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
nn-no	ECC (elliptisk kurve)

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit…
nn-no	Rediger…

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit…
nn-no	Rediger…

en-us	Edit Address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit all occurrences
nn-no	Rediger alle oppføringar

en-us	Edit all occurrences
nn-no	Rediger alle førekomstar

en-us	Edit all occurrences
nn-no	Rediger alle førekomstar

en-us	Edit all occurrences
nn-no	Rediger alle førekomstar

en-us	Edit all occurrences of selected items
nn-no	Rediger alle førekomstar av markerte element

en-us	Edit all occurrences of selected items
nn-no	Rediger alle førekomstar av markerte element

en-us	Edit As New Message
nn-no	Rediger som ny melding

en-us	Edit As New Message
nn-no	Rediger som ny melding

en-us	Edit Calendar
nn-no	Rediger kalenderen

en-us	Edit Calendar
nn-no	Rediger kalenderen

en-us	Edit Card…
nn-no	Rediger adressekort …

en-us	Edit Category
nn-no	Rediger kategori

en-us	Edit configuration
nn-no	Rediger konfigurasjon

en-us	Edit contact
nn-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nn-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nn-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nn-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nn-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nn-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact for %S
nn-no	Rediger kontakten til %S

en-us	Edit contact photo
nn-no	Rediger kontaktfoto

en-us	Edit Details
nn-no	Rediger detaljar

en-us	Edit Directories…
nn-no	Rediger katalogar …

en-us	Edit Directories…
nn-no	Rediger mapper …

en-us	Edit Draft Message
nn-no	Rediger meldingskladd

en-us	Edit Draft Message
nn-no	Rediger meldingskladd

en-us	Edit Event
nn-no	Rediger hending

en-us	Edit Event
nn-no	Rediger hending

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
nn-no	Rediger hendingar og oppgåver i ei fane i staden for i eit dialovindauge.

en-us	Edit Item
nn-no	Rediger hending

en-us	Edit just this occurrence
nn-no	Rediger berre denne oppføringa

en-us	Edit Keyword
nn-no	Rediger stikkord

en-us	Edit Keyword
nn-no	Rediger stikkord

en-us	Edit Link in New Composer
nn-no	Rediger lenke i nytt nettsideutviklar-vindauge

en-us	Edit list
nn-no	Rediger liste

en-us	Edit List
nn-no	Rediger liste

en-us	Edit List
nn-no	Rediger liste

en-us	Edit Mode
nn-no	Endringsmodus

en-us	Edit only selected occurrences
nn-no	Rediger berre valde førekomstar

en-us	Edit only selected occurrences
nn-no	Rediger berre valde førekomstar

en-us	Edit only this occurrence
nn-no	Rediger berre denne førekomsten

en-us	Edit only this occurrence
nn-no	Rediger berre denne førekomsten

en-us	Edit only this occurrence
nn-no	Rediger berre denne førekomsten

en-us	Edit outgoing server…
nn-no	Rediger utgåande server…

en-us	Edit Password
nn-no	Rediger passord

en-us	Edit Recurrence
nn-no	Rediger oppattaking

en-us	Edit remote content options…
nn-no	Innstillingar for eksternt innhald …

en-us	Edit remote content preferences…
nn-no	Innstillingar for eksternt innhald …

en-us	Edit Repeating Event
nn-no	Rediger gjentakande hending

en-us	Edit Repeating Event
nn-no	Rediger gjentakande hending

en-us	Edit Repeating Items
nn-no	Rediger gjentakande element

en-us	Edit Repeating Items
nn-no	Rediger gjentakande element

en-us	Edit Repeating Task
nn-no	Rediger repeterande oppgåve

en-us	Edit Repeating Task
nn-no	Rediger repeterande oppgåve

en-us	Edit %S
nn-no	Rediger %S

en-us	Edit %S
nn-no	Rediger %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
nn-no	Rediger lagra søk «%S»

en-us	Edit scam detection options…
nn-no	Rediger svindeloppdagings-innstillingar…

en-us	Edit scam detection preferences…
nn-no	Rediger svindeloppdagings-innstillingar…

en-us	Edit selected and all future occurrences
nn-no	Rediger valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Edit selected and all future occurrences
nn-no	Rediger valde og alle framtidige førekomstar

en-us	Edit selected event or task
nn-no	Rediger vald hending eller oppgåve

en-us	Edit selected event or task
nn-no	Rediger vald hending eller oppgåve

en-us	Edit SMTP…
nn-no	Rediger SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
nn-no	Rediger SMTP-server…

en-us	Edit Tag
nn-no	Rediger merkelapp-stikkord

en-us	Edit Task
nn-no	Rediger oppgåve

en-us	Edit Task
nn-no	Rediger oppgåve

en-us	Edit Template
nn-no	Rediger mal

en-us	Edit Template
nn-no	Rediger mal

en-us	Edit the properties of the selected address book
nn-no	Rediger eigenskapane for den valde adresseboka

en-us	Edit the selected contact
nn-no	Rediger den valde kontakten

en-us	Edit the selected item
nn-no	Rediger valde element

en-us	Edit the selected mailing list
nn-no	Rediger vald e-postliste

en-us	Edit this and all future occurrences
nn-no	Rediger denne og alle framtidige førekomstar

en-us	Edit this and all future occurrences
nn-no	Rediger denne og alle framtidige førekomstar

en-us	Edit this and all future occurrences
nn-no	Rediger denne og alle framtidige oppføringar

en-us	Edit Username
nn-no	Rediger brukarnamn

en-us	Edit vCard
nn-no	Rediger adressekort (vCard)

en-us	Edit vCard for %S
nn-no	Rediger adressekort (vCard) for %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
nn-no	(til dømes: «#0000ff» eller «blue»):

en-us	eighteen | eighteenth
nn-no	eighteen | eighteenth

en-us	eight | eighth
nn-no	eight | eighth | åtte | åttande

en-us	eleven | eleventh
nn-no	eleven | eleventh | elleve | ellevte

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-postadresse

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email:
nn-no	E-post:

en-us	E-Mail
nn-no	E-post

en-us	E-Mail:
nn-no	E-postadresse:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
nn-no	{ $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne.

en-us	Email account
nn-no	E-post

en-us	Email Account
nn-no	E-postkonto

en-us	Email Account…
nn-no	E-postkonto…

en-us	Email account connected successfully
nn-no	E-postkonto tilkopla

en-us	Email accounts
nn-no	E-postkontoar

en-us	Email Accounts
nn-no	E-postkontoar

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email address:
nn-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nn-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nn-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nn-no	E-postadresse:

en-us	Email addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	email attachment
nn-no	e-postvedlegg

en-us	Email End-To-End Encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering for e-post

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
nn-no	{ $email } er ikkje ei gyldig e-postadresse

en-us	{ $email } is not in your address book
nn-no	{ $email } er ikkje i adresseboka di

en-us	E-Mail Notification
nn-no	Informer deltakarar på e-post

en-us	Email only
nn-no	Berre e-postadresse

en-us	Email Scam Alert
nn-no	E-postsvindelvarsel

en-us	Email signature
nn-no	E-postsignatur

en-us	Embarrassed
nn-no	Brydd

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
nn-no	<em:contributor>Kurt-Rune Bergset</em:contributor>  <em:contributor>Eirik Ulltang Birkeland</em:contributor>  <em:contributor>Håvar Henriksen</em:contributor>  <em:contributor>Torstein Hønsi</em:contributor>  <em:contributor>Erik Klepsvik</em:contributor>  <em:contributor>Håvard Mork</em:contributor>  <em:contributor>Jan-Espen Pettersen</em:contributor>  <em:contributor>Tom Ottar Røw</em:contributor>  <em:contributor>Åsmund Skjæveland</em:contributor>  <em:contributor>Pascual Strømsnæs</em:contributor>  <em:contributor>Vebjørn Sture</em:contributor>  <em:contributor>Kristian Svanes</em:contributor>  <em:contributor>Bjørn I. Svindseth</em:contributor>  <em:contributor>Ronny Vårdal</em:contributor>

en-us	Emphasis
nn-no	Utheva

en-us	Emptied Trash
nn-no	Tømde søppelkassa

en-us	Empty conversation
nn-no	Tom samtale

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
nn-no	Tom samtale (var { $oldName })

en-us	Empty { $folder }?
nn-no	Tømme { $folder }?

en-us	Empty Junk
nn-no	Tøm søppelkasse

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
nn-no	Tom eller skada loggfil: { $filename }

en-us	Empty "%S"
nn-no	Tøm "%S"

en-us	Empty "%S"
nn-no	Tøm "%S"

en-us	Empty Spam
nn-no	Tøm søppelpost

en-us	Empty Trash
nn-no	Tøm søppelkasse

en-us	Empty Trash
nn-no	Tøm søppelkasse

en-us	Empty Trash on Exit
nn-no	Tøm søppelkassa ved avslutting

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Aktiver

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Tillat

en-us	Enable
nn-no	Aktiver

en-us	Enable adaptive junk filter logging
nn-no	Slå på logging for adaptiv filter for uønskt e-post

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
nn-no	Tillat adaptivt filter for uønskt e-post på denne kontoen

en-us	Enable adaptive spam controls for this account
nn-no	Slå på adaptive søppelpostkontrollar for denne kontoen

en-us	Enable adaptive spam filter logging
nn-no	Slå på adaptiv loggning av søppelpostfilter

en-us	Enable conversation view
nn-no	Aktiver samtalevising

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enable dark message mode
nn-no	Slå på mørk meldingsmodus

en-us	Enable dark message mode
nn-no	Slå på mørk meldingsmodus

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
nn-no	Slå på standard-innstilling for forelda SameSite-oppførsel.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
nn-no	Filter som er slått på køyrer i den rekkjefølgja dei står i nedanfor.

