en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
nn-no	Eg stadfestar at denne setninga er <wikipediaLink>offentleg domene</wikipediaLink> og eg har løyve til å laste ho opp.

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
nn-no	<icon></icon> Legg til offentlege domenesetninar

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
nn-no	Ideelt naturleg og samtalevennleg (det bør vere lett å lese setninga).

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nn-no	Eg vil gjerne få tilsendt e-postmeldingar med målpåminningar, mine framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nn-no	Eg vil gjerne få tilsendt e-postmeldingar med målpåminningar, mine framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice.

en-us	I do not agree
nn-no	Eg er ikkje samd

en-us	I do not agree
nn-no	Eg er ikkje samd

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
nn-no	Viss eit klipp blir avvist av 2 personar, blir det gitt ut i eit anna delsett av datasettet.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
nn-no	Dersom det er dine eigne ord, berre sei <italicizedText>“Sjølvsitering”</italicizedText>. Vi treng å vite kvar du fann dette innhaldet, slik at vi kan sjekke at det er i det offentlege domenet og ingen opphavsrettsavgrensingar gjeld. For meir informasjon om sitering, sjå <guidelinesLink>Retningslinjene</guidelinesLink> våre.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nn-no	Viss opptaket hakkar, eller har knitring, avvis det med mindre heile teksten framleis kan høyrast.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nn-no	Viss opptaket hakkar, eller har knitring, avvis det med mindre heile teksten framleis kan høyrast.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nn-no	Viss det er tilleggsinformasjon du vil gi om denne fila, kontakt <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nn-no	Viss det er tilleggsinformasjon du vil gi om denne fila som ikkje er inkludert i malen, kontakt <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
nn-no	Viss setninga ikkje oppfyller kriteria ovanfor, klikkar du på «Nei»-knappen.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nn-no	Viss setninga ikkje oppfyller kriteria ovanfor, klikkar du på «Avvis»-knappen til venstre. Viss du er usikker på setninga, kan du også hoppe over ho og gå vidare til neste.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
nn-no	Viss setninga er støytande eller opprørande – til dømes på grunn av eksplisitt innhald, eller eit anna brot på <communityGuidelines>retningslinjene våre for samfunnsdeltaking</communityGuidelines> – bør du avvise setninga. Du kan også kontakte oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> for å eskalere problemet.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
nn-no	Viss setninga oppfyller kriteria ovanfor, klikkar du på «Ja»-knappen.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
nn-no	Viss setninga oppfyller kriteria, klikkar du på «Godkjenn»-knappen til høgre.

en-us	If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include:
nn-no	Viss transkripsjonen inneheld ein feil, bruk rapporteringsfunksjonen for å markere han.   Moglege feil inkluderer:

en-us	If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.”
nn-no	Viss ordet «kitchen» vert uttalt som på norsk, skal det skrivast som på engelsk, ikkje som «kittsjen».

en-us	If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ.
nn-no	Viss ordet jalapeño vert uttalt som på norsk, skriv det med ñ.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nn-no	Om du er usikker på setninga, kan du også hoppe over ho og gå vidare til neste.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nn-no	Viss du kjem over noko som desse retningslinjene ikkje dekkjer, ver vennleg og stem etter beste skjønn. Viss du verkeleg ikkje kan bestemme deg, bruk hopp over-knappen og gå vidare til neste innspeling.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nn-no	Viss du kjem over noko som desse retningslinjene ikkje dekkjer, ver vennleg og stem etter beste skjønn. Viss du verkeleg ikkje kan bestemme deg, bruk hopp over-knappen og gå vidare til neste innspeling.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
nn-no	Viss du kunne <strong>høyre dei</strong> og <strong>forstå dei</strong>, er det vanlegvis <strong>best å godkjenne</strong>.

en-us	If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
nn-no	Om du ønskjer å sende inn ei rekkje spørsmål for innmating, <githubLink>kan du gjere det via GitHub-en vår</githubLink> eller sende lista di på e-post til <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
nn-no	Om du ikkje høyrer frå oss innan eit par dagar, ta kontakt på <emailLink>{ $e-post }</emailLink> og vi kjem tilbake til deg!

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
nn-no	Om du ikkje ser språket ditt i nokon av delane av plattforma, vel begge.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
nn-no	Viss du eller organisasjonen din ønskjer å bidra tilbake til prosjektet, kan du <donateLink>donere</donateLink> eller kontakte partnarskapsteamet vårt på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
nn-no	Om du har problem med å bidra, kan du når som helst byte tilbake til å sjå alt innhald for språket ditt.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
nn-no	Viss du leitar etter verktøy for å byggje ASR-modellar, kan du kontakte andre menneske i fellesskapet <discourseLink>på Discourse</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
nn-no	Om du ønskjer å snakke meir om datasettet, ønskjer å medinvestere i planlagde plattformutvidingar, eller sjå etter samarbeidsmoglegheiter, <emailFragment>send oss ei melding.</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nn-no	Om du går tom for setningar å vurdere, gjer vel og hjelp oss med å samle inn fleire setningar!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nn-no	Viss du går tom for setningar å vurdere, kan du hjelpe oss med å samle inn fleire setningar!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
nn-no	Viss du trur uttalen gjer det <strong>umogleg å forstå</strong>, eller det er <strong>mykje bakgrunnsstøy</strong>, eller det er <strong>andre som snakkar òg</strong>, så skal du avvise klippet. <accuracyLink>Sjå meir informasjon i nøyaktigheitskriteria våre</accuracyLink>.

en-us	Igbo
nn-no	Igbo

en-us	Igbo
nn-no	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
nn-no	Eg laga nettopp eit personleg mål for stemmebidrag til #CommonVoice -- bli med og lær maskiner korleis menneske snakkar { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
nn-no	Eg laga nettopp eit personleg mål for stemmebidrag til #CommonVoice -- bli med og lær maskiner korleis menneske snakkar { $link }

en-us	Imagine you’re texting a friend or telling someone a story
nn-no	Tenk deg at du sender ei tekstmelding til ein venn eller fortel nokon ei historie

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nn-no	Eg godtar at de handterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernpraksis</privacyLink>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nn-no	Eg godtar at de handterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernpraksis</privacyLink>.

en-us	Include appropriate citation
nn-no	Inkluder passande sitering

en-us	Include filler words and markers
nn-no	Inkluder fyllord og markørar

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
nn-no	Inkluderer e-post, brukarnamn og demografisk info, tilgjengeleg no

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
nn-no	Inkluderer e-post, brukarnamn og demografisk info, tilgjengeleg no

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
nn-no	Inkluderer mp3-ar og tilhøyrande setningar, kan ta litt tid å gjere klart

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
nn-no	Inkluderer mp3-ar og tilhøyrande setningar, kan ta litt tid å gjere klart

en-us	Incorrect punctuation or capitalization
nn-no	Feil teiknsetjing eller bruk av store/små bokstavar

en-us	Indonesian
nn-no	Indonesisk

en-us	Indonesian
nn-no	Indonesisk

en-us	Indus Kohistani
nn-no	Indus Kohistani

en-us	Information about the language
nn-no	Informasjon om språket

en-us	Information about the language
nn-no	Informasjon om språket

en-us	In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues.
nn-no	Generelt tilrår vi at personen som kontrollerer transkripsjonen ikkje er den same som utførte den opphavlege transkripsjonen. Det er veldig vanskeleg å kvalitetssikre eige arbeid! Fleire rundar med gjennomgang kan bidra til betre kvalitetssikring og redusere skeivskapar og problem.

en-us	In general, you should write down everything you hear. This includes;
nn-no	Generelt sett bør du skrive ned alt du høyrer. Dette inkluderer;

en-us	In Progress
nn-no	Under arbeid

en-us	In Progress
nn-no	Under arbeid

en-us	Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural.
nn-no	Set inn teiknsetjing som kan endre betydninga – hald flyten naturleg.

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
nn-no	Interessert i å bli involvert i dette prosjektet, eller samarbeide med oss?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
nn-no	Interessert i å lære meir og bidra til prosjektet?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
nn-no	Interessert i å lære meir og bidra til prosjektet?

en-us	Interlingua
nn-no	Interlingua

en-us	Interlingua
nn-no	Interlingua

en-us	Interlingue
nn-no	Interlingue

en-us	Interlingue
nn-no	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
nn-no	[avbrote av bakgrunnsstøy]

en-us	Intersex
nn-no	Intersex

en-us	Intersex
nn-no	Intersex

en-us	Intersex
nn-no	Intersex

en-us	Iñupiaq
nn-no	Inupiak

en-us	Invalid file
nn-no	Ugyldig fil

en-us	Irish
nn-no	Irsk

en-us	Irish
nn-no	Irsk

en-us	IsiNdebele (North)
nn-no	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (North)
nn-no	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (South)
nn-no	Sørndebele

en-us	IsiNdebele (South)
nn-no	Sørndebele

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
nn-no	<isoCodeLink>ISO-kodar</isoCodeLink> om kjende

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
nn-no	<isoCodeLink>ISO-kodar</isoCodeLink> om kjende

en-us	Is the clip valid?
nn-no	Er klippet gyldig?

en-us	Is the clip valid?
nn-no	Er klippet gyldig?

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
nn-no	Den inneheld ord eller uttrykk som er vanskelege å lese eller uttale.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
nn-no	Den inneheld ord eller uttrykk som er vanskelege å lese eller uttale.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
nn-no	Det kostar nesten ein million dollar i året å vere vert for datasetta og forbetre plattforma for dei over 100 språksamfunna som er avhengige av det vi gjer?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
nn-no	Det kostar nesten ein million dollar i året å vere vert for datasetta og forbetre plattforma for dei over 100 språksamfunna som er avhengige av det vi gjer. <strong>Omdu set pris å opne, inkluderande data – doner i dag!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
nn-no	Det kostar nesten ein million dollar i året å vere vert for datasetta og forbetre plattforma for dei over 100 språksamfunna som er avhengige av det vi gjer. <strong>Omdu set pris å opne, inkluderande data – doner i dag!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
nn-no	Det kostar mykje pengar å kontinuerleg vere vert for og frigi datasetta, forbetre plattforma og køyre <africaMradiLink>fellesskapsprogram</africaMradiLink>.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
nn-no	Det er veldig viktig at alle setningar med tekst er <publicDomain>offentleg eigedom</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) sidan Common Voice-datasettet er gitt ut under ein cc0-lisens. Last berre opp ei setning om du er sikker, og inkluder alltid den relevante kjeldetilvisinga.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
nn-no	Ho er skriven på eit anna språk enn det eg vurderer.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
nn-no	Det er skrive på eit anna språk enn det eg snakkar.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
nn-no	Det er skrive på eit anna språk enn det eg snakkar.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
nn-no	Det er viktig å inkludere kjeldetilvisingar slik at vi kan sjekke at setningar er offentlege eigedom og at dei ikkje har opphavsrettslege avgrensingar.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
nn-no	Det skal mykje til for å gjere Common Voice til røyndom! Vi gjer det ikkje åleine. Interessert i å samarbeide med oss? Vi vil gjerne høyre frå deg.

en-us	Izhorian
nn-no	Ingrisk

en-us	Izhorian
nn-no	Ingrisk

en-us	Jamaican Patois
nn-no	Jamaican Patois

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Jaqaru
nn-no	Jaqaru

en-us	Javanese
nn-no	Javanesisk

en-us	Javanese
nn-no	Javanesisk

en-us	Join Discord Community
nn-no	Ver med i Discord-fellesskapet

en-us	Join Mozilla Data Collective
nn-no	Ver med i Mozilla Data Collective

en-us	Join the Common Voice mailing list
nn-no	Abonner på Common Voice-e-postlista

en-us	Join the Common Voice mailing list
nn-no	Abonner på Common Voice-e-postlista

en-us	Join us on Discord
nn-no	Ver med oss på Discord

en-us	Join us to advance voice technology and empower more user contributions.
nn-no	Bli med oss for å utvikle stemmeteknologi og leggje til rette for fleire brukarbidrag.

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
nn-no	Berre svar på spørsmålet så naturleg du kan i eit par setningar. Sørg for at språket ditt er respektfullt og ikkje støytande.

en-us	Just Unsure?
nn-no	Berre usikker?

en-us	Just Unsure?
nn-no	Berre usikker?

en-us	Just Unsure?
nn-no	Berre usikker?

en-us	Just Unsure?
nn-no	Berre usikker?

en-us	Kabardian
nn-no	Kabardisk

en-us	Kabardian
nn-no	Kabardisk

en-us	Kabyle
nn-no	Kabylsk

en-us	Kabyle
nn-no	Kabylsk

en-us	Kachhi
nn-no	Kachhi

en-us	Kaitag
nn-no	Kaitag

en-us	Kalasha
nn-no	Kalasha

en-us	Kalenjin
nn-no	Kalenjin

en-us	Kalkoti
nn-no	Kalkoti

en-us	Kannada
nn-no	Kannada

en-us	Kannada
nn-no	Kannada

en-us	Kaqchikel
nn-no	Kakchikel

en-us	Kaqchikel
nn-no	Kakchikel

en-us	Kara
nn-no	Kara

en-us	Karachay-Balkar
nn-no	Karatsjajbalkarsk

en-us	Karakalpak
nn-no	Karakalpak

en-us	Karakalpak
nn-no	Karakalpak

en-us	Kasem
nn-no	Kasem

en-us	Kashmiri
nn-no	Kasjmiri

en-us	Kateviri
nn-no	Kateviri

en-us	Kazakh
nn-no	Kasakhisk

en-us	Kazakh
nn-no	Kasakhisk

en-us	{ $kb }kb max
nn-no	maks { $kb } kb

en-us	{ $kb }kb max
nn-no	maks { $kb } kb

en-us	Keep
nn-no	Behald

en-us	Keep
nn-no	Behald

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nn-no	Fortset slik og spel inn ein gong til <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nn-no	Fortset slik og spel inn ein gong til <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
nn-no	Behald opptaka

en-us	Keep the recordings
nn-no	Behald opptaka

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nn-no	Følg framdrifta di på tvers av mange språk.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nn-no	Følg framdrifta di på tvers av mange språk.

en-us	Keep track of your progress with a profile
nn-no	Hald oversikt over framgangen din med ein profil

en-us	Keep track of your progress with a profile
nn-no	Hald oversikt over framgangen din med ein profil

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nn-no	Hald auge med framdrifta di med ein profil som òg gjer stemmedataa våre meir korrekte.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nn-no	Hald auge med framdrifta di med ein profil som òg gjer stemmedataa våre meir korrekte.

en-us	Keep your volume consistent - don’t shout or sing
nn-no	Hald volumet jamt – ikkje rop eller syng

en-us	Kelabit
nn-no	Kelabit

en-us	Kelabit
nn-no	Kelabit

en-us	Kenyah
nn-no	Kenyah

en-us	Kenyah
nn-no	Kenyah

en-us	Kenyi
nn-no	Kenyi

en-us	Ketrani
nn-no	Ketrani

en-us	<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language
nn-no	<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Merk med språk

en-us	Keyboard usage
nn-no	Tastaturbruk

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
nn-no	<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
nn-no	<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
nn-no	<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
nn-no	<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }

en-us	Khmer
nn-no	Khmer

en-us	Khmer
nn-no	Khmer

en-us	Khowar
nn-no	Khowar

en-us	K'iche'
nn-no	K'iche'

en-us	K'iche'
nn-no	K'iche'

en-us	Kichwa
nn-no	Kichwa

en-us	Kichwa
nn-no	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
nn-no	Kidaw'ida

en-us	Kihemba
nn-no	Kihemba

en-us	Kikamba
nn-no	Kikamba

en-us	Kikuyu
nn-no	Kikuyu

en-us	Kikuyu
nn-no	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
nn-no	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
nn-no	Kinyarwanda

en-us	Kirombo
nn-no	Kirombo

en-us	Kirundi
nn-no	Kirundi

en-us	Kohistani Shina
nn-no	Kohistani Shina

en-us	Kom
nn-no	Kom

en-us	Komi-Zyrian
nn-no	Komi (syriansk)

en-us	Komi-Zyrian
nn-no	Komi (syriansk)

en-us	Konkani (Devanagari)
nn-no	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
nn-no	Konkani (Devanagari)

en-us	Konzo
nn-no	Konzo

en-us	Korean
nn-no	Koreansk

en-us	Korean
nn-no	Koreansk

en-us	Kotokoli
nn-no	Kotokoli

en-us	Kreol Morisien
nn-no	Kreol Morisien

en-us	Kuku
nn-no	Kuku

en-us	Kunabembe
nn-no	Kunabembe

en-us	Kurmanji Kurdish
nn-no	Nordkurdisk

en-us	Kurmanji Kurdish
nn-no	Nordkurdisk

en-us	Kwasio
nn-no	Kwasio

en-us	Kyrgyz
nn-no	Kirgisk

en-us	Kyrgyz
nn-no	Kirgisk

en-us	Labeling noise events like coughing or laughing
nn-no	Merking av støyhendingar som hosting eller latter

en-us	Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns
nn-no	Merking av stor støyforureining, som bakgrunnsprat eller bilhorn

en-us	Ladin
nn-no	Ladin

en-us	Lango
nn-no	Lango

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
nn-no	Grunnleggande språk (t.d. siffer, bokstavar, pengar)

en-us	Language Request
nn-no	Språkførespurnad

en-us	Language Request
nn-no	Språkførespurnad

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nn-no	Språkførespurnaden er sendt inn. Takk skal du ha.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nn-no	Språkførespurnaden er sendt inn. Takk skal du ha.

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
nn-no	Språk kan ha sine eigne valideringsreglar med ekstra krav når dei blir omsette. Om det ikkje er noka spesifikk valideringsfil for eit språk, vil dei engelske reglane visast for bidragsytarar.

en-us	Language Text
nn-no	Tekstspråk

en-us	Lao
nn-no	Laotisk

en-us	Lao
nn-no	Laotisk

en-us	Large bulk sentence submission
nn-no	Masseinnsending av setningar

en-us	Large scale corporates and platform companies
nn-no	Storskala bedrifter og plattformselskap

en-us	Lassi
nn-no	Lassi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
nn-no	Sist oppdatert: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
nn-no	Sist oppdatert: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
nn-no	Lettgallisk

en-us	Latgalian
nn-no	Lettgallisk

en-us	Latvian
nn-no	Latvisk

en-us	Latvian
nn-no	Latvisk

en-us	Laugh
nn-no	Latter

en-us	Launched
nn-no	Lansert

en-us	Launched
nn-no	Lansert

en-us	Laz
nn-no	Lasisk

en-us	Laz
nn-no	Lasisk

en-us	Leaderboard Visibility
nn-no	Synlegheit på toppliste

en-us	Leaderboard Visibility
nn-no	Synlegheit på toppliste

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
nn-no	Lær om partnarskap med Common Voice

en-us	Learn about the mission and team behind Common Voice
nn-no	Les meir om oppdraget og teamet bak Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
nn-no	Finn ut korleis du kontrollerer ein transkripsjon

en-us	Learn how to take part
nn-no	Les om korleis du deltek

en-us	Learn how to take part
nn-no	Les om korleis du deltek

en-us	Learn how to transcribe
nn-no	Lær korleis du transkriberer

en-us	Learn how to use this page
nn-no	Lær korleis du brukar denne sida

en-us	Learn how to use this page
nn-no	Lær korleis du brukar denne sida

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
nn-no	Å avslutte no tyder at du mistar endringane dine

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
nn-no	Å avslutte no tyder at du mistar endringane dine

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nn-no	Forlet du no, mistar du framdrifta di

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nn-no	Forlet du no, mistar du framdrifta di

en-us	Lendu
nn-no	Lendu

en-us	Length
nn-no	Lengde

en-us	Length
nn-no	Lengde

en-us	Length
nn-no	Lengde

en-us	Let's Get Started
nn-no	La oss kome i gang

en-us	Let's Get Started
nn-no	La oss kome i gang

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
nn-no	Bokstavar må vere gyldige på språket som blir snakka. Til dømes er "ж" ein bokstav i det russiske alfabetet, men blir aldri brukt på norsk og bør derfor aldri visast i nokon norsk kjeldetekst.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nn-no	LibriSpeech er eit korpus av omlag 1000 timar med engelsk tale (16Khz-opptak) henta frå lydbøker i LibriVox-prosjektet.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nn-no	LibriSpeech er eit korpus av omlag 1000 timar med engelsk tale (16Khz-opptak) henta frå lydbøker i LibriVox-prosjektet.