en-us	Enable DNS over HTTPS
nn-no	Aktiver DNS-over-HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
nn-no	Slå på DNS-over-HTTPS med:

en-us	Enable encryption for new messages
nn-no	Aktiver kryptering for nye meldingar

en-us	Enable Global Search and Indexer
nn-no	Slå på globalt søk og indeksering

en-us	Enable or disable automatic application update.
nn-no	Slå på eller slå av automatisk programoppdatering.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
nn-no	Slå på eller slå av automatisk utvidingsoppdateringar.

en-us	Enable or disable captive portal support.
nn-no	Aktiver eller deaktiver støtte for captive portal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
nn-no	Aktiver eller deaktiver innhaldsblokkering med moglegheit til å låse valet.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
nn-no	Slå på eller av Encrypted Media Extensions. Brukaren kan eventuelt hindrast i å endre innstillinga.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
nn-no	Aktiver eller deaktiver nettverkspredikering (DNS-prefetch).

en-us	Enable or disable notification types.
nn-no	Slå på eller slå av varslingstypar.

en-us	Enable or disable search suggestions.
nn-no	Slå på/av søkjeforslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
nn-no	Slå på eller av bakgrunnsoppdateraren.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
nn-no	Slå på romkryptering: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
nn-no	Tillat at brukaren kan lagre passord i passord-handteraren.

en-us	Enable spellcheck as you type
nn-no	Stavekontroll medan du skriv

en-us	Enable the Filter Log
nn-no	Slå på filterlogg

en-us	Enable This Calendar
nn-no	Aktiver denne kalenderen

en-us	Enable This Calendar
nn-no	Aktiver denne kalenderen

en-us	Enable updates for all feeds
nn-no	Slå på oppdateringar for alle nyheitskjelder

en-us	Encoding error
nn-no	Kodingsfeil

en-us	Encrypt
nn-no	Krypter

en-us	Encrypt
nn-no	Krypter

en-us	Encrypt
nn-no	Krypter

en-us	Encrypt
nn-no	Krypter

en-us	Encrypted:
nn-no	Kryptert:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
nn-no	Kryptert, men ikkje-stadfesta samtale med { $name } starta.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
nn-no	Kryptert, men ikkje-stadfesta samtale med { $name } starta.

en-us	Encrypted connections only
nn-no	Berre for krypterte samband

en-us	Encrypted for:
nn-no	Kryptert for:

en-us	Encrypted message part
nn-no	Kryptert meldingsdel

en-us	Encrypted password
nn-no	Kryptert passord

en-us	Encrypted password
nn-no	Kryptert passord

en-us	Encrypted password
nn-no	Kryptert passord

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
nn-no	Kryptert sendingsoperasjon avbroten. Denne meldinga kan ikkje krypterast fordi der er mottakarar av temagrupper. Send meldinga på nytt utan kryptering.

en-us	Encryption
nn-no	Kryptering

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
nn-no	Sikkerheitskopiering av krypteringsnøkkel: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
nn-no	Kryptering er ikkje initialisert.

en-us	Encryption Status
nn-no	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status
nn-no	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status:
nn-no	Krypteringsstatus:

en-us	Encryption Technology
nn-no	Krypteringsteknologi

en-us	Encryption Trust
nn-no	Krypteringstillit

en-us	Encrypt Subject
nn-no	Krypter emnet

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
nn-no	Krypter emnet for OpenPGP-meldingar

en-us	Encrypt This Message
nn-no	Krypter denne meldinga

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
nn-no	Krypter til nøkkel (OpenPGP)

en-us	End
nn-no	Slutt

en-us	End
nn-no	Slutt

en-us	End:
nn-no	Slutt:

en-us	End:
nn-no	Slutt:

en-us	End:
nn-no	Slutt:

en-us	End Date:
nn-no	Sluttdato:

en-us	End of Day
nn-no	Slutten på dagen

en-us	ends with
nn-no	sluttar med

en-us	End the encrypted conversation
nn-no	Avslutt den krypterte samtalen

en-us	End-to-end encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-to-end Encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-to-end Encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End to End Encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-To-End Encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-To-End Encryption
nn-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering for denne meldinga vart automatisk deaktivert.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering krev at at ein løyser sertifikatproblem for { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering krev at sertifikatproblem for { $count } mottakarar vert løyst.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering krev at ein løyser nøkkelproblem for { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
nn-no	Ende-til-ende-kryptering krev at nøkkelproblem for { $count } mottakarar vert løyst.

en-us	End-User Rights
nn-no	Rettar for sluttbrukarar

en-us	End-User Rights
nn-no	Rettar for sluttbrukarar

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nn-no	Tving innstillinga til å tillate { -brand-short-name } å kunne kome i hug lagra innloggingar og passord. Både true- og falseverdiar er godkjende.

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
nn-no	Søkjemotor-adresse, bruk %s i staden for søkeordet

en-us	Enter a name for this toolbar:
nn-no	Skriv inn eit namn for denne verktøylinja:

en-us	Enter an HTML color string
nn-no	Skriv inn ein HTML-fargestreng

en-us	Enter a question:
nn-no	Skriv inn eit spørsmål:

en-us	Enter a tag prefix
nn-no	Skriv inn taggprefiks

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
nn-no	Skriv inn eit unikt namn for dette namngjevne målankeret

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse å vidaresende til.

en-us	Enter a valid feed url
nn-no	Skriv inn ein gyldig kjelde-url

en-us	Enter a valid feed url to Add
nn-no	Skriv inn ein gyldig nyhendeskjelde-url å leggja til

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
nn-no	Skriv inn ei nettsideadresse, namnet til ei lokal fil, eller vel eit nemngjeve anker eller overskrift frå feltet sin kontekstmeny:

en-us	Enter a web page, or document location.
nn-no	Skriv inn ei nettadresse eller ei dokumentplassering.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
nn-no	Skriv inn passord for %1$S på %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
nn-no	Skriv inn eiga frå-adresse som skal brukast i staden for %S

en-us	Enter HTML tags and text:
nn-no	Skriv inn HTML-taggar og tekst:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
nn-no	Skriv inn passord for å kopla til med denne kontoen.

en-us	Enter LaTeX source code:
nn-no	Skriv inn LaTeX kjeldekode:

en-us	Enter line number
nn-no	Skriv inn linjenummer

en-us	&Enter New Password
nn-no	&Skriv inn nytt passord

en-us	Enterprise Policies
nn-no	Verksemd-policy

en-us	Enter search terms in the box above
nn-no	Skriv inn søkeord i boksen ovanfor

en-us	Enter text to display for the link:
nn-no	Skriv inn teksten som skal visast i lenka:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
nn-no	Skriv inn svaret (skill mellom små og store bokstavar)

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
nn-no	Skriv inn innkomande brukarnamn som du har fått av e-posttilbydaren (til dømes «olanordmann»).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
nn-no	Skriv inn namnet du vil ha på denne kontoen (til dømes «Jobbkonto», «Heimekonto» eller «Nyheitskonto»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
nn-no	Skriv inn namnet på den innkomande tenaren (til dømes «mail.eksempel.net»).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
nn-no	Skriv inn namnet på nyheitsgruppeserveren din (NNTP-server, til dømes «nyhende.eksempel.no»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
nn-no	Skriv inn namnet på den utgåande tenaren (SMTP) (til dømes «smtp.eksempel.net»).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
nn-no	Skriv inn namnet du vil skal stå i «Frå»-feltet på meldingane du sender

en-us	Enter the new name for your folder:
nn-no	Skriv inn det nye namnet:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
nn-no	Skriv inn OTR-nøkkelfingeravtrykk for { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
nn-no	Skriv inn utgåande brukarnamnet som du har fått av e-posttilbydaren (dette er vanlegvis det same som innkomande brukarnamn).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
nn-no	Skriv inn passordfrasen for å låse opp den hemmelege nøkkelen med ID { $key }, oppretta { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
nn-no	Skriv inn passordfrasen for å låse opp den hemmelege nøkkelen med ID { $subkey }, som er ein undernøkkel av nøkkel-ID { $key }, oppretta { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
nn-no	Skriv inn hemmelegheita

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
nn-no	Skriv inn adressa til OpenSearch-tilbydaren du vil leggje til. Bruk anten den direkte adressa til OpenSearch-skildringsfila, eller ei adresse der ho kan oppdagast automatisk.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord for FTP-tenaren på %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
nn-no	Skriv inn ditt %1$S %2$S (til dømes dersom di %1$S e-postadresse er «%3$S», så er di %2$S lik «%4$S»)

en-us	Enter your CardDav account password
nn-no	Skriv inn passordet for Carddav-kontoen din

en-us	Enter your email account password
nn-no	Skriv inn passordet for e-postkontoen din

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
nn-no	Skriv inn e-postadressa di. Dette er adressa andre kan bruke når dei sender e-post til deg (til dømes «%1$S@%2$S»).

en-us	Enter your password
nn-no	Skriv inn passordet ditt

en-us	Enter your password for %1$S
nn-no	Skriv inn passordet ditt for %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
nn-no	Skriv inn passordet ditt for %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
nn-no	Skriv inn passordet for %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
nn-no	Skriv inn passordet ditt for %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
nn-no	Skriv inn passordet ditt for %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
nn-no	Skriv inn passordet ditt for %2$S på %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
nn-no	Skriv inn passordet ditt for %S:

en-us	Entire Message
nn-no	Meldingskropp

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error!
nn-no	Feil!

en-us	Error accessing file for address book %S.
nn-no	Feil ved tilgang til adressebokfila %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
nn-no	Feil ved tilgang til fil for adressebok %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
nn-no	Feil ved tilgang til fila for adressebok %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
nn-no	Feil ved tilgang til fila for e-postboksen %S.

en-us	Error code:
nn-no	Feilkode:

en-us	Error code:
nn-no	Feilkode:

en-us	Error code: %1$S
nn-no	Feilkode: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
nn-no	Feilkode %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
nn-no	Feilkode: { $errorCode }

en-us	Error Console
nn-no	Feilkonsoll

en-us	Error Console
nn-no	Feilmeldingar

en-us	Error: Could not save the image.
nn-no	Feil: Klarte ikkje å lagre bildet.

en-us	"Error creating: "
nn-no	"Feil ved laging av: "

en-us	Error Creating Account
nn-no	Klarte ikkje å opprette konto

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
nn-no	Feil ved oppretting av mål-postkasse. Klarte ikkje å finne postkasse %S

en-us	Error creating directory:
nn-no	Feil under oppretting av mappe:

en-us	Error Creating Identity
nn-no	Feil ved oppretting av identitet

en-us	"Error creating shortcut: "
nn-no	"Klarte ikkje å lage snarveg: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
nn-no	Feil ved utpakking av data! Er installeringsprogrammet skada?

en-us	Error - decryption failed
nn-no	Feil - mislykka dekryptering

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
nn-no	Feil - Første OpenPGP-blokk ikkje offentleg nøkkelblokk

en-us	Error getting mail password.
nn-no	Feil ved henting av e-postpassord.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nn-no	Feil ved import av adressebok %S. Det kan hende at ikkje alle adressene vart importerte.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nn-no	Feil ved import av adressebok %S, uvisst om alle adressene vart importerte.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nn-no	Feil under import av adresseboka %S, kanskje har ikkje alle adressene vortne importerte.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nn-no	Feil ved import av adressebok %S. Alle adressene har kanskje ikkje vortne importerte.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
nn-no	Feil under import av e-postboks %S, uvisst om alle alle meldingane vart importerte frå e-postboksen.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
nn-no	Feil ved import av postkasse %S. Det kan vera at ikkje alle meldingane har vorte importerte.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
nn-no	Feil under import av postkasse %S. Klarte ikkje å opprette mål-postkasse.

en-us	Error importing public key
nn-no	Feil ved import av offentleg nøkkel

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
nn-no	Feil ved import av %S: Klarte ikkje å opprette adressebok.

en-us	Error - invalid email address(es)
nn-no	Feil - ugyldige e-postadresser

en-us	Error: Invalid source image.
nn-no	Feil: Ugyldig bildekjelde.

en-us	Error - key extraction command failed
nn-no	Feil - nøkkelekstraksjonskommandoen feila

en-us	Error - key importing failed
nn-no	Feil - import av nøkkel feila

en-us	Error - Key receive cancelled by user
nn-no	Feil - Mottak av nøkkel avbroten av brukar

en-us	Error - no encryption required
nn-no	Feil - inga kryptering påkravd

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
nn-no	Feil - Inga gyldig, armert OpenPGP-datablokk funnen

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
nn-no	Feil: Berre JPG-, PNG- og GIF-bildetypar er støtta.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
nn-no	Feil under opning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk Stopp for å stoppe installeringa,\r\nPrøv igjen for å prøve igjen, eller\r\nIgnorer for å sløyfe denne fila.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
nn-no	Feil under opning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Prøv igjen» for å prøve på nytt, eller\r\nAvbryt for å bryte av installeringa.

en-us	Error opening message-id
nn-no	Feil ved opning av meldings-ID

en-us	Error reading file.
nn-no	Feil under lesing av fil.

en-us	Error: { $reason }
nn-no	Feil: { $reason }

en-us	Error registering DLL
nn-no	Feil ved registrering av DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
nn-no	Det oppstod ein feil. Klarte ikkje å hente elementet frå serveren.

en-us	Errors
nn-no	Feil

en-us	Error - %S
nn-no	Feil: %S

en-us	Error: %S
nn-no	Feil: %S

en-us	Error saving Update preferences
nn-no	Klarte ikkje å lagre oppdateringsinnstillingar

en-us	Error sending reply
nn-no	Feil ved sending av svar

en-us	Error - Signature mismatch
nn-no	Feil - signaturen samsvarar ikkje

en-us	Error: The file is not accessible.
nn-no	Feil: Filen er ikkje tilgjengeleg.

en-us	Error while saving draft
nn-no	Feil ved lagring av utkast

en-us	Error with account %S
nn-no	Feil med kontoen %S

en-us	Error writing temporary file.
nn-no	Klarte ikkje å skriva til mellombels fil.

en-us	et al.
nn-no	m.fl.

en-us	et al.
nn-no	m.fl.

en-us	Ethiopic
nn-no	Etiopisk

en-us	Europe/Amsterdam
nn-no	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
nn-no	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
nn-no	Europa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
nn-no	Europa/Athen

en-us	Europe/Belgrade
nn-no	Europa/Beograd

en-us	Europe/Berlin
nn-no	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
nn-no	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
nn-no	Europa/Brussel

en-us	Europe/Bucharest
nn-no	Europa/Bucuresti

en-us	Europe/Budapest
nn-no	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
nn-no	Europa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
nn-no	Europa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
nn-no	Europa/København

en-us	Europe/Dublin
nn-no	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
nn-no	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
nn-no	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
nn-no	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
nn-no	Europa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
nn-no	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
nn-no	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
nn-no	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
nn-no	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
nn-no	Europe/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
nn-no	Europa/Kyiv

en-us	Europe/Lisbon
nn-no	Europa/Lisboa

en-us	Europe/Ljubljana
nn-no	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
nn-no	Europa/London

en-us	Europe/Luxembourg
nn-no	Europa/Luxembourg

en-us	Europe/Madrid
nn-no	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
nn-no	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
nn-no	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
nn-no	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
nn-no	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
nn-no	Europa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
nn-no	Europa/Nikosia

en-us	Europe/Oslo
nn-no	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
nn-no	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
nn-no	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
nn-no	Europa/Praha

en-us	Europe/Riga
nn-no	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
nn-no	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
nn-no	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
nn-no	Europa/San_Marino

en-us	Europe/Sarajevo
nn-no	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
nn-no	Europe/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
nn-no	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
nn-no	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
nn-no	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
nn-no	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
nn-no	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
nn-no	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
nn-no	Europa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
nn-no	Europa/Uzjgorod

en-us	Europe/Vaduz
nn-no	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
nn-no	Europa/Vatikanbyen

en-us	Europe/Vienna
nn-no	Europa/Wien

en-us	Europe/Vilnius
nn-no	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
nn-no	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
nn-no	Europa/Warszawa

en-us	Europe/Zagreb
nn-no	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
nn-no	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
nn-no	Europa/Zürich

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event
nn-no	Hending

en-us	Event…
nn-no	Hending…

en-us	Event…
nn-no	Hending…

en-us	Event…
nn-no	Hending…

en-us	Event Canceled: %1$S
nn-no	Hendinga er avlyst: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
nn-no	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
nn-no	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
nn-no	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
nn-no	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
nn-no	Hendingsfelta vert utfylte med verdiane frå motforslaga. Berre lagring, med eller utan ytterlegare endringar, vil varsle alle deltakarane

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
nn-no	Hendinga er ikkje lagra. Vil du lagra hendinga?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
nn-no	Hendinga er ikkje lagra. Vil du lagra hendinga?

en-us	Event Invitation
nn-no	Invitasjon

en-us	Event Invitation: %1$S
nn-no	Invitasjon: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
nn-no	Svar på invitasjon: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
nn-no	Invitasjonssvar (godtatt): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
nn-no	Invitasjonssvar (avslått): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
nn-no	Invitasjonssvar (avventande): %1$S

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Events and Tasks
nn-no	Hendingar og oppgåver

en-us	Events and Tasks
nn-no	Hendingar og oppgåver

en-us	Events and Tasks
nn-no	Hendingar og oppgåver

en-us	Events and Tasks
nn-no	Hendingar og oppgåver

en-us	Events default: { $powerLevelName }
nn-no	Standardhendingar: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
nn-no	Hendingar i denne visinga

en-us	Events in Current View
nn-no	Hendingar i denne visinga

en-us	Events in the Next 12 Months
nn-no	Hendingar dei neste 12 månadane

en-us	Events in the Next 14 Days
nn-no	Hendingar dei neste 14 dagane

en-us	Events in the Next 14 Days
nn-no	Hendingar dei neste 14 dagane

en-us	Events in the Next 31 Days
nn-no	Hendingar dei neste 31 dagane

en-us	Events in the Next 31 Days
nn-no	Hendingar dei neste 31 dagane

en-us	Events in the Next 6 Months
nn-no	Hendingar dei neste 6 månadane

en-us	Events in the Next 7 Days
nn-no	Hendingar dei neste 7 dagane

en-us	Events in the Next 7 Days
nn-no	Hendingar dei neste 7 dagane

en-us	Events in the Past
nn-no	Tidlegare hendingar

en-us	Events in this Calendar Month
nn-no	Hendingar denne kalendermånaden

en-us	Events in this Calendar Month
nn-no	Hendingar denne kalendermånaden

en-us	Event Supported
nn-no	Hending er stødd

en-us	Event Toolbar
nn-no	Hendingsverktøylinje

en-us	Every
nn-no	Kvar

en-us	Every
nn-no	Kvar

en-us	Every
nn-no	Kvar

en-us	Every
nn-no	Kvar

en-us	Every
nn-no	Kvar

en-us	Every
nn-no	Kvar

en-us	Every:
nn-no	Kvar:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
nn-no	kvar %1$S %2$S;kvar #3. år på %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
nn-no	kvar %1$S;kvar #2 veke på %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
nn-no	kvar %1$S;kvar #2 veke på %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
nn-no	kvar %1$S i %2$S;kvar #3 år på kvar %1$S i %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
nn-no	kvar %1$S i %2$S;kvar #3 år på kvar %1$S i %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
nn-no	kvar %1$S i kvar månad;kvar %1$S kvar #2. månad