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
nn-no	Ligurisk

en-us	Ligurian
nn-no	Ligurisk

en-us	Lingala
nn-no	Lingala

en-us	Lingala
nn-no	Lingala

en-us	Link Copied
nn-no	Lenke kopiert

en-us	Link Copied
nn-no	Lenke kopiert

en-us	Links to websites that can help us understand the language
nn-no	Lenkjer til nettstadar som kan hjelpe oss med å forstå språket

en-us	Links to websites that can help us understand the language
nn-no	Lenkjer til nettstadar som kan hjelpe oss med å forstå språket

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listening
nn-no	Lytte

en-us	Listening
nn-no	Lytte

en-us	Listen options menu
nn-no	Meny for lyttealternativ

en-us	Listen-Queue
nn-no	Lyttekø

en-us	Listen-Queue
nn-no	Lyttekø

en-us	Lithuanian
nn-no	Litauisk

en-us	Lithuanian
nn-no	Litauisk

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading sentences…
nn-no	Lastar setningar…

en-us	Loading sentences…
nn-no	Lastar setningar…

en-us	Loarki
nn-no	Loarki

en-us	Localized
nn-no	Omsett

en-us	Localized
nn-no	Omsett

en-us	Log In
nn-no	Logg inn

en-us	Log In
nn-no	Logg inn

en-us	Log In
nn-no	Logg inn

en-us	Login Identity
nn-no	Innloggingsidentitet

en-us	Login Identity
nn-no	Innloggingsidentitet

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
nn-no	<loginLink>Logg in</loginLink> eller <loginLink>registrer dig</loginLink> for å leggje til fleire setningar

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
nn-no	<loginLink>Logg in</loginLink> eller <loginLink>registrer dig</loginLink> for å leggje til fleire setningar

en-us	Log in or sign up to get started
nn-no	Logg inn eller registrer deg for å kome i gang

en-us	Log in or sign up to get started
nn-no	Logg inn eller registrer deg for å kome i gang

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn / Meld deg på

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
nn-no	Logg inn/Registrer deg med { $company } e-post

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
nn-no	Logg inn/Registrer deg med { $company } e-post

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Loja Highland Kichwa
nn-no	Loja Highland Kichwa

en-us	Lojban
nn-no	Lojban

en-us	Lojban
nn-no	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
nn-no	Sjå etter tekstar der opphavsretten ikkje lenger gjeld - til dømes dei fleste bøker som vart gitt ut før 1920

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nn-no	Det verkar ikkje som om det finst lydklipp å høyre på for dette språket. Hjelp oss med å fylle inn køen ved å spele inn nokre no.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nn-no	Det verkar ikkje som om det finst lydklipp å høyre på for dette språket. Hjelp oss med å fylle inn køen ved å spele inn nokre no.

en-us	Losso
nn-no	Losso

en-us	Luganda
nn-no	Luganda

en-us	Luganda
nn-no	Luganda

en-us	Luxembourgish
nn-no	Luxembourgsk

en-us	Luxembourgish
nn-no	Luxembourgsk

en-us	Macedonian
nn-no	Makedonsk

en-us	Macedonian
nn-no	Makedonsk

en-us	Mada
nn-no	Mada

en-us	Maithili
nn-no	Maithili

en-us	Maithili
nn-no	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
nn-no	Sørg for at plattforma tek opp før du byrjar å snakke, og at ho berre stoppar når du er ferdig.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
nn-no	Sørg for at setninga oppfyller følgjande kriterium:

en-us	Make sure they can be answered in just a couple of sentences
nn-no	Sørg for at dei kan svarast på i løpet av berre eit par setningar

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nn-no	Gjer dataa dine så rike som mogleg ved å gje oss litt anonyme, demografiske data. Vi anonymiserer alle demografiske data før dei vert offentlege.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nn-no	Gjer dataa dine så rike som mogleg ved å gje oss litt anonyme, demografiske data. Vi anonymiserer alle demografiske data før dei vert offentlege.

en-us	Malagasy
nn-no	Gassisk

en-us	Malagasy
nn-no	Gassisk

en-us	Malay
nn-no	Malaysisk

en-us	Malay
nn-no	Malaysisk

en-us	Malayalam
nn-no	Malayalam

en-us	Malayalam
nn-no	Malayalam

en-us	Male
nn-no	Mann

en-us	Male/Masculine
nn-no	Mann/Maskulin

en-us	Male/Masculine
nn-no	Mann/Maskulin

en-us	Male/Masculine
nn-no	Mann/Maskulin

en-us	Maltese
nn-no	Maltesisk

en-us	Maltese
nn-no	Maltesisk

en-us	Manage Email Subscriptions
nn-no	Handter e-postabonnement

en-us	Manage Email Subscriptions
nn-no	Handter e-postabonnement

en-us	Manage Subscriptions
nn-no	Handter abonnement

en-us	Manage Subscriptions
nn-no	Handter abonnement

en-us	Manx
nn-no	Manx

en-us	Mapudungun
nn-no	Mapudungun

en-us	Mapudungun
nn-no	Mapudungun

en-us	Mara
nn-no	Mara

en-us	Marathi
nn-no	Marathi

en-us	Marathi
nn-no	Marathi

en-us	<mark>Check</mark>
nn-no	<mark>Sjekk</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
nn-no	<mark>Data</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
nn-no	<mark>Førespurnad</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
nn-no	<mark>Svar</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
nn-no	<mark>Transkriber</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
nn-no	<mark>Brukar du CV for</mark><br/><mark>forskinga di?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
nn-no	<mark>Vi treng</mark><br/><mark>hjelpa di!</mark>

en-us	Massa
nn-no	Massa

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
nn-no	Matrix er ein open, lett protokoll for desentralisert sanntidskommunikasjon og Mozillas føretrekte opne diskusjonsplattform.

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org".
nn-no	Matrix er ein open, lett protokoll for desentralisert sanntidskommunikasjon og Mozillas føretrekte opne diskusjonsplattform. Vi er i rommet «common-voice:mozilla.org».

en-us	Matses
nn-no	Matses

en-us	Maximum file size: 25 MB
nn-no	Maksimal filstorleik: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nn-no	Kanskje vil <homepageLink>startsida</homepageLink> hjelpe? For å stille et spørsmål, kan du bli med på <matrixLink>Matrix felleskapsprat</matrixLink> eller besøke <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>Discourse-foruma våre</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nn-no	Kanskje vil <homepageLink>startsida</homepageLink> hjelpe? For å stille et spørsmål, kan du bli med på <matrixLink>Matrix fellesskapsprat</matrixLink> eller besøke <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>Discourse-foruma våre</discourseLink>.

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	Mbo
nn-no	Mbo

en-us	Mbum
nn-no	Mbum

en-us	Meadow Mari
nn-no	Austmarisk

en-us	Meadow Mari
nn-no	Austmarisk

en-us	Meaning
nn-no	Meining

en-us	Media and Entertainment
nn-no	Media og underhaldning

en-us	Medumba
nn-no	Medumba

en-us	Medumba
nn-no	Medumba

en-us	Meetei Lon
nn-no	Meitei-lon

en-us	Meetei Lon
nn-no	Meitei-lon

en-us	Melanau
nn-no	Melanau

en-us	Mengambo
nn-no	Mengambo

en-us	Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
nn-no	Meny for å få tilgang til partnarskap, presse og historier, fellesskap og språk

en-us	Message
nn-no	Melding

en-us	Message
nn-no	Melding

en-us	Michoacán Mazahua
nn-no	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
nn-no	Michoacán Mazahua

en-us	“Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’”
nn-no	«My mom said, "Do you think this is a game?" og eg sa: "Ok chill!"»

en-us	Mina
nn-no	Mina

en-us	Mingrelian
nn-no	Mingrelian

en-us	Minimum sentences in file: 1000
nn-no	Minimum antal setningar i fila: 1000

en-us	[Mismatched content]
nn-no	[Heilt feil innhald]

en-us	[Mismatched content]
nn-no	[Heilt feil innhald]

en-us	[Mismatched content]
nn-no	[Heilt feil innhald]

en-us	Misreadings
nn-no	Feiltolkingar

en-us	Misreadings
nn-no	Feiltolkingar

en-us	Misreadings
nn-no	Feiltolkingar

en-us	Misreadings
nn-no	Feiltolkingar

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
nn-no	Det manglar ein «s» på slutten av eit ord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
nn-no	Manglar ein <strong>«s»</strong> på slutten av eit ord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
nn-no	Manglar ein <strong>«s»</strong> på slutten av eit ord.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
nn-no	Det mangler «ein» eller «den» i starten av opptaket.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
nn-no	Manglande <strong>«Ei(n)»</strong> eller <strong>«Den»</strong> i starten av opptaket.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
nn-no	Manglande <strong>«Ei(n)»</strong> eller <strong>«Den»</strong> i starten av opptaket.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nn-no	Manglar slutten av siste ord ved å kutte av innspelinga for tidleg.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nn-no	Manglar slutten av siste ord ved å kutte av innspelinga for tidleg.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nn-no	Manglar slutten av siste ord ved å kutte av innspelinga for tidleg.

en-us	Mixed
nn-no	Blanda

en-us	Mixed
nn-no	Blanda

en-us	Mixteco Yucuhiti
nn-no	Mixteco Yucuhiti

en-us	Mokpwe
nn-no	Mokpwe

en-us	Moksha
nn-no	Moksja

en-us	Moksha
nn-no	Moksja

en-us	Mongolian
nn-no	Mongolsk

en-us	Mongolian
nn-no	Mongolsk

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	[More has been recorded than the required text]
nn-no	[Det er spelt inn meir enn den nødvendige teksten]

en-us	[More has been recorded than the required text]
nn-no	[Det er spelt inn meir enn den nødvendige teksten]

en-us	More languages coming soon
nn-no	Fleire språk kjem snart

en-us	Mossi
nn-no	Mossi

en-us	Mossi
nn-no	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nn-no	Det meste av dataa som vert nytta av store bedrifter er utilgjengelege for folk flest. Vi meiner dette hindrar innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt for å hjelpe til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nn-no	Det meste av dataa som vert nytta av store bedrifter er utilgjengelege for folk flest. Vi meiner dette hindrar innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt for å hjelpe til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nn-no	Ein større del av dei dataa som vert nytta av store selskap er likevel utilgjengelege for folk flest. Vi trur at dette kjem til å bremse nyskapinga. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt som hjelper til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nn-no	Ein større del av dei dataa som vert nytta av store selskap er likevel utilgjengelege for folk flest. Vi trur at dette kjem til å bremse nyskapinga. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt som hjelper til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nn-no	Dei fleste opptak er av folk som snakkar med den naturlege stemma si. Du kan godta ein og anna ikkje-standard innspeling som blir ropt, kviskra eller openbert leverte med ei «dramatisk» stemme. Ver vennleg og avvis songopptak og dei som bruker ei datamaskinsyntetisert stemme.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nn-no	Dei fleste opptak er av folk som snakkar med den naturlege stemma si. Du kan godta ein og anna ikkje-standard innspeling som blir ropt, kviskra eller openbert leverte med ei «dramatisk» stemme. Ver vennleg og avvis songopptak og dei som bruker ei datamaskinsyntetisert stemme.

en-us	Moussey
nn-no	Moussey

en-us	Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
nn-no	Mozilla Common Voice-datasettet er no berre tilgjengelege på Mozilla Data Collective.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
nn-no	Mozilla Common Voice er eit initiativ som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis vanlege folk snakkar.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
nn-no	Mozilla Common Voice er eit initiativ som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis vanlege folk snakkar.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
nn-no	Mozilla Common Voice er gjort muleg av eit mangfaldig fellesskap av aktivistar, lingvistar, datavitarar, akademikarar og programvareingeniørar frå heile verda. Prosjektet vert leia av Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
nn-no	Mozilla Common Voice er gjort muleg av eit mangfaldig fellesskap av aktivistar, lingvistar, datavitarar, akademikarar og programvareingeniørar frå heile verda. Prosjektet vert leia av Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
nn-no	Mozilla Common Voice er verdas mest mangfaldige folkefinansierte opne tale-datasett – og vi vert drivne utelukkande av donasjonar. Det kostar nesten ein million dollar i året å vere vert for datasetta og forbetre plattforma for dei over 100 språksamfunna som er avhengige av det vi gjer. Om du set pris på opne, inkluderande data - <b>doner i dag!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
nn-no	Mozilla Common Voice er verdas mest mangfaldige folkefinansierte opne tale-datasett – og vi vert drivne utelukkande av donasjonar. Det kostar nesten ein million dollar i året å vere vert for datasetta og forbetre plattforma for dei over 100 språksamfunna som er avhengige av det vi gjer. Om du set pris på opne, inkluderande data - <b>doner i dag!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nn-no	Mozilla Deep Speech er ein open kjeldekode-motor for taleattkjenning som kan brukast i taleattkjenningsapplikasjonar. Les  <githubLink>oppsummeringa på Github</githubLink> eller bli med på <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> for å lære meir om korleis du kjem i gang med systemet.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nn-no	Mozilla Deep Speech er ein open kjeldekode-motor for taleattkjenning som kan brukast i taleattkjenningsapplikasjonar. Les  <githubLink>oppsummeringa på Github</githubLink> eller bli med på <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> for å lære meir om korleis du kjem i gang med systemet.

en-us	Mpiemo
nn-no	Mpiemo

en-us	Mundang
nn-no	Mundang

en-us	Mungaka
nn-no	Mungaka

en-us	Musgum
nn-no	Musgum

en-us	Mutual accountability.
nn-no	Gjensidig ansvarskjensle.

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	N

en-us	N/A
nn-no	Ikkje tilgjengeleg

en-us	N/A
nn-no	Ikkje tilgjengeleg

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Names of your language
nn-no	Namn på språket ditt

en-us	Names of your language
nn-no	Namn på språket ditt

en-us	Native Language
nn-no	Morsmål

en-us	Native Language
nn-no	Morsmål

en-us	Native Language
nn-no	Morsmål

en-us	Native Language
nn-no	Morsmål

en-us	Nature and Environment
nn-no	Natur og miljø

en-us	Need help deciding which to choose?
nn-no	Treng du hjelp til å bestemme kva du skal velje?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
nn-no	Treng du hjelp med endringane i kjønn?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
nn-no	Treng du hjelp med endringane i kjønn?

en-us	Need some help with accent?
nn-no	Treng du hjelp med dialekt?

en-us	Need some help with accent?
nn-no	Treng du hjelp med dialekt?

en-us	Need some help with variants?
nn-no	Treng du hjelp med variantar?

en-us	Need some help with variants?
nn-no	Treng du hjelp med variantar?

en-us	Need to download your data?
nn-no	Treng du å laste ned data?

en-us	Need to download your data?
nn-no	Treng du å laste ned data?

en-us	Nepali
nn-no	Nepalsk

en-us	Nepali
nn-no	Nepalsk

en-us	Newari
nn-no	Newari

en-us	New Language Launch
nn-no	Lansering av nytt språk

en-us	New Language Launch
nn-no	Lansering av nytt språk

en-us	News and Current Affairs
nn-no	Nyheiter og aktuelle saker

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Ngiembon
nn-no	Ngiembon

en-us	Ngomba
nn-no	Ngomba

en-us	Ngombale
nn-no	Ngombale

en-us	Nias
nn-no	Nias

en-us	Nias
nn-no	Nias

en-us	Nigerian Pidgin English
nn-no	Nigeriansk Pidgin Engelsk

en-us	NKo
nn-no	NKo

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	“No”
nn-no	«Nei»

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nn-no	[Ordet «igjen» var ikkje i teksten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nn-no	[Ordet «igjen» var ikkje i teksta]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nn-no	[Ordet «igjen» var ikkje i teksta]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
nn-no	<noCopyright>Ingen opphavsretts</noCopyright>-avgrensingar (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
nn-no	Ingen utanlandske bokstavar

en-us	No gravatar found for your email
nn-no	Fann ingen gravatar for e-postadressa di

en-us	No gravatar found for your email
nn-no	Fann ingen gravatar for e-postadressa di

en-us	No information
nn-no	Ingen informasjon

en-us	No information
nn-no	Ingen informasjon

en-us	No information available
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg

en-us	Noise
nn-no	Støy

en-us	No languages found
nn-no	Fann ingen språk

en-us	No microphone found.
nn-no	Fann ingen mikrofon.

en-us	No microphone found.
nn-no	Fann ingen mikrofon.

en-us	Non-binary
nn-no	Ikkje-binær

en-us	Non-binary
nn-no	Ikkje-binær

en-us	Non-binary
nn-no	Ikkje-binær

en-us	No numbers and special characters
nn-no	Ingen tal og spesialteikn

en-us	No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
nn-no	Ingen støytande, fordomsfulle merknadar eller sensitive spørsmål

en-us	“No problemo” used in English > tag as English
nn-no	«No problemo» brukt på engelsk > merk som engelsk

en-us	Northern Hindko
nn-no	Nordlige Hindko

en-us	Northern Sotho
nn-no	Nordsotho

en-us	Northern Sotho
nn-no	Nordsotho

en-us	Northwest Gbaya
nn-no	Nordvest Gbaya

en-us	Norwegian Bokmål
nn-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian Bokmål
nn-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
nn-no	Norsk (nynorsk)

en-us	Norwegian Nynorsk
nn-no	Norsk (nynorsk)

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
nn-no	Ingen setningar å vurdere. <addLink>Legg til fleire setningar no!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
nn-no	Ingen setningar å vurdere. <addLink>Legg til fleire setningar no!</addLink>

en-us	No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
nn-no	Inga innhenting av personleg informasjon (t.d. namn, økonomiske detaljar)

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
nn-no	ⓘ Ikkje alle setningar og klipp har varianttaggar enno!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
nn-no	Merk: Når den er innstilt på «Synleg», kan denne innstillinga endrast frå <profileLink>Profilsida</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
nn-no	Merk: Når den er innstilt på «Synleg», kan denne innstillinga endrast frå <profileLink>Profilsida</profileLink>

en-us	No text to submit. Please tag some text first.
nn-no	Ingen tekst å sende inn. Merk litt tekst først.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nn-no	Merk: Du må framleis velje mellom Tal eller Lytt for å endre bidragstype.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nn-no	Merk: Du må framleis velje mellom Tal eller Lytt for å endre bidragstype.

en-us	Not Found
nn-no	Ikkje funne

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No thanks, continue speaking
nn-no	Nei takk, fortset å snakke

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
nn-no	Ikkje bruke, eller oppfordre til skadeleg eller støytande språk

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
nn-no	Ikkje bruke, eller oppfordre til skadeleg eller støytande språk

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
nn-no	Ikkje bruke, eller oppfordre til skadeleg eller støytande språk

en-us	No variant selected
nn-no	Ingen variant valt

en-us	No variant selected
nn-no	Ingen variant valt

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
nn-no	No som du veit litt meir om Common Voice, kvifor ikkje prøve det? Klikk på mikrofonikonet for å begynne å lese setninger høgt. <br/><br/>Dersom du føretrekkjer å gå gjennom andre sine stemmebidrag, klikkar du på spel av-ikonet. Du hjelper til med å stadfeste at opptak samsvarar med setningane som er skrivne på skjermen.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
nn-no	No som du veit litt meir om Common Voice, kvifor ikkje prøve det? Klikk på mikrofonikonet for å begynne å lese setninger høgt. <br/><br/>Dersom du føretrekkjer å gå gjennom andre sine stemmebidrag, klikkar du på spel av-ikonet. Du hjelper til med å stadfeste at opptak samsvarar med setningane som er skrivne på skjermen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nn-no	No kan du bidra med stemma di og hjelpe til med å byggje opp ein stemmedatabase med open kjeldekode som alle kan bruke for å lage nyskapande appar, både for datamaskiner, telefonar og nettet.<lineBreak></lineBreak> Les ei setning og hjelp maskiner med å forstå korleis folk snakkar. Kontrollér bidraga til andre og ver med på å forbetre kvaliteten. Så enkelt er det!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nn-no	No kan du bidra med stemma di og hjelpe til med å byggje opp ein stemmedatabase med open kjeldekode som alle kan bruke for å lage nyskapande appar, både for datamaskiner, telefonar og nettet.<lineBreak></lineBreak> Les ei setning og hjelp maskiner med å forstå korleis folk snakkar. Kontrollér bidraga til andre og ver med på å forbetre kvaliteten. Så enkelt er det!

en-us	Nuasue
nn-no	Nuasue

en-us	Nubi
nn-no	Nubi

en-us	Number of Voices
nn-no	Tal på stemmer

en-us	Number of Voices
nn-no	Tal på stemmer

en-us	Numbers
nn-no	Nummerering

en-us	Numbers
nn-no	Nummerering

en-us	Numbers and acronyms
nn-no	Tal og forkortingar

en-us	Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example:
nn-no	Tal og symbol skal skrivast ut med bokstavar i staden for å bruke siffer eller spesialteikn. Døme:

en-us	Nüpode Huitoto
nn-no	Nüpode Huitoto

en-us	Nyungwe
nn-no	Nyungwe

en-us	Oadki
nn-no	Oadki

en-us	Occitan
nn-no	Oksitansk

en-us	Occitan
nn-no	Oksitansk

en-us	Odia
nn-no	Oriya

en-us	Odia
nn-no	Oriya

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offensive Content
nn-no	Krenkande innhald

en-us	Offensive Content
nn-no	Krenkande innhald

en-us	Offensive Content
nn-no	Krenkande innhald

en-us	Offensive Content
nn-no	Krenkande innhald

en-us	Offensive Content
nn-no	Krenkande innhald

en-us	Offensive content or sensitive information
nn-no	Støytande innhald eller sensitiv informasjon

en-us	Offensive content or sensitive information
nn-no	Støytande innhald eller sensitiv informasjon

en-us	Offensive language
nn-no	Krenkande språk

en-us	Offensive language
nn-no	Krenkande språk

en-us	Offensive speech
nn-no	Krenkande tale

en-us	Offensive speech
nn-no	Krenkande tale

en-us	Offline Sources
nn-no	Fråkopla kjelder

en-us	Offline Sources
nn-no	Fråkopla kjelder

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
nn-no	Til datamaskiner kan du laste ned siste versjon:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
nn-no	Til datamaskiner kan du laste ned siste versjon:

en-us	On his head he wore a beret.
nn-no	På hovudet hadde han ein beret.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
nn-no	På iOS må du fortsetje med Safari for å aktivere innspeling…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
nn-no	På iOS må du fortsetje med Safari for å aktivere innspeling…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
nn-no	Vis berre setningar og klipp frå varianten min

en-us	On mobile devices you can contribute using your system browser…
nn-no	På mobile einingar kan du bidra ved hjelp av nettlesaren til systemet…

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nn-no	På den andre sida, om du trur at lesaren aldri har kome over ordet før, og gjettar feil på uttalen, ver vennleg og avvis. Om du er usikker, bruk hopp over-knappen.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nn-no	På den andre sida, viss du trur at lesaren sannsynlegvis aldri har kome over ordet før, og berre gjettar feil på uttalen, ver vennleg og avvis. Viss du er usikker, bruk hopp over-knappen.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
nn-no	Open innovasjon er kjernen i det vi gjer. For forskingssamarbeid, datainnsamling eller intervju, <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	Opens in a new tab
nn-no	Blir opna i ei ny fane

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nn-no	Du kan sjølvvalt melde deg på e-postlista for oppdateringar og nyhende om prosjektet.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nn-no	Du kan sjølvvalt melde deg på e-postlista for oppdateringar og nyhende om prosjektet.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
nn-no	Valfritt innsende demografiske data (t.d. alder, kjønn, språk og dialekt) vil aldri bli offentleggjorde på profilen din, og vert ikkje kopla til kontoen din i datasettet. Individuelle lydklipp vil bli assosierte med demografiske data for å oppnå ei meir nøyaktig analyse - til dømes vil ein forskar kunne rette ein treningsmodell mot eit spesifikt demografisk segment.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
nn-no	Valfritt innsende demografiske data (t.d. alder, kjønn, språk og dialekt) vil aldri bli offentleggjorde på profilen din, og vert ikkje kopla til kontoen din i datasettet. Individuelle lydklipp vil bli assosierte med demografiske data for å oppnå ei meir nøyaktig analyse - til dømes vil ein forskar kunne rette ein treningsmodell mot eit spesifikt demografisk segment.