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
nn-no	kvar %1$S i kvar månad;kvar %1$S kvar #2. månad

en-us	Every { $count } minutes
nn-no	Kvart { $count } minutt

en-us	Every { $count } minutes
nn-no	Kvart { $count }. minutt

en-us	every day;every #1 days
nn-no	kvar dag;kvar #1. dag

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
nn-no	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
nn-no	kvar dag i kvar månad;kvar dag i månaden kvar #2 månad

en-us	every { $hours } hours
nn-no	kvar { $hours }. time

en-us	Every minute;Every #1 minutes
nn-no	Kvart minutt;Kvart #1 minutt

en-us	every { $minutes } minutes
nn-no	kvart { $minutes }. minutt

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	every weekday
nn-no	kvar vekedag

en-us	Every weekday
nn-no	Kvar vekedag

en-us	Every Weekday
nn-no	Kvar vekedag

en-us	every week;every #1 weeks
nn-no	kvar veke;kvar #1. veke

en-us	EWS endpoint URL
nn-no	URL-adresse for EWS-endepunkt

en-us	Example
nn-no	Døme

en-us	Example: 
nn-no	Døme: 

en-us	example@example.com
nn-no	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
nn-no	Døme: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
nn-no	eksempel.no

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions - Cookies
nn-no	Unntak - infokapslar

en-us	Exceptions - Remote Content
nn-no	Unntak - eksternt innhald

en-us	Exchange
nn-no	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
nn-no	Utveksle meldingar med andre program enn %S

en-us	excluding:
nn-no	utan:

en-us	"ExecShell: "
nn-no	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
nn-no	"Utfør: "

en-us	execution stopped
nn-no	utføring stoppa

en-us	existing
nn-no	eksisterande

en-us	Existing Email
nn-no	Eksisterande e-post

en-us	Existing Mail Account…
nn-no	Eksisterande e-postkonto …

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit Setup
nn-no	Avslutt installasjonen

en-us	Expand All Threads
nn-no	Utvid alle

en-us	Expanded
nn-no	Utvida

en-us	Expand List
nn-no	Utvid liste

en-us	Expected minimum version
nn-no	Forventa minimumsversjon

en-us	Experimental
nn-no	Eksperimentell

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
nn-no	Eksperimentell funksjon basert på Gloda, bruk han på eige ansvar

en-us	Experimental new address book creation flow
nn-no	Eksperimentell ny prosedyre for oppretting av adressebok

en-us	Experimental new mail account creation flow
nn-no	Eksperimentell ny prosess for oppretting av e-postkontoar

en-us	expired
nn-no	gått ut

en-us	expired
nn-no	gått ut

en-us	(expired)
nn-no	(utgått)

en-us	Expired
nn-no	Utgått

en-us	Expired
nn-no	Utgått

en-us	Expired on: { $date }
nn-no	Gikk ut: { $date }

en-us	Expires
nn-no	Går ut

en-us	Expires
nn-no	Går ut på dato

en-us	Expires:
nn-no	Går ut:

en-us	expires: { $date }
nn-no	går ut: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
nn-no	Går ut: { $date }

en-us	Expiry
nn-no	Går ut

en-us	Expiry
nn-no	Går ut

en-us	Expiry
nn-no	Går ut

en-us	Expiry Date:
nn-no	Utløpsdato:

en-us	Explore Features
nn-no	Utforsk funksjonar

en-us	Explore Features
nn-no	Utforsk funksjonar

en-us	Explore Features
nn-no	Utforsk funksjonar

en-us	Explore options for security and personalization:
nn-no	Utforsk alternativ for sikkerheit og personalisering:

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	Export…
nn-no	Eksporter …

en-us	Export…
nn-no	Eksporter…

en-us	Export…
nn-no	Eksporter…

en-us	Export…
nn-no	Eksporter…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
nn-no	Eksporter kontoar, meldingar, adressebøker og innstillingar til ei ZIP-fil.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
nn-no	Eksporter kontoar til { -brand-product-name } mobil

en-us	Export Address Book - %S
nn-no	Eksporter Adressebok - %S

en-us	Export Calendar…
nn-no	Eksporter kalender…

en-us	Export Calendar…
nn-no	Eksporter kalender…

en-us	Export documentation
nn-no	Dokumentasjon om eksport

en-us	Exported-public-keys
nn-no	Eksporterte-offentlege-nøklar

en-us	Export Failed
nn-no	Eksport feila

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
nn-no	Eksporten mislykkast uventa. Meir informasjon kan vere tilgjengeleg i feilkonsollen.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
nn-no	Eksporter kjelder med mappestruktur; ctrl+klikk eller ctrl+enter for å eksportere kjelder som ei liste

en-us	Export for Mobile
nn-no	Eksporter til mobil

en-us	Export for Mobile
nn-no	Eksporter til mobil

en-us	Export for Mobile
nn-no	Eksporter til mobil

en-us	Export for Mobile…
nn-no	Eksporter til mobil…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
nn-no	Eksporterer… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
nn-no	Eksporter nøklar til fil

en-us	Export more accounts
nn-no	Eksporter fleire kontoar

en-us	Export &Public Keys Only
nn-no	Eksporter berre &offentlege nøklar

en-us	Export Public Key(s) To File
nn-no	Eksporter offentlege nøklar til fil

en-us	Export Public Key To File
nn-no	Eksporter offentleg nøkkel til fil

en-us	Export Public Key To File
nn-no	Eksporter offentleg nøkkel til fil

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
nn-no	Eksporter %S som ei OPML-fil - kjeldeliste

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
nn-no	Eksporter %S som ei OPML-fil - Kjelder med mappestruktur

en-us	Export Secret and Public Key To File
nn-no	Eksporter hemmeleg og offentleg nøkkel til fil

en-us	Export &Secret Keys
nn-no	Eksporter &hemmelege nøklar

en-us	Export summary:
nn-no	Eksportsamandrag:

en-us	Export to a ZIP file
nn-no	Eksporter til ei zip-fil

en-us	Expunge
nn-no	Slett

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nn-no	Utvid utviklarverktøya for å få tilgang til dine data i opne faner

en-us	Extend Expiration Date
nn-no	Utvid går ut-dato

en-us	Extensions &amp; Themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	Extensions & Themes
nn-no	Utvidingar og tema

en-us	External GnuPG Key
nn-no	Ekstern GnuPG-nøkkel

en-us	External GnuPG Key
nn-no	Ekstern GnuPG-nøkkel

en-us	External GnuPG Key ID saved!
nn-no	Ekstern GnuPG-nøkkel-ID lagra!

en-us	"Extract: "
nn-no	"Pakk ut: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
nn-no	Hent ut kalenderinfo frå meldinga og legg til i kalenderen din som ei hending

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
nn-no	Hent ut kalenderinfo frå meldinga og legg til i kalenderen din som ei hending

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
nn-no	Hent ut kalenderinfo frå meldinga og legg til i kalenderen din som ei oppgåve

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
nn-no	Hent ut kalenderinfo frå meldinga og legg til i kalenderen din som ei oppgåve

en-us	"Extract: error writing to file "
nn-no	"Pakk ut: feil ved skriving til fil "

en-us	Extra Large
nn-no	Ekstra stor

en-us	f
nn-no	V

en-us	f
nn-no	F

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	C

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	T

en-us	f
nn-no	S

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	B

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	E

en-us	F
nn-no	O

en-us	F
nn-no	V

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	S

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	S

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	f

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	L

en-us	F
nn-no	e

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	L

en-us	F
nn-no	e

en-us	F
nn-no	f

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	V

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	M

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	k

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	V

en-us	F
nn-no	V

en-us	F
nn-no	m

en-us	F
nn-no	n

en-us	F
nn-no	K

en-us	F
nn-no	M

en-us	F
nn-no	K

en-us	F
nn-no	M

en-us	F
nn-no	m

en-us	F
nn-no	o

en-us	F
nn-no	L

en-us	F
nn-no	M

en-us	F
nn-no	f

en-us	F4
nn-no	F4

en-us	Facebook Chat
nn-no	Facebook-chatt

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
nn-no	Facebook Chat er ikkje lenger støtta fordi Facebook deaktiverte sin XMPP-gateway.

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Failed applying the filter action
nn-no	Kunne ikkje bruka filterhandlinga

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
nn-no	Mislykkast på grunn av uventa feil %X. Inga skildring er tilgjengelieg.

en-us	Failed to check for updates.
nn-no	Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar

en-us	Failed to connect.
nn-no	Tilkoplingsfeil.

en-us	Failed to connect.
nn-no	Tilkoplingsfeil.

en-us	Failed to connect to server %S.
nn-no	Klarte ikkje å kopla serveren %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
nn-no	Mislykka tilkopling til tenaren %S.

en-us	Failed to copy message
nn-no	Klarte ikkje å kopiera meldinga

en-us	Failed to copy message: %S
nn-no	Klarte ikkje å kopiera meldinga: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
nn-no	Klarte ikkje å oppretta ein socket (Er du i fråkopla modus?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
nn-no	Klarte ikkje å sletta dei valde vedlegga.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera adressebok. Tilgang til fila vart nekta.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera adressebok. Ingen ledig plass på eininga.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
nn-no	Klarte ikkje å pakke ut ZIP-fila. Pakk ut manuelt, og importer henne deretter frå den utpakka mappa i staden.

en-us	Failed to fetch the certificate for { $hostname }.
nn-no	Klarte ikkje å hente sertifikatet for { $hostname }.

en-us	Failed to get a resource
nn-no	Klarte ikkje å lasta ned ein resurs

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
nn-no	Klarte ikkje å importere frå %1$S. Det finst ingen objekt som kan importerast i denna fila.

en-us	Failed to import the downloaded key.
nn-no	Kunne ikkje importere den nedlasta nøkkelen.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn. OpenPGP vil ikkje fungere.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn. OTR-chattekryptering vil ikkje fungere.

en-us	Failed to load photo.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn foto.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
nn-no	Klarte ikkje å lesa fila: %1$S årsak: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
nn-no	Klarte ikkje å slette denne kontoen.

en-us	Failed to send message
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga

en-us	Failed to send message: %S
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
nn-no	Kularte ikkje å sende den offentlege nøkkelen din til «{ $keyserver }».

en-us	Failed to start encryption
nn-no	Klarte ikkje å starta kryptering

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere Filelink-vedlegget { $filename }, fordi Filelink-kontoen er sletta.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere Filelink-vedlegget { $filename } fordi den lokale fila er flytta eller sletta.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
nn-no	Klarte ikkje å identifisere identiteten til kontakten din.

en-us	Failed to write to file { $output }
nn-no	Klarte ikkje å skrive til fila { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
nn-no	{ $failures } av { $total } meldingar kunne ikkje dekrypterast og vart ikkje kopierte.

en-us	Fallback Text Encoding:
nn-no	Reserveteiknkoding:

en-us	false
nn-no	false

en-us	false
nn-no	false

en-us	false
nn-no	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
nn-no	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
nn-no	Favorittar

en-us	Favorite Folder
nn-no	Favorittmappe

en-us	Favorite Folder
nn-no	Favorittmappe

en-us	Favorite Folders
nn-no	Favorittmapper

en-us	Favorite Folders
nn-no	Favorittmapper

en-us	Favorite Folders - Compact View
nn-no	Favorittmapper - kompakt vising

en-us	Favorites
nn-no	Favorittar

en-us	Fax
nn-no	Faks

en-us	Fax
nn-no	Faks

en-us	Fax
nn-no	Faks

en-us	Fax
nn-no	Faks

en-us	Fax
nn-no	Faks

en-us	Fax
nn-no	Faks

en-us	Fax Number
nn-no	Faks

en-us	%.*f bytes
nn-no	%.*f byte

en-us	FCC
nn-no	FCC

en-us	Feb
nn-no	feb

en-us	February
nn-no	Februar

en-us	February
nn-no	Februar

en-us	February
nn-no	februar

en-us	February
nn-no	Februar

en-us	February
nn-no	Februar

en-us	February
nn-no	Februar

en-us	february | feb | feb.
nn-no	february | feb | feb.

en-us	Feed
nn-no	Kjelde

en-us	Feed Account…
nn-no	Kjelde-konto

en-us	Feed Account…
nn-no	RSS-kanalkonto…

en-us	Feed Account Wizard
nn-no	Kontovegvisar for nyheitskjelder

en-us	Feed added.
nn-no	Nyheitskjelde lagt til.

en-us	Feed Message Body As
nn-no	Vis RSS-kjeldemeldingskropp som

en-us	Feeds
nn-no	Nyheitskjelder

en-us	Feeds
nn-no	Nyheitskjelder

en-us	Feeds
nn-no	RSS-kjelder

en-us	Feeds
nn-no	RSS-kjelder

en-us	Feeds
nn-no	Informasjonskanal

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
nn-no	Kjelder i kontoen er eksporterte til %S.

en-us	Feed subscription copied.
nn-no	Abonnementet kopiert.

en-us	Feed subscription moved.
nn-no	Abonnementet flytta.

en-us	Feed Subscriptions
nn-no	Abonnement på nyheitskjelder

en-us	Feed unsubscribed.
nn-no	Avslutta abonnement på nyheitskjelde.

en-us	Feed updated.
nn-no	Nyheitskjelde oppdatert.

en-us	Feed URL:
nn-no	Nyheitskjelde-URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
nn-no	Du kan hoppe over dette steget om du vil.

en-us	Fetch Certificate
nn-no	Hent sertifikat

en-us	Fetch From POP Server
nn-no	Hent frå POP-serveren

en-us	Fetch headers only
nn-no	Hent berre meldingshovuda

en-us	Fetching the certificate for { $hostname }.
nn-no	Hentar sertifikatet for { $hostname }.

en-us	Fetch new messages for all accounts
nn-no	Hent nye meldingar for alle kontoar

en-us	Fewer Properties
nn-no	Færre eigenskapar

en-us	%.*f GB
nn-no	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nn-no	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
nn-no	Feltsett

en-us	fifteen | fifteenth
nn-no	fifteen | fifteenth | femten | femtande

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File
nn-no	File

en-us	File…
nn-no	Fil…

en-us	File…
nn-no	Fil …

en-us	File…
nn-no	Fil…

en-us	File Attach
nn-no	Filtillegging

en-us	File Empty
nn-no	Fila er tom

en-us	File Here
nn-no	Lagre her

en-us	Filelink
nn-no	Filelink

en-us	Filelink
nn-no	Filelink

en-us	Filelink…
nn-no	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
nn-no	Filelink-kontofeil

en-us	Filelink Attachment Error
nn-no	Filelink-vedleggsfeil

en-us	Filelink Service:
nn-no	Filelink-teneste:

en-us	Filename
nn-no	Filnamn

en-us	File Name Error
nn-no	Filnamnfeil

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
nn-no	{ $filename } - Filelink-vedlegg

en-us	%file% not found.
nn-no	%file% ikkje funnen.

en-us	File not found
nn-no	Fann ikkje fila

en-us	File Not Found
nn-no	Fann ikkje fila

en-us	File per folder (mbox)
nn-no	Fil per mappe (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
nn-no	Fil per mappe (mbox)

en-us	File per message (maildir)
nn-no	Ei fil per melding (maildir)

en-us	File per message (maildir)
nn-no	Fil per melding (maildir)

en-us	File(s)…
nn-no	Filer …

en-us	File(s)…
nn-no	Fil(er)…

en-us	Files & Attachments
nn-no	Filer og vedlegg

en-us	File selected message
nn-no	Arkiver valt melding

en-us	File Size Error
nn-no	Feil med filstorleik

en-us	File using %1$S
nn-no	Fil med %1$S

en-us	Filter
nn-no	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
nn-no	Filterhandling mislukkast: "%1$S" med feilkode=%2$S ved freistnad på:

en-us	Filter after Junk Classification
nn-no	Filtrer etter søppelpost-klassifisering

en-us	Filter after Spam Classification
nn-no	Filtrer etter søppelpostklassifisering

en-us	Filter before Junk Classification
nn-no	Filtrer før søppelpost-klassifisering

en-us	Filter before Spam Classification
nn-no	Filtrer før søppelpostklassifisering

en-us	Filter complete.
nn-no	Filter fullført.

en-us	Filter content types and actions
nn-no	Filtrer innhaldstypar og handlingar

en-us	Filter failed.
nn-no	Filter mislukkast.

en-us	Filter items
nn-no	Filtrer element

en-us	Filter items…
nn-no	Filtrer element…

en-us	Filter Log
nn-no	Filterlogg

en-us	Filter Log
nn-no	Filterlogg

en-us	Filter messages
nn-no	Filtrer meldingar

en-us	Filter messages
nn-no	Filtrer meldingar

en-us	Filter messages:
nn-no	Filtrer meldingar:

en-us	Filter messages by:
nn-no	Filtrer meldingar etter:

en-us	Filter messages by:
nn-no	Filtrer meldingar etter:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
nn-no	Filtrer meldingar… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
nn-no	Filternamn:

en-us	Filter Name
nn-no	Filternamn

en-us	Filter Rules
nn-no	Filterreglar

en-us	Filters
nn-no	Filter:

en-us	Filters
nn-no	Filter

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
nn-no	Filter knytt til mappa vil bli oppdaterte.

en-us	Filters for:
nn-no	Filter for:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
nn-no	Filtera vart delvis importerte frå %S.  Åtvaringar under:

en-us	Filters successfully imported from %S.
nn-no	Filtera vart importerte frå %S.

en-us	Filter Tasks
nn-no	Filtrer oppgåver

en-us	Filter Tasks
nn-no	Filtrer oppgåver

en-us	Filter tasks #1
nn-no	Filtrer oppgåver #1

en-us	Filter tasks #1
nn-no	Filtrer oppgåver #1

en-us	Filter these messages #1
nn-no	Filtrer desse meldingane #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
nn-no	Filtrer desse meldingane <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
nn-no	Fullfører autentisering

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find…
nn-no	Finn …

en-us	Find…
nn-no	Finn …

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find an alternative add-on
nn-no	Finn eit alternativt tillegg

en-us	Find and Replace
nn-no	Søk og erstatt

en-us	Find and Replace…
nn-no	Finn og byt ut …

en-us	Find and Replace…
nn-no	Finn og byt ut …

en-us	Find Calendar…
nn-no	Finn kalender…

en-us	Find Calendars
nn-no	Finn kalendrar

en-us	Find Calendars
nn-no	Finn kalendrar

en-us	Find Events
nn-no	Finn hendingar

en-us	Find Events
nn-no	Finn hendingar

en-us	Find Events Pane
nn-no	Finn hendingsrute

en-us	Find in This Message…
nn-no	Søk i denne meldinga…

en-us	Find in This Page…
nn-no	Søk på denne sida…

en-us	Find more providers…
nn-no	Finn fleire leverandørar…

en-us	Find Next
nn-no	Søk etter neste

en-us	Find Previous
nn-no	Søk etter førre

en-us	Find text:
nn-no	Søk etter:

en-us	Find text in page
nn-no	Søk etter tekst på sida

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint:
nn-no	Fingeravtrykk:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
nn-no	Fingeravtrykk for { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
nn-no	Ditt fingeravtrykk, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
nn-no	Fingeravtrykk: { $fpr }

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	Finish
nn-no	Fullfør

en-us	&Finish
nn-no	&Fullfør

en-us	Finished
nn-no	Fullførd

en-us	Firefox Profiler
nn-no	Firefox Profiler

en-us	First Last
nn-no	Fornamn Etternamn

en-us	First Last
nn-no	Fornamn Etternamn

en-us	First name
nn-no	Fornamn

en-us	First Name
nn-no	Førenamn

en-us	First record
nn-no	Første post

en-us	First row contains field names
nn-no	Første rad inneheld feltnamn

en-us	First Used
nn-no	Fyrst brukt

en-us	five | fifth
nn-no	five | fifth | fem | femte

en-us	Fixed Width
nn-no	Ikkje-proporsjonal

en-us	%.*f KB
nn-no	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
nn-no	Blink i oppgåvelinja

en-us	Flexible Space
nn-no	Fleksibelt mellomrom

en-us	Flexible Space
nn-no	Fleksibelt mellomrom

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
nn-no	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | etasje | e-post | kroner | NOK

en-us	Florian
nn-no	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
nn-no	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
nn-no	%.*f MB