en-us	Orizaba Nahuatl
nn-no	Orizaba Nahuatl

en-us	Ormuri
nn-no	Ormuri

en-us	Ossetian
nn-no	Ossetisk

en-us	Ossetian
nn-no	Ossetisk

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other Clients
nn-no	Andre klientar

en-us	Other Language
nn-no	Anna språk

en-us	Other Language
nn-no	Anna språk

en-us	Other people validate those voice clips.
nn-no	Andre personar validerer desse stemmeklippa.

en-us	Other people validate those voice clips.
nn-no	Andre personar validerer desse stemmeklippa.

en-us	Other voice datasets…
nn-no	Andre stemmedatasett…

en-us	Other voice datasets…
nn-no	Andre stemmedatasett…

en-us	Other Voice Datasets
nn-no	Andre stemmedatasett

en-us	Other Voice Datasets
nn-no	Andre stemmedatasett

en-us	Ouldémé
nn-no	Ouldémé

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
nn-no	Vår samfunnsansvarlege vil kontakte deg for å tilby ekstra støtte, og for å gi deg beskjed om det allereie er ein fellesskap som jobbar med språket ditt

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
nn-no	Styringa vår er basert på verdiane i:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
nn-no	Språket vårt er historia vår, fellesskapet vårt, kulturen vår. La oss lage datasetta vi ønskjer å sjå i verda.

en-us	Our Partners
nn-no	Partnarane våre

en-us	Our Partners
nn-no	Partnarane våre

en-us	Our partners include...
nn-no	Samarbeidspartnarane våre inkluderer...

en-us	Overall Accuracy
nn-no	Nøyaktigheit jamt over

en-us	Overall Accuracy
nn-no	Nøyaktigheit jamt over

en-us	Overall Hr. Total
nn-no	Totalt tal på timar

en-us	Overall Hr. Total
nn-no	Totalt tal på timar

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	p

en-us	Pahari-Pothwari
nn-no	Pahari-Pothwari

en-us	Paiwan
nn-no	Paiwan

en-us	Pakistani Marwari
nn-no	Pakistansk Marwari

en-us	Palauan
nn-no	Palauisk

en-us	Palula
nn-no	Palula

en-us	Papantla Totonac
nn-no	Papantla Totonac

en-us	Papiamento
nn-no	Papiamento

en-us	Papiamento (Aruba)
nn-no	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
nn-no	Papiamento (Aruba)

en-us	Parkari Koli
nn-no	Parkari Koli

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
nn-no	Delta i språkdiskusjonar, still spørsmål og lær om komande arrangement og foredrag.

en-us	Partner
nn-no	Partnar

en-us	Partner
nn-no	Partnar

en-us	Partner
nn-no	Partnar

en-us	Partners
nn-no	Partnarar

en-us	Partners
nn-no	Partnarar

en-us	Partners
nn-no	Partnarar

en-us	Partnerships
nn-no	Partnarskap

en-us	Partnerships
nn-no	Partnarskap

en-us	Partnerships and networks
nn-no	Partnarskap og nettverk

en-us	Partnerships and networks
nn-no	Partnarskap og nettverk

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
nn-no	Partnarskap, presse og historier, fellesskap og språk.

en-us	Partner with us
nn-no	Bli partnar med oss

en-us	Partner with us
nn-no	Bli partnar med oss

en-us	[Part of the text can’t be heard]
nn-no	[Del av teksten kan ikkje høyrast]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
nn-no	[Del av teksten kan ikkje høyrast]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
nn-no	[Del av teksten kan ikkje høyrast]

en-us	Pashto
nn-no	Pashto

en-us	Pashto
nn-no	Pashto

en-us	Past recordings download requests
nn-no	Tidlegare førespurnadar om innspelingsnedlastingar

en-us	Past recordings download requests
nn-no	Tidlegare førespurnadar om innspelingsnedlastingar

en-us	Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words
nn-no	Pause etter kvar setning for å dobbelsjekke om det er ordvekslingar eller blanda ord.

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
nn-no	<p>Common Voice er eit offentleg tilgjengeleg datasett av alminnelege stemme-klipp som kjem frå frivillige bidragsytarar over heile verda. Folk som ønskjer å byggje applikasjonar som krev talegjenkjenning kan bruke datasettet til å trene maskinlæringsmodellar.</p> <p>Dei fleste slike datasett er eigde av bedrifter, noko som hindrar innovasjon. Dei datasetta er dessverre også overrepresentert av berre ein type menneske, og manglar derfor mangfald av folk med ulikt opphav, språk, kjønn, og legning. Dette resulterer i at talegjenkjenning ikkje fungerer like bra for alle, og nokre gonger ikkje i det heile. Vi ønskjer å endre dette ved å mobilisere folk overalt for å dele <b>stemma</b> si.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
nn-no	Folk kjem og bidreg med stemmene sine.

en-us	People come and contribute their voices.
nn-no	Folk kjem og bidreg med stemmene sine.

en-us	People: Maria, John
nn-no	Personar: Maria, John

en-us	People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example:
nn-no	Folk byter ofte kode når dei uttrykkjer kjensler eller noko som hastar. Døme:

en-us	Persian
nn-no	Persisk

en-us	Persian
nn-no	Persisk

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
nn-no	Personleg oversikt held deg oppdatert med individuelle og samfunnsmessige framsteg.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
nn-no	Personleg oversikt held deg oppdatert med individuelle og samfunnsmessige framsteg.

en-us	Personally Identifiable Information
nn-no	Personleg identifiserbar informasjon

en-us	Picard
nn-no	Picard

en-us	Places: Los Angeles, Florida
nn-no	Stadar: Los Angeles, Florida

en-us	Platform language
nn-no	Plattformspråk

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
nn-no	<playbookLink>Få hjelp og rettleiing</playbookLink> gjennom heile Common Voice-reisa, frå omsetjing til bruk av datasett, og ta kontakt med fellesskapet.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
nn-no	<playbookLink>Få hjelp og rettleiing</playbookLink> gjennom heile Common Voice-reisa, frå omsetjing til bruk av datasett, og ta kontakt med fellesskapet.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
nn-no	<playIcon></playIcon>Det siste!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
nn-no	<playIcon></playIcon>Det siste!

en-us	Play short segments multiple times to catch subtle switches
nn-no	Spel korte segment fleire gongar for å fange opp subtile byte

en-us	Play/Stop
nn-no	Spel av/Stopp

en-us	Play/Stop
nn-no	Spel av/Stopp

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
nn-no	Ver vennleg og sjekk <templateFileLink>malfila<templateFileLink>vår</templateFileLink>. Setningane dine bør vere opphavsrettsfrie (CC0 eller tillate originalverk av innsendaren) og vere klare, grammatisk korrekte og lette å lese. Innsende setningar bør ta omlag 10–15 sekund å lese og bør unngå å inkludere tal, særnamn og spesialteikn.

en-us	Please fill out this field.
nn-no	Fyll ut dette feltet.

en-us	Please select a language to review sentences.
nn-no	Vel eit språk for å sjå gjennom setningar.

en-us	Please select a language to review sentences.
nn-no	Vel eit språk for å sjå gjennom setningar.

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
nn-no	<pontoonAccountLink>Opprett ein konto</pontoonAccountLink> viss du ikkje har ein. Vel deretter språket ditt <strong>(‘Team')</strong> og vel deretter prosjektet, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Det vil vere filer å omsetje. Klikk på ei, så viser det ordet på engelsk og ein boks for å omsetje dei.

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
nn-no	Driven av globale samfunn, for globale samfunn - 130 språk, og det vert stadig fleire!

en-us	Press and stories
nn-no	Presse

en-us	Press and Stories
nn-no	Presse og historier

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
nn-no	Trykk på Spel av, lytt, og fortel os om den innspelte setninga var korrekt.

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
nn-no	Trykk på Spel av, lytt, og fortel os om den innspelte setninga var korrekt.

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
nn-no	Trykk på { shortcut-play-toggle } for å starte eller stoppe innspelinga

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
nn-no	Trykk på { shortcut-play-toggle } for å starte eller stoppe innspelinga

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
nn-no	<privacyLink>Personvern</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy, security and transparency.
nn-no	Personvern, sikkerheit og openheit.

en-us	Pro
nn-no	Proff

en-us	Pro
nn-no	Proff

en-us	Process / Steps
nn-no	Prosess / steg

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
nn-no	Profilinformasjon forbetrar lyddata som blir nytta til å trene nøyaktigheita til talegjenkjenninga.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
nn-no	Profilinformasjon forbetrar lyddata som blir nytta til å trene nøyaktigheita til talegjenkjenninga.

en-us	Progress
nn-no	Framdrift

en-us	Progress
nn-no	Framdrift

en-us	Public Domain
nn-no	Offentleg eigedom (ikkje verna av opphavsrett)

en-us	Public Domain
nn-no	Offentleg eigedom (ikkje verna av opphavsrett)

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
nn-no	Offentleg tilgjengelege opne taledatasett på over 130 språk

en-us	“Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’”
nn-no	«Well, eg sa til henne at eg ikkje kunne dra, men ho sa berre: "Du må møte opp!"»

en-us	Pular Guinea
nn-no	Fulfulde

en-us	Pular Guinea
nn-no	Fulfulde

en-us	Punctuation
nn-no	Teiknsetting

en-us	Punctuation
nn-no	Teiknsetting

en-us	Punjabi
nn-no	Panjabi

en-us	Punjabi
nn-no	Panjabi

en-us	Puno Quechua
nn-no	Puno Quechua

en-us	<purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk)
nn-no	<purple>og den eine gongen</purple> Maria <purple>skreik til meg var</purple> <blue>because</blue> <purple>ho prøvde å</purple> printe ut <blue>an</blue> <purple>ordre.</purple> (BangorTalk)

en-us	<purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk)
nn-no	<purple>men</purple> <blue>you can buy them in red, black, blue</blue>, <purple>uansett.</purple> (BangorTalk)

en-us	Qashqai
nn-no	Qashqai

en-us	Quechua Ambo-Pasco
nn-no	Quechua Ambo-Pasco

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
nn-no	Quechua Arequipa-La Unión

en-us	Quechua Cajatambo
nn-no	Quechua Cajatambo

en-us	Quechua Chanka
nn-no	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
nn-no	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chiquián
nn-no	Quechua Chiquián

en-us	Quechua Corongo Ancash
nn-no	Quechua Corongo Ancash

en-us	Quechua Jauja Wanka
nn-no	Quechua Jauja Wanka

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
nn-no	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi

en-us	Quechua Santiago del Estero
nn-no	Quechua Santiago del Estero

en-us	Quechua Sihuas Ancash
nn-no	Quechua Sihuas Ancash

en-us	Quechua Yanahuanca
nn-no	Quechua Yanahuanca

en-us	Quechua Yauyos
nn-no	Quechua Yauyos

en-us	Question
nn-no	Spørsmål

en-us	Question Collection
nn-no	Spørsmålsamling

en-us	Questions that might:
nn-no	Spørsmål som kan vere:

en-us	Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
nn-no	Spørsmål som er svært kulturspesifikke, eller som gjer mange gjettingar og antakingar om den som svarar

en-us	Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
nn-no	Spørsmål som kan få folk til å dele sensitive, potensielt utløysande svar.

en-us	Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
nn-no	Spørsmål som kan få folk til å dele sensitive, potensielt utløysande svar.

en-us	Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
nn-no	Spørsmål som kan oppmode til hatefulle ytringar eller andre partiske eller støytande kjensler

en-us	Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
nn-no	Spørsmål som kan oppmode til hatefulle ytringar eller andre partiske eller støytande kjensler

en-us	Questions which might solicit personally identifiable information
nn-no	Spørsmål som kan be om personleg identifiserbar informasjon

en-us	Questions which might solicit personally identifiable information
nn-no	Spørsmål som kan be om personleg identifiserbar informasjon

en-us	Questions which require someone to list several steps.  Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
nn-no	Spørsmål som krev at nokon listar opp fleire steg. Å liste opp steg ber brukaren om å lese opp eit svar i staden for eit meir naturleg svar.

en-us	Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
nn-no	Spørsmål som nokon ville hatt problem med å svare på på 15 sekund (maksimal klippelengde)

en-us	“¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?”
nn-no	«Well, eg sa til henne at eg ikkje kunne dra, men ho sa berre: "Du må møte opp!"»

en-us	Quichua Chimborazo Highland
nn-no	Quichua Chimborazo Highland

en-us	r
nn-no	e

en-us	r
nn-no	e

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
nn-no	[’Raised’ på engelsk blir alltid uttalt som éi staving, ikkje to]

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
nn-no	Grensa overskriden. Prøv på nytt om { $retryLimit } minutt

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
nn-no	Grense for førespurnadar overskriden. Prøv igjen om { $retryLimit } sekund

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
nn-no	Ta kontakt med styresmakter, ideelle organisasjonar eller medieorganisasjonar for å sjå om noko av nettinnhalda deira, rapportar eller anna innhald kan frigivast som offentlege eigedom

en-us	Reader Effects
nn-no	Lesareffektar

en-us	Reader Effects
nn-no	Lesareffektar

en-us	Reader Effects
nn-no	Lesareffektar

en-us	Reader Effects
nn-no	Lesareffektar

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
nn-no	Det er viktig å lese alle orda på sida rett. Når du lyttar, sjekk veldig nøye at det som er teke opp er nøyaktig det som er skrive; avvis om dei har lagt til, trekt saman eller utelate ord.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
nn-no	Å slå saman ord utan at dei er slått saman i teksten, som å lese «harkje» i staden for «har ikkje», eller omvendt.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
nn-no	Å slå saman ord utan at dei er slått saman i teksten, som å lese «harkje» i staden for «har ikkje», eller omvendt.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
nn-no	Å slå saman ord utan at dei er slått saman i teksten, som å lese «harkje» i staden for «har ikkje», eller omvendt.

en-us	Read More
nn-no	Les meir

en-us	Read More
nn-no	Les meir

en-us	Read more on our About page
nn-no	Les meir på Om oss-sida vår

en-us	Read more on our About page
nn-no	Les meir på Om oss-sida vår

en-us	Read sentences
nn-no	Les setningar

en-us	Read Sentences
nn-no	Les setningar

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
nn-no	Les setningar høgt på språket ditt og bidra til det mest mangfaldige taledatasettet i heile verda.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
nn-no	Les setningar, svar på spørsmål

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
nn-no	Les setningar <small>(kjem snart)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
nn-no	Les setningar sendt inn av fellesskapet på ulike språk

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
nn-no	Les setninga nøye - ikkje gå glipp av, endre eller legg til ord.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
nn-no	Klar for å leggje til stemma di eller bruke øyret ditt?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
nn-no	Klar for å leggje til stemma di eller bruke øyret ditt?

en-us	Ready to contribute?
nn-no	Klar til å bidra?

en-us	Ready to contribute?
nn-no	Klar til å bidra?

en-us	Ready to do { $count } more?
nn-no	Klar for { $count } til?

en-us	Ready to do { $count } more?
nn-no	Klar for { $count } til?

en-us	Ready to donate your voice?
nn-no	Klar for å donere stemma di til oss?

en-us	Ready to donate your voice?
nn-no	Klar for å donere stemma di til oss?

en-us	Ready to help validate sentences?
nn-no	Er du klar for å hjelpe til med å validere setningar?

en-us	Ready to help validate sentences?
nn-no	Er du klar for å hjelpe til med å validere setningar?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
nn-no	reCAPTCHA er påkravd om du vil halde fram

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
nn-no	reCAPTCHA er påkravd om du vil halde fram

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
nn-no	Få e-post om utfordrings- og målpåminningar, oppdateringar om progresjon og nyheitsbrev om Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
nn-no	Få e-post om utfordrings- og målpåminningar, oppdateringar om progresjon og nyheitsbrev om Common Voice.

en-us	Recorded Clips
nn-no	Innspelte lydklipp

en-us	Recorded Clips
nn-no	Innspelte lydklipp

en-us	Recorded Hours
nn-no	Innspelte timar

en-us	Recorded Hours
nn-no	Innspelte timar

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
nn-no	<recordIcon></recordIcon> Den siste!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
nn-no	<recordIcon></recordIcon> Den siste!

en-us	Record in a reasonably quiet place
nn-no	Spel inn på ein rimeleg stille stad

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
nn-no	[Innspelinga kutta av før slutten av siste ordet]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
nn-no	[Innspelinga kutta av før slutten av siste ordet]

en-us	Recordings
nn-no	Innspelingar

en-us	Recordings
nn-no	Innspelingar

en-us	Recordings
nn-no	Innspelingar

en-us	Recordings
nn-no	Innspelingar

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
nn-no	Innspeling av stemmeklipp er ein integrert del av å byggje opp det opne datasettet vårt; og enkelte vil seie at det er den artigaste delen òg.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
nn-no	Innspeling av stemmeklipp er ein integrert del av å byggje opp det opne datasettet vårt; og enkelte vil seie at det er den artigaste delen òg.

en-us	Record/Stop
nn-no	Spel inn/Stopp

en-us	Record/Stop
nn-no	Spel inn/Stopp

en-us	Record your response
nn-no	Ta opp stemma din

en-us	Record yourself reading sentences in your language
nn-no	Ta opp deg sjølv når du les setningar på språket ditt.

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
nn-no	Ta opp deg sjølv medan du svarar på spørsmål og førespurnadar på ditt språk.

en-us	Record your voice
nn-no	Spel inn stemma di

en-us	Record your voice
nn-no	Spel inn stemma di

en-us	Reference the source of your sentence (required)
nn-no	Referer til kjelda til setninga di (obligatorisk)

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Reject
nn-no	Avvis

en-us	Reject
nn-no	Avvis

en-us	Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools.
nn-no	Hugs – ikkje ver redd for å stamme, ta pausar eller gjenta eit ord. Alt dette er nyttige data for ingeniørar som prøver å lage inkluderande, røyndomsnære talegjenkjenningsverktøy.

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove Avatar
nn-no	Fjern Avatar

en-us	Remove Avatar
nn-no	Fjern Avatar

en-us	Remove tags
nn-no	Fjern etikettar

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Reporting Content
nn-no	Rapportering av innhold

en-us	Report was passed successfully
nn-no	Rapporten er fullført

en-us	Report was passed successfully
nn-no	Rapporten er fullført

en-us	Report was passed successfully
nn-no	Rapporten er fullført

en-us	Request a Language
nn-no	Send ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	Request a Language
nn-no	Send ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	Request for Scripted Speech
nn-no	Førespurnad om skripta tale

en-us	Request for Spontaneous Speech
nn-no	Førespurnad om spontan tale

en-us	Request New Language
nn-no	Be om nytt språk

en-us	Request recordings
nn-no	Be om innspelingar

en-us	Request recordings
nn-no	Be om innspelingar

en-us	Request timeout
nn-no	Førespurnad tidsavbroten

en-us	*required
nn-no	*påkravd

en-us	*required
nn-no	*påkravd

en-us	Re-record
nn-no	Spel inn på nytt

en-us	Re-record
nn-no	Spel inn på nytt

en-us	Re-record clip
nn-no	Spel inn klippet ein gong til

en-us	Re-record clip
nn-no	Spel inn klippet ein gong til

en-us	Respond
nn-no	Svar

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
nn-no	Svar på spørsmål for å lage datasett om organiske, daglegdagse kontekstar. Perfekt for munnleg førstespråk.

en-us	Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive.
nn-no	Svar på spørsmålet så naturleg som mogleg. Du kan gjerne kodebyte mellom språka dersom det kjennest naturleg. Sørg for at språket ditt er respektfullt og uoffensivt.

en-us	Response deleted successfully
nn-no	Svaret er sletta

en-us	Response submitted successfully
nn-no	Svaret er sendt inn

en-us	Retrieving datasets
nn-no	Hentar datasett

en-us	Return
nn-no	Enter

en-us	Return
nn-no	Enter

en-us	Return here to edit your goal anytime.
nn-no	Gå tilbake hit for å redigere målet ditt når som helst.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
nn-no	Gå tilbake hit for å redigere målet ditt når som helst.

en-us	Return to Common Voice
nn-no	Gå tilbake til Common Voice

en-us	Return to Common Voice
nn-no	Gå tilbake til Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
nn-no	Gå tilbake til Common Voice-datasett

en-us	Return to Common Voice Datasets
nn-no	Gå tilbake til Common Voice-datasett

en-us	Return to Languages
nn-no	Tilbake til dei ulike språka

en-us	Return to Languages
nn-no	Tilbake til dei ulike språka

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Sjekk transkripsjonar

en-us	Review and vote for new questions submitted by the community
nn-no	Sjå gjennom og stem på nye spørsmål sendt inn av fellesskapen

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å lagre vurderinga. Prøv på nytt seinare.

en-us	ⓘ Review Criteria
nn-no	ⓘ Vurderingskriterium

en-us	ⓘ Review Criteria
nn-no	ⓘ Vurderingskriterium

en-us	Review Criteria
nn-no	Vurderingskriterium

en-us	Review Criteria
nn-no	Vurderingskriterium

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
nn-no	Vurderte setningar ikkje sendt inn, er du sikker?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
nn-no	Vurder eksisterande setningar sendt inn av fellesskapet

en-us	Reviewing a Question
nn-no	Vurder eit spørsmål

en-us	Reviewing Sentences
nn-no	Vurdere setningar

en-us	Review questions
nn-no	Vurderingsspørsmål

en-us	Review Questions
nn-no	Vurder spørsmål

en-us	Review & re-record clips here as you go
nn-no	Her kan du gå gjennom, og spele inn lydklipp på nytt

en-us	Review & re-record clips here as you go
nn-no	Her kan du gå gjennom, og spele inn lydklipp på nytt

en-us	Review & re-record clips if needed
nn-no	Vurder og spel inn lydklipp på nytt om det trengst

en-us	Review & re-record clips if needed
nn-no	Vurder og spel inn lydklipp på nytt om det trengst

en-us	Review Sentences
nn-no	Vurder setningar

en-us	Review Sentences
nn-no	Vurder setningar

en-us	Review Sentences
nn-no	Vurder setningar

en-us	Review sentences in your language
nn-no	Vurder setningar på språket ditt

en-us	Review & Submit
nn-no	Vurder og send inn

en-us	Review & Submit
nn-no	Vurder og send inn

en-us	Review the Transcription
nn-no	Vurder transkripsjonen

en-us	Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them.
nn-no	Gå gjennom transkripsjonsretningslinjene ovanfor for å sjekke at ein transkripsjon er korrekt. Du kan gjere endringar og sende dei inn.

en-us	Review transcriptions
nn-no	Vurder transkripsjonar

en-us	Review Transcriptions
nn-no	Vurder transkripsjonar

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
nn-no	Vurder transkripsjonar av innspelte setningar for nøyaktigheit

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
nn-no	Vurder transkripsjonar <small>(kjem snart)</small>

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
nn-no	Sjå gjennom brukarinnsende transkripsjonar på språket ditt

en-us	Romanian
nn-no	Rumensk

en-us	Romanian
nn-no	Rumensk

en-us	Romansh Sursilvan
nn-no	Retoromansk surselva

en-us	Romansh Sursilvan
nn-no	Retoromansk surselva

en-us	Romansh Vallader
nn-no	Retoromansk (Vallader)

en-us	Romansh Vallader
nn-no	Retoromansk (Vallader)

en-us	Rukai
nn-no	Rukai

en-us	Runyankole
nn-no	Nyankole

en-us	Runyankole
nn-no	Nyankole

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Rutoro
nn-no	Rutoro

en-us	Ruuli
nn-no	Ruuli

en-us	s
nn-no	h

en-us	s
nn-no	h

en-us	S
nn-no	H

en-us	S
nn-no	H

en-us	Sabah Bisaya
nn-no	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Bisaya
nn-no	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Malay
nn-no	Sabah Malay

en-us	Sabah Malay
nn-no	Sabah Malay

en-us	Sa'ban
nn-no	Sa'ban

en-us	Saʼban
nn-no	Saʼban

en-us	Sakha
nn-no	Sakha

en-us	Sakha
nn-no	Sakha

en-us	Sakizaya
nn-no	Sakizaya

en-us	Sansi
nn-no	Sansi

en-us	Santali (Ol Chiki)
nn-no	Santali (ol-chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
nn-no	Santali (ol-chiki)

en-us	Saraiki
nn-no	Saraiki

en-us	Saraiki
nn-no	Saraiki

en-us	Sardinian
nn-no	Sardinsk

en-us	Sardinian
nn-no	Sardinsk

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Saved
nn-no	Lagra

en-us	Saved
nn-no	Lagra

en-us	Scots
nn-no	Skotsk

en-us	Scots
nn-no	Skotsk

en-us	Scripted Speech
nn-no	Opplesen tekst

en-us	Scripted Speech
nn-no	Opplesen tekst

en-us	SCRIPTED SPEECH
nn-no	FØREBUDD TALE

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search for a language
nn-no	Søk etter eit språk

en-us	Search for a language...
nn-no	Søk etter eit språk...

en-us	Seediq
nn-no	Seediq

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
nn-no	Sjå korleis framdrifta di er jamført med andre bidragsytarar frå heile verda.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
nn-no	Sjå korleis framdrifta di er jamført med andre bidragsytarar frå heile verda.

en-us	See Less
nn-no	Vis mindre

en-us	See Less
nn-no	Vis mindre

en-us	See More
nn-no	Vis meir

en-us	See More
nn-no	Vis meir

en-us	Select a Language...
nn-no	Vel eit språk…

en-us	Select a Language...
nn-no	Vel eit språk…

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select an option
nn-no	Vel eit alternativ

en-us	Select an option
nn-no	Vel eit alternativ

en-us	Select a tag
nn-no	Vel ein etikett

en-us	Select a tag
nn-no	Vel ein etikett

en-us	Select a variant (optional)
nn-no	Vel ein variant (valfritt)

en-us	Select a variant (optional)
nn-no	Vel ein variant (valfritt)

en-us	Selected
nn-no	Markert

en-us	Selected
nn-no	Markert

en-us	Select File
nn-no	Vel fil

en-us	Select File
nn-no	Vel fil

en-us	Select File to Upload
nn-no	Vel ei fil å laste opp

en-us	Select <icon></icon> the text to begin
nn-no	Vel <icon></icon> teksten for å begynne

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
nn-no	Vel datasettet for språket du treng, deretter versjonen du ønskjer laste ned.

en-us	Select up to three domains (optional)
nn-no	Vel opptil tre domene

en-us	Select your age
nn-no	Vel alderen din

en-us	Select your sex or gender
nn-no	Vel kjønn

en-us	Self Citation
nn-no	Sjølvsitering

en-us	Sena
nn-no	Sena

en-us	Send a link to my email
nn-no	Send ei lenke til e-posten min

en-us	Send sign up link
nn-no	Send registreringslenke

en-us	Send sign up link
nn-no	Send registreringslenke

en-us	Sentence
nn-no	Setning

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
nn-no	<sentenceCollectorFragment>Sjå meir om innsamling av setningar</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
nn-no	<sentenceCollectorVideo>Sjå rettleiinga vår om korleis du brukar setningsinnsamlaren</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
nn-no	Setningsdomene

en-us	Sentence Domain
nn-no	Setningsdomene

en-us	Sentences
nn-no	Setningar

en-us	Sentences
nn-no	Setningar

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
nn-no	Det vert samla inn setningar slik at folk kan lese høgt.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
nn-no	Det vert samla inn setningar slik at folk kan lese høgt.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
nn-no	Setningar blir kontrollerte gjennom ein prosess for fellesskapsmoderering, men denne prosessen er ikkje perfekt. Om du ser eller høyrer ei setning som støyter eller opprører deg - til dømes fordi ho bryt med retningslinjene <participationGuidelines>våre for fellesskapsdeltaking</participationGuidelines> - gjer vel og bruk flaggknappen i brukargrensesnittet. Du kan også kontakte oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
nn-no	Setningar bidrege her vil bli lagt til eit offentleg tilgjengeleg cc-0-lisensiert datasett.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
nn-no	Setningar må gåast gjennom og aksepterast av to personar for å bli inkludert i Common Voice. Du lagar retningslinjer for språket ditt <languageGuidelinesLink>her</languageGuidelinesLink>. Setningar må vere i <licenseLink>offentleg domene</licenseLink> og vere kortare enn 15 ord. Du kan be eigaren av ein tekst om å gjere han om til <waiverLink>CC0 ved å bruke fråskrivingsprosessen vår</waiverLink>, og sende han til oss på commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
nn-no	{ $sentences } setningar vurderte. Takk skal du ha!

en-us	Sentence text
nn-no	Setningstekst

en-us	Sentence text
nn-no	Setningstekst

en-us	Sentence Variant
nn-no	Setningsvariant

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
nn-no	Skil setningar til éi linje ved å trykkje éin gong på «Enter» eller «Return»

en-us	Serbian
nn-no	Serbisk

en-us	Serbian
nn-no	Serbisk

en-us	Seri
nn-no	Seri

en-us	Serian Bidayuh
nn-no	Serian Bidayuh

en-us	Serian Bidayuh
nn-no	Serian Bidayuh

en-us	Service and Retail
nn-no	Service og detaljhandel

en-us	Set a goal
nn-no	Sett deg eit mål

en-us	Set a goal
nn-no	Sett deg eit mål

en-us	Set my visibility
nn-no	Still inn kor synleg eg er

en-us	Set my visibility
nn-no	Still inn kor synleg eg er

en-us	Setswana
nn-no	Setswana

en-us	Setswana
nn-no	Setswana

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Sex
nn-no	Kjønn

en-us	Sex
nn-no	Kjønn

en-us	Sex or Gender
nn-no	KJønn

en-us	Sex or Gender
nn-no	KJønn

en-us	SHA256 Checksum Copied!
nn-no	SHA256-kontrollsum kopiert!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
nn-no	SHA256-kontrollsum kopiert!

en-us	Shan
nn-no	Shan

en-us	Share Common Voice
nn-no	Del Common Voice

en-us	Share Common Voice
nn-no	Del Common Voice

en-us	Share my goal
nn-no	Del målet mitt

en-us	Share my goal
nn-no	Del målet mitt

en-us	Share your clip
nn-no	Del lydklippet ditt

en-us	Share your clip
nn-no	Del lydklippet ditt

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
nn-no	Del det daglege målet ditt med { $count } klipp for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
nn-no	Del det daglege målet ditt med { $count } klipp for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
nn-no	Del vekemålet med { $count } klipp for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
nn-no	Del vekemålet med { $count } klipp for { $type }

en-us	Share your event
nn-no	Del arrangementet ditt

en-us	“She got really mad porque I didn’t call her back.”
nn-no	«Ho vart skikkeleg sint because eg ikkje ringde henne tilbake.»

en-us	Shilha
nn-no	Shilha

en-us	Shilha
nn-no	Shilha

en-us	Shina
nn-no	Shina

en-us	Shona
nn-no	Shona

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
nn-no	[Burde vore «dinosaurane»]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
nn-no	[Burde vore «dinosaurane»]

en-us	[Should be “We are”]
nn-no	[Skulle vore «Vi er»]

en-us	[Should be “We are”]
nn-no	[Skulle vore «Vi er»]

en-us	[Should be “We are”]
nn-no	[Skulle vore «Vi er»]

en-us	[Should be “We are”]
nn-no	[Skulle vore «Vi er»]

en-us	Show All Datasets
nn-no	Vis alle datasett

en-us	Show Latest Datasets
nn-no	Vis nyaste datasett

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
nn-no	Vis setningar og klipp frå alle variantar på språket mitt

en-us	Show my ranking
nn-no	Vis rangeringa mi

en-us	Show my ranking
nn-no	Vis rangeringa mi

en-us	Sicilian
nn-no	Siciliansk

en-us	Sicilian
nn-no	Siciliansk

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up for an account
nn-no	Be om konto

en-us	Sign up for an account
nn-no	Be om konto

en-us	Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates
nn-no	Registrer deg for å få oppdateringar frå Common Voice og Mozilla Foundation

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
nn-no	Registrer deg for Common Voice-nyheitsbrevet, målpåminningar og framdriftsoppdateringar

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
nn-no	Registrer deg for Common Voice-nyheitsbrevet, målpåminningar og framdriftsoppdateringar

en-us	sign up for email updates
nn-no	registrer deg for oppdateringar via e-post

en-us	sign up for email updates
nn-no	registrer deg for oppdateringar via e-post

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nn-no	Registrer deg for oppdateringar av { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nn-no	Registrer deg for oppdateringar av { $lang }:

en-us	Simple and easy for anyone to understand
nn-no	Enkelt og lett å forstå for alle

en-us	Sindhi
nn-no	Sindhi

en-us	Sindhi
nn-no	Sindhi

en-us	Sindhi Bhili
nn-no	Sindhi Bhili

en-us	Single
nn-no	Enkelt setning

en-us	Single sentence submission
nn-no	Innlevering av einskildsetning

en-us	Single ZIP file containing
nn-no	Enkel zip-fil med

en-us	Single ZIP file containing
nn-no	Enkel zip-fil med

en-us	Sinhala
nn-no	Singalesisk

en-us	Sinhala
nn-no	Singalesisk

en-us	Siswati
nn-no	Svati

en-us	Siswati
nn-no	Svati

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skipped
nn-no	Hoppa over

en-us	Skip Submission Feedback
nn-no	Hopp over tilbakemelding

en-us	Skip Submission Feedback
nn-no	Hopp over tilbakemelding

en-us	Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter.
nn-no	Hopp over byter som verkar små eller ubetydelege – sjølv lånte ord har noko å seie.

en-us	Slovak
nn-no	Slovakisk

en-us	Slovak
nn-no	Slovakisk

en-us	Slovenian
nn-no	Slovensk

en-us	Slovenian
nn-no	Slovensk

en-us	Small batch
nn-no	Lite parti

en-us	Small batch sentence submission
nn-no	innsending av fleire setningar

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
nn-no	Små bedrifter, inkludert oppstartsbedrifter innan teknologi og kunstig intelligens

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
nn-no	[Nys] Dei gigantiske dinosaurane i [hoste] triastida.

en-us	Social media
nn-no	Sosiale medium

en-us	Social media
nn-no	Sosiale medium

en-us	Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
nn-no	Oppfordre til hatefulle ytringar eller andre partiske eller støytande kjensler

en-us	Solicit personally identifiable information
nn-no	Be om personleg identifiserbar informasjon

en-us	Solicit personally identifying information (like names or financial information)
nn-no	Be om personleg identifiserbar informasjon (som namn eller økonomisk informasjon)

en-us	Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments
nn-no	Be om personleg identifiserbar informasjon (som namn eller økonomisk informasjon) eller støytande ytringar

en-us	Somali
nn-no	Somali

en-us	Somali
nn-no	Somali

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
nn-no	Nokre språk har enorm variasjon i grammatikk, ordtilfang og uttale. Av denne grunn <ctaLink>introduserer vi «Variantar»</ctaLink> i 2022. Dette gir fellesskap ein måte å skilje språka sine i det større datasettet.

en-us	Someone asks for a language to be added.
nn-no	Nokon ber om å leggje til eit språk.

en-us	Someone asks for a language to be added.
nn-no	Nokon ber om å leggje til eit språk.

en-us	Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale under henting av lyd for transkripsjonar. Prøv på nytt seinare.

en-us	Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale under henting av førespurnadar. Prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong while fetching questions. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale under henting av spørsmål. Prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale under henting av lista over tilgjengelege datasett. Prøv på nytt seinare.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale under henting av transkripsjonar. Prøv på nytt seinare.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
nn-no	Noko gjekk gale under henting av transkripsjonar. Prøv igjen seinare.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
nn-no	Noko gjekk gale med reCAPTCHA. Prøv på nytt.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
nn-no	Noko gjekk gale med reCAPTCHA. Prøv på nytt.

en-us	Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example:
nn-no	Av og til gjentek talarar eit ord eller eit ordfragment fleire gongar. Dette skal også transkriberast. Døme:

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
nn-no	Nokre variantar og dialektar innanfor ein språk- eller språkfamilie er svært ulike frå kvarandre. Om du har problem med å engasjere deg rundt ein viss variant, kan du endre innstillingane dine her.

en-us	Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples:
nn-no	Nokre ord kan sjå ut som på eitt språk, men brukast på det andre. Merk basert på betydning og bruk, ikkje utsjånad. Døme:

en-us	Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently.  Listen to the pronunciation to help tag correctly.  For example: cable, taco, actor, detective.
nn-no	Nokre ord kan sjå like ut på begge språk, men kan uttalast ulikt. Lytt til uttalen for å få hjelp med å merke orda rett.  Til dømes: kabel, taco, skodespelar, detektiv.

en-us	Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted.  Here’s how to handle some examples:
nn-no	Nokre ord skal <bold>ikkje merkast</bold> med ein språketikett, sjølv om dei ser ut til å vere blanda eller tilpassa.  Her er nokre døme på handsaming:

en-us	Soninke
nn-no	Soninke

en-us	Soninke
nn-no	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
nn-no	Nedersorbisk

en-us	Sorbian, Lower
nn-no	Nedersorbisk

en-us	Sorbian, Upper
nn-no	Oversorbisk

en-us	Sorbian, Upper
nn-no	Oversorbisk

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
nn-no	Beklagar, Common Voice køyrer sakte. Takk for di interesse.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
nn-no	Beklagar, Common Voice køyrer sakte. Takk for di interesse.

en-us	Sorry, something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Sorry, something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Sorry, something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Source: { $sentenceSource }
nn-no	Kjelde: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
nn-no	Kjelde: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
nn-no	Sørkurdisk

en-us	Southern Kurdish
nn-no	Sørkurdisk

en-us	Southern Pastaza Quechua
nn-no	Sørlege Pastaza Quechua

en-us	Southern Sotho
nn-no	Sotho

en-us	Southern Sotho
nn-no	Sotho

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
nn-no	Sørvestleg Tlaxiaco Mixtec

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Spanish: /ˈkable/
nn-no	Spansk: /ˈkable/

en-us	Speak
nn-no	Snakk

en-us	Speak
nn-no	Snakk

en-us	Speak
nn-no	Snakk

en-us	Speak
nn-no	Tal

en-us	Speak
nn-no	Tal

en-us	Speakable
nn-no	Lettlest

en-us	Speakers
nn-no	Talt av

en-us	Speakers
nn-no	Talt av

en-us	Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents.
nn-no	Talarar kan bruke daglegdagse uttrykk (som på engelsk «gonna», «cuz» osb.) som kanskje ikkje blir rekna som formelt korrekte. Desse bør transkriberast som dei er, og ikkje blir endra til meir formelle ekvivalentar.

en-us	Speaking
nn-no	Snakke

en-us	Speaking
nn-no	Snakke

en-us	Speaking and Listening
nn-no	Snakke og lytte

en-us	Speaking and Listening
nn-no	Snakke og lytte

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
nn-no	Snakk med den vanlege stemma di! Måten du snakkar på er velkomen her - vi vil ha aksenten din som han er, og vi vil ha den vanlege lydstyrken din, stil og intonasjon.

en-us	Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent
nn-no	Snakk naturleg, slik du ville gjort med ein venn – bruk din eigen ekte variant, dialekt og aksent.

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	Speak options menu
nn-no	Alternativmeny for tale

en-us	Speak up, contribute here!
nn-no	Snakk, støtt prosjektet og gje eit bidrag!

en-us	Speak up, contribute here!
nn-no	Snakk, støtt prosjektet og gje eit bidrag!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
nn-no	Spesialteikn og utanlandske bokstavar

en-us	Special Characters and Foreign Letters
nn-no	Spesialteikn og utanlandske bokstavar

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
nn-no	Spesialsymbol og teiknsetjing bør berre brukast når det er absolutt nødvendig. Til dømes er ein apostrof inkludert i engelske ord som «don’t» og «we’reie», og bør inkluderast i kjeldeteksten, men det er usannsynleg at du nokon gong vil trenge eit spesielt symbol som «@» eller «#».

en-us	Special Tags
nn-no	Spesielle taggar

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
nn-no	<speechBlogLink>Kom i gang med talegjenkjenning</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
nn-no	<speechBlogLink>Kom i gang med talegjenkjenning</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
nn-no	Stavemåte og teiknsetting

en-us	Spelling and Punctuation
nn-no	Stavemåte og teiknsetting

en-us	Spelling and Punctuation
nn-no	Stavemåte og teiknsetting

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
nn-no	Delt inn i { $archiveCount } zip-filer med

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
nn-no	Delt inn i { $archiveCount } zip-filer med

en-us	Splits
nn-no	Oppdeling

en-us	Splits
nn-no	Oppdeling

en-us	Splits (Age and Sex)
nn-no	Oppdelt (alder og kjønn)

en-us	Splits (Age and Sex)
nn-no	Oppdelt (alder og kjønn)

en-us	Spontaneous Speech
nn-no	Spontan tale

en-us	Spontaneous Speech
nn-no	Spontan tale

en-us	SPONTANEOUS SPEECH
nn-no	SPONTAN TALE

en-us	Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example:
nn-no	Spontantale inneheld naturleg nok falske startar, der berre ein del av eit ord blir uttalt. I slike tilfelle, prøv å transkribere ordfragmentet så godt du kan, og legg til ein bindestrek (-) på slutten av ordet for å indikere at det er ein falsk start. Døme:

en-us	Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly.
nn-no	Spontan tale vil naturleg innehalde grammatiske feil. Desse bør ikkje korrigerast ved transkribering. Transkripsjonen bør spegle det talte innhaldet nøyaktig.

en-us	Start recording
nn-no	Start innspeling

en-us	Start recording
nn-no	Start innspeling

en-us	Start typing to describe your accent
nn-no	Begynn å skrive for å skildre dialekten din

en-us	Start typing to describe your accent
nn-no	Begynn å skrive for å skildre dialekten din

en-us	Stats
nn-no	Statistikk

en-us	Stats
nn-no	Statistikk

en-us	Status Page
nn-no	Statusside

en-us	Status Page
nn-no	Statusside

en-us	Still have questions?
nn-no	Har du framleis spørsmål?

en-us	Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again.
nn-no	Oppbevar nøklane dine trygt og unngå å eksponere dei via offentlege lagringsplassar. Den HEMMELEGE nøkkelen er berre tilgjengeleg no og vil ikkje visast igjen.

en-us	Streaks
nn-no	Tal på dagar i strekk

en-us	Streaks
nn-no	Tal på dagar i strekk

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
nn-no	<strong>[Sprake]</strong> gigant dinosaurane i <strong>[hoste]</strong> triastida.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
nn-no	<strong>Ikkje avvis klipp der talaren «har ein aksent» som er ulikt frå din eigen</strong> – dette er viktig for at stemmegjenkjenning skal fungere betre for alle.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
nn-no	<strong>Ver kreativ!</strong> Ditt språkfellesskapet vil vere unikt, og dette er berre nokre få måtar å kome i gang på.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
nn-no	<strong>Ver kreativ!</strong> Ditt språkfellesskapet vil vere unikt, og dette er berre nokre få måtar å kome i gang på.

en-us	<strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community.
nn-no	<strong>Nye Common Voice-datasett</strong> er no tilgjengelege for nedlasting eksklusivt gjennom søsterplattforma vår, Mozilla Data Collective. Bli med for å få tilgang til over 300 globale datasett, bygd av og for fellesskapet.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
nn-no	<strong>Skripttale</strong> (tradisjonelt det du kjenner som Common Voice) er der du kan lese setningar høgt på språket ditt.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
nn-no	<strong>[Nys]</strong> Dei gigantiske dinosaurane i <strong>[hoste]</strong> triastida.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
nn-no	<strong>Spontan tale</strong> er ein ny del av Common Voice der du kan svare på spørsmål på ein meir naturleg måte.