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder…
nn-no	Mappe …

en-us	Folder…
nn-no	Mappe …

en-us	Folder…
nn-no	Mappe …

en-us	Folder…
nn-no	Mappe …

en-us	Folder…
nn-no	Mappe…

en-us	Folder and its children…
nn-no	Mappe og undermapper …

en-us	Folder and its children…
nn-no	Mappe og undermapper …

en-us	Folder and its children…
nn-no	Mappe og undermapper…

en-us	Folder List
nn-no	Mappeliste

en-us	Folder Location
nn-no	Mappeplassering

en-us	Folder Location
nn-no	Mappeplassering

en-us	Folder mode options
nn-no	Innstillingar for mappemodus

en-us	Folder Modes
nn-no	Mappemodus

en-us	Folder name
nn-no	Mappenamn

en-us	Folder Pane
nn-no	Mappepanel

en-us	Folder Pane Columns
nn-no	Kolonner i mappepanelet

en-us	Folder Pane Header
nn-no	Mappepaneloverskrift

en-us	Folder pane options
nn-no	Alternativ for mappepanelet

en-us	Folder Pane Options
nn-no	Innstillingar for mapperute

en-us	Folder Pane Toolbar
nn-no	Verktøylinje for mapper

en-us	Folder Pane Toolbar
nn-no	Verktøylinje for mapperute

en-us	Folder Properties
nn-no	Mappeeigenskapar

en-us	Folder Properties
nn-no	Mappeeigenskapar

en-us	Folder Properties
nn-no	Mappealternativ …

en-us	Folders
nn-no	Mapper

en-us	Folders
nn-no	Mapper

en-us	Folders and Newsgroups
nn-no	Mapper og nyhendegrupper

en-us	Folders Only
nn-no	Berre mapper

en-us	Folder Type:
nn-no	Mappetype:

en-us	Folder Views
nn-no	Mappevisingar

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
nn-no	Følg innstillingane til operativsystemet for knappar, menyar og vindauge

en-us	Followup
nn-no	Følg opp

en-us	Followup to
nn-no	Oppfølging

en-us	Followup to
nn-no	Oppfølging

en-us	Followup-To
nn-no	Oppfølging-til

en-us	Followup-To
nn-no	Oppfølging-Til

en-us	Followup-To
nn-no	Oppfølging-Til

en-us	Followup-To:
nn-no	Oppfølging til:

en-us	Followup to Newsgroup
nn-no	Følg opp til nyhendegruppe

en-us	Followup to Newsgroup
nn-no	Oppfølging til nyhendegruppe

en-us	Font
nn-no	Skrifttype

en-us	Font:
nn-no	Skrifttype:

en-us	Font Control
nn-no	Skrifttypekontroll

en-us	Fonts
nn-no	Skrifttypar

en-us	Fonts
nn-no	Skrifter

en-us	Fonts & Colors
nn-no	Skrifttypar og fargar

en-us	Fonts & Encodings
nn-no	Skrifttypar og teiknkoding

en-us	Fonts for:
nn-no	Skrifttypar for:

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Foot-in-Mouth
nn-no	Fot-i-munn

en-us	For account "%S"
nn-no	For kontoen «%S»

en-us	For at most
nn-no	Som er toppen

en-us	Force Email Scheduling
nn-no	Tving e-postplanlegging

en-us	Force the message body to follow dark themes
nn-no	Tving meldingsteksten til å følgje mørke tema

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
nn-no	For at ende-til-ende-kryptering skal fungere rett, må du stole på dei andre øktene som er logga på kontoen din. Samhandling med den andre klienten er nødvendig for å stadfeste ei økt. Stadfesting av ei økt kan føre til at alle økter den stolar på også blir klarerte av { -brand-short-name }.

en-us	Forever
nn-no	For alltid

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
nn-no	(til dømes «Ola Nordmann»)

en-us	Forget OpenPGP passphrases
nn-no	Gløym OpenPGP-passordfrasar

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
nn-no	For nøklar merkte med (!) er den hemmelege nøkkelen ikkje tilgjengeleg.

en-us	Form
nn-no	Skjema

en-us	Form
nn-no	Skjema

en-us	Format
nn-no	Formater

en-us	Format:
nn-no	Format:

en-us	Formatting Bar
nn-no	Formateringslinje

en-us	Formatting Toolbar
nn-no	Formateringsverktøylinje

en-us	Form Field
nn-no	Skjemafelt

en-us	Form Image
nn-no	Skjemabilde

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
nn-no	Denne innstillinga kan for tida berre endrast, viss du har oppretta ein kalender, der det er kalenderserveren som handsamar utsending av e-post.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
nn-no	For denne nøkkelen har du både den offentlege og den hemmelege delen. Du kan bruke han som ein personlig nøkkel. Dersom denne nøkkelen vart gitt til deg av nokon andre, ikkje bruk han som ein personleg nøkkel.

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Vidaresend

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward and Redirect
nn-no	Vidaresend og omdiriger

en-us	Forward As
nn-no	Vidaresend som

en-us	Forward As
nn-no	Vidaresend som

en-us	Forward As
nn-no	Vidaresend som

en-us	Forward as Attachment
nn-no	Vidaresend som vedlegg

en-us	Forward As Attachment
nn-no	Vidaresend som vedlegg

en-us	Forward as Attachments
nn-no	Vidaresend som vedlegg

en-us	forwarded
nn-no	vidaresendt

en-us	Forwarded
nn-no	Vidaresendt

en-us	Forwarded
nn-no	Er vidaresendt

en-us	Forwarded
nn-no	Vidaresendt

en-us	Forwarded and redirected indicator
nn-no	Indikator for vidaresending og omdirigering

en-us	Forwarded indicator
nn-no	Indikator for vidaresendt melding

en-us	-------- Forwarded Message --------
nn-no	-------- Vidaresend melding --------

en-us	Forward Inline
nn-no	Vidaresend innbunde

en-us	Forward messages:
nn-no	Vidaresend meldingar:

en-us	Forward Message to
nn-no	Vidaresend melding til

en-us	Forward selected message
nn-no	Vidaresend meldinga

en-us	Forward selected message as an attachment
nn-no	Vidaresend vald melding som eit vedlegg

en-us	Forward selected message as an attachment
nn-no	Vidaresend vald melding som eit vedlegg

en-us	Forward selected message as inline text
nn-no	Vidaresend vald melding som innbunden tekst

en-us	Forward selected message as inline text
nn-no	Vidaresend vald melding som innbunden tekst

en-us	Forward this message
nn-no	Vidaresend denne meldinga

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
nn-no	For eiga sikkerheit, sørg for at du er i ein privat setting og berre skann QR-kodar frå pålitelege kjelder.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
nn-no	Nykelord for vedleggspåminning:;Fann #1 nykelord for vedleggspåminning:

en-us	Found folder: %S
nn-no	Fann mappe: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
nn-no	Fann ingen adressebøker å leggje til for den angitte kontoen

en-us	four | fourth
nn-no	four | fourth | fire | fjerde

en-us	fourteen | fourteenth
nn-no	fourteen | fourteenth | fjorten | fjortande

en-us	%.*f PB
nn-no	%.*f PB

en-us	Fr
nn-no	Fr

en-us	Free
nn-no	Ledig

en-us	Free
nn-no	Ledig

en-us	Fri
nn-no	Fre

en-us	Fri
nn-no	Fre

en-us	Fri
nn-no	Fre

en-us	Friday
nn-no	fredag

en-us	Friday
nn-no	Fredag

en-us	Friday
nn-no	Fredag

en-us	Friday
nn-no	Fredag

en-us	Friday
nn-no	Fredag

en-us	Friday
nn-no	fredag

en-us	Friday
nn-no	Fredag

en-us	friday | fridays
nn-no	friday | fridays | fredag | fredagar

en-us	from
nn-no	frå

en-us	from
nn-no	frå

en-us	from
nn-no	frå

en-us	from:
nn-no	frå:

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From
nn-no	Frå

en-us	From:
nn-no	Frå:

en-us	From:
nn-no	Frå:

en-us	from #1 to #2
nn-no	frå #1 to #2

en-us	From Me
nn-no	Frå meg

en-us	From, To, Cc or Bcc
nn-no	Frå, Til, Kopi eller Bcc

en-us	From visited
nn-no	Frå besøkte

en-us	Frown
nn-no	Rynkar panna

en-us	%.*f TB
nn-no	%.*f TB

en-us	Full Control
nn-no	Full kontroll

en-us	Full name
nn-no	Fullt namn

en-us	Full Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Full name and email address
nn-no	Fullt namn og e-postadresse

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
nn-no	fulle namn (til dømes «netscape.public.mozilla.mail-news»)

en-us	Function or part played in a particular situation
nn-no	Funksjon eller rolle i ein bestemt situasjon

en-us	Future
nn-no	Framtid

en-us	Future
nn-no	Framtid

en-us	g
nn-no	g

en-us	g
nn-no	n

en-us	g
nn-no	k

en-us	g
nn-no	S

en-us	g
nn-no	g

en-us	g
nn-no	g

en-us	g
nn-no	v

en-us	g
nn-no	S

en-us	g
nn-no	g

en-us	g
nn-no	k

en-us	g
nn-no	S

en-us	g
nn-no	g

en-us	g
nn-no	g

en-us	g
nn-no	m

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	B

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	e

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	ø

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	G

en-us	G
nn-no	L

en-us	G
nn-no	n

en-us	G
nn-no	G

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General Information
nn-no	Generell informasjon

en-us	Generate
nn-no	Generer

en-us	Generate and save a CSR file as…
nn-no	Generer og lagre ei CSR-fil som…

en-us	Generate CSR
nn-no	Generer CSR

en-us	Generate key
nn-no	Generer nøkkel

en-us	Generate key
nn-no	Generer nøkkel

en-us	&Generate Key
nn-no	&Generer nøkkel

en-us	Generate OpenPGP Key
nn-no	Generer OpenPGP-nøkkel

en-us	Generate OpenPGP Key
nn-no	Generer OpenPGP-nøkkel

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
nn-no	Generere ein offentlig og hemmeleg nøkkel for «{ $id }»?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
nn-no	Generer ein offentleg og hemmeleg nøkkel for { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
nn-no	Generer og lagre tilbakekallingssertifikat