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit All
nn-no	Send inn alt

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
nn-no	Send inn eit nytt spørsmål som fellesskapet kan lese og svare på

en-us	Submit a report
nn-no	Send inn ein rapport

en-us	Submit a report
nn-no	Send inn ein rapport

en-us	Submit a report
nn-no	Send inn ein rapport

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn lydklipp

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn klipp

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn lydklipp

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn klipp

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
nn-no	Send inn nye spørsmål som fellesskapet kan lese og svare på

en-us	Submitted
nn-no	Sendt

en-us	Submitting audio samples
nn-no	Sender inn lydklipp

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	success checkmark
nn-no	hake for godkjenning

en-us	Successfully accepted question
nn-no	Spørsmålet er akseptert

en-us	Successfully rejected question
nn-no	Spørsmålet vart avvist

en-us	Success, profile created!
nn-no	Profil oppretta

en-us	Success, profile created!
nn-no	Profil oppretta

en-us	Sundanese
nn-no	Sundanesisk

en-us	Support open, community-led datasets
nn-no	Støtt opne, fellesskapsleidde datasett

en-us	Suret
nn-no	Suret

en-us	Svan
nn-no	Svan

en-us	Swahili
nn-no	Swahili

en-us	Swahili
nn-no	Swahili

en-us	Swedish
nn-no	Svensk

en-us	Swedish
nn-no	Svensk

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
nn-no	Sveip til høgre for å godkjenne setninga. Sveip til venstre for å avvise ho. Sveip opp for å hoppe over. <strong>Ikkje gløym å sende inn vurderinga di!</strong>

en-us	Syriac
nn-no	Gammalsyrisk

en-us	Syriac
nn-no	Gammalsyrisk

en-us	Tag
nn-no	Etikett

en-us	Tag
nn-no	Etikett

en-us	Tagalog
nn-no	Tagalog

en-us	Tagalog
nn-no	Tagalog

en-us	Tagging
nn-no	Merking

en-us	Tagging in a Single Token
nn-no	Merking i eit enkelt token

en-us	Tag proper names, mixed words, or interjections
nn-no	Merk særnamn, blanda ord eller interjeksjonar

en-us	Tag Punctuation Based on Nearby Language
nn-no	Merk teiknsetjing basert på språk i nærleiken

en-us	Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples:
nn-no	Merk teiknsetjing med språket nærast venstre. Døme:

en-us	Tags submitted successfully
nn-no	Etikettar sendt inn

en-us	Tahitian
nn-no	Tahitisk

en-us	Tahitian
nn-no	Tahitisk

en-us	Taiwanese (Minnan)
nn-no	Taiwansk (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
nn-no	Taiwansk (Minnan)

en-us	Tajik
nn-no	Tadsjikisk

en-us	Tajik
nn-no	Tadsjikisk

en-us	Taking several attempts to read a word.
nn-no	Fleire forsøk på å lese eit ord.

en-us	Taking several attempts to read a word.
nn-no	Fleire forsøk på å lese eit ord.

en-us	Taking several attempts to read a word.
nn-no	Fleire forsøk på å lese eit ord.

en-us	Tamazight
nn-no	Tamazight

en-us	Tamazight
nn-no	Tamazight

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Tap
nn-no	Trykk

en-us	Tap
nn-no	Trykk

en-us	Tap
nn-no	Trykk

en-us	Tarifit
nn-no	Tarifit

en-us	Tatar
nn-no	Tatarisk

en-us	Tatar
nn-no	Tatarisk

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
nn-no	Tatoeba er ein stor database av setningar, omsettingar og innspelt lyd for bruk i språklæring. Denne filhentninga inneheld talt engelsk spelt inn av fellesskapet på Tatoeba.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
nn-no	Tatoeba er ein stor database av setningar, omsettingar og innspelt lyd for bruk i språklæring. Denne filhentninga inneheld talt engelsk spelt inn av fellesskapet på Tatoeba.

en-us	Technology and Robotics
nn-no	Teknologi og robotikk

en-us	Technology that speaks your language
nn-no	Teknologi som snakkar ditt språk

en-us	TED-LIUM Corpus
nn-no	TED-LIUM korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
nn-no	TED-LIUM korpus

en-us	Teke
nn-no	Teke

en-us	“Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.”
nn-no	«Fortel meg kva foreldra dine sa då du fortalde dei den store nyheita — nøyaktig korleis dei sa det.»

en-us	Tell us what you'd like to download:
nn-no	Fortel oss kva du vil laste ned:

en-us	Tell us what you'd like to download:
nn-no	Fortel oss kva du vil laste ned:

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Tepeuxila Cuicatec
nn-no	Tepeuxila Cuicatec

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
nn-no	<termsLink>Vilkår</termsLink>

en-us	Teutila Cuicatec
nn-no	Teutila Cuicatec

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
nn-no	Takk for at du stadfesta kontoen din, no byggjer vi profilen din.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
nn-no	Takk for at du stadfesta kontoen din, no byggjer vi profilen din.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
nn-no	Takka vere bidrag frå over 259&thinsp;000 personar på over 50 språk vert desse dataa brukte til å trene taleaktiverte applikasjonar for betre å svare på den menneskelege stemma.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
nn-no	Takka vere bidrag frå over 259&thinsp;000 personar på over 50 språk vert desse dataa brukte til å trene taleaktiverte applikasjonar for betre å svare på den menneskelege stemma.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
nn-no	Takk for at du bidreg til Spontaneous Speech!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
nn-no	Takk for at du bidrog med masseinnsendinga!

en-us	Thank you for contributing your voice!
nn-no	Takk for at du bidrog med stemma di!

en-us	Thank you for contributing your voice!
nn-no	Takk for at du bidrog med stemma di!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
nn-no	Takk for at du donerte stemmeklippa dine!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
nn-no	Takk for innspelinga! <lineBreak></lineBreak>Vurder og send inn lydklippa dine nedanfor.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
nn-no	Takk for innspelinga! <lineBreak></lineBreak>Vurder og send inn lydklippa dine nedanfor.

en-us	Thank you for your information
nn-no	Takk for informasjon

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nn-no	Takk for at du er interessert i å bidra til { $lang }. Vi jobbar hardt med å få kvart språk klar for lansering og halde alle oppdaterte via e-post. Om du vil bidra, skriv inn e-postadressa di nedanfor.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nn-no	Takk for at du er interessert i å bidra til { $lang }. Vi jobbar hardt med å få kvart språk klar for lansering og halde alle oppdaterte via e-post. Om du vil bidra, skriv inn e-postadressa di nedanfor.

en-us	Thank you for your voice information
nn-no	Takk for stemmeinformasjonen din

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
nn-no	Takk skal du ha! Du har sendt ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
nn-no	Takk skal du ha! Du har sendt ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
nn-no	Dei beste setningane er naturlege og konverserande — det bør vere lett å lese dei. Fonetisk mangfald og ulike ord i setningar er viktige, men vi prøver også å gjere innspeling av setningar så engasjerande og morosamt  som mogleg for vårt frivillige fellesskap.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
nn-no	Dei beste setningane for å byggje ein nyttig talegjenkjenningsmotor er daglegdags, moderne språkbruk. Nokre idear for å hjelpe deg med å generere setningar er;

en-us	The bumblebee sped by.
nn-no	Humla flaug forbi.

en-us	The bumblebee sped by.
nn-no	Humla flaug forbi.

en-us	The bumblebee sped by.
nn-no	Humla flaug forbi.

en-us	The bumblebee sped by.
nn-no	Humla flaug forbi.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
nn-no	Lydklippfyllinga inneheld lydklipp som ikkje vart tatt med i Common Voice-datasettet. Akkurat som datasettet, er også lydklippfyllinga tilgjengeleg for nedlasting.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
nn-no	Lydklippfyllinga inneheld lydklipp som ikkje vart tatt med i Common Voice-datasettet. Akkurat som datasettet, er også lydklippfyllinga tilgjengeleg for nedlasting.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
nn-no	Lydklippet har respektlaust eller krenkande språk.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
nn-no	Lydklippet har respektlaust eller krenkande språk.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
nn-no	Common Voice-datasettet inneheld hundretusenvis av lydklipp som hjelper utviklarar med å lage talegjenkjenningsverktøy.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
nn-no	Common Voice-datasettet inneheld hundretusenvis av lydklipp som hjelper utviklarar med å lage talegjenkjenningsverktøy.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nn-no	Samfunnet er det bankande hjartet til Common Voice – dei kjem frå heile verda, og er språkaktivistar, vitskapsmenn og kunstnarar. Du kan lære meir om korleis du blir involvert på <about>Om</about>-sida vår, og i <community>Fellesskapsguiden</community>. Om du er interessert i ein djupare organisatorisk partnarskap, <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
nn-no	Innhaldet har eit anna språk enn eg hadde venta.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
nn-no	Setninga inneheld respektlaust eller krenkjande språk.

en-us	The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English).
nn-no	Følgjande spesialtaggar skal brukast for å markere nølingslydar, fyllord og andre typar ikkje-verbalt innhald (på engelsk).

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
nn-no	Den gigantiske dino [hoster] Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaura i Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaura i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
nn-no	Dei store dinosaurane i Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
nn-no	Dei store dinosaurane i Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
nn-no	Dei gigantiske dinosaurane i triastida. [lese av éi røyst]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
nn-no	Dei gigantiske dinosaurane i triastida. <strong>[lese av éi stemme]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias. Ja.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias. Ja.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
nn-no	Den gigantiske dino <strong>[hoste]</strong> triastida.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
nn-no	MediaRecorder-API blir ikkje støtta i nettlesaren din.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nn-no	Talet på innspelingar og kva for språk du bidreg til er offentleg.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nn-no	Talet på innspelingar og kva for språk du bidreg til er offentleg.

en-us	The page you are looking for could not be found
nn-no	Fann ikkje sida du leitar etter

en-us	The question should be answerable in just a couple of sentences.
nn-no	Spørsmålet bør kunne svarast på med berre eit par setningar.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
nn-no	Det er, akkurat no, ingen setningar å vurdere på dette språket.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
nn-no	Det finst akkurat no ingen transkripsjonar å sjekke for dette datasettet. Om du har hoppa over nokre, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til transkribering av lyd og prøve på nytt seinare.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
nn-no	Det finst akkurat no ingen transkripsjonar å sjekke for dette språket. Om du har hoppa over noko, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til transkribering av lyd og prøve på nytt seinare.

en-us	There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
nn-no	Det finst akkurat no ingen transkripsjonar å merke for dette datasettet. Om du har hoppa over nokre, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til transkribering av lyd og prøve på nytt seinare.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
nn-no	Det er mange måtar å tenkje språk på. Når det gjeld talegjenkjenningsmodellar, foreslår Common Voice å fokusere på «gjensidig forståing», eller «kan dei som snakkar dette språket stort sett forstå kvarandre viss dei prøver?»

en-us	There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
nn-no	Det finst ikkje fleire spørsmål for dette datasettet. Om du har hoppa over nokre, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til transkribering av lyd og prøve på nytt seinare.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
nn-no	Det finst ikkje fleire spørsmål for dette språket. Om du har hoppa over nokre, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til transkribering av lyd og prøve på nytt seinare.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
nn-no	Det finst ikkje fleire spørsmål for dette språket. Om du har hoppa over nokre, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til transkribering av lyd og prøve på nytt seinare.

en-us	The recording was too long.
nn-no	Innspelinga var for lang.

en-us	The recording was too long.
nn-no	Innspelinga var for lang.

en-us	The recording was too quiet.
nn-no	Innspelinga var for stille.

en-us	The recording was too quiet.
nn-no	Innspelinga var for stille.

en-us	The recording was too short.
nn-no	Innspelinga var for kort.

en-us	The recording was too short.
nn-no	Innspelinga var for kort.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
nn-no	Det finst akkurat no ingen lyd å transkribere for dette datasettet. Om du har hoppa over noko, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til «sjå gjennom transkripsjonar» og prøve på nytt seinare.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
nn-no	Det finst akkurat no ingen lyd å transkribere for dette språket. Om du har hoppa over noko, kan du halde fram med innhaldet som er hoppa over, eller gå til «sjå gjennom transkripsjonar» og prøve på nytt seinare.

en-us	There is no “perfect” way to answer
nn-no	Det finst ingen «perfekt» måte å svare på

en-us	The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nn-no	Førespurnaden tok for lang tid å fullføre. Dette er vanlegvis mellombels. Prøv igjen. For hjelp kan du bli med i <matrixLink>Matrix-fellesskapschatten</matrixLink>, følgje med på nettstadproblem via <githubLink>GitHub</githubLink> eller besøkje <discourseLink>Discourse-forumet</discourseLink> vårt.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
nn-no	Det bør ideelt sett ikkje vere tal i kjeldeteksten fordi dei kan skape problem når dei blir lesne høgt. Måten eit tal blir lese på er avhengig av kontekst og kan føre til forvirring i datasettet. Til dømes kan talet «2409» lesast korrekt som både «tjuefire null ni» og «to tusen fire hundre og ni».

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nn-no	Det vil vere naturlege variasjonar i volum på dei ulike lesarane. Avvis berre viss volumet er så høgt at opptaket blir brote opp, eller (vanlegare) viss det er så lågt at du ikkje kan høyre kva som blir sagt utan å referere til den skrivne teksten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nn-no	Det vil vere naturlege variasjonar i volum på dei ulike lesarane. Avvis berre viss volumet er så høgt at opptaket blir brote opp, eller (vanlegare) viss det er så lågt at du ikkje kan høyre kva som blir sagt utan å referere til den skrivne teksten.

en-us	The route was unclear.
nn-no	Ruta var uklar.

en-us	The route was unclear.
nn-no	Ruta var uklar.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
nn-no	Desse språka er for tida under utvikling. Framdriftsindikatorane viser kor langt kvart språk har komme med <localizationGlossaryLink> nettstadlokalisering </localizationGlossaryLink> og <sentenceCollectionGlossaryLink> setningsinnsamling </sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
nn-no	Desse språka er for tida under utvikling. Framdriftsindikatorane viser kor langt kvart språk har komme med <localizationGlossaryLink> nettstadlokalisering </localizationGlossaryLink> og <sentenceCollectionGlossaryLink> setningsinnsamling </sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
nn-no	Den valde fila er for stor

en-us	The selected file is too large
nn-no	Den valde fila er for stor

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
nn-no	Setningsinnsamlaren flyttar til kjerneplattforma Common Voice. Du kan no <writeURL>skrive</writeURL> ei setning eller <reviewURL>sjå gjennom</reviewURL> enkeltsetningsinnsendingar på Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nn-no	Setninga har ein grammatisk feil eller ein stavefeil.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nn-no	Setninga har ein grammatisk feil eller ein stavefeil.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nn-no	Setninga inneheld respektlaust eller krenkande språk.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nn-no	Setninga inneheld respektlaust eller krenkande språk.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nn-no	Setninga må vere grammatisk rett.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nn-no	Setninga må vere grammatisk rett.

en-us	The sentence must be speakable.
nn-no	Setninga må kunne seiast.

en-us	The sentence must be speakable.
nn-no	Setninga må kunne seiast.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nn-no	Setninga må vere rett stava.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nn-no	Setninga må vere rett stava.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nn-no	Setninga må vere rett stava.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nn-no	Setninga må vere rett stava.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
nn-no	Setninga bør ha færre enn 15 ord.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
nn-no	Setninga bør ha færre enn 15 ord.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
nn-no	Nettstaden er klar for lansering når han er 75 % ferdig.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
nn-no	Nettstaden er klar for lansering når han er 75 % ferdig.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
nn-no	Sida vil vere tilbake så snart som råd. For den siste informasjonen, bli med på <matrixLink>Matrix fellesskapsprat</matrixLink> eller besøk <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>Discourse-foruma våre</discourseLink> for å sende inn og overvake problem med nettstaden.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
nn-no	Sida vil vere tilbake så snart som råd. For den siste informasjonen, bli med på <matrixLink>Matrix felleskapsprat</matrixLink> eller besøk <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>Discourse-foruma våre</discourseLink> for å sende inn og overvake problem med nettstaden.

en-us	The sound of laughter.
nn-no	Lyden av latter.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nn-no	TED-LIUM korpuset er laga på bakgrunn av lydsamtalar og transkripsjonar av desse, på TED-nettsida.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nn-no	TED-LIUM korpuset er laga på bakgrunn av lydsamtalar og transkripsjonar av desse, på TED-nettsida.

en-us	The website text is translated into that language.
nn-no	Teksten på nettstaden er omsett til det språket.

en-us	Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit.
nn-no	Tenk ein augneblink på oppgåva — vurder kva du vil seie, men ikkje skriv eit manus. Trykk på «opptak»-ikonet. Når du har spelt inn, kan du lytte, ta opp på nytt, slette eller sende inn.

en-us	Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions
nn-no	Tenk på augneblink eller situasjonar frå røyndommen: vitsar, kranglar, tradisjonar

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
nn-no	Dette innhaldet inneheld personleg identifiserbar informasjon knytt til identiteten til ein person, til dømes namn, e-postadresse, bustad, identifikasjonsnummer eller telefonnummer.

en-us	This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
nn-no	Dette innhaldet ber om personleg identifiserbar informasjon knytt til identiteten til ein person, til dømes namn, e-postadresse, bustad, identifikasjonsnummer eller telefonnummer.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
nn-no	Denne informasjonen er valfri å oppgi - du bør berre leggje han til viss du kjenner deg komfortabel. Når vi frigir datasettet, pseudonymiserer vi all personleg informasjon, og sørgjer for at informasjon som namn og e-post ikkje er knytt til demografisk informasjon som alder eller kjønn.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
nn-no	Denne informasjonen er valfri å oppgi - du bør berre leggje den til om du kjenner deg komfortabel. Når vi frigir datasettet, pseudonymiserer vi all personleg informasjon, og sørgjer for at informasjon som namn og e-post ikkje er knytt til demografisk informasjon som alder eller kjønn. For at teknologi skal fungere godt for alle, må dataa som hjelper utviklarar med å byggje teknologi spegle eit mangfaldig spekter av menneske. Finn ut meir om kvifor metadata er viktig.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nn-no	Dette er eit brukstilfelle-drive segment som inneheld data for å styrkje attkjenning av talte siffer og ja/nei-attkjenning.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nn-no	Dette er eit brukstilfelle-drive segment som inneheld data for å styrkje attkjenning av talte siffer og ja/nei-attkjenning.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
nn-no	Slik siterer du deg sjølv når det er du som har skrive innhaldet.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
nn-no	Dette prosjektet ville ikkje vore mogleg utan folk som deg. 🎉 Det er mange måtar å engasjere seg med Common Voice - du treng ikkje å kunne kode for å bidra!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nn-no	Denne innstillinga kontrollerer kor synleg du er på topplista. Når du er gøymt, vil progresjonen din vere privat. Dette tyder at bildet, brukarnamnet og progresjonen ikkje vert vist på topplista. Legg merke til at oppdatering av topplista tar ~ { $minutes } minutt.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nn-no	Denne innstillinga kontrollerer kor synleg du er på topplista. Når du er gøymt, vil progresjonen din vere privat. Dette tyder at bildet, brukarnamnet og progresjonen ikkje vert vist på topplista. Legg merke til at oppdatering av topplista tar ~ { $minutes } minutt.

en-us	Three to go!
nn-no	Tre att!

en-us	Three to go!
nn-no	Tre att!

en-us	Thur
nn-no	Tor

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Tigre
nn-no	Tigre

en-us	Tigre
nn-no	Tigre

en-us	Tigrinya
nn-no	Tigrinja

en-us	Tigrinya
nn-no	Tigrinja

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
nn-no	Tlazoyaltepec Mixtec

en-us	Tlingit
nn-no	Tlingit

en-us	Toba Qom
nn-no	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nn-no	For å endre eller redigere e-post-adressa di, send ein e-post til <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be displayed once.
nn-no	For å opprette den første API-nøkkelen din, klikk på «Opprett API-innloggingsinformasjon», gi deretter API-innloggingsinformasjonen din eit namn og generer unike API-innloggingsinformasjonar ved å klikke på «Generer innloggingsinformasjon». Kopier deretter den hemmelege nøkkelen straks, då han berre vil bli vist éin gong.

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nn-no	Framgangen i dag på Common Voice for innspelte lydklipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nn-no	Framgangen i dag på Common Voice for innspelte lydklipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nn-no	Framgangen i dag på Common Voice for validerte lydklipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nn-no	Framgangen i dag på Common Voice for validerte lydklipp

en-us	Today's Progress
nn-no	Framdrift i dag

en-us	Today's Progress
nn-no	Framdrift i dag

en-us	Toggle popover
nn-no	Slå av/på popover-vindauget

en-us	Toki Pona
nn-no	Toki pona

en-us	Toki Pona
nn-no	Toki pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
nn-no	For å kome med i Common Voice-datasettet må eit lydklipp godkjennast av to ulike brukarar.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
nn-no	For å kome med i Common Voice-datasettet må eit lydklipp godkjennast av to ulike brukarar.

en-us	Too many files
nn-no	For mange filer

en-us	Too many files
nn-no	For mange filer

en-us	Top Contributors
nn-no	Toppbidragsytarar

en-us	Top Contributors
nn-no	Toppbidragsytarar

en-us	To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other.  From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area.  Then, submit the Report by clicking on the Report button.
nn-no	For å rapportere innhald, vel «Rapportar»-knappen og vel eitt eller fleire alternativ: Støytande innhald, Annet språk, Personopplysninger, Anna. Skriv deretter meir informasjon om kvifor du rapporterer innhaldet i tekstfeltet. Til slutt sender du rapporten ved å klikke på «Rapporter»-knappen.

en-us	Torwali
nn-no	Torwali

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total Approved
nn-no	Godkjende i alt

en-us	Total Approved
nn-no	Godkjende i alt

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
nn-no	{ $totalHours } timarer oppnåelig på drygt{ $periodMonths } månadardersom{ $people } personarregistrerer{ $clipsPerDay } lydklipp om dagen.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
nn-no	{ $totalHours } timarer oppnåelig på drygt{ $periodMonths } månadardersom{ $people } personarregistrerer{ $clipsPerDay } lydklipp om dagen.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
nn-no	Til høgre skisserer vi fordelane og avklarer kva for informasjon vi offentleggjere. Bruk lenkene nedanfor for å kome i gang med ein Common Voice-konto på di eiga eining.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
nn-no	Til høgre skisserer vi fordelane og avklarer kva for informasjon vi offentleggjere. Bruk lenkene nedanfor for å kome i gang med ein Common Voice-konto på di eiga eining.

en-us	Toward next goal
nn-no	Mot neste mål

en-us	Toward next goal
nn-no	Mot neste mål

en-us	Track progress here and on your stats page.
nn-no	Spor framdrifta di her og på statistikksida di

en-us	Track progress here and on your stats page.
nn-no	Spor framdrifta di her og på statistikksida di

en-us	Transcribe
nn-no	Transkribere

en-us	Transcribe
nn-no	Transkriber

en-us	Transcribe
nn-no	Transkribere

en-us	Transcribe answers
nn-no	Transkriber svar

en-us	Transcribe Audio
nn-no	Transkriber lyd

en-us	Transcribe audio recordings into text
nn-no	Transkribere lydopptak til tekst

en-us	Transcribe audio recordings in your language
nn-no	Transkriber lydopptak på språket ditt

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
nn-no	Transkriber lyd <small>(kjem snart)</small>

en-us	Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language.
nn-no	Transkriber begge språka slik dei ser ut / høyrest ut. Ikkje «fiks» språket eller endre det til berre eitt språk.

en-us	Transcribe the Audio
nn-no	Transkriber lyden

en-us	Transcribing
nn-no	Transkribering

en-us	Transcript edited successfully
nn-no	Transkripsjonen er redigert

en-us	Transcript skipped successfully
nn-no	Transkripsjonen vart hoppa over

en-us	Transcript submitted successfully
nn-no	Transkripsjon sendt inn

en-us	Transcript voted successfully
nn-no	Godkjent transkripsjon

en-us	Transgender
nn-no	Transkjønna

en-us	Transgender
nn-no	Transkjønna

en-us	Transgender
nn-no	Transkjønna

en-us	Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.”
nn-no	Omsetje eller omskrive – skriv det talaren faktisk sa, ikkje kva han «meinte».

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
nn-no	<translateVideoLink>Sjå rettleiinga vår om korleis du brukar Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
nn-no	<translateVideoLink>Sjå rettleiinga vår om korleis du brukar Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
nn-no	Omsetjing av nettsida

en-us	Translating the site
nn-no	Omsetjing av nettsida

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
nn-no	Omsetjinga er frå engelsk, men du kan sjå <strong>Forslag</strong> på andre språk. Klikk på <strong>Profil</strong>-ikonet, deretter <strong>Innstillingar</strong>-lenka og legg til eventuelle språk du snakkar. Nedst til høgre er ei liste over omsetjingar kalla <strong>Locals</strong>. Omsetjingar blir viste på nettstaden etter ein dag.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
nn-no	Common Voice vert omsett på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
nn-no	Common Voice vert omsett på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
nn-no	Prøv på nytt ved å dra fila hit

en-us	Try to keep your response to 15-30 seconds
nn-no	Prøv å halde svartida på 15–30 sekund

en-us	Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way.
nn-no	Prøv å stave ord rett for kvart språk, med mindre den som snakkar tydeleg uttalar dei på ein ikkje-standard måte.

en-us	Try uploading again
nn-no	Prøv å laste opp igjen

en-us	Try uploading again
nn-no	Prøv å laste opp igjen

en-us	Tshiluba
nn-no	Tshiluba

en-us	Tshivenda
nn-no	Tshivenda

en-us	Tshivenda
nn-no	Tshivenda

en-us	Tuki
nn-no	Tuki

en-us	Tumbuka
nn-no	Tumbuka

en-us	Tunen
nn-no	Tunen

en-us	Tupuri
nn-no	Tupuri

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nn-no	Turkmensk

en-us	Turkmen
nn-no	Turkmensk

en-us	Tush
nn-no	Tush

en-us	Tuvan
nn-no	Tuvinsk

en-us	Tuvan
nn-no	Tuvinsk

en-us	Twi
nn-no	Twi

en-us	Twi
nn-no	Twi

en-us	Typically megabytes
nn-no	Vanlegvis nokre megabyte

en-us	Typically megabytes
nn-no	Vanlegvis nokre megabyte

en-us	Typos
nn-no	Skrivefeil

en-us	Ubykh
nn-no	Ubykhisk

en-us	Ubykh
nn-no	Ubykhisk

en-us	Udmurt
nn-no	Udmurtisk

en-us	Udmurt
nn-no	Udmurtisk

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Unclear
nn-no	UKlar

en-us	Understand contribution criteria
nn-no	Forstå bidragskriterium

en-us	Understand contribution criteria
nn-no	Forstå bidragskriterium

en-us	Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset
nn-no	Forstå korleis du kan bidra og validere på Common Voice-datasettet

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
nn-no	Forstå kva du skal sjå etter når du lyttar til talesnuttar og bidra til å forbetre taleinnspelingane dine òg!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
nn-no	Forstå kva du skal sjå etter når du lyttar til talesnuttar og bidra til å forbetre taleinnspelingane dine òg!

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Universities, Academics and Researchers
nn-no	Universitet, akademikarar og forskarar

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nn-no	Opplasting avbroten. Vil du slette innspelingane dine?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nn-no	Opplasting avbroten. Vil du slette innspelingane dine?

en-us	Upload an image file
nn-no	Last opp ei bildefil

en-us	Upload an image file
nn-no	Last opp ei bildefil

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
nn-no	{ $uploadedQuestions } av { $totalQuestions } spørsmål samla inn

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
nn-no	{ $uploadedQuestions } av { $totalQuestions } spørsmål samla inn. Sjå <guidelinesLink>retningslinje</guidelinesLink>-sidene våre for å lære meir om korleis du legg til spørsmål

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
nn-no	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } setningar innsamla

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
nn-no	{ $uploadedSentences } av 1 setning samla. Klikk <downloadLink>her</downloadLink> for å laste ned avviste setningar.

en-us	Upload failed, please retry.
nn-no	Mislykka opplasting. Prøv på nytt.

en-us	Upload failed, please retry.
nn-no	Mislykka opplasting. Prøv på nytt.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
nn-no	Last opp <icon></icon> setningar godkjende for offentleg domene

en-us	Upload in progress...
nn-no	Opplasting i framdrift...

en-us	Upload in progress...
nn-no	Opplasting i framdrift...

en-us	Upload more sentences?
nn-no	Laste opp fleire setningar?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
nn-no	Opplasting av dette klippet feilar stadig på serveren. Last inn sida på nytt, eller prøv på nytt seinare.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
nn-no	Opplasting av dette klippet feilar stadig på serveren. Last inn sida på nytt, eller prøv på nytt seinare.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
nn-no	Opplasting av dette klippet fungerer framleis ikkje, ønskjer du å prøve på nytt?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
nn-no	Opplasting av dette klippet fungerer framleis ikkje, ønskjer du å prøve på nytt?

en-us	Urdu
nn-no	Urdu

en-us	Urdu
nn-no	Urdu

en-us	Use Bilingual Prompts
nn-no	Bruk tospråklege spørsmål

en-us	Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example:
nn-no	Bruk tospråklege spørsmål som inkluderer begge språka i spørsmålet ditt: Døme:

en-us	Use bilingual questions or context
nn-no	Bruk tospråklege spørsmål eller kontekst

en-us	Use correct grammar
nn-no	Bruk rett grammatikk

en-us	Use correct orthography
nn-no	Bruk rett ortografi

en-us	Use correct spelling and grammar
nn-no	Bruk rett stavemåte og grammatikk

en-us	Use correct spelling and grammar.
nn-no	Bruk korrekt staving og grammatikk.

en-us	Use correct spelling and punctuation
nn-no	Bruk rett stavemåte og teiknsetting

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
nn-no	Nyttig for <mark>organiske talekontekstar</mark> og bruksområde (t.d. når du vil at talegjenkjenning skal fungere med folk som snakkar utan manus og brukar munnleg daglegtale)

en-us	Use overly formal language
nn-no	Bruk eit overdrive formelt språk

en-us	Use pronunciation to help
nn-no	Bruk uttale for å hjelpe

en-us	Use Pronunciation to Help Determine the Language
nn-no	Bruk uttale for å bestemme språket

en-us	User Name
nn-no	Brukarnamn

en-us	User Name
nn-no	Brukarnamn

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
nn-no	Brukarar validerer kor nøyaktig bidragslydklippet er, og kontrollerer at talaren les setninga korrekt.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
nn-no	Brukarar validerer kor nøyaktig bidragslydklippet er, og kontrollerer at talaren les setninga korrekt.

en-us	Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example:
nn-no	Bruk situasjonar der begge språka er vanlege (t.d. heime, på skulen, ved arrangement i lokalsamfunnet). Døme:

en-us	Use standard spelling for each language
nn-no	Bruk standard stavemåte for kvart språk

en-us	Use words you would actually use, even if borrowed or mixed
nn-no	Bruk ord du faktisk ville brukt, sjølv om dei er lånte eller blanda

en-us	Ushojo
nn-no	Ushojo

en-us	Using Correct Orthography for Each Language
nn-no	Bruk av rett ortografi for kvart språk

en-us	Uyghur
nn-no	Uigurisk

en-us	Uyghur
nn-no	Uigurisk

en-us	Uzbek
nn-no	Usbekisk

en-us	Uzbek
nn-no	Usbekisk

en-us	Validate
nn-no	Valider

en-us	Validated Clips
nn-no	Validerte lydklipp

en-us	Validated Clips
nn-no	Validerte lydklipp

en-us	Validated Hours
nn-no	Validerte timar

en-us	Validated Hours
nn-no	Validerte timar

en-us	Validated Hr. Total
nn-no	Totalt validerte timar

en-us	Validated Hr. Total
nn-no	Totalt validerte timar

en-us	Validate readings
nn-no	Valider innlesingar

en-us	Validate Readings
nn-no	Valider opplesing.

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
nn-no	Valider opplesingar, gå gjennom transkripsjonar

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
nn-no	Validere opplesingar <small>(kjem snart)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
nn-no	Valider opplesingar sendt inn av fellesskapsmedlemmar

en-us	Validate user-recorded readings in your language
nn-no	Validere brukarregistrerte opptak på ditt språk

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
nn-no	Valider <validateIcon></validateIcon> oppfyller desse spørsmåla retningslinjene?

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines.
nn-no	Valider <validateIcon></validateIcon> at dette spørsmålet oppfyller retningslinjene.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nn-no	Å validere lydklipp som er bidratt er like viktig for måloppnåinga til Common Voice. Lytt, og hjelp oss med å skape opne taledata med kvalitet.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nn-no	Å validere lydklipp som er bidratt er like viktig for måloppnåinga til Common Voice. Lytt, og hjelp oss med å skape opne taledata med kvalitet.

en-us	Validation Progress
nn-no	Valideringsframdrift

en-us	Validation Progress
nn-no	Valideringsframdrift

en-us	Validations
nn-no	Valideringar

en-us	Validations
nn-no	Valideringar

en-us	Value and recognition.
nn-no	Verdi og anerkjenning.

en-us	Variant Contribution Options
nn-no	Alternativ for variantar

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
nn-no	Variantar er ei spesifikk form for eit språk - til dømes delt av dei som bur i ein geografi eller eit samfunn. Av og til blir desse kalla dialektar.

en-us	Varying Pronunciations
nn-no	Ulike uttalar

en-us	Varying Pronunciations
nn-no	Ulike uttalar

en-us	Varying Pronunciations
nn-no	Ulike uttalar

en-us	Varying Pronunciations
nn-no	Ulike uttalar

en-us	Venetian
nn-no	Venetiansk

en-us	Venetian
nn-no	Venetiansk

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Very common mistakes include:
nn-no	Svært vanlege feil inkluderer:

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	View your progress against personal and project goals.
nn-no	Sjå framdrifta di i høve til personlege mål og prosjektmål.

en-us	View your progress against personal and project goals.
nn-no	Sjå framdrifta di i høve til personlege mål og prosjektmål.

en-us	Visible
nn-no	Synleg

en-us	Visible
nn-no	Synleg

en-us	Visit our blog or write about us
nn-no	Besøk bloggen vår eller skriv om oss

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
nn-no	Lydklipp blir lagt inn i ei bidragskø som gjer desse klare for gjennomlytting.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
nn-no	Lydklipp blir lagt inn i ei bidragskø som gjer desse klare for gjennomlytting.

en-us	Voice Collection
nn-no	Innsamling av stemmer

en-us	Voice Collection
nn-no	Innsamling av stemmer

en-us	Voice Collection
nn-no	Innsamling av stemmer

en-us	Voice Contribution
nn-no	Stemmebidrag

en-us	Voice Contribution
nn-no	Stemmebidrag

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
nn-no	Stemmedatasett, klar for nedlasting

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
nn-no	Stemmedatasett, klar for nedlasting

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er oppglødde av å lage ein brukande taleteknologi for maskinene våre. Men for å lage system for talegjenkjenning trengst det svært store mengder med innspelt tale.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er oppglødde av å lage ein brukande taleteknologi for maskinene våre. Men for å lage system for talegjenkjenning trengst det svært store mengder med innspelt tale.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er fascinert av å lage ein brukbar stemmeteknologi til maskinene våre. Men for å lage system til stemmegjenkjenning, trengst det svært store mengder med stemmedata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er fascinert av å lage ein brukbar stemmeteknologi til maskinene våre. Men for å lage system til stemmegjenkjenning, trengst det svært store mengder med stemmedata.

en-us	Voices Online Now
nn-no	Stemmer på nettet no

en-us	Voices Online Now
nn-no	Stemmer på nettet no

en-us	Voice Validation
nn-no	Stemmevalidering

en-us	Voice Validation
nn-no	Stemmevalidering

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	Votic
nn-no	Votisk

en-us	Votic
nn-no	Votisk

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
nn-no	VoxForge vart starta for å samla inn transskriberet tale for bruk i talegjenkjenningssystem basert på fri og open kjeldekode.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
nn-no	VoxForge vart starta for å samla inn transskriberet tale for bruk i talegjenkjenningssystem basert på fri og open kjeldekode.

en-us	Wadiyara Koli
nn-no	Wadiyara Koli

en-us	Wakhi
nn-no	Wakhi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
nn-no	Vil du hjelpe til med å gjere Common Voice endå  betre? Flott! Ta kontakt via e-post eller på <discourseLink>Discourse</discourseLink>, forum, send inn nettstadtilbakemelding via <githubLink>GitHub</githubLink>, eller bli med på <matrixLink>Matrix</matrixLink>-samfunnsprat.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
nn-no	Vil du hjelpe til med å gjere Common Voice endå  betre? Flott! Ta kontakt via e-post eller på <discourseLink>Discourse</discourseLink>, forum, send inn nettstadtilbakemelding via <githubLink>GitHub</githubLink>, eller bli med på <matrixLink>Matrix</matrixLink>-samfunnsprat.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
nn-no	Vil du lagre informasjonen din? <createProfile>Opprett ein profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
nn-no	Vil du halde kontakten med Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
nn-no	Vil du halde kontakten med Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
nn-no	Vil du ha ei oppdatering når vi slepper ein ny versjon av Common Voice-datasettet? Abonner på nyheitsbrevet vårt.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
nn-no	Vil du ha ei oppdatering når vi slepper ein ny versjon av Common Voice-datasettet? Abonner på nyheitsbrevet vårt.

en-us	Watch our video explainer to help
nn-no	Sjå videoforklaringa vår for hjelp

en-us	Watch our video explainer to help
nn-no	Sjå videoforklaringa vår for hjelp

en-us	Wayuunaiki
nn-no	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
nn-no	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
nn-no	Vi er alltid ute etter å høyre frå dataforbrukarar om behova og konteksten deira – frå samarbeid om datainnsamlingsplattforma til å gi datahelseinnsikt, vi ønskjer å <emailFragment>høyre frå deg.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi byggjer opp eit ope og offentleg tilgjengeleg datasett av stemmer som alle kan bruke for å trene stemmeaktiverande program.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi byggjer opp eit ope og offentleg tilgjengeleg datasett av stemmer som alle kan bruke for å trene stemmeaktiverande program.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nn-no	Vi er glade for å stø offentleg sektor sitt engasjement innan teknologi, innovasjon og språkrettar. Viss du planlegg å køyre eit større prosjekt eller ein kampanje, kan du <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nn-no	Vi er glade for å stø offentleg sektor sitt engasjement innan teknologi, innovasjon og språkrettar. Viss du planlegg å køyre eit større prosjekt eller ein kampanje, kan du <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
nn-no	Vi skal ut og hente ein kaffi.

en-us	We are going out to get a coffee.
nn-no	Vi skal ut og hente ein kaffi.

en-us	We are going out to get a coffee.
nn-no	Vi går ut for å skaffe meir kaffi.

en-us	We are going out to get coffee.
nn-no	Vi skal ut og skaffe kaffi.

en-us	We are going out to get coffee.
nn-no	Vi skal ut og skaffe kaffi.

en-us	We are going out to get coffee.
nn-no	Vi skal ut og skaffe kaffi.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
nn-no	Vi tilbyr fleire alternativ for å gi folk fleire valmoglegheiter i kva dei fortel oss om kjønn eller kjønnsidentitet. Ver vennleg og beskriv sjølv på den måten som kjennest mest naturleg for deg. <learnMoreLink>Finn ut meir om tilnærminga vår til sex og kjønn.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Hos Mozilla byggjer vi eit fellesskap omkring stemmeteknologi. Vi vil gjerne halde kontakten med opdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar desse dataa.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Vi på Mozilla byggjer ein fellesskap rundt stemmeteknologi, og vi vil gjerne halde kontakten med oppdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar denne informasjonen.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Hos Mozilla byggjer vi eit fellesskap omkring stemmeteknologi. Vi vil gjerne halde kontakten med opdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar desse dataa.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Vi på Mozilla byggjer ein fellesskap rundt stemmeteknologi, og vi vil gjerne halde kontakten med oppdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar denne informasjonen.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
nn-no	Vi trur at store og ålment tilgjengelege stemmedatasett fremjar innovasjon og helsesam kommersiell konkurranse mellom språkteknologi basert på maskininlæring. Dette er ein global innsats og vi inviterer alle til å delta. Målet vårt er å gjere språkteknologien meir inkluderande slik at han reflekterer mangfaldet av stemmer frå heila verda.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
nn-no	Vi trur at store og ålment tilgjengelege stemmedatasett fremjar innovasjon og helsesam kommersiell konkurranse mellom språkteknologi basert på maskininlæring. Dette er ein global innsats og vi inviterer alle til å delta. Målet vårt er å gjere språkteknologien meir inkluderande slik at han reflekterer mangfaldet av stemmer frå heila verda.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
nn-no	Vi trur at store, offentleg tilgjengelege stemmedamengda vil fremje innovasjon og sunn kommersiell konkurranse innan maskinlæringsbasert taleteknologi.  Common Voices fleirspråklege datasett er allereie det største offentleg tilgjengelege stemmedatasettet av sitt slag, men det er ikkje det einaste.  Sjå på denne sida som eit referansemidtpunkt for andre datasett med open kjeldekode, og etterkvart som Common Voice fortset å vekse, ein heim for oppdateringane våre.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
nn-no	Vi trur at store, offentleg tilgjengelege stemmedamengda vil fremje innovasjon og sunn kommersiell konkurranse innan maskinlæringsbasert taleteknologi.  Common Voices fleirspråklege datasett er allereie det største offentleg tilgjengelege stemmedatasettet av sitt slag, men det er ikkje det einaste.  Sjå på denne sida som eit referansemidtpunkt for andre datasett med open kjeldekode, og etterkvart som Common Voice fortset å vekse, ein heim for oppdateringane våre.

en-us	Website Localization
nn-no	Omsetjing av nettstad

en-us	Website Localization
nn-no	Omsetjing av nettstad

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
nn-no	Vi klarte ikkje å laste opp { $total } klipp. Dei har allereie blitt lasta opp tidlegare. La oss fortsette med neste gruppe!

en-us	We couldn’t find that page for you
nn-no	Denne sida klarte vi ikkje å finne

en-us	We couldn’t find that page for you
nn-no	Denne sida klarte vi ikkje å finne

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å finne lydklipp du kunne høyre på. Prøv på nytt seinare.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å finne lydklipp du kunne høyre på. Prøv på nytt seinare.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å laste nokre setningar du kan lese. Prøv igjen seinare.

en-us	Weekly
nn-no	Kvar veke

en-us	Weekly
nn-no	Kvar veke

en-us	Weekly Goal
nn-no	Vekemål

en-us	Weekly Goal
nn-no	Vekemål

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
nn-no	Vi lanserer Common Voice-sida på dette språket.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
nn-no	Vi lanserer Common Voice-sida på dette språket.

en-us	Welcome { $company } staff!
nn-no	Velkomne tilsette på { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
nn-no	Velkomne tilsette på { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
nn-no	Velkomen til Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
nn-no	Velkomen til Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
nn-no	Velkomen til spontan tale

en-us	Welsh
nn-no	Walisisk

en-us	Welsh
nn-no	Walisisk

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
nn-no	Vi har gått tom for lydklipp å validere på dette språket…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
nn-no	Vi har gått tom for lydklipp å validere på dette språket…

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
nn-no	Vi har kanskje ikkje teke imot den førespurnaden. Send oss ein e-post direkte på <emailLink>{ $e-post }</emailLink>, så kjem vi tilbake til deg!

en-us	We periodically release the dataset
nn-no	Vi gir ut datasett med jamne mellomrom

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i  <privacyLink>personvernmerknaden</privacyLink> vår.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handsame informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i  <privacyLink>personvernfråsegna</privacyLink> vår.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i <privacyLink>personvernpraksisen</ privacyLink> vår.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i <privacyLink>personvernfråsegna</ privacyLink> vår.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi lagar fleirspråkleg taleinnspeling med open kjeldekode som alle kan bruke for å trene applikasjonar med talegjenkjenning.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi lagar fleirspråkleg taleinnspeling med open kjeldekode som alle kan bruke for å trene applikasjonar med talegjenkjenning.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
nn-no	Vi masseinnsamlar (crowdsourcing) eit ope datasett av stemmer. Bidra med stemma di, valider nøyaktigheita av andre sine lydklipp og gjer datasettet betre for alle.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
nn-no	Vi masseinnsamlar (crowdsourcing) eit ope datasett av stemmer. Bidra med stemma di, valider nøyaktigheita av andre sine lydklipp og gjer datasettet betre for alle.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
nn-no	Vi opplever uventa driftsstans

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
nn-no	Vi opplever uventa driftsstans

en-us	We're going out to get coffee.
nn-no	Vi går ut for å skaffe meir kaffi.

en-us	We’re going out to get coffee.
nn-no	Vi går ut for å skaffe meir kaffi.

en-us	We’re going out to get coffee.
nn-no	Vi går ut for å skaffe meir kaffi.

en-us	We release the dataset every 3 months.
nn-no	Det kjem ei utgiving av datasettet kvar 3. månad.

en-us	We release the dataset every 3 months.
nn-no	Det kjem ei utgiving av datasettet kvar 3. månad.

en-us	We're making some big changes
nn-no	Vi gjer nokre store endringar

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
nn-no	Vi får mykje trafikk og undersøkjer no probla.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
nn-no	Vi får mykje trafikk og undersøkjer no probla.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
nn-no	Vi beklagar, men plattforma di er for tida ikkje støtta.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
nn-no	Vi beklagar, men plattforma di er for tida ikkje støtta.

en-us	Western Highland Purepecha
nn-no	Western Highland Purepecha

en-us	Western Penan
nn-no	Vestlege Penan

en-us	Western Penan
nn-no	Vestlege Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
nn-no	Vestlege Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
nn-no	Vestlege Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
nn-no	Westfalsk

en-us	Westphalian
nn-no	Westfalsk

en-us	We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
nn-no	Vi lasta opp { $uploaded } av klippa dine — resten er allereie lasta opp. La oss halde fram med neste gruppe!