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
nn-no	Generering av OTR-privatnøkkel var mislykka: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
nn-no	Genererer den nye OpenPGP-nøkkelen din…

en-us	Generic
nn-no	Generisk

en-us	Georgian
nn-no	Georgisk

en-us	Get All New Messages
nn-no	Hent alle nye meldingar

en-us	Get All New Messages
nn-no	Hent alle nye meldingar

en-us	Get All New Messages
nn-no	Hent alle nye meldingar

en-us	Get a New Email
nn-no	Få ein ny e-post

en-us	Get a new email address
nn-no	Få ei ny e-postadresse

en-us	Get a New Mail Account…
nn-no	Lag ein ny e-postkonto …

en-us	Get data from the clipboard
nn-no	Hente data frå utklippstavla

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
nn-no	Få hjelp med { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
nn-no	Få hjelp med { -brand-short-name }

en-us	get involved!
nn-no	ver med!

en-us	Get Involved
nn-no	Engasjer deg

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Map
nn-no	Hent kart

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg bort herifrå!

en-us	Get messages
nn-no	Hent meldingar

en-us	Get Messages
nn-no	Hent meldingar

en-us	Get Messages
nn-no	Hent meldingar

en-us	Get Messages
nn-no	Hent meldingar

en-us	Get Messages
nn-no	Last ned meldingar

en-us	Get more…
nn-no	Hent fleire …

en-us	Get new messages
nn-no	Hent nye meldingar

en-us	Get New Messages for
nn-no	Hent nye meldingar for

en-us	Get new messages for %S
nn-no	Hent nye meldinger for %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
nn-no	Hent neste #1 nyheitsgruppemelding;Hent neste #1 nyheitsgruppemeldingar

en-us	Get Next 500 News Messages
nn-no	Hent neste 500 meldingar i nyhendegruppa

en-us	Get Next News Messages
nn-no	Hent neste nyheitsmelding

en-us	Get Selected Messages
nn-no	Last ned valde meldingar

en-us	Get Starred Messages
nn-no	Last ned stjernemarkerte meldingar

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
nn-no	Klargjer { -brand-short-name }...

en-us	Getting folder ACL…
nn-no	Hentar ACL-ar for mappe …

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
nn-no	Hentar overskrifter for filtra: %1$S (%2$S/%3$S) på %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
nn-no	Hentar postkasse-informasjon …

en-us	Getting New Mail:
nn-no	Hentar ny e-post::

en-us	Getting resource
nn-no	Lastar ned resurs

en-us	Getting Server Configuration Info…
nn-no	Hentar serverinformasjon…

en-us	Getting started
nn-no	Kom i gang

en-us	Glean Data
nn-no	Glean-data

en-us	Global Addressing Preferences…
nn-no	Globale adresse-innstillingar …

en-us	global community
nn-no	globalt samfunn

en-us	global community
nn-no	globalt samfunn

en-us	Global Composing Preferences…
nn-no	Globale utformings-innstillingar …

en-us	Global Inbox (%S)
nn-no	Global innboks (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
nn-no	Globale søppelpostinnstillingar…

en-us	Global Notification Preferences…
nn-no	Globale varselinnstillingar…

en-us	Global Preferences…
nn-no	Globale innstillingar …

en-us	Global Privacy Control (GPC)
nn-no	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
nn-no	Globalt søk

en-us	Global Search…
nn-no	Globalt søk…

en-us	Global Spam Settings…
nn-no	Globalale søppelpostinnstillingar…

en-us	GnuPG Files
nn-no	GnuPG-filer

en-us	GnuPG Files
nn-no	GnuPG-filer

en-us	GnuPG keyring
nn-no	GnuPG-nøkkelring

en-us	Go
nn-no	Gå til

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go back one message
nn-no	Gå tilbake ei melding

en-us	Go back one message
nn-no	Gå tilbake ei melding

en-us	Go back one page
nn-no	Gå tilbake ei side

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
nn-no	Gå tilbake ei side ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
nn-no	Gå fram ei melding

en-us	Go forward one message
nn-no	Gå fram ei melding

en-us	Go forward one page
nn-no	Gå fram ei side

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
nn-no	Gå fram ei side ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
nn-no	Korrekt digital signatur

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
nn-no	God digital signatur – signert { $date }

en-us	Good signature
nn-no	God signatur

en-us	Google Talk
nn-no	Google Talk

en-us	Google Talk
nn-no	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
nn-no	Google Talk er ikkje lenger støtta fordi Google deaktiverte XMPP-gateway.

en-us	Go to %1$S
nn-no	Gå til %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
nn-no	Gå til %1$S likevel

en-us	Go to line
nn-no	Gå til linje

en-us	Go to Line…
nn-no	Gå til linje…

en-us	Go to Line…
nn-no	Gå til linje…

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to the address book
nn-no	Opne adresseboka

en-us	Go to the address book
nn-no	Opne adresseboka

en-us	Go to the &brandShortName; home page
nn-no	Gå til heimesida til &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
nn-no	Gå til kalenderfana

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til «I dag»

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til I dag

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til I dag

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til I dag

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til i dag

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til I dag

en-us	Go to Today
nn-no	Gå til I dag

en-us	Greek
nn-no	Gresk

en-us	Greek (ISO-8859-7)
nn-no	Gresk (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
nn-no	Gresk (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
nn-no	Gresk (Windows-1253)

en-us	(group)
nn-no	(gruppe)

en-us	Group
nn-no	Gruppe

en-us	Group
nn-no	Gruppe

en-us	Group
nn-no	Gruppe

en-us	Grouped by Sort
nn-no	Gruppert etter sortering

en-us	Grouped By Sort
nn-no	Grupper etter sortering

en-us	&gt;
nn-no	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
nn-no	Gjestetilgang: { $value }

en-us	Gujarati
nn-no	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
nn-no	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
nn-no	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
nn-no	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
nn-no	V

en-us	h
nn-no	U

en-us	h
nn-no	V

en-us	h
nn-no	V

en-us	h
nn-no	ø

en-us	h
nn-no	r

en-us	h
nn-no	t

en-us	h
nn-no	e

en-us	h
nn-no	n

en-us	h
nn-no	K

en-us	h
nn-no	v

en-us	h
nn-no	V

en-us	h
nn-no	S

en-us	h
nn-no	A

en-us	h
nn-no	V

en-us	h
nn-no	k

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	M

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	n

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	I

en-us	H
nn-no	G

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	t

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	O

en-us	H
nn-no	v

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	a

en-us	H
nn-no	ø

en-us	H
nn-no	H

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
nn-no	<H1>Feil!</H1>nyheitsgruppetenaren svara:

en-us	half an hour before #1
nn-no	ein halv time før #1

en-us	half past #1
nn-no	half past #1

en-us	has %1$S new message
nn-no	har %1$S nye meldingar

en-us	has %1$S new messages
nn-no	har %1$S nye meldingar

en-us	Has Attachment
nn-no	Har vedlegg

en-us	Has Attachments
nn-no	Har vedlegg

en-us	Has Attachments
nn-no	Har vedlegg

en-us	Has Attachments
nn-no	Har vedlegg

en-us	has stopped typing.
nn-no	slutta å skrive.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
nn-no	Har full, uavgrensa tilgang til { -brand-short-name }, og datamaskina di

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
nn-no	Har full, uavgrensa tilgang til %S, og datamaskina di

en-us	Header
nn-no	Overskrift

en-us	headers
nn-no	meldingshovud

en-us	headers
nn-no	meldingshovud

en-us	Headers
nn-no	Meldingshovud

en-us	Heading 1
nn-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nn-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nn-no	Overskrift 3

en-us	Heading 4
nn-no	Overskrift 4

en-us	Heading 5
nn-no	Overskrift 5

en-us	Heading 6
nn-no	Overskrift 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
nn-no	Heartbeat motteke frå { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
nn-no	Heartbeat motteke frå { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
nn-no	Heartbeat sendt til { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
nn-no	Heartbeat sendt til { $name }.

en-us	Hebrew
nn-no	Hebraisk

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
nn-no	Hebraisk (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
nn-no	Hebraisk (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
nn-no	Hebraisk visuell (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
nn-no	Hebraisk (Windows-1255)

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Hello World!
nn-no	Hallo, verda!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help Contents
nn-no	Innhald

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
nn-no	help &lt;name&gt;: vis hjelpetekst om &lt;name&gt;-kommandoen, eller ei liste over tilgjengelege kommandoar når ingen parameter er spesifiserte.

en-us	Helvetica, Arial
nn-no	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
nn-no	Hei! :-)