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
nn-no	Vi brukar eit Mozilla-verktøy kalla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for omsetjingar. Pontoon har mange språk, men viss han ikkje har ditt kan du <pontoonRequestLink>be om at språket ditt blir lagt til</pontoonRequestLink>. Deretter, for å gjere språket tilgjengeleg på Common Voice-prosjektet, <githubRepoLink>be om det nye språket på GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Sjå ​​meir på omsetjinga til nettstaden</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
nn-no	Vi har gjort nokre endringar. «Delta Segments» inneheld berre dei aller nyaste lydklippa etter siste utgjeving. <deltaLink>Les meir on denne endringa</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
nn-no	Vi har gått tom for setningar å spele inn på dette språket…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
nn-no	Vi har gått tom for setningar å spele inn på dette språket…

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
nn-no	Vi ønskjer at talemodellar skal bli betre til å forstå eit mangfald av talarar. For at dette skal skje, må eit stemmedatasett representere mange ulike personar.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
nn-no	Vi vil at maskinlæringsalgoritmane skal kunne handtere bakgrunnsstøy, og til og med relativt høge lydar kan aksepterast føresett at dei ikkje hindrar deg i å høyre heile teksten. Stille bakgrunnsmusikk er OK; musikk høg nok til å hindre deg i å høyre kvart einaste ord er det ikkje.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
nn-no	Vi ønskjer ulike dialektar og aksentar velkomne! Ver veldig varsam før du avviser eit klipp med den grunngivinga at du trur lesaren har uttalt eit ord feil, har lagt vekta på feil stad, eller har ignorert teiknsetjing. Det er eit breitt utval av talemåtar i bruk rundt om i verda, nokre av dei har du kanskje ikkje høyrt i lokalsamfunnet ditt. Gi ein god margin for dei som kanskje snakkar annleis enn deg.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
nn-no	Vi kontaktar deg snart med meir informasjon om korleis du legg til ditt språk i Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
nn-no	Vi kontaktar deg snart med meir informasjon om korleis du legg til ditt språk i Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nn-no	Vi held kontakten med meir informasjon når han vert tilgjengeleg.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nn-no	Vi held kontakten med meir informasjon når han vert tilgjengeleg.

en-us	We will not make your email public.
nn-no	Vi gjer ikkje e-postadressa di offentleg.

en-us	We will not make your email public.
nn-no	Vi gjer ikkje e-postadressa di offentleg.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
nn-no	Vi vil gå gjennom førespurnaden din om å fjerne stemmeavspelinga frå datasettet. Dersom førespurnaden din blir godkjend, kontaktar vi dei som har lasta ned datasettet, og ber om at også dei fjernar lydklippa dine.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
nn-no	Vi vil gå gjennom førespurnaden din om å fjerne stemmeavspelinga frå datasettet. Dersom førespurnaden din blir godkjend, kontaktar vi dei som har lasta ned datasettet, og ber om at også dei fjernar lydklippa dine.

en-us	We will show you a prompt or question
nn-no	Vi vil vise deg ein førespurnad eller eit spørsmål

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
nn-no	Vi samarbeider med stiftingar, sivilsamfunn og samfunnspartnarar for å gjere internett til ein sunnare stad, med eit spesielt fokus på Aust-Afrika. Finn ut meir om det <programmaticWork>programmatiske arbeidet vårt.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
nn-no	Kva er eit språk på Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
nn-no	Kva er eit språk på Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
nn-no	Kva problem opplever du med dette innholdet?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
nn-no	Kva for problem opplever du med denne setninga?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
nn-no	Kva for problem opplever du med denne setninga?

en-us	What is your age?
nn-no	Kor gammal er du?

en-us	What is your sex or gender?
nn-no	Kva for kjønn er du?

en-us	What kind of goal do you want to build?
nn-no	Kva for type mål vil du byggje?

en-us	What kind of goal do you want to build?
nn-no	Kva for type mål vil du byggje?

en-us	What makes a good question?
nn-no	Korleis ser eit godt spørsmål ut?

en-us	What makes a good question?
nn-no	Korleis ser eit godt spørsmål ut?

en-us	What needs to be in my file?
nn-no	Kva må vere i fila mi?

en-us	What questions can I add?
nn-no	Kva for spørsmål kan eg leggje til?

en-us	“What’s a joke your friends always make — and how do they say it?”
nn-no	«Kva er ein vits vennane dine alltid dreg — og korleis fortel dei han?»

en-us	What sentences can I add?
nn-no	Kva slags setningar kan eg leggja til?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
nn-no	Kva finst i Common Voice-datasettet?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
nn-no	Kva finst i Common Voice-datasettet?

en-us	What's Public?
nn-no	Kva er offentleg?

en-us	What's Public?
nn-no	Kva er offentleg?

en-us	What to Avoid
nn-no	Kva du bør unngå

en-us	What types of questions to add?
nn-no	Kva typar spørsmål skal leggjast til?

en-us	“What were your exact words when you found out?”
nn-no	«Kva var dei eksakte orda dine då du fann det ut?»

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
nn-no	Når ein brukar underkjenner eit lydklipp, blir det returnert til køen. Om det blir underkjent ein gong til blir lydklippet sendt på lydklippfyllinga.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
nn-no	Når ein brukar underkjenner eit lydklipp, blir det returnert til køen. Om det blir underkjent ein gong til blir lydklippet sendt på lydklippfyllinga.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
nn-no	Når du lyttar må du sjekke nøye etter at det som er spelt inn betyr akkurat det som er skrive; forkast opptaket sjølv om det er berre små feil. <br/>Vanlege feil inkluderer:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
nn-no	Når du lyttar må du sjekke nøye etter at det som er spelt inn betyr akkurat det som er skrive; forkast opptaket sjølv om det er berre små feil. <br/>Vanlege feil inkluderer:

en-us	When Not to Tag Words
nn-no	Når ein ikkje skal merke ord

en-us	When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech.
nn-no	Når du svarar på et spørsmål, er målet å svare naturleg – akkurat som du ville gjort i ein ekte samtale. Vi ønskjer å fange korleis språk faktisk vert blanda i daglegtalen.

en-us	When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words.
nn-no	Når du transkriberer svar som inkluderer kodebyte, skal du gi att språket til talaren slik det vart snakka – utan å korrigere, redigere eller forenkle. Dette gjeld for alle språkbyte, uformell tale og blanda ord.

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
nn-no	Når du ber om innspelingane så set vi dei i hop til ei eller fleire zip-filer. Her er dei tidlegare førespurnadane dine:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
nn-no	Når du ber om innspelingane så set vi dei i hop til ei eller fleire zip-filer. Her er dei tidlegare førespurnadane dine:

en-us	“When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?”
nn-no	«Når du snakkar med søskenbarna dine, blandar dokker engelsk og norsk?»

en-us	Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo”
nn-no	Der rota er engelsk, men suffikset er norsk: «switche», «printa»

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
nn-no	Kva for variant av { $language } snakkar du?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
nn-no	Kva for variant av { $language } snakkar du?

en-us	Why ?
nn-no	Kvifor ?

en-us	Why ?
nn-no	Kvifor ?

en-us	Why a profile?
nn-no	Kvifor ein profil?

en-us	Why a profile?
nn-no	Kvifor ein profil?

en-us	Why are you asking?
nn-no	Kvifor spør du?

en-us	Why are you asking?
nn-no	Kvifor spør du?

en-us	Why are you asking?
nn-no	Kvifor spør du?

en-us	Why Common Voice?
nn-no	Kvifor Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
nn-no	Kvifor Common Voice?

en-us	Why does this matter?
nn-no	Kvifor er dette viktig?

en-us	Why does this matter?
nn-no	Kvifor er dette viktig?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
nn-no	Kvifor vi bygde denne prototypen for spontan tale

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
nn-no	Med ein profil kan du halde oversikt over aktiviteten din, og få kontakt med eit fellesskap av bidragsytarar til taledata.

en-us	Wixarika
nn-no	Wixarika

en-us	Wixárika
nn-no	Wixárika

en-us	Wolof
nn-no	Wolof

en-us	Wolof
nn-no	Wolof

en-us	Word segments, false starts, repeated words
nn-no	Ordsegment, falske startar, gjentekne ord

en-us	Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’”
nn-no	Ord som «ehm», «liksom», «well», «du veit» og «så» er meiningsfulle. Døme: «Så, ehm, eg sa til henne liksom, "‘Well, I don't know", kanskje seinare.»

en-us	Words written in the wrong orthography
nn-no	Ord skrivne med feil ortografi

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
nn-no	Vil du at lydklippa dine og skal slettast, eller vil du helst behalde dei i Common Voice-datasettet?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
nn-no	Vil du at lydklippa dine og skal slettast, eller vil du helst behalde dei i Common Voice-datasettet?

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
nn-no	Skriv ned nøyaktig kva personen sa, inkludert mellombelse ord som «ehm» eller «eh».

en-us	Write down what you hear the person saying here
nn-no	Skriv ned det du høyrer personen seier her

en-us	Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example:
nn-no	Skriv kvart ord i samsvar med stavemåten til språket det kjem frå. Til dømes:

en-us	Write options menu
nn-no	Skrivealternativ

en-us	Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions
nn-no	Skrive ned talefeil, inkludert nøling og gjentakingar

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here
nn-no	<wrong>Feil</wrong>: Det er 100 mil unna her

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off
nn-no	<wrong>Feil</wrong>: Det var 20 % rabatt

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline>
nn-no	<wrong>Feil</wrong>: Vi sjåast i <underline>2015</underline>

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday
nn-no	<wrong>Feil</wrong>: Dei vart arresterte av <underline>eff beh i</underline> sist torsdag

en-us	Xhosa
nn-no	Xhosa

en-us	Xhosa
nn-no	Xhosa

en-us	Xitsonga
nn-no	Tsonga

en-us	Xitsonga
nn-no	Tsonga

en-us	y
nn-no	j

en-us	y
nn-no	j

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Yadgha
nn-no	Yadgha

en-us	Yaqui
nn-no	Yaqui

en-us	“Yeah”
nn-no	«Ja»

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nn-no	Ja, send meg e-post, slik at eg held meg oppdatert om prosjektet Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nn-no	Ja, send meg e-post, slik at eg held meg oppdatert om prosjektet Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nn-no	Ja, send e-post til meg. Eg vil halde meg informert om utviklinga for dette språket på Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nn-no	Ja, send e-post til meg. Eg vil halde meg informert om utviklinga for dette språket på Common Voice.

en-us	Yiddish
nn-no	Jiddisk

en-us	Yiddish
nn-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nn-no	Joruba

en-us	Yoruba
nn-no	Joruba

en-us	You
nn-no	Du

en-us	You
nn-no	Du

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
nn-no	Du er i ferd med å starte ei nedlasting av <size>{ $size }GB</size>. Vil du fortsetje?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
nn-no	Du er i ferd med å starte ei nedlasting av <size>{ $size }GB</size>. Vil du fortsetje?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
nn-no	Du er klar for å starte ei nedlasting av <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
nn-no	Du er klar for å starte ei nedlasting av <b>{ $size }</b>

en-us	You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nn-no	Du kan ikkje opprette eit stabilt samband til serverane våre akkurat no. Prøv igjen seinare. For hjelp kan du bli med i <matrixLink>Matrix-fellesskapschatten</matrixLink>, følgje med på nettstadproblem via <githubLink>GitHub</githubLink> eller besøkje <discourseLink>Discourse-foruma</discourseLink> våre.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
nn-no	Du kan leggje til setningar på <writePageLink>Skrive-sida</writePageLink> eller sjå gjennom setningar på <reviewPageLink>Vurderings-sida</reviewPageLink>.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
nn-no	Du kan òg kopiere og lime inn URL-ane direkte i eit nedlastingsprogram. Dei går ut på dato om 12 timar, men du kan kome tilbake til denne sida og lage nye når som helst.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
nn-no	Du kan òg kopiere og lime inn URL-ane direkte i eit nedlastingsprogram. Dei går ut på dato om 12 timar, men du kan kome tilbake til denne sida og lage nye når som helst.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
nn-no	Du kan òg bruke tastatursnarvegar: { sc-review-form-button-approve-shortcut } for å godkjenne, { sc-review-form-button-reject-shortcut } for å avvise, { sc-review-form-button-skip-shortcut } for å hoppe over

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
nn-no	Du kan velje å gjere brukarnamnet ditt offentleg eller anonymt.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
nn-no	Du kan velje å gjere brukarnamnet ditt offentleg eller anonymt.

en-us	You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
nn-no	Du finn <examplePromptsLink>120 eksempelspørsmål i dette arket.</examplePromptsLink>

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
nn-no	Du kan gå til <datasetsPage>datasettsida</datasetsPage>, velje versjonen og språka du vil ha, og laste han ned! Filene har <metadataLink>tilknytta metadata</metadataLink>, til dømes demografisk informasjon og valideringsdata. Du må oppgi ei e-postadresse for å laste ned datasettet.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
nn-no	Du kan hjelpe til med å byggje eit mangfaldig, ope datasett ved å opprette ein Common Voice-profil og bidra med stemma di.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
nn-no	Du kan hjelpe til med å byggje eit mangfaldig, ope datasett ved å opprette ein Common Voice-profil og bidra med stemma di.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
nn-no	Du kan møte andre i Mozilla-språkmiljøa ved å bli med i <discourseLink>Discourse</discourseLink> for aktuelle samtalar, eller <matrixLink>Matrix</matrixLink> for raske råd.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
nn-no	Du kan ikkje leggje til fleire setningar for ei enkel innsending

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
nn-no	Du kan ikkje be om innspelingane dine samtidig som ein annan førespurnad er i gang

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
nn-no	Du kan ikkje be om innspelingane dine samtidig som ein annan førespurnad er i gang

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
nn-no	Du kan be om ei ny nedlasting av innspelingane dine kvar { $days }. dag.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
nn-no	Du kan be om ei ny nedlasting av innspelingane dine kvar { $days }. dag.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
nn-no	Du kan starte eit arrangement for å oppmode folk til å bidra. Det er enklare enn du trur. Du kan til dømes halde ein videokonferanse på nett, eller ansikt til ansikt viss omstenda opnar for det. <eventTemplate>Sjekk malane og ressursane vi har for å halde eit slikt arrangement</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
nn-no	Du kan <sentenceCollectorLinkAdd>leggje til nokre få setningar</sentenceCollectorLinkAdd>, eller <bulkImportDocsLink>masseimportere med Github</bulkImportDocsLink>. Hugs at setningar må vere <licenseLink>CC0 (eller offentleg domene)</licenseLink>, eller du kan skrive dine eigne.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
nn-no	Du kan bruke <scraperLink>Setningsuthentar</scraperLink> for å hente korte setningar frå Wikipedia.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
nn-no	Du sjekkar om transkripsjonen stemmer overeins med lyden

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
nn-no	Du kan inkludere nettstaden, for eksempel "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
nn-no	Du kan bruke akademisk referansestil, t.d. Harvard-stil «Mozilla (2021) Common Voice. Tilgjengeleg på https://commonvoice.mozilla.org/ (Henta: 15. september 2021)‘»

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
nn-no	Du kan bruke sosiale medium for å få ut bodskapen. Del innlegg som forklarer kvifor det er viktig, og ta kontakt med andre som snakkar om spørsmål som språkrettar, stemme-Ai eller skeivskap i teknologi. Sjå fleire råd om <campaignLink>køyring av ein sosial kampanje, inkludert innhald du kan gjenbruke</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
nn-no	Du har ikkje valt språk. Gå til <profileLink>profilen</profileLink> din for å velje språk.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
nn-no	Du har nådd innsendingsgrensa for denne sida. Vent i { $retryLimit } minutt før du sender inn ei ny setning. Takk for tolmodet!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
nn-no	Du har nådd innsendingsgrensa for denne sida. Vent i { $retryLimit } sekund før du sender inn ei ny setning. Takk for tolmodet!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
nn-no	Du har ulagra endringar på denne sida. Endringar av språk blir ikkje lagra. Er du sikker på at du vil endre språket?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
nn-no	Du har ulagra endringar på denne sida. Om du forlèt denne sida, vil ikkje endringane dine bli lagra. Er du sikker på at du vil forlate denne sida?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
nn-no	Du har ulagra endringar på denne sida. Om du byter datasett, vil ikkje endringane dine bli lagra. Er du sikker på at du vil byte?

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
nn-no	Du bør kanskje også vurdere å strekkje deg over ulike kontekstar og domene.

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
nn-no	Du bør kanskje også vurdere å strekkje deg over ulike kontekstar og domene.

en-us	You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
nn-no	Du kan ha kome hit ved å klikke på ei lenke i ein app for sosiale medium. Du brukar ein nettlesar i appen som ikkje støttar lydopptak.

en-us	You must allow microphone access.
nn-no	Du må tillate tilgang til mikrofonen.

en-us	You must allow microphone access.
nn-no	Du må tillate tilgang til mikrofonen.

en-us	You must allow microphone access.
nn-no	Du må tillate tilgang til mikrofonen.

en-us	You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
nn-no	Du må merke innhald som er støytande, skadeleg eller på annan måte urovekkjande. Det må heller ikkje innehalde personopplysningar som telefonnummer eller adresser. Slikt innhald vil bli fjerna frå opplevinga di inntil Common Voice-teamet har gått gjennom det og undersøkt nærare.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
nn-no	Du må kunne høyre kvart ord i opptaket. Vi vil at maskinlæringsalgoritmar skal kunne handtere ulik bakgrunnsstøy, og til og med relativt høge lydar eller stille bakgrunnsmusikk kan aksepterast føresett at dei ikkje hindrar deg i å høyre heile teksten. Viss spraking eller opptaket hakkar, hindrar deg i å høyre teksten, betyr det at du bør avvise klippet.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
nn-no	Språket ditt/Dialekten din er måten du uttalar ord på. Det kan formast av kvar du har budd, kva for andre språk du snakkar og mange andre faktorar. Du kan dele all informasjon du meinar er relevant her.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
nn-no	Dei anonyme stemmeopptaka dine vil vere att i Common Voice-datasettet. Når du har sletta profilen din, vil du ikkje lenger kunne sende inn ein førespurnad om å fjerne opptaka dine frå datasettet

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
nn-no	Dei anonyme stemmeopptaka dine vil vere att i Common Voice-datasettet. Når du har sletta profilen din, vil du ikkje lenger kunne sende inn ein førespurnad om å fjerne opptaka dine frå datasettet

en-us	Your API Credentials
nn-no	API-innloggingsopplysningane dine

en-us	Your daily goal has been created
nn-no	Målet ditt for ein dag er laga

en-us	Your daily goal has been created
nn-no	Målet ditt for ein dag er laga

en-us	Your dataset is downloading!
nn-no	Datasettet ditt blir lasta ned!

en-us	Your download has started.
nn-no	Nedlastinga di har starta.

en-us	Your download has started.
nn-no	Nedlastinga di har starta.

en-us	You’re contributing to a target segment
nn-no	Du bidrar til eit målsegment

en-us	You’re contributing to a target segment
nn-no	Du bidrar til eit målsegment

en-us	You’re contributing to our first target segment
nn-no	Du bidrar til det første målsegmentet vårt

en-us	You’re contributing to our first target segment
nn-no	Du bidrar til det første målsegmentet vårt

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nn-no	Du er for tida sett opp til å <bold>IKKE</bold> få e-postar som målpåminningar, personlege framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nn-no	Du er for tida sett opp til å <bold>IKKE</bold> få e-postar som målpåminningar, personlege framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nn-no	Du er fortida sett opp til å få e-postmeldingar som målpåminningar, personlege framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nn-no	Du er fortida sett opp til å få e-postmeldingar som målpåminningar, personlege framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
nn-no	Du er for rask. Ta deg tid til å sjå gjennom setninga for å sikre at ho er rett.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
nn-no	Du hjelper Common Voice med å nå dei daglege setningsmåla våre!

en-us	Your email address
nn-no	E-postadressa di

en-us	Your email address
nn-no	E-postadressa di

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
nn-no	Du responderer eller svarar så naturleg du kan

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
nn-no	Vi driv og set i hop filene dine. Prøv igjen seinare.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
nn-no	Vi driv og set i hop filene dine. Prøv igjen seinare.

en-us	Your Languages
nn-no	Språka dine

en-us	Your Languages
nn-no	Språka dine

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nn-no	Språkvarianten din kan vere tom for lydklipp! Du kan endre innstillingane dine for å sjå andre setningar på språket ditt.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nn-no	Språkvarianten din kan vere tom for setningar! Dersom du er ønskjer, kan du endre innstillingane dine for å sjå andre setningar på språket ditt.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
nn-no	Brukernamnet ditt og e-postadressa di vil ikkje bli assosierte med offentliggjorde data.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
nn-no	Brukernamnet ditt og e-postadressa di vil ikkje bli assosierte med offentliggjorde data.

en-us	Your weekly goal has been created
nn-no	Målet ditt for ei veke er laga

en-us	Your weekly goal has been created
nn-no	Målet ditt for ei veke er laga

en-us	You should receive an email from our Community Manager explaining the steps to get your language added to Common Voice
nn-no	Du får snart ein e-post med ei kort forklaring på stega for å få språket ditt lagt til i Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice med å nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt daglege opptaksmål på { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice med å nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt daglege opptaksmål på { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice med å nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt daglige valideringsmål på { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice med å nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt daglige valideringsmål på { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nn-no	Du har registrert deg for å bidra til { $language }. Takkar.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nn-no	Du har registrert deg for å bidra til { $language }. Takkar.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
nn-no	Eg vil melde meg på e-postlista til Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
nn-no	Eg vil melde meg på e-postlista til Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
nn-no	Du skriv ned det du høyrer i lydklippa

en-us	Zaza
nn-no	Zazaisk

en-us	Zaza
nn-no	Zazaisk

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
nn-no	Zip #{ $offset } av { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
nn-no	Zip #{ $offset } av { $total }

en-us	Zulu
nn-no	Zulu

en-us	Zulu
nn-no	Zulu

en-us	Check this out:
nn-no	Sjekk dette:

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Copyright Campaign
nn-no	Opphavsretskampanjen

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
nn-no	Er du samd i at artistar, innovatørar og skaparar er viktige?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
nn-no	Er du samd i at ingen vinn når kreativiteten vert kvelt?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
nn-no	Likar du å dele og å ta imot informasjon på nettet?

en-us	Email (required)
nn-no	E-post (påkravd)

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
nn-no	Europeiske avgjerdstakarar tek no viktige avgjerder omkring opphavsrett akkurat no. Institusjonar som store avishus og plateindustrien driv sin eigennyttige dagsorden. Om avgjerdstakarane gjev etter for krava deira, vil mange delar av internettet som vi kjenner og elskar det no, kome til å døy. Lat oss kjempe kampen saman for å halde nettet ope og sunt.

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Follow
nn-no	Følg

en-us	Get Involved
nn-no	Engasjer deg

en-us	GET INVOLVED
nn-no	ENGASJER DEG

en-us	Hey —
nn-no	Hei —

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
nn-no	Om du svarte ja, då er opphavsrettsreforma viktig for deg.

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
nn-no	Eg veit at du elskar internett — eg gjer også det! Det er difor eg registrte meg for å vere ein del av rørsla for opphavsrettsreforma. Du kan lese meir og delta her {emailLink}

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
nn-no	Det er OK for meg at Mozilla handterar informasjonen min slik han er skildra i denne {linkPrivacyNotice}.*

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
nn-no	Bli ein del av rørsla for opphavsrettreforma og støtt kreativitet! {fbLink}

en-us	Last Name
nn-no	Etternamn

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
nn-no	Elskar du nettet? Les då meir om korleis opphavsrettsreforma kan påverke det. @mozilla {twitterLink}

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
nn-no	Mozilla er ein global, ideell oirganisasjon som har som mål at du skal ha kontroll over opplevinga di på nettet, og forme framtida for nettet til det beste til ålmenta. Besøk oss på <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Now What?
nn-no	Kva skjer no?

en-us	Other
nn-no	Andre

en-us	Please enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Post to Facebook
nn-no	Inlegg på Facebook

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknaden

en-us	Ready to Take Action?
nn-no	Klar for handling?

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
nn-no	Akkurat no utspelar det seg ein pågåande kamp om opphavsrettsreforma. Viktige ting som gjer internettet fantastisk, står på spel.

en-us	Share by email
nn-no	Del via e-post

en-us	Share on Twitter
nn-no	Del på Twitter

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	SIGN ME UP
nn-no	REGISTRER MEG

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
nn-no	Det ser ut til at noko har gått gale. Prøv igjen seinare.

en-us	Stand up for the internet we love
nn-no	Støtt det internettet vi likar

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
nn-no	Støtt Mozilla og forsvar internett for folket

en-us	Thanks —
nn-no	Tusen takk —

en-us	Thanks for signing up!
nn-no	Takk for at du registrerte deg!

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
nn-no	Forslaget om å inføre ein ny «avgrensande rett for avisutgjevarar» skulle gjere deling og tilgang til nyheiter og informasjon på nettet vanskelegare.

en-us	They’re trying to do what now?
nn-no	Kva prøver dei å gjere no?

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
nn-no	Trur du at opphavsrettsreforma ikkje påverkar deg? Tenk på dette: Om du nokon gong har vore på sosiale medium, delt ei lenke, laga eit artig meme, lasta opp ein fantastisk video eller sett pris på kreativiteten nettet byr på, då er opphavsrettsreforma viktigt for deg.

en-us	This field is required.
nn-no	Feltet er obligatorisk.

en-us	Together we can keep the web awesome
nn-no	Saman kan vi behalde nettet fantastisk flott

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
nn-no	Brukargenerert innhald er ein stor del av internett. Vi bør tilpasse opphavsretten til korleis informasjonen i dag vert remiksa og delt som ei uttrykksform — same om det er politiske kommentarar eller reint komiske verdiar.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
nn-no	Vill du ha enkle, morosame og slagkraftige måtar å delta i kampen omkring opphavsrett på sendt direkte til innboksen din? Registrer deg for å få fantastiske innbydingar og store utdanningsmulegheiter. Vi byggjer ei stor rørsle for å vinne - gå ikkje glipp av dette!

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
nn-no	Det dei kallar opplastingsfilter skulle tvinge dei fleste plattformer online til å overvake alt innhald du lastar opp på nettet. Dette skulle hemme kreativiteten og skape ein avskrekkande kultur for innovasjon og uttrykk på nettet.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
nn-no	Kjem du til å bruke nokre av knappane nedanfor for å spreie bodskapen?

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
nn-no	Ja, eg ønskjer å få e-postoppdateringar om Mozilla sine kampanjar.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
nn-no	Du har kanskje ikkje høyrt mykje om opphavsrettsreforma — men det er ei ganske stor sak for internett. Les meir og delta i rørsla! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
nn-no	Du har kanskje ikkje høyrt mykje om opphavsrettsreforma — finn ut kvifor det er viktig {twitterLink} @mozilla

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
nn-no	<a id="a1">Besøk denne lenka for ein trygg online-donasjon akkurat no, via kreditkort eller PayPal</a>. For ytterlegare måtar å gi på — som sjekkar eller donasjonar av aksjar — besøk sida <a id="a2">Ulike måtar å gi pengar</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
nn-no	Hos Mozilla er oppdraget vårt å halde Internet helsesamt, ope og tilgjengeleg for alle. Om du vil vite korleis donasjonen din vert brukt, kan du klikke <a id="a1">her</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
nn-no	Nedanfor finn du dei vanlegaste spørsmåla om donasjonar til Mozilla Foundation.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
nn-no	<b>Vi er stolte over å vere ideelle</b>. Tusentals personar som du, hjelper oss med å forsvare eit helsesamt internett for alle. Vi er avhengige av donasjonar for å utføre oppdraget vårt om å halde nettet ope og fritt. <b>Vill du gje ei pengegåve i dag?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
nn-no	<b>Ja!</b> Frå og med november 2019 kan Mozilla Foundation no godta donasjonar av Bitcoin og Bitcoin Cash. Du kan lese <a id="a1">Ofte stilte spørsmål-siden her</a> og/eller donere via <a id="a2">sida vår hos Bitpay her</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
nn-no	Kan eg donere bitcoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
nn-no	Kan eg donere kryptovaluta?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
nn-no	Kan eg donere i andre valutaer enn amerikanske dollar?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
nn-no	Kan eg donere spesielt for å støtte Thunderbird-prosjektet?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
nn-no	Godtek de ei direkte debitering/bankøverføring via SEPA?

en-us	Does my donation give me access to tech support?
nn-no	Gir donasjonen min tilgang til teknisk brukarstøtte?

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	Donor FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål om donasjonar

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
nn-no	Tenar de ikke pengar på Mozilla-produkt, som Firefox?

en-us	Do you accept stock donations?
nn-no	Godtek de aksjedonasjonar?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
nn-no	Korleis sikrar Mozilla at den personlege informasjonen min er beskytta?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
nn-no	Korleis avbryt eller endrar eg den gjentakande donasjonen min?

en-us	How will my donation be used?
nn-no	Korleis vert donasjonen min brukt?

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
nn-no	Eg er i USA. Kan eg støtte Mozilla via eBay for velgjerd eller Amazon Smile-programmet?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
nn-no	Eg kan ikkje gje pengar no, men finst det andre måtar eg kan hjelpe Mozilla?

en-us	Is my donation tax deductible?
nn-no	Gir donasjonen min rett til frådrag?

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
nn-no	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nn-no	Inkluder e-postadressa di i notatlinja i sjekken din for å hjelpe oss med å spore og tildele gåva di.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
nn-no	Bruken av den usynlege reCAPTCHA er regulert av Googles <a id="a1">personvernpraksis</a> og <a id="a2">brukarvilkår</a>.

en-us	What are the ways I can donate?
nn-no	Korleis kan eg donere?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
nn-no	Når eg donerer, kor lenge beheld de opplysningane mine?

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
nn-no	Kvar sender eg ein sjekk? (Oppdatert oktober 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
nn-no	Kven kan eg sende e-post til med spørsmål om donering?

en-us	Who donates to Mozilla?
nn-no	Kven donerer til Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
nn-no	Kvifor brukar Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
nn-no	Kvifor treng de adressa mi for å handsame ein donasjon?

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
nn-no	Ja! Besøk <a id="a1">dette donasjonsskjemaet</a> for å gje eit bidrag spesielt til Thunderbird.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
nn-no	Du finn meir informasjon om Mozillas utgifter og styresett <a id="a1">her</a>.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidrag gir ikkje rett til frådrag som velgjerande bidrag.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidrag gir ikkje rett til frådrag som velgjerande bidrag.

en-us	Donor Help
nn-no	Donorhjelp

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
nn-no	Få hjelp med Thunderbird-donasjonar

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nn-no	Eg gav til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Ver med meg for å støtte kommunikasjonspersonvern.

en-us	K-9 Mail
nn-no	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
nn-no	K-9 Mail er den leiande opne kjeldekode e-postappen for Android. K-9 er no ein del av Mozilla Thunderbird-familien av prosjekt, som fokuserer på opne standardar, kraftige funksjonar og brukarpersonvern. K-9 er gratis for alle brukarar. Med donasjonen din bidrar du til å det framleis vert slik og du støttar framtidig utvikling. <b>Vil du donere i dag?</b>

en-us	Open Source Email for Android
nn-no	E-postklient med open kjeldekode for Android

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
nn-no	Vi er den leiade plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten med open kjedekode, gratis for bedrifter og personleg bruk. Ved å bidra kan du hjelpe til med at det framleis blir verande slik, i tillegg til framtidig utvikling. Vil du bidra i dag?

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow Facebook to track you here?
nn-no	Tillate Facebook å spore deg her?

en-us	Allow Facebook to track you here?
nn-no	Tillate Facebook å spore deg her?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
nn-no	Tillate Facebook-sporing på denne nettstaden?

en-us	Allow Site in Facebook Container
nn-no	Tillat nettstaden i Facebook Container

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
nn-no	Sidan dette er ein Facebook-eigd nettstad, kan han ikkje fjernast frå Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
nn-no	Knappar som lèt deg like eller dele ting til Facebook eller lèt deg logge inn på nettstadar med Facebook-kontoen din inneheld sporfølgjarar. Facebook Container kjem til å blokkere desse sporfølgjarane og vise gjerdeikonet for å vise deg kvar sporfølgjarar er fjerna.

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don't show me this again
nn-no	Ikkje vis meg dette meir

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
nn-no	Sjølv når du ikkje er på Facebook, kan Facebook spore deg på nettet. Knappar som lar deg leggje ut ting på Facebook eller logge på nettstadar med Facebook-kontoen din, inneheld sporings-mekanismar. Facebook Container blokkerer desse sporingsmekanismane og viser gjerdeikonet for å vise deg kvar sporingsmekanismar vart fjerna.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
nn-no	Facebook kan no spore deg på denne nettstaden. For å fjerne denne nettstaden frå Facebook Container, vel Tillatne nettstadar i Facebook Container og fjern han frå.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
nn-no	Facebook kan spore nettsurfinga di langt utanfor Facebook.com. Facebook sine Likar- og Dele-knappar kan til dømes spore kvar du har vore — til og med på nettsider du aldri likar eller deler.

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
nn-no	Facebook Container lagar ei ramme mellom Facebook-nettstadar og resten av nettet slik at det blir vanskelegare for Facebook å spore deg.

en-us	Facebook Container fence with shield.
nn-no	Facebook Container-gjerde med skjold.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
nn-no	Facebook Container har deaktivert denne knappen og blokkert Facebook frå å spore deg når du besøkjer denne nettsida.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
nn-no	Facebook Container isolerer Facebook-aktiviteten din frå resten av nettaktiviteten din for å hindre at Facebook sporar deg utanfor Facebook-nettstaden via tredjeparts infokapslar.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
nn-no	Facebook Container puttar Facebook-eigde nettstadar innanfor ramma. Du kan tillate andre nettstadar innanfor grensa, men dette vil gi Facebook moglegheit til å spore meir av nettlesinga di.

en-us	Go back to previous panel.
nn-no	Gå tilbake til det føregåande panelet.

en-us	How do I know Facebook Container is working?
nn-no	Korleis veit eg at Facebook Container fungerer?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
nn-no	Viss du derimot klikkar på ein av desse knappane, vil Facebook kunne spore deg.

en-us	How Facebook Container Works
nn-no	Korleis Facebook Container fungerer

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
nn-no	Dersom du klikkar på denne knappen, vil Facebook kunne spore besøket ditt på denne nettstaden.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
nn-no	Dersom du brukar den verkelege e -postadressa di her, kan det hende at Facebook kan spore deg. Klikk for å lese meir.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
nn-no	 Viss du vil bruke Logg inn med Facebook igjen må du leggje den tilbake til Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
nn-no	Viss du vil bruke logg inn med Facebook så vil Facebook ha moglegheit til å spore aktiviteten din på denne nettstaden. Dette kan hjelpe dei med å byggje eit meir detaljert bilde av livet ditt på nettet.

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
nn-no	Logg inn med Facebook på andre nettstadar

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
nn-no	På Facebook og nettstadar innanfor ramma av Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
nn-no	På Facebook og nettstadar innanfor ramma av Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
nn-no	Utanfor Facebook

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove site from Facebook Container?
nn-no	Fjerne nettstad frå Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
nn-no	Fjern nettstaden frå Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
nn-no	Å ta bort denne nettstaden frå Facebook Container inneber at det å logge inn med Facebook-funksjonen ikkje lenger vil verke og Facebooks-infokapslane vil bli sletta.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
nn-no	Tillatne nettstadar i Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
nn-no	INKLUDERTE NETTSTADAR

en-us	SITES YOU'VE ALLOWED
nn-no	NETTSTADAR DU HAR TILLATE

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
nn-no	Facebook-knappar som vert viste på nettbutikkar, nyhende-, og andre nettstadar inneheld sporarar som fortel Facebook kvar du har vore på nettet. Til og med dersom du aldri brukar desse knappane til å like eller dele, kan sporarane framleis samle data om nettlesinga di. Facebook Container blokkerer desse sporarane.

en-us	The Facebook Container fence icon
nn-no	Gjerde-ikonet til Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
nn-no	Disse nettstadane treng tilgang til Facebook-identiteten din (eller vite kven du er) for å fungere. Dette betyr også at Facebook kan spore alt du gjer på desse nettstadane.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
nn-no	Desse nettstadane treng tilgang til Facebook-identiteten din (eller å vite kven du er) for å fungere. Dette betyr også at Facebook kan spore alt du gjer på desse nettstadane.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
nn-no	Dette ikonet blir vist i adressefeltet når du besøkjer nettsteder som Facebook.com, Instagram.com eller Messenger.com som er i Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
nn-no	Dette ikonet vert vist i adressefeltet til Firefox når du besøkjer Facebook-eigde nettstadar eller nettstadar du har lagt til i Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
nn-no	Dette ikonet vert vist i adressefeltet til Firefox når du besøkjer nettstadar, som Facebook.com, som er innanfor ramma til Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
nn-no	Dette bildet viser korleis knappen for å leggje til ein nettstad til Facebook Container vil bli vist i panelet.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
nn-no	Dette bildet demonstrerer korleis gjerdeikonet til Facebook Container vil visast på nettsida ved sidan av ein Facebook Likar-knapp.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
nn-no	Dette bildet demonstrerer korleis gjerdeikonet til Facebook Container vil visast på nettsida ved sidan av ein Facebook Likar-knapp.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
nn-no	Dette lar deg logge på med Facebook, men gjer at Facebook kan følgje med på det du gjer på denne nettstaden.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
nn-no	Dette lar deg logge på med Facebook, men gjer at Facebook kan spore det du gjer på denne nettstaden.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
nn-no	Denne nettstaden kan dele e -postadressa di med Facebook, som lar Facebook spore deg. Bruk ei teneste som Firefox Relay for å skjule den verkelege e -postadressa di.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
nn-no	Denne nettsida er ikkje i Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
nn-no	Denne nettstaden er utanfor Facebook Container. Dette gjer det vanskelegare for Facebook å spore deg på nettet.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
nn-no	For å bruke Facebook-pålogginga di på andre nettstadar, må du flytte dei innanfor grensa. Klikk på gjerdeikonet og vel «Tillat nettstad i Facebook Container» nedst.

en-us	Try Firefox Relay
nn-no	Prøv Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
nn-no	$URL$ er i Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
nn-no	$URL$ finst i Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
nn-no	$URL$ er ikkje i Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
nn-no	Bruke Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
nn-no	Vi har beskytta deg frå Facebook.

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Add a site
nn-no	Legg til ein nettstad

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
nn-no	Legg til ny fane til køen&#8230;

en-us	All logins deleted
nn-no	Alle innloggingar sletta

en-us	Allow autoplay
nn-no	Tillat automatisk avspeling

en-us	Allow autoplay
nn-no	Tillat automatisk avspeling

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allerieie ein konto?

en-us	App updates
nn-no	App-oppdateringar

en-us	Block autoplay
nn-no	Blokker automatisk avspeling

en-us	Bookmark removed
nn-no	Bokmerket fjerna

en-us	&brandShortName;
nn-no	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
nn-no	&brandShortName; krasja

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
nn-no	&brandShortName; krasjrapporterar

en-us	&brandShortName; Push notifications
nn-no	&brandShortName; push-varsel

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
nn-no	Bla i Firefox sine tilrådde utvidingar

en-us	Browser
nn-no	Nettlesar

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
nn-no	Kjem snart: Forbetra yting. Utvida sporingsvern. I tillegg kjem eigenskapar laga for å hjelpe deg med å finne, lagre og dele meir av det du likar på nettet.

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete all logins?
nn-no	Slett alle innloggingar?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
nn-no	Slett alle innloggingar?\n\nDette kan påverke synkroniserte innloggingar.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
nn-no	Slett denne innlogginga?\n\nDette kan påverke synkroniserte innloggingar.

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
nn-no	Aktivert, unntatt sporingsinfokapslar

en-us	Fast, private, and on your side.
nn-no	Rask, privat og på di side.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Firefox har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.

en-us	Ignore
nn-no	Ignorer

en-us	Make &brandShortName; your default browser
nn-no	Bruk &amp;brandShortName; som din standardnettlesar

en-us	Manage notification settings
nn-no	Handter varselinnstillingar

en-us	Media playback
nn-no	Medieavspeling

en-us	Network Protocol Error
nn-no	Nettverksprotokollfeil

en-us	Notifications
nn-no	Varslingar

en-us	(no title)
nn-no	(namnlaus)

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause playing
nn-no	Avspeling I pause

en-us	Phrase not found
nn-no	Fann ikkje frasen

en-us	Pinned page to Top Sites
nn-no	Festa side til mest besøkte

en-us	Pin Site
nn-no	Fest nettstad

en-us	Pin to Top Sites
nn-no	Fest til mest besøkte

en-us	Play
nn-no	Spel

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
nn-no	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network
nn-no	Hindra &brandShortName; i å synkronisera over eit mobil- eller forbruksmålt nettverk

en-us	Privacy notice
nn-no	Peronvernpraksis

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
nn-no	Privat surfning blokkerer sporfølgjarar som følgjer etter deg på nettet.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nn-no	<p>Sida du prøvar å vise, kan ikkje visast fordi ein feil i nettverksprotokollen vart oppdaga.</p><ul><li>Ta kontakt med nettstadeigarane for å informere dei om dette problemet.</li></ul>

en-us	Report site issue
nn-no	Rapportera problem med nettsida

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
nn-no	Påkravde løyve ikkje gjevne, går tilbake til systemfilveljaren.

en-us	Resume playing
nn-no	Fortset avspeling

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Search the web with &brandShortName;
nn-no	Søk på nettet med &brandShortName;

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
nn-no	Del faner frå mobil til datamaskin — direkte.

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in.
nn-no	Logg inn.

en-us	Sign in to &brandShortName;
nn-no	Logg inn på &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
nn-no	Logg inn på kontoen din for å få det meste ut av &brandShortName;

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Site notifications
nn-no	Sidevarslingar

en-us	Sound and video
nn-no	Lyd og video

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nn-no	Begynn å synkronisere bokmerke, passord og meir med Firefox-kontoen din.

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
nn-no	Synkroniser det du lagrar på mobilen til Firefox for datamaskiner, privat og sikkert.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk og passord på mobiltelefon din.

en-us	Take a sneak peek
nn-no	Ta ein sniktitt

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
nn-no	Tast nettlesarapp og vel &brandShortName;

en-us	Tap here to check Sync settings
nn-no	Trykk her for å kontrollere Sync-innstillingane

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
nn-no	Trykk for å rapportere til &vendorShortName;

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
nn-no	(For å aktivere dette alternativet må &pref_feature_tips_notification_enabling_path; vere aktivert.)

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Turn on
nn-no	Slå på

en-us	Turn on Sync
nn-no	Aktiver Sync

en-us	Unable to share to the indicated app
nn-no	Klarte ikkje å dele med spesifisert app

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Unpin from Top Sites
nn-no	Løys frå mest besøkte

en-us	Unpinned page from Top Sites
nn-no	Løyste sida frå mest besøkte

en-us	Unpin Site
nn-no	Løys nettstad

en-us	&vendorShortName; Location Service
nn-no	&vendorShortName; stadteneste

en-us	&vendorShortName; Location Service running
nn-no	&vendorShortName; stadteneste køyrer

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
nn-no	&vendorShortName; tips og triks

en-us	Welcome to &brandShortName;
nn-no	Velkomen til &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
nn-no	Velkomen til &amp;brandShortName;

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
nn-no	Ein heilt ny Firefox, kjem i 2020

en-us	:
nn-no	:

en-us	…
nn-no	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
nn-no	#1 #2 er ikkje kompatibel med eldre versjonar av Firefox Sync. Oppdater Firefox på dei andre datamaskinene dine.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
nn-no	#1 #2 er ikkje kompatibel med den nyaste versjonen av Firefox Sync. Oppdater til den nyaste versjonen.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installera #1 fordi #3 ikkje kan endra ei påkravd fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi #3 ikkje klarer å endra ei påkravd fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi det er stor risiko for at ho lagar stabilitets- eller tryggingsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi han ikkje er kompatibel med #3 #4.

en-us	1 device
nn-no	1 eining

en-us	1 item
nn-no	1 element

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
nn-no	#1 hindra denne nettstaden frå å opna eit sprettoppvindauge. Vil du visa det?;#1 hindra denne nettstaden frå å opna #2 sprettoppvindauge. Vil du visa dei?

en-us	%1$S [%2$S]
nn-no	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
nn-no	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
nn-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
nn-no	%1$S er frårådd. Bruk %2$S i staden

en-us	1 tab
nn-no	1 fane

en-us	1 tab
nn-no	1 fane

en-us	1 tab waiting
nn-no	1 fane ventar

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
nn-no	#3 hindra #2 frå å installera ei ikkje-stadfesta utviding.

en-us	Abort Download
nn-no	Abort Download

en-us	About &brandShortName;
nn-no	Om &brandShortName;