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide %1$S
nn-no	Gøym %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
nn-no	Gøym og vis nettlesarfaner

en-us	Hide &brandShortName;
nn-no	Gøym &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
nn-no	Skjul mapperuteoverskrift

en-us	Hide labels column
nn-no	Skjul kolonna etikettar

en-us	Hide Local Folders
nn-no	Skjul lokale mapper

en-us	Hide Message List Header
nn-no	Skjul overskrifter på meldingsliste

en-us	Hide { $name }
nn-no	Gøym { $name }

en-us	Hide { $name }
nn-no	Gøym { $name }

en-us	Hide { $name }
nn-no	Gøym { $name }

en-us	Hide { $name }
nn-no	Gøym { $name }

en-us	Hide Others
nn-no	Gøym andre

en-us	Hide password
nn-no	Gøym passordet

en-us	Hide Passwords
nn-no	Gøym passord

en-us	Hide Spaces Toolbar
nn-no	Skjul Område-verktøylinja

en-us	Hide system window titlebar
nn-no	Gøym tittellinja til systemvindauget

en-us	Hide the attachment pane
nn-no	Gøym vedleggspanelet

en-us	Hide the attachment pane
nn-no	Gøym vedlegg-panelet

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nn-no	Gøym vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nn-no	Gøym vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
nn-no	Gøym fanelinja når berre ei fane er open

en-us	Hide Today Pane
nn-no	Gøym i dag-ruta

en-us	Hide Toolbar
nn-no	Gøym verktøylinje

en-us	Hide Toolbar
nn-no	Gøym verktøylinje

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	High
nn-no	Høg

en-us	Highest
nn-no	Høgast

en-us	Highest
nn-no	Høgast

en-us	Highest
nn-no	Høgast

en-us	Highest
nn-no	Høgast

en-us	Highlight Color
nn-no	Uthevingsfarge

en-us	Hindi (MacDevanagari)
nn-no	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	H.Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heime

en-us	Home
nn-no	Heime

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heime

en-us	Home Address
nn-no	Heimeadresse

en-us	Home Address 2
nn-no	Heimeadresse 2

en-us	Home City
nn-no	Poststad (heime)

en-us	Home Country
nn-no	Land (heime)

en-us	Home Phone
nn-no	Heimetelefon

en-us	Home Phone
nn-no	Heimetelefon

en-us	Home Phone
nn-no	Heimetelefon

en-us	Home Phone
nn-no	Heimetelefon

en-us	Home State
nn-no	Fylke (heime)

en-us	Home ZipCode
nn-no	Postnummer (heime)

en-us	Horizontal:
nn-no	Horisontal:

en-us	Horizontal Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line Properties
nn-no	Eigenskapar for horisontale linjer

en-us	Host:
nn-no	Tenar:

en-us	Host:
nn-no	Vert:

en-us	Host contacted, sending login information…
nn-no	Tenaren kontakta, sender innlogging …

en-us	Hostname
nn-no	Vertsnamn

en-us	Hostname
nn-no	Vertsnamn

en-us	Hostname:
nn-no	Vertsnamn:

en-us	Hostname: 
nn-no	Tenarnamn: 

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
nn-no	Vertsnamnet er tomt eller ugyldig. Berre bokstavar, tal, - og . er tillate.

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
nn-no	Nettadressa er tom eller inneheld ugyldige teikn. Berre bokstavar, tal, - og . er tillatne.

en-us	Host not found
nn-no	Fann ikkje verten

en-us	hours
nn-no	timar

en-us	hours
nn-no	timar

en-us	hours at a time
nn-no	timar om gongen

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
nn-no	Korleis vi brukar personleg informasjon og tilbakemeldingar som er sendt til { -vendor-short-name } gjennom { -brand-short-name } er skildra i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }s personvernpraksis</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
nn-no	Korleis vil du stadfeste identiteten til kontakten din?

en-us	HTML…
nn-no	HTML …

en-us	HTML Attributes
nn-no	HTML-attributtar

en-us	HTML Domain Name:
nn-no	HTML-domenenamn:

en-us	HTML Style
nn-no	HTML-stil

en-us	HTTP Proxy:
nn-no	HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
nn-no	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
nn-no	HTTPS-proxy:

en-us	Huge
nn-no	Svær

en-us	i
nn-no	I

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	F

en-us	i
nn-no	S

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	K

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	H

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	A

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	I

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	e

en-us	I
nn-no	H

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	V

en-us	I
nn-no	b

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	E

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	V

en-us	I
nn-no	M

en-us	I
nn-no	K

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	L

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	r

en-us	I
nn-no	e

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	A

en-us	I
nn-no	m

en-us	I
nn-no	L

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	B

en-us	I
nn-no	n

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	S

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	T

en-us	I
nn-no	d

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
nn-no	&Eg godtek vilkåra i lisensavtalen

en-us	I am currently away from the computer.
nn-no	Eg er borte frå datamaskina akkurat no.

en-us	iCalendar (%1$S)
nn-no	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
nn-no	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
nn-no	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
nn-no	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
nn-no	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
nn-no	Islandsk (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
nn-no	Eg lukkar { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
nn-no	Ikonfarge:

en-us	Icons
nn-no	Ikon

en-us	Icons
nn-no	Ikon

en-us	Icons above text
nn-no	Ikon over tekst

en-us	Icons and text
nn-no	Ikon og tekst

en-us	Icons and Text
nn-no	Ikon og tekst

en-us	Icons beside text
nn-no	Ikon ved sida av teksten

en-us	Icons beside text
nn-no	Ikon ved sida av teksten

en-us	Icons beside Text
nn-no	Ikon ved sida av teksten

en-us	Icons only
nn-no	Berre ikon

en-us	ICQ
nn-no	ICQ

en-us	ID
nn-no	ID

en-us	ID
nn-no	ID

en-us	ID
nn-no	ID

en-us	ID
nn-no	ID

en-us	Identities
nn-no	Identitetar

en-us	Identities for %1$S
nn-no	Identitetar for %1$S

en-us	Identity
nn-no	Identitet

en-us	Identity
nn-no	Identitet

en-us	Identity
nn-no	Identitet

en-us	Identity already verified
nn-no	Identiteten er allereie stadfesta

en-us	Identity Label:
nn-no	Identitetsetikett:

en-us	ID: { $kid }
nn-no	ID: { $kid }

en-us	Idle
nn-no	Inaktiv

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
nn-no	Eg go&dtek ikkje vilkåra i lisensavtalen

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
nn-no	Viss påslått vil &brandShortName; automatisk vurdere meldingar som er merkte med denne eksterne klassifikasjonen som uønskt.

en-us	If enabled, { -brand-short-name } will automatically consider messages marked by this external classifier as spam.
nn-no	Dersom slått på, vil { -brand-short-name } automatisk rekne meldingar merkt av denne eksterne klassifiseraren som søppelpost.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
nn-no	Viss påslått, må du fyrst trene opp &brandShortName; til å oppdage uønskt e-post ved å bruke Uønskt-knappen for å merke meldinar som uønskt eller ikkje. Du må indikere både meldinger du ønskjer og ikkje ønskjer å motta. Etter dette vil &brandShortName; vere i stand til å merke uønskt post automatisk.

en-us	If enabled, you must first train { -brand-short-name } to identify spam by using the Spam toolbar button to mark messages as spam or not. You need to identify both spam and non spam messages. After that { -brand-short-name } will be able to mark spam automatically.
nn-no	Dersom dette er aktivert, må du først trene { -brand-short-name } til å identifisere søppelpost ved å bruke søppelpost-verktøylinja for å markere meldingar som spam eller ikkje. Du må identifisere både søppelpost- og ikkje-søppelpost-meldingar. Etter det vil { -brand-short-name } kunne markere spam automatisk.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
nn-no	Om inaktiv, slå av maskinvareakselerasjon.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
nn-no	Dersom eg ikkje er i Til- eller Kopi-feltet:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
nn-no	Om eg ikkje er i Til- eller Cc-feltet:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
nn-no	Om eg ikkje er i Til- eller Kopi-feltet:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
nn-no	Dersom ingen stil er brukt i meldinga, send rein tekst. Elles, send HTML med rein tekst som reserve.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nn-no	Om sikker DNS ikkje er tilgjengeleg vil nettstaden ikkje lastast eller fungere skikkeleg

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
nn-no	Dersom bildet er relevant til innhaldet på sida må du leggja til alternativ tekst som kan visast i tekstbaserte nettlesarar, i vanlege nettlesarar medan bildet vert lasta, eller når bildelasting ikkje er aktivert.

en-us	If the sender is outside my domain:
nn-no	Om sendaren er utanfor domenet mitt:

en-us	If the sender is outside my domain:
nn-no	Om sendaren er utanfor domenet mitt:

en-us	If the sender is outside my domain:
nn-no	Dersom avsendaren er utanfor domenet mitt:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nn-no	Om denne adresseboka vert sletta vil #2 ikkje lenger samle inn adresser.\nVil du slette denne adressboka og alle kontaktane?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
nn-no	Dersom dette produktet omfattar informasjonstenester, så bør tenestevilkår for tenestene lenkast opp i <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">nettstadtenester</a>-seksjonen.

en-us	If true, a master password can’t be created.
nn-no	Om aktiv, kan ikkje eit hovudpassord lagast.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
nn-no	Om du allereie har valt e-postmapper eller nyhendegrupper for fråkopla bruk, kan du laste ned og/eller synkronisere dei no. Elles kan du bruka «Vel»-knappen for å velja e-postmappene og nyhendegruppene du ønskjer å nytte fråkopla.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
nn-no	Om den gjeldande profilen din er større enn 2 GB føreslår vi att du sikkerheitskopierer han sjølv.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
nn-no	Dersom e-posttilbydaren din tilbyr det, kan du tilpassa frå-adressa ved å gjera ei mindre endring til adressa utan å laga ein ny identitet i Kontoinnstillingar. Dersom adressa di til dømes er John Doe <john@eksempel.no> kan du endra henne til John Doe <john+doe@eksempel.no> eller John <john@eksempel.no>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
nn-no	Dersom du treng kryptering, må du ha den offentlege nøkkelen eller sertifikatet til kvar mottaker for å sende ei melding.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
nn-no	Viss du ser denne meldinga etter å ha slumra eller avvist ei påminning, og dette er for ein kalender du ikkje vil leggje til eller redigere hendingar for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskytta for å unngå at dette skjer i framtida. For å gjere det, gå til kalendereigenskapane ved å høgreklikke på denne kalenderen i lista i kalenderen eller oppgåvevisinga